RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 19`8`2013 keTys+ d+|{: 5 d+: 267

dt T $XK

*+| & sH

m&sY : |& \Dse

|J\T: 4,

y\: s. 1

www.manyaseema.com

#+<uT y&

\H=|?

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): <b n~H #+<uT >TsY eTTKeT+ qs+<y& s|+
\H=| e|&+~. y& q ueeT]~ q+<eT] u\w \e& yb H\T z ng+> |jdTHsT. _C| bT |TH
~X #+<uT |jDdTHs, +<T u>+>H u\jTqT y& e< #+<uT |+|+#s b HjT\T $eT]dTHsT.
n~ sjT|syTq $eTs n dyjT& M\T +& +~. _C| bT \T>T<X+ \+>D H\T |T&TTqT
\Tk+~. y& | C #+<uT L& kqTL\ yK] +< n+{sT. >TsYqT n_e~ #dq rsT #+<uT q+<
#TsT. nsTT, _C| bT e\ eTTd+\T <seTesH ujT+ #+<uT +~. b \D < >\L&<H <X+
_C| <s+> +&& #+<uT ssTT+#THsT. , b \+>D H\ qT+ |sT>TTq & jTq \H=|>
e]+< #TTHsT. sh $uq H|<+ +>dT b \+>D q neX\qT yTsT>T|sT#T+T+<, \+>D sh d$T
(sd) +>dT $qeTeT+< b \+>D H\T n+#H ydTHsT. +>dTqT m<Tsy\+f _C| bT |Te&+
nedseT ysT y~dTqT \Tk+~. y& sD+>, \+>D nqTL\ yK] e\ \+>D _C| q |+#T+<,
\+ eT b \+ *d +>dTqT q m<Ts>\eT, < e\ b $jeX\T |sT>TjT ysT n+TqT
de#s+. \+>D H\ y<q keT+k #+<uT >T]+q|{ _C| bT n+ d qs#&+ < n+THsT.

nsTD >V+| yk

1800 eT+~ s&!

eTT+sTT: n+>s&| ds|&& eTT+<T=dTq usrjTT\
d+K sE sEL |sT>T+<. |{ 1800 eT+~ eT
yud{ |sqT qy<T #dTHs, y] me eT+~
u+>SsT ys esY eH d+d *|+~. > yT es |~|
q d+K eT&TH\H +> |s>&+ $XwyTq+{+~.
2011 @sfq esY eH d#+< d+d 2023 n+>s&|
eTqTw\ d+ dsyd+ @sT#d |jT+ +~.
2022 seT+ bs+u+ qT+ esY $< ~ n&
ed+#&+ es yTT+ eeVs f*$H #|+#\
q~ d+d #q. eT+~q <sUdT\qT L\+w+> F
#d esY$< ds|& y] m+#T+{s. eqd ds+
+<T m+|e& e\dq |<q \D+. |{es
||+# y|+> <<| \ eT+~ eT|sqT qy<T #dT>
n+<T 30 y\ eT+~ nyT]Hq esY eH *|+~. H\T>T
s+& ]> m+| |jT s e] neX+ \_+#~
20 qT+ 40 eT+~ eyT. n+<T |+&
usrjTT\ +{s esY eH |<T\T |s=+THsT.

$XK|+: $XK pH 23q |c+> sV+q

*+| & sH dt T |t ]sY kq+ d+b~++~.
$XK k>srs+ <T $sbT kq sH
86,549eT+~ bZ ]sT k~+#sT. *+| &qT
|sd]+#T sV+q |sT>TqT eTTKeT+
mH.sDYesY s& C+& }| bs+_+#sT. yTs dt
T d+d qT+ n~]+> n+<Tq d+<X $XK
*+| d+|T+ $T{ #sH eT+ >+{ lydse
~ys+ $sT\ deyX @sT #d $e]+#sT.
sH bZq | ] dt T ]sT d+d n+~+#
d]|qT T<ys+ qT+ dsus +&sY d&jT+
n+~+#qTHeT d+|T+ n<&T VsesH *bsT.

u+>, eTD|PsY u+T |\T

+b/bjYT>T]: |eTu+>,
eTD|PsY sc X, ~ys
d+u$+q u+T |\T k+>
\\+ dw+#sTT. j |\T
|\TesT >jT|&qT bdT\T
*bsT. $es\T.. eTD|PsY
+b z | =+<sT
>TsT*jT e\T Xys+ s
9 >+\ deTjT+ Xe+yTq
u+TqT $dssT. |\T&T <{
|#dTq eTT>TZsT
e\T re+> >jT|&sT.
jTe qT+ &T\T ed\T
#d+<T rey<T\T |T
&>{ +{s b<$T ssD
eqT bdT\T *bsT.
n<$<+>, |eTu+>
bjYT>T] q s~X

|D+ ~ys+ z dT
u+T |*+~. n|{ z
eTT+<T +&&+ dT
|jD\T n+<s +<
~bjs, nsTT, n+<TH
q @&T>TsT re+> >jT|&s
n~sT\T *bsT. |Tq
yT u<T\eT Hwq *swH
bsY |t u+>dt(mHmm|t;)
|{+#TqT #bsT. u+>\|
nk+ s>TTq y~+|\
sdq>H u+TqT neT]qT
mHmm|t; |{++~.
bC { |& +&=&T\ eT
e\sT: ymdtsY e\sT
eT+&\+ ~ejT|* bC e<
{ |& +&=&T\T <s
eT #+<sT. V<su< #+~q

eTV< dTu(28) q T++

&| |[ e#sT. s
ysT V<su< ye\d +~.
deTjT+ +&+ esT&T
V|t nV<(5)qT rdT= ds<>
~ejT|* bC e< ysT.
+& =&T\T <s bC
d$|+ ssTT| Ls=
+&>, V|t nV< \TC]
{ |&&T. { |yV+ y>+>
+&+ uT {
=Tbj&T. =&T
s+#& { ~q +& L&
eTTbsTT eT #+<&T. |[
eq +& =&T\T <TssD+
#+<&+ T++bT
|[y] +{ L& $c<+
n\eTT+~.

|X+ ;u+: sT>TsT eT

+>\T, >dT 18 (qdtfyT): z &esY |\ es eT<+
d$+ yVq+ q&| sT>TsT eT sDyTq |Tq ~ys+
|X+ #T #dT+~. H>T\|\b&T eT+&\+ #<\
y&, eT~s\b&T e< n&T q&T|Tq yVq+ m<TsT> edTq
{, u\qT & ={+~. |Tq sT>TsT e\T n&&
eT #+<sT. eTs |~ eT+~ re+> >jT|&sT. n< sV<]|
yq yVq<sT\T y+H d+~+ bdT\ de#s+
n+~+#sT. <+ bdT\T VQ{VQ{q d+|Tq d #sT
>T\qT d$|+ |uT dT| s*+#sT.
eT<V\qT kBq+ #dT bdtes+ $T+ +>\T |uT
dT| s*+#sT. nsTT |e< sDyTq &esY
|s H&T. bdT\T dT qy<T #d <s| bs+_+#sT.
&esY d+ >*+| #s\T #|{qT bdT\T *bsT.

sTeT\ $V#Y| dT qy<T

sT|, >dT 18 (qdtfyT): sTeT\ bdt dwH +>dt
sdu duT&T $.VqTeT+se| dT qy<T #XsT.
$.VqTeT+se s#>=f yK\T #Xs ymdtsY d| H
#$s& udss& |s<T #jT&+ bdT\T dT qy<T #XsT.
$V#Y Xys+ ly] <sq+ d+ sTeT\ e#sT. <e <sq+
nq+s+ jTq sTeT\ e{&T \+>D | sh+
@s&q s de+< <>T\T eT dd\ y[by*
+T+<HsT. B+ >V+ #+~q dyTy<T\T *|] e<
yVH n&THsT. bdT\T s+>|yX+ #d dyTy<T\
|jT n&TH |jT+ #XsT. n eT+ bdT\,
dyTy<T\ eT< | ]+~. B+ bdT\T >V+
e+ #d # #jT&+ dyTy<T\ d\>j\

jsTT. |Tq b~q dyT

y<T\T ~ys+ de+< +<
|\T|q d+> *d+<. sTeT\
sT| <ekq+ ({{&) |$
u+>+ y{ sdu duT&T
$.VqTeT+se
|e]+#s
#$s& udss& s|+#sT.
jTq| {{& +<q \+|Tq
+< dT qy<T #d #s\T
rdT y\ &e+& #XsT.
sTeT\ m+{ sjT
|keq rdTsL &<H +<q
+< d+<s+> >TsT #XsT.

|<qT nHjT+: +sT

V<su<: {e\ ]q |<qT nHjT+ ]+<

>T{ XK +sT s|+#sT. >T+sT ~ys+
>T{ XK CH 2, 3 +s deyX+ sV+#sT. e#
H\ =*ys+ q\u&\ $<T\ VseeT ysT
*jTCXsT. 15 qT+ |H&H +sT sjT+
rdTHsT. H\ 22q +>\T, 24q <eXs+, 25q
$jTy& C, &, \ deyX\T sVkeT
+sT *bsT. eT ]q nHjT+| nedsyT
dT|+sT y\ +sT ssTT+#sT.

|+# eseq s ksTT V]

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): eseq s ksTT V]

|+#&+< \d+> bdT\ <w e+~. eT&T
H\\ + de wO{+> y[ |{ ]s<
*<+&T\T |s<T #XsT. ksTT V] \y n{ de
q{++~. yT 27q wO{+> y[q eT nesTT C&
*jT&+ < yT *<+&T\T +CsV bdT\
|s<T #XsT. p 6q +{ ekq bH #d+<,
+ es s< ysT *bsT. seT+& #+~q
ksTTV] T++ |dT+ V<su< cq>sY
+{+~. B| bdT\T <s| bs+_+#sT.

X~ +f B Ls+&: yTds

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): b HjT\ X~

+f ymksYd| >se n<s\T ymdt $jTeT #|f
B Lsy\ b H yTdss& d+#sT. ~ys+
$&j e{&q jTq s| $jTeT #|ujT BqT
<+ e{&sT. e HjTs\T X~ B |PqT
Hs, $T> b HjT\ X~ +f B Lsy*
n yTds *bsT. sh $uq n+X+| HjT\T d+~d
@dd n<s\T kj>+B m+<T ~s< #<eT
dy $dssT. eTT| |> dqT q +<|<X sc
kj $u+#\ #k+<HsT. e\+ 10 dT dyT $uq
#dTHeT \T>T |\qT n&T+f, dqT \T>T |\T
# ys yTds $eT]+#sT. {&| n<&T #+<uT
s.4\\ T y\+ #TTHs, $T>T\T \
>T]+ jTq m+<T e{&+ < jTq |+#sT.

dyT $s$T+#Tq p&\T

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): > 20 sE\T> dyT

#dTq pjTsY &sT eT sdqqT $s$T+#THsT.
p&\T eT +<qqT |d+V]+#T+TqT ~ys+
|{+#sT. #{ #T rdTe<+ ($T> 3...)

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

<e\T... _q D\T
kV+ dV<jT, kq+, e $d+, |eT, sTD,
|, eqMjT $\Te\T, d+d \+. n+<Te\
kVsT\T, kV bs\T, <e eq|&T n$
s <e\H, qyTq eqMjT $\Te\,
dV<jT, |eT, sTD, d+d $\d\TsTT. e\
eT<, d+d\ eT< d++<\qT L& eqMjT+ #ksTT.
eTw |$T+# duy |+#TsTT. <w+#*q eTw
L& $T+#>*> d+ks n+~ksTT. kV d+|s+
<e ~ # w+. n+<Te\ # <e\T, kV+,
\T $T> |qydT= k>TsTT. < <e\qT
kV+, eTT+<T rdTysTT. <eTsT\T
kV+, \ <s |]q #H sD+ eT*# w
#ksT. <e\ |ue+ m+ >=|> +T+~. sD
s|+ <q+{ rdTse&+ nk<yTq $wjT+.
kV+, \ |uy |P] ksTT sDs|+
rdTse&+ L& n+ nk<+. <s|] b++
ukeTT\ es+> |< mTq <e\T k y] >T]+
#d |#s+, yd s|\T #d k] qe e#~. y
ukeTT\T n qeHyD. m+<T+f H\ H\T>T
sbjT\T ~q|\ #+<qT y*q &T sTH\\<
e y, <q+ rdTbq y]<>ZsqT+ #Tq
d+|Tq\T... >TsT e#$. & ||sY, bd sqsY\ <s
|+|+#&+ +< #kq ukeTT\qT u<]+#y&. ~
ukeTT\ H q H{ d++<\T. n+<T H ysT
@$<+> ukeTT H ns+ <T. ~ nCq+ e#T.
kV+ q d+ks+ e#T. H ukeTT\ deTd
be&+ e#T. nsTT ukeTT\| yd s|\T, #d
|#s+ y] X keTs\H e+<\ s Xe+T> qT
ujT|&$<+> +&$. |#s, s|\qT #d y +
ujT+sT n ujT|&+L& H]+<y. =+eT+~ yT&\T,
e L& nHsT. XTe\qT #d ujT|&+ H] n+H
|Ts+ @eTT+T+~? yeT|\T, $|esT\T, ukeTT\qT
#d ujT|&+ HssT. |uT\qT y{ s+<\qT #d
ujT|&+ HssT. HqT $|y<eT+ e# ujT|&+
HsTHqT. ujT+syTq ujq eqd $|y<eT+
H| |ue+ yd+~. <+ yX+ |\T_~. n~ sT>TuT>
|]D$T+#~. s+s ujq yesD+ #q, $y#q
eT>eTT+~. yX+ |#s, |rs+ |<qeTT+~. n
#s |#s\ #T $|y<eT+ <u\T> =qk>TH
+~. ujT sV deC m|&T dwk+? d#jTT+>
+# yesD m|&T *k+? n|& eTw
m<T>T&T. k&T. ujT yesD+ dVC\
nqT>TD+> +T < sD |rs < es&T. &.
|<se <s&> $wj T> ns+ #dTHsT.
n+<T <[ eTVdu, <[ <eT+ yTq md eT+
n>\+f ujT|&<T\T>, me&y&T? n |+#
du, $Xk eT\T| rdT+~. BH =+<sT n>\
due+ \ysT. <[T\T <[<eT+ |fbjsT, e
&|\\qT y~dTHsT. s&T$< q&e&+ L& wyTbsTT+~
n <[<e $eT]+#ysT. n~ =+ k+<y. y\ jT
\ nDyqT+& k]> $Xd+ b+~q|&T *>
d m+H +# duy d+]+#Te#T. < =~\yT.
qqT n+<] deq+> >s$+# d+ks+ de+
b+~q|&T d <q+< n<XeTT+~. n <[
<eT+ \b+ eTT+<T kq #s |#s>
yXyX\, d <\ qT+& |Ck$T d+d ~X>
|]D$T++~. n+<T y n+<sT *d J$dTHsT. ~ m+
\+ =qk>TT+~. dj<, m+ \+ =qk>TT+<+f,
&. _.sY. n+u&sY esZ+ eTT+<T kq+\+
=qk>TT+~. X+jTT |esqqT nV+kjTT |Ck$T
$\Te\qT #]+q+\+ =qk>TT+~. + jTT,
ueC\+ jTT, eqd |]esq jTT b<qqT
>T]+q+\+ =qk>TT+~. M{ b<qqT >T]d eqd
|esq d+ ueC\ d+|TsD y>e++ neT+~. n~ uyH
| u <&T\ ks+ e |CkeT Jeq $<H
eqMjT $\Te\qT |b~+q|&T X+jTT |]esq <s
ke HjT+, ke esT k~+#&+ deTde sD
<<+ k<|&TT+~. =+<sT H <Ty\ s+ e+~
yT& dT s<T. ]swH |Hy] 10 y\T s+
eH dT e+~ n q<< |u nqT $eT]dT+{sT.
y \\T bd dT =qT=H y] < $<+> $eT]+#&+
<T. ju jT + esT\qT f dT #ysT. ]swH
b+< ke esZ\T, ke+>, sjT+>, ]+>,
$<|s+> n>\ dTesT ju jT yq&
=qk>TTHsTT. ju jT + n>\T m $<qT,
<>\qT n+<THs, |]XeT\qT |THs, n~s+
e#s, n< |&T m<T>TTq ]swH ke esZ\T
k~+#Te& ]swH\T =+ |j>|&sTT. |~y\
s+ yT& dT edT+<+f y + m<>< ns+.
z|H +|{wH H>Z ksTT Jeq |eD\T, $< |eD\T
de+, |uT+ y] + n+~+#< ns+. n+<Te\
y]| kqTu #b , <w+ |<]+#&+ <T.

keTys+, >dT 19, 2013

eTq <X+ #j dsZ<eT+!

H&T ||+# b{>| ~He+
b{>| nedsyTq eqsT\T us<X+ |w\+> HsTT. H&< ||+# b{>|sqT
$Xw+> ]k+~. | @&~ _{wt sjT b{>| kd{, b{>| kd{ |t nyT],
bH #+~q |&swH |t +swq & sY d+d\T n+~+# b{>| qsY n~
n+X\T eTq <X+ r]+q$ e&+ $Xw+. ||+# |d< b{>|sY dy es |{
85 ksT us<X d+<]+#&+f eTse #|s<T. eTq<X+ @ eT\ y[H
yTs 365 sE\T | <=sTT+~ n+{sT +&j +swq b{>| qs
d z.|.Xs. eTTK+> >dT qT+& @| es eTq<X+ ]> $$< |+&T>\T, y\T
yTs +{ n<TyTq n+<\qT n+~ksTT. usrjT >$D k+<s+ >T]+
#|qs<T. &X ed+# u+&, skH, eTVsh, s, +<|<X\ ed+#
+C\T, \& ed+# < ]qT\ JeqX*, <]+# <TdT\T, usD\T #jsT\
es+> #|e#T. #jsT& qT $X\yT+~. n~ #d | qT $_qyT+~. |U
b{ s*dt s|TTsjYT VeTVqT 1000 D $_q+> rXsT! us<X+ yTs qT
$d+|Cdq sT sT sC Bq<j. H>|PsY qT+& V<su< e C+ kq
b{>|sY> nseTsyTq \T rdq Bq<j ysd sCjT+sY rdTHsT.
H{qT+ n+#\+#\T> e~ #+<T H&T <TqT d+]+#T+~ eTq #j +.
||+#y|+> sT>TTq b{>| b{\ usrjTT\T... eTTK+> eTq \T>TysT
eTT+<T esTd +THsT. sujT \+ eTq |u eT]+ $d+#\ sT+<+.

s$< lw < #|sY!

({.mdt.&.s&)
eT&
+ lw
$T{ d+q
< |]cs esZ+
<s+> +>dT b
|&T \+>D| sjT+
rdT+{+~! >+ \+>D
deTd $T{ sT |]cs
esZ\T #|+q $wjT+ *d+<.
n+<T <e~... |~ \ L&q
\+>D @sT! +>dt n~cq+
B yTT>TZ #|+<+THsT. ddt lw
$T{ y~qT |]>Dq rdTH sh $uq
sjT+ rdTqT +>dt |<\T #TTHs. < |H
lw $T{ @+ #|+<+f.... sc \+>D, de+<>
$u+#*. V<su<qT \+>D s<> |{+...
de+< = s< @sT #j*. (m) |&Tq
d]V<T\ |s+ \+>D, de+<> $u+#*. de+<
= s< @s& <... V<su< eT& s<>
+T+~. = s< @sT d+ nedseTjT <T\qT
+<+, sh |uT\T deTLs* +T+~. |]cs
esZ+ <s \+>D sc y\q b++
n~\ &e+&qT y~+qeT+~. <s b+
|\ uy<>\T, d+{yT+{qT L& >s$+qeT+~.
eT| $e, s+ =qk>T+<H ueqqT L& <s+
#dqeT+~. $T{ \+>D |s{+q deTjT+ |
sh &e+& |\ qT+ uksTT eT<T \_++~.
=+eT+~ d+> HsT. = esZ\T e+ $uq
&e+&qT es+#sT. es+>, |eT KeT+, Ceu<,
+q>sY, <D ~u<, yT< d~|, q\>=+&,
eTVuq>sY = u>\T, s+>s& =
b+ \+>D nqTL\ ueq # \+> +~. &
reksTT +<q\T #dTq y]... $<sT\T (eTTK+>
kj, rjT jTe]{\T), sT<> jTTe,
HjTy<T\T, mHJy\T HsT. d+> qy] ndq

V<suB\T, eTdt #+~q =+<sT, eTVsh, #rdt>&,

k+<, sjT\deT, s d]V<T qysT, d{\sY
>e\T, eT+&\T (KeT+, +q>sY, Ceu< yTT<q
), de+<bT s b+\ qT+ V#Ym+&@
|]~ e\d eq ysT HsT. s \+>D =+&
b+\ ]qT n~\T | eTqdeTqT +dTHsT.
]k, #rdt>&, +<|<X, eTVsh ]q b+\qT
|]b\q #+ +~ y\ sTTHsT. ... md/_d,
yTH]{\T eT sjT+>, ]+> neX\T +&\,
]swH |jH\T \_+#\H k+ + e+ #XsT. (_)
|dT d]V<T\ |s+ de+<, \+>DqT $u+#\H
|HqT |]>Dq rdT+f |]De\T... (1)
de+< +<q\T yTT<\T y=#T. (2) |<e\ sJHe
#j\ de+< b+ |C |<T\| & |]> neX\T
HsTT. (3) k+< qT+ sjT\deTqT | sh+ #j\H
&e+& L& e#T. (4) sT, k>T{ n+X\qT djT+
||/b djT+ || q eed\T |sy+H...
k+<, sjT\deT | +<q =qk> neXeTT+~. (5)
q*+, eT #+<dy<+ |]> neX+e\... ~ n+sZ
u<|H |ue+ #|T+~. (d) m| $uq |ue+ s
sc\|H |&TT+~. q sc\ &e+&T }|+<T+{sTT.
n+<T, +<+ yTT yTT<{k]> sjT &e+& yTs...
sc\ |qsY eedsD s uw b|~q $s$+q
sc uw (\T>T) e{& s+&T sc\T>
$u+qeT+~. Be\ |]De\| |X+ +,
c+> +#*. q sjT < m +&
b++ q+ qT ssTT+#TH neX+ *+#e#?
Be\ |<d+K q sc\ @sT &e+&T
deTqjT+, sVD deTd\ <] rd neX+ <... nH
$X\ D+ +#*. (&) & ] D @e+
$d]+#+. ||+# y|+>... q q <X\T eT ]
neX\T, es{, <> |jH\ d+ ] deTV\T>
@s&TTHsTT. q sc\ @sTe\ n+sY sh, sh+
|]~ edTe\T, de\ $eTjT+ >+ q +<T\
eT ks$TqeT+<H ueq +~. <VsD..
ssq m+{ {\T, ddt\T d# yDC

V<su<| H\T>T |qT?

(m.cs&, eTqdeT |~)
sh $uq $wjT+ s< V<su< \+>
e]+~. de+< HjT\T V<su< eT H
|sy <T > \+>D L& <L&<H |<
eeV]dTHsT. B+ V<su<qT +< b* b++>,
<X+ s+& s<> |{+#\H &e+&T eTT+<T
e#sTT. V<su< $wjT+ @ $<yTq |<
ne\+_+#& neX+ +<H $wjT+| $&j
ys\T e#sTT. Hwq | jTH (mHdsY) &
|H+{ >essY b\q +~. +<b* swyTq &
|uT u$T, X+ u<\T, bdT $u>+|
jT+D +&<T. <X+ b+&#] sh+ L&
+<b* sh+. & L& nd+;, eTTKeT+
HsT. jTT{ #jT<\T#T+f V<su<qT
+<b* sh+> nd+; @sT #ks? b
|< & q>s+ sV yT{ |]$T+
#ks nH $wjT+| +s =qk>T+~. V<su<
q>s +<, \+>D sc\ |<bT eT&
s< @sT #keT, |< s +<
|uT+ ys s< @sT #dTy* +T+<
d&Td #|+~. $uq: V<su<| H\T>T |qT?

VsH, |+Cu eT& s< #+&>&. VsH

<bT eT& s<> #+&>& neX+
*+#sT. 1967 qT+ 1972 es VsH #+&>&
+<+> |#j*. 42 @ >&q s L&
VsH #+&>& qT+ es<T. |dT+ V<su<qT
jTT{ #d $wjT+ H\T>T esZ\qT |]o*dTqT
deT#s+ +<+ Xys+ ys\T e#sTT. 1.
V<su<qT |<bT +<b* b++> |{+
+<|<X, \+>D sc\ eT& s< #ksT.
& V<su< n+f V<su< syq (me
u>+ bd *| 175 #.$, < >sY V<su<
q>sb\ d+d (625 #.$) < V<su< yT{b*H
&e\|tyT+{ n<]{ (7025 #.$) nH <| dw
y* +T+~. 2. |dT+ >sY V<su<qT &
Hwq | jTH sV V<su< |
jTH> (V#YdsY) es neX+ +~. 3. V<su<
| jTH> @sT #d & sV V#YdsY
nd+; +T+~. V#YdsY |]~ q myT\T
eTTKeT+ mqT+{sT. M] |_ ssY, bdT,
u$T ~s \+X\| #{\qT sb+~+#&+,
mL{y n~s\T +&e. 4. y V<su<

| jTH nd+; ns<qT+f, |]~|

\+>D sc jT+D y\H |b<q |]o\q
+~. |_ ssY, bdT, u$T, |E\T, syq|
\+>D |uT n~s\T +&e. + sT\T
L& +<+ |]~ +{sTT. V<su< |
jTH b+ |H+{ >essYqT b\&>
jT$TksT. M{ H\Ze |b<q sC+>+ |s+
neT\T e&+ k<+ <H n_bjT+ +~. $T*q
|eT&T |b<q\T sC+> desD <sH V<su<qT
+<b* b++ #d n~s+ +< +T+~.
V#YdsYqT +<b* sh+> #d eT&T sc\T>
$u+qeT+~. V#Ym+&@ |]~ +<b* sh+>
|{d | d]> & sV nd+; @sT
#d+<T neX+ +T+< u$dTHsT. sC+>+
239m, 239mm |s+ +< b* b++ @sT,
n~s\T +{jT+ ys\T e#sTT. |H+{ >essY
n&dsY> +{sT. |_ ssY n+f H, $T*,
ye <X\T, bdT n+f s, sh bdT $u>\T,
u$T n+f u$T|q V\T, E\T, n<, n< ed,
<sTT+|\T, eekjT ueTT\T, ueTT\ n_e~,
eekjT sTD\T n +<+ # +{sTT.

++ *+# neXeTT+~. sc\ eT<, sh+ b+\

eT< edTe\ ds|sqT jT+d k #{\T #d
neXeTT+~. +{ +<q\T k+<, sjT\deT
eeTeTHsTT. sc $ud eT es{ >eT+> q,
ds|s\ +<+> q V<su< eT d]V<T\ ne\
+T+< ysT +<q #+<TTHsT. u Hu, ybs+,
V<su< +ByTq es{qT k +< T+~. ~
= sc\ ] e~ s~dT+~. $uq e\ \+>D b++
sT rs <seTeT+~. $XK|+ dV |\T s
se\ +<+ bT+~. u ksTT q #eTTsT, dV
yjTT b\ |*+> rs b++ ] e~,
<>eX\T |]> neXeTT+~. \+>D sc @sT
#jT |+ d$ ] eed Be\ sh+ s+&T
b+\ ysT \_b+<e#T. nsTT, V<su< L&q
\+>D sh+ ]+> ds+> +T+< n+#H yjTT#T.
+ #b\+f, <X+ # sc\ d\ +f
me>H +T+~. () | sh+ d+ dTBs+>
k>TTq bs+, reksTT q uy<>\T, &e+&
Hsysb qTq +<q\qT |]>Dq rdT+f
|HqT |]o*+#e#T. |< eTqTw\ |+<+ (1956) =
eTTU+X\qT neT\T #jTbe &+, { bC\| s+,
$< d<Tbj\ \q (V<su< $TqV) n\d+,
sh| sT\ neT\T nk<sD C|+ e+{ n+X\
H|<+ eTT $e >TsjeT, eTqT nD ydTHsH
ueq... re uy<> sDyT+~. | \+>D
&e+& nseTT+<, ~ |P]> nd+<yTq<$ < $T{
n_bjT|&T+~. $ud @+ #j*? sc |dT
d]V<T\ |s+ de+<, \+>D> $u+#\H |HqT
|]>D+q |+ |T&T\T, dT\T, JeHb~ d++~+
k+<, sjT\deT |\, V<su< ds|&q sT\,
\+>D s \y] +<q\qT >T$<+>
|]w]+#*. = sh+ y] u< n~ b<q+ d
$Xd+ +b*. | sh @sT \+>D n~\
d+| *dH, |q |s=q deTd\ sDeTeT+<
$T{ n_bjT|&T+~. \+>D @sT e\ $T*q s+&T
b+\| |& |uy s+ #jT+.

keTys+, >dT 19, 2013

eTqdeT

&| ymdtsYd| H\ B u>+

$XK|+, 3

dyT $s$T+#Tq p&\T

(yTT<{ |J sTysTT)
VsT <X\T C #jT&+ p&\T yq >ZsT. p&\T
keTys+ qT+ $<T\ VseTqT sh n<&T
|DeTVXsY s& *bsT. dyT #dTq pjTsY &s| VsT
re >V+ e+ #dq d+> *d+<. y+H dyT $s$T+
$<T #s\ HjTkq+ y< $<sT\qT <++~.
#{ #T rdTe<+ pjTsY &s Xys+ VsT
d++~. &e+& |]cs+| dssT yTT+& yK] sdq>
shy|+> pjTsY y<T\T > H\ 29 qT+ dyT ~>sT.
|yT y< X\ qsY { +< #]H 9 \\
sbjT\T ed\T #dTHs, edqT DyT *|yd Jz
H+sT 93qT s<T #j\ pjTsY &sT &e+& #d sdq
#|{sT. |uTdT XX <> neX\T *+#\,
|uT <>T\+ |uTdH y<+ #sTT+#Ty\H~
M] eTs &e+&. M{ |]w]+#\ sT >H\ 16q y<,
s>XK eTTK s<], y< $< eT+ K #sT.
nsTT ysT d+~+#be&+ pjTsY &sT dyT ~>sT.

b eTTK H\ dsY deyX+

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): b eTTK H\ {sYmdt

n<&T .#+<XKsse deyXeTjsT. yT< byT
Vdt sT>TTq keyX b n<\T, eTTK
HjT* L& V+#sT. b d qs .Xese,
m+| eT+< >H<+, s eTTK H\T VsjsT. bsyT+{
deyX\T e] <X edT+&+, |{ es \+>D _\T
|keq be&+, u$wY nqTd]+#e\dq ePV+, b
$q n+X+ deyX+ |keq e# neX+ +~. b
eTTKH\ dsY deyXeTe&+ ys+ ~ s+&k].
&|: &| ymdtsY +>dt b H\T #|{q BqT bdT\T
u>+#XsT. ss\T n&T+TH bdT\T y] \e++>
nsdt #d d s*+#sT. sh $uq +>dt b
nqTd]dTq $<H\qT esd ymdtsY d| H\T sjT#{
myT >& l+Y, eJ yTjTsY |. sM+<H< s&, V|E,
n&T b+&Ts+>s&, d+|Y esY\T @&T sE\ qT+ eTsD
B #dTHsT. s 8 >+\ deTjT+ <<| 20 eT+~ bdT\T
k]> _s+ e< e#sT. B #dTq y] nsdt #dTqT
#bsT. B q H\T, ss\T n+<T n+^]+#<T.
n&Te& |jT+H bdT\T H\qT \e++> nsdt
#XsT. bdT\T B #dTqy] d s*+#sT. d+<s+>
bdT\, ss\ eT< yy<+ ]+~. y] s>+ D+
#&+ nsdt #d d s*+qT bdT\T *bsT. nsdt
#dH eT BqT =qkkeT sM+<H< s& #bsT. ymdtsY
+>dt #+~q eT] =+<sT H\T BqT =qkkeT #bsT.
s|{ qT+ B LsTH+<T =+<sT H\T d<eTjsT.
de+< |\~ ks sjT <eT+ <T
de+< |dT+ y\TyTTq +<q ks sjT <eT+
< d| |s=+~. sh $uq eT nHjT+ sT>TT+<q
uj+<q\ $<sT\T, sT<> jTTe\T, <>T\T
s&s n_bjT|&+~. nsTT n+<T bZ+Tq sjT
b\ H\T e+ | eT |T \T|H+<T <eT+
#ss *|+~. yTs b sh s<] .HsjTD
~ys$T& |q $&T<\ #XsT. n\| deyX+
j b\T #|q n_bj\ es+> $<H esT
neXy< |<]dTHjT jTq <TjT{sT. {&| n~H
#+<uTHjTT&T e esbsTTH b #+~q +~ ksTT
HjT\T }d |&s, ymksYd| L& e e]+<
nHsT. +>dt HjT\T | m+ #|H.. nd\T bJ @$T{
#|&+ $|\eTjs s|+#sT. sjT\deT { deTd
|<qyT+<, lX\+ qT+ sT sb sjT\deT b+ >&T
|]d |< HsjTD $e]+#sT. sT<>T\ uj+<q\qT
b>={*q nedseTT+< n_bjT|&sT. n> V<su<
de+<T\ u< #< V$ y\ &e+& #XsT.
u<#\+qT \+>D qT+ $&Bd |+
u<#\+qT \+>D qT+ $&Bd |H~ < eT+ yT
esY s& *bsT. $TdsY ssY \+>D |C |<T\
deyX nq+s+ jTq $&j e{&sT. u<#\+
\+>D u>eT, $&Bj\ #d |H~ < jTq
V#]+#sT. \+>D @sT |jTqT +<+ s> #|{\
yT esY s& ssT. V<su< s<> |~ \ L&q
\+>D sc @sT #j\HsT. de+< deTd\qT
keTsd+> |]w]+#Ty\HsT. de+< |\T dyT
<e $s$T+#\, dV |Ps+> $&bsTT \T>T |\T
\TdT+&+<T w#j\HsT. b+ |\ nu<ue+
neds+ <, JV#Ym+d |]~ yTs X+ u<\ deTd\qT
+<+ #|{H nu+s+ < *bsT. \+>D s\T,
nq+|s+ \qT \|& eTT eseTHsT.
sTeT\ u\ |jD c\T
sh $uq sj esd de+< d ]\T #|{q
dyT |ue+ |C syD| re |ue+ #|+~. V<su<,
de+< eT< syD |P]> *bsTT+~. k<sD |]dT
V<su<, de+< \ eT< sp s&T esZq \ eT+~
|> |jDksT. dyT dyT bs+uyTq H\ 12 nss
qT+ d dT\T |P]> *bjsTT. V<su< qT+
de+< \ y& s, |]$T d+K sT>TTq
|yT dT <seTjsTT. k<sD+> V<su<, de+<
\ eT< d sp <<| 1,500 dT\T q&T|T+~. |yT
|ssT 700 dT\T |sT. d ]\T dyT bs+_+q
s s< d sb\T |P]> *bjsTT. |yT
|ssT L& dT\ d+K Z+#sT. de+< +<q\
sD+> |\T |jD\qT k<yTq yTs ysTT<ydT+
THsT. |d] |]dT |jD+#ysT |yT dT\qT
< sqT XsTTdTHsT. |yT dT\T d+K L& |]$T+>
+&+ {{ <s\qT ne++ |+#XsT. HH T
#dT+f k<sD <s\ {T \_dTHsTT. |jD+ #j*q
sC HsT> {T =+Tq y] |yT |ssT #T\T
#|dTHsT. de+< 13 d <<| 13 y\ dT\T
q&T|+~. sp <<| 45 \\ $s ]> d dT\T
<<| 80 \\ eT+~ |jD\qT >eT+ #sTdT+{sTT. $uq
sj sdd > H\ 31 qT+ yTT<q +<q e\ |C
syD d+_+bsTT+~. dT\T &b\T <&+ <T. de+<
123 &b\T +&>, sTeT\ &bqT dyT qT+ $TqVsTT+#sT.
H\sT &b k|t n+& essY |&swH #+~q ]\T

dyT bZq&+ <T. &b qT+ sp 150 qT+ 200 dT\T

&b >&| <TTHsTT. |jD\ <sD |<> <,
+<qsT\T dT\qT n&T+THs d n~sT\T
*bsT. |yT yVH\qT dJ sJ\T> |& syD XK
* |]T C #k+~. de+< syD
s\j\T |#jTbe&+ * |]T C e&+ <T.
\+>D * |] d+ |<> <sUdT\T s<
syD XK n~s esZ\T *bsTT. de+< d sp
s.13 s& edT+~. dyT bs+uyTq s s& |P]>
*bsTT+~. sTD\T, qc\T *d d $< |dT+ s.7 y\
|> us+ +~. C dyT us+ eT]+ |]>
neX+ +~. sTD\ $< e&\T L& |]d edT+<,
d+~ Ju\ #*+| L& n+ dT\u+ < d
n~sT +<q eeTe+~. de+< k>TTq
+<q\ |ue+ dsT syD $< |&+~. |>{|P syD
<<| *b+~. s|P syD k>TTH... C dsT\T
(Ls>jT\T +{$) ee~ >eTkq+ #s&+ <T. u
yVH\T e y>+ |jDksTT. e\+ s|P
|jD+#\+f >eTkq+ #s& # deTjT+ |&T+~.
syD #\qT |+#b TuT <T. |+ ssT e#
|]d <T. & <sy |H |sT>TTHsTT. us+
u]+# dsT syD s+>+ n&T+~. |&T eTs =
deTd +~ n jTeqT\T #TTHsT. de+<
syD XK s\j sb\T |P]>
*be&+.. \ |{Hdt d]|T, * |]T, |]{
sqe C e&+ <T. |*+> |]T, |{Hdt d]|T
10 y\ \T *bjjT jTeqT\ d+|T+ HjT&T
Xsse #bsT. \ nedsyTq d]|T \+>D
C #d $<+> $TqVsTT+| y\ jTq syD XK $|
#XsT. s sc\ qT+ eTq sh+ |y+#\+f j
yVH\ |{Hdt d]|T, |]T, ds syD d++~+q
|\T +&*. syD XK jTb+ d+~ Xys+ qT+
dyT y&+ de+< q 8 #bdT\T eT|&sTT.
yD |qT\ XK L& L& #bdT\H $jk+~.
#bdT\T eT|&+ sh+ neT syD jT<#>
k>T+< n~sT\T +<q e+ #dTHsT. |qT #*+#
dsT (Js ybs+> eeV]ksT) s sc\ qT+ sh+
ed ybs\ $< |L\ |ue+ |&TT+<H +<q
eeTe+~. besTT, msTe\ ~>TeTT <s+. bs
ds|s\ d+d |H \sT<sT\ ds|s #d 21 y\ qT\
besTT H& bsT <s ~>TeT neT+~. +<q\
|*+> syD n+sjT+ \>&+ d\+ besTTqT
n \ >&q #sbTHsT. B+ e#H\
\sT<sT\ besTT ds|s nqTeq+>H |k~.
|ue+ e# H\ es{ \_+# besTT $< |&qT+~.
msTe\T L& k+< bsT\ <s ~>TeT nesTT.
msTe\qT sheT+ ds|s #jTbTHsT. |*+>
+<q\T \+>D \T L& msTe\ =sqT
m<Ts=+THsTT. ly+fXs k$T <sH eq u\
Xys+ |jD c\T reeTjsTT. dyT <eT+ u>+>
sT| #+~q |y{ { jTeqT\T Xys+ 24 >+\
dyT ~>sT. e+<~ |yT yVH\T sT|
|]$TeTjsTT. sTeT\`sT| eT< sTeT\ d &b
#+~q 99 d dT\T eyT sT>TTHsTT. eTs 8 dT\T
sTeT\`b|$HXq+ eT< sT>TTHsTT. ys+| d\e\ sB
e\ |dT+ q&TdTq d dT\T #\+ <T. B+bT
|yT {\T dyT y+ u\ |jD c\T
reeTjsTT. sTeT\ ly] <sq+ #dTq u\T sT|
y+<T HH c\T |&sT. >+\ =B k+& |&>|\T
XsT. L +q s dT d d+ HH +{\T
|&sT. {{ +sY e< | reyT+~. | z
eTV #H=| dV sTT+~. |\TesT u\T >jT|&sT.
#+{ _&\T, e<T\ c esHr+. &md q+E+&|, d
$jYTXKsY k+& #sT |]d n<T| #j* e+~.
dT 45 eT+~ eyT nqTeT+#* H 60 eT+~
es s*+#sT. eT<V+ 3 >+\ qT+ u\qT L +
=] dT m+#sT. s 9 >+\ es yTT+ 500
{| yTT+ dTesT 30 y\ eT+~ sTeT\ qT+ sT|
s*+#sT. ~ys+ <jT+ qT+ |yT {\T q&|
neX+ +&+ u\ =+ ydT\TuT \>qT+~.
se~ dyT ~X> dy\jT <>T\T
<e <+ #d ~X> dy\jT de+< <>T\T dej
eTeTHsT. se~ dyT ~>& yq&L&< dy\jT
de+< <>T\ bs+ sesZ deyX+ ssTT++~.

de+<T\ u< dVyT: bq+

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): sh $uq sT>TTq|&T
de+<T\ u< se&+ dV+> ]> n+XyTq m+| bq+
|usY n_bjT|&sT. ~ys+ $&j e{&q jTq
de+<T\ usk *+#+<T d<eqj\T #keTHsT.
de+< | nH nbV\THjT, y{ =\+#+<T
H\ 20q d<eqj\T #|qTqT bq+ *bsT. \+>D
@sT ++ \>L&< H\ 21q <y\j |P\T
#j\ jTq $| #XsT. ~ +&>, dm+ rsT| jTq
eT+&|&sT. sDY \+>D <e nDyd, de+< dyT
<e bVdTHs $eT]+#sT. $wj n~cq+
<w rdTyeT bq+ nHsT. +>dt H $.VqTeT+se|
<& #dq y]| dT\T qy<T #j\ jTq &e+& #XsT.

H&T & yqTq \+>D |<T\T

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): \+>D #+~q +>dt
|C|<T\T s| & yqTHsT. eT+T\ ssY ~ys+
\+>D |C |<T\T deyXeTjsT. deyX
V<su< $TqV s \ eT+T\+<s VsjsT.
sT>TsT m+|\T, 12 eT+~ eT+T\T, 16 eT+~ myT\T,10
eT+~ myT\T bZHsT. \+>D |*+ #+sY |<T\T
L& VsjsT. | sh+ dTq+<T @dd n<s\T
kj >+B <qy<\T *| rsH deyX+ y<+
*|+~. sh $uq d++~+ +>dt b jT$T+q
+{ $T{ m<T y<q\T $|+#\ ssTT+#sT. +<T
d+ s| & yqTHsT. V<su< s<> 10 \
\+>D d&d rsH +<+ neT\T#j\ ssT.
V<su< 10 @ bT eT& s<> +#+<T n+^s+
*bsT. JV#Ym+d |]~ yTs X+u<\ n+X+ +<+
#|{H nu+s+ < *bsT. \+>D s\T,
nq+|s+ \T \|& ysT es e+ #XsT.
u<#\+qT \+>D qT+ $&>=e< $T{ \b\
ssTT+#sT. >, \+>D @sTqT n&TH+<T de+<
H\ jTdTHs m+| eT<Tjw $eT]+#sT. ~ys+
$&j e{&q jTq de+< H\ yK]| eT+&|&sT.
\+>D sh @sT +>dt nqTL\+> sjT+ rdTH,
|jT |P] +& n&Te& de+< H\T
#dTHsHsT. $wjT+ \+>D y<T\T n|eT+>
+&\ d+#sT. sh+ $&bsTTH \+>D de+<T\
m+{ +<T\T e jw *bsT. sC+> |\
q V\ m{ |]dTq u+>+ @s&<HsT. n+<T
+>dt |uT+ |P] usk dT+< jTq *bsT.

nq+|s+ ~

nq+|s+, >dT 18 (qdtfyT): #dTq dyT+<

<eT+ ~ |]dT\ <] rd+~. <e
nDyd+<T ~ys+ n<q| \>\qT s+>+ ~+|&+
>+<s> |]dT\T n\TeTTHsTT. n<q| \>\T
yV]+| <e nDyjTs #dTHs
sdqsT\T <+ =sT. B+ <eT sT\| bdt #sY
|j+ eT U |<]+#sT. |Tq 20 eT+~
sdqsT* nsdT #XsT. sc eTT\T #j\ |q
+>dt n~cH q >TDbs+ |< |\T
V#]dTHsT. zy| es\T sTdTH | m&
<eTd] >Z <T. |<,< & +& n+ +>
sdq |<sq\T # dTHsT. dyT+< C@d, sjT
C@d, $<], |Cd+|\ C@d\ <s+ u s \T,
eqeVs\T, <s\T sV+ sdq \T|THsT.

21 nss qT+ {#s yTsT| dyT

$jTy&, >dT 18 (qdtfyT): H\ 21 nss qT+

b<jTT\T yTsT| dyT d<+ qTqT dyT+<
b<jTT\ bs d$T |{++~. ~ys+ deyXyTq
|<eT&T \ dyT+< b<jT bs d$T duT\T
$&j e{&sT. B d++~+ 19e Bq dmdt dyT
H{dT keT *bsT. H\ 19, 20. 21q dyT+<
b<jT bs d$T +<q\T #|&TTqT |uT
V#]\T |+bsT. 21e Bq yTsT| dyTqT #keT eTT+<T>
*bsT. +]+> *+>qT ysTT< yj\ L& ysT
&e+& #XsT. +]+> H*+> d]> sT>TT+<? < nq
$wjTyT nqTeH\T + M&f<T. ydy VsT <X\T
C#jT&+ H\ 19e Bq +]+> H*+> +T+<
q $<eT+&* B\T |{+q $wjT+ *d+<. d]|
|]o\q, yu |q qy<T, y{ desD ~s\ d++~+q
B\qT L& y\&+#sT. nsTT, | eT de+<
b++ dyT <+> k>TT+&+ e\ H*+> ysTT<
|&+<+ = ys\T $qe#sTT. .. n$ d]<, |dT
+]+> H*+> jT<<+> +T+< q $<eT+&*
esZ\T *bsTT. eT+ +]+> *+>qT ysTT<
yj\ de+< +<qsT\T &e+& #dTHsT.
s+& mdtsYd deTHjT+: =D\
$XK|+: ymdtsY +>dt b >sy<s\T ymdt $jTeT
#|qTq B n esZ\ qT+ eT+ d+<q ek+< b
>e]+> duT&T =D\ seTw #bsT. \+>D| s+&
mdtsYd jT$T+ +f n+<] deTHjT+ ]>< n_bjT|&sT.

4, $XK|+

H{ qT+ m+d{ H*+>

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): +]+>, bsd sT
|yX\ H\ 19 qT+ \|{q m+d{ H*+>qT
jT<$~> sV+#\|uT+ ssTT++~. yTs
q $< XK n~sT\ dm+ sDYesYs&, &|P{
dm+ <y<s sq]+V <X\T C#XsT. $uqqT
esd de+< H\=q +<q\ H|<+ dm+,
&|P{ dm+ q $< eT+&* #sH jT|Xse,
q $< XK eTTK s<] njYT$TX deyXyT
#]+#sT. H*+> sVD nedsyT bdT\ dVs+
L& n+~keT d+<s+> dm+ |s=qT de#s+.
eTsy| *+> eTT dVs+ n+~keT, +]+>,
bsd J jeq d+|\ |<T\T |uT
*jTCXsT. $<sT\ u$wT, VsT <X\ H|<+
H\ 19 qT+ H*+> jT<$~> sVkeT, n+<s
dV]+#\ q $<eT+&* s<] |.ds&
|q *bsT. VsT eT<+s sT\ H|<+
+]+>, bsd sT |yX H*+> sVD
H{|wHqT {e\ q $< eT+&* C #dq d+>
*d+<. H\ 19 qT+ 30 es d]| y]|wH, 22
qT+ d|+sT 3 es yu |q qy<T, d|+sT 4q yu
|q desD, 5q d {sTT+| C_ $&T<\ +T+<
n+<T |s=+~. d]| y]|wH d+ de+< 34,
\+>D 22 H*+> +<\qT @sT #k+~. nsTT
sh $uq sjT+ H|<+ m+d{ H*+>qT
s>eeT <> d+|\T |s=qT <H\T se&+,
b*f J @sT #dTq +< H*+> eTT
dV]+#ueT, +<q bZ+{eT b*f
ssY nkdjTwH Xys+ |uT H{dT
n+<CjT&+ =+ >+<s>+ H\=+~. B+
q~sT\T dm+, &|P{ dm+ deyXyT #]+
jT<$~> sVD #s\T #|{sT. +]+>
J\ jeH\T L& | eTTKeT+, q $<
eT+&* #sH, q $< XK eTTK s<] *d
H*+> jT<$~> sV+#\ $q$+#sTT. \+>D
H*+> +<\qT |+#\ ssTT. $<sT\T @
b++HH, esTd eT+ +& B @ sCH
y]|wH neX+ # n+X+| n~sT\T |{
kqTL\ e+ #XsT. @yTH +<T\T d]|
y]|wH B\qT L& |+#\H #q\T #dTHsT.
<jT+ d]|{ $wjT+ $TqVsTT+| L& y\
u$dTHsT. de+< $<sT\T d]| y]|wH, |qT
#TH+<T eT J\ L& n+<TuT
+#TeT jeH\T |s=HsTT. m+d{ H*+>
]| rs*+<q dm+, &|P{ dm+ <+q H|<+
sh k+ $<XK $TwqsY njYT CH de+<
b*f X\\ |b $< & |+#sT. @+ #dH
H*+> ]| rs*+<q Xys+ jTq <X\T C
#XsT. H*+> d++~+ de+< 13 36
|uT b*f X\ VH d+sT @sT #XsT.
b*f X\ || |syD d+~ $<T\T
s]+#*. nsTT X\\ #+~q 800 eT+~ n<|\T,
<>T\T Xys+ qT+ dyT dyT ysT. B+
yTTsyT H*+> |jT s|eT |b $TwqsY
>d #bs de#s+. nedsyT ]fsY <>T\qT
jT$T+#T H*+> ]|+#\ $TwqsY d+#&+
dyT <e $sT<+> mes $<T\T sV+#us
|b de<q+ #sT. B+ $TwqsY <>T\ d+|T+
#sH mH. #+<XKsY keTV d\e\T s<T #dTy\
eseq+ |+bsT. k+ $< XK de+< #+~q 150
eT+~ |<qT\T y* +&>, $uq sT>TTq+<T e\
|<qT\T eeT $TwqsY, eT+ |\T |q |&Xs,
|&T H*+> sh $uq m+<T n&Tse&+ <
<> d+|T+ HjT\T $TwqsY |X\T d+~+#s
*d+~. #s m s+> eekjT $<\jT+ H\ 19
qT+ sV+# \|{q eekjT b*f H*+>qT
*+> ysTT< ydqT e]{ |\| #s
|<sE Xys+ |{+#sT. e]{ |]~ 10 VH
+< @&T +<\T de+< H +&&+, j
dyT <eT+ <+> s>TTq+<Tq H*+>
ysTT< ydqT de#s+. H*+> m|&T sV+#B
sH |{keT e]{ n~sT\T |{+#sT.

qqT n++ #d+<T : nsT

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): H |sT\T qqT n++

#d+<T |Hs n eTdt @ V<T
eTTd$H(m+m+) HjT&T, myT nsTBH zyd
s|+#sT. nsTT \qT T eT]+ Xe+T&>
esq n++& eT]+ b|]{ e+~ n m+m+
eek| n<&T dTH deBH zyd <e es+
d+<s+> V<su< b d Y yT<q+ ]q
Vs+> du nHsT. > d+es+ |e] $y<d<
|d+>+ sD+> nsdq nsTBH eT z du |+#&+
< =*k]. $y<d< yK\ H|<+ nsTBH
n~u< C 40 sE\bT ]e+& | q d+>
*d+<. eTTd+\ =s m+m+ bs+ #k+<.. bs+
#dH +T+< nsTBH yX+> |d++#sT. eTTd+,
s yTH]{\ s+> V\qT |]s+#+<T m+m+
bs+ #dT+<HsT. de+ nDy >TseTq
eTTd+,yTH]{\ |jH\qT |]s+#+<T >TsY
bT eT]= sc qT |s{kq nsTBH *bsT.
$$< sc\ qT+ q bH edTHjT.. sH
s sc |s{kqHsT. n++& sqTq m
$$< sc eT b s|q m nusT\qT b{
\T|qTqT nsTBH y\&+#sT. {e\ s, eTVsh
m ]q k d+d\ m nusT\T $jT+
k~+q $wj b ss\, n_eqT\ *bsT.
sh $uqqT de+< #+~q +>dt HjT\T
n+^]+#\ jTq d+#sT. n++& V<su<
qT +<b* b++> n+^]+#ueT, de+<, \+>D
b+\ eT& s< @sTqT eskeT nsTBH
V#]+#sT. du bZq m+| nd<TBH zyd..
eTVsh qqT |s{+#+& w<+ $~+#&+|
eT+&|&sT. q |sq| w<+ $~+q sD+>
nsTBH $$< sc |s{ksHsT. y&.. ;C|
n&T+{+ n+ nsTBH ss\ H<\T
#sTT+#sT. {e\ V<su< y& jTdt $ H, jTdt $
$ n+ ss\ H<\T #sTT+q d+> *d+<.
eT<+ eTT jTTe Ms+>+
V<su<, >dT 18 (qdtfyT): X+cu< n+srjT
$eHXjT+ z jTTe eT<+ eTT ~ys+ Ms+>+
dw++~. $eHXjT+ d+~| <& ~+~.

eTqdeT

keTys+, >dT 19, 2013

\T>T<X |e<\ X|+?

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): \T>T<X+ b |e<\T
X|+> |]D$T+#sTT. b < |#d | <sD
b+~q HjT\T s&T |e< #be&+ b |< <>
|]D$Tk+~. C>, djTsY H CH uc eT \T>T<X+
b $c< deTT<+ eTT+#+~. \T>T<X+ b <[ H>
m~, du dsY |<$ #|{q m+d u\j, s+<
b yqT<qT> *# +s| msHjTT&T, yTH]{ HjT&T
CH uc |e< ns+s+> ndTe\T uXsT. du
dsY> mq =* <[ H> ]sT\q u\j z V*|sY
|e<+ qTeTXsT. 2002 e] 3q |eT><e]
;eTes+ qT+ edT+&> jTq |jDdTq V*|sY
k+ |+ |L*+~. c e&\+ e< z
=]#T *q #|sY d$|+ #|\ #sTe
L*bsTT+~. <Tsq u\j n&& eTsD+#sT.
{C&: {&| |e<\ X|yT$T{.. s+< \T>T<X+
b n+&<+&> *q +s| msHjTT&T L&
nd+> eT #+~ b esZ\qT rs $c<+ eTT+#sT.
& b n<&T Hs #+<uT HjTT& jTq n+
\yTq H> +&ysT. sT&T qe+sY 2q $XK|+ z
$yV Vs ] l+ ed, s&T |e<+ <TssD+
b\jsT. jTq |jDdTq yVq+ z {+sYqT &=q&+
jTq bD\T $&#sT. >TsTys+ <jT+ >T+sT #+~q
CH uc s&T |e<+ eTsD+#sT. uc |jDdTq
yVq+ &y&sYqT &=&+ jTq eT #+<sT. \T>T<X+
b uc eT rs T. Hs #+<uT HjTT& n+
dVT&q uc b $y<sVT&> |sT #THsT.

>H dT <s| n~] b&+|?

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): yjTksY +>dT b n<&T,

&| bsyT+T duT&T yjTdt >H dT\ dT <s|q
H+ eVdTq d_ V<su< s+C & V#Y y+fwt
&|fwHqT b&ksH e $|k+~. yTs >TsTys+
ys\T e#sTT. yjTdt >H dT\ dT jTq |<q <s|
n~]> |#dTHsT. s &sY |jTdt n~] y+fwt d_
V<su< s+C &|fwH| 2009 e#sT. jTq &|fwH
\ |]$T >dT 16e B eTT>TdT+~. >H dT\ dT
<s|qT |P] #d d|+sY 8e B> #w{ <K\T #j\
dT|+sT d_ <++~. d y+fwt &|fwHqT
b&+#e#Tq n+THsT. >H dT\ dT $T> +X\|
#]wT <K\T #jT& y+fwt s+e |#dTqT
#TTHsT. >H dT\ dT d_ |{ es <T #]wqT
<K\T #d+~. +&j dyT+{, |H dyT+{, d{dT
+|\ e+{ @&T n+X\| d_ #]wT <K\T #j* +~.
d+ +|PsY +uD+ <s| k>TTq|&T y+fwt
&|PfwH| V<su< e#sT. dT jTq nqT+<
#]w{qT <K\T #XsT. dT $#sD |P] ek+~. mesY
+uD+ dT, zm+d dT e+{ <s| L& jTq d_
CsTT+{ &ssY $$ \HsjTD jTq dV]d e#sT.
\HsjTD {e\ q ed+d ] ysT. |dT+ V<s
u< s+C +# CsTT+{ &ssY eyT |sy&> HsT.
B+ y+fwt &|PfwH >&TeqT b&+#e#Tq n+THsT.
| |D[ <T\ md, md\ sD+
sh+ +~seT \\T (| |D[) md, md\ sD+
d+ s.1,390 T, md, md $<sT\ Vd sD+ d+

s.1,735 T , md, md \ >T{ d+ s.200 T

y+#qTqT eTTKeT+ mH.sDYesYs& |{+#sT.
+~seT \\T +< #|{q | | bs<s+> s+q
deTjT+ |P] #j\, | yud{qT sb+~+, |qT\
|> m|{|&T b{\ <s |t& #j\ eTTKeT+
n~sT\qT <+#sT. sH |qT\ |> |]o*+#&
shy|+> |s{+#qTHeT eTTKeT+ |{+#sT.
+~seT \\T +< #|{q $$< |qT\ |>| q ksTT
deyX+ eTTKeT+ $d d$ sV+#sT. deyX+
eT+T\T | dHsjTD, |.u\sE, &.eD es |k<,
mH.eTesYs& bZHsT. |uT |<q s<] &sY
|..eTV+, ] XK | |uT |<q s<], $.udsY,
eTTK s<sT\T seT+& |sY, sY.dTVD+, $< k>sY,
k+|T d+eT, ]q d+eT XK $TwqsT, <jT \,
kyTwtesY, >V sD d+d m+& _.y+fX+ ~sT\T L&
deyX+ bZHsT. >V sD+, md, md \ 50
jT es $<TT #\qT |uTyT u]+#&+, $<TT
sTT\T s<T, \ s.1000 dd s&T sD+, s.200
eT+{ |<\| deTd\qT DyT
|]w]+#& d++~ eT+T\T, q~sT\T deyXyT
#]+#\ eTTKeT+ <+#sT. >V sD +~seT
\\T +< |+q jT{ ejT+ yTT+ s.1,000 T
{sTT+| ]+<, $$< <X eq 2,13,095 qT
ee~ |P] #j\ eTTKeT+ <+#sT. eTTK+> ]q
b+ +{ ku | ..w{qT y&s< eTTKeT+
KyTq <X\T C #XsT. >V sD* ee~ |P]
#jT& M\T> eT] ] +<\qT bs+_+#\
eTTKeT+ <+#sT. md, md \ 4,98,457
d++~+ $<TT sTT\ s<T s.177 T, 50 jT |
$j+# 7,69,973 d++~+ s.67 T k+|T
d+eT XK qT+ |{ $&T<\ #jT&+ ]+<, n< e~]
]q d+eT XK qT+ L& #*+|\T sT>TTHjT
n~sT\T *jTCXsT. => ]+# md, md \ $<TT
qT yjT& , ds|sqT n+~+#& sT sb+~+q
d+ {sTT+q s.1,000 T k XdqduT\T, s |C
|<T\ d+|~+ y+H |P] #j\ eTTKeT+
<+#sT. >$D b~ V$ |<+ +< s.873
#|{q dd s& |qT\T DyT |P] #jT&. +~s \ |u
+< md, md\ d++~+q 10 y\ us DyT $<TT
HqT y\ eTTKeT+ <+#sT. n+u<sY q $<o
$< ~ |<+ +< |{ k+|T d+eT XK 10 eT+~
$<sT\qT nyT] #<Te d+ m+| #d+< , 12 eT+~ s,
+>+&T <X\ #<Te d+ <sUdT\T bddt eHjT,

n> ]qT\ d++~+ 5 <sUdT\T L& bddt eqT

n~sT\T #bsT. <T>TsT L&q q $T{ M] m+|
seT+ |sydTq<, |<+ +< 500 eT+~ $<sT\
=] s.10 \\ >+T , s.5 \\ u+ qT
n+<CksT. sY/yT{ +< | @{ 5 y\ eT+~ md
$<sT\ D e&+ sT>TTq< n~sT\T *jTCXsT.
X\ #<TeTq u\TsT, u*\ d+ 100 +~seT $<
\j\T Vd ueH\ sD eT+psT #jT&+ ]+<,
2.20 ejT+ ]+# ueq+ 200 eT+~ $<sT\T e+{sT.
md, md\ d+ u$T =qT>\T |]$T \ qT+ 5 \\
|+# |{ sT\T C #XeT, d_& 75% , $T>~
u+ qT, md s=swH \_<sT\qT m+| #dT+~. 2 y\
sbjT\ 6 \\ eT+~ sT<> jTTe djT+ b~ |<
neT\T #jT& eT+T\ +< @sT #dqT eTTKeT+
*jTCXsT. +~seT \\T +< | eT+&\+ { s.7.50
\\ ejT+ yTT<{ <X 448 eT{ V sD+ #|{qT
n~sT\T eTTKeT+ $e]+#sT. md, md | |D[\ d+
|+> sb+~+q yu bs |<\ ydTq |
sbsTT bs<s+> e+&\q <jT+ yu dT L&
e+#TTqT k+|T d+eT, ]q d+eT XK\T *bsTT.
$jTeT B u> : yds& |<
V<su<, >dT 18 (qdtfyT): dyT+< eT<T> ymdtsY
+>dtb >se n<s\T ymdt $jTeT keTys+ qT+
#|f deTsu BqT u>+ #d+<T sh |uT+ #dT+<
b n~s |~ yds& |< ~ys+ s|+#sT.
V<su< ymdtsY +>dt b +< s\jT+ yds&
|< $&j deyX+ e{&T... ne>& jesZ
sT>TTq | m ymdtsY b b{ #jT&+ <T, nsTT
b{ b m\ & @ e]+dT+< #b* n nHsT.
@< sD+ #| |uT+ $jTy& ymdt $jTeT B
nqTeT s]++< yT >V+ e+ #XsT. dyT+< d+
#dTq <eT+ sh+ n b\ +f ymdtsY +>dt b
eTT+<T +<HsT. d&d u{ +f eTT+< eT b
myT\T sJHe #dq d+> yT d+<s+> >TsT #XsT.
de+< +>dt H\T sj &e\T &TTHs yT
|s=HsT. de+< |\qT m s\T yd+ #ks yT b
HjT\qT |+#sT. nsTT b H\qT |\T ]$T =f
sE\T <>ZsH HjT yT Cd+ #bsT. > +{
$T{ ymdtsY d| #b*+<$ < yT dw+ #XsT. +>dt
n~cq+ \+>D |q #dq|&T $Tq+& q H\T |&T
e{&+ @$T yds& |< d+<s+> #+<uTqT
<+ |+#sT. #+<uT +<+ #+ <T <, u+>s+
L& |s yds& |< m<y #XsT.

s< =\>qTq >_ T c\T

V<su<, >dT 18 (qdtfyT): JV#Ym+d n~sT\T
n<T>.. <T > n+ #\+> #Tq eTH &+>
=~sE n+<TuT e# neXeTT+~. 4J u&u+&
de\ d+ T @sT s&T {+> nqTeT y\
]\jTH j HyT *$Tf& nqTeT s>,
k<k<\| |uT+ #q |&+~. >sY |{
n<q+> q sV<sT\ + |\ qT+ $eTs\T
y\TyTT+&>, ]\jTH ]q 1600 $s yTs s&
{+> nqTeTd |]d <sTD+> +T+< n+#H ydq
n~sT\T k<+ < #|qT de#s+. H|<+ 4J
dddt d+ d+d s eTs={ eT T d+ s&qT
y+<T neXeTTq n+X L& |]>Dq rdTq
qswH f\J n+& eTwq XK &+> d++~+
k++X\T, |_*{, n+#H ejT+, &CH ~s n+X\|
>T d#q\T #j\ z $T{ jT$T++~. $T{ #sH>
JV#Ym+d $TwqsY wuT, yT+sY qsY> JV#Ym+d
mHd <Hd+>, duT\T> ysYusT, V#Ym+sY, sYn+&;,
|_V $u>\ #+~q q~sT\THsT. $T{
deyXyT q |b<q* n+<Cj\ |uT+
d+#&+ d<sT $T{ JV#Ym+d deyXyT j
n+X\| #s\T ]|+~. s&T d+d\ #+~q TqT
@sT #d+<T M\T> ]+#*q &\T m+{
dd|wH +&*? $sT & @sT m+
ejTeTeT+~ ~s n+X\qT #]+q $T{ |dT
m+{ sjT+ rdT< *d+~. eT* deyX+ z =*
edT+< u$dTHsT. q>s+ nH b+ yT{ s\T
|qT\T sT>TTq+<Tq d<sT |qT\T #dTq mn+&{ d+d
yT{s\T esZ &+> |qT\T n|+# n+X+ L& #s

eqT *d+~. & @s .$. <<| s.25 \\

es KseT+< n+#H. JV#Ym+d |]~ n&~&+>
y&TTq T # |f+<T eTH& @sT #j\H
n_bjT+ # \+> +~. >&~ dz| d+<s+> m+|
#dq esZHH &+> @sT d<yTq|{, n+<TjT
KsTqT u]+#+<T T d+d\T yqT&T>T yjT&+
|qT\T *bjsTT. C deyX+ &+> esZ+ dT>eT+
>\< u$dTHsT. deyX+ mHd(|_V)
b+&Ts+>se, mHd (ysYusT) dHsjTD, V#Ym+sY
|~ jBH, sYn+&; qT+ mdt #Hs& bZHsT.
s< #\T $eq+ y
$eqjq #\ y y>T+~. dyT <eT+ u>+>
d ]\T dyT u |{sT. B+ s&T syD eed
|P]> d+_+#&+ bT s &TT+&&+
|jD\T $eqjq+ | <w k]+#sT. |eTTK |D
+ sT| y& |jD\T me> $eH\H
XsTTdTHsT. V<su< qT+ + <T $eH\T sT|
sb\T kdT+{sTT. ddtC{ msTTsYydt <jT+ 7.20
>+\ ] k jT++ 4.30 >+\ & qT+
jT\T<sTT+~. B+ bT C{ H msTTsYH #+~q
s+&T $eH\T | sE eT<V+ 12.05 >+\ &
qT+ sT| f|t rdT+{ sTT. B+ bT msTTsY
+&j #+~ q z $eq+ |sE eT<V+ 12.40
>+\ X+cu< $eHXjT+ qT+ sT| y+~.
k<sD+> V<su< qT+ sT| |jD #\T s.
2,600 |> +{sTT. {| sB e\ sE eyT
eTT+<T> T#dT+Tq y] |dT #\T s.3,600 qT+
s.7y\ es +THsTT. ~ys+, d\e sE\T

edT+&&+ eTT+<T>H msTTsYH #\T k]>

|sT>TTHsTT. B+ bT $jTy&, $XK|+, seT+&
y |jD\T L& me> $eH\H XsTTdTHsT.
n++& u+>SsT y |jD\ sB L& ++L
|sT>T+~. yC> & qT+ |sE H\T>T
$eqddT\THsTT. <jT+ 7 >+\T, kjT++ 6 >+\
deTjT+ ddtC{ msTTsYydt ddT\THsTT. msTTsY +&j
$eq+ <jT+ 7>+\, +&> msTTsYydt <jT+ 11
>+\ & qT+ jT\T<sTTH sTT. k<sD deTj
juX+ | L& +& $eH | &T 80 qT+
e+<X+ +THjT $eHXjTesZ\T y\&dTHsTT.
$XK| +, $jTy&\ k<sD deTj s. 2,600
qT+ s.3 y\ es e yT #\T +&> |dT+ #\T
s. 3,900 qT+ s.7 y\ es +THsTT. X+cu<
$eHXjT+ qT+ seT+& | sE s+&T $eqddT\T
eyT HsTT. <jT+ 9.45 >+\ ddtC{, eT<V+
12.45 >+\ C{H msTTsYH\T & qT+
jT\T<sTsTT. |dT+ M{ #\T s.4,900 qT+ s.
9,400 es n~+> HsTT. k<sD deTj s.3 y\
| eyT +& seT+& #\T k]> |]>sTT. ~
+f X+cu< $eHXjT+ qT+ $XK|+, $jTy&,
sT| |D\ & qT+ y #\T |]q|{ nTy|
qT+ V<su< q>s e# #\T & y{ b*d
s+&+\THsTT. sT| qT+ V<su< se& w+>
s.5 y\ # yTT< >]w+> s. 9 y\|> |]>sTT.
seT+&, $XK|+, $jTy&\~ L& < |]d.
yTT$< dyT d> s&T syD eed d+_+#&+
msTTsYH d+d\ es+> e]+~.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09390556171, Mobile: 09440114786, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao