Artculos de inters

Artculos de inters
Algunos elementos de gentica Nuevas clasificaciones de displasia de cadera La consanguineidad (Por Manuel Fabregat I. Garca) Enfermedades bacterianas de la piel Reflexiones sobre el nacimiento de un cachorro (Por Dr. Ing. Ramiro Gonzlez - Ramdefels, Espaa) El Perro Ovejero Alemn gris (sable) (Margit Van Dorssen - Criadero alemn Von Arlett) Nuestro nivel de adiestramiento (Argentina) (Por Juan Antonio Messina) Actualidad en displasia coxofemoral en Alemania (Por Eduardo Monroy) Fotografiar perros Pastores Alemanes (Por Eduardo Monroy) Los 100 aos de la SV en el Weltmeisterschaft de Baunatal (Por Juan A. Messina) Criar segn el standard por Erich Orschler (Traduccin Eduardo Monroy) Lneas de exposicin y lneas de trabajo, I Parte (Por Eduardo Monroy) Lneas de exposicin y lneas de trabajo, II Parte (Por Eduardo Monroy) Pastor Alemn Americano, el fin de una contradiccin (Por Eduardo Monroy) Uran vom Wildsteiger Land en la actualidad (Por Eduardo Monroy) Uran vom Wildsteiger Land, la grandeza de una leyenda (Por Eduardo Monroy)

Palme vom Wildsteiger Land, madre, abuela y bisabuela del xito (Por Eduardo Monroy) Actualidad en displasia coxofemoral (Por Tomlinson J. y McLaughlin R. (h)) Estudio de la cabeza del Ovejero Alemn (Por Ing. Jorge Andrada Carvalho) El golpe de calor (Dra. Graciela I. Fernndez) Programa de reproduccin en perros (Por Andr Vandergeten) Reflexiones sobre la morfologa del Ovejero Alemn (Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez Ramdefels, Espaa) Reflexiones sobre el temperamento y el carcter del Ovejero Alemn (Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez - Ramdefels, Espaa) Consanguinidad (Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez - Ramdefels, Espaa) Consideraciones sobre la displasia de cadera en el Ovejero Alemn (Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez - Ramdefels, Espaa) El instinto de caza (Juan A.Messina - Figurante y Adiestrador Amateur) Displasia de cadera (Dr. Oscar E. Resburgo) La responsabilidad de criar (Dr. Mario D. Rocca) Rechazar el cebo Cmo actan y piensan los perros? (Autor: Carlos A. Guiridlian) Lneas de sangre (Por Hans P. Riecker) La tercera edad (Por Catherine Kretz) Displasia de codo (Por Dr. Jos Luis Puchol) La dentadura del ovejero alemn (Por Johann Meyer - SV) Mielopata degenerativa (Fuente: University of Florida) El ABC del criador (Fuente: Dra. Rube) Temperamento del cachorro: TEST DE CAMPBELL El comportamiento del perro: Desequilibrios psquicos Displasia coxo-femoral (DCF) Torsin gstrica La ecografa en el criadero Dermatologa animal Parvovirus canino Nutricin y alimentacin Cachorros Normas higinicas Terminologa tcnica Conozca a su perro Stndard Consejos para la cra El envejecimiento Adiestramiento en cachorros

-o0o-

Algunos elementos de gentica

Sin llegar a los complejos mtodos de seleccin gentica, reservados para los criadores, resulta til disponer de conocimientos bsicos que permitan comprender esta ciencia, a menudo muy complicada, que es la gentica, y as al menos poder responder a la pregunta "Cmo se transmiten los caracteres genticos?" En gentica, un carcter representa la expresin visible o cuantificable de uno o varios genes. El color del pelaje, la aptitud de un perro para recoger una presa, la altura a la cruz, la displasia de cadera, son algunos de los tantos ejemplos de "caracteres genticos" en el sentido ms amplio del trmino.

Un gen constituye una unidad de programa ubicada en un sitio preciso ("locus") de un cromosoma. Si el gen fuera una nota musical, el cromosoma sera el soporte material, es decir la partitura. Todas las clulas del perro contienen en su ncleo 39 pares de cromosomas, con excepcin de las clulas que no tienen ncleo (glbulos rojos, por ejemplo) y las clulas sexuales (espermatozoides y vulos), que slo poseen un ejemplar de los 39 cromosomas. El conjunto de cromosomas que lleva los genes constituye el patrimonio gentico, o genoma, del individuo, es decir todo el programa que condicionar su morfologa y una buena parte de su comportamiento. El hecho de que los cromosomas estn presentes en doble ejemplar en forma de pares, se debe a que una mitad se hereda del padre y la otra de la madre (se habla entonces de alelos). Puede suceder que estas dos "voces" razonen de manera idntica dando a la clula la misma orden, en cuyo caso el individuo se denomina homocigota para el carcter considerado. A ttulo de ejemplo, el alelo "b" (por "brown") codificar para un pelaje marrn en el cachorro si est presente de manera simultnea en los dos cromosomas (de ambos padres) que ha heredado. El cachorro se denomina entonces "homocigota b/b". En cambio, si el cromosoma heredado del padre lleva el gen "B" por "black" (negro) y el heredado de la madre el gen "b", el perro se denominar "heterocigota B/b" y su pelaje ser tan negro como el del padre. En este caso, el gen "B" (mayscula) se considera dominante con respecto al gen "b" (minscula), recesivo. La homocigosidad es entonces la condicin sine qua non para la expresin morfolgica de un gen recesivo.

Durante la formacin de las clulas sexuales, un proceso complejo denominado "meiosis" disocia los 39 pares de cromosomas de la clula original, los mezcla y los distribuye como en un juego de cartas, formando una nueva combinacin de 39 cromosomas que se encontrar en cada gameta.

La diversidad gentica de las gametas garantiza la variabilidad gentica dentro de cada raza de perros. La unin de un espermatozoide y de un vulo (fecundacin) tiene como resultado la formacin de un huevo (cigoto), en el cual todos los cromosomas heredados de ambos padres se vuelven a reunir por pares homlogos. De este modo la naturaleza realiza dos niveles de seleccin involuntaria e incontrolada: El primero, durante la meiosis, puesto que cada gameta contiene una informacin gentica diferente; El segundo, durante la fecundacin, puesto que es imposible predecir cul de los espermatozoides ser el fecundante o qu vulo ser fecundado.

Cabe tambin agregar que algunos genes pueden mutar, modificando as el carcter que codifican: para cada individuo, la probabilidad de que un gen mute en el momento de la concepcin es de aprximadamente uno sobre diez. Como ya hemos visto, existen caracteres dominantes y caracteres recesivos; as es que, por ejemplo, el color negro (B) predomina sobre el marrn (b) para el pelaje. Ante un perro de color marrn, es fcil adivinar su genotipo, que slo puede ser b/b, puesto que el carcter recesivo marrn slo se manifiesta en el estado homocigota: para los genes recesivos, el fenotipo (lo que vemos) es un buen reflejo del genotipo. Por el contrario, el fenotipo "pelaje negro" puede corresponder dos genotipos diferentes, B/b (heterocigota) y B/B (homocigota); en el primer caso, el perro es negro pero portador de un alelo marrn que podr transmitir a su descendencia; en el segundo, el perro negro homocigota transmitir obligatoriamente uno de sus dos alelos B a su descendencia, la cul ser entonces uniformemente negra en la primera generacin, cualesquiera que sean los alelos aportados por su patrimonio gentico. En la actualidad existen no menos de 250 enfermedades (denominadas taras hereditarias o taras genticas) que afectan a la especie canina y que admiten un determinismo gentico; se sabe que entre ellas alrededor de 90 son causadas por u gen recesivo, 15 por uno dominante y 45 por varios genes que actan de manera conjunta. Las enfermedades relacionadas con un gen recesivo slo se manifiestan cuando el gen est presente en dos ejemplares (provenientes de la madre y el padre). La enfermedad no se va a expresar en el individuo heterocigota, pero ste, denominado "portador sano", podr transmitirla a su descendencia . Las medidas de prevencin de la emergencia de una enfermedad de este tipo pasan por un buen conocimiento de la genealoga del candidato a la reproduccin, teniendo como objetivo final la erradicacin de dicha enfermedad. Para las enfermedades causadas por un gen dominante no existen los portadores sanos, por lo que es fcil luchar contra la extensin de la enfermedad excluyendo simplemente a todos los animales enfermos de la reproduccin. Sin embargo, algunas afecciones, pueden aparecer tardamente en la vida del perro, a veces despus de que se ha reproducido, lo cual explica la persistencia de la enfermedad en algunas razas. Por ltimo, otras afecciones se deben a varios genes concomitantes; cada uno de los cuales se expresa de manera demasiado dbil como para poder desencadenar la enfermedad. Es entonces el conjunto de genes desfavorables, conbinado con errores en el modo de vida del perro (desequilibrio alimentario, exceso de ejercicio, etc.), lo que permitir por sus acciones sinrgicas y acumulativas la manifestacin fsica de la tara. La displasia de cadera, la criptorquidea o las anomalas dentales son ejemplos de

este determinismo, contra el cual es muy difcil de luchar. La deteccin precoz resulta entonces muy eficaz. Todos los ejemplos citados demuestran cun compleja es la gentica del perro; gracias a su perfecto conocimiento los buenos criadores podrn proveer al pblico cachorros de calidad.

Nuevas clasificaciones de displasia de cadera

1. Ningn signo de displasia de la cadera: La cabeza femoral y el acetbulo son

congruentes. El borde neolateral del acetbulo aparece bien definido y ligeramente redondeado. El espacio articular es estrecho y uniforme. El ngulo acetabular, segn Norberg (adaptado para la posicin I) ser alrededor de 105 (como referencia). En articulaciones perfectas, el borde craneo-lateral circunda la cabeza femoral un poco ms en direccin latero caudal. Articulaciones de caderas casi normales: La cabeza femoral y el acetbulo son ligeramente incongruentes y el ngulo acetabular de Norberg (adaptado para la posicin I) es alrededor de 105, o el centro de la cabeza femoral est en posicin media con respecto al borde dorsal del acetbulo, y el acetbulo y la cabeza femoral son congruentes.

2.

3. Displasia leve: La cabeza femoral y el acetbulo son incongruentes. El ngulo

acetabular de Norberg es aprximadamente de 100 y/o el borde craneo/lateral del acetbulo se encuentra ligeramente aplanado. Pueden presentarse irregularidades o ligeros signos de cambios osteoartrsicos del borde acetabular craneal, caudal o dorsal, as como en la cabeza o el cuello femoral.

4. Displasia moderada: Clara incongruencia entre la cabeza femoral y el acetbulo con

subluxacin. El ngulo acetabular de Norberg es algo superior a 90 (slo como referencia). Aplanamiento del borde crneo/lateral y/o signos osteoartrsicos.

5. Displasia grave: Marcados signos displsicos en las articulaciones coxofemorales,

tales como luxacin o subluxacin marcada. Angulo acetabular de Norberg inferior a 90. Claro aplanamiento del borde acetabular craneal. deformacin de la cabeza femoral (forma de champin, aplanada) y otros signos de osteoartrosis. Esta clasificacin est basada exclusivamente en las manifestaciones que pueden verificarse por exmenes radiolgicos. Est formulada lo ms claramente posible.

Fig. de la izq.: Displasia unilateral de 4 grado en el lado izquierdo, obsrvese la correccin de encaje del acetbulo

derecho en relacin al izquierdo.

-o0o-

La Consanguineidad

Cmo calcularla? Qu efectos puede producir? Cmo evitarla? y en resumen Cmo manejarla? Cuando se habla de consanguineidad, nos referimos a cantidad de parentesco que hay entre dos individuos, y como estos lo transmiten a su descendencia comn y, sobre todo, aunque implcitamente, de la cantidad de genes iguales que pueden tener dos individuos, y recalco pueden tener, pues ahora ms que nunca estamos en el terreno de las probabilidades que pueden estar en homozigosis en la descendencia comn. Primero vamos a calcular la cantidad de parentesco, o de consanguinidad que tienen dos individuos con ascendencia comn.

Clculo de consanguinidad
Sabemos que cada individuo recibe la mitad de su carga gentica de cada progenitor, o sea, la mitad del padre y la mitad de la madre. Entonces, dos medios hermanos, de padre o madre tienen un 50 por 100 de probabilidades de recibir la misma mitad de la carga gentica del progenitor comn, lo que es lo mismo, que la probabilidad de tener los mismos genes ambos individuos ser, 0,5 x 0,5 = 0,25 (cuando se habla de probabilidades, siempre se hace en tanto por uno, o sea, que para convertirlo en tanto por ciento solo hay que multiplicarlo por 100), por lo que tendr evidentemente un 25 por 100 de parentesco, por lo tanto el hijo de ambos (X) tendr una consanguinidad de 0,25 x 0,5 = 0,125. Si son hermanos plenos, de padre y madre habr que sumar la parte del otro progenitor, que tambin es del 25 por 100, por tanto el parentesco (F) ser del 50 por 100, o lo que es lo mismo que el hijo de ambos tendr una consanguineidad de 0,5 x 0,5 = 0,25. Cuando el progenitor comn es un abuelo, son primos hermanos, la cosa se complica un poco ms, pero no mucho ms, pasamos por 5 individuos, el clculo ser pues 0,5 5 = 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x 0,5 = 0,03125, por lo tanto la probabilidad de que tengan ambos individuos los mismos genes, y los transmiten a la descendencia es de 3,125 por 100, pero si son 2 los abuelos comunes, la probabilidad es 6,25 por 100. Tal como podemos ver, la consanguinidad entre dos individuos nunca ser del 100 por 100, salvo que sean hermanos gemelos univitelinos, formados por el mismo huevo, y por consiguiente tienen exactamente el mismo ADN. Si tenemos un gen con 2 alelos, las posibilidades de cambios en un mismo individuo son pequeas, hay un 25 por 100 de posibilidades de que sea AA, 50 por 100 de

posibilidades de que sea Aa y un 25 por 100 de posibilidades de que sea aa. Por tanto, si tenemos 2 individuos escogidos al azar, la probabilidad de que tengan exactamente la misma combinacin para este gen ser (1/4) = 0,25 (para que se produzca el caso seguro haremos 1/0,25=4, por tanto se producir 1 vez de cad 4) o sea 1 vez de cada 42 encontraremos dos individuos con la misma combinacin, en el mismo alelo. Si repetimos la operacin con otro gen por ejemplo le llamaremos gen B, encontraremos las mismas posibilidades, en el mismo gen, pero la probabilidad de que tengan la misma combinacin ahora ser 0,25 x 0,25 (la probabilidad de A, por la probabilidad de B). AA BB Bb Bb bb AABB AABb AABb AAbb Aa AaBB AaBb AaBb Aabb Aa AaBB AaBb AaBb Aabb aa aaBB aaBb aaBb aabb

La consanguinidad entre dos individuos nunca ser del 100 por 100, salvo que sean hermanos gemelos univitelinos, formados por el mismo huevo, y por consiguiente tienen exactamente el msimo ADN.

Probabilidades
Hay combinaciones que se repiten, pero para nuestros clculos cogeremos la posibilidad menor. Si tenemos en cuenta que hoy en da, se calcula que el nmero de genes diferentes es un mamfero superior es de cerca de 5000, nos encontramos que la probabilidad de que 2 individuos de la misma especie tengan un genomio exactamente igual es un nmero de cero coma seguido de 3.011 ceros antes de llegar a la primera cifra significativa. Por tanto, encontrar dos animales con la misma composicin gentica es en la prctica completamente imposible, pues obviamente la poblacin mundial de perros es menor que 103011 (se escribira con un 1 seguido de 3.011 ceros) nmero necesario para que se produzca al menos una vez este hecho. Lo que hacemos al realizar los cruces consanguneos es aumentar la probabilidad de que los genomios de los animales consanguneos tengan genes de igual composicin. En principio este hecho no es positivo ni negativo para la cra, pero si tenemos en cuenta la gran cantidad de alelos que se han ido desarrollando a lo largo de la evolucin de las razas y que son letales, subletales o simplemente no deseados, porque producen malformaciones o defectos en la raza, y que estn ocultos debido a que son recesivos, y que la consanguinidad lo que hace es aumentar la probabilidad de que estos alelos ocultos estn en homozigosis, o sea que se manifiesten en el fenotipo, vemos en principio que la consanguinidad no es conveniente utilizarla de forma discriminada. Ahora bien, por esta misma razn podemos utilizar la consanguinidad para detectar o reafirmar caracteres en nuestras lneas de cra, pero siempre de forma muy discriminada y mucho cuidado. -o0o-

Dermatologa: Enfermedades bacterianas de la piel

Es comn que cualquier afeccin de piel termine finalmente en infeccin. El nombre que recibe la infeccin de piel causada por bacterias es piodermia. Segn el estrato de la piel que alcance ser la clasificacin y la gravedad del caso. La piel est formada por: estrato crneo epidermis (forma las vainas foliculares, las glndulas sebceas descargan su contenido en los folculos pilosos) dermis (clulas y fibras) hipodermis (adipositos).

En la piel normal hay ciertos mecanismos de defensa: Fsicos: manto piloso (primera proteccin) estrato crneo (capa de clulas densas e inertes) ms la costra sebcea que se forma sobre la superficie del estrato crneo, producto de las secreciones y descamaciones. Qumicos (elementos sobre la superficie de la piel): cido linoleico (bactericida) sustancias hidrosolubles (sales inorgnicas y protenas) elementos de inmunidad (complemento, transferrina, Igs G, M, E, A, Interferones) Bacterias banales: viven sobre la superficie de la piel (en el infundibulo del pelo, donde la piel se invagina) en simbiosis, e intercambian factores de crecimiento. El nmero de bacterias est influenciada por el pH de la piel, la salinidad, humedad, cidos grasos, protenas, etc.

Hay dos grupos de bacterias: Residentes: no producen patogenia y se multiplican sobre la piel. Acinetobacter spp. Staphilococcus Coagulasa + Staphilococcus Coagulasa Micrococcus spp. Streptococcus a hemolitico Transitorios: son ms agresivos. Estando sobre la superficie de la piel no se pueden reproducir, pero son potencialmente capaces de producir patogenia ante alteraciones de la piel (ayudan al patgeno primario a agravar la situacin). Pseudomonas aeruginosa Proteus vulgaris Corynebacterium spp. E. coli Bacillus spp. El nico patgeno primario es Staphilococcus intermedius. Normalmente la piel contiene una cantidad determinada de bacterias. Esa poblacin aumenta en climas hmedos y de alta temperatura y disminuye en climas fros y secos. En las pieles lesionadas, como en casos de seborrea, piel grasosa, inflamaciones, an sin haber infeccin aumenta el nmero de bacterias. El aumento del nmero de bacterias sin infeccin se denomina colonizacin bacteriana. (Una pstula en piel normal es infeccin primaria). Antibiticos de 1 eleccin Eritromicina 10 mg/Kg cada 8 hs. Lincomicina 22 mg/Kg cada 12 hs. Clindamicina 5 a 11 mg/Kg cada 12 hs. Antibiticos usados en infecciones resistentes o en terapias prolongadas Cefalexina 22 mg/Kg cada 12 hs. Amoxicilina + cido clavulmico 22 mg/Kg cada 12 hs. Sulfas potenciadas 30 mg/Kg cada 12 hs Rifamicina 5 a 10 mg/Kg/da. (Es muy buena para piodermias profundas pero produce resistencia rpidamente. Antibiticos usados en infecciones mixtas En animales inmunodeprimidos (ej. demodeccia) se presentan infecciones mixtas por lo que sera ms conveniente usar antibiticos de ms amplio espectro que ataquen G-, como Pseudomonas que la ms comn. Enrofloxacina 2,5 a 5 mg/Kg cada 12 hs. Norfloxacina 22 mg/Kg cada 12 hs Ciprofloxacina 10 a 15 mg/Kg cada 12 hs. Amikacina 10 mg/Kg cada 12 hs (iny.) Gentamicina 2 mg/Kg cada 8 hs (iny.) Estos antibiticos a su vez se pueden combinar, por ej. Amikacina + Gentamicina. Antispticos e inmunomoduladores Iodopovidona Perxido de benzolo (POB) Clorhexidina Autovacunas

Levamisol 2,2 mg/Kg cada 48 hs. Coriovaccine (gotas) 1 gota/Kg en ayunas Stavaccine (ampollas) 10 ampollas. 1 cada 4 das. (bacterinas inyectables)

Los antispticos se usan en el tratamiento externo en baos con shampoo conteniendo iodopovidona, POB al 2,5% (excelente para piodermias profundas aunque tiene el inconveniente de ser un poco irritante), o clorhexidina (excelente para piodermias superficiales menos agresivas). Las piodermias se clasifican segn su profundidad en: Piodermias de superficie: involucran slo el estrato crneo con erosiones del mismo. Piodermias superficiales: involucran adems del estrato crneo, el estrato subcrneo y la porcin infundibular superficial del folculo piloso. Piodermias profundas: adems de los anteriores, involucra la profundidad del folculo piloso (foliculitis) y rompe el mismo (forunculosis). La infeccin se puede extender a la dermis (celulitis) o al tejido adiposo (paniculitis) y puede tomar direccin hacia fuera fistulizando en forma de panal de abeja. Piodermias de superficies Proliferacin de bacterias patgenas sin producir infecciones severas. Las presentaciones que vamos a ver son: 1. Dermatitis piotraumtica (parche caliente) (dermatitis aguda hmeda) 2. Intrtrigo (piodermia de los pliegues cutneos) Dermatitis piotraumtica Es un trastorno provocado por el trauma autoinducido por el animal a travs del mordido, rascado o frotamiento para aliviar una sensacin de picazn o dolor. Causas predisponentes Hipersensibilidad a pulgas Alergias en general que causan picazn en todo el cuerpo. Trastornos en sacos anales. Otitis Cuerpos extraos en el manto piloso Manto piloso sucio Desrdenes msculo-esquelticos dolorosos (es menos comn). Presentacin De un da para otro aparecen las lesiones con los pelos aglutinados por un exudado proteinceo pegajoso con un olor muy fuerte, cido, desagradable. La piel est enrojecida, hmeda por el exudado y los bordes son bien netos. Se da ms en verano (llaga de verano). Es autolimitante ya que por el dolor que provoca el animal deja de rascarse. El parche caliente siempre aparece en la zona cercana a donde se produce el prurito. A medida que se va secando se forman costras muy adherentes. Tratamiento No requiere antibiticos por va general. 1) Toilette (afeitar la zona) 2) Limpieza con solucin antisptica (pervinox diludo, agua oxigenada) 3) Antiinflamatorio local. Se puede preparar una salmuera tibia hirviendo 1 cucharada sopera de sulfato de magnesio o cloruro de sodio en cuarto litro de agua y se aplica dos veces por da. Seca la lesin por accin osmtica. 4) En forma tpica: 1) crema con antibitico ms corticoides, o 2) aerosol (terracortil N: antibitico, corticoide y antimictico) 5) Prednisona oral durante 7-10 das (0,5-1 mg/Kg/da).

Preventivamente hay que mantener el pelo y odos limpios, sin pulgas y sacos anales limpios. Intrtrigo Es la erosin por el frotamiento de piel contra piel. Se produce un estado inflamatorio con poca circulacin de aire y si se mezcla con algn fludo, la piel se macera, se ablanda y se produce la piodermia, que sin ser muy importante es muy molesta y de olor muy desagradable por la liberacin de cidos grasos voltiles. Causas Friccin entre piel y piel humedad en la zona presencia de secreciones y excreciones (lgrimas, orina, saliva) defectos anatmicos de raza: ej. Shar pei, Bulldog que tienen pliegues cutneos en la cara producindose una piodermia del pliegue facial. En el Cocker, con labios pndulos, piodermia del pliegue labial. En perras obesas, entre las lneas mamarias, piodermia del pliegue cutneo y piodermias perivulvares. En Bulldog, con la cola cortada muy corta, piodermia de la cola. Tratamiento No requiere antibiticos por va general. El tratamiento mdico es slo paliativo. Se utiliza un shampoo con POB al 2,5% y la aplicacin de gel con POB al 5%. En algunos casos el tratamiento definitivo es la ciruga del pliegue. En otros casos alcanza con hacer bajar de peso al animal y los pliegues desaparecen. En algunos casos de hembras castradas que engordan y se produce una atrofia de la vulva asociada a veces con incontinencia urinaria, donde se produce una piodermia perivulvar se puede intentar un tratamiento con estrgenos y controlar la incontinencia provocada por la castracin. (Los estrgenos hacen que se hipertrofie la vulva). Se usa ECP inyectable 0,25-0,5 cc SC cada 60 das. Piodermias superficiales Las presentaciones que vamos a ver son: 1. Imptigo 2. Piodermia mucocutnea 3. Foliculitis bacteriana superficial 4. Dermatofilosis (se da en equinos por una levadura, en pequeos casi no se ve). Imptigo Clsica piodermia de cachorros hasta la pubertad. Causas predisponentes Parasitosis y virosis Ambientes sucios Enfermedades inmunomediadas Desnutricin Caractersticas Granitos o pstulas que se rompen fcilmente y dejan costras Zonas de poco pelo (axilas, ingle) No dolorosas No pruriginosas No involucran el folculo piloso Son subcrneas Si se presentan en animales adultos se debe a un proceso ms grave ya que son animales que padecen hipotiroidismo, Cushing o diabetes. Las pstulas grandes, dbiles, que se rompen fcilmente, pueden coalecer.

A veces, los gatos cachorros, por cuidados excesivos de la madre (lamidos) pueden presentar lesiones de imptigo en cuello y cara (microorganismo ms comn en estos casos es Pasteurella).

Tratamiento 1) Correccin del problema de base 2) Antibitico: de 1 eleccin, por ej. Lincomicina, durante 2-3 semanas. 3) Baos diarios con shampoo con clorhexidina (para piodermias superficiales). 4) En animales viejos determinar si no hay hipotiroidismo, Cushing o diabetes. Piodermia mucocutnea No es una piodermia muy habitual. Se produce alrededor de la boca, ojos, ano. En el ovejero alemn empieza en la comisura de los labios y se extiende alrededor de la boca. Diagnstico diferencial Enfermedades autoinmunes Carencia de Zn. Tratamiento Antibiticos sistmicos: Eritromicina, Lincomicina durante 21 das. Crema con antibiticos (mupirocina = Bactroban, es de farmacia): aplicar en toda la zona de la boca. Foliculitis bacteriana superficial Incluye al 90% de los casos de piodermia canina. Es la infeccin de la porcin suerficial del folculo piloso por S. intermedius. Causas predisponentes Manto piloso sucio. Seborrea (grasitud de la piel). Ectoparsitos (Demodex, pulgas). Factores hormonales (hipotiroidismo, Cushing). Irritantes locales. Alergias. Todo esto puede provocar una alteracin de la piel y predisponer a infeccin y la ms frecuente es la foliculitis. Presentacin La lesin comienza con una ppula que pasa a pstula que deja una zona costrosa alrededor y una alopeca e hiperpigmentacin central. Las lesiones se expanden en collarete u ojo de buey. En animales de pelo corto la foliculitis se presenta como pequeas elevaciones similares a picaduras de mosquito. Raspando la lesin se puede sacar la costra y queda una alopeca. A medida que se extienden las lesiones el manto piloso toma aspecto apolillado. (Las zonas alopcicas se extienden en forma de mancha de aceite). En lesiones antiguas predomina la hiperpigmentacin. En animales de pelo largo hay descamacin, costras y alopeca. Pueden ser o no pruriginosas. Tratamiento Si un paciente que tiene foliculitis se rasca, tratar la misma y ver qu pasa despus con el prurito. Antibiticos: Lincomicina o Eritromicina durante 3 semanas. Baos diarios o cada dos das con clorhexidina. Luego de esto pueden pasar dos cosas: 1) El animal no tiene ms lesiones pero se sigue rascando. Entonces puede ser: 1) alergia de base 2) pulgas, piojos, otros ectoparsitos

3) alguna enfermedad pruriginosa 2) El animal no tiene ms lesiones y desaparece el prurito. Entonces era un cuadro de base no pruriginosa y el prurito se deba a la infeccin. Ese cuadro responde a: 1) seborrea por causas hormonales, nutricionales, idiopticas, carencia de lpidos en la dieta. 2) hipersensibilidad bacteriana. Alergia al S. intermedius (reaccin de tipo II).En este caso se pueden usar vacunas (Stavaccine, 1 ampolla cada 4 das SC.) o gotas (Coriovaccine, 1 gota/Kg/da en ayunas). Ambos se pueden combinar con antibiticos. Si la foliculitis es sin prurito: Antibiticos Baos Si se curan las lesiones y no hay prurito, se trataba de seborrea por causas hormonales, nutricionales, idiopticas o carencia de lpidos. (No se sabe por qu la seborrea en algunos casos produce prurito y en otros no). Piodermias profundas Involucran estratos ms profundos de la piel. Son prolongaciones de piodermias superficiales que se extienden a profundas por mal manejo por no determinar bien la causa de base, por combinar antibiticos con corticoides, o si el tratamiento se realiz correctamente puede haber causas subyacentes ms importantes para que se llegue a una podermia profunda. Foliculitis profunda, forunculosis y celulitis El origen de todo el complejo es siempre la foliculitis, sta puede llevar a forunculosis y celulitis. Los agentes etiolgicos ms comunes son: S. intemedius, dermatofitos y Demodex canis. Causas predisponentes Demodeccia: siempre hacer raspajes cutneos, no importa la edad del animal. Dermatofitosis generalizada Anormalidades endcrinas: hipotiroidismo, Cushing, hormonas sexuales. Seborrea crnica. Inmunosupresin (muy comn). Reacciones adversas a medicamentos (ej. cefalexina). Presentacin Se manifiesta con pstulas foliculares que se rompen fcilmente y dejan costras, puede haber trayectos fistulosos con contenido purulento o seropurulento que sale cuando se aprieta la lesin. Los animales se pueden lamer apareciendo lceras. La piel se debilita y toma un color oscuro, negruzco. Durante la revisacin, debido al debilitamiento de la piel, se pueden producir lceras espontneas en forma de zig zag y ante presin leve hay supuracin. Tienen un olor cido muy desagradable. En gatos hay factores predisponentes como las lceras por peleas (causa muy habitual) y enfermedades que afectan al sistema inmunitario. El patgeno primario es S. intermedius, pero muchas veces en casos crnicos pueden aparecer otros, por lo que hay que hacer un cultivo para detectar bacterias y hongos (generalmente aparece Pseudomonas). (En el antibiograma hay que elegir el antibitico al cual resulte sensible S. intermedius ya que controlando ste es muy probable que se resuelva la piodermia). Diagnstico Impronta: para ver rpidamente la gravedad de la lesin, a travs de la cantidad de bacterias, neutrfilos, etc.

Raspaje: para descartar demodeccia. Biopsia: que pueden revelar patologas de base. Estudios en sangre: para determinar el estado inmunitario. Un animal con el sistema inmunitario normal responde a una piodermia con un recuento de glbulos blancos de 15.000/cc y de linfocitos de ms de 1.000/cc. Si los valores son inferiores estamos ante un animal inmunodeprimido.

Tratamiento Antibiticos: Cefalexina durante 1,5-3 meses. Se usa la cefalexina por ser bactericida, muy bien tolerada y con poca resistencia (por eso debe reservarse para piodermias profundas). (Por ejemplo en la demodeccia interdigital del adulto, en el pastor ingls, caso muy rebelde se puede combinar cefalexina + gentamicina inyectable.) Baos: con POB o con etil-lactato. Se recomienda cortar el pelo para que los baos sean ms eficientes. Foliculitis profunda, forunculosis piotraumtica Causa predisponente: Dermatitis aguda hmeda. Hay razas como el Siberiano, Labrador, San Bernardo que a partir de un parche caliente llegan a una piodermia profunda. Tratamiento No dar corticoides Antibitico durante 6 semanas como mnimo. Baos diarios con POB Aplicacin de crema con mupirocina. Foliculitis profunda, forunculosis nasal Se localiza en el puente de la nariz, en perros de hocico largo, razas dolicocfalas. Es una infeccin profunda muy dolorosa y muy infrecuente. Las ppulas o pstulas rpidamente llegan a forunculosis profunda. Causas predisponentes Hocicado continuo Traumas locales Raza (pastores, pointer, razas dolicocfalas) Diagnstico diferencial Hay muchas patologas que provocan lesiones en el puente de la nariz. Se debe hacer una impronta y observar neutrfilos y cocos para confirmar la infeccin y si no se encuentran bacterias hacer el diagnstico diferencial con: Micosis (M. gypseum) Lupus discoide en el Collie. Pnfigo foliaceo canino. Lupus sistmico Carencia de Zn. Hacer una biopsia para detectar enfermedades autoinmunes. Tratamiento En general es muy efectivo. Fomentos tibios con soluciones antispticas como pervinox, 2 veces/da, o agua de Alibur ms agua (partes iguales) 2 veces/da. Aplicacin de cremas con antibiticos y corticoides. Antibiticos (mnimo 4 semanas).

Foliculitis profunda, forunculosis del hocico Causas predisponentes Pubertad Acn canino Razas (Boxer, Bulldog, Gran Dans, Ovejero Alemn, Dobermann). Aparece en el mentn y labios de ciertos perros de pelo corto vinculado al acn canino. Generalmente el dueo lo descubre en forma accidental. Tiende a desaparecer hacia la pubertad. Se lo relaciona con el estado hormonal sexual (acn juvenil) (Acn: modificaciones de las glndulas sebceas que pueden contaminarse). El animal jugando, se puede raspar y provocar este tipo de lesiones. Tambin se da en gatos. Tratamiento Local con baos diarios con shampoo con POB al 2,5% y con cremas o geles con POB al 5% o Bactroban. Se hace diariamente hasta que se resuelve y luego 1-2 veces por semana hasta la pubertad. Si contina con el problema despus de la pubertad es probable que no se cure nunca y haya que controlarlo siempre. En adultos se hace el tratamiento local ms antibiticos durante 4-6 semanas. El mantenimiento se hace con un preparado de farmacia con acetonida fluorcinolona 0,01% y DMSO 60% 1-2 veces por semana. En casos ms severos se extiende a lateral del trax y cuello. En general respeta la cabeza y miembros anteriores. El origen se desconoce pero se cree que la causa es gentica y en algunos animales se ha detectado que algunos elementos precipitan la infeccin: atopa, hipotiroidismo, inmunodeficiencia, hipersensibilidad bacteriana, demodeccia. En estos casos, si no se encuentra la causa de base, se hace una terapia antibitica prolongada. Hay dos formas de hacerla: Terapia de pulso: Se da el antibitico hasta que el problema se solucione, por ej. 12 semanas. Luego de las 12 semanas se sigue, por ej., el siguiente esquema: Durante el primer mes: 1 semana con tratamiento, 2 semana descanso, 3 semana con tratamiento, 4 semana descanso. Durante el segundo mes: 1 semana con tratamiento, 2 y 3 semana descanso, 4 semana con tratamiento. Durante el tercer mes: 1 semana con tratamiento, 2, 3 y 4 semana descanso. (A Tonelli le da mejor resultado estabilizando la terapia en una semana con tratamiento y otra semana de descanso). Terapia a dosis subptima: Despus de las 12 semanas y el animal est clnicamente bien se sigue el siguiente esquema: Por ej. 100 mg cada 48 hs durante 2 semanas. Luego 50 mg cada 48 hs durante 2 semanas, y as se va disminuyendo la dosis. Forunculosis acral por lamido Es comn de Dobermann, Ovejero Alemn, Gran Dans. Causas predisponentes Lamido continuo de carpos/tarsos, metacarpos/metatarsos. Dermatitis acral por lamido (aburrimiento, neurosis). Traumas Alergias Hipotiroidismo Dolor musculoesqueltico

Sea cual fuere la causa es una piodermia profunda, entonces antes de ver la causa hay que dar antibiticos por tres meses y aplicar fluorcinolona + DMSO dos veces por da. Si se afecta un miembro solo, en general es neurosis. Si se afecta ms de un miembro, pensar en otro problema. Pododermatitis Complejo morboso multifactico y flogstico (inflamatorio) que afecta los espacios interdigitales de manos y pies. Causas predisponentes Cuerpos extraos, sustancias irritantes Alergias (contacto, alimentaria, atopa) Infecciones micticas y bacterianas Parsitos (demodeccia) Factores psicognicos Piogranulomas estriles Hipotiroidismo e inmunodepresin Enfermedades autoinmunes Carencia de Zn Foliculitis profunda y celulitis Hipersensibilidad a pulgas Presentacin Se presentan los espacios interdigitales rojos, hmedos, ndulos, lceras, fstulas, ampollas serohemorrgicas, gran inflamacin de manos y patas que pueden abarcar metacarpo/metatarso. Hay mucho dolor y lamido constante que provoca ms humedad, dolor e infeccin del lecho ungeal (paroniquia). Tratamiento Tratar la causa de base. Antes de tratarlo se debe: evaluar funcionamiento de tiroides hemograma completo cultivo y antibiograma raspaje para Demodex impronta biopsia Luego, se anestesia al animal y se limpia bien todo trayecto fistulosos y toda la lesin. Se hace una compresa con furazolidona y vendaje. A las 24 hs se retira el vendaje y diariamente se hacen pediluvios con pervinox o clorhexidina. Antibiticos durante 6-8 semanas como mnimo. Celulitis del Ovejero Alemn Es una piodermia profunda, una foliculitis y forunculosis que evoluciona a celulitis. Se da en animales de edad mediana. El agente etiolgico es el S. intermedius (puede haber Pseudomonas, E. coli, Corynebacterium). El primer sntoma que aparece es similar a la alergia a pulgas, es un prurito en la zona lumbosacra, cadera y abdomen. (En general el animal tiene pulgas y se lo trata errneamente por alergia a las mismas). -o0o-

Reflexiones sobre el nacimiento de un cachorro "El milagro de la vida"

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels" Espaa)

Una vez mas, permtanme reflexionar y esta vez sobre el "Milagro de la Vida". No pretendo descubrir nada nuevo que los expertos y criadores con experiencia no conozcan, sino simplemente hacer reflexionar a las nuevas generaciones de criadores, intentando con un lenguaje poco tcnico, aportar un poco de conocimiento sobre esta tema. Introduccin El inicio de todo el proceso empieza cuando la hembra entra en celo, quiere decir que el aparato reproductor de la hembra, empieza a funcionar despus de una temporada de estar inactivo, producindose cambios morfolgicos y funcionales en los rganos genitales de la hembra, esta primera fase es la denominada "proestro", que es cuando la hembra empieza a sangrar y la vulva se dilata, en esta fase se inicia la actividad estrognica, y tiene una duracin de 3 a 9 das. La fase siguiente se denomina "estro" y es el periodo en el que la hembra esta ovulando, producindose la mxima actividad estrognica, en este periodo la hembra ya acepta al macho para ser cubierta, y oscila su duracin de 6 a 15 das, pasada esta fase la actividad estrognica disminuye rpidamente y la perra entra en en la fase del "metaestro" llegando a su fin en la fase denominada "anestro" (epoca de descanso) todo el ciclo completo tiene una duracin de 75 das, mas o menos. Si pretendemos cubrir una hembra antes o despus de la fase de ovulacin la hembra no se deja cubrir voluntariamente, sin embargo en el momento de la ovulacin la hembra busca al macho aceptndolo y ponindose en posicin, apartando la cola, para que al macho le sea mas fcil introducir el pene en la vulva, la cual esta hinchada, algunas veces hay que ayudar, sujetando la hembra o colocndola en posicin para que el macho tenga que hacer menos esfuerzos, sobre todo cuando intentamos cubrir una hembra primeriza o que el macho tambin sea primerizo. Fase de ovulacin La fase de ovulacin, fase frtil: es cuando se abren los "felculos" para dejar paso a los vulos que se dirigen a las trompa uterina, donde se encontraran con los espermatozoides, procedentes del macho para realizar la fecundacin. Una vez el vulo fertilizado caera al tero donde se formara el embrin. Cada hembra puede ser muy diferente, hay hembras que empiezan a ovular a partir del 6 da y otras a partir del 20 da, una forma de saber cuando es el da mas frtil, es decir, de mejor ovulacin es realizar una "Citologa del ciclo Estral", de esta forma se sabe exactamente los das frtiles de la hembra. Una vez que el macho montado sobre la hembra ( fig. 1) consigue introducir el pene, inicia la eyaculacin que dura un minuto mas o menos, al poco tiempo se forma el nudo, que asegura que los dos queden enganchados durante un tiempo, que oscila entre los 5 minutos como mnimo y una hora

como mximo. (un tiempo que se considera idneo es el de 15 a 20 minutos) Una vez enganchados el macho se baja de la hembra y se pone de lado o en sentido opuesto.( Fig. 2) (en esta posicin interesa que los perros no se muevan mucho, para que no se hagan dao, si es preciso se deben de sujetar) Con la primera eyaculacin el macho elimina los restos de orina que tenga y limpia el conducto para facilitar el paso de los espermatozoides que son empujados hacia las trompas uterinas, por medio de un liquido procedente de la glndula de la prstata que el macho "bombea" intermitentemente, transportando los espermatozoides hacia su destino final La hembra emite los vulos inmaduros que maduran en el conducto a los cuatro o cinco das, solo cuando estn maduros pueden ser fertilizados por los espermatozoides. La fertilizacin de los vulos depende tambin de que los espermatozoides estn vivos y se encuentren con los vulos maduros en el momento oportuno, por esto algunas veces, se realiza una segunda monta a los dos das para compensar, si ha habido error en las fechas. Los espermatozoides debern estar en su destino antes que los vulos estn "maduros" para su fecundacin, teniendo en cuenta que los espermatozoides pueden permanecer vivos en los rganos reproductores de la hembra tres das e incluso ms es por lo que se aconseja realizar la monta en los primeros das frtiles de la hembra para as tener mas oportunidad de que los vulos queden fecundados. El nmero de cachorros de la camada depende en gran medida de que los espermatozoides estn en su puesto a tiempo, cuanto mas nos alejemos del da ideal de ovulacin de la hembra, menos vulos sern fecundados y menor nmero de cachorros tendr la camada, incluso pudiendo quedar la hembra vaca. Hay hembras que tienen el ciclo de ovulacin muy corto, o ovulan muy tarde o temprano y quedan siempre vacas, por no ser cubiertas en el da de buena ovulacin, cosiderandolas estriles, cuando en realidad ha sido, que la monta se efecto en da inadecuado. As nace un cachorro El cachorro es generado por la unin de dos clulas embrionarias, el vulo de la hembra y el espermatozoide del macho. A pesar de su gran abundancia son pocos los espermatozoides que alcanzan los vulos (fig. 3) y cada vulo ser fertilizado por un solo espermatozoide puesto que si un vulo es fertilizado por ms de un espermatozoide el embrin ser anormal. Cuando una hembra es cubierta por dos sementales distintos, los cachorros sern hijos de un semental y como caso muy excepcional podra salir algn cachorro del segundo semental, pero nunca pueden salir cachorros con caractersticas de los dos sementales. Una vez fertilizado, el crecimiento continuo del vulo pasa a la fase de embrin que posteriormente sobre los 30 das se transforma en feto y a los 60 das de la monta, mas o menos, nacen los cachorros. En el interior del vulo y del espermatozoide hay un prencleo, el objetivo, es conseguir que el prencleo del vulo y del espermatozoide se fusionen, si se encuentra y se fusionan el vulo queda fecundado, dando origen a una clula nica, la fecundacin es el fenmeno fundamental de la reproduccin sexual, el nmero de vulos fecundados ser mas adelante el nmero de cachorros de la camada.

fig. 3

El vulo est recubierto de una membrana mucosa (como si fuese un huevo, de cascara blanda) y dentro se encuentra una substancia denominada "citoplasma" que tiene un prencleo en su interior. Alrededor de la membrana por fuera estn los espermatozoides intentando entrar, en un punto de la membrana el "citoplasma" abre una puerta de acceso, para que entre un espermatozoide, solo uno, el cual al entrar pierde su "flagelo" (cola) entrando solo su cabeza o prencleo. Acto seguido el prencleo del vulo es atrado hacia el prencleo del espermatozoide. La fecundacin se completa cuando los dos prenucleos quedan fusionados, el vulo puede experimentar su madurez durante este proceso. Cromosomas y Genes

Las clulas que componen un organismo tienen una dotacin "diploide" (doble) de cromosomas, todos los perros (canis familiaris, lupis, aureus, rufus, dingo, pictus, latrans), tienen 39 pares de cromosomas es decir 78 cromosomas, y es la caracterstica de la especie, otras especies tienen otros nmeros de cromosomas. En el proceso de fecundacin, al juntarse los dos prenucleos, se suman los cromosomas, para que la especie no vare, los prenucleos deben tener cada uno de ellos la mitad de cromosomas para que al final mantengamos los cromosomas totales de la especie. Consecuentemente, en todo ciclo sexual, existe una reduccin cromosmica denominada "meiosis" que consiste en transmitir al vulo o al espermatozoide la mitad de los cromosomas de la especie, para contrarrestar el efecto de duplicidad de la fecundacin. Es decir: el prencleo del vulo (procedente de la hembra) tiene 39 cromosomas y el prencleo del espermatozoide (procedente del macho) tiene otros 39 cromosomas, al fusionarse los dos prencleos se forman los 39 pares de cromosomas, resultando un total de 78 cromosomas que tienen cada una de las clulas del perro, condicin sin discusin dado que se tiene que mantener los 39 pares de cromosomas propios de la especie, cada uno de ellos se comporta independientemente del resto pero sincronizados todos ellos para formar nuevas clulas. Dos de los cromosomas aunque se comportan como una pareja son de distinto tamao, uno grande y el otro pequeo, son la pareja de cromosomas sexuales. La hembra siempre tiene una pareja de cromosomas grandes denominados "XX" y el macho tiene una pareja de cromosomas que uno es grande y el otro es pequeo "XY", cuando la hembra duplica su cromosoma sexual para pasarlo al vulo enva siempre "X", pero el macho cuando duplica el cromosoma y lo pasa al espermatozoide, pasa tericamente "X" y tambin "Y" a partes iguales. Si el espermatozoide con cromosoma sexual "Y" es el que consigue entrar al vulo para fecundar, tenemos un cachorro macho, (vulo "X", espermatozoide "Y", fusionados "XY" = macho) pero si el espermatozoide que entra en el vulo es el "X" tenemos una hembra (vulo "X", espermatozoide "X", fusionados "XX" = hembra ). por lo tanto se puede decir que el Macho determina el sexo, puesto que produce dos tipos de espermatozoides. Crecimiento Celular Desde que el vulo fue fecundado, empieza el proceso de crecimiento por divisin del ncleo, denominado "mitosis", cada ncleo se divide por dos y estos a su vez se siguen dividindose, (en progresin geomtrica). Generndose clulas exactamente iguales que posteriormente sirven para formar los tejidos y que mas tarde se transformaran en rganos. Asimismo los 39 pares de cromosomas que se encuentran dentro del ncleo, tambin se duplican y todo ncleo nuevo que se forma lleva con l los 39 pares de cromosomas exactamente duplicados.

Los cromosomas estn compuestos por miles de genes que estn bioqumicamente constituidos por el Acido DesoxirriboNucleico (ADN) y contienen el alfabeto gentico siendo por lo tanto los genes los transmisores de la herencia. Consecuentemente y dado que un cachorro recibe la herencia de su padre y madre si se analiza el ADN de cualquier cachorro de la camada o de camadas distintas se puede saber quien es su padre y madre comparando su ADN, con el de los padres. (En Alemania la "SV" ha implantado el control del ADN para todos los Pastores Alemanes destinados a la reproduccin) Por qu los hermanos son diferentes ? Todos los cachorros hermanos de camada reciben la herencia gentica de los mismos padres, que tericamente transmiten el 50% el padre y el otro 50% la madre sin embargo en la realidad esto no funciona as. Los 78 cromosomas que la madre del cachorro tiene los ha recibido de su madre y de su padre la mitad de cada uno de ellos y estn agrupados por parejas homlogas, cuando la hembra en el proceso de "meiosis", reduccin de los cromosomas de 78 a 39 los transmite al vulo, no los selecciona segn una ley o criterio sino que aleatoriamente se duplican 39, los cuales podran ser en un caso extremo los 39 cromosomas que la hembra ha recibido de su padre, abuelo del cachorro o los 39 cromosomas recibidos de su madre, abuela del cachorro, como esto es prcticamente imposible que ocurra, recibe el duplicado de los 39 cromosomas al azar. Dependiendo de quien son los cromosomas duplicados, el cachorro recibir mas o menos caractersticas genticas del abuelo o abuela a travs de sus padres, que posteriormente con los 39 cromosomas recibidos por parte del padre del cachorro, en las mismas condiciones, se forman los 78 cromosomas necesarios; que incrementado a las variaciones mutantes que puedan evolucionar los genes en cada cromosoma, hacen la imposibilidad de procrear cachorros iguales. Una de las caractersticas fundamentales de seleccin de una hembra destinada a la reproduccin es que procree cachorros lo mas uniformes posibles, es decir camadas homogneas. Para mejor ilustracin: Si dentro un un pequeo saco ponemos 39 bolas blancas y 39 bolas negras, el saco representa una clula, las bolas son los cromosomas, las blancas los 39 cromosomas que la madre del cachorro ha recibido de su madre y las negras los 39 cromosomas recibidos de su padre. Ahora bien la madre del cachorro tiene que duplicar y transmitir 39 cromosomas a un vulo, si. metemos la mano en el saco y despus de revolver sacamos 39 bolas (cuantas son blancas y cuantas negras, tomamos nota y las asignamos al cachorro n 1), guardamos las bolas en el saco y repetimos la operacin volviendo a sacar otras 39 para el cachorro n 2 y as tantas veces como cachorros pueda tener la camada. (ejemplo con cinco cachorros) La misma operacin la realizamos para el padre del cachorro, pero esta vez con bolas azules y rojas, donde las azules representas los cromosomas recibidos de la madre y las rojas del padre, revolvemos y sacamos 39 para el primer cachorro y as sucesivamente. Al final tenemos que el cachorro n 1 , tiene un total de 78 bolas, (blancas, negras, azules y rojas), con bastante seguridad si no se hace trampa, el numero de bolas de cada color que tiene cada cachorro, no coincide con las de sus hermanos. Esto ocurre para cada vulo y espermatozoide que va ha ser fecundado, y como los cromosomas duplicados transmitidos por el padre y la madre son seleccionados al azar (igual que nosotros hemos cogido las bolas al azar) en cada uno de los futuros cachorros, esto explica porque cachorros hijos de los mismos padres pueden ser tan diferentes. Resumen experimental : Ningn cachorro coincide el n de bolas en cada color Abuelos Abuelo Paterno Abuela Paterna Abuelo Materno Abuela Materna

Padres Bolas Color Cachorro 1 Cachorro 2 Cachorro 3 Cachorro 4 Cachorro 5

Padre de los cachorros Rojas 20 16 22 18 19 Azules 19 23 17 21 20 -o0o-

Madre de los cachorros Negras 17 18 19 22 15 Blancas 22 21 20 17 24

El Perro Ovejero Alemn gris (sable)

Especialmente en los pases del sur de Europa el ovejero "sable" no es particularmente popular sobre todo entre los criadores que llamamos de "Lneas de Shaw" (exposiciones). Yo no puedo decirles porqu esto es as pero me gustara liberarlos de algunos prejuicios. Mi objetivo no es convertir a cada lector en un fantico de los perros "sable". Lo que pretendo es explicar de una forma entendible porqu y cmo usar las cualidades hereditarias del perro "sable" en vuestro programa de cra, en una forma sensata y positiva.

Macho "sable" Los colores aceptados Dentro de las caractersticas del perro ovejero alemn encontramos los siguientes colores permitidos: Negro con marrn rojizo, marrn, amarillo con seas grises, negro unicolor, gris, gris oscuro, negro con manto ("silla") y mscara. No son deseables pero se aceptan pequeas manchas blancas en el pecho y colores interiores claros. El hocico debe ser negro en todas las variaciones. Mscara difusa, ojos claros o fosforescentes, seas interiores blanquecinas, uas claras y punta de la cola roja son consideradas debilidad de pigmentacin. La lana interior es gris claro. El color blanco no se permite. Yo no quiero profundizar en el fundamento gentico de estos colores. El que lo desee puede hacerlo en publicaciones especiales. Para hacer las cosas ms entendibles a partir de aqu llamaremos negro-marrn al negro-marrn, negro-fuego y negro-amarillo, que son las tres variedades existentes del negro con seas.

El color sable El color "sable" tiene distintas descripciones segun diferentes puntos de vista. Todas las siguientes variantes deben considerarse "sable" con las mejillas y las seas interiores ms o menos claras. Gris (lobo) Gris-negro Negro-gris Gris-marrn Gris-amarillo Gris-nube Gris nube con mscara Gris oscuro con mscara Gris con seas negro-marrones

Gris-marrn con seas negras en patas y dedos Gris Gris oscuro, con lnea oscura media posterior (Aalstrich) Gris medio Gris claro Gris plido.

Por encima del gris medio todas las variantes son deseables y no se penalizan, salvo mejillas o patas con seas muy claras. Intentar clsificar todas las variantes del gris llevar a opiniones diferentes sobre la mejor forma de describirlas. La descripcin oficial de todas las variantes del gris se encuentra en los pedigrees. debemos tener en cuenta que un perro sable desarrolla su color final pasados los 3 aos. Por eso, el color indicado, cuando el cachorro se tata no se comprueba siempre como correcto 3 aos ms tarde. Es frecuente que un perro gris-amarillo claro con una lnea central oscura en la parte posterior se convierta en un perro gris oscuro-marrn. Y viceversa que un perro gris oscuro-marrn se transforme en gris-amarillo. Basndome en mi experiencia como criadora puedo decirles que la extensin y color de la mscara y la pigmentacin exterior de la oreja, son indicativos para la pigmentacin que el perro sable tendr como adulto.

Macho sable Un perro sable mejora realmente la pigmentacin? Uno no debe creer que un sable puede hacer milagros en cuanto a la pigmentacin en una poblacin que durante varias dcadas prefiri el negromarrn rojizo o el negro amarillo claro. Ambas variaciones de color, tanto el negro-marrn como el sable, tienen una cosa en comn: Cuando se multiplican entre s tarde o temprano hay reduccin del color en ambos casos. La prdida del color se har ms pronunciada cuando el efecto natural de las Leyes de Mendel se acente comprobndose que un perro puede ser "aclarador" sin ser claro l mismo. Si despus de 3 4 generaciones criando negro-marrones se hace una

sensata combinacin gris, o al revs si despus de varias generaciones de crianza de sable se hace una combinacin negro-marrn ninguna prdida de pigmentacin ocurrir. La gente dice a menudo que si un bien pigmentado animal negro-marrn tiene entre sus ascendientes un sable produce mejor pigmentacin tanto en sus descendientes sables como negro-marrones. O tambin: sable combinado con sable siempre dar un sable claro. Segn mi propia experiencia, esto es bsicamente correcto. Pero, la lnea de sucesin no puede evaluarse en manera global. No es verdad que en una poblacin en la que el 95% son negro-amarillos, el factor ser insignificante como material gentico. Es al contrario. Cuando secuencias consecutivas de cras negro-amarillo se suceden hay una condensacin de alelos negro-amarillos y reproduce un efecto similar a una intensa consanguinidad que abarca varias generaciones y la consecuente influencia negativa en la vitalidad de los alelos (por eso la pigmentacin decrece). Por consiguiente la transmisin de la pigmentacin est bao ciertas reglas, en forma similar a la transmisin del pelo largo. El sable es dominante o recesivo? La transmisin hereditaria del color sable es dominante, no recesiva. Esto significa y est plenamente probado que: para que nazca un cachorro sable uno de sus padres debe ser sable. Cuando ambos padres son negro-marrones solamente pueden nacer cachorros negro-marrones, sin importar cuantos antepasados sable tengan los padres. Esto es cierto 100%. Si nace un sable es seguro que se involucr un padre o una madre sable en forma directa. Por otro lado, cachorros negro/marrones o incluso cachorros negros pueden nacer de una combinacin sable-sable. Esto no es tan raro porque el color negro-marrn como el color negro son recesivos. Ejemplo: No faltar quin est planeando usar un macho o hembra sable para criar y piense que est condenado al color sable por el resto de su vida. Digo esto en forma deliberadamente provocativa porque este es a menudo el argumento contra el uso de los perros sable en la crianza. Si una hembra negro-marrn se cruza con un macho sable o viceversa estadsticamente obtendremos 50% de sable y 50% de negro-marrones. Si este estadsticamente obtendremos 50% de sable y 50% de negromarrones. Si este criador quiere seguir criando slo perros negro-marrones, simplemente porque no gusta de los sable, le bastar cruzarlos con otros negro-marrones y la descendencia nunca ser sable. La ventaja del uso de algun perro sable es la rpida mejora de la pigmentacin en comparacin a la generacin paterna. Criadores con conceptos equivocados El criador de una hembra extremadamente clara despus de criar durante varias generaciones precedentes con negligencia quiere ahora, pensando en la ltima chance, probar con un sable para ver si se hace magia y soluciona todos los problemas. Sus hembras tienen predominantemente: - uas claras - mscara no marcada - la punta de la cola roja - no tienen "silla" negra slida. (no tienen un buen "manto negro") - ojos claros - labios claros, encias claras - almohadillas plantares claras, tambin en verano - de la parte superior de la cabeza ha desaparecido el negro - pelo blanco en las orejas - seas internas claras

- a menudo, todos estos problemas combinados en una misma hembra. Y ahora... este criador piensa... Abracadabra, un macho sable y todo volver a estar bien. A veces funciona pero... slo a veces y entonces a menudo esos criadores dicen: Se supone que el sable mejora pigmentacin!... Cosa sin sentido.

Cmo mejorar la pigmentacin? Nadie ha podido escribir la frmula secreta para buena pigmentacin. El uso sensato de perros sable es ciertamente una manera. tenemos que prestar atencin a la transmisin hereditaria prctica. Para mejorar o reforzar pigmentacin de un negro-amarillo (con pobre factor de pigmentacin) cruzaremos la hembra con un perro sable o con un negro marrn de fuerte pigmentacin con antepasados que provengan (fehacientemente) de cruzas alternadas de combinaciones sable y negro marrn. En ambas opciones esos machos sern ciertamente mejoradores de pigmentacin. La cra con el macho sable presumiblemente consistir unicamente en machos negro-marrones, por supuesto. Una interesante posibilidad por ahora solo terica Si nosotros cruzramos una hembra negro-amarilla (con pobre pigmentacin) con un sable homocigota (AA), es decir un macho que es dominante para producir sables solamente obtendramos cachorros sable en sus diferentes variantes. En promedio, tericamente, 50% sern sable homocigotas y 50% sern heterocigotas (AB) en distintas variaciones sables. Desde que nuestro objetivo es mejorar el negro-amarillo nosotros podramos combinar esta descendencia sable (heterocigota) con un partenaire negro-amarillo. Esto supuso un muy molesto desvo pero nos da la ventaja de tener una opcin muy amplia de animales sables para criar. Hoy en da, esta segunda manera es solamente terica desde que no existe un macho que dominantemente produzca sable. El esfuerzo por producir un perro sable dominante (homocigota para sable) sera del ms alto inters para m. Si como resultado, por los prejuicios existentes contra el color sable este perro no se usara con frecuencia, esto tambin sera una frustracin para m.

Un ejemplo de mi propia experiencia Mi macho Flick von Arlett, que no es sable, ha demostrado ya en sus 4 Grupos de Progenie que transmite casi dominantemente su pronunciada pigmentacin, sobre todo en la cabeza. Esta condicin de provocar una mejora de pigmentacin incluso con la hembra ms clara puede atribuirse a su linaje sable por el lado materno.

Flick von Arlett Debido a que Flick es negro-marrn (como cualquier otro macho negro-marrn) solo produce sable en combinacin con una hembra sable. Si se combina con hembras negro-marrn solamente da hijos negro-marrones, incluso aunque la hembra tenga antepasados sable. Para los criadores que no desean en absoluto usar un perro sable, esta es la forma de mejorar pigmentacin en su crianza usando una hembra sable (o en este caso uno de sus descendientes negro-marrones). Por supuesto que es condicin necesaria que esta hembra sable provenga de combinaciones alternadas entre animales negro-marrones y sable. La aptitud para el trabajo De acuerdo a los registros estadsticos se podra en teora formular la siguiente tesis: Los perros sables son ms resistentes a la fatiga que los negro-marrones. Lo que nos lleva a un tema polmico desde siempre: El valor del color en relacin a las condiciones de trabajo. Yo pienso que bsicamente es equivocado el concepto segn el cual los perros sable son ms resistentes a la fatiga que los negro-marrones. Creo que el alto nmero de perros sables en el Sector Trabajo (yo prefiero llamarlo Sector Deportivo) quizs se deba a lo siguiente: para aquellos del Area de Trabajo, el color no es basicamente un criterio de seleccin. Por eso la eleccin del sable se basa en la siguiente filosofa: Si el muy conocido John Smith y el tambin muy conocido Jack Brown han tenido mucho xito con un perro sable, esto genera un movimiento es espiral creciente (los van "imitando" cada vez ms). Si estos perros tienen realmente gran potencial para altas performances como "perros de trabajo" (eso se debe hacer constar en el pedigree por varias generaciones) entonces sern cada vez ms usados en la crianza. El criador y el comprador por supuesto preferirn cachorros sables que tengan fuerte parecido al padre. Una cosa similar ya sucedi sobre Bodo y Bernd v. Lieberg hace aos. Estos perros muy conocidos en competencias de Estructura (fueron VA) produjeron varios ejemplares con alta peformance en el trabajo.

El hecho de no tener influencia el color en los puntos que se pueden obtener en pruebas de Trabajo ha contribuido ciertamente a olvidar los prejuicios sobre los perros grises entre los criadores de "perros de trabajo". Cualidades de los perros sable Desde mi experiencia quisiera agregar algunas cualidades que podran relacionarse con los perros sable. Quiero enfatizar que hasta donde yo conozco esto no se ha probado ni demostrado cientficamente. Yo he estado criando activamente desde 1978, entre otros, con perros sable. Mi criterio bsico de seleccin para mis cachorros excluye absolutamente el color (la eleccin entre sable o negro marrn). Al decidir que cachorros quedarme, considero al siguiente orden de prioridades.

1. Alta vitalidad. 2. Ganas de jugar. 3. Temperamento. 4. Buena expresin de ovejero. 5. Fortaleza y sustancia. 6. Movimiento armonioso. 7. Buena transmisin desde el posterior. 8. Color o ms bien pigmentacin.
Estas peculiaridades podra relacionarlas, con mis 20 aos de experiencia, con el color sable, desde el nacimiento. A esta altura, me agustara animar a los lectores para intercambiar experiencias y ver si coinciden conmigo. Una vez mas enfatizo que me refiero a experiencias personales hechas en mi propia crianza. Particularidades que diferencian cachorros "sable" y "negro-marrones" El peso promedio al nacer es un poco ms alto en el sable. Vitalidad claramente ms alta. Menor mortalidad en los primeros 10 das. Peso ms alto en el momento del tatuaje. Menor sensibilidad al calor en los cachorros y en los perros adultos en pruebas de trabajo. Menos irritaciones de piel. Nunca observ uas claras. Ms a menudo manchas negras en la lengua o debajo de ella.

Nunca observ labios o encas plidas. Muy raro pelo blanco en las orejas. Casi todas las hembras sable y muchas negro-marrones que provienen de sables, alimentan adicionalmente a los cachorros vomitando comida en forma bastante pronunciada.

No he observado ninguna diferencia en: Duracin de la vida. Suceptibilidad a enfermedades. Habilidad para el trabajo. Resistencia a la fatiga.

Conclusiones Uno puede observar una manera popular y rpida de mejorar aparentemente el color y la pigmentacin cuando muy "diestros" criadores usan en forma refinada adelantos de la industria qumica. Debo reconocer que no siempre esto es reconocible a simple vista ya que al parecer en este sector hay verdaderos "expertos". Mi personal desilusin es que estos criadores no reconocen su propia "calle sin salida" y aparte parecen olvidar (o quiz suprimir) el verdadero color de sus perros cuando eligen el partenaire para criar. Cuando estas maniobras involucran a perros muy usados para la cra es una gran irresponsabilidad y a lo largo un gran dao para toda la raza. Quizs estos criadores deban considerar los medios naturales para mejorar la pigmentacin No sera una gran prdida que el Ovejero Alemn "sable" se transforme en esta segunda edad de su existencia en "una pieza de museo"? El ovejero "sable" merece aceptacin... ... no slo por sus cualidades para mejorar pigmentacin. Diversidad de color significa diversidad gentica. Diversidad gentica significa VITALIDAD y APTITUD.

Margit Van Dorssen junto a Ulk von Arlett VA1 1995 -o0o-

Nuestro nivel de adiestramiento (Argentina)

Por Juan Antonio Messina - Figurante y Adiestrador - Socio POA 3429

Desde que Herr Heinz Gluck ex Director de Adiestramiento de la SV nos visitara en 1991, invitado por POA, pas mucha agua debajo de los puentes del adiestramiento argentino, mejor conocido en el reglamento internacional como Schutzhund o Can de guardia. Con la buena idea de la venida de este seor se inaugur una sana costumbre para quien la supo o quiso aprovechar, que fue la de descubrir que existe gente en otras partes del mundo que conoce de perros y de adiestramiento tanto o ms que nosotros, los infalibles argentinos. Luego, en 1992, lleg Herr Hans Rudenuer , mtico dirigente y juez de adiestramiento de la SV y de la WUSV, que hoy da rige los destinos del schutzhund a nivel mundial, Director de Adiestramiento de la entidad que aglutina a todos los clubes especialistas de la raza en el mundo y Juez Director de Jueces . Rudenuer comenz a acercarnos las consideraciones bsicas que los alemanes tienen del adiestramiento actual, aunque sus expresiones no eran del todo muy completas (la barrera del idioma condicion esta circunstancia en forma parcial), sirvieron para darnos cuenta que no era imposible comenzar a ver a nuestros perros trabajando como muchos de nosotros habamos visto hacerlo en algn video o personalmente en la lejana Europa y no habra de pasar mucho tiempo para verificar esto en parte. Ms tarde al ao siguiente, en 1993 lleg otro juez alemn del sector, Eugen Hecke, que en realidad no dej mucho que digamos, pues sus mtodos duros y rsticos nos demostraron que no tenamos perros aptos para sus tcnicas y aunque los hubisemos tenido, tampoco eran las justas y adecuadas tal cual lo constatamos poco tiempo despus. Lo nico destacable de la visita de herr Hecke, fue que nos habl bastante sobre un tema hasta entonces desconocido para muchos argentinos, muchos de los cuales terminaron de entender que existan lneas de crianza de adiestramiento, conmoviendo en general todas las ideas al respecto, en aquel momento ms de uno de los criollos interlocutores, pens que el gringo vena a vender sus perros con sangre de adiestramiento y ojal algo de esto hubiese ocurrrido, pues hubisemos avanzado enormemente en el sector. Luego en 1994, a instancias de algunas agrupaciones la primera vez y la segunda (1995) invitado por POA , lleg Antonio Bell experimentado y sensible cinfilo de origen militar, quien actu durante muchos aos en la Guardia de la Finanza Italiana (polica de la DGI), fue director de la escuadra oficial italiana de la SAS en el EuropaMeisterschaft de 1984 y 199 , a raiz de mis traducciones en sus seminarios, tuve la suerte de hacerme su amigo y de conversar mucho con l sobre las problemticas del adiestramiento de esa poca. En sus dos visitas Bell nos dej muchas cosas nuevas y muy interesantes pero que se deberan haber analizado con un criterio no tan ligero, muchos las interpretaron a su manera y en cierto sentido algo equivocadamente segn pude constatar en sucesivas oportunidades que tuve de entrevistarme con Antonio en su escuela aprovechando algunas de mis idas a Europa.

Otros se limitaron a imitar lo que el instructor italiano nos entreg, sin llegar a comprender en profundidad lo que significaba el entrenar con refuerzos negativos y positivos combinados, entendindose que trabajar con presin, significaba imponerse al animal por mtodos duros, si bien algunos pocos lograron interpretar el trasfondo de sus palabras, en general no fue esto lo que Bell quiso transmitir, en especial por una tcnica de la que se habl para ensear el aport, que evidentemente l saba manejar y aplicar, la cual segn Antonio me expres personalmente, no utilizaba con todos los perros, recurriendo a ella solo en casos extremos y nunca con perros de concurso. Luego de Antonio Bell, tuvimos un parntesis de casi un ao y medio sin visita alguna, quienes comenzamos a analizar toda la informacin que se haba obtenido hasta ese momento, llegamos a la conclusin que an faltaba mucho camino por recorrer y eso lo v al ao siguiente. En Agosto de 1994 viaj a ver el Weltmeisterschaft de Hradec Kralove en la Repblica Checa donde efectivamente descubr un horizonte muy vasto de otear, antes de poder decir que las visitas que habamos tenido hasta ese momento eran las suficientes como para poder comenzar a hablar de un nivel adecuado en nuestro schutzhund. En ese Campeonato gan Herr Winifried Lneberg de Alemania con un ejemplar llamado Blacky Von Neuen Lande (97-98-95), campen del Bundesiegerprufung de 1992 (97-100-96), un excelente pastor totalmente negro y de lo ms impresionante en calidad de trabajo que le he visto hacer a perro alguno. Blacky era muy especial en la parte de obediencia donde el conductor lo manejaba, a travs de una gran habilidad personal con inflexiones respiratorias que tenan conexin con los comandos y la rutina de la seccin, segn pude constatar un tiempo despus al conseguir un vdeo ilustrativo, en el cual el propio Lneberg hablaba de su mtodo. El poder ver en dicho campeonato, el increble nivel de adiestramiento que en general posean los binomios participantes, me hizo pensar en algn momento que nos esperaba una tarea mproba por delante pero no imposible, el problema era no solo que no tenamos tcnica reconocida y eficiente sino que tampoco tenamos los perros y en cuanto a los guas, si bien los nuestros son en general muy buenos conductores, por el nivel visto an nos faltaba aprender bastante. En esta disyuntiva que relato, tambin se encontraron los americanos del USA (United Schutzhund Club of America) y los japoneses, quienes al igual que los canadienses en algn momento debieron comenzar y hoy son verdaderas potencias, no olvidemos las importatsimas colocaciones de EUA, Japn y Canad tanto por escuadra como a nivel individual en los ltimos Weltmeisterschaft de Luzern, Boston y Baunatal. Tambin ellos tuvieron problemas parecidos de lneas de sangre, mtodos, guas y jueces, pues no solo se preocuparon en mejorar los tres primeros items sino que tambin enviaron a sus jurados ms capaces a actualizarse y llevaron a sus pases (an lo hacen), gente que a travs de innumerables seminarios de todo tipo, lograron lo que necesitaban, es decir mejorar todo el medio como un hecho puntual y objetivo que todos los pases que pretenden avanzar en el Schutzhund deberan profundizar en todo sentido. Cuando regres de ese campeonato, traa conmigo no solo toda la experiencia vital y visual que con enorme entusiasmo pude captar, sino que tambin traje una invitacin personal del Sr. Andr Vandergeten a quien conoc en el

Weltmeisterschaft der Gebrauchshunde 1994, o Campeonato Mundial para Perros de Utilidad de FCI, organizado en Varese Italia, 15 das antes del mundial Checo y que me impresion fuertemente por ver perros de otras razas haciendo Schutzhund (IPO) igual que nuestros pastores . La invitacin era para asistir a un seminario de adiestramiento y practica de 15 das en su casa escuela de Alken Blgica, a partir del 3 de Junio de 1995, invitacin que yo compart entusiastamente con un amigo, el Sr. Miguel A. Fusaro. Este adiestrador de origen belga, no era un improvisado, su extenso curriculum, lo delataba como un conocedor de la psicologa animal a travs de experiencias vividas personalmente en Africa, estudiando la conducta de monos, gorilas y chimpancs como etlogo y terapista en comportamiento animal que si bien no me lo deca todo, el verlo trabajar como entrenador y figurante me convenci ms que todos sus ttulos. En dicho seminario, aprendimos un montn, en lo personal descubr que me senta a gusto con el mtodo y con las tcnicas que consistan en desarrollar una verdadera comunin de camaradera y amistad con el perro, al mismo tiempo que era necesario ponerse a la altura del perro para interpretarlo y hacerle entender lo que el conductor le requera. Lo ms importante es que no existan los maltratos ni los recursos duros que les haba visto aplicar a otra gente (que no es ninguna de las que menciono en este escrito), aparte de lo expresado, me pareci que adiestrar con una tcnica semejante era todo un desafo para el que haba que prepararse enjundiosamente. Se me puso entre ceja y ceja que este estudioso y prctico del adiestramiento deba ir a Argentina, y le hice una invitacin para que visitar nuestro pas al ao siguiente, cosa a la que Andr accedi gustosamente y durante dos aos seguidos, 1996 y 1997 lo tuvimos entre nosotros, se puede decir que su tcnica era un poco la contrapartida del mtodo de Bell, quien me pregunt en diversas oportunidades mi opinin sobre las tcnicas de Andr. Vandergeten nos dej un cumulo importante de conocimientos y novedosas tcnicas de adiestramiento que como digo, tenan que ver con el respeto por el perro y una rigurosa observacin y analisis de las conductas del can, a partir de trabajar en un punto preponderante del adiestramiento como es la construccin de una relacin de constante dar y recibir entre el entrenado y el entrenador. Fue aqu que se comenz a hablar de etologa y conductismo y de la aplicacin de un sistema de adiestramiento que para quien lo supo interpretar signific la diferencia entre un antes y un despus en la historia del adiestramiento argentino, esto visto desde mi ptica personal y la de muchos otros que asistieron a sus seminarios y que el tiempo y la permanente consulta con otros entrenadores europeos y americanos me corroboran paso a paso. El belga predic su mtodo basado exclusivamente en refuerzos positivos que eran generadores de una autntica colaboracin y predisposicin de parte del perro, con planificaciones puntillosas y detalladas en el adiestramiento, austeridad de presin y castigo y un inobjetable matiz de buen trato y psicologa aplicada que durante la formacin y entrenamiento hasta llegar al perro terminado es imprescindible, asociado todo con el indispensable conocimiento del comportamiento animal en general y sus diversas manifestaciones para comunicarse y lograr entender esa comunicacin. Tambin nos deca que una vez que el entrenamiento del perro est completo, al querer pulir a la perfeccin el resultado, se efectan las correcciones necesarias, pero repito, toda vez que el perro esta ya prcticamente listo y sin llegar a extremos de maltrato ninguno, en especial por no ser necesario.

Se podra hablar de "cierta presin" motivada por la excelencia en la calidad del trabajo a alcanzar con niveles paulatinos de exigencia, que hacen crecer al perro ante las distintas dificultades que el conductor debe plantear a cada paso, y que se define como una alternancia en la dominancia del binomio, concepto que hay que manejar con matices muy sutiles en tiempo y forma y de acuerdo al can a entrenar, esto ltimo nos lo trasmiti, quien yo entiendo como el personaje ms influyente en el adiestramiento argentino de los ltimos aos y sus implicancias de crecimiento. Dicho personaje que nos visit en abril y en noviembre de 1998, y ltimamente en el mes de junio y diciembre de 1999, fue otro italiano, el inefable Stefano Codemo, capitn de la escuadra italiana de Schutzhund de la SAS en 1990, 1996, 1997 y 1998, Vice Sieger de Europa en 1989 y Campen Mundial con la escuadra italiana en el FCI de 1991, participante en 7 mundiales y varios campeonatos europeos con 6 perros diferentes entrenados por l mismo y que nos demostr palpablemente como se adiestra un perro aplicando un enorme caudal de recursos y tcnicas que se agregaron al conocimiento de quienes tuvimos la buena idea de presenciar sus jugosos e intensos seminarios. Es importante aqu destacar la presencia de varios jueces de adiestramiento de POA (por lo menos 5) que siguieron con mucho inters estos cursos. Codemo explic que era imprescindible entender que no se deba trabajar con violencia y maltrato, dejando el entrenar con algo de presin para el caso de no tener otro recurso a disposicin y en particular con ciertos y determinados sujetos. Adems todo lo que Codemo nos pas era pasible de ser aplicado a nivel de la actuacin del propio gua en concurso, demostrando al mismo tiempo una infinidad de puntos de contacto con Vandergeten, que realmente me alegraron muchsimo. Ultimamente, ms exactamente el ao pasado (1999), nos visit el americano Tim Cruser Campen Nacional de Schutzhund 3 en su pais, Cruser di un seminario prctico de dos das que organiz la agrupacin Las Lomas, e hizo ver sus habilidades y conocimientos en las tres secciones, pero fundamentalmente fue en la de proteccin donde mostr su talento, Tim sorprendi a ms de uno cuando comenz a manejar conceptos muy similares a los vertidos anteriormente por Vandergeten y Codemo, y esto no debera sorprender a nadie, pues el mundo cinfilo y etolgico es uno solo y hoy en da la tan mentada globalizacin produce este tipo de coincidencias que terminan no siendo tales, y que simplemente son lo que el buen criterio y el razonamiento indican se debe aplicar, a partir de la comprensin de los instintos presentes en el perro. Desde el principio de estas visitas y quizs algunos de nosotros desde hace mucho ms tiempo atrs, hemos estado escuchando y cada vez con ms asiduidad ciertos vocablos para definir la conducta de nuestros canes, que habitualmente, se podan leer en los tratados de etologa y que actualmente forman o deberan formar parte de los conocimientos bsicos de cualquier entrenador. El instinto de presa, el instinto de auto defensa, la agresin y el instinto de lucha, a los que se debe sumar tambin la conducta de huida, son actualmente algunos de los trminos o vocablos a que me refiero y que cada vez ms son usados y definitivamente aceptados como las llaves necesarias para entender el comportamiento de nuestros perros, con la consabida polmica que su uso y aplicacin aportan al entrenamiento diario en el mbito del schutzhund. Muy a menudo me ha sucedido que al hablar de estos instintos, siempre hay alguna persona que los confunde con otros de nombre muy parecido, por ejemplo el instinto de presa termina siendo lo mismo que el instinto de caza, el instinto de auto defensa es igual al de supervivencia, con la agresin se identifica solo a los canes mordedores, en particular los que lo hacen por temor

y se la define errneamente como un instinto y no como lo que es: una dote caracterial, estos son errores de concepto lisos y llanos que no se deberan cometer bajo ningn motivo, pudindose interpretar como desconocimiento del tema. En suma, de lo que se habla es de aprovechar integralmente lo que alguna vez expres el propio Max Von Stephanitz al afirmar con una visin preclara y objetiva propia de los prohombres que: "El secreto para la educacin y el entrenamiento se ubica en el apropiado reconocimiento y utilizacin de las conductas o impulsos presentes en el perro". Estas palabras nos indican claramente que al hablar de adiestramiento, no se puede opinar y actuar a la ligera, hemos visto ya en los ltimos campeonatos de Schutzhund a nivel mundial que los participantes tienen cada vez ms acendrado el principio vertido en la feliz y acertada frase de Herr Max. Es decir, que el profesionalismo con que cada entrenador encara una presencia al ms alto nivel, tiene en cuenta desde el comienzo que el trabajo de entrenar y educar se fundamenta en un intenso y profundo conocimiento del sujeto, del mtodo y de la constante bsqueda y auto superacin de cada uno de los mltiples detalles que componen las diversas secciones que integran el deporte en s. A todos los que nos gusta el schutzhund practicado y entrenado al mejor nivel que podamos producir, deberamos ponernos de acuerdo en algunas cosas que por elementales resultan pueriles, siempre en funcin de mejorar no solo individualmente sino tambin en conjunto, ampliando nuestras bases de conocimiento y prctica, juntando nuestros esfuerzos para ser cada vez ms, en este, nuestro deporte favorito que evidentemente beneficiarn la actividad de nuestro querido POA. Mxime si ya se produjeron dos intervenciones en los Campeonatos Mundiales de Adiestramiento en Boston (USA) y Baunatal (ALEMANIA), y a punto de una tercer intervencin en Blgica, que si se concreta estarn pergeando con cada ao de intervencin que se sume, un futuro de ejemplo y estimulo necesario para los que vienen de categorias ms elementales; creo firmemente que estas dos intervenciones mencionadas dejaron como saldo un montn de cosas positivas y algunas negativas y a muchos nos oblig a pensar que no sabemos todo lo que pensamos debamos saber, aunque algunos pocos sigan cometiendo el error de creer que ya no necesitan aprender nada ms. Pero en fin, la naturaleza humana es as, aunque gracias a Dios, la misma naturaleza de la que hablamos, se detiene cada vez ms a menudo y muy sabiamente, en reconocer lo que todava nos falta por aprender, en este largo y duro camino del Schutzhund, aprovechando cualquier oportunidad que se presente para incrementar esos conocimientos que nos permitan aumentar el nivel de perfeccin que se requiere para una intervencin deportiva mucho ms satisfactoria. En definitiva, creo que estamos atravesando un momento de profunda y saludable transicin hacia mejores y definitivas instancias de nuestro sector, algo para destacar es el hecho que estas experiencias mundialistas han disparado en un montn de personas, la saludable necesidad de disponer de sujetos ya preparados, que agregan un indisimulable nivel que todos o la mayoria desearan tener. Gracias a ello se han producido y se producen cada vez con ms frecuencia interesantes importaciones de machos de lneas de adiestramiento que en conjuncin con la necesaria importacin de hembras de las lneas apropiadas, a lo que podemos sumar el conocimiento aportado por estas constantes visitas que hay que apoyar, ms otro hecho puntual, como es el que cada vez ms

gente aficionada viaja a ver los mundiales del sector, van componiendo una pauta de progreso indispensable para nuestro crecimiento como cultores del schuzhund. Aunque la parte ms complicada, quizs ya la hemos pasado, es imperioso admitir, que an debemos seguir caminando hacia un horizonte que apenas se lo comienza a percibir y que en las puertas del siglo 21, nos halla por lo menos en lo que a unos cuantos aficionados al perro y al adiestramiento respecta, con una enorme e inclaudicable voluntad de mejorar.

-o0o-

La displasia coxofemoral en Alemania

En los ltimos 30 aos: % Displasia Total "a" "a" normal "a" casi normal 1968 72% 10% 21% 1978 81% 29% 37% 1988 91% 53% 23% 1998 95% 64% 20%

"a" todava aceptable Mediana Grave

41% 26% 2%

23% 9% 2%

15% 8% 1%

11% 1% 1%

Es interesante analizar como en Alemania ha aumentado la incidencia de individuos a y disminuido la de displsicos. Pero es ms interesante an cmo ha variado la frmula de esos a, es decir cmo han variado los a todava aceptable, los a casi normal, y los a normal, estos ltimos en ascenso notorio. En Alemania el porcentaje de individuos (lneas alemanas) con caderas perfectas a normal es del 64%, mientras que en los perros de los Estados Unidos (lneas nacionales o americanas) es del 3% (cifras actuales de OFA), adems el porcentaje de displasia en Alemania es del 5% (displasia media + grave), mientras que el de los Estados Unidos es del 19,7 % siendo los valores estadsticos de las lneas de USA no del todo significativos, ya que al no ser el certificado de cadera un requisito indispensable para criar y obtener pedigree, entonces habr una cantidad de perros que al no tener este certificado no se sabr si padecen o no esta enfermedad. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela -o0o-

Fotografiar perros Pastores Alemanes

Ustedes se preguntarn de que se trata el tema y para qu son todas estas fotos... Todos nosotros somos unos apasionados del perro pastor (ovejero) alemn. Muchas veces nos recreamos con fotografas impresionantes de perros, y en ocasiones hasta criticamos los perros cuando vemos una foto, o lo que es lo mismo alabamos o denigramos a un perro, que si le falta angulacin, que si le falta sustancia, que si la cabeza es pequea, que si es despigmentado, etc; es decir que nos convertimos en jueces de un perro solo con verlo en la foto. Algunos de nosotros hemos cometido el error de comprar perros a distancia

nicamente con la foto por delante, el pedigree, y el record de ese perro y de sus padres. Y cuando llega el perro quedamos con la mente ......? y eso era todo ????????? A veces tambin anunciamos las excelencias de nuestro criadero y colocamos fotos que sin querer no dicen nada de nuestro perro, o lo que es lo mismo no es nuestro perro como se ve en la realidad, puede estar mejorado por la foto, o empeorado por la foto. Una vez nos visit un juez alemn a Venezuela para dictar una conferencia, l al mirar las fotos y los pedigrees de nuestros mejores perros dijo: Nunca debemos juzgar a un perro solo por la foto, la foto no refleja muchas veces la realidad, y un pedigree excelente se consigue en cualquier parte de Alemania, basta con cruzar dos perros que tambin tengan buen pedigree. Tiene mucha razn, si todos los perros de Alemania fueran tan buenos como su pedigree............y si todos los perros fueran exactamente como se ven en las fotos............pues sera muy fcil criar buenos perros. Pero sin ser un fotgrafo profesional yo puedo decir cules factores pueden influir positivamente o negativamente en una foto: La edad del perro, desarrollo muscular y seo. El adiestramiento y la habilidad del perro para posar bien, con la cabeza, las orejas y los miembros bien colocados. El ngulo de fotografa. La hora de exposicin fotogrfica (en la maana, medioda o atardecer). Celo (las hembras pierden pelo, los machos estn mas flacos al sentir el olor de las hembras en celo). El peso del perro. Las temporadas de lluvia, calor y muda de pelo. El cepillado del pelo en el momento de la foto. La habilidad del fotgrafo. La habilidad del ayudante que llama la atencin del perro. La habilidad del dueo o gua, para posar bien al perro.

Ahora veamos las fotos de arriba, podemos ver en la lnea superior 3 perras bien distintas. En la lnea inferior podemos ver tambin 3 perros diferentes que si nos atrevemos a juzgar podemos criticarlos en sus diferentes partes anatmicas. Pues para sorpresa de los que tienen la costumbre de juzgar las fotografas la primera lnea corresponde a la perra Daggi vom Kellerbug V1 (J. Maggi, Venezuela) V en la exposicin mundial FCI 1997 (hija de Scott v Deodatus y nieta de Adrian van Noort). La foto de Daggi de la izquierda corresponde a su peor momento de celo, sin pelo, al medioda, y pasando por un perodo de inapetencia. La foto de Daggi en el medio corresponde a una imagen de ella (11 meses de edad) recin llegada de Alemania en el mes de Febrero, donde el invierno provoca un pelaje caracterstico, y a las 10 am. La foto de la derecha corresponde a la misma Daggi ya aclimatada a Venezuela con aproximadamente 14 meses de edad. Sin embargo ninguna de las fotos refleja realmente como es la perra ahora madura, a los 4 aos de edad. La segunda lnea de fotos corresponde al perro Lardo vom Unteren Markt VA1 (Venezuela, J. Maggi) SchH3 Kkl 1 a Lebenszeit ZW=78 (hijo de Idol vom Lechtal). En la primera foto est Lardo de aproximadamente 3 aos de edad, la foto fue tomada en Costa Rica quizs recin llegado de Alemania con el pelo

europeo caracterstico. La foto del medio corresponde al mismo perro a los 6 aos en temporada de muda de pelo y perodo de inapetencia, tomada a las 2 pm aproximadamente, una de las peores fotos y de las peores poses de Lardo. La foto de la derecha corresponde a Lardo en una excelente toma, excelente pose, excelente estado fsico (6 aos aprox.), realmente una foto fiel a la anatoma y colores del perro. Ahora bien, aunque parezca intrascendente el tema de la fotografa le pregunto al lector Es importante ver la foto de un perro para saber su calidad? Podemos juzgar a un perro o criticarlo duramente solo con una foto y nada mas? Es sensato comprar un perro a distancia, por correo o por internet mirando fotos nicamente? Lo mas impresionante es ver las fotos de los perros estrellas. Hay algunas fotos horribles de Fanto vom Hirschel que lo muestran como un pobre perro del que jams imaginaramos su impresionante record de Sieger joven, 2 veces Sieger mundial adulto, y Best in Show en la exposicin mundial de la FCI. Hay perros fotognicos y otros no. Mi opinin personal es que perros como Quando Arminius, Visum Arminius, Fanto vom Hirschel, Watz vom Schornfelsen, Kevin vom Assaut, entre otros, no fueron muy fotognicos o no pudieron mostrar en las fotos todas sus excelencias. Mi consejo para todos los criadores que cuando muestren una foto le agreguen en el texto que la imagen es bien ajustada a la realidad, es decir mi perro es tal cual como se ve en la foto. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela -o0o-

Los 100 aos de la SV en el Weltmeisterschaf de Baunatal

Por Juan Antonio Messina - Figurante y Adiestrador

Volver a la vieja Europa que tan fuertemente circula por mis venas, signific la irrepetible ocasin de presenciar la 12 edicin del Weltmeisterschaft der Welt Union Schaferhunde Vereine, es decir el Campeonato Mundial de Adiestramiento auspiciado por la Unin Mundial de Clubes del Ovejero Alemn y conocido por sus siglas WM. El WM no se organizaba en Alemania desde su primera edicin en Munster 1988 y por ello, fue justo y trascendente que para los festejos por los 100 aos de la raza, el evento regresara a casa para llevarse a cabo en la ciudad de Baunatal en el noroeste de Alemania a 30 km. de la importante ciudad de Kassel.

Esta tradicional y tpica ciudad del norte alemn, es por antonomasia un lugar clave, sinnimo del mejor schutzhund y donde se ha organizado en numerosas oportunidades el Bundesiegerprfung (Campeonato Alemn de Adiestramiento). El quehacer diario de sus habitantes en esta linda ciudad semi rural transcurre, en forma apacible con un transito silencioso y obediente, que nos da la pauta de lo que significa el vivir en una comunidad respetuosa de los derechos de todos. Ni hablar de su campia, hermosa postal turstica que invita simplemente a pasear nuestra vista sobre el paisaje ordenado y limpio del verde que se mezcla con las montaas recortadas en el fonde de un horizonte que durante nuestra visita se mostr un poco brumoso pero igual de bello, mxime teniendo un buen jarro de cerveza alemana a disposicin. En el area de Baunatal reside y desarrolla su actividad el SV Landesgruppe Hessen Nord, que a las rdenes del mtico Capitn de la escuadra alemana en los ltimos aos, Herr Karl Krug, fue el encargado de la organizacin de esta perfecta manifestacin deportiva, dems est decir que todo funcion de acuerdo a la previsible eficiencia alemana. Tuve en esta ocasin un cicerone irreemplazable en la figura de mi amigo Stefano Codemo, viejo conocido de los aficionados argentinos, con quien viaj desde Italia para presenciar durante 5 lluviosos das en su compaa y el de mi esposa Liliana, el trabajo de las mejores y ms altas individualidades del adiestramiento mundial que estaban, segn pudimos apreciar, sumamente afiladas para este espectacular evento. Adems me di el gusto de constatar que Codemo es un personaje entre los personajes, cada paso que daba dentro o fuera del estadio, lo haca siendo saludado por personalidades cuyos nombres solemos ver en las crnicas de las revistas especializadas. Los alemanes Fritz Biehler (mltiple campen alemn, europeo y mundial). hartz Rudenaver (director de jueces). Helmut Raiser (el famoso figurante y mltiple campen del Bundesiegerprufung). Franz Gugnon (conocidsimo y exitoso conductor), Werner Hbner (vicesieger WM y del BSP 99), Herald Murdel (sieger WM 98). El finlandes Mika Rasinen (sieger WM 97), el japons Haruo Masuda (doble sieger 96), los belgas Roger Snollaerts (sieger 92). Emiel Dilen (sieger 88), Ronny van den Berghe (sieger 99), el holands Lan Cox (experto figurante y conductor), el representante por Irlanda Michael Worrall (asiduo y exitoso conductor), el americano gary Harrahan (vice sieger 91) y muchos ms cuyos nombres no recuerdo y que conforman indiscutiblemente la mxima expresin del Schutzhund actual, fueron los personajes a que me refiero. El evento se llev a cabo en el prolijo Parkstadion Baunatal, hubo 153 ejemplares inscriptos representando a 28 pases, muchos de los cuales publicaron en el catlogo del evento, una pgina publicando a sus respectivos clubes explicando quienes eran. l pblico participante, bastante numeroso, a pesar de la constante lluvia sigui con profesional atencin, las rutinas de los binomios presentes, aplaudiendo cada vez que estos finalizaban u ovacionando las actuaciones superlativas, se calcula que en los 5 das que dur el evento, incluido el mircoles de prctica, asistieron cerca de 20.000 personas.

Ha sido, el mundial con el mayor nmero de ejemplares inscriptos y no era para menos, pues todos llegaron a esta importante cita con el corazn llena de sueos, a iniciar sus respectivas presentaciones con el ms que genuino deseo de ganar en unos y el ms humilde de calificar en otros, demostrando que el schutzhund es un gran deporte altamente creativo, por lo que cada uno puede hacer con su pastor en las distintas secciones de este altsimo nivel de confrontacin que ao a ao mejora a pasos agigantados. Este acabadsimo nivel del que hablo fue en relacin a lo visto en los ltimos dos mundiales (Lucerna 97 y Boston 98), superior en un porcentaje significativo que en algunos casos se constat con los mismos perros que se presentaron a los mencionados eventos, salvo las lgicas excepciones de los numerosos ejemplares que debutaron este ao. A continuacin una tabla comparativa de los ejemplares que se posicionaron en los primeros 30 lugares de este mundial en relacin a su performance del ao anterior, a saber: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tom Van t Leefdaalhof (m) 99 96 90 = 293 exc. 99 97 97 = 293 Asko von der Lutter (m) Alemania exc. 100 97 96 = Ernst v Weinbergblick (m) Alemania 293 exc. 99 96 96 = 291 Qinto v h Nuyens (m) Japn exc. 96 98 96 = 289 Troll v h Berghuis (m) Japn exc. 99 94 96 = 289 Jabina Biene (h) Dinamarca exc. Eisenfrau Gorba sieger 98 96 95 = 289 Finlandia 97 (m) exc. 99 95 95 = 289 Gigant v Machiavelli (m) Austria exc. Quasy v d B 98 98 93 = 289 Alemania Nachbarschalt (m) exc. Rep. 99 97 93 = 289 Warra Gymor (h) Checa exc. 94 96 98 = 288 Troll v h Milinda (m) Irlanda exc. 97 96 95 = 288 Atenagardens Tabo (m) Suecia exc. Karo Jardines del Real 95 94 96 = 285 Espaa (m) exc. 94 96 95 = 285 Jolly v Svenshome (h) Holanda exc. 99 95 91 = 285 Nick a d Konigshhle (m) Austria exc. 97 95 92 = 284 Bacteroides Warro (m) Finlandia mb 99 94 91 = 284 Bojar Rhaingaumitte (m) Alemania mb 99 96 89 = 284 Hindens Imze (m) Suecia mb Iriac v Ruhbachtal (m) Alemania 99 89 95 = 283 Blgica 3 97/94/96 = 287 exc. 4 96/93/97 = 286 1998 exc. 1998 1999 debut 1998 994/98/88 = 280 exc.

1999 debut 1999 debut 1998 7 92/92/98 = 282 exc.

1998 perro suplente 1998 1 95/97/97 = 289 exc.

1999 debut 1999 debut 1999 debut 1998 45 88/83/96 = 267 b

1999 debut 1999 debut 1999 debut 1998 25 94 90 90 = 274 mb

1999 debut 1998 28 76 97 99 = 272

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

mb 96 94 93 = 283 Sirk v h Sevens (m) Holanda mb Rep. 96 97 90 = 283 Arno o Vlasimske b (m) Checa mb 96 93 93 = 282 Rocky v h Welz (m) Blgica mb 99 93 90 = 282 Ex v d briken (m) Canad mb 98 95 89 = 262 Slim v Lummenhof (m) USA mb 98 97 86 = 281 Sirk de Zennevallei (m) USA mb 94 95 91 = 280 Bodo B Ltzelhardt (m) Italia mb 96 93 91 = 280 Chades Natan (m) Dinamarca mb 98 94 88 = 280 Utz v Patzcherkofel (m) Austria mb 98 95 87 = 280 Panta Rei Biani (m) Eslovaquia mb 100 94 86 = Nick v Heiligenbsch (m) Alemania 280 mb

mb 1998 no se present 33 92 87 92 = 271 mb 5 95 94 94 = 284 1998 mb 1998 1998 debut 1999 debut 17 93 90 94 = 277 mb 36 90 85 94 = 269 1998 b 1998 1998 no se present 1999 debut 1999 debut 1999 debut

Segn se puede advertir en la tabla precedente los perros que se presentaron el ao anterior no perdieron salvo una nica excepcin, su puntaje, ms an lo mejoraron en la mayora de los casos, adems los que debutaron en esta edicin fueron en su mayora perros jvenes de 3 y 4 aos, que nos da a pensar en el formidable plantel que esperamos ver el ao prximo en Wavre 2000 (Blgica), con todas sus luces prendidas. El ganador individual con un magnfico score de 99 96 98 = 293 pts. con calificacin Excelente fue el belga Ronny van der Berghe quien gui a su ejemplar Tom van t Leefdaalhof (m) que ya haba obtenido el 3 lugar en Boston. Alemania envi justo dos semanas despus de la realizacin de su Bundesiegerprfung un fuerte equipo con los seis mejores canes del mismo ms un sptimo ejemplar, dado que como ganador absoluto del ao anterior se le permiti presentar 7 binomios titulares y por poco no logr la satisfaccin dl ao pasado, es decir ganar el individual y mejor escuadra, pero pudo batir su propio record de puntuacin como escuadra y ubic a sus siete representantes en las siguientes posiciones: 2 Exc., Asko v d Lutter conducido por Werner Hbner, 3 Exc., Ernst v Weinbergsblick guiado por Helmut Huber y 9 Exc., Quasy v d Bssen Nachbarschaft con Harald Murder, campen del ao pasado, los otros 4 se ubicaron 17, 19, 30 y 37 con MB, sintetizando no hay duda que los representantes del negro, rojo y dorado siguen siendo los dueos de la cosa. El ganador del ao pasado Quasy v d Bsen Nachbarschart guiado por el Sr. Harald Mrdel del equipo alemn obtuvo muy buenos puntajes, aunque no suficientes para acceder otra vez al podio, sus puntajes parciales en A 100 y B 97, venan siendo mirados de reojo por su compaero y contrincante Werner Hbner quien como importantsimos 99, 97 y 97 = 293 pts. exc. esperaba ser el ganador, pero hete aqu que el belga van der Berghe los dej a los dos con las ganas y le gan a Hbner por mejor ataque con el mismo puntaje y Murdel

debi conformarse con la 9 posicin pues los 93 pts. de la seccin C que tuvo su impetuoso perro lo relegaron en sus ambiciones de repetir. El porcentaje de presentismo fue terminantemente elevado (83%) ya que de los 153 ejemplares inscriptos se presentaron 127, de los cuales aproximadamente unos 30 825%) conductores pertenecan al mal denominado "sexo dbil", estas 30 "ladies" de todas partes del mundo demostraron que el schutzhund es un deporte que tambin ellas pueden practicar con xito. Un ejemplo para mencionar fue la buensima performance obtenida por la seora Makiko nango del formidable equipo japons, con un meritorio y merecidsimo 5 puesto con 95+98+96 = 289 pts. Exc. , logrando a la postre, ser la mejor conductora femenina del WM, ubicndose detrs del ya legendario Haruo Masuda, quien otra vez debi resignar sus aspiraciones de coronarse campen mundial, pues su pupilo Qinto v h Nuyens 4 con 99+96+96 = 291 pts. Exc., cometi un error que evidentemente debemos atribuir a su conductor pues los perros jams son culpables de nada, el error en cuestin consisti en no sentarse en el ejercicio del sit sobre la marcha (aqu cedi por lo menos la mitad del puntaje). Realmente increble la mala fortuna de Haruo, pues el ao pasado tambin se perdi una gran posibilidad en Boston, mereciendo mejor suerte con este muy fuerte, confiable y excelente perro, por lo mucho que trabaja con l y adems porque es buena persona y mejor competidor. Japn en funcin de estas ubicaciones, fue la segunda mejor escuadra del undial, a no olvidar el tercer puesto como escuadra en Boston, adems de los muy buenos y parejos rendimientos que a nivel individual este pas ha obtenido en los ltimos aos. Lejanos parecen los das en que esta actual potencia del lejano Oriente, solo vena a hacer sapo y se llevaban la fatdica NQ (No Califica) como nico premio a sus esfuerzos, pero evidentemente mucha agua ha corrido debajo de los puesntes, gran cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo invertidos le han permitido a la nacin de Masuda escalar posiciones de privilegio para consolidarse como una de las escuadras ms rendidoras de los ltimos mundiales. En este sentido sera bueno tambin recordar la performance de los pases intervinientes hasta la fecha en los primeros tres lugares desde 1988, ao en el que el Europamelsteschaft se convirti en el actual WM, recordemos que se considera la sumatoria de los tres mejores binomios de cada pas para ubicarse en el mundial por escuadra.

Mnster 1988 (Alemania)

Maribor 1989 (Yugoeslavia)

Waremme 1990 (Blgica) Strasbourg 1991 (Francia)

1 Alemania 2 Blgica 3 USA (Usca) 1 Austria 2 Checoeslovaquia 3 Italia 1 Alemania 2 USA (Usca) 3 Austria 1 Alemania

872 pts. 860 pts. 859 pts. 870 pts. 850 pts. 825 pts. 869 pts. 866 pts. 862 pts. 857 pts.

Linz 1992 (Austria)

Nijmegen 1993 (Holanda)

Hradec Kralove 1994 (Rep. Checa)

Budapest 1995 (Hungra)

Turku 1996 (Finlandia)

1997 Luzern (Suiza)

Boston 1998 (USA)

Baunatal 1999 (Alemania)

2 Suiza 3 USA (Usca) 1 USA (Usca) 2 Alemania 3 Austria 1 Blgica 2 Austria 3 Alemania 1 Alemania 2 Austria 3 Suiza 1 Austria 2 USA (Usca) 3 Italia 1 USA (Usca) 2 Alemania 3 Finlandia 1 USA (Usca) 2 Holanda 3 Rep. Checa 1 Alemania 2 USA (Usca) 3 Japn 1 Alemania 2 Japn 3 Austria

849 pts. 849 pts. 868 pts. 864pts. 849 pts. 863 pts. 850 pts. 849 pts. 866 pts. 844 pts. 844 pts. 839 pts. 835 pts. 835 pts. 861 pts. 859 pts. 846 pts. 860 pts. 858 pts. 856 pts. 853 pts. 841 pts. 840 pts. 875 pts. 856 pts. 854 pts.

Alemania gan el WUSV en 6 oportunidades, batiendo como digo ms arriba su propio record de mejor puntuacin ya que en 1988 obtuvo el 1 lugar con 872 pts. y este ao segn podemos ver en la tabla obtuvo impresionantes 875 pts., que hablan a las claras de las individualidades que compusieron la escuadra de este ao (293 + 293 + 289), Usa (Usca) gan 3 veces, Austria lo hizo 2 veces y Blgica 1 vez. El campeonato de este ao se caracteriz otra vez (la ltima fue en Lucerna) por las altas puntuaciones obtenidas en la seccin A ya que 59 ejemplares, el 46,5% del total de 127 ejemplares, obtuvieron calificacin excelente (entre 96 y 100 puntos), con calificacin muy buena (entre 90 y 95 puntos) lo hicieron 35, o sea el 27,5%, con bueno (entre 80 y 89 puntos) calificaron 16 ejemplares, el 12%, 5 perros calificaron con el mnimo (4%) el resto en un nmero de 10 (8%) no alcanzaron los 70 puntos bsicos para sortear la seccin. Hablar de los campos de rastro de este Mundial sera redundar en beneficio del prolijo esquema organizativo que funcion a la perfeccin y que otorgaron el mencionado efecto de postal que redondeo la perfeccin de todo. La logstica de apoyo fue muy buena, si algn participante se quej nadie se enter y si algn perro no rastre es porque o no saba hacerlo o tuvo un mal da pues se eligieron unas praderas aradas que parecan paos de billar y a la hora de ver trabajar a los numerosos perros que vi me pareci que todos tenan las mismas y parejas posibilidades, ms all de la alta calidad de trabajo vislumbrada en muchsimos sujetos.

Hubo tres tipos de terreno dentro del campo arado y perfectamente rastrillado que los alemanes haban descripto el ao anterior en el Congreso de Boston, uno era el ya mencionado, arado y rastrillado al extremo de que se vean las pisadas, el segundo tipo igual al anterior pero con gramilla brotada y tierna de 5 cm. de altura y el tercero igual a los anteriores pero con brotes ms largos de aproximadamente 12 cm. Los participantes y sus perros pudieron desplazarse en sus propios vehculos o en los provistos por la organizacin, hasta un rea rural muy cercana, prcticamente en las afueras de Baunatal a poco menos de 5 minutos de auto del estadio, para luego entrar a pie a los respectivos campos de rastro, el tiempo lluvioso y ventoso, aunque no todos los das, si bien otorg la humedad necesaria puede ser que en ciertos casos haya sido un ligero inconveniente para algunos ejemplares. Los austracos, presentaron un buen equipo, de actuacin ms que regular al ubicar un excelente Gigant v Machiavelli 8 lugar con 99+95+95 = 289 pts. guiado por el Sr. Franz Haszprunnar y cinco muy bueno, de los cuales, nick a d Knigshhle 15 con 99+95+91 = 285 pts. guiado por el Sr. Franz Taisser y Utz v Patscherkofel, 28 conducido por Oswald Zach con 98+94+88 = 280 pts. MB integraron la sumatoria que les permiti alcanzar la 3 colocacin por escuadra. Entre los equipos que yo ya conoca de antes y que me han vuelto a impresionar por los adelantos logrados, se encuentra el de la Madre Patria, su mejor perro Karo de Jardines del Real obtuvo el puesto 13 con 95+94+96 = 285 pts. con muy bueno, guiado muy bien por Vicente Ferr es de destacar que Karo obtuvo el ao pasado en Boston el puesto n 45 y tiene actualmente 4,5 aos, lo que nos da la esperanza que el ao que viene pueda estar tambin en Blgica y mejorar an ms sus actuaciones. El brillante Nick de Alfiens volvi a deslumbrar otra vez en la seccin B, pero como todo perro fuerte cometi un par de errores en la seccin de proteccin que obligaron a su eficiente conductor Manuel Guerrero a postergar sus ms que justas aspiraciones de figurar en puestos de avanzada, su puntaje fue de 98+97+82 = 277 pts. MB, ubicndose 45. El equipo espaol ha progresado enormemente en cuanto a la calidad individual de sus integrantes y es un candidato a ocupar mejores lugares en el futuro, en esta oportunidad ocup el 9 lugar. El team del campen belga obtuvo el 12 lugar por escuadra con un puntaje de 836 pts. aparte de los ejemplares del ganador Ronny van den Bergho y del experimentado Emiel Dilen (primer sieger) el resto de los integrantes del equipo no estuvieron a la altura de los dos primeros. La escuadra americana representante del German Shepherd Dog Club of Amrica, Inc., tuvo una mejor actuacin que la de su similar nacional (Usca) que habitualmente ocupa puestos ms importantes y a la que gan por primera vez, la mejor performance de la GSDCA fueron los respectivos puestos 24 y 25 de Jessy Gabriel conduciendo a Slim v Lummenhof con 98+95+89 = 282 pts. mut bueno y Robert Dunn conduciendo a Sirk de Zennevallei con 98+97+86 = 281 pts. MB, el resto del equipo con distinta suerte, aunque clasificados todos, ocup puestos diversos lo que les permiti acceder a la 10 colocacin como escuadra empatada con la Repblica Eslovaca en 837 pts. Su Similar (Usca) se ubic en el puesto 16. La escuadra italiana dirigida por Carmelo Sesto, no estuvo a la altura de sus antecedentes pero fundamentalmente porque sus ejemplares estn llegando al

lmite impuesto por la edad promedio con perros de 7 y 8 aos, como resultado de todo esto obtuvo el puesto 15 como escuadra y su mejor ubicacin fue para Ugo Rigamonti con Bodo Burg Ltzelhardt en el puesto 26, segn Carmelo y Stefano, hay ya ejemplares nuevos de recambio que esperan su turno para el ao que viene y que seguramente levantarn las banderas de sus antecesores caninos en pos de reverdecer los lauros de la vieja Italia. Una escuadra que realmente me gust sobremanera fue la sueca, presentaron 5 ejemplares, clasificando todos, adems ocuparon por equipo el 8 lugar dejando atrs a escuadras mucho ms tradicionales, su mejor ejemplar Atenagardens Tabo, conducido por Robert Jnsson en el puesto 12 fue el ltimo Exc., obteniendo un excepcional puntaje de 97+96+95 = 288 pts., el otro sueco mejor ubicado fue Hindens Imze un joven perro de 3,5 aos de enorme calidad a quien le auguro un futuro brillante, guiado por Pierre Wahlstrm, ocup el 18 lugar, quizs no tenga nada de extraordinario dicho as, pero considerando sus puntajes parciales de magnficos 99 pts. en rastro y 96 pts. en una disciplina memorable, me dio mucha bronca ver a Imze no largar en la 4 y 5 secuencia al primer auss, pues para mi era candidato a estar entre los 5 primeros, mxime despus de haberlo visto trabajar en las prcticas, pero seguramente lo veremos el ao prximo en Blgica. Argentina present un equipo de tres perros que hicieron lo que pudieron, destacndose el hecho cierto, de que la Sra. Nury Albachiaro volvi a clasificar con un perro, representando a nuestro pas en esta ocasin lo hizo con un ejemplar nuevo, muy fuerte, exhuberante y velocsimo en los ataques, Bastor Conan Bohemia puesto 76 con 95+85+88 = 268 pts. B y que Nury est preparando desde hace un tiempo para reemplazar a su viejo y eficiente Asgo z Nalim. Dada la gran calidad de los muchos y buenos perros que se presentaron las performances de ejemplares que normalmente hubiesen obtenido mejores puestos, se vio opacada por tal circunstancia, pues los puntajes fueron muy reidos, por ejemplo los 3 primeros con igual puntuacin de 293, salvando Masuda con 291, los siguientes 6 perros obtuvieron igual puntaje, 289, luego los dos siguientes con 288 y as sucesivamente se fueron ubicando todos los participantes con apenas 1 2 puntos de diferencia entre cada uno. El final fue no apto para cardiacos pues se di la excelente casualidad que el domingo a la maana desde las 8 hs., se presentaron casi uno tras otro la mayora de los mejores perros de este mundial. La altsima calidad de los participantes, provoc que hasta el ltimo momento no se conociese al ganador, basta con mirar la tabla de posiciones para darse cuenta de esto, 12 ejemplares con excelente, 10%, 59 canes con muy bueno, 48% y 32 perros con bueno, 25,5%, nos dan la pauta del nivel en que se compiti. El representante de Brasil, Srta. Priscila Guimaraes que condujo a Dakota v Billy Boy en esta su segunda presentacin en un WM fue el ltimo de los clasificados con 70+82+80 = 232 pts. calificado suficiente, obteniendo el 104 puesto. l resto de los participantes en un nmero de 23 ejemplares, 17%, no obtuvieron la ansiada calificacin (70+70+80) entre los que se encontraban dos de nuestros representantes que obtuvieron los iguiente: el 108 puesto para Ignacio Casado guiando a Fax v Khien Norden, quien a poco estuvo de pegar un batacazo con 96+94+60 = 250 pts, un muy buen perro que lamentablemente lleg un poco tarde a manos de su conductor, pero al que le asignara un papel importante en la crianza de nuestros futuros perros de

trabajo, pues Fax es hijo nada menos que de Fado v Karthago, primer campen mundial (Mnster 1988) de este tipo de eventos y que figura en los ms importantes pedigrees de lneas de trabajo, puesto 115 para Carlos Destefano, quien condujo a Pupy de Sierra Grande con 77+84+54 = 215 pts., una excelente perra argentina que debera ser aprovechada a partir de ahora como reproductora, para afirmar nuestra crianza de perros de lnea de adiestramiento. l puesto 127, el ltimo, fue para el ejemplar Gabby y Alcazar Zwinger con 2+83+69 = 154 pts., con calificacin insuficiente, guiado por Samuel Xossi de Israel. Ell tema de los figurantes fue realmente un tema aparte, pues los dos que actuaron, tenan muy buena envergadura fsica, aunque su trabajo no me satisfizo y no me parecieron que fueran muy fuertes a pesar de sus favorables medidas antropomtricas, de hecho no lo fueron, el de la primera parte meda aproximadamente 1.80 y deba pesar unos 85 kg., el de la segunda pasada fcil el 1.85 con un peso aproximado de unos 90 kg., lo nico rescatable fue el desarrollo motrico de ambos, en el transporte. Los Jueces actuantes en las distintas secciones fueron: en la seccin A de rastro, el Sr. Alois Prnster de Austria, no tuvo muchas dificultades para juzgar pues fueron muy pocos los ejemplares que le presentaron problemas, se preocup en premiar perros con velocidades constantes, seguros y fuertes al mismo tiempo que premi a los conductores expertos. En la seccin B de obediencia, el Sr. Igor Lengvarsky de Eslovaquia juzg con un poco de estrictez dada la gran calidad presente, premiando los ejemplares de gran limpieza y predisposicin en las ejecuciones tambin este juez premi a los conductores expertos. En la seccin C de proteccin el Sr. Carl von Gunten de Suiza tuvo a su cargo una gran responsabilidad a la hora de definir al ganador entre los excelentes ejemplares que ocuparon los primeros lugares, debido al gran nivel de los mismos, aunque con algunos binomios recibi crticas de parte del pblico, tal el caso de Michael Worrall con Troll V. H. Milinda a quien otorg 98 pts. en proteccin, (el otro binomio que recibi tal puntaje en la seccin fue el ganador) cuando la gran mayora del pblico opinaba que el trabajo de Troll mereca los 100 pts, juzg de muy cerca en especial lo que tuvo que ver con las mordidas que deban ser fuertes y plenas y castig a los ejemplares que descuidaban apenas levemente y en la conduccin de la 3 secuencia no mantenan la distancia exacta de 5 pasos. Pero en definitiva los tres jueces estuvieron a la altura de las circunstancias y mostraron que la uniformidad de criterios existe y se puede aplicar, aunque se est actuando en secciones distintas y al mismo tiempo. Entre los datos estadsticos normales que suelen confirmar la excepcin a la regla, se encuentra uno que no deja de ser curioso, de los 127 participantes, 102 eran machos y solo hubo 25 hembras (20%), las tres mejores perras clasificadas fueron: Jabina Biene excepcional ejemplar conducido por Rolf Jensen de Dinamarca, 6 lugar con valiosos 99+94+96 = 289 pts Exc. y en el puesto 14 arrib Jolly v Svenshome de Holanda con 94+96+95 = 285 pts. MB. Las perras que compiten son pocas pero cuando son buenas no pasan desapercibidas. En cuanto a nuestra segunda participacin como equipo, ha sido una ms que seguramente agrega un enorme caudal de experiencia tanto positiva como negativa, lo cual nos deja como moraleja, que nadie es el dueo absoluto de la

verdad y que el futuro debiera encontrarnos en un solo bloque, construyendo una senda que nos permita llegar a metas ms altas y tratar de emprenderla y recorrerla juntos, sin olvidar que el WM de Argentina 2009 est lejos y est cerca al mismo tiempo, madurando y entendiendo que, todos absolutamente, an tenemos mucho que aprender. -o0o-

Criar segn el standard

Por qu es importante para el rendimiento del Pastor Alemn la crianza segn el estndar? A m me es igual, cmo se vea el perro, slo debe poder trabajar, morder, rastrear, ser resistente y en lo posible hacer 298 puntos! Conoce usted esta expresin? Claro que s, usted y yo, conocemos esta opinin y tambin perros que con seguridad no corresponden al estndar del Perro Pastor Alemn y presentan defectos anatmicos considerables, pero sin embargo pueden demostrar excelentes resultados en el rendimiento (en el adiestramiento). Se imponen a travs de su comportamiento, su temperamento, su alegra al trabajar, su coraje y espritu de lucha, su capacidad de rendimiento (en el adiestramiento) y son, con y a travs de su gua, sumamente exitosos. Los perros Pastores Alemanes se volvieron finalmente tan conocidos a travs de la eficiencia universal de sus usos, su aplicacin mltiple, su coraje y su resistencia. Juega all realmente un papel importante, el que corresponda al estndar (sea cual ste sea)?

No es igual si ste tiene angulaciones empinadas, o tiene ligamentos dbiles, es muy grande o muy chico, muy largo o muy corto, o si tiene faltas dentarias u orejas dbiles? Realmente no. Realmente no? Slo en Alemania se cran anualmente 30,000 y a nivel mundial ms de 100,000 Perros Pastores Alemanes. Realmente no juegan ah ningn papel importante las realidades anatmicas? Afirmacin: Si la SV no hubiera redactado un Standard exacto y no hubiera controlado ste con mucha atencin, pronto nuestro perro se vera, no slo en la anatoma sino tambin en el rea del rendimiento, totalmente diferente. La cuantificacin del fenotipo y de la naturaleza del carcter y con l, el de la capacidad de rendimiento, (sobre todo se perdera la aplicacin universal) sera, como mnimo, claramente inferior. Por esto observamos a nuestro perro y nos preguntamos si hay dependencias, por qu el estndar establece esto? Por qu deben ser stas las proporciones corporales, la anatoma, el desarrollo del movimiento y naturalmente tambin este tipo de carcter y no otros? Actuemos por una vez como jueces de cra y observemos al perro en la siguiente sucesin cronolgica. TAMAO: El Perro Pastor Alemn pertenece las razas de tamao medio. Se han fijado como medidas proporciones importantes: para los machos 60 - 65 cm., para las hembra 55 - 60 cm. en la altura de la cruz. El largo del dorso sobrepasa la medida de la altura de la cruz en aproximadamente 10 a 17 %. Las condiciones de recra y de nutricin mejoradas, pero tambin indudablemente la preferencia por el perro grande y fuerte nos ha conducido en las ltimas dcadas a que nuestro perro se encuentre en el lmite superior del tamao. Es esto correcto o dnde pueden encontrarse los problemas en el tamao? Perros demasiado grandes: Con una construccin general armnica, el perro es en general demasiado pesado. El peso se incrementa sobre- proporcionadamente. La movilidad sufre. Los gigantes cuentan ciertamente con mucha fuerza pero nunca son giles ni rpidos. Si los perros no son demasiado pesados entonces son generalmente sumamente caminadores, tiene poca fortaleza sea, el pecho est conformado slo moderadamente, muy angosto y frecuentemente semejante perro es tambin en general no muy firme ni compacto. Perros demasiado pequeos: Aqu tambin hay dos posibilidades: con una construccin general armnica, falta la fortaleza. Los machos se ven como hembras, las hembras son menos apropiadas para ser animales de cra. Si la fortaleza y la sustancia, y con ellas el peso, estn presentes, entonces la proporcin de las extremidades no concuerda, es decir el tronco es demasiado pronunciado, los perros tienen

slo patas cortas y la amplitud del paso sufre. Un equilibrio entre tamao / fortaleza, movilidad y velocidad (desde ya condicionado slo por el tamao) es por consiguiente un requisito para el rendimiento. PROPORCIN: Nuestro perro es criado como trotador. Todas las teoras hablan de esto, pero tambin lo muestra la prctica, perros ligeramente alargados pueden trotar fcilmente sin esfuerzo por tramos amplios. Perros cuadrados, demasiado cortos apenas pueden trotar. Tienden ya sea a galopar o a entrar al paso. Sobre tramos cortos pueden ser rpidos y giles, para tramos largos su movimiento es demasiado antieconmico. Perros largos o muy alargados son todava menos eficaces. Generalmente no son firmes en los ligamentos dorsales, les falta la transmisin de la accin del tren posterior hacia el anterior. Consecuencia: el perro cae o se apoya sobre su tren anterior - la posicin de equilibrio se perturba. Este concepto de la posicin de equilibrio (que nuestros colegas de Alemania del Este vienen utilizando correctamente y con mucho nfasis) juega un importante papel en el juzgamiento del movimiento. Los pases de habla inglesa tienen para esto el concepto de well balanced movement, tambin este concepto significa, a saber, que el dorso se encuentra en posicin recta u horizontal, unido con un desarrollo del movimiento armnico. A propsito, los deportistas que se dedican al adiestramiento pueden esperar que aparezcan problemas en el lomo o en la columna en perros demasiado largos. Es igual, sin embargo, cmo se ve el perro...? FORTALEZA / SUBSTANCIA / FIRMEZA: Tambin stas son requisitos previos para un perro con capacidad de rendimiento. Bajo fortaleza se entiende fortaleza de huesos. Los huesos constituyen el esqueleto de apoyo del cuerpo y deben ser por consiguiente fuertes y secos. Perros de huesos finos no aportan nada a la cra. Substancioso es pues un perro, cuando posee mucho desarrollo torxico. Una conformacin de pecho pronunciada, el pecho inferior que llega ampliamente hacia atrs y slo moderadamente recogido, ofrece a los rganos internos (corazn y pulmones) mucho espacio. Estos rganos deben estar bien construidos para poder producir mucho rendimiento. La conformacin de pecho moderada y/o el pecho inferior corto son menos buenos no slo pticamente sino tambin funcionalmente. FIRMEZA / SOLIDEZ: Debilidad de ligamentos, carencia de firmeza, sobrepeso, msculos flcidos, poco desarrollados perjudican considerablemente la capacidad de utilizacin del perro. An cuando ste pueda rendir en los aos de juventud, se ver reducido tempranamente en su capacidad de

rendimiento. O puede usted imaginarse que un hombre con pie plano pueda correr diez mil metros y esto durante aos?. La capacidad de saltar, el trote, el galope, la alegra en el movimiento y en el trabajo, todo se ver daado si falta la firmeza general. La firmeza de ligamentos genticamente predeterminada, y con esto una musculatura bien conformada y ejercitada, unida a una buena condicin fsica son requisitos absolutamente esenciales para obtener resultados ptimos. Tambin para el perro que es utilizado en el rea del rendimiento. Por esto, no por ltimo, tambin es acogido abiertamente por ms y ms gente de adiestramiento, el entrenamiento fsico y de exposicin. Este es un desarrollo que debe ser apoyado por las agrupaciones locales. PELO / PIGMENTO: Tambin con respecto al pelo el estndar exige el tamao medio. El pelo pronunciadamente duro con lana interior - una chaqueta de trabajo como lo estableci el creador de la raza -, ofrece al cuerpo la correspondiente proteccin. El que haya tenido una vez un perro de pelo largo, sabe qu fcil se pueden originar enredos y qu difcil son de desenredar con el peine. Los perros con el pelo demasiado corto estn muy expuestos a los cambios climticos y son posiblemente sensibles a ellos. Nosotros queremos al perro de pigmento fuerte. Los crticos pueden decir que esto no juega ningn papel importante para el rendimiento, sino que slo sirve para la belleza. Pero en la totalidad de la cra de animales de utilidad, por otra parte tambin en las personas, el pigmento desempea una funcin de proteccin muy importante. Las personas de piel clara y tambin los animales tienden ms tempranamente a sufrir enfermedades de la piel, sean estos eczemas, alergias u otros cambios en la piel debido a las condiciones genticas o medio ambientales. Tambin la firmeza de la estructura interna del material de las uas (cascos o uas) parecen ser ms dbiles. Es por lo tanto tambin una exigencia que proviene del rendimiento, si queremos tener un perro saludable, es decir bien pigmentado de pelo duro segn el estndar. Todos se alegran cuando l adems tiene un color lindo. TIPO / EXPRESIN: Me ha pescado usted ahora? Primeramente el estndar no dice nada sobre esto, sin embargo de la descripcin de la cabeza, de los ojos, de las orejas, de la naturaleza del pelo y de los colores es fcil deducir de ah, que ya von Stephanitz quera un perro de expresin fuerte y tpico. Los crticos hablan que nuestros perros en las ltimas dcadas se han vuelto demasiado uniformes en fenotipo y que debera crearse nuevamente una mayor

variacin. Esto es ciertamente una cuestin de puntos de vista u opiniones y sigue siendo dejado a cada criador, qu tipo (fenotipo) quiere l criar. El estndar ofrece aqu un amplio campo de posibilidades. Yo mantengo una de ellas por muy esencial: El criador debe cuando quiera ser exitoso- tener un objetivo. El debe proponerse una meta exacta, de cul tipo (fenotipo) de perro quiere criar y perseguir esta meta de una manera completamente consecuente. La madre, el macho reproductor escogido y la posible consanguinidad deben corresponder a esta meta y tambin se debe escoger a los cachorros de acuerdo a esta meta. Es indiscutible que aqu tambin deben jugar un papel importante aspectos como la disposicin y la capacidad de rendimiento, la alegra para trabajar, el temple, coraje y docilidad. Slo as puede consagrarse un criador a travs del tiempo. El Campeonato de Grupos de Criaderos demuestra esta fijacin de metas del criador de una manera impresionante. El fenotipo directamente, aqu quisiera permitirme una vez ms usar el concepto lindo, unido con la eficacia universal en la utilidad, ha hecho de nuestro perro el preferido de todo el mundo. Mantengmoslo as! CABEZA: No en vano es descrita la cabeza muy extensivamente en el estndar. Una cabeza bien conformada es bien importante para el rendimiento. Comienza con la ingestin de alimentos (no slo hay comida balanceada). En un crneo de macho bien conformado puede originarse entre los maxilares una presin de 1.6 toneladas por centmetro cuadrado (P4 / M1). No es un milagro que ah se puedan triturar huesos! Ha observado usted alguna vez cunto tiempo necesita un perro de maxilares dbiles para hacer esto? Tambin nuestros figurantes notan la diferencia en la mordida entre perros con maxilares fuertes o dbiles. Por consiguiente se exige: una parte superior de la cabeza (crneo) ancha, una correcta proporcin de la parte superior de la cabeza con respecto a la parte de la cara (50:50%), buena profundidad de presa, ante todo un maxilar inferior vigoroso. Los maxilares vigorosos ofrecen suficiente lugar para dientes fuertes, bien conformados. En un maxilar inferior dbil slo pueden estar presentes, lgicamente, pocas bases seas para los dientes. En este caso los dientes se desarrollan ms dbiles y tienen menos sostn. Para los observadores: en una mordida cerrada, vista de costado, el maxilar inferior debe verse bien. No es insignificante para el rendimiento si el perro tiene orejas paradas, cadas o bamboleantes? En principio s! Pero la susceptibilidad a contraer enfermedades de orejas es claramente ms acentuada en los perros con orejas cadas

que en los de orejas paradas. Pero adems, estas orejas paradas correctamente llevadas, prestan tambin a nuestro Pastor Alemn su apariencia caracterstica. Compare usted tambin alguna vez con respecto a lo anterior, la apariencia de un perro con las orejas insertadas profundamente y de lado. Para ser justos, tales posiciones de orejas - como tambin las orejas no firmes o las que tienden a juntar las puntas hacia el centro - son defectuosas de acuerdo al estndar. 42 DIENTES -28 EN LA DENTADURA DE LECHE Tiene el Pastor Alemn conforme a la frmula dentaria. Los incisivos del maxilar superior cierran en forma de tijera sobre los del maxilar inferior. Los incisivos se encuentran simtricamente colocados en un arco dispuesto circularmente. A travs de esto se les presta una firmeza especial, similar a la de un techo abovedado. Los dientes que estn colocados irregularmente en el maxilar inferior son por consiguiente defectuosos, se pueden quebrar o romper fcilmente. Los dientes restantes pueden entonces moverse en el maxilar, formar huecos y perder as su sostn. En perros con mordida defectuosa, en pinza, los incisivos frecuentemente se desgastan, se rompen parcial o completamente. Con esto se origina el mismo problema que ha sido descrito. Por los mismos motivos tambin son indeseados los premolares y molares incompletos. La dentadura ptima y resistente, con el menor riesgo de una prdida de dientes, tiene lugar en un maxilar fuerte y los dientes colocados en una fila cerrados uno detrs del otro, o sea uno al lado del otro. Es esto sin embargo importante para el rendimiento - O ...? Es impresionante cmo se repara raramente en la higiene de la boca y los dientes. El cuidado regular de los dientes, la limpieza del sarro y el tratamiento de las infecciones de la enca deben pertenecer por consiguiente al programa rutinario tanto de los criadores y expositores como tambin de los interesados en el rendimiento. En este contexto tambin se le debe prestar, dicho sea de paso, ms atencin a la manga (utilizada en el trabajo de proteccin). Una manga frecuentemente utilizada, hmeda, colocada bajo tales circunstancias, que slo puede secar difcilmente, constituye una fuente de infeccin extrema para las mucosas de la boca o para los conocidos eczemas de las comisuras de la boca. CUELLO: Segn el estndar el cuello debe ser fuerte, bien musculado y sin pellejo flojo. La angulacin con el tronco (horizontal) asciende aproximadamente a 45. Es importante para el rendimiento que el cuello sea suficientemente largo. Un cuello adecuadamente largo ofrece a

los msculos, que se estiran hacia el rea de la escpula una buena base para mucha altura y fuerza. Perjudicial para el rendimiento es un cuello extremadamente largo, delgado (a manera de cisne) - sin fuerza y vigor. Tambin es defectuoso un cuello demasiado corto, que limita o restrinja la libertad de movimiento de la cabeza, por ejemplo en el rastro. CRUZ, DORSO, GRUPA: La lnea superior recorre desde la base del cuello sobre la cruz, bien conformada y el dorso que en posicin de parado es horizontal y que cae muy levemente hasta la grupa ligeramente inclinada sin ninguna interrupcin visible. Una cruz bien conformada es de gran importancia, ya que es de mucho significado para la unin del tren anterior al resto del cuerpo. Est conformada por la apfisis de la espina de las primeras vrtebras dorsales. Si estas apfisis de la espina son pronunciadas, se puede adherir mucha musculatura, si stas son cortas, la musculatura encuentra apenas lugar, la cruz es plana y el tren anterior no puede estar bien ajustado. En el movimiento ser entonces claro que la escpula se desplaza y se extiende hacia arriba. La unin del tren anterior defectuosa (cruz plana = dorso no firme y codos sueltos) es un defecto bastante considerable y que disminuye el rendimiento, ya que influye negativamente en la resistencia. Tales perros se niegan frecuentemente, ya a mediana edad, a saltar, incorporarse, pierden la alegra para trabajar y son generalmente desgastados tempranamente. Una y otra vez se califica falsamente a un perro sumamente parado adelante como un perro con cruz alta. Esto lo puede ser tambin un perro con angulacin del tren anterior empinada que tenga un dorso que cae acentuadamente. Un perro con una angulacin del tren anterior muy buena muestra, la mayora de las veces en posicin de parado, una lnea dorsal que cae slo ligeramente (como es deseado), que en el movimiento cambia completamente a una posicin horizontal. Precisamente tales perros poseen, por regla general, una cruz pronunciada con una escpula colocada oblicuamente, de buena musculatura, lo que se expresa en una unin del tren anterior perfecta y un alcance anterior de amplia cobertura, con muy buena posicin de equilibrio. El dorso es firme, fuerte y de buena musculatura. Forma un puente entre el tren posterior y anterior y transmite el movimiento. La musculatura debe ser bien desarrollada y ejercitada. En ningn caso el dorso puede ser largo o demasiado largo. Un dorso demasiado alargado restringe la accin del tren posterior, el perro no se transporta, cae de la posicin de equilibrio y recarga al tren anterior. Consecuencia: falta de resistencia. GRUPA: Muy importante, pero hay que admitir, no siempre fcil de reconocer para el observador, es el correcto largo y posicin de la grupa. Juega

sin embargo un papel esencial para la totalidad del desarrollo del movimiento - sea este paso, trote, galope o salto -. Una grupa correctamente colocada da a la fuerza del tren posterior, hacia adelante y arriba, la transmisin ms racional y ptima. De qu est conformada la grupa? La base sea est conformada por el ilion. De suficiente largo, tiene una posicin de aproximadamente 45 con respecto a una horizontal. Esto debe ser as, porque forma la angulacin ideal con ella. (Imagnese usted, querer empujar su carro porque la gasolina se le ha acabado. Qu hace usted? Forma con su cuerpo - apoyado contra el carro- una angulacin de aproximadamente 45, porque as logra el mayor efecto y puede - si en absoluto - mover su carro). Lgicamente slo el ilion que est colocado en 45 ofrece la base de transmisin ptima. La apariencia de la grupa (posicin del ilion en ngulo de 45) es atenuada a travs del hueso sacro, la musculatura y la cobertura, para que la posicin ideal de la grupa, como la ve el evaluador (Juez), ascienda a aproximadamente 23 con respecto a una horizontal. Si la grupa es corta y muy abruptamente cada, entonces se pierde la fuerza hacia arriba. Si es corta y horizontal entonces falta as mismo el arco de transmisin ideal hacia arriba y adelante. COLA: Ya en los cachorros se puede reconocer, que sirve para el mantenimiento del equilibrio. Pero tambin en los perros adultos la cola tiene una tarea similar. Observe usted una vez en una secuencia en cmara lenta, como la cola se emplea para nivelar el movimiento. Por esto el estndar exige que la cola deba ser suficientemente larga pero no demasiado larga. La base sea (18 -22 vrtebras) debe llegar por lo menos hasta la articulacin del corvejn y como mximo hasta la mitad del metacarpo. A travs del pelo largo en la punta y en la parte inferior de la cola se produce el efecto de ser algo ms larga, sin embargo no debe descansar sobre el piso. TREN ANTERIOR: La tarea esencial del tren anterior es la de amortiguar y seguir transportando la fuerza y movimiento que se dan hacia adelante desde el tren posterior a travs del dorso. Al contrario del tren posterior, el tren anterior no est unido a la columna vertebral a travs de una articulacin. Por esto es de significado muy esencial para la utilidad, que est unido firmemente con el cuerpo a travs de msculos, tendones y ligamentos tensos. Aqu los requisitos previos son adems de una cruz pronunciada, huesos que sean adecuadamente largos y tengan la correcta proporcin del uno con el otro: escpula y hmero debern ser del mismo largo. Una escpula larga est colocada diagonalmente y tiene buena

musculatura. La angulacin ptima entre escpula y hmero asciende a 90, y no deber sobrepasar los 110 - un requisito previo muy favorable para una buena unin del tren anterior, un ngulo de apertura grande y con ella un alcance anterior productivo. El hmero se conecta hacia abajo con el antebrazo, unidos en la articulacin del codo. Los antebrazos debern ser, observados de todos lados, paralelos. Slo as pueden cumplir su funcin de amortiguacin y transmisin del movimiento. Observe usted por ejemplo en la pelcula El Perro Pastor Alemn anatoma y desarrollo del movimiento el salto en cmara lenta de un perro sobre una vala de un metro. Usted reconocer fcilmente que un tren anterior bien unido es de significado decisivo para una capacidad de rendimiento a menudo requerida continuamente durante aos. Los antebrazos curvados (parecidos a una silla barroca) son extremadamente defectuosos, por esto la carga del cuerpo en el movimiento no puede ser absorbida constantemente por semejante posicin. Igualmente defectuoso es un metacarpo demasiado largo, (y de esta forma demasiado fuertemente angulado), que har que el ngulo de amortiguacin sea demasiado grande. Tambin el metacarpo corto y empinado disminuye la utilidad porque amortigua muy poco la fuerza efectuada. (Camine usted una vez algunos pasos sobre los talones y notar muy rpidamente en la espalda qu tanto falta la amortiguacin de los pies). Estos defectos arriba nombrados perjudican la eficiencia de la utilizacin, especialmente la capacidad de resistencia muy considerablemente y es un requisito del rendimiento lo que el estndar aqu estipula: Los codos pueden girar tanto en la posicin parada como en el movimiento y as mismo no ser daados. Los antebrazos vistos de todos lados son rectos y se encuentran absolutamente paralelos uno del otro, son secos y de musculatura firme. El metacarpo tiene un largo de aproximadamente un tercio del antebrazo y una angulacin de aproximadamente 20~22 con respecto a ste. Tanto un metacarpo que se encuentra demasiado oblicuo (ms que 22), como tambin un metacarpo que se encuentra empinado (menos de 20) daan la eficiencia de la utilizacin, especialmente la capacidad de resistencia. TREN POSTERIOR: El tren posterior es, por as decirlo, el motor del perro, pues de l sale cada movimiento, igual si es el paso, el trote, el salto o el galope. Pero tambin el tren posterior no debe mostrar ningn extremo, tanto que sea angulado demasiado fuerte o demasiado dbilmente. Se encuentra ligeramente retrasado con respecto al dorso, el metatarso se encuentra vertical debajo de la articulacin del corvejn. Los muslos y las piernas

son aproximadamente del mismo largo, forman un ngulo de aproximadamente 120 y los muslos tiene una musculatura fuerte. El tren posterior sobreangulado disminuye considerablemente la utilidad, la mayora de las veces causado por una pierna demasiado larga. Naturalmente estos perros funcionan en el movimiento a travs de una amplitud de pasos convincente e imponente, cuando se les mira de costado. Pero el observador atento puede notar fcilmente, que semejante tren posterior sumamente angulado es inestable. En virtualmente todos los casos las articulaciones del corvejn son flojas, no firmes y poco apropiadas para la utilidad. El creador de la raza exigi: Los perros deben poder estar parados por largo tiempo . Observen ustedes mismos, los perros sobreangulados la mayora de las veces se echan muy rpido! Slo el perro correctamente angulado podr estar de pie, caminar y trabajar largo tiempo. Se puede presumir de esto que un tren posterior sobreangulado ejerce un efecto negativo sobre la articulacin de la cadera, ya que la esttica ya no concuerda. Un tren posterior de angulacin demasiado empinada trae, al igual que el tren anterior angulado demasiado empinado, poca ganancia de espacio y es, por esto, antieconmico. Lgicamente, entonces, se deben realizar ms pasos para el mismo tramo que los que se haran por un perro bien angulado. PECHO: Los rganos bien conformados son de gran significado para la capacidad de rendimiento de una criatura. Especialmente el corazn y los pulmones deben estar bien conformados. Por esto el estndar del Pastor Alemn exige un pecho bien conformado, con un pecho inferior lo ms largo posible y slo un moderado empinamiento, para ofrecer a los rganos internos suficiente espacio. La profundidad del pecho debe ascender a aproximadamente 45 - 48% de la altura a la cruz. Un incremento sera demasiado y como desventaja tendramos as que demasiado volumen corporal tendra que ser movido por unas extremidades demasiado cortas. Parmetros de ayuda: la mitad de la altura a la cruz, menos el 10% = la correcta profundidad de pecho. (Por ejemplo: la mitad de una altura de cruz de 60 sera 30 cm, menos 3 cm = profundidad de pecho: 27 cm). Un pecho subdesarrollado, especialmente cuando es demasiado estrecho, lleva tambin a una inestabilidad del rea del tren anterior. El perro trata de prevenir esto apretando los codos, pero debe compensarla nuevamente a travs de pararse y caminar con los dedos abiertos, lo que disminuye por otro lado la eficiencia de la utilizacin. En animales todava muy jvenes, que se paran y caminan a veces con los dedos notablemente abiertos, se mejora esto, en la mayora de los casos, con el desarrollo corporal ulterior, especialmente de la conformacin del

pecho. Frente: Esta parte de la anatoma fue discutida en detalle en el tema del tren anterior. Movimiento: El perro Pastor Alemn es un trotador y se debe criar como tal. Las extremidades deben estar tan armonizadas una con otra en largo y angulaciones, como para que el perro, sin alteracin esencial de la lnea dorsal, pueda desplazar el tren posterior hasta ms all del tronco y cubrir con el tren anterior exactamente la misma amplitud de espacio. Toda tendencia a la sobreangulacin perjudica la estabilidad del tren posterior y cuanto ms escasa sea la angulacin, ms antieconmico ser el movimiento, es decir que el perro deber caminar ms pasos para cubrir el mismo trecho. En ambos casos se restringe la eficiencia de la utilizacin. Con angulaciones y proporciones estructurales correctas se da un movimiento (pasos) que cubre espacio, con buena posicin de equilibrio, que va rasante sobre el piso, y que da la impresin de un movimiento hacia adelante, sin esfuerzo. El rpido, as llamado trote volador, como el que se muestra por ejemplo en la fase final del Siegerschau es en y por s mismo antinatural. Ningn perro lo muestra - sin la influencia del gua - en la naturaleza. Tampoco se exige ni se usa este tipo de trote con una semejante y extrema amplitud de paso en ningn rea del rendimiento. Se presenta por eso la pregunta, si este tipo de andadura debe ser evaluado en absoluto. No podra ser que la vuelta rpida sea hecha cada vez ms rpida por nuestros guas punteros y que nosotros como jueces de crianza aceptramos esto tal cual? Es interesante que no hay una prueba de movimiento similar para ninguna otra raza. Esta vuelta encuentra sin embargo una justificacin en que se puede comprobar todava una vez ms en esta fase: la condicin, resistencia y tambin el temple del perro, aparte de ser esto un Show espectacular. Von Stephanitz reconoci ya muy temprano, que una correcta evaluacin del movimiento se puede realizar realmente slo en un perro que est trotando libre en una pradera. Pero tambin sabia que esto no era posible debido al gran nmero de perros en una exposicin. Todo propietario del perro deber sin embargo hacerlo una y otra vez con toda calma para su estudio propio. CARCTER: Quien slo vea una descripcin de la anatoma en el estndar, est equivocado. Criar segn el estndar es naturalmente tambin criar segn el estndar en el rea del carcter! En algo ms que 5 lneas el estndar lo describe as: El perro Pastor Alemn debe ser de temperamento equilibrado, firme de nervios, seguro de s mismo, absolutamente libre y de buena disposicin (excepto cuando se presenta una provocacin),

por lo tanto atento y dcil. El debe poseer coraje, espritu de lucha y temple, para ser apropiado como perro de compaa, guardin, perro de proteccin, de servicio y ovejero. Los crticos podran aducir que no hay ninguna palabra sobre alegra para trabajar, disposicin para el trabajo, calidad de instinto, temperamento, temple, y similares, caractersticas muy importantes para el rea de rendimiento. Por aadidura, la descripcin del carcter es muy escasa, pero si se interpreta cada palabra correctamente y en todo su significado, se entender claramente: El perro Pastor Alemn es criado como perro de utilidad. Ahora busco la confrontacin y discusin: No habremos pensado demasiado selectivamente en los ltimos aos, cuando hablamos del perro Pastor Alemn como perro de utilidad? No pensamos slo en el examen, quiz incluso slo en el servicio de proteccin? Podra nuestro perro de utilidad (SchH) trabajar con la manada hoy todava? Debe poder trotar sobre tramos largos'? (En un examen bastan mximo 50 pasos de trote!) Cunta templanza o docilidad debe tener entonces? An necesitamos entonces la economa de una estructura con correctas proporciones, los huesos rectos o las correctas angulaciones, las proporciones de pecho equilibradas y el desarrollo del movimiento eficaz que corresponden al estndar? Criar al perro Pastor Alemn slo como perro de examen sera demasiado poco. Utilidad significa no slo rastro, obediencia y servicio de proteccin, aunque nuestro perro se trabaja -utiliza- especialmente en estas reas. Utilidad incluye tambin la aplicabilidad en otras reas de empleo. Es innecesario enumerar aqu todas las otras reas de uso posibles. Es importante sin embargo, mantener el espectro de las posibilidades de uso? - no es precisamente slo, sino tambin el tractor para los terrenos de rastro. Precisamente esta aplicabilidad universal del Pastor Alemn corporal pero naturalmente tambin mental - se ha logrado ciertamente en nuestro perro. La teora y las experiencias prcticas actuales muestran que esta aplicabilidad puede conseguirse lo ms pronto, cuando criamos un perro con una estructura de trotador. Un trotador es aquel que en todas las reas tiene aptitudes normales y no muestra ni exageraciones ni subestimaciones. Correcto: El estndar tambin requiere en cuanto al carcter el perro normal que se encuentre en el rea media. El perro que puede ser entrenado por cada uno, tambin por el principiante sin grandes conocimientos, habilidades y trucos y puede ser llevado a un examen, es el que sin embargo en las manos de un tcnico - lo mismo en cualquier orientacin, sea como perro de droga, avalancha, pastoreo o de proteccin - es capaz de un rendimiento de

punta. Cuando perseguimos este objetivo y tambin adems nos esforzamos, tendremos suficientes perros, que en las manos de los guas adecuados pueden traer un rendimiento de punta. Sin embargo, precisamente tambin en el rea del carcter debe ser vlido el criar en el ms verdadero sentido de la palabra: Criar significa mejorar, si no se ha logrado ninguna mejora, entonces fue multiplicacin. Por supuesto todava hay mucho que mejorar! Criando podemos mejorar por ejemplo la disposicin al trabajo, la alegra para trabajar, la calidad del instinto, la docilidad, el temperamento o la resistencia. Las posibilidades de mejora en el carcter y en la anatoma nunca acabarn, pues lo hacemos con la cra de seres vivos. NO SE OLVIDE: En el rea del rendimiento juega un papel decisivo: la recra, mantenimiento y promocin del perro, pero sobre todo tambin el entrenamiento inteligentemente concebido, por cierto entre el 40 - 50% (los cientficos todava no se ponen de acuerdo) de las disposiciones del carcter son causadas genticamente y de esta forma son influyentes sobre la seleccin del compaero de cra correcto. Pero todava algo ms debe corresponder al estndar: La forma correcta del mantenimiento y cuidado del perro!. Un alojamiento limpio, seco, libre de corrientes y suficientemente grande, alimentacin de forma regular, agua fresca, suficiente movimiento y trabajo, as como un contacto con la gente intensivo. Adems una desparasitacin y vacunacin de forma regular, el cuidado del pelaje, orejas y dientes. Este es el estndar! RESUMEN: La eficiencia de la utilizacin de un perro ser determinada a travs de los factores: anatoma, disposicin para el trabajo, vitalidad y longevidad. Ser perfeccionada a travs de un mantenimiento y cuidado responsablemente asumido. Estos factores esenciales son dependientes uno del otro en cuanto a su calidad, influyndose mutuamente. Por esto la cra segn el estndar es importante para el rendimiento! Erich Orschler (Traduccin Eduardo Monroy. Caracas, Venezuela) Director de Cra de la Agrupacin Regional Bayern - Nord Revista SV 5/98 -o0o-

Lneas de exposicin y lneas de trabajo (I Parte)

Hoy en da la raza Pastor Alemn muestra diferentes lneas y diferentes criterios entre los criadores en su pas natal Alemania. En las revistas de la SV Zeitung vemos palabras como Leistungblutlinie (lneas de sangre de trabajo), Anatomie (anatoma), Schoenheit (belleza), Sport (deporte), etc. Adems vemos como criadores se dedican a criar perros para exposicin, otros se dedican a criar perros nicamente para trabajo y competencias de trabajo, y otros hablan de criar perros de la extinta Alemania Oriental (DDR-Blutlinie). La diferencia la han ido imponiendo los criadores. Hace aos atrs veamos en las exposiciones ganar o quedar bien calificados a perros de color gris, grismarrn, negro total, casi totalmente negro con apenas los antebrazos marrones. HOY EN DA ESTOS COLORES ESTN CASI EXCLUSIVAMENTE RESERVADOS PARA PERROS DE LNEAS DE TRABAJO O LNEAS DDR. Por otro lado vemos hoy en las exposiciones importantes a perros negro y marrn (algo rojizo), en casi la totalidad de los ejemplares (ocasionalmente

algn gris), es decir que la raza se ve hoy en da muy homognea cuando estamos en una Zuchtschau. Pero es qu realmente los perros de exposicin y los perros de lneas de trabajo no provienen de lneas comunes? Por qu se han formado estas diferencias? En primer lugar se debe a los criadores y a lo que ellos opinan de lo que debe ser un pastor alemn. Los criadores fanticos del trabajo critican a los perros de exposicin alegando que la mayora de estos perros son flojos para el trabajo, que atacan slo por instinto de presa y nada ms, que si se les presiona mucho en la prueba de ataque van a huir o a soltar, y en base a su obsesin por el trabajo dan poca importancia a las excelencias anatmicas que hacen de un buen pastor alemn un excelente trotador de largas distancias, rendidor en el trabajo y resistente a los cambios climticos. Adems critican las puntuaciones de estos perros en las pruebas de Schutzhund, y dicen que muchos perros de exposicin no son muy interesados en el juego de la pelota (Spieltrieb), es decir de instintos flojos o carentes, de dbil o insuficiente (?) temperamento y carcter. NO ES CIERTO EN EL 100% DE LOS CASOS. Por otro lado los criadores de perros de exposicin se defienden alegando que ellos cran perros segn las estrictas normas del standard, de anatoma acorde con el trabajo, el trote amplio y rendidor, el carcter y temperamento ESTABLE de un perro de sociedad, con la posibilidad de reaccionar firme y apropiadamente en caso de defensa, y el pelo y el color mas idneos para ser perros resistentes a los cambios climticos; adems dicen que su estricta seleccin ha llevado a la raza a un grado de homogeneidad y estabilidad gentica, y que debido a eso problemas como: faltas dentarias, espaldas y lomos dbiles, mal porte de orejas, etc. hoy en da muy poco se ven entre sus perros. Las posiciones son encontradas. El conocido juez Erich Orschler (von Batu) public un artculo extraordinario en la edicin de Mayo 1998 SV Zeitung que se titula: "Warum ist die Zucht nach dem Standard wichtig fuer die Leistung?". Este artculo fue muy criticado por los fanticos de las lneas de trabajo ya que l comienza diciendo una frase as: "A m me da igual cmo se vea mi perro, l debe solamente poder trabajar, morder, buscar, "belastbar sein" y en lo posible hacer 298 puntos", Orschler ubica con esa frase a los criadores y guas dedicados nicamente al trabajo "Leistung und Sport" y eso es lo que molesta a este grupo de pastoreros. El artculo explica en cada detalle del standard cmo las carencias o defectos pueden mermar la aptitud al trabajo y por qu es muy importante la anatoma y conformacin del animal. Orschler fue criticado por los pastoreros de Leistung und Sport, ya que ellos se sintieron aludidos por esa frase. Revisando las viejas revistas del SV Zeitung he podido encontrar criaderos que participaban en exposiciones y que hoy en da son de Leistung und Sport, como por ej. el mtico "Busecker Schloss" de Alfred Hahn (+). Si leemos los avisos de venta de cachorros o de oferta de servicio de padrotes de trabajo podemos ver nombres de lneas descendientes de: Mike vom Bungalow, Greif v Lahntal, Frei vd Gugge (VA), Nico v Haus Beck, Racker v Itztal, Bernd y Bodo v Lierberg, Marko v Cellerland, etc. Es que estos perros son productores de perros nicamente de trabajo? Pero es qu acaso los perros mas destacados en exposicin no descienden de estos perros?

Los criadores de exposicin mas conocidos no usaron estos perros en sus planes de cra? Para responder estas preguntas voy a citar ejemplos. Empezamos con Bernd v Lierberg. Fue VA en 1967, hijo de Vello v Sieben Faulen (portador de Groessen Faktor, Vello daba perros muy grandes), Bernd al igual que su hermano Bodo era muy negro con poco color marrn. Entre los descendientes de "exposicin mas destacados" estn VA Seffe v Busecker Schloss (madre del V- Rocco). Bernd es padre de Petro vom Bischberg y por consiguiente abuelo de Boss Amalienhof, el padre del VA 1981 Wanko v Maaraue y del V- Yasso vd Wienerau. Otro perro muy famoso que desciende de Bernd por va materna es el hijo de Uran llamado V-A Yambo vom Wildsteigerland, quien es hijo de la perra Dixie vom Klingenhof - Enja a.d. Weinsbergtal - Alka Weinsbergtal - Bernd vom Lierberg. Bernd adems fue padre del # 1 en la Bundessiegerprfung 1968 y 1972 la perra Betty vom Bonsdorf. Entre los perros de trabajo de esta lnea de Bernd que se destacaron est el reconocido Bojar de Lupis Fidis (hijo de Wanko vd Maaraue), Ignaz v Oberscholvenerweg (hijo de Bernd), Pascha v Glockeneck (bisnieto de Bernd, Pascha < Falk v Gundorfer Hhe < Pushkass v Haus Himpel < Bernd). Bodo vom Lierberg. Presente en perros de exposicin y cra muy muy exitosos: Jupp v Haller Farm (hijo de Gitta v Haus Loverich - Aike vd Paderquellen Bodo), Flora v Koenigsbruch (hija de Wilma vd Kisselschlucht - V-A Bredo v Lichtburghof - Joll v Bemholt - Bodo), Xaver v Arminius (hijo de Wilma v Kisselschlucht), Dingo v Haus Gero (hijo de Britta v Malvenburg - Anke v Grubenstolz - Malve v Grubenstolz - Bodo). V-A Frei vd Gugge, hijo de Clodo v Schloss Dahlhausen, l fu de color totalmente negro, de extraordinario temperamento que lo transmita en sus descendientes, padre del super reproductor de trabajo Enno v Antreftal (ganador de la Bundessiegerprfung 1974), y Enno padre del super perro de trabajo Drigon v Fuhrmannshof (ganador de la Bundessiegerprfung 1976). Enno v Antreftal tambin fue padre del ganador de la Bundessiegerprfung 1978 Falk von der Eichendorfschule. Frei est presente en pedigrees de perros de exposicin como: V-A Boss v Kreuzbaum (hijo de Halla v Kreuzbaum- Frei vd Gugge), Zello v Blue Iris (hijo de Recki Blue Iris- Freia Steinbockfelsen-Frei). Y podemos recordar al hijo de Enno v Antreftal: Roland vd Wohrabrcke V-A 1979. Se critica en Frei que transmita maxilares y cabezas dbiles. Entre otros descendientes destacados de la lnea Frei en el trabajo estn: Uwe v Kirschental (hijo de Drigon), Vello v Niddereiche (nieto de Frei, Vello < Drux v Birkensee < Frei), y de la lnea de Vello como Gildo v Krbelbach, Blacky Neuen Lande (ganador Bundessiegerprfung 1992), Berry Neuen Lande, Arek v Stoffelblick, Bandit van Gogh y Gary v Krbelbach Racker v Itztal, quien fuera ganador de la Bundessiegerprfung 1971 y excelente reproductor de trabajo, hijo del V-1 Pirol v Kirschental y por consiguiente nieto de Jalk v Fohlenbrunnen. Racker es padre del famoso VDax v Kesmarker Traenke, este Dax es bisabuelo del perro Spitzen-V Wanko v Lippischen Norden, padre del 1999 V-A Timo v Berrekasten. Dax es padre del super perro de trabajo Harro v Lechrainstadt. Nico v Haus Beck, fue V-2 en exposicin , de color gris, muy apreciado por los criadores de lneas de trabajo, fue padre de Fedor v Gruenen Lueckener (V15) -Pele v Aegiendamm- V-A Irk vd Wienerau. Irk fue padre de los destacados V Vax vd Wienerau y V-A Tannie v Trienzbachtal. Nico v Haus Beck fue padre tambin del recordado Olden v Asterplatz, Olden fue padre del excelente perro de trabajo Ulrich vd Wienerau, y ste ltimo padre del superconocido y apreciado perro reproductor de lnea de trabajo Nats v Arolser Holz. Olden v

Asterplatz tambin fue padre del ganador de la Bundessiegerprfung 1977 Eck vom Charlottenhof. De la lnea de Nico tambin provienen los famosos perros de trabajo Nanouc v Bungalow (hijo), Fero v Zeuterner Himmelreich (bisnieto de Nanouc) y sus hijos: Okar v Karthago (ganador de la Bundessiegerprfung 1993), Troll y Timmy vd Bsen Nachbarschaft y Gotthilf vd Kine (ganador de la Bundessiegerprfung 1994). Otro perro muy apreciado por producir excelente lnea de trabajo es Mike vom Bungalow. Mike fue hijo de Alex v Walinesheim. Mike es padre del V30 Eros v Busecker Schloss, pariente de Zello v Blue Iris (Zello Blue Iris- Negus v Kirschental- Isa v Kirschental- Eros). Mike es padre de Jago v Jungen Hansen, quien es padre el super perro de trabajo Greif z Lahntal. Greif fue padre del ganador de la Bundessiegerprfung 1982 Drechsler vom Warnautal. Podemos recordar tambin al famoso hijo de Dingo v Haus Gero llamado V-A Hardy von Fourniermhlenbach, hijo de la perra Drossel v Fourniermhlenbach - Wolke v Fourniermhlenbach - Esta v Busecker Schloss - Mike v Bungalow. De la lnea de Greif zum Lahntal desciende el famoso perro de trabajo Lewis v Malatesta (Lewis < Mink v Haus Wittfeld < Ylo v Waldeckerhof < Greif). Sieger Marko v Cellerland. Produjo excelentes perros de exposicin pero su lnea no pudo competir con la calidad y la excelencia de Mutz vd Pelztierfarm, Quanto vd Wienerau y Canto vd Wienerau. As mismo transmiti excelentes cualidades de trabajo dando hijos muy apreciados por los criadores de "Leistungblut" como Yalk v Braninck (nieto de Marko por ser hijo del VA Eros v Hambachtal). La lnea de Marko se puede ver mucho en el criadero "vom Maineiche" especializado en perros de trabajo. Marko est tambin presente en el criadero Bad-Boll a travs de Birke v Filsperle (Clodo v Badsee- Norbo v Sturmwolke- Marko), Birke es la madre de Pischa v Bad-Boll. Marko tambin est en el pedigree del famoso V-A Hoss v Hasenborn (es hijo de Ola Hasenborn- Lia v Hasenborn- Chicko v Gut Friedburg- Marko). Como les dije Marko siendo un perro de exposicin tuvo mejor descendencia en cuanto a trabajo se refiere. Otros perros apreciados en la lnea de trabajo fueron los descendientes de Mutz vd Pelztierfarm: V-A Anderl v Kleinen Pfahl (hijo), V-A Greif vom Bielkopf (nieto, hijo de Hasso v Gruenen Laterne) y Jonny vd Rheinhalle. Y entre las lneas de la Alemania Oriental DDR podemos recordar un importado famoso llamado Seigo v Angerholz (totalmente negro), muy bien estructurado y excelente transmisor de perros de trabajo. Muy apreciado por el criadero "von der Fasanerie". Como ya hemos visto perros de exposicin descienden de algunos recordados perros de trabajo. Pero en otros casos se combinaron las lneas para lograr un equilibrio, y tomando como herramienta la "seleccin de los reproductores" se lleg a excelentes resultados. Un buen ejemplo de esto es el Sieger 1988 Eiko vom Kirschental. Para comenzar Karl Fueller (el criador) cruz su perra (sin prueba de Koerung) llamada Blanka v Mummelsee, siendo ella una perra de pastoreo HGH y descendiente de perros de pastoreo en todas sus lneas. El macho cruzado con Blanka fue Dolf v Altenbachtal, un perro hijo de Jalk v Fohlenbrunnen, muy bien conformado, con excelentes caderas, con ttulo de SchH y HGH. De esa camada naci la SG Zita v Kirschental. Zita se cruz con el excelente perro de trabajo y exposicin V30 Eros v Busecker Schloss (hijo de Mike v Bungalow), y produjo a la SG Isa v Kirschental. Isa se cruz con el V1 Asslan v Klaemmle para producir finalmente la camada "N" vom Kirschental. Recordamos a los famosos Negus v

Kirschental (padre de Zello Blue Iris, y por otro lado abuelo del V-A Karo v Asbacher Land), V-A Nanni y Nimi v Kirschental. Nimi se cruz con el V-A Lasso di Val Sole produciendo la maravillosa perra VA Xitta v Kirschental SchH3 FH IPO3 HGH. Karl Fueller uni la extraordinaria aptitud al trabajo de Nimi con la excelente conformacin anatmica de Lasso para producir a la perra Xitta. Y Xitta produjo con Uran al Sieger Eiko v Kirschental. Karl ha demostrado que no se necesita comenzar con perros superestrellas para producir finalmente superperros. Realmente lo que se necesita es un buen ojo para combinar movimiento, tipo y habilidad para el trabajo. Sobre los aos a Karl le ha gustado combinar lneas como Lasso, Asslan, Canto y Quanto para buscar "TIPO" y constantemente regresa a las lneas de trabajo de sus perras. Yo tuve la dicha de ser amigo del recordado juez de trabajo y criador Waldemar Schirr (Kalletal, Ost Westfalen-Lippe), criador con el afijo "Lippischen-Norden". Basado en la teora del carcter de la madre como factor importante de aprendizaje en los cachorros, l tena la costumbre de usar perras de lneas de trabajo bien conformadas, es decir de estructura "V", con excelentes caderas y de mucho carcter y temperamento, para luego hacer "outcross" con perros de lneas de exposicin, y ese producto cruzarlo consanguneamente con otros perros de exposicin. De esa manera y por va materna el carcter fuerte se heredaba por el aprendizaje materno, y la estructura y el tipo se obtenan de la consanguinidad de los perros de exposicin presentes en el pedigree. Un excelente resultado de esto es el del perro gris Wanko v Lippischen-Norden y su hijo V-A Timo v Berrekasten. Waldemar cruza a su perra gris de excelente estructura Assi v Falkenzine SchH3 FH IPO3 V, hija del perro gris V Dax v Kesmarker Traenke (hijo de Racker v Itztal) y de la perra V Heike v LippischenNorden (hija del V-Rocco vom Busecker Schloss). Assi se cruza con el V Natz v Huize Hintdonk (hijo de Uran), dando a la gris V Ronja v Lippischen-Norden. Ronja a su vez se cruza con el Sieger espaol y Spitzen-V Quanto de Coroninas, dando una camada de bellsimos cachorros grises que yo mismo v junto a su madre Ronja y su abuela Assi. Esos bellsimos cachorros mostraban al igual que su madre y su abuela excelentes condiciones para ser perros de trabajo, pero con estructura de exposicin. Entre esos cachorros estaba el Spitzen-V Wanko v Lippischen-Norden. Y Wanko se cruza con una hija del Sieger Fanto v Hirschel y se produce al V-A Timo v Berrekasten. Como uds pueden ver se pueden lograr excelentes resultados combinando las excelencias de una y otra lnea pero siempre con un buen ojo para seleccionar bien a los reproductores, hacer consanguinidad para buscar el "TIPO" deseado y agregar lneas de trabajo a travs de perros de estas lneas "BIEN CONFORMADOS", y cmo es la mejor forma? Empezando con una buena perra (V y KKl 1 "a") de lnea de trabajo, y luego cruzndola con perros de esposicin para buscar "tipo", luego hacemos consanguinidades con otros perros, y as siempre manteniendo la firmeza de carcter que por va materna se aprende y hereda. Pero tambin hay que recordar que muchas veces al hacer "outcross" entre lneas de exposicin y lneas de trabajo (Leistungblut) podemos fracasar y llevar al atraso todo lo que a la lnea de exposicin le ha costado lograr, como

tipo, estabilidad gentica y homogeneidad. Todo est en la seleccin de los ejemplares y las lneas idneas, as como tambin la bien programada "recra". Cules criaderos trabajan con las dos lneas? Podemos nombrar a Lippischen-Norden, Stadtfeld, Lengernheide, Kirschental, Radsiekbeeke, Schwarzen Zwinger, Fichtenschlag, Bad See, Tor zum Sauerland, Haus Anja, Haus Kder, Wasserrad, etc. Tambin es necesario nombrar a perros provenientes de lneas de exposicin que han tenido una gran aceptacin entre los fanticos del trabajo, ellos son: Illo v Bergmannshof, Iso v Bergmannshof, Dando v Nordheinland, Jupp v Haller Farm, Putz v Arjakjo, Don v Lennefetal, Cliff v Huehnegrab, Greif vom Tor zum Sauerland, etc. No debemos negarnos alguna vez a utilizar perros de trabajo con perros de exposicin cuando en nuestro criadero est fallando la aptitud al trabajo. Sin embargo lo mas importante es criar con perros dentro del standard que muestren habilidades al trabajo y que tengan una estructura armoniosa y tpica, y por supuesto que se destaquen en las exposiciones. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela Bibliografa: Sv Zeitung Enciclopedia Prctica del Pastor Alemn (Giorgio Teich Alasia, Editorial De Vecchi) Von Kirschental Kennels, Ed Frawley.

Lneas de exposicin y lneas de trabajo - II Parte

Hablaremos de algunos perros de trabajo que descienden de lneas tpicas de exposicin. CANTO VON DER WIENERAU: todos sabemos que Canto no fue precisamente un reproductor consagrado en lo que se refiere de aptitud al trabajo y perros estrellas en Bundessiegerprfung. Pero sin embargo algunos representantes de su lnea destacaron en esa clase de competencia. Entre ellos estn: Xin v Hhnegrab, 1990 V2 (BSP), hijo de Tell v Grossen Sand (Tell < Sonny v Badener-Land < Canto v Arminius < Canto)

 Arras v Dillinger Rathaus, 1986 V10 (BSP), hijo de Vax v Bimsgrube < Zorro v Haus Beck <Frei v Holtkmper See < Canto. Olf v Frsterhaus, 1986 V14 (BSP), hijo de Ulan v Adeloga < Mec v Arminius < Jago vd Baiertalerstrasse < Canto. Kanto v Strotheide, 1985 V10 (BSP), hijo de Apoll v Haus Tigges < Csar v Arminius < Canto. Olf v Liborius Brunnen, 1991 V3 (BSP), hijo de Fedor v Arminius < Lasso v Wiedenbrcker Land < Zorro v Haus Beck < Frei v Holtkmper See < Canto. Gesha v Emkendorfer Park, 1991 V11 (BSP), hijo de Naz v Arminius < Dingo v Haus Gero < Csar v Arminius < Canto. Entre otros descendientes de Canto vd Wienerau que produjeron excelente carcter y temperamento estn Dingo v Haus Gero (< Csar v Arminius < Canto, Consanguinidad Canto 2-3) y su hijo Dando aus Nordheinland. QUANTO VON DER WIENERAU: adems de ser una de las principales lneas de cra y exposicin donde vemos a perros tan conocidos como Lasso di Val Sole, Dick v Adeloga, Reza v Haus Beck, Eros v Adeloga, Gundo v Klosterbogen, Quando v Arminius, Uran v Wildsteigerland, Odin v Tannenmeise, Zamb vd Wienerau, Jeck v Noricum, Ulk v Arlett, etc. etc. etc., tambin produjo perros descendientes de su lnea que destacaron en la Bundessiegerprfung (BSP): Blitz v Dietersdorfer Weg, 1985 V3 (BSP), hijo de Axel v Hainsterbach < Lasso di Val Sole < Quanto. Eros v Haus Reiterland, 1988 V19 (BSP), hijo de Lasso di Val Sole < Quanto. Jasko v Stahlberg, 1988 V6 (BSP), hijo de Boss v Kreuzbaum < Reza v Haus Beck < Quanto. Flash v Jessica, 1988 V11 (BSP), hijo de Achat v llennsteiner Fels < Lasso di Val Sole < Quanto. Cliff v Hhnegrab, 1987 V3 (BSP), 1989 V2 (BSP), hijo de Derby v Adeloga < Rico v Michelstdter Rathaus < Quanto. Cliff fue un perro 100% lneas de exposicin, tena como madre a Venga v Wildsteigerland < Pass di Ca San Marco < Quanto. Entre otros perros famosos de exposicin que estaban en su pedigree tenemos a Eros vd Malvenburg (Canto), Ulme v Wildsteigerland (Irk y Palme). Cliff tiene en su pedigree una consanguinidad en Quanto 3-3. Cliff produjo excelentes perros de trabajo como Argus y Nastor. Argus v Hause Santiages, 1993 V2 (BSP), hijo de Cliff. Nastor v Wolfsburger Schloss, 1997 V3 (BSP), 1998 Universal Sieger, tambin 100% lneas de exposicin, hijo de Cliff y por el lado materno tiene perros como Glicko v Kahler Heide, Yambo v Wildsteigerland, y Felix v Arminius. Lasso v Kmpchen, 1997 Universal Sieger, 100% lneas de exposicin, hijo de Ulk v Arlett < Yago v Wildsteigerland < Eiko v Kirschental < Uran v Wildsteigerland < Irk v Arminius < Pirol v Arminius < Cliff v Haus Beck < Quanto. Kim v Werrainsel, 1991 V8 (BSP), hijo de Urs ad Hopfenstrasse < Bert v Schloss Landestrost < Vanco v Alexyrvo Hof < Quanto. Kinte de Parayas, 1994 V5 (BSP), hijo de Canto vd Schede < Urs ad Hopfenstrasse........Quanto. Y entre algunos descendientes de Quanto que podemos recordar como productores de mucho carcter y temperamento nombramos a Don v Lennefetal (< Gundo v Trienzbachtal < Fax v Trienzbachtal < Elch v Trienzbachtal < Grando v Patersweg < Dick

v Adeloga < Quanto) y a los hermanos Illo e Iso v Bergmannshof ( < Quando v Arminius < Xaver v Arminius < Lasso di Val Sole < Quanto). Antes de llegar a Mutz vd Pelztierfarm voy a citar un artculo escrito por Antonio Amors (Espaa): El desarrollo de la lnea A (Rolf v Osnabrckerland) alcanz su mxima expresin a finales de los sesenta, al producir perros que marcaron el ocaso de una larga etapa de crianza y el inicio de una nueva era: Quanto vd Wienerau y Canto vd Wienerau. Lamentablemente, una seleccin rebosante de tantas connotaciones morfolgicas situaba al carcter, con una frecuencia mas alta de lo deseable, en un elemento ms, emplazado a desempear un rol de segunda fila. El resultado no se hizo esperar; la homogeneidad alcanzada por el TIPO no se corresponda con la que exista en el temperamento. En la descendencia de los Ausleses hablamos siempre en trminos generales uno poda encontrarse de todo, desde perros con acusado instinto de lucha hasta TIERNOS CORDERITOS con escasa capacidad para el trabajo, dndose esta ltima circunstancia con mayor asiduidad que la primera. Precisamente el ocaso de la dcada de los sesenta marcaba en Alemania el punto ms lgido de la escisin de la controvertida dicotoma BELLEZA TRABAJO. El origen del cisma se remontaba a unos 3 decenios antes, cuando algunos criadores, centrados exclusivamente en la seleccin de ejemplares con especial aptitud al adiestramiento, se fueron apartando paulatinamente de las lneas convencionales y fijaron, a base de incestos y consanguinidades muy cercanas, tipos concretos de perros en donde la apariencia fsica qued relegada a un plano no ya secundario, sino meramente intrascendente. La normativa existente en aquella poca en lo concerniente a competiciones de trabajo, no exiga que el perro se ajustase de una forma estricta al estndar oficial, por lo que indirectamente, se estaba potenciando esta tendencia que ganaba cada vez ms adeptos, y que acab constituyndose en LA OTRA ALTERNATIVA dentro de la crianza. La situacin evidentemente no era la ideal. As estaban las cosas, mas o menos, cuando en 1970 fue proclamado Auslese y Vicesieger MUTZ VON DER PELZTIERFARM. Aunque el fin de este artculo no est relacionado con las excelencias estructurales o de conformacin anatmica, resulta interesante hablar de este tema en lo que concierne a Mutz que sin duda fue un fenmeno en lo que a la aptitud al trabajo se refiere. Seguimos con el artculo de Antonio Amors.......... Mutz era bisnieto de Alf v Nordfelsen y se encontraba a 16 generaciones de Horand. Su tipologa no se puede enmarcar dentro de un grupo concreto, lo que podemos justificar por el comportamiento poco uniforme de la lnea de donde proceda. Era un perro de talla media, con excelentes proporciones y muy buena cabeza. Su expresin era buena, aunque careca del atractivo que posean sus parientes de la lnea A (Rolf v Osnabrckerland....Quanto y Canto). Tambin estaba falto del color de stos, ya que el fuego de su manto no era tal, sino un color marrn bastante plido y atenuado, lo que no impeda que se pusiese de manifiesto una correctsima pigmentacin. El hombro vena conformado por un hmero de buena longitud, pero carente de la inclinacin necesaria para constituir una angulacin delantera ideal. En cambio la angulacin trasera era muy aceptable. A la grupa, que era de posicin correcta, se le poda pedir algo

mas de longitud. Era, en general, una anatoma con grandes cualidades y algunas limitaciones que no fueron impedimento para que Mutz fuese considerado como uno de los mejores pastores alemanes de su tiempo. Su escpula, de un tamao y colocacin idneas, contribua a disear una magnfica cruz, poco usual en aquella poca. La uniformidad de la columna vertebral se manifestaba en una lnea superior casi perfecta, sin solucin de continuidad hasta el extremo del rabo. Por ltimo, quizs la cualidad anatmica ms destacada en el perro era su absoluta firmeza general. El aspecto global de Mutz era el de un ejemplar extremadamente fuerte, muy duro. Si a ello unimos su virtud ms importante, esto es, un temperamento muy firme, con un instinto de lucha propio de los MEJORES PERROS DE TRABAJO, entenderemos mejor la demoledora entrada de Mutz en el mundo de la cra..... Sus primeros aos de descendencia evidenciaron un potencial gentico un tanto peculiar. La morfologa transmitida es variable, de tal modo que no ceda habitualmente un tipo semejante al suyo. La calidad fenotpica global era alta, de a diferencia de sus contemporneos Quanto y Canto, muy poco homognea. Pronto los criadores teutones se dieron cuenta de que Mutz no slo les proporcionaba perros ms o menos bonitos sino que, adems, stos heredaban, una serie de cualidades puntuales del padre, independiente del tipo conseguido. En este sentido Mutz se ajustaba a los patrones que caracterizaban la lnea de donde proceda. Temperamento duro, firmeza general, cruz y lnea superior excelente, angulaciones posteriores profundas, colores algo plidos, y una clara tendencia hacia la talla media, constituyeron lo que se dio en llamar la esencia Mutz, piedra angular de la lnea gentica que se acababa de iniciar. Los hijos Ausleses de Mutz fueron Hasso vd Grnen Laterne, Anderl v Kleinen Pfahl, Atlas v Dannenwalder Grund, Jalk dv Rheinhalle y Wacker vd Eiringsburg, en ellos se sintetizaban las caractersticas de su transmisin. Pero de ellos el mas parecido fenotpicamente era Wacker. En cuanto a exposicin, que mas influencia actual han tenido en la cra, podemos nombrar a perros como Jonny vd Rheinhalle, Jupp vd Haller Farm, Putz v Arjakjo, Dax vd Wienerau, Kuno vd Weitweg, Nick vd Wienerau, Natz v Hasenborn, Cello vd Rmerau, Karo v Asbacher Land, Adrian v Noort, Asswan v Altkilcherwald, y muchos otros. No es nada nuevo para nosotros el comentario del famoso VA Putz v Arjakjo, hijo de Jupp vd Haller Farm < Jonny vd Rheinhalle < Mutz, en el que Putz era una maravilla en cuanto a temperamento, carcter e instinto de lucha se refiere. Putz en la prueba de coraje volaba 2 o 3 metros antes de morder y tragarse la manga con una furia fuera de lo comn, y sacudiendo la manga como queriendo desprender el brazo del figurante. Ese si era un buen perro de conformacin y trabajo. Pero desde el punto de vista de la cra de perros de trabajo y competencias Bundessiegerprfung (BSP) podemos nombrar a VA Anderl v Kleinen Pfahl, VA Greif v Bielkopf (hijo de VA Hasso vd Grnen Laterne) V1 Lump v Osterberger Land (hijo de Jonny vd Rheinhalle) y VA Dock v Kieferseck (hijo de Quino v Mnchberg < Mutz). Es importante destacar tambin al famoso perro V1 Heiko v Kleinen Pfahl, quien a pesar de no ser descendiente por lnea paterna de Mutz, era nieto a traves de su madre Assi vom Kleinen Pfahl, hermana de Anderl. Heiko ha dejado excelentes descendientes en cuanto a trabajo de refiere.

Entre los descendientes de Mutz que tuvieron xitos en la Bundessiegerprfung tenemos: Wico vd Bergnappe, 1987 V7 (BSP), hijo de Benny v Heideloh < Erl v Trappenberg < Jonny vd Rheinhalle < Mutz. Max v Batu, 1988 V4 (BSP), hijo de Natz v Hasenborn < Dax vd Wienerau < Jupp vd Haller Farm < Jonny vd Rheinhalle < Mutz. Aik v Haus Cindy, 1992 V4 (BSP), hijo de Ringo v Ubootshafen < Anderl v Kleinen Pfahl < Mutz. Dock v Burgschloss, 1992 V7 (BSP), hijo de Kimm v Werseufer < Amigo v Gronendamm < Lump v Osterbergerland < Jonny vd Rheinhalle < Mutz. Anton v Pendel Bach, 1993 V9 (BSP), hijo de Fax v Haus Berndhart-Mader < Dasso v Bodelschwingher Schloss < Arras v Mendely < Greif v Bielkopf < Hasso vd Grnen Laterne < Mutz. Xato vd Bsen Nachbarschaft, 1994 V7 (BSP), hijo de Aik v Haus Cindy.....Anderl v Kleinen Pfahl Quasy vd Bsen Nachbarschaft, 1998 V2 (BSP), hijo de Xato vd Bsen Nachbarschaft.......Anderl vd Kleinen Pfahl. Entre otros perros involucrados en la cra de perros de trabajo que provienen en lnea directa de Mutz podemos nombrar a: Falk v Berkelau < Kimm v Werseufer < Amigo v Gronendamm < Lump vd Osterbergerland < Jonny vd Rheinhalle < Mutz. Wotan v Geefacker < Orlo v Geefacker < Agent v Hlhovener Land < Jonny vd Rheinhalle < Mutz. Enno v Beilstein < Anderl v Kleinen Pfahl < Mutz. Nico v Haus Marterstock < Anderl...... Norbo v Haus Marterstock < Anderl. Arras v Mendely < Greif v Bielkopf < Hass vd Grnen Laterne < Mutz. Es importante decir que el objetivo de este artculo no es nombrar a todos los descendientes de perros como Canto, Quanto y Mutz, que fueron exitosos en la competencia Bundessiegerprfung, porque es limitada la informacin sobre los perros de trabajo y sus pedigrees, cosa que cuando estudiamos las lneas de conformacin resulta no tan difcil. Hay que agregar adems que muchos perros descendientes de Quanto, Canto, o Mutz, que fueron estrellas en la Bundessiegerprfung y que he mencionado en este artculo, eran producto de una combinacin de esas tres lneas, as como tambin de Bernd y Bodo v Lierberg, Arras v Haus Helma, Mike v Bungalow, Marko v Cellerland, Frei vd Gugge, Dago v Schloss Dahlhausen, Hero v Lauerhof, Bredo v Lichtburghof, Irk vd Wienerau, etc, por lo que esto contribuy a que unas deficiencias de carcter en la lnea paterna fueran compensadas por las lneas maternas y por las consanguinidades. Aunque hayan pasado tantas generaciones desde Mutz, Canto y Quanto, debemos tomar las experiencias que nos han dejado los aciertos y los errores en la cra. Lo mas importante que debemos aprovechar de todo esto es: De las lneas de conformacin podemos obtener tambin excelentes perros de trabajo, pero siempre siendo muy cuidadosos

con la seleccin de los ejemplares, y sin dejar el temperamento en un segundo plano o como algo intrascendente. Estamos en Amrica, a muchos kms. de Alemania, y esto nos obliga en muchos casos a no disponer de un nmero importante de perros padrotes excelentes para criar, por lo que cuando nos encontramos con un maravilloso perro anatmicamente hablando, no lo descartamos si ese perro no es de muy buen carcter y temperamento. En esos casos tenemos que equilibrar los productos de esos cruces con perros de quizs no tan perfecta anatoma, pero que transmitan temperamento, carcter, instintos de presa, de caza, de cobro y de seguimiento (al gua) elevados. Hay que investigar con mucha atencin cules Ausleses, o cules Excelentes (Spitzen -V) producen carcter y temperamento y cules no. En estos casos de buen carcter y temperamento se ha hablado mucho de perros como Hoss v Hasenborn, Ursus vd Steinhgerquelle, Enzo v Buchhorn, Amigo v Belgier, Timo v Berrekasten, Wanko v Lippischen Norden, Cim v Bornberg, Greif v Tor zum Sauerland, etc. Como buenos criadores, hay que estimular a los cachorros de nuestras cras, para poder sacarles el jugo en lo que se refiere a los instintos importantes para el adiestramiento. Tenemos que orientar la cra en cuanto a lograr excelentes madres con mucho temperamento y mucho carcter, con los instintos para el trabajo elevados, para que as ellas sean unas verdaderas maestras de sus cachorros. Si en nuestro pas disponemos de un excelente perro de conformacin y con los instintos del trabajo elevados, entonces debemos orientar la consanguinidad en ese perro, siempre y cuando ese perro adems haya sido un reconocido reproductor de calidad. En algunos casos es mejor rechazar a un reproductor de extraordinarias cualidades anatmicas y de poco temperamento, y usar otro que aunque sea en anatoma ligeramente inferior, sea todo un perro lleno de energa, agilidad, temperamento y carcter. Es importante averiguar las puntuaciones obtenidas por los futuros padrotes o hembras de cra, en las pruebas de PAB, PA, o Schutzhund, ya que esto adems es un indicativo aproximado del nivel de aptitud al trabajo, temperamento y carcter. Si queremos combinar las lneas de trabajo con las de exposicin, debemos tener cuidado porque han transcurrido tantas y tantas generaciones separndose en cuanto a fenotipo y gentica, que podra significar la prdida del TIPO, o de algunas caractersticas positivas, as como tambin la dispersin de tantos genes positivos, que tanto nos ha costado reunir por medio de la seleccin. No hay que abusar exageradamente de la consanguinidad, esto podra afectar la rusticidad, la resistencia a factores climticos, la aptitud al trabajo, la reproduccin y el vigor hbrido, la fertilidad y el nmero de los cachorros por cada camada, la longevidad, y la aparicin de muchos genes recesivos negativos para la cra. Debemos tomar como experiencia la cra del perro pastor alemn de lnea americana, en donde todo lo nombrado ha sido afectado por el excesivo uso de la consanguinidad, por parte de los criadores americanos, en la bsqueda rpida del prototipo del ejemplar que ellos buscan. No es ideal criar pastores alemanes solo para el trabajo, olvidando la conformacin anatmica. No es ideal criar pastores alemanes pensando nicamente en la anatoma, olvidando la aptitud al trabajo. Tiene que haber un equilibrio entre la

conformacin y el trabajo, tienen que existir la BELLEZA FUNCIONAL, y los principios de la fundacin de la raza dictados por Max v Stephanitz. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela

-o0o-

Perro Pastor Alemn Americano, el fin de una contradiccin

En el mundo existen varias organizaciones dedicadas al fomento y desarrollo de las razas caninas. La mas poderosa es la FEDERACIN CINOLGICA INTERNACIONAL (FCI), con sede en Blgica y que est representada a travs de sus entes y clubes afiliados en los pases del mundo entero. Luego tenemos al AMERICAN KENNEL CLUB (AKC), una entidad aparte de la FCI dedicada al fomento de las razas en los Estados Unidos y sus entidades dependientes (Alaska, Hawai, Puerto Rico). La otra poderosa entidad es la UNIN MUNDIAL DE CLUBES DEL PERRO PASTOR ALEMN o "W.U.S.V." (miembro de la FCI) con sede en Alemania y con mas de 70 pases afiliados. Es interesante destacar que siendo la FCI y el AKC dos entidades independientes dedicadas a la canofilia, tienen criterios diferentes con respecto al standard de cada raza. Para la FCI el standard oficial es el que dicta el club principal del pas de origen de la raza en cuestin, en el caso de Alemania y el pastor alemn el club principal es la SV y se encarga de todo lo concerniente al

standard, la cra y las reglas. La FCI reconoce nicamente el standard dictado por la SV respecto al pastor alemn, y hace que sus pases miembros acaten esa medida. A diferencia de esto el AKC dicta el standard de cada raza sin depender de los pases de origen, y ajusta los cambios y criterios de una forma independiente. Esto trae como resultado el que veamos diferencias entre el standard de la FCI de una raza en cuestin, y el standard dictado por el AKC; y mas an si vemos un ejemplar campen americano de una raza y vemos a otro campen nacido en un pas afiliado a la FCI, pues podemos palpar claramente esas diferencias. Pero acaso no es una contradiccin que un perro pastor alemn campen nacido en los Estados Unidos se vea tan diferente a un perro campen nacido en Alemania? No es una contradiccin decir perro pastor alemn "americano" o decir perro pastor alemn de lnea "americana"? Si bien es cierto decir perro pastor alemn debe significar tcitamente PERRO PASTOR ALEMN y nada mas. Pero la contradiccin mas notoria es ubicar al perro pastor alemn "americano" como raza del grupo de perros de trabajo "Working Group" o raza de pastoreo "Herding Group". Mas adelante explicar esto. La raza pastor alemn ha sido creada originariamente como una raza de pastoreo. Los perros pastores son trotadores que deben tener una gran resistencia, fortaleza y agilidad. Por lo tanto los aspectos de conformacin anatmica, la alzada, el peso, las proporciones, los ngulos seos y el desarrollo muscular deben estar orientados a lograr un perro que al cuidar el rebao de ovejas se mueva fluidamente, sin mostrar cansancio o esfuerzo y que pueda recorrer largas distancias. El movimiento del perro al trotar debe ser "natural", de pasos amplios y seguros sin derroche innecesario de energa. Por eso y para eso es que la SV de Alemania ha dictado el standard, y mediante las exposiciones y la seleccin, es que se ha llegado a lograr una autntica evolucin de la raza. En las exposiciones se premian los perros que mas virtudes tienen y menos defectos muestran, resultan ganadores aquellos perros cuya conformacin anatmica se acerca mas al perro ideal descrito en el standard oficial. Aqu cabe lo que en la Cinologa se conoce como "belleza funcional". En los Estados Unidos el AKC es la primera organizacin canina y est representado a travs de sus miembros o clubes especializados en cada raza. El GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA (miembro del AKC) se dedica a todo lo referente a las actividades y a la cra especializada en la raza pastor alemn. Pero tambin ha sido el responsable del tipo de pastor alemn "americano" a travs de la seleccin de ejemplares en las exposiciones. Es an interesante destacar que el GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA es miembro de la UNIN MUNDIAL DE CLUBES DEL PERRO PASTOR ALEMN (WUSV) Pero en qu reas han fallado el GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA y el AMERICAN KENNEL CLUB? Empezaremos por el movimiento y la conformacin anatmica.

En los Estados Unidos los criadores orientan su cra a buscar perros que muestren un trote "volador" o flying trot, y criar slo con ese fin es que ha dejado al pastor alemn en la situacin actual. Asimismo se premian en las exposiciones perros con faltas "atractivas" y "exageraciones estticas" para complacer los ojos de quienes los observan, todo esto en detrimento de la funcin original de la raza, el pastoreo. El punto principal que concierne a la agilidad, la resistencia, la fortaleza y el "balance" en la estructura de estos perros ha sido olvidado. El pastor alemn "americano" se muestra como un perro de exagerada lnea superior descendente y de movimiento de pasos extremadamente largos. Belleza, exageraciones y extremos son premiados en las exposiciones americanas. Si el paso debe ser largo, entonces mientras mas largo mucho mejor. Y para lograr esos objetivos los criadores americanos han hecho cruces con un altsimo grado de consanguinidad, cruces entre hermanos, padres con hijos, padres con hijos y el producto de eso con un hermano, etc. Todo esto tambin ha dado como consecuencia la aparicin de enfermedades genticas como Displasia coxofemoral, enfermedades autoinmunes, desrdenes inmunolgicos, mielopata degenerativa, enfermedades tiroideas, enfermedades del crecimiento, Osteocondritis disecante, predisposicin al Bloat Gstrico, etc. Diferencias entre el standard americano y el standard FCI o alemn (SV): En cuanto a las proporciones largo/alto el standard original alemn es de relacin 10:9 y en el standard americano es de 10: 8,5 o sea mas alargado. En cuanto a los dientes en el standard americano la falta de premolares es una falta grave, pero no especifican bien como en el standard alemn, donde se nombran y clasifican las faltas dentarias en todas sus variantes. En cuanto al cuello el standard americano no especifica con precisin las caractersticas, en el alemn se dice que el cuello debe estar colocado en 45 grados con la lnea horizontal. En cuanto al pecho los americanos prefieren un perro con mas profundidad de pecho, los alemanes dicen que la profundidad de pecho corresponder a un 45 - 48 % de la altura a la cruz. En cuanto a la lnea dorsal el standard alemn hace mucho nfasis en la firmeza del dorso y el lomo. En cuanto a la grupa en el standard americano se dice que la grupa debe ser larga y gradualmente cada sin especificar las medidas de posicin o ngulo de inclinacin, en el standard alemn se dice que la grupa debe ser larga y medir 23 grados con la horizontal. Los cuartos delanteros en el standard americano se dice que deben medir entre la escpula y el hmero 90 grados sin mencionar el ngulo entre la escpula y la lnea horizontal, en el standard alemn se dice que el ngulo ideal escpulo humeral es de 90 grados pero que generalmente es de 110 grados, y el ngulo entre la escpula y la horizontal es de 45 grados. El ngulo entre los metacarpos y la lnea vertical es en el standard americano de 25 grados, y en el standard alemn es entre 20 y 22 grados y adems el metacarpo debe medir en largo 1/3 del antebrazo. En cuanto a la angulacin trasera se dice en el standard americano que debe medir entre el fmur y la tibia 90 grados y no se dice nada de proporciones entre el fmur y la tibia, en el standard alemn el fmur y la tibia deben medir en longitud aproximadamente lo mismo y el ngulo debe ser de 120 grados. Otro de los aspectos interesantes a destacar es que en el standard alemn se critica en la seccin de movimiento a la sobreangulacin como un defecto grave que disminuye la firmeza y la resistencia, y consecuentemente la habilidad del perro para su utilidad. Luego de analizar todas esas diferencias "tericas" de standard estn las interpretaciones o aplicaciones del standard a la realidad, es decir en la prctica, en la cra, en las exposiciones. Existen aspectos de suma importancia para los alemanes sobre el perro pastor alemn que en los americanos no representan una razn de peso, como son: La firmeza de ligamentos y msculos, que tiene que ver con la resistencia.

La firmeza de la lnea dorsal. Las correctas proporciones en largo y alto. El largo e inclinacin de la grupa. Las angulaciones delanteras (escpulo-humeral, escpula con la horizontal, metacarpo con la vertical) Las angulaciones traseras (fmur-tibia), las proporciones de longitud entre el fmur y la tibia, lo grave que significa la SOBREANGULACIN para el trabajo y la resistencia. El hecho de que el perro no tenga el pecho demasiado profundo y pronunciado al punto que afecte al tren delantero en cuanto a la resistencia. La firmeza y PARALELISMO de movimiento. La marcada diferenciacin entre machos y hembras, caracteres sexuales secundarios muy bien marcados (diferencias en lo que respecta a fortaleza, cabeza, etc). La proporcin Crneo- Hocico 50% y 50% en la cabeza, y la fortaleza de los maxilares. Las faltas dentarias, como defecto de suma gravedad. El carcter, el temperamento, la indiferencia a las detonaciones.

En la prctica los perros pastores alemanes "AMERICANOS" suelen ser: Muy flojos de carcter, de temperamento, y en muchos casos miedosos ante las detonaciones. Muy grandes o altos, es decir oversized. Muy alargados. Lnea dorsal dbil o no suficientemente firme. Debilidad de ligamentos que afecta el paralelismo en el movimiento. Corvejones inestables que rotan y falta de firmeza en la articulacin del codo (codos sueltos). ngulo de la escpula con la horizontal menor de 45 grados. Pecho muy profundo que provoca que el perro "caiga" adelante al trotar en distancias largas. Grupa corta y cada (ngulo mayor de 23 grados con la horizontal). Cabeza de machos con falta de fortaleza en los maxilares, hocicos alargados que no corresponden con la relacin cabeza: Crneo- Hocico: 50% y 50%. Cabezas atpicas.

Faltas dentarias. SOBREANGULACIN TRASERA, debido a una tibia desproporcionalmente mas alargada que el fmur, acompaado de una debilidad de ligamentos y msculos a nivel de rodilla y corvejn.

Hay algo que destacar, el defecto de la SOBREANGULACIN TRASERA es no slo considerado una "virtud" entre los criadores de lnea americana, sino que adems es deseado y buscado porque para ellos un pastor alemn "sobreangulado" es mas agradable a la vista, mas "elegante" y "se mueve mejor". Esta obsesin por esta "falta esttica" ha llevado a la raza al borde de lo "anormal" o "antinatural", donde se ha afectado la resistencia considerablemente. Pero cmo afecta la SOBREANGULACIN TRASERA al pastor alemn? Observemos un pastor alemn sobreangulado. Viendo al perro de lado durante el movimiento podemos notar fcilmente una inestabilidad de los miembros posteriores especialmente a nivel de los corvejones, pero si vemos al perro en el andar de "ir y venir" podemos notar an mas la gran inestabilidad de los corvejones que rotan y se desvan, se muestran dbiles, y se afecta totalmente el paralelismo entre los miembros. Por supuesto dentro de todos estos movimientos defectuosos hay otros movimientos compensatorios y un gasto innecesario de energa. Podemos notar adems que falta la fuerza de propulsin de movimiento que desde los miembros traseros se transmite al lomo, dorso y miembros delanteros. Por otro lado hay algo an ms notorio, un pastor alemn sobreangulado no "aguanta" o tolera bien la posicin de estar de pie normalmente sobre sus cuatro patas, es decir que al poco tiempo de estar en esa posicin tiende a caerse atrs y en definitiva a sentarse sobre su tren posterior. Segn el fundador de la raza el capitn de caballera Max von Stephanitz, todo pastor alemn debe estar estructurado de forma tal que pueda resistir la posicin de pie durante largo tiempo. Profundizando an mas veamos cmo afecta la SOBREANGULACIN TRASERA la salud del perro. Observe la figura de un pastor alemn americano. Con la tibia y su ngulo, adems con el corvejn y la pata, el perro soporta desde el piso las fuerzas de peso del tren posterior. El peso del tren posterior est reflejado en el crculo que enmarca la articulacin de la cadera. Siendo la tibia tan larga, se aleja la fuerza de soporte (desde el corvejn) de la fuerza de peso. Por lo tanto la articulacin de la cadera, con sus ligamentos y msculos, debe soportar el tren posterior que no est bien sostenido por el alejado corvejn. Esto deja a la articulacin de la cadera abierta o susceptible a traumatismos y forzamiento en todo movimiento de caminar, trotar, saltar y cambios de direccin.

Ch. Am.Amber's Flair ROM Ch. Can. VonSaar's VancouverEste anlisis de la falta confirma el comentario del antiguo presidente de la SV de Alemania Dr. Cristoph Rummel (+): "el defecto de tren posterior no firme y el dorso oscilante favorecen la displasia coxofemoral".

V-A 2 1998 Karly vomArminiusEn un perro correctamente angulado, con una tibia y un fmur de aproximadamente igual longitud, y con un buen desarrollo de ligamentos y msculos, la fuerza de soporte y la de peso estn casi en un mismo plano y el corvejn no se encuentra tan alejado de la articulacin de la cadera. Observe esto en un perro de lnea alemana (bien estructurado) en posicin "normal" de pie. La sobreangulacin del tren posterior no debe ser considerada una virtud de agradable apariencia esttica y de movimiento, sino como un defecto GRAVE que afecta la resistencia del ejemplar, la salud y la aptitud al trabajo. Un perro sobreangulado no debe ser considerado un ejemplar ideal. El pastor alemn es una raza de trabajo y como tal debe ser criado. Ahora bien, Por qu decimos el perro pastor alemn americano, el fin de una contradiccin? Desde hace varios aos en los Estados Unidos se ha despertado un auge por la cra de los perros pastores alemanes segn el standard mundial alemn.

Muchos criadores y propietarios han cambiado sus lneas de cra americanas por las lneas alemanas. Se ha desarrollado el deporte canino "Schutzhund" (SchH) donde se emplean nicamente ejemplares de condiciones fsicas y mentales dentro del standard mundial y con real aptitud al trabajo. Y precisamente los ejemplares americanos no han demostrado ser los mejores en el Schutzhund. Es interesante destacar que en Alemania no se puede criar si los dos perros que se cruzan no son titulados SchH. En base a esto se cre el UNITED SCHUTZHUND CLUB OF AMERICA abreviado USA, club encargado de desarrollar la raza pastor alemn segn la SV de Alemania y la FCI. Es necesario comentar que el UNITED SCHUTZHUND CLUB OF AMERICA y el GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA son miembros de la WUSV. La WUSV en 1998 decret que todos su miembros tenan que regirse por un solo standard, el de la FCI (SV), y que si algn club no estaba de acuerdo a someterse a esa medida quedara fuera de la WUSV. El GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA, para no perder la membresa y para no ceder su puesto como club internacional de los Estados Unidos al UNITED SCHUTZHUND CLUB OF AMERICA, decidi en el ltimo congreso mundial de la WUSV 1999, en Karlsruhe- Alemania, someterse al standard alemn dejando el standard con el que haban trabajado: el americano. Para poder cumplir con esa medida los representantes del GERMAN SHEPHERD DOG CLUB OF AMERICA si reconocieron que llevara cierto tiempo hasta que los criadores americanos asimilaran el cambio de standard. Una prueba de que los cambios se estn haciendo sentir fue la ltima exposicin mundial de la FCI, Mxico, 1999, en donde los jueces especializados separaron los perros de tipo "americano" de los de tipo "alemn", en los primeros puestos estaban nicamente los perros tipo "alemn", y los de tipo "americano" no fueron juzgados sino "excusados", ya que no son tpicos representantes de la raza, segn el standard y el tipo mundial FCI. A partir de 1999 existir un solo standard mundial. El de la FCI, el de la SV, el alemn. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela -o0o-

Uran vom Wildsteiger Land en la actualidad

As como Uran se us con todas las lneas sin restricciones, l y sus hijos mostraron excelente descendencia al combinar con la lnea Quando v. Arminius (y toda la camada Q Arminius), y Fedor v. Arminius. Especial precaucin haba que tener con la lnea de Fanto v. Hirschel (Tell v. Grossen Sand) ya que apareca con mucha frecuencia el color claro. Algo que hay que destacar es el particular xito que obtuvo la lnea de Uran al combinarse con la lnea de la camada Q Arminius , donde adems de que se haca consanguinidad en Palme, se compensaba la pigmentacin y la impronta masculina (cabeza). A pesar de la enorme influencia de Quando, su hijo Odin v. Tannenmeise, y Fedor v. Arminius, muchos criaderos en la actualidad se han dedicado a continuar la lnea de Uran como Arlett, Bad-Boll, Haus Bork, etc, pero uno de los mas dedicados han sido Wildsteigerland, Rotten Matter y Haus Roselius. Martin Gbl, de Wildsteigerland, en su sueo de reproducir nuevamente a su ansiado Uran y su aorada Palme, ha hecho todo a su alcance para lograrlo. Ha usado hijos e hijas de Uran, hermanos de Uran (camada U), as como tambin perros con alta consanguinidad en Uran y/o Palme, y sobre todo ha utilizado perros con el tipo caracterstico de Uran, y con todos estos ejemplares siempre buscando consanguinidad y tipo en las parejas de cruzamiento. Entre esos perros utilizados estn Gora v. Haus Roselius, Nanni v.d. Rotten Matter, Valli v. Kirschental, Karmen v. Murrtal, Marit v. Wildsteigerland, y las hermanas Ulme y Ute v. Wildsteigerland. Entre los padrotes usados por Gbl estn Falk v. Klostergraben, Kimon v. dan Alhedys Hoeve, Vatikan v. Bad-Boll, Hobby v. Gletschertopf, Jeck v. Noricum, Zito v.d. Noriswand, Axel v.d. Kleinen Birke, Yasko v.d. Rotten Matter, Nickor v.d. Holledau, Vax v.d. Dolomiten, Leif

v.d. Noriswand, Yago v. Wildsteigerland, Eiko v. Kirschental, Zello v.d. Steinhgerquelle, etc. Todo con el fin de buscar tipo y consanguinidad en Uran y Palme. De todos esos cruces Martin Gbl ha producido perros Urnicos como: Gildo v. Wildsteigerland (Axel v.d. Kleinen Birke- Marit v. Wildsteigerland. Consang. Uran 4- 2 / Palme 4,5,5- 3) Finni v. Wildsteigerland (Nickor v.d. Holledau- Marit v. Wildsteigerland. Consang. Uran 3- 2 / Palme 4,4- 3) Gustl v. Wildsteigerland (Jeck v. Noricum- Karmen v. Murrtal. Consang. Uran 3- 2 / Palme 4,4- 3) Palie v. Wildsteigerland (Yasko v.d. Rotten Matter- Marit v. Wildsteigerland. Consang. Uran 4,4- 2 / Palme 5,5,5- 3)

Entre otros perros Urnicos o con consanguinidad en Uran podemos nombrar: Karly v Arminius. (Kimon v dan Alhedys Hoeve- Marit v Wildsteigerland. Consang. Uran 4- 2 / Palme 4,5- 3) Idol v Janhhe. (Ulk v Arlett- Marit v Wildsteigerland. Consang. Uran 42 / Palme 4,5- 3) Falco v Merlin. (Consang. Uran 3- 2) Jello vd Michelstdter Rathaus (Karly v Arminius- Wilma vd Michelstdter Rathaus. Consang. Uran 3,5- 4,5 / Palme 4- 3,4) Xandro v Dnishen Hof (Lord v Georg Viktor Turm- Minka v Dnischen Hof. Consang. Uran 4,4- 5,5 / Palme 5,5,5- 5,5 / Uran- Ulme, Uran 4,44,5,5 / Kirschental Vopo- Eiko 3- 4 / Quando- Quana 4- 4). Jaguar v Wildsteigerland. (Zello vd Steinhgerquelle- Gracie v Wildsteigerland, hermana de Gildo) Boss v Merian. Muy Urnico. (Jasso v Haus Lacherom- Rani vd Leiegegend. Consang. Yago v Wildsteigerland 3- 3 / Eiko v Kirschental 4- 4,4 / Uran 5- 5,5,5).

Entre algunos nietos de Uran bastante actuales estn Randa v Fiemereck (VA 5 1997), Smmo v Fiemereck (V 12 1997), y Jascho v Fiemereck (SG 3 Junghundklasse 1997). Hay algo muy importante que mencionar, el hecho de que un perro descienda de una tradicional lnea paterna no lo hace automticamente fiel representante de esa lnea, especialmente en los casos en que otras consanguinidades o la lnea materna prevalezcan. Por eso en mi opinin personal puedo poner como ejemplo a Karly v Arminius, mas parecido a Marit (su madre) y por consiguiente a Uran, que a la lnea de Kimon (su padre) < Mark Haus Beck. En la Siegerhauptzuchtschau 1999 gan en la clase adultas la perra Saskia v Arminius, con clara apariencia Urnica. Recomiendo al lector estudiar el pedigree de Saskia. Despus de haber analizado toda esta informacin no nos queda otra cosa que repetir lo que en 1992 dijo Herman Martin al presenciar el ltimo grupo de progenie de Uran: Uran, sin duda alguna, el mas extraordinario transmisor de la post- guerra...... Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela

-o0o-

Uran vom Wildsteiger Land - La grandeza de una leyenda

En Enero de 1981, al sur de Baviera, el criador Martin Gbl del criadero Wildsteigerland decide cruzar su perra Palme con un perro llamado Irk von Arminius, bisnieto de Quanto von der Wienerau (Irk < Pirol Arminius < Cliff Haus Beck < Quanto), y poseedor de un pedigree sin mas consanguinidad que la camada G Asterplatz Gitta-Gabby 4-5. Producto de ese cruce nacen el 12 de Marzo de 1981, 8 cachorros con consanguinidad resultante Quanto Wienerau 4,5-5 / Gitta Asterplatz- Liane Wienerau 5- 5, entre los cuales estaba nada menos que el famoso URAN VOM WILDSTEIGERLAND. En la Siegerhauptzuchtschau de 1982 Uran y sus hermanos Ully, Ulme y Ulla, participan en la categora Jugendklasse. Uran (ya SchH1) queda finalmente ubicado en la posicin SG 6, detrs de perros tan famosos como Quanto vom Lrchenhain (SG 4), Iso v.d. Wienerau (SG 2) y Tell v. Grossen Sand quien gan esa clase (SG 1), su hermano Ully v. Wildsteigerland queda en la posicin SG 14. En lo que respecta a sus hermanas Ulme queda en la posicin SG 26 y Ulla en la SG 28, en donde tambin se encontraban perras tan famosas como Tina v. Grossen Sand (SG 1), Nira v. Michaelswiese (SG 6), Ica v.d. Wienerau (SG 7), Pischa v. Bad Boll (SG 12), Inka v. Ahauser Schloss (SG 13) y Mona v. Restrauch (SG 20). Ese mismo ao la ta de Uran, Perle v. Wildsteigerland, se proclamaba VA1, Siegerin de la clase adultas.

Sigue la campaa de Uran en exposiciones regionales y en la Siegerhauptzuchtschau de 1983 recibe la calificacin de VA 8, ao en que el famoso Dingo vom Haus Gero fue nombrado Sieger adulto. Uran comenz a ser utilizado como padrote y tal fue el impacto que produjo como reproductor por la impresionante calidad y homogeneidad de su descendencia, que se present en la Siegerhauptzuchtschau 1984 con un numeroso grupo de progenie. Pero cules han sido las principales caractersticas que transmite Uran en su progenie? Gran fidelidad de tipo hacia el padre con gran uniformidad dentro de su grupo, correcta constitucin general con buena fijeza general y buen desarrollo de movimiento, en definitiva, HOMOGENEIDAD Y CALIDAD. Si sus hijos se parecan tanto al padre entonces cmo era Uran? Grande, Sustancioso, fuerte, de muy buen tipo, muy buena firmeza general, cruz alta, dorso firme. Buena grupa bien colocada y de suficiente longitud. Muy buenas angulaciones delanteras y traseras, frente correcto. Correctas proporciones de pecho. Correcto andar de ir y venir, amplio alcance con excelente cobertura de terreno al trote. Saludable temperamento, duro, coraje y espritu de lucha pronunciados. SchH3 FH a normal. Su calidad individual, la de su grupo de progenie, y su convincente prueba de coraje, influyeron en que fuera en ese ao de 1984 Sieger absoluto, ganando en un cerrado grupo de extraordinarios VA. Luego vino 1985, Uran era nombrado Sieger de Italia, y en la Sieger Alemania se present con un grupo de progenie de impresionante calidad, con 70 hijos de 99 inscritos. Prueba de esa calidad podemos nombrar la actuacin de los siguientes perros (primeros 10 puestos...): Junghundklasse Machos: Eiko v. Kirschental (SG 1 Sieger), Xaver v. Hlsbach (SG 4), Sonny del Tonduli (SG 6), Warro v. Hhnegrab (SG 9). Junghundklasse Hembras: Zenta v. Farbenspiel (SG 2, Vizesiegerin), LilleNoller Gimmi (SG 6), Wilma v. Hhnegrab (SG 9). Jugendklasse Machos: Ptz v. Bad Boll (SG 2, Vizesieger), Natz v. Huize Hintdonk (SG 4). Machos adultos: Yambo v. Wildsteigerland (V 4), Yasso v. Wildsteigerland (V 6), y Pelee v. Elbbachtal (V 9). Hembras adultas: Herra v. Batu (V 4), Nena v. Natoplatz (V 5). Interesante es nombrar a Ulme v. Wildsteigerland como Vicesiegerin adulta ese ao, y a Winni v. Wildsteigerland (V 10), hermana completa de repeticin de cruce Irk- Palme. Ese mismo ao apareca como reproductor el extraordinario hermano de Uran, Quando v. Arminius. Todas estas excelencias, su calidad y su estado fsico, hicieron que Uran fuese una vez mas proclamado Sieger 1985. Ese mismo ao Herman Martin dijo: Con Uran disponemos como ya bastantes aos con Quanto, Canto y Mutz, de un perro de gran potencia individual, que seguramente va a influir en la crianza de los aos futuros. URAN Y SU PROGENIE.

Uran continu presentando su numeroso grupo de progenie en la Siegerhauptzuchtschau mostrando un valor como reproductor fuera de serie. 1986: 82 hijos en el Nachkommengruppe. 1987: 91 hijos. 1988: 64 hijos. 1989: 40 hijos. 1990: 23 hijos. 1991: 28 hijos. 1992: 17 hijos. Entre los numerosos elogios hacia Uran como padrote podemos decir algn comentario de Herman Martin como: En toda nuestra historia nunca hubo un macho con tanta potencia individual a simple vista. En 1992, su ltimo ao presentando grupo de progenie, Uran recibi una gigantesca e impresionante ovacin en todo el Stadium que no se detuvo. Como todos los aos Uran encabezaba el grupo y demostraba en forma convincente con mas de 11 aos, que la condicin de fitness (forma fsica) la tena muy pronunciada, y que aspectos tan importantes como la longevidad y su tremenda capacidad de trabajo eran dignos de todos los elogios y reconocimientos. En la revista SV Zeitung de Diciembre 1992 (pgina 765) aparece un comentario sobre Uran: Ya en vida una leyenda: Uran vom Wildsteigerland, con 11 aos present su grupo de progenie por novena vez, y un gigantesco aplauso le concedi el Stadium. El excepcional atleta de 4 patas y con mas de 1500 hijos slo en su primera generacin, fue dos veces Sieger 1984 y 1985. Es interesante decir que Uran, habiendo nacido en 1981, su ltimo hijo que particip en una Siegerschau fue Ary vom Naturpark- Altmhltal (nacido en 1991) V30 Siegerschau 1995. Cules otras caractersticas transmita Uran a sus descendientes? Aparte de las ya nombradas, produca excelentes caderas, una coloracin tpica como la de l, donde el manto negro difuminaba la intensidad de su color desde la mitad del trax hacia abajo. Transmita su expresin tpica de la cabeza y mscara. En algunos casos daba perros un poco claros de pigmento y algunos machos con cabezas que se desearan mas fuertes.

URAN Y LAS LNEAS DE CRA. Uran inicialmente fue recomendado por H. Martin para las perras de la lnea Marko v. Cellerland y Mutz v.d. Pelztierfarm, pero en general se poda cruzar con perras de cualquier lnea sin restricciones. Uran tuvo mucho xito al cruzarse con hembras de la lnea de Lasso di Val Sole (Ex v. Schlumborn, Lasso, Xaver v. Arminius, Quando v. Arminius, etc) y Nick v.d. Wienerau; tambin obtuvo buenos descendientes al cruzarse con las lneas de Argus v. Aducht, Vax v.d. Wienerau, Dingo v. Haus Gero, etc. Uran tambin se cruz con perras de lneas de trabajo dando excelentes hijos como Quanto v.

Stadtfeld 297 pts. SchH3 (madre: Lorett v. Stadtfeld < Immo v. Haus Anja), y Gero v.d. Ehrenfeste (radicado en Argentina, lado materno Uwe v. Kirschental, Drigon v. Fhrmannshof, Enno v. Antreftal, Racker v. Itztal). Entre los descendientes de Uran mas famosos, los nombraremos segn su parentesco o generacin. Hijos de Uran que fueron Sieger mundiales: Eiko v. Kirschental: Junghundsieger 1985, Sieger adulto 1988. Ronda v. Haus Beck: Jugend siegerin 1987, Siegerin adulta 1988. Yasso v. Wildsteigerland: Jugend sieger 1984. Orna v.d. Steinhgerquelle: Junghundsiegerin 1990.

Hijos de Uran VA (mas alta calificacin obtenida): Yambo v. Wildsteigerland: VA 4 1988. Palme v. Bad-Boll: VA 2 1987. Uta v. Batu: VA 3 1989. Ulme v. Haus Dexel: VA 4 1988. Tilka v. Haus Beck: VA 7 1989. Orna v. Steinhgerquelle: VA 2 1992.

Nietos de Uran, Sieger mundiales: Yolly v. Kreuzbaum: Siegerin 1991. Enzo v.d. Rmerau: Junghundsieger 1988. Nickor v.d. Holledau: Jugendsieger 1989. Pola v. Schornfelsen: Junghundsiegerin 1987. Karly v. Arminius: Jugendsieger 1993. Jeck v. Noricum: Sieger adulto 1993.

Nietos de Uran VA: Lusi Hhnegrab: VA 4 1993. Yago v. Wildsteigerland: VA 5 1991. Minou v. San Marco: VA 4 1989. Vaneska v.d. Wienerau: VA 8 1988. Xandra v.d. Wienerau: VA 5 1990. Vanta v. Haus Beck: VA 7 1994. Kelly v. Arminius: VA 2 1994. Nena v. Haus Dexel: VA 7 1990. Randa v. Fiemereck: VA 8 1996. Nickor v.d. Holledau: VA 3 1992. Karly v. Arminius: VA 2 1998.

Bisnietos de Uran que fueron Sieger: Palie v. Trienzbachtal: Jugendsiegerin 1990. Siegerin adulta 1993. Vanta v.d. Wienerau: Junghundsiegerin 1991, Siegerin adulta 1992 y 94. Visum v. Arminius: Jugendsieger 1991, Sieger adulto 1996. Kimon v. dan Alhedys Hoeve: Junghundsieger 1991, Sieger adulto 1994. Gorbi v. Bad- Boll: Jugendsieger 1990. Xena v. Wildsteigerland: Jugendsiegerin 1991. Ero v. Batu: Junghundsieger 1992. Nathalie v.d. Wienerau: Jugendsiegerin 1992, Siegerin adulta 1995. Ulk v. Arlett: Sieger adulto 1995. Lord v. Georg Viktor Turm: Junghundsieger 1995 Luck v. Batu: Jugendsieger 1992. Eros v.d. Luisenstrasse: Junghundsieger 1993. Max della Loggia dei Mercanti: Jugendsieger 1994. Lasso v. Neuen Berg: Sieger adulto 1997. Anschy v.d. Magistrale: Siegerin adulta 1998. Leisa v. Natoplatz: Junghundsiegerin 1992. Saskia v. Arminius: Siegerin adulta 1999 (consanguinidad Uran 3,5 3,4)

Entre otros hijos importantes de Uran, que por estar presentes en muchos pedigrees han continuado su lnea o ejercido consanguinidad estn: Arak du Hohmannsfeld Ulf v. Basilisk Joker v. Arlett Alfi v. Wiesenborn Nick y Nanni v.d. Rotten Matter Kanto v.d. Teufelskanzel Ola v. Breitfeld Rommi v. Breitfeld Warro v. Hhnegrab Uwo y Ussi v.d. Wienerau Natz v. Huize Hintdonk Onix v. Grenzland Zasko v. Klostermoor Tenno v. Adeloga Urk v. Mnchberg Aurasi du val DAnzin Anett v. Noricum Ptz v. Bad- Boll Xaver y Xaro v. Hlsbach Puma v. Alexyrvo Hof Vopo y Valli v. Kirschental Gora v. Haus Roselius Marit v. Wildsteigerland (ejerce gran influencia actual a travs de sus hijos famosos) Hsel v. Fiemereck.

Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela

-o0o-

Palme vom Wildsteiger Land

Madre, abuela y bisabuela del xito en la cra del perro pastor alemn actual

En el ao 1979, se proclamaba Sieger de Alemania el perro Canto v. Arminius, hijo del famossimo Canto v.d. Wienerau. En esa misma Siegerschau un perro llamado Nick v.d. Wienerau ocupaba el puesto excelente V-29. Nick ya era un destacado reproductor muy promocionado por el seor Baldur Schulte, (criadero vom Hirschel), en la revista SV Zeitung. En Wildsteig (sur de Baviera), el seor Martin Gbl propietario del criadero vom Wildsteigerland cruz la extraordinaria perra Fina v. Badsee (V-A 6 1979, V-A 6 1981) con Nick v.d. Wienerau en Diciembre de 1978 naciendo el 6 de Febrero de 1979 una camada de 6 cachorros (3 machos y 3 hembras). Martin Gbl nunca podra imaginar el impacto que ocasionara esa camada P vom Wildsteigerland en la cra actual del pastor alemn. Entre esos cachorros habra que destacar a Perle SchH3 siegerin mundial 1982, Petra V SchH3 y a la famossima PALME V SchH2. Palme, una perra que fue mas madre que perra de competencia, era grande, tpica, fuerte y sustanciosa, con muy buenas angulaciones delanteras y traseras, frente correcto, de grupa larga y perfectamente inclinada, trotaba con pasos amplios, de carcter seguro y espritu de lucha destacado.

A principios de 1981 ella tuvo su primera camada producto del cruce con el perro Irk v. Arminius V-12 en 1980 y bisnieto de Quanto v.d. Wienerau (Irk < Pirol v. Arminius < Cliff v. Haus Beck < Quanto). De esta histrica camada de 8 cachorros nacera el mejor reproductor de todos los tiempos Sieger mundial Uran v. Wildsteigerland. Destacamos tambin a Ulme (2 veces V-A), Ulla (V 52 1983), Ute (V), y Ully (SG 14 Jugendklasse 1982). Ese mismo ao, Palme fue arrendada al criadero Arminius, produciendo otra camada histrica al cruzarla con el perro Xaver v. Arminius, nieto de Quanto v.d. Wienerau (Xaver < Lasso di Val Sole < Quanto). Fue la camada QArminius cuyos integrantes en su totalidad destacaron como excelentsimos reproductores. Nombraremos entonces al Junghundsieger 1983 Sieger Mundial 1986 y 1987 VA Quando v Arminius, Quindo (v), Queno (V), Quino (V), Quana (V), Quena (V), y Quina (V). A continuacin enumeramos otros hijos de Palme que participaron en exposiciones Siegerschau: Ao 1985: Adultos V-10 Winni v. Wildsteigerland (Irk v. Arminius) Ao 1985: Junghundklasse SG 45 Zolli v. Wildsteigerland (VA Zorro v. Haus Beck) Ao 1986: Jugendklasse SG 50 Golf v. Wildsteigerland (VA Natz v. Arminius) Ao 1986: SG 54 Gauner v. Wildsteigerland (VA Natz v. Arminius) Ao 1986: Junghundklasse SG 49 Dago v. Wildsteigerland (V Dorian v. Adeloga) Ao 1987: Jugendklasse SG 19 Marco v. Wildsteigerland (VA Ex v. Schlumborn) Ao 1988: Jugendklasse SG 126 Zacky v. Wildsteigerland (V Ux v. Kirschental) Ao 1988: Junghundklasse SG 3 Tito v. Wildsteigerland (V Ingo v. Haus Vgele)

Aparentemente podemos concluir que fueron mas exitosos aquellos hijos de Palme con padrotes de la lnea de Quanto v.d. Wienerau (Irk, Xaver, Dorian, Ex, Ingo). Durante el desarrollo de la cra, Martin Gbl y muchos criadores observaron excelentes resultados al cruzar descendientes de Uran con descendientes de Quando o de otros integrantes de la camada Q Arminius, es decir haciendo consanguinidad en Palme v. Wildsteigerland, y fijando as de esta manera, factores genticos. Como esto se ha vuelto una prctica hoy en da, el perro pastor alemn moderno tiene en alguna generacin a Uran (o a Ulme), a Quando (o a cualquiera de sus hermanos de camada), y ocasionalmente a Tito, Golf, Marco, Zolli, donde lo mas importante radica en la repetida presencia de Palme. Entre los perros mas destacados con consanguinidad en Palme estn: Sieger 1993 Jeck v. Noricum (Palme 3-3), Junghundsieger Enzo v.d. Rmerau (Palme 3-2), VA Yago v. Wildsteigerland (Palme 3-2), V Cim v. Ecknachtal (Palme 3-2), V Vax v.d. Dolomiten (Palme 3-2), Siegerin Yolli v. Kreuzbaum (Palme 3-3), VA Nickor v.d. Holledau (Palme 3-3), Sieger Kimon v. Dan Alhedys Hoeve (Palme 3-4), Jugendsieger 1993 VA Karly v. Arminius (Palme 4,5-3), Junghundsieger Eros v.d. Luisentrasse (Palme 3-4), Natz v.d. Rmerau (Palme 3,4-3,4), Jugendklasse SG4 Zanto v. Fichtenschlag (Palme 4,5-4,4,5), Siegerin Vanta v.d. Wienerau (Palme 4-4,4), etc, etc,...

La lista se hace interminable, y aunque las lneas de cra estn tradicionalmente representadas por machos reproductores, Qu podramos decir de Palme v. Wildsteigerland? PEDIGREE DE PALME VOM WILDSTEIGERLAND Tartarabuelos IV Mutz v.d. Pelztierfarm Jonny v.d. Rheinhalle V VA Illa v.d. Rheinhalle Kuno vd. Weidtweg V Fix z.d. Sieben-Faulen Ina v. Klmmle Nick von der Wienerau Else v. Philippshaus V Hein v. Knigsbruch Canto v.d. Wienerau V Liane v.d. Wienerau Flora vom Knigsbruch Bredo v. Lichtburghof V Wilma v. Kisselschlucht VA Ossi v. Kisselschlucht Canto v.d. Wienerau V Asslan vom Klmmle V Zilly vom Klmmle Veit vom Haus Kder Troll di Casa Gatto Gina vom Sehrenberg Pedra von Haus Kder Fina vom Badsee VA Quanto v.d. Wienerau Gundo vom VA Klosterbogen VA Wala von der Connie v. Klosterbogen Sturmwolke Hera v.d. Sturmwolke Black v. Lambertzeck V Romy v.d. Sturmwolke Pedigree de Palme vom Wildsteigerland SchH3, ZB: V, "a" fast normal, una de las mejores reproductoras de todos los tiempos. Escrito por: Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela Padres I Abuelos II Bisabuelos III

-o0o-

Actualidad en Displasia coxofemoral

Por Tomlinson J. y McLaughlin R. (h) Generalidades En 1966 se estableci que los cachorros nacen con caderas normales y que las anormalidades relacionadas con la displasia coxofemoral (DCF) emergen durante el crecimiento. La DCF es una enfermedad polignica multifactorial con un ndice de heredabilidad de 0,2 a 0,6 (1 es el lmite superior). Este ndice mide cunto de la variacin fenotpica en una poblacin estudiada es de origen gentico. La Orthopedic Foundation for Animals (OFA) congrega e informa sobre el porcentaje de DCF que ocurre en numerosas razas caninas. Los valores comunicados probablemente subestimen la prevalencia real porque las placas de los perros displsicos francos pueden no ser remitidas para la evaluacin oficial. Se desconoce el modo de accin gentica y cmo los factores ambientales afectan la expresin de la DCF. Para que el ejemplar individual sea displsico debe contar con los genes para la DCF. El animal sin estos genes no sufrir DCF. Por otra parte, no todos los perros que son genotpicos para la DCF expresarn la enfermedad. Los perros con caderas normales es las radiografas pueden tener progenies displsicas, y los displsicos pueden tener camadas con caderas fenotpicamente normales en las placas radiogrficas. Los factores nutricionales y ambientales probablemente afecten la expresin gnica en determinar el fenotipo para la DCF. Velocidad de crecimiento y DCF El crecimiento rpido demostr influir la expresin fenotpica de la DCF. En un estudio los cachorros que estaban por encima del peso promedio a los 60 das presentaron una incidencia ms alta y mayor magnitud de DCF. En otra experiencia no se pudo confirmar tal correlacin. En cachorros de Retriever Labrador alimentados con un 25% menos de racin que los controles se observ una clara reduccin en la incidencia de la DCF. A los 2 aos, casi el 71% de estos cachorros con dietas limitadas tuvo caderas normales mientras que slo el 33% de los animales alimentados ad libitum mostraron igual condicin segn los criterios de la OFA. El ritmo de crecimiento puede afectar el momento de cierre de las placas de crecimiento acetabulares. Estas placas no cierran hasta los 7 meses en los cachorros alimentados con dietas restringidas. Las placas de crecimiento acetabulares se cierran a los 6 meses en cachorros que crecen con un ritmo convencional. La fisis de la cabeza femoral en estos perros no se fusionan hasta casi los 10 meses, y se especul que la fusin temprana de las placas de crecimiento acetabulares podra contribuir al desarrollo de la DCF. El perodo ms riesgoso en el desarrollo de la DCF es entre los 3 y 8 meses, el momento de mximo crecimiento y desarrollo de la cadera. Durante este lapso es cuando ms influyen los causales de la DCF. A esta edad las posibilidades de la expresin fenotpica pueden disminuir reduciendo la ingesta calrica. Llamativamente, un ritmo de crecimiento acelerado no se traduce en un perro ms grande en la madurez. No hay evidencias concluyentes para documentar que los niveles de carbohidratos, protenas o grasas afectan de manera definitiva la emergencia de la DCF. Rol profilctico de la vitamina C Hoy da no se puede recomendar el uso de la vitamina C como preventivo de la DCF. Anomalas musculares y ngulos coxofemorales Una teora destaca que las anormalidades del pectneo redundan en espasmo

o acortamiento del msculo. Esto ocasiona presin dorsal sobre el margen acetabular, lo cual motiva un desvo hacia arriba del mismo y DCF. En perros displsicos de 2 meses se encontr hipotrofia de los pectneos. Se sugiri que la DCF podra ser un proceso mediado por disfuncin neuronal, disfuncin de miofibras o displasia del tejido conectivo. La tenotoma o miectoma del pectneo no modifica el desarrollo de los cambios artrticos coxofemorales e incluso puede potenciarlos. La segunda hiptesis es que la DCF es una enfermedad biomecnica resultante de una disparidad entre el desarrollo de la masa muscular plviva primaria y el rpido crecimiento del esqueleto. De acuerdo a esta teora, los msculos plvicos desarrollan con demasiada lentitud para mantener la congruencia articular necesaria para la evolucin normal de la cedera. La idea est sustanciada por la observacin de que la DCF es ms corriente en perros con masa muscular plvica comparativamente ms pequea que en los ejemplares musculosos, como el Greyhound. Empero, no explica la incidencia relativamente elevada de DCF en perros muy musculosos como el Rottweiler. Es posible que la masa muscular reducida sea el resultado de la DCF y no su causal. Los ngulos anormalmente incrementados de la inclinacin y anteversin del cuello femoral demostraron aumentar la fuerza necesaria para mantener la congruencia articular. Esto provendra de los msculos abductores de la cadera. A medida que los msculos ejercen ms fuerza para mantener a la cadera en posicin, la misma es aplicada a los propios huesos coxofemorales. Los perros con DCF a menudo aducen sus miembros posteriores. Esta posicin puede reducir las fuerzas de la cabeza femoral y por ello aliviar en parte las tensiones sobre las partes blandas de la cadera. Al respecto existen controversias pues si bien algunos autores destacan el incremento angular en perros displsicos, otros solo encontraron diferencias mnimas entre perros normales y displsicos en los ngulos de inclinacin y anteversin de sus caderas. La conclusin es que los ngulos de la cadera no toman parte en el desarrollo de la DCF. Rol de la laxitud en la articulacin coxofemoral Se calcul que el ndice de heredabilidad de la DCF puede llegar a 0,9 si la laxitud articular pasiva es el criterio empleado para los diagnsticos. La laxitud se considera importante en la emergencia de los cambios artrticos de las caderas displsicas, empero, no todos los perros con laxitud de cadera exhiben cambios artrticos. El incremento del lquido sinovial puede ser importante en la laxitud coxofemoral (un cambio que precede a la documentacin radiolgica de la DCF). La congruencia de la cabeza femoral y acetbulo es importante en el desarrollo normal de la cadera. Si la misma falta durante el sostn del peso (laxitud funcional), las partes blandas de la articulacin recibirn tensiones anormales, las cuales con el tiempo motivarn los cambios patolgicos de la DCF. El incremento de la laxitud puede relacionarse con una mayor osmolalidad del lquido articular resultante de la ingesta de un alimento con un superior faltante aninico (el faltante aninico diettico se define como = Sodio + Potasio - Cloruro en mEq/100 g de alimento). La mayor osmolalidad del lquido sinovial genera ms volumen del mismo, el cual fue asociado con la DCF. Efecto de la administracin de glucosaminoglicanos Se investigaron los efectos de los glucosaminoglicanos (GAG) polisulfatados inyectables sobre el desarrollo de la DCF en cachorros. Las conclusiones de los estudios fueron que las articulaciones de los animales tratados fueron ms normales que aquellas de los controles. Los GAG pueden proteger al cartlago de la degeneracin, reducir la inflamacin intraarticular, o mantener un volmen normal del lquido sinovial. Dado que los perros estudiados fueron tratados y seguidos con dariografas slo hasta los 8 meses, se desconoce si hubo cambios adicionales. El comienzo de los signos clnicos se pudo haber retrasado. En los casos naturales slo el 60 a 70% de los perros displsicos muestra signos radiolgicos hacia los 8 meses.

Cuadro clnico Los afectados pueden carecer de sintomatologa o se muestran muy cojos y discapacitados. En general enferman razas grandes o gigantes de ambos sexos. Las razas ms pequeas tambin pueden padecer DCF pero la incidencia es mucho menor. El rango etario vara desde los 4 meses hasta la etapa geritrica, aunque suelen establecerse dos grupos de enfermos: menor de 1 ao y mayor de 1 ao. Aunque existen ciertas diferencias en los cuadros clnicos de cada grupo, tambin existe una considerable superposicin. Los perros menores de 1 ao pueden tener dificultades para incorporarse, caminar, correr, saltar y subir escaleras. Durante las carreras pueden hacer saltos tipo conejo. La claudicacin puede afectar a uno o ambos miembros posteriores y es iniciada o agravada por el ejercicio. Los cachorros afectados pueden no tener la misma tolerancia al ejercicio que los normales. La cojera tpica es con sostn del peso. Los perros displsicos que se dislocan en forma repentina, sin un episodio traumtico, en principio pueden cojear sin sostn del peso. Las manifestaciones clnicas en los perros juveniles son atribuidas a la distensin capsular por el exceso de lquido sinovial, sinovitis, desgarro o estiramiento del ligamento redondo y cpsula articular, y microfacturas acetabulares craneales. En algunos casos el cuadro clnico parece resolver durante meses o aos. En los perros mayores de 1 ao, los signos clnicos provienen de la artropata degenerativa. Pueden tener dificultad en la incorporacin y a menudo se balancean para ayudarse con los miembros anteriores. Pueden mostrar rigidez que resuelve despus de un perodo breve de caminata. Pueden tener inconvenientes para subir escaleras o saltar dentro del coche. Hay una tendencia al tambaleo por mantenimiento de los miembros aducidos durante la ambulacin. Generan pasos cortos sin extensin de las caderas. El desarrollo muscular del tren plvico es insificiente, mientras que la musculatura torcica est bien desarrollada debido a las mayores tensiones al desviar el peso hacia adelante. La tolerancia al ejercicio puede estar reducida y pueden preferir estar sentados ms que parados. Debido al dolor, el animal puede desviar el peso de un miembro posterior hacia el otro mientras se encuentra en estacin. Puede haber cojera con sostn del peso, de leve a intensa. Como la DCF es bilateral en el 90% de los casos por lo usual no se observa una claudicacin sin sostn del peso. La cojera es iniciada o exacerbada por la actividad fsica. Exmen fsico El cuadro clnico de la DCF no es patognomnico y tambin puede relacionarse con otras anormalidades ortopdicas o neurolgicas de los miembros posteriores (tabla). Para el examen ortopdico el perro debe ser observado en estacin, caminando y trotando. Se palpan los miembros posteriores para sentir el agrandamiento y asimetra de las extremidades. Luego con el animal en decbito lateral se hace una palpacin sistemtica desde los dedos hasta la cadera, buscando presencia de dolor inducido, miotrofia, agrandamientos, crepitacin, menor rango de movimientos, posicin proximal del trocnter mayor, y laxitud articular. Los perros con DCF se muestran particularmente doloridos a la extensin y abduccin de las caderas. El rango de movimientos, en especial la extensin coxofemoral, declinar a medida que los cambios artrticos se intensifiquen y tome lugar la fibrosis capsular y muscular circundante. Con artropata degenerativa puede sentirse crepitacin. No todos los perros con DCF tendrn laxitud articular palpable. La laxitud disminuye a medida que se agrava la fibrosis capsular, se desgasta el margen acetabular, el acetbulo se llena con hueso o tejido fibroso, y se deforma la cabeza femoral. En general, la laxitud se palpa con ms facilidad cuando los perros son juveniles o cuando se hace sedacin o anestesia. En algunos perros se palpa una laxitud significativa sin relajacin qumica. Si bien la laxitud se considera una caracterstica de la DCF, no todos los perros que la presentan sufrirn cambios artrticos en sus caderas. La laxitud observada en una radiografa o palpada durante el exmen es del tipo pasivo y puede no ocurrir durante la ambulacin. La palpacin de laxitud en cachorros de 8 a 10

semanas no es un anticipador confiable de la presentacin de DCF. La diagnosis definitiva de la DCF se establece mediante la radiologa de cadera. Tabla 1: Diagnsticos diferenciales de la DCF canina Enfermedades ortopdicas Panostetis Osteocondritis disecante de la rodilla o tarso Osteodistrofia hipertrfica Ruptura de ligamentos cruzados Luxacin patelar Artropatas inmunomediadas Tumores seos Enfermedades neurolgicas Ruptura discal Sndrome de cola de caballo Mielopata degenerativa Tumores medulares (y masas relacionadas) Signo de Ortolani Si el animal est en decbito lateral, se ejerce presin proximal sobre la difisis femoral con el fmur paralelo a la camilla y en 90 grados con el raquis. Si hay laxitud, la presin subluxa la cabeza femoral. Luego se abduce el miembro y se siente si la cabeza regresa dentro del acetbulo; si lo hace, hay laxitud. Si el animal est en decbito dorsal, ambos fmures se colocan rectos hacia arriba y perpendiculares al raquis. Mientras se sostiene cada rodilla, se ejerce presin desde distal hacia proximal a lo largo de la difisis femoral. Si hay laxitud, la cabeza femoral se subluxa hacia dorsal; luego se abduce el miembro y la cabeza debe regresar dentro del acetbulo. El ngulo del fmur en el cual la cabeza regresa al acetbulo se denomina ngulo de reduccin. Cuando el fmur es aducido despus que la cabeza ha regresado al acetbulo, el ngulo en el cual se la puede sentir subluxar se llama ngulo de luxacin. Signo de Bardens El animal se coloca en decbito lateral. El operador ubicado detrs del paciente coloca el pulgar sobre el trocnter mayor y emplea la misma mano para estabilizar la pelvis. Con la otra mano, toma la parte superior del fmur y aplica presin lateral mientras se mantiene al hueso en paralelo con la camilla. Si hay laxitud, el trocnter mayor mover hacia lateral. El movimiento mayor a 5-6 mm es un signo de Bardens positivo.

Recomendaciones para el propietario

El veterinario debe asesorar al cliente sobre las ventajas de una seleccin adecuada de los animales con fines reproductivos. Si en una camada hay ejemplares displsicos no importa el buen desarrollo de otras caractersticas buscadas (temperamento, tamao, conformacin, y capacidad de rendimiento). Est documentado que la reproduccin selectiva puede reducir la incidencia de la DCF. El servicio entre dos perros con caderas normales rendir ms cachorros con caderas normales que el entrecruzamiento entre displsicos o uno normal y el otro displsico. Empero, la unin de dos perros con caderas normales no garantiza que todos los cachorros las tendrn. La primera recomendacin es que el perro reproductor debe serlo luego de tomar radiografas evaluadas por OFA (a los 24 meses o ms) que lo declaren como normal. Los reproductores deben provenir de padres y abuelos con caderas normales. En la actualidad el American Kennel Club, en cooperacin con la OFA, extiende los certificados correspondientes, lo cual facilita conocer el estado de las caderas de un perro en particular y de sus familiares. Como mnimo, habr que asegurar que ambos padres del reproductor tenan caderas

normales. Los perros sin la certificacin de la OFA deberan ser considerados displsicos a los fines reproductivos si la meta es el mejoramiento racial. Tambin resulta ideal que el 75% de los hermanos tengan caderas normales. Cuantos ms parientes tengan caderas normales, mayor es la profundidad genealgica para la normalidad del animal en cuestin. Los perros con tales caractersticas tienen escaso genotipo para la DCF. Se deberan seleccionar perros con registro de producir progenies normales que superen el promedio racial , cabe esperar que las camadas tengan un fenotipo y genotipo superiores para sus caderas. Siguiendo estas recomendaciones con rapidez se mejora el estado oxofemoral de una raza. -o0o-

Estudio de la cabeza del Ovejero Alemn

Por Ing. Jorge Andrada Carvalho

Alfa v. Freiland SchH1 KK1

Mikro v. Bad Boll SchH3 KK1

El estudio de la cabeza es de la mayor importancia no solo para el anlisis del exterior del animal sino tambin por la gran influencia que tiene en el exmen de un perro de trabajo; alberga adems de los rganos de los sentidos y es un equilibrante indispensable del buen movimiento por su capacidad de desplazar el Centro de Gravedad del animal cuando es necesario. La forma de la cabeza sigue la forma general del cuerpo del animal. Tanto es as, que por su simple observacin podemos determinar el resto de la estructura. Una cabeza alargada, en forma de cua, con seguridad pertenece a un tipo longilineo; en cambio un crneo ancho y corto indicar un brevilineo. Vemos tambin que la conformacin exterior de la cabeza es extremadamente variable, no nicamente de un tipo a otro (longilineo-brevilineo-mediolineo) sino tambin, segn los casos dentro de un mismo tipo. Esas variaciones de forma incluyen longitud, ancho, dimensiones relativas de crneo y cara y desarrollo de los maxilares. La cabeza puede ser piramidal o prismtica, bien desarrollada en ancho, el crneo y la cara en armoniosas proporciones, los maxilares ambos bien desarrollados. Al contrario puede ser corta, globulosa, redondeada o cuboide, bastante ms ancha que larga conformando un crneo esferoidal y una cara atrofiada, con el maxilar inferior suplantando al superior. Algunas veces se presenta como un cono muy alargado, el crneo estrecho, la cara muy alargada, terminando en un hocico muy puntiagudo. Las orejas de forma y dimensiones muy variables contribuyen tambin a modificar el aspecto exterior de la cabeza, tanto como la posicin y conformacin de los ojos. En el estudio de la cabeza encontramos diversas regiones que clasificamos como: cara anterior, cara posterior, caras laterales, extremidad superior y extremidad inferior.

Cara anterior: est conformada por otras 3 regiones:

1. Frente: colocada en lo alto de la cabeza debe ser ancha y saliente

limitndose hacia atrs por la nuca, adelante por el hocico y

2.

lateralmente por las orejas, caras laterales y arcos arbitrarios. En su exmen puede presentarse como tosca, pesada, proporcionada o dbil. Stop: tambin conocidos como depresin nasal o naso-facial, que une la frente con la cara. Es una depresin armoniosa y en la raza Pastor Alemn debe estar siempre presente. Los animales sin stop poseen la cabeza alargada y estrecha; al contrario si el stop es muy pronunciado tendremos una cabeza corta y ancha.

3. Hocico: debe ser perfectamente recto, ancho y redondeado, de tipo

semicnico o truncado. Su borde superior debe seguir perfectamente a la prolongacin imaginaria de la lnea del crneo. Limita hacia arriba con la frente y los ojos, abajo con la nariz y lateralmente con las caras laterales y labios. Cara posterior: es la regin submaxilar, ancha y poco profunda, limitada por los maxilares inferiores, poco salientes, gruesos y redondeados. Caras laterales: pueden ser divididas en varias regiones: la primera constituida por las orejas, que es donde la morfologa es ms variable encontrndose innumerables formas y perfiles. Situadas sobre las partes laterales y superiores de la cabeza, a cada lado de la nuca tienen por base los cartlagos auriculares. De modo general se presentan erectas, ligeramente tambaleantes o cadas. El Pastor Alemn las posee del primer tipo idnticas a los del perro salvaje, que as la poseen para moverlas mejor percibiendo los peligros. Deben ser moderadamente puntiagudas, abiertas hacia adelante y sus lneas medianas perfectamente perpendiculares y paralelas entre si. Con relacin a las dimensiones pueden ser pequeas, medianas o grandes. Se mantienen erectas por un sistema muscular complejo que envuelve a la base, permitiendo de esta forma una mejor captacin de los sonidos y conducindolos a los rganos de la audicin. Los ojos situados generalmente sobre la mitad del largo de la cabeza son abiertos, almendrados y poco salientes. Estn protegidos por la cavidad orbitaria y comprenden el globo propiamente dicho, los prpados, el cuerpo glicnotante 83er. prpado) y el aparato lagrimal. Presentan el iris con la pupila, una abertura que acta como un diafragma regulando la entrada de los rayos luminosos contrayndose o dilatndose segn su intensidad. Su coloracin debe ser armoniosa con la del pelaje y se basa en dos sustancias pigmentarias: fucsina y melanina. La crnea y el humor vtreo sern siempre transparentes. En el pastor alemn los ojos deben ser de tamao mediano, de forma almendrada e implantados oblicuamente y su coloracin lo ms oscura posible. El 3er. prpado ser muy levemente visible en el borde interno del ojo. Los prpados son cerrados y alargados lateralmente y el inferior debe ser firme y no permitir que se vea la conjuntiva. Las fauces limitadas hacia adelante por el temporal, ojos y hocico, atrs por el maxilar inferior, arriba por el pescuezo y abajo por las comisuras labiales. Extremidad superior: La conocemos como base de la cabeza, comprende la nuca o regin occipital que forma un reborde convexo, moderadamente saliente hacia atrs sobre el pescuezo. Puede ser anguloso, puntiagudo y fuertemente prominente en algunas razas pero en el Pastor Alemn es rebajado y levemente acentuado. La partida poco marcada y situada entre las fauces y la implantacin de la cabeza y la garganta, ancha y redonda presenta pliegues cutneos que marcan el inicio de la papada. Extremidad inferior: ms o menos en forma de cua, formada por la punta de la nariz y por la boca. La punta de la nariz redondeada y levemente achatada en el frente es de coloracin negra y recubierta por un tegumento firmemente adherido contiene las dos aberturas nasales, las narinas, con forma de coma, separadas por un surco mediano, que algunas veces se transforma en incisura completa. La boca est limitada por los labios cortos, cerrados, colocados en

lnea paralela al dorso del hocico y extendidos hasta una comisura labial. Los labios son uno superior y otro inferior, contactando uno con el otro por su borde libre sin que el superior se superponga al inferior y sin la menor flacidez. -o0o-

El golpe de calor
Por Dra. Graciela I. Fernndez En los das de alta temperatura ambiental (ms de 32 C) aquellos perros que se encuentren en un lugar encerrado con pobre ventilacin (como un automvil o una jaula de transporte) pueden sufrir un golpe de calor. Tambin aquellos que se hallen al aire libre, si estn atados, excitados o haciendo un ejercicio intenso, pueden sufrirlo. La alta humedad ambiental contribuye a que se produzca el problema, ya que el animal al jadear, no puede eliminar calor porque no se evapora la humedad de su boca (uno de los mecanismos de eliminacin de calor del organismo del perro). La edad del animal influye debido a que la tolerancia al calor es menor en

ejemplares jvenes y viejos que en adultos. La falta de agua, la obesidad... son otros factores que contribuyen a facilitar que se presente este problema. Sntomas Cuando el animal sufre calor empieza a jadear para eliminar temperatura de su cuerpo. Si tiene mucho calor, el animal jadea intensamente, tiene taquicardia, la mucosa de la boca roja y su temperatura corporal es muy alta (40-42). Pero si un jadeo intenso se mantiene mucho tiempo, a nivel pulmonar se afecta el intercambio de gases que origina un disturbio llamado ALCALOSIS RESPIRATORIA. Si el animal est sometido a ejercicio intenso, se superpone otro disturbio llamado ACIDOSIS METABOLICA y la combinacin de ambas produce EDEMA CEREBRAL (seguido por muerte). Cuando comienza el edema cerebral, el animal presenta un estado de estupor (est como desconectado del ambiente). Las patas estn calientes al tacto y la mucosa de la boca se pone plida. En este estado, los animales pueden involuntariamente tener diarrea acuosa, que se pueden volver sanguinolenta si hay complicaciones sanguneas severas. A veces hay nivimientos involuntarios de pataleo. Si el edema progresa, el perro llega al COMA. Desaparece el jadeo, disminuye marcadamente la velocidad respiratoria y sobreviene la muerte por APNEA (parlisis respiratoria). Si el animal est privado de agua, y ha perdido gran cantidad de lquidos por el jadeo, se produce el aumento de la CONCENTRACION DE LA SANGRE (lo que causa severos problemas circulatorios).

Que hacer con un animal cuando le ocurre esto?

Lo principal es disminuir la temperatura corporal sin prdida de tiempo. Una forma prctica de hacerlo es mojar al animal con agua fra o helada en todo el tronco y extremidades pero hay que vigilar la temperatura del perro y secarlo cuando su temperatura rectal llega a 39,5 C. Si se sigue enfriando por debajo de esa temperatura puede caer en HIPOTERMIA (lo que causa tambin severos trastornos). Es til que durante el enfriamiento se friccionen las patas para promover la circulacin superficial que ayuda a eliminar calor corporal. pero hay que evitar los escalofros porque aumentan la temperatura corporal. Si se presentan, el veterinario debe administrar medicamentos que inhiban este mecanismo. Se debe seguir controlando la temperatura durante un hora mas, porque puede volver a aumentar. MIENTRAS SE PROCEDE A ENFRIARLO AL ANIMAL, SE DEBE LLAMAR A UN VETERINARIO SIN PERDIDA DE TIEMPO para que, de acuerdo al cuadro clnico que encuentre, medique URGENTEMENTE al perro para evitar el EDEMA CEREBRAL y las complicaciones secundarias del caso. La RAPIDEZ con que es atendido aumentar las posibilidades de que se recupere satisfactoriamente.

Cmo evitar golpes de calor?

- Vigile que su animal se halle a la sombra y en un lugar ventilado. - Ofrezcale agua frecuentemente. - No lo ejercite intensamente los das de mucho calor, especialmente si es un cachorro o un animal viejo. - Si lo deja en el auto, verifique que est a la sombra (ahora y durante todo el tiempo que permanezca all) y deje las ventanillas abiertas para permitir que entre aire. Vistelo con frecuencia para asegurarse que est bien y darle agua fresca. - Si est en una caja, squelo peridicamente.

-o0o-

Programa de reproduccin en perros

Por Andr Vandergeten - Etlogo La base de dicho programa depende de la disposicin hereditaria de anormalidades o enfermedades. Sus tres formas principales son:

1. Anormalidades cromosomticas - interferencias accidentales en la 2. Herencia monofactorial - (la anormalidad puede reducirse a un gen). 3. Herencia polifactorial - (la anormalidad es influida por muchos
genes). Los sntomas que pueden ser caractersticas de anormalidades hereditarias son: disposicin hereditaria (material gentico).

1. Incremento repentino de una anormalidad dentro de un grupo afn. 2. Anormalidad en aumento por endogamia. 3. Presencia de una anormalidad a una cierta edad. La endogamia y/o
reproduccin en lnea sobre un vector puede resultar un desastre. Patterson la llam PSE (efecto popular por engendramiento). Existen slo dos formas de trazar un vector.

a. Investigacin bioqumica (slo para unas pocas anormalidades) b. Apareamientos experimentales.

La utilidad gentica en reproduccin La gentica moderna posee extensos conocimientos sobre: - Estructura y funcin de los genes, vectores de herencia, su composicin y la forma de transferir material gentico a las clulas del cuerpo es muy importante. - La composicin de estas clulas, especialmente de los cromosomas, vectores de los genes. - La transferencia de los cromosomas y el acoplamiento de los genes en los cromosomas. Y un mejor concepto de: - Dominante y recesivo. - Variacin en las caractersticas genticas particulares. - La accin de los genes y el medio ambiente. - La utilidad de la poblacin gentica en cras pequeas y grandes. La reproduccin de perros incluye: - Determinacin de las caractersticas de raza, como las establecidas por el modelo. - Mejora de las caractersticas relacionadas con la belleza y el movimiento, aptitud para la caza y entrenamiento, carcter, etc. - Control de fenmenos adicionales no deseados. Hay algo nuevo sobre la reproduccin de perros? No, no hay nada. Todos sabemos que los conocimientos aportados por la gentica son indispensables. En la actualidad podemos traducir los principios tericos de la gentica de modo tal que los principales puntos sobre la reproduccin prctica sean entendibles e interesantes. Estructura y funcin de los genes Hasta aqu, sabmos que toda la informacin gentica se encuentra en las estructuras bioqumicas, genes. La Ciencia ha avanzado tanto que es posible analizar dichas estructuras. Qu ventajas tenemos al conocer la composicin de estas estructuras genticas?; bueno en primer lugar, nos permite entender que todas las formas y funciones que reconocemos en un animal y que son tpicas para las especies y la reproduccin son determinadas por los genes. Existen por lo menos 10.000 genes diferentes. Cada gen, ya sea en forma independiente o en combinacin con otros genes o factores ambientales, contribuyen a la aparicin de: el fenotipo. Cuando la composicin y funcin de los genes es normal, no hay problemas. Slo nos interesamos si una de esas pequeas unidades desaparece y por consiguiente detiene el funcionamiento normal.Por ejemplo, cuando el gen de la coagulacin desaparece, a uno le gustara saber qu pasa y qu puede hacerse. La hemofilia es slo uno de los casos conocidos: todos los tipos de caractersticas se interesan. En algunos casos puede ser letal: significa que morir, incluso antes de nacer: el feto muere en una fase temprana. Cuando los genes desaparecen, no siempre provocan problemas de salud: el gen para el negro puede tornarse amarillo. Lo mismo sucede con los genes relaconados con las patas largas o con la posicin de las orejas. No obstante, un criador se interesa en estos genes porque le ofrecen la posibilidad de reproduccin. Acaso no est trabajando con animales que son vectores de genes deseados y las caracteristicas de pertenencia? La estructura de los cromosomas Los genes sobre los que estamos hablando estn vinculados del mismo modo que las perlas en hilos llamados cromosomas. Cada clula de cada perro cuenta 2 x 39 cromosomas diferentes. De cada par, uno proviene del padre y otro de la madre (principio de fisin celular). Esto implica que el 50% de la

masa gentica proviene del padre y el otro 50% d la madre: no slo en clulas corporales sino tambin en estructuras celulares (los rganos) y en estructuras orgnicas (el cuerpo). Como los genes estn vinculados en cromosomas como perlas en un hilo, significa que los genes de diferente tipo situados en la misma parte de un cromosoma se transmiten generalmente juntos. Por ejemplo los genes que contienen la resistencia contra la parvirosis estn junto a los genes correspondientes al grupo sanguneo. Entonces uno puede diagnosticar qu animales podrn resistir. los genes en pares son conocidos no slo por la resistencia y el grupo sanguneo. Actualmente se est preparando en laboratorio una investigacin sobre genes en pares de perros. Dominante y recesivo un conocimiento extenso de los genes, especialmente la forma en que funcionan, nos permiten comprender sus propiedades dominantes y recesivas. En primer lugar, ahora sabemos que una interferencia en la composicin bioqumica puede hacer que un gen, con rol activo primario en clulas especiales, detenga toda actividad, interrumpiendo el metabolismo de estas clulas. Notamos que todos los cromosomas se encuentran en partes en las clulas corporales. En cada par hay uno del padre y otro de la madre. Los genes estn en duplicado. Por ejemplo, cuando el gen de pigmentacin de un cromosoma 8ej. del padre) detiene su actividad, existe an el cromosoma de la madre en la clula corporal. Este gen alternativo tomar el rol del "muerto". Por lo tanto, un perro con gen albino puede ofrecer una completa pigmentacin. Un perro de vector de P.R.A. puede tener una facultad visual normal. Los genes existentes domiann a los genes ausentes. El efecto de los genes rotos es recesivo. El fenotipo no muestra que el animal es un vector de una disfuncin hereditaria. Si juntamos dos de estos vectores, entonces el 25% de la descendencia revelar la disfuncin. Por consiguiente, la prdida de un gen no siempre resulta en la prdida de la cacarterstica. Un gen para pigmentacin negra puede tornarse marrn. Existen numerosos casos que as lo demuestran. Y adems, muchas de estas mutilaciones no son perjudiciales para la salud,. La existencia de estos genes mutilados contribuye a la variacin gentica de las especies. Por otra parte, tambin es posible que el gen mutante produzca efectos perjudiciales para el metabolismo de clulas corporales especiales. En especial, las clulas del sistema nervioso son muy sensibles. Esto puede interferir en el comportamiento del vector, y hay an ms. El funcionamiento de las clulas nerviosas especiales puede desaparecer por completo. Un ejemplo tpico es la parlisis de las cuerdas vocales: una disfuncin hereditaria dominante. Las caractersticas simples dominantes o recesivas no son fciles de percibir: eso en teora. El pelo corto es dominante, pero la dominacin no es total: la mayora de las cras sern de pelo corto, el resto puede ser de pelo largo. Lo mismo sucede con las disfunciones hereditarias, especialmente con aquellas relacionadas con el metabolismo. En estos casos el gen normal es incapaz ed tomar posesin de la alternativa uno. Por lo tanto, el metabolismo del corpsculo de sangre roja (hemoglobina) trabajar normalmente siempre que no haya necesidad de actividades extras como por ejemplo en las infecciones parasitarias o en la marcha rpida. En estos casos es importante diagnosticar dichas caractersticas que son letales cuando se reproducen razas puras y cuando se desean por su belleza. Interaccin de los genes No solamente la funcin e influencia de los genes es importante para la reproduccin. Mucho necesitamos dele studio de otras caractersticas, la implicancia de una caracterstica y un anlisis de los factores y un anlisis de

los factores influyentes. Hasta el momento hemos utilizado la gentica para justificar los colores de pelo, los tipos de pelo, las disfunciones hereditarias, etc. conclusin: la Gentica es un principio de reproduccin. Rara vez se utiliza la gentica con respecto a las caractersticas como: fsico y movimiento, comportamiento, etc. Por qu? Principalmente esto es debido a que dichas causas son muy complicadas y compuestas por diferentes factores. Y esto plantea un difcil problema an cuando la ciencia nos ofrece muchas nuevas posibilidades. Un ejemplo de deficiencias hereditarias en cuanto a salud es el HD. Todos los tipo de estudio establecen que el HD es un "sndrome". Esto significa que la displasia es el conjunto de diferentes trastornos en la articulacin de la cadera: hay animales con huesos deformes, y en otros los huesos de la cadera no estn lo suficientemente unidos. Los especialistas pueden separar estos tipos de deformidades. A pesar de que estas deformidades pueden desarrollarse ms o menos de forma interdependiente, ahora entendemos que hay animales con deformidades principalmente en las articulaciones y otros con huesos deformes. Resulta obvio entonces que dichas deformidades no son causadas slo por causas hereditarias, sino tambin por factores ambientales como la dieta y el movimiento. Como factores hereditarios existen diversos genes que influyen en estos huesos: no slo su composicin bioqumica y biomecnica, sino tambin la construccin de la pelvis. Tambin la unin de los huesos de la cadera y en particular su desarrollo es provocado por diferentes genes. El desarrollo de las articulaciones de la cadera es determinado no slo por los genes que fijan la estructura y fuerza del cndilo sino tambin los genes que establecen el tamao y la fuerza de los msculos y de los tendones. El HD es un problema de los perros grandes y pesados y el resto lo encontramos principalmente en cras con una construccin posterior divergente. La utilidad de la poblacin gentica Criar perros no significa la reproduccin de animales particulares, es criar varios ejemplares. Los animales particulares a su debido tiempo pueden tener una importante influencia en la estructura de una cra. A largo plazo las cras la composicin de todos los individuos ser utilizada para la reproduccin y para determinar la calidad y el futuro. Nosotros tenemos muchas cras, me atrevera a decir que ms de lo suficientes y mantenerlas saludables es una tarea difcil, incluso una obligacin. La reproduccin es distinta a la cra para criar. La diferencia en la reproduccin estre las cras se basa principalmente en las diferencias que hay entre las cras: diferencias en la estructura pero tambin en el objetivo. En cuanto a estructura podemos establecer que hay cras muy viejas y otras recientes, regionales y dispersas, con un nivel riguroso y con muchas libertades. Segn el objetivo, sabemos que hay cras slo por la belleza o para compaa, para caza - incluso para cacera especfica-, entrenamiento, para tirar trineos, etc. Siempre que los resultados sean positivos no tenemos por qu preocuparnos. Pero... los resultados positivos con frecuencia van de la mano de fenmenos secundarios no deseados. -o0o-

Reflexiones sobre morfologa

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa) Indice General Primera Parte Prologo Introduccin Orgenes Clasificacin Cientifica Clasificacion funcional Planos craneofaciales Indice corporal toracico Segunda parte Resumen Stardard Perro tpico Conjunto morfolgico Estatura Cabeza Tercera Parte Perro Expresivo Orejas Los Ojos y Cuello Miembros anteriores Angulaciones Anteriores Antebrazo Cuarta Parte Carpo y Metacarpo Pies Extremidades posteriores Grupa, Cola Espalda Eplogo

Prlogo La crianza del Pastor Alemn, francamente yo no s si es un arte o una ciencia, pero de lo que s estoy seguro, que es un trabajo de aos y de constancia, de conocimientos y experiencia, de alegras y sinsabores, de luchas y desvelos, de ilusiones y sueos, etc. etc. La crianza del Pastor Alemn de alta calidad preparado para la alta competicin no es ninguna tarea fcil. En dicha crianza intervienen muchos factores que pueden echar por tierra todas nuestras ilusiones, ya que los problemas no se acaban cuando se ha seleccionado a la hembra y al semental, muchas veces labor no del todo fcil, sino que yo dira que empiezan nuestras ocupaciones y preocupaciones, ya que resulta descorazonado irse a Alemania a realizar una monta y que resulte que la perra quede vaca, tiempo y dinero perdido. Mas tarde el da del parto, vigilar cuantos nacen y cuantos mueren, ya tenemos otro paso ms. Una vez la camada en el mundo y a medida que van creciendo continan las preocupaciones, como dice el refrn "cachorros criados problemas doblados", que si enfermedades que si vitaminas, que si no le salen los premolares, que si tiene monarquismo o prognatismo, que si anda derecho, que si angulaciones, grupa, etc. etc. y por ultimo cuando ya lo tenemos criado y entrenado y nos gusta, ya que su estructura es de nuestro agrado, tenemos que hacerle la radio de Displasia y esperar que salga limpia. Como pueden comprender demasiadas cosas para dejar a la suerte o al azar el que consigamos un perro decente. Por esto vamos a comentar algunos aspectos sobre la MORFOLOGIA del Pastor Alemn, para intentar o por lo menos procurar saber algo ms, para el bien de la raza y muestra propia satisfaccin. "El conocimiento y el trabajo bien hecho, es lo nico que da origen a la mejora de la raza."

Introduccin Vamos a intentar reflexionar un poco sobre el Pastor Alemn bajo un punto de vista estrictamente MORFOLOGICO, (Morfologa: Es la ciencia que estudia las formas y las estructuras de los seres vivos) es decir, solamente estudiaremos sus dimensiones proporciones, estructura, angulaciones, etc. puesto que otros conceptos, tambin muy importantes en el Pastor Alemn, tales como el Temperamento, Color, Pelaje, etc. hablaremos de ello en otra ocasin. Por lo tanto, debemos de refrescar la memoria y recordar los conceptos bsicos sobre la geometra mtrica (la ms antigua conocida de la geometra) estudiada en nuestros aos jvenes.

Orgenes Fue en el ao 1572 cuando el ingles KEYS redacto por primera vez en la historia canina, una relacin de todos los perros conocidos en Inglaterra subdividiendo las razas de acuerdo con su aplicacin practica. Sin embargo es a principios del siglo XIX el momento en que el Zoologista y Paleontologista francs, Georges CUVIER, creador de la anatoma comparada, clasifica las razas caninas teniendo en cuenta su MORFOLOGIA, clasificacin que fue anterior a la zoolgica que ha servido de base a todas las clasificaciones posteriores. Aos mas tarde el tambin francs Pierre MEGNIN en 1897, elabora la clasificacin cientfica que actualmente esta en vigor y que ordena las razas caninas de acuerdo con sus caractersticas MORFOLOGICAS, haciendo especial consideracin en la cabeza del perro.

Clasificacin cientfica Cientficamente las razas caninas se clasifican en cuatro categoras:

Independientemente de esta clasificacin cientfica, las Razas Caninas se ordenan en diez grupos, de acuerdo con la Asamblea General de la F.C.I. celebrada en Jerusaln en Junio de 1.987. (ver anexo)

El Pastor Alemn pertenece al Grupo Primero (Perros de pastoreo). Bajo el punto de vista cientfico, El PASTOR ALEMAN es un LUPOIDE.

Clasificacin funcional Aparte de la clasificacin MORFOLOGICA, existen otras clasificaciones que tienen en cuenta la funcionalidad de la raza como son los: TROTADORES, GALOPADORES y TIPO FUERZA Trotadores: son perros de cuerpo rectangular grupa con angulacin superior a los 25 grados y trax profundo (pastores). Galopadores: son perros cuadrados grupa larga muy inclinada hombros levantados y antebrazos largos (galgos). Tipo Fuerza: perros con osamenta pesada, cuello corto trax abierto, costillas en forma de barril (bull-dog)

El PASTOR ALEMAN es un TROTADOR.

Planos CRANEO-FACIALES (fig 6) Una de las caractersticas fundamentales de todas las razas, es la cabeza, pues bien, en funcin de los planos crneo-faciales las razas se pueden clasificar en: ORTOIDES, CELOIDES y CERTOIDES De acuerdo con el ngulo formado por los planos craneo-facial: que sean paralelos, convergentes o divergentes. El PASTOR ALEMAN es un ORTOIDE ya que tiene los planos crneo faciales paralelos. Otra de las clasificaciones respecto de la cabeza es el ndice ceflico que no es ni ms ni menos que la relacin existente entre el ancho de la cabeza y la longitud de la misma y se clasifican en: DOLICOCEFALOS, MESOCEFALOS Y BRAQUICEFALOS En funcin de que el ancho de la cabeza sea menor igual o mayor que la mitad de la longitud de la cabeza. El PASTOR ALEMAN es un MESOCEFALO, es decir, que el ancho de cabeza debe ser igual a la mitad de la longitud de la misma.

Indice corporal y torcico

Existen algunas otras clasificaciones que tienen en cuenta otros parmetros tales como el ndice corporal que consiste en dividir la longitud del tronco entre el permetro del trax. Como tambin existe el ndice torcico que se calcula dividiendo el ancho del trax por la altura del mismo.

De acuerdo con estos ndices los perros se clasifican en: BRAQUIMORFOS: ndice corporal < 0.7 - ndice torcico > 0.9 MESOMORFOS: ndice corporal 0.7/0.85 - ndice torcico 0.6/0.9 DOLICOMORFOS ndice corporal > 0.85 - ndice torcico < 0.6 El PASTOR ALEMAN es un MESOMORFO pues su ndice corporal esta comprendido entre 0.7 y 0.85 y su ndice torcico esta comprendido entre 0.6 y 0.9

Cuadro resumen del Pastor Alemn: CIENTIFICA FUNCIONAL PLANOS IN. CEFALICO IN. CORPORAL IN. TORACICO LUPOIDE TROTADOR ORTOIDE MESOCEFALO MESOMORFO MESOMORFO FIG.1 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.8 -o0o-

Reflexiones sobre morfologa

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa) Standard Las diferentes divisiones de las Razas Caninas son altamente importantes ya que cada una de ellas agrupa a individuos con caractersticas similares. Las particularidades definidas en el standard de una raza es el modelo de prototipo de dicha raza, las cuales pueden ser variables con el tiempo, la cultura o las costumbres, en funcin de mejoras MORFOLOGICAS o PSIQUICAS obtenidas por los diferentes apareamientos, cientficamente estudiados, con el buen animo de alcanzar el nivel mximo dentro de dicha Raza. De hecho los standards de las distintas Razas Caninas se han ido adaptando a los tiempos modernos e incrementando sus definiciones con el fin de enriquecer y mejorar la raza estudiada. El standard del PASTOR ALEMAN, fue aprobado por primera vez en 1899, posteriormente aumentado y perfeccionado en el congreso de Colonia de 1909 y en los de Wiesbaden de 1930 y 1961 y por ultimo recopilado por la W.V.S.V. en agosto de 1976. Desde el comienzo, realizado por Mayer y Von Stephanitz hasta nuestro das pocas variaciones ha sufrido. En la actualidad en el standard del Pastor Alemn se recogen tanto caractersticas Fsicas como Psquicas (Temperamento y carcter).

Perro tpico Cuando en el raport que el Juez emite con motivo de su calificacin en una exposicin, aparece la expresin "perro tpico" se esta refiriendo simplemente a que el perro por l juzgado, cumple las cualidades y caractersticas propias de la raza de acuerdo con el estandar oficialmente reconocido por la F.C.I. independientemente de su propio gusto. Para definir a un perro como "tpico" se debe de considerar, la correcta proporcin de todas las dimensiones del perro, no se debe de fijar solamente en la altura aisladamente, sino que debe ser considerada en proporcin con la longitud y resto de dimensiones. Debe tener una clara expresin del sexo y debe transmitir al publico una sensacin de potencia y capacidad de trabajo.

Conjunto morfolgico No tenemos ninguna duda si afirmamos que lo ms importante de un Perro debe ser su conjunto, si hablamos de belleza Morfolgica Si partimos del principio de que la belleza "es la armona en el conjunto". Cuando analizamos un perro se debe ver en su conjunto tanto en "pose" como en movimiento. Un perro es bello cuando existe armona en todas sus partes, no obstante para que un perro en conjunto sea armnico debe tener su anatoma considerando los elementos que la componen individualmente perfectos y correctamente bien posicionados, ya que si uno solo de sus miembros no es correcto o no esta bien posicionado, desentona en el conjunto, igual que en

una orquesta de msicos si existe uno solo, que toca por su cuenta, el concierto resulta un "churro". EL PASTOR ALEMAN es un conjunto compuesto de subconjuntos y estos a su vez estn formados por elementos ms simples, si cualquiera de ellos no esta de acuerdo con el resto de los dems elementos al final el conjunto total no ser armnico y consecuentemente no tendremos un perro de bella estampa.

Estatura El PASTOR ALEMAN dentro del mundo canino es considerado como un perro de talla media. El standard de la raza define que la altura de la cruz debe estar comprendida entre 60 y 65 centmetros para los machos y 55 a 60 para las hembras. La medicin de la altura, de un perro, se debe de realizar con un medidor especial y no con el clsico metro y una regla, ya que de hacerlo as, podemos incurrir en grandes errores. Otra condicin importante es la de situarse sobre un terreno plano y horizontal, por otra parte el perro debe de estar relajado y muy descansado, si no, la medicin puede no ser totalmente correcta. Deben ser realizadas, un mnimo de tres mediciones para obtener un valor fiable.

Lo que se mide, es el esqueleto, desde la cruz con el pelo aplastado, al suelo, con una vertical que pase justo por detrs del codo del perro.(fig 9) Esta medicin solo proporciona un valor numrico til de comparacin, ya que lo ms importante es la apariencia general del perro, el cual debe de transmitir al publico una sensacin de proporcin, fuerza y gran capacidad de trabajo, dando en definitiva una constitucin armnica. El valor real de la estatura debe ser dado por el Maestro Confirmador y anotado en el Krung del perro, ya que esta medicin es la nica oficial, admitida sin posibilidad de apelacin. Ms importante que la altura en si misma es la proporcin de la altura respecto a la longitud del tronco, que debe estar comprendida entre 110% y el 117 % de la altura de la cruz (fig 9) El PASTOR ALEMAN es una raza de cuerpo rectangular con una proporcin armnica.

En todo momento el perro debe dar la impresin de que no le sobra ni le falta nada, y esto ocurre cuando todas las partes del cuerpo, osamenta, msculos, peso, volumen corporal, posicin del centro de gravedad, etc., etc. estn en concordancia y equilibrio y todo encaja en forma proporcional y posicin, respecto del resto del cuerpo. Pero cuando notamos algo que no encaja y que no nos gusta, debemos de ser capaces de conocer y distinguir claramente, que es lo que desentona, analizando y estudiando lo que el perro tiene en exceso o en defecto para intentar corregirlo, si ello es posible, por medio de ejercicios, alimentacin, etc. En resumen se puede considerar que el juzgar a un perro solamente por su altura, creemos que es un grave error, ya que la altura es una parte integrante del conjunto y lo importante no es su valor absoluto sino la proporcin de ella respecto al resto de los otros valores, puesto que, en todo momento el PASTOR ALEMAN debe de transmitir el mensaje de que esta fsica y psquicamente preparado para cumplir la funcin propia de su raza. Adems de la funcin propia de su raza el macho debe de darnos la sensacin de un buen Semental y en lo que respecta a las hembras debemos de encontrar adems de su dimorfismo sexual el convencimiento de que sern capaces de reproducir y criar una gran camada de cachorros sanos, fuertes y grandes y esto slo se consigue generalmente con hembras grandes, fuertes con mucho hueso y una gran proporcin de volumen.

Cabeza Como dice el cinfilo italiano Solaro "La cabeza define la raza". En el PASTOR ALEMAN esta expresin se cumple perfectamente dado que la cabeza es una de las caractersticas ms importantes bajo un punto de vista de belleza.

La cabeza en el PASTOR ALEMAN, debe ser proporcional de acuerdo a las dimensiones del cuerpo. La longitud de la cabeza debe ser aproximadamente al 45% de la altura a la cruz, medida desde la parte exterior de la trufa hasta el apofisis occipital externo, por otra parte como ya se ha dicho el Pastor Alemn, es un perro MESOCEFALO por lo tanto el ancho de la cabeza ser igual a la mitad de la longitud total de la misma.(fig 10) La longitud del crneo ser igual a la longitud del hocico y consecuentemente igual a la mitad de la longitud total de la cabeza La lnea superior del hocico debe ser recta (visto de perfil) no curvada (montonismo) y el arco cigomtico lateral debe ser muy ligero es decir poco curvado (fig 11)

La lnea superior del hocico debe ser paralela a la lnea superior del carneo (cabeza ortoide) (fig 6) La depresin crneo frontal (stop) lateralmente debe ser poco marcado. Vista en planta la cabeza presenta una forma de tronco de cono, que partiendo desde la orejas hasta la trufa, se va estrechando la cabeza, el ancho y la longitud del crneo deben ser iguales. (fig 10) Visto de frente el arco cigomatico frontal debe ser muy ligero y el surco central poco marcado. (fig 11)

La altura de la cabeza en la zona del stop y perpendicular al plano del hocico debe ser igual que el ancho de la cabeza , para que esta tenga un volumen proporcional. (fig 10) -o0o-

Reflexiones sobre morfologa

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa) Perro expresivo Cuando el Juez en su raport define a un animal como "perro muy expresivo" o simplemente "expresivo" se esta fijando en el conjunto de la estructura de la cabeza, ya que un perro es expresivo cuando deja translucir en su rostro un estado de animo vivaz y puro. Bsicamente un "perro expresivo" es el que a travs de su cara transmite a todos los que le rodean su espritu alegre, vivaz y simptico, en definitiva se puede apreciar en su rostro un estado de animo puro y fuerza interna, dentro del conjunto general de la cabeza con una perfecta armona de forma y colores. Para que una cabeza sea expresiva debe ser de forma triangular con los ojos almendradas bien posicionados y las orejas de forma y colocacin correcta. El color de la cabeza y concretamente la mascara es de vital importancia, puesto que cabezas con un solo color o colores poco definidos y con poca mascara dan la imagen de montonas. Es de gran influencia el color de los ojos, como parte integrante ms importante del rostro, ya que ojos claros destruyen la expresin de la cara, el color de los ojos, para que la cara del perro sea expresiva deben ser, ms oscuros que las partes ms claras de la cabeza La definicin de "perro expresivo" es totalmente independiente de otras definiciones propias del perro y muchas veces se tienen perros muy tpicos y armoniosos poco expresivos y otras sin embargo es al revs.

Orejas

Las orejas son de forma triangular (tringulo issceles) muy ligeramente redondeadas en las puntas, diramos con la punta redondeada, de tamao medio, proporcional al tamao de la cabeza, posicin erecta y ligeramente convergentes hacia la trufa La implantacin debe ser alta por encima de los ojos. (fig.14)

Los ojos

Los ojos de tamao mediano en forma de almendra es decir ligeramente ovalados posicionados semilateral y emplazamiento oblicuo. ( fig.15)

El color de los ojos es deseable sean lo ms oscuros posibles, pero como mnimo ms oscuros que las partes ms claras de la cara.

Cuello

La posicin del cuello cuando el perro esta en "pose" debe ser de 45 grados respecto de la horizontal y debe de aportar un sentido de continuidad, es decir debe de enlazar con la cruz por medio de un radio pronunciado y no en ngulo. Cuello alto puede ser debido a humero muy vertical. En movimiento el ngulo es menor, cuando el perro camina baja la cabeza y cuando trota, todava la baja ms, el ngulo normalmente de un perro al trote es de 15 grados o un poco menos diramos que esta comprendido entre los 10 y los 15 grados respecto de la horizontal. El cuello es de longitud media, la distancia desde la apofisis occipital externa de la cabeza hasta la punta externa del omplato (cruz) debe ser aproximadamente el 45 % de la altura de la cruz, para que la impresin general no sea considerado un perro de cuello corto. El cuello y la cabeza cuando el perro trota se bajan para ofrecer menos resistencia al avance y as avanzar con menor esfuerzo, tomando una postura aerodinmica, la cabeza nunca debe ir mas baja que la cruz, cuanto ms velocidad al trota ms horizontal se pone el cuello, en estas condiciones baja el centro de gravedad, aumenta la estabilidad, disminuye el rea frontal, tomando una forma mas fungiforme, mejorando el avance y disminuyendo el esfuerzo necesario para avanzar. En esta posicin de trote la cola la sita en prolongacin de su cuerpo, formando una curva, protegida por el cuerpo del animal para que no ofrezca resistencia al avance. (fig.17)

Miembros anteriores

Angulaciones Anteriores Son los destinados al avance del animal y deben estar en coordinacin con los miembros posteriores que dan el empuje, para la buena funcin de ambos. El perro en posicin de "pose" debe tener las piernas rectas tanto de perfil como de frente. En esta posicin la escpula u omplato, hueso que define el hombro del perro debe estar con una angulacin de 45 grados respecto de la horizontal con tendencia a menor ngulo. (fig.18) Escpula y hmero largos dan origen a cruces altas y mayor amplitud de zancada, para que el perro tenga una marcha sincronizada libre de movimientos verticales en la cruz, el hmero y la escpula, debern ser de igual longitud. El hmero debe formar un ngulo de 53 grados, respecto de la horizontal, medido sobre el eje geomtrico que une los centros de articulacin. El hmero con la escpula debe formar un ngulo de 98 grados, sus proporciones deben ser equilibradas, hmeros largos e inclinados aumentan la trayectoria de los miembros anteriores. El hmero y la escpula forman la articulacin escapulo-humeral (fig.19)

Longitudes cortas de hmero, son motivo de avances cortos. Movimientos de sube y baja de la cruz cuando el perro va al trote suelen ser independientes de otros defectos, de proporciones de las longitudes hmero-escpula inadecuados. Un perro con cruz muy alta, normalmente puede ser motivo de humeros largos escapula largas, angulaciones inadecuadas. La medicin de los ngulos, se realiza considerando los ejes geomtricos que unen los centros de las rotulas de articulacin, pero lo que sucede que cuando observamos, las angulaciones de un perro es difcil de situar exactamente donde se encuentra la articulacin del hmero, puesto que lo que vemos, es la parte externa del hmero, es decir, con los msculos, pectoral, bceps, braquial, que son los que se encuentran en esta zona, adems de la piel y el pelo, en estas condiciones el ngulo observado respecto de la horizontal esta sobre los 45 grados. Debemos de tener cuidado de no confundir el esternn que se encuentra en el centro del pecho con el hmero, a la hora de valorar las angulaciones delanteras.

Antebrazo El antebrazo, esta formado, por el radio y cubito y debe ser el 37 % de la altura de la cruz. Sin embargo la altura de los codos es el 50% de la altura total del perro. Los codos, articulacin hmero radio debe estar en lnea con la pata. Antebrazos largos dan alturas de cruz altas y cubricin de terreno grandes. La correcta proporcin del radio-cubito, hmero y escpula es altamente importante para ganar terreno en el trote con el mnimo esfuerzo. Si los ngulos se respetan, radio, cubito hmero y escpula largos, dan cruces altas y grandes trotadores abarcando mucho terreno, siempre que las angulaciones traseras estn en consonancia con las delanteras. -o0o-

Reflexiones sobre morfologa

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa) Carpo y metacarpo

El carpo esta muy ligado al metacarpo y al pie, ya que todos ellos hacen la funcin de amortiguador en las cadas y en los saltos. En la marcha al trote suave la elegancia en el andar de un perro se ve claramente por el movimiento de este grupo, es decir por la forma de moverlos. Vistos de frente deben estar totalmente rectos, se denomina "caonismo" a la tendencia a meter los pies hacia dentro y se denomina "mancinismo" a la tendencia a desviarlos hacia fuera. (fig.20) Visto de perfil el ngulo que deben formar el metacarpo con la horizontal es de 20/22 grados, aunque perros grandes trotadores suelen tener bastante mas, incluso rebasando los 30 grados.

Pies Los pies deben de estar bien formados dada la gran importancia que este parte del cuerpo tiene para el movimiento.

A travs de los pies, el animal tiene el contacto con el suelo y es por donde tiene que absorber todos los esfuerzos que recibe cuando el perro esta en movimiento. Los pies traseros son diferentes de los pies delanteros ya que tienen una funcin distinta unos de los otros. Los traseros son el punto de apoyo donde se realiza la fuerza contra el suelo para dar el impulso hacia adelante, deben ser pies fuertes con almohadillas firmes y con una cierta rigidez de movimientos. Sin embargo las delanteras deben ser firmes para absorber las cadas y los golpes contra el suelo, pero deben estar provistos de una cierta flexibilidad, para poder avanzar y ser recogidos con rapidez para realizar el prximo paso. Los pies deben ser redondos con uas fuertes cortas y negras y pies arqueados, de un tamao adecuado y proporcional al tamao del animal. Muchas veces por falta de alimentacin adecuada (vitaminas, minerales), ejercicio, o por enfermedad nos encontramos con perros que presentan pies denominados de "Gato", de "Liebre", de "Pato". Pies de Gato, son aquellos pies cortos tambin pueden ser cortos y anchos, con nudillos muy destacados. Estos pies presente un exceso de carga especifica sobre la planta del pie, dando origen a cansancio prematuro con deformacin lateral y perdida del punto de apoyo. Pie de Liebre, son los que presentan una longitud mayor que la deseada y estrechos, los nudillos son normalmente planos. En estas condiciones el movimiento no resulta correcto, el impulso no se realiza con flexibilidad y la absorcin de la cada en los pies delanteros se realiza bruscamente, todo ello da origen a perdidas de energas y agotamientos prematuros. Pies de Pato, son pies normales o de cualquier otro tipo que por circunstancias bien de alimentacin o de entrenamiento se abren mucho los dedos (normalmente por andar en terrenos arenosos o en pisos resbaladizos). El perro que tenga este tipo de pie, nunca podr ser eficaz en su movimiento pues el apoyo de los pies le condicionan para la marcha al trote. En resumen es deseable un pie correcto en tamao que permita transmitir los esfuerzos con la flexibilidad adecuada.

Extremidades posteriores Las extremidades posteriores son las encargadas de dar el impulso hacia adelante y las delanteras son las que ganan terreno El impulso se transmite a travs del dorso (centro de impulsin), hacia la parte delantera. Los ngulos ptimos, para que el empuje se transforme en movimiento armnico, cuando el perro marcha al trote, son medidos en esttico colocando al perro en posicin de "pose" con el metatarso y tarso verticales. En estas condiciones la tibia y el peron debe de formar un ngulo de 30 grados con respecto a la horizontal y el fmur forma un ngulo de 105 grados tambin respecto a la horizontal . Estos valores, son definidos, por el ngulo que forman los ejes geomtricos que unen los centros de las rotulas de articulacin, y una vez mas, no resulta fcil de posicionarlos, puesto que lo que se observa son las partes externas de la pierna con sus msculos, tibia anterior, bicipito femoral, piel y pelaje, consecuentemente el ngulo externo, que forma la pata con el metatarso en posicin de "pose" es paralela al suelo. El ilion debe tener un ngulo de 27 grados, con referencia a la horizontal, y respecto al eje geomtrico que une la articulacin coxofemoral con la articulacin femoral tibia, forma un ngulo de 48 grados y esta a su vez con la lnea que une la articulacin femoral-tibia con la articulacin tibio-tarsiana el ngulo debe ser de 135 grados.

En vista posterior los miembros deben ser rectos, corvejones metidos se denomina "vacunismo" y corvejones sacados se denomina "caolismo" (fig.21) Los valores nominales de estos ngulos considerados como ptimos por el Doctor Garrieri (famoso cinofilo Italiano que fue el que estudio con detenimiento este tema) en la practica pueden ser tomados, con tolerancia en mas o menos.

Grupa Para todos los criadores y amantes del Pastor Alemn (destinado a la alta competicin en concursos de belleza) la grupa es una de las partes ms importante del conjunto, pero, debe estar en armona con el resto de los elementos que componen el perro. Sin embargo vamos a considerar para su mejor estudio la grupa por separado debido a la gran importancia que este elemento tiene en la transmisin del movimiento. Para estudiar bien la grupa y la funcin que debe de cumplir tenemos que recordar que el Pastor Alemn es un perro trotador y que por lo tanto su estructura es rectangular, es decir, mas largo que alto. La grupa esta formada, tal como la vemos y la juzgamos, por la pelvis, musculatura: vasto externo, piramidal, piel y pelaje. La base sea de la grupa es la Pelvis o ilion, desde el extremo del ala ilaca hasta la tuberosidad isquitica y el sacro. (Vrtebras sacras). La valoracin de la grupa se realiza siempre a travs de las partes externas, es decir con carne, msculos y piel, es por lo que tiene una gran importancia la correcta y equilibrada alimentacin as como el ejercicio debidamente programado, durante todo el tiempo que dura el crecimiento de la grupa, para que el estado externa del perro este de acuerdo con la sensacin que deseamos transmitir. Debemos de tener en cuenta que la grupa de los Pastores Alemanes no se desarrolla y posiciona hasta pasados los dos aos de edad del animal El ilion al ser la base sea de la grupa es muy importante, su ngulo, longitud y posicin, puesto que el impulso dado por los cuartos traseros es transmitido a travs de la grupa hacia el centro de impulsin del animal, la correcta angulacin de la grupa es de vital importancia para optimizar el esfuerzo y evitar perdidas de energa

Al actuar la grupa como una parte de la palanca de impulsin, es deseable una grupa larga con la inclinacin correcta respecto del dorso y perfectamente conectada con la espalda por medio de una curva continua y no por rectas que formen ngulo. (fig 22) De acuerdo con la SV y en los escritos sobre el tema, se indica que el ngulo ideal para la grupa es de 23 grados, respecto de la horizontal, sin embargo otros autores opinan que el ngulo ideal debe ser de 27 a 30 grados. La longitud se considera correcta cuando esta comprendida entre 17 y 20 centmetros con un valor optimo de 18 centmetros. Si tenemos en cuenta que los perros trotadores, el impulso al avance provienen de los cuartos traseros y que se transmite a travs de la grupa y espalda hacia los cuartos delanteros, que son los que avanzan, ganan terreno y dirigen el perro tanto en lnea recta como en curvas o cambios de sentido (como los coches con motor trasero, donde la fuerza motriz esta en las ruedas traseras y la direccin en las delanteras) consecuentemente aunque se tengan unas buenas angulaciones traseras si las delanteras no estn en concordancia con las traseras, parte del empuje trasero se pierde, originando cansancio prematuro al perro. Lo ms importante por lo tanto es la coordinacin de movimiento para que toda la potencia generada en la parte trasera sea transmitida a travs de la grupa y espalda a la parte delantera, es condicin que las angulaciones traseras est acordes con las delanteras y para ello el ngulo de la grupa debe estar en concordancia con el ngulo que forma el hmero con la horizontal, en estas condiciones el movimiento es ptimo, consecuentemente cuando se analiza un perro en "Pose" normalmente se define la grupa por separado del hmero, sin embargo los "ojos del experto" ya puede deducir como se va a comportar el perro en el movimiento. Una vez ms se demuestra que el conjunto predomina sobre las partes, por muy perfectas que estas nos parezcan , dando lugar a la belleza en el movimiento que como ya habamos definido es: "la armona en el conjunto".

Cola La cola debe ser larga por debajo de los corvejones, bien poblada de pelo y sobre todo bien insertada en el tronco. La lnea superior del lomo (fig.22) debe ser continua sin quiebros, la insercin de la cola al final de la grupa debe ofrecer a la vista, una lnea continua y no un aspecto de "rabo pegado al cuerpo". La base sea de la cola son vrtebras coxigeas con un total de 18 a 23 dependiendo del animal y son prolongacin de las vrtebras sacras correspondientes a la espina dorsal. (fig.19) La insercin de la cola esta muy ligada a la formacin y posicin de la grupa, por lo tanto no es de extraar que dicha insercin sea variante con el crecimiento del cachorro.

Espalda La espalda queda definida por la espina dorsal, msculos, piel y pelaje y es el puente de unin entre las patas traseras, (elemento motriz) y las delanteras, (elemento directriz y de avance) siendo la encargada de transmitir el movimiento hacia adelante. Su base sea, es la espina dorsal, la cual en los animales vertebrados es la base de sustentacin de todo el esqueleto, de donde parten todos los dems huesos y es, asimismo el

elemento de unin de la parte trasera con la delantera, como un puente que une los pilares de una orilla con los pilares de la otra orilla. La espina dorsal completa, de un perro esta definida en varias secciones siendo las vrtebras cervicales con un total de 7 las que sitan el cuello del animal. A partir de los omplatos (cruz) empiezan las vrtebras torcicas (zona del trax) con un total de 13 vrtebras que finalizan con la ultima costilla, despus del trax viene la zona lumbar con 7 vrtebras que se unen con las vrtebras sacras (3), finalizada la zona del sacro y empiezan las vrtebras coxigeas dando origen a la cola. La lnea dorsal o lnea superior de un Pastor Alemn parte desde la nuca pasando por los omoplatos (cruz) hasta el final de la grupa, formando un arco de circulo descendente (no una recta inclinada) es decir desde la cruz la lnea dorsal debe siempre descender con armona y continuidad sin hendiduras (espaldas rotas o partidas) sin montculos (cifosis) hasta llegar al final de la grupa (fig.22) La parte de lnea superior correspondiente al cuello, debe de enlazar correctamente por medio de un arco de circulo con la curva correspondiente de la espalda. (fig.16) Es de gran importancia que el perro tenga una espalda firme para que sea eficaz en el movimiento y para ello debe de tener una espina dorsal firmemente sujeta por los msculos: porcin dorsal del trapecio, gran dorsal, glteo superficial y piramidal

Eplogo Como se suele decir "bien esta lo que bien acaba" lo que quiere decir, que si al final de nuestro trabajo de criador, desvelos y sinsabores, hemos conseguido un buen ejemplar, podemos dar por bien empleados todos nuestros esfuerzos. Pero la experiencia nos demuestra, que para llegar a conseguirlo no podemos dejar a la suerte o al azar que las cosas salgan bien por "chiripa", debemos de intentar cada dia saber ms y ms, si con estas Reflexiones sobre la Morfologia hemos contribuido al aumento del saber, aunque solo sea un poquito, ya nos damos por satisfechos. Debemos de avanza, despacio pero sin pausa da a da, en conocimientos y experiencia, sin dar un paso atras, de tal forma que cuando miremos hacia atras se pueda valorar el progreso conseguido y esto se consigue asistiendo a las Exposiones Monograficas del Pastor Aleman e intentando posicionar nuestros ejemplares en los primeros puestos de la Exposicin Como deciamos al principio: EL CONOCIMIENTO Y EL TRABAJO BIEN HECHO ES LO UNICO QUE CONTRIBUYE A LA MEJORA DE LA RAZA. -o0o-

Reflexiones sobre el temperamento y el carcter

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa) Introduccin No nos vamos a meter en grandes disertaciones tcnicas ni filosficas sobre el Temperamento o Carcter de los perros, pero si me gustara Reflexionar sobre estos trminos, intentando aclarar y concretar algunos aspectos, con el buen animo de que cuando se hable del Carcter de un animal podamos hacerlo con un poco ms de criterio. Normalmente cuando se habla de temperamento y carcter usamos estas palabras como si fueran sinnimos, en realidad no es as, ya que tcnicamente, son dos trminos y dos significados distintos.

Temperamento Para centrar mejor la idea sobre el temperamento, tenemos que "ir" a la Fisiologa, la cual define el Temperamento como "la constitucin particular de cada individuo que resulta del predominio fisiolgico de un sistema orgnico, tal como el nervioso u otros."

En psicologa experimental distinguen varios tipos de temperamento: El emotivo activo (Colrico, Apasionado) No emotivo activo (Sanguino y Flemtico) No emotivo no activo (Aptico)

En el campo mas practico la Psicologa define al Temperamento como "la parte integrante de uno mismo, heredable y recibida de los progenitores en los genes transmitidos por los mismos" Carcter Sin embargo el carcter es "otra cosa", la palabra carcter en realidad significa MARCA, y esto es lo que es, la marca, el cuo, que una persona o animal imprime. Para definirlo tenemos que "ir" a la Psicologa la cual define el Carcter como "el modo de ser peculiar y privativo de un endividuo". El carcter se forja con la impresin que sobre el temperamento va dejando la actividad diaria. El carcter depende de mltiples factores. El Dr. Boven de Lausanne, estructura el carcter como un conjunto de disposicin Orgnica, Actitud, Formacin y Ambiente. Para decirlo de una forma ms simple, "El temperamento es lo que somos, lo que se hereda y el carcter es la caracterstica externa, educable y susceptible de perfeccionar". Cuando se selecciona un Semental debemos de saber distinguir entre el Temperamento del animal y su Carcter que ha sido educado, ya que como hemos dicho lo que transmite el Semental es su temperamento y no su carcter o formacin. Hay que tener en cuenta que un Carcter educado, por ejemplo con pruebas de Schutzhund, IP, etc., demuestran que el Temperamento del animal no es del todo desequilibrado ya que su formacin o entrenamiento esta basado en el buen Temperamento, por lo menos aceptable, ya que con perros desequilibrados miedosos, asustadizos o desconfiados no es fcil de realizar ningn tipo de entrenamiento o formacin. Seleccin de un semental Introduccin Muchas veces los criadores cometemos el desafortunado error de seleccionar un Semental teniendo en cuenta en primer lugar La Pigmentacin, Tipo, Estructura del Semental (fnotipo), quiz sea debido a que es la primera impresin que recibimos y lo primero que vemos es su color, cabeza, angulaciones etc., y dejamos para ultima hora o lo olvidamos su Temperamento. Sin embargo debemos de pensar y sacrificar otras cualidades en beneficio del Temperamento que debe ser la cualidad primordial de todo Semental. Siempre de acuerdo con el Temperamento de nuestra hembra, el cual debemos de conocer y complementar e intentar mejorar en la nueva generacin de cachorros. En los concursos se tiende muchas veces a colocar en las primeras posiciones a los perros dotados de buena estructura, movimiento, sin tener en cuenta el temperamento del mismo, olvidndonos que una de las caractersticas ms importantes del Pastor Alemn es el Temperamento como as lo define el Standard de la Raza. (actualmente en Alemania se considera como primera cualidad el Carcter del perro, incluso llegando a descalificar a perros de alto nivel, por su falta de preparacin en las pruebas de "perro suelto" o de "mordida". Standard Desde que A. Mayer y Von Stephanitz en 1899 han definido el Standard del Pastor Alemn hasta la ultima redaccin realizada en 1976, pocas variaciones

se han introducido y en todas las versiones siempre se recogen aspectos tanto Fsicos como Psquicos. El Pastor Alemn correspondiente a la imagen del Standard, tiene que dar una impresin de observador, de fuerza natural, inteligencia y agilidad en perfecto equilibrio. El modo con que se mueve y se comporta debe de reconocerse fcilmente que en su cuerpo sano, se alberga un espritu tambin sano, esta caracterstica crea la premisa Fsica y Psquica que transmite en todo momento la imagen de un perro de trabajo dotado de alta resistencia. Por poseer un Temperamento desbordante debe ser obediente en todas las situaciones y cumplir con alegra y de buen grado el trabajo encomendado. Debe mostrar fuerza y coraje cuando se trata de defender a su amo o sus bienes. Debe tambin saber atacar con entusiasmo si su dueo lo ordena, pero ser por otra parte un compaero de casa atento y siempre apacible y dcil. Fiel a su ambiente familiar y sobre todo con los nios y con los otros animales de la casa y despreocupado en el contacto con los extraos. En resumen una imagen armnica de natural movimiento y dignidad que inspira seguridad. Como se puede leer en el Standard de la Raza el Temperamento es una de las cualidades ms importantes que debemos de exigir a la hora de realizar la seleccin del Semental y tambin en la seleccin de nuestro plantel de hembras reproductoras. Esta cualidad temperamental en trminos sencillos y prcticos vienen determinados en el Certificado de KRSCHEIN, apartado III, que todo perro destinado a la reproduccin debera tener.

Korschein En el Certificado del KRSCHEIN del perro es donde se califican, de acuerdo con las Normas de la S.V. Alemana, concedindoles la categora de Krklasse que le corresponda de acuerdo con las caractersticas Fsicas y Psquicas del perro examinado. Si nos fijamos en el apartado III de dicho certificado el Krmeister califica al perro que esta examinando bajo el punto de vista de su Carcter, Sistema Nervioso, Disparo y Combatividad, dando a cada uno de estos conceptos su calificacin de acuerdo con la siguiente normativa: a) Carcter: puede ser "seguro, natural, vivaz. tranquilo". b ) Atencin: El perro puede estar "Presente o regularmente Presente". c) Equilibrio Psquico: el perro puede ser "Seguro o ligeramente excitado". d) Indiferencia: Presente o suficiente e) Indiferencia al disparo: Presente o suficiente. f) Temple, Coraje, Combatividad: Pronunciado, Presente, Suelta a la Orden o no Suelta a la Orden. La valoracin de cada uno de estos conceptos son dados de acuerdo con las respuestas standards, para que as exista un criterio unnime en las calificaciones de los perros, cuando se realiza por distintos Jueces. El Krmeister que califica al perro debe mandar hacer una serie de ejercicios, pruebas etc. para determinar la calificacin que se debe de dar al perro examinado. Se tiene que tener presente que los perros que llegan a realizar el Krung ya han pasado por pruebas de Schutzhund, IP, o similares. Con nimo de poder valorar un poco ms este concepto del Temperamento y pensando que es heredable, vamos a clasificar los perros en siete grupos de acuerdo con la siguiente escala.

Escala de temperamento y Conducto de los Perros Comparando con la clasificacin clsica realizado por Hipocrates Perro Grupo: 1. Con temperamento firme, equilibrado, tranquilo, seguro, fiable, con alto nivel de motivacin. 2. Temperamento Firme, Equilibrado, movible (un poco intranquilo), Impetuoso (Activo), con un nivel medio alto de motivacin. 3. Temperamento Firme, Equilibrado, Excitables incluso hasta perder el control, con un nivel medio de motivacin. 4. Temperamento Dbil, se deben mantener bajo control, temblorosos, nivel de motivacin es bajo. 5. Temperamento Dbil, Desequilibrados, sensibles, sin confianza en s mismo, suavemente miedosos, nivel de motivacin es muy bajo. 6. Temperamento muy Dbil, nerviosos, llegando incluso a ser Neurticamente temerosos, miedosos y asustadizos, nivel de motivacin muy bajo.

Hombre Flemtico Sanguino Colrico Melanclico

7. Temperamento muy Dbil, y que estn aquejados de una enfermedad

hereditaria Psquica estos perros es enfermos, nivel de motivacin nulo. Dado que las caractersticas Temperamentales son Heredables y el Carcter del perro esta fundamentado en la calidad del Temperamento heredado se debera seleccionar los cachorros en primer lugar por el Temperamento. Todo seria muy fcil cuando seleccionamos un cachorro escoger aquel que pertenezca al grupo primero mximo al grupo segundo, pero esto no es tan sencillo como parece, por el simple motivo, que la Herencia Temperamental recibida de los padres esta cientficamente demostrado que en cachorros de pocas semanas no es reconocible externamente. Lgicamente una vez mas el cachorros de pocas semanas es como una "caja cerrada" que hasta que no crezca no podernos saber con seguridad como ser de adulto tanto Fsica corno Psquicamente. Esta falta de conocimiento para la seleccin nos dirige directamente a conocer como son sus padres bajo el punto de vista Psquico, ya que corno dice FISCHEL es Heredable la caracterstica especial del Temperamento y de la Mordida. Por otra parte, no debemos olvidar a la Madre del cachorro como advierte KRASSUSKI (1953) sobre la base de sus observaciones realizadas sobre perros, el papel preponderante de la alta cualidad que tiene el Organismo Maternal, respecto de la transmisin Hereditaria sobre la accin Nerviosa. Se ha valorado en Perros de Trabajo, por medio de experiencias empricas la transmisin Hereditaria del Temperamento dando como resultado que no solo los grupos cuatro hasta el siete son inapropiados para la reproduccin sino que tambin el grupo tres debe quedar descartado si desearnos criar perros con un Temperamento totalmente equilibrado. DANIEL DEBONDUWE, varias veces Campen de Francia en pruebas de trabajo dice que para competir no se precisa de buenos perros, sino de perros de elite (en lo que respecta a la calidad Psquica del perro) y la manera ms simple de encontrar un verdadero perro, esta en aquellos animales donde sus padres, abuelos y bisabuelos, etc. son conocidos por sus resultados. Eplogo La condicin de seleccionar un cachorro solo por el carcter de la Madre no est realizando una buena seleccin, ya que debemos tambin de contemplar naturalmente el del Padre antes de decidirnos por tal o cual cachorro. Siempre que he hablado con criadores Alemanes sobre temas de Crianza todos ellos sin excepcin consideran el temperamento el primer punto a valorar y cuando muestra sus ejemplares machos o hembras siempre destacan con gran vehemencia el temperamento del animal.

Es de destacar que perros famosos como URAN, FANTO, ODIN, ZAMB, YAGO, etc., no presenta ningn inconveniente el abrirles la boca tocarles la cabeza etc. y sus dueos no prohiben que se toquen. Incluso indican que lo hagas y juegues con el perro, ya que de esta forma demuestran su temperamento equilibrado. Recordemos en todo momento lo que el STANDARD DE LA RAZA dice del PSTOR ALEMAN en su apartado Psquico, e intentemos cumplirlo para el bien de la RAZA y de nuestro beneficio y disfrute. -o0o-

Consanguinidad
Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa)

Introduccin
Independiente de otros conceptos de tipo Gentico, los cuales trataremos de "reflexionar" en otros momentos, vamos a concentrarnos solo y exclusivamente en el tema de la consanguinidad, intentando definirla, para as mejor comprender su significado, ventajas e inconvenientes, calculo del grado de consanguinidad y comparacin con el que algunas Asociaciones autorizan, tal como la "VEREIN FR DEUTSCHE SCHFERHUNDE (SV) E.V (Alemana) ( Pastores Alemanes) Consanguinidad: (del Latin con unin y sanguis sangre): es la unin de sangres y resulta cuando hay un aparejamiento entre individuos que descienden de una misma raiz. Se dice de un perro que tiene consanguinidad, cuando en sus antecesores, existe uno o varios individuos que se repite una o varias veces. La proximidad o alejamiento de este antecesor en cada una de sus posiciones en la que se encuentra, respecto del perro que se esta calculando; se mide en "grados" o generaciones, que en definitiva no es mas que la generacin en la que se encuentra el antecesor respecto del perro que se esta estudiando. Los padres (los 2 individuos) del perro motivo del estudio son la primera generacin , por lo tanto son el grado 1 , los abuelos (los 4 individuos) son el grado 2, los bisabuelos (los 8 individuos ) son el grado 3 , los tatarabuelos (los 16 individuos) son el grado 4, los tataratarabuelos ( los 32 individuos) son el grado 5 y as sucesivamente. (ejemplo 1) Pedigree(cinco generaciones): Zenobia von der Kahler Heide SchH2, Kk1, "a" normal. Ejemplo n 1

5.Tataratarabuelos Lasso di Val sole Xavier Arminius Wilma Quando Kisselschlucht Arminius Palme Wildsteigfer Nick Wienerau Odin Land Fina Badsee Tannenmeise Jupp Haller Farm Dax Wienerau Flora Konigsbruch Hasel Tanneinmeise Grando Patersweg Dixie Tannenmeise Ovid Kahler Katja Patersweg Heide Narro Kahler Heide Zillo Kahler Heide Tina Nassauer Berg Cicho Haus Mohn Zello Blue Iris Etna Adeloga Vesta Adeloga Nina Haus Vogele Canto Arminius Canto Bilderstockchen Diana Malvenburg Eve Haus Vogele Witz Rheinen Diva Haus Vogele Gina Klainen Pfahl Xaver Arminius Quando Arminius Palme Wilsdteiger Odin Land Tannenmeise Dax Wienerau Hasel Tannenmeise Zamb Dixie Tannenmeise Wienerau Lasso di Val Sole Axel Hainsterbach Paet Blue Iris Ica Wienerau Arras Gruber Holle Lissi Hermannsgrund Assie Kleinen Pfahl Concori Kahler Quando Arminius Odin Tannenmeise Heide Hasel Tannenmeise Jeck Noricum Uran Wildsteiger Land Anet Noricum Zilly Noricum Banja Buchonia Sonny Badener Land Tell Grossen Sand Jenny Grossen Anusch Sand Beilsteinmuhle Dax Kopenkamp Vani Beilsteinmuhle Nora Greifswalder 1.- Padres 2.- Abuelos 3.-Bisabuelos 4.-Tatarabuelos Consanguinidad de Zenobia: Odin Tannenmeise (2-3,4)/ Lasso di Val Sole (5-5,6) / Canto Arminius (5-6)/ Zello Blue Iris (5,6)/ Flora Knigsbruch (5,6) ... Los pedigrees Alemanes solamente traen cuatro generaciones pero la consanguinidad la hacen sobre cinco generaciones, es el caso de Lasso di Val Sole que esta en la generacion quinta y sexta. Si analizaramos mas generaciones nos encontraramos que llegado un punto existe un individuo comun a todos, la practica demuestra que pasar de la generacin quinta, la influencia es mnima. (cuando se realiza el calculo en porcentajes se ve con ms claridad la influencia de cada generacin) En el pedigree de Zenobia, existe un perro que es su abuelo por parte paterna y a su vez es bisabuelo por parte materna decimos que tiene una consanguinidad de 2-3. (ejemplo 1) (Odin Tannenmeise)

Si otro individuo tiene un perro que es su abuelo paterno y a su vez este mismo perro es el padre de su abuela paterna tendremos una consanguinidad tambin de (2,3-) La diferencia entre un caso y el otro es que uno es 2 guin 3 ( 2-3 ) y el otro es 2 coma 3 ( 2,3-) en el primer caso se separan los grados por un guion (-) en el segundo caso se separan por una coma (,) esto nos indica la posicin del perro . El primer numero siempre es el grado en la lnea paterna, ( a no ser que lo primero sea un guin (-), en este caso toda la consanguinidad est en la zona materna), se empieza siempre por la linea paterna, si el segundo numero est separado por un guin (-) nos indica que el perro repetido esta en la lnea materna, sin embargo si la secuencia numrica esta separada por una coma (,) esto nos indica que los dos estan en la misma linea materna o paterna, entonces debemos de ver donde esta el guin (-), si el guin est delante del dos (-2,3) nos indicaria que la consanguinidad 2,3 est en la linea materna, pero si el guin esta detras del tres (2,3-) nos indica que la consanguinidad 2,3 est en la zona paterna y naturalmente si el guiin est en el medio de los dos numeros, quiere decir que un perro est en la zona paterna y el otro en la zona materna, Consecuentemente la posicion del guin (-) nos indica en que zona se encuentra el individuo repetido Tambin puede ocurrir y de hecho ocurre que el perro repetido lo tenemos una vez en la lnea paterna y dos veces en la lnea materna en este caso la secuencia numrica seria de 2-3,4 (ejemplo 1 de Odin ), El primero (linea paterna) separado del segundo por un guin (linea materna) y el otro separado por una coma (porque esta en la misma lnea materna.) Estas secuencias numricas tienen tantos nmeros separados por comas como sea necesario y existirn tantas secuencias numricas diferentes como antecesores repetidos diferentes existan en el pedigree (Ejemplo 1 y 2) Pedigree (cinco generaciones): Cris von der Kahler Heide Ejemplo n 2 1.- Padres 2.- Abuelos 3.- Bisabuelos 4.- Tatarabuelos Xavier Arminius Palme WildsteigerLand Dax Wienerau Dixie Tannenmeise Lasso di Val Sole Axel Hainsterbach Ica Wienerau Lissi Hermannsgrund Banja Buchonia Jeck Noricum Arras Gruber Holle Assie Kleinen Pfahl Quando Arminius Paet Blue Iris 5.Tataratarabuelos Lasso di Val sole Wilma Kisselschlucht Nick Wienerau Fina Badsee Jupp Haller Farm Flora Konigsbruch Grando Patersweg Katja Patersweg Quando Wienerau Sara Sonnenberg Fero Leinhoferhohe Freia Steinbuckfelsen Jory Grone Mona Coburgen R. Mutz Pelztierfarm Flora Eichlbrunn Xaver Arminius

Quando ArminiusC/ Odin Tannenmeise Hasel Tanneinmeise Zamb Wienerau

Palme Wilsdteiger Land Dax Wienerau Hasel Tannenmeise Dixie Tannenmeise Irk Arminius Uran Wildsteiger Palme Wilsdteiger Land Land Anet Noricum Veus Ecclesia Nova Zilly Noricum Chita Noricum Canto Arminius Sonny Badener Luna Tell Grossen Land Eidechsbrunnen Sand Lasso di Val Sole Jenny Grossen Sand Lidi Heiligenrech Anusch Beilsteinmuhle Gauner Grundel Dax Kopenkamp Pia Kopenkamp Vani Bac Huhnegrab* Beilsteinmuhle Nora Greifswalder Palme Wildsteiger Land Odin Tannenmeise Consanguinidad de Cris: Odin Tannenmeise (2-3)/ Palme Wildsteiger Land (4-5,5)/ Lasso di Val Sole (4,5-5) / Odin (2-3) separados por un guin, Odin se encuentra en la 2 generacin en la zona paterna y en la 3 en la materna / Palme (4-5,5), significa que tenemos una Palme en la zona paterna en la 4 generacin y dos veces Palme en la zona Materna en la 5 generacin / Lasso di Val Sole (4,5-5) tenemos dos veces a Lasso en la linea paterna generacion 4 y 5 (consecuentemente se separan por una coma) y una vez en la linea materna generacin 5 (separada por un guin por cambio de linea paterna a materna). Hay que tener presente que cuando se estudia la consanguinidad de un individuo (por ejemplo Cris) que tiene uno o varios individuos comunes (por ejemplo en este caso Odin) todos los antecesores de Odin, no se pueden contar, porque sus aportaciones ya esta incluida en el propio Odin, el cual ya tiene su propia consanguinidad.

Consanguinidad de Camada
Cuando hablamos de consanguinidad siempre nos referimos a un antecesor que se repite l mismo dentro del pedigree del perro, pero tambien puede ocurrir que el propio perro no se repita sino que este presente un hermano de camada de l, es decir los antecesores de un perro son dos hermanos o mas hermanos. En este momento aparece lo que se denomina cansanguinidad de camada.

Introduccin (as nace un cachorro)

El cachorro es generado por la unin de dos clulas embrionarias, el vulo de la hembra y el espermatozoide del macho. A pesar de su gran abundancia son pocos los espermatozoides que alcanzan los vulos y cada uno de ellos ser fertilizado por un solo espermatozoide. Una vez fertilizado, el crecimiento continuo del vulo embrin (aproximadamente 19 das) se transforma en feto y este a los 63 das (mas o menos) nacen los cachorros.

En el interior del vulo y del espermatozoide hay un ncleo, la misin de la fertilizacin es conseguir que el ncleo del vulo y del espermatozoide se fusiones. Si se encuentra y se fusionan el vulo queda fertilizado, el nmero de ovulos fertilizados sera mas adelante el nmero de cachorros de la camada. Los componentes del ncleo son los cromosomas. Todos los perros ( canis familiaris, lupis, aureus, rufus, dingo, pictus, latrans) tienen 78 cromosomas El ncleo del vulo tiene 39 cromosomas procedentes de la hembra y el ncleo del espermatozoide tiene otros 39 cromosomas que los recibe del macho al fusionarse los dos ncleos se forman los 39 pares de cromosomas, es decir un total de 78 cromosomas que tienen todas las clulas del perro, cada uno de ellos se comporta independientemente del resto pero sincronizados todos ellos para formar nuevas clulas Desde que el vulo fue fertilizado, empieza el proceso de crecimiento, por multiplicacin de ncleos exactos generando nuevas clulas, cada ncleo se multiplica por dos y estos a su vez se siguen multiplicando, (en progresin geometrica), para generar los tejidos que posteriormente se transformaran en rganos. Asimismo los 39 pares de cromosomas que se encuentran dentro del ncleo tambin se duplican, exactamente y todo ncleo nuevo que se forma lleva con l los 39 pares de cromosomas exactamente duplicados. Los cromosomas estn compuestos por los genes que estn bioqumicamente constituidos por el Acido Desoxirribo Nucleico (ADN) y contienen el alfabeto gentico siendo por lo tanto los genes los transmisores de la herencia. Consecuentemente y dado que un cachorro recibe la herencia de su padre y madre si se analiza el ADN de cualquier cachorro de la camada o de camadas distintas se puede saber quien es su padre y madre comparando su ADN. con el de los padres. Todos los cachorros hermanos de la misma camada son nacidos del mismo padre y madre, por lo tanto todos los hermanos tienen los mismos genes, por ser hijos de los mismos padres ya que los genes del cachorro estn formados por el 50% del padre y el otro 50% de la madre. Lo que verdaderamente ocurre es que el 100% de los genes del cachorro han sido formados por la aportacin en partes iguales del padre y de la madre (50% cada uno). que se han fusionado aleatoriamente para formar los genes de la nueva vida, y esto en cada uno de los cachorros de la camada, es decir, que aunque todos los cachorros tienen los mismos tipos de genes los tienen cada uno de ellos agrupados aleatoriamente, por eso cada cachorro a pesar de que tienen los mismos padres, son diferentes, pero bajo un punto de vista de la consanguinidad debemos de considerar estos dos hermanos como un solo individuo. La localizacin de una consanguinidad de camada ya no resulta tan fcil puesto que tenemos que encontrar al hermano o hermana del individuo, que normalmente su nombre empieza por la misma letra (por ejemplo Quando Arminius y Quana Arminius), pero tambien ocurre, aunque mas raramente que el hermano o hermana lleven nombres que empiecen por letras distintas, ( por ejemplo: Esko, Natalie, Matty y Vanta von der Wienerau, todos ellos hijos de los mismos padres pero de camadas distintas ) tambien nos podemos encontrar con hermanos de camadas distintas con nombres distintos e incluso afijos distintos. Para localizar estos hermanos cualquiera que sea el caso, tenemos que fijarnos en el padre y madre y retroceder una generacin.

El sistema de numeracin por grados es siempre lo mismo solamente hay que poner el nombre de los hermanos . Tambin nos podemos encontrar dentro de los antecesores de un mismo individuo consanguinidades de mas de una camada.

Limitaciones
La "VEREIN FR DEUTSCHE SCHFERHUNDE (SV) E.V. Tiene establecido como norma de cra para sus asociados, no admitir ningn cruze que contenga una consanguinidad inferior a 3-2 o lo que es lo mismo 2-3, es decir si algun socio quiere realizar un cruze (1-1) (1-2) (2-1) (2-2) (1-3) (3-1) no se lo admiten. La mayoria de los Clubs del Perro Pastor Alemn de los distintos paises, normalmente tambien utilizan esta normativa, de tal forma que los criadores que no la respectan, sus cachorros no pueden ser tatuados por el Club. Las Caninas de los distintos paises no utilizan estas Normas y admiten cruces muy cercanos, hay que tener en cuenta que una Canina es el organismo oficial de todas las razas reconocidas. Por ejemplo si nosotros quisieramos hacer un cruze de Odin von Tannenmeise con Zenobia von der Kahler Heide (Lo cual no es posible puesto que Odin ha muerto) pero bajo un punto de vista del Club. no nos autorizaria este cruze. puesto que tendriamos una consanguinidad en Odin v.Tannenmeise (1-3) lo cual est por debajo de lo autorizado (2-3) Pedigree del "Cachorro" producto del cruze Odin-Zenobia Quando Arminius Hsel Tannenmeise Ovid Kahler Heide Xaver Arminius Palme Wildsteiger Land Dax Wienerau Dixie Tannenmeise Odin Tannenmeise Nina Haus Vogele Zamb Wieneru (Odin) Consanguinidad en Odin Tannenmeise (1-3,4,5) La secuencia numrica es (1) ( Padre) por ser linea paterna separado de un guion porque cambiamos a la linea materna, (3) (bisabuelo) y el (4) separado por una coma (estamos en linea materna) porque la siguiente generacin de Zamb W es Odin y el (5) tambien en linea materna porque detras de Banja esta Jeck Noricum y detras tenemos otra vez a Odin. Este cruze no es admitido

Odin Tannenmeise

Zenobia Kahler Heide Concori Kahler Heide Banja Buchonia (Jeck-Odin)

Sin embargo si quisieramos hacer un cruze de Cris von der Kahler Heide con Zenobia von der Kahler Heide La consanguinidad mas cercana seria la de Zamb von der Wienerau (2-3) y tambien Banja Buchonia (2-3), pero el problema lo tenemos en la consanguinidad de camada *Cris v.d. Kahler Heide (1-) Concori v. der Kahler Heide (-2)* ya que Cris es hermano de camada de Concori .- Este cruze no se admite.

Ventajas e inconvenientes de la consanguinidad Normalmente todo criador intenta criar de acuerdo con sus preferencias de Fenotipo y le gustaria que todos sus perros tuvieran sus caracteristicas propias y que en todos ellos existiese una homogenidad de acuerdo con la seleccion

que l desea, para conseguir una uiniformidad en sus camadas es necesario un cierto grado de consanguinidad. Hay que tener presente que la consanguinidad no mejora las cualidades ni empeora los defectos, lo que hace simplemente es fijar cualidades y tambien puede fijar los defectos. por esto es de suma importancia la seleccin correcta de las hembras de cria y de los sementales, pero no solamente por su fenotipo sino por su genetipo ( La genetica es la base de la Calidad) Lo que ocurre que lo que vemos es el Fenotipo y de l nos fiamos pero hay que mirar para atras, hay que ver sus antecesores, porque l puede ser un buen ejemplar pero si sus antecesores son desastrosos, lo mas fcil es que reproduzca todos los defectos de su familia. En el origen del Pastor Aleman, los criadores de la poca realizaron consanguinidades muy fuertes (Padres con Hijas, hijos con madres, hermanos con hermanas etc. ) (actualmente no autorizadas en el P.A.) con el animo de fijar caracteristas propias de la raza, con una cierta rapidez. En aparejamientos muy estrechos tambien puede ocurrir que las defensas contra ciertas enfermedades, se debilitan dando origen a perros propensos a enfermarse o reducir su fertilidad, etc . En los tiempos que nos movemos se debe de seleccionar unas caracteristicas propias las cuales debemos de concentrarnos en ellas e intentar buscar al semental que de acuerdo con nuestra hembra nos reproduzca las caracteristicas que deseamos, seleccionando y desechando para la reproduccin aquellos cachorros que no se corresponden con nuestra deseos. Debemos de utilizar para la cria los ejemplares seleccionados, eliminando automaticamente todo individuo que presente el minimo defecto genetico, e intentar no perder de vista caracteristicas bsicas como es el temperamento, la salud, la vivacidad, diformismo sexual etc. etc. Si observamos los diferentes Ausleses de aos anteriores e incluso los Ausleses del ltimo ao, nos encontramos que todos, sin lugar a duda son unos sementales excepcionales por eso los jueces recomiendan que sean utilizados para la reproduccin, pero si los miramos detenidamente encontraremos que todos a pesar de ser muy buenos son diferentes, e incluso unos nos gustan mas que otros. lo cual quiere decir que debemos de escoger entre los sementales que tenemos mas a mano aquel que por sus caracteristicas se acopla a nuestras hembras y que naturalmente las hembras que tenemos son las que en principio tiene las caracteristicas principales que nosotros deseamos conseguir en nuestros cachorros. La practica nos demuestra que muchas veces no podemos cubrir con el Semental que seria el ideal para nosotros, teniendo que cubrir con otros menos apropiados. El criar cachorros de alto nivel, no es tarea facil, pero cuanto mas conocimiento y practica tengamos de todos estos tema, mayores posibilidades tendremos de triunfar. Si con estas "Reflexiones sobre la consanguinidad" hemos conseguido aportar un poco de conocimiento al lector, ya estamos satisfechos. Nota: Algunos conceptos expresados en estas "reflexiones" son motivo de otras "reflexiones" que estamos preparando. Rogamos nos comuniquen cualquier defecto o concepto no bien explicado o que no este suficientemente claro, para intentar redactarlo mejor.

-o0o-

Reflexiones sobre la displasia de cadera en el Ovejero Alemn

Autor: Dr. Ing. Ramiro Gonzlez (Criador de Pastores Alemanes "De Ramdefels - Espaa)

Prlogo
Hace mas de 30 aos que criadores, veterinarios, investigadores y amantes de los perros, han establecido las normas genticas para la cra del Pastor Alemn con el mejor animo y esperanza de erradicar totalmente la Displasia de Cadera. Con el correr de los aos, se ha constatado, desgraciadamente, que la Displasia de cadera no se trata de una enfermedad gentica simple, sino, de una enfermedad poligentica compleja combinada con problemas polifactoriales de crianza. Hoy en da los investigadores y estudiosos del tema estn trabajando con intensidad en los diversos factores que acompaan a la crianza del cachorro, ya que se parte del principio de que los criadores deben y estn utilizando para la reproduccin animales libres de Displasia.

Introduccin
Para los aficionados a los Pastores Alemanes la Displasia de cadera, denominada tambin Displasia Coxofemoral (internacionalmente "HD"), es y debe ser, si pretendemos mejorar la raza, una gran preocupacin, ya que un macho o hembra con esta enfermedad queda automticamente descartado para la reproduccin y tambin para la obtencin de la calificacin de Excelente (en pruebas monogrficas), de acuerdo con las Normas del REAL CEPPA que ha su vez son las de la S.V. Alemana, y que todos los socios del REAL CEPPA estamos obligados a cumplir por el bien y el futuro de la raza. Sin animo de dogmatizar, sino ms bien de reflexionar, desearamos comentar algunos aspectos ledos en publicaciones especializadas sobre este tema, aunque hemos encontrado, que investigadores de distintos pases han hallado resultados diferentes de acuerdo con las experiencias llevadas a cabo en cada caso y no coincidentes con los resultados obtenidos en otros pases por otros investigadores. Sin embargo y por el momento, parece que ms o menos todo el mundo esta de acuerdo en que la Displasia de cadera es una enfermedad biomecnica debida a un crecimiento rpido de la estructura sea del perro acompaado de presiones anmalas en las articulaciones. Displasia, es un vocablo de origen griego compuesto de "dis" que significa en griego "anormal" "deficiente" y de "plasia" que significa "formacin" "desarrollo", por lo tanto "Displasia" quiere decir "desarrollo anormal " o "formacin deficiente" Un perro displsico en mayor o menor grado, es aquel cuya articulacin de la cadera no es congruente, es decir que la cabeza del fmur no es redonda y no asienta bien en su cavidad o se encuentra fuera de ella (subluxacin), con desgarros o degeneracin de los tejidos blandos, cartlago, o que el cuello del fmur esta deformado.

Indice muscular plvico

En definitiva se puede decir que la Displasia de cadera es una malformacin de la articulacin que afecta no solo al Pastor Alemn sino a todo tipo de razas caninas, con mayor frecuencia en aquellas cuyo peso en los adultos sea

superior a los 20 Kg, con algunas excepciones tales como el Greyhound, Doberman, Huski Siberiano donde la HD es relativamente rara, debido, quizs, segn algunos autores a que el Indice Muscular Plvico (IMP) (relacin entre el peso de los msculos plvicos y el peso total del perro, multiplicado por 100) es superior al del Pastor Alemn. El IMP del Pastor Alemn es normalmente menor de 11 y el IMP por ejemplo del Greyhound es superior a 14 . Los Msculos Plvicos vienen determinados por la herencia gentica, pero son susceptibles de mejora con entrenamiento y alimentacin, por lo que s conseguimos aumentar la masa especifica de los msculos plvicos y reducimos el peso total del perro, incrementaremos el Indice Muscular Plvico.

Herencia
La Displasia de Cadera, no es pues, una enfermedad congnita simple, sino que se presenta como un fenmeno poligentico complejo (se denomina fenmeno poligentico, cuando diferentes genes estn presentes en un mismo efecto, pudiendo tener un resultado acumulativo) y polifactorial, influenciado por los diversos factores ambientales, consecuentemente y debido a estos fenmenos, la enfermedad no se transmite como tal enfermedad, sino que lo que transmiten los progenitores es la predisposicin gentica a manifestar dicha enfermedad. Simplificando el problema para su mejor entendimiento, denominaremos: HERENCIA DE PREDISPOSICION, a la predisposicin gentica a transmitir la enfermedad y HERENCIA DE TRANSMISION, cuando la enfermedad es recibida nicamente de los progenitores. Investigaciones realizas sobre este tema, demuestran que: TODOS LOS CACHORROS NACEN SIN DISPLASIA, confirmndose, que no se trata de una Herencia de Transmisin, sino que es, una Herencia de Predisposicin, ya que la HD no aparece en el nacimiento del cachorro, sino que se desarrolla a medida que el cachorro va creciendo, por esto, no es posible eliminarla totalmente partiendo solo de programas de seleccin y control de los progenitores. He aqu la gran importancia de controlar y vigilar el perfecto crecimiento de los cachorros , sobre todo en aquellas razas caninas, donde la osificacin del ncleo de la cabeza del fmur es tarda, tal como ocurre en el Pastor Alemn. En las primeras 8/10 semanas de crecimiento de los cachorros, es el periodo ms delicado debido a las diferentes fases de desarrollo de los msculos y hueso, con la dificultad de mantener la cabeza del fmur dentro de su cavidad. El desarrollo y fortalecimiento del ligamento redondo, es de gran importancia en las primeras 14/18 semanas de vida del cachorro, ya que es el encargado de mantener la cabeza del fmur dentro de su cavidad hasta que la formacin sea y muscular se va consolidando. Bajo un punto de vista puramente terico, la HD podra prevenirse si pudisemos conseguir que la articulacin de la cadera se mantuviese bien posicionada, hasta que la osificacin del Acetbulo y los tejidos del entorno estn lo suficientemente fuertes para evitar la subluxacin de la cabeza del fmur.

Diagnstoco de la "HD"
El diagnstico clnico de la "HD", es relativamente fcil, cuando se trata de un animal que tiene una Displasia grave, por medio de: Palpacin Observacin del movimiento Ya que un animal con Displasia grave o cojea o tiene el movimiento limitado o defectuoso. El problema resulta un poco ms complejo cuando de lo que se

trata es de determinar o certificar el grado de Displasia oficial para la obtencin del ttulo de apto para la reproduccin, en estos casos el nico mtodo fiable para detectar la enfermedad es el anlisis radiolgico. Para la S.V. a partir de los 12 meses de edad, la radio es oficialmente reconocida (siempre que este realizada por un Veterinario homologado por el Club) y examinada por la S.V. Alemana (organismo que dictamina el grado de "HD" en los P.A.). En EE.UU. la radio es oficial a partir de los dos aos de edad del perro. Durante el crecimiento se puede detectar si el cachorro tiene Displasia, pero no se puede garantizar el que no la vaya a tener. Los criadores cada da mas estn realizando radiografas previas de las caderas de los cachorros a partir de los seis meses de edad, con el fin de detectar posibles futuros animales displsicos. En general la "HD" puede afectar a ambas caderas por igual, aunque normalmente en una esta mas acusada que en la otra y afecta tanto a machos como a hembras con cierta ligera tendencia en las hembras. Para mejor comprender esta enfermedad y as poder mejor combatirla, vamos ha explicar en que consiste la articulacin de la cadera y los parmetros medibles que determinan la calificacin oficial de libre de Displasia o no .

Mecanismo de la articulacin de la cadera

La articulacin de la cadera se puede comparar con una rotula mecnica similar a las que llevan todos los automviles para el mando de las ruedas delanteras ya que sus funciones son muy semejantes. En la rotula mecnica como en la articulacin de la cadera, los dos conceptos fundamentales sin los cuales el mecanismo no funciona correctamente son : la redondez de la rotula y el alojamiento que cubre la rotula (fig. 1)

Rtula mecnica
Para que este mecanismo funcione correctamente es necesario: Que la rotula sea esfrica. Que el alojamiento de la rotula tenga un ngulo de recubrimiento lo suficientemente grande para que la rotula se mantenga en su interior (si este ngulo es igual o menor de 90 grados, la rotula se escapara (fig. 2) Que entre la rotula y el alojamiento exista una pelcula de aceite que lubrique el mecanismo. Ya que si no, con el movimiento las superficies se deterioran. Que todo el mecanismo este ajustado para que realice su funcin adecuadamente. Debe de funcionar sin holguras

Articulacin de la cedera (fig. 3) La articulacin de la cadera es igual que dos rotulas una a cada lado, y esta compuesta de: Cabeza de fmur (rotula) que debe ser lo ms esfrica posible, puesto que si esta afacetada, aplanada, ovalada etc. la articulacin no funciona correctamente. Cabida Acetabular o Cotiloide (alojamiento) que cubre con un cierto ngulo (ngulo Acetabular ) la cabeza del fmur. Lquido sinovial (aceite lubricante) de espesor y viscosidad adecuada para un buen funcionamiento de la articulacin de la cadera.

El ajuste de la cabeza del fmur a su cavidad esta garantizado por los ligamentos de la cpsula articular, el ligamento redondo que se encuentra en el centro de la cabeza femoral y mantiene esta ligada a la cavidad y por los msculos pelvianos y especialmente por el msculo pectineo, que mantiene toda la articulacin ajustada y sin holguras.

Clculo del ngulo acetabular (Angulo de Norberg)

Entre los principales factores que determinan la existencia de la Displasia de Cadera (Displasia coxofemoral) en el Pastor Alemn es el valor del ngulo Acetabular, denominado tambin ngulo de Norberg. Partiendo de una radiografa bien posicionada y sobre todo bien contrastada se puede calcular el ngulo Acetabular utilizando el mtodo de Norberg-Olsson (cientficos que han definida la forma de medirlo) y que en general es aceptado como un valor constante y suficientemente valido. Para su valoracin se procede de la siguiente forma: Se determina el centro geomtrico de la cabeza del fmur tanto de la derecha como de la izquierda, por cualquier procedimiento geomtrico (utilizacin de un comps o superponiendo plantillas) (fig. 3) puntos "A" y "B". Una vez determinado el centro de las cabezas del fmur se unen dichos centros por medio de la lnea "AB".

Partiendo del centro de la cabeza del fmur, punto "A" se traza una lnea que pase tangente por el borde craneal de la cavidad Acetabular (lnea "AC" ), el ngulo que forma esta lnea "AC" con la lnea "AB" es el ngulo Acetabular o ngulo de Norberg (B )

Para la obtencin, entre otros factores, de LIBRE DE DISPLASIA por la S.V. Alemana el ngulo Acetabular debe ser: "a" normal, igual o superior a 105 grados "a" fast normal de 100 a 105 grados "a" noch zugelassen de 90 a 100 grados Adems del valor del ngulo, toda la articulacin debe de estar libre de defectos tales como deformacin de la cabeza de fmur, aplanamientos, incongruencia entre cavidad y cabeza, signos marcados de luxacin, subluxacin u osteoartrosis etc. etc. Valores inferiores a 90 grados y caderas con algunos de los defectos indicados son considerados ya, perros displsicos. Los defectos pueden estar mas acusados en una cadera que en la otra, y de hecho as ocurre, consecuentemente, se debe de realizar el calculo del ngulo en ambos lados.Y el anlisis se realiza de acuerdo con el lado ms defectuoso. La valoracin del ngulo y de los defectos que en mayor o menor cuanta se detecten en la radiografa, son los parmetros utilizados por la S.V. Alemana para diagnosticar el grado oficial de Displasia que un Pastor Alemn tiene.

Consejos para el criador

En Alemania y sobre el Pastor Alemn han conseguido bajar drsticamente el porcentaje de perros con "HD" desde un 27,84 % que existan en 1968 hasta un 8,6% en el ao 1987. actuando simultneamente sobre la seleccin de progenitores y el entorno de la crianza. Como los programas de seleccin no conducen nunca al xito total, es decir a la erradicacin de la enfermedad por tratarse de una herencia de predisposicin y no una herencia de transmisin, se debe de actuar contra la HD por la accin combinada de: - PROGENITORES y CRIANZA Para as reducir al mnimo dicha enfermedad. PROGENITORES El fenotipo (aspecto externo del perro es la suma del genotipo (estructura gentica) mas el Entorno (factor de crianza), cada caracterstica externa (fenotipo) viene determinada por la mayor o menor proporcin del Genotipo y del Entorno . El ndice de Herenciablidad tiene valor "0" cuando la enfermedad se debe solamente a problemas de crianza (por ej. la gastritis) y tiene valor "1" cuando la caracterstica solo depende del genotipo es decir se hereda totalmente (tamao, color, raza etc.). La teora de herencia no Mendeliana da unos coeficientes de herencia de la HD muy variables y son de 0,25 a 0,60, es decir que el problema gentico tiene una influencia del 25 al 60 % y el entorno de la crianza tiene una influencia del 75 al 40%; como se puede apreciar es ms importante el porcentaje de la crianza que la influencia gentica. A la hora de la monta se debe de seleccionar el semental de acuerdo no solo por la consanguinidad, color del manto, cabeza, altura de cruz, osamenta, etc., sino tambin por el grado de libre de Displasia que ambos presentan, as como tambin se debe de verificar sus padres y abuelos, teniendo en cuenta que existen macho y hembras que tienen tendencia a empeorar y otros a mejorar la "HD". Todo esto se consigue saber, estudiando a fondo la descendencia de dicho

macho en combinacin con la descendencia de la hembra; no interesa conseguir unos cachorros bonitos si existe un riesgo alto de que sean displasicos. (El control de camadas no resulta tarea fcil). Para ello debemos de considerar que el riesgo probable (no la realidad) de que los cachorros tengan predisposicin a la HD esta de acuerdo con las siguientes valores : Padre (HD normal +Madre ( con HD ) = 47.5% . Padre (HD normal)+Madre (HD normal) = 30.2% . Padre (con HD ) +Madre (con HD ) = 78.7% . Padre (con HD ) +Madre (HD normal) = 35% . Estos valores son los promedios obtenidos en las investigaciones realizadas durante siete aos por 12 cientficos diferentes. Recordemos que estos porcentajes es la probabilidad a la predisposicin a manifestar la HD, no es la probabilidad de nacer con la HD. Se observa la importancia (47.5-35=12.5% superior) de que las madres estn limpias y que sean mejoradoras. Los resultados obtenidos por la S.V. segn su ltima estadstica publicada. sobre un total de mas de 10.000 perros radiografiados, hijos de padres admitidos como progenitores, es decir libres de HD, son los siguiente: Normal = 41.5% Fast Normal = 31.7% Noch zugelassen = 18,2% Ligera HD = 7,5% Grave HD = 1,1% Debemos de aclarar que los padres admitidos como progenitores y considerados libres de HD pueden ser normal, fast normal y noch zugelassen y todas las combinaciones entre ellos. De acuerdo con el calculo del riesgo probable, se tiene un porcentaje del 30,2% de riesgo de transmisin para progenitores libres de Displasia y por otra parte las estadsticas nos dan que el 8,6% (7,5+1,1) de los perros nacidos de progenitores libres de Displasia son displsicos, (este valor en la practica es mas alto, debido fundamentalmente a que perros radiografiados que ya a simple vista son displsicos, no se controlan, ya que no se envan las radios a ser analizadas), podemos deducir que la diferencia positiva, entre el riesgo probable y la realidad (30,2 - 8,6 = 21,6%) es debido entre otros factores fundamentalmente al entorno de la crianza.

Crianza
Como se observa no todo se arregla con una buena seleccin de los progenitores sino que tambin debemos de atacar el entorno de la crianza ya que presenta un problema polifactorial. La influencia del Entorno, de acuerdo con la teora de herencia no Mendeliana, es del 75 al 40%, lo cual sita a este parmetro en la posicin ms importante, aunque como decimos debemos de actuar enrgicamente en ambos frentes. El crecimiento, desarrollo y conservacin de la cadera es una funcin biomecnica, por lo tanto se tiene que actuar en la comida y sobre todo en el ejercicio.

Comida
No existe ninguna relacin cientficamente demostrada hasta el da de hoy, que una sobrealimentacin energtica, mejore o empeore la formacin de la "HD", lo que s es recomendable es una alimentacin equilibrada, preparada especialmente para cachorros, con las vitaminas y minerales necesarios para la formacin sea y no pensar que el perro es el cubo de la basura para depositar en el todos los restos de comida de las personas. No obstante parece mas adecuado la utilizacin de dietas de baja energa con crecimiento mas lento, debido a que la propia raza del P.A. es de crecimiento rpido, lo

cual es perjudicial para la HD, debemos de controlar en la medida de lo posible que el crecimiento del cachorro sea equilibrado. Se tiene que evitar en todo momento el exceso de peso en los cachorros, los cuales deben de estar bien alimentados pero no "engordados".

Ejercicio.
Durante las primeras semanas del cachorro, este debe de estar en un habitculo no muy grande con suelo firme y liso, a medida que va creciendo se debe de cambiar para otro ms grande donde pueda tomar el sol y donde pueda moverse y jugar con sus hermanos tranquilamente y fortalezca la musculatura poco a poco, es a partir del 3/4 mes cuando se puede empezar a mejorar su musculatura. Los ejercicios moderados y diarios a lo largo del da en distintas horas son los recomendados. Perreras grandes bien aireadas, y soleadas, donde los cachorros se puedan mover con holgura, con suelos firmes y no resbaladizos sin saltos ni escalones evitando al mximo cualquier tipo de traumatismo. No parece aconsejable ejercicios fuertes ni bruscos, ni pretender realizar el ejercicio de todo la semana en un solo da ni el de un da en pocos minutos. Al principio se recomienda paseos cortos por caminos con terreno firme y slido, para poco a poco aumentar las distancias, el paso y el esfuerzo. Un programa de entrenamiento debidamente estudiado y de acuerdo con la edad del perro, teniendo en cuenta la anatoma propia de esta raza, debe ser establecido antes de empezar cualquier tipo de ejercicio, ya que en todo momento debemos de vigilar el desarrollo muscular del perro

Control
Cada criador debe de controlar a fondo sus camadas, incluso una vez vendidos los cachorros, contactando con los nuevos propietarios, para seguir en todo momento la evolucin de su crianza y as poder con el tiempo corregir los defectos que pueda detectar.

Tratamiento de la displasia
Dentro de la denominacin de perro displsico tenemos que distinguir el perro oficialmente displsico y no til para la reproduccin de acuerdo con las normas de la S.V. y el perro clnicamente displsico. El primero de ellos son el 8,6% que han sido radiografiados y no aceptados, pero debemos de tener en cuenta que a pesar de que la radiografa es el mejor medio de investigacin no es matemticamente segura y ello le demuestran la cantidad de autopsias realizadas donde ms del 20% de perros considerados displsicos no lo eran y viceversa, quiz estos perros no darn nunca ningn problema ni sntomas de enfermedad. Los segundos, los clnicamente displasicos, estos si pueden dar serios problemas para unos o para los otros en definitiva, existe el tratamiento medico y el quirrgico con mejor o peor xito.

Tratamiento mdico
Consiste en descansar y evitar los ejercicios bruscos, utilizacin de antinflamatorios y analgsicos, ejercicios fsicos bien controlados y sabiamente realizados e incluso un tratamiento homeoptico u seopatico.

Tratamiento quirrgico

El tratamiento Quirrgico puede ser utilizado para aliviar el dolor o para reparar el dao. Para aliviar el dolor se puede realiza una Pectinectoma la cual consiste en seccionar el tendn del msculo pectneo. El msculo pectineo es el que presiona la cabeza del fmur contra el borde craneal, seccionando este msculo se elimina la presin y se alivia el dolor, mejorando la penetracin de la cabeza del fmur y aumentando la superficie de apoyo de la misma. La Ciruga de reparacin del dao es ms costosa y laboriosa ya que tiene como finalidad el reparar lo mas perfectamente posible la cadera del animal, entre otras esta la Osteotoma Plvica o femoral que consiste en realizar uno o varios cortes en la cavidad y/o en la cabeza del fmur, reposicionandolos para que al soldarse por formacin sea quede la cavidad y la cabeza del fmur lo mas perfecto posible, es una tcnica delicada de realizar pero eficaz, siempre y cuando se realice en cachorros antes de su total formacin sea. En el caso de perros adultos se puede sustituir la articulacin por una Prtesis Total de la Cadera. Esta sustitucin precisa de una tcnica muy elaborada y es recomendada en aquellos animales con dolores crnicos y de gran valor econmico o sentimental. Debido fundamentalmente a su coste. La operacin consiste en sustituir la cavidad Acetabular y la cabeza del fmur por unas piezas postizas que se sujetan a las otras partes del hueso, el peligro que se corre es el rechazo de la prtesis incorporada y los peligros tpicos de toda operacin quirrgica. Existen otras operaciones tambin recomendadas de acuerdo con el cuadro clnico que se presente y el tamao y raza del animal, tales como la Plstica del techo de la cavidad Acetabular, consistente en implantar una materia plstica absorbible que provoca la formacin sea aumentando el ngulo Acetabular, o tambin la Reseccin de la cabeza del fmur, que consiste en amputar la cabeza del fmur, evitando el contacto directo del hueso con la cadera, crendose una unin elstica entre ambos huesos, este tipo de operacin solo es aconsejables para perros pequeos o de poco peso.

Responsabilidad moral o legal

Debemos de suponer que el criador al vender sus cachorros adquiere una responsabilidad frente al comprador. La ley de proteccin animal del 18-8-89 en su prrafo 11b dice que: "Esta prohibido criar animales vertebrados, cuando el criador a consecuencia de caractersticas congnitas, prev que a las cras les pueda faltar partes corporales u rganos para el uso especifico de la raza, o que sean inservibles o evolucionen producindose dolores, dolencias o daos. "Esta ley" ha sido la base utilizada por la S.V. Alemana y del resto de las asociaciones, para aconsejar a sus asociados a criar con reproductores libres de Displasia. La legislacin Francesa y de acuerdo con el articulo 1110 de su cdigo civil, el vendedor es responsable de la configuracin del perro durante cinco aos, tambin tienen los artculos 1641 y siguientes de dicho cdigo, que se refieren a la venta de animales domsticos, vicios ocultos y garantas. Siempre y cuando exista un contrato de compra legal (de acuerdo con los decretos del 28 de junio y 2 de agosto de 1990), muy normal en Francia, el vendedor esta obligado a reembolsar el dinero cobrado siempre y cuando demuestre que no ha habido mala fe, ya que de existir mala fe, probada, se puede reclamar daos y perjuicios. La legislacin Espaola no es tan concreta como la de nuestros vecinos del otro lado de los Pirineos, pero en nuestro Cdigo Civil el articulo 1461 y siguientes habla de las obligaciones del vendedor y el articulo 1474 y siguientes hablan de los vicios o defectos ocultos Independientemente de la legislacin debemos de considerar que la persona que compra un cachorro, debidamente tatuado y registrado, es un profesional que lo compra para competir y criar o es un amante de los animales que lo compra para disfrutar de su compaa y que con el tiempo va ha existir un transvase de sentimientos donde el perro pasara ha ser considerado como un miembro mas de la familia El propietario no puede ni debe soportar que a la vuelta de unos pocos aos el perro empiece a cojear, por el dolor que le

genera el frotamiento de la cabeza del fmur contra la cadera (la cojera viene producida por la degeneracin del cartlago, artrosis) que evoluciona por culpa de la Displasia de cadera. Y el animal sufra, teniendo que llegar incluso al sacrificio por no poder aguantar dicho sufrimiento, adems del dinero que se gasta para intentar combatir dicha enfermedad. Creo y opino que todo criador tiene como mnimo, una responsabilidad moral y debe poner todos los medios conocidos a su alcance y documentarse lo ms posible para reproducir con el mnimo riesgo, ya que el trauma que una familia puede pasar por culpa del criador, no es deseable y menos cuando se puede tratar de una negligencia Por lo tanto reproduzcamos perros, pero hagmoslo con todo el saber y conocimiento, para orgullo y alegra de las personas que han puesto su confianza en nosotros a la hora de comprar un cachorro. Luchemos contra la Displasia de Cadera o Displasia Coxofemoral como Uds. prefieran llamarla y dejemos como accidente gentico aquellos casos que puedan surgir. -o0o-

El instinto de caza
Por Juan Adolfo Messina Profundos estudios realizados por eminentes etlogos e investigadores han determinado que el instinto de caza no existe en los caninos, lobos u otras especies cazadoras como instinto innato; si bien esto es as, debemos decir que comienza a manifestarse a determinada edad y a partir de improntas adquiridas durante un temprano aprendizaje, el cual recibe el cachorro de su madre a travs del imprinting (impresin o huella), mecanismo ste que permite al cachorro desarrollar ciertas conductas, copiando de su modelo materno el comportamiento a adoptar en determinadas circunstancias; aproximadamente a los 30 das, el cachorro empieza a reaccionar sbitamente ante estmulos provenientes de sus dueos y/o de sus hermanos de lechigada, iniciando una conducta social de acercamiento a quien le llama, com emisin de ladridos, movimientos de la cola, etc. (mantener esta relacin social con sus hermanos y el hombre es una pauta de equilibrio fundamental en la educacin posterior del cachorro); pocos das despus aprende a jugar, adquiriendo sus actividades perceptivas y motoras un cierto grado de madurez, convirtindose en la base de un nuevo comportamiento y del desarrollo de alguas habilidades de aprendizaje ms o menos estables, que pueden devenir con respecto a lo que nos interesa en una determinada conducta, denominada al principio "manifestacin de comportamiento

ante la presa" (mezcla de curiosidad, juego y deseo de apresar lo que semueve ante l) y que no suele tener nada que ver con la agresividad ni con la caza en s. Debemos considerar tambin que a partir del comienzo del destete, las actividades sociales del cachorro a las 4 semanas de edad cambian de una nica interaccin con la madre a la relacin con sus hermanos; con stos empiezan los juegos, las peleas, las disputas por la defensa de su territorio, la formacin de grupos en donde comienzan a manifestarse las que luego se conocern como escalas de jerarquas dentro de la manada, la organizacin de expediciones de caza, sustituyndose el vnculo anterior de madre e hijo por el de amistad y en el caso de los cachorros domsticos como digo ms arriba a comportamiento susceptibles a estmulos provenientes de sus amos humanos. Este cambio repentino del comportamiento, contrastado con las funciones elementales vegetativas del recin nacido, evidencia el principio de una etapa de sociabilizacin que abarca hasta las 12 semanas de vida, el llamado "Perodo Crtico de Sociabilizacin", denominado as, por sus descubridores, Scott y Fuller, considerado crtico debido a que las primeras experiencias de tipo social pueden ser de carcter agradable o traumatizante, pudiendo dejar una profunda huella en el comportamiento a posteriori del animal. Se puede decir que el instinto de caza reside en estado latente junto a los primarios instintos de presa, autodefensa, sexuales, maternales y alimentacin. Sabido es que en estado salvaje, este instinto de caza es desarrollado por copia o imitacin de sus mayores y congneres quienes les ensean lo necesario para aprender a sobrevivir, completndose dicho aprendizaje por cdigo gentico, predisposicin natural y caractersticas morfolgicas. A partir de toda esta informacin bsica, estos primarios instintos a los que me refiero, en especial el de autodefensa y la ya descripta manifestacin de comportamiento ante la presa, son en definitiva, los que pueden desarrollarse en funcin del adiestramiento deportivo a travs de situaciones creadas artificialmente por el hombre, quien con el adecuado talento teatral de un buen figurante, representando un presunto rol agresivo, puede elaborar y modelar mediante estmulos adecuados, utilizando toda una gama de recursos o llaves, la conducta requerida de un sujeto apto, nacido y criado en condiciones no traumticas. Al decir esto me refiero a que no deben mediar influencias ambientales extraas, que puedan afectar en la poca perinatal, el desarrollo futuro de la conducta de dicho individuo. Entonces la conclusin es que partiendo de un sujeto apto y bien criado, el hombre puede guiar hbilmente los instintos de autodefensa y presa incluidas las conductas de motivacin superpuestas, como por ejemplo los parmetros motores de agresin y huida), que se manifiestan, en principio, a travs de distintas expresiones faciales, las cuales se modifican en forma muy caracterstica y de acuerdo a qu tan intensas sean estas motivaciones simultneas que pautan motoricamente el instinto de autopreservacin. En forma clara este instinto innato, que est ntimamente relacionado durante las primeras horas y das de vida del cachorro por una fuerte dependencia con su madre, le asegura la invariable bsqueda de sta. En el proceso de entrenamiento al que me refiero, una de las manifestaciones bsicas a la que recurre el hombre para iniciar al perro en la canalizacin de los instintos, es el ladrido, expresin sonora de la voz del canino que reemplaza la accin de morder y que llega a convertirse con el tiempo en una especie de tcnica de combate, al localizar al figurante en el biombo; esta manifestacin se utiliza, como digo, para canalizar en particular el instinto de autodefensa. El punto elemental que ms le interesa al figurante es hacer morder al can, mediante el desarrollo de estos instintosfavorecindolos a travs del aumento de su comportamiento defensivo e incrementando al mismo tiempo, con un concienzudo y bien aplicado trabajo d presa, el deseo de apresar. reduciendo de a poco la natural actitud esquiva del perro hacia el hombre, ste deber mostrar su capacidad canalizando un importante y valioso componente del carcter, como es la agresividad (que tambin quiere decir acometividad)

del perro al morder y en la persecucin hacia la manga, que se transformar, a travs de un entrenamiento gradual y paulatino, en la "presa a cobrar", el cual se inicia en la paridera, punto donde toda esta actividad y dinmica tiene al trapo de yute o algodn y sus primeros juguetes de presa (pelotitas de tenis, de trapo o huesos de cuero digeribles) como importantes ad lteres; a partir de los 25 das de edad se puede motivar al cachorro a morder los juguetes y treparse por el trapo en cuestin suspendido sobre l y que se mueve al principio a instancias del hombre, siendo ste el comienzo de un camino que se podr recorrer fcilmente, siempre y cuando respetemos pautas elementales que se deben aplicar en la educacin de nuestros pequeos amigos. Es a partir de aqu que aplicando la planificacin en nuestro trabajo, comenzaremos a ver los resultados que se buscan en el entrenamiento deportivo de nuestros canes sin necesidad de recurrir a ningn recurso extrao i antinatural, slo se necesita inteligencia, conocimientos y paciencia, adems de nuestro amor por ellos, cualidades que el hombre a pesar de la locura y violencia que lo rodea an mantiene y utiliza, amn de su exclusivo poder de raciocinio. En lo que tiene que ver con el perro de guardia, si bien todo el proceso de educacin y construccin de la mordida en ataque es prcticamente el mismo (lo nico que no se utiliza es la manga), no slo se deben tener en cuenta todos los parmetros de aprendizaje mencionados (agresividad y presa) a hacia el presunto agresor o delincuente corporizados en la figura de un figurante, sean debidamente conformados y estructurados a travs de un exigente entrenamiento de disciplina que ser, en definitiva, el dique de contencin de esta arma que significa un perro de guardia.

Displasia de cadera
Dr. Oscar E. Resburgo Adaptacin de un estudio retrospectivo de displasia de cadera en 116 perros de trabajo mititar Catherine M. Banfield, Jan E. Bartels, Judith A. Hudson, James C. Wright, John T. Hathcock, Ron D. Montgomery

Introduccin
La Displasia de cadera (D.C.) es una afeccin compleja que afecta a la mayora de los animales domsticos. La palabra "Displasia" significa "desarrollo anormal". La Displasia canina de cadera ha sido estudiada extensamente desde que en 1935 fue presentada por Schnelle, aunque ello slo se hizo notorio a fines de la dcada del 50. Es probable que sea la consecuencia de la cra selectiva para obtener una conformacin determinada. Sin duda se ha escrito ms sobre la D.C. que sobre cualquier otro problema ortopdico en el perro; este comentario rige para las publicaciones profesionales y "profanas"; sin embargo, a pesar de ello, no se puede decir que se haya elucidado por completo la etiologa de este problema. La mayor parte de la informacin se ha hecho sobre diagnstico temprano de D.C. Se desconoce la incidencia actual de D.C., pero se sabe que sta afecta ms comunmente a las razas grandes. Las Fuerzas Armadas usan perros de razas grandes en funcin de patrullaje (ataque), deteccin, o perros entrenados dualmente. Entrenar cada perro individualmente lleva una gran cantidad de tiempo y esfuerzo, y tiene un costo muy elevado. La prdida de perros militares de trabajo por D.C. ha sido marcada entre 7% y un 35%. No se ha encontrado en bibliografas un estudio restrospectivo a largo plazo sobre los efectos de la D.C. en una poblacin de perros tomados al azar. El presente informe tiene por objeto evaluar los efectos de la Displasia de

cadera en un grupo de perros de trabajo de raza Ovejero Alemn. Para esto, todos los perros a estudiar cumplieron tareas similares y se los mantuvo en medios con las mismas caractersticas. El propsito de la primera parte de este estudio fue contestar: 1. Los perros clasificados como grado A, libres de Displasia (grado 0, 01 1), medidos a los 12 meses de edad, desarrollan en el futuro D.C., o enfermedad degenerativa de la articulacin (artrosis), o ambas? 2. Es que las medidas del ngulo de Norberg, el ngulo de inclinacin o el ancho del espacio articular tienen valor de pronstico en el futuro de la vida del perro?

Materiales y mtodos
A los perros de trabajo militar, con articulaciones de caderas normales-grado A, se les exiga nuevas radiografas de pelvis ao por medio, mientras que los perros con Displasia Coxofemoral grado 2 (mediana), deban tener una nueva radiografa cada ao, hasta los 9 aos de edad aproximadamente. La seleccin de Pastores Alemanes se limitaba a aquellos con por lo menos cuatro radiografas de pelvis en buenas condiciones en la posicin ventrodorsal habitual, y que figuran en el archivo individual de cada perro. Este criterio tuvo como fin la seleccin de perros Pastores Alemanes. Para todos ellos se exigieron registros mdicos completos y las radiografas de pelvis de cada perro fueron verificadas en el registro mdico. Cada medicin se repiti tres veces y se anot el promedio. De 512 radiografas subjetivamente evaluadas, 462 se posicionaron y expusieron debidamente para hacer mediciones precisas. Se anotaron un total de 3696 mediciones.

Resultados (Perros Pastores Alemanes)

De 92 perros Pastores Alemanes evaluados, 46 (50%) se midieron como inicialmente displsicos. De estos 46 perros, 1 (2,2%) era severamente displsico, 17 (37%) moderadamente displsicos y 28 (60,9%) eran levemente displsicos; 9 perros menores de 24 meses fueron inicialmente medidos como lmite. La medicin final del ltimo exmen radiogrfico es cada uno de los archivos de los Pastores Alemanes dio por resultado un total de 40 (43,5%) de perros normales y 52 (56,5%) de perros displsicos. Los perros normales incluan grados OFA de regulares, buenos y excelentes. De los perros normales, los grados iniciales eran lmite (n=3; 7,5%). Un perro (2,5%) recibi un grado inicial de displsico moderado y un grado final de regular. La medicin final de todos los 40 perros normales result en 23 (57,5%) perros medidos como regulares, 14 (35%) perros medidos como buenos y 3 (7,5%) perros medidos como excelentes. De los perros displsicos, 1 (1,9%) era severamente displsico, 16 (30,8%) moderadamente displsicos y 35 (67,3%) eran ligeramente displsicos. ocho Pastores Alemanes mejoraron uno o dos grados, 9 perros empeoraron en uno o ms grados entre las mediciones inicial y final. De los 8 que mejoraron, 3 cambiaron de lmite a regular, 2 de regular a bueno, 1 cambi de moderadamente displsico a regular y 2 cambiaron de moderadamente displsicos a una displasia ligera. De los perros que empeoraron, 6 cambiaron de displsia lmite a ligeramente displsicos y 3 cambiaron de ligera a moderadamente displsicos. De los 40 Pastores Alemanes normales, 1 (2,5%) medido como regular desarroll una artrosis moderada bilateralmente. Los otros 39 (97,5%) mostraron unos cambios degenerativos mnimos o ligeros. De estos 39 perros, slo 2 presentaron evidencia de cambios asimtricos. En 30 (57,7%) de 52 perros displsicos se operaron cambios degenerativos bilaterales de moderados a severos. Dos (3,8%) perros displsicos mostraron evidencia de

CHD unilateral. En este estudio, la CHD unilateral se defini como una articulacin coxo-femoral normal en apariencia y una displsica. Estos 2 perros tambin mostraron severa artrosis unilateral en sus exmenes plvicos finales. 22 (42,3%) de los Pastores Alemanes displsicos tenan cambios degenerativos que iban de moderados a severos, 16 (53,3%) tuvieron cambios asimtricos (2 de ellos tenan CHD unilateral). 3 de los perros displsicos con cambios ligeros, tambin tenan cambios asimtricos (por ej. no tenan cambios aparentes de un lado y cambios ligeros en el otro).

Conclusin
En este estudio, los perros con conformacin articular de cadera normal a los 24 meses de edad o mayores no desarrollaron artrosis moderada a severa. Slo 1 (1,7%) de los 58 perros con conformacin articular de cadera desarroll una artrosis moderada. De los perros displsicos, 55,2% desarrollaron artrosis moderada a severa, lo que plante un riesgo relativo para el desarrollo de artrosis de aprximadamente 70 veces en comparacin con los perros de conformacin articular de cadera normal. Los ngulos de Norberg se redujeron apreciablemente con un aumento severo de CHD en ambas razas utilizadas. -o0o-

La responsabilidad de criar
Dr. Mario D. Rocca - Propietario del Criadero Von der Champs y de Yago von der Crubi (VA1 Sieger Argetino 1999 y Campen Americano COAPA 1999-2000) Hay situaciones que los criadores, los veterinarios, en definitiva el que est de una u otra forma en el ambiente de la crianza de animales de una determinada raza, debemos poner los pies bien sobre la tierra. Debemos ser concientes, realistas y hacer un anlisis detenido de lo que hacemos. Por ejemplo hacernos las siguientes 4 preguntas: 1. Me gusta lo que cro? 2. Me gusta lo que hago y lo hago con entusiasmo? 3. Estoy bien orientado? 4. Los productos que obtengo la mayora de las veces son iguales o mejores que sus padres (por lo menos esa es la intencin)? Si pasamos satisfactoriamente este anlisis y si criamos perros ovejeros alemanes, vamos a tener que tener en cuenta otros detalles. Por ejemplo que P.O.A. (Club Argentino de Criadores del Perro Ovejero Alemn) tiene ms del 50% del total de perros anotados con Pedigree que hay en Argentina; que nuestro pas est considerado mundialmente en 2 lugar, luego de Alemania, en crianza y calidad de Ovejeros. Dicindolo de otra forma, somos el semillero del ovejerismo en toda Amrica. Qu gran responsabilidad no? Estos simples detalles hacen que nuestro hobby se transforme en un trabajo hecho a conciencia, estudiando sobre el tema, rodendonos de gente que nos pueda orientar, teniendo una visin positiva, enalteciendo la raza, tratando de hacer lo mejor para exaltar al Ovejero Alemn. La crianza y competicin de perros si bien est siendo cada vez ms popular, no son todas las personas que empiezan a criar las que siguen criando. Esto

tiene su base en los 4 puntos que analizamos al principio y que en el caso de criadores de ovejeros se potencializa con los detalles que vimos en 2 trmino. Es un trabajo arduo y de hormiga. La idea normal de criar es tratar de que nazcan ejemplares campeones, que sean perros perfectos, tratando de perpetuar ciertas caractersticas deseables de determinados antepasados y tratando de sumar virtudes de la madre y del padre. No siempre de 2 padres excelentes nacen hijos excelentes; hay muchas posibilidades an si uno es excelente y el otro mediocre. En biologa y gentica nada es exacto, tambin tiene que intervenir el factor suerte para que se combinen determinados genes. Suponiendo que tengamos la suerte de que nazca en nuestro criadero un perro excelente o que lo podamos adquirir, tenemos que ser concientes que debemos invertir una determinada cantidad de dinero, de tiempo, de ganas y de entusiasmo. Dinero, para que sanitariamente est perfecto (en cuanto a vacunas, desparasitacin, vitaminas y minerales, etc.), para que la alimentacin sea de primersima calidad, para poder entrenarlo con un preparador fsico, poder anotarlo en exposiciones y ponerle un buen handler. Tiempo, para poder entrenarlo, para ir a una agrupacin, para ver de corregirle defectos y de exaltar virtudes, para llevarlo a exposiciones que no siempre son en la ciudad donde uno vive (a veces hay que viajar muchos kilmetros). En especial hay que destacar el tiempo que debemos disponer para brindarle afecto. Ganas y entusiasmo, hay gente que se desanima muy fcilmente, esta "locura" de criar y exponer puede llevar muchos aos sin realmente ver beneficios. Al referirme a beneficios no pasa tanto por la parte econmica sino ms que nada por el orgullo de tener un ejemplar como lo buscamos, "casi sin defectos". Hay muchos cachorros que no van a llegar nunca a pista o porque no tienen las irtudes necesarias o porque a sus dueos no les interesa involucrarse en este tipo de actividad. De todas formas debemos entregarlo como si fuese un campen, por qu?. porque estamos entregando VIDA y esta vida debe ser acompaada con alegra, con comprensin, con una verdadera amistad humano-animal. En la actualidad el perro pasa a ser un integrante ms de la familia y para toda familia su perro es el mejor, es el ms inteligente y es el campen. Pongmonos a pensar en todos estos puntos, para darnos cuenta de las dimensiones de la responsabilidad que recae en nuestras espaldas. Lo importante es que trabajemos mucho y bien, que hagamos las cosas a conciencia, que no seamos unos improvisados. Llegamos a un punto alto, no descendamos. -o0o-

Rechazar el cebo
Un perro debe saber rechazar siempre la comida que no le ha sido ofrecida por su dueo. Esto puede salvarle la vida. Por razones evidentes, el ensear a rechazar los cebos es uno de los puntos esenciales de los perros de guardia, ya que, desgraciadamente, cada da es ms utilizada la bola de carne envenenada por ladrones, intrusos o, incluso, vecinos deseosos de librarse de un animal que les resulta ruidoso o molesto. Los secretos del xito: Para conseguir obtener un buen resultado es necesario respetar escrupulosamente ciertas reglas, incluso antes de ensear al perro a rechazar la comida ofrecida por un extrao: No dar jams comida a nuestro perro fuera de sus horas de comida. No ofrecerle comida cuando uno est sentado en la mesa. Si el perro ha perdido el hbito de mendigar comida dejar comer tranquilamente a sus dueos y permanecer en su rincn. No dejar a los amigos o invitados ofrecer golosinas a nuestro perro. dar de comer al perro siempre en el mismo comedero, a la misma hora y en el mismo lugar. No darle de comer con la mano. No dejarle ingerir comida abandonada durante sus paseos (Cuando pasee debe andar con la cabeza levantada y no husmeando el suelo).

Unicamente cuando su perro y !usted mismo! haya adquirido estas costumbres puede iniciarse el aprendizaje para que su perro rechace los cebos que le ofrezcan. Inicio del aprendizaje: Debe iniciarse el aprendizaje hacia los diez o doce meses, cuando el animal ya est habituado a su horario de comidas y ha aprendido las reglas elementales de obediencia, por que lo que ya responde correctamente a las rdenes de sentado, quieto, tumbado y acude a las llamadas. Existen numerosos mtodos de entrenamiento, pero todos tienen una regla comn: no abandonar jams al perro ante su fracaso. El objetivo es que el perro desconfe ante cualquier golosina o alimento que encuentre casualmente o le sea ofrecido por alguien que no es su dueo. Cmo actuar: Necesitar la ayuda de una persona desconocida de su perro. ser la encargada de dar o lanzar alimentos que deben sorprender desagradablemente al animal: reclamos con pimienta, con mostaza fuerte o con guindilla; alimentos que rodeen una pelota que explotar entre sus dientes

o que estn unidos al extremo de un elstico que le golpear en el hocico al morderlo. Para disuadir al perro de comer alimento abandonado en el suelo , existen varios mtodos: colocar la comida sobre una ratonera, unir el cebo a latas ed conserva que caern sobre el perro al tirar con los dientes, arrojarle grava. Tambin existen collares elctricos de baja tensin que se pueden manejar a distancia, pero han sido muy criticados por los efectos que pueden producir sobre el sistema nervioso del animal cuando no se utilizan con suma prudencia. Tambin se puede estimular la glotonera del perro mediante golosinas y sustituirlas a ltima hora por tabaco de mascar, frotndole el hocico y producindole una sensacin desagradable. Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer: Muchos cinfilos piensan que no debe utilizarse la mano del amo para daar el perro, ya que est hecha para acariciarle y no para corregirle. Actualmente, sin ambargo, se tiende a admitir que un perro no se sentir desorientado si se le castiga con la mano siempre que se muestra desaprobacin al mismo tiempo con la voz y con la actitud en general. Por el contrario, nadie discute el efecto negativo de la violencia, sobre todo injustificada, y el riesgo que entraa de convertir al perro miedoso o agresivo. Puede acostumbrar a su perro a la orden "no tocar" cada vez que se acerque a un cebo. este ejercicio se debe repetir cuantas veces sea necesario hasta que el animal obedezca. Tambin e conveniente repetirlo de vez en cuando para que el perro lo recuerde. Es conveniente practicar el entrenamiento en diversos sitios , como la casa, el jardn, la calle o el coche y en diferentes situaciones y con cebos distintos. No obstante, no hay perros infalibles, por lo que hay que tener en cuenta que si durante sus paseos un perro se encuentra habitualmente con el mismo tipo de comida puede acostumbrarse a ella y olvidar los efectos nocivos que el comerla le podran producir. Por ello, es importante acostumbrar al perro a no ingerir nada que no le haya dado su amo. Por eso, tampoco es superficial el insistir que el perro no coma fuera de su sitio o de sus horas habituales, dndole siempre una racin suficiente aunque no excesiva para que no pase hambre el resto del da. El rechazo del cebo, una prueba de concurso: El rechazo del cebo constituye en algunos pases una prueba que se practica en los concursos. Para ello se sitan diferentes cebos en los lugares que determina el juez, siendo siempre lo suficientemente grandes para resultar claramente visibles y apetitosos (carne cruda o guisada, huesos, pescado, queso, pasteles, azcar, etc.). El perro debe efectuar su recorrido sin comer ni lamer ninguno de los cebos. A continuacin, el perro debe permanecer tumbado y rechazar los cebos arrojados desde una distancia de 3 metros sin estar presente su propietario. Concluida la prueba el perro es llamado por su nombre y debe acudir al lado de su gua. Durante toda la prueba el perro no puede demostrar miedo o agresividad sin ser severamente penalizado. -o0o-

Cmo actan y piensan los perros

Autor: Carlos A. Guiridlian Antes de desarrolar las distintas etapas que hacen al adiestramiento de un perro, deseara exponer que el resultado de una correcta enseanza es el fruto de un gran esfuerzo, dedicacin y fundamentalmente de un estudio psicolgico previo del alumno, siendo a mi juicio sta la etapa relevante de un adiestramiento y que por impaciencia y ego que posee el ser humano, es omitida la misma en la mayora de los casos. Todo el conjunto de comportamientos de cualquier perro podr ser definido como la manifestacin de su "personalidad" de su modo de ser, de su convencimiento, que es el resultado de sus vivencias y de sus experiencias recogidas, dando esto lugar al llamado fenmeno psicolgico. Otro aspecto importante lo constituye la etologa, este trmino abarca el accionar natural de los animales como ser: descripcin de temperamento, acciones y costumbres espontneas, integrando de esta forma una rama de la psicologa. Esta a su vez tiene injerencia en la educacin del perro ya que ste muchas veces debe aprender la ejecucin de tareas que instintivamente no realizara. Si por ejemplo, se le ensea al perro hacer presa o sea atacar a una persona o a un animal, realizar esta prctica motivado por un instinto de cazar y conquistar la presa. A su vez, si luego suelta la presa obedeciendo a una simple voz de mando recibida desde cierta distancia, ello es el fruto de una enseanza que es contraria a su accionar natural, o sea que para el logro de este ltimo objetivo ha sido necesario el empleo de una tctica psicolgica. De esta manera existe una relacin directa con el trmino psicologa y su aplicacin para lograr un esquema didctico de educacin y entrenamiento del alumno. Todas las sensaciones son registradas en el cerebro del perro a travs de sus sentidos, cuyo orden de prioridad difiere totalmente de las sensaciones que estimulan al hombre. El perro vive en un medio ambiente que es el suyo y es totalmente distinto al que podemos disponer los seres humanos, no obstante compartir el mismo lugar de convivencia. Por eso interpretamos como medio ambiente no solamente al lugar de residencia del perro, donde l vive, sino todo lo que lo rodea, como ser otros perros, personas, pista de instruccin, ruido de los vehculos, de aviones, sonidos musicales, estampidos de armas de fuego, etc. En fin, todo lo que puede encuadrar el espacio donde desarrolla sus actividades y donde tambin habita y descansa. Para tener una nocin con respecto al medio ambiente del perro, debemos considerar que su capacidad olfativa supera a la del hombre en unas 30.000 veces. Por otra parte el ser humano compartiendo con su fiel compaero un mismo lugar, por ejemplo una plaza, podemos advertir que el hombre admirara con su vista a una estatua observando sus bellos contornos y la capacidad de aquel artista que la logr, mientras que el perro quedara fascinado con los diversos olores que han transitado por ese lugar, vestigios de personas que han circulado anteriormente sin interesarse en lo ms mnimo en

la obra escultrica. Estas sensaciones registradas por el cerebro del alumno pueden provocar estmulos segn la intensidad de las valencias, para convertirse en reacciones emotivas, unas instintivas y otras aprendidas, las que a su vez pueden ser tanto positivas como negativas. Esto da origen a la creacin de los reflejos, que son los no condicionados y los condicionados. Los primeros son propios del can, de su forma instintiva; y los segundos son mediante la participacin del hombre, para una mejor adaptacin al medio en que se encuentra. En la fase de desarrollo, el perro experimenta una gran sensibilidad en su capacidad sensorial, por lo que debemos tener el cuidado de extremarlo al mximo, a fin de no daar sus sentidos, ya que stos estn mucho ms desarrollados y son ms sensibles que en el hombre. Cabe destacar la importancia que tiene este pequeo concepto de psicologa para el instructor quin deber intentar conocer las reacciones anmicas de su ejemplar, para saber cules son las causas, que en un momento determinado originan una conducta inadecuada, y de esta forma realizar las correcciones debidas. Desde el primer da en que el perro entra en contacto con su propietario o instructor, todos los actos de ste han de ser dirigidos a la formacin del mismo, a su educacin y cimentar las bases de un posible adiestramiento futuro. La edad ptima, en mi opinin y experiencia propia con diversos ejemplares de distintas razas, es a los seis meses, cubrindose a partir del mismo las distintas etapas de educacin, adiestramiento superior y especializacin. Es notable la cantidad de correspondencia recibida y en la que muchos propietarios creen segn opiniones de conocedores que la enseanza de un animal debe comenzar al ao de edad. Esto es totalmente absurdo y contraproducente si consideramos que un cachorro recibe la enseanza desde muy corta edad de su madre, la cual lo prepara para una defensa futura, como tambin modela la formacin de su temperamento que ser definitorio en todo el proceso de convivencia y desarrollo, junto a sus propietarios y el ambiente familiar que lo compone. La educacin comprende todo lo que hay que inculcar al perro para que la convivencia con el hombre sea fcil y agradable para ambos y contribuya a formam el carcter del mismo. Se realiza por lo tanto la educacin en la etapa cachorril aprovechndose los juegos como mtodo de enseanza. Los ejercicios bsicos comprenden los actos que el alumno debe conocer y ejecutar a la perfeccin para realizar ms adelante los ejercicios ms complicados. Algunos movimientos constituyen por s solos las tareas que luego efecta el can y que adecuadamente combinados en la fase siguiente se transforman en ejercicios de trabajo o formadores del carcter, todos ellos refuerzan el vnculo hombre perro, hacen que ambos se conozcan mejor y llevan a la mejor comprensin de rdenes ms complejas. Los ejercicios son los necesarios para que el perro sepa desempear de modo perfecto las tareas que se le encomiendan. Su aprendisaje exige dedicacin y condiciones especiales y su desarrollo es propio de instructores especializados. Quisiera aclarar en este punto que adiestrar un perro "correctamente" no es tarea de cualquier propietario y menos an de quienes creen ser especialistas del tema, como he observado personalmente, eludiendo todo manejo propio y dejando en manos de sus propietarios la enseanza del alumno. Desde ningn punto de vista apruebo la enseanza dirigida simultneamente por instructores, que pretenden sin esfuerzo propio educar can y propietario a la vez, ya que nuestro alumno no podr mantener su atencin a dos objetivos simultneamente, mientras que sera totalmente absurdo que el propietario se transformara en instructor de un da al otro, debiendo poseer para ello condiciones extremas, ya sean stas preparacin psicofsica, terica y prctica del tema y ello se logra con un curso de instruccin. Teniendo presente que cualquier error por ms pequeo que sea en la enseanza queda registrado en forma negativa y para siempre en nuestro mejor amigo.

Cuando el hombre haya perdido su fortuna, su posicin social y con ella a sus amigos, solamente le quedar como patrimonio insoluble su perro, si lo tuvo y supo tenerlo como a un amigo que jams faltar a su amistad.

Lneas de sangre actuales por H. P. Riecker

Hans Peter Riecker mostr a travs de esquemas la evolucin de la raza en diferentes lneas de sangre, dejando patente las que se han impuesto hasta el momento y aquellas que han dejado de tener influencia, por no contar con reproductores significativos que les diesen continuidad. En el centro de la raza, como parte ms potente dinmica y numerosa del Ovejero Alemn moderno, situ las camadas "Q" y "F" de Arminius, que ofrecen mltiples ramificaciones paternas y maternas a travs de "Odin v. Tannenmeise", "Enzo v.d. Burg Aliso", "Mark v. Haus Beck" , "Eiko v. Kirschental", "Cello v.d. Rmerau", "Wick v. Bad-Boll", etc. El Sr. Hans-Peter Riecker se extendi en mltiples consideraciones personales sobre ejemplares punteros de la ltima dcada, que suponen una inestimable ayuda a la hora de programar los cruces. De "Odin v. Tannenmeise" resalt sus cualidades de tipo, fuerza de hueso, pigmentacin e impronta masculina, alertando a la hora de cruzar para las caderas y aptitud en el ring. Ese mismo planteamiento poda hacerse extensivo a su hijo "Jeck v. Noricum", del que destac la calidad de su lnea superior e inferior y su buena estructura. De "Visum v. Arminius" apunt la gran calidad en su lnea materna, sobre todo a travs de su abuela "Nati v. Grafenhain" a la que considera una de las mejores reproductoras. De "Cello v.d. Rmerau" destac la gran calidad de sus cuartos traseros, la posicin de la cruz y de la grupa. Estas virtudes eran igualmente aplicables a algunos de sus descendientes ms cualificados, como "Eros v. Luisenstrasse". A la hora de prevenir los riesgos de esta lnea, hizo una llamada a tener en cuenta los problemas de exceso de talla y de la inclinacin del hmero. Resalt la vitalidad de la reproduccin a travs de "Mark v. Haus Beck", que ha tenido varios hijos Ausleses. De uno de ellos, "Nickor v. Holledau" dijo ser mejor reproductor de hembras que de machos. Para "Kimon v. Dan Alhedy's Hoeve" muchos puntos de elogio, con la armona de proporciones como gran virtud. Tambin fue muy elogioso para "Lasso v. Neuen Berg", ejemplar que, a su juicio, haba presentado uno de los mejores, sino el mejor grupo de reproduccin en la Sieger alemana de este ao. Buen tamao, armona de proporciones, tipicidad, correccin anatmica... Precis que aconsejaba acoplarlo con hembras que aportaron amplitud de movimiento. De "Natz v. Steigerhof" destac sus dotes comprobadas de buen reproductor, poniendo cuidado en el tamao y el temperamento a la hora de cubrir. La lnea de "Uran v. Wildsteiger Land" fue considerada enormemente positiva y beneficiosa para el conjunto de la raza en muchos aspectos, uno de los principales, el que se refiere a la salud, la longevidad y el seguro para unas caderas libres de displasia. De "Ulk v. Arlett" destac sus excelentes proporciones, armona tanto posado como en movimiento y su disposicin para mostrarse en el ring. Respecto al nuevo Auslese "Xantos Shano" no poda juzgar todava lgicamente sus dotes como reproductor, pero destac su amplitud de movimiento que le hacia aconsejable para el cruce con hijas de "Lasso v. Neuen Berg". En el apartado referido a lineas que tienen un futuro incierto por falta de continuidad, la del Sieger "Fanto v. Hirschel", cuyos mejores resultados venan a travs de su hijo "Picolo v. Murrenhjtt&. Tambin vea oscura la continuidad

de "Gundo v. Trienzbachtal", ya que el actual vicesieger "Cash v. Wildsteiger Land" no parece tener sucesor. Y otro ejemplar que fue mtico en su da, el Sieger '83 "Dingo v. Haus Gero", tampoco tiene actualmente una continuidad clara por va paterna. Destac de este ejemplar el Sr. Riecker el buen tamao, las proporciones y, sobre todo, la extraordinaria disposicin para el trabajo y para mostrarse en los rines. Un buen nieto suyo, heredero de sus cualidades, "Quant v. Kirschental", Excelente 2 en la Sieger alemana de 1991, fue exportado a Inglaterra.

Planificacin de cruces. En este capitulo, sin duda uno de los ms interesantes, el Sr. Riecker comenz haciendo hicapi en que no slo hay que que tener en cuenta a los ejemplares "Ausleses" a la hora de planear un cruce ya que la historia demuestra la importancia de perros "Excelentes" en el devenir de la raza. Para ello aport un listado de grandes ejemplares cuyos padres no haban sido "Ausleses". Dicho esto, el Sr. Riecker mostr la forma de plasmar sobre un grfico las caractersticas de un reproductor valorndolas segn una escala de menor a mayor calidad (escasa, normal, buena, sobresaliente). Las caractersticas elegidas por l para quedar constatadas (Displasia - Tipo Tamao - Disposicin para el trabajo - Predisposicin para el ring - Cabeza Hermanos) lgicamente pueden ser cambiadas por cada criador a su gusto segn los objetivos que se marque en un cruce. Llevados al grfico y superpuestos los puntos del macho y de la hembra que planificamos cubrir, el Sr. Riecker aconsejaba que los puntos ms dbiles de la hembra coincidieran con una calificacin notable en el macho para compensar y tambin que no se diesen puntos dbiles repetidos en ambos. El secreto para un buen anlisis y planificacin es no engaarse a si mismo y ser lo ms honesto y objetivo posible en la valoracin de las caractersticas de nuestros reproductores. Con el sistema de grficos tendremos un mtodo a la hora de planificar un cruce, poniendo claramente sobre el tapete los pros y los contras que nos proporciona cada semental en relacin a las caractersticas de nuestra perra. Para hacer an ms completo el estudio de posibilidades, el Sr. Riecker aconsejaba un grfico de las diferentes lineas de sangre ("Quanto" - "Uran" "Fedor' - "Gundo" - "Fanto" - "Dingo" - "Cello", etc.) en el que quedasen expresadas las caractersticas positivas y negativas de cada una de ellas y tenerlas tambin en cuenta a la hora de elegir el reproductor ms adecuado.

Cmo entrenar aprovechando los instintos naturales del perro En este apartado, uno de los ms provechosos para la actividad del da a da de cualquier aficionado, el Sr. Riecker fue especialmente meticuloso y preciso, explicando el comportamiento que ha de tenerse con un cachorro desde las ocho semanas hasta el momento que llega a competir en la Sieger. En su disertacin, el Sr. Riecker dej bien patente que, a diferencia de lo que suele ocurrir entre nosotros, los aficionados alemanes punteros "Nunca dejan nada a la improvisacin en la preparacin de un futuro Campen". Por tener un ejemplo, puso nfasis en la necesidad de "calentar' los msculos del ejemplar poco a poco antes de entrenar duro, como cualquier atleta de competicin. No tener esta elemental precaucin produce a menudo en el perro fuertes dolores musculares y el consiguiente rechazo del ring que se convertir para l en un sitio desgradable. La exposicin del Sr. Riecker estuvo llena de anlisis, matizaciones y consejos del mayor inters. Para l la correa es la quinta pata para el perro y, a travs de ella, debe establecerse un estrecho vinculo con el presentador. A partir del cuarto mes de vida, el Pastor Alemn debe comenzar a familiarizarse con la correa y sentirla como parte suya. Respecto a los mtodos que permiten al perro mostrar una ptima

predisposicin en el ring, el Sr. Riecker pas revista a una serie de estmulos del odo, la vista y el olfato. El silbato es usado por l desde los primeros momentos, hacindolo sonar cada vez que va a visitarlo a la perrera, para que lo asocie a un encuentro positivo. Ese mismo sonido servir de reclamo en los entrenamientos para ir con correa, que suelen hacerse en un bosque, escondindose el dueo o caminando por delante. Para despertar el inters en la bsqueda del dueo tambin se emplea el incentivo de los colores en la indumentaria. Los chandals de un determinado color, siempre el mismo, suponen un punto de referencia del dueo para el perro y debe tambin entrenarse en ese sentido. Mantener la atencin del ejemplar pero sin demasiada ansiedad, provocando una actitud de permanente bsqueda del dueo, es el mecanismo habitual para conseguir el atractivo movimiento vivo y expresivo que tanto admiramos en el ring.

Presentacin correcta en las exposiciones Durante la maana del domingo se hicieron prcticas con cada uno de los asistentes que se brindaron a participar. Qued patente que cuando se tiene mtodo resulta mucho ms sencillo presentar el perro al juez en buenas condiciones. El Sr. Riecker insisti en aplicar una filosofa que combina mtodo y entrenamiento, dejando de lado la improvisacin. Una buena presentacin se basa fundamentalmente en un buen entendimiento entre el llamador y el presentador. Y para eso hay que entrenar, evitando los frecuentes gritos, que ponen en tensin al perro y dan una impresin penosa. La coordinacin debe hacerse mediante seas establecidas. Para colocar al perro hay que buscar una forma suave y natural, sin alzarlo bruscamente para conseguir la pose, como a menudo vemos, lo que produce una figura forzada, encogida y antinatural. La confirmacin o premio que le damos al ejemplar cuando adopta correctamente la posicin que deseamos, es dejarle marchar hasta el dueo para que ste le felicite y acaricie. De todo lo expuesto por el Sr. Riecker en este Simposium se deduce que el "milagro alemn" se basa fundamentalmente en tres premisas: mtodo, rigor y trabajo. Desde que se planifica un cruce hasta que el Ovejero Alemn producto de ese cruce compite a alto nivel, todos los pasos se cuidan con minuciosidad, aplicando un entrenamiento constante. La improvisacin es una palabra poco conocida entre los aficionados alemanes, y eso les produce una ventaja nada despreciable. -o0o-

La tercera edad
Por Catherine Kretz Las vacunas Atencin al sarro Bajada de hormonas Digestin difcil Actividad con suavidad Los avances de la medicina veterinaria, igual que la aficin y las atenciones crecientes prestadas a los animales de compaa, comportan una prolongacin de la esperanza de vida de nuestros compaeros caninos. Conociendo mejor las modificaciones asociadas al envejecimiento de nuestro perro podemos, siempre cooperando con su veterinario, asegurarle una vejez confortable con las mejores condiciones de salud posibles. Los mdicos veterinarios definen el envejecimiento como la disminucin progresiva de las capacidades de un organismo para enfrentarse a las agresiones y exigencias de su entorno. Las modificaciones relacionadas con la edad, ineludibles para cualquier ser, afectan ms o menos severamente a los animales viejos, en funcin de su propio reloj biolgico, de su entorno, de los cuidados que se le dedican y de las enfermedades que pueden afectarles. Las funciones metablicas del perro de edad avanzada tienden a disminuir: sus necesidades nutricionales decrecen, su masa muscular merma, se desplaza menos y menos gilmente, y en caso de herida sus tejidos cicatrizan peor. Debemos tener en cuenta el cambio de su necesidad nutricional. Si nuestro perro es de edad avanzada y adems prefiere su almohada a los paseos, deberemos tener cuidado con las aportaciones alimentarias. Si le proponemos una racin abundante, sin pensar en las aportaciones nutricionales que le proporciona, corremos el riesgo de que se convierta en obeso con todas las consecuencias nefastas que este estado puede suponer para las articulaciones y el aparato cardiovascular. Las vacunas: El perro viejo es ms sensible a las infecciones. No creamos, como algunos dueos piensan, que las vacunas slo son indispensables para los cachorros o perros jvenes y que cuando el perro llega a una cierta edad est protegido ante cualquier enfermedad. Al contrario, con la edad los perros se vuelven ms sensibles a las enfermedades infecciosas, pues el sistema inmunitario se debilita. No hay que omitir, pues, la consulta de vacunas anual en el veterinario que por otra parte podr observar regularmente al perro y detectar cualquier afeccin debida ala edad. El cambio ms espectacular producido por el envejecimiento es el aspecto del pelo. Sea cual sea la edad del ejemplar, un pelo grisceo o blanco le proporciona una aspecto de "anciano" inevitable Los folculos pilosos funcionan peor y la renovacin del pelo es ms lenta; de esta forma, el pelo se vuelve ms seco y quebradizo y emblanquecen sobre todo en la parte del hocico. la piel pierde su elasticidad, en los puntos depresin se desarrollan callos y quistes sebceos: las verrugas y los tumores cutneos se encuentran frecuentemente por ejemplo en los bxers, estos debern ser eliminados quirrgicamente, siempre que sea posible. Atencin al sarro!!!: Los problemas que conciernen a la boca y los dientes se producen principalmente a causa de la instalacin de sarro. Esta sustancia dura, constituida por la mineralizacin de la placa dental es responsable de descarnamiento dental, de genivitis, de paroditis y, como consecuencia de estas ltimas afecciones, de un aliento nauseabundo. Slo las limpiezas de boca regulares, con una buena higiene dental (el veterinario nos aconseja un dentfrico especialmente concebido para nuestro perro), previenen las nefastas consecuencias del sarro. Cuando los dientes estn irremediablemente descarnados, el veterinario se ve obligado a eliminarlos. No debemos echar de

menos los dientes de nuestro perro si el veterinario ha decidido eliminarlos: pronto constataremos que el perro se acomoda perfectamente a la nueva situacin y que no sufre a cada masticacin. A partir del momento de la extraccin, veremos que el perro muestra ms predisposicin para comer. Las encas llevan algunas veces algunos pulis que provocan una molestia y tienen que ser extrados; presentan an ms gravedad los tumores cancerosos, generalmente muy invasivos y destructivos de los tejidos que les rodean. Las mucosas bucales pueden presentar {ulceras, que a veces son consecuencia de alguna disfuncin renal. Bajada de hormonas: Aunque las perras no sufren propiamente la menopausia, se observa en los dos sexos una reduccin de la actividad sexual. La atrofia y la decada de la produccin de hormonas masculinas por los testculos conduce a un descenso de la libido y a veces de la fecundidad; el ritmo de los celos de las hembras se modifica y sus manifestaciones se vuelven ms discretas; por otra parte, la proliferacin disminuye claramente. Las mamas son a menudo la sede de proliferaciones celulares, quistes, ndulos o tumores benignos o malignos. Debemos tener en cuenta que debido a la imposibilidad de determinar con un solo examen clnico la benignidad o malignidad de un "bulto" en la mama. es prudente eliminar quirrgicamente la anomala tan pronto sta sea descubierta. Una prueba histolgica del elemento extirpado nos dar un pronstico adecuado en cuanto al grado de malignidad de la enfermedad. Digestin difcil: Con la edad, la digestin empeora a causa de distintas afecciones del estmago (gastritis crnica y lceras), del hgado, (sobrecarga de grasas, reduccin de la produccin de la bilis), del pncreas (se producen menos lipasas, de ah que haya mala digestin de las grasas). Procuremos, pues, proporcionar a nuestro perro una alimentacin de buena calidad, extremadamente digerible. El envejecimiento del aparato respiratorio se caracteriza por una gran sensibilidad a las infecciones (es el momento de recordar la vacuna contra la tos de las perreras) y por el riesgo a adquirir una bronquitis crnica; la eficacia de la respiracin disminuye: atencin, pues a las locas carreras, sobre todo cuando hace calor. La insuficiencia renal afecta ala mayora de nuestros compaeros caninos a lo largo de la vida, y un nmero elevado de ellos acaban por sucumbir a esta patologa. Las lesiones conducen a modificaciones celulares del aparato excretor y a una reduccin del aporte sanguneo a los riones. La insuficiencia renal crnica se complica a veces con crisis agudas, conocidas con el nombre "crisis de uremia". La ineficiencia de la eliminacin renal se acompaa de sntomas generales como el aumento de sed y de la cantidad de orina emitida (poliuria, polidipsia), problemas digestivos (nuseas, vmitos, diarrea), fatiga, lceras bucales y olor de orina en la boca. una analtica sangunea revela un aumento de la tasa de creatinina y generalmente de urea. Aunque la crisis agudas exigen un tratamiento mdico duro, la insuficiencia renal crnica puede ser controlada con un rgimen alimentario adecuado. Se han realizado pruebas de prevencin en esta degeneracin del rin cin una reduccin de la tasa proteica en el animal adulto (hay que decir que sin demasiado xito), pero en cambio, se sabe que un perro anciano con insuficiencia renal slo debe consumir protenas de excelente valor biolgico en cantidades estrictamente controladas. Los regmenes caseros que contienen carne de ave y queso blanco son adecuados pero muy difciles de equilibrar correctamente; por ello, debemos recordar la buena opcin de los alimentos industriales dietticos prescritos por el veterinario. La incontinencia urinaria es tambin frecuente en perros que presentan una cierta edad y se debe generalmente a lesiones cerebrales, a una cistitis o, en una hembra, a las consecuencias de ovariectoma. El macho presenta frecuentemente problemas de prstata y de glndulas perianales.

Actividad con suavidad: Los msculos y los huesos cambian tambin con la edad: las fibras musculares se atrofian y funcionan cada vez peor. La orden nerviosa de los movimientos es cada vez menos eficaz; los huesos se vuelven frgiles, quebradizos y ms sensibles a las fracturas. Las articulaciones no escapan a este proceso, pues casi todos los perros que presentan una cierta edad estn afectados por artrosis, ms o menos pronunciada sobre todo en la parte del sistema articular. El cartlago articular pierde su elasticidad, el hueso presenta la forma de pequeas excrecencias, los osteofitos, que provocan inflamacin crnica y dolor. As pues, es primordial mantener en un perro mayor un mnimo de actividad, evitando los ejercicios violentos y los saltos: de esta forma, es posible mantener un cierto tono y masa muscular y una buena flexibilidad de las articulaciones. En efecto, un hueso que no trabaj no se destruye, pero una articulacin inmvil se anquilosa y un msculo inutilizado se atrofia. As pues, deberemos animar a nuestro perro a hacer actividad en el jardn sin evitar los paseos, aunque a veces se resista a levantarse. Las cualidades del corazn merman: su velocidad disminuye, su adaptacin al esfuerzo es peor. Las vlvulas cardacas se vuelven fibrosas, de ah que el veterinario descubra los soplos con la ausculacin. La insuficiencia cardaca incipiente, generalmente pasa desapercibida. Si el veterinario, por casualidad, en una de sus visitas peridicas diagnostica a nuestro perro un soplo cardaco, debido muy probablemente a una insuficiencia mitral, deberemos tener cuidado con los esfuerzos y el ejercicio; tambin deberemos optar por una dieta controlada, sin sal, sin pasteles o grasas. Los signos de alarma que pueden conducirnos a realizar una nueva consulta sern, por ejemplo, la fatiga, el ahogo, una insistente tos nocturna. Estos signos nos avisarn de que el perro ha evolucionado hacia una insuficiencia cardaca descompensada y, por lo tanto, deberemos tratarlo.

-o0o-

Displasia de codo
Por Dr. Jos Luis Puchol - Presidente de A.M.V.A.C.

La displasia de codo es una enfermedad de desarrollo que origina una osteoartritis con produccin de dolor y disminucin de la capacidad funcional de la articulacin del codo de los perros. Consiste en un trastorno seo que se inicia con una artritis y desencadena una osteoartrosis. Cuando en un codo se produce un defecto de osificacin, se origina una inflamacin (artritis) que, con el tiempo, desencadenar una artrosis articular. la evolucin es muy variable en funcin del tipo y el grado de la lesin, pero siempre es desfavorable, y suele darse fundamentalmente en razas grandes y gigantes. Los machos se afectan con ms frecuencia que las hembras, y el proceso puede ser uni o bilateral. Anatoma y funcin: La articulacin del codo est formada por tres huesos. El hmero, en la parte proximal (ms cerca del cuerpo) de la articulacin, presenta en la extremidad inferior dos cndilos - medial y lateral-, con superficies articulares claramente diferenciadas. El cbito y el radio, son los dos huesos que, unidos entre s, constituyen el soporte seo del antebrazo. Se articulan en el codo con el hmero. El radio soporta el 80% del peso que descarga la extremidad, proveniente del cndilo humeral lateral. El cbito recibe el 20% del peso, del cndilo humeral medial. El cbito tiene una escotadura semilunar amplia, cuya misin es estabilizar la articulacin. Cuando el perro apoya la extremidad anterior en el suelo y descarga peso sobre ella, la articulacin del codo se encuentra extendida y el proceso ancneo -parte superior de la escotadura semilunar- se introduce entre los cndilos humerales, impidiendo desplazamientos laterales y confiriendo estabilidad al conjunto. En la inferior, la escotadura semilunar se extiende hasta la apfisis coronoides medial, que es muy prominente para, al aumentar las superficies de contacto, mejorar con ello el rendimiento de la articulacin. Durante la etapa de crecimiento, los huesos largos crecen segn el modelo denominado de osificacin endocondral. Segn este modelo, en las extremidades de los huesos se forma un ncleo de crecimiento que progresa tanto en direccin al hueso, como hacia la superficie articular. Las superficies articulares de los huesos largos estn "tapizadas" por un cartlago hialino extremadamente pulido que hacen que la friccin dentro de la articulacin sea muy pequea. La sonovia, fludo denso que baa el interior de las articulaciones, lubrica y por tanto minimiza an ms este rozamiento. gracias a la eficacia de estos mecanismos, el desgaste de las superficies articulares es muy pequeo, lo que permite que las articulaciones sean funcionales durante toda la vida del perro. Etiloga: En el modelo de crecimiento de osificacin endocondral, ya descripto, se pueden producir defectos de osificacin, tanto a nivel de la placa de crecimiento, en cuyo caso dar lugar a una no-unin, como en el hueso subcondral que sirve de soporte al cartlago articular, con lo que el cartlago hiliano se agrieta producindose entonces una osteocondritis disecante. A estos procesos degenerativos que originan tanto las no-uniones como las osteocondritis disecantes, se les denomina procesos de osteocondrosis. A nivel de codo se pueden producir osteocondrosis en tres lugares diferentes: a) placa de crecimiento del proceso ancneo, dando lugar a la no-unin de dicho proceso. b) Hueso subcondral, debajo del cartlago articular del cndilo humeral medial, originando una osteocondritis disecante. c) Apfisis coronoides medial de cbito, produciendo la fragmentacin de la misma. Estos tres procesos pueden aparecer aislados, o combinados unos con otros, y la lesin puede ser unilateral o afectar a ambos codos. Cuando en un codo se produce alguno de los procesos osteocondrsicos descriptos, se origina una inflamacin (artritis) con o sin desestabilizacin de la

articulacin, que ineludiblemente desencadenar una degeneracin (artrosis) articular. A todo este trastorno del desarrollo que se inicia con una artritis y posteriormente desencadena unas osteoartritis, se le denomina displasia de codo. Sntomas: Durante la etapa de crecimiento, entre los 4 y 5 meses de edad, el perro presenta una intolerancia al ejercicio, que se manifiesta por cojera. Estas pueden ser al iniciar un movimiento, o tras ejercicio prolongado. Suele haber dilatacin de la cpsula articular y dolor en la flexin y extensin forzadas. La evolucin es muy variable en funcin del tipo y el grado de la lesin, pero siempre es desfavorable. En algunos casos en los que la artrosis es muy discreta, el perro puede mantener un grado casi normal de actividad durante toda su vida. la displasia de codo se presenta habitualmente en los perros de razas grandes y gigantes (Pastor alemn, Labrador, San Bernardo, Rotweiler, etc.). Los machos se afectan con mas frecuencia que las hembras, y el proceso puede ser uni o bilateral. Diagnstico: Se realiza por la conjuncin de los sntomas y las radiografas. estas deben ser hechas en diferentes proyecciones, en funcin del tipo de osteocondrosis que queramos evidenciar. Se deben hacer al menos dos radiografas: a) Proyeccin antero-posterior, que permitir ver la articulacin de frente. En caso de displasia, se aprecian signos de osteoartrosis en la cara medial de la articulacin. b) proyeccin ltero-lateral con el codo flexionado. Se apreciar si el proceso ancneo est o no unido. Si hay artrsis, se evidencian los mismos signos osteoartrsicos en el borde del proceso ancneo y en el cndilo humeral medial. El diagnstico precoz permite instaurar un tratamiento adecuado, que evite, en la medida de lo posible, la formacin de una artrosis que, por un lado producir dolor, y por otro limitar la capacidad funcional del codo afectado durante el resto de la vida del perro, con los consiguientes trastornos ocasionados al mismo. Tratamiento: Cuando hay una no-unin del proceso ancneo, o una osteocondritis disecante, el tratamiento debe ser siempre quirrgico, en funcin del grado y antiguedad de la lesin. En nuestra opinin, si el diagnstico es precoz, el tratamiento quirrgico siempre aporta ventajas. Se realiza mediante la extirpacin del, o de los fragmentos, y legrado de la base de la lesin. La herencia influye en la aparicin de la displasia de codo. Es imprescindible establecer un mecanismo regulador que evite la utilizacin como reproductores de los perros con esta afeccin. An estamos a tiempo de evitar que se generalice, como ocurri con la displasia de cadera. Prevencin: Hay dos aspectos que deben cuidarse: a) Higinico-diettico: los perros de razas predispuestas, sobre todo si son machos, y especialmente si tienen un desarrollo precoz y su tamao est por encima de lo normal, debe aportrsele una dieta "menos rica", evitando los piensos para cachorros con gran cantidad de protenas, as como el abuso del calcio y vitaminas. Durante la etapa de crecimiento, el ejercicio debe ser limitado. Se deben evitar los lugares en los que el perro salte frecuentemente, etc., para evitar pequeos traumatismos repetidos, que predisponen a producir o a

agravar las lesiones. b) Control gentico: Est demostrado que la herencia influye en la aparicin de la displasia de codo. Por ello, se hace imprescindible y urgente, establecer un mecanismo regulador, que evite que los perros con esta afeccin, se utilicen como reproductores. En la F.C.I., la displasia de codo, se encuentra en fase de estudio, y se piensa ya en la posibilidad de establecer un control obligatorio de los perros que pertenezcan a las razas con particular incidencia. Sera bueno que cuando se adopten las resoluciones de obligado cumplimiento, se consideren dos factores que a nuestro juicio son importantes: - El hecho de que la displasia de codo vaya en aumento, hace que las medidas de control deban tomarse urgentemente. - Al no ser muchos, en la actualidad, los perros con displasia de codo, la restriccin para actuar como reproductores, debera incluir a todos los perros con osteoartrosis en el codo, independientemente de que el grado de afeccin sea grande o pequeo, por lo que sera bueno que se establezcan solamente dos categoras: "Displsicos" y "No displsicos". La responsabilidad de los criadores, debera hacer que, sin esperar a que las medidas restrictivas sean obligatorias, se autocontrolaran, para evitar que, con la utilizacin en la reproduccin de perros con displasia de codo, se extienda una grave enfermedad, ya que afortunadamente estamos a tiempo de evitar que se generalice, como ocurri con la displasia de cadera.

-o0o-

La dentadura del ovejero alemn

Por Johann Meyer - Revista SV El desarrollo de la dentadura de un animal de presa como nuestro perro, casi no ha sufrido modificaciones en los ltimos tres millones de aos. Y de acuerdo a ese sistema de vida, esa dentadura resulta muy adecuada para capturar, fracturar y cortar la presa. Sus maxilares estn articulados de forma tal que permiten el movimiento masticatorio, y sus muelas posteriores actan como un mecanismo cortante y triturador.

Anatoma de la dentadura: La dentadura de leche: Nuestros perros nacen sin dientes, y cerca de las cuatro semanas de vida comienzan a salir los primeros dientes de leche en el maxilar inferior. Al trmino de los seis meses de edad, generalmente la denticin de leche est completa. la composicin de la dentadura de leche es la siguiente: Para cada medio maxilar, derecho e izquierdo, y tanto en el superior como en el inferior: 3 incisivos (Dientes de corte) 1 canino (Diente de captura) 3 premolares Por tanto la dentadura de leche tiene en total 28 piezas. No estn los premolares 1 (4 en total), ninguno de los molares (10 en total), ya que estos dientes slo aparecen en la dentadura definitiva. El anteltimo premolar de leche superior y el ltimo premolar de leche inferior, trabajan en conjunto como trituradores. Los dientes de leche son ms grciles y puntiagudos que los dientes definitivos, y generalmente son de un color levemente azulado. Cada diente se compone de corona, raz y caverna. Cambio de dientes: El cambio de dientes en nuestro perro es un proceso comlicado y seguramente no exento de dolor, ya que los dientes de leche tienen un desarrollo considerable y races bastante largas, sobre todos los caninos. Estos dientes temporarios son empujados por los dientes definitivos que van creciendo y que van a ocupar su lugar. Este trabajo de desplazamiento interno se complementa tambin con la presin normal externa que ejerce el perro sobre los dientes al masticar. Finalmente, los dientes de leche se aflojan de la enca y del hueso, y se produce la cada. El proceso de cambio comienza generalmente a los tres meses y medio, y finaliza a los seis meses. Los primeros dientes que se cambian son los incisivos. Luego aparecen los premolares 1, los que, como ya dijimos, no tienen sus correspondientes antecesores de leche, ya que los P1 slo aparecen en la denticin definitiva. Luego aparecen los Molares, que tampoco estn en la denticin de leche, y a continuacin comienzan a cambiarse los Premolares. Los caninos, en virtus de sus races lasgas son los que ms tardan en cambiarse, y es frecuente ver a los colmillos de leche, ya azulados y movedizos, permanecer todava junto a los definitivos. estos pequeos defectos se solucionan solos, en poco tiempo y en forma natural. Durante el proceso de denticin se pueden presentar irregularidades en los incisivos, las que desaparecen al concluir la misma. En cambio los defectos permanentes como la mordedura en pinza, o el prognatismo, tanto inferior como superior, son motivos de prohibicin para la cra por cuanto se los considera hereditarios. la dentadura permanente: En nuestros perros est compuesta por: Considerando medio maxilar superior, tanto del lado derecho como del izquierdo, 3 incisivos (Dientes de corte) 1 canino (Diente de captura) 4 premolares (Muelas anteriores) 2 molares (Muelas posteriores) y tanto del lado derecho como izquierdo del maxilar inferior, 3 incisivos 1 canino 4 premolares

3 molares de tal forma que una vez completada la dentadura permanente, la misma presenta 42 piezas, 20 superiores y 22 inferiores. las ms destacadas por su tamao son los caninos, y los trituradores (en la parte superior el cuarto premolar y en la inferior el primer molar) DEFECTOS DE LA DENTADURA

Falta congnita de piezas. A pesar de que hace ya muchas generaciones que se cra con animales sin defectos dentarios, en algunas oportunidades se siguen repitiendo fallas en la dentadura de nustros perros. Para los criadores slo tienen importancia las faltas congnitas, ya que las faltas posteriores si bien hay que analizar siempre por qu se producen no influyen en el valor del ejemplar por cuanto no son hereditarias. la forma en que se deben considerar estas faltas dentarias, tanto en exposiciones como en selecciones, ya est perfectamente reglamentada e indicada en los formularios correspondientes. Prdida de dientes: El temperamento a adoptar para que los perros no se vean perjudicados en sus calificaciones, a consecuencia de faltas dentarias originadas en causas extremas, fue debatido en la reunin general de socios del ao 1996, y como consecuencia de ello se cambi la reglamentacin al respecto. NUEVO REGLAMENTO PARA LA CALIFICACION DE EJEMPLARES CON PERDIDAS DE DIENTES Cuando por razones externas se producen prdidas o roturas de dientes, stas no debieran perjudicar al ejemplar en cuanto a la calificacin que tena anteriormente. Para esto es imprescindible que dicha anomala est asentada en el pedigree, para lo cul el propietario debe presentar, de acuerdo al artculo 4.3, la siguiente documentacin: 1. Una radiografa con un comprobante emitido por un mdico autorizado por la S.V., en la que se pueda apreciar como mnimo parte de la raz de la pieza faltante o el lugar donde estuvo insertada en el hueso. 2. Certificado del Seleccin, en el que conste el correcto estado de los dientes al momento del exmen. o en su defecto una constancia de dientes sanos y fuertes, con mordida de tijera, y sin problemas de alineacin de los incisivos, extendida por un juez de Seleccin en la correspondiente Libreta, en la que conste que l mismo revis la dentadura del ejemplar en una Exposicin de Crianza, en la que ya tena 12 meses cumplidos. Como todava hay muchos propietarios de ejemplares, que tienen Libretas de Calificaciones viejas, la SV-HG imprimi hojas adicionales que se pueden solicitar atal fin. Esto es vlido para los perros nacidos a partir del 1-1-96. Y slo si se presenta la documentacin detallada anteriormente, es posible asentar en el pedigree una constancia como la mencionada

Diagrama de la dentadura del perro

-o0o-

Mielopata degenerativa
Fuente: University of Florida La mielopata degenerativa (MD) fue descrita por primera vez en 1973 como una enfermedad neurolgica degenerativa especfica. Desde entonces se ha hecho mucho para entender el proceso involucrado en la enfermedad y su tratamiento. Esperamos que esto ayude a entender el problema y los pasos a seguir para ayudar a un perro afectado por MD. La edad de aparicin es de 5 a 14 aos, la cual corresponde con la tercera a sexta dcadas de la vida humana. A pesar de que unos pocos casos han sido informados en otras razas grandes de perros, la enfermedad aparece con relativa frecuencia, slo en Ovejeros Alemanes, sugiriendo la existencia de una predisposicin racial. El trabajo aqu presentado y los de otros en relacin a la naturaleza de la MD han

sido llevados a cabo en Ovejeros Alemanes y es mi impresin personal que la MD tal y como se la describe en esta raza puede solamente ocurrir, adems en el Pastor Belga y el Viejo Pastor Ingls. Actualmente no se sabe si esta enfermedad existe en otras razas de perros. Muchos perros pueden sufrir una enfermedad de la mdula espinal (mielopata) crnica y progresiva (degenerativa) pero a no ser que sea causada por el mismo proceso inmunumediado que caracteriza a la MD del Ovejero Alemn, el tratamiento descrito aqu puede no ser efectivo. El diagnstico de MD se basa en una historia de ataxia espinal progresiva y debilidad que puede tener un curso recurrente o progresar en forma constante. Esto es apoyado por hallazgos neurolgicos de disfuncin espinal tracolumbar difusa. Generalmente los exmenes clnico patolgicos son normales excepto por una elevacin de las protenas en el lquido cefalorraqudeo (LCR) en la cisterna lumbar. La electromiografa (EMG) no revela disfuncin de la neurona motora inferior, lo cual indica que la localizacin del proceso esta en las vias de la sustancia blanca de la mdula espinal. Por lo tanto el diagnstico de la MD es un proceso de eliminacin, exclusin e inclusin. La presentacin clnica tpica, presencia de un EMG normal, elevacin de las protenas del LCR de la cisterna lumbar (incluyendo los cambios que se informan aqu), presencia de respuestas inmunes alteradas y la falta de una compresin significativa en la mielografa, son datos que ayudan a confirmar el diagnstico. El examen patolgico rutinario a perros con MD generalmente no contribuye al diagnstico. Los signos sobresalientes son la reduccin de la musculatura axial caudal y del tren posterior. Las lesiones microscpicas del tejido nervioso consisten en demielinizacin extendida de la mdula espinal, con una mayor concentracin de lesiones en la regin traco-lumbar. En las reas severamente afectadas hay tambin una reduccin en el nmero de axones, un mayor nmero de astrocitos y un aumento en la densidad de las estructuras vasculares pequeas. El la mdula espinal torxica casi todos los haces estn vacuolados. Ocasionalmente se ven lesiones similares dispersas en la sustancia blanca del cerebro de algunos perros. Muchos pacientes muestran evidencias de infiltrados plasmocitarios en los riones y a lo largo del tracto gastrointestinal, lo cual da una pista del origen autoinmune que subyace a la MD. Durante las dos ltimas dcadas, en la Universidad de Florida, hemos brindado importantes elementos nuevos hacia la comprensin de la etiopatogenia de la MD. Los perros afectados por la MD tienen una depresin de la blastognesis linfocitaria ante la administracin de mitgenos vegetales. La depresin de su respuesta inmune mediada por clulas se correlaciona con el estado clnico y la severidad de la enfermedad. Esta supresin ha demostrado ser debida a la aparicin de una clula supresora circulante. Mientras que la relacin de estos dos descubrimientos y la aparicin de la enfermedad clnica no es clara, la evidencia sugiere que la MD es secundaria a la activacin de una poblacin de linfocitos autoinmunes que lleva a un subsecuente ataque inmune contra su propio tejido nervioso. Experimentos preliminares han demostrado que algunos perros con MD exhiben clulas especficas que reconocen como antgeno a la protena bsica de la mielina canina. Se han encontado inmunoglobulinas unidas dentro de las lesiones en la mdula espinal de perros que sufren de MD. Estos pacientes tambin muestran un aumento de los complejos inmunes circulantes en el suero. Los antgenos en estos complejos antgeno-anticuerpo han sido examinados y aparentan ser marcadores especficos para la MD. No han sido encontrados en pacientes que no padecen MD. La liberacin de antgenos durante el curso de la enfermedad podra explicar el dficit inmunitario que se ve en la MD y sugiere que el procesamiento de estos complejos inmunes por los macrfagos circulantes lleva al desarrollo de las clulas supresoras circulantes antes mencionadas. Esto brinda una explicacin lgica para las anormalidades inmunitarias en los Ovejeros Alemanes con MD.

La electroforesis de complejos inmunes demuestra que las protenas presentes son de tipo inflamatorio, las mismas que aumentan en las enfermedades inflamatorias del sistema nervioso de los perros. Se espera que el trabajo con los antgenos presentes en los complejos inmunes lleve a abrir una brecha en la comprensin de la MD y a su vez permita la confeccin de una prueba serodiagnstica temprana para la enfermedad. Sin embargo, el desarrollo de una prueba diagnstica serolgica quedar supeditada a la disponibilidad de anticuerpos especficos a marcadores en las protenas inflamatorias de los complejos inmunes en perros con MD. La electroforesis bidimensional de las protenas del LCR indica que las protenas elevadas en el LCR de pacientes con MD representan cambios que estn relacionados a la inflamacin. Mientras que estos cambios no son especficos para MD, las otras condiciones en las cuales han sido encontradas las protenas inflamatorias en el LCR pueden ser signos clnicos diferenciales. La electroforesis bidimensional de las protenas del LCR aparenta ser el cambio ms especfico visto en la MD hasta ahora. Mientras que la causa de la alteracin en el sistema inmune no es conocida, lo que resulta cada vez ms claro es que la MD es causada por una enfermedad autoinmune que ataca el sistema nervioso de los pacientes llevando a un dao progresivo del tejido nervioso. En muchos aspectos la MD es similar a lo que ha sido descubierto sobre la patognesis de la Esclerosis Mltiple en el ser humano. Creemos que los complejos inmunes comienzan a circular debido a algn factor desencadenante. Estos complejos inmunes llevan a un dao de las clulas endoteliales de los vasos del SNC. Subsecuentemente la fibrina se deposita en los espacios perivasculares. Cuando sta se degrada (punto de accin del cido aminocaproico), las clulas inflamatorias son estimuladas a migrar hacia la lesin. Estas clulas liberan prostaglandinas y citoquinas (punto de accin de las vitaminas E y C) lo que lleva a la activacin de las enzimas tisulares y a la formacin de radicales libres (punto de accin de la acetilcistena) que a su vez lleva al dao tisular. El tratamiento de la MD debe estar dirigido a estos procesos patolgicos. Descubrimientos que an no han sido publicados indican que las concentraciones de acetilcolinesterasa estn elevadas en el LCR de los pacientes con MD. Esta elevacin no es especfica para la MD puesto que el LCR de pacientes con otras enfermedades inflamatorias muestran elevaciones de la acetilcolinesterasa en el LCR similares e incluso mayores que los pacientes con MD. Sin embargo estas otras enfermedades pueden ser separadas de la MD por sus signos neurolgicos. Resulta de especial importancia la posibilidad de separar la MD de enfermedades que estn en el diagnstico diferencial, tal como la enfermedad discal. Estudios adicionales del LCR han demostrado que los niveles de Interleucina 6, ICAM y alfa-TNF estn elevados en la MD. Estos descubrimientos sugieren que el ataque inmune en la MD es similar al de la Esclerosis Mltiple en el ser humano.

El tratamiento El tratamiento de la MD involucra cuatro aspectos bsicos: ejercicio medidas de sostn medicacin

minimizar el estrs

El ejercicio es extremadamente importante para mantener el bienestar de los perros afectados, maximizando el tono muscular y manteniendo una buena circulacin. Esto se obtiene con un programa de ejercicios crecientes en dias alternados. Caminar y nadar son excelentes formas de ejercicio. Ya que muchos perros han perdido tono muscular antes del diagnstico, es importante aumentar gradualmente el nivel de actividad. La meta es llegar a 30 minutos de ejercicio aerbico 2 veces por semana y una hora una vez por semana. Se puede comenzar caminando y gradualmente acelerar el paso. Aunque no todos los pacientes pueden llegar a esto, es importante intentarlo. Correr libremente en el predio no es adecuado; son importantes los perodos regulares de ejercicio contnuo. Es igualmente importante que se permita descansar al paciente con MD el da en que no est programado ejercicio. Esto permitir la normalizacin de los msculos y tendones que han sido "forzados" y aumentar la fuerza muscular. No es necesario mantener al perro confinado, pero no se debe estimular el ejercicio extenuante en el da "libre". El ejercicio por s solo ayudar a dilatar el avance de la MD. Si el paciente est rgido o dolorido luego del ejercicio o al da siguiente, el "Tylenol" (5 mg/kg) reducir la incomodidad. El aporte de vitaminas es til para retardar los sntomas de la MD. Recomendamos que los pacientes reciban 2000 UI de vitamina E diariamente, 500 mg de vitamina C 2 veces por da y una vitamina B de gran potencia (B50's) cada 12 horas. Las vitaminas sintticas son ms baratas y tan efectivas como las "naturales". Ninguna otra suplementacin a una dieta balanceada es necesaria o indicada en el tratamiento de MD. Como la vitamina E, a la dosis recomendada, es un AINE, el uso de las drogas como la aspirina est contraindicado. Si se requiriera el uso de drogas como la aspirina para tratar un paciente con MD, reduciramos la suplementacin de vitamina E a 100 UI diarias. Tambin recomendamos que los productos para el control de pulgas con los que el paciente tome contacto se restrinjan a carbamatos o piretroides. El Precor (metoprene) es excelente para el control de pulgas en el ambiente. Los preventivos para filaria deberan limitarse a la medicacin diaria con dietilcarbamazine. No recomiendo que perros con MD reciban ivermectina, estyrid caracide, o Filaribits-plus, pues todos ellos pueden estar asociados con posibles problemas. En los ltimos 15 aos una medicacin ha prevenido el avance o llevado a la remison clnica de la MD en el 15-20% de los pacientes. Esta medicacin es el cido aminocaproico (Amicard). Se administran 500 mg cada 8 horas va oral. Recomendamos la administracin de cido aminocaproico en solucin dado que la presentacin en pldoras resulta cara. Este producto, originalmente diseado como inyectable puede ser mezclado con caldo de pollo para obtener una solucin palatable de uso oral. Se mezclan 2 partes de solucin de cido aminocaproico (250 mg/ml) con una parte de caldo de pollo y se administran 3ml de esta solucin en forma oral cada 8 horas. De acuerdo a nuestra experiencia esta mezcla ha sido tanto o ms efectiva que la presentacin en tabletas del cido aminocaproico. Por otro lado la solucin es mucho ms barata que las tabletas. La solucin de cido aminocaproico puede ser obtenida de American Regent, 1-(800)645-1706. Una fuente alternativa es que una drogera realize la solucin a partir de cido aminocaproico de calidad tcnica. El nico efecto colateral que se ha atribudo al cido aminocaproico es una ocasional irritacin gastrointestinal. Este problema se presenta en unos pocos pacientes, usualmente con problemas gastrointestinales preexistentes que la medicacin puede exagerar. Preferimos que los pacientes con MD no reciban otra medicacin, a no ser que sea absolutamente necesario. Un Qumico Farmacutico puede ayudar a decidir si algn medicamento adicional podra estar contraindicado o tener alguna interaccin con la terapia indicada. La nica interaccin conocida es con los estrgenos, pero solamente a dosis altas.

Recientemente hemos comenzado pruebas con una nueva medicacin, para adjuntar al tratamiento descrito antes. Esta consiste en N-acetilcistena. Administramos 70 mg/kg dividido en tres dosis diarias durante dos semanas. Luego damos las tres dosis en dias alternos. La N-acetilcistena viene como una solucin al 20% y debe ser diluda hasta el 5% en caldo de pollo u otro sustituto compatible. De otro modo causar molestias gstricas. Aparentemente esta droga es efectiva aun en casos en los que el cido aminocaproico por si solo no d resultado. Este nuevo tratamiento es caro a menos que se compre la medicacin en drogeras. La dosis recomendada de N-acetilcistena no aparenta tener efectos colaterales. Puede producir vmitos y aumentar el tiempo de coagulacin. Puesto que resulta cada vez ms claro que la MD representa una enfermedad inflamatoria inmuno mediada, tambin recomendamos el uso de corticoesteroides en dias alternos a dosis bajas(10-20 mg de prednisona cada dos das). Se espera que con la adicin de N-acetilcistena y prednisona se detengan las consecuencias de esta inflamacin. Aunque todava no conocemos la causa de la enfermedad inmuno-mediada, sabemos que deteniendo la inflamacin en alguno de sus estados reduce o detiene la progresin. Si podemos detener la progresin, un 80% de las mejoras deberan ocurrir en los primeros tres meses. La adicin de N acetilcistena y prednisosna usualmente brinda mejoras notorias en siete dias. Eventualmente administramos la N-acetilcistena y la prednisona en das diferentes. La combinacin de cido aminocaproico, vitamina E, vitaminas del complejo B, vitamina C, N-acetilcistena, prednisona y ejercicio es el mejor tratamiento que hemos podido encontrar hasta la fecha. Corrige aquellos aspectos de la disfuncin inmunitaria que pueden ser tratados, basndose en la conviccin que la MD es una enfermedad inflamatoria inmuno-mediada. Siempre esperamos que todos los pacientes respondan a nuestro protocolo de tratamiento. Desafortunadamente esto no es as; sin embargo este tratamiento combinado ha sido efectivo en el 80% de los casos diagnosticados en la Universidad de Florida. Las posibilidades de xito aumentan si el tratamiento es comenzado tempranamente en el curso de la enfermedad. La respuesta a las drogas debera hacerse evidente dentro de los primeros 7-10 das. No hemos encontrado ninguna otra medicacin que brinde reales beneficios en el tratamiento a largo plazo para la MD. Ms informacin sobre otros tratamientos puede ser encontrada en Current Therapy X, pginas 830-833 y en Vet.Clin.Nor.Am. 22:965-971, 1992. La MD progresa a diferentes ritmos y el estrs juega un papel importante en su avance. Es importante minimizar las situaciones estresantes en la medida de lo posible. Aunque la anestesia aparenta no causar problemas con la MD, en el pasado, incluso los procedimientos quirrgicos invasivos menores resultaban en un marcado aumento de los sntomas clnicos de la MD. Desgraciadamente estos empujes debidos al estrs quirrgico pueden ser irreversibles. Debido al advenimiento de la terapia con N-acetilcistena y al ejercicio contnuo de los pacientes hospitalizados, hemos realizado muchos procedimientos quirrgicos con xito en pacientes con MD. Estos incluyen ciruga de disco cervical y toracolumbar y reemplazo total de cadera. Antes de considerar la realizacin de una ciruga agresiva, se debe determinar que el paciente tiene un estado neurolgico estable. La fisioterapia post-operatoria sigue siendo crucial en la rpida recuperacin de los pacientes.

TRATAMIENTO INTEGRAL DE LA MIELOPATA DEGENERATIVA DEL PASTOR ALEMN. La mielopata degenerativa es una enfermedad autoinmune en la que el propio sistema inmune del paciente ataca su sistema nervioso. Este ataque inmune provoca una prdida de mielina y de axones. Aunque comienza y se expresa

en su forma ms severa en la mdula espinal tracolumbar, la MD tambin afecta otras reas del sistema nervioso central, incluyendo el tronco enceflico y la sustancia blanca subcortical. La causa de esta enfermedad autoinmune es desconocida, pero probablemente hay factores genticos, ambientales y txicos que finalmente provocan el desarrollo de la enfermedad. La medicina convencional puede hacer poco por los pacientes con MD. Por otra parte, el ejercicio fsico, ciertas vitaminas y drogas han retrasado o detenido el avance de la MD en muchos perros. Estos tratamientos han sido dirigidos a la supresin de signos clnicos ya instalados y se ha hecho muy poco para prevenir el desarrollo de esta enfermedad autoinmune. El objetivo de este trabajo es brindar bases racionales para el tratamiento de pastores alemanes enfermos de MD por medio de dietas alternativas y suplementos dietticos, con la esperanza de prevenir o corregir la disfuncin inmune que lleva al desarrollo de la MD. La mayor parte de las sugerencias presentadas aqu han sido extrapoladas a partir de la enfermedad humana ms similar a la MD, es decir la esclerosis mltiple, o de su modelo animal, la encefalitis alrgica experimental. Ejercicio: La importancia del ejercicio aerbico regular en la prevencin de las enfermedades degenerativas crnicas no debe ser despreciada. Muchos estudios han demostrado que los pacientes humanos que comienzan a practicar ejercicios aerbicos experimentan un aumento en su fuerza muscular, en su memoria y en su flujo sanguneo cerebral. Muchos de los objetivos del tratamiento de la MD pueden lograrse por medio del ejercicio regular. Dos formas de ejercicio parecen ser las ms tiles: caminar y nadar. Ambas tienen ventajas, y no son excluyentes entre s. Un buen nmero de dueos han informado que la natacin ayuda a los perros ms que el simple caminar. La natacin generalmente aumenta el tono muscular y permite movimientos sin ejercer stress en las articulaciones. El caminar, por otra parte, ayuda a aumentar la fortaleza, ya que est implicada la fuerza de gravedad. En pacientes viejos, particularmente aquellos que sufren artritis, es importante ir aumentando gradualmente la exigencia del programa de ejercicios. Adems, el permitir un da de descanso entre dos rutinas pesadas ayudar al paciente a recuperarse ms rpido del ejercicio. Una buena referencia general sobre fisiologa del ejercicio y programas de ejercicio es el libro de Jeff Galloway: "Galloways Book on Running", Shelter Publications, Inc., Bolinas, CA, 1984. Recomiendo comenzar con 5-10 minutos de caminata o natacin da por medio durante 2 semanas. Luego se aumenta la duracin del ejercicio hasta llegar a 30 minutos dos veces por semana, con una caminata larga, de una hora, una vez por semana. Si su perro ya sobrepasa estos lmites, perfecto. Sin embargo, recuerde practicar un da de ejercicio liviano entre dos rutinas exigentes. Esto es particularmente importante a medida que el paciente envejece. Lo importante es el ejercicio sostenido, caminar en un patio no es adecuado. Muchos pacientes con MD se han mantenido funcionales gracias al ejercicio exclusivamente. Siempre tuvimos la sensacin que la hospitalizacin era daina para estos pacientes. Hoy sabemos que era la falta de ejercicio lo daino. Asegrese que su mascota se ejercita adecuadamente en caso de que sea hospitalizada o quede en un pensionado por cualquier periodo de tiempo. Consideraciones sobre la dieta: El manejo de la dieta y de la suplementacin dietaria para la MD no han recibido gran atencin. Nosotros y otros recomendamos desde hace tiempo la administracin de ciertos aditivos dietarios, en parte debido a las deficiencias en ciertos niveles vitamnicos que ocurren en perros que sufren MD. Sin embargo, la suplementacin dietaria no resulta ms que en una reduccin muy leve en la velocidad de avance de los signos clnicos. Por otra parte, la dieta puede tener una poderosa influencia sobre el desarrollo de las enfermedades

crnicas degenerativas y hay evidencias recientes que sugieren que la regulacin dietaria puede tener un papel significativo en el desarrollo y el avance de enfermedades como la MD. La eliminacin de toxinas en las comidas pre-procesadas puede ayudar a prevenir una serie de desrdenes inmunolgicos. El tratamiento actual de la MD apunta a suprimir la sintomatologa de la enfermedad inmune, pero no hace nada para corregir las alteraciones inmunolgicas que llevaron al paciente al estado de enfermedad. La dieta puede ayudar a corregir este problema y permitir que el sistema inmune del perro con MD se estabilice. Las bases de la terapia alimentaria sern expuestas aqu, incluyendo una dieta "hecha en casa". Para aquellos que no pueden cocinar para su perro, la dieta bsica debera ser suplementada con la lista de ingredientes adicionales que aparecen ms abajo. Lo mejor es elegir una comida canina que tenga un contenido de proteina lo ms parecido posible y que sean tan natural como se pueda. Los perros salvajes no eran comedores exclusivos de carne. Coman cuerpos de animales, incluyendo contenidos intestinales (frecuentemente cargados con vegetales). Los perros evolucionaron de tal manera que el consumo de grasas y proteinas de origen animal no les provocan los mismos problemas que a los humanos. Sin embargo, los perros probablemente s padecen las mismas causas de intoxicacin diettica y ambiental que los humanos. El Dr. Richard Hill, nutricionista veterinario de nuestra facultad, ha controlado que esta sea una dieta balanceada. Adems de los componentes bsicos, estamos agregando vitaminas, minerales y hierbas naturales como suplementos para los que no se conocen los requerimientos especficos, o a niveles que sabemos que producen efectos farmacolgicos especficos. Nuevamente, recomendamos los compuestos cuya eficacia est respaldada por evidencia cientfica. Si se utiliza de acuerdo a la siguiente frmula, la dieta y sus componentes no sern dainos y tienen el potencial de beneficiar al paciente. Si cocina la comida de su perro, ud. puede seleccionar productos sanos sin preservativos ni aditivos potencialmente peligrosos. Adems, tendr la opcin de utilizar comida producida en forma orgnica. Si el encare dietario es exitoso, los pacientes con MD pueden no necesitar medicacin para impedir el avance de la enfermedad. Tambin es posible que esta dieta pueda prevenir el desarrollo de MD en perros actualmente sanos. Se ver en el futuro si estas hiptesis siguen siendo verdaderas. Dieta bsica: (basada en las cantidades para unos 15-25 kg de peso corporal 2 onzas lomo de cerdo, deshuesado (hervido, al horno, o frito en aceite de oliva) 4 onzas tofu (pasta de soja). 8 onzas arroz integral de grano largo (3 onzas cocidas en 6 onzas de agua) 2 cucharaditas de t de aceite de oliva extra virgen taza de melaza zanahorias enteras (hervidas y luego cortadas) 1 taza espinaca (hervida) 4 granos pimienta verde (cortada y cocida al vapor) broccoli (hervidos y luego cortados) Esta dieta (ejemplificada ac en una comida para un perro de peso corporal entre 15-25 kilos) brinda unas 1160-1460 caloras por comida. Puede sustituirse el cerdo por pollo, carne de vaca o cordero. Esto alterar la composicin ligeramente, sobre todo agregando algo ms de grasa. Los pesos de la carne son desosados. La mayor parte de los ingredientes pueden prepararse en horno a microondas. Deber ajustar estas cantidades al peso corporal de su perro. Si su perro pesa 40 kilos, multiplique los ingredientes por 1,5 (puede llegar a ser necesario multipicar por 2,5), manteniendo las proporciones relativas. Este es un punto de comienzo. Se pueden preparar grandes cantidades de esta dieta, dividirla en comidas individuales y congelarlas. Justo antes de servir la comida, retrela del congelador y

desconglela en agua hirviendo o en microondas. Para completar la dieta agregue (por comida): 1 cucharada de t de jenjibre seco molido 2 dientes de ajo pisados cucharada de t de mostaza seca 1 cucharada de t de harina de hueso Una comida de esta dieta equivale aproximadamente a una lata de comida comercial para perros. Los requerimientos exactos para su perro pueden estimarse refirindose a los volmenes que consume de comida comercial. Deber pesar a su perro todas las semanas. Si est perdiendo peso, aumente la cantidad de comida. Si est aumentando de peso, reduzca las cantidades, hasta llegar a determinar las cantidades adecuadas. La causa para estas variaciones tan grandes en las cantidades se deben a nuestras diferencias en cuanto a lo que consideramos son los requerimientos calricos diarios para un perro (yo creo que deberan comer menos de lo que considera adecuado el Dr. Hill [hgame saber quin tiene razn!]). Dado que los ovejeros alemanes tienen estmagos delicados, puede ser prudente introducir la nueva dieta paulatinamente, mezclndola con la dieta vieja. Empiece mezclando en cantidades iguales, una semana despus lleve esta dieta al 75%, y otra semana ms tarde llvela al 100%. La dieta es balanceada y tiene abundancia de la mayor parte de las vitaminas y minerales que su perro necesita. Cualquier carencia ser corregida con los suplementos detallados abajo como parte del tratamiento. Suplementos (para la dieta): Vitaminas: Complejo B: Son vitaminas hidrosolubles. Cualquier exceso ser eliminado por la orina. Pueden ayudar en la regeneracin neural, deben ser administradas a los perros. En la MD hay una alteracin en la absorcin de algunas vitaminas B. La suplementacin puede corregir esto. Si su perro es sano, dle complejo B de alta potencia ( unos 50 mg de la mayor parte de los componentes). Si su perro tiene MD, dle la frmula de complejo B anti stress (100 mg de la mayor parte de los componentes). Levadura: La levadura comestible, en polvo o en escamas, es una buena fuente de complejo B, oligoelementos y algo de proteina. No es cara. Una cucharada llena de levadura har que la orina de su perro quede amarilla (por su contenido de riboflavina). Puede espolvorearla en la comida, como una alternativa a la pldora de complejo B. Sin embargo, puede ser difcil estar seguro que se le da la dosis correcta. Pruebe con 1-2 cucharadas? por comida. Antioxidantes: Vitamina E: Es un nutriente importante para el que se han demostrado una serie de efectos fisiolgicos y farmacolgicos. Es un potente antioxidante y reduce la oxidacin de las grasas, incrementando la produccin de colesterol HDL. A dosis altas tambin reduce la actividad ciclooxigenasa y lipooxigenasa, disminuyendo la produccin de prostaglandinas y leucotrienos. Es por lo tanto un potente

antiinflamatorio. En animales sanos reduce la funcin plaquetaria y prolonga ligeramente el tiempo de sangrado. No se conocen efectos colaterales de la vitamina E a dosis menores de 4.000-6.000UI/da (excepto en gatos, en los que niveles de ms de 100 UI/da pueden provocar hepatolipidosis). Esta droga enlentece el avance de la MD y corrige los niveles bajos de vit E que se observan en estos pacientes. Aparentemente los pacientes de MD presentan una deficiencia en una proteina de absorcin y unin de vitamina E a los tejidos, que explicara estos niveles sricos y tisulares bajos. Recomiendo administrar vit E a todo ovejero alemn. Si son menores de 2 aos, 400 UI/da. Si tienen ms de 2 aos, 800 UI/da. Si su perro contrae MD, aumente la dosis a 2.000 UI/da. Vitamina C: Colabora con los efectos de la vit E, ayuda a regenerarla y por lo tanto potencia su efecto antioxidante. La suplementacin con vit C no hace dao, el exceso se elimina por la orina. Los perros producen vit C en su organismo, pero en condiciones de stress o enfermedad, pueden necesitar ms vit C de la que son capaces de manufacturar. En dosis excesivas, la vit C provoca flatulencia y diarrea. El nivel de tolerancia intestinal vara con el perro, pero generalmente anda en unos 3.000 mg/da en el ovejero adulto. Recomiendo dar vit C a todo ovejero alemn. A los menores de 2 aos, dles 250 mg 2 veces al da. A los mayores de 2 aos, 500 mg 2 veces al da. Si su perro contrae MD, aumente la dosis a 1.000 mg 2 veces diarias a menos que esto le provoque diarrea. Selenio: El selenio es un mineral importante, con propiedades antioxidantes similares a las de la vit E. La vit E puede reemplazar los requerimientos de selenio del organismo, pero el selenio no puede reemplazar a la vit E. Adems, el selenio no cruza la barrera hematoenceflica como la vit E. Por otra parte, el selenio puede ser til para aumentar la eficacia de la vit E. Muchos vegetales tienen bajos niveles de selenio y la suplementacin puede ser importante. El selenio puede ser txico si se administra a niveles demasiado altos; por lo tanto nunca se debern de administrar ms de 200 m g de selenio/da en perros grandes, o ms de 100 m g de selenio/da en perros chicos. Por debajo de estos niveles, se supone que la administracin de selenio no ofrece riesgos. Yo recomiendo la administracin de selenio a los ovejeros alemanes. Para uno menor a los dos aos de edad, dar 100 m g de selenio/da; para animales mayores de 2 aos, dar 200 m g de selenio/da. Estabilizadores de membrana: cidos grasos omega-3: Los cidos grasos omega-3 como el EPA (cido eicosapentanoico) y el DHA (cido docosahexanoico) son componentes del aceite de pescado que actan como agentes antiinflamatorios y pueden ser tiles si su perro sufre de un desorden autoinmune o de artritis. Las estanteras de comidas saludables ofrecen muchas presentaciones de estas sustancias, desde aceite de salmn a cpsulas con concentrados de EPA. Sin embargo el consumo de ciertas cantidades de salmn o sardinas puede tener ventajas con respecto a las presentaciones en cpsulas de aceite de pescado. Tambin se puede administrar semillas molidas de lino, aceite de linaza o de camo, como suplementos

dietticos en vez de aceites de pescado. Estos materiales inhiben durante un breve lapso la funcin plaquetaria en los perros, pero aparentemente los perros compensan este problema en unas 8 semanas. Con el tiempo, los cidos grasos omega-3 reemplazan los cidods grasos de la serie-2. Por la tanto, la estimulacin celular produce prostaglandinas y tromboxanos de la serie-3. Estos ltimos no causan inflamacin y reduccin del flujo sanguneo como los tromboxanos de la serie-2. Recomiendo que todo perro reciba 1.000 mg de aceite de pescado en cpsulas, y una cucharada de t de semillas de lino molidas, o que coma 2 sardinas cada da. cido gamalinolnico: El aceite de primavera, de borraja o de grosella negra son fuentes narurales de cido gamalinolnico, un cido graso difcil de conseguir en la dieta. El AGL es un agente antiinflamatorio efectivo, que carece de los efectos indeseados de las drogas antiinflamatorias corrientes. Promueve el crecimiento saludable de la piel, el pelo y las uas. Puede ser bueno para mejorar la condicin de la piel, para la artritis y los trastornos autoinmunes. Los cambios se hacen visibles en unas seis a ocho semanas luego de comenzar a agregar AGL a la dieta. Recomiendo dar 500 mg de AGL dos veces al da a todo perro, como aceite de primavera o de grosella negra. Lecitina de soja: La lecitina es una sustancia lipdica que se encuentra en las clulas del organismo. Puede combatir la aterosclerosis, mejorar la memoria y combatir la enfermedad de Alzheimer en los humanos. Sin embargo, no hay evidencias cientficas que respalden estas aseveraciones. Por otra parte, la lecitina es innocua. No es necesario un suplemento a menos que su perro tenga MD y ud. decida no utilizar la dieta propuesta ms arriba. Hay abundante lecitina de soja en el tofu. Si decide usar alimentos comerciales para perros, agregue 1-2 cucharadas de t de lecitina de soja en grnulos a cada comida. Coenzima Q: Tambin denominada Co-Q-10, es una sustancia natural que ayuda en el metabolismo oxidativo. Puede mejorar la utilizacin de oxgeno a nivel celular y en pacientes con problemas cardacos, musculares o neurolgicos puede resultar til darla en dosis de 30-100 mg/da. Algunos seres humanos han informado que aumenta su resistencia aerbica. La coenzima Q es innocua, pero no es barata. Probablemente no vale la pena suplementar a su perro con coenzima Q mientras est sano. Sin embargo, ya que los pacientes con MD sufren de problemas en el sistema nervioso, prdida de masa muscular y necesitan desarrollar su resistencia aerbica, recomiendo dar 100 mg/da de coenzima Q a los pacientes con MD. Hierbas tnicas (remedios naturales): Hojas de ginkgo: Un tnico que recomiendo es una preparacin herbal hecha con hojas del rbol de ginkgo (Ginkgo biloba). Los extractos de ginkgo han atraido recientemente la atencin por su capacidad para aumentar el flujo sanguneo cerebral. Puede comprar cpsulas de estos extractos

en la mayor parte de los comercios de comidad sanas, aunque las diferentes marcas varan considerablemente en sus contenidos de ingredientes activos (ginkgocidas). El ginkgo no es txico. Para perros con MD, recomiendo una cpsula dos veces/da. Ginseng: (slo para machos) Existen dos especies de ginseng: el ginseng oriental ( Panax ginseng) y el ginseng americano (Panax quinquefolium). Ambos contienen gran cantidad de unos compuestos (ginsenosidas) que actan sobre el eje hipfiso-adrenal, aumentando la resistencia al stress y modificando el metabolismo, el tono de msculos y piel, y el balance hormonal. El ginseng oriental tiene ms caractersticas de un estimulante y puede aumentar la presin arterial en algunas personas por lo que recomiendo usar slo el ginseng americano para los perros. El ginseng probablemente tiene poco que ofrecer a los perros jvenes, pero puede aumentar la vitalidad en los perros viejos. Recomiendo una cpsula de ginseng americano una o dos veces al da en perros machos de ms de 6 aos de edad. (Obviamente, esto incluye pastores alemanes machos con MD). Dong quai: (slo hembras) Dong quai es un remedio herbal chino hecho a partir de la raz de Angelica sinensis, una planta grande de la familia de la zanahoria. Se le llama frecuentemente "ginseg femenino" porque es un tnico general para la mujer y el tracto reproductor femenino en forma muy similar a la accin del ginseng en hombres y el tracto reproductor masculino. El dong quai est disponible en la forma de extractos encapsulados. Es un buen remedio general para perras con falta de energa. Recomiendo una cpsula de dong quai una o dos veces al da para perras de ms de 5 aos de edad. T verde: El t verde es un buen tnico general y tiene algunos efectos en bajar el colesterol. Contiene tambin teofilina, que puede aumentar la energa del animal. Se encuentra disponible en extractos capsulares o ud. puede preparar t verde y agregarlo al alimento. Recomiendo una cpsula (o taza) de t verde dos veces/da para perros con MD. Hidergina: La hidergina es una droga prescrita slo por profesionales, derivada del ergot (un hongo natural). Puede valer la pena probarla, ya que parece ayudar en la regeneracin de clulas y fibras nerviosas. No es txica. Sin embargo, muchos pacientes parecen presentar hipermotilidad del tracto gastrointestinal, que termina en diarrea. Desafortunadamente, es una droga cara, y sern necesarias altas dosis por meses o aos. Existen formas genricas ms baratas presentadas por Westlab Pharmacy (1-800-4 WESTLA). Dosifique a los perros con MD avanzada con 2,5 mg 3 veces por da por 2 semanas. Si el paciente tolera esta dosis, aumente a 5 mg e veces al da por lo menos por tres meses. Su veterinario tendr que recetrsela. Ginseng siberiano:

Se obtiene de la raz de una arbusto grande y espinoso (Eleutherococcus senticosus) que se encuentra en Siberia y el norte de China. Es un pariente del verdadero ginseng, pero tiene propiedades enteramente diferentes. El ginseng siberano tiene propiedades adaptognicas y reduce las respuestas fisiolgicas al stress. Las investigaciones cientficas sugieren que aumenta la performance fsica y la resistencia y mejora la funcin inmunitaria. Para perros con MD, dles 1 cpsula dos veces al da. Feverfew: El feverfew (sin traduccin al espaol) es un compuesto AINE natural sin los efectos colaterales de las drogas de prescripcin. Puede usarse en perros con dolor o artritis para ayudar a reducir la inflamacin y el malestar. No recomiendo su uso rutinario pero si su perro tiene dolores artrticos, dle una cpsula cada 8-12 horas. Puede usarlo por 5 das cada semana. Otras consideraciones: Medicacin contra Filridos: Dado que la medicacin contra el gusano del corazn (Heartgard, Heartgard plus e Interceptor) aumenta las respuestas inmunes, no recomendamos su uso. En su lugar, recomendamos dietilcarbamazina (DEC o Filaribits), que deben darse diariamente. No recomiendo Filaribits plus (en algunos perros provoca problemas hepticos). Si su perro est tomando actualmente su droga mensual antifilaria, deber darle una ltima dosis y comenzar la medicacin diaria el siguiente da. Esto es porque las medicaciones actan a distintas alturas en el ciclo vital del parsito. Prevencin contra pulgas: Muchos de los viejos productos antipulgas y algunos de los nuevos pueden ser causa de problemas cuando estemos en presencia de ciertas condiciones neurolgicas. Por lo tanto, recomendamos el uso de boro, piretros y Precor como los principales mtodos de control. (ver: Tratamiento de pulgas en mascotas). Acupuntura: El arte tradicional chino de insertar agujas en varios puntos especficos del cuerpo (con la inyeccin de pequeas cantidades de fluidos o estimulacin elctrica) provoca analgesia y alivio de dolores agudos y crnicos. Adems tiene la ventaja de carecer de los efectos colaterales indeseados que presentan muchas drogas analgsicas, y de hecho es innocua. En la MD, la acupuntura solamente enlentece el avance del proceso patolgico, pero no logra detenerlo. Por otra parte, los pacientes con MD que tienen artritis al mismo tiempo pueden beneficiarse de la terapia por acupuntura. Cartlago en la dieta: En muchos casos de enfermedad degenerativa articular (EDA) con artritis se ha visto recientemente que los glicosaminoglicanos y el condroitin sulfato pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamacin de

la osteoartritis, ayudando en el proceso de curacin. Estos productos se expenden en comercios de comidas sanas o como medicacin por intermedio de su veterinario, pero tambin puede ofrecrselos directamente a su perro dndole cartlago cocido. Las alas de pollo cocidas y "deshuesadas" o los restos de pollo con costillas sirven como fuentes de cartlago si se incluyen en la carne de la dieta. No tiene mucho sentido pagar por subproductos del cartlago si los podemos obtener de nuestras sobras. Hay quien habla de los beneficios de consumir cartlago de tiburn, pero no hay estudios cientficos que demuestren una ventaja particular. Por otra parte, el aumento del cartlago en la dieta es inofensivo, particularmente si se compara con los problemas que trae la artritis. En los pacientes con MD afectados por artritis, recomiendo 1-2 gramos de cartlago dietario en cada comida. Otra alternativa es la gelatina bovina (gelatina Knox), que se puede agregar a la comida (1-2 paquetes por comida).

Es probable que en el futuro el eje de la lucha contra la MD pase por la prevencin. Puede que sea necesario esperar a la llegada de la prxima generacin de ovejeros alemanes para comprobar si los principios establecidos aqu funcionan, pero estamos seguros que no daan. La ciencia recin comienza a entender la frgil naturaleza del ADN y cmo los procesos naturales de curacin pueden ser dificultados por toxinas dietarias o ambientales. El organismo est dotado de una tremenda capacidad para curarse, si no interferimos con este proceso. Nosotros somos los custodios de la salud de nuestras mascotas. Debemos desarrollar en nosotros las capacidades para estar a la altura de esa responsabilidad. La medicina convencional se muestra carente en lo que al tratamiento de la MD se refiere, por lo que debemos buscar tratamientos alternativos. Si desea ms informacin sobre los aspectos positivos de la curacin espontnea, lea el libro de Andrew Weil, MD: "Spontaneous Healing", Ballantine Books, New York, 1995. -o0o-

El ABC del Criador

Fuente: Dra. Rube En estos tiempos ya no alcanza la intuicin y la experiencia para mantener y hacer crecer a un criadero, cualquiera sea la raza que se halla elegido. Una creciente toma de conciencia acerca de los aportes multidisciplinarios que la ciencia nos brinda es de vital importancia si se aspira a mejorar los aspectos, tanto cuantitativos como cualitativos de la crianza. En este sentido, tanto los criadores como los profesionales, debemos poner nfasis en la multiplicidad de factores que intervienen, fomentando el conocimiento de los mismos y tendiendo cada vez ms al trabajo conjunto. Al respecto es importante mencionar: La Gentica del cruzamiento: evaluacin de las lneas de sangre que hacemos intervenir, sus virtudes y sus defectos. Conocer la mayor cantidad de pruebas de progenie. Contar con informacin abundante de los parientes colaterales y antecesores. No debe olvidarse que la consanguinidad si bien nos ayuda a fijar caracteres genticos deseados, tambin produce la homocigosis de genes indeseables en la descendencia. EI contexto ambiental donde se efecta la crianza : Ubicacin geogrfica; el clima; las condiciones de las instalaciones: la cantidad de luz natural, la temperatura; el movimiento que efectan los animales y el tiempo de contacto con el humano. No debe olvidarse que el fenotipo de un ejemplar es el resultado de la gentica mas el medio ambiente paratipo. Un control minucioso de la sanidad: Desparasitacin. vacunacin, nutricin, etc. El control estricto de las patologas de alta incidencia de heradabilidad inherentes a cada raza: Ej. DCF (Displasia Coxofemoral) DRHC (Displasia de Codo); Criptorquidismo (unilateral o bilateral); Entropin; Ectropin; Temperamento, etc.. EI Control de los Celos en la hembra: Pubertad. Intervalos Interestrales. Duracin de las prdidas desde el comienzo. Evaluacin de la receptividad copulativa. Fertilidad, fecundidad y habilidad materna. El control de la actitud sexual en el macho: Evaluacin de la conducta copulatoria. La Libido. La Espermatognesis.Test de progenie Los estudios preventivos regulares y pre-servicios.

Respecto al ltimo punto (estudios preventivos y pre-servicios) quiero hacer hincapi sobre algunas consideraciones de mi especialidad y contribuir a esa toma de conciencia que seal anteriormente. En el nivel de crianza que se ha alcanzado en Argentina, si se quiere elevar el promedio de efectividad reproductiva que es del 20% para algunas razas y menor para otras y evitar consecuencias indeseables que ponen en riesgo a la actividad, es imprescindible que todo criador realice los estudios que describo, dimensionando los beneficios que los mismos tienen: - DIAGNOSTICO DE BRUCELOSIS en todos sus ejemplares. Un examen mensual de todos los reproductores machos y la exigencia del certificado de libre de Brucelosis a todas las hembras que vayan a cubrir los mismos, con no

ms de 30 das de realizado. Respecto a esta enfermedad, debo manifestar mi preocupacin a la manera de un alerta para todos los criadores, ya que en la casustica que manejo, he detectado ejemplares reproductores con excelente pedigree, seropositivos, es decir, infectados por la bacteria. Es fundamental destacar que esta enfermedad no slo se transmite por apareamiento. Los Drs. Carmichael y Joubert (Ref.: Transmission of Bruceila canis by contac exposure, Cornell-Vet. Jan. 78(1); 63-73, 1998), han demostrado que la Brucelosis se puede contagiar a machos sanos mantenidos en cohabitacin con machos enfermos por 4 a 6 meses, mientras que en las hembras la infeccin es aparente despus de 5 meses. Adems, debe sealarse que la carrera de cra de los animales contaminados se ver totalmente terminada. La inseminacin artificial slo protege al macho de una perra infectada, pero no a la hembra de un macho, ya que el semen carga suficiente B. canis para infectar. El Hombre no se escapa de la contaminacin que puede ocurrir a travs de la conjuntiva o la piel lacerada, mediante el contacto con los fluidos o los tejidos de los animales infectados. Por ello, es ineludible que todo criadero efecte este examen y cuente con la certificacin profesional de libre de Brucelosis. - CULTIVO Y TIPIFICACION DE FONDO DE VAGINA Es importante que las hembras reproductoras tengan este control 2 veces al ao o cada vez que se va a efectuar una monta. Es frecuente que algunas bacterias ocasionen la infertilidad y muchas veces la prdida del aparato reproductor, debido a infecciones. Tambin, en el macho reproductor, es importante efectuar cultivo de semen para descartar infecciones que le produzcan infertilidad. - CITOLOGIA VAGINAL EXFOLIATIVA Este es un estudio que se utiliza para evaluar la concentracin hormonal (estrgenos) y detectar patologas locales (Ej. Vaginitis, etc.). El perfil estrognico, tambin nos brinda informacin acerca de la proximidad de los das ms frtiles para la realizacin de la monta. - DOSAJE DE PROGESTERONA EN SANGRE Nos permite determinar la ovulacin y por lo tanto el momento propicio para la copula como as tambin la falta de la misma, ante una baja concentracin de esta hormona. Es importante sealar que estos exmenes (Citologa Vaginal y Test de Pregesterona), alcanzan mayor rigor cuando se los utiliza como mtodos complementados de evaluacin, brindando la posibilidad de detectar distintas patologas y reducir sensiblemente los fracasos de la preez. - ESPERMOGRAMA El estudio del semen, permite tener informacin acerca de la calidad del mismo. Un porcentaje elevado del fracaso en la preez que se adjudica habitualmente a la hembra, corresponde a problemas de la espermatognesis, Azoospermia, Oligospermia, motilidad, viabilidad, etc. de los machos reproductores. En la mayora de los casos con un tratamiento adecuado se resuelven. Los criadores, en general, todava confan en su buena suerte, intuicin, experiencia y tambin piensan en el costo de los estudios. Por otro lado los veterinarios no divulgan la importancia y beneficios de los mismos. El ABC de la actividad de criar es conocer cada vez ms para optimizar los procedimientos y minimizar los riesgos. -o0o-

Test de Campbell
Es uno de los test ms usados para "CONOCER" el temperamento de un cachorro y decidir entonces, si es apto para nuestras necesidades. Es muy importante a la hora de elegir un cachorro de una cra. Si se hace bien, se obtendrn conclusiones correctas Para la realizacin de los tests es imprescindible que se den las condiciones iguientes:

a) una nica persona examinar al cachorro. Es indiferente que le sea o no conocida. b) El cachorro debe contar, "exactamente", con la edad de siete semanas, ni ms, ni menos. c) Se le examinar de forma individual y totalmente aislada. d) El recinto en que se realicen los tests deber estar tranquilo, sin ruidos y libre de objetos que ouedan distraer la atencin del cachorrro. e) Los tests se harn sin ninguna preparacin previa del cachorro, de forma totalmente neutral y sin felicitarle en ningn momento.

1 Test: "Atraccin social" Colocar al cachorro en el centro del recinto y, en silencio, alejarse unos pasos en sentido opuesto al lugar de entrada. Arrodillarse y tocar palmas suavemente para llamar la atencin. RESPUESTA: a) Viene enseguida, con el rabo levantado, dando saltitos y mordisqueando las manos. b) Viene sin dificultad, con la cola alta, dando con sus patas en las manos. c) Viene, sin dificultad, pero con la cola baja. d) Viene titubeando. e) No viene.

2 Test: "Seguir al amo" Situado al pie, al lado del cachorro, comenzar a caminar asegurndose de que el cachorro se da cuenta. RESPUESTA: a) Sigue sin dificultad, cola arriba tratando de mordisquear los pies. b) Sigue sin dificultad, cola arriba, a sus pies. c) Sigue fcilmente, con la cola abajo. e) Sigue titubeando, con la cola abajo. e) No sigue o se aleja hacia otro lugar.

3 Test: "Obligacin" Colocar el cachorro sobre el suelo, boca arriba y mantenerlo as unos treinta segundos, apoyando la mano sobre su pecho. RESPUESTA: a) Lucha vigorosamente, se debate y muerde. b) lucha vigorosamente. c) Se debate y se queda quieto. d) No se mueve, lame las manos.

4 Test: "Dominacin social"

Arrodillado al lado del cachorro, golpearlo suavemente en la parte superior del crneo, bajando a lo largo de la columna vertebral sobre el dorso y acariciarlo a contrapelo sobre la misma regin durante treinta segundos. RESPUESTA: a) Salta, da patadas, muerde y grue. b) Salta, da con las patas. c) Se retuerce, lame las manos. d) Se da la vuelta boca arriba y lame las manos. e) Se aleja y no vuelve.

5 Test: "Dignidad" Colocar las manos entrecruzadas bajo el trax del cachorro y levantarle de forma que sus patas no toquen el suelo. mantenerlo en esta posicin durante treinta segundos. RESPUESTA: a) Se debate enrgicamente, muerde, grue. b) Se debate mucho. c) Se debate, se calma y lame las manos. d) No se mueve y lame las manos. Anlisis del resultado * DOMINANTE AGRESIVO (dos "A" con alguna "B"): Cachorro dominante y agresivo. habr que tratarlo con cuidado, no pegarle nunca, pues aumentara su agresividad. No conviene hacerlo rabiar, por tanto, no es aconsejable su trato con nios. Este cachorro llevado de una forma suave, pero firme, se convertir en un adulto capaz de reacciones defensivas en caso de peligro. * DOMINANTE (tres o ms "B"): Perro dominante. Si se le consienten los caprichos, se volver insoportable. Debe ser educado con suavidad, pero con firmeza. No se aconseja su convivencia con los nios. * EQUILIBRADO (tres o ms "C"): Un perro relativamente equilibrado, capaz de integrarse sin problemas en cualquier hogar. Ni demasiado agresivo, ni demasiado sumiso. Puede convivir tranquilamente con nios. * SUMISO (dos o ms "D" con una o varias "E"): Perro muy sumiso, muy sensible a las reprimendas, necesita mucho cario. Si se le castiga demasiado, podr hacerse pip por sumisin. Conviene darle confianza a s mismo. podra morder por temor si se siente acorralado e incapaz de huir. Sensible y carioso. Puede convivir con nios. * INDEPENDIENTE (dos o ms "E"): Cachorro muy difcil de educar. Independiente, slo hace lo que le da la gana. Puede atacar y morder si se le castiga, incluso volverse extremadamente feroz. Evitar su contacto con nios. * un resultado mixto requiere la repeticin del test. Si el comportamiento se repite, el cachorro reaccionar de forma imprevisible ante la variacin de situaciones. Conclusin

La educacin de un perro no es tarea fcil. El tipo ms aconsejable, para una convivencia sin mayores problemas, es el cachorro equilibrado. Ni demasiado sumiso ni dominante, no demasiado independiente, pero tampoco tmido ni linftico, sociable al mximo y no agresivo. Evidentemente el cachorro es un ser vivo, influenciable por las circunstancias. Los caracteres extremos definidos en el test no son frecuentes en exceso. Es ms normal encontrar caracteres intermedios. No obstante, el conocer las tendencias primarias del cachorro, resulta fundmental para su orientacin de educacin y destinos futuros, y estos test contituyen una herramienta muy til a la hora de observar sus reacciones y, as, poder prever su comportamiento de adulto. -o0o-

Desequilibrios psquicos
El desarrollo psquico no se produce en todos los perros de la misma manera. En algunos de ellos existen desequilibrios psquicos. El desequilibrio psquico se manifiesta de las ms diversas maneras en los perros afectados, los que tratan de llamar la atencin en su comportamiento. Mayoritariamente un desequilibrio psquico se debe a errores cometidos en la educacin. Haciendo la salvedad de que no todos los errores cometidos en la educacin, forzosamente se transforman luego en desequilibrios psicol+ogicos. Los desequilibrios psquicos generalmente tienen una larga historia. Por ese

motivo, al intentar tratar pacientes cuadrpedos hay que armarse de una gran paciencia para intentar mejorarlos para intentar mejorarlos o curarlos con xito. A continuacin vamos a hablar sobre dos de los grandes desequilibrios psquicos: la agresividad y el miedo. Agresividad: Es un comportamiento hostil, consistente en emplear la fuerza descontrolada atacando a personas o cosas. Perros marcadamente agresivos representan una molestia para el mundo que los rodea. La ciencia no ofrece una respuesta concreta al origen de la agresividad. M{as bien la trata de eludir. Tal es as que estos animales sufren por su gresividad y necesitan urgente tratamiento psicolgico y en el peor de los casos se recurre a la eutanasia. Los seguidores del anlisis psicolgico parten de la teora de que estos animales tienen el instinto remodelado y cualquier forma de agresividad es debido a un cimentado patrimonio de instinto agresivo (orgnicamente: adversario de la lbido). Las modernas investigaciones sobre agresividad desisten de explicaciones biolgicas, diciendo que cmportamientos agresivos no son solamente innatos sino que, dependiendo del caso, son atribuibles a experienciasvividas en el ambiente que rodea al animal. Como consecuencia de esto la agresividad puede deberse a una frustracin mediante la cual el perro reacciona, por ejemplo, debido a frecuentes azotes o a que sus necesidades bsicas (propias de las diversas razas) son insatisfechas. La conclusin es que pequeas frustraciones sucesivas, sobre todo en animales irritables, se convierten a largo plazo en conductas agresivas. Tambin existe la posibilidad de que nuestro amigo cuadrpedo retroceda tmidamente, sobre todo si no tiene las demostraciones de cario necesarias (perros de caniles). No motivarlo, equivocados mtodos de adiestramiento, exigencias incapaces de ser cumplidas por el animal, transforman al perro en un animal irritable y maligno. No es raro que estos animales se comporten tratando de castugar al ms d{ebil, ya sea un congnere, un humano o un objeto al cual convierten en su vctima. Tambin la no satisfaccin de sus necesidades bsicas provoca un no deseado comportamiento. Tampoco hay que dejar de tener en cuenta las primeras experiencias infantiles vividas por el perro en su "cuarto infantil" en pocas de convivencia con su criador, porque las malas costumbres contagiadas de la primera infancia de sus hermanos de lechigada, padres o eventuales compaeros, conforman conductas generalmente irreversibles. En este entorno es de vital importancia la primera educacin recibida del criador y los mtodos psicolgicos empleados por el mismo referidos al desarrollo del animal. No es aconsejable emplear mtodos violentos, como ser azotes o enojos (gritos, gesticulaciones incontroladas, etc.) tratando de evitar la agresividad ya que de ello no se obtiene ningn resultado satisfactorio. Es de mucha utilidad intentar conocer el motivo del comportamiento agresivo para luego trabajar sobre el perro. Mientras tanto habra que hacer una revisin de las prcticas educativas empleadas hasta ese momento, y al animal darle la oportunidad de "bajar presin" mediante la prctica de juegos y deportes, pero de ninguna manera impartiendo rdenes autoritarias como las utilizadas en adiestramiento.

Tambin hay que tener en cuenta los lmites que le imponemos al perro al adiestrarlo, ya que el sobreexigirlo potenciamos su conducta agresiva. Miedo Al miedo lo generan el malestar, la presin interior, la intranquuilidad y la inseguridad. Existen muchas situaciones ante las cuales el perro siente miedo. No hay que confundir miedo con reacciones de temor cuando el perro se siente realmente amenazado. El miedo al cual nos referimos nace de situaciones imprecisas o inexistentes, el influye en el comportamiento general del perro. El miedo impide completamente un libre comportamiento social o anmico del can, y puede ser un impedimento para que el animal complete su desarrollo, produciendo problemas de conducta. Las limitaciones ocasionadas por el miedo se hacen ms evidentes al llevar a nuestro perro al campo de adiestramiento. Presiones interiores producidas por el miedo se transforman en conductas por las cuales el perro ve como enemigo a todo lo que lo rodea. El miedo seguramente proviene de experiencias vividas por el animal en su ms tierna infancia, que luego se fueron desarrollando formando parte integral de su temperamento. Insuficientes satisfacciones bsicas (por ejemplo, comida, atenci+n, falta de mimos, etc.), producen una tensin interior creciente que puede transformarse en una virtual amenaza para la existencia de todo lo que lo rodea (gente, objetos, ruidos, etc.), esto puede desarrollarse en una tendencia hacia el miedo, que luego puede ser la predisposicin que perturba los sentidos. Ya que los motivos en cada caso individual son difcilmente reconocibles, sera conveniente poner un animal de estas caractersticas lo ms pronto posible en manos de un experto en la materia. Es importante tambin aqu, como en el caso de la agresividad, que el adiestramiento sea lo menos severo posible. Definitorio para un animal miedoso es el sentimiento de seguridad, la confienza y el cario que le inspira su humano. Tambin hay que tener en cuenta que slo con amor es posible la educacin. Amor en combinacin con paciencia, son valores importantes en el adiestramiento del perro. -o0o-

Displasia de cadera

Radiografa coxofemoral en estensin forzada. O. Alemn con grado 4 de displasia.

Radiografa coxofemoral en estensin forzada. O. Alemn exento de displasia de cadera.

La displasia de cadera es un trastorno del desarrollo postnatal caracterizado por la apariencia de un grado variable de laxitud de las articulaciones coxofemorales. Determinado tarda o precozmente, es una malformacin congenita por una mala relacin entre la cabeza del femur y la cadera, debido a que la concavidad del femur se encuentra aplanada, por lo tanto la falta de concavidad es la que produce la displasia, que en ocasiones acaba por producir una esteocondritis. Definicin anatmica: La articulacin de la cadera est formada por acetbulo, que es la cavidad cncava situada en la confluencia de los tres huesos que forman el coxal (ilion, isquion y pubis), destinada a albergar la cabeza del fmur. En el centro del acetbulo existe una depresin cuadrngular rugosa y no articulada, denominada fosa acetabular, donde se inserta el ligamento redondo que une el acetbulo a la cabeza femoral. La cabeza femoral es la superficie semiesfrica y lisa destinada a la articulacin del fmur con el acetbulo. Literalmente se contina con el cuello. Excntricamente y en posicin media existe una fosa articular (fosa capitis fumaris) destinada a la insercin del ligamento redondo. La consideracin funcional dinmica, sobre todo durante la locomocin y el salto o la elevacin sobre las extremidades posteriores, es de vital importancia, pues estas extremidades son las encargadas de producir el impulso y transmitirlo al tronco, precisamente a travs de las articulaciones femorales. Etiologa: Entre los numerosos factores etiolgicos atribuidos a la displasia de cadera: Una mala crianza del cachorro y los hereditarios entre otros. La transmisin de la displasia de cadera es de carcter dominante, multifactorial y polignica y se determina por varios genes y la influencia de diversas modificaciones ambientales. La transmisin hereditaria de la displasia de cadera es debida en un 60% a factores genticos y un 40% a factores ambientales. Cabe destacar entre los factores ambientales la alimentacin, el ejercicio fsico desmesurado y las alteraciones hormonales. La inestabilidad articular, unida a una deficiente masa muscular plvica, determina la presentacin y el grado de la enfermedad. -o0o-

Torsin gstrica
La dilatacin gstrica -vlvulo (DGV), tambin coincide por el nombre de bloat (hinchamiento) o torsin gstrica. es una condicin canina que puede suponer

una amenaza para la vida del animal y que est asociada con una distensin aguda del estmago y la posibilidad de torsin por el ele del mismo. Los procesos clnicos resultantes se encuentran entre los ms complejos y difciles a los que se tiene que enfrentar el veterinario. Desafortunadamente, la causa de esta enfermedad no se ha podido todava determinar de forma concluyente, a pesar de las excelentes investigaciones que se han realizado recientemente en la materia. Los perros susceptibles de padecer la DGV sufren una movilidad excesiva del estmago debido a la fijacin dbil de los ligamentos. Los perros con una fijacin de ligamentos normal pueden presentar un cuadro de hinchamiento, que no obstante no progresar hasta una DGV. La dilatacin gstrica aguda se produce por una acumulacin de gases en el estmago que el perro no puede expulsar. No est del todo claro si la dilatacin ocurre antes de la torsin o al contrario. En cualquiera de los dos casos, el perro no puede descargar el contenido del estmago debido a que ste se encuentra retorcido a ambos extremos. De esta forma, la presin en este rgano aumenta, provocando cambios que ponen en riesgo la vida del animal y que afectan asimismo a otros rganos. Si esta situacin no se corrige con rapidez el perro entrar en un estado de shock y morir. Esta enfermedad se presenta con mayor frecuencia en razas grandes de pecho profundo, tales como el Dogo Alemn, San Bernardo, Borzoi, Pastor Alemn y Setter Irlands, aunque tambin se ha observado en el Basset Hound, Teckel y Pequins, adems de en algunos gatos. El perro suele llegar al veterinario con dolores abdominales, hinchamiento y salivacin excesiva, mostrndose nervioso y con ganas de vomitar. Es preciso actuar de inmediato!. El veterinario aliviar la presin estomacal y estabilizar al paciente mediante el tratamiento del shock. Tambin podr decidirse en esos momentos por un procedimiento quirrgico para corregir el vlvulo (torsin). Desgraciadamente, muchos perros fallecern a pesar de la pronta intervencin del veterinario. Es evidente que se trata de una situacin que es preferible prevenir antes que curar. A lo largo de los aos ha habido numerosas sugerencias sobre las posibles causas de la DGV. POSIBLES CAUSAS DE LA DGV Predisposicin gentica. Predisposicin anatmica. Alimentos secos. Ingestin excesiva de alimentos. Ingestin excesiva de agua. Ejercicio antes o despus de comer. Niveles elevados de hormonas en el estmago.

Es difcil determinar si la gentica desempea o no un papel en el desarrollo de esta enfermedad. Cierto es que se ha observado una mayor incidencia de la DGV en algunas lneas que en otras, dentro de una misma raza, pero no es menos cierto que estos perros suelen pertenecer a un mismo propietario o viven en condiciones similares, con lo que es difcil separar los aspectos genticos de los medioambientales. Lo que s se puede descartar como posible causa de la DGV son los alimentos secos. Muchos investigadores han intentado infructuosamente identificar una relacin entre el tipo de alimento utilizado y la DGV. Varios estudios han demostrado que no existe correlacin alguna entre la incidencia de DGV y el uso de alimentos secos, enlatados o de base cereal. Igualmente difcil de determinar es la importancia de la ingestin excesiva de

alimentos o agua. Es fcil imaginar que si el perro come excesivamente, crear esfuerzos sobre cualquier ligamento debilitado; no obstante, ningn intento de provocar la DGV en perros normales por la ingestin excesiva de alimentos o agua ha dado hasta ahora resultado. Claro est que los perros normales no presentan ligamentos debilitados. Al no encontrar ninguna conexin diettica relacionada con los hbitos alimenticios, los investigadores han centrado su atencin en la posibilidad de problemas internos en estos perros, por ejemplo, contracciones dbiles de los msculos del estmago o hiperactividad hormonal. Dnde nos sita todo esto?. Se han aportado varias recomendaciones en cuanto a la manera de evitar la DGV, que han sido aceptadas de forma bastante general. RECOMENDACIONES: En el caso de razas grandes, la racin diaria de comida se debe dividir en dos o tres veces, con el fin de reducir el volumen ingerido en cada ocasin. Los propietarios de razas proclives deben estar al tanto de los primeros indicios de DGV y consultar inmediatamente con su veterinario en caso de sospechar la presencia de la enfermedad. El perro debe disponer de agua en todo momento, pero sta deber limitrsele despus de las comidas en los casos de perros con tendencia a consumir lquido en exceso. Se limitar el ejercicio del perro una hora antes y dos horas despus de las comidas. Los perros proclives se debern aumentar por separado y en un ambiente tranquilo, al objeto de evitar que traguen excesivo aire con la comida. Mientras no se conozcan las causas exactas de la DGV y se puedan identificar los perros susceptibles de padecer este problema, la mejor forma de reducir el riesgo ser el correcto manejo de la alimentacin. No se trata de un mtodo 100% efectivo, pero s puede reducir el nmero de perros afectados por una enfermedad seria que podra incluso causar su muerte. -o0o-

La ecografa en el criadero
La ecografa es un nuevo m{etodo que se incorpora al diagnstico por imgenes en Veterinaria, y por ello a su criadero, con grandes ventajas por ser inocuo, rpido, indoloro y no irritante para la exploracin del animal. La llegada de aparatos ms modernos han mejorado la calidad de las imgenes de lo srganos abdominales a ecografiar, y algo importante para la esttica de los animales ya que no es necesario rasurarlos. Esta tecnologa es aplicada en problemas del animal, pero es muy til en el Control de Gestacin tanto en el diagnstico temprano, evolucin y desarrollo de preez,

control antes, durante y despus del parto, segn lo indicado para cada caso. En la reproduccin animal y especficamente en los perros y gatos este mtodo tiene la particularidad de hacer visibles rganos normales, tanto en perodos de reposo reproductivo como en actividad. La gestacin se puede detectar a partir del da 18 posterior a la ltima cubricin. En gestaciones logradas se puede calcular el tiempo gestacional, donde se calcula la fecha probable de parto, datos muy importantes en un criadero organizado. Para contar los cachorros antes del parto, el mtodo ms apropiado sigue iendo la radiografa. Hay perras con tendencia a inercia uterina o agotamiento en el parto, y donde no se pueden palpar cachorros dentro del vientre materno, con Ecografa es posible verlos, saber la posicin y la ubicacin, como as tambin si hay placentas retenidas. Es til para estudiar el momento oportuno para asistir al parto. Esto facilita el manejo de la hembra en particular y el criadero en general. Tambin el control peridico de la gestacin est indicado en los casos de muerte o involucin fetal. Las patologas del tracto genital son bien exploradas con esta tecnologa por su rapidez y precisin, como en el complejo endometritis - pimetra en sus diversos estudios, as como la evolucin del problema en tratamiento o post-tratamiento. Amigo criador, hoy su Veterinario cuenta con este mtodo moderno y econmico para solucionar problemas en criaderos, logrando camadas ms grandes y con cachorros ms fuertes. -o0o-

Dermatologa animal
La piel es el rgano ms extenso del organismo y en los animales esta cubierto en su totalidad por pelos. Est formada por dos capas de clulas principales: la epidermis (superficial) y la dermis (profunda) subdivididas en otras capas celulares. Los pelos penetran dentro de la piel envueltos en un capuchn de clulas llamado folculo piloso, en sta desenbocan los conductos de las glndulas cebaseas (encargadas de producir cebo para la lubricacin y humectacin del pelo y piel.) El perro carece de glndulas sudorparas en el cuerpo, solo las tiene en las manos y patas, por eso elimina calor mediante el jadeo (respiracin rpida y superficial con la boca entreabierta), los animales que las poseen tambin desembocan sus conductos en los folculos pilosos. Las patologas de la piel son muchas y sera muy extenso hablar de ellas; solo diremos que ste rgano est influenciado por factores endgenos (internos), ambientales, alimenticios, parasitosis externas y desequilicrio de los microorganismos que habitan normalmente en la piel, como bacterias, hongos, parsitos como el demodex, productoe de la sarna; demodexica (sarna roja). Hay que tener en cuenta que hay patologas zoonticas (de contagio al hombre); como los hongos y las sarnas sarcptica (sarna costrosa) y no siempre una depilacin (peladura) es sarna y no todas las sarnas son contagiosas, pero hay que considerar algunos sntomas primarios como las peladuras, el prurito (rascado), falta de pelos, intranquilidad, etc.. Y Mientras

antes sean vistos y tratados por un profesional es mejor para el animal y para el dueo, porque los tratamientos son ms simples y menos costosos. Recuerde: que la salud de nuestra mascota ayuda a la salud de nuestra familia. -o0o-

Parvovirus canino
El parvovirus es una enfermedad producida por un virus altamente contagioso entre perros. La infeccin ocurre por va fecal - bucal. Este virus puede sobrevivir y permanecer infectante por muchos meses en el ambiente. Son susceptibles a enfermarse los animales jvenes hasta los 6 meses; es muy raro que ocurra en animales ms grandes. El parvovirus causa anorexia (prdida de apetito), depresin, fiebre, vmitos rebeldes, diarrea lquida hemorrgica y deshidratacin progresiva. En casos graves sucede la muerte del animal sobre todo de los cachorros jvenes, debido a la deshidratacin, prdida de electrolitos (sales) o alguna infeccin bacteriana. En cachorros muy jvenes puede presentarse un cuadro cardaco el cul cursa en 24 hs. El tratamiento es de soporte, similar al de otras gastroenteritis. Consiste en antibiticos, antivomitivos, ayuno completo hasta que el vmito cese. Entonces recin se inicia con lquidos y luego con pequeas cantidades de comida (ejemplo: pollo o arroz). En sitios infectados se puede desinfectar con hipoclorito de sodio(lavandina). La vacunacin es el nico medio eficaz de prevencin. -o0o-

Nutricin y alimentacin

Comportamiento alimentario Ideas errneas en materia de alimentacin Los 10 mandamientos de la alimentacin racional del perro Alimento industrial - alimento casero La alimentacin Nutricin para perros ancianos

Cada uno de los nutrientes de la dieta tiene una funcin especfica. Tanto los excesos como las carencias son perjudiciales para la salud del perro y, en consecuencia, es conveniente conocer bien sus requerimientos cualitativos y cuantitativos, muy distintos de los del hombre. Contrariamente a ciertas ideas que lamentablemente siguen estado muy difundidas, desde el punto de vista biolgico el perro no tiene necesidad de "variedad" e, incluso, es un "catador" mediocre, que elige los alimentos gracias esencialmente a su olfato muy desarrollado. Esto significa que ciertos alimentos industriales que hacen resaltar una receta "con cordero", "con pollo", etc., pueden inspirar confianza al amo pero, aveces, distan mucho de cubrir las reales necesidades nutricionales del perro. Por otra parte, algunas veces se cometen ciertos errores involuntarios al confeccionar las raciones caseras, que pueden tener

consecuencias patolgicas graves. Los nutricionistas se refieren en primer lugar a las necesidades especficas (lactacin, gestacin, crecimiento, mantenimiento, envejecimiento, esterilizacin, etc.) a las que responden ms bien en trminos de nutrientes y valor biolgico de los mismos, digestibilidad, rendimiento nutricional, prevencin y adaptacin a las diferencias de talla/peso que en trminos de ingredientes (pollo, cordero, pescado, hgado, etc.). Asimismo, en el caso de ciertas enfermedades, que hay que curar y mejor an prevenir, es necesario instaurar un rgimen alimentario especfico. Pero el mejor alimento del mundo no sirve para nada si no se lo consume y, por lo tanto, la apetencia de la racin es un elemento decisivo. Hoy en da, los alimentos preparados, particularmente los alimentos secos de alta calidad (llamados "nutricionales"), responden a estos diversos requisitos.

El perro no es un ser humano. Por lo tanto, no es bueno para su organismo que coma "como sus amos". Lo mismo se aplica a su comportamiento alimentario. Su racin ideal se compone de protenas (carne, pescado, huevos), fibras (verduras), grasas (vegetales y animales), minerales y vitaminas. Para establecer la proporcin de estos diferentes elementos en su dieta se deben tomar en cuenta: - el tamao del perro; - su estado fisiolgico (el crecimiento, la gestacin, la lactancia, la actividad y el envejecimiento son estados que modifican sus necesidades alimenticias); - su estado de salud (en muchos casos, la diettica se ha vuelto un aspecto importante del tratamiento mdico de las enfermedades). Se trate de alimentos preparados para perros (croquetas, conservas, etc.) o ed raciones caseras, es esencial ser riguroso en la eleccin del alimento industrial o en las proporciones de las materias primas caseras. Tambin es importante distribuir bien la o las comidas (segn el caso) a lo largo del da. Tampoco hay que olvidar que no se debe variar la alimentacin de un perro para no perturbar su flora intestinal, ms frgil que la del hombre. Por ltimo, hay que tener siempre presente que la dieta debe cubrir todas las necesidades del animal, sin carencias ni excesos, con el fin de asegurarle un buen estado fsico y vitalidad durante toda su vida.

Al igual que el hombre, el perro es un ser que vive gracias a las centenas de millones de clulas que constituyen su organismo, minsculos focos de combustin que le proveen su energa vital. Estos focos de combustin (se trata de una expresin figurada) son indispensables para la vida. Para producir calor y energa, necesitan permanentemente un carburante energtico, los alimentos, y un comburente, el oxgeno. De esta manera, se mantiene constante la temperatura corporal y el organismo puede construirse y vivir sin jams dejar de renovarse. Para alimentar bien a un perro es importante comprender exactamente la funcin de la nutricin, que est constituida por "el conjunto de fenmenos de intercambio entre un organismo y el entorno, que permiten que el ser vivo asimile sustancias que le son extraas y genere su energa vital". Un nutriente es un elemento simple que debe formar parte de la composicin de la racin alimenticia del perro, en proporciones que permitan mantenerlo en buen estado de salud. De esta manera, el

perro debe consunir a diario cada uno de estos 50 nutrientes esenciales, ya que no puede sintetizarlos por s mismo y cada uno de ellos tiene una funcin en su organismo. Mencionar el agua como nutriente puede parecer intil. Pero hay que tener presente que si bien un organismo puede permanecer semanas sin comer, no puede pasar ms de tres das sin beber. Los dos tercios del cuerpo de un perro estn constituidos por agua y todos sus tejidos estn impregnados de la misma; por ejemplo, el agua representa el 80% del peso de un msculo. El organismo de un perro puede perder todas sus grasas y la mitad de sus protenas, y an seguir con vida, pero la prdida de slo el 10% del agua de contitucin corporal le ocasiona la muerte. Las funciones del agua son tan numerosas y tan importantes que el nutriente ms esencial para el perro, al igual que para otro ser vivo. Las necesidades hdricas diarias del perro son de aproximadamente 60 ml. por kilo de peso corporal (con variaciones a veces importantes, ya que por ejemplo, aumentan con la temperatura ambiente, las actividades deportivas, la gestacin y la lactacin).

Si bien pueden alimentar, las protenas sirven ante todo para construir, permitiendo la sntesis de los huesos, los msculos, las estructuras nerviosas, etc., es decir, de todo lo que hace vivir a un perro. Una protena es una molcula constituida por unidades elementales llamadas aminocidos: una especie de tren compuesto de vagones (aminocidos no esenciales) y de locomotoras (aminocidos esenciales). Existen diferencias de valor alimenticio entre las distintas protenas. En particular, con respecto al proceso de digestin, se las puede clasificar en "buenas" protenas (carne roja o blanca, pescado, huevos, etc.) y "malas" protenas (tendones, etc.), que no se digieren y se eliminan en los excrementos. Pero una protena bien digerida (y por lo tanto, bien absorbida en forma de aminocidos) no siempre puede ser bien utilizada (metabolizada) por el organismo. Pueden faltarle algunos de los aminocidos esenciales, sin los cuales el perro no puede sintetizar sus propias protenas. Por eso, se habla del "valor biolgico" de una protena. Se pueden comparar estos aminocidos esenciales con pedazos de tela azules, blancos o rojos: si cada color est disponible en cantidad suficiente, es posible fabricar banderas tricolores, pero si falta alguno de los colores, esta fabricacin ya no es posible. En el caso de las protenas, su sntesis se detiene, desperdicindose los aminocidos restantes. En consecuencia, es importante destacar que el gran contenido de protenas de un alimento no es sinnimo de calidad y que la naturaleza misma de las protenas utilizadas (su equilibrio en aminocidos indispensables) es un factor esencial que se debe tener en cuenta.

La principal funcin de las grasas alimenticias (o lpidos) es suministrar energa. El perro la digiere muy bien, mucho mejor que el hombre, y aprecia realmente su olor y su sabor (lo que puede ocasionar un consumo excesivo si no se efecta un racionamiento estricto). Pero esta "apetencia" de las materias grasas nunca debe prevalecer sobre el equilibrio nutritivo de la racin. En los Estados Unidos, por ejemplo, aproximadamente el 50% de los perros son obesos (un 10% de exceso de peso es suficiente para ser considerado "obeso" desde el punto de vista mdico).

desde el punto de vista qumico, los lpidos alimenticios son steres de cidos grasos y de glicerol, de cadenas ms o menos largas y ms o menos saturadas. Para un alimento, la determinacin de su concentracin energtica proviene casi exclusivamente de la cantidad de materias grasa que contiene. En efecto, en el perro, la sustitucin glcido-protena es prcticamente isocalrica, mientras que un 1% de grasa suplementario aporta 50 kilocaloras de ms por kilo. Un aumento de la densidad energtica y de la proporcin de grasas se acompaa de un aumento de la apetencia. Entonces, por facilidad, en ciertos alimentos caseros o industriales se aumenta el contenido de lpidos para reforzar la apetencia. El exceso de consumo que se puede as ocasionar exige mucho cuidado al racionar el alimento. Si bien el perro soporta muy bien proporciones elevadas de materias grasas en sus alimentos, stos deben reservarse a perros activos o con necesidades energticas muy importantes, como por ejemplo, la perra en perodo de lactacin. Segn su origen, las materias grasas tienen distintas composiciones en cidos grasos y no presentan el mismo inters nutricional. Dichos cidos grasos desempean un doble papel: - no especfico, como simples fuentes de energa; esta funcin es comn al conjunto de cidos grasos, pero las grasas llamadas saturadas de los sebos (grasas de rumiantes) o de la grasa de cerdo slo tienen esta funcin; - especfico, ya que los cidos grasos tienen una funcin estructural, como elementos constitutivos de las membranas celulares, y una funcin metablica, como precursores de mediadores celulares o de hormonas. Las funciones especficas corresponden a los cidos grasos "esenciales", as llamados porque el perro no puede sintetizarlos y debe poder encontrarlo en su dieta. Hay dos familias de cidos grasos esenciales (llamados tambin cidos grasos poliinsaturados esenciales), con los que conviene familiarizarse a pesar de sus nombres "extraos". - la serie de los "omega-6", que se encuentran en mucho mayor proporcin en los aceites vegetales que en los animales, con excepcin de las grasas de aves. Su carencia causa sequedad de la piel, descamaciones, alopecia (prdida de pelo) y prdida de brillo del pelo. Es uno de los principales nutrientes para la belleza del pelo. - la serie de los "omega-3", que se encuentran esencialmente en las grasas de pescados y desempean un papel muy importante en la integridad de las membranas celulares y en el funcionamiento del sistema nervioso y del sistema inmunitario. Actualmente, stos cidos grasos tambin se utilizan por sus virtudes antiinflamatorias (tratamiento de numerosos casos de prurito cutneo) u "oxigenadoras" (mejoran el paso de oxgeno en las clulas y la capacidad de deformacin de los glbulos rojos, propiedades de inters para el perro de deportes y el perro de edad avanzada). Las grasas son materias primas particularmente frgiles que pueden degradarse rpidamente. Las consecuencias de su enranciamiento son, en primer lugar, una disminucin de la apetencia del alimento, pero sobre todo, la aparicin en el perro de trastornos fisiolgicos: intolerancia digestiva, trastornos pancreticos, afecciones hepticas, etc.. Por lo tanto, para prevenir el enranciamiento es necesario proteger las grasas alimenticias de los alimentos industriales con antioxidantes o, en el caso de raciones caseras, no utilizar grasas

cocidas.

Son nutrientes caso exclusivamente vegetales, prcticamente ausentes de los alimentos de origen animal. Los elementos de base de los glcidos son los monosacridos o azcares simples (u osas). El ms conocido de ellos es la glucosa, que constituye la base del almidn y de la celulosa. Otros glcidos, como las pectinas o las gomas, son molculas ms complejas formadas por cidos urnicos provenientes de la oxidacin de los monosacridos. Algunos de estos glcidos son digestibles y asimilables por el organismo del perro (como el almidn y los azcares). Los glcidos indigestibles (fibras o celulosas) constituyen el lastre que estimula y regula el trnsito instestinal. Al igual que todos los animales, el perro tiene una necesidad metablica de glucosa. Esta es una fuente de energa preferente para ciertos rganos, tales como el cerebro, y tambin una base indispensable para la sntesis de numerosas molculas biolgicas. Sin embargo, al igual que otras pocas especies animales, el perro presenta una particularidad fundamental: puede mantener estable su glucemia (concentracin de glucosa en sangre) en ausencia de aportes glucdicos en su dieta, ya que es capaz de sintetizar glucosa a partir de ciertos aminocidos presentes en las protenas. Por lo tanto, en el perro, el riesgo de carencia de glucosa es inexistente. - Los glcidos digestibles: Entre stos, la lactosa reviste cierta importancia en el cachorro. La leche de perra contiene dos veces menos lactosa que la de vaca. - Lalactosa: Si bien el organismo del cachorro puede utilizar la lactosa, su capacidad para digerirla es limitada y un exceso siempre causa trastornos digestivos. La composicin de la leche de reeamplazo debe tener en cuenta esta particularidad y no contener demasiada lactosa. Cuando son adultos, los perros tienen an mayor dificultad para digerir la lactosa y el consumo de leche puede entonces causar diarreas. - El almidn: Se trata de un complejo de polmeros de glucosa, ms o menos ramificados segn el origen botnico, que forman como "pelotas" llamadas grnulos de almidn. Para digerirlo, el perro necesita amilasas, enzimas provenientes del pncreas. La digestibilidad del almidn mejora netamente con la coccin, que lo gelatiniza. Presentes en los cereales (trigo, maz, arroz, etc.) y la patata, los almidones aportan al organismo energa rpidamente disponible, con la condicin de que estn bien cocidos. En la racin casera, el arroz debe estar "pegajoso" para ser bien digerido y no ocasionar diarrea. En el caso de los alimentos completos secos, se pueden utilizar dos procedimientos de coccin: la extrusin (croquetas) y la preparacin de copos (alimentos secos para hidratar). Estos dos procedimientos aseguran una coccin perfecta del almidn, volvindolo muy digestible. - las fibras alimentarias: A pesar de que su organismo no puede asimilarlas, el perro tiene una verdadera necesidad de fibras alimentarias. Estas estn constituidas por un conjunto de glcidos que no son digeridos a la salida del intestino delgado: celulosa, hemicelulosas, lignina, pectinas, etc. Estas fibras tienen un efecto regulador del trnsito digestivo, disminuyndolo cuando est acelerado y acelerndolo cuando es lento. Como la motricidad intestinal depende del nivel de estrs o e actividad del perro, se debe adaptar cuantitativamente el eporte de

fibras alimentarias a la finalidad del alimento. Las fibras son tambin un substrato de fermentacin para la flora bacteriana del intestino grueso y contribuyen a su equilibrio. Por eso, si se cambia de manera brusca la fuente de fibras se puede producir un desequilibrio pasajero, con fermentaciones no controladas, flatulencias y diarreas. Si bien las fibras son necesarias para la higiene digestiva, presentan sin embargo ciertos inconvenientes. Tienen un efecto depresor sobre la digestibilidad de los alimentos y pueden disminuir la disponibilidad digestiva de ciertos minerales, por intermedio de sustancias complejas denominadas fitatos. A la inversa, se puede explotar este efecto depresor de la digestibilidad en los alimentos para perros poco activos o en los alimentos hipocalricos para perros obesos que deban adelgazar. En este caso, se busca disminuir la asimilacin y "diluir" los alimentos para no reducir demasiado el volumen de la racin. Una seleccin de ciertas fibras permite optimizar este efecto, limitando los inconvenientes. No obstante, es necesario compensar el aporte de ciertos nutrientes en funcin de la digestibilidad.

Los minerales slo representan una pequesima proporcin del peso del perro. Sin embargo, la funcin de cada uno de ellos es esencial y se deben controlar muy atentamente sus aportes alimentarios. Adems, pueden interferir entre s a nivel digestivo o metablico, por lo que no slo es necesario asegurar el aporte de cada uno de estos minerales sino tambin evitar todo desequilibrio, que puede resultar tan nefasto para el organismo como la carencia de los mismos. En nutricin, se clasifican los minerales en dos grupos: - Los macroelementos, cuyas necesidades diarias se cuantifican en gramos; entre ellos, se encuentran el calcio, el fsforo, el magnesio, el sodio, el potasio y el cloro; - Los oligoelementos, cuyas necesidades se expresan en miligramos por da (o incluso menos); entre ellos, se encuentran el hierro, el cobre, el manganeso, el zinc, el yodo, el selenio, el flor, el cobalto, el molibdeno, etc. Desde el punto de vista cuantitativo, el calcio y el fsforo son los principales minerales, constituyentes fundamentalmente del esqueleto. Tambin tienen otras funciones metablicas importantes, como por ejemplo, tales como el papel del fsforo en todas las transferencias de energa en el seno de la clula. El esqueleto representa una reserva amortiguadora muy importante a la que el organismo puede recurrir en caso de dficit, lo que explica la aparicin de enfermedades seas cuando el aporte fosfoclcico de la racin es desequilibrado. El magnesio tambin interviene en el metabolismo seo y, junto con el potasio, es un elemento del lquido intracelular fundamental para un gran nmero de reacciones qumicas. De una manera general, los oligoelementos son indispensables para la constitucin de los glbulos rojos, el transporte del oxgeno, la pigmentacin de la piel y su integridad, el funcionamiento de los sistemas enzimticos, la sntesis de hormonas tiroideas, etc. Cada uno de ellos desempea uno o varios papeles en distintas funciones del organismo.

 Entre el conjunto de nutrientes necesarios para la vida, todo el mundo conoce la palabra "vitamina", que en realidad comprende una serie de sustancias muy variadas. Cuando una de ellas falta total o parcialmente, aparecen rpidamente sntomas clnicos de carencias que pueden llegar a causar enfermedades graves. Las vitaminas se distinguen por dos caractersticas comunes: - Las necesidades diarias para cada una de ellas se expresan en miligramos e incluso en microgramos; - son sustancias orgnizas, contrariamente a los oligoelementos, como el hierro, el yodo o el zinc. Las vitaminas se encuentran en los alimentos y pueden ser liposolubles (solubles en grasas) o hidrosolubles (solubles en agua). Las vitaminas necesarias para el perro son trece. cada una de ellas tiene una o varias funciones, tanto para mantener la integridad de la piel como para favorecer una buena visin, un crecimiento normal, una buena utilizacin de las grasas por el organismo, el mantenimiento de los vasos sanguneos o del tejido nervioso, etc. Sin embargo, el exceso alimentario de ciertas vitaminas puede resultar muy peligroso (vitaminas A y D en particular). En efecto, algunas vitaminas son necesarias y tiles en ciertas dosis pero nefastas y txicas en otras. A la inversa, otras vitaminas se toleran bien en dosis altas. Por ejemplo, dosis altas de vitamina E pueden presentar virtudes curativas y preventivas para la membrana celular y hasta hoy en da, jams se ha observado signo alguno de hipervitaminosis E. Por lo tanto, dosis superiores a las necesidades fisiolgicas de vitamina E pueden aportar a un alimento una mejor garanta de calidad. Por ltimo, cabe recordar que la levadura de cerveza constituye una excelente fuente natural de vitaminas del grupo B y su empleo puede ser muy til para mejorar el aspecto del pello de los perros.

Una alimentacin correcta Gracias a la investigacin cientfica el concepto tradicional de nutricin -construir y mantener el organismo, y proporcionarle energa- est evolucionando para integrar el aspecto preventivo. Esto ha dado origen al concepto de nutricin/salud. As, la nutricin responde a tres objetivos: 1. Construir y mantener: se trata de la funcin de las protenas, los minerales, los oligoelementos y los glcidos. 2. Proporcionar energa: es la funcin de los lpidos y los glcidos. 3. Prevenir: gracias aun buen conocimiento y a una adecuada utilizacin en la dieta de ciertos nutrientes. Estos nutrientes constituyen, por ejemplo, a la prevencin de los riesgos de afecciones renales y de trastornos digestivos y seos, as como a la lucha contra los mecanismos del envejecimiento. El hombre, responsable de la domesticacin del perro, tiene el deber de alimentarlo segn las necesidades especficas del mismo y no en funcin de sus propias proyecciones humanas. Esta es la regla nmero uno del verdadero respeto por el animal.

Los nutrientes y sus fuentes

Protenas: carne (cruda o ligeramente cocida), pescado cocido, huevos cocidos, leche (si el perro la tolera), queso. Evitar: sobras demasiado ricas en tendones, huevos crudos, pescado crudo. Almidn: cereales (arroz, pastas, maz, trigo) bien cocidos. Evitar: patatas, pan, cereales crudos. Fibras: verduras (zanahorias, lechuga cocida), salvado (muy poca cantidad) Evitar: repollo, cebollas, nabo. Grasas: grasas animales (sebo, grasas de cerdo y aves), aceites vegetales (soja, maz, borraja) Evitar: grasas rancias o cocidas. Minerales: harina de huevos, carbonato clcico. Vitaminas: suplementos minerales, levadura (vitaminas), productos lcteos (calcio) Evitar: todo exceso de suplementacin.

Minerales: Funciones y fuentes Minerales Calcio (Ca) Fsforo (P) Sodio (Na) Potasio (K) Magnesio (Mg) Hierro (Fe) Cobre (Cu) Cobalto (Co) Manganeso (Mn) Yodo (I) Zinc (Zn) Funciones en el organismo Constitucin del esqueleto, transmisin del impulso nervioso, fosfato clcico Constitucin del esqueleto, de las membranas celulares, metabolismo energtico Equilibrio celulares, regulacin de los equilibrios hdricos, metaboliso energtico Constitucin del esqueleto, sistema nervioso, metabolismo energtico Constitucin de los glbulos rojos, respiracin celular, enzimas Sntesis de hemoglobina, formacin de los huesos, oxidaciones celulares Sntesis de hemoglobina, multiplicacin de los glbulos rojos Activaciones enzimticas, formacin del cartlago Sntesis de hormonas tiroideas Sistemas enzimticos, integridad de la piel, reproduccin Fuentes Harina de huesos, carbonato clcico Harina de huesos, fosfatos Sal comn, sales de potasio Harina de huesos, magnesia, sales de magnesio. Carne, sales de hierro. Harina de huesos, sales de cobre, carne. Harina de huesos, levadura. Sales de Manganeso Sal marina, pescado Sales de zinc.

Vitaminas: funciones y fuentes Vitaminas Vitamina A Vitamina D Vitamina E Vitamina K Vitamina B1 (tiamina) Vitamina B2 (Riboflavina) Vitamina B6 (Piridoxina) Vitamina PP cido nicotnico Acido flico Funciones Visin, crecimiento, resistencia a enfermedades Equilibrio del metabolismo fosfoclcico, facilitacin de la absorcin de calcio Antioxidante, prevencin de la patologa muscular (esfuerzo) Sntesis de los factores de la coagulacin Metabolismo energtico (glcidos), buen funcionamiento del sistema nervioso Metabolismo de los aminocidos y de los lpidos Metabolismo de las protenas, de los lpidos, de los glcidos y del hierro Integridad de los tejidos (piel) Metabolismo de las protenas, sntesis de hemoglobina Fuentes Aceite de hgado de pescado, hgado, huevos. Sol (UV), aceite de hgado de pescado, huevos. Leche, grmenes de cereales, huevos. Pescado, hgado, semillas. Cereales, salvado, levadura. Cereales, leche, levadura. Cereales, leche, pescado, levadura. Cereales, levadura, pescado, huevos. Levadura, hgado. Hierro, pescado, productos lcteos. Levadura, ingredientes naturales. Ingredientes naturales Hgado, pescado, productos lcteos, arroz.

Vitamina B12 Metabolismo de las protenas, sntesis de (Cianocobalamina) hemoglobina Vitamina H (biotina) Vitamina B4 (colina) Acido pantoteico Integridad de la piel, metabolismo de los glcidos, de los lpidos y de las protenas Metabolismo de los lpidos, proteccin del hierro. Integridad de los tejidos (piel)

-o0o-

Comportamiento alimentario del perro

Conocer los elementos que condicionan el comportamiento alimentario normal de un perro permite detectar mejor toda anomala en la toma de alimento y, por lo tanto, poder deducir si esta anomala est relacionada con el animal mismo (si est enfermo, por ejemplo), con el alimento que se le proporciona o con un factor ambiental.

Si bien el color del alimento seguramente impresiona ms al amo que al perro (as como los trozos de carne o de verduras), no sucede lo mismo con el olor. En efecto, es fcil ver a un perro olfatear su comedero antes de ingerir su contenido. Estando sus capacidades olfatorias mucho ms desarrolladas que las del hombre (aprximadamente 1000 veces ms), el olfato ocupa un lugar preponderante en sus elecciones alimentarias. Una simple obstruccin de sus cavidades nasales, por ejemplo debida a una pequea rinitis, es suficiente para causar en el perro una franca disminucin de la ingesta alimentaria. Dos ejemplos prcticos pueden permitir comprender mejor la influencia del olfato en el comportamiento alimentario del perro: - La alimentacin de la madre influye sobre la preferencia olfatoria de sus cachorros. En efecto, ciertos componentes del gusto del alimento de la perra vuelven a aparecer en la leche que ella produce, influyendo as en el

comportamiento "gustativo" posterior de los cachorros. Los olores que emanan del comedero tambin participan, desde el cuarto da, en la impregnacin olfatoria de las cras, que ms tarde preferirn espontneamente los alimentos que posean olores comparables. De esta manera, desde muy temprano se puede condicionar a los cachorros a la alimentacin que recibirn tras el destete. - Cuando un perro rechaza transitoriamente un alimento, lo cual sucede a veces con los alimentos secos, el agregado de agua tibia permite realzar los aromas; de esta manera, el agua tibia se convierte en un potenciador del gusto, simple, econmico y eficaz. Cuando mastica (en realidad, muy poco) y deglute, el perro bloquea su respiracin; por lo tanto, no puede volver a sentir por segunda vez el olor del alimento y, en cuanto ste se encuentra en su cavidad bucal, slo cuentan el gusto, la textura y la temperatura. Aparentemente, el perro percibe los cuatro sabores bsicos (cido, amargo, salado, dulce) de manera equivalente al hombre. Pero, excepcionalmente dotado en el terreno olfatorio, va a servirse mucho de sus papilas gustativas. En resumen, el perro olfatea, huele y luego, traga... y es capaz de registrar en su memoria cerca de 4.000 olores diferentes.

El perro no come Las causas de anorexia son numerosas en el perro. Las ms frecuentes son la fiebre, la excitacin sexual del macho en presencia de una hembra en celo o la competencia alimentaria, cuando un perro dominante impide que un congnere se acerque al comedero. Las alteraciones de los alimentos consecutivas a una mala conservacin tambin son causas frecuentes de inapetencia. Fuera de estas situaciones, cuando un perro no come se debe consultar un veterinario. El perro come demasiado En este caso, se dice que el perro es bulmico. Esta situacin puede deberse al temor de carecer de alimento (competencia alimentaria entre perros), a un desarreglo neurohormonal, al aburrimiento, a una racin demasiado pobre en energa o a un trastorno de asimilacin digestiva. La cuantificacin de las entradas (lo que come el perro), las salidas (sus excrementos) y las variaciones de peso, as como la observacin precisa del comportamiento del animal permiten al propietario del perro ayudar al veterinario a orientar su diagnstico hacia una u otra de estas hiptesis. El perro come cualquier cosa La conducta que consiste en consumir sustancias no comestibles se denomina "pica". La simple ingesta ocasional de hierbas, seguida sistemticamente de vmitos, no est relacionada con ningn problema psicolgico o carencia alimentaria, e incluso si se suele decir que el perro se "purga", slo constituye un juego. Por el contrario, cuando este comportamiento se intensifica suele sealar el comienzo de una gastritis (inflamacin de la mucosa del estmago). En cambio, la verdadera pica se traduce en lamer paredes o suelos, o en la ingesta de tierra y, en la mayora de los casos, corresponde a la manifestacin de un sndrome "depresivo". Se debe tratar todo perro que presente este tipo de comportamiento y examinar en detalle las

caractersticas de su hbitat, ya que a menudo son la causa de este trastorno. El perro come excrementos La coprofagia es el consumo de excrementos, propios o de otros perros. Excepto en el caso de las madres, que lamen naturalmente las materias fecales de sus cachorros para limpiarlos, la coprofagia del perro se debe generalmente a la presencia de nutrientes no digeridos en los excrementos, que conservan virtudes de apetencia residual. Por lo tanto, en primer lugar hay que investigar la existencia de un trastorno de asimilacin digestiva en el perro que ha emitido los excrementos consumidos (que suele ser el mismo perro que los come), haciendo analizar sus heces para detectar la presencia de grasas o almidones no digeridos, o la de eventuales parsitos. Este fenmeno tambin puede ser consecutivo a un consumo excesivo de alimentos que, al superar las capacidades de digestin y acelerar el trnsito intestinal, produce una disminucin de la digestibilidad. En este caso, basta con disminuir la racin cotidiana para normalizar la situacin. Por ltimo, cabe sealar que algunas razas de perros tiene predisposicin a la coprofagia, tal es el caso de los perros de raza grande como los pastores alemanes, que padecen frecuentemente insuficiencia pancretica.

-o0o-

Ideas errneas en materia de alimentacin

Todava muy a menudo, los propietarios de perros se dejan guiar por un conjunto de creencias o ideas preconcebidas que se propagan de boca en boca y que conviene combatir. "Un perro debe ayunar una vez por semana" Se trata de un hbito que ciertamente resulta cmodo para el amo, pero sin ninguna relacin con la salud del perro. "Un perro trabaja mejor si est en ayunas" Se trata de una idea muy arraigada en ciertos medios, a pesar de que actualmente est bien establecido que para una actividad de resistencia (caza, carrera de trineos, etc.) es sumamente aconsejable dar al perro una racin liviana al menos dos horas antes del esfuerzo. "Mi perro come como yo" Muchos amos tienen an este comportamiento antropomrfico que pretende que, en este caso, el perro se vuelva un ser humano. Ignoran, o fingen ignorar, que el perro no tiene los hbitos alimentarios humanos. Se trata de un carnvoro no estricto y no de un omnvoro; digiere tan bien las protenas vegetales -si stas son de buena calidadcomo las animales, pero, contrariamente al hombre, puede asimilar grandes cantidades de grasas. El perro slo tolera el almidn como fuente de energa si est perfectamente cocido y en una proporcin que respete sus limitaciones fisiolgicas. Por ltimo, sus requerimientos de minerales y vitaminas son tambin muy diferentes a los del hombre (por ejemplo, los requerimientos de vitamina D de un cachorro son muy inferiores a los de un nio pequeo: cerca de un 400% de diferencia). "El perro necesita variar su alimentacin" Lo ideal para un perro es recibir cada da, a la misma hora, en el mismo lugar y en el mismo comedero, el mismo alimento. En resumidas cuentas, esto es diametralmente opuesto a lo que busca el ser humano. En efecto, los cambios de alimentacin demasiado frecuentes, adems de los aspectos conductuales que acarrean y que condicionan el bienestar del animal, exponen al perro a trastornos digestivos ya que la flora intestinal se adapta a un tipo de alimentacin determinado. Las modificaciones bruscas no dan tiempo para que esta flora intestinal especfica se readapte y se vuelva a desarrollar en funcin del nuevo alimento. Estas modificaciones pueden entonces provocar una produccin importante de ciertos metabolitos mal tolerados o de toxinas. Por ejemplo, un aporte de carne de calidad mediocre acelera la accin de la flora proteoltica que se traduce en un pH alcalino y en la aparicin de flatulencias y diarreas de importancia variable. Por lo tanto, el perro slo tolera la variedad dentro de una gama determinada de alimentos, de composicin similar. Todo cambio de alimentacin ms importante debe realizarse mediante una transicin progresiva de una semana.

"Hay que agregar carne a los alimentos completos" Muchos criadores o propietarios de perros se preocupan por nompoder identificar las materias primas crnicas en los alimentos industriales completos. Aun cuando ciertos alimentos industriales tienden a paliar este inconveniente reivindicando denominaciones de tipo "con pollo", "con carne vacuna" o "con cordero", sigue siendo difcil hacer aceptar que estas materias primas forman parte realmente de la formula y, sobre todo, que suelen ser de mejor calidad que la "carne para animales" comprada en carnicera. Adems, dado que los alimentos completos, como las gamas de alimentos secos en croquetas, han sido estudiados y formulados para responder perfectamente al equilibrio nutritivo de las diferentes situaciones fisiolgicas (crecimiento, reproduccin, deporte, etc.), todo suplemento alimenticio rompe este equilibrio en detrimento de la buena salud del perro. "Las protenas daan mal a los riones" La explotacin abusiva de los resultados de trabajos de investigacin en ratas ha llevado a difundir la idea, totalmente errnea, de que concentraciones elevadas de protenas alimenticias podran causar, a largo plazo, un envejecimiento prematuro del rin con prdida de su funcin de depuracin, produciendo una insuficiencia renal crnica. Gracias a numerosas investigaciones llevadas a cabo en Francia y los Estados Unidos durante los ltimos quince aos, actualmente est bien establecido que esta afirmacin es falsa. De hecho, la urea producida por el catabolismo de las protenas es eliminada pasivamente por el rin y si bien puede suceder que ste pierda su funcionalidad, slo se trata de un efecto relacionado normalmente con la edad o anormalmente, con una enfermedad especfica o interrecurrente. La restriccin precoz e importante del aporte de protenas alimenticias, como a veces se sigue preconizando, puede disminuir las defensas inmunitarias del perro y, por lo tanto, debilitar su organismo. Desde 1997, existe un consenso total en el mundo cientfico: el carcter nocivo para el rin de las protenas alimenticias ha pasado a ser una leyenda. "El calcio endereza las orejas del cachorro" En las razas con las orejas erguidas (en particular, el Pastor alemn), se suele observar una cada de las orejas y una leve deformacin de los aplomos entre los 4 y 6 meses de edad, cuando el cachorro reemplaza sus dientes de leche. A menudo, el amo se apresura a darle en ese momento suplementos nutritivos ricos en calcio y en vitaminas, y constata que la situacin se normaliza al cabo de algunas semanas. En realidad, el calcio y las vitaminas suplementarios no han servido para nada: las orejas estn formadas por cartlago, que no fija el calcio, si lo hiciera, se convertira en hueso! No se cuenta con resultados cientficos que demuestren que la alimentacin influya en el enderezamiento de las orejas y esta prctica injustificada puede ser nociva para el cachorro ya que desequilibra su alimentacin. "En las verduras se encuentran todas las vitaminas" Las verduras no son las fuentes preferentes de vitaminas para el perro. Las vitaminas liposolubles (A, D, E, K) se almacenan en las grasas animales o en ciertos rganos de reserva. Por ejemplo, el hgado contiene mucha vitamina A, y puede resultar peligroso que el animal lo consuma todos los das. Las vitaminas hidrosolubles (grupo B) estn p resentes tanto en las materias primas animales como en las vegetales. Por ejemplo, se encuentra tanta vitamina B1 en la leche en polvo como en las judas verdes. De todas maneras, los alimentos preparados contienen vitaminas agregadas separadamente para

equilibrar el aporte de las materias primas. Las verduras deshidratadas presentes en algunos alimentos secos de componentes mltiples nunca constituyen una fuente importante de vitaminas. "Hay que agregar vitamina D en la alimentacin de los cachorros" Los requerimientos de vitamina D de los cachorros son relativamente bajos y, por lo tanto, fcilmente cubiertos por una alimentacin equilibrada. De hecho, los excesos inducidos por un suplemento nutritivo no necesario o excesivo son peligrosos y pueden causar problemas seos graves.

-o0o-

Los 10 mandamientos de la alimentacin racional del perro

1. Administrar cantidades de agua suficientes Siempre se debe dejar a libre disposicin del perro agua potable fresca y renovarla frecuentemente, teniendo en cuenta que el consumo medio es de 60 ml por kilogramo de peso corporal y por da, y que esta cantidad es mayor en el cachorro, la perra que amamanta, los climas calurosos y en perodo de trabajo.

2. Respetar las transiciones alimentarias Toda modificacin de la dieta edl perro debe hacerse de manera progresiva, a lo largo de una semana, para permitirle adaptarse desde el punto de vista gustativo, digestivo y metablico, y para dar tiempo a su microflora intestinal -mucho ms ntimamente relacionada con lo que come que la del hombre- de reconstituirse especificamente en funcin del nuevo alimento. 3. Asegurar al perro comidas regulares El perro slo est contento si recibe todos los das, a la misma hora, en el mismo lugar y en el mismo comedero, el mismo alimento. Se debe adaptar el nmero de comidas al estado fisiolgico del animal, que debe ser pesado con regularidad. 4. Controlar las cantidades de alimento administradas Las cantidades distribuidas cada da, calculadas en funcin del requerimiento energtico cotidiano del perro y del contenido en caloras de los alimentos, se deben pesar peridicamente para evitar toda deriva lenta hacia la obesidad. Dichas cantidades se deben adaptar a la evolucin del peso del perro, que tambin debe ser determinado con regularidad. 5. Proporcionar al perro una dieta equilibrada El alimento, ya sea casero o industrial, debe contener todos los nutrientes que el perro necesita, en cantidades satisfactorias y en las proporciones adecuadas para su tamao, su estado fisiolgico (mantenimiento, reproduccin, deporte), su edad (cachorro, adulto maduro, perro de edad avanzada), incluso a su eventual estado patolgico. 6. Elegir correctamente el alimento del perro La eleccin del alimento que se dar a un perro no es una decisin anodina y deben prevalecer los criterios de equilibrio nutricional. Tres criterios fundamentales intervienen en la eleccin de un buen alimento para un perro: su edad (cachorro, adulto, adulto maduro o perro que envejece), su nivel de actividad fsica o fisiolgica (activo, deportivo, reproductor) y su tamao (pequeo, mediano, grande). 7. Utilizar el alimento de manera racional La manera de administrar el alimento cuenta tanto como el contenido del mismo. Si se utilizan alimento industriales, es esencial seguir correctamente el modo de empleo del fabricante. Con respecto a la alimentacin casera, se deben rechazar ciertas expresiones, nulas y sin valor para el perro: "lo alimento como a mi mismo", "come lo que quiere", "slo quiere eso", etc. Por otra parte, las sobras de la mesa, las golosinas, los dulces, las tortas y el chocolate no deben formar parte de la alimentacin de un perro (es mejor utilizar pequeos restos de queso, por ejemplo). 8. Mantener un nivel de higiene satisfactorio Los alimentos industriales ofrecen las mejores garantas de salubridad higinica y, utilizados correctamente, no presentan ningn riesgo de intoxicacin alimentaria. Las latas abiertas y los alimentos frescos o descongelados se deben mantener en la bolsa cerrada, en un lugar seco. Si el perro no termina su comida, hay que desechar los restos. Por ltimo, hay que limpiar el comedero a diario. 9. Controlar los resultados individuales Se deben controlar la eficacia del racionamiento y su adecuacin para el perro, basndose en elementos tan simples como la calidad de su pelaje y de sus excrementos, su apetito y su comportamiento cotidiano. 10. No dudar en recurrir al veterinario Debido a su formacin, el veterinario es tambin el dietista del perro, tanto en su vida cotidiana como cuando est enfermo. Es necesario consultarlo en caso de falta de apetito o bulimia durables, adelgazamiento o aumento de peso anormales, diarrea o

estreimiento persistentes, trastornos fsicos o conductuales preocupantes asi como por todas las variaciones importantes de la sed o del apetito, que pueden ser signos precursores de una enfermedad general y requieren un examen detenido del perro.

-o0o-

Alimento industrial - alimento casero

La mutacin de la condicin del perro en nuestra sociedad, pasando en la mayora de los casos de una funcin utilitaria a una funcin social, ha contribuido al desarrollo de un mercado que le es propio: el de la alimentacin canina. Con el auge de los alimentos industriales, surgi un conflicto entre los defensores de las comidas "tradicionales" y los adeptos de la "modernidad". Pero oponer de manera artificial estas dos escuelas no tiene sentido y se debe razonar en trminos de la calidad nutritiva de la comida proporcionada al animal. Esta simplificacin

excesiva oculta en realidad los criterios cualitativos bsicos, comunes a los dos tipos de alimentacin: el conocimiento de las necesidades reales del animal y la eleccin de los ingredientes, del tratamiento y de la coccin adecuados de los alimentos que entran en la composicin de la racin. Entonces, si se respetan estos requisitos, tanto de alimentacin casera como la industrial merecen ser reconocida por su valor nutritivo. Sin embargo, todo el mundo reconoce que la alimentacin casera est siempre sujeta a una gran incertidumbre en cuanto al anlisis de la racin, debido a la composicin variable aleatoria de las materias primas y a la dificultad de alcanzar por s mismo un equilibrio nutritivo que implica dosificar cuidadosamente unos cincuenta nutrientes esenciales. Hay que reconocer que, cuando se elige bien, el alimento preparado de manera industrial suele alcanzar un equilibrio nutritivo casi perfecto, en funcin de los conocimientos cientficos adquiridos en este campo. Asimismo, la industria tiene ms medios, gracias a sus centros de investigacin o a colaboraciones universitarias, para proponer a los propietarios gamas de alimentos adaptados a los diferentes tamaos de perros, a todas las situaciones fisiolgicas y, desde hace algn tiempo, tambin a las situaciones patolgicas, con una calidad que debe ser constante en el tiempo.

Con el trmino alimentacin casera se agrupa un conjunto heterogneo de modos de alimentacin, que va desde la utilizacin exclusiva de sobras de mesa hasta la elaboracin de raciones complejas, preparadas por el propietario, teniendo en cuenta todas las reglas dietticas indispensables para el equilibrio nutritivo. Habitualmente la racin casera se compone de una mezcla de "carne, arroz, zanahorias", a la cual debe siempre agregarse un complemento mineral y vitamnico especfico. Existen diferentes ingredientes de valor nutritivo equivalente, que pueden sustituirse unos por otros; es importante conocerlos bien a fin de no cometer errores. En el caso ms simple del mantenimiento, la asociacin de "productos crnicos + fuentes amilceas + verduras + complementos" se puede concretizar de maneras muy diferentes segn las materias primas elegidas y las proporciones que deben respetarse. Desde el punto ed vista prctico, los consejos habituales son: - Un tercio de carne, un tercio de arroz (peso crudo), un tercio de verduras, asociados con un complemento mineral y vitamnico (modelo "1/3-1/3-1/3" - Cuatro partes de carne, tres partes de arroz (peso crudo), dos partes de verduras y una parte de un complemento constituido por 1/3 de levadura diettica, 1/3 de harina de hueso, 1/3 de aceite de mesa (modelo "4-3-2-1"). Sin embargo, estos consejos son demasiado simplistas y deben ser revisados pues no tienen en cuenta, por ejemplo, las diferencias de tamao de las diferentes razas de perros. Por otra parte, si se cambia una carne grasa por una magra, el valor energtico de una racin como la que se describi pasar de unas 2.000 kcal. a aproximadamente 1.250 kcal. La relacin "prtidocalrica", expresada en gramos de protenas por megacaloras de energa, cuyo respeto es muy importante para el perro, depende ntimamente del tipo de producto utilizado (pescado magro o pescado

graso, tipo de carne, etc.). As, el contenido de lpidos de la carne puede variar entre 0,5 y el 35%, su contenido de protenas entre el 10 y el 20% y su contenido de agua entre el 45 y el 80%. En una racin casera tambin es importante indicar claramente si las fuentes amilceas que se pesan estn crudas o cocidas en las proporciones utilizadas, ya que el arroz absorbe hasta casi tres veces su peso en agua durante la coccin. Por ltimo, en este contexto de alimentacin tradicional, es evidente que el complemento mineralvitaminado que se incorpora no puede tener en cuenta los aportes vitamnicos y minerales especficos de cada tipo de racin y la imprecisin de su dosificacin expone al riesgo de perturbar el equilibrio nutritivo global de la mezcla. Si el propietario elige esta solucin, debe recurrir a un complemento en el cual la relacin Ca/P (relacin de los contenidos de calcio y de fsforo)sea imperiosamente igual a dos. Las exigencias fisiolgicas particulares (crecimiento, gestacin, lactancia, actividad intensa, envejecimiento) imponen el respeto de caractersticas nutritivas an ms finas que las del simple mantenimiento: - aumento de la proporcin de protenas durante el crecimiento o la reproduccin; - disminucin de la concentracin energtica del alimento para un perro demasiado gordo o un cachorro de raza grande durante la fase de crecimiento. Ya no se puede admitir el grado de imprecisin aceptable en una racin de mantenimiento y se vuelve crucial definir de la forma ms exacta posible los diferentes ingredientes utilizados y su porcentaje de incorporacin. La aplicacin de este principio, que se apoya sobre bases cientficas precisas, requiere clculos largos y fastidiosos, y sobre todo, un fichero completo con los valores alimenticios de todas las materias primas. Hoy en da, este trabajo se puede evitar gracias a la informtica y a un programa muy desarrollado, disponible para el veterinario.

Producidos por las industrias agroalimentarias, los alimentos industriales se clasifican segn su contenido de agua en: Alimentos hmedos (entre el 70 y el 85% de agua) - conservas apertizadas - carnes cocidas para conservar en fro Alimentos semihmedos (entre el 25 y el 60% ed agua) - alimentos cocidos y estabilizados mediante conservantes qumicos Alimentos secos (menos del 14% de agua) - granulados, galletas, croquetas, copos. Los diferentes alimentos pueden ser "completos" o "complementarios", debiendo asociarse estos ltimos a otros alimentos para asegurar la cobertura de los requerimientos fisiolgicos. Tcnicas de fabricacin Conservas Las conservas son alimentos esterilizados por apertizacin (1 hora 30, incluyendo 55 minutos a 120 C) y envasadas en

recipientes hermticos para los lquidos, el gas y los microorganismos. Los productos se componen sobre todo de carnes y menudencias provenientes de cortes no consumidos por el hombre, tratadas en forma fresca o congelada. La industria de los alimentos enlatados nacin en 1923 en los Estados Unidos y se desarroll particularmente a partir de los aos 50. Alimentos semihmedos Estos productos, estabilizados mediante el agregado de azcar, sal y productos qumicos (propilenglicol), no son esterilizados pero se conservan a temperatura ambiente mientras no sean abiertos. Se presentan en forma de salchichas para perros o de croquetas muy blandas. A pesar de que existen desde hace 30 aos, estos productos tienen una participacin minoritaria en los mercados mundiales. Alimentos secos (croquetas) Las tecnologas derivan directamente de las que se utilizan para el hombre: - las pastas se preparan con smola de trigo duro, triturada al vaco, comprimida y luego, cocida al vapor; - las galletas, que aparecieron por primera vez en Gran Bretaa en 1885 y en Francia en 1920, se fabrican con harina pasada por la amasadera, luego se cortan y por ltimo se cocinan en un horno tnel al vapor; - Los cereales en copos, se preparan como los de desayunos destinados al hombre, por coccin al vapor, machacado y secado. Las pastas, las galletas y los copos son alimentos complementarios destinados a ser mezclados con una fuente crnica. - las croquetas son alimentos "extrusionados": el efecto conjugado de la presin en el extrusionados y de la temperatura (90 a 150 C) durante un tiempo muy corto (20 a 30 segundos) acta sobre la mezcla de materias primas y permite obtener, despus del secado, un producto homogneo, que a continuacin, se recubre de grasas segn el objetivo fisiolgico. Esta ltima categora de productos domina ampliamente el mercado norteamericano, con mucho el ms importante en la actualidad (el 80% de los alimentos secos, el 66% de croquetas extrusionadas), y se impone progresivamente en todas partes, debido a sus cualidades nutritivas, reconocidas en todos los tests efectuados por las organizaciones de consumidores, su bajo costo y su facilidad de utilizacin (alimentos generalmente utilizados por los criadores y preconizados por los veterinarios).

Materias primas utilizadas El papel de la industria de "petfood" (palabra inglesa que significa "alimento para mascotas") consiste esencialmente en la valorizacin de materias primas de excelente calidad nutritiva, frecuentemente utilizables por la industria alimentaria humana. Estas deben responder a exigencias y a reglamentaciones muy estrictas: - garanta de salubridad bacteriolgica; las autoridades sanitarias y las empresas mismas efectan controles sistemticos;

- homogeneidad en la composicin, ya que la frmula de un alimento (definicin de la mezcla de materias primas que se realiza) no es fiable si no cumple con esta condicin. Esto implica, por parte de los fabricantes, un control sistemtico y permanente de todas las materias primas utilizadas; - disponibilidad de los alimentos; para poder garantizar frmulas fijas y asegurar una produccin constante todo el ao, los fabricantes diversifican sus proveedores a fin de disponer siempre de existencias.

Eleccin de las materias primas Protenas An ms que la alimentacin industrial, la alimentacin casera depende de la calidad de las provisiones. Ya sea que se trate de sobras de mesa o de alimentos comprados especialmente, la calidad es bastante desigual, salvo el caso en que los propietarios compren carne de calidad "humana" a pescados para su animal. La tradicional "carne para animales" del carnicero es una materia prima de baja calidad para la alimentacin tipo industrial. Cabe sealar que algunos alimentos industriales contienen levadura de cerveza o huevos entre sus materias primas proteicas, incluyendo as componentes tradicionales de la alimentacin caser. Lpidos La calidad de las materias grasas de la alimentacin es primordial para la salud del perro: funcionamiento heptico, belleza del pelo, reproduccin, etc. Tanto los alimentos caseros como los industriales deben contener grasas preservadas de la oxidacin (enranciamiento), sobre todo en lo referente a los cidos grasos esenciales, cuyo contenido mnimo es un requerimiento nutricional importante. Cuando se debe disminuir el contenido de materias primas grasas de una racin para luchar contra una tendencia a la obesidad, resulta relativamente costoso componer una racin tradicional, ya que la carne para animales, demasiado grasa, debe sustituirse por carne magra, pescado, queso blanco descremado, etc. En cambio, es fcil encontrar un alimento de baja concentracin energtica entre los alimentos completos secos. Glcidos La principal limitacin al incorporar almidn en las raciones caseras es la obligacin imperativa de llevar a cabo una coccin total, difcil de realizar con otros cereales o derivados que no sean el arroz y las pastas. Si no se realiza una "gelatinizacin" del almidn, aparecen intolerancias digestivas. Los procesos industriales de coccin (extrusin, preparacin de copos, apertizacin, etc.) permiten satisfacer esta exigencia, y los cereales previamente triturados y humedecidos resultan muy digestibles para el perro tras una coccin especfica. Se trate de verduras, de salvado o de tegumentos de granos, la fibra (o celulosa) slo desempea un papel de lastre destinado a facilitar el trnsito digestivo. El reemplazo de estas verduras por otros componentes no afecta en absoluto el valor nutritivo de la racin. Pero la imagen de las verduras es tan positiva para muchos propietarios que ciertos fabricantes tratan de recrearla a travs de sus alimentos, secos o hmedos ("bocadillos de verduras", "sopas de verduras", "pastas de verduras"). De todas maneras, las verduras no intervienen en el contenido vitamnico del producto, como cree el pblico, ya que ste est garantizado (as como el de los principales minerales y oligoelementos) mediante el agregado de un suplemento que los contiene. Adems, actualmente se adaptan estos contenidos vitamnicos a la edad, al estado fisiolgico y al tamao de la raza del perro al que se destina el alimento completo. Elementos comparativos Si bien la calidad de las materias primas, la fiabilidad y el equilibrio nutricional son elementos que estn a favor del alimento industrial (siempre y cuando ste se elija entre los de alta calidad nutricional), es posible componer raciones caseras perfectamente adaptadas a cada situacin. Pero en este ltimo caso,

la ayuda y el consejo del veterinario son indispensables. Ante un alimento industrial, el propietario debe conservar una actitud crtica, en especial con respecto a ciertos trminos comerciales que no significan nada: "visiblemente equilibrado", "con trozos de carne", "con gambas", etc. En la eleccin de tal o cual alimento industrial, debe comparar las ventajas y desventajas de los alimentos secos, semihmedos y hmedos, y no dejarse confundir por publicidades que dan una imagen demasiado antropomrfica del perro, colocndolo en el papel del cliente de un restaurante. Dado que el verdadero juez de una buena alimentacin es el perro mismo, la eficacia del racionamiento alimenticio y su adaptacin a cada individuo se pueden apreciar mediante controles de rutina simples, utilizando ante todo, el sentido comn y el sentido de la observacin, y teniendo en cuenta sobre todo: - El apetito del animal, que refleja su buen estado de salud y las cualidades organolpticas del alimento (olor, gusto, consistencia) - La calidad de los excrementos, cuyo volumen, consistencia, humedad, color y olor, estn en relacin con la digestibilidad del alimento y el buen desarrollo de la digestin, particularmente, en el intestino grueso. - La evolucin del peso del animal, gracias a pesadas regulares, semanales en los jvenes y mensuales en los adultos, para obtener o mantener al perro en su peso ptimo, sin adelgazamiento ni exceso de gordura- El comportamiento del perro, que debe estar contento y vivaz en funcin de sus hbitos. Los alimentos industriales y su modo de distribucin Alimentos fisiolgicos, cuya funcin es nutrir al animal Alimentos estndar Esta clase agrupa todos los alimentos que cubren las necesidades promedio del perro en mantenimiento, sin intencin particular de responder a requerimientos especficos. En ciertos casos, su digestibilidad puede ser buena (80%) y su apetencia satisfactoria. Alimentos de gama alta (a veces llamados "premium") Son alimentos completos de alta calidad, que cubren perfectamente los requerimientos especficos del perro de acuerdo con su talla/peso, su edad y su actividad. Responden a criterios de alta digestividad (85-87%), cubren de manera ptima los requerimientos nutricionales especficos y poseen una apetencia mxima. Se fabrican a partir de materias primas seleccionadas, de alta calidad, y exigen un dominio perfecto de los procesos de fabricacin. Se da importancia a su embalaje que incluyen sistemas ed conservacin natural. El conjunto ofrece una garanta de estabilidad del alimento. Alimentos dietticos: funcin de tratamiento y salud Prescritos y/o vendidos por el veterinario, estas gamas de alimentos completos permiten efectuar tratamientos correctores en casos de patologas tales como la obesidad, la diabetes, las diarreas crnicas y la insuficiencia renal. Su apetencia est reforzada para seducir a los animales que se han vuelto "difciles" debido a problemas de salud. Su digestibilidad vara en funcin de la patologa ed que se trate. Son un medio para prevenir la aparicin de ciertos trastornos clnicos y mejorar la eficacia de un tratamiento farmacolgico. -o0o-

La alimentacin
Actualmente, es mucho ms fcil que antes ofrecer a los perros un dieta sana y equilibrada. Los problemas en la alimentacin de los perros no siempre se deben a una deficiencia en la dieta, sino a los excesos nutricionales. La obesidad y los excesos de vitaminas son los problemas ms frecuentes. Aunque pueda sonar raro, los perros dependen menos de la carne como base de su dieta que los gatos. Una amplia gama de comidas har que su perro tenga una salud excelente. La dieta debe incluir protenas, hidratos de carbono y grasas. Las protenas, compuestas por diversos aminocidos, pueden proceder tanto de vegetales como de animales. Las protenas vegetales carecen de ciertos aminocidos esenciales, los cuales deben estar presentes en la dieta, pues de lo contrario puede producirse una deficiencia. Las protenas son muy importantes para el crecimiento; adems, tienen otras funciones, como por ejempoo la curacin de un tejido. Podemos encontrarlas en los alimentos preparados y en la carne. Los hidratos de carbono en la dieta se utilizan principalmente para satisfacer las necesidades energticas del cuerpo. Podemos encontrarlos en el arroz integral, en el pan integral, la pasta, la cebada, los pasteles para perros, etc. Las grasas representan una fuente altamente concentrada de energa. El exceso de hidratos de carbono es almacenado en el cuerpo como grsa, que puede ser descompuesta ms tarde para utilizarla como aislante contra el fro y proteger los rganos vitales, como los riones. Hay un cido graso esencial, conocido como cido linoleico, que debe incluirse en la dieta del perro. Asimismo, son fundamentales para la salud del perro las vitaminas, los minerales y los oligoelementos (slo en pequeas cantidades). La vitamina A es muy importante para el metabolismo de la piel y de las mucosas. El complejo B es necesario para el metabolismo lipdico y protenico de los hidratos de carbono. La vitamina C es importante para el metabolismo del tejido conjuntivo. La vitamina D controla las reservas de calcio en el cuerpo, y este mineral, junto con el fsforo, es esencial para tener una estructura sea sana. la vitamina E afecta al metabolismo de los hidratos de carbono y al sistema hormonal. Por ltimo, la vitamina K es muy importante para la coagulacin sangunea. No debemos creer que la comida hecha en casa es mejor que la enlatada. El mayor problema de preparar la comida del perro uno mismo es conseguir que sta sea equilibrada y variada. Tenemos que pensar que los alimentos preparados contienen todo lo que un perro necesita. Para proporcionar una dieta equilibrada, los componentes de la comida se deben mezclar con galletas de harina o galleta para perros. La national Academy of Sciences estableci en Amrica que un alimento preparado debera tener un 50% de hidratos de carbono, un 22% de protena bruta, un 1,1% de calcio, un 0,9% de fsforo y un 0,5% de grasas brutas. La mayora de los alimentos preparados renen todas las exigencias nutricionales que su perro necesita. Se componen de una mezcla de carne musculosa, estmago, corazn, hgado, pulmn, cebada, cereales, vitaminas y minerales. Algunas comidas enlatadas tienen un nivel ms alto en hidratos de carbono que otras. Las que tengan un nivel ms bajo, necesitarn de un suplemento de copos de cereales, arroz cocido o harina de maz. Las latas tienen la ventaja de que pueden guardarse durante largos perodos

de tiempo sin que se deterioren. Una vez abiertas, deben guardarse en la heladera y consumirse tan pronto como sea posible. Debemos evitar darle al perro los restos de comida, ya que podramos deteriorar su salud. Slo podremos hacerlo con moderacin (no debemos darles las sobras mientras estamos comiendo). hay que evitar las comidas muy picantes o con un exceso de grasas. Es muy importante que nos ciamos a un horario fijo para las comidas. Se aconseja realizar la comida principal por la noche. La cantidad de comida depende de ciertas condiciones. Por ejemplo, un perro que haga mucho ejercicio necesitar mucho ms alimento que uno que todo el da est echado. Podremos saber si el perro est gordo simplemente observndolo al correr: las tres ltimas costillas debern marcarse claramente. Si el perro sigue una dieta equilibrada, no necesitar ningn suplemento. Slo en algunos casos sern necesarios; por ejemplo, un perro con insuficiencia renal necesitar un suplemento de vitamina B. No existen pruebas convincentes que confirmen que los perros se aburren cuando se les da la misma comida todos los das. Siempre que reciban una dieta equilibrada, no hay necesidad de preocuparse. Sin embargo, podremos variar la dieta si lo deseamos. De vez en cuando, podemos darle carne guisada y harina de maz en vez de un plato preparado. Asimismo, los huesos no forman parte de la dieta de un perro. Por ltimo, deberemos vigilar que el cachorro no engorde demasiado, ya que el exceso de peso afecta al desarrollo de los huesos, los tendones y las articulaciones. El agua Deberemos asegurarnos de que el perro tiene siempre una escudilla limpia de agua potable y fresca. Un perro sano deber beber mucho. No hay una cantidad fija de agua que un perro tenga que beber durante el da. La cantidad consumida variar dependiendo de varios factores, tales como la dieta, la temperatura y la cantidad de ejercicio que realice. Normalmente, los perros que se alimentan con una dieta seca bebern ms para compensar el dficit de agua en la comida. Tambin necesitarn beber ms los perros que tomen alimentos deshidratados. Con el buen tiempo y haciendo ejercicio, la sed del perro aumentar. Puede resultar peligroso que el perro beba de otros sitios, cuando est en la calle dando un paseo, ya que puede contraer cualquier infeccin.

-o0o-

Nutricin para perros ancianos

Un andar ms lento, cabecita gacha y alguna que otra canita que matiza parte de su pelaje. Nuestros amigos entraables envejecen. Por eso, necesitan de nuestra atencin y que le brindemos cuidados. Por medio de una buena nutricin es perfectamente posible ampliar y optimizar, en algunos casos, su tiempo de vida. La tercera edad, particularmente en los perros, se presenta en distintas pocas segn el tamao corporal. Para los animales de contextura importante (por ejemplo, el gran dans) la esperanza de vida es muy corta: hasta los 8 aos. Entran a la vejez a partir de los cinco. En cambio, entre los chiquitines (como el caso del pequins) la cronologa de vida se puede extender hasta, aproximadamente, los catorce. A los ocho se los puede considerar perros ancianos. Con la llegada de esa etapa, el cambio en la dieta es fundamental. Los nutrientes que un perro abuelo necesita son muy diferentes de los que consume un joven. Cuando el cuerpo de nuestra mascota deja de crecer, desarrolla sustancias nocivas para el organismo, llamadas radicales libres, que provocan el envejecimiento. Los alimentos que contienen las vitaminas Ey C ayudan a combatirlas.

A la mesa
Entonces, a la hora de comer buscaremos responder a sus requisitos biolgicos. Si nos decidimos por alimentos secos o comprados en la veterinaria, los ms indicados son los ricos en protenas de buena calidad. Por qu? Cuando nuestros amigos son viejitos tienen dificultad para digerir (es un proceso normal de la edad); ya que comen menos, debemos asegurarnos que cubran su requerimiento energtico con un alimento de buena calidad. En un men casero, el pollo, el huevo, el pescado y la carne vacuna incluirn la porcin de protenas animales. Tambin son importantes los vegetales como el maz y, fundamentalmente, el arroz, que se digiere mejor (por supuesto, siempre bien cocido). No hay que olvidarse de las grasas: pueden ser de carne, pollo o un poco de aceite ( de maz o soja). Los lpidos contribuyen a una buena digestin y a mantener una piel ms elstica. De ninguna manera utilice alimentos light, a menos que as lo indique el profesional. Los dietticos tienen mayor contenido de fibras, lo que perturba la digestin de un animalito anciano. Lo ideal es buscar una dieta balanceada, pero que tambin tenga en cuenta las dificultades de nuestros viejos amigos. A cierta edad han perdido parte de sus dientes, lo que entorpece la masticacin. Por eso es aconsejable que los alimentos sean blandos y aireados. Humedecidos con agua tibia o caldo de pollo no slo ayudarn a una mejor digestin, sino que tambin despedirn ciertos aromas que los tornarn ms atractivos. Tengamos en cuenta que, a esa edad, nuestras mascotas tienen los sentidos disminuidos (olfato, vista y gusto) y rehidratar su comida contribuir a que disfruten de un bon apetit. En el ovejero alemn, el cambio de dieta se realizar a los 7 aos aprximadamente. Racin diaria: Alimento de alta calidad (3600 caloras) entre 200 y 250 grs. Protenas: carnes Grasas: de pescado, carne o aceite

Hidratos de carbono: arroz Vitaminas: E y C (suplemento) Disminucin del fsforo.

Cachorros
Plan sanitario del cachorro La evolucin del peso de los cachorros Primeros cuidados El cachorro de la familia El cachorro llega a casa La eleccin del cachorro Criar a su cachorro Con pedigree o sin pedigree? La dieta en el desarrollo del neonato La lactacin artificial de los cachorros Nombres de cachorros Nacimiento y primeros contactos La educacin del cachorro Lactacin Destete Primeras etapas en el desarrollo del cachorro Crecimiento del cachorro

-o0o-

Plan sanitario del cachorro

Da 1 10 15 20 30 40-42 45 55 a 60 75 90 105 Nacimiento Abren los ojos Desparasitacin Ya empieza a comer Desparasitacin Vacunacin: Parvovirus, Moquillo-Sarampin Tatuaje en la oreja Desparasitacin: Se pueden destetar Hacerles anlisis de materia fecal Vacunacin: Parvovirus, Moquillo-Hepatitis Vacunacin: Parvovirus-Coronavirus-Moquillo-Hepatitis Vacuna Antirrbica Vacuna quntuple.

Consejos tiles: El cachorro ovejero alemn es un ser muy sensitivo, sabe cuando se le brinda cario, cuando se lo quiere y cuando se lo rechaza. Es importante demostrar continuamente nuestro afecto, para que este afecto pase a ser parte de la buena salud del cachorro. La definicin de salud es ausencia de enfermedad, recordemos que hay enfermedades

afectivas. -o0o-

La evolucin del peso de los cachorros

En general a la semana se duplica el peso de nacimiento. A las 2 semanas se duplica el peso de la primera, a las 3 semanas se triplica el peso de la primera, y a las cuatro semanas se cuadruplica el peso de la primera. ejemplo: peso al nacer 1ra. semana 2da. semana 3ra. semana 4ta. semana 400 grs. 800 grs. 1.600 grs. 2.400 grs. 3.200 grs.

El peso de los cachorros

Semana de vida 1ra. 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. 8va. Peso mnimo 550 grs. 900 grs. 1250 grs. 1650 grs. 2000 grs. 2500 grs. 3000 grs. 3600 grs. Peso medio 815 grs. 1500 grs. 2080 grs. 2670 grs. 4360 grs. 4800 grs. 5255 grs. 6480 grs. Peso mximo 1050 grs. 2400 grs. 2800 grs. 3500 grs. 5500 grs. 5560 grs. 6750 grs. 7750 grs.

El trmino medio al nacer va de 425 grs. a 450 grs. (tabla segn estudio del fundador de la raza Capitn Max Von Stephanitz) -o0o-

Primeros cuidados del cachorro

En los primeros das de vida del cachorro, deberemos tener en cuenta una serie de pequeos detalles bsicos. Los ms importantes son: a) Comprobar que todos los cachorros mamen. Algunos ms canijos suelen hacerlo rn las mamas rudimentarias o atrofiadas que no dan leche, y esta forma de actuar hace que se pierdan energas. b) Asegurarnos de que las mamas no estn duras o enquistadas, lo que imposibilitara que los recin nacidos se alimentaran. c) En el caso de que la madre no tuviera suficiente leche para todos los cachorros o careciera de ella, daremos de mamar a los recin nacidos con ayuda de un bibern cada 3 o 4 horas. Usaremos una leche en polvo especial para perros, de las muchas que existen en el mercado. Prepararemos la cantidad necesaria para cada vez; no es conveniente prepararla varias horas antes (como mximo cada dos tomas), ya que una larga conservacin podra provocar diarrea en los cachorros. La leche preparada se administrar a una temperatura que oscilar entre los 30 y 40. d) Vigilar que ningn cachorro se aleje de la madre, pase fro o se moje. En este ltimo caso, utilizaremos papel de celulosa, ya que absorve las humedades que de forma natural rodean al cachorro. e) Pesar a los cachorros diariamente. Durante la primera semana deben doblar su peso inicial. f) Descargar a la madre de la dura tarea de la alimentacin de los cachorros a partir de los 14 o 15 das. Daremos a los cachorros una alimentacin mixta, en la que adems de leche habr acrne, la cual cortaremos en pequeas porciones, que les pondremos directamente en la boca. Es posible que el primer da ninguno de ellos la pruebe; si ste es el caso, repetiremos la operacin al da siguiente, y as hasta que coman. La carne podr ser de ternera sin grasa alguna. g) Tener a punto un recipiente con agua para los pequeos desde el momento en que habran los ojos, que es tambin cuando empezarn a beber, pues el bebedor de la madre resulta demasiado grande y en l no podrn hacerlo.

h) Especialmente durante los primeros das, evitar la presencia de extraos para que la madre no aborrezca o abandone a sus pequeos. i) Evitar la visita de otros perros, ya que los cachorros podran sufrir algn accidente o contraer cualquier infeccin. -o0o-

El cachorro de la familia

Muchos son los motivos que pueden decidirnos a adquirir un cachorro. Generalmente buscamos un perro que podamos educar para guardia y proteccin de nuestra casa y de nuestra familia. Tambin puede motivarnos el deseo de traer a casa un buen compaero para nuestros hijos. Sabemos que un buen cachorrito es algo hermoso, vivo, sensible, que establecer con ellos una hermosa relacin, un intercambio de amor y cario mutuamente beneficioso. Pero aqu debemos hacer la primera advertencia. UN CACHORRO NO ES UN JUGUETE NI UN PASATIEMPO PASAJERO. Es un ser que necesitar nuestra dedicacin , nuestra atencin, nuestra tolerancia y tambin nuestra compaia. Nos retribuir con creces con amor y fidelidad sin lmites. Este maravilloso ser que se incorpora a nuestro hogar es un compaero del hombre desde el principio de su existencia. Se produjo entre perro y hombre una feliz simbiosis, una mutua necesidad que les llev a compartir su vida. Esta relacin se fue modificando con las diferentes civilizaciones pero siempre se mantuvo vigente, a tal punto que hoy no hay en el mundo ncleos humanos que no posean perros. Nos aprestamos ahora a vivir una serie de hechos apasionantes: la compra de un cachorro, su llegada a nuestra casa, su adaptacin al nuevo hogar y luego una hermosa relacin que se prolongar por 10 15 aos. Para tener xito, para que esa relacin sea feliz, debemos entender la importancia de la misma y el cambio que el ingreso del cachorro significar para nuestra familia: ahora habr en nuestro entorno un ser que nos necesita, que depende de nosotros para que su vida sea grata. Debemos asumir esa responsabilidad, analizndola bien previamente y entendiendo que vamos a contraer una obligacin y que debemos hacerlo con gusto, con verdadero amor. Condiciones que debe reunir quien va a adquirir un cachorro Obviamente el amor y el gusto por los perros es condicin indispensable para incorporar uno a nuestro hogar. Debemos saber tambin que tiempo y trabajo

debemos dedicar al cachorro y si disponemos del mismo para poder atenderlo en forma metdica, diaria, siempre con el mismo gusto. Pensemos que el perro debe ser una agradable compaia y nunca una carga de la que deseamos librarnos al poco tiempo. Es necesario que nuestra familia comparta nuestra opinin. Tratar de imponer la llegada del perrito forzando la aceptacin es, la mayora de las veces contraproducente y se traducir en dificultades posteriores que, con seguridad, perjudicarn al cachorrito y a la relacin familiar. Lo ms sensato es resolver la compra en una reunin familiar para contar con la aceptacin de la familia, pues en definitiva todos sus integrantes vivirn con el cachorrito. Tambin, necesitamos disponer de un aceptable espacio, para darle al perro un habitat adecuado. Ya veremos, que con algunas instalaciones simples y prcticas podemos arreglarnos an sin disponer de terrenos o lugares grandes que, como es obvio, son preferibles, pero repito, no imprescindibles. Resumiendo, los requisitos imprescindibles son: Amor por los perros Tiempo para su adecuada atencin Aceptacin familiar del cachorro -o0o-

El cachorro llega a casa

Hemos adquirido un cachorrito y nos aprestamos a traerlo a su nuevo hogar, nuestra casa. esto es todo un acontecimiento para nuestra familia y un cambio completo, sorpresivo y brusco para el cachorro. Debemos manejar la adaptacin cuidadosamente pues si lo hacemos mal, pueden producirse traumatismos "psquicos" en el cachorro y dejarle malos recuerdos, impresiones negativas, que influirn en todo el resto de su vida afectiva. * El cachorro no es un juguete, no hay que perseguirlo, ni alzarlo, ni obligarlo a nada. Puede estar extraando o asustado, lo mejor es dejarlo tranquilo. * Es bueno hacerle compaa de a ratos, no todo el tiempo pues luego no va a querer quedarse solo y va a llorar o gemir. Lo mejor es que la familia siga con sus tareas y movimientos habituales ya que el cachorro se ir acostumbrando de a poco a nuestras voces y gestos y rpidamente prender a conocernos. * Es mejor dejar pasar por lo menos una hora antes de ofrecerle comida y no embucharlo, no llenarlo de alimento innecesariamente. Desde un principio sea metdico y dele la comida con horario. * Es ventajoso traer el cachorro a casa por la maana as tiene el da entero para habituarse y es probable que se porte bien por la noche. * El traslado debe ser tranquilo. Si es en coche hay que viajar despacio, sin frenadas bruscas, tomando las curvas suavemente. Hay que procurar que no vomite ni se asuste pues entonces ser una experiencia desastrosa. Es mejor que viaje con el estmago vaco y es una buena precaucin darle algn antivomitivo. Si el viaje es largo es mejor hacerlo en etapas con pequeos altos donde el cachorro se serene. * En casa, por la noche es mejor que duerma solo, desde el principio en el lugar que hemos reservado para {el. Si gime podemos dejarle una radio a medio tono para que se sienta "acompaado". Puede ser til, tambin, dejarlo con una luz pequea, no totalmente a oscuras. hay que ofrecerle una comida abundante antes de acostarnos. Si come bien, "llenito" es ms fcil que duerma y no moleste durante la noche. Es aconsejable tambin dejarle algo para que se entretenga. Un hueso grande verdadero o artificial es lo mejor. * Precauciones importantes: No deje al cachorro con cosas frgiles a su alcance. A esta edad le gusta especialmente mordisquear cosas de cuero (zapatos, carteras, etc.) revolver y escarbar plantas, destruir ropa, jugar con

tortugas a las que finalmente lastima, tironear los cables y comer cuanta cosa est a su alcance (cuidado con cebos envenenados para ratas o veneno para hormigas). Asimismo hay que tener cuidado con las piletas de natacin sin la debida proteccin. * Accidentes por electrocucin, envenenamiento o cadas en piletas de natacin son muy frecuentes por eso advertimos que hay que tomar precauciones para que no se produzcan. PLANEAR TODO BIEN ANTES DE TRAER EL CACHORRO. Donde va a dormir, en que lugar va a vivir, si tendr o no cucha o canil, etc. -o0o-

La eleccin del cachorro

La familia acuerda la compra del cachorro y se enfrenta ahora con la difcil eleccin. Se presentan varios interrogantes. Qu raza? qu sexo? qu edad? cmo adquirirlo? cmo elegirlo? En cuanto a la RAZA la eleccin pasa por un gusto personal, a veces influido por la utilidad que pretendemos nos brinde el perro. Este trabajo est dedicado al perro integrado a la familia, con funciones principalmente de guardia y defensa. Obviamente debemos entonces elegir entre las razas especializadas cuyo representante clsico es el OVEJEROALEMAN. Esta raza compuesta por ejemplares "de gran belleza, pelo denso, tamao ms que mediano, color negro y seas fuego, siendo tambin aceptados los grises o negros cubiertos, orejas erectas, fuertes, giles, rsticos y con nobleza, bravura natural y fidelidad caractersticas" nos provee habitualmente de individuos muy adecuados para ser adiestrados para una gran variedad de tareas. El mismo ejemplar que comparte una reunin familiar echado con tranquilidad en un rincn, es el que juega tras la pelota con nuestros nios y el que se transforma en feroz e implacable guardin por la noche patrullando incansablemente nuestro jardn para alertarnos sobre cualquier presencia extraa. Esta "fiera" amedrentante y vigorosa es capaz de andar con gran cuidado, en "puntas de pie" cuando se mueve entre nios pequeos o ancianos. Esta maravillosa ductilidad es caracterstica muy marcada de esta raza. Es tambin un perro rstico que no necesita de atenciones especiales. Bien resistente a las enfermedades puede vivir adaptndose a distintos ambientes. Es adems un perro muy apto para ser educado pues es sensible, muy pendiente del dueo, con sentidos bien desarrollados y gran capacidad de entendimiento. Los buenos ejemplares son guardianes naturales y se desviven para contentar al dueo. Estas condiciones de ductilidad, rusticidad, nobleza y valenta natural unidas a su percepcin son las que hacen que, sin vacilar, lo recomiende como el perro ideal para convivir con una familia. Debo aclarar aqu que esto, de ninguna manera significa un menosprecio para ninguna de las varias muy buenas razas de perros de guardia. De todas ellas he conocido ejemplares excelentes. La EDAD es otra de las dudas que se plantean con frecuencia. Aconsejo comprar cachorros entre 45 y 90 das pues con seguridad todava no han adquirido "vicios" por malos hbitos o manejo inadecuado y adems se adaptan con gran facilidad. A esta edad tienen gran capacidad de percepcin y entendimiento, desean reconocer al "jefe de manada" y es fcil hacerles entender la "jerarqua" en su nueva familia. Estn en plena denticin y son mordisqueadores, inquietos, juguetones y excitables pero a la vez muy sensibles y cariosos. Corremos riesgos cuando se "divierten" con plantas, macetas, zapatos y todo lo que encuentran a mano pero son en cambio graciosos, divertidos y APRENDEN DIA A DIA ADAPTANDOSE CON FACILIDAD A NUESTRAS COSTUMBRES. Rpidamente reconocen su nombre y acuden al llamado, son muy sensibles a los cambios en el tono de

voz y a los gestos serios. Entonces, usando los tonos de voz y los gestos en el momento oportuno, mostrndonos evidentemente "enojados" e inmediatamente sonrientes y expresivamente alegres acaricindolo cuando nos obedece la educacin es fcil. Esa es la llave del xito: "enojos" y "caricias" expresados en el momento y la dosis justa. estn buscando su ubicacin jerrquica en "su" familia y a esta edad aceptan con facilidad ser inferiores jerrquicos del hombre adulto (relacin vertical) e iguales de los nios (relacin horizontal). Cachorros de 6 o ms meses, con denticin completa e importante desarrollo corporal ya van dejando la "primera niez", tienen independencia propia y se les hace ms difcil aceptar superiores jerrquicos por eso suelen ser ms rebeldes y desobedientes. Si han adquirido malos hbitos (ensuciar adentro, ladrar si se quedan solos, aullar por la noche, etc.) cuesta corregirlos. La ventaja de adquirirlos a esta edad consiste en que han superado la edad ms crtica en cuanto a problemas sanitarios (son menos sensibles a parasitosis y enfermedades infecciosas) y si fueron bien vacunados ya tienen buena inmunidad. Adems ya son grandes e impresionan como guardianes. Es decir, su utilizacin prctica como perro de guardia es ms rpida. Perros jvenes, de alrededor de 1 ao o ms. Mi esperiencia es negativa si se trata de un perro que va a convivir con la familia. La adaptacin es difcil y a veces riesgosa. Ejemplares con gran desarrollo fsico y "formacin social" muy evolucionada ya tienen hbitos adquiridos que difcilmente cambien. A esta edad pueden adquirirse perros "bravos" destinados a guardia y cuidado de establecimientos industriales, depsitos, etc. pero no PERROS DE FAMILIA. El SEXO es otra duda. Mucha gente da por sentado que las hembras son ms cariosas y fieles y que los machos son ms indiferentes. Esto no es cierto puesto que lo que predomina es la idiosincrasia del individuo de que se trata. Una buena hembra nos puede dar las mismas satisfacciones que un buen macho. Por eso lo ms importante es escoger un individuo adecuado (tanto puede ser macho como hembra). La diferencia real consiste en que la hembra es un poco ms chica, menos impresionante como perro de guardia y que tiene dos "celos" por ao. Estos perodos, duran aprximadamente 20 das y se manifiestan por descargas vaginales en forma de flujo que gotea y ensucia. Adems aqu hay que "cuidar" a la perra para que no reciba una cobertura no deseada. La ventaja de la hembra es que con ella se puede disfrutar con facilidad de ese fenmeno apasionante que es la crianza. El apareamiento, la gestacin, el parto y el crecimiento de los cachorros son procesos biolgicos naturales y hermosos de los que los adultos sensibles realmente disfrutamos. La experiencia indica que si hay nios esta es una ocasin nica para instruirlos con facilidad sobre los fenmenos de la reproduccin. He visto cuadros que conmueven de perras con cachorros pequeos y nios percibiendo con asombro, alegra y felicidad la maravilla de la reproduccin y el crecimiento.Otras personas sostienen que los machos "se alzan" y dan espectculos desagradables. En general no es as. Un macho normal, que sale a pasear, que hace ejercicio, que vive normalmente no se comporta en forma anormal. El pedigree es otra incgnita que se le platea al nefito. Con pedigree? o sin pedigree? O como se dice ms vulgarmente "con papeles" o "sin papeles". Siempre recomiendo comprar perros con pedigree. Esto es un certificado de pureza que garantiza el origen de lo que Ud. est comprando. Los clubes oficialmente reconocidos llevan un Registro Genealgico serio que implica medidas severas de vigilancia y control de la crianza. Esto significa que cuando Ud. compra un perro con pedigree oficial sus padres fueron examinados y encontrados aptos para criar por su desarrollo y calidad, lo mismo que sus antepasados. El criador tambin debe estar oficialmente inscripto y su criadero es peridicamente inspeccionado. Los cachorros, para tener pedigree, deben ser criados cumpliendo con normas reglamentarias que conducen, salvo excepciones, a una crianza eficaz. Aqu debo hacer una advertencia importante. El criador no entrega el pedigree

sino una "TRANSFERENCIA" que es una especie de ttulo de propiedad con la que el propietario solicita el pedigree al Club. Hay que tener cuidado con "papeles" sin valor que no tienen el membrete del Club de origen. Un perro nos acompaa entre 10 y 15 aos. Por eso yo aconsejo comprar lo mejor posible, no por impulsos del momento sino analizando y viendo varias cras y recordando que muchas veces lo barato sale caro. Lo que Ud. necesita es un buen perro que rena las esplndidas caractersticas de la raza. La ELECCION es la parte ms difcil. Es bueno hacerse asesorar por un entendido pero NUNCA COMPRE UN PERRO QUE A USTED NO LE GUSTE. Aqu enumero algunos consejos prcticos. Si los sigue, probablemente compre un buen cachorro: 1) Compre un cachorro con pedigree. 2) De preferencia compre en criadero de tipo familiar, con atencin personal de los criadores. 3) Si en el criadero no hay buena higiene, si ve perros hacinados, si hay cras mezcladas, si cran varias razas a la vez NO COMPRE. 4) Elija cachorros que alos 45 das poseen por lo menos 5 kgs., que se acerquen confiados, que se dejen acariciar, que sean vivaces. 5) No compre perros miedosos, que rehuyan el contacto con la gente o que se oculten en rincones o debajo de muebles. 6) No compre perros histricamente agresivos, que erizan los pelos del lomo (no son perros de buen temple) 7) No compre perros sucios o evidentemente desnutridos o poco desarrollados, o demasiado apticos. 8) Pregunte si los cachorros estn vacunados y pida los certificados correspondientes. Si tienen 60 das y no tienen por lo menos una dosis contra parvovirus y una contra moquillo NO COMPRE. Si compra a los 45 o 50 das sin vacunas llvelo a su veterinario de confianza e inicie de inmediato el plan de vacunacin clsico. 9) Consulte si el cachorro fue desparasitado y si debe continuar con el tratamiento. Es normal que alos 45-60 das el cachorro est bajo tratamiento antiparasitario. Es habitual que los cachorros tengan parsitos instentinales. Eso no es grave. Lo grave es no combatirlos rpido. 10) Pida el plan alimentario y en los primeros das no lo modifique bruscamente para no alterar los procesos digestivos. Todo cambio debe ser progresivo. 11) Concurra con su cachorro a un veterinario (prefiera a los que atienden pastores alemanes habitualmente) para que le indique alimentacin, vacunaciones y desparasitaciones. Siga al pie de la letra todas sus indicaciones. -o0o-

Criar a su cachorro

Educacin: Es tan importante que el cachorro sepa su nombre y que acuda cuando le llama como que est bien educado. Y esto no es cosa de un da. La palabra clave es constancia. Significa que el cachorro siga un horario para las comidas, las siestas, el ejercicio y las horas de jugar. Que coma a las mismas horas para educar su aparato digestivo. Y tambin que salga a las mismas horas. Llvelo siempre a un lugar seleccionado para que haga sus necesidades. Antes y despus del juego. Cuando se despierte de una siesta. Y al acostarse por la noche. No se limite a sacarlo y dejarlo fuera. Llvelo usted, anmele con palabras como "vamos, de prisa". Luego, recompnsele con abundantes alabanzas, vuelva a tomarlo y llvelo a casa. Cuando sea mayor (sobre los tres meses), permtale dar paseos cortos despus de hacer sus necesidades. Pero durante las primeras semanas, lo mejor es agarrarlo, sacarlo, volver a agarrarlo y entrarlo. Sin nada ms que pueda confundirle. Aprender pronto por qu lo lleva all. Antes de sacarle para hacer sus necesidades debe vacunarle. Tambin debe estar libre de parsitos, ya que a un cachorro infestado le ser ms difcil controlar sus movimientos intestinales. El mtodo de la caja: El mtodo de la caja consiste en un cajn o caja combinada para dormir y estar que usted puede construir o comprar en una tienda de animales. Muchos criadores y entrenadores recomiendan este mtodo. Su cachorro debe aprender que la "caja" ocupa un lugar muy especial en su rgimen diario. Ha de ver su "caja" como su "casa". Su pequea habitacin donde duerme, sestea, el refugio donde va cuando est slo. Y donde se le agarra para salir en ciertos momentos. Pronto captar las palabras salir y caja. Tambin aprender a preferir su caja a cualquier cama. Mientras le ensea, permita al cachorro que recorra la casa. Pero nicamente si est usted all para vigilarle en todo momento. Es importante que nunca asocie su caja de dormir-estar-aprender con su castigo. Son de esperar "accidentes"... es un beb. sea paciente. Lmpielo y utilice un neutralizante del olor, que se puede conseguir en la mayora de tiendas de animales. As, no se repetir en el mismo sitio. Y nunca castigue a su cachorro con gritos o voces, pegndole con la mano, o golpendole con un peridico. Si emplea el mtodo de la caja, su cachorro puede estar educado al cabo de cuatro o seis semanas. Gritos, gimoteos y mordisqueos: Si su cachorro grita o gimotea, quizs est intentando decirle algo. Puede tener hambre, puede necesitar salir. O quizs quiera jugar. Si intuye lo que quiere, ocpese de ello. Durante la salida de los dientes todos los cachorros mordisquean. Cualquier cosa puede ser una presa. Zapatos, patas de mesas, felpudos. No ha de permitir que se convierta en una costumbre. Un " No!" cortante le ayudar a hacerle perder la costumbre. Pero preventivamente ponga a su alcance juguetes masticables seguros.

Cuando los dueos trabajan: Estar solo es estresante para un cachorrito. Es como dejar a un nio en su primer da en el jardn de infancia. Entrnelo: tome las llaves, pngase la chaqueta, dgale adis, luego vuelva dos o tres minutos despus. Aumente gradualmente la duracin de sus ausencias. Deje puesta la radio o la tele, para que oiga conversaciones y msica. Y cuando regrese saldele con muchsimo cario, como l le recibir a usted. -o0o-

Con pedigree o sin pedigree?

Qu es POA? POA (Club Argentino de Criadores del Perro Ovejero Alemn) es el Club que controla la crianza del perro ovejero alemn en Argentina. Creado en 1934 es hoy uno de los Clubes ms importantes del mundo, lder indiscutido entre sus pares de Amrica. Nuclea a los criadores y aficionados de todo el pas y cuenta con ms de 80 filiales y delegaciones y ms de 4000 socios. POA como indica su Estatuto tiene por objeto "la difusin y mejoramiento de la raza ovejero alemn". Realiza su tarea fomentando la crianza y la actividad deportiva, tanto en Exposiciones de Estructura como Exmenes y Concursos de Adiestramiento. Las cuestiones tcnicas son resorte de los Consejos Superiores de crianza y de Adiestramiento cuerpos integrados por los jueces de mayor jerarqua. El rea institucional est a cargo del Comit Directivo cuyos integrantes son prestigiosos dirigentes con slida experiencia. POA es hoy un Gran Club Nacional y forma parte de la FCA (Federacin Cinolgica Argentina) y por su intermedio cuenta con el reconocimiento de la FCI (Federacin Cinolgica Internacional) entidad mxima de la Cinologa a nivel mundial. En lo que respecta especficamente a la raza pastor alemn POA pertenece a COAPA (Confederacin Americana del Pastor Alemn) y forma parte de la WUSV (Unin Mundial de Clubes Ovejeristas) con ms de 50 pases afiliados. El ovejerismo en Argentina ha crecido constantemente desde su origen. Hoy POA registra 8000 cachorros por ao, organiza ms de 60 exposiciones anuales, algunas de las cuales superan los 500 participantes, edita una revista bimestral que est entre las mejores del mundo, invita para juzgar en Argentina a los ms prestigiosos jueces Internacionales, realiza ms de 50 Concursos de Adiestramiento por ao, es la nica entidad que emite pedigrees de la raza y controla y supervisa la crianza en todo el pas. Esta tarea compleja, intensa y exitosa puede llevarse a cabo a partir de la labor de ms de 50 Jueces Especializados en las reas de Estructura y Adiestramiento y a la labor eficiente y entusiasta de los Criadores y Aficionados que encuentran en POA el lugar ideal para realizar su hobby con seriedad tcnica y sana e interesante competencia deportiva. Qu es el pedigree? El "pedigree" o certificado de origen es un certificado de pureza, una garanta de linaje. Es un documento muy completo en el que constan todos los datos de filiacin del ejemplar y sus antepasados hasta la quinta generacin. El pedigree garantiza que el cachorro es puro, que pertenece a una cra registrada y controlada por POA, que fue criado por un criador habilitado por POA, que sus padres eran puros y que reunan las condiciones necesarias tantos reglamentarias como de calidad que POA exige para inscribir una cra en su Registro Genealgico. Para registrar una cra con pedigree los padres deben tener pedigree de POA y adems aprobar el exmen de "Apto para criar" en que Jueces muy expertos determinan si el perro es puro y si su conformacin tanto fsica como temperamental se encuadra dentro del standard. Solamente as se obtiene ejemplares con pedigree:

Si Ud. quiere tener un perro, el pedigree es una muy buena garanta y tal vez..., lo que Ud, ahora no le interese como las exposiciones o la crianza un da lo entusiasme. Pinselo bien... y contstese sinceramente no le gustara que la cachorrita que va a comprar ahora y que seguramente un da lo enternecer a Ud. y a su familia con su cra muestre orgullosamente cachorritos con linaje, puros, con pedigree? Cmo se obtiene el pedigree? Unicamente pueden acceder al pedigree las cras registradas en POA, realizadas con padres con pedigree y debidamente autorizados por POA. Los perros no inscriptos o de padres sin pedigree DE NINGUNA MANERA PUEDEN OBTENERLO. Cmo puedo evitar ser estafado con documentacin o "papeles falsos"? Los cachorritos debidamente inscriptos en POA se entregan despus de los 45 das de edad cada uno con un documento que es la TRANSFERENCIA, documento que debidamente completado por el comprador es el ttulo de propiedad del cachorro. Es decir que Ud. junto con el cachorro recibe su correspondiente transferencia. Ud. debe completarla y llevarla a POA . Mxico 1419 Capital, de 12 a 19 hs. de lunes a viernes y all la registra y tramita el pedigree. Le cobrarn un mdico arancel otorgndole el correspondiente recibo y aproximadamente a los 20 das Ud. podr retirar el pedigree de su cachorro ya transferido a su nombre. Cmo es un pedigree? El pedigree es un documento muy completo en el que constan todos los datos del cachorro y de la cra a que pertenece, los datos del criador y los del propietario y todas las transferencias de ese ejemplar. Asimismo contiene todos los antecedentes hasta la quinta generacin. Recuerde: El pedigree es imprescindible para toda participacin deportiva y para el uso del perro en la reproduccin. Es adems una garanta de pureza. Puede asegurarse que los perros con pedigree son mejores que los sin pedigree? Cul es la diferencia? Sin duda los perros con pedigree de instituciones serias y prestigiosas, con reconocimiento mundial son mucho mejores que los no registrados. Las ventajas son las siguientes: Ud. compra un cachorro con garanta de pureza, es un ovejero alemn. Perros sin pedigree casi siempre PARECEN un ovejero alemn y luego cuando crecen llega la decepcin. Orejas cadas, poco desarrollo, temperamento miedoso, comportamiento sobreexcitado, poca capacidad de aprendizaje son defectos graves que aparecen con frecuencia. Los padres de su cachorro con seguridad estn debidamente registrados, son puros, tienen pedigree, Y HAN PASADO POR UN EXAMEN DE PUREZA Y CALIDAD ANTES DE SER AUTORIZADOS PARA CRIAR. El criador tambin debe estar debidamente inscripto en POA.

Los cachorritos no pueden retirarse hasta los 45 das, de manera que ya pesan entre 5 y 7 kgs., ya pueden vacunarse y han convivido 1,5 mes con la madre lo que es muy ventajoso para su desarrollo fsico y temperamental y para su salud y sobrevida. Ud. recibe un cachorro con la TRANSFERENCIA ORIGINAL que es el ttulo de propiedad.

He escuchado que los perros "de pedigree" son muy delicados, se enferman con facilidad y necesitan cuidados especiales. Es as? No. Esa idea es fruto de la desinformacin. El ovejero alemn es un perro rstico, que no necesita cuidados ni atenciones especiales. Si estn bien alimentados, debidamente vacunados, limpios y en lugar adecuado prcticamente no se enferman nunca. Podemos simplificar los "cuidados" as: un buen alimento balanceado (hoy los hay de muy buena calidad), vacunacin anual contra parvovirus, moquillo y rabia canina, cepillado y paseo diario y una visita de control al veterinario cada 3 o 4 meses. Todo esto Ud. tambin debe hacerlo con un perro sin pedigree. Pero,seguramente los cachorros "de pedigree" sern muy caros. Es as? No. El precio aproximado de un cachorro con pedigree, de 45 das de edad es de 400-500 U$S (aunque hay ms caros y ms baratos, esto es orientativo). Si considera que el cachorrito acompaar a Ud. y a su familia por 10 o ms aos, es conveniente comprar uno bueno, con buen origen garantizado que, con seguridad lo llenar de satisfacciones. Ya vimos que la alimentacin y los cuidados son similares a los de un perro sin pedigree. Por mis ocupaciones tengo poco tiempo y se que no ir a concursos ni exposiciones. Slo quiero un perro guardin buen compaero de mi familia. No es un lujo un perro "con pedigree"? No. Este es un concepto errneo muy generalizado. El pedigree le posibilita competir y hacer deporte con su perro pero de ninguna manera Ud. est obligado a hacerlo. De hecho el 80% de los perros con pedigree nunca participan en una exposicin canina y s son excelentes guardianes y compaeros de los nios y la familia. Insisto, al comprar un perro con pedigree Ud. logra ms garanta y con seguridad un perro mejor ser como Ud. y su familia lo imaginan y necesitan. Es muy difcil que sufra decepciones. Me decid, estoy convencido que es mejor comprar un perro "con pedigree", pero dnde? quin puede orientarme? Ud. puede pedir informacin en POA o en sus clubes. Delegaciones y Agrupaciones. En las oficinas de POA - Mxico 1419 Capital se entregan listas con todas las cras disponibles en ese momento. Esa es informacin oficial y verdica. En el interior la misma informacin puede obtenerla en las Delegaciones Regionales. -o0o-

La dieta en el desarrollo del neonato

Aprximadamente ocho o diez das antes del parto las hembras gestantes comienzan a producir -aunque an en escasa cantidad, porque la verdadera "subida de leche" no se produce hasta 24 o 48 horas despus del parto- la leche que posteriormente servir para alimentar a su prole. Los primeros calostros con los que alimentan a los recin nacidos y a travs de los cuales les transmiten una importante cantidad de anticuerpos, resultan de todo punto esenciales para su proteccin contra agentes infecciosos y bacterianos que podran causarles la muerte. Sabemos tambin, que el mero hecho de que los neonatos comiencen a succionar esos calostros primero y esa leche materna despus, estimula la produccin de ms hormona oxitcica por el organismo de la madre que, de una parte, induce las contracciones durante el parto en s y luego estimula la produccin de ms y mejor leche.

El cachorro sano y bien alimentado doblar su peso al nacer en los primeros nueve das de vida y lo cuadriplicar a las semanas. Adems, debemos tener muy presente que los cachorros al igual que los dems mamferos, dan mayor prioridad durante la primera etapa de crecimiento a una dieta ptima que al desarrollo del cerebro, luego de los

huesos y msculos y finalmente de la grasa, por lo que una dieta adecuada es absolutamente esencial para el desarrollo de la inteligencia y el tamao y la configuracin del cuerpo. Ms an, est perfectamente consensuado que el cachorro sano y bien alimentado doblar su peso al nacer en los primeros 9 das de vida y lo cuadriplicar a la edad de 3 semanas, mientras que por ejemplo el beb humano slo dobla su peso al nacer a los cinco meses y no lo cuadriplica hasta ms all de los dos aos o dos aos y medio. Pero debemos tambin tener en cuenta que, de la misma manera que a travs de la leche, la madre transmite a sus cachorros, primero, proteccin contra distintas enfermedades y luego la necesaria cantidad y calidad de los nutrientes necesarios para su perfecto desarrollo postnatal, si sta es de suficiente calidad, puede ocurrir que, por el contarrio, si sufriera una infeccin uterina o de las glndulas mamarias, los cachorros se vean infectados por va de la propia leche de la misma manera que si sta es de escasa calidad, su desarrollo se vea directa y negativamente afectado. Cabe pues efectuar un control diario y preferentemente an, dos veces al da, de la calidad de la leche materna. Y, tambin, controlar el peso de los neonatos todos los das durante la primera semana y luego puntualmente tambin pero ya ms espaciadamente.

Algunas complicaciones Y Qu sucede cuando surjen complicaciones? Ya hemos visto que en algunos casos se habr hecho necesaria su operacin cesrea, por lo que los cachorros no contarn con su "despensa de lujo" durante al menos unas horas hasta que se recupere totalmente de la accin anestsica; adems, puede aparecer en cualquier momento un cuadro de agalactia (interrupcin o no produccin de leche) o, sencillamente, que se trate de una camada de ms de esos seis u ocho individuos, considerada pues numerosa.

Control de la leche materna La forma correcta para realizar un control de la leche materna ser la siguiente: bastar con apretar alguno de los pezones de arriba abajo y observar el color y la consistencia de la leche; si todo va bien, ser de color perlado y de cierta consistencia, pero si algo anda mal podremos encontrarnos con un fludo amarillento o verdoso, que es claro indicio de pus o con puntos de sangre, que suele significar que existe una mastitis, como veremos en un captulo posterior, dedicado a los complicaciones postpartum de la hembra. Supervivencia postnatal Como es lgico, atender una camada es tarea natural pero no por ello exenta de complicaciones y dificultades para la madre, sobre todo cuando se trata de una hembra novata, de una perra con ms de cinco o seis aos o de una camada de muchos individuos (ms de 6 8), pero lo ms significativo es que incluso en condiciones perfectamente normales le causa un gran estrs, aunque ciertamente si ha llegado al momento del parto en ptimas condiciones fsicas y pscolgicas, le resultar indudablemente ms fcil amamantar a su prole y atenderles como se merecen, tanto ms si la ayudamos en sta tarea propicindole un ambiente grato, cmodo, limpio y tranquilo y ofrecindole adems un alimento adecuado a sus necesidades nutricionales del momento que, claro est, son mucho mayores que en cualquier otra etapa de su vida. Un dato importante a tener en cuenta es que la media de supervivencia postnatal en los cachorros vara mucho de camada para camada, en funcin

de la raza y del nmero de individuos concebidos, pero las cifras ms razonables hablan hasta de un 12-30% de muertes acaecidas desde el nacimiento hasta el destete. Ms an, hasta 2/3 de las muertes se producen justo antes del nacimiento, dutante sto o en la primera semana de vida. Centrmonos ahora en esa primera semana de vida que tiene tanto riesgo para el xito de la camada, tanto ms que los tres factores principales considerados como "naturales" que causan la muerte en esta etapa son el escaso peso del individuo, los bajos niveles de anticuerpos con que cuenta o el tamao excesivo de la camada. No olvidemos que el aumento de peso del recin nacido est directamente asociado con dos factores: una dieta adecuada y una ptima condicin fsica de la madre antes y despus del parto y que todo ello se traduce en el futuro en un ejemplar tpico, sano y equilibrado. Asmismo, debemos tener en cuenta que muchas veces y al contrario de lo que an hoy muchos opinan en la crianza canina responsable no debemos dejar las cosas a su libre albedro con eso tan manido de que la "madre naturaleza ya se ocupar", al fin y al cabo, nuestros perros han sido "condenados" a la domesticidad y de la misma manera que por las noches no abrimos la cancela, cuando llega la hora de cenar y le decimos "...vete a cazar la cena", tampoco podemos cerrar los ojos y la puerta sin procurar el mximo bienestar de esa camada que nos hemos propuesto criar.

Cmo evitar una muerte en las primeras semanas Teniendo en cuenta que la debilidad de uno o ms individuos de la camada significa el 5% de las muertes post-partum que se producen en los primeros das, qu cabe hacer para evitarlo? Lo primero y principal es ofrecer a la camada y a la madre, eso que llamamos un hbitat propicio; lo segundo, asegurarnos de que la madre se encuentre en ptimo estado despus del parto; asmismo, observar diariamente a cada uno de los cachorros, controlando el aumento de peso, para confirmar que siguen un desarrollo normal y adecuado para su edad; controlar la calidad de la leche materna y en el caso de que constatemos deficiencias, sulementar su dieta con leche maternizada o incluso, sustituir la dieta de leche materna por leche maternizada enteramente. En el caso de camadas numerosas, y numerosas lo son las de ms de 6-8 individuos, teniendo en cuenta que son raras las hembras que poseen ms de seis u ocho pezones, puede hacerse necesario suplementar la dieta desde el primer da y ms an, en casos extremos (de ms de 10 cachorros) pensar en dividir la camada en 2, dejando a los ms dbiles que se alimenten de la madre y a los restantes, que sean alimentados con leche maternizada en todas las tomas. En el pasado se recomendaba incluso no alternar la ingesta de leche materna y leche maternizada por las complicaciones gstricas que sto poda ocasionar a los pequeos, pero hoy en da hay leches maternizadas en el mercado de gran calidad que no tienen por qu incomodar ni afectar a los cachorros que se nutren de ambas. De hecho yo particularmente tengo por costumbre suplementar a todos los individuos de camadas de ms de 4 o 6, alternando una ingesta de leche materna y otra de leche maternizada o bien suplementando cada toma de leche materna con leche maternizada, sin que hasta la fecha ninguno de los individuos as alimentados haya padecido trastorno alguno ni durante la etapa primera de desarrollo ni posteriormente. Otra osibilidad en caso de necesidad es la de recurrir a una nodriza cuando la madre de los cachorros no pueda alimentarlos convenientemente , o bien en el caso de camadas de gran tamao, siempre claro que la nodriza goce de ptima salud, est perfectamente desparasitada y vacunada y revacunda, como la propia madre y acepte hacerse cargo de los pequeos como si fueran suyos. -o0o-

La lactacin artificial de los cachorros

Por Jaime Camps - Veterinario Nutrlogo

Cuanto ms pequeos, en tamao y edad, son los cachorros, ms cuidadosa debe ser la forma de suministrar el substituto de la leche materna. Forma correcta de calcular la racin de lactacin Por el riesgo de dosificar, conviene ser muy preciso en las cantidades. El clculo de la racin diaria o de cada toma no suele ser fcil, al existir diversos productos, con diverso nivel calrico, con programas que indican diversas tomas al da, por las recomendaciones en volmen, como cucharadas soperas o de caf, etc., complicndose al ser los cachorros de diversas razas y tamaos. Quin conoce a cada producto son los tcnicos de cada empresa y es recomendable seguir las instrucciones de las etiquetas, pero al tener cada cuidador sus propias normas dictadas por la experiencia, intentar dar unas normas ms cientficas que las de cucharadas o proporciones que no queda claro si son en peso o volumen, y que podr aplicar cualquier persona a cualquier cachorro, de cualquier raza o peso, y a la edad que sea. 1.- Recordemos las necesidades de los cachorros, siempre en energa. Ya hemos indicado que en las primeras semanas necesitan entre 150 y 160 Kcal ME por Kg de peso de cada cachorro y da. Tenemos la cifra de 160 Kcal por Kg de peso vivo.

2.- Miramos las Kcal ME del producto a suministrarle. Es posible lo indique el envase, pero a veces no queda claro. Pero ya hemos visto "Como calcular la energa". Suele estar en unas 4.500 Kcal/Kg de producto. 3.- Si el producto es en polvo lo tenemos que diluir en agua caliente. (No en leche de vaca) y, teniendo en cuenta que la proporcin de substancia seca en la leche de perra es de 22 por ciento deberemos mezclar en esta proporcin, pero en peso. Sern 280 grs. del polvo por un litro de agua. O lo que es lo mismo, 28 g. en 100 cc de agua si precisamos poca cantidad, o si le es ms fcil de recordar, 22 g. con 78 cc de agua y as sale en porcentaje. Para facilitarle el recordado, son 3,5 veces ms agua que polvo, en peso, que puede ser unas tres veces el volumen de agua que de polvo de leche maternizada. 4.- Con los datos anteriores ya podemos precisar cualquier necesidad. Ejemplo: Una camada de 5 cachorros hurfanos, con peso promedio de 400 grs., son por tanto 2 kg. de peso. A 160 Kcal por Kg. son unas necesidades de 320 Kcal ME al da, por la camada. Con un alimento en polvo con 4.500 Kcal ME, las 320 Kcal representan 71,1 g. que mezclaremos con 3,5 veces de agua, o sea 250 cc de agua, y nos resultan unos 320 cc de LECHE ARTIFICIAL. Si lo damos en 3 tomas al da prepararemos un tercio de la cantidad anterior que es la que precisan en cada toma. A primera vista puede parecer complejo, pero es la nica forma de no equivocarse, cosa frecuente cuando se hace a ojo. Los cachorros no saben tragar ni subcionar, por lo que existe el riesgo de introducir el alimento en la trquea causando atragantamiento, y con serios problemas si va hasta el pulmn, ya que les produce neumona grave, por lo que el bibern o la cucharilla debieran proscribirse para los cachorros muy pequeos o que no estn <<espabilados>> Tcnica de suministro de leche artificial El sistema ms recomendable y menos agresivo de lo que puede aparentar en un principio es la alimentacin por intubacin intragstrica. Requeriremos un tubo de plstico de rigidez adecuada, ni duro ni muy blando que se doble demasiado, del tipo catter n8, con longitud entre 30 y 50 cm. segn razas. Tambin una jeringuilla de 20 o 50 cc (ml) segn tamao de los cachorros. La precaucin a tener encuenta, corregida con la prctica, es el cuidado en la introduccin del tubo, lubrificado ligeramente con aceite, as como evitar darles una cantidad excesiva de alimento. Tambin dbemos disponer de un sistema de calor que mantenga la temperatura del lquido a la temperatura corporal o algo ms. Calentar a 50, para que quede y mantenga entre 39 y 42. La atencin estricta en la limpieza, como es obvio, deviene fundamental.

La forma de actuar es simple aunque pueda aparentar aparatosa. Se toma primero la medida, a sealar en el tubo, de la distancia entre la boca y el estmago del cachorro (ltima costilla). Una vez sealado, se llena la jeringa y se introduce suavemente el tubo hasta notar est dentro del estmago. Apretando el mbolo despacio llenamos el estmago directamente en la cantidad previamente fijada. En cuanto al nmero de veces a alimentar, o tomas diarias, hay criterios dispares. Es importante seguir las instrucciones de los fabricantes de las leches maternizadas. Algunos autores sealan que debe alimentarse seis veces al da, pero por la molestia horaria a las personas, y porque tambin a los cachorros les hace bien el dormir, recomiendo el siguiente programa: Repartir en cinco veces o tomas al da mientras estn en los primeros diez das de vida. repartir en tres tomas entre los 20 y 30 das de vida (cada 8 horas), horario lo mximo de preciso. De haberse iniciado bien al alimento complementario en papilla a las tres semanas de vida, a partir del mes de edad ya puede dejarse de intubar o de dar el bibern y darles exclusivamente el alimento en papilla cada vez ms espesa, hasta llegar a las seis semanas, que ya podremos dejarles como destetados, y con la alimentacin a su disposicin.

cualquier momento, y desde que se inicia la lactancia, deberan disponer de agua fresca para que si tienen sed puedan beber agua. es un error comn darles exclusivamente la leche (artificial o materna) como nica bebida. Para la primera vez que se de alimento deben haber transcurrido desde la lactacin, si la hubo, tres o cuatro horas, para que el estmago este vaco y tenga sensacin de hambre, pero sera contraproducente esperar demasiado. Los cachorros que han quedado hurfanos en las primeras semanas de vida, pesando entre 200 a 300 gramos, deben recibir unos 10cc en la primera

comida. La capacidad del estmago de los cachorritos es aproximadamente de 50cc por cada Kg. de peso. Los cachorros, tanto si les damos leche en bibern como intubndolos, deben tener la cebeza en posicin alta para que el aire y gases del estmagopuedan salir. En segunda alimentacin y en las siguientes podremos aumentar la cantidad diaria de leche reconstituda hasta, aproximadamente, el 20 por ciento del peso de cad cachorro. Alimentos a utilizar Al existir hoy da numerosos productos de leche maternizada especfica para perros con garanta de empresas con amplia investigacin, son los productos a escoger, valorando el prestigio de la marca y empresa. Cada producto puede diferir en cuanto a su composicin aunque lo lgico es que sean parecidas a la de la leche materna de perra. existen productos en lquido, pero los ms frecuentes y econmicos se presentan en polvo que debe mezclarse con agua calentada. Por los inconvenientes de las recetas caseras, y su riesgo de desequilibrios en momentos tan esenciales, no son a recomendar. Las frmulas caseras de un vaso de leche con tres yemas de huevo para aportar grasa, con suplemento vitamnico y mineral, slo sirven en caso de urgencia, y a la espera de disponer de los alimentos adecuados. Tampoco debemos darles leches maternizadas para bebs, o papillas de nios, ya que debemos recordar que las necesidades de los cachorros son muy superiores, y por tanto precisan un superior equilibrio entre nutrientes, que las de los bebs humanos recin nacidos. Muchas de las leches maternizadas contienen leche de vaca, en sus diversas formas, e incluso para controles de importacin, lo citan en la etiqueta con porcentajes precisos. Por la reduccin de lactosa realizada y el tratamiento del proceso, el riesgo sealado de la leche de vaca se minimiza. De aqu la conveniencia de escoger marcas de empresas con alta tecnologa. Necesidades calricas de los cachorros Conocer las necesidades energticas es la forma ms segura de alimentar. Primeras 2 semanas de vida ................................... 150 Kcal ME/Kg/da Tercera y cuarta semana ........................................ 160-180 Kcal ME/kg/da Hasta destete .......................................................... 200 Kcal ME/kg/da -o0o-

Nombres de cachorros
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A
Aaron Aaros Aba Abba Abbe Abbo Abby Abel Abigale Abo Abol Abolique Abraham Abraxas Abt Abta Acca Acco Accy Achat Achill Achilles Achim Achsie Achtung Acim Acita Acki Acky Aco Acoma Acyra Ada Adalo Adam Adamo Adams Adda Addi Addie Addy Adela Adelaide Adele Adelgund Adelgunde Adelheid Adelin Adelina Adeline Adexi Adi Adia Adie Adiero Adilo Adina Adine Adja Adjan Adle Adler Admiral Ado Adolf Adonia Ador Adria Adrian Adriana Adrien Adrin Adschi Aducht Adwin Ady Aegir Aenn Aenny Aernie Aero Aeroek Affra Afine Afra Afrodita Aga Agard Agatha Agathe Agbar Agent Agga Agge Aggi Aggie Aggy Agi Agie Agil Agila Agilis Agip Agis Agnes Agni Agno Ago Agon Agoni Ahab Ahiti Ahoi Ahsra Aia Aibe Aic Aica Aicha Aick Aicka Aicko Aico Aida Aidi Aido Aiga Aigir Aik Aika Aike Aiko Aiko-Boy Aila Aileen Ailin Aime Aioe Aira Airien Airin Aisa Aischa Aischaja Aische Aischie Aisha Aja Ajax Ajsa Aka Akai Akaran Akbar Akelei Aki Akia Akim Akira Akita Akja Akka Akke Akki Akko Akky Akla Ako Aksel Akuma Aky Alaika Alain Alaina Alamo Alan Alaric Alarich Alaska Alba Albe Albert Alberta Alberto Albo Albrecht Alc Alca Alcibiades Alco Alda Aldel Aldisa Aldo Alef Aleijnikow Aleline Alena Alesi Aleska Alessa Alett Aletta Alex Alexa Alexandra Alexej Alexia Alexis Alexys Alf Alfa Alfgund Alfher Alfhild Alfi Alfie Alfons Alfred Alfredo Alga Alge Algrund Algund Ali Alia Alibaba Alice Alicee Alida Alie Alien Alies Alika Alin Alina Alinda Aline Alischa Aliso Alissa Alito Alix Alja Aljoscha Alk Alka Alke Alko Alkos

Alkyra Allah Allan Allegra Allegro Alletta Allfa Alli Allie Allin Allina Alline Allis Allo Alm Alma Almala Almendra Almi Almien Aloa Alois Aloise Alona Alondra Alonso Alpha Alphy Alraune Alrun Alrune Alruth Alscha Alster Alta Altaj Alte Alte Lotte Altena Altesse Althea Alto Altrud Alve Alvin Alwa Alwill Alwin Alwina Alwine Alwisa Aly Alysa Amabilis Amadeus Amala Aman Amanda Amande Amara Amaro Amarok Amata Amazone Amba Ambar Amber Ambo Ambos Amboss Amboss-H Ambra Ambros Ambrosius Amei Ameli Amelie Ami Amica Amie Amiga Amigo Amin Aminka Amix Amma Ammi Ammon Amoc Amon Amor Amora Amorina Amoros Amos Amsel Amun Amy Ana Anastasia Anca Anche Anchi Anchie Anco Ancona Anda Anderl Anderson Andes Andi Andie Ando Andor Andorra Andos Andra Andras Andre Andrea Andrej Andro Andy Ane Anella Anemone Anet Aneta Anett Anette Anga Angel Angela Angelika Angelique Angera Angi Angie Angy Angyna Ania Anida Anika Anina Anis Anisette Anita Anital Anja Anjaa Anjabai Anjana Anje Anji Anjie Anjo Anjou Anjte Anjuli Anka Anke Anker Anko Anna Annabel Annabell Anna-Donna Annchen Anne Annel Annelie Annerl Annestatia Annet Annette Anni Annia Annie Annie-Get- Annika Annja Anno Anny Ano Anoesca Anoeska Anou Anouck Anouk Anouk-J Anous Anousca Anousch Anouschka Anouscka Anouska Anova Ansa Anscha Anschi Anschie Anschy Ansel Anso Anta Antalya Anthea Anti Antje Anton Antonio Antschi Ant Anuk Anusch Anuschka Anya Anzo Apache Apachi Apachu Apart Apasja Apex Aphie Aphrodite Apo Apoll Apollo Appia Appie Appoll Appy April Aque Aquina Ar Ara Arabella Arah Arak Arakx Aram Aramis Aran Arancha Arank Aranka-A Aras Aratos Arax Arbo Arbtis Arca Arco Arcon Arcos Arda Ardine Ardo Arec Aref Arek Arena Arenka Ares Aresia Aretino Arex Arga Argant Argo Argon Argos Argus Ari Aria Ariadne Ariana Ariane Aribert Aribo Arie Ariel Ariese Arietta Arik Arika Arimbo Arin Arina Arinka Aris Arise Arissa Aristo Arit Ariva Arizona Ark Arka Arkanes Arkku Arko Arkon Arkus Arla Arlet Arlett Arletta Arlette Arlin Arline Arma Arman Armand Armanda Armani Armgard Armika Armin Arminius Arna Arnaux Arnhild Arni Arnia Arnie Arnika Arnim Arno Arntrud Aro Aroek Arohn Arola Arolas Arolf Aron Aronos Arpad Arpard Arrak Arras Arras-F Arrax Arrec Arrek Arrekeg Arres Arri Arria Arribo Arrie Arrit Arro Arrok Arrola Arrow Arry Arscha Arsta Art Artan Artax Arthos Arthus Arti Artist Artor Artos Artreo Artschi Artur Artus Arusha Arx Ary Arzis As Asa Asahi Asan Asba Asbach Asbjoern Ascan Ascha Aschi Aschie Aschran Ascia Asco Asdie Ase Asgar Ashley Ashra Asi Asia Asieta Asja Aska Askan Askania Asket Askia Askin Asko Asky Aslack Aslak Aslan Asmalya Asmar Aso Aspa Aspe Aspy Asra Asrha Ass Assa Assan Assard Asse Assi Assia Assie Assie vom Assja Asslak Asslan Asso Assor Assuan Asswan Assy Assya Asta Astabilaac Asta-Jessy Astana Astar Astelle Aster Asteria Asti Astie Aston Astor Astra Astraaike Astri Astrid Astrit Astritt Asty Aswin Asya Atak Ate Atfessa Athaulf Athena Athene Athlet Athos Atika Atila Atilla Atja Atjerry Atla Atlas Atlatus Atlet Atoll Atos Atra Atree Atreju Atreus Atrice Atrid Atrin Atta Attacke Atti Attika Attila Attilas Atto Atty Atze Atzel Atztek Aud Auda Audax Audifax Auka Auke Aula Aura Aurasi Aurikel Aurora Austin Ausweg Autor Avita Awal Awra Ax Axa Axel Axelle Axi Axis Axo Axs Ayax Aycka Ayda Aydin Ayk Ayka Ayke Ayko Ayla Ayleen Ayres Ayrton Ayscha Aysha Azah Aziza Azor Azura Azuro Azza Azzo Azzura Azzuri

B
Bab Babbe Babca Babet Babeta Babett Babette Babka Babs Babsi Babsie Babsy Baby Bac Bacara Bacardi Bacca Baccara Bacchus Baccus Back Baco Bad Badda Baddy Badgio Badhir Badi Bado Bady Baebel Baenzj Baer Baerbel Baerbele Baerle Baffi Baffie Baffy Bafi Baggio Bagheera Bagsi Bahlow Baik Baika Baikal Bailey Baisha Baja Bajaro Bajo Bajule Bak Baku Balda Baldar Baldegund Balder Baldo Baldor Balduin Baldur Balga Bali Balka Balla Ballade Balmung Balou Balta Baltes Balto Baltrun Baltus Balu Bambi Bambu Bamby Bana Bancia Banda Bandit Bando Bani Bania Banja Banjer Banka Banko Banni Bannie Banny Banta Banto Bany Banya Barabas Barabbas Barak Baras Barb Barbara Barbarossa Barbi Barbie Barby Barca Barco Bard Bardo Bardy Barga

Bargo Barina Barinja Baris Barka Barkas Barko Barko-King Barkus Barno Barny Baro Barock Baron Barones Baroness Baronesse Baroni Baronne Barra Barran Barras Barrass Barree Barrek Barrie Barro Barry Barto Bas Basa Bascha Baschka Basco Base Basil Baska Basko Basrouge Bass Bassi Bassia Basso Bassy Bast Basta Bastiaan Bastian Bastl Baston Bastor Bastra Basty Batida Batie Batwin Bauschi Bautz Bavari Bax Baxi Baxter Baya Bayer Bayja Bayka Bayla Bayo Bayra Bazi Bea Beat Beate Beatle Beatrix Beaury Beauty Bebe Bebi Bebra Becka Becky Beda Beddie Beengy Befferley Bega Beggi Beggie Bego Begum Beika Beike Beira Bekla Belille Belinda Belissa Belka Bella Bella Mia Belladona Belle Belli Bellie Bellina Belline Bello Belloma Bellona Bellorma Belly Belo Belona Belphi Belschik Ben Benda Bendix Benga Bengy Benita Benj Benja Benjy Benka Benn Benna Benni Bennie Benno Benny Benta Bento Bentzie Beny Benz Benzie Beowulf Beppo Bera Berbel Berber Berby Berco Berian Berie Berix Berka Berla Berle Berlin Berlinde Bern Berna Bernd Berndt Bernhild Berni Bernie Berno Bernold Bernt Bero Berol Berold Berolm Berra Berri Berrij Berrit Berry Bert Berta Bertel Bertha Berthild Bertho Berthold Bertilo Bertl Berto Bertram Bertrum Berusko Bery Besame Besheita Besi Besie Bess Bessa Bessi Bessie Bessy Besy Beta Beth Betha Betina Betra Betsy Betta Bette Betti Bettie Bettina Betty Bety Betzi Betzie Beute Beuty Bex Bexter Beyko Bezie Bia Biana Bianca Bianco Biane Bianka Biba Bibbi Bibi Bicho Biegie Biehla Biel Biele Biena Bienchen Biene Biera Biest Biggi Biggie Biggy Bigie Bijou Bika Bikki Bilda Bildo Bilfried Bilka Bilke Bilko Bill Billa Bille Billi Billo Billy Bilstrud Bimba Bimbo Bimota Bina Bine Bingo Bini Binka Binna Binni Binno Binntan Bino Binta Biny Bionda Bionka Bira Birba Birdi Birdie Birdy Birga Birget Birgit Birk Birka Birke Birko BirmaCandy Birna Birscha Bischa Biskaya Bisko Bisku Bissa Bissula Bistro Bita Biterolf Bitrrolf Bitty Bivo Biwonka Bix Bixi Bjanka Bjela Bjoern Bjuti Black Blacki Blackie Blacky Blaecki Blanca Blanche Blanco Blanda Blandana Blandi Blank Blanka Bleck Blecki Blecky Bleia Blenda Bless Blessi Blicher Blida Blido Blinda Bliska Bliss Blitsy Blitz Blitzi Blizzi Blonda Blondi Blondie Blondy Blossem Blue Bluecher Bluete Blume Blutlinie Bo Boa Boaz Bob Bobbi Bobby Bobik Bobo Bocaccio Boccacio Boccia Boccy Boda Bodie Bodo Boefie Boes Boesko-H Boet Boetwild Bogan Bohemienne Boj Bojahn Bojar Bojer Bola Bolero Boli Bolko Boll Bolle Bollo Bolte Bomber Bona Bond Bonette Boney Bonga Bongo Boni Bonie Bonifatius Bonita Bonja Bonks Bonna Bonne Bonni Bonnie Bonniena Bonno Bonny Bonsaia Bonso Bonzo Boomer Bopp Bor Bora Borax Bordo Boren Borex Borg Borga Boris Borka Borko Borres Borris Borsja Borus Boruss Borys Borzl Bosco Bosko Boss Bossie Bosz Botha Botwin Bourbon Bowie Bowke Box Boy Boya Boyar Boyka Boyke Brad Braga Bragi Brahms Brain Bram Brama Branca Branco Branda Brandi Brandie Brando Brandy Brangaene Branja Branka Branko Brasil Brasilia Brasko Brass Brasso Brast Bravo Bravos Break aLeg BreakALeg Brechta Breck Breda Bredeix Bredo Bren Brend Brenda Brendagi Brendo Brenna Bresta Breston Brex Breyn Bria Brian Brida Brieta Brigant Brigga Briggi Brigi Brigit Brigitt Brigitta Brigitte Brijon Brillant Brina Brinca Brinka Brinno Brino Brisa Brisca Brisco Brise Briska Bristka Brit Brita Britt Britta Brivi Brix Brixa Brixe Brixel Brixi Brixie Brixy Broez Bronco Bronka Bronko Brony Brooke Bruce Bruegi Bruenhild Brummer Bruna Brundi Brunhild Brunhilde Bruni Brunni Bruno Brunolf Brunonia Bruso Brusso Brutus Bruxa Bryan Bryta Brytt Bub Bubi Buche Buck Bucko Buda Budda Buddha Buddy Buelow Bueno Buffalo Buffi Buggo Bugno Bugsie Buick Buko Bullcharno Bulleke Bumer Bumo Bundy Bunni Bunta Bur Buran Burdan Burga Burgel Burghilde Burgi Burgl Burgunda Burk Burka Burkhard Burli Burna Burol Bursch Bursche Burschi Bussi Busso Bussy Buster Butga Buto Butte Butz Byka Byorka Byron Byuti

C
Caba Caddie Caddy Cadett Cadex Cadia Cadix Cado Caduc Caecar Caeesar Caendie Caesar Caesare Caesie Caete Caezar Cago Cahuin Cai Caika Caine Cairo Caissa Caja Cajus Cak Cala Calba Caleb Calif California Calinka Call Calla Callas Calle Calli Callie Callou Cally Calvin Calwin Calypsa Calypso

Cama Camagis Camaro Cambera Cambo Camillo Cancara Canda Cander Candi Candia Candida Candie Cando Candor Candra Candy Candy-Flos Canell Canera Canette Canja Cann Canny Canon Cant Canta Cante Cantero Cantha Cantie Canto Cantor Cantos Cantus Canty Cap Capi Capri Caprie Car Cara Caracho Caran Carastrid Carat Carato Cardi Cardinal Cardo Careful Carelle Caren Caress Caret Carex Cargo Carin Carina Carita Carka Carko Carl Carla Carlie Carlo Carlos Carlotta Carma Carmela Carmen Carmilla Carno Carny Caro Carol Carola Carolf Caroline Carolita Carolus Carpa Carrie Carro Carry Carsan Carste Carta Carus Caruso Cary Carzan Cas Casa Casandra Casanova Casar Cascha Cash Casi Casia Casimir Caspar Caspars Casper Cass Cassan Cassander Cassandra Cassandre Cassi Cassian Cassie Cassio Cassius Casso Cassy Casta Caster Castor Castro Catarina Cate Cathy Cati Catia Catinka Catja Cato Catrin Catty Caty Catya Causel Caven Cay Cay Edle Caya Cayenne Cazan Ceasar Ceazar Cebo Cecilie Ceder Cedra Ceith Celebra Celia Celina Celine Cella Celli Cellie Cello Cellotas Celly Celoum Celta Celtic Cen Cendi Cendo Cendy Cenia Cenie Cenith Cenja Cenni Ceno Censi Censy Cent Centa Centi Cento Centra Centro Centurion Cenzi Cenzl Ceppel Cera Ceran Cere Ceres Cerese Cerina Cerno Cero Cerrie Cerro Cerry Cerva Cesar Cesrin Cessi Cessie Cessna Cessy Cesta Cetto Cevin Ceyla Cezar Ch.Fanta Chaco Chago Chaiwa Chaka Chaky Chamis Champ Champion Champus Chan Chandi Chando Chandor Chandro Chanel Chanell Channe Channell Channey Chap Char Charis Charlene Charles Charlie Charlotte Charly Charme Charon Chasan Chasie Chasseur Chateau Chateu Chattin Chaty Chawum Chayenne Cheanine Checko Cheeta Cheetah Chef Cheff Chelah Chelly Chen Cher Che'r Chera Cheri Cherie Cherra Cherrie Cherry Cheru Cherusker Chess Chess2 Chessy Chester Chia Chic Chica Chicco Chick Chicki Chicko Chico Chicy Chieko Chiela Chiepsie Chigi Chikagoi Chiki Chikieboum Chiko Chila Chilla Chima Chimere China Chini Chino Chint Chip Chipsi Chipsie Chipsy Chir Chira Chiro Chiron Chita Chito Chitta Chiva Chivas Chiwa Chiwas Chlock Chlodo Chlodulf Chlodwig Chlota Chlotar Chlothild Chlothilde Chora Chorus Chralo Chriemhild Chrimhilde Chrimhilt Chris Chrischan Chrisie Chrissy Christ Christa Christel Christin Christina Christl Chronic Chronik Chucho Chuck Chulit Chuna Chunda Chunegild Chyma Chynthia Chyrma Ciala Ciba Cibo Cibor Cic Cicco Cicely Cicero Cicko Cico Cid Cido Ciela Ciera Cieta Ciffa Ciganka Cijelka Cijra Cika Cikki Cilberta Cilian CiliConC. Cill Cilla Cilli Cillja Cillo Cilly Cim Cimba Cimbo Cimi Cimo Cimon Cimor Cina Cinda Cinderella Cindi Cindie Cindij Ken Cindy Cing Cini Cinja Cinna Cinni Cino Cinta Cintha Cinti Cintia Cinzia Cio Ciola Cipsy Cir Cira Circe Cirka Cirke Cirko Ciro Cirra Cirus Cisa Cisco Cisi Ciska Ciskadi Cisko Ciss Cissi Cissie Cissy Cit Cita Citi Citie Cito Citt Citta Citte Citti Citto Citty Ciwa Ciza Ckim C'Kim Ckissme Claer Claera Claerchen Claere Claerens Clair Claire Clan Clanzo Clara Clarenc Clarence Clari Clarice Clarissa Clark Claud Clauda Claude Claudia Claudius Claudy Claus Clay Clea Clenn Cleo Cleon Cleopatra Clia Clicki Clif Cliff Clifford Clint Clio Clivia Clivo Clod Clodo Clodwig Cloe Clorie Clota Cloto Clou Cloudy Clown Cludo Cluno Clyde Cobbo Cobra Coca Cocain Cocio Cocis Cocki Coco Coda Codi Cody Coernel Coesar Cognac Coi Cojak Cola Coldy Colett Colette Colla Collie Collin Collo Colonel Colt Comatsho Comet Como Comtess Comtessa Comtesse Cona Conan Concori Conda Condi Condor Condra Coned Conga Congo Coni Conja Conjeta Connex Conni Connie Connor Conny Conrad Conse Conti Contra Coolio Cora Corad Coran Corax Corbi Corby Cord Corda Cordo Cordula Cori Coriande Corie Corina Corinna Cornel Cornelia Coro Corrado Corri Corrie Corro Corry Cort Cortina Coruna Corvin Cosa Coscina Cosi Cosie Cosima Cosmea Cosmo Cossi Costa Cosy Count Coura Courage Cox Crack Cralo Crampus Creas Creda Crenny Creole Cress Cressy Cretel Crhysy Crick Cris Crischa Criss Crista Critt Crocco Crock Crocxine Crok Cronje Cross Cruno Csanto Csardas Cuanto Cuba Cuera Cugon Cuintus Cuma Cuna Cunfried Cuni Cuno Cuntra Cura Curd Curia Curry Curson Curt Custos Cuza Cwanda Cyba Cybel Cybele Cylon Cym Cyndi Cyndie Cyntia Cypra Cyra Cyras Cyrco Cyrie Cyron Cyrus Cyto Czar Czardos Czarewitch ,

D
Dabs Dabsi Dac Dacca Dachs Dack Dacko Daco Daddy Daennie Daev Daffi Daffie Daffy Dafne Dafra Dag Daga Dagga Daggi Daggy Dagma Dagmar Dagmara Dago Dagobert Dahle Dahra Daiane Daika Daiko Daira Dairy Daisi Daisy Daja Dajak Dajoie Dak Dakar Dakota Daldi Daldie Daldyras Dalia Dalila Dalko Dallas Dalli Dallie Dally Dalten Dama Dambala Dame Damm Dammo Damo Dan Dana Danaida Dandie Dandl Dando Dandy Dange Danger Dango Dani Danie Daniel Daniela Danielle Danika Danila Danja Danka Danko Dankrada Dankwart Dann Danna Danne Danni Dannie Danny Dano Dante Dantos Dany Danye Danza Daphie Daphne Daphney Dar Dara Darca Darck Darco D'arcy Dardanjo Dardo Darga Dargo Dari Daria Dario Darius Dark Darka Darkas Darko Darla Darling Darma Darno Daro Darold Darro Darrolf Darros Dartsie Daryla Darzan Dasa Dasch Dascha Dasco Dasi Dasja Dasjania Dasko Dasky Dassa Dasso Dasswanne Dassy Dasta Dasti Dastin Dastl Dasty Dasy Datsch Datscha Datscho Datsha Datsun Daus Daute David Davignon Davina Dawn Dax Daxie Daya Dayana Dayka Dayna Dayne Daysi Daysie Dchang Dea Deacon Dean Deancy Debbi Debbie Debby Debora Deborah Debro Decidement Dedda Dedo Dedra Dedue Degen Degrise Dehlia Deibel Deija Deika Deike Deiko Deina Deisi Deister Deiwel Dejan Dejzi Deka Dekitta Deko Del Dela Delaila Delf Delfi Delfia's Delft Delfy Delhia Delia Dell Della Dello Delly Delma Delos Delphi Delphie Delsa Delta Demeter Demfer Dempsey Dena Denar Dendi Denfer Denis Denise Denka Denni Dennie Dennis Dennise Denny Denzie Denzo Depp Dera Derba Derbi Derby Derek Deri Deria Derko Derna Dernd Deros Derrek Derrick Derrik Derry Dery Desdemona De-Seffe Desi Desie Desire Desiree Desireless Dessa Dessi Dessie Dessy Desy Detlef Deus Deva Devil Devka Dewet Deweth Dewie Dex Dexmond Dexter Deysi Dezi Dhorne Di Dia Diabel Diabolo Diama Diamir Diana Diane Diavolo Diax Diaz Diba Dibah Dibsy Dick Dicki Dicky Dico Diddi Diddy Didi Dido Didy Dieanira Dieb Diego Dieno Diestel Diet Dieta Dieter Dietgard Dietgrim Diethelm Dietlind Dietmar Dietmar, Dietwin Digo Dik Dilko Dill Dillan Dilli Dilo Dimba Dimo Dimor Dina Dinah Dinar Dine Dinfi Dinga Dingi Dingo Dini Dinka Dinky Dinna Dino Diny Dio Dipsy Dirck Dirk Dirke Dirko Dirndel Dirndl Dirnel Dirni Disa Disca Disco Disi Diska Diskus Diso Distel Distl Dita Ditlef Dito Ditta Ditte Dity Ditze Diuk Diva Diven Diwa Dix Dixa Dixe Dixi Dixie Dixij Dixy Diza Djak Djalie Djana Django Djeck Djerry Djin Djinnie Djipsy Djuke Dmanada Dobber Dobria Dobro Doc Dock Dodo Doerte Doesca Doeschka Doeska Doffo Dog Dohle Dohne Dojan Dok Doki Doktor Dolce-Vita Dole Dolf Dolfi Dolfo Dolfy Dolina Dollar Dolli Dollie Dolly Dolly-B. Dolores Doly Dombai Domingo Dominic Dominik Dominique Domino Dominus Dommel Domna Domo Don Don Fellow Dona Donak Donald Donar Donata Donau Donca Doni Donia Donix Donja Donka Donko Donn Donna Donna-Tina Donner Donny Dony Dora Dorado Doran Dorca Dorden Dorga Dori Dorian Dorijan Dorina Doris Dorisma Dorit Dorith Dorla Dorle Dorli Dorn Dornroes. Dorothie Dorris Dorro Dorte Dorthe Dorwing Doscha Dosi Dosy Doug Douglas Dover Dowina Draga Dragan Draggy Drago Dragon Dranga Drash Drasso Drauf Dream Drechsler Dreck Dreff Dreist Drigon Drix Drixi Drixy Droll Drolly Droma Dronna Drossel Drudel Drudhild Druk Druse Drusus Drute Drux Druxa Druxi Druxie Dryade,s Dschenni D'Spock Duarto Dubai Duc Duck Duco Duene Duha Duke Duker Duko Duks Dula Dulcon Dullo Dully Dulo Duna Dundee Dundy Dune Dungo Dunja Dunjo Dunya Dupont Dur Dura Duran Durand Duras Durca Durka Durla Duro Dusan Duschka Duschkan Duse Dusel Dusi Dusja Duska Dusko Dussi Dusti Dustie Dustin Dusty Dusty-D Dux Duxi Duxie Dwina Dy Dyango Dyck Dyk Dyke Dylan Dylina Dyna Dyos

E
E.T. Ea Eady Earl Earley Early Easie Easy Eaufelio Eaugorek Eautie Ebba Ebbe Ebbie Ebbo Ebby Ebene Eber Eberhard Ebert Ebo Eboni Ebro Ebs Ebu Ecco Echo Echse Eck Eckardt Eckart Ecki Ecko Ecky Eclair Eco Ed Eda Edalene Edda Edde Eddi Eddil Eddo Eddy Edel Edela Edelblut Edelgard Edelrot Eden Edgar Edgard Edi Edilo Edina Edine Edit Edith Editha Edith's

E'Djinn Edle Edler Edmund Edna Edo Edor Edox Edu Edulf Edur Edwie Edy Eefje Eeiche Eeros Eexi Efendi Effa Effendi Effi Effie Effrigga Efke Efra Ega Egga Egge Eggi Eggo Egilo Egir Egisa Egmar Ego Egon Ehnz Eian Eibe Eicha Eiche Eick Eicka Eicke Eickel Eickena Eicko Eico Eidi Eik Eika Eike Eiko Eila Eilen Eilgard Einstein Eira Eireen Eirene Eirin Eisa Eischa Eische Eisha Eitel Eivo Eiwa Ekke Ekkehard Ekko Eko El Paso El Torro Ela Elan Elanka Elba Elbe Elch Elck Elco Elda Eldo Eleazar Eleck Eleen Elegance Eleisa Eleiza Elektra Elena Elenore Eleonore Elesta Elf Elfa Elfe Elfi Elfie Elfriede Elftrud Elfy Elga Elge Elgrando Eli Elia Elias Eliene Eliette Elin Elina Eline Eliot Elis Elisa Elisabeth Elisha Elit Elite Elivien Eliza Elja Elk Elka Elkas Elke Elkena El-King Elko Ella Elle Elleke Ellen Ellengart Ellex Elli Ellie Ellis Ellm Ello Elloise El-Lute Elly Elma Elmar Elme Elmo Elodie Elona Eloy Elpaso Elphie Elrado Elroy Elsa Elsa-H Elsch Else Elsi Elsie Elska Elster Elta Elton Elvi Elvira Elvis Elwin Elwira Ely Elz Elza Elza Tuesk Elze Elzi Emanuel Embada Emely Emi Emil Emilie Emir Emma Emmely Emmi Emmie Emmo Emmy Emo Emona Emu Emy En Riqu Ena Encan Enchi Enchy Enco Enda Endi Endie Endo Endor Endos Endru Endy Ener Engel Engele Engy Enie Enja Enji Enjy Enka Enkas Enke Enki Enko Enna Enne Enni Enno Ennor Enny Enox Enrico Enschi Enschie Enschy Enso Entstammt Eny Enya Enza Enzi Enzia Enzian Enzie Enzio Enzo Enzy Enzzo Ephor Epp Eppo Epraim Epson Era Erak Eras Erbel Erco Erda Erek Eres Ergo Erhard Eri Eric Eric Kazan Erich Erie Erik Erika Eris Erit Erk Erka Erkau Erke Erko Erkon Erl Erla Erland Erle Erlkoenig Erlo Erlo-Beeth Erma Erme Erna Erni Ernie Erno Erny Ero Erol Erold Eron Eros Eroson Erra Erras Erris Erro Errol Erros Erta Ertel Erus Erwiga Erwin Ery Esam Esbe Escala Escha Esche Eschly Esco Escort Esda Eshra Eska Eske Eskimo Esko Esko-Kay Eskoll Esku Esmaralda Esme Esmee Esme'e Espe Espion Esprit Esra Essda Esse Essi Essy Esta Este Estelle Ester Estha Esther Esther F. Esthera Esthra Esto Estra Estrella Esty Eta Ethel Etinee Etka Etna Etsch Etta Ette Etty Etu Etz Etzel Eugenie Eule Eulla Eumel Eurasie Eurka Euro Europe Euryante Ev Eva Evalotte Eve Even Everdien Evi Evie Evita Evo Ewald Ewanda Ex Exa Excalibur Exe Exel Exena Exi Exina Exitus Exl Exo Exon Exor Extra Exxon Eybe Eyca Eycha Eyck Eycke Eyk Eyka Eyke Eyko Eyla Eylin Eyline Eylo Eyonara Eyra Eyrin Eyscha Eysha Eywock Ezadro Ezel Ezulu Ezza Ezzar Ezzo

F
Fabi Fabia Fabienne Fabio Fabry Fabula Face Facor Fado Fadsi Faela Fagmar Fahra Fahrah Faible Faido Faij Faika Fairdo Fairi Fairness Fairy Faisca Faja Fake Fakir Fakitta Fakta Fal Falco Falcon Falcos Falda Faldo Falga Falgo Fali Falk Falka Falke Falko Falla Falsar Falta Falter Falto Falz Fama Fame Famke Famy Fancho Fanco Fancy Fanda Fande Fando Fandor Fang Fango Fani Fanja Fanko Fanna Fanni Fannie Fannto Fanny Fant Fanta Fantas Fante Fanti Fanto Fantom Fantos Fantta Fany FAR Fara Farah Farco Farex Fargo Fari Farida Farina Farius Farkas Farlow Farma Farna Farne Faro Farock Farouk Farra Farrah Farro Farry Faruk Farukos Farus Fasja Fasko Fasta Fastor Fata Fatima Fatja Fatya Faun Fauna Faunex Faust Fausto Favoritin Fawina Fax Faxl Fay Faye Fea Febo Feda Feddo Feder Fedine Fedo Fedor Fee Feeling Fefie Fega Feger Fego Feh Fei Feike Feisal Feit Feivel Fela Felba Feldhueter Felesta Felga Felge Feli Felicia Felix Fella Felle Fellen Fello Fellow Fels Felsa Felsin Fema Femke Femmie Fena Fencha Fenda Fendi Fenga Feni Fenia Fenja Fenka Fennja Fenny Fenris Fenscha Fenta Fer Fera Ferdel Ferdi Ferdl Ferdy Ference Fergi Fergie Ferna Fero Ferra Ferrari Ferres Ferri Ferro Ferrol Ferrow Ferry Fery Fescha Fessi Fessy Festa Feste Festus Fetra Fetz Feuer Feus Fewa Feya Fhara Fiaber Fiasko Fichta Fichte Fichte II Fico Fida Fidela Fides Fidgy Fidji Fido Fidschi Fiena Fiene Fierro Fiete Fifi Fight Figor Fil Fila Filda Filia Filip Filista Filja Filli Fillis Filomena Filou Fima Fimo Fimo D'Jou Fimousse Fin Fina Fine Finess Fini Finis Fink Finke Finne Finni Finnien Finnishing Finny Fino Finta Finte Finto Fio Fiola Fiona Fionni Fiore Fips Fira Fire Firza Fischa Fita Fitness Fitt Fix Fixe Fjola Fjorda Flaex Flambeur Flame Flamme Flanka Flanke Flapp Flaps Flara Flasch Flash Flavia Flax Fledis Flegel Flemming Fleur Fleurasie Flex Flexa Flexi Flick Flick vom Flicka Flieder Flika

Flink Flinke Flinn Flint Fliou Flirt Flits-M Flix Flo Flock Flocke Flocke vom Flocki Flocky Floh Flohra Flohri Floiara Floni Floor Flora Flora I Flora II Flore Florence Florendine Floretta Flori Floriada Florian Floriana Floriane Florid Florida Florin Florina Floritta Florosa Flory Flosine Flosshilde Flossy Flott Flotta Flotte Flotti Flower Floyd Fluga Fluggsi Flunk Flurin Fly Flynn Focke Fockel Fodor Foehn Folie Folies Folk Folker Folkmar Folko Folkwin Folly Folta Fonda Fono Fora Ford Forella Forina Fork Forka Forma Forman Formosa Fornax Forster Fox Foxi Foxie Frack Fraency Fraenky Fraenze Fraenzi Fraenzy Fraeulein Fraja Fram Frame Frana Franca Franceska Francesko Francis Francka Franco Frank Franka Frankenst. Franko Franky Fransin Franz Franzi Fratz Frau Holle Frauke Fraya Frea Fred Freda Fredda Freddy Fredi Fredo Fredom Fredy Freezby Frei Freia Freie Freiherr Freiin Freija Frei-Jh Freika Freike Freja Fremon Frenchi Frenci Frency Frenda Freni Frenzi Fresia Fresko Fresy Freude Freund Frey Freya Freyja Freyla Fricka Frickene Fricko Frida Fridgard Frido Fried Frieda Friedel Friedl Friedo Frieja Frieka Friese Frieso Frietzi Friga Frigga Frigge Frika Frikka Frikko Frine Frisa Frisch Frisco Friska Frisko Friso Fritigild Fritz Fritzi Fritzie Frizzi Froda Frodo Frodus Froni Fronto Fryga Fuchs Fuchtel Fudjie Fuente Fuerst Fuerstin Fujita Fuld Fulda Fulex Full Funa Funda Funke Funny Furia Furka Furka II Fury Fussel Fussy Fux Fuzzy Fydo Fygi

G
Gabby Gabi Gabin Gabina Gabro Gabry Gaby Gabyla Gacia Gadax Gaddak Gaddo Gady Gaffel Gaffi Gahna Gaico Gajhe Gala Galan Galant Galax Galda Galdi Galia Galina Galja Galka Galla Gallant Galle Gallus Galva Galwan Gama Gamba Gambi Gambler Gambo Gamby Gana Ganda Gandhi Gandi Gandie Gando Gandor Gango Ganove Ganti Ganto Garand Garant Garbo Gardi Gardo Garfield Garisa Garita Garrincha Garrite Garry Gary Gasan Gascha Gasko Gass Gaston Gato Gaucho Gaudi Gaugraf Gauner Gaus Gauss Gawan Gay Gaya Gazi G'Bibber Gea Geappeloup Geautie Geba Geck GedaGryze. Gedda Gedosi Geff Gei Geinnie Geisha Geiss Geisy Gela Geldus Gele Gelfa Geli Gelinote Gelja Gella Gelma Gelmo Geluk-L Gemax Gemi Gemma Gemme Gena Genda Gendo Genie Gennie Genny Gent Genta Gentha Gentle Gento Genzo Georg Georgia Georgy Georo Gera Geralinde Gerard Gerbod Gerd Gerda Gerdi Gerdilla Geret Gerhild Geri Gering Gerix Gerko Gerlind Gerlinde Gerno Gernold Gernot Gero Gerold Gerolf Gerona Geronimo Geros Gerri Gerrie Gerro Gerry Gert Gerta Gerti Gertie Gertraud Gertrud Gerwin Gery Geryg Gesa Gescha Gesche Geschy Gesha Gesi Gesion Gespo Gessa Gesse Gessi Gessie Gessy Gesta Geste Getta Getty Geza Ghana Ghandi Ghandia Gharras Ghia Ghibu Ghini Giacco Giacha Giada Giado Gialt Giana Giandra Giane Gianna Giany Giba Gibsi Gibsy Gibys Gicy Giddo Gideon Gido Giedo Gienger Giesa Giese Gietta Gigant Giggi Giggo Gigi Gigolo Gigotte Gijntje Gijs Gila Gilda Gilde Gildo Gilia Gilka Gill Gilla Gilli Gillo Gim Gimba Gimmi Gimmo Gimmy Gimpel Gin Gina Gina-Elsa Ginara Ginga Ginger Gingko Gingo Gini Ginie Ginja Ginna Ginni Ginny Gino Giny Gio Gioia Gipsi Gipsy Gira Girka Girl Giro Gisa Gisela Gishi Gisi Giska Gisler Gismo Giso Gispert Gissa Gissi Gita Gitane Gitano Gite Gitta Gitte Gitti Gitty Giulia Giulio Giwa Giwan Gizi Glados Gladys Glammer Glamour Glanda Glaris Glato Glea Glen Glenda Glender Glendie Glenlossie Glenn Glenni Glicko Glico Gliff Glimmer Glodi Glori Gloria Glorie Glory Glovis Glutti Gnohm Gnom Go Goa Gobi Gobie Gockel Goda Godfried Godo Godwin Goela Goesta Goetz Goetze Gofy Goja Gojar Golan Golda Goldem Goldfee Goldi Goldie Goldine Goldtraut Goldy Golf Golfi Golfo Goliath Golli Gollumilla Golm Golo Gomez Gomo Gonda Gondel Gondi Gondra Goner Gonja Gonni Gonnie Gonny Gonsha Gony Gonzo Goody Gora Goran Gorba Gorbi Gorbo Gorby Gorby II Gorch Gordan Gordon Gordono Gorga Gorgo Gori Gorki Gorla Goro Gorro Goscha Gosie Gota Gotin Goto Gotthilf Gowin Goya Grace Gracia Gracie Gracy Graefin Graf Graf Eberh Graham Gram Granate Grand Grandi Grando Grane Granie Granni Grannie Granny Grant Grany Grauer Gravin Grazia Grazie Grec Grecia Gredna Greg Gregor Greif Grell Grendy Greno Greta Gretchen Grete Gretel Gretha Greti Gretl

Gretle Gretschen Grey Greywood Grid Griff Griffa Grill Grilla Grille Grilli Grillo Grim Grimbald Grimgerda Grimie Grimm Grimo Grine Gringo Gringos Grisca Grischa Grischan Grischka Grisly Grissi Grit Gritli Gritt Gritta Gritte Gritty Grizzly Groa Grock Grog Groll Grom Groovy Gruebchen Gruen Grula Grundi Grunox Gryf Guala Guapa Gucci Guda Gudo Gudrun Guede Guendo Guenna Guenni Guenther Gera Gugia Guido Guitta Gulinka Guna Gunar Gunard Gunda Gundana Gundel Gundi Gundo Gundola Gundor Gundy Gunhild Guni Gunna Gunnar Gunner Gunni Gunta Guntar Gunter Gunther Guntur Gus Guss Gussa Gussi Gussina Gussy Gusta Gustav Guste Gustel Gusti Gustl Gusztavheg Guta Gutrune Gutta Gutti Guus Guy Guya G'Vitou Gween Gwen Gwenda Gwendo Gwendoline Gwendy Gwine Gylla Gypsy Gypsyna Gyver

H
Habi Hacke Hacky Hada Hadda Haddi Hades Hadia Hadila Hadj Hadja Hadja Hado Hadria Hadsch Hadu Hadwig Hady Haegar Haesel Haga Hagar Hagen Hago Hai Haico Haidy Haifa Haiga Haige Haik Haika Haike Haila Hain Haiti Hajax Hajo Hako Hakon Half Halfa Hali Halinka Halk Halka Halla Halli Hallo Hally Halm Halma Hamanda Hamlet Hammer Hancho Handi Handro Handy Hang Hanja Hanjo Hank Hanka Hanke Hanko Hanna Hannah Hanne Hannelore Hannes Hanni Hannibal Hannie Hannie-Kim Hanno Hanny Hans Hansa Hansel Hansi Hansie Hanta Hanter Hanther Hantje Hanto Hape Happi Happy Hara Harald Haraldo Haras Harbin Harco Hard Harda Harde Hardo Hardt Hardy Harfe Haribo Harina Harko Harkos Harlan Harlekin Harley HarleyCamp Harlo Harmonie Haro Harpo Harra Harrald Harras Harrie Harro Harry Hart Harta Hartmut Harto Harus Harvex WB Harvey Haschiko Hasel Hasi Haska Haskan Hasko Haslan Hasra Hassan Hassi Hassia Hassie Hasso Hasta Haste Hastra Hastrid Haswin Hatja Hatsch Hatta Hatti Hatto Hattrik Hauke Havane Havel Haven Hawa Hawanna Hayca Hayka Haylay Hayo Hayos Hazara Heart of l Hebo Heck Hecktor Hector Heda Hedda Heddy Hedel Hedge Hedi Hedo Hedwig Hedy Heerco Hefa Hefta Hege Heicke Heida Heide Heider Heidi Heidie Heidrun Heidy Heifi Heige Heika Heike Heiko Heily Heimchen Heimo Hein Heini Heinika Heino Heinz Heisi Hekay Hekrot Hektor Hektor II Hektra Hela Helba Helche Held Heldritt Helen Helena Helga Helge Helgo Heli Helia Helinda Heline Helios Helke Helko Hella Helle Hellen Heller Helli Hello Hellos Hellraise Helly Helma Helmi Helmo Helmswind Helot Helvi Helvus Hely Henckel Henjie Henk Henna Henni Hennie Henning Henno Henny Henrik Henrike Henry Heny Henzo Hera Heraeus Herba Herbi Herbu Herda Here HereICome Herenius Herennius Herka Herko Herkules Herlinde Herma Hermes Hermina Herna Hero Herodes Herold Heron Heros Hero-Scott Herpha Herra Herras Herro Herros Herry Hersi Hert Herta Herta vom Hertaa Hertha Hertho Hertika Hertrada Herwin Hery Herzog Hesel Heska Heske Hespa Hess Hessa Hessel Hessi Hessie Hessy Hesta Hesta-Benz Hester Hestia Hestora Heta Hetta Hettel Hetty Hevea Hex Hexa Hexe Hexe II Hexerl Hexi Hexie Heyko Hezel Hiasl Hicki Hidda Higgens Higgi Hilary Hilda Hilde Hildegard Hildegund Hildi Hildrut Hildur Hilfi Hilga Hilger Hilka Hilke Hill Hilla Hillary Hilldy Hille Hillery Hillo Hilly Hilma Hilmar Hiltrud Himalaya Hinde Hindel Hindi Hinnerk Hiong Hippy Hira Hiris Hirk Hiro Hiroshima Hirse Hisca Hisel Hiske Hissar Hisso Hit Hitchcock Hito Hitschkock Hixi Hloya Hobby Hodna Hoera Hoerby Hogan Holby Holda Holde Holdi Holeck Holger Holk Holla Hollana Holle Holli Hollie Hollio Holly Holm Holway Hombre Homer Homere Honda Hondi Hondo Honey Honko Honny Honorius Hony Hopla Hora Horace Horand Horita Horka Horna Horror Horst Hort Hortense Hoskin Hoss Hostess Hot Hot Lips Howdy Howy Hoyden Huck Huendin Huerde Hugin Hugo Hula Hulda Huli Hulk Hummel Hundert Hundra Hunter Huppert Huppy Huran Huri Hurikan Hurtig Huss Hussa Hussan Huszar Hutch Hute Hydi Hydra Hydria Hyolli Hyro

I
Iada Iago Iako Iamb Iamba Iambo Ian Iana Ianka Ias Iasch Iasy Ibis Ibiza Ibo

Ibro Ibse Ica Icar Icare Icca Icco Ichel Icko Icks Ickx Ico Id Ida Idaberga Idan Idda Ide Ideaal Idee Idefix Idfried Idis Ido Ido-J Idol Idole Idor Idun Idur Iella Ietje Iff Iffi Ify Igar Iger Iggi Iggy Iglu Ignatz Ignaz Igo Igor Ihmchen Ihna Ija Ijka IJngvi IJosca Ika Ikarus Ike Ikhoor Ikko Ikla Iko Ikon Ikona Ikone Ikor Ikosa Ikrus Ila Ilan Ilane Ilba Ilda Ilena Ilex Ilg Ilge Ilia Ilja Iljoery Ilk Ilka Ilkas's Ilke Ilkie Ilko Illa Illaa Ille Illi Illia Illie Illo Illoeff Ills Ilma Ilme Ilmo Ilon Ilona Ilonka Ilonko Ilos Ilox Ilphie Ilsa Ilse Ilsebill Ilsi Ilsty Iltie Iltis Ilton Ilty Ilva Ilvo Ilya Ilza Ilze Imac Image Imann Imar Imara Imba Imbis Imca Imex Imja Imka Imke Imker Imma Imme Immo Immor Imo Imon Impuls Imroy Imuna Ina Inba Inc Inca Incha Incko Inco Inda Inde Indi India Indiana Indiane Indie Indien Indio Indira Indja Indo Indra Indy Inea Ineke Ines Inesse Inez Infant Inferno Inga Inge Inger Inghe Ingmar Ingo Ingor Ingra Ingrid Inja Inka Inkas Inke Inken Inki Inko Inky Inna Innes Innie Inno Inny Ino Inouk Inschallah Inska Inster Intel Interpret Into Intra Inxa Iokey Iola Ioleen Ioll Iona Ioochigeas Iorga Ips Ipse Ipsi Ira Irak Iran I-Ran Iras Irass Irbis Irca Irena Irene Ires Irie Iris Iriss Irk Irka Irkhan Irko Irkos Irla Irma Irme Irmfried Irmgard Irmi Irmi1 Irmin Irmo Iro Irold Iron Iros Irra Irras Irsi Irssa Iru Irus Isa Isaak Isabel Isabell Isabella Isabelle Isadora Isak Isar Ischa Ische I'Scherkan Ischi Ischy Isco Iscus Isegrimm Isfrida Isha Isi Isis Iska Iskan Isko Iskus Iso Isobathe Isolde Isolf Isolt Ispa Ispel Issa Issan Issel Issi Issis Isso Issy Ista Ista-Mike Istrid Istwan Isvan Isy Ita Itala Italie Italo Itasca Ito Itor Itta Itti Ittie Itze Itzer Iv Iva Ivan Ivana Ivano Ivar Ive IveArrived Ives Ivett Ivette Ivina Ivka Ivo Ivoire Ivon Ivonne Ivor Ivro Iwa Iwan Iwand Iwanka Iwen Iwie Iwo Ix Ixa Ixe Ixes Ixy Izabell Izarra Izola Izzi

J
J`Nicole Jabbo Jabo Jaca Jacco Jacinta Jack Jacker Jacki Jackie Jacklin Jacko Jackson Jacky Jaco Jada Jade Jaeger Jaen Jaffa Jaffe Jaga Jaggo Jago Jagos Jaguar Jahn Jahsra Jaika Jaja Jak Jakarta Jakhart Jakko Jako Jakob Jalco Jalett Jali Jalk Jalka Jalla Jalta Jama Jamaica Jamaikana Jamba Jambo Jameika James James Bond Jameson Jamie Jamina Jan Jana Janca Janco Janda Jando Jane Janet Janette Jango Janila Janina Janine Janka Janke Janko Janky Janna Janne Jannek Janni Janny Janos Janosch Jansie Janus Jany Japeta Japo Jappo Jara Jarco Jarda Jareck Jargo Jarko Jarno Jaro Jarra Jarro Jarros Jarry Jascha Jaschin Jascho Jasco Jasgo Jaska Jasko JaskoTomb Jaskya Jasme Jasmin Jasmine Jasomir Jason Jasper Jassa Jassi Jasso Jassy Jaste Jastin Jasty Java Javo Jawa Jaws Jaxo Jaya Jazz Jea Jeal Jean Jeanett Jeanette Jeannie Jeans Jeany Jeck Jecki Jeckie Jecky Jede Jeff Jeffe Jela Jella Jellie Jello Jelphie Jemen Jena Jeni Jenie Jenifer Jenka Jenna Jenne Jenni Jennie Jennifer Jenny Jens Jenta Jerie Jero Jerome Jerreco Jerro Jerry Jerry-Lee Jeru Jesabelle Jesika Jesko Jeslie Jesper Jessa Jesse Jessi Jessica Jessie Jessika Jessy Jet Jeta Jetske Jetta Jette Jetti Jetto Jetty Jeva Jexie Jeywood Jezabel Jhoery Jib Jicy Jildo Jilka Jill Jilli Jilly Jim Jimbo Jimi Jimm Jimmi Jimmy Jina Jingo Jini Jinni Jinny Jiny Jipsi Jirko Jiska Jitta Jity Jive Jngo Jnka Jo Joana Job Jobo Jochem Jochen Jock Jockel Jocker Jockes Jocki Jocko Jocky Joda Jodie Jodin Jodl Jodo Jody Joe Joerca Joerg Joeri Joery Joetta Joga Joge Jogi Jogl Jogo Johann Johnas Johnny Joho Joka Joke Jokel Joker Jokes Jokker Jol Jola Jolanda Jolante Jolanthe Joli Joll Jolla Jolle Jolli Jollie Jolly Jon Jona Jonah Jonas Jonda Jonie Jonka Jonn Jonna Jonny Joop Joran Jordan Jordi Jordie Jorg Jorgia Jori Jorina Joris Jork Jorka Jorky Jorrox Jory Josca Josch Joscha Joschi Joschie Joschka Joschua Joschy Jose Josef Josefin Josella Josephine Josh Josi Josie Joska Josker Josko Joss Jossi Jost Josy Jota Jovia Joy Joyca Joyce Joyce-Ang. JoyceAngel Jra Jrma Jro Juan Juana Jubel Jucki Juckie Juckse Juddij Judi Judika Judit Judith Judo Judy Juelchen Juepp Juergen Juffa Juffer Jugo Jukas Juky Jul Jula Julchen Jule Julex Julia Julian Julie Julika Julitta Julius Julka July Juma Jumba Jumbo Jummi Juna June Jung- Jung Arno Jung Fanny Jung Tell JungAnni JungBendix JungFlied. Junior Junker Juno Jup Jupiter Jupp Juppa Juppi Juppie Jura Juran Jurek Jurga Juri Jurie Jurte Jury Juscha Juschka Jusie Jussia Justa Justinia JustInTime Justus Justy Juta Jutta Juventus Juwel Juxa Jylka Jyvonne

K
Kad Kade Kadett Kadix Kadja Kaehti Kaendi Kaendie Kaerry Kaessi Kaete Kaethe Kaethi Kafra Kai Kaijak Kairo Kaisa Kaischa Kaiser Kajak Kajo Kala Kalie Kalif Kalifa Kalinka Kalla Kalle Kalle vom Kallo Kally Kalunga Kalzan Kama Kamba Kamp Burga Kamp.Edo Kampus Kanaris Kanda Kandi Kandia Kandie Kando Kandra Kandy Kandyno Kanero Kanitz Kanja Kanno Kansas Kant Kanta Kanti Kanto Kantons Kantor Kantra Kany Kanzel Kanzo Kapka Kappa Kara Karajan Karat Karba Kardi Kardo Kareen Karen Karie Karin Karina Karinah Karine Karis Karissa Karl Karla Karlfried Karli Karlie Karline Karlo Karlos Karly Karma Karmen Karno Karo Karol Karola Karoline Karon Karrie Karrin Karry Karste Karthago Karus Karzan Kas Kasa Kasanda Kasandra Kascha Kash Kasha Kasie Kasimir Kasius Kasja Kasper Kass Kassandra Kassi Kassia Kasso Kassy Kastor Kaswan Kasy Kate Katharina Kathi Kathia Kathie Kathinka Kathja Kathrin Kathy Kati Katie Katinka Katja Katja-E Katjas Katje Kato Katrin Katry Katto Katty Katy Katze Kaula Kautz Kauz Kavik Kawas Kay Kaya Kayo Kayos Kazan Kazandior Kea Kehlchen Keika Kelii Kella Kelli Kellie Kellie zum Kellj Kello Kelly Kelsey Kelvin Ken Kena Kenda Kendell Kendi Kendie Kendo Kenedy Kenia Kenja Kenn Kenna Kenny Keno Kent Kenta Kenti Kento Kera Kerhilde Keri Kero Keros Kerra Kerri Kerrie Kerry Kerstin Kess Kessa Kesse Kessi Kessie Kessina Kessy Ketty Kety Keven Kevin Key Khan Kiac Kiani Kibo Kicki Kid Kiela Kiki Kilian Killa Killer Kilma Kim Kima Kimba Kimber Kimberly Kimbo Kimm Kimmi Kimmy Kimo Kimon Kimy Kina Kindi Kindy King Kinna Kinta Kinte Kira Kiran Kirane Kiro Kirra Kirry Kirsche Kirstin Kiry Kis Kisa Kischa Kischo Kiss Kissi Kissy Kita Kitiea Kitt Kitta Kitti Kitty Kiuschie Kiwa Kiwi Kiwitt Kiwo Kizzy Kjoury Klaer Klaerchen Klaere Klaerle Klaffe Klara Klaus Kleine KleinGeri Klein-S Klenn Kleo Klesti Klette Klia Kliff Klima Kling Klinker Klio Kliv Klodo Klodwig Klopfer Klotha Klothar Klothilde Kloti Kluni Klutzi Kneipwart Kneisel Knolle Knospe Knut Kobbo Kobbra Kobra Koby Kocco Koco Koda Kohut Koinonia Kojac Kojak Kola Kolett Kolja Kolli Kollie Kollin Kollo Koltec Komet Komo Komtess Kona Konan Konchita Kondo Kondor KondorQuel Koni Konni Konnie Konny Kons Kony Kora Korado Koralle Koran Korax Korbo Korby Kori Korie Korina Kornelia Korrie Korsa Korsina Korso Kosak Kosima Koss Kosy Kourage Krabbe Kraeck Kraft Krafta Kraka Kralle Krallo Krause Kredo Kresa Kriemhild Krim Krimbo Krimhild Krimhilde Krimi Kris Krischan Krista Kristel Kristin Krocky Kroll Krone Kroni Kronny Kroy Krusa Kudie Kudrun Kuerass Kuerras Kuli Kulo Kulti Kumak Kumi Kuna Kunda Kundi Kundry Kunfried Kunfriede Kunhilde Kuni Kunibert Kunilda Kunilt Kuniswinde Kunna Kuno Kunz Kuppel Kuras Kurd Kuropatin Kurt Kussy Kuste Kusti Kusto Kvando Kveno Kwando Kwanto Kwinta Kylla Kyma Kynda Kyno Kyra

L
Labas Labbo Labo Labrador Lacko Lacky Lacrima Lada Ladi Lado Lady Laerry Laessi Lago Laica Laida Laif Laigh Laika Laike Laila Laina Laines Laios Laja Lajos Lake Laki Luc. Laky Lala La-La Lale Lamara Lambert Lana Lancia Landa Landi Lando Landor Landra Landro Lani Lanina Lanka Lano Lanso Lanz Lanzelot Lanzo Laps Lara Larah Larda Lardo Laresse Largo Largos Larida Larimbo Larissa Larka Larko Laro Larry Lars Larses Larso Lasco Laser Laska Lasko Laslo Lassa Lassah Lasse Lassi Lassie Lasslo Lasso Lassy Lastro Lathi Lato Latoya Latus Latz Laura Laure Laurentina Lauri Laus Lausa Lausann Lauser Laute Lava Lavia Lawa Lawda Lawi Lax Laxa Laxie Laxo Layca Layka Layos Lazanta Lazy-River Lea Leah Leander Lebeck Lechi Lecko Leda Ledi Ledy Lee Lefty Legro Lehdy Lehmann Leica Leidy Leif Leik Leika Leike Leiko Leila Leisa Leja Lekitta Lempo Lena Lenchen Lenda Lende Lene Lene II Lenge Leni Lenn Lenni Lennie Lennox Lenny Lenon Lenor Leny Lenz Leo Leon Leonardo Leonore Lera Lerche Lero Leroy Lerri Lerrie Lerry Lery Lesca Lesco Lesie Lesk Leska Lesko Lesley Leslie Lesly Lessi Lessie Lessli Lessy Lester Lette Letty Levante Levi Levin Lewis Lex Lex Oberst Lexa Lexas Lexi Lex-L Lexus Leyka Lia Liala Liana Lianca Liane Liba Libbert Libby Libelle Libo Lica Lida Lida I Lida II Liddy Lidi Lido Lidu Liebe Liebert Liebo Liebora Liebtrud

Lieda Liedo Lief Liera Liesa Lieschen Liese Liesel Lieselotte Lieserl Liesie Liesl Liez Lif Life Liga Lika Lilli Lilli-Mat. Lillo Lilly Lilo Lily Lim Lima Limbo Limo Lina Lincoln Linda Lindana Linde Lindsey Line Lining Link Linka Lino Linos Linsie Linta Linzy Lion Liones Lipa Lippert Lipsia Lira Liro Lisa Lise Liselotte Lisette Lisie Liska Lisl Liss Lissa Lisset Lissi Lissie Lissy Lito Litt Litta Litto Litz Litze Litzi Liuba Liutta Live Livius Liwa Lixi Lixia Lixy Liz Liza Lizzi Lizzie Lizzy Lo Lobaea Lobbo Lobke Lobo Locke Locki Loenne Logan Loggi Logik Lohe Lohr Lohra Lokay Loki Lola Lolla Lolli Lollo Lolly Lona Lone Loni Lonia Lonka Lonni Lonsa Loo Loona Lopke Lora Lorbas Lorbeer Lorby Lorca Lord Lore Loredana Lorenz Loreta Lorett Lorg Lori Loria Loris Lork Lorka Lorki Lorle Lorna Lorri Lory Lothar Lotta Lottchen Lotte Lotte I Lotti Lotty Lotus Lou Loua Louis Louise Love Lssi Lu Lubo Luc Lucca Luchs Luchs II Luci Lucie Luck Luckas Lucki Luckie Lucks Lucky Lucy Ludmilla Ludolf Ludviga Luemmel Luigi Luis Luise Luisor Luitha LuKas Luke Luki Luky Lulla Lulu Luma Lumi Lumo Lump Lumpie Luna Lundi Luni Lunie Luno Lunte Lupo Lupus Lura Lusch Lusi Lussi Lusti Lustig Luta Lutin Lutsi Lutz Lutzi Lutzie vom Luuk Luv Luwa Lux Luxa Luxor Luzi Luzie Lyana Lyas Lydia Lylo Lyon Lyra

M
Maaike Mac Mac Murphy Macho Machtild Mack Madame Madame I Maddock Madina Mador Madscho Mady Maedel Maedi Maedl Maedy Maendi Maerie Maerri Maerry Maery Maex Maffay Maffey Maggie Maggie May Maggy Magit Magnet Magrid Mahe Maic Maica Maico Maid Maik Maika Maike Maikel Maiko Mails Maja Major Makal Maky Mala Male Malek Malene Malicka Malie Malik Malko Mally Malo Malon Malta Malte Malve Malwin Mambo Manda Mande Mandi Mando Mandy Manfred Mangold Mangona Manitu Manja Manno Mano Manolito Manolo Manon Manou Mans Manta Mantho Manto Mantos Manuela Manus Mara Maradonna Maraike Marbod Marbon Marc Marcel Marcello Marck Marco Marco Polo Marcos Marcus Mare Mareb Marei Marek Maren Marenzo Marga Margit Margot Marhuco Mari Mari von Maria Marica Marida Marie Marina Mario Marit Marita Marius Marja Marjo Marjon Mark Marka Markant Markfried Markgraf Markizza Markkos Marko Markos Markrune Markus Marle Marlie Marlies Marlise Marlo Marloes Marlon Marlyl Marnie Marno Maro Marrit Marro Marry Mars Marsch Marscha Marschall Marshall Marta Martha Martin Martina Maruschka Marvin Marwyn Marx Mary Mascha Masko Maslie Masso Massy Mastina Match Matcho Matess Matiss Matka Matra Mats Matsch Matt Matty Maty Matz Matzo Maud Mauro Mausi Mausy Max Maxi Maxie Maxim Maximilian Maxon Maxus May Maya Mayana May-be Mayka Mayke Mec Meck Mecki Meckie Mecky Meda Medea Medi Mediceer Medy Meff Megane Megga Meggi Meggie Meggy Megi Meico Meik Meika Meike Meiko Meineches Meise Meisje Mek Mekka Mela Melac Melange Melani Melanie Melaxe Melina Melinda Melissa Melita Mella Melli Mello Melly Memix Memory Mendi Mendo Mendor Mendy Menix Menja Menko Meno Menphis Menta Menti Mento Mentor Mephisto Mercedes Merci Meri Merka Merko Merkur Merle Merlin Merlinda Merret Merri Merry Mery Meta Meteor Metha Metta Mexi Mia Micha Michel Mick Micka Mickey Micki Mickie Micky Mico Midas Mieke Miera Mieze Mignon Migo Mika Mike Mikie Miko Mikosch Mikro Mila Milan Milanka Milano Milau Milba Milda Milde Mili Milko Milla Milli Milly Milo Milton Milva Milwa Mimose Mina Minca Mindy Minerva Minett Minetta Mingo Mingono Minie Minja Mink Minka Minko Minna Minne Minni Minnie Minny Mino Minou Minusch Mira Mirage Miran Miranda Mirca Mirco Miriam Mirja Mirka Mirko Mirna Miro Mirrah Mirro Mirza Mirzel Mirzi Mirzl Misa Mischa Mischou Misette Misha Misko Mispel Miss Miss II Missa Mista Mitho Mithras Mitsa Mitscha Mitta Mitzi Mix Mizi Mizzi Mo Moc Moca Moenga Mogli Mohr Mohrle Molke Moll Molli Molly Molna Moltas Momo Mona Monarch Moncgomeu Moni Monic Monica Monie Monika Monique Monja Monko Monni Montana Monte Monto Monty Mony Monza Monzar Moon Moor Moos Mora Mordan Mores Morgan Mori Mori-Coco Moris Moritz Morle Morli Morris Morritz Morrys Mory Mosca Mose Moss Mot Motte Mounio Mouschka Mr.Anonsen Muck Mucki Muecke Muerfy Muffel Muggi Muna Munda Mungo

Muni Munja Munja E. Munk Munka Munko Muno Munter Mura Murmel Murphy Murr Murx Muscha Muschka Musgo Muta Muto Mutox Mutter Muty Mutz Mynee Myra Myre Myriel Mythus Mytra

N
Nack Nada Naddi Nadhy Nadi Nadia Nadin Nadina Nadine Nadir Nadja Nado Nady Nadya Naica Naike Naila Naim Naima Naja Najak Naka Nakao Nala Namba Nambo Nami Nam-Nam Nana Nanci Nancy Nanda Nandel Nandi Nandila Nandl Nando Nandu Nandy Nane Nanett Nanette Nanga Nani Nanja Nanna Nanni Nannie Nannina Nannuc Nanny Nanoc Nanon Nanou Nanouc Nantfried Nanthild Nanthilt Nanto Nantoo Nanuc Nao Napoleon Nappo Nara Narco Narda Narde Nardie Nardo Naris Naro Narro Narvik Narziss Narzissa Narzisse Nasa Nasca Nascha Naschja Nasra Nassa Nasser Nassi Nassy Nasta Nastasia Nastor Nasty Nata Natali Natalie Natalio Natan Natascha Natasja Nathalie Nathan Nathasja Nathild Nati Natie Natja Nato Nats Natt Natter Natti Natus Natz Natz-A Natze Nauke Nawa Nax Naxos Naya Neander Nebo Nebos Neck Neckar Necker Necki Necko Nedda Nedy Neele Neera Nefa Nefalko Neff Nege Negro Negus Neik Neiko Nela Nelda Nelfy Neli Nelka Nelke Nell Nella Nelli Nelly Nelly II Nelly III Nelo Nels Nelson Neluska Nelusko Nemini Nemo Nemu Nena Nenci Nency Nennett Nenni Nennzi Nensy Nenze Nenzi Nenzy Nepos Neptun Nera Nerissa Nero Nerro Nerry Nerz Nerza Nessel Nessi Nessie Nessy Nestor Neta Netan Nett Netta Nette Netty Netz Neumann's Nevado Never Newa NewFashion Newton-Y Nex Nexan Nexus Niba Nica Nicco Niccolo Nice Nichte Nick Nickel Nicki Nickie Nickles Nicko Nickor Nicky Nico Nicodemus Nicol Nicola Nicole Nicos Nidda Nido Nidur Niek Nieko Niels Niena Nienchen Niera Nigra Nijke Nik Nika Nike Niketita Niki Nikita Nikka Nikki Nikkie Nikkoline Niklas Niko Nikol Nikolai Nikor Niky Nilla Nilo Nils Nimbo Nimbus Nimi Nim-Nim Nimo Nina Ninana Nindra Nine Ninette Ningo Nini Ninja Ninjia Nino Niobe Niodie Nira Nirko Niro Nirwana Nisa Nischi Nita Nitro Nitta Nitti Nitus Nitza Nitzo Niva Nivard Nivo Niwa Niward Niwarta Niwo Nix Nixa Nixe Nixi Niza Nizza Njenta Nobby Nobel Nobody Nodessa Noemie Noeska Noesks Nogi Nohr Noia Nola Nolda Nolli Nolto Nonne Nonny Nora Noragh Noras Norba Norbert Norbo Nord Norda Nore Noreen Nores Norfu Norgard Norge Norgus Nori Noris Nork Norle Norma Norman Normann Norme Normi Norne Noro Norpe Norro Norsteins Nortfried Nortrud Norva Noscha Nouc Nounounche Nouschka Nouska Nova Novo Nowa Nucci Nuck Nufo Nula Number-One Nuran Nuria Nurmi Nurmie Nurmy Nusca Nuscha Nuschi Nuschka Nuscka Nute Nuto Nutrella Nutz Nuwo Nymphe Nyra Nyree

O
Oana Oase Obelix Oben Ober Oberon Oby Oca Ocarina Occia Ochilla Ocinni Ocki Oclaire Octavio Oda Odal Odana Oddi Ode Odemis Odessa Odet Odeth Odett Odette Odi Odie Odien Odila Odilia Odilie Odin Odina Odine Odiny Odo Odry Odur Ody Odyn Oeki Oenno Oeres X Oescha Oeschi Oetie Oets Offo Ofra Ogar Ogie Ogotha Ohara Ohio Ohla Ohle Ohra Ohry Oka Okar Okay Oki Okka Okki Okoi Oktan Oktave Ola Olaf Olaff Olanda Olando Olandra Olav Olax Olda Olden Oldi Oldie Oldo Ole Oleanda Oleg Olek Oletta Olex Olexa Olexo Olf Olfa Olfi Olga Olgana Olida Olievia Olim Olimp Olina Olinb Olinda Olinde Oline Olira Olita Oliva Olive Oliver Olivery Olivia Oliviana Olix Olk Olko Olla Olle Olli Ollie Olliver Olly Olm Olmar Olme Olnop Olsen Olto Olymp Olympia Olympius Oma Omar Omara Ombra Omega Omer Omera Ona Onda Ondee Ondi Ondine Ondo Ondra Ondrana Ondra-Twee Ondy One Onex Onie Onix Onja Onka Onko Onli Onna Onni Onno Onny Onsa Onta Ony Onyx Onyxia Onyxo Onzo Oona Opaia Opal Opatja Ophelia Oporto Opus Ora Oraine Orak Oran Orana Oras Orasy Orat Oraya Orban Orbi Orbino Orbit Orby Orc Orca Orchidee Orchideo Orco Ordo Orella Orena Orest Oreste Orestee Orex Orfa Orfano Orfe Orff Orfi Orga Organ Orgos Ori Oria Oriana Orie Orim Orina Oriolo Orion Orissa Ork Orka Orkan Orkan-Jaro Orke Orko Orla Orlanda Orlando Orle

Orli Orlie Orlik Orlinda Orlo Orloff Orlog Orlon Orly Orma Ormanta Ormata Orna Ornela Ornella Orno Oro Orofino Orossi Orpal Orphal Orphan Orpheus Orpie Orrex Orri Orry Orsa Orscha Orsi Orsina Orta Orte Ortega Orti Ortila Ortis Orto Ortrud Ortrun Ory Orzon Osaka Osborn Osborne Osca Oscar Oscha Osche Oschi Oschie Oschka Oschy Osea Osiris Oska Oska-Ninja Oskar Osko Oslo Osmann Osra Oss Ossa Ossad Ossi Ossia Ossie Osso Ossy Osta Ostia Ostra Oswin Otella Otfried Otgard Othello Othilde Otlan Ott Otta Ottar Otte Otter Ottessa Otti Ottie Ottilia Ottilie Ottis Otto Otty Otwin Ouka Ouran Ouzie Ouzo Over Overath Ovid Owens Owes Oxal Oxana Oxi Ozon

P
Pablo Pabsi Pacco Pacha Pack Packo Paco Paddie Paddy Padi Paet Paetti Pair Pako Palesse Pali Palie Palla Pallas Pallie Pally Palma Palme Palmer Paloma Palomo Pam Pama Pamel Pamela Pamina Pamy Pan Panda Pandi Pando Pandor Pandora Pandov Pandra Pandu Pandur Pandura Pango Pania Panja Pank Pannya Pano Panscho Panta Pantah Panter Panther Panto Paola Paolo Para Paris Parko Parma Parole Partus Pasca Pascal Pascala Pascalle Pascal-T Pascha Pa-Schacks Paschar Pasco Pasha Pasie Pasja Paski Pasko Pass Passat Passion Passo Passy Pastor Pastorale Pat Patra Patricia Patrick Patrix Patrizia Patrol Patschinka Patsy Patt Patti Patty Patza Patzer Paul Paula Pauline Paulo Pax Paxi Paxyi Pea Peacoc Pecco Pecken Pecko Peco Peddi Pedor Pedra Pedro Pedrosamos Peer Peez Pega Pegasus Peggi Peggie Peggy Pegi Pegu Pegy Peic Pela Pele Pelee Pelle Pem Pena Penja Penni Pennie Penny Penta Peny Pepi Pepper Pepsi Pepsy Pera Perchta Percy Perdita Perie Perla Perle Perllack Pero Peron Perra Perri Perrie Perro Perry Perry-A Persie Pessi Pet Pete Peter Petit Petja Petra Petro Petrossy Petschova Petsy Petta Petti Petto Petty Petz Petzi Petzo Pexi Pezi Pezzolo Pfaelzer Pfaelzerba Phalco Phandro Phanta Phantasie Phantom Phenscha Phil Philipp Philo Philou Phoenix Phonix Phryne Phylax Phyllis Pi Pia Piana Pica Picanda Picco Piccola Piccolo Picha Picka Pickie Pico Pico Tio Picolo Piepo Piero Pietro Piggy Pigu Pija Pikas Pike Pikka Pikkola Pikkolo Pilar Pilka Pilko Pilla Pilli Pillo Pilot Pils Pilse Pimpernell Pina Pink Pink Peter Pinka Pinki Pinky Pino Pinta-Lea Pinto Pipin Pippa Pippi Pira Pirat Piri Pirka Piro Pirol Piroschka Piroska Pisa Pischa Pit Pita Pitko Pito Pitra Pitt Pitta Pitti Pitty Pitz Pitza Pitzo Pius Pizza Plascha Plato Platon Playa Playboy Plecki Pleika Plenka Pleun Pleuni Pleya Pluto Poesie Poetsie Pogo Pola Polda Poldi Poldila Poldine Poldy Polizei- Polka Polli Pollij Pollo Pollux Polly Polo Polux Pommy Pona Pondo Pong Pongo Ponni Porda Pork Porka Porky Porta Porter Poska Posse Posto Poupoue Prado Praeda Prall Pranda Prando Pranko Predo Preston Priemel Prima Primo Primula Primus Prince Princes Princesse Printe Prinz Prinz Leo Prinzess PrinzRac Prisca Prise Priska Pritta Prix Prixi Prokura Prongo Pronk Pronto Prosa Proud-Wolf Prunk Puch Puck Pucki Pucky Puetty Puety Puetz Puick Pulk Pulka Puma Pumukl Punk Punky Punto Pupa Puppe Puppy Pur Pura Purga Purzel Puschka Pushkass Pussa Pussi Pussikat Pussy Pusta Puste Pute Putor Puts Puttchen Putz Putzi

Q
Qai Qaid Qanda Qanta Qas Qelvinn Qenni Qhum Qick Qienie Qingstone Qirak Qiuena Qlymp Qondor Qora Qrick Qu Quack Quada Quade Quadi Quadra Quadrille Quadro Quai Quaid Quaida Quaier Quaifa Quainos Quaks Quala Quale Qualle Qualm Quan Quana Quanco Quand Quanda Quandel Quandi Quando Quandor Quandra Quandro Quanett Quanita Quanja Quanni Quant Quanta Quante Quanto Quantoli Quantor Quantos Quantro Quantus Quara Quarda Quardo Quaresse Quarin Quarissa Quarlos Quarna Quarry Quarste Quart Quarta Quarte Quarto Quartus Quartz Quartzo Quarz Quas Quasa Quasi Quasie Quasimodo Quasra Quassia Quast Quasta Quaste Quasti Quastie Quastor Quasy Quata Quate Quatro Quatro-S Quattro Quax Quaxi Quaxo Quay Quayle Qucki Qudo Queck Quecke Quedo Queen Queena Queeni

Queens Queeny Queke Quekor Quel Quell Quella Quelle Quelly Quempas Quen Quena Quencie Quenda Quendel Quendi Quendl Quendo Quendy Queni Quenie Quenn Quenni Quennie Queno Quenta Quentchen Quenti Quentin Quento Quentor Quenzi Quera Querdo Querele Querga Queri Querida Querin Querk Querl Querle Quero Querra Querri Querro Querry Quess Quessi Quessie Quessy Questa Queste Quester Question Questro Quesy Quetsche Quetta Quette Quetzal Quex Quexa Quexi Quexie Quexl Quexy Quey Qugar Quiate Quick Quicke Quicki Quickie Quickli Quick-Lola Quickly Quicko Quicky Quid Quida Quidi Quido Quien Quiena Quieni Quieno Quiesta Quiesy Quila Quill Quilla Quille Quimba Quin Quina Quincey Quinci Quincy Quinda Quinde Quindi Quindo Quindt Quindy Quine Quingo Quini Quinie Quinn Quinna Quinni Quinnie Quinno Quinny Quino Quins Quinsi Quint Quinta Quinte Quinti Quintino Quinto Quintus-E Quiny Quinzi Quinzy Quip Quira Quiri Quirin Quirl Quirle Quirli Quirna Quiro Quiry Quiska Quispel Quista Quisti Quita Quito Quitta Quitte Quitto Quitty Quixi Quixsy Quki Quliff Qumatz Quna Qunite Qunti Quo Quodo Quola Quoll Quono Quora Quoran Quorry Quota Quote Qurrie Qusel Quuni Quuso Quzombar Qvina Qvinta Qwaai Qwando Qwanto Qwendi Qwispel Qwodin Qwuesy

R
Rabus Racer Rachel Racke Racker Racki Racos Rada Radar Radegund Radi Radie Radix Radja Rado Raetsch Raeuber Raf Rafael Raffa Raffael Raffl Raffles Rafka Raga Ragatta Rage Ragna Ragnakar Rahe Raica Raik Raika Raila Raina Raios Raisa Raissa Raisuli Raiza Raja Rajah Rake Raki Rakker Ralf Ralfa Ralfo Ralko Ralla Ralle Ralph Ramario Ramba Rambas Rambaz Rambo Rami Ramin Ramon Ramona Ramos Ramsy Ran Rana Randa Randi Randie Rando Randy Rane Ranga Ranghild Rangi Rani Ranie Rank Ranka Ranke Ranko Ranno Ranny Ranta Rap Rapi Rapp Raps Rapunzel Rasant Rascall Raskan Rasko Rasputin Rassa Rasso Rassy Rast Rasta Rasti Rastie Rastor Rasty Rata Rathold Ratina Ratta Ratte Ratz Rauber Raudi Raudy Rauhbein Rauk Rauka Rauke Raute Ravel Raxi Ray Rayca Rayka Rea Ready Readytogo Reagan Rebecca Rebekka Rebel Rebell Rebelle Reca Recka Recke Recki Red Rega Regenhild Regent Regga Reggi Regie Regim Regina Regus Reha Reia Reic Reif Reika Reike Reim Reima Reimo Reina Reinald Reinbert Reino Reinulf Reio Reisa Reka Rekord Relli Relly Rembrand Rememberm Remero Remix Remo Remus Remy-Mart. Rena Renan Renata Renate Renda Rendi Rene Renee Reni Renie Renja Renke Renko Renni Renno Reno Renz Renzo Reseda Resel Resi Resie Retta Rettie Reu Reva Rex Rex fr. Rexa Rexo Reyna Reza Rezi Rezia Rhaquel Rhea Rhoda Rhona Rhudoch Ria Riane Rianka Ribot Ric Rica Ricardo Ricci Ricco Rich Girl Richa Richard Rick Ricka Ricke Ricki Rickie Ricko Ricky Rico Rieda Riega Rieke Rieki Riemchen Riff Riffa Riffel Riga Rige Rigo Rika Rike Riki Rikka Rikke Rikki Rikkor Riko Rilco Rilka Rilli Rima Rina Rinaldo Rinda Rindo Ringo Rini Rinia Rinn Rinne Rinni Rino Rinze Rio Rips Riqua Risa Rischka Risette Rising Sun Riska Rissi Rissy Rita Ritta Riva Rivka Rixe Rixi Rixy Rizza Rob Robbie Robby Robert Robin Roby Rocco Rochi Rochus Rocker Rocki Rocko Rocky Roco Roda Rodahn Rodia Rodny Rodo Rody Roedie Roese Roeska Rogan Roger Rola Roland Rolanda Rolex Rolf Rolf II Roli Roll Rolli Rolo Roma Roman Romann Romel Romeo Romi Romie Romina Romini Rominna Rommi Rommy Romy Ron Rona Ronald Ronda Rondo Rondy Roni Ronja Ronnie Ronny Ronta Rony Ronya Roon Roona Roosevelt Rosa Rosa II Rosal Rosalie Rosalinde Rose Rosel Rosemarie Rosi Rosita Rosko Rosl Rossi Roswita Rosy Rotruda Rottraut Roudoudou Roula Roulett Roulette Rowdy Roxa Roxanne Roxette Roxi Roxie Roxy Roy Roy Roland Royale Roye Roza Rubi Ruby Rudi Rudolf Rudy Ruede Rufus Ruma Rumba Runa Rune Runhild Rupert Rusca Rusco Russ Russel Russi Rustan Rusti Rusty Ruta Ruth Ruthard Rux Ruxa Ruxi Ryane Ryno

S
Saadi Saale Saar Saba Sabatini Sabena Sabiene Sabienne Sabin Sabine Sabo Sabor Sabrina Sabrinana Sacco Sacha Sadeck Sado Sadon Saellma Saem Saemi Saemmo Saentis Safir Saga Sagar Sagha Sagreen Sagus Sahra Sahrah Saiba Sakko Sala Salem Salemi Salfried Sali Salina Salk Salka Salke Salko Sallo Sally Salmo Salo Salome Salto Salut Salva Salve Saly Sam Samanta Samba Sambi Sambo Samira Sammba Sammie Sammy Samp Samshara Samson Samuel Samurei Samy San Sana Sancho Sander Sanderups Sandi Sandie Sando Sandokan Sandor Sandra Sandro Sandy Sanja Sanka Sanke Sanna Sanne Sanni Sanny Sanra Santa Santana Santo Santor Santos Santra Santus Sanuk Saphier Saphiere Saphir Sara Sarah Sarand Sardo Sargus Sari Sarko Sarks Saro Sarro Sascha Sasha Saska Saskia Saskie Sasko Sassa Satan Sati Satoris Satt Satti Saul Sava Save Sax Saya Scala Scampy Scarlett Schackrew Schaefa Schaefer Schaeferma Schaene Schafmaed. Schah Schalk Schama Schama I Schandra Schanze Schari Scharsch Schatz Scherry Scherz Schicco Schicko Schico Schiko Schila Schill Schilla Schira Schiwa Schlau Schlaue Schmuck Schmuse Schnippe Schnucke Schnupp Schnuppe Schorke Schuft Schunke Schutz Schw.Hexe Schw.maedl Schwarz Schwarze Schwarzer Schweizer Scico Scip Scotsch Scott Scout Scylla Sebald Seffe Seffi Sehne Seico Seigo Seiko Sek Sela Selin Selke Sella Selli Sellie Sello Sellue Selly Selma Sem Semm Senda Sendi Sendy Senga Senna Senno Senny Sense Senta Sente Sento Sepp Seppa Seppel Seppo Sera Serkan Serko Sero Servus Sesta Setta Sette Setty Sexi Sey Sgelto sgrA Shadow Shaheen Shandor Shanto's Shari Shasa Sheela Sheeta Sheila Shela Sherry Shiane Shico Shiela Shila Shira Shirley Shiva Shorti Shrubby Shyla Sibylle Sickst Sid Sidra Sieg Sieganna Siegbert Sieger Siegfried Sieghild Siegi Sieglinde Siegmund Siego Siene Sierra Sieta Sietske Sif Sigbert Siggi Siggie Siggo Siggor Siggy Sighild Sigi Siglinde Sigmar Sigmund Signor Sigo Sigolf Sigor Sigrid Sigrist Sigrit Sigrun Sigune Sigur Sigurd Sigurt Sila Silax Silence Silk Silka Silke Silko Silla Sillo Silly Sillys Silo Silva Silvan Silvi Silvia Silvie Silvo Silvy Silwa Simba Simbad Simbo Simka Simon Simone Simpel Sina Sindi Sindie Sindy Sini Sink Sinka Sintram Sinus Sippe Sippilo Sira Sirena Sirene Siria Sirk Sirka Sirko Siro Sirpa Sirus Sisak Sisi Siska Sissi Sissie Sissy Sit Sita Sitta Sitti Sitto Situs Six Sixi Sjakko Skarmund Skifo Skip Skippy Skona Skuby Sloopie Smaragd Smoki Smoky Smouchie Snob Snuf Socco Socko Soeroe Soffi Soffie Sofa Sofie Soja Soko Soll Solo Soltan Solveig Sona Sondra Soni Sonia Sonja Sonjah Sonne Sonni Sonnie Sonny Sonny Boy Sony Sora Soraya Sorra Sorro Sorry Sox Speed Speedy Spinne Spirou Spitz Spree Sprint Sprinter Sprotte Star Stara Starlet Starlight Stefan Steffi Steffie Steiny Stella Stello Stelly Stephen Stern Sternchen Stievo Stine Sting Stingo Stini Stolz Stolze Storm Strauss Strick Strolch Strom Stromer Stropp Stulpe Sturm Sue Sula Suleika Sulima Sulka Sultan Sumo Sun Sundi Sundra Sunnie Sunny Super Supra Surca Sure Susa Suse Susel Susette Susi Sussi Susy Suzy Sven Svenja Svenny Swanahilde Swany Sweeti Swen Swenja Sybill Sylda Sylk Sylke Sylko Sylva Sylvester Sylvia Synco Syra Syrus Sytny Sytta Szem

T
Tabea Tabor Tabsi Tacar Tacco Tachja Tacko Tacky Taco Taddi Taga Taggie Tagie Tago Taica Taiga Taina Taja Takina Tako Tala Talisa Tamara Tami Tamira Tamito Tammi Tammy Tampa Tamy Tan Tana Tando Tandy Tanga Tango Tanguo Tania Tanila Tanja Tanjo Tanka Tankee Tanko Tankred Tanne Tanni Tannia Tannie Tanny Tano Tansa Tantieme Tanus Tany Tanzen Tao Taps Tapsi Tapsie Tara Tarah Tarco Tarek Targa Tarko Taro Taron Tarras Tarzan Tarzaniego Tarzaw Tascha Tasha Tasja Tasja-A Tasko Taskor Tassilo Tasso Tatja Tatjana Taty Taube Tawer Tax Tay Taya Tazan Tecumseh Ted Tedd Tedi Teiga Teirca Teiwan Teja Tekla Tell Tell II Tella Telli Tellie Tello Telly Telma Telmin Temmy Tempo Tency Tender Tendy Tenne Tenni Tenno Teo Tequila Ter Tera Teri Terina Terka Terra Terri Terrie Terro Terry Tery

Tesco Tesina Teske Tess Tessa Tessi Tessie Tessina Tessy Teufel Teut Teuta Tew Tex Thalie Thara Tharsos Thasi Thea Thekla Thekla I Thekla II Theo Theoda Theodolf Theoline Therese Thesi Thessa Thilo Thirza Thisbe Thomas Thomy Thor Thora Thorkill Thoro Thunder Thursa Thusi Thyras Tia Tiana Tiberius Tibo Tibor Tico Tiena Tieni Tiffany Tiffi Tiger Tigra Tigris Tigrise Tiko Til Tila Tilda Tilde Tilka Tilko Till Tilla Tilli Tillie Tillo Tilly Tilo Tim Tima Timba Timber Timm Timma Timmo Timmy Timo Timor Timy Tina Tini Tinka Tino Tinta Tiny Tippsi Tira Tirana Tiras Tirass Tirsa Tita Titan Tito Titti Titus Tixi Tizian Tjando Tjarda Tjin Toalla Tobi Tobia Tobias Tobsi Tobsy Toby Toeska Toga Togo Tokio Toll Tolli Tolly Tolpan Tom Tomar Tomba Tomm Tommi Tommy Tomy Toni Tonia Tonie Tonior Tonja Tonka Tonny Tony Toontje-T Tootsie Topas Tophia Topsi Topsy Tora Tore Torgo Tornado Toro Torro Torry Torsa Torso Torza Tosca Toscana Toschi Toska Toskana Toskar Tossi Toto Toxi Track Tracy Tralle Tramp Trapp Trasa Trasko Trassa Traudchen Traude Traudel Traudl Traul Trautchen Traute Treff Treiber Tremp Tresy Treu Treue Tribun Trick Trine Trini Trissi Tristan Tristian Trix Trixi Trixie Trixina Troga Troia Troja Trojan Trojana Troll Trona Trotz Trox Troxi Troy Troya Truck Trud Truda Trude Trudel Trudi Trudis Trudl True-Love Trusa Truss Trutz Trutzi Trux Truxa Truxi Truxy Truy Tsenna Tsin Tudor Tuerk Tuete Tuja Tula Tulpe Tunte Turbo Turko Turo Tursa Tuscin Tuski Tussa Tussi Tuta Tutila Tutilo Twen Twenny Twiedy Twiggy Twin Twixie Tynara Typograph Tyr Tyra Tyrann Tyras Tyros Tyson Tyssi Tzar Tzigane

U
Ubald Ubba Ubbo Ucca Uda Udal Udessa Udet Udetta Udi Udia di Ca Udie Udilo Udin Udine Udo Udor Udyne Ufa Uffa Uffe Uffi Uffo Ufla Ufo Uganda Ugenie Ugor Uhlano Uka Ukar Ukas Ukelei Uker Ukita Ula Ulaika Ulan Ulanda Ulanka Ulbert Ulberta Ulberto Uleska Ulf Ulfa Ulfe Ulfilas Ulfine Ulga Uli Uliaris Ulina Ulinde Ulitz Ulixis Ulk Ulka Ulke Ulko Ulla Ullaja Ullana Uller Ulli Ullie Ullin Ullme Ullo Ully Ulma Ulme Ulmo Ulo Ulrich Ulricke Ulrika Ulrike Ultimo Ultra Ultri Ulunda Uly Ulyne Ulza Umax Umberto Umbra Umbro Umea Umko Ummi Ummy Umsa Umsa-Diana Una Una-Pascha Unar Uncas Unda Unde Undi Undine Undini Undo Undra Unesco Unfried Unga Ungana Unhold Uni Unic Unici Uniqe Unique Unitra Unja Unka Unkas Unke Unkel Unko Unna Unnine Unny Uno Unsa Unto Untra Uny Unze Uomo Upsala Ura Urac Urak Uran Urana Urane Urania Urano Uranus Uras Urasca Urass Uraya Urban Urbas Urbi Urca Urco Urda Urdin Urdini Urdiny Ure Urex Urfee Urfie Urga Urgos Urgu Uri Uria Urian Uriana Uriella Urion Uris Urisa Urise Urk Urka Urkan Urkona Urle Urmel Urmeli Urmi Urne Uro Urras Urri Urro Urs Ursa Urscha Urschel Urschi Urschl Ursel Ursela Ursi Ursia Ursula Ursus Urta Urte Urtho Uruk Ury Usa Uscha Uschi Uschie Uschka Ushi Usi Usia Usina Uska Uskan Uskaya Uslar Uso Ussa Ussi Ussina Ussy Uste Usti Usty Uta Utaja Utan Utana Utcha Ute Utje Uto Utop Utopia Utras Uts Utta Utte Utti Utty Utz Utzi Uva Uvex Uvi Uvo Uwa Uwe Uwo Ux Uxa Uxane Uxe Uxi Uxie Uza Uzi Uzola Uzone Uzou Uzzo

V
Va Vacance Vachon Vadian Vado Vadonfia Vaelexa Vafa Vaga Vagabund Vagas Vago Vagry Vagus Vahra Vaico Vait Vako Valand Valant Valasco Valc Valcko Valco Valda Valdi Valdo Valdus Valencia Valentino Valera Valerie Valery Valesco Valet Valett Vali Valk Valka Valko Valla Valli Vallie Valmy Valo Vamp Vampir Vana Vanbert Vanco Vanda Vando Vandoo Vanesca Vaneska Vanessa Vanga Vango Vani Vania Vanja Vanko Vanna Vanni Vanny Vant Vanta Vantie Vanto Vara Varah Varas Varel Varello Vargo Vari Varild Varin Varina Varko Varo Varon Varro Vasa Vasall Vasco Vasko Vasthi Vater Vatikan Vaude Vaudo Vaula Vax Vebus Vechta Vechter Veda Vedor Vee Veedes Vefa Vefi Vega Vegas Vego Veila Veilchen Veit Veith Velca Velia Velka Vella Vellie Vello Vellow Velly Velma Velo Vels Vema Ven Vena Venda Vendi Venecia Veneska Venessa Venezia Venga Veni Venia Venja Venke Venny Venscha

Vensja Venti Vento Venus Venzy Vera Vercor Verda Verena Vergi Veri Verina Veritas Vermer Verna Vero Verona Verone Veroni Verra Verro Verrylee Verus Veruschka Verwin Vespa Vessi Vesta Vestus Vetessa Veto Vetter Vetti Veus Veva Vevi Veyi Via Vicco Vickerl Vicki Vicko Vicky Vico Victor Victoria Vicus Vida Vieli Viella Vienchen Vienna Viet Vigo Vigos Vike Viki Vikki Viko Viktor Viktoria Viky Vilas Vilbe Vilda Vilfa Vilga Vilja Vilka Vilky Villa Villat Vilma Vilmar Vilsa Vima Vimme Vimo Vina Vina-A Vincy Vinja Vinka Vinko Vinner Vinni Vino Vinos Vinou Vinta Vinte Vintra Viola Violet Viona Vipa Viper Vira Virgil Virgin Virgo Virina Virna Visa Visar Vissa Vista Visum Vita Vito Vitta Vitus Viva Vivi Vivia Vix Vixa Vixem Vixen Vixie Vizi Vjenna Vlica Vlop Vlora Vocker Vogi Vogt Voice Vola Volga Volk Volka Volker Volko Volla Vollie Volt Volta Von Fox Vonja Vonnie Vonny Vopo Vorest Vorra Voss Votum Vox Voxi Voxy Voyda Vraga Vraka Vranka Vranzi Vrauke Vred Vreda Vredo Vrely Vreneli Vreni Vresco Vresko Vrey Vricka Vrigga Vrija Vroni Vronie Vrony Vrozel Vukan Vulcan Vulda Vulf Vulkan Vulko Vunki Vupsy Vycrka

W
Wacco Wache Wachhild Wacho Wacht Wachtel Wacker Waco Waechter Wahl Waika Waike Waikiki Waikita Waila Waker Wala Walda Waldburga Waldi Waldina Waldine Waldo Waleska Walessa Walett Walga Walgund Wali Walko Walkuere Walla Walli Wallie Wallina Wally Walo Walpurga Walter Wambo Wami Wampa Wanco Wanda Wando Wandor Wandra Waneska Wania Wanika Wanja Wanka Wanke Wanko Wanni Wanro Wanta Wanto Wanze Wara Waran Waranos Warco Ward Wargo Warinka Warko Warlo Waro Waronjo Warrior Warro Warrono Warso Warta Warth Wasa Wasca Wasco Wasko Wasna Waso Wass Wasser Wasti Wastl Wast'l Wasto Water Waterloo Wats Watz Watzer Watzka Waud Wauke Wax Waxi Wazir Webb Webbi Wedda Wefa Wega Weida Weide Weika Welka Well Wella Welle Welli Wello Wels Welta Wely Wena Wencke Wend Wenda Wende Wendelin Wendi Wendie Wendrina Wendy Wenga Wengo Wenja Wenke Wenni Wenti Wenzel Wera Werda Werder Werdie Werdy Werina Werk Werli Werme Werner Wero Werra Werro Wertha's Wesni Wespe Wessex Wessi Wessie Wesso Wessy West Westo Wetter Wex When Wheyla Whisky Whitney Whoopi Whoopie Why-Not Wibge Wibka Wibke Wiborad Wicco Wicht Wichtel Wick Wicka Wicke Wicki Wickie Wicko Wickos Wicky Wico Wida Widia Wido Wiebke Wieda Wiedu Wieko Wieland Wiena Wiera Wiesel Wieta Wiga Wigand Wigo Wika Wiki Wikie Wiko Wilcke Wilco Wilda Wilde Wildo Wilhelm Wilhelmine Wilka Wilko Will Willa Willi Willo Willow Willy Wilma Wilson Wiltrudis Wilva Wim Wimbo Wimi Wina Wind Windi Windra Wine Winfried Wingo Wingolf Wini Winie Winja Wink Winka Winke Winn Winna Winner Winnetou Winni Winnie Winny Wino Winold Winslow Wintu Wipke Wira Wirko Wiro Wisk Wiska Wiske Wisker Wisper Wistie Wita Witch Wito Witta Witti Witus Witz Wobo Wocker Wodan Wodin Wodka Wodo Woelfi Woelfin Woerro Woge Wogi Woker Wolcke Woldarona Wolf Wolf I Wolf II Wolfa Wolff Wolfgang Wolfhard Wolfhardt Wolfram Wolfrun Wolfy Wolga Wolka Wolke Wolker Wolko Woman Wona Wonda Wong Wonja Wonna Wonne Wonni Wonny Wonya Woody Wora Worad Worand Worek Worna Worni Worro Woska Wotan Wotans Woto Woutan Wox Wrangel Wresa Wromi Wronka Wuertt. Wulf Wulfa Wum Wumm Wump Wun Wunder Wuni Wunnibald Wunnja Wurzel Wusat Wuschel Wuschi Wussi Wutz Wuxe Wyk Wynn Wynni Wyra

X
Xabea Xabina Xack Xado Xadur Xafie Xago Xahna Xaira Xaja Xalda Xale Xalla Xalmos Xama Xamara Xamb Xamba Xambie Xambo Xambra Xamir Xana Xanda Xander Xandi Xando Xandor Xandra Xandria Xandro Xandy Xandyno Xandyro Xane Xanf Xanga Xani Xania Xanka Xanne Xanni Xano Xanri Xanta XantaKim Xantana Xante Xanter Xantha Xanthe Xanther Xanthi Xanthie Xanthippe Xanthos Xanthus Xanti Xantia Xantila Xantinka Xantis Xanto Xantor Xantos Xantra Xanty Xanuk Xanus Xanvire Xar Xara Xaran Xarau Xare Xare X

Xargas Xari Xarie Xarin Xarko Xaro Xarong Xaros Xarras Xarro Xasca Xascha Xasha Xaski Xasko Xati Xato Xava Xaver Xavi Xavier Xavo Xawa Xawo Xcell Xebra Xeca Xecke Xef Xela Xelda Xelia Xella Xelima Xell Xella Xelle Xelli Xello Xelo Xemke Xena Xendi Xendo Xene Xenga Xeni Xeni Xenia Xeniana Xenie Xenio Xenja Xenni Xenno Xeno Xenon Xensi Xenta Xenti Xentie Xento Xenya Xenzi Xeo Xera Xeres Xerese Xerina Xerius Xerno Xero Xeron Xeros Xerra Xerrie Xerro Xerti Xer Xes Xetanja Xeuda Xeva Xe Xo Xeyra XFanko Xiba Xicko Xida Xido Xiena Xiena Xieni Xieri Xieta Xiewa Xila Xilia Xilka Xilke Xilla Xilla Xilli Xillo Xilo Ximbo Ximena Ximo Xin Xina Xina Xinca Xinda Xindi Xinia Xinna Xinnia Xino Xinta Xinte Xinti Xio Xio Xipp Xippe Xira Xiri Xirk Xiro Xirre Xirius Xisa Xiso Xista Xistor Xit Xita Xitha Xito Xitta Xitti Xitto Xitus Xiu Xiva Xivar Xiwa Xiwar Xkippi Xocco Xola Xolan Xolana Xoll Xolli Xollo Xolo Xoltan Xome X Xondi Xonia Xony Xora Xoran Xork Xoro Xorro Xoschko Xostjo Xotan Xoto Xoumba Xo X Xo Xi Xo Xis Xo Xy XRay XRoy XSindy Xtra Xtra Xudi Xulla Xumma Xumpel Xu ras Xurka Xuta Xyba Xyla Xylla Xylo Xylot Xyra Xyria Xyta Xytta

Y
Yaba Yacci Yacco Yack Yacki Yackie Yacko Yackomo Yacky Yaco Yade Yael Yaenkee Yaffa Yaffo Yago Yaika Yaila Yak Yakasin Yake Yaki Yakitah Yakko Yaks Yalco Yalk Yalka Yalke Yalko Yalla Yalle Yalli Yally Yalta Yalte Yama Yamara Yamba Yambi Yambie Yambo Yana Yandy Yane Yango Yanik Yanka Yanke Yankee Yanko Yankor Yanky Yann Yanna Yanne Yanni Yannick Yannie Yannik Yanos Yanosch Yanta Yao Yapsi Yara Yarda Yari Yarko Yarno Yaro Yascha Yasco Yasi Yaska Yaskia Yasko Yasmin Yasmina Yasmir Yason Yassa Yassi Yassko Yasso Yasson Yatt Yatu Yavo Yawa Yaza Yazz Ybo Ybs Ybsi Ybskopf Yco Yda Ydit Yeal Yean Yeane Yeck Yecki Yeffe Yeika Yeila Yelka Yella Yellie Yello Yello-Raps Yelly Yelow Yelta Yemp Yen Yena Yenka Yenna Yenni Yennie Yenny Yens Yerba Yerna Yerry Yeska Yessa Yesse Yessi Yessica Yessie Yessika Yessy Yet Yeta Yete Yeti Yette Yetti Yety Yexni Yeza Yfra-Trix Ygor Ygor-Roy Yilge Yilko Yilla Yim Yimba Yimme Yirka Yka Yke Yla Ylanda Yline-Tara Ylja Ylka Ylla Yllo Ylo Ylona Yma Ymo Yna Ynda Yndia Ynka Ynta Yoe Yoga Yogi Yogie Yogy Yoice Yokada Yoke Yoker Yola Yolana Yolanda Yole Yoli Yolk Yoll Yolle Yolli Yollie Yoly Yona Yonda Yonka Yonn Yonni Yonny Yorg York Yorka Yoschi Yoschy Yosemite Yoshi Yosi Yosie Yossa Yossi Yoster Young Youri Yourie Youri-Kay Yps Ypsa Ypsel Ypsi Ypsy Yra Yris Yrisette Yrk Yrka Ysa Ysett Yska Ysso Yucca Yudi Yudith Yudy Yuelli Yugo Yuk Yuka Yukon Yula Yule Yuly Yuma Yumbo Yune Yunior Yuno Yuppie Yuri Yury Yussof Yuta Yutta Yvanek Yvanka Yve Yvet Yvett Yvetta Yvette YviElza Yvon Yvonn Yvonne Yvy Ywan Ywo Ywone

Z
Zab Zabax Zabba Zabno Zabo Zabor Zabrina Zabulon Zacherl Zacho Zachsa Zack Zaco Zada Zafa Zaff Zaffe Zaffiro Zaffo Zahna Zahra Zaila Zaira Zalo Zalto Zalves Zaly Zama Zamb Zamba Zambi Zambo Zambor Zamboron Zambos Zamby Zamira Zamp Zampa Zanda Zander Zando Zandor Zandra Zandro Zanella Zanga Zange Zango Zani Zanja Zank Zanka Zanko Zanna Zannto Zanny Zanra Zanta Zantis Zanto Zantra Zaola Zap Zapf Zapp Zappi Zapris Zar Zara Zarah Zaramani Zaran Zarena Zari Zarin Zarina Zarisch Zarko Zarno Zaro Zarro Zas Zasa Zascha Zasco Zasja Zaska Zaskia Zasko Zassa Zassa-T Zasta Zaster Zatja Zauner Zazu Zboj Zea Zebo Zebu Zeck Zecke Zed Zeder Zehla Zeika Zeile Zeitz Zeiza Zelda Zelina Zell Zella Zelle Zelli Zellie Zello Zelly Zelma Zena Zenda Zendi Zendie Zene Zengo Zenith Zenja Zeno Zensi Zensie Zent Zenta Zenti Zenzi Zenzy Zepp Zeppelin Zera Zerbi Zerbo Zerbus Zercho Zerline Zero Zerres Zerro Zeta Zetesta Zetti Zeus Zeuss Zewa Zeyko Zeys Zhoshua Zia Ziana Zibo Zibu Zicco Zicko Zico Zida Zidie Ziela Zieni Ziero Zieten Ziewa Zigan Zigeuner Ziggo Zigo Zila Zilbert Zilfrida Zilga Zilge Zilina Zilka Zilko Zilla Zille Zilli Zillo Zilly Zilva Zima Zimba Zimbo Zina Zinco

Zindi Zindy Zinga Zini Zinit Zinker Zinna Zinni Zino Zins Zinta Zintis Zio Zipora Zipp Zippa Zippe Zippora Zipu Zira Zirella Zirke Zirko Zirma Zirus Zisa Zisi Ziska Zissi Zissie Zista Zita Zitan Zito Zitta Zittah Zitto Ziu Ziwa Ziwar Ziya Zjoeke Zlato Zlaty Zloty Zobel Zocker Zofe Zoff Zoffie Zoffo Zogi Zola Zolan Zolda Zolli Zollo Zolly Zolo Zoltan Zolte Zoly Zomba Zombi Zombo Zor Zora Zoran Zorba Zorbas Zorn Zorno Zoro Zorr Zorra Zorro Zosca Zoschka Zotje Zottel Zsa-Zsa Zuffa Zula Zulla Zulu Zuma Zumpel Zunder Zurga Zurka Zurra Zusel Zussel Zweety Zwenja Zwergin Zyba Zylla Zylon Zyndi Zyper Zyra Zyras -o0o-

Nacimiento y Primeros contactos

Al trmino de una gestacin que dura entre 57 y 72 das, la perra pare. Durante el perodo prenatal, hay que mencionar la respuesta de los fetos a toda estimulacin tctil, a partir del 45 da de gestacin. Al acariciar el vientre de la perra, se nota una agitacin motriz de los fetos, que se atena progresivamente al cabo de varios das de manipulacin. Los cachorros provenientes de una madre manipulada durante la gestacin tendrn un elevado umbral de sensibilidad tctil y se los podr manipular ms fcilmente. Los cachorros tambin son capaces de reaccionar a cualquier reaccin emocional de la madre. De ah la importancia de evitar que las perras gestantes estn sometidas a situaciones generadoras de miedo y estrs.

En principio, el hombre no debe intervenir en el acto natural del parto. La perra elegir ella misma un rincn para hacer su nido, en general, un lugar tranquilo. El cachorro sale rodeado de su membrana placentaria y la madre corta el cordn con sus dientes, abre la membrana y la come. Este acto es indispensable pues esta membrana contiene una hormona que favorece la produccin de leche. Luego la madre lame a su pequeo, estimulando as su respiracin. Los cachorros nacen a intervalos variables entre 10 y 60 minutos. Generalmente (primer parto), el parto completo termina en menos de 12 horas; sin embargo, en las perras primerizas, puede durar mucho ms. El nmero de cachorros por camada es variable,

entre 1 y ms de 15. Una vez que ha terminado el parto, es mejor no intervenir y dejar a la perra tranquila. En algunas perras, las conductas maternales no aparecen. A veces, ciertas perras primerizas (primer parto) no manifiestan su instinto maternal; resulta entonces necesario cortar el cordn del cachorro, liberarlo de sus membranas fatales, friccionarlo y colocarlo cerca de los pezones de su madre. Lo ideal sera dejar que la perra se desenvuelva sola con sus cachorros, incluso cuando stos tienen que morir para favorecer la maduracin del comportamiento maternal. El estado de consciencia de la hembra en el momento del parto es importante. Una afectacin de las aptitudes sensoriales de la madre puede alterar el desarrollo del apego. Esto se observa en las perras que han recibido una anestesia general o cuando el parto se efecta bajo los efectos de tranquilizantes. El cachorro nace sordo, ciego y ansmico.

La actividad esencial de los cachorros es el sueo. Cerca del 90% del nictmero est representado por el sueo, del cual el 95% corresponde al sueo paradjico, durante el cual los cachorros presentan movimientos de la cara, de los labios, de las orejas y de los miembros. Cuando no duermen, los cachorros maman. La ingestin de alimentos se produce de manera regular, aproximadamente cada 3 o 4 horas. Estn sincronizadas para toda la camada. Cuando el hocico del cachorrito toca a la madre o a otro cachorro, el cachorro se detiene y luego vuelve a buscar el pezn; se trata del reflejo de "hociqueo". Una vez que encuentra el pezn, el cachorro lo amasa con las dos extremidades anteriores, efectuando un movimiento alternativo para estimular la salida de la leche. El contacto con el pezn provoca la succin; se trata del reflejo labial.

El cachorro se desplaza por reptacin. Debido a sus limitadas aptitudes motrices, no se puede mantener de pie. Si se encuentra alejado del contacto con el resto de la camada, presentar un estado de agitacin importante con emisin de vocalizaciones hasta reanudar dicho contacto. La madre, al percibir sus gemidos se dirige hacia el cachorro y lo vuelve a llevar junto al resto de la camada. Cuando los cachorros terminan de mamar, la madre los voltea y los asea. Al estimular la regin perineal de los cachorros, provoca la emisin de heces y orina, que ingiere. Es el reflejo perineal. Luego, los cachorros se reagrupan nuevamente y se duermen. Durante este perodo neonatal, el cachorro tiene una sensibilidad tctil muy desarrollada. Lo mismo sucede con el sentido del gusto: ya estn presentes las respuestas a los sabores elementales. Durante este perodo, la madre est muy apegada a sus cachorros y todo lo que limite los contactos entre ella y sus cachorros causar un estado de angustia profunda. Este apego es especfico, incluso cuando a veces, se puede lograr que una madre adopte cachorros durante el perodo de lactancia. Slo sus propios cachorros pueden tranquilizarla.

-o0o-

La educacin del cachorro

Adquirir un cachorro implica cierto nmero de obligaciones y un conocimiento de su educacin para evitar, ulteriormente, problemas molestos que a veces, lamentablemente, originan abandonos o incluso eutanasia. Es necesario educar al cachorro para que, a continuacin, reine una buena armona entre l y sus amos. La educacin concierne varios aspectos, como el aprendizaje de la limpieza y la obediencia de las rdenes.

Primeramente, es necesario conocer las diferentes etapas de adquisicin del comportamiento de eliminacin en el perro. A partir del nacimiento, la madre desencadena los reflejos de miccin y de defecacin lamiendo la regin perianal y luego, ingiere todas las deyecciones emitidas. Ms tarde, el cachorro comienza a salir del nido y su madre sigue lamindolo bajo el rabo para estimular la miccin y la defecacin. Posteriormente, los reflejos desaparecen y la estimulacin mediante las lamidas se vuelve innecesaria. El cachorro sale del nido y elimina ms lejos. A partir de las seis semanas de edad, olfatea para encontrar sus deyecciones precedentes y eliminar en los mismos sitios. Por lo general, cuando un cachorro llega a una casa no es limpio. Slo se limita a no hacer sus necesidades donde duerme.

A partir de los dos meses de edad, es decir, despus de sus primeras vacunas, hay que sacar al perro a la calle. Hasta los cuatro meses de edad, las salidas tendrn lugar cada cinco o seis horas, al despertarse y despus de las comidas. Al principio, hay que elegir un lugar con sus propios olores, por ejemplo, u papel de peridico impregnado con su olor que se coloca en la alcantarilla. Al cabo de cierto tiempo, se abandona progresivamente esta prctica. Al principio, en cuanto el cachorro elimina en el sitio deseado, se lo recompensa sistemticamente, con la palabra o con caricias. A pesar de los esfuerzos de buena voluntad de los amos, al principio del aprendizaje siempre

se producen accidentes. Si el amo encuentra excrementos en la casa, no debe, en ningn caso, castigar a su perro (salvo si lo sorprende in fraganti). Hay que proscribir la tcnica del papel de diario en la casa, porque el cachorro va a habituarse a ese lugar de eliminacin e incluso cuando se lo pasee, y esperar volver a casa para hacer all sus necesidades. No se debe interrumpir un paseo en cuanto el perro hace sus necesidades, ya que en ese caso, muy rpidamente, asociar sus necesidades con el fin del paseo.

Para ser eficaz, una recompensa debe respetar varios principios. Debe ser significativa para el perro, es decir, el amo debe felicitar al perro mediante contactos y caricias abundantes, y hablarle afectuosamente. Debe ser excepcional, por ejemplo, golosinas no habituales para el perro. Por ltimo, si se practica la recompensa de forma sistemtica, se har aleatoria y el perro perder su motivacin. La recompensa a posteriori no tiene sentido etolgico. En cuanto al castigo, para ser eficaz, debe producirse cuando ocurre el hecho y ser simultneo con el inicio de la accin reprensible. Debe ser desagradable para el perro y sistemtico para cada accin reprensible, lo cual a veces resulta muy difcil ya que los amos no siempre sorprenden al perro in fraganti. El castigo a posteriori es causa de ansiedad y agrava la situacin. El castigo puede ser directo, como por ejemplo, tomar la piel del cuello del perro, lo cual reproduce el comportamiento materno y sacudir al perro levantndolo levemente. Contrariamente a lo que muchos piensan, se puede dar una palmada a un perro, ya que sabe diferenciar perfectamente entre la mano que lo acaricia y la que lo golpea. Tambin se puede castigar a un perro a distancia, tirndole un objeto no peligroso que haga ruido. El aprendizaje mediante la recompensa es ms largo que mediante el castigo, pero en cambio, es ms duradero. Cuando se castiga, hay que saber reconocer la postura de la sumisin porque, a partir de ese instante, se debe cesar inmediatamente el castigo. Si el amo persiste, el castigo genera ansiedad y no resulta eficaz. Provisto de esta informacin, el amo puede comenzar la educacin de su perro.

En primer lugar, para dar una orden a un perro no hay que utilizar demasiadas palabras ya que ste no comprende el lenguaje humano, un simple "no" enrgico es suficiente. Desde muy temprano, hay que habituarlo a usar el collar y luego, la correa normal. Se puede comenzar a habituarlo a andar con correa en la casa, hacindolo varias veces al da y siempre durante sesiones breves. Si el perro tira, hay que darle un breve tirn con la correa. No hay que olvidarse de recompensarlo cuando hace bien las cosas. Algunos perros no acuden cuando se los llama. Llegan hasta algunos metros del amo, se detienen y en cuanto ste trata de atraparlo, se escapan nuevamente. Ante todo, hay que conservar la calma, no ponerse nervioso y mucho menos an, castigar al animal. No hay que enojarse en ningn caso. Incluso cuando el perro se hace esperar, no hay que castigarlo cuando viene. Este error es sin duda el ms frecuente. De esta manera, el perro asociar el castigo con el hecho de venir junto al amo. Por el contrario, cuando viene, hay que felicitarlo, acariciarlo y, sobre todo, no volver a atarlo inmediatamente sino enviarlo a jugar. Si cada vez que se lo llama, es para ponerle la correa y hacerlo volver a casa, esto representar para l un castigo. Si se desea que regrese, hay que adoptar una actitud acogedora y tranquila y, sobre todo, no correr tras l, Jams se lo podr atrapar! Por el contrario, hay que dar media vuelta y fingir marcharse, entonces regresar. La llamada necesita un aprendizaje y la edad ideal para comenzar se sita entre los 4 y los 5 meses. Tambin en este caso hay que ser paciente. Este aprendizaje puede iniciarse en la casa. Hay que llamarlo dndole una orden breve y cuando obedece y acude, felicitarlo. Cuando se ha inculcado la

obediencia al interior de la casa, se proseguir en un espacio cercano, para terminar luego en un espacio abierto. A veces, fuera de la casa, se produce una regresin porque muchas cosas pueden perturbar al perro. En ese caso, no hay que enojarse sino volver a comenzar las sesiones en la casa. es necesario que las sesiones sean cortas ya que el cachorro se fatiga rpidamente. Hay que ensearle a no hacer travesuras (rasgar las cortinas, roer los pies de la mesa y de las sillas, hacer trizas los zapatos, etc.) Cada vez que se lo "pesque in fraganti", hay que reprenderlo y decir enrgicamente "no", incluso darle una pequea palmada, y sobre todo, si es posible, atraparlo por la piel del cuello y sacudirlo. Esto le recordar a su madre.

Cuando el cachorro llega a su casa, se apega a una persona y este apego es recproco. Hasta los 4 5 meses de edad, los amos deben provocar la separacin. Si esto no se hace, en cuanto el cachorro se separa de la figura de apego, se encuentra en un estado de pnico y de angustia. Entonces, busca a sus amos y se producen desastres: destroza los muebles, hace sus necesidades sobre la alfombra y alla! El perro no se est "vengando" sino que est ansioso. Hay que ensearle a quedarse solo y a separarse de sus amos. Durante los 30 minutos que preceden la salida, hay que dejar de ocuparse de l. Al regresar, si el perro quiere jugar, no hay que responderle sino ignorarlo. En cuanto se calma, los amos tiene que mostrarle que estn contentos de volver a verlo y acariciarlo. Si ha hecho travesuras, e incluso cuando se tengan ganas de castigarlo, hay que actuar como si nada hubiese sucedido. El perro debe aprender a separarse de sus amos y la nica forma de lograrlo es no responder a sus pedidos de juego y caricias. Hay que rechazarlo. En las relaciones con su perro, son los amos quienes deben tomar las iniciativas.

El perro debe comer solo. Se le debe dar sus alimentos en la cocina, no debe mendigar junto a la mesa pero tiene derecho a asistir a las comidas de sus amos. No se le debe autorizar a subir sobre las camas ni el silln, sin el consentimiento de su amo. Hay que asignarle rpidamente un lugar para dormir, que no sea un lugar de paso, ni un punto estratgico que le permita controlar las idas y venidas de su jaura, es decir, de sus amos. El lugar para dormir debe estar situado en un sitio tranquilo donde pueda descansar. Si mordisquea las manos, hay que impedrselo (porque si se trata de un perro grande, los mordiscos ulteriores harn dao) y rechazarlo con firmeza. Tambin hay que evitar los juegos de traccin (con un juguete, un trozo de madera, un trapo), ya que favorecen la mordedura, lo que no es nada deseable para un futuro animal de compaa. No hay que acariciar al cachorro cuando ste lo pide. Al igual que con el juego, es el amo quien decide el momento de iniciar los contactos y las caricias. -o0o-

Lactacin

El final del diestro (perodo que corresponde a la gestacin o a la seudogestacin) se caracteriza, desde el punto de vista hormonal, por una cada del nivel de progesterona en sangre, una elevacin transitoria de los estrgenos que permiten la dilatacin del cuello del tero y un aumento de la prolactina, hormona que estimula la produccin de calostro y luego de leche. Estas variaciones hormonales son comparables en perras gestantes y no gestantes, lo que explica la frecuencia de la "lactacin nerviosa", tambin denominada "lactacin de la seudogestacin". Este fenmeno se observa en la naturaleza en las jauras de perros salvajes y afecta esencialmente a las perras de rango jerrquico inferior que pueden entonces servir de nodrizas en caso de insuficiencia lctea de las perras dominantes. Pone de manifiesto, como en muchas otras especies de mamferos, la importancia del psiquismo en el inicio de la lactacin.

Una perra que no vive con gusto su maternidad, que est contrariada en la eleccin de su nido o incluso que ha sido anestesiada para una cesrea, presenta clsicamente un retraso en el inicio de la lactacin. Esta situacin puede tratarse modificando las condiciones ambientales o administrando productos fitohomeopticos o incluso ciertos productos antiemticos que tienen una accin estimuladora de la secrecin de prolactina a nivel del sistema nervioso central. Una vez expulsados los primeros cachorros, la secrecin de leche se automantiene por un mecanismo neurohormonal reflejo. El amamantamiento o el masaje de las mamas estimula la secrecin de otra hormona, la oxiticina, que a su vez estimula el paso de la leche hacia los conductos lactferos. Este fenmeno es naturalmente proporcional al nmero de cachorros amamantados y permite adaptar la produccin de leche al apetito de los cachorros, que de alguna manera pasan a ser prioritarios con respecto a la salud de la madre.

La primera leche, denominada calostro, es secretada por la madre durante los dos primeros das siguientes al parto. El calostro no tiene ni el aspecto ni la

composicin de la leche clsica. En efecto, es amarillento y traslcido a un tal punto que puede confundirse muy fcilmente con el pus. El calostro es mucho ms rico en protenas que la leche: adems de sus virtudes nutritivas, permite estimular la primera defecacin de los cachorros y aporta el 95% de los anticuerpos (inmunoglobulinas) necesarias para su proteccin contra las infecciones. De esta manera, la madre transmite pasivamente su "memoria inmunitaria" por un perodo de 5 a 7 semanas, hasta que los cachorros sean capaces de defenderse activamente contra las agresiones infecciosas. Los cachorros sern capaces de absorber estas "defensas maternas" durante un perodo no mayor de las 48 horas siguientes al parto. Pasado este tiempo, los anticuerpos seran destrudos por el estmago antes de su absorcin y perderan toda su eficacia. Estos cachorros estaran entonces protegidos slo por los anticuerpos que hubieran atravesado la barrera placentaria durante la gestacin (no ms del 5%). A los pocos das, el calostro es reemplazado por la leche, cuya composicin depende del tamao de la raza (las razas grandes tienen una leche ms rica en protenas), las aptitudes genticas individuales y de la mama considerada (las mamas posteriores son ms productivas). La lactancia dura en promedio unas seis semanas despus del parto con un pico de produccin mxima hacia la tercera semana. En las semanas siguientes, la disminucin de la produccin de leche incita a la madre a regurgitar los alimentos para complementar la alimentacin de los cachorros, los cuales espontneamente comienzan a interesarse por el comedero de la madre. Este perodo marca el inicio de un destete progresivo, que terminar alrededor de la sexta semana cuando los cachorros reemplacen definitivamente la leche por el alimento de crecimiento. La cantidad de leche que produce una perra puede evaluarse pesando a los cachorros regularmente, antes y despus de mamar. Estas mediciones han permitido establecer una curva de lactacin en funcin de los parmetros que la influencian directamente (peso y tamao de la madre; cantidad de cachorros alimentados) y proponer una ecuacin predictiva que permite estimar la exportacin de leche. Sin embargo, sera muy presuntuoso querer "encerrar" una produccin lechera en una ecuacin que debera tener en cuenta tambin parmetros como la temperatura en la maternidad, el consumo de agua de la madre, el rango de su camada y su nivel de estrs, por citar slo a los ms importantes. Esta ecuacin permite no obstante evaluar con una precisin relativa la cantidad de leche producida, en el pico de la lactacin, a un 4% de la produccin total. Este perodo requiere una considerable adaptacin nutricional para evitar que adelgace demasiado ya que es el ms agotador y exigente del ciclo sexual. Cmo preparar una leche de reemplazo Ejemplo de receta casera que permite paliar transitoriamente la ausencia de leche materna Leche concentrada no azucarada: 270 g. Crema fresca: 70 g.

9 huevos sin cscara: 450 g. 1 huevo con cscara: 56 g. Agua mineral: 154 g. Total: 1000 g.

A diferencia de la gestacin, la lactacin determina un considerable aumento en los requerimientos nutricionales de la madre, debido a la excepcional riqueza de la leche (de 1.200 a 1.500 kcal. por kg. de leche, en funcin de la raza y del da de lactancia). El objetivo prioritario durante este perodo es proveer a la madre una alimentacin cualitativa y cuantitativamente satisfactoria para que pueda cubrir los requerimientos de crecimiento de su camada, sin debilitarse. Para esto, hay que controlar la adecuacin entre la oferta (la lactacin) y la demanda (el desarrollo de los cachorros). En algunos casos, en las razas muy prolficas, ser muy difcil equilibrar las entradas y las salidas, que pueden representar hasta 4 veces los requerimientos alimenticios de mantenimiento. Durante la lactancia, es importante dar a la perra un alimento muy apetente y cuya densidad energtica le permita cubrir sus requerimientos energticos sin representar un volumen indigesto; en efecto, es inimaginable que una perra, acostumbrada a consumir 1 kg. de racin casera de mantenimiento, deba consumir 4 kg. de la misma racin durante el perodo de amamantamiento. Un alimento hiperdigestible que aporte como mnimo un 30% de protenas, un 23% de materias grasas (con respecto a la materia seca) y alrededor de 4.300 kcal/kg, conviene perfectamente a la mayora de las perras en perodo de lactancia. Tambin se aconseja dejar el alimento a disposicin de la perra durante la lactancia, siempre que este no se eche a perder ni est expuesto a la contaminacin con excrementos. Perfil nutricional de un alimento destinado a una perra en perodo de lactancia (con respecto a materia seca): Protenas 30 a 35% - Materia grasa 20 a 30% - Celulosa brura 1 a 2% - Calcio 1,25 a 2% - Fsforo 0,9 a 1% - Vitamina A 10.000 UI/kg. - Energa 4.200 a 5.000 kcaloras/kg. - Relacin protenas/Energa 75 a 85 g/1.000 kcaloras. En resumen, la eleccin de un alimento de "lactancia" debe tener en cuenta los siguientes criterios: La apetencia de la racin, que depende especialmente de la calidad y la cantidad de materias grasas y protenas de origen animal, Su alta digestibilidad, que permite la buena asimilacin de un volumen razonable de racin (ausencia de hinchazn abdominal despus de las comidas, pocos excrementos y de buena consistencia), Su valor energtico elevado que orienta la eleccin hacia una alimentacin seca, La calidad y la cantidad de las protenas indispensables para el desarrollo esqueltico y muscular de los cachorros, Los niveles adecuados de calcio, magnesio y vitamina D para limitar el riesgo de eclampsia (crisis convulsivas durante la lactacin), particularmente en las perras pequeas con camadas numerosas.

El crecimiento armonioso de la camada constituye una fuente de informacin indirecta sobre la calidad de la lactacin y por lo tanto sobre la salud de la madre. recordemos que lo que se debe buscar es esencialmente el equilibrio de la formulacin, ya que el agregado de cualquier corrector a la racin para compensar un eventual dficit puede perturbar la absorcin de los dems componentes. Las carencias de zinc consecutivas al agregado exagerado de calcio o las tetanias de la lactancia debidas a una suplementacin anrquica de calcio son los ejemplos ms frecuentes observados en los criaderos caninos. Cualesquiera que sean las cantidades de alimento distribuidas, la prdida de peso de la perra con respecto a su "peso ptimo" no deber exceder del 10% despus de un mes de lactacin. Esta prdida de peso, a menudo inevitable, deber recuperarse en el mes siguiente al destete de los cachorros. Cuando la produccin de leche de las 3 primeras semanas resulta insuficiente para cubrir las necesidades de cada cachorro (frecuente en las primparas), se aconseja dar un complemento artificial a todos los miembros de la camada en lugar de retirar uno o varios individuos para alimentarlos exclusivamente con leche artificial. Cuando toda la camada se encuentra privada de leche materna, en caso de muerte de la madre o bien si la produccin de leche es nula (agalactia), insuficiente (hipogalactia) o txica (mastitis), se puede recurrir a una leche de reemplazo adaptada a la especie canina, que permite asegurar la supervivencia de los cachorros aunque con un leve retraso del crecimiento con respecto a la media de la raza (menos del 10%), a menudo recuperado poco despus gracias al consumo espontneo de una papilla de destete. Dado que los cachorros maman espontneamente ms de 20 veces al da, le resultar difcil al propietario mantener ese ritmo de amamantamiento. habr que contentarse con alimentarlos cada 3 horas durante la primera semana, adoptando un ritmo regular y respetando imperativamente las horas de sueo (ms del 90% del tiempo durante la primera semana), indispensables para los fenmenos de apego y de impregnacin. Si bien es posible para un particular "maternizar" la leche de vaca para adaptarla a los requerimientos de los cachorros, el uso de una leche maternizada en polvo resulta mucho ms adecuado, sobre todo por los aportes controlados de lactosa. Adems de la economa y el ahorro de tiempo que permiten las leches maternizadas, su presentacin seca limita los riesgos de diarrea en los cachorros, cuya acidez gstrica no es an suficiente para esterilizar eficazmente al bolo alimenticio. Una vez reconstituida y calentada a 37 C, esta leche puede ser administrada con un bibern, o bien mediante una sonda (de tipo sonda urinaria) si el cachorro se niega a mamar. En caso de administracin bucal mediante una jeringa, la leche deber tener la consistencia de una papilla m espesa para estimular el reflejo de deglucin y limitar los riesgos de aspiracin (desviacin del alimento al rbol respiratorio, responsable de bronconeumona). Algunas nociones permiten evaluar con facilidad la cantidad de leche maternizada que se debe administrar a los cachorros. El valor energtico de un kilo de leche de perra es de aproximadamente 1.350 kilocaloras. Un cachorro requiere de 3 a 4 ml. de esta leche por cada gramo de peso a aumentar. Los requerimientos calricos de los cachorros al cuidado de la madre son ms de dos veces 1/2 superiores a los requerimientos de mantenimiento de un perro adulto que tuviese el mismo peso.

Si consideramos un cachorro de un mes que pesa 3 kg. (peso adulto 22 kg.), el aumento de peso medio diario estara alrededor de los 6 gramos por kg. de peso adulto presumido, es decir 130 grs. al da. Para lograr este aumento de peso, el cachorro deber consumir 4 x 130 = 520 g. d leche al da, es decir alrededor de 0,52 x 1.350 = 600 kcal. Racin casera tipo para una hembra en lactacin Frmula en g. para 1220 kcal. E.M./kg Carne magra 450 Arroz cocido 400 Zanahorias 150 Judas verdes 50 Harina de hueso 20

Para no tener que recurrir a la lactancia artificial, es preferible, segn las posibilidades, proponer el cachorro a una perra nodriza e el mismo estado de lactacin (o incluso en lactacin nerviosa) para que lo adopte. El frotamiento del hurfano contra los cachorros de la nodriza permite impregnarlo de un olor que parece favorecer la aceptacin. En efecto, durante los dos primeros das del posparto la perra reconoce muy bien a sus cachorros aunque estos no estn an especialmente apegados a su madre. A partir de la tercer semana se puede proponer progresivamente a los cachorros un alimento de crecimiento en forma de papilla tibia como complemento de la leche materna, cuya produccin comienza a disminuir. Algunos cachorros se dirigen de manera espontnea al comedero de su madre y comienzan a lamer y a imitar su comportamiento alimentario. Como las cras de pjaro, que son alimentadas con la denominada "leche de pico", los cachorros solicitan a veces la regurgitaciones maternas durante este perodo. El conjunto de todas estas manifestaciones nos indica que el destete ya puede comenzar.

-o0o-

Destete

Como toda transicin alimentaria, el destete es una operacin progresiva que permite pasar lentamente del rgimen lcteo a una racin de crecimiento. Es la alimentacin la que debe adaptarse a la evolucin de las capacidades digestivas del cachorro y no a la inversa.

Numerosos cambios se producen progresivamente durante el desarrollo del cachorro, a la vez que evolucionan sus capacidades digestivas. Para dar un ejemplo, la cantidad de enzimas digestivas capaces de digerir la lactosa disminuye progresivamente mientras que la aptitud para digerir el almidn cocido se desarrolla de modo mucho ms lento. Estas variaciones explican por qu algunos cachorros no toleran la leche de vaca (3 veces ms rica en lactosa que la leche de perra) y por qu a veces basta con limitar la cantidad de leche para detener una diarrea causada por una saturacin de las capacidades lactsicas. Esta evolucin est determinada genticamente y depende poco de los hbitos alimentarios impuestos a los cachorros.

El comienzo del destete est determinado naturalmente por un estancamiento de la produccin de leche y podra compararse a un renunciamiento por parte de la madre, la cual, una vez alcanzado el nivel mximo de produccin, se considera incapaz de seguir satisfaciendo las necesidades crecientes de sus cachorros. Los cachorros de razas medianas y grandes se vern "abandonados" por la leche materna en un momento crtico de su crecimiento. Si bien los perodos de gestacin y de lactacin imponen mayores exigencias a las perras de razas pequeas que a las de razas gigantes, para los cachorros la situacin es exactamente a la inversa. Cualquiera que sea la tcnica de lactancia, el destete deber ser conducido como una transicin alimentaria progresiva que puede comenzar alrededor de las tres semanas de edad y terminar entre las 7 u 8 semanas, momento en el cual la madre comienza a "desolidarizarse" de sus cachorros, afirmando su preeminencia alimentaria.

Es preferible no separar totalmente a los cachorros de su madre antes de este momento para no sumar ms estrs en un perodo ya muy sensible a toda variacin brusca de rgimen. Por ejemplo, se podr aislar a los cachorros durante el da de manera progresiva dejndolos con la madre durante la noche. Los requerimientos nutricionales de los cachorros durante el destete son cualitativamente comparables a los de su madre al final de la lactacin (es decir durante el perodo en que ella reconstituye sus reservas), lo cual facilita considerablemente la tarea del propietario. En efecto, si ste no dispone de un alimento de destete especfico, podr alimentar a los cachorros con croquetas para cachorros (de tipo crecimiento) licuadas con agua tibia o leche maternizada. A continuacin, este alimento ser cada vez menos rehidratado para ser finalmente presentado tal cual (en forma slida) al finalizar el destete. Destaquemos aqu que el uso de una alimentacin casera exige obligatoriamente una correccin sistemtica del dficit de minerales de la racin de base mediante el agregado de un complemento comercial, de cscara de huevos trituradas o de polvo de hueso, para evitar una desmineralizacin del esqueleto. Las adaptaciones diarias que requiere esta complementacin hacen que esta prctica sea excepcional hoy en da. A la inversa, el agregado de un corrector mineral a una racin de base equilibrada (racin industrial) puede, incluso en las razas grandes, provocar calcificaciones precoces e irreversibles que comprometen gravemente el crecimiento y el futuro de lo cachorros. En efecto, los requerimientos de calcio se evalan en funcin del peso de los cachorros: de 400 mg/kg. al comienzo del crecimiento, pasan a los requerimientos del adulto, estimados en 200 mg/kg., al final del crecimiento. A ttulo de ejemplo, podemos decir que un cachorro de 30 kg. en crecimiento necesitar una cantidad de calcio 6 veces superior a la de un cachorro de 5 kg. en el mismo estado de desarrollo. En cambio, sus requerimientos energticos sern slo 4 veces superiores. Por esta razn es importante alimentar a cada cachorro con un alimento cuya relacin calcio/energa est adaptada a su potencial de crecimiento. La alimentacin de la camada con una racin seca libremente disponible evita por lo general la competencia alimentaria entre los cachorros y las diarreas por sobrealimentacin. No obstante, para evitar la obesidad se aconseja presentar a los cachorros entre 3 y 4 comidas durante un tiempo limitado (15 minutos) desde el comienzo del destete. Despus del destete, el ritmo de las comidas por da es el ms conveniente para la mayora de los cachorros. La obesidad que se desarrolla en pleno perodo de multiplicacin de las clulas adiposas (denominada obesidad "hiperplsica") es mucho ms difcil de tratar que el exceso de grasa en la edad adulta (denominada obesidad "hipertrfica"). Todo el equilibrio nutricional durante el perodo de crecimiento repercute sobre los tejidos en formacin. As, los cachorros de razas pequeas destetados en pleno perodo de constitucin del tejido adiposo tendrn predisposicin a la obesidad en caso de sobrealimentacin. En estos perros, una ligera subalimentacin resulta menos perjudicial que un exceso, dado que un leve retraso ponderal puede ser compensado ms adelante, mientras que la

obesidad que se desarrolla durante el perodo de crecimiento difcilmente podr revertirse en la edad adulta. En los cachorros derazas grandes, en cambio, el destete ocurre durante la fase de crecimiento esqueltico. Una alimentacin deficiente en protenas o en calcio podr afectar la construccin de la estructura sea (osteofibrosis). A la inversa, el exceso de ingesta energtica favorece la aceleracin del crecimiento y expone al cachorro a numerosos trastornos, como la osteodistrofia hipertrfica o las displasias articulares.

-o0o-

Primeras etapas en el desarrollo del cachorro

El crecimiento de los cachorros est determinado por la formacin y maduracin de diversos tejidos. Estos tejidos, de naturaleza diferente, no se forman al mismo tiempo ni con la misma velocidad, lo que explica la variacin de los requerimientos alimenticios de los cachorros, tanto en lo cualitativo como en lo cuantitativo. El desarrollo fsico podra compararse con una obra en construccin. Comienza con un proyecto (el sistema nervioso) y luego sigue la instalacin de las mquinas (el esqueleto). Para poner en funcionamiento estas herramientas, harn falta los obreros (los msculos), que reclamarn ms tarde una proteccin social (la grasa). Esta imagen, demasiado simplista dado que las etapas son naturalmente progresivas y simultneas, es sin embargo interesante para subrayar los riesgos asociados a cada estado de maduracin del cachorro. Ilustra en particular: - La insuficiencia de reserva energtica del cachorro al nacer, ya que la grasa, que representa la principal forma de almacenamiento de energa, se deposita tardamente. El cachorro slo cuenta con sus reservas limitadas de glucgeno (hgado y msculos) que cubren los requerimientos de unas 12 horas despus del nacimiento, por lo que depender de las condiciones trmicas externas, hasta la aparicin del reflejo de escalofro (despus del sexto da), el desarrollo del tejido adiposo (al finalizar la tercera semana) y los mecanismos reguladores de la temperatura. - La variacin de los requerimientos alimenticios de una raza a otra incluso, para un mismo individuo, de una fase a otra de su desarrollo. En efecto, la composicin del cuerpo evoluciona durante el crecimiento, con una disminucin del contenido de agua y protenas a favor de un aumento de las grasas y los minerales. - La obesidad, que constituye un riesgo para las razas pequeas mucho ms precozmente que para las grandes.

- La mayora de los clubes de raza disponen de curvas medias de crecimiento, para machos y hembras, que permiten verificar el desarrollo ponderal de un cachorro desde su nacimiento hasta la edad adulta. Segn la raza y el sexo , el peso de un cachorro puede variar de 70 a 700 gramos al nacer. Despus de una prdida de peso fisiolgica, que no deber exceder al 10% en el primer da, el peso de los cachorros aumenta normalmente de manera muy rpida, entre el 5 y el 10% por da, en el transcurso de las primeras semanas. Se podr supervisar su crecimiento pesndolos todos los das a una hora determinada. Los cachorros de razas grandes, que multiplican su peso por 100 al llegar a la edad adulta, merecen una atencin y vigilancia muy especial. En regla general, los cachorros que no aumentan de peso durante dos das consecutivos debern ser especialmente vigilados. Ante cualquier retraso del crecimiento deber buscarse rpidamente la causa. Puede deberse a un problema de la madre si toda la camada est afectada (la leche es insuficiente o txica) o a factores individuales si slo algunos cachorros muestran el retraso (hendidura palatina, competencia alimentaria). Los gemidos de los cachorros, su comportamiento cuando maman, as como el comportamiento materno, la vitalidad, la temperatura rectal y el estado de hidratacin, son otros parmetros que es til controlar de manera regular durante este perodo, en el cual la morbilidad y la mortalidad pueden aparecer muy bruscamente.

Antes del destete, la madre desempea, mucho ms que el padre, un papel activo en el desarrollo fsico y comportamental de los cachorros, que ser determinante para su equilibrio ulteriores en un nuevo medio social. Aunque no se desarrollarn aqu la totalidad de las etapas de desarrollo de un cachorro, tanto ms cuanto que su cronologa difiere sensiblemente entre una raza y otra (las razas pequeas son mucho ms precoces), se podrn evitar muchos errores y fracasos conociendo simplemente los perodos propicios para el aprendizaje o sensibles a la aversin. El desarrollo nervioso del cachorro no est terminado al nacer. En efecto, el cachorro nace sordo, ciego, dotado de un olfato muy dbil y de un sistema nervioso poco mielinizado, es decir, incapaz de una conduccin rpida de los impulsos. El conocimiento de las etapas de su desarrollo motor, psicolgico y sensorial ser til para poder efectuar el diagnstico precoz de ciertas anomalas, pero sobre todo para estimular el "despertar" del cachorro en el sentido requerido para su utilizacin ulterior. Durante las dos primeras semanas, es suficiente por lo general verificar el instinto maternal de la perra (en particular la limpieza de los cachorros, indispensable para los reflejos de defecacin y de miccin) y supervisar el amamantamiento, colocando eventualmente a los cachorros menos vigorosos o ms dominados en las mamas posteriores, que proporcionan una leche ms rica. A veces hay que supervisar las garras de los cachorros que pueden lastimar los pezones y causar un rechazo de amamantamiento. Los especialistas del comportamiento dividen habitualmente el perodo de maduracin del cachorro en cuatro etapas sucesivas.

En el medio uterino los fetos no estn totalmente aislados del medio externo. El desarrollo de las tcnicas ecogrficas permite observar sus reacciones a la palpacin transabdominal de la madre a partir de la cuarta semana de gestacin. El sentido tctil de los fetos se desarrolla muy temprano y es posible que sean sensibles a las caricias prodigadas a la madre durante la gestacin. Asimismo, los cachorros probablemente sienten el estrs de la madre, que puede provocar abortos, retrasos del crecimiento intrauterino, dificultades de aprendizaje despus del nacimiento o incluso un dficit inmunitario. Por ltimo, si bien el olfato no se desarrolla hasta despus del nacimiento, la gustacin aparece mucho antes; en efecto, la alimentacin consumida por la madre durante la gestacin podra orientar aparentemente las preferencias alimentarias de los cachorros que lleva en su vientre.

El perodo neonatal comienza con el nacimiento y termina con la apertura de los prpados. A menudo se denomina la fase vegetativa porque, exteriormente, la vida de los cachorros parece estar dominada esencialmente por el sueo y algunas actividades reflejas. El cachorro slo reacciona a las estimulaciones tctiles y se arrastra dirigindose hacia las fuentes de calor. Esta reptacin se debe al desarrollo del sistema nervioso que se mieliniza de adelante hacia atrs, permitiendop as la motricidad de los miembros anteriores antes que la de los posteriores. Adems, si se excluyen los fenmenos reflejos, la percepcin dolorosa es la ltima en aparecer en el desarrollo neurolgico, lo que explica que durante este perodo se puedan practicar ciertas intervenciones quirrgicas simples sin necesidad de anestesia. Durante el perodo neonatal, bastar con mantener a la madre y a su camada en un lugar clido y confortable. Si el instinto maternal de la madre parece insuficiente o si la camada es poco numerosa, se podr completar la estimulacin tctil de los cachorros investigando la normalidad de los reflejos (reflejos de miccin, de defecacin, de mamar, educacin gustativa). Las otras estimulaciones (tales como la msica, los juguetes, los colores, etc.), que se encuentran a veces en los criaderos, resultan intiles a esa edad y no hacen ms que perturbar el sueo de la camada.

Tambin denominado "fase del despertar", el perodo de transicin se inicia con la apertura de los prpados (alrededor de los 10 a 15 das) y termina cuando el cachorro comienza a escuchar, es decir a reaccionar a los ruidos (en la cuarta semana). An cuando la visin todava no es perfecta en este estado, la persistencia de ciertos comportamientos, como el

hociquo o las exploraciones tctiles hacen sospechar la existencia de trastornos de la visin. Durante este perodo, los cachorros se arriesgan normalmente a un principio de exploracin, comienzan a jugar, a apegarse a su madre y a reconocer la identidad de sus congneres (fenmeno de impregnacin). El propietario podr aprovechar los tiempos en que los cachorros estn despiertos para acostumbrarlos a la presencia y olor humano, para jugar con ellos y manipularlos con suavidad.

Como su nombre lo indica, el perodo de sociabilizacin representa para los cachorros una fase de aprendizaje de la vida social que comienza con un perodo de atraccin (no temen a nada) y suele continuar con un perodo de aversin (miedo a todo lo nuevo). Los cachorros adquieren progresivamente la capacidad de comunicar y aprenden as, interpretando las reprimendas maternas, los signos olfatorios o posturales, en el sentido de la jerarqua. En efecto, si por falta de tiempo o de observacin no se aprovecha el perodo de atraccin de un cachorro (por lo general de 3 a 9 semanas) para acostumbrarlo a su futuro entorno, resultar mucho ms difcil rectificar, ms adelante, los malos hbitos adquiridos. Este perodo en que los cachorros son extremadamente sensibles y maleables podr ser aprovechado para: Favorecer los contactos con los futuros propietarios (nios en particular), si se trata de un animal destinado a la compaa, y con los individuos que deber encontrar regularmente con toda tranquilidad (cartero, gatos, ovejas). Acostumbrar al cachorro a las estimulaciones con que se enfrentar (ruidos, olores de ropa, vehculos, etc.) Reforzar el aprendizaje de la jerarqua imponindole, en caso necesario, posturas de sumisin (mantenido sobre la espalda o por la piel del cuello). Con el mismo mtodo, se podrn reforzar los comportamientos deseados y reprimir las actividades molestas. Multiplicar las actividades ldicas entre cachorros y sancionar a los que an no controlan bien la intensidad de la mordedura. Observar el comportamiento de los cachorros para poder orientar en su eleccin a los futuros propietarios, teniendo en cuenta el carcter de cada uno. Las tendencias a la dominacin se notan a partir de esta poca a travs de los juegos, las imitaciones sexuales y las precedencias alimentarias.

Muchas de las aptitudes denominadas "naturales" pueden adquirirse durante este perodo, sobre todo si la madre ya est habituada a estos estmulos y puede entonces desempear un papel tranquilizador ante sus cachorros durante el perodo ed aversin. Por esta razn se aconsejan dos perodos propicios para la venta de cachorros: La venta precoz, alrededor de la sptima semana, si el futuro propietario es experto en educacin canina precoz y desea adquirir un cachorro "maleable". La venta tarda, al finalizar el perodo de aversin (alrededor de 12 semanas), si el cliente nefito busca un cachorro "llave en mano" que ya haya sido sociabilizado e iniciado al trabajo por un profesional.

En cualquiera de los casos, siempre resultar til orientar la eleccin del futuro propietario hacia un cachorro adecuado a su demanda (ver test de Campbell) y darle consejos de sociabilizacin, que debern ser reforzados por el respaldo del veterinario durante la consulta siguiente a la compra. Para evitar el apego excesivo del perro a su dueo (que se traduce a menudo en destrozos del entorno cuando el perro se queda solo), convendra recordar el fenmeno natural de desapego que se produce espontneamente antes de la pubertad cuando el perro se deja con su madre. -o0o-

Crecimiento del cachorro

Todo el mundo est de acuerdo en que el crecimiento constituye el perodo ms crtico de la vida del perro, ya que por un lado condiciona el desarrollo ptimo de su vida futura y por el otro implica fases de alto riesgo patolgico, en especial la fase de crecimiento subsecuente al destete, que es la ms intensa. En efecto, en este momento comienza una fase sumamente delicada en la cual se suceden numerosas exigencias (nutricionales, de medicina preventiva con el comienzo de la primovacunaciones, de desarrollo comportamental) y condiciona: - el crecimiento en s mismo (aumento de peso determinante del peso adulto) y la velocidad de crecimiento (aumento de peso por unidad de tiempo):

- el desarrollo (adquisicin de la conformacin y las diferentes caractersticas del adulto) en relacin con la precocidad del cachorro (o velocidad de desarrollo que permite alcanzar, con mayor o menor rapidez, el estado adulto fisiolgicamente). El comienzo de este perodo es tambin el momento en que se realiza la compra del cachorro, lo cual implica la separacin de su madre y con frecuencia cambios profundos en el modo de alimentacin, el esquema de vida, los apegos afectivos, etc.

Valentina junto a cachorros del Criadero "De Valentina Zo"

El crecimiento de un cachorro no es lineal en funcin del tiempo, en otras palabras, su aumento de peso diario evoluciona con el tiempo. El aumento de peso progresa despus del nacimiento hasta alcanzar una meseta de duracin variable, para luego disminuir a medida que el animal se acerca a la madurez (edad y peso adultos). Desde un punto de vista estrictamente matemtico, la evolucin de esta velocidad de crecimiento (se habla de AMD, o aumento de peso medio diario) corresponde a la derivada de la funcin sigmoidea que representa la curva de crecimiento (evolucin del peso en funcin del tiempo). El examen de estas curvas de referencia para numerosas razas muestra que los individuos de razas pequeas, con velocidad de crecimiento lenta y gran precocidad, ya son al nacer y luego en el momento del destete bastante pesados en relacin a lo que ser su peso adulto. En otras palabras, podramos dar una imagen de esta afirmacin diciendo que un cachorro de raza pequea nace "mejor terminado" que uno de raza mediana y mejor an que uno de raza grande. A la inversa, estos ltimos tienen un peso de nacimiento relativamente bajo y facultades de crecimiento importantes y prolongadas. Es importante comprender estas diferencias de precocidad y de comportamiento biolgico del crecimiento, pues ellas explican en particular el inters de adaptar la alimentacin del perro no slo en funcin de su edad, sino tambin de su tamao.

En regla general, la alimentacin de un cachorro debe tener en cuenta:

la aptitud del cachorro para digerir convenientemente los alimentos. En efecto, hasta las normas ms serias pueden a veces chocar con la intolerancia digestiva de raciones que son no obstante bien equilibradas.

No hay que olvidar que un cachorro tiene requerimientos energticos, calculados por kilogramo de peso corporal, mucho ms importantes que los del adulto. En efecto, necesita energa no slo para mantenerse, sino tambin para constituir los nuevos tejidos que le permiten crecer y engordar. Sus requerimientos de protenas, minerales y vitaminas tambin son ms elevados que los del adulto; por eso habr que aportar al cachorro un contenido proteico elevado (ms del 37 a 38% de la materia seca del alimento), cuidando de la buena calidad de las protenas. En efecto, el perro jven es mucho ms sensible que el adulto a toda carencia proteica, que podra inducir un retraso del crecimiento, un dao irreversible de la conformacin, una anemia, una disminucin de las protenas sanguneas, una insuficiencia de anticuerpos responsable de una sensibilidad mayor a las enfermedades. No hay que olvidar los aportes de calcio y fsforo para prevenir una enfermedad sea grave (la osteofibrosis) que se debe a la falta de mineralizacin del esqueleto, una afeccin tpica del cachorro alimentado exclusivamente con carne o con una racin casera sin complemento mineral. El contenido fosfoclcico bsico de un alimento deber estar comprendido, segn la concentracin energtica del alimento y el tamao del cachorro, entre el 1,3 y el 1,6% de calcio y el 1 y 1,3% de fsforo con respecto a la materia seca. Un cachorro de raza grande es ms exigente que uno de raza pequea en cuanto al aporte de calcio. Ahora bien, un cachorro de 20 kilos consume solamente 1,5 veces ms (energa) que uno de 10 kilos de la misma edad. Si ambos consumen el mismo alimento habr que aumentar la concentracin del calcio en el alimento para cachorros de raza grande. Por ltimo, el tiempo de utilizacin de un alimento de crecimiento variar de 10 a 14 meses para las razas medianas y de 14 a 24 meses para las grandes.

El crecimiento es una etapa clave en la vida del perro. Determia el carcter del futuro adulto, as como su morfologa y la armona de su silueta. Por lo tanto, un animal que ha tenido un "mal crecimiento" podr presentar un tamao y un peso anormal para su raza, mientras que el mismo cachorro, en condiciones ptimas, habra tenido un tamao y un peso acordes con su estndar. Para determinar si el peso de un cachorro es o no normal, el veterinario dispone de herramientas sumamente tiles: las curvas de crecimiento. Hay dos tipos de curvas de crecimiento: las curvas de crecimiento ponderal; disponibles en muchas de las obras que tratan sobre el perro, y las curvas e crecimiento

estatural, mucho ms difcil de encontrar. Si comparamos la medida de un cachorro con una curva estndar, ser muy fcil saber si corresponden a su raza y estimar por adelantado el peso y el tamao adulto . Por lo tanto, un cachorro de Pastor Alemn que a los 4 meses pesa 14 kg. y mide 45 cm. a la cruz, cuando sea adulto pesar 40 kg. y medir 70 cm. a la cruz. Dos visitas al veterinario, despus de los 3 meses (por ejemplo una visita a los 3 meses y otra a los 5 meses) permiten determinar el peso y el tamao adulto de cualquier cachorro. Estos controles son muy importantes pues permiten seguir correctamente el desarrollo del cachorro y detectar rpidamente las anomalas.

Para obtener un crecimiento armonioso y prevenir los problemas patolgicos es necesario que el cachorro est perfectamente alimentado. El cachorro no debe comer demasiado ni muy poco; nunca hay que atiborrarlo con el pretexto de darle el gusto. Por lo tanto, los alimentos hmedos o caseros, demasiado apetitosos y por otra parte de equilibrio nutricional menos preciso, no son aconsejables. Los mejores resultados se obtienen con las croquetas y sopas, que permiten una dosificacin ms precisa y adems que el cachorro regule mejor su consumo cotidiano. El nmero de comidas deber evolucionar con la edad, comenzando con cuatro comidas por da en las semanas siguientes al destete, para pasar a tres y luego a dos en la mitad del crecimiento. Idealmente, la cantidad de alimentos a distribuir deben basarse en las curvas de crecimiento establecidas para los diferentes tipos de perros. El cachorro se pesa entonces regularmente para detectar cuanto antes toda anormalidad. Al final edl crecimiento, se recomienda que los cachorros pasen a un rgimen para perros adultos, que para la mayora de ellos ser un rgimen denominado de "mantenimiento". Los regmenes de mantenimiento son menos densos en energa, materias grasas y protenas que los alimentos para los cachorros. Tambin debern tener en cuenta el tamao del perro.

Durante el crecimiento, el cachorro tiene que hacer frente a enfermedades especficas del crecimiento, algunas de las cuales son de origen nutricional. Volvemos a insistir en que la fase de crecimiento constituye el perodo fisiolgico ms difcil de la vida del perro, tan rpida e intensa es la acrecin tisular, y necesita la aplicacin de una medicina veterinaria preventiva que integre campos de competencia muy variados. Entre estos figura la nutricin, que cuando no es equilibrada puede favorecer o inducir directamente diversas afecciones especficas, cuya manifestacin clnica ser inmediata o diferida. Estas afecciones, debidas a carencias o excesos nutricionales o incluso a errores en el modo de alimentacin, son esencialmente seas o articulaes. El hueso en crecimiento est continuamente en movimiento y

transformacin: no slo se construye hueso nuevo por accin de las clulas encargadas de esta funcin, sino que tambin se destruye sin cesar el hueso viejo para ser renovado a continuacin. Un equilibrio hormonal muy estricto permite proteger la integridad sea y asegurar la homeostasia. El crecimiento del cachorro puede ser perturbado de manera definitiva en un cierto nmero de casos: - malnutricin crnica, - parasitismo instestinal, - Disfuncin hormonal (enanismo armonioso de origen hipofisario o enanismo no armonioso debido a hipotiroidismo), - anomalas genticas en la sntesis de los cartlagos o los huesos. En la prctica, un retraso del crecimiento en un cachorro debe conducir a una evaluacin veterinaria sin demora para determinar el origen del problema y remediarlo en lo posible. Tanto para el perro como para el hombre, se ha posido constatar con el correr del tiempo y la difusin de los conocimientos cientficos que las afecciones seas causadas por una carencia nutricional, como el raquitismo, han desaparecido prcticamente. El raquitismo, que caracteriza por un defecto de mineralizacin del tejido seo, es la consecuencia de una carencia alimentaria de vitamina D. La carencia de calcio provoca en el cachorro una enfermedad sea frecuente denominada "osteofibrosis juvenil". Es la ms comn de las enfermedades carenciales, ya que est asociada a un rgimen alimenticio de tipo casero, errneamente considerado como ideal, demasiado rico en carne y sin complemento de minerales (es necesario un complemento que aporte dos veces ms calcio que fsforo), incluso peor, nicamente corregido con un aporte de vitamina D. El aporte insuficiente de calcio, inductor de lo que los veterinarios llaman el "sndrome de slo carne", reduce la concentracin sangunea de calcio, lo que hace reaccionar al organismo que va a extraer calcio de los huesos con la consecuente desmineralizacin sea. Desde el punto de vista clnico, esta enfermedad asocia trastornos seos y ligamentarios. El cachorro presenta deformidades del esqueleto, dolorosas a la palpacin-presin, y un hundimiento al nivel de las rodillas y de los corvejones, con una marcha cada vez ms plantgrada. El hueso fragilizado puede terminar por quebrarse, casi sin causa aparente, dando lugar a fracturas denominadas "en tallo verde", muy difciles de tratar. El tratamiento de este tipo de proceso osteofibrsico en el cachorro es muy simple: consiste en un simple restablecimiento del equilibrio fosfoclcico de la racin. Una alimentacin completa con una frmula adaptada a su tamao suele ser suficiente para que el cachorro recupere un crecimiento normal, siempre y cuando no haya pasado los 6 a 7 meses para una raza grande. Algunos nutrimentos que deseman diversos papeles en el crecimiento seo pueden por su carencia originar desrdenes duraderos. As, la vitamina A es esencial para el desarrollo del esqueleto durante el crecimiento. Su carencia causa desde acortamientos hasta deformidades seas. A la inversa, la vitamina C, incriminada no obstante por algunos criadores, no tiene ningn valor

preventivo en las afecciones seas durante el crecimiento del cachorro. Tambin muy frecuente en el cachorro (en nutricin, el exceso suele ser enemigo del bien), el aporte excesivo de vitamina D induce una enfermedad denominada "sndrome de osteopata hipertrfica": El desarrollo de los huesos se vuelve anrquico, los huesos se "hinchan" y el cachorro cojea mucho. Lamentablemente, la distribucin de dosis excesivas de calcio y de vitamina D es todava demasiado frecuente, en especial en los cachorros de razas grandes. Es importante saber que esta afeccin es prcticamente irreversible. La hipervitaminosis A se debe la mayora de las veces a una administracin diaria de aceite de hgado de bacalao que contiene alrededor de 2.000 Unidades Internacionales de Vitamina A por gramo . El exceso de vitamina A bloquea la osificacin e induce un acortamiento de los huesos largos y deformaciones seas. Este proceso suele ser irreversible. El trmino global "osteocondrosis" agrupa diversos trastornos osteoarticulares que pueden presentarse durante el crecimiento de un cachorro. Estos trastornos afectan principalmente a los cachorros de razas grandes y se traducen en hipertrofias de los cartlagos articulares que generan dolores, deformidades articulares, radio curvo, etc. Ciertas cojeras crnicas, muy dolorosas, determinan la fisura del cartlago de la articulacin. En este caso, adems del exceso importante de calcio, el exceso global de alimento, responsable de un aumento ponderal precoz, constituye para el animal un factor agravante primordial. Un alimento perfectamente equilibrado, pero distribuido en cantidad excesiva, lleva rpidamente a un sobrepeso que no tarda en manifestar sus efectos mecnicos sobre las estructuras articulares y cartilaginosas, que estn an en proceso de formacin. Este liberalismo alimentario puede ser totalmente involuntario de parte del dueo. - cuando el alimento es demasiado apetente y el cachorro no deja de pedir (caso sistemtico del alimento industrial hmedo y en general de todos los alimentos demasiados grasos); - cuando la concentracin energtica del alimento est mal evaluada: con la comercializacin de alimentos secos de alta calidad hiperdigestibles, el modelo clsico de previsin "3,5-3,5-8,5" (3,5 kcaloras de energa metabolizable por gramo ed protenas y de almidn, y 8,5 kcaloras por gramo e lpidos) se convierte en "4-4-9", dado que los nutrimentos estn mejor aprovechados por el organismo; esto puede conducir a que un cachorro de 20 kg., en mitad de su crecimiento, almacebe de 20 aq 35 g/da de grasas corporales intiles y dainas. En este caso, e independientemente de los tratamientos quirrgicos queeventualmente puedan ser necesarios, debe revisarse el programa de alimentacin del cachorro. esta revisin es en primer lugar cualitativa y se basa en el respeto del equilibrio nutricional especfico, como se ha definido anteriormente; la valorizacin de alimentos secos completos, adaptados en su formulacin a los distintos tamaos, parece ser de lejos la solucin ms eficaz. Con respecto a las cantidades, deber seguirse un programa muy estricto respetando las siguientes etapas: - respetar al pie de la letra el programa de racionamiento prescrito por

el veterinario o el fabricante y si el cachorro est demasiado gordo para su edad, darle una racin del 75% de estas cantidades durante 3 a 4 semanas; - no darle nada ms fuera de la racin cotidiana.

-o0o-

Normas higinicas

El aseo

El aseo
Cuando el cachorro tenga aprximadamente un mes y medio, ya sea que haya nacido en casa o que lo acabemos de adquirir, tomaremos una serie de medidas

para conseguir paulatinamente que sea limpio y aprenda a hacer sus necesidades en un lugar determinado. En primer lugar, deberemos elegir el lugar en el que queramos que haga sus necesidades, donde colocaremos unas hojas de peridico. En principio tendr tendencia a hacerlo all; si lo sorprendemos hacindolo en otro sitio, entonces lo reprenderemos con energa, indicndole el lugar adecuado. Deberemos evitar gritarle o pegarle, ya que de esta forma contribuiramos a estropearle el carcter. De cachorro, un breve cepillado diario bastar para tenerlo siempre en condiciones: lo realizaremos con la clsica carda, es decir, el cepillo que tien las pas dobladas; en cambio, de joven y adulto, usaremos otro con pas rectas. En una palabra, bastar con decir en la tienda que queremos un cepillo para un ovejero alemn. Slo podremos emplear el de pas dobladas en un perro adulto cuando est mudando el pelo, para as acabar de arrancarle el que est muerto; si no, esta clase de cepillo le arrancara el subpelo. Durante los primeros meses no deberemos baarlo jams bajo ningn concepto, pero si nos viramos en la necesidad de limpiarlo, emplearemos para ello un champ seco, con el que no le provocaremos ningn dao. Durante el lavado, deberemos evitar las corrientes de aire. Finalmente, lo secaremos con un secador de aire caliente. De adulto, tampoco deberemos baarlo con frecuencia: como todo perro de pastor, tiene una clase de pelo al que los baos frecuentes perjudican; ahora bien, se debe hacer una gran diferencia entre el perro que vive a la interperie y el que est en un departamento y suele estar en un sof. El que vive fuera no precisa que se le bae; simplemente con los cepillados diarios es suficiente para que est siempre limpio. En cambio, el que vive dentro de casa, adems del cepillado diario, necesitar un bao al mes. Asimismo, deberemos cuidar sus dientes, ojos, orejas y patas. La mayor parte de los perros no tienen caries dental, pero son propensos a la formacin de sarro, origen de gingivitis, estomatitis, lceras gingivales y numerosos trastornos digestivos. Por eso, deberemos tener muy en cuenta que sus dientes estn sanos, ya que el ovejero alemn, como perro de defensa, depende mucho de su utilizacin. Podremos eliminar el sarro con un escarificador. Si no, deberemos llevarlo al veterinario. Cada vez que limpiemos al perro, deberamos comprobar si se han incrustado en la base de sus dientes restos alimenticios. De forma peridica deberamos limpiarle tambin los ojos. Para ello, utilizaremos un pauelo suave de papel con el que eliminaremos las lagaas. Si observamos algunos problemas ms graves, deberemos llevarlo al veterinario. Tampoco deberemos olvidarnos de las orejas. Controlaremos peridicamente si presentan parsitos o suciedad. En los perros, la suciedad que llena la oreja tiene tendencia a hundirse y estancarse, pues el orificio est dirigido hacia arriba. Los lquidos no pueden, pues, fluir por s mismos, lo que favorece las infecciones (por ello, hay que evitar, al baar el perro, que el agua jabonosa penetre dentro de las orejas). Por ltimo, y despus de cada paseo, deberemos comprobar las cuatro patas en la zona de los pulpejos y entre los dedos para descubrir si hay espinas, astillas, hierbas o guijarros. Tambin debemos vigilar que no tenga las uas demasiado largas. Es conveniente que a partir de los 2 meses lleve siempre collar, en el que engancharemos la correa o la tralla al sacarlo a pasear. As se familiarizar con ella sin que sienta molestia alguna. Es importante que se acostumbre cuanto antes porque, en caso contrario, tendr dificultades para aprender a seguir con la correa. Para los cachorros, lo ms adecuado es un collar de cuero, que no debe apretarle el cuello. Cuando tenga unos cuantos meses, podremos ponerle una cadena gruesa. No est de ms que en el collar lleve una placa donde aparezca un nmero de telfono para caso de prdida (no es aconsejable indicar el nombre del perro, con objeto de evitar malas tentaciones respecto a la posible devolucin del mismo). Tambin a esta edad, y sin nuestra intencin es llevarlo ms adelante a

exposiciones caninas, tendremos que acostumbrarlo a posar, cosa que se logra dejndolo inmvil varios segundos: le pondremos rectas las patas delanteras y hacia atrs las traseras, de forma que podamos ver perfectamente su lnea. La cabeza deber llevarla alta. Despus de cada sesin, nos mostraremos afables con l, de forma que comprenda nuestra satisfaccin por su comportamiento.
El bao El cepillo Ojos y dientes Las uas Parsitos externos Algunos consejos El ejercicio

El bao: La cuestin del bao es motivo de controversias desde hace tiempo, sobre todo en lo que tiene que ver con su frecuencia. El bao debera ser considerado til en todo sentido: para la higiene y para la salud. En los hechos, sin embargo, no debe utilizarse con demasiada frecuencia: de una a dos veces por mes, como mximo. Hay quien afirma que slo se debe baar a un perro cuando est tan sucio que no hay otro remedio. El gran Solaro deca: "No lavis nunca a vuestro perro. Si es pequeo, se enfermar; si es adulto, sufrir. El bao sustrae a la piel y al pelaje del perro las sustancias sebceas indispensables para su bienestar. En cambio, dejadlo ir al agua, si lo desea: las sustancias sebceas lo protegern. Pero no lo bais nunca con jabn. Si queris limpiarlo, espolvoreadlo con magnesia comn, de la que se ponen los hombres en la cara despus de afeitarse. llenad bien el manto de vuestro perro; si es negro que parezca blanco. Y luego cepilladlo con fuerza con un cepillo duro". Pese a esto, es indudable que los perros y especialmente los que viven en un apartamento tienen a veces mal olor; por tanto, antes o despus ser necesario un bao. Deben tomarse, con todo, las precauciones del caso, para que no tome un enfriamiento; permitidle salir al aire libre slo si estis seguros de que ya est seco. Como el pastor alemn adulto es un perro de tamao bastante respetable, es preferible llevarlo a una de las tantas peluqueras caninas para que lo baen all. Convendr elegir un lugar de confianza, tanto por su seriedad como por poseer instalaciones modernas, indispensables para el buen xito del tratamiento higinico. Tambin el cachorro deber habituarse gradualmente al bao y al peine, a medida que su desarrollo se consolida y perfecciona. Quienen viven fuera de la ciudad y no pueden proceder as, tendrn que ocuparse personalmente del bao, sumergiendo al perro hasta la mitad de su altura en agua caliente (la temperatura no debe superar los 40) y enjabonndolo bien con jabn o champ para perros, comenzando por la cabeza y prosiguiendo por el resto del cuerpo. hay que cuidar de que el jabn no entre en los ojos ni el agua en los odos (es mejor colocar dos tapones de algodn en los odos, que se retiran cuando el perro ya est seco). Hay que restregarlo bien, haciendo entrar los dedos en el pelo y secarlo con mucho cuidado, friccionndolo con insistencia (utilizad una toalla gruesa y spera). Si es necesario, usad tambin el secador de mano. Durante el verano, el "hermano sol" se ocupar de la tarea, pero siempre despus de un secado manual. El cepillo: Los perros que viven en la ciudad, y en especial los que estn en un departamento, deben ser cepillados todos los das. El que est en el campo, disfrutando de un ambiente sano, no necesita demasiada cepilladas. Durante la muda del pelo es mejor utilizar un cepillo duro, capaz de arrastrar los pelos que estn a punto de caer. Hay que cepillar en el sentido del manto, a lo largo de la linea dorsal que va desde la cruz hasta la base de la cola; nunca a contrapelo. Adems, el uso exagerado del peine puede provocar irritaciones en la epidermis. Higiene de los ojos y los dientes: Los ojos dl perro deben limpiarse a menudo, con un pedazo de algodn hidrfilo embebido en una solucin de

cido brico al 3 por ciento. Tambin hay que revisar los dientes con frecuencia, para evitar las caries. Los depsitos de sarro, que favorecen la gingivitis, y los residuos de alimentos que a menudo son causa del mal aliento deben quitarse acudiendo al veterinario quien, adems, desinfectar las encas y desodorizar la cavidad bucal. La costumbre de suministrar al perro cscaras de pan y galletas duras es muy til para mantener los dientes limpios. Las uas: Las del perro pastor alemn no deben ser demasiado largas. Los perros que viven en el campo o que disponen de un jardin y tienen, por tanto, la posibilidad de hacer mucho ejercicio, mantienen las suyas del largo justo. Los que viven en la ciudad, en un apartamento, o en un ambiente pequeo, necesitan recortes regulares. Esa operacin debe ser realizada por una persona experta -mejor si es veterinario- para evitar posibles hemorragias a causa de cortes excesivos. Parsitos externos: Son, generalmente, las pulgas, los piojos y las garrapatas. La higiene externa, cuidadosa y sistemtica, ayudada por los baos medicamentosos y antiparasitarios, representan el mejor mtodo para que el perro se mantenga libre de los fastidiosos parsitos. Existen muchos productos antiparsitarios que son muy eficaces, sobre todo cuando no se puede o no se debe baar al perro. Aplicando estos principios higinicos tendremos la certeza ed que el perro no contagiar enfermedades parasitarias de la piel que, indirectamente, podran tener consecuencias perjudiciales para la salud de nuestros hijos. Algunos concejos: Los nios deben aprender a amar a su amigo fiel, el perro, pero sin exagerar las expresiones de afecto, como el beso en el hocico o las caricias en las regiones anales o sexuales. No hay nada ms deseable que vivir en un ambiente limpio; para ello hay que respetar los preceptos de la higiene tanto en lo que concierne a la familia como en lo que respecta al perro; la preocupacin por la higiene domstica debe presidir todas las actividades prcticas. Despus de lavar al perro es necesario lavarse y desinfectarse las manos. La limpieza de los suelos y la perrera -especialmente si el perro vive dentro de la casa- debe ser realizada sistemticamente con desinfectantes en base a clorofila desodorante. El ejercicio: El ejercicio es esencial para el pastor alemn; lo necesita para mantenerse sano y para conservar la funcionalidad muscular y articular de su cuerpo. Si el pastor alemn vive en el campo, puede recorrer durante una jornada de movimiento intenso, una distancia dos o tres veces mayor que la recorrida por el hombre. El perro se desplaza veloz y frecuentemente por el terreno de que dispone; esa caracterstica deriva de sus funciones atvicas de guardin, custodio y conductor de los rebaos. Si vive en la ciudad, el ejercicio fsico cotidiano debe subdividirse en tres paseos, por lo menos: por la maana, por la tarse y por la noche. Los paseos suplementarios sern bienvenidos, cuando el tiempo lo permita. La dieta del pastor alemn, observa el Dr. Bruno, debe estar en proporcin con el trabajo que hace. Debe permitir que cuando el perro descanse su salud no se resienta, aunque de cuando en cuando no pueda hacer su paseo habitual. Es mejor respetar el horario de los paseos, porque las necesidades fisiolgicas del perro se consolidan y se satisfacen a travs del paseo rtmico y el recreo metdico.

-o0o-

Terminologa tcnica
Trminos La intencin es explicar el significado de trminos y expreiones de uso habitual en el ambiente canino. Pesado: ejemplar con esqueleto y musculatura demasiado desarrollados. En general con excesivo pecho. No confundir con gordo ni con grande. Falta la elasticidad y agilidad tpica del ovejero alemn. Liviano: al contrario que en el pesado aqu falta masa siendo la contextura en general pobre con poco desarrollo del esqueleto y la musculatura. Hay falta de fortaleza. Agalgado: con perfil de galgo. La lnea inferior demasiado recogida en el vientre. Substancioso: con un buen desarrollo y excelente relacin esqueletomusculatura. En general buen pecho y buenos muslos con fuerte metacarpo y corvejn. Seco: sin grasa de ms. Con musculatura tensa y firme. Sin "pelotas" musculares. Armonioso: Con excelente relacin entre todas sus partes. Stop: Depresin crneo-facial que indica el pasaje entre el crneo y la cara. Cabeza tosca: Con stop muy marcado. Frente con surco central demasiado notorio. No tiene la forma de cua tpica del ovejero alemn. Cabeza pesada: demasiado desarrollada en relacin al cuerpo.

Cabeza liviana: falta de desarrollo. Por lo tanto, dbil y sin la fortaleza requerida. Prognatismo: defecto seo por anormal desarrollo de los maxilares. Puede ser superior cuando hay ms desarrollo del maxilar superior que el inferior o inferior en el caso inverso. Se refleja en el cierre dentario. Cierre en pinza: cuando contactan las superficies de los incisivos producindose un desgaste prematuro. Mscara: dibujo dado por el color de la cara. Cuando falta se pierde la expresin noble tpica del ovejero alemn. Cruz alta: es lo deseable. Dada por escpulas bien desarrolladas y bien colocadas con msculos y ligamentos fuertes que le dan al tren anterior una firme unin con el tronco. Cruz plana o baja: cuando las escpulas estn demasiado separadas en su parte superior quedando entre ambas un espacio excesivo. En general falta firmeza en los ligamentos de la regin. Dorso interrumpido: cuando no es completamente recto. Generalmente es por poca musculatura cubriendo las ap{ofisis espinosas de las vrtebras torxicas. Puede ser firme. Dorso levemente cedido: Cuando se insina una leve falta de firmeza en los ligamentos. Dorso cedido: cuando hay marcada debilidad de ligamentos y se manifiesta como una depresin bien notoria. Dorso vencido: en ejemplares "sillones" con depresin dorsal marcadsima y gran debilidad de ligamentos. Dorso que rola: cuando en movimiento hay balanceo lateral del dorso. Encarpado: con marcada convexidad en la regin lumbar. Grupa plana: cuando le falta cobertura muscular. es "descarnada". No confundir con grupa horizontal. Grupa horizontal: cuando le falta inclinacin. Grupa cada: si est excesivamente inclinada. Pecho estrecho: si falta desarrollo en ancho de la caja torxica. Falta de antepecho: si falta prominencia del esternn hacia adelante y hay poco desarrollo de los msculos pectorales. Pecho cargado: cuando es demasiado profundo con desarrollo excesivo. Luz: distancia que va desde el borde inferior del pecho hasta el suelo. Empinado: Cuando hay falta de angulacin anterior estando la escpula y el hmero demasiado inclinados.

Hmero vertical: si este hueso est poco inclinado. Su posicin correcta es oblicua formando su proyeccin ngulo de 45 con el plano horizontal. Aplomos: lneas de equilibrio y direccin de los miembros en relacin al plano horizontal del piso. Parada francesa: defecto en los aplomos anteriores que se observa desde el frente. Hay debilidad en los ligamentos de los codos, carpos y metacarpos. Tambin arqueamiento de los radios hacia afuera y lateralizacin de los metacarpos (segn el grado). Trax abarrilado: con forma de tonel. Las costillas demasiado curvadas. Antebrazos cortos: cuando falta longitus a los radios. A veces el pecho demasiado profundo hace parecer los antebrazos cortos. Metacarpos cedidos: por debilidad de ligamentos se inclinan demasiado. Metacarpos empinados: demasiado verticales. Pie de liebre: dedos muy largos abiertos y planos. Pie de gato: pie de contorno redondeado con dedos muy cortos. Pisada de vaca: cuando en el animal parado se juntan los corvejones. Empuje: es la cantidad total de fuerzaproducida por el tren posterior. Transmisin: es la tarea que efecta la grupa al cambiar la direccin de la fuerza producida por el miembro posterior. La fuerza va hacia arriba y la grupa la desva hacia adelante a travs del dorso. Propulsin: es la fuerza que llega al tren anterior. Es la que realmente es aprovechada por "todo" el perro. Rendimiento: es la apreciacin final del ovimiento. hay buen rendimiento cuando el animal avanza con soltura y sin fatiga. Alcance: este trmino se usa en general para indicar la amplitud del paso anterior. Cobertura: es medida de espacio. Indica la cantidad de terreno que se abarca a cada paso. Codos sueltos: cuando falta firmeza en sus ligamentos. En el movimiento los codos no se mueven paralelos al trax y entre s sino que en cada paso se desplazan hacia afuera. Junta las manos: si en movimiento, visto desde el frente, lleva las manos hacia el centro. se debe a debilidad de ligamentos de los metacarpos. Juega los corvejones: si vistos desde atrs no son paralelos entre s sino que se desplazan hacia los lados. generalmente en animales sobreangulados, con huesos bien largos. Al corvejn le falta fortaleza y firmeza.

Junta los corvejones: si vistos desde atrs, pisa demasiado estrecho (los pies demasiado cerca de la lnea media). Cruza atrs: cuando los pies pisan demasiado hacia el centro llegando a pasar al otro lado de la lnea media. Descontrol nervioso: sobreexcitacin, inseguridad, nerviosismo excesivo, falta de aplomo. Siente el tiro: cuando en la prueba de control nervioso que se efecta realizando disparos el animal se inquieta, mostrando que la situacin lo incomoda. es un paso previo al temor. Es una prueba de inseguridad.

-o0o-

Conozca a su perro

Enfermedades ms frecuentes Consejos prcticos Resumen En mi trato diario con aficionados a los perros he percibido con frecuencia un error de concepto generalizado: querer entender al perro o pretender educarlo de acuerdo a los gustos humanos, a las costumbres del hombre, usando entonces parmetros y tcnicas errneas. hay varios claros ejemplos. El hbito alimentario en un perro adulto se basa en una fuerte comida diaria, ofrecida a la noche, lo ms tarde posible. As se logra que su digestin, que es mucho ms lenta que la del hombre se realice cuando el perro duerme, con tranquilidad, como debe ser. Por la maana estar en perfectas condiciones , "liviano", gil y despierto durante todo el da. Sin embargo, un buen nmero de propietarios insisten en darle 3 4 comidas diarias (al estilo humano) porque Cmo va acomer nada ms que una vez por da? As tendremos al can "pesado", siempre en proceso de digestin, aletargado, pasivo y generalmente gordo. Otro vicio humano en la alimentacin canina consiste en variar continuamente la composicin de las comidas para que el perro no se aburra (como le sucedera a un humano con dieta montona), cocinarla demasiado o condimentarla en exceso. He conocido casos extremos en que los dueos prueban la comida para ver si

es agradable al paladar humano antes de ofrecerla a sus perros. Otro absurdo parecido se da, cuando un dueo friolento sobretrotege del fro con mantas, trapos y hasta pullovers a ejemplares con abundante y tupido pelaje, sin darse cuenta que esa es la proteccin natural bien suficiente. Solo se logra as incomodar al animal, hacerle perder rusticidad y disminuir las condiciones de higiene. Caractersticas particulares que debemos conocer El perro es un CARNICERO, como lo demuestran su dentadura y las caractersticas de su aparato digestivo. Prcticamente no mastica y usa su poderosa dentadura para cortar el alimento y poder tragarlo. Lo saludable es ofrecer trozos grandes para que d correcto uso a su dentadura y la mantenga naturalmente limpia y en buenas condiciones. Perros que comen slo alimentos blandos o balanceados (en bolitas, trozos pequeos o papillas) tienen los dientes sucios y si no se hacen limpiezas peridicas pueden tener problemas graves (piorrea) que daan seriamente la dentadura. El sarro debe quitarse a fondo usando el instrumental apropiado ("ganchitos" de dentista y torno, previo sedante). Es un CORREDOR (ms propio sera "andador") que naturalmente se desplaza mucho (as lo demuestra su constitucin anatmica) y debe vivir en lugar amplio. Los SENTIDOS estn desarrollados en forma distinta al humano. El olfato es el ms importante. Los cornetes nasales y la zona olfativa del cerebro son bien mayores que en el hombre. El odo es mucho ms sensible que en el hombre, con gran capacidad selectiva. un ejemplo claro se produce cuando regresamos a casa en nuestro automvil, un modelo frecuente, cuyo motor produce muy parecido sonido a todos los similares. Sin embargo el perro no se alerta por el ruido de cualquier auto pero "sabe" cuando es el nuestro y sale a esperarnos con total seguridad. La vista es menor a la del hombre y es por eso que aveces perros guardianes "desconocen" a sus dueos, si tienen el viento en contra (lo que les impide percibir el olor) o si el dueo no les habla. El gusto esta bien desarrollado (lengua con papilas gustativas) lo mismo que el tacto (posee pelos tctiles, punta de la nariz muy sensible, lengua y almohadillas plantares). Sin ambargo lo que asombra es su excepcional SENTIDO DE ORIENTACION y su capacidad para PRESENTIR tormentas, terremotos, aludes, etc. En cuanto a la ORIENTACION podemos resumir que un perro se pierde muy difcilmente y que algunos han regresado a su hogar andando a travs de campos y bosques cientos de kilmetros. Perros robados de algn jardn y llevados a lugares bien lejanos frecuentemente se escapan y cruzan la ciudad para retornar a su casa. Sobre la PRESUNCION de calamidades es sabido que muchos perros se inquietan y gimen mostrndose nerviosos en las horas o das previos a terremotos, aludes, etc. Los INSTINTOS son muy frecuentes en el perro siendo los ms importantes los de CONSERVACION y PERPETUACION de la ESPECIE. El instinto de conservacin tiene 3 componentes:

a) instinto defensivo, b) espritu de lucha o combatividad, c) instinto de predacin (de "caza") El instinto defensivo ms el espritu de lucha informan sobre el CORAJE. El perro huidizo,temeroso o cobarde, sobreexitado con reacciones histricas o agresivo por inseguridad debe ser desecho para educar o adiestrar. Esos vicios o tareas son graves y difciles de superar. Deben preferirse perros tranquilos y aplomados, sin dejar por ellos de ser atentos y vivaces. Y aqu un consejo til: NUNCA compre cachorros que se esconden detrs o debajo de muebles, que buscan rincones oscuros, que ladran histricamente, que se muestran desconfiados con los pelos parados "erizados". Prefiera SIEMPRE cachorros vivaces qie vengan al llamado y que luego acepten complacidos su voz y su caricia. El instinto de predacin o espritu de cazador est muy desarrollado en los perros de caza. En el ovejero alemn influye en su capacidad para traer cosas ("aport") y su tenacidad y gusto para seguir pistas. Junto con el excelente olfato lo hacen un perro con muy buenas condiciones para rastrear. El instinto de perpetuacin de la especie se basa en el instinto sexual y el cuidado de la cra. Reproductores que no tengan instintos sexual bien desarrollado (apticos, faltos de lbido o poco tenaces en su conducta reproductiva) o hembras con poca habilidad materna deben desecharse. Aclaremos que HABILIDAD MATERNA es la capacidad de la madre para atender solcitamente a sus cachorros, con dedicacin permanente. Se manifiesta por su continua vigilancia o atencin a los quejidos de sus hijos, su buena disposicin para dejarlos mamar, para higienizarlos, para darles el tan necesario masaje digestivo, etc. Por ltimo debemos destacar una condicin muy peculiar del perro que es su capacidad para mantenerse en ESTADO de VIGILIA, facultad que el hombre no posee. Durante la vigilia el perro est generalmente echado con la cabeza apoyada sobre las manos, las orejas semierectas, con los ojos cerrados pero NO ESTA DORMIDO. Es un particular estado de reposo fsico pero de actividad cerebral con gran percepcin. Con el ms pequeo ruido se coloca en estado de alerta ya que con los ojos abiertos y la cabeza erguida con las orejas paradas. De aqu puede pasar a la accin incorporndose y desplazndose para investigar o retornar a la vigilia. Ahora conocemos y entendemos algunas particularidades de los perros y en consecuencia procederemos con ms lgica consiguiendo con seguridad resultados mejores y ms rpidos.

Resumen 1. Un perro adulto debe comer una vez por da, por la noche, su alimento acostumbrado, en trozos grandes, sin condimentos. 2. Las razas con buen pelaje no necesitan ninguna proteccin especial contra el fro. 3. El hbitat tiene que ser entonces amplio, aireado y fresco. 4. El perro tiene muy desarrollado el olfato y el odo, normal el gusto y el tacto y pobre la vista. En el sentido de orientacin supera mentalmente al hombre. 5. Es fuertsimo el instinto de conservacin compuesto por el instinto defensivo, espritu de lucha (juntos permiten valorar el coraje) y el espritu de cazador. 6. El instinto sexual debe estar bien presente tanto en los machos como en las hembras. Ejemplares sin este instinto bien desarrollado deben descartarse, lo mismo que hembras sin buena habilidad materna.

7. El estado de vigila, muy importante en el perro, es un estado conciente pero de reposo 8. 9.

fsico. Normalmente siguen a l el estado de alerta y luego el de accin. Deben desecharse ejemplares histricos, sobreexcitados, huidizos, miedosos, mordedores por miedo o indebidamente agresivos. Nunca elija un cachorro que no se muestre confiado y aplomado y que no acepte sus caricias.

10. En fin, comprenda que su perro es notoriamente distinto a Ud. y as lograr una mejor
relacin beneficiosa para ambos.

-o0o-

Enfermedades ms frecuentes
Autor: Salvador Gmez Toldr

Moquillo

Leptospirosis Parvovirus Rabia Diarreas Obstruccin de sacos anales

Tos perruna Parsitos

El Pastor Alemn no es una raza propensa a contraer unas determinadas enfermedades. Incluso los casos de displasia son menos evidentes en esta raza que en otras. En muchsimas razas de perros de pastor, como por ejemplo el Bergamasco, Gos dtura Catal, Bearded Collie, Polski Owzareck Nizinny y otras, son ms frecuentes los casos de displasia, pero al ser razas minoritarias, se desconocen los porcentajes. Las otras enfermedades que puede contraer el Pastor Alemn son las mismas que pueden afectar a cualquier perro de otra raza. Si observamos alguna situacin anmala relacionada con su salud, especialmente si el animal es todava un cachorro, no deberemos esperar a que sta desaparezca de manera natural. hay que tener en cuenta que la vida de un perro es unas siete veces ms corta que la del hombre, de manera que, si dejamos transcurrir aunque sea veinticuatro horas en caso de una determinada afeccin vrica, sta podra entrar en un proceso irreversible. Problemas que pueden afectar al Pastor Alemn Moquillo: El moquillo es el nombre comn de varias enfermedades infecciosas producidas por un virus. Su sintomatologa clnica se caracteriza por afecciones en el sistema respiratorio, adems de

sntomas nerviosos y fenmenos febriles. Aparte de sus afectos inmediatos, el moquillo puede traer graves complicaciones a largo plazo. Se propaga por el estrecho contacto entre los perros, a menudo por la orina, y primero invade las amgdalas y los ganglios linfticos cercanos. En algunos casos, los mecanismos de defensa del perro producen anticuerpos en esta etapa y vencen la infeccin. En estos casos, el perro se siente enfermo, pero poco a poco se va recuperando. Si no se producen anticuerpos, el virus invade el cuerpo y se extiende tres semanas ms tarde. Algunos de los sntomas que pueden aparecer normalmente son: alta temperatura, diarrea, vmitos, as como efectos en el sistema nervioso en el 50% de estos casos. Sin embargo, puede que stos no se desarrollen hasta aos ms tarde; mientras tanto, el virus permanece dentro de la mdula espinal y del cerebro. Bajo una tensin nerviosa aparecern graves sntomas neurolgicos que irn desde espasmos a parlisis, e incluso contracciones nerviosas de los msculos faciales. Todos estos sntomas pueden controlarse, pero otros no responden correctamente al tratamiento y el perro tiene a veces que ser sacrificado por razones humanitarias. A travs del exmen de sus dientes, podemos saber si un perro sufri del moquillo cuando era un cachorro, pues el virus hace que la capa superficial adquiera una apariencia pardusca y spera si el esmalte no estaba completamente desarrollado cuando tuvo lugar la infeccin. Otros sntomas son una nariz seca y agrietada, as como las almohadillas duras en las patas. Los sntomas del moquillo son variables segn lo avanzada que est la infeccin, pero cualquier perro que sufra de una infeccin generalizada, estar enfermo de gravedad. por lo tanto, todos los perros deben estar vacunados contra esta enfermedad sumamente desagradable. Leptospirosis: Se han identificado dos clases de esta enfermedad bacteriana, causadas por la Letospira icterohaemorphagiae y la Leptospira canicola. El primer serotpo est relacionado con las ratas, y algunos perros corren el riesgo de contraer esta enfermedad en las zonas agrcolas, donde pueden entrar en contacto con la bacteria a travs de la orina. la infeccin de la leptospira icterohaemorphagiae normalmente conduce a la ictericia; entre los primeros sntomas es probable que tambin se incluyan diarrea, vmitos y fiebre. En las etapas ms tardas, la temperatura del cuerpo baja significativamente y el perro puede experimentar dificultades para beber y respirar. Parvovirus: Apareci por primera vez a finales de los setenta y pronto se extendi por todo el mundo. Su origen bien pudo haber sido una clase mutante del virus de la panleucopenia felina, que tambin es un parvovirus en los perros. En el caso de los cachorros con cinco semanas de edad, el virus afecta a la musculatura del corazn y conduce a una muerte repentina por fallo cardaco. Algunos cachorros pueden sobrevivir, pero tienen un mal tratamiento, pues el dao ocasionado es irreversible; pueden morir repentina e inesperadamente poco despus, afectados por la anterior miocarditis (inflamacin del msculo del corazn). cuando el virus ataca el revestimiento instestinal de los perros viejos, stos normalmente desarrollan la tpica diarrea manchada de sangre, asociada a vmitos y a una rpida deshidratacin. Es probable que el tratamiento exija la utilizacin de un gota a gota intravenoso, pero no se puede garantizar una total recuperacin. Con frecuencia, el instestino queda permanentemente daado, lo que restringe la absorcin de los alimentos. tambin es inevitable una prdida de peso despus de que ha pasado la fase aguda de la enfermedad. Adems, los brotes intermitentes sern una

constante en lo que reste de vida al perro. La Parvovirosis es una enfermedad grave, por lo que es muy importante vacunar al perro contra ella. Rabia: La manifestacin de los sntomas clnicos de la rabia puede llevar varias semanas o meses. El perodo de incubacin depende en parte del sitio del cuerpo por el que el virus se hubiera introducido. Desde un pata, el virus entra en el sistema nervioso perifrico y se traslada al sistema nervioso central, lo que da origen a los sntomas clnicos. Al principio, el ladrido del perro puede sonar diferente y se producen cambios de personalidad: el perro no se volver agresivo inmediatamente en todos los casos. A esto, sigue una parlisis de los msculos del cuello, lo que provoca dificultad al tragar, as como una segregacin de saliva infecciosa. Para contraer la rabia, no es necesario que haya sufrido previamente una mordedura, pues el virus se transmite tambin a travs de la saliva antes de que los sntomas clnicos aparezcan. ste es, sin duda, el perodo ms peligroso para el dueo. Una vez que los sntomas han aparecido, la probabilidad de recuperacin es prcticamente nula. Tos perruna: No hay un nico organismo responsable de la tos perruna o la traqueobronquitis infecciosa, como tambin es conocida. Sin embargo, la bacteria Bordetella brochisepticus puede ser aislada en la mayora de los casos y conduce a una tos que puede ser grave. La tos se produce siempre que se toca la regin de la garganta sobre la trquea. Es probable que la nariz tambin est afectada 8se observa una gran descarga nasal). Adems de esta bacteria, tambin puede estar implicado un virus: el adenovirus canino tipo 2 (CAV-2). la tos perruna noes una enfermedad que puede poner en juego la vida del perro, si bien resulta muy desagradable para ste. En un perro ya mayor, es posible que se originen complicaciones, como una neumona. Normalmente, los sntomas desaparecern ms o menos en tres semanas. Actualmente existe una vacuna eficaz contra todas las causas principales de la tos perruna. Parsitos: sabremos que el perro tiene hongos o caros si observamos que se rasca con frecuencia en alguna zona de su cuerpo sin ningn motivo aparente. Asimismo, descubriremos si tiene pulgas durante el cepillado. La irritacin de la piel causada por cualquiera de los caros que citamos a continuacin se describe como sarna, y puede resultar difcil erradicarla por completo. El caro Demodex canis se localiza en la parte profunda de los folculos del pelo y normalmente se asocia a las razas de pelaje corto. Puede causar la cada del pelo y el engrosamiento de la piel, lo que facilita el acceso de las bacterias hasta el tejido daado y provoca la formacin de pstulas. El Demodex se propaga de la perra a sus cachorros. Normalmente, esta afeccin es muy difcil de tratar. Las perras con caros no deben aparearse. El Sarcoptes scabiei se establece en la piel y el primer indicador de su presencia suelen ser unas manchas rojas observables en la superficie interna de los muslos. El ciclo vital completo tiene lugar en el perro y causa una gran irritacin. El diagnstico se trata de la misma manera que en el caso del caro anterior. El caro del odo, conocido como Otodectes cynotis, vive dentro de los odos. estos caros causan una irritacin al invadir el tejido sensible y contribuyen a que se produzca una infeccin. La acumulacin de cera pardorrojiza en el conducto auditivo es un indicador de su presencia, en especial si el perro se araa repetidamente las orejas. Por ltimo, tenemos el caro de la cosecha (Trombicula autumnalis). Estos caros atacan generalmente

las garras del perro entre las amohadillas, lo que causa graves irritaciones y provoca que el animal se muerda las patas. Las pulgas, por su parte, son tambin muy difciles de combatir. stas pasan relativamente poco tiempo en sus huspedes, pero permanecen escondidas en el entorno durante largos perodos. Antes de tratar al perro, deberemos ocuparnos de su entorno. Existen peines especiales para pulgas, pero tampoco son muy efectivos. El perro tendr que ser tratado con unos polvos o un aerosol indicados para este fin. hay que tener cuidado al aplicar estos productos, ya que son txicos. Con los polvos, hay que cepillar al perro en la direccin natural del pelaje. Con el aerosol, hay que evitar que el perro intente quitrselo de un lengetazo, de manera que cuando se lo pongamos deberemos sacarlo a pasear inmediatamente para as disuadirlo de tal accin. Como una precaucin contra las pulgas, se puede utilizar un collar antipulgas, pero ste debe colocarse siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante para que as resulte eficaz y seguro. Las infestaciones de pulgas aumentan durante los meses de verano en climas templados. Algunas personas prefieren baar a sus perros con un champ insecticida para prevenir pulgas y otros parsitos externos. Otros medios para combatir estos parsitos son las pldoras y las inyecciones. Las garrapatas viven el los perros nicamente un corto perodo de sus ciclos vitales y se desprenden de l una vez que se han alimentado con su sangre. mejor que extraer la garrapata o simplemente arrancarle la cabeza, dejndola clavada en la piel para que acte como fuente de infeccin, es untarla con aceite comn o petrleo. Con los poros respiratorios obstrudos, la garrapata ser incapaz de respirar y se desprender entera al poco rato. Los piojos suelen afectarespecialmente a los cachorros. Se propagan por contacto directo o a travs del material del cepillado. Generalmente se agrupan alrededor de la cabeza. Los gusanos atacan ms a los cachorros que a los perros adultos. Los ms frecuentes son las ascrides, la solitaria y los tricocfalos. deberemos realizar una cura vermicida al ao. Diarreas: La diarrea no es en s una enfermedad, sino un sntoma asociado a diversas afecciones (por ejemplo, las enfermedades bacterianas como la salmonelosis o los virus mencionados anteriormente). Los parsitos como los coccidios, que son unos organismos unicelulares descritos como protozoos, tambin pueden estar implicados. Entre las causas no infecciosas se incluye la mala absorcin de ciertos alimentos que puede ser causada, por ejemplo, por una insuficiencia pancretica. A veces es necesario el consejo veterinario, especialmente cuando los cachorros estn afectados, ya que pueden deshidratarse rpidamente. En el caso de un perro ya mayor y aparentemente sano, el problema puede solucionarse tenindolo en ayuno durante un da y ofrecindole luego un poco de carne de pollo, arroz o t negro. Cualquier indicio de sangre fresca en las deposiciones del perro, sugiere que hay un trastorno en la parte terminal de la regin digestiva. La inflamacin del instestino grueso, conocida como colitis, es una afeccin tpica que causa estos sntomas. los excrementos son, en apariencia, como gelatinosos, debido a su alto contenido en mucosa. Si la fuente de la prdida de sangre es el intestino delgado, no habr sangre fresca en los excrementos, pues la sangre habr sido parcialmente digerida mientras se mova atravs del intestino, sino que aquellos adquirirn una apariencia pardorrojiza. En estos casos, deberemos avisar al veterinario.

Obstruccin de los sacos anales:Es probable que el primer problema de una obstruccin sea que el perro frote sus cuartos traseros sobre el suelo en un intento por mitigar la irritacin, lo cual slo conseguir que el perro tenga esta parte dolorida, lo que le causar un gran malestar. Incluso puede tratar de morderse. vaciar los sacos antes de la defecacin resulta doloroso y la zona se infecta. En los casos graves se pueden producir canales abiertos alrededor del ano, que son difciles de curar totalmente y suelen necesitar criociruga. El veterinario puede vaciar los sacos de forma manual, pero en los casos ms graves, el perro deber ser anestesiado. A continuacin, podrn lavarse los sacos y evitar una reaparicin. En los casos crnicos, puede ser necesaria la extirpacin de los sacos.

Consejos prcticos

Cmo combatir las garrapatas? Cmo combatir las pulgas? Cmo se higieniza el habitat del perro? Cmo se alimenta un perro? Son suficientes los baos? Qu ejercicio necesita un perro? Cmo evitar que las moscas lesionen la punta de las orejas? Cmo evitar que pierda pelo? Cmo evitar el olor a perro? Cmo evitar el "aliento ftido?

1- Cmo combatir las garrapatas? Son parsitos hematfagos que se reproducen fcilmente favorecidos por el aumento de temperatura ambiente. Se "activan" en primavera y son verdadera plaga en los criaderos, sobre todo durante el verano. En otoo, cuando baja la temperatura "desaparecen". Producen anemias graves pues se alimentan de sangre. Es necesario fumigar a fondo todas las instalacioncs incluyendo techos, paredes y pisos (tambin los de tierra y csped). Hemos usado con xito ASUNTOL (Bayer) fumigando 3 veces (con 7 das de intervalo entre cada fumigacin) al principio de la primavera y luego cada 3 semanas hasta abril. Este producto puede usarse en perros sin exceder las dosis y evitando que entre en ojos y odos. Puede aplicarse por aspersin o con esponja dejando secar al aire libre. En cachorritos de menos de 7 semanas es mejor usar talcos.

NO HACER BAOS DE INMERSION.

2- Cmo combatir las pulgas? Tambin son hematfagas (comen sangre). Viven en el ambiente y suben al perro para alimentarse. La infestacin en cachorritos produce anemia grave. Suele haber reacciones alrgicas con rascado y lesionas en lomo y grupa. En casos crnicos hay depilacin y cambio de textura en la piel que se hace "paquidrmica". Son muy resistentes y es difcil eliminarlos, sobre todo del ambiente. En perros hay productos de uso por contacto y sistmicos (se diluyen en sangre). Hoy, lo nuevo es el PROGRAM (Ciba). Es necesario mantener muy buena higiene evitando diarios, trapos, viruta, aserrn, etc. Donde hay pulgas hay tenias. Las tenias a veces no aparecen en los anlisis de materia fecal. Como droga de eleccin se usa el PRAZIQUANTEL (Droncit - Bayer). NOTA. los productos que se mencionan son los que usamos habitualmente. No se descarta ni menosprecia ningn otro. Siempre es aconsejable consultar al Profesional Veterinario.

3- Cmo

se higieniza el habitat del perro?

El perro debe estar sobre piso seco. Por eso si vamos a baldear o fumigar hay que llevarlo a otro ambiente y regresarlo cuando todo est seco. Nunca poner el animal sobre la humedad.
Lo mejor es que el perro no ensucie dentro del canil lo que se logra llevndolo al exterior 2 veces por da. No usar elementos muy irritantes ni en excesiva concentracin.

4- Cmo se alimenta un perro? Insistimos en el uso de balanceados. Hoy hay en el mercado argentino nacionales e importados de excelente calidad. Su preparacin y conservacin es simple. No usar alimentos hmedos, rancios o viejos. No necesitan ningn suplemento. No es cierto que produzcan diarrea (todo cambio de dieta debe ser progresivo). Dejar siempre agua fresca en abundancia. Suministrar la variedad indicada para la edad y condicin del perro (cachorros, adultos, viejos, en training, en gestacin, lactancia, etc.). Cantidad de comida por da Hasta los 4 meses, 5 comidas por da Desde 4 a 6 meses, 4 comidas diarias Desde 6 a 9 meses, 3 comidas diarias Desde 9 a 12 meses, 2 comidas diarias Despus de los 12 meses, 1 comida por la noche

5- Son convenientes los baos? S. En das clidos o templados. Pueden hacerse con champ veterinario, enjuagando bien y secando con toalla gruesa. No usar secadores elctricos ni estufas. En verano 1 vez por semana. En invierno 1 vez por mes. En cachorros despus de los 30 das, con agua tibia, buen secado con frotado enrgico y protegindo de las corrientes de aire. Completar la higiene del pelo y la piel con cepillado diario, a pelo y contrapelo con cepillo de cerda dura. El pelo viejo puede quitarse con rasqueta.

6- Qu ejercicio necesita el perro? Lo ideal es que salga 2 veces por da (maana y noche) a caminar y "airearse" unas 10 cuadras cada vez. Tambin es mejor que viva en un lugar amplio para moverse en libertad. Si vive en un departamento chico o en un canil debe hacer ms ejercicio. Si es un perro jven y sano puede hacer trote junto a la bicicleta, unas 10 cuadras 2 o 3 veces por semana, en das frescos.

7- Cmo evitar que las moscas lesionen la punta de las orejas? Empleando productos "puntaoreja" de aplicacin local. Hay varios muy buenos en el mercado. Combatiendo las moscas con insecticidas.

8- Cmo evitar que pierda pelo? 2 veces por ao "pelechan", es decir mudan el pelo, generalmcnte en otoo y primavera. El proceso puede acelerarse usando adecuadas rasquetas evitando as que se desparrame tanto pelo en el ambiente.

9- Cmo evitar el "olor a perro" Con muy buena higiene (cepillado diario y baos peridicos) del perro y de su habitat. Manteniendo el ambiente limpio, aireado, seco y soleado. Si los malos olores persisten consultar al Veterinario pues pueden provenir de afecciones de la piel, glndulas perianales obstruidas, otitis u otras patologas. Pero, en general, el "olor a perro" proviene del pelo sucio, hmedo, mojado con orina en perros que viven en psimas condicioncs de higiene.

10- Cmo evitar el "aliento ftido? Proviene generalmente del "sarro dentario" comn si el perro come solamente alimentos blandos. Ofreciendo un hueso de vez en cuando se logra una buena limpieza mecnica.

Hay que concurrir al Veterinario para una limpieza peridica de la dentadura (cada 6 meses) o para investigar problemas digestivos que tambin pueden ser origen del aliento fetido.

Standard oficial de la raza

La interpretacin de las caractersticas del standard Ficha descriptiva Carcter Estructura

Apariencia general y carcter Angulacin y movimiento Cabeza

Dentadura Orejas Ojos

Cuello Tronco Cola

Miembros anteriores Miembros posteriores Patas

Color Pelaje Defectos

EL STANDARD oficial fue establecido segn las propuestas de los seores A. Meyer y Von Stephanitz, siguiendo las decisiones oficiales del Verein fr Deutsche Schferhunde (SV), domiciliado en Augsburgo y afiliado al VDH, despus de la primera reunin de sus miembros en Heildelberg el 29 de julio de 1901, en la 23 reunin de los miembros en Colonia el 17 de septiembre de 1909, as como en la sesin-reunin combinada de la oficina del comit en Wiesbaden el da 5 de septiembre de 1930 y en la sesin de la Comisin de Crianza y del Comit del SV el 25 de marzo de 1961. El plan de cra del Perro de Pastor Alemn fijado en 1899 despus de la fundacin del SV ha sufrido variaciones en el centro y en el sur de Alemania, donde hay muchos perros de esta raza: el propsito final ha sido llegar a criar perros de utilidad que pudieran participar en pruebas duras y en grandes hazaas. Para alcanzar este propsito, el standard ha sido fijado de tal manera que puedan reunirse en el Pastor Alemn tanto las cualidades fsicas como las caractersticas psicolgicas del mismo.

Apariencia general y carcter El Pastor Alemn es un perro de talla mediana. La altura es la distancia que va del suelo a la cruz con el pelo aplastado, siguiendo una lnea vertical que pasa rozando el codo. La altura ideal es de 62,5 cm para los machos y de 57,5 cm para las hembras. Una oscilacin de 2,5 cm en exceso o en defecto est admitida, por lo que

la altura para los machos podemos fijarla de 60 a 65 cm y para las hembras de 55 a 60 cm. Los perros que sobrepasan la altura mxima o no llegan a la mnima son considerados de menor valor con vistas a su utilidad y cra. El Pastor Alemn es ligeramente largo, y fuerte y musculoso. Su esqueleto es seco y su estructura firme. La relacin entre la altura y la longitud de los miembros (angulaciones), as como su situacin y posicin, deben asegurar un trote amplio y firme. Su pelaje debe protegerlo contra la interperie. Es necesario esforzarse en darle una presentacin hermosa y agradable, pero nunca disminuyendo sus capacidades de trabajo. Las caractersticas sexuales han sido muy acusadas, es decir, tanto la masculinidad del macho como la feminidad de la hembra deben ser evidentes. El Perro de Pastor Alemn que responde al tipo de la raza debe dar una imagen de fuerza y robustez, as como de inteligencia, con una mirada viva y despierta que deje adivinar su vigilancia. Debe ser gil y ligero, y desplazarse, moverse, mirar y desenvolverse con soltura y sutileza. Asimismo, debe manifestarse y comportarse con rapidez y ligereza, porque si en un cuerpo sano hay nervios sanos, ambas cosas juntas aseguran una gran dureza y servicio. A pesar de tener un temperamento desbordante de vitalidad, debe ser obediente. Debe ser capaz de adaptarse a cada situacin y desempear su misin con alegra y docilidad. Debe mostrar coraje y temperamento cuando se trate de defender a su amo o a sus bienes. Debe atacar alegremente cuando su amo lo desee, debe ser un compaero vigilante, pero obediente y agradable, sobre todo con los nios y los dems animales, e indiferente hacia las otras personas. Debe, en una palabra, dar una imagen armoniosa de una nobleza natural (innata), que evidencie una total confianza en s mismo.

Angulacin y movimiento El perro Pastor Alemn es un trotador. Por esto, sus miembros, al marchar, se mueven en diagonal; es decir, desplaza el miembro anterior izquierdo al mismo tiempo que el posterior derecho. Los miembros deben estar angulados de tal forma que, en apariencia, sin cambiar sensiblemente la lnea del dorso, sus patas posteriores avancen hasta la mitad del cuerpo llevndolas hasta el lugar preciso, tan estiradas como le sea posible y le permitan sus cuartos delanteros. Una justa proporcin entre la altura y la longitud del cuerpo y una longitud armoniosa de los miembros aseguran un paso amplio que da la impresin de no reclamar ningn esfuerzo en la progresin: las patas se desplazan a ras del suelo, la cabeza est horizontal, el rabo se mantiene ligeramente elevado, la forma es uniforme, regular y tranquila, y la lnea dorsal, derecha, firme y elstica, va de la punta de las orejas pasando por la nuca y el dorso hasta la extremidad de la cola, es decir, forma una lnea bien dibujada y continua.

Cabeza La cabeza debe estar proporcionada a la talla del perro, sin ser pesada ni grosera, de aspecto general seco, moderadamente ancha entre las orejas. Frontal: Visto de frente y de lado, el frontal slo debe estar ligeramente abombado, con el surco central un poco o nada pronunciado. Arcos cigomticos: Se redondean ligeramente, sin ser prominentes. Crneo: La lnea superior del crneo disminuye de manera poco acentuada desde las orejas hacia el hocico, que visto de perfil es fuerte,

inclinado, terminado y en forma de cua y seco. Angulo crneofacial o stop poco marcado y situado aproximadamente en la mitad de la cabeza. Hocico o cara: Fuerte, los labios bien tirantes y secos, y que cierren bien.

Dentadura Otras consideraciones sobre la dentadura La dentadura debe ser potente y estar sana y completa (42 dientes, 20 en el maxilar superior y 22 en el maxilar inferior). La dentadura cierra en forma de tijera, es decir, los incisivos superiores deben adaptarse como tijeras sobre los inferiores. El prognatismo superior y el inferior son imperfecciones, as como los espacios nchos entre los dientes. Las piezas dentales deben estar correctamente colocadas. Los maxilares deben estar fuertemente desarrollados para permitir una buena fijacin de los dientes.

Orejas Las orejas son de tamao mediano, anchas en la base y de implantacin alta. Deben llevarse derechas y hacia delante. Terminan en una punta afilada. Las orejas rotas, cortadas o cadas son rechazadas. Las orejas tipo collie afean notablemente la imagen de la raza. Es preferible no criar ms que perros con las orejas derechas. A las cras y a los perros jvenes hasta los seis meses de edad les cuelgan las orejas, y algunas veces incluso durante ms tiempo. Cuando estn en marcha o en posicin de reposo prolongado, muchos perros bajan las orejas. Esto no es considerado como defecto.

Ojos De tamao mediano, en forma de almendra, estn emplazados un poco oblicuamente; no deben ser saltones. El color de los ojos depende del color de la capa del perro; siempre acostumbran a ser muy oscuros. Deben tener una expresin viva e inteligente, pero desafiante al tener delante a un extrao.

Cuello Su aspecto debe ser fuerte, con msculos bien desarrollados. La piel del cuello no debe presentar una papada laxa. El perro lleva el cuello aproximadamente en un ngulo de 45 con respecto a la horizontal, lo alza cuando est excitado y lo baja cuando corre al trote.

Tronco La longitud del cuerpo debe ser superior a la altura de la cruz. Esta proporcin debe estar comprendida entre el 110 y el 117% ms de longitud con respecto a la altura. Los perros cortos de cuerpo, de aspecto cuadrado y que son demasiado altos deben ser eliminados. Pecho: El pecho es profundo (alrededor del 45 al 48% de la talla) pero no excesivamente ancho. La lnea inferior del pecho debe ser lo ms larga y

marcada posible. Costillas: Largas y bien conformadas, ni en forma de tonel ni muy planas, se extienden hasta el esternn, que est a la altura de los codos. Un trax bien constituido permite el libre movimiento de los codos cuando el perro inicia el trote. Si es redondeado provoca perturbaciones y un movimiento rotatorio de los codos y si es estrecho provoca codos, entrados y faltos de aplomo. El trax se extiende bastante hacia atrs, lo que hace que los flancos sean relativamente cortos Vientre: Moderadamente recogido. Dorso: Comprende los riones y es derecho y fuertemente desarrollado. No debe ser muy largo entre la cruz y la grupa o anca. Cruz: Larga y bastante alta, est bien dibujada con respecto al dorso, pero sin interrumpir la lnea dorsal que va de delante hacia atrs. Flancos: Anchos, fuertes y musculosos. Grupa o anca: Debe ser larga y ligeramente cada (alrededor de un 33%). El coxal (cintura pelviana e leo) es la base de la osamenta. Es indeseable una grupa corta, cada o derecha.

Cola Con pelo tupido y espeso, debe llegar al menos hasta el corvejn, sin superar la mitad del metatarso. A veces el extremo de la cola forma un gancho lateral no deseable. Cuando el perro est tranquilo, el rabo debe formar una curva suave. Cuando est excitado, la curva se acenta y el rabo se endereza, pero sin sobrepasar la vertical. No debe llevarlo horizontalmente ni echado sobre el dorso. No se admite el corte de la cola.

Miembros anteriores Espalda: Larga y situada oblicuamente con una inclinacin de unos 45, no debe dirigirse hacia delante. El brazo respecto a la espalda se articula en un ngulo recto. Al igual que la espalda, ambos miembros deben ser fuertes y bien musculosos. Antebrazos: Deben estar derechos vistos desde cualquier lado. El hueso es ms bien ovalado que redondo. Metacarpos: Firmes, ni muy derechos ni muy cados, con una inclinacin aproximada de 20. Codos: No deben estar ni pegados al pecho ni despegados de l.

Miembros posteriores Muslos: Anchos y muy musculosos. Vistos de lado, estn emplazados oblicuamente en un ngulo aproximado de 120, para corresponder utilitariamente a la angulacin de la pierna. Ambos tienen una longitud armoniosa. Tarso: Fuerte y firme. Metatarso: Potente y fuerte. El miembro posterior debe ser potente y musculoso en su conjunto con el fin de proporcionar un empuje capaz de propulsar al perro sin esfuerzo cuando corre.

Patas Redondas, cortas, firmes y arqueadas. Pulpejos: Muy duros. Uas: Cortas y fuertes, de color oscuro. Espolones: Se encuentran a veces en los miembros posteriores. Deben extirparse poco despus del nacimiento, ya que pueden provocar durante la marcha la separacin de los miembros posteriores, as como heridas durante el trote o el trabajo.

Color Negro, gris hierro y gris ceniza, rojo y moreno descolorido, unicolor o con manchas regulares que van del rojo moreno, amarillo y gris claro (negro con manchas grises o fuego; fuego y rojo o marrn claro con manchas claras). Las pequeas manchas blancas en el pecho y en las patas pueden admitirse pero no son deseables. Para todos los colores, la trufa debe ser negra. (Los perros con poca mscara o mscara ausente, con ojos amarillentos o francamente claros y con uas blancuzcas son considerados como ejemplares faltos de pigmentacin.) El subpelo est a menudo ligeramente coloreado, salvo en los perros negros, en los que tiene una coloracin igeramente gris. El color definitivo de las cras no puede ser determinado hasta que el pelo de cobertura haga su aparicin.

Pelaje a) Pelo corto y derecho (llamado stockhaaring). El pelo de cobertura es compacto, espeso, tupido y duro. Los pelos tienen que estar derechos y ser firmes. Tiene que ser corto en la cabeza, en el interior de las orejas, en la parte interna de los miembros, de las patas y de los dedos, y ms largo en el cuello, donde es ms fuerte. En la parte posterior de los miembros anteriores y de los miembros posteriores, el pelo es un poco ms largo hasta la mueca y hasta la corva. En los muslos, el pelaje forma un calzn cuyo pelo tiene una longitud moderada. La longitud del pelo difiere y vara segn el ejemplar. El pelo muy corto o parecido al del zorro es un defecto. b) Pelo largo duro (llamado langsdockhaaring). El pelo de cobertura es ms largo, no siempre est derecho y no se adhiere ntimamente al cuerpo, particularmente en la base de las orejas y detrs de las mismas, en la parte posterior de los antebrazos y en la regin de los riones. Los pelos son considerablemente ms largos y forman a veces un manojo o copete y franjas a partir de los codos y hasta el metacarpo. Los calzones de los muslos tienen un pelo largo y espeso. En la cola es espeso y festoneado. Este pelaje no es deseable ya que no protege contra la interperie como el anterior, pero estos sujetos son admitidos sin embargo para la cra si el subpelo es suficientemente tupido. c) Pelo largo (llamado langhaaring). Es considerablemente ms largo que el anterior. Es el pelo que a menudo se divide en una lnea por encima del dorso. El subpelo se presenta solamente en la regin de los riones y en general falta. Los ejemplares de pelo largo tienen a menudo el pecho estrecho y el hocico estrecho y largo. Los perros de pelo largo no son deseables para la cra, ya que su pelaje no protege contra la interperie y disminuye la capacidad para el trabajo.

Defectos Son considerados como tales todas las imperfecciones que disminuyan la capacidad para el trabajo, la resistencia y el rendimiento, y sobre todo un aspecto que no evidencie el sexo y una naturaleza que no se corresponda con el temperamento del Pastor Alemn. Son defectos la indiferencia, la debilidad nerviosa o sobreexcitacin, el miedo y la falta de vitalidad y alegra en el trabajo. Asimismo. son imperfectos los ejemplares monrquidos o criptrquidos, as como los que tienen los testculos muy pequeos. Tambin son defectos una constitucin linftica y pesada, los colores deslucidos y las fuertes despigmentaciones. Estos defectos implican la exclusin del perro de exmenes de seleccin y exposiciones. Lo mismo ocurre con los perros albinos con falta completa de pigmentacin (con nariz castao-rosa o roja) y con los perros unicolores blancos (aunque tengan la nariz negra); los perros que sobrepasen o no alcancen la talla admitida, los ejemplares enclenques, los muy altos o muy cortos de patas, los muy ligeros o pesados, los que tengan los miembros demasiado derechos; el dorso flojo; las faltas que disminuyan la firmeza y amplitud de la marcha; el hocico muy corto o cuyo alargamiento en punta exagerada denote debilidad; los defectos de mandbula, en especial los dientes que no se adapten los unos a los otros, las dentaduras dbiles o deterioradas, y el prognatismo superior o inferior. Otros defectos que se pueden dar son el pelo muy espeso o muy corto, la falta de subpelo; el crneo macizo y mal conformado; los dedos de los pies separados o muy velludos; las orejas cadas o mal implantadas; la cola enrollada o mal llevada; las orejas o la cola cortadas, o bien la cola corta de nacimiento (rabo de cordero).

-o0o-

La interpretacin de las caractersticas del standard

Podemos considerar que la interpretacin de un standard es la clave del xito para valorar con precisin cada defecto y cada cualidad, para que guarde una relacin con los puntos reales que deben tomarse en consideracin cuando se decida qu ejemplares debemos elegir para que tengan descendencia, y lo ms importante an, que superen a sus progenitores en cualidades. Para conseguir resultados positivos en la cra, no basta con que contemplemos al perro en su momento, sino que hipotticamente debemos proyectarlo en el futuro: hemos de imaginar a sus nietos vencindole en una competicin por haber superado la lnea de sus progenitores y para esto bastara con saber interpretar el standard en todas sus consecuencias. En un standard se dicen muchas cosas, pero que deben seguir un orden prioritario y para ello est la mano del experto, que se ha dedicado exhaustivamente al estudio de una raza: que la ha visto crecer y extenderse con xito por el mundo, por esta razn nos remitimos a l.

Igor von Hoffmann (VA1 Sieger Argentino 1996 - VA2 1995 y Ganador categora jvenes 1994) Sobre el aspecto general. Las medidas son importantes en esta raza, cuya talla ideal se establece en 62,5 cm para los machos y 57,5 cm para las hembras. Tambin se concede especial importancia a la forma en cmo debe medirse el ejemplar, y dice as: la altura a la cruz debe medirse con cinmetro, y ha de tomarse en lnea vertical desde la cruz hasta el suelo, rozando el codo del perro y con el pelo ligeramente aplastado*. Tanto el hecho de no alcanzar o superar la medida mnima, reduce el valor de trabajo y de cra. El pastor alemn, ligeramente alargado, robusto y de buena musculatura, tiene una seca osamenta de estructura firme en su colocacin. Las angulaciones, es decir, la relacin entre altura y longitud, as como la posicin y colocacin de los miembros, se relacionan de tal forma que garantizan un trote vivo y suelto. Su pelaje ofrece una adecuada resistencia a la interperie. En lo referente a su belleza, es decir, al aspecto del perro, y considerando que es de trabajo, aade: se tender a obtener un aspecto general agradable, sin

que ello vaya en detrimento ni condicione su utilidad y capacidad de trabajo. Las caractersticas sexuales debern estar bien marcadas, as tanto la masculinidad del macho como la feminidad de la hembra han de ser evidentes. El perfecto equilibrio de la sensacin de fuerza, inteligencia y agilidad natural guardar tales proporciones que podremos afirmar que no sobra ni falta nada. El movimiento y su comportamiento deben poner de manifiesto que se trata de un cuerpo y espritu sanos, que aglutinan tanto condiciones corporales como psquicas, lo que determinar que siempre demuestre un mximo tesn, encontrndose a punto como perro de trabajo. Solamente el tcnico experimentado podr determinar si existen las cualidades imprescindibles para el trabajo que precisan los pastores alemanes; de aqu la necesidad de encomendar esta tarea a jueces especialistas, quienes se encargarn de examinarlos, considerarn su carcter y evaluarn la indiferencia a los disparos. Slo podrn obtener la calificacin de "excelente" aquellos ejemplares que posean un grado de adiestramiento reconocido. Su fuerte temperamento debe ser a la vez dominable, y el perro ha de adaptarse a las situaciones, ejecutando las tareas que se le encomienden con voluntad y alegra. Debe demostrar valor y dureza, tanto si se trata de defender a su conductor, proteger sus propiedades o defenderse a s mismo. Atacar con alegra cuando su amo se lo ordene, pero sin perder su atencin; siendo obediente, agradable y dcil con quienes forman parte de su entorno, especialmente con los nios y con otros animales, y conservando su sereno equilibrio con las personas. Todo ello ofrecer un marco en el que se renen la armona, la naturalidad, la nobleza y seguridad que lo cacarterizan. Sobre las angulaciones y el aparato motriz. Se trata de un clsico trotador por la disposiin en diagonal de su aparato motriz; es decir, que apoyar la extremidad anterior de un lado y la trasera del opuesto, por lo que sus miembros deben estar coordinados, es decir, angulados, de forma que pueda adelantar sus extremidades traseras hasta la mitad del cuerpo, adelantando las patas anteriores una distancia igual, sin que por ello se modifique la lnea dorsal. Las tendencias a la angulacin excesiva de las extremidades traseras disminuyen solidez y resistencia. Si la relacin entre altura y longitud es correcta, as como la correspondiente largada de huesos, resultar un aparato motriz que al evolucionar sobre el suelo se mover sin esfuerzo hacia adelante. En movimiento llevar la cabeza adelantada y la cola ligeramente levantada, presentando un lnea dorsal recta, o algo arqueada, desde la punta de las orejas hasta el final de la cola, caractersticas de un trotador equilibrado. Sobre el caccter, las cualidades y sus aptitudes. Se concede una especial importancia a su firmeza de nervios, serenidad, atencin, facilidad en la conduccin, equilibrio en el carcter, dominio, valor e impulso, tanto en la lucha como en la dureza; considerando que stas son las mximas cualidades de un perro de pastor alemn de crianza, se considerar un perro de trabajo, en el ms amplio sentido de la palabra, si acompaa, protege y vigila los animales, por lo que resultar idneo para la vigilancia. Seguir rastros con tranquilidad y precisin, operacin que realizar rozando prcticamente el suelo con el hocico, sin denotar ningn esfuerzo fsico; esta caracterstica lo destaca como el perro de rastro ideal, pudiendo servir para los ms variados fines. La aplicacin estricta de estas medidas selectivas fue acordada por todos los clubs que forman la WUSV, a partir de septiembre de 1979, crendose un reglamento de cra en el que se indican, resumidas, unas exigencias mximas. Si se desea emplear a los ejemplares de esta raza como perros de trabajo y utilidad, debe seguirse este criterio para su cra, adiestramiento y juicio.

Dr. Christoph Rummel *El hecho de recalcar algo aparentemente tan superfluo como es la forma de medir un perro no es gratuito, ya que por experiencia podemos asegurar que hemos visto medir dos veces a un mismo ejemplar por dos jueces distintos, aprecindose diferencias de dos o ms centmetros. Tengamos en cuenta que segn las medidas del ejemplar, si se spera en dos centmetros el mximo establecido (ms alla de las concesiones determinadas en el standard), un perro podra pasar de campen a quedar descalificado en cuanto se presentara a una exposicin; opinamos que tal matizacin es de vital importancia. -o0o-

Ficha descriptiva
Raza: Perro de Pastor Alemn (Deutscher Schferhund). Tipo: Perro Pastor (conductor de rebaos). Orgenes: Raza creada de diferentes cruzamientos de razas antiguas de pastores extinguidas en la actualidad. Grupo FCI: I Perros de pastor. Utilidad: Perro de guarda, defensa y utilidad. Aplicaciones: (Adems de las correspondientes a su funcin de perro pastor): Raza polivalente. Excelente

guardin. Seguidor de rastros. Perro gua para invidentes. Perro polica. Antidroga. Antiexplosivos. Anticatstrofe. Localizador de personas perdidas en avalanchas y aludes de nieves. Resistencia al fro: Excelente. Resistencia al calor: Excelente. Adaptabilidad a situaciones adversas: Excelente. Convivencia en el hogar: Excelente. Tolerancia con extraos (conocidos por el propietario): Excelente. Agresividad con extraos (en caso de allanamiento de morada): Excelente. Capacidad de resolucin/seguridad: Excelente. Reaccin ante situaciones imprevisibles: Instantnea. Memoria: Extraordinaria. Olfato: Excelente. Equilibrio psicolgico: Excelente. Conclusiones: Por todo lo expuesto, se trata de la raza canina ms completa, razn por la cual es la nmero 1 en la actualidad. -o0o-

Carcter
Otras consideraciones del carcter

En el mundo no existe una raza ms completa, respecto a su carcter, que la del Pastor Alemn, hasta el punto de ser sta la razn de que ocupe en la sociedad humana el lugar privilegiado que por mritos, y no por otra causa, ha alcanzado. Y ya que por este mismo motivo va a resultar compleja su descripcin, para que se entienda mejor, vamos a desarrollarla por partes. En principio, el carcter se hereda genticamente, pero con independencia de que dentro de cada raza existan unas constantes propias, hay una serie de factores que debemos tener en cuenta para que su desarrollo se lleve a cabo sin tropiezos ni traumas que pudieran mermar sus condiciones naturales. En primer lugar, ya de cachorro ser muy conveniente que no crezca aislado de los humanos ni que, por supuesto, viva sin tener el ms mnimo roce con otros perros. Pero eso s, siempre cuidando y teniendo en cuenta una serie de puntos necesarios para evitar que en la poca de mximo riesgo respecto a contraer enfermedades vricas nos veamos en el caso, como se suele denominar vulgarmente, de que "sea<SEA< FONT> peor el remedio que la enfermedad". Si el cachorro ha sido adquirido en un establecimiento de confianza o directamente a un criador espe- cializado, existe un perodo de adaptacin, tanto en el aspecto sanitario como psicolgico, en el cual ms valdr que slo est en contacto con los miembros de la familia y los perros (de haber otros) de casa. Una vez que hayamos cumplido los requisitos veterinarios, entre los que suelen ser recomendables las revacunaciones , y se haya superado el perodo de adaptacin al medio, podemos y debemos irlo introduciendo paulatinamente en la sociedad, tanto humana como canina, empezando por la primera. Ser pues conveniente que est presente durante las visitas que realicen familiares y amigos, para que se habite desde el principio a la entrada y salida de gente. Por otra parte, si el perro se pone a ladrar cada vez que oye el timbre de la puerta, molestando asi a los vecinos o incluso a nosotros mismos, debemos reprenderle desde el primer momento. Pensemos que posteriormente ser ms difcil obtener resultados positivos y que incluso podra ser demasiado tarde para quitarle esa mania. Tambin debemos actuar de idntica forma cuando el perro acte de esta manera en otros lugares. Ya desde los primeros das de encontrarse con nosotros, el perro estara en condiciones de interpretar las palabras que le dirijamos, ms por su tono y firmeza que por el propio contenido de las mismas. Asi, por ejemplo, si nuestro tono suele ser habitualmente suave y

conciliador, bastar con una firmeza rgida y sin contemplaciones que entienda que lo estamos reprendiendo por ladrar a una visita o molestarla. Debemos tener en cuenta una cosa: bajo ningn concepto hay que gritarle. En primer lugar, l oye los sonidos con una intensidad 400 veces mayor que nosotros; si gritamos no haremos ms que contribuir de una forma poderosa a su desequilibrio, con los correspondientes resultados negativos y, ms an, lesivos en su parte psicolgica. Pegarle tiene tambin resultados nefastos. Por tanto, el carcter lo ir desarrollando paulatinamente. Primero, su mundo ser muy pequeo y se relacionar con su habitculo (habitacin propia, casa, patio o jardin, etc.) para irse ampliando a la propia calle, el barrio y, en fase ms avanzada, la ciudad. Es una mala costumbre permitir que el perro desde muy pequeo vaya suelto a nuestro lado, porque todo lo que puede tener de prctico lo tiene tambin de peligroso, ya que el riesgo es mayor. Asimismo, hay perros a los que les asustan los ruidos de los motores de motocicletas; a tal fin, cuando nos encontremos con un conocido que lleve una de ellas, lo saludaremos delante de l y haremos que se acerque al vehculo parado para mostrarle que una
vez en marcha sigue siendo inofensivo. Si se irrita, trataremos de calmarlo con suavidad y equilibrio, ya que si nosotros lo llegamos a perder, difcilmente le podremos transmitir serenidad al perro y lo peor sera que ste dejara de confiar en su propio amo. No debemos mantener actitudes o comportamientos que lo desorienten. Por ejemplo, si tenemos amigos que estm acostumbrados a entrar en nuestro domicilio de noche saltando la verja, no es extrao que el perro, cuando tenga un ao o ms, los muerda y se muestre agresivo con ellos. En este caso no tenemos el menor derecho a reprenderlo por su conducta. Debemos saber tambin que el perro, al igual que las personas y especialmente los nios, tiene miedo a lo desconocido, es decir, a todo aquello de difcil evaluacin y clasificacin. Por esta razn, y no por otra, en la oscuridad puede aumentar su agresividad, ya que el miedo suele ir relacionado con un mayor grado de agresin (reflejo defensivo); en un caso como ste debemos tener mucho cuidado, ya que esa clase de fiereza es muy peligrosa porque incluso se puede llegar a perder el control sobre el animal. Los perros tienen una gran memoria (estadsticamente, el Pastor Alemiln se halla entre las razas con un grado de memoria superior), pero hay que recordar que los perros lo relacionan todo olfativa- mente, por lo que es posible que sus reacciones no sean las mismas que tendramos nosotros ante un determinado acontecimiento. Pero adems de pruebas de inteligencia orientadas ms o menos hacia un sentido prctico en el hogar, la inteligencia del Pastor Alemn se desarrolla de una forma bsicamente funcional, de cara no slo a las competiciones en exposiciones y pruebas de trabajo, sino a su plena integridad y equilibrio. Por ello, para obtener una puntuacin mxima en exposiciones de belleza, los ejemplares de esta raza deben haber conseguido tambin unas calificaciones mnimas en pruebas de trabajo oficialmente organizadas por el club, o por su delegacin territorial y, segn el pas, por la sociedad canina oficial correspondiente. Existe una cartilla de trabajo donde no slo aparecen los datos que identifican al perro, como son su nombre, propietario, nmero de pedigree, tatuaje, etc., sino tambin las escuelas o grados de pruebas oficiales de trabajo y las calificaciones obtenidas. Gracias a ello podemos asegurar que no puede existir un slo campen de belleza que no tenga un mnimo de inteligencia probada. Y no es exclusivo del campen lo relativo a la inteligencia, pues para poder

competir en la Clase de Trabajo y llegar a ser Auslese en la exposici6n monogrfica de campeonato celebrada por el club de raza, el perro debe tener necesariamente unas cualidades psicolgicas que hayan quedado reflejadas en las pruebas realizadas. Algo que, por idntica razn, debemos hacer extensivo a cualquiera de los inscriptos en aquella clase. Si deseamos adiestrar correctamente a nuestro perro, lo cual sera necesario para participar en los diferentes campeonatos, deberemos pedir asesoramiento en el club de raza o en una de sus delegaciones territoriales, que en Argentina, al igual que en los pases ms avanzados, estn en todas partes y donde nos informarn debidamente. Si queremos, adems, obtener informacin para estar al da sobre los campeonatos tanto de trabajo como de belleza que se organizan peridicamente, deberemos hacernos socios del club; con ello no slo contribuimos positivamente a la difusi6n del mismo, sino que nos enteramos puntualmente de las mltiltiples actividades que se organicen. En Argentina, POA forma parte de la Unin Mundial de Clubes del Perro de Pastor Alemn (WUSV), y cuenta con toda la informacin y medios necesarios para llevar a cabo una labor exhaustiva respecto a la raza. Gracias a los sistemas empleados tanto en el concepto de adiestramiento como en el de las califica- ciones otorgadas, podemos estar seguros de que cualquier prueba oficialmente homologada por POA lo est automticamente por los clubes que forman la Unin Mundial; ello no es ms que una de las mltiples ventajas que encierra el hecho de que exista una forma y un control de garanta. La seguridad e integridad psicolgica de un pastor alemn cuyas caractersticas hayan sido ya califi- cadas oficialmente por el club, nos ofrece unas garantas en el aspecto de perro de utilidad (en sus modalidades de guarda y defensa) y en el de reproduccin. Como veremos, a travs del pedigree pueden conocerse no slo las lneas de sangre de los progenitores, sino tambin sus calificaciones en las pruebas de belleza (a travs de los campeonatos) e incluso en las pruebas de trabajo oficiales. Debemos tener en cuenta que tanto las cualidades psicolgicas como las morfolgicas son transmisibles. Personalmente considero que en un perro ms del 50% de su equilibrio reside en el carcter. Asimismo, entiendo que la parte psicolgica debe prevalecer sobre el concepto belleza. Respecto al hogar, debemos tener por seguro que con los aos recordaremos ms a un gran perro por su carcter que por su figura, y esto en definitiva es lo que ms nos puede interesar. Para terminar, les recuerdo que en el mundo de la gentica se producen fenmenos que no tienen una explicacin cientfica, pero no milagros. Por tanto, de un pedigree en el que no haya nada medianamente importante no podemos esperar unas cualidades especiales. Por eso, el ejemplar que no tenga nada que ver -ni tan siquiera lejanamentecon las lneas de campeones que tanto en Alemania como en Argentina se hallan a la vanguardia de la raza, el sujeto que est absolutamente desvinculado de esas corrientes de sangre, tendr poco que ver con su raza. As son los hechos.

-o0o-

Estructura

1.- Cabeza 2.- Cruz 3.- Cuello 4.- Lnea superior 5.- Lomo 6.- Grupa 7.- Muslo 8.- Corvejn 9.- Cola 10.-Pata 11.-Antebrazo 12.-Hmero 13.-Omplato 14.-Codo 15.-Garganta 16.-Maxilar inferior 17.-Maxilar superior

-o0o-

Consejos para la cra

El parto La perra en cra

Adems de las normas de cra especficas dictadas por el club de raza, hay una serie de detalles que debemos conocer respecto a la cra del Pastor Alemn. En primer lugar, tenemos que pensar que en una raza como sta no tenemos derecho aunque sea por ignorancia, a echar por tierra toda la labor de seleccin estricta realizada por el club de la raza, que representa bajo todos los puntos de vista imaginables una opinin colegiada, pues en ella converge la experiencia con la tcnica, y todo ello confirmado con los resultados de muchos ao. Por esto no podemos ignorar la historia y la evolucin de una raza y sus normas especficas de cra. Por tanto, a la hora de elegir pareja para nuestro ejemplar, deberemos tener en cuenta varios aspectos: a) el carcter, que es lo principal; b) que se halle libre de displasia; c) la consanguinidad; d) el movimiento, y e) el aspecto general. De manera breve analizaremos los puntos marcados anteriormente. Respecto al carcter, ha hemos dicho que estadsticamente el Pastor Alemn es la raza ms equilibrada que existe; pero si nuestro ejemplar no tiene un buen carcter; por mucho que lo queramos, deberemos evitar que tenga descendencia, ya que es muy posible que nazcan sujetos desequilibrados, que en definitiva son los que pueden llegar a ocasionar problemas. Esto no debemos tenerlo en cuenta slo en uno de los dos: la influencia negativa de uno slo sera suficiente para que naciera una camada no deseable. Lo ideal es que slo sean empleados para la reproduccin aquellos ejemplares que no tengan problemas de displasia; excepcionalmente, uno de los progenitores puede tener una leve displasia (grado 1), pero si queremos contribuir a una buena seleccin, mejor ser que eliminemos pra la reproduccin cualquier ejemplar con el ms mnimo indicio de malformacin. Esta es la nica forma de erradicarla. Un grado de consanguinidad muy prximo puede traer problemas. Sin embargo, cada caso es diferente y por eso existen especialistas autorizados: el hecho de hacerse socio del club no es simplemente para estar informado y acudir a las exposiciones; primordialmente es para estar asesorado respecto a la idoneidad de un determinado cruce o para que nos recomienden algn reproductor concreto. El Pastor Alemn se caracteriza por su gran resistencia, para lo que debe estar dotado de un perfecto movimiento. Cualquier defecto, por pequeo que sea, es detectado automticamente por una mala forma de moverse. Si observamos cmo juzgan en un ring de belleza los jueces especialistas, veremos que, una vez examinados los ejemplares, se les hace caminar a un determinado ritmo para que puedan ser evaluados en movimiento. A los pocos minutos, defectos imperceptibles con el ejemplar esttico se empiezan a poner de manifiesto, incluso para un simple aficionado. El hecho de apoyar ms una extremidad que la otra puede ser un indicio tanto de displasia como de cualquier otra iperfeccin sea; esto podra tener una importancia ms o menos relativa, pero a la hora de tener descendencia puede llegar a pesar como una bolsa. Otro defecto es la falta de armona e incluso a veces el tipismo, que detectar slo un entendido en el tema. En el mundo existe un exceso de produccin en todos los aspectos, y esto hace que haya una saturacin en los mercados a todos los niveles. La calidad en cambio es lo que en todas partes se busca; en un principio, pensemos que en un buen perro todo deber ser ms o menos bueno. A una persona que acuda a nosotros a adquirir un cachorro le pueden ocurrir dos cosas: que no sepa nada de perros y entonces le entreguemos un cachorro que no rena los

mnimos necesarios para ser considerado como un autntico Pastor Alemn, o todo lo contrario, es decir, que tenga muy claro lo que quiere simplemente porque conoce a la perfeccin la raza y entonces, evidentemente, nuestro producto no podr interesarle si no es de una cierta calidad. Desarrollando estas ideas podemos llegar fcilmente a la siguiente conclusin: un buen perro debe necesariamente ser costoso; lo de menos es el cachorro en s. Tanto desde el punto de vista econmico como gentico, pesa ms su genealoga que el propio perro; esto ltimo, lgicamente, es aplicable a cachorros de pocos meses de edad, pues cuando el ejemplar pasa de cachorro a jven, si no es muy bueno, entonces por muy buen pedigree que tenga de poco servir. Sesenta das despus de la cubricin tiene lugar el alumbramiento. Pero antes de cubrir a la perra, deberemos administrarle el correspondiente vermfugo, as como la vacuna contra la parvovirosis, con objeto de que los pequeos nazcan inmunizados, que en principio va a ser el mayor riesgo durante los primeros meses. Veinticinco o treinta das despus de la cubricin, podremos advertir si la perra est embarazada. A partir de este momento, deberemos preparar todo lo necesario para el parto. Si no tenemos experiencia, deberemos pedir consejo anuestro veterinario, al que preferiblemente haremos una visita un par de semanas antes para comprobar que todo est en orden. Tambin es aconsejable que la primera vez nos asista alguien con cierta experiencia. Adems de saber lo que debemos hacer, es importante haberlo experimentado previamente. Sabremos que la hembra est prxima a parir cuando empiece a anidar, recogiendo todo cuanto de inters encuentre a su paso con objeto de preparar el lugar idneo, que habremos elegido previamente. El lugar ideal debe tener un fcil acceso para que la perra pueda entrar y salir con objeto de hacer sus necesidades y seguir realizando un mnimo de ejercicio necesario. El parto ser inminente cuando la temperatura rectal del animal descienda a los 38,5 hasta los 37, e incluso algunas dcimas menos. La perra se mostrar intranquila, orinar con frecuencia y jadear continuamente. Entonces deberemos dejarla tranquila pero controlada, siendo preferible, sobre todo si se trata del primer parto, que est acompaada de la persona hacia la que sienta ms afecto. Acomodaremos el lugar del parto para que est a una temperatura ms bien clida. Lo preferible es que la habitacin se halle caldeada por igual, as que deberemos evitar que el calor entre por un nico punto. Una vez que comienzan las contracciones y vemos que aparece el primer cachorro, deberemos cerciorarnos de que la perra rompe la placenta (normalmente lo hace); si no, deberemos hacerlo nosotros delante de ella. despus, le daremos el cachorro para que lo huela y acepte como propio. El hecho de que despus del alumbramiento de cada cachorro ingiera todos los restos placentarios que queden es normal; en el caso de que los cachorros nazcan muertos, evitaremos que ingiera la placenta para as descartar cualquier infeccin. Segn como se desarrolle el parto, la madre podra necesitar antibiticos durante tres o cuatro das. El veterinario dir si son necesarios, y en el caso de que as sea, la dosis y frecuencia de administracin. Despus del parto, la perra descansar con sus cachorros y los lamer, lo cual parece estimularlos a lactar. Se le puede dar un caldo de carne consistente. La comida ingerida en los dos das siguientes al nacimiento es muy importante para su posterior bienestar. El calostro le proporciona proteccin frente a las infecciones hasta que su propio sistema inmunolgico funcione adecuadamente. Los cachorros duermen al principio juntos para conservar el calor corporal (se irn distanciando gradualmente segn vayan desarrollando la capacidad de autorregularse). Al principio, dormirn la mayor parte del tiempo. Empezarn a moverse de aqu para all a las dos semanas. La madre controla sus funciones corporales al nacer, estimulando la defecacin y la miccin, lamiendo a los cachorros y limpiando sus deposiciones hasta que tienen tres semanas.

-o0o-

El Parto

La vigilancia del perodo perinatal comienza con la visita veterinaria perinatal, que es indispensable para las primparas y las hembras con riesgo. Esta visita deber efectuarse durante la octava semana de gestacin.

El exmen ginecolgico de la perra permite durante este perodo descubrir los eventuales obstculos para el parto. La presencia de bridas vaginales en las primparas (perras preadas por primera vez) puede perturbar la expulsin de los cachorros. Una o varias radiografas abdominales durante este perodo permiten contar el nmero de fetos con mayor precisin que la ecografa. Este exmen permite adems detectar eventuales anomalas que a menudo son causa de distocias, como la estrechez de la pelvis sea, las momificaciones fetales (imgenes de densidad gaseosa, dislocaciones seas) o incluso las desproporciones fetomaternas. Sin embargo, hay que destacar que las posiciones fetales detectadas por radiografa no son un buen signo precursor de distocias, ya que pueden modificarse a ltimo momento (rotacin de 180) Eventualmente, una ecografa del tero ayudar a apreciar la vitalidad de los cachorros mediante la visualizacin de los latidos cardacos.

Durante la semana anterior al parto se produce generalmente un cambio en el comportamiento de la perra: recoge diferentes objetos para hacer su nido, busca un lugar tranquilo o, por el contrario, busca la compaa de su amo. La disminucin del apetito, la constipacin y el desarrollo de las mamas son signos inconstantes, sobre todo en las primparas, en las que la produccin de leche puede comenzar el da del parto y a veces en los das que siguen al nacimiento. En los tres das anteriores al parto, la vulva se hincha y se relaja por efecto de la impregnacin estrognica, lo cual a veces provoca en la perra manifestaciones de falso celo. La temperatura rectal baja 1 C en las 24 horas previas al parto. Es posible utilizar este indicados si se toma la temperatura de la parturienta a la maana y a la noche, durante los 4 das que anteriores a la supuesta fecha del parto. La disminucin de 1 C con respecto a la media de los 4 das precedentes seala la inminencia del parto. Esta hipotermia transitoria es concomitante de la cada de la progesteronemia. Estos dos exmenes reflejan la madurez del feto e indican que el nacimiento puede ocurrir naturalmente o por cesrea sin mayor riesgo para los recin nacidos; a este respecto, debemos sealar que la induccin mdica del parto es sumamente peligrosa en la especie canina. Por ltimo, la eliminacin del tapn mucoso proveniente del cuello del tero indica la inminencia del parto y procede en algunas horas (24 a 36 como mximo) a las primeras contracciones.

Por lo general no es necesario intervenir durante el parto, salvo si se ha detectado algn riesgo particular en la visita prenatal. Los primeros signos del parto aparecen alrededor de los 63 das siguientes a la fecundacin. Una gestacin de 65 das comienza a ser sospechosa. A los 70 das es francamente anormal.

Las primeras contracciones conciernen al tero y no se detectan exteriormente, salvo por la nerviosidad de la perra, que ha menudo se observa los flancos y busca un lugar tranquilo para poder aislarse y preparar un nido confortable, cuando no dispone de un nido de parto. La anorexia (prdida del apetito) es comn durante esta fase preparatoria dura en promedio de 6 a 12 horas, pero puede llegar a durar hasta 36 horas en una primpara. Si el propietario est preocupado, podr comprobar la dilatacin vaginal en este estado utilizando uno o dos dedos, cubiertos con un guante, y aprovechar esa manipulacin para detectar la eventual presencia y posicin de un cachorro encajado. El encajamiento del primer cachorro en el conducto plvico provoca contracciones visibles de la musculatura abdominal (reflejo de Ferguson) que completan los esfuerzos expulsivos del tero y que deben terminar en menos de 3 horas con la rotura de la primera bolsa de aguas (alantoides). La segunda bolsa de aguas (o bolsa amnitica) que contiene al cachorro puede entonces aparecer en la vulva (como mximo, 12 horas despus de la prdida de las aguas). Si la membrana amnitica no se ha roto durante el paso del cachorro, la madre se encargar de hacerlo inmediatamente despus de la expulsin. Luego corta el cordn umbilical y lame el trax del recin nacido, estimulando as sus primeros movimientos respiratorios. Slo es necesario intervenir en este estado en caso de presentacin de nalgas (alrededor del 40% de las presentaciones que tardan ms tiempo en ser expulsadas), ayudando a la madre mediante tracciones leves sincronizadas con las contracciones abdominales, o si el cachorro permanece inerte a pesar de la manipulacin materna. En este caso hay que verificar la ausencia de obstruccin ed las vas respiratorias superiores (frecuente en las presentaciones de nalgas), liberarlas con una pera de enema o mediante movimientos centrfugos que favorecen tambin el aflujo de sangre al cerebro. Si estas maniobras resultan ineficaces, ser necesario recurrir al agua fra o a los estimulantes respiratorios. Por lo general, cada cachorro es seguido a los 15 minutos por sus anexos (salvo en caso de contracciones intensas), que suelen ser ingeridos por la madre. Las expulsiones de los cachorros siguientes se suceden a intervalos que van de pocos minutos hasta media hora. No obstante, una demora superior a 2 horas entre dos expulsiones indica una anomala, como una inercia uterina primaria (debida a la fatiga, a una hipoglicemia o a una hipocalcemia) o secundaria a un obstculo (presentacin transversal, encajamiento simultneo de dos fetos, obstruccin del conducto plvico). Entonces es necesaria una intervencin mdica o quirrgica.

La administracin sistemtica de oxitocina (hormona estimulante de las contracciones uterinas liberada naturalmente por la hipfisis posterior) est especficamente desaconsejada. En efecto, el uso indiscriminado de esta hormona, en ausencia de un diagnstico preciso, puede: Provocar desgarros uterinos si la inercia es secundaria aun obstculo. Favorecer la asfixia de todos los cachorros por constriccin prematura de los vasos aferentes del cordn. Ser totalmente ineficaz sobre el tero que presenta naturalmente un perodo refractario a la oxitocina durante los perodos de reposo uterino (aprximadamente una media hora despus de cada expulsin) y actuar solamente a travs de sus efectos secundarios (diarreas, en particular). Provocar una inhibicin de la hipfisis posterior que altera ms tarde la secrecin lctea.

Causar eclampsias secundarias. La inercia uterina primaria (es decir, sin obstculos anatmicos) se observa con frecuencia en ciertas perras predispuestas: La sperras obesas o de edad Las perras que portan muchas cras.

o o

En estos casos, el aporte de gluconato de calcio por perfusin, controlando el ritmo cardaco, suele ser suficiente para reiniciar las contracciones uterinas. El masaje de las mamas provoca por reflejo una descarga de oxitocina endgena, que es preferible al aporte externo. Como las manipulaciones obsttricas en la especie canina son muy limitadas, el recurso a la episiotoma (incisin de la comisura vulvar superior) o a la cesrea se impone cuando los tratamientos mdicos resultan insuficientes o si existe una obstruccin evidente de las vas naturales. Las desproporciones fetomaternas constituyen la principal indicacin de cesrea. Son frecuentes: Cuando se ha pasado el trmino o cuando la camada slo consta de uno o dos cachorros: en esos casos el tamao de los cachorros es excesivo con respecto al dimetro del conducto plvico.

La viabilidad de los cachorros que van a nacer depender de su madurez (verificacin mediante la determinacin de progesterona), de la duracin de las contracciones improductivas (que causan anoxia y sufrimiento del cachorro encajado, as como del feto en espera), de la rapidez de la intervencin y del tipo de anestesia empleada. Una precaucin importante consiste en colocar a cada recin nacido frente a un pezn, cuando la madre no lo hace espontneamente, para que pueda mamar el calostro (primera leche). Los anticuerpos que contiene el calostro confieren al cachorro una inmunidad denominada pasiva, para diferenciarla de la inmunizacin activa obtenida por vacunacin o despus despus de una infeccin. Cuando el nmero de recin nacidos es inferior a las previsiones radiolgicas, se debe realizar una nueva radiografa abdominal que permitir localizar al o a los cachorro(s) faltante(s), lo cual evita una cesrea intil si se los encuentra.... en el estmago de la madre. En efecto, no es raro que una perra ingiera a los nacidos muertos juntamente con las placentas. Ciertos productos fitohomeopticos favorecen el vaciamiento y la involucin uterina. Algunas precauciones higinicas simples permiten prevenir las infecciones ascendentes del tero durante la expulsin de loquios (secrecin vaginal verdosa que se produce durante los 3 das siguientes al parto). El uso sistemtico de antibiticos resulta una aberracin desde el punto de vista econmico, mdico y sanitario, puesto que los antibiticos no solo pasan a la leche e intoxican a los cachorros (malformaciones en el esmalte dental), sino que tambin seleccionan grmenes resistentes contra los cuales el antibitico no podr actuar ms tarde. -o0o-

La perra en cra

1. Cmo se prepara un perra para criar? 2. Cmo debe ser el canil de cra? 3. Qu necesitamos en el canil de cra? 4. Cmo es el servicio? 5. Cmo determinar el momento ptimo para el servicio? 6. Cmo podemos confirmar la preez? 7. Cunto dura la gestacin? 8. Cmo saber si el parto est cerca? 9. Cmo es el parto? 10. Podemos "ayudar" en el parto? 11. Cmo saber si el parto termin? 12. Cmo se mantiene la higiene durante el parto? 13. Cmo saber si los cachorros estn bien? 14. Cmo manejar una cra numerosa? 15. Cmo evoluciona el peso de los cachorros? 16. Qu hacer si la perra tiene poca leche? 17. Cmo se alimenta la perra en gestacin? 18. Cunto deben mamar los cachorros?

19. Qu es el calostro? 20. Qu es el pseudo embarazo o "falsa preez"? 21. Qu es la mastitis? 22. Debemos suplementar con calcio y vitaminas? 23. Qu es el "fonde de vagina"? 24. Qu es la brucelosis? 25. Cuntas veces puede criar una perra? 1. Cmo se prepara un perra para criar Lo ideal es que la perra siempre est "preparada" es decir que siempre est bien. Necesitamos una perra bien nutrida y sana. Cuando nos referimos a la salud recordemos que la perra debe estar en buen estado fsico y mental y adems no olvidemos que el concepto ms moderno de salud incluye la adecuada inmunidad. SALUD FISICA:

1. Desparasitar en forma garantizada: 1 mes antes del

servicio y bajo control veterinario. Previamente hacer anlisis de materia fecal y luego el tratamiento indicado.

2. Dar correcta alimentacin: hay muy buenos

balanceados. Son de eleccin los especiales para perras gestantes o en lactacin. En esta etapa el requerimiento es mayor y el alimento debe ser adecuado en cantidad y calidad. Puede reforzarse la oferta alimentaria en el ltimo tercio de la preez. La hembra debe llegar al parto fuerte con buena condicin general: ni obesa ni muchos menos flaca. No agregue nada al balanceado. No de ningn suplemento si no es por consejo veterinario.

3. Reforzar la inmunidad: para que los cachorros estn

bien protegidos en las primeras semanas de vida (en esa poca no pueden fabricar sus defensas) deben recibir anticuerpos maternos que les llegan por placenta y calostro. Para que la madre pueda transmitirle muchos anticuerpos, mucha proteccin, ella debe estar muy bien inmunizada. Lo ideal es revacunar (PARVO-MOQUILLO) en el mes anterior al servicio con vacunas a virus vivo. Si hay que vacunar despus del servicio debe hacerse con 2 dosis a virus muerto aplicadas con 3 semanas de diferencia (lo ideal es i 2 semanas despus del servicio y 4 5 semanas luego del servicio para la 2 dosis). Recuerde que es necesario que luego de la 2 dosis queden por lo menos 15 das hasta el parto para dar tiempo a una buena formacin de anticuerpos maternos.

4. Ejercicios fsicos: hay que seguir con los habituales

paseos y salidas. Caminatas tranquilas de 10-20 cuadras por da son ideales. No hacer ejercicios

violentos como por ejemplo pruebas de ataque. No agotar a la perra ni con ejercicios ni con juegos.

5. Higiene: cepillado enrgico diario a pelo y contrapelo.

Puede hacerse un bao semanal durante la gestacin y es aconsejable un bao la semana anterior al parto. Utilizar productos indicados por el veterinario (cuidado que no sean txicos para los cachorros). SALUD MENTAL: Gestacin, parto y lactacin son perodos en que la perra debe vivir tranquila, sin stress. No debe estar "torendose" con perros de caniles vecinos, ni ser excitada por extraos, ni ser molestada. Debe ser una madre feliz y ocuparse solamente de su cra. 2. Cmo debe ser el canil de cra? El parto debe desarrollarse en un lugar amplio (ideal 3x2 mts. y 2,5 de alto) cmodo para la perra y tambin para el criador. Debe ser amplio, seco, aireado y tranquilo. Es importantsimo que llegue luz natural. Si vamos a preparar algn lugar especial, como puede ser el cuartito de los "cachivaches", hay que desocuparlo totalmente y limpiarlo a fondo. Si se usan insecticidas tipo "gamexane" no puede llevarse la perra hasta 5 6 das despus de la desinfeccin para evitar el peligro de una intoxicacin. Si en el lugar haba materiales de construccin hay que limpiarlo muy bien y varias veces. Si quedaran restos de cal o cemento pueden ser peligrosos para la perra y los cachorros pues, sobre todo si hay humedad "queman" la piel y producen lesiones muy severas. 3. Qu necesitamos en el canil de cra? Una paridera que suele ser de madera, de aprximadamente 1,20 x 1,20 mts., con lados de unos 25 cm. de altura, rebatibles con bisagras. As se transforma en un "cajn" cmodo para la madre y su cra. Los cachorros no pueden alejarse mucho de la perra y esta puede entrar y salir de la paridera con facilidad. Hay ahora, parideras de metal, muy buenas y prcticas que se consiguen en el comercio. Deben ser suficientemente amplias. Adems, si la cra se hace en invierno, es bueno tener una lmpara calrica roja de luz difusa ultravioleta que se regula de acuerdo con la altura a que se coloca. Mantiene temperatura agradable y el ambiente seco. Recuerde que no son buenos los ambientes demasiado caldeados. Evitar el uso de estufas. Por precaucin podemos preparar hilo y un desinfectante del tipo del "espadol" o "merthiolate". Si la perra, durante el parto deja muy corto el cordn umbilical (con la consecuente hemorragia) hay que ligarlo rpidamente.

4. Cmo es el servicio? Si el macho y la hembra estn sueltos se huelen, saltan y juegan. El perro, especialmente si es inexperto, montar a la hembra en posiciones inapropiadas. Si la perra coopera se mantendr en pie y permitir que el perro la monte sobre su tercio posterior, llevar la cola hacia un lado y elevar la vulva para facilitar la penetracin. Algunas perras deben ser sujetadas por la cabeza. Se les colocar bozal para evitar mordeduras o que una perra agresiva asuste a un perro inexperto. Las extremidades anteriores del perro sujetan fuertemente los flancos de la perra y, bien afirmado, inicia movimientos de empuje para lograr la penetracin. El piso no debe estar hmedo ni resbaladizo. La ereccin comienza tras la penetracin y aqu el perro eyacula la fraccin espermtica. Luego el perro quiere desmontar a la perra y lo hace quedando ambos miembros anteriores del mismo lado de la perra. Luego eleva la extremidad posterior del otro lado sobre el dorso de la perra mientras realiza un giro. As quedan "cola a cola". Quedan "abotonados" durante varios minutos (generlmente 10 a 40 minutos). Es importante saber que el perro eyacula la porcin espermtica (es la frtil, muy rica en espermatozoides) en los primeros 2-3 minutos. Es decir, con 3 minutos de "abotonamiento" el servicio ya es frtil. No es ms frtil, ni va a producir ms cachorros un abotonamiento de 40 minutos que uno de 10 minutos. Es conveniente llevar a la perra al lugar donde est el macho. As el macho se siente ms cmodo, en lugar conocido y obra ms decididamente. Tambin la hembra, en lugar extrao, suele comportarse ms docilmente. Es conveniente, pero no imprescindible, repetir el servicio a las 48 hs. As tenemos ms posibilidad de que vulos y espermatozoides viables se encuentren en el momento y lugar oportuno. debemos considerar que el vulo vive 48 hs. y los espermatozoides entre 4 y hasta 11 das. As no se logran ms cachorros, pero es ms probable un servicio frtil. Pero es necesario aclarar que un solo servicio es suficiente cuando el macho es frtil y la hembra se cubre en el momento oportuno. 5. Cmo determinar el momento ptimo para el servicio? La perra inicia un perodo llamado PROESTRO con prdida vaginal que primero es bien sanguinolenta y luego se va aclarando. La vulva se va hinchando. La perra no acepta la monta. este perodo dura unos 9 das. Luego viene el ESTRO (celo verdadero) perodo que dura de 2 a 4 das. Normalmente, la perra cambia de actitud y acepta al macho, con la vulva hinchada y blanda corre la cola y en posicin pasiva "soporta" al macho que se monta abrazando con sus miembros anteriores los flancos de la hembra. En la mayora de los casos en este momento se produce la ovulacin. Este apareamiento normal, "fcil" se produce entre 11 y 13 das despus de la prdida inicial (comienzo del "celo"). esto es as si el macho y la hembra viven juntos. Pero nosotros, casi siempre, juntamos al macho y a la hembra solamente en el momento de la cobertura y aqu la cosa no es

tan fcil. Con perras muy a punto y machos con buena lbido en general no hay problemas. Pero hay un 30% de casos irregulares: Hay perras con celo "mudo", sin manifestaciones externas. No nos dimos cuenta cuando fue el primer da de prdida de la perra. Hay hembras que nunca aceptan al macho. hay hembras que aceptan al macho desde mucho antes y hasta mucho despus de la ovulacin.

Cmo determinar entonces el momento del servicio? Hay 2 mtodos de laboratorio que pueden ayudarnos: LA CITOLOGIA VAGINAL: consiste en analizar las modificaciones que sufre el epitelio vaginal por influencia de los estrgenos que son hormonas producidas por el ovario que aumentan hasta la ovulacin. Los estrgenos producen el paulatino depsito de queratina en las capas superficiales del epitelio vaginal. Con una tincin especial las clulas con queratina se tien de rojo y el resto de verde. El control se inicia al 4 o 5 da de prdida. Y se cuentan las rojas en un total de 100 clulas epiteliales. Avanzando el proestro aumenta el porcentaje de rojas. Cuando llega al 60% se inicia el servicio. Hay que hacer algunos controles posteriores pues hay perras que hacen luego otro pico (por ejemplo 90%) y hay que repetir el servicio. Cuando aparecen leucocitos sabemos que ya termin el celo. EL TEST DE PROGESTERONA: en lugar de analizarse estrgenos se mide progesterona en sangre. El reactivo se enfrenta al suero sanguneo y por reaccin colorimtrica se determina el momento de la ovulacin. Es un mtodo muy til, sobre todo en perras en las que no se determin el momento de inicio del proestro (comienzo de la prdida vaginal). Si a una perra un control por citologa vaginal da 30% no sabemos si va a seguir subiendo o si ya est bajando. En este caso usamos el test de progesterona. Lo ideal es hacer citologa vaginal y combinar con el test de progesterona. 6. Cmo podemos confirmar la preez? El mtodo ms precoz es la ecografa que puede usarse a los 15-18 das de gestacin. La forma ms prctica es la palpacin que da excelentes resultados entre 25 y 30 das despus del servicio. Es un mtodo seguro, sin problemas ni para la madre ni para los fetos. Debe hacerlo un Veterinario. Adems, mediante aparatos especiales, despus de los 40 das pueden escucharse los latidos fetales, que se diferencian muy bien de los maternos.

Y, luego de los 45 das la radiologa identifica los esqueletos, que ya estn formados. Es un buen mtodo para saber la cantidad de cachorros que se estn gestando. 7. Cunto dura la gestacin? La gestacin dura entre 58 y 70 das. Lo ms frecuente es 6065 das. La variacin se debe a que los espermatozoides viven varios das y si la perra ovula algunos das despus del servicio todava hay espermatozoides viables y se produce la fertilizacin. Esta ser una gestacin larga, pero absolutamente normal. 8. Cmo saber si el parto est cerca? A veces desde unos das antes la perra comienza a escarbar, tratando de hacer "el nido", aunque en general esta actitud la adopta 1 2 das antes del parto. Sin embargo, la forma ms exacta es EL CONTROL DE LA TEMPERATURA RECTAL. Desde unos das antes, siempre a la misma hora y con la perra tranquila tomamos la temperatura rectal que ser 38 38,5. Lo ideal es hacerlo dos veces por da. Cuando baja a 37 o a veces 36,5 el parto se producir entre 12 y 36 hs. despus. 9. Cmo es el parto? Durante 2 3 das antes del parto la perra escarba, se muestra inquieta, se mira los flancos, puede lamerse la vulva y finalmente comienza a pujar. Desde que comienzan los pujos lo normal es que el primer cachorro nazca antes de los 60 minutos y luego ntre cada nacimiento pueden pasar desde pocos minutos hasta 2 3 horas. A veces, despus de parir algunos cachorros, la perra se toma un descanso. Pero, si pasan 4 horas desde el ltimo nacimiento y la perra est inquieta y puja es urgente la presencia del Veterinario. El nacimiento de una numerosa lechigada puede ser rpido y finalizar en 4 horas o necesitar 18 horas para completarse. El 40% de los cachorros tienen presentacin posterior (de "cola"). El comportamiento materno normal incluye la ruptura de las membranas, el intenso lamido de los cachorros, el obsesivo masticado del cordn umbilical y la ingestin de la placenta. La placenta se expulsa unida al cordn 5 10 minutos despus. Durante y despus del parto, los lquidos vaginales en la perra son de un color verde oscuro. 10. Podemos "ayudar" en el parto? En principio no hay que molestar. Si vamos a instalarnos junto a la perra durante el parto, es preciso hacerlo sin producir stress o excitacin en la perra. La mejor ayuda es estar alerta y si hay problemas llamar con urgencia al Veterinario. Si aparece un cachorro y luego de un gran esfuerzo de la perra no es expulsado podemos ayudar, con cuidado traccionando con suavidad y firmeza. No introducir dedos o manos en la vagina.

Una prctica del todo desaconsejable es el uso de hormonas durante el parto. Solo pueden usarse por estricta indicacin veterinaria. A veces el uso de hormonas ocitsicas, que aumentan las contracciones del tero , se hace con apresuramiento, antes de que deshaga el tapn mucoso que cierra el cuello del tero aislando a los fetos del exterior. Si se comete este grave error el tero se rompe y el dao es importantsimo terminando casi siempre con la muerte de la madre y su cra. 11. Cmo saber si el parto termin? Esta es una duda frecuente. Generalmente, si la perra est tranquila, atiende bien a sus cachorros y descansa el parto ha terminado. Pero, si la perra sigue pujando o se muestra intranquila es necesario que venga el Veterinario y palpe la perra para saber si hay todava retencin de fetos o de placentas. A veces, para total seguridad, se recurre a la radiografa. 12. Cmo se mantiene la higiene durante el parto? Partimos del canil de cra limpio y desinfectado y de la madre baada con champ para perros y bien enjuagada unos 4-5 das antes del parto. Precisamos gran cantidad de papel de diario que extenderemos sobre la paridera hoja por hoja alisndolas bien (unas 40 capas). As, cuando la perra tenga cra, todos los lquidos del parto sern absorbidos por las capas de diario ms superficiales. Luego de finalizado el parto, que suele durar entre 4 y 12 horas (a veces ms), cuando la perra ya est tranquila, retiramos con cuidado los diarios suciosy la cra queda otra vez sobre una cama limpia. Repetimos, con prudencia, la operacin todos los das. A los 5 5 das se terminan todos los diarios que pusimos inicialmente. All, ya todo est marchando bien, colocamos nuevamente varias capas de hojas de diarios y en los das siguientes procedemos igual que al principio. A la perra es mejor dejarla tranquila el primer da del parto. Al da siguiente con algodones ambebidos en soluciones como el "espadol" diluidas adecuadamente hacemos una limpieza prolija de la parte posterior. Siempre cuidando de no producir "stress". Es suficiente secar con toalla comn. Esta limpieza puede repetirse cada 1 2 das. El piso del canil de cra se ensuciar con orina y deyecciones de la madre. Sirve taparlas con aserrn y luego recoger con pala y escoba. Al echar el aserrn hacerlo con cuidado, desde cerca del suelo para que no vuele por el aire irritando los ojos de la perra. Puede luego pasarse un trapo de piso hmedo con algn desinfectante de uso hospitalario. No baldear. Evitar la excesiva humedad. 13. Cmo saber si los cachorros estn bien? Inmediatamente de nacer, los cachorros son lamidos enrgicamente por la madre que, as les hace la primera

higiene y "los activa". Luego los cachorritos buscan instintivamente los pezones y comienzan a mamar. Es muy importante la vitalidad que muestre el cachorrito. Si tienen movimientos enrgicos con seguridad encontrarn los pezones, se prendern bien y mamarn lo suficiente alimentndose adecuadamente. Aqu empieza un ciclo: llorar, mamar, dormir que se repite sucesivamente por 4 5 das. Luego, los cachorritos ya no lloran y slo maman y duermen. esto, y el aumento de peso, desde el 3 da de nacidos con seales de normalidad. El peso se duplica en la 1 semana. 14. Cmo manejar una cra numerosa? Cuando los cachorros son muchos (8 o ms) es bueno turnarlos para mamar. Podemos disponer una palangana y en su interior una bolsa con agua caliente. A los cachorros que ya mamaron y estn dormidos los colocamos en la palangana y al resto los despertamos y ponemos a mamar. Es necesario hacer esto varias veces al da. tambin es til suplementar con leche materna artificial (insisto en que hoy hay muy buenas en el mercado). hay que dar mamaderas con tetina chica y blanda para que el cachorrito pueda mamar. Usar goteros es peligroso pues la leche puede ir a las vas respiratorias y producir neumona. 15. Cmo evoluciona el peso de los cachorros? La tabla que adjuntamos es antigua pero es vlida como gua. En general a la semana se duplica el peso de nacimiento. A las 2 semanas se duplica el peso de la primera, a las 3 semanas se triplica el peso de la primera y a las 4 semanas se cuadruplica el peso de la primera. ejemplo: peso al nacer 1 semana 2 semanas 3 semanas 4 semanas

400 grs. 800 grs. 1600 grs. 2400 grs. 3200 grs.

A los 45 das lo ideal es un peso de 6-7 kgs. que se obtiene con excelente nutricin adecuado habitat y manejo correcto. 16. Qu hacer si la perra tiene poca leche? Suplementar con leche materna artificial en mamadera (por lo menos 6 veces por da). Esto es muy trabajoso pero imprescindible. 17. Cmo se alimenta la perra en gestacin? Despus del parto con comida y agua a voluntad. Hoy, sonde eleccin los balanceados para perras en lactacin que son de excelente calidad.

Si la cra es muy numerosa (8 ms cachorros) es bueno suplementar el alimento de la perra y de los cachorros con leche materna artificial. Hoy hay en el mercado productos especficos de excelente calidad. 18. Cunto deben mamar los cachorros? Todo lo posible. Es imprescindible que mamen las primeras 24 hs. de nacidos. All toman el calostro en el que reciben defensas (anticuerpos) que les transmite la madre. As estn protegidos hasta que estn en condiciones de elaborar sus propios anticuerpos. Luego, hasta las 3 semanas, deben mamar entre 6 y 8 veces por da. Despus cuando ya ingirieron alimento slido es mejor que mamen entre comidas. La limitacin, puede estar en que se lesionen las mamas de la madre, pues los cachorros las lastiman con sus dientesde leche ya bien desarrollados. 19. Qu es el calostro? Es la primera leche de la perra. Muy rica en anticuerpos (defensas) que protegern a los cachorros en sus primeras semanas de vida. Por eso es imprescindible que el cachorro mame las primeras 24 hs. Como ejemplo: en el caso del parvovirus la perra pasa por el calostro el 90% de los anticuerpos especficos y solo 10% por placenta. Esto se llama inmunidad pasiva dada por los anticuerpos maternales. 20. Qu es el pseudo embarazo o "falsa preez"? En el ovario, cuando se desprende un vulo maduro se forma all mismo una estructura llamada cuerpo amarillo o "cuerpo lteo" que permanece largo tiempo aunque no haya gestacin. Por eso, es frecuente que la perra tenga "falsa preez" con todos los sntomas de comportamiento pre-parto que incluyen secrecin lctea, anorexia, temblores, preparacin del nido, comportamiento maternal, etc. Suele producirse 4-6 semanas despus del "celo". generalmente desaparece en forma espontnea en 10-15 das. hay que vigilar el posible desarrollo de mastitis. 21. Qu es la mastitis? Puede ser el resultado de la introduccin de bacterias en el pezn por el amamantamiento, traumas o difusin hematgena. Una o ms glndulas estn duras, doloridas y calientes. La perra con frecuencia est afiebrada e ignora a los cachorros. La leche ordeada puede estar coloreada con sangre, purulenta o gris y se siente pegajosa. El tratamiento incluye antibiticos de amplio espectro durante 7 a 10 das, paos calientes y ordee de la glndula. Se permitir mamar a los cachorros cuando comience la antibitico terapia, salvo que haya abscedacin o gangrena.

22. Debemos suplementar con calcio y vitaminas? No, a menos que sea especficamente indicado por el veterinario. es ms, el agregado indebido de calcio y/o vitaminas puede ser muy perjudicial. 23. Qu es el "fonde de vagina"? Es un anlisis de laboratorio para determinar si hay infecciones en el tracto genital de la perra. Se toman muestras de flujo de fondo de la vagina mediante tcnicas especiales que impidan la contaminacin de la muestra. Se envan al laboratorio para hacer CULTIVO y ANTIBIOGRAMA. Se coloca la muestra en distintos medios de cultivo para bacterias y si hay desarrollo positivo se enfrenta luego a distintos antibiticos para determinar a cuales es sensible esa infeccin. As se consigue un exacto diagnstico de la infeccin y un exacto tratamiento. Lo ideal es tomar la muestra al principio de la prdida vaginal (inicio del proestro) pues es posible solucionar un problema infeccioso en ese mismo ciclo y hacer un servicio viable. El tratamiento siempre debe ser indicado por un Veterinario. 24. Qu es la brucelosis? es una enfermedad causada por un cocobacilo gramnegativo, brucella canis, se caracteriza por infertilidad, aborto, epididimitis, atrofia testicular y linfadenopata, y es de naturaleza insidiosa. La brucelosis es de particular importancia para los criadores, porque termina con la vida reproductiva de un perro. El tratamiento, en general no ha sido satisfactorio y no existe una vacuna. Sin embargo, es importante detectar los individuos infectados y eliminarlos del criadero antes de que se infecten ms animales. Comnmente se transmite a travs de las secreciones vaginales posteriores al aprto. El semen y la orina son posibles fuentes de infeccin en el macho, que alojara el microorganismo en prstata y epiddimo. La Brucella canis puede infectar penetrando por cualquier mucosa. La cavidad bucal, la conjuntiva y la vagina son las puertas de entradas ms comunes. Aunque la infeccin es sistmica y generalizada, los perros raramente demuestran ser portadores de una enfermedad seria. La fiebre es poco comn. Los signos clnicos ms evidentes involucran problemas reproductivos en perros sexualmente maduros. Las hembras abortan cachorros muertos entre los 45 y 59 das de gestacin, pero no muestran otros signos clnicos. hay descarga vaginal marrn o grisverdosa que dura 1 a 6 semanas. No hay alteracin de los ciclos estruales normales. Los machos parecen gozar de buena salud, pero su escroto es ms largo. La dermatitis escrotal es el resultado del constante lamido e infecciones secundarias. Generalmentehay disminucin del volumen del eyaculado, sin detrimento de la libido. Las anormalidades se presentan 5 a 8 semanas posinfeccin.

Incluyen espermatozoides inmaduros y con distintas alteraciones. A las 20 semanas 90% de los espermatozoides son anormles. Se presenta azoospermia, sin la presencia de clulas inflamatorias. hay atrofia testicular bilateral. El test de aglutinacin rpida es til en el consultorio. Es una reaccin serolgica econmica, rpida y sensible. Los test negativos no requieren confirmacin. Pero, como puede haber hasta 65% de falsos positivos hay que hacer otras pruebas para confirmarlos. Para confirmar se usa el test de aglutinacin en tubo. Como la Brucella canis tiene localizacin instracelular la antibioticoterapia es habitualmente insuficiente, con muchas fallas y recadas. La bacteriemia vuelve a presentarse das a meses luego de suspender la terapia. La recuperacin espontnea puede presentarse 1 a 3 aos luego de la infeccin. La bacteriemia puede persistir durante ese lapso. Hay un serio problema de diagnstico en los machos que alojan la brucella en prstata y epiddimo sin deteccin serolgica posible de la infeccin. No podemos asegurar que los machos se hayan recuperado aunque hayan desaparecido los sntomas clnicos. es por esta razn que se recomienda la eliminacin del plantel de los animales infectados (especialmente a los machos). Se debe recomendar la ovariohisterectoma u orquidectoma, para reducir el contacto de secreciones infectadas con otros perros o sus dueos. Consideraciones de salud pblica, puede sugerir el sacrificio de animales infectados. 25. Cuntas veces puede criar una perra? Lo ideal es que se cre a partir del 3 o 4 celo. En general coincide con los 18-24 meses de edad de la perra en la que sta ya ha completado su desarrollo y se encuentra en las mejores condiciones para ser madre. hay que analizar su comportamiento como madre en esta primera cra. Si es muy buena madre (ciclos regulares, servicios normales, preez, lactacin y parto normales y muy buena habilidad materna) es una perra conveniente para criar. Si en recuperacin es buena luego de la cra y recupera pronto su pelaje (contextura y brillo), su peso y condicin, es decir no "sufre" mucho la crianza podemos hacerla criar con frecuencia. Lo ideal es dejar un celo por medio de descanso. Pero, si es muy buena madre y adems muy buena reproductora (hijos de calidad) procuraremos aprovecharla ms (2 celos s y 1 no) para lo que precisamos un manejo zootecnico perfecto. Una perra tiene 4-5 cras sin dificultad. Algunas pueden tener ms (6-8 cras) si son madres de excepcin. Pueden criar sin problemas hasta los 8 aos. Luego de esta edad puede haber problemas y solo se puede criar bajo estricto control Veterinario. En lo posible una perra debe tener su primera cra antes de los 3 aos, siendo lo ideal 18-24 meses. Es necesario y positivo para su salud que las perras tengan por lo menos una cra.

-o0o-

El envejecimiento y sus consecuencias

El envejecimiento es un proceso biolgico progresivo que en realidad comienza con el nacimiento del perro y que contina amplificndose hasta la muerte. Cualquiera sea la especie animal, es responsable de modificaciones celulares, metablicas y orgnicas, cuya importancia comienza a ser mejor comprendida en el perro. Entre todas estas modificaciones, la ms importante es sin duda el aumento de la variabilidad dentro de una poblacin canina ya muy heterognea, teniendo en cuenta que la nocin de tamao del individuo ocupa aqu un lugar primordial. De ah la necesidad de un enfoque crtico frente a las tendencias generales basadas en valores medios, ya que si bien el enfoque clnico pone de manifiesto una progresiva degeneracin de muchos procesos biolgicos en el perro de edad, ciertas afecciones patolgicas intercurrentes pueden ser responsables de estas variaciones. Adems, la emergencia de nuevas teoras fisiolgicas, basadas en lo que se denomina la "dinmica catica", puede aveces poner en tela de juicio lo que la ciencia mdica suele atribuir al envejecimiento: que ste slo sera la consecuencia del desarreglo en un sistema vivo ordenado y automtico. Este desarreglo continuara con la aparicin de efectos aleatorios que modificaran los ritmos peridicos normales del organismo. Pero paradjicamente, un corazn joven y sano puede tener un comportamiento ms catico que uno viejo: un funcionamiento ms regular acompaa a veces al envejecimiento, sin que esto sea por supuesto la regla general. Pero antes de envejecer, el perro llegar a la madurez, a tal punto que en el plano biolgico se puede considerar que existen realmente dos fases sucesivas en la edad adulta del perro, siendo la segunda la que precede al envejecimiento.

Antes de la vejez, existe en el perro la fase de madurez, que es una especie de segundo perodo de su vida adulta (para simplificar, se podra hablar de fase adulta 1 -entre el final del crecimiento y la madurez- y de fase adulta 2 -perodo que precede a la vejez-. La madurez es un perodo de plenitud del perro, durante el cual comienzan las modificaciones celulares, todava invisibles a simple vista, que son el prembulo de la vejez.

Si bien es cierto que el envejecimiento es irreversible y las teoras al respecto son numerosas, actualmente se comprenden mejor algunas de sus repercusiones a nivel celular, orgnico, comportamental y sensorial. El mejor conocimiento de estos efectos debe permitir al dueo del perro mejorar su cuadro higinico global, en el cual es esencial una alimentacin adecuada que reducir las consecuencias de los factores agravantes del proceso normal de envejecimiento. Al hablar de un perro viejo se est considerando un perodo que se inicia a una edad diferente segn el tamao: 7 aos para uno de tamao mediano, 6 aos para un perro de tamao grande. Las modificaciones que aparecen entonces va a aumentar gradualmente la sensibilidad del perro a la enfermedad y al estrs. Se considera que a partir de estas edades el riesgo mortal se duplica cada 1 a 2 aos. Con la edad, la cada del potencial fisiolgico se hace evidente, con el consecuente aumento de la vulnerabilidad del animal a todo tipo de estrs y la disminucin de su proteccin inmunitaria contra las enfermedades infecciosas. En cuanto a la composicin global del organismo, se observa en el perro viejo: - un aumento de los depsitos adiposos; el animal es ms gordo y no moviliza bien los lpidos; - una disminucin en la hidratacin del organismo, especie de deshidratacin crnica que perjudica su buen funcionamiento. Algunas funciones no digestivas estn alteradas: - reduccin de la proteccin inmunitaria, - disminucin de la resistencia al fro, de la capacidad de combatir el calor, - afectacin progresiva de la funcin renal, - desmineralizacin lenta del esqueleto, destruccin de las membranas celulares por efecto del denominado "estrs oxidativo de la membrana", - aumento de las insuficiencias hepticas o cardacas, incremento evidente de la frecuencia de los tumores cancerosos o no, - el pelo se vuelve blanco y la piel suave. Las funciones digestivas tambin se ven afectadas: - despus de la edad mencionada precedentemente, la dentadura puede causar problemas al animal, con la formacin de sarro contra el cual habr que luchar ya que es responsable de inflamaciones e infecciones de las encas que pueden llegar a descarnar los dientes; - la produccin de saliva es menor cuando el perro engorda y el tejido adiposo invade las glndulas salivares; - el trnsito digestivo (progresin de los alimentos por el tubo digestivo) se hace ms lento debido a la menor tonicidad muscular de los intestinos, lo que expone al perro a fases de constirpacin seguidas a menudo por episodios de diarreas; - el intestino es cada vez menos capaz de adaptarse a una modificacin del alimento, el cual deber permanecer constante imperativamente, mientras que

algunos fenmenos de absorcin son menos eficaces, haciendo necesario un alimento hiperdigestible. Los sentidos y el comportamiento del perro tambin se modifican: - la disminucin de la agudeza visual y la prdida de audicin son frecuentes, - puede producirse una degradacin del olfato, - el animal se vuelve aptico porque es ms dbil y menos resistente, por lo cual habr que darle una cantidad reducida de energa en su alimento. Un perro viejo ser mucho ms sensible a los contactos humanos cotidianos y buscar la compaa de su amo, dando ms importancia a las horas de la comida. No obstante, para que el perro se mantenga en forma durante el mayor tiempo posible y para que pueda beneficiarse de toda su esperanza de vida, la alimentacin debe permitirle paliar la mayor sensibilidad debida a su edad. Se sabe que cualquier error alimentario, independientemente de la edad, puede acelerar el proceso de envejecimiento; por lo tanto, la racin del perro viejo deber respetar las siguientes reglas: - disminucin cuantitativa global del 10 al 20% para responder a una actividad fsica reducida y prevenir la obesidad, - leve aumento o mantenimiento de la concentracin de protenas del alimento (por lo menos el 25%) para mantener un equilibrio ptimo y permitirle combatir mejor el estrs y mantener su estado inmunitario (algunos autores preconizan una reduccin de los aportes de protenas para los perros de edad, pero esto resulta muy nefasto y no se justifica como prevencin contra una insuficiencia renal crnica); - aumento del contenido de fibras alimentarias, que aparece como una necesidad porque asegura una buena higiene digestiva, previene los frecuentes fenmenos de constipacin y permite reducir el aporte energtico del alimento sin tener que reducir el volumen de las comidas; - aumento de los aportes de vitaminas y oligoelementos, particularmente de las vitaminas antioxidantes (vitamina E y en este caso, vitamina C), para ayudar a las clulas a combatir el denominado "estrs oxidativo de la membrana", proceso asociado al envejecimiento que destruye las membranas protectoras. Por todas las razones enumeradas, es preferible, para el perro que est envejeciendo, elegir un alimento seco completo (croquetas o sopa para rehidratar), especialmente formulado para esta aplicacin. Por supuesto, siempre es posible adaptar la racin segn el tipo de alimentacin elegida. As, una racin casera equilibrada deber contener (por kilogramo de alimentos): - 1 carne magra - hgado - arroz cocido - salvado de trigo - huevo duro entero 270 gramos 80 gramos 400 gramos 160 gramos 80 gramos

- 1 cucharada de caf de aceite de girasol - 1 cucharada de caf de vegetalina de coco - 2 cpsulas de aceite de pescado - complementos vitamnicos y minerales Es importante tener en cuenta el tamao del perro, tal como se observa en algunos alimentos secos complementos: por ejemplo, la adaptacin del tamao

de las croquetas lo ayuda a comer a una edad en que sus dientes son cada vez ms frgiles, mientras que una digestibilidad alta de las materias primas permitir prevenir las diarreas y un aporte reducido de fsforo ayudar a fragilizar menos el rin. Al hecho de que los perros de razas pequeas, medianas o grandes no envejecen de igual manera, se suma en el plano nutricional la necesidad de respetar un enfoque por "tramos de edad", que conduce a alimentos adecuados que se pueden calificar "Adulto 1" (el perro est en plena posesin de todas sus facultades), "Adulto 2" (perro maduro) y "Senior" (el perro est envejeciendo y sus capacidades fsicas declinan progresivamente). El progreso de la medicina veterinaria ha aumentado significativamente la esperanza de vida del perro en los ltimos aos, debido en particular a una mejor alimentacin y una mejor higiene de la vida de estos animales. Es as que se ha desarrollado una nueva especialidad en veterinaria, la geriatra, que tiene por objeto responder mejor al conjunto de los problemas especficos que se presentan. Las modificaciones relacionadas con el envejecimiento del organismo hacen que ste est expuesto a enfermedades bastante especficas, entre las cuales mencionaremos las principales, as como a la adquisicin de comportamientos a veces anormales. Para los especialistas del comportamiento existen tres trastornos principales que pueden aparecer, favorecidos por la edad. La hiperagresividad del perro viejo en primer lugar, en la cual, sin razn aparente, el perro se vuelve cada vez ms agresivo, muerde con frecuencia, incluso a los nios o a los cachorros y se vuelve bulmico en un 75% de los casos. El tratamiento es exclusivamente medicamentoso, an cuando resulten tiles los ejercicios de obediencia o de agility. En la depresin de involucin, el perro pierde progresivamente todas sus adquisiciones sociales, vuelve a no controlar sus esfnteres, no responde a las rdenes o come todo lo que encuentra (riesgo quirrgico por ingestin de cuerpos extraos); tiene problemas de sueo o alla sin motivo. Para estos casos existen actualmente tratamientos medicamentosos, a veces eficaces. Por ltimo, puede existir lo que se conoce como distimia del perro viejo, en la cual el perro tendr, por ejemplo, dificultades para evaluar la relacin entre su tamao y el espacio por el que desea pasar; el perro viejo distmico tendr tendencia a querer pasar forzosamente pudiendo quedar atrapado durante horas, gruendo y gimiendo. Actualmente, un nico medicamento parece dar buenos resultados en esta afeccin. En el perro viejo, se habla a menudo de insuficiencia cardaca, enfermedad debida a la afectacin de las vlvulas del corazn, a veces con dilatacin de este ltimo. Este grupo de afecciones relacionadas con la edad se manifiesta por jadeos, una tos profunda y en el ltimo estado de evolucin, una "descompensacin", con edemas que se acumulan (a menudo pulmonares segn la localizacin de las lesiones cardacas). Aunque el diagnstico (por

ecocardiografa) y el tratamiento (con inhibidores de la enzima de conversin de la angiotensina) han progresado mucho en los ltimos aos, es importante que el dueo haga ver al animal lo antes posible. La insuficiencia renal crnica puede definirse como la prdida progresiva e irreversible de las funciones renales del perro: funcin de excrecin, funcin de regulacin y funcin hormonal. esta afeccin se manifiesta cuando ha desaparecido ms del 75% de la masa de nefrones (unidades funcionales individuales que constituyen el rin). El rin tiene numerosas funciones dentro del organismo, entre las cuales figura la excrecin de los desechos metablicos por intermedio de la orina; por lo tanto, los sntomas clnicos asociados a esta enfermedad son muy diversos, yendo desde lo que se conoce como poliuria-polidipsia (el perro bebe y orina mucho) hasta la anemia, pasando por una diarrea crnica, una disminucin importante del apetito o una desmineralizacin de los huesos ( el rin y el hgado son los dos rganos que activan la vitamina D). A estos signos visibles se asocian numerosas modificaciones sanguneas, que se evidencian mediante los exmenes complementarios necesarios: (urea, creatinina, protenas, ionograma, fosfatos, calcio, colesterol). Por lo tanto, si bien la insuficiencia renal crnica es frecuente en los perros de edad, la deteccin precoz y un tratamiento riguroso pueden hacer ms lenta la evolucin inexorable hacia el estado terminal. En el contexto de la insuficiencia renal crnica, la diettica desempea un papel primordial y aumenta considerablemente la eficacia del tratamiento mdico. Es gracias a la investigacin y a la experiencia adquirida desde hace muchos aos, que se acepta que una restriccin proteica (con un contenido ptimo de 17-18% de protenas en el alimento, con respecto a la materia seca), junto con el uso de principios proteicos de alta calidad (valos biolgico), permite mejorar los signos clnicos y disminuir el nivel de urea en sangre; la restriccin de fsforo es la medida diettica ms importante para combatir los efectos nocivos sobre los huesos de esta enfermedad renal (el alimento no deber contener ms del 0,4% de fsforo). Una leve restriccin de sodio y la presencia de cidos grasos de la serie omega 3 tambin son elementos que habr que tener en cuenta en la racin. Es fcil comprender entonces por qu los veterinarios aconsejan a los dueos de perros con insuficiancia renal crnica el uso de alimentos completos formulados con el objetivo diettico de tratamiento de la enfermedad. Sarro y enfermedad parodontal Con la edad, aparece la tendencia al depsito de sarro sobre los dientes. este sarro favorece el desarrollo de inflamaciones o infecciones de las encas con mal aliento, llegando luego al descarnado de los dientes (enfermedad parodontal). No obstante, las consecuencias de esta afeccin comn pueden llegar a ser an ms nefastas para el animal, ya que constituye

la "puerta de entrada" para grmenes patgenos que pueden causar afecciones pulmonares, cardacas, renales o articulares. Durante mucho tiempo se incrimin errneamente al alimento industrial, pero numerosos estudios recientes han invalidado ese mito y demostrado que los alimentos secos en forma de croquetas previenen mejor la placa dental y el sarro que los alimentos hmedos en conserva; en efecto, las partculas alimenticias blandas tienen mayor tendencia a aglomerarse alrededor del borde gingival del diente, mientras que las croquetas tienen un efecto abrasivo y limpiador. El alimento seco, junto con un cepillado regular (hay actualmente muchos productos en las veterinarias), constituir una buena prevencin del problema. Algunas golosinas para mascar (cola de buey, bastocitos de colgeno) tambin pueden contribuir a la higiene bucodental del perro. El tratamiento consistir en una limpieza del sarro con ultrasonido, que realizar el veterinario en su consultorio, asociada a una antibioticoterapia especfica. Estreimiento Aunque no es realmente una enfermedad, el estreimiento es frecuente en el perro viejo debido a la pereza de sus intestinos. Se puede prevenir este probleme con una alimentacin bien formulada, como se ha mencionado anteriormente. El veterinario puede prescribir aceite de parafina o laxantes aplicados por va rectal. Muchas otras enfermedades comienzan a ser ms frecuentes al aumentar la edad del perro, desde afecciones oftalmolgicas o dermatolgicas hasta tumores benignos o cancerosos. Su tratamiento, no requiere ninguna adaptacin al contexto geritrico. En resumen, vemos que el perro viejo necesita un enfoque especfico, tanto en el plano preventivo (cuidando muy especialmente la alimentacin y la higiene de vida) como en el curativo (la necesidad de evaluaciones geritricas veterinarias regulares). La deteccin precoz de tal o cual enfermedad garantizar al perro una mayor expectativa de vida.

-o0o-

Iniciacin al trabajo y al adiestramiento del cachorro pastor alemn - Consejos prcticos.

Para comenzar debemos explicar cules son los instintos presentes en un perro de trabajo y su importancia en el aprendizaje de los ejercicios de adiestramiento y la aptitud al trabajo. Entre los instintos mas importantes que debemos observar en un buen perro de trabajo estn: Instinto de presa: se refiere al instinto de "agarrar" o sujetar firmemente con los maxilares un objeto. Instinto de defensa: se refiere a la respuesta agresiva que muestra el perro cuando se siente amenazado. Instinto social: se refiere a la interaccin del perro con las personas. Instinto de seguimiento: se refiere al instinto de seguir al "jefe de la manada" que en este caso es el amo o gua adiestrador (jerarqua hombre-perro) Instinto de olfato: ese instinto de oler los objetos y el suelo, rastreando y buscando olores, est asociado con la vista. Instinto de caza: es la atraccin del perro por los objetos que se mueven donde actan la vista, el olfato, y el instinto de presa. Instinto de cobro: abarca primeramente el instinto de caza, luego el de presa, y finalmente el de llevar el objeto entre sus maxilares hacia un determinado sitio. Instinto de juego: se refiere al placer de jugar con objetos, personas, y otros perros. Instinto de dominancia: el perro impone su autoridad levantando la cola, ante otros perros o personas. Instinto de lucha: fundado en el instinto de dominancia y coraje. Instinto de territorialidad: se refiere al instinto de "dominar" en un rea determinada, la cual es marcada con la orina, olor, etc. Instinto de proteccin: el perro intenta por todos los medios de proteger a su amo, o a los otros miembros de la "manada". Instinto de posesin: una vez que el perro "cobra" el objeto no permite que un extrao u otro perro se lo quite. Instinto de huida: el perro evita el peligro, cuando es inminente que l no puede enfrentarlo, el perro huye "inteligentemente" sin que esto signifique timidez, falta de carcter o de temperamento. Instinto de evitacin: el perro evita el dolor, tiene que ver con las correcciones (refuerzo negativo), el perro para evitar el dolor ejecuta la accin. Instinto sexual: el deseo de cruzarse y reproducirse. Instinto maternal: no necesita explicacin, todo lo que hace la madre con sus cachorros no es aprendido, es instinto.

Una vez entendido esto podemos concluir que un perro ser mas apto para el adiestramiento cuando tenga todos estos instintos acentuados. En conclusin, cul es el perro ideal para entrenar? Un perro que sea: 1. LOCO por el juego con pelotas, palitos, frisbee, etc que se muestre desesperado por buscar y agarrar los objetos que el amo le lanza. ESTO ES MUY IMPORTANTE. 2. Loco por mordisquear trapos, mordindolos con firmeza, sin soltar fcilmente el trapo, es decir oponiendo resistencia cuando se le presiona. 3. Social en la calle, no mostrar agresividad hacia personas y otros perros sin ninguna razn justificada. 4. Indiferente a los ruidos como detonaciones, truenos, etc. 5. Sumiso ante el amo sin mostrar timidez, lo sigue todo el tiempo como una sombra, manteniendo SIEMPRE la atencin hacia el amo. 6. Protector de su amo, de su territorio, posesivo de sus objetos. 7. Con temperamento. Temperamento se refiere a la interaccin del perro con el medio ambiente, la respuesta rpida ante los estmulos. Un perro con temperamento es un perro atento, despierto, vivaracho, inquieto, con mucha "personalidad". Un perro sin temperamento es un perro aptico, lento, como autista, da la apariencia de perezoso. 8. Con carcter. Se trata de la respuesta agresiva del perro ante una situacin perfectamente justificada, hay combatividad, mordida, ladridos y gruidos, sacude la cabeza cuando muerde, y muerde mas firmemente cuando se le golpea o se le hace presin, el perro siempre va hacia delante sin retroceder. Es importante destacar la diferencia entre temperamento y carcter. Hay perros con temperamento pero sin carcter, y viceversa tambin. Podemos poner como ejemplo un cobrador de labrador, muy atento, muy vivaracho, con TEMPERAMENTO pero incapaz de responder agresivamente si se le presiona o se le ataca (carcter). Tambin podemos encontrar un perro con carcter y con poco temperamento como por ejemplo un pesado fila brasilero que realmente puede responder a un ataque, pero que es lento, distrado, aptico ante otros estmulos. Como ya usted puede ver cualquier accin que se ejecute a un cachorro durante su desarrollo que vaya en contra de cualquiera de los instintos mencionados AFECTAR SU APTITUD AL TRABAJO Y SU APRENDIZAJE AL ADIESTRAMIENTO, SERA UN DAO "IRREVERSIBLE", POR ESTA RAZN LOS CACHORROS NO DEBEN SER NUNCA DEJADOS BAJO EL MANEJO O RESPONSABILIDAD DE LOS CRIADOS. Existen ciertos rasgos caractersticos que tambin debemos buscar al pensar en el perro ideal: Constitucin: conformacin anatmica, caderas sanas sin displasia, peso adecuado. Dureza o rusticidad: habilidad para aceptar estmulos y emociones negativas no placenteras (correcciones), as como tambin resistencia a los cambios climticos. Inteligencia: capacidad, habilidad para resolver problemas, asociaciones, relacionar diferentes situaciones, memoria. Cules son los factores que influyen en la formacin del carcter y el temperamento en un cachorro? La madre: ejerce una notable influencia en el cachorro, en el "imprinting", que es el perodo en que el cachorro forma su carcter y temperamento a travs de la madre y de la interaccin con el medio ambiente. Este perodo dura cerca de las primeras 7 semanas de vida y por eso no se aconseja separar los cachorros de la

madre antes de los 2 meses. A travs de la madre aprende a cmo reaccionar a las diferentes situaciones, y aqu juega un papel muy importante el que la madre tenga excelente temperamento y carcter. Podramos decir que es el factor mas importante en la formacin de la personalidad del cachorro. "Una madre equilibrada, con excelente temperamento y carcter, ensea bien a sus cachorros". La Gentica: sin duda tambin es importante, un cachorro que proviene de lneas de perros adiestrados y certificados en Schutzhund, Begleithund, IPO, RCI, PA, o cualquiera de los ttulos oficiales de adiestramiento, tiene una aptitud innata y un potencial al adiestramiento, que no vemos en cachorros provenientes de lneas NO ADIESTRADAS, como es el caso de los perros de lnea americana (lneas no adiestradas) y el caso de las lneas alemanas (lneas adiestradas), la diferencia es OBVIA. La socializacin: es tambin un factor importante. Hay que acostumbrar al perro a tener contacto con personas, otros perros, la calle, el ruido de los automviles, etc. Por qu es tan importante jugar con los cachorros? En primer lugar estamos fortaleciendo la relacin amo-perro. El juego es un instrumento para relacionar lo agradable que es la compaa del amo, el cario, etc. Pero an es mas importante porque se ESTN REFORZANDO LOS INSTINTOS DEL CACHORRO. Cmo jugar con el cachorro? Tome varias pelotas (al menos 3). Asegrese de jugar con el cachorro cuando l no tenga comida en su estmago, es decir antes de comer. Es conveniente jugar en las horas menos calientes del da. Vaya hacia el jardn y arroje una pelota en una direccin, entonces cuando el cachorro corra y la agarre arroje la otra pelota en la direccin contraria, recoja la primera pelota y as sucesivamente por 5 minutos aproximadamente. Una vez terminado el juego NO DEJE NUNCA LAS PELOTAS, recjalas y gurdelas. Otro juego MUY IMPORTANTE el del palito y el trapito en forma de caa de pescar. Tome un palito y fije firmemente en un extremo una cuerda de unos 80 cm aproximadamente. Ate firmemente al final de la cuerda un trapito no mas grande que su mano, quedando como una caa de pescar que en vez de tener una carnada tiene un trapito. Ahora en frente de su cachorro mueva el palito varias veces en movimientos rpidos y amplios para que parezca que el trapito hace desplazamientos amplios y bruscos. Hgalo sin permitir que el cachorro muerda el trapito. Despus de 2 minutos deje que el cachorro muerda el trapito y tense la cuerda, aqu ud debe soltar y dejar que el cachorro se lleve la "caa". Para que el cachorro suelte la caa arroje ud. una pelota. El otro juego es el de la media. Tome una media vieja de deporte y permita que el cachorro la muerda despus de habrsela movido en varias direcciones y con movimientos bruscos, una vez que el cachorro muerda la media NO LA SUELTE, el cachorro har tensin y tensin tratando de ganar la media, cuando el cachorro afloje la mordida para luego morder mas firmemente A BOCA LLENA ENTONCES SULTELE LA MEDIA. Esto es un ejercicio muy importante para el futuro adiestramiento. Parecen ejercicios tontos pero son los tres ejercicios rutinas de juego que influirn muy positivamente en el cachorro para su posterior adiestramiento formal. Es conveniente realizar los tres ejercicios diariamente. Esto es una especie de "Kindergarten" del adiestramiento. Cul es el fin prctico de estos ejercicios?, Cmo influyen en el futuro adiestramiento formal? Estamos despertando el inters por la pelota, siendo esta un instrumento para mantener la atencin del perro cuando se le lleva junto al lado en el caminar o "fuss", se le utiliza para los ejercicios de echarse o "platz", sentarse o "sitz", el llamado o "hier", y en general para que el perro est siempre mirando al gua durante el adiestramiento.

En cuanto al juego de la media y el de la "caa de pescar" estamos reforzando instintos pero tambin enseando al perro a morder a boca llena y a interesarse por lo que se mueve o desplaza "bruscamente". Lo que se busca con todo esto es reforzar instintos y hacer que el adiestramiento y el juego sean una misma cosa, esto con la finalidad de obtener del perro respuestas y acciones rpidas a los comandos, una atencin total a su gua adiestrador, y una actitud de alegra cuando se realizan los ejercicios y los comandos.

CONSEJOS PRCTICOS PARA LA FORMACIN DE UN BUEN CACHORRO:

1. Permtale morder o mordisquear, es como en el beb humano la necesidad de chupar el dedo. El morder en un cachorro es un instinto y una NECESIDAD. Si ud va a jugar con el cachorro pngase un pantaln apropiado que el cachorro pueda morder, pngase unos zapatos o mocasines viejos, NUNCA LE PEGUE A UN CACHORRO PORQUE LE EST MORDIENDO EL PANTALN O EL ZAPATO, Ud. lo estara anulando como futuro perro de trabajo. Para que el cachorro no destruya en primer lugar tngalo en un lugar alejado de objetos valiosos y delicados, djele siempre objetos para morder como "huesos artificiales" (tiendas de perros), envases plsticos de refresco (sin la tapa), envases vacos y bien enjuagados de shampoo, etc. 2. NUNCA DEJAR LOS OBJETOS DE JUEGO como las pelotas, el trapito, y la "caa de pescar". 3. Si ud tiene un perro adulto que va a acompaar al cachorro tenga mucho CUIDADO. Un perro adulto con problemas de carcter y temperamento (tmido, miedoso a los truenos y detonaciones, agresivo, nervioso, etc) va a influenciar enormemente sobre el cachorro y puede afectar todo lo positivo que recibi del "imprinting", de su madre, y de la gentica. Los perros adultos son psicolgicamente hablando "los jefes jerrquicos de la manada" y los cachorros imitarn todas sus reacciones. Es preferible o salir del perro adulto "con problemas" o de criar al cachorro por separado. 4. Los juegos deben ser realizados siempre con la misma persona, en su momento adecuado (horas frescas del da, el cachorro sin haber comido, etc), y si queremos incorporar a otra persona como un nio, debemos ensearle primero cules son las reglas "del juego". 5. Recordar que en los juegos de movimiento los desplazamientos deben ser RPIDOS Y BRUSCOS, esto para buscar la mejor reaccin por parte del cachorro. 6. NUNCA JUGAR EN PISO LISO, o mojado. 7. Disminuir el juego de la media y de la "caa" cuando el cachorro empiece la muda de dientes. 8. NUNCA jugar si el cachorro cojea o se siente mal. 9. NO permita que los criados regaen o reprendan a su cachorro, LOS CRIADOS LE PUEDEN DAAR EL CARCTER Y EL TEMPERAMENTO. 10. Cuando juegue con el cachorro llmelo siempre por su nombre, felictelo usando comandos como "muuuy bien" Gut (pronuncie Guuuuuuut), o "so ist es brav" (alemn, pronuncie sois praaaf). 11. Acostumbre al cachorro a las detonaciones. Con la ayuda de otra persona y en lugares abiertos, haga explotar un globo de aire mientras Ud. juega intensamente con el cachorro, lgicamente a una distancia de unos 15 metros aproximadamente y observe la reaccin del cachorro, MANTENGA LA MXIMA INTENSIDAD DE JUEGO ANTES, DURANTE Y DESPUS DEL RUIDO y hblele al cachorro. Si el cachorro reacciona bien, mostrando indiferencia y jugando sin interrumpir, Ud. puede variar la distancia del ruido a mas cerca. Eduardo Monroy, speedyv@telcel.net.ve Caracas, Venezuela -o0o-