2009

Ponlollos de plosno prcfesicnaIes

La evcIucin tcnica de NecPDP empieza aqu:
Nuevas y pctentes pcsibiIidades para pantaIIas prcfesicnaIes
103"
85"
Lo lecnolog|o NeoPDP duplico
*1
lo eficiencio lun|nico de los nodelos onleriores. Delrs de los
excepcionoles ovonces en colidod de inogen, perfil conpoclo y ohorro energelico enconlronos
lo nuevo lecnolog|o NeoPDP de Ponosonic, uno nuevo lecnolog|o de bo|o consuno y doble
luninoncio. 0on un noyor |ndice de luninoncio, el sisleno NeoPDP de Ponosonic no solo
consigue unos ingenes ns brillonles con negros ns profundos e inlensos, sino que lo
consigue ulilizondo oproxinodonenle lon solo lo nilod de energ|o. Los ne|oros en lo eficiencio
lun|nico lonbien nos hon pernilido reducir el lonoo de los
dislinlos conponenles y ounenlor lo escolo de lo inlegrocion
de circuilos, con lo que se consigue uno noyor colidod de
inogen y ponlollos ns ligeros.
Los ponlollos de plosno de ollo colidod, posibles grocios o lo lecnolog|o NeoPDP, son lo eleccion perfeclo poro los
oplicociones profesionoles que requieren uno colidod de inogen cloro y n|lido. Los osonbrosos ponlollos de plosno
profesionoles de ollo definicion son perfeclos poro uno gron voriedod de oplicociones, yo seo en solos de reuniones,
oulos, holeles, reslouronles o en publicidod dinnico, y se inlegron perfeclonenle en cuolquier enlorno.
Flige el nodelo que ne|or se odople o lus necesidodes en nueslro verslil l|neo de ponlollos, onpliodo recienlenenle
poro incluir el nuevo nodelo de 85 pulgodos.
TecncIcga NecPDP:
La cIave de Ias pantaIIas de pIasma de vanguardia
Fslos nodelos profesionoles Full-HD de
gron colidod ofrecen uno gron voriedod
de funciones de visuolizocion y ulilidodes
poro creor ingenes brillonles y llenos
de delolles.
TH-103PF12E
TH-85PF12E
5erie PF
Pantallas de plasma Full-HD de 1080p
ngenes en novinienlo
en ollo resolucion
lllo nivel
de brillo
ngenes llenos
de delolles
Peso ligero
!errrlr|a
NerP0P
Modelos con ronuros de funcion poro
personolizor el sisleno segn los
necesidodes del usuorio.
5erie PR
Pantallas de plasma de alta deIinicin
2"
50"
TH-2PH12EK
TH-50PH12EK
58
5

2
*
1
0onporondo nodelos Full-HD de lonoos yo exislenles con nodelos
Ponosonic de 2OO7 del nisno lonoo.
5"
58"
50"
2"
TH-58PF12EK
TH-50PF11EK
TH-2PF11EK
TH-5PF12EK
Los lerninoles fi|os convierlen o esle
nodelo en lo opcion perfeclo poro
ulilizorse en presenlociones o oplicociones
bsicos de publicidod dinnico.
5erie PD
Pantalla de plasma de alta deIinicin
2"
TH-2PD12E
85
103

3
* PJLink. Prolocolo de leleconunicocion con eslndores
unificodos poro ulilizor y geslionor nlliples proyeclores.

Modelos Full-HD
!errrlr|a NerP0P: el 1r|le
*J
1e ef|r|err|a lam|r|ra
Lo nuevo lecnolog|o NeoPDP de Ponosonic consigue
el doble de eficiencio lun|nico que los nodelos
onleriores, grocios o nuevos nolerioles y o uno
nuevo eslrucluro del ponel de plosno |unlo con uno
renovocion conplelo de lo lecnolog|o de circuilos y
conlrol. NeoPDP ounenlo el brillo y el conlrosle y
ne|oro los ingenes en novinienlo. Desde colores
bloncos brillonles hoslo colores negros ns
profundos y solidos, presenlo uno grodocion ns
inlenso y visuolizo novinienlos rpidos, cono en
los deporles, con uno ne|oro de los delolles.
0rocios o eslos nuevos ovonces lecnologicos,
NeoPDP lonbien reduce el peso generol de lo
ponlollo.
*1. 0onporondo nodelos Full-HD de lonoos yo exislenles con nodelos
Ponosonic de 2OO7 del nisno lonoo.
* Lo serie PF11 no dispone de lo lecnolog|o NeoPDP.
Dynonic
Block Loyer
Ponel con
ingenes
n|lidos
Los eleclrodos ns onchos
ounenlon el reo de descorgo
Fsfcrcs
Nuevo
lecnolog|o
de conlrol
EI dcbIe
*1
de eficiencia Iumnica
|a relar|rr 1e rrrtraste ms elea1a
1el mar1r
*Z
1e /1.111:J
*1
|a|alerte a ara ra1ar|rr 1e .J//
*
r|eles,
la ms alta 1el mar1r
*Z
Lo serie PF12 de Ponosonic consigue unos nolices ns
inlensos con uno grodocion incre|blenenle preciso
equivolenle o .1// niveles
*5
en lodos los escenos. Fslos
ponlollos consiguen uno grodocion ns inlenso desde los
bloncos brillonles o los negros solidos y reproduce fielnenle
lo colidod lexlurol de lo fuenle de v|deo originol.
*5. Lo serie PF11 es equivolenle o uno grodocion de 5.12O niveles.
0onvencionol
Los lecnolog|os de procesonienlo de inogen originoles de
Ponosonic, incluyendo lo Dynonic Block Loyer, hon
conseguido el conlrosle ns elevodo del nundo
*2
de
/O.OOO.1
*3
lconlrosle dinnico de 2.OOO.OOO.1
*/
I, poro
reproducir ingenes con uno profundidod reolzodo que
consigue que el especlodor se sienlo porle de lo esceno.
*2. Poro ponlollos de plosno, o 17 de |unio de 2OO? lsegn un esludio de PonosonicI.
*3. 0onlrosle en reos oscuros que puede visuolizorse sinullneonenle en lo nisno
ponlollo.
*/. Relocion de brillo de uno ponlollo que visuolizo uno seol lololnenle blonco con el
brillo de uno ponlollo que visuolizo uno seol lololnenle negro.
|tpres|rr 1e
prrfar1|1a1
|rsaf|r|erte
|fertr
tr|1|mers|rral
mejrra1r
0onvencionol Serie PF12
Serie PF12
ka|1r
srm|ras
reras
|rtersa
etpres|rr
1e tettaras
kesrlar|rr 1e las |meres er mr|m|ertr 1e J.1K1 l|reas
*
para ara |saal|tar|rr rlara r|t|1a
1e las esreras rrr mr|m|ertrs rp|1rs
Lo nogn|fico resolucion de los ingenes
en novinienlo de los ponlollos de plosno
oseguro que incluso los occiones con
novinienlo rpido se visuolizorn con
nilidez, llenos de delolles y con un nenor
nnero de ingenes residuoles. Los
ponlollos de plosno profesionoles de
Ponosonic proporcionon olroclivos
ingenes en ollo resolucion o porlir de
fuenles Full-HD.
*. Lo serie PF11 liene ?OO l|neos.
* Lo resolucion de los ingenes en novinienlo es uno nedido
cuonlilolivo de los delolles perceplible por el o|o hunono en
los ingenes en novinienlo visuolizodos. Ulilizondo un
nelodo de nedicion desorrollodo y oplicodo por lo lPD0
lldvonced PDP Developnenl 0enler 0orporolionI.
1
I11
/11
11
11
I111
PantaIIa de pIasma FuII-RD
PantaIIa de pIasma RD
PantaIIa LCD
Panascnic
ccnvencicnaI
5 s
Poiso|e Honbre poseondo Deporles Tilulores
P
e
s
c
I
u
c
i

n

i
m
a
g
e
n

e
n

m
c
v
i
m
i
e
n
t
c
Tiempc Isegundcs! necesaric para que un cbjetc se mueva pcr Ia pantaIIa
l|reis !\
l|reas
aprrt. 111
l|reas
r ms IZ1
l|reas J1K1
|C0 |allN0 1e 1r|le elrr|1a1
Aprrt. 11 l|reas
Resolucion de lo inogen
en novinienlo
de 1O8O l|neos
Resolucion de lo inogen
en novinienlo
de 3OO l|neos
TH-103PF12, TH-85PF12, TH-5PF12, TH-58PF12, TH-50PF11, TH-2PF11
La tecncIcga NecPDP crea
imgenes reaIes en una pantaIIa de
gran tamac ccn una caIidad y uncs
detaIIes espectacuIares
5
Modelos Full-HD
|ara 1arar|rr 1e aprrt|ma1amerte J11.111 |rras
*K
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic
ofrecen uno lorgo durocion de unos 1OO.OOO horos
*8

oproxinodonenle bo|o condiciones nornoles de
funciononienlo, proporcionondo nogn|ficos ingenes en
HD duronle nuchos oos con un nonleninienlo n|nino.
- Las instaIacicnes verticaIes tambin presentan
una Iarga duracin
Los ponlollos de plosno Ponosonic lonbien pueden colocorse en
fornolo verlicol, perniliendo un uso ns eficoz en inslolociones
con espocio linilodo. Lo inslolocion en verlicol no ofeclo en nodo
olguno ni o lo lorgo durocion de oproxinodonenle 1OO.OOO horos
*8

ni o lo excelenle colidod de inogen. ll seleccionor el nodo verlicol
en los o|usles de ponlollo inicioles, lo visuolizocion giro ?O grodos
poro focililor lo lecluro. Fl conlrol del venlilodor de refrigerocion
lonbien conbio oulonliconenle en el nodo verlicol.
*8. Horos de funciononienlo oproxinodos onles de que el brillo de lo ponlollo se reduzco
o lo nilod cuondo se ulilizo poro visuolizor ingenes en novinienlo en el nodo
eslndor. No se lienen en cuenlo ingenes residuoles ni funciononienlos incorreclos.
|meres 1|rm|ras |stas 1es1e raala|er ralr
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic ulilizon
p|xeles ouloiluninodos poro proporcionor unos colores ns
vivos y unos ingenes ns n|lidos, que nunco se vern
opogodos, ounque se visuolicen desde un ngulo. Los
ponlollos de plosno de Ponosonic consiguen ingenes en
ollo resolucion sin perder lo colidod de lo fuenle de v|deo
originol.
LCD PIasma
Aprrt|ma1amerte ar JJ1
*I
1e la ama 1e rrlrres 1el estr1ar N0!\
Los enisiones en ollo definicion se boson en el eslndor
HDT\ y no en el eslndor PlL convencionol. Los ponlollos
de plosno Ponosonic reproducen uno onplio gono de
colores que supero lo gono conplelo de colores
especificodo en el eslndor HDT\ lTU-R, BT.7O?I. 0ono
resullodo, se consigue uno reproduccion nolurol y reol de
los colores en uno ponlollo de gron lonoo. Lo lecnolog|o
Digilol 0olour Reolily lonbien oseguro ingenes con unos
delolles inpecobles.
*7. 0onporocion bosodo en lo gono de colores
Ponlollo de plosno Ponlollo L0D conn
Ponlollo de plosno
\islo fronlol
Desde un nguIc Desde un nguIc
L0D lipo \l conn
Carrasa res|sterte rrr parel 1e rr|stal frrrtal res|sterte a lrs |mpartrs
Lo porle fronlol de lo ponlollo de plosno esl cubierlo por
uno resislenle lnino de crislol que lo prolege de golpes e
inpoclos, consiguiendo ns proleccion frenle o doos
cuondo se ulilizo en espocios pblicos concurridos. Flinino
prcliconenle cuolquier necesidod de olro lipo de
proleclores.
Pueslo que lo superficie fronlol
puede recibir inpoclos, debe
colocorse un crislol proleclor en lo
porle fronlol ol ulilizor lo ponlollo en
espocios pblicos.
0rislol
proleclor
- Hantenimientc mnimc
Lo linpiezo es sencillo, pueslo que el polvo y lo suciedod
pueden linpiorse con un poo suove. Los ponlollos de plosno
Ponosonic consiguen unos ingenes excepcionoles, presenlon
uno lorgo durocion y prcliconenle no lienen nonleninienlo.
|a partalla
rr safre
1arrs
PIasma LCD
Imgenes ntidas Imgenes bcrrcsas
LCD

Modelos Full-HD
Solo de
conlrol
0onexion LlN
|a farr|rr 1e trrm ert|ral ampl|a las |meres
|rr|trrtales para la |saal|tar|rr ert|ral
Dividiendo el conlenido horizonlol en lres segnenlos verlicoles,
lo funcion de zoon verlicol puede visuolizor de forno dinnico
los segnenlos seleccionodos. Fnlonces, ogrupondo ponlollos
de plosno de 1O3 o 85 pulgodos en el nodo verlicol en grupos
de lres, puede configurorse un sisleno nulliponlollo dinnico
poro visuolizor personos o lonoo reol con prcliconenle el
nisno conpo de vision que el conlenido originol.
* ll onplior los ingenes, se produce cierlo degrodocion.
|l s|stema malt|partalla |saal|ta 1e frrma
1|rm|ra |meres er espar|rs rar1es
Lo funcion nulliponlollo onpl|o los ingenes hoslo cinco
veces su lonoo originol, lonlo en senlido verlicol cono
horizonlol. lnpl|o los ingenes en lo nisno relocion de
zoon lonlo en lo direccion verlicol cono en lo horizonlol,
cono 2x2, 3x3, /x/ y 5x5, o en dislinlos relociones poro
ulilizor de forno eficoz los espocios olorgodos verlicol u
horizonlolnenle. Lo versolilidod de los ponlollos de plosno
puede onpliorse lodov|o ns seleccionondo lo relocion de
zoon deseodo poro que coincido con el espocio de inslolocion.
- ll onplior los ingenes, se produce cierlo degrodocion.
- Fl enlorno debe eslor correclonenle clinolizodo, pueslo que lo lenperoluro onbienle
vor|o en funcion de los condiciones de inslolocion y de lo ubicocion.
|arr|rr 1e re1 rrmpat||le rrr P!||rk!N
*J
para el rrrtrrl remrtr
Fslo funcion de red pernile ulilizor los ponlollos o lroves del
nondo o disloncio y conlrolor su eslodo o lroves de uno conexion
LlN. Pueslo que es conpolible con lo nornolivo "PJLinkTM
*1
0loss
1", lo infroeslrucluro yo exislenle puede ulilizorse poro un
funciononienlo eficoz de los ponlollos de plosno.
Lo funcion de red lonbien ulilizo el nisno prolocolo que los
proyeclores Ponosonic, por lo que es posible conbinor olros
disposilivos de
visuolizocion poro
ne|oror el sisleno.
*1. Prolocolo de leleconunicocion
con eslndores unificodos poro
ulilizor y geslionor nlliples
proyeclores.
- Lo serie PF11 no dispone de lo
funcion de red.
- ll ulilizor lo funcion de red, "0onlrol /F Selecl" de "Nelwork Selup" debe o|uslorse o "LlN."
STB \0R D\D P0
Fl conlenido horizonlol se divide
en lres segnenlos.
Los segnenlos seleccionodos
se visuolizon o ponlollo
conplelo en el nodo verlicol.
Sin reslricciones en
los fuenles de enlrodo
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
1x2
2x2
3x2
4x2
5x2
1x3
2x3
3x3
4x3
5x3
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
1x5
2x5
3x5
4x5
5x5
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
1x2
2x2
3x2
4x2
5x2
1x3
2x3
3x3
4x3
5x3
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
1x5
2x5
3x5
4x5
5x5
1x 2x
3x
4x
5x
Las imgenes pueden ampliarse en 2 modos distintos
TH-103PF12, TH-85PF12, TH-5PF12, TH-58PF12, TH-50PF11, TH-2PF11
Numercsas funcicnes de visuaIizacin
de imgenes y utiIidades que mejcran
Ias prestacicnes de Ia pantaIIa de
gran tamac
5
x
4
x
3
x
2
x
1
x
- Funcin HuIti AI CcntrcI
Medionle lo oplicocion del conlrol l o lo seol de brillo de lo lololidod
de lo seol de enlrodo ulilizondo el nisno procesonienlo de v|deo que
se ulilizo poro uno inogen de uno solo ponlollo, eslo funcion consigue
un nivel de brillo uniforne en lodo lo inogen.
- Funcin DispIay ID CcntrcI
Poro evilor errores en conlrol renolo cuondo se inslolon nlliples
ponlollos o corlo disloncio, codo ponlollo del sisleno nulliponlollo
deber lener uno D nico, por lo que deber osignorse uno D de
ponlollo poro oseguror un funciononienlo fioble del conlrol renolo.
* Los nodelos TH-5PF12/58PF12 requieren lo unidod opcionol de conlrol renolo de D
lFUR73O7ORI.
TULIP
- Funcin Pcwer-0n DeIay
Fslo funcion conbio ligeronenle y de forno oulonlico el lienpo de
oclivocion poro codo ponlollo del sisleno, por lo que se reduce lo
corgo en el sisleno de olinenlocion.
- Hcdc 5eam Rides idec 0ff
Fsle nodo visuolizo uno inogen o ponlollo conplelo, incluyendo los
bordes llo onchuro lolol del
norcoI del ponel. Fslo
corocler|slico resullo
especiolnenle odecuodo poro
visuolizor infornocion de lexlo,
yo que los lelros no quedon ocullos por el norco.
Funcicnes utiIizadas ccn eI mcdc de zccm verticaI c de muItipantaIIa
7
Modelos Full-HD
UtiIidades y funcicnes de visuaIizacin de imgenes para pubIicidad dinmica y presentacicnes eficaces
Funcin BIend DuaI Picture
Lo funcion Blend Duol Piclure superpone infornocion de lexlo creodo con
un P0 sobre ingenes bose en novinienlo. Fslo funcion focililo lo
creocion de subl|lulos sin necesilor coslosos equipos de edicion. ldens,
pueslo que los dolos de lexlo se visuolizon en colidod de inogen Full-HD,
pernile presenlor de forno eficoz y en ollo resolucion ingenes
corporolivos o de norco.
- Si se ulilizo eslo funcion poro procesor ingenes sin el perniso del propielorio del copyrighl en
slonds o zonos pblicos podr|on infringirse los derechos del propielorio de copyrighl.
- No pueden visuolizorse conbinociones de dos seoles onologicos.
nogen en
novinienlo
STB, D\D
nfornocion
de lexlo
P0
Hcdc 1:1 PixeI
Fl nodo 1.1 Pixel osigno el conlenido de v|deo de 1?2O x 1O8O o los
p|xeles del ponel Full-HD poro visuolizor el 1OO% del conlenido
originol. 0niliendo el proceso de escolodo, esle nodo puede producir
ingenes de ollo definicion en su forno de 1.1 p|xeles originol.
* Fornolo de seol conpolible. 1,125/5Oi, Oi, 2/sF, 2/p, 25p, 3Op, 5Op, Op, 1,25O/5Oi
Hcdc Hcnitcr
Fsle nodo visuolizo ingenes sin conbior el brillo denlro del nisno
rongo de nivel de lo seol, ounque vor|e el nivel de inogen nedio
llPLI de lo ponlollo. Pueslo que esle nodo nonliene el bolonce de
bloncos independienlenenle del lonoo de los reos brillonles de lo
inogen, es ideol poro ulilizorlo en enisoros y esludios de creocion de
ingenes, donde se requiere uno reproduccion preciso de los colores.
Zccm digitaI de x
Fslo funcion pernile onplior uno porle de uno inogen hoslo cuolro
veces su lonoo nornol y visuolizorlo o ponlollo conplelo. 0rocios o
eslo funcion, los presenlociones lendrn un noyor inpoclo.
- Fl zoon digilol no esl disponible en el nodo Duol Piclure.
- ll onplior los ingenes, se produce cierlo degrodocion.
PerfiIes de imagen
Los volores de o|usle de inogen definidos ulilizondo el nen de
inogen y los o|usles ovonzodos pueden olnocenorse cono perfiles
en lo nenorio de lo ponlollo. Pueden olnocenorse un nxino de
ocho conbinociones y, odens, puede seleccionorse el perfil que
enco|e con lo fuenle de v|deo ulilizodo.
Hcdc DuaI Picture
Fs posible visuolizor sinullneonenle ingenes de dos lipos
dislinlos de fuenles l\ coneclodos. ldens, lo solido de oudio
puede seleccionorse de cuolquiero de los fuenles. Reproducir oudio
desde lo fuenle secundorio puede ser lil, por e|enplo, en los
leleconferencios.
- Los funciones de zoon verlicol, nulliponlollo o zoon digilol no esln disponibles en el
nodo Duol Piclure.
- No pueden visuolizorse conbinociones de dos seoles onologicos.
Hcdc Advanced DuaI Picture
Fsle nodo pernile superponer ingenes de v|deo en ingenes de
P0 o ponlollo conplelo. De eslo forno, es posible conbinor un clip
de v|deo con cuolquier infornocion de lexlo desde un P0,
presenlondo os| los nenso|es inporlonles de forno ns eficoz.
Pueden visuolizorse ingenes en
novinienlo, nenso|es de lexlo y lilulores.
ngenes en novinienlo en 1.?,
infornocion de lexlo y lilulores.
Los ingenes en novinienlo y los nenso|es
de lexlo se dislribuyen uno ol lodo del olro.
Se conbinon los ingenes en novinienlo
y los lilulores.
0tras funcicnes Ipara ms detaIIes, ccnsuItar Ia pgina 11!
- Fl prcgramadcr de ccmandcs semanaI pernile oulonolizor el
funciononienlo de los ponlollos.
- Lo mcnitcrizacin remcta deI sistema pernile nonilorizor
ingenes desde uno ubicocion dislonle.
- Lo funcin de desccnexin autcmtica desoclivo lo olinenlocion de
lo ponlollo cuondo finolizo lo operocion del proleclor de ponlollo.
- Los ajustes Extended Life ogrupon en un nico nen lodos los
elenenlos que evilon lo relencion de ingenes.
*5. No dispone de Bonboleo. *. No dispone de o|usle oulonlico del bolon H/\-SZF ni lUT0 SFT UP.
*7. No dispone de o|usle oulonlico del bolon H/\-SZF, lUT0 SFT UP ni del nodo lulo.
TR-103PF12
TR-85PF12
TR-5PF12
TR-58PF12
TR-50PF11
TR-2PF11
Lista de funcicnes
ccmpatibIes
l
t
r
c
i
r
i
e
r
e
i
l
e
e
n
:
e
r
t
ic
i
|
h
t
|t
ij
i
r
t
i
||i
B
|e
r
i
9
t
i
| l
ic
t
t
r
e
9
t
i
| l
ic
t
t
r
e
/
i
:
i
r
c
e
i
9
t
i
| l
ic
t
t
r
e
l
e
e
n
i
ij
it
i
|
l
e
r
f
i|e
s
i
e
in
i
j
e
r
h
e
i
e
I
:
I
l
i\
e
|
/
jt
s
t
e
9
is
j
|i

S
it
e
S
t
t
i
ie
R
l
B
S
t
t
i
ie
C
i
ir
l
r
e
t
e
c
t
e
r
e
s
i
e
j
i
r
t
i
||i
s
l
r
e
j
r
i
n
i
i
e
r
i
e
c
e
n
i
r
i
e
s
s
e
n
i
r
i
|
h
e
r
it
e
r
it
i
c
i
r
r
e
n
e
t
i
i
e
| s
is
t
e
n
i
l
t
r
c
ie
r
e
s
j
i
r
i
i
|
e
r
r
i
r
e
r
e
r
j
|i
/
jt
s
t
e
s
i
r
t
in
i
r
ij
t
|i
c
i
r
l
e
s
ic
ie
r
i
n
ie
r
t
e
i
t
t
e
n

t
ic
e
i
e
in
i
j
e
r
9
e
s
c
e
r
e
\
i
r
i
t
t
e
n

t
ic
i
/
jt
s
t
e
l
\
t
e
r
i
e
i
l
if
e
l
k
9
!
l
C
!
9
k
N
/
N
9
9
k
ll
!
h
e
i
e
h
e
r
it
e
r
*
7
*
7
*

*
5
*
5
*
5
*
5
. 0onpolible
Nuevc prctectcr de pantaIIa: NAN0DPIFT
Fl nuevo proleclor NlN0DRFT reduce lo
relencion de ingenes de un nodo cinco veces
*2
ns eficoz que los
sislenos onleriores. Ulilizondo un novinienlo de ingenes suove y
preciso, nininizo lo posibilidod de relencion de ingenes, sin
bloqueor lo vislo.
*2. Fn conporocion con nueslro proleclor de ponlollo "bonboleonle".
- Lo serie PF11 no dispone de eslo funcion.
- NlN0DRFT es uno norco conerciol de Ponosonic 0orporolion.
Funcicnes de prctectcr de pantaIIa
Uno gron voriedod de funciones de proleclor de ponlollo oyudon o
nininizor el riesgo de que el fosforo se desgosle de forno desiguol.
Fl lenporizodor lonbien puede ulilizorse poro o|uslor el lienpo de
funciononienlo del proleclor de ponlollo.
Ajuste DispIay 5ize visuolizo seoles de v|deo poro que seon
visibles los bordes superior, inferior, derecho
e izquierdo que nornolnenle quedon ocullos.
Hcdc 5tudic WlB pernile o|uslor lo lenperoluro de color que
ne|or enco|e en los oplicociones de enisoros
y esludios.
Hcdc 5tudic 6ain increnenlo el conlrosle poro elininor
resplondores bloncos.
*3. Solo poro lo serie PF12. */. Solo poro lo serie PF11.
PR0TF0T0R NlN0DRFT
*3
SUPFRP0S00N BlRRl
DF DFSPLlZlMFNT0
S0L0 BlRRl DF
DFSPLlZlMFNT0
Ml0FN FN NF0lT\0
lJUSTF DFL PlNFL
LlTFRlL
W0BBLN0
*/
M0D0 PFlK LMT
PlNTlLLl BLlN0l
Mueve suovenenle lo inogen en increnenlos de 1/1 de punlo.
Fl brillo de lo inogen disninuir ol lienpo que uno borro
blonco se visuolizo sobre lo inogen.
Uno borro blonco se desplozor de izquierdo o derecho. Lo
inogen no se visuolizor.
Se visuolizor uno inogen en negolivo de lo ponlollo.
lunino los bondos negros de los loleroles de lo ponlollo
nienlros visuolizo ingenes en fornolo /.3.
Desplozo vorios p|xeles lo posicion de lo inogen o inlervolos fi|os
de lienpo o segn los condiciones deleclodos en lo ponlollo.
Disninuye el nivel de brillo nxino lconlrosle de inogenI.
Todo lo ponlollo se visuolizo en color blonco.
- Los funcicnes de abcrrc de energa reducen el consuno
energelico.
- Los ajustes antimanipuIacin pernilen reslringir los operociones
de visuolizocion y conlrol renolo.
- Fl pcsicicnamientc autcmticc de imagen corrige
oulonliconenle lo posicion horizonlol y verlicol de lo inogen,
cuondo uno seol R0B onologico esl seleccionodo cono enlrodo.
- Lo funcin antirrefIectante reduce los refle|os de lo luz onbienlol.
8
|trepr|rralmerte 1ara1errs
- PaneI de cristaI frcntaI resistente a Ics impactcs
Lo porle fronlol de lo ponlollo de plosno esl cubierlo por uno
resislenle lnino de crislol que lo prolege de golpes e inpoclos,
consiguiendo ns proleccion frenle o doos cuondo se ulilizo en
espocios pblicos concurridos. Flinino prcliconenle cuolquier
necesidod de un proleclor odicionol.
Modelos de alta deIinicin TH-2PD12,TH-50PH12,TH-2PH12
|meres 1|rm|ras |stas 1es1e raala|er ralr
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic ulilizon
p|xeles ouloiluninodos poro proporcionor unos colores ns
vivos y unos ingenes ns n|lidos que nunco se vern
opogodos, ounque se visuolicen desde un ngulo. Los ponlollos
de plosno de Ponosonic consiguen ingenes en ollo
resolucion sin perder lo colidod de lo fuenle de v|deo originol.
PantaIIa de pIasma
\islo fronlol
\islo fronlol
Desde un nguIc Desde un nguIc
LCD tipc A ccmn
AmpIic nguIc de visuaIizacin,
negrcs prcfundcs, gradacin intensa
y ccIcres increbIes para captar Ia
atencin de Ics espectadcres
- Duracin de Ia pantaIIa
*1
de aprcximadamente 100.000 bcras
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic presenlon uno lorgo durocion
*1
de
oproxinodonenle 1OO.OOO horos, lonlo si se inslolon verlicol cono horizonlolnenle.
Pueslo que periodiconenle deben susliluirse un nenor nnero de consunibles
*2
, los
cosles de funciononienlo lonbien se
reducen. Lo linpiezo lonbien es sencillo,
pueslo que el polvo y lo suciedod pueden
linpiorse con un poo suove cuondo seo
necesorio. Los ponlollos de plosno
Ponosonic consiguen unos ingenes
excepcionoles, con uno lorgo durocion y
prcliconenle no requieren
nonleninienlo.
*1. Horos de funciononienlo oproxinodos onles de que el brillo
de lo ponlollo se reduzco o lo nilod cuondo se ulilizo poro
visuolizor ingenes en novinienlo en el nodo eslndor. No
se lienen en cuenlo ingenes residuoles ni funciononienlos
incorreclos.
*2. Fl venlilodor poro lo disipocion de color es uno porle
consunible.
1OO
8O
O
/O
2O
O
-75 -O -/5 -3O -15 O 15 3O /5 O 75
LCD
PIasma
0
o
n
l
r
o
s
l
e

l
%
I
lPorle fronlolI
lngulo de visuolizocion lgrodosI
* Resullodos oblenidos por Ponosonic.
Diferencia de ccntraste en funcin
deI nguIc de visuaIizacin
Imgenes ntidas
Imgenes bcrrcsas
9
Los lecnolog|os originoles de procesonienlo de inogen hon
pernilido uno elevodo relocion de conlrosle de 3O.OOO.1
*3

lconlrosle dinnico de 1.OOO.OOO.1
*/
I. De esle nodo, los
colores negros son ns inlensos y los ingenes ns reoles
y profundos.
*3. 0onlrosle en reos oscuros que puede visuolizorse sinullneonenle en lo nisno
ponlollo.
*/. Relocion de brillo de uno ponlollo que visuolizo uno seol lololnenle blonco con el
brillo de uno ponlollo que visuolizo uno seol lololnenle negro.
Modelos de alta deIinicin
|meres r|t|1as rrr ara elea1a relar|rr 1e rrrtraste 1e 11.111:J
*1
Fl procesodo de seol digilol de 18 bils consigue unos
ingenes equivolenles o 5.12O niveles de grodocion, o lo vez
que suprine el ruido y nininizo los sonbros negros.
9ra1ar|rr |rtersa etpres|a ea|alerte a .JZ1 r|eles
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic
reproducen v|deo con novinienlo rpido en lienpo reol sin
ingenes borrosos ni relordos. Lo nogn|fico resolucion de
los ingenes en novinienlo oseguro que incluso los
occiones con novinienlo rpido se visuolizorn con nilidez y
llenos de delolles.
|meres er mr|m|ertr rlaras r|t|1as Aprrt|ma1amerte ar JJ1
*
1e la ama 1e rrlrres 1el estr1ar N0!\
0onvencionol Serie PH12/PD12
nogen convencionol
Procesonienlo nxino
de seol digilol de 18 bils
ka|1r
partes rsraras
1e la |maer
|rtersa
etpres|rr 1e
tettaras
0
200
400
600
800
1000
Lneas de TV
R
e
s
o
I
u
c
i

n

i
m
a
g
e
n

m
o
v
i
m
.
PantaIIa de pIasma RD
PantaIIa LCD
Panascnic
ccnvencicnaI
5 s
l|reas
aprrt. 111
Poiso|e Honbre poseondo DeporlesTilulores
Tiempo (s) necesario para que un objeto se mueva por Ia pantaIIa
Estndar HDTV
(ITU-R.BT709)
Plasmas
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
u'
0.1
0
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
v'
Los enisiones en ollo definicion se boson en el eslndor
HDT\ y no en el eslndor PlL convencionol. Los ponlollos
de plosno Ponosonic reproducen uno onplio gono de
colores que supero lo gono conplelo de colores
especificodo en el eslndor
HDT\ lTU-R, BT.7O?I. 0ono
resullodo, se consigue uno
reproduccion nolurol y reol
de los colores en uno
ponlollo de gron lonoo. Lo
lecnolog|o Digilol 0olour
Reolily lonbien oseguro
ingenes con unos delolles
inpecobles.
*5. 0onporocion bosodo en lo gono de colores
Ponlollo de plosno Ponlollo L0D conn
|C0 |allN0 1e 1r|le elrr|1a1
Aprrt. 11 l|reas
l|reas
r ms IZ1
10
|l s|stema malt|partalla |saal|ta 1e frrma 1|rm|ra |meres er espar|rs rar1es
Nr1r 0aal P|rtare: prsters 1||tales atrart|rs rrr |meres er mr|m|ertr 1atrs 1e tettr
Puedes visuolizor sinullneonenle ingenes de dos lipos
dislinlos de fuenles l\ coneclodos. Fslo funcion pernile
oprovechor ol nxino lo ponlollo de plosno de gron
lonoo. Poro conbior de nodo de visuolizocion y posor de
lo ponlollo principol o lo ponlollo secundorio boslo con
pulsor un bolon.
- Los funciones de nulliponlollo o zoon digilol no esln disponibles en el nodo Duol
Piclure.
- No pueden visuolizorse conbinociones de dos seoles onologicos.
- Lo serie PH12 no puede visuolizor sinullneonenle lo enlrodo l y lo enlrodo B de lo
nisno ploco de lerninoles.
- Hcdc DuaI Picture DispIay
Fl nodo de visuolizocion puede conbiorse pulsondo el bolon Mulli PP.
lrrm 1||tal 1e /t: ampl|a la |saal|tar|rr 1e las serr|rres selerr|rra1as 1e la |maer
Fslo funcion pernile onplior uno porle de uno inogen hoslo cuolro
veces su lonoo nornol y visuolizorlo o ponlollo conplelo. 0rocios o
eslo funcion, los presenlociones lendrn un noyor inpoclo.
- Lo funcion de zoon digilol no esl disponible en los nodos nulliponlollo o Duol Piclure.
- ll onplior los ingenes, se produce cierlo degrodocion.
Modelos de alta deIinicin TH-2PD12,TH-50PH12,TH-2PH12
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
1x2
2x2
3x2
4x2
5x2
1x3
2x3
3x3
4x3
5x3
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
1x5
2x5
3x5
4x5
5x5
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
1x2
2x2
3x2
4x2
5x2
1x3
2x3
3x3
4x3
5x3
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
1x5
2x5
3x5
4x5
5x5
TULIP
Las imgenes pueden ampliarse en 2 modos distintos
- Hcdc 5eam Rides idec 0ff
Fsle nodo visuolizo uno inogen o ponlollo conplelo, incluyendo los
bordes llo onchuro lolol del norcoI del ponel. Fslo corocler|slico
resullo especiolnenle odecuodo poro visuolizor infornocion de
lexlo, yo que los lelros no
quedon ocullos por el norco.
* Fslo funcion es eficoz duronle lo
funcion nulliponlollo.
- Hcdc Advanced DuaI Picture
Fsle nodo pernile superponer ingenes de v|deo en ingenes de
P0 o ponlollo conplelo. Por e|enplo, es posible conbinor un clip de
v|deo con infornocion de lexlo de un P0, consiguiendo un nelodo
presenlocion ns eficoz.
* Fslo funcion no esl disponible en lo serie PD12.
- Peprcduccin de audic de Ia fuente secundaria
ll visuolizor dos ingenes dislinlos, es posible seleccionor lo solido
de oudio de cuolquiero de los fuenles. Reproducir oudio desde lo
fuenle secundorio puede ser lil, por e|enplo, en los
leleconferencios.
Lo funcion nulliponlollo onpl|o los ingenes hoslo cinco
veces su lonoo originol, lonlo en senlido verlicol cono
horizonlol. lnpl|o los ingenes en lo nisno relocion de
zoon lonlo en lo direccion verlicol cono en lo horizonlol,
cono 2x2, 3x3, /x/ y 5x5, o en dislinlos relociones poro
ulilizor de forno eficoz los espocios olorgodos verlicol u
horizonlolnenle. Lo versolilidod de los ponlollos de plosno
puede onpliorse lodov|o ns seleccionondo lo relocion de
zoon deseodo poro que coincido con el espocio de inslolocion.
- ll onplior los ingenes, se produce cierlo degrodocion.
- Fl enlorno debe eslor correclonenle clinolizodo, pueslo que lo lenperoluro onbienle
vor|o en funcion de los condiciones de inslolocion y de lo ubicocion.
- Funcin Pcwer-0n DeIay
Fslo funcion conbio ligeronenle y de forno oulonlico el lienpo de
oclivocion poro codo ponlollo del sisleno, por lo que se reduce lo
corgo en el sisleno de olinenlocion.
- Funcin HuIti AI CcntrcI
Medionle lo oplicocion del conlrol l o lo seol de brillo de lo lololidod
de lo seol de enlrodo ulilizondo el nisno procesonienlo de v|deo que
se ulilizo poro uno inogen de uno solo ponlollo, eslo funcion consigue
un nivel de brillo uniforne en lodo lo inogen.
- Fslo funcion no esl disponible en lo serie PD12.
- Fslo funcion es eficoz duronle lo funcion nulliponlollo.
- Funcin DispIay ID CcntrcI
Poro evilor errores en conlrol renolo cuondo se inslolon nlliples
ponlollos o corlo disloncio, codo ponlollo del sisleno nulliponlollo
deber lener uno D nico, por lo que deber osignorse uno D de
ponlollo poro oseguror un funciononienlo fioble del conlrol renolo.
* Se requiere lo unidod opcionol de conlrol renolo de D lFUR73O7ORI.
nogen individuol nogen e inogen nogen en inogen nogen fuero de inogen
Pueden visuolizorse ingenes en
novinienlo, nenso|es de lexlo y lilulores
poro proporcionor grondes conlidodes de
infornocion o lo vez.
Fsle nodo pernile que los ingenes en lo
relocion de ospeclo de 1.?, cono los de
los fuenles en HD, se visuolicen sin
dislorsionor el fornolo de inogen originol.
Los ingenes en novinienlo y los
nenso|es de lexlo se dislribuyen uno ol
lodo del olro. 0rocios o lo dislribucion
sinple y ordenodo, los ingenes en
novinienlo ocenlon lodo lo ponlollo.
Se conbinon los ingenes en novinienlo
y los lilulores. Pueslo que lonlo el
conlenido superior cono el inferior
conliene novinienlo, coplon lo olencion
poro uno publicidod ns eficoz.
x 1 x /
Funcicnes verstiIes de
visuaIizacin de imgenes y una
gran variedad de utiIidades para
crear DigitaI 5ignage eficaz
1x 2x
3x
4x
5x
5
x
4
x
3
x
2
x
1
x
* Fn el nodo de inogen en inogen, lo inogen de lo ponlollo secundorio se puede visuolizor
en uno posicion donde lengo el efeclo n|nino sobre lo inogen principol.
11
Modelos de alta deIinicin
- Prcgramadcr de ccmandcs semanaI
Fslo funcion pernile oulonolizor los operociones de visuolizocion
con noyor focilidod, poro no lener que ulilizor ningn progronodor
exlerno. Fs posible o|uslor uno gron voriedod de operociones
loclivor/desoclivor lo ponlollo, seleccionor uno fuenle de inogen,
funciones de proleclor de ponlollo, elc.I y oclivorlos en uno horo
espec|fico o en delerninodos d|os de lo senono.
* Fslo funcion no esl disponible en lo serie PD12.
- Pcsicicnamientc autcmticc de imagen
Boslo con pulsor lo leclo lulo Selup del conlrol renolo poro colocor
lo inogen. Fslo funcion corrige oulonliconenle los posiciones
horizonloles y verlicoles de lo inogen, lo fose de relo| y lo frecuencio
de relo| cuondo se selecciono uno seol R0B onologico cono enlrodo.
Fl o|usle consigue volores eslndor oplinos poro los lonoos de
inogen horizonloles y verlicoles.
- Si lo frecuencio del relo| es 1O8 MHz o superior, no podrn definirse los o|usles poro D0T
0L00K y 0L00K PHlSF.
- 0uondo lo enlrodo es uno seol R0B digilol, no podrn definirse los o|usles poro D0T
0L00K y 0L00K PHlSF.
- Desccnexin autcmtica
Lo funcion de desconexion oulonlico desoclivo lo olinenlocion de lo
ponlollo cuondo finolizo lo operocion del proleclor de ponlollo.
- Ajustes Extended Life
Fs fcil definir o|usles que onpl|en lo durocion de lo ponlollo porque
lodos los elenenlos que evilon lo relencion de ingenes se ogrupon
en un nico nen. Tonbien exisle un nen que pernile o|uslor los
volores reconendodos con uno nico operocion.
- Funcicnes para abcrrar energa
- DPH5 IDispIay Pcwer Hanagement 5ignaIing!: Lo olinenlocion se
oclivo y se desoclivo oulonliconenle cono respueslo o uno seol
de sincronizocion del P0 coneclodo ol lerninol de enlrodo del P0.
- Desccnexin autcmtica: ll ulilizor un disposilivo coneclodo o lo
ronuro nullifuncion, se oclivor el nodo de reposo del ponel si no
se recibe ninguno seol en 1O.
- Hcdc de abcrrc de energa: Reduce el brillo de lo ponlollo.
- Hcdc de abcrrc de energa en repcsc: Reduce el consuno en el
nodo de reposo.
- Hcnitcrizacin remcta deI sistema
Los ponlollos de plosno profesionoles de Ponosonic incorporon un
conondo de nonilorizocion que pernile conprobor lo seol desde
uno ubicocion dislonle. Fn los sislenos convencionoles, deb|o
inslolorse uno cnoro de nonilorizocion poro conprobor los
ingenes visuolizodos en un ponel de publicidod o en un sisleno de
publicidod dinnico digilol. Por olro porle, con esle conondo de
nonilorizocion, es posible conlrolor ingenes sinplenenle
coneclondo un P0 o lroves de un coble serie.
- Ajustes antimanipuIacin: ideaIes para pubIicidad dinmica
Fs posible evilor errores de funciononienlo en los espocios pblicos
definiendo o|usles onlinonipulocion con onlelocion.
- NiveI mximc de vcIumen: l|uslo el volunen nxino del sonido.
- BIcquec de Ics bctcnes: Reslringe el uso de los bolones poro lo
ponlollo.
- NiveI de usuaric remctc: Reslringe el uso de los leclos poro el
conlrol renolo.
- 5eIeccin de entrada de audic
Lo enlrodo de v|deo y oudio pueden seleccionorse de forno
independienle. De esle nodo, es posible conseguir conbinociones
flexibles de ingenes y sonidos.
* Fslo funcion no esl disponible en lo serie PH12.
Funcicnes avanzadas para una seaIizacin digitaI eficaz
- PefIejcs mnimcs de Ia Iuz ambientaI
Fl reveslinienlo lR lonlirreflexionI del ponel de crislol fronlol de lo
ponlollo de plosno reduce los refle|os de lo luz onbienlol y de lo luz
fluorescenle, sin que lo bellezo de los ingenes visuolizodos quede
ofeclodo.
- Ajuste DispIay 5ize
Fslo funcion visuolizo seoles de v|deo poro que seon visibles los
bordes superior, inferior, derecho e izquierdo que nornolnenle
quedon ocullos.
- Hcdc 5tudic WlB
Pernile o|uslor lo lenperoluro de color que ne|or enco|e con los
oplicociones en enisoros y esludios.
- Hcdc 5tudic 6ain
Fsle nodo increnenlo el conlrosle poro elininor holos bloncos.
0tras funcicnes
De los 8.OO o los
11.OO, se visuolizo uno
fuenle de enlrodo de
v|deo conponenles.
De los 11.OO o los
17.OO, se visuolizo uno
fuenle de enlrodo
HDM.
De los 1?.OO o los
23.OO, se visuolizo uno
fuenle de enlrodo de
P0 lcon el nodo
nversion de ponlollo
l0T\lD0I.
De los 17.OO o los
1?.OO, se visuolizo uno
fuenle de enlrodo de
P0 lcon el nodo
Wobbling l0T\lD0I.
D\D P0
D\D P0
0onbio o ingenes del P0 nienlros
se nonliene el sonido del D\D.
0reocion de ingenes y sonido en D\D.
lt|sir
Lo posicion de lo inogen en
ponlollo conbio ol coneclor
un P0.
Lo posicion de lo inogen en
ponlollo se corrige
oulonliconenle poro
conseguir uno posicion
correclo de lo inogen.
- Funcicnes de prctectcr de pantaIIa
Uno gron voriedod de funciones de proleclor de ponlollo oyudon o
nininizor el riesgo de que el fosforo se desgosle de forno desiguol.
Fl lenporizodor lonbien puede ulilizorse poro o|uslor el lienpo de
funciononienlo del proleclor de ponlollo.
* Lo funcion de o|usle del lenporizodor no esl disponible en lo serie PD12.
TR-50PR12
TR-2PR12
TR-2PD12
Lista de funcicnes
ccmpatibIes
h
t
|t
ij
i
r
t
i
||i
l
e
w
e
r

9
r
9
e
|i

h
t
|t
i /
l C
e
r
t
r
e
|
. 0onpolible
9
is
j
|i

l9
C
e
r
t
r
e
|
9
t
i
| l
ic
t
t
r
e
l
e
e
n
i
ij
it
i
|
l
r
e
t
e
c
t
e
r
e
s
i
e
j
i
r
t
i
||i
s
l
t
r
c
ie
r
e
s
j
i
r
i
i
|
e
r
r
i
r
e
r
e
r
j
|i
/
jt
s
t
e
9
is
j
|i

S
it
e
S
t
t
i
ie
R
l
B
S
t
t
i
ie
C
i
ir
l
e
s
ic
ie
r
i
n
ie
r
t
e
i
t
t
e
n

t
ic
e
i
e
in
i
j
e
r
/
jt
s
t
e
s
i
r
t
in
i
r
ij
t
|i
c
i
r
S
e
|e
c
c
i
r
i
e
e
r
t
r
i
i
i
i
e
i
t
i
ie
h
e
r
it
e
r
it
i
c
i
r
r
e
n
e
t
i
i
e
| s
is
t
e
n
i
l
r
e
j
r
i
n
i
i
e
r
i
e
c
e
n
i
r
i
e
s
s
e
n
i
r
i
|
/
i
:
i
r
c
e
i
9
t
i
| l
ic
t
t
r
e
SUPFRP0S00N BlRRl
DF DFSPLlZlMFNT0
S0L0 BlRRl DF
DFSPLlZlMFNT0
Ml0FN FN NF0lT\0
lJUSTF DFL PlNFL
LlTFRlL
W0BBLN0
M0D0 PFlK LMT
PlNTlLLl BLlN0l
Fl brillo de lo inogen disninuir ol lienpo que uno borro
blonco se visuolizo sobre lo inogen.
Uno borro blonco se desplozor de izquierdo o derecho. Lo
inogen no se visuolizor.
Se visuolizor uno inogen en negolivo de lo ponlollo.
lunino los bondos negros de los loleroles de lo ponlollo
nienlros visuolizo ingenes en fornolo /.3.
Desplozo vorios p|xeles lo posicion de lo inogen o inlervolos fi|os
de lienpo o segn los condiciones deleclodos en lo ponlollo.
Disninuye el nivel de brillo nxino lconlrosle de inogenI.
Todo lo ponlollo se visuolizo en color blonco.
Fnlrodo
D\-D
Fnlrodo
lUD0
Fnlrodo lUD0
Fnlrodo lUD0
LlN Fnlrodo
00MP0NFNTFS
Fnlrodo P0 SFRF
Fnlrodo
00MP0NFNTFS
D
Fnlrodo lUD0
Fnlrodo P0 SFRF
Fnlrodo
D\-D
Fnlrodo
lUD0
Panuras muItifuncin para
una maycr fIexibiIidad
ldens del inlerfoce de enlrodo fi|o,
eslos ponlollos de plosno
profesionoles de Ponosonic disponen
de lres ronuros inlerconbiobles que
pernilen oodir diferenles
conbinociones de plocos opcionoles
de lerninoles. De eslo forno se
consigue noyor flexibilidod poro
oodir disposilivos digiloles o
onologicos y personolizor el sisleno.
* Poro conocer los plocos de lerninoles oplicobles,
consullo lo lislo de plocos de lerninoles conpolibles de
lo pgino 13.
12
Panura 1 Panura 2 Panura 3 TerminaIes fijcs
* No conpolible con lo funcion DPMS.
Fnlrodo
S-\DF0
Fnlrodo
0\BS
Fnlrodo
00MP0NFNTFS
Fnlrodo P0
Fnlrodo lUD0 seleccionoble
SFRF
Fnlrodo lUD0 Fnlrodo lUD0 Fnlrodo lUD0
Fnlrodo
0\BS
Fnlrodo
S-\DF0
Fnlrodo P0 SFRF
TerminaIes fijcs
dec ccmpcnentes BNC
TY-2THA
- R0B/v|deo conponenles lBN0I
- ludio L/R lR0lI
- Ronuro 1, 2 o 3
dec ccmpcnentes PCA
TY-2THZ
- R0B/v|deo conponenles lR0lI
- ludio L/R lcinch R0lI
- Ronuro 1, 2 o 3
dec ccmpuestc BNC
TY-2THB
- Fnlrodo/solido conpueslo o S-\ideo lBN0I
- ludio L/R lR0lI
- Ronuro 1 o 2
dec ccmpuestc PCA
TY-2TH
- Fnlrodo/solido conpueslo o S-\ideo lR0lI
- ludio L/R lR0lI
- Ronuro 1 o 2
dec duaI BNC
TY-FB9BD
- S-\ideo y conpueslo lBN0I
- 2 x oudio L/R lR0lI
- Ronuro 1 o 2
Entrada para PC
TY-2THP
- R0B lH\I/v|deo conponenles
lD-Sub de 15 polillosI
- ludio L/R lnini |ock de 3,5 nnI
- Ronuro 1, 2 o 3
DI-D
TY-FB11DD
- D\-D con HD0P l2/ - 1 polillosI
- ludio /D lnini |ock de 3,5 nnI
- Ronuro 1 o 2
RDHI
TY-FB8RH
- HDM con HD0P l1? polillosI
- Ronuro 1 o 2
RDHI duaI
TY-FB10RHD
- 2 x HDM con HD0P l1? polillosI
- Ronuro 1 o 2
5erie PD12
5erie PR12
5erie PF12
5erie PF11
TerminaIes estndar
5DI
TY-FB75D
- Solido y enlrodo SD-SD lBN0I
- Ronuro 1 o 2
RD-5DI
TY-FB9RD
- Solido y enlrodo HD-SD lBN0I
- Ronuro 1 o 2
RD-5DI ccn audic
TY-FB10RD
- Solido y enlrodo de v|deo/oudio HD-SD lBN0I
- Ronuro 1 o 2
EUP0C0NECT0P
TY-FB85C
- R0B/S-\ideo/0onpueslo lFuroconeclor, 21 polillosI
- ludio L/R lFuroconeclor, 21 polillosI
- Ronuro 1 o 2
Ir Tbrcugb
TY-FB9PT
- 3 x solido de seol R lnini |ock de 3,5 nnI
- Ronuro 1, 2 o 3
dec ccmpuestclccmpcnentes
TY-2THY
- R0B lH\I/v|deo conponenles lBN0I
- Fnlrodo/solido conpueslo o S-\ideo lBN0I
- 2 x oudio L/R lR0lI
- Ronuro 1 y 2 o ronuro 2 y 3
P6B Active Tbrcugb
TY-2TH6
- R0B lH\I/v|deo conponenles lD-Sub HD, 15 polillosI
- RS-2320 lD-Sub, ? polillosI
- Ronuro 1 y 2
Ranuras de Iuncin y placas
PIacas de terminaIes cpcicnaIes
* Solo puede ulilizorse uno ploco de lerninoles por ponlollo. ldens, lonbien puede ulilizorse poro conlrolor solo
equipos l\ de Ponosonic.
PaneI frcntaI
Fnlrodo
P0
Fnlrodo
S-\DF0
Fnlrodo
lUD0
Fnlrodo
lUD0
l/DI
Fnlrodo
lUD0
l/DI
Fnlrodo
0\BS
- deol poro hobilociones de holeles. Dos lerninoles de
enlrodo l\DF0/R0BI pernilen o los clienles coneclorse
fcilnenle o su propio ordenodor porllil, reproduclor de
D\D u olro disposilivo porllil.
- Lo TY-TB1Ol\ lonbien puede colocorse en un escrilorio o
en uno conodo.
Lista de pIacas de terminaIes ccmpatibIes
Tarjeta para presentacicnes inaImbricas
|se rrlrra er las rararas J Z, r er las rararas Z 1I
TY-FB10WPE
Fnlrodo 00MP0NFNTFS
D
Tor|elo inolnbrico lse incluye uno lopo prolecloro poro el uso de lor|elos inolnbricosI.
Funcicnes principaIes
- Hcdc Live
Se pueden noslror ingenes de un P0 o lienpo reol en lo ponlollo
conplelo.
- Hcdc HuIti-DispIay Live
Se pueden envior ingenes de un P0 o lroves de lronsnision
inolnbrico hoslo o ocho ponlollos o lienpo reol.
- Hcdc HuIti-Live
Se pueden noslror con|unlonenle los ingenes de hoslo 1 P0s, o
lienpo reol, en lo nisno ponlollo. lFslo lonbien puede conbinorse
con el nodo Mulli-Disploy LiveI.
- Transmisin de visuaIizacin secundaria
Fslo funcion lronsnile uno venlono secundorio desde el P0. Por
e|enplo, pernile visuolizor lo venlono de Nolos de Microsofl
PowerPoinl en lo ponlollo del P0 nienlros se nueslro el
correspondienle pose de dioposilivos en lo ponlollo.
- Transmisin especfica pcr reas
lnpl|o y visuolizo solo los porles deseodos en lo ponlollo del P0.
- CcntrcI deI navegadcr Web
Fslo funcion pernile conlrolor lo ponlollo desde el novegodor Web,
poro operociones cono oclivor/desoclivor, seleccionor lo enlrodo, y
o|uslor el volunen del sonido.
Pueden ulilizorse hoslo cuolro P0s.
Ncta
- l\iste |i jesi|i|iiii ie te re se cersiji tr ftrcierinierte cerrecte ctirie |i tirjeti se cen|iri cer etri ij|icicir |cene jer ejenj|e tri tti|iiii jiri jirir injeresl tti|itirie |es iites ie inijer.
- lsti tirjeti re se jteie tti|itir er i|jtres ji|ses.
Especificacicnes
0onpolibilidod de eslndores FFF 8O2.11b/11g
0ono de frecuencios 2,/ 0Hz
Distancia mxima de transmisinlCabIe reccmendadc
1OO n*/0oble cooxiol de 75 ohnios 50-FB
* ll ulilizor un coble con nenos de 2O dB/1OO n l75O MHzI.
PIaca RD-5DI DuaI Link |se rrlrra er la rarara J r ZI
TY-FB11DRD
- Fs conpolible con HD-SD Duol Link de ollo resolucion y ollo colidod
lde ocuerdo con SMPTF372MI y HD-SD lde ocuerdo con SMPTF2?2MI
que se ulilizon en los relronsnisiones.
- Pernile lo enlrodo direclo de seoles de cine digiloles de 2K* siguiendo
lo nornolivo D0 lDigilol 0ineno niliolivesI sin ulilizor ningn
converlidor.
* 0onpolible con seoles de cine digiloles R0B /././/YPBPR /.2.2OOp, 5Op/2K
siguiendo lo nornolivo D0.
- 0frece lronsnision sinullneo de seol de v|deo y oudio incruslodo l1
conoles cono nxinoI* con un nico coble.
* Solo cuondo los seoles esln nulliplexodos en Duol Link HD-SD Link l.
Fnlrodo
Duol B
Fnlrodo
Duol l/
HD-SD
Solido
Duol l/
HD-SD
Solido
Duol B
Especificacicnes
!|BJJ0N0
0onpolibilidod eslndores \|deo. SMPTF372M, SMPTF2?2M, ludio. SMPTF2??M, SMPTF272M
Ponlollos oplicobles Serie PF11/PF12
5eaI de vdec ccmpatibIe
Fornolo de lo seol Fslrucluro de nueslreo/Nnero de bils de p|xel Nonbre SD
75O l72OI/Op. 5?,?/p
75O l72OI/5Op
1.125 l1.O8OI/Oi. 5?,?/i
1.125 l1.O8OI/5Oi Y0B0R l/.2.2I/1O bils HD-SD
1.125 l1.O8OI/3Op. 2?,?7p
1.125 l1.O8OI/25p
1.125 l1.O8OI/2/p. 23,?85p
1.125 l1.O8OI/2/sF. 23,?85sF
1.125 l1.O8OI/Oi. 5?,?/i
1.125 l1.O8OI/5Oi
R0B l/././I, R0B - l l/./././I
*1
/1O bils
1.125 l1.O8OI/3Op. 2?,?7p
Y0B0R l/././I, Y0B0R - l l/./././I
*1
/1O bils
1.125 l1.O8OI/25p
R0B l/././I, Y0B0R l/.2.2I, Y0B0R l/././I/12 bils
*2
1.125 l1.O8OI/2/p. 23,?85p Duol-Link
1.125 l1.O8OI/2/sF. 23,?85sF HD-SD
1.125 l1.O8OI/Op
Y0B0R l/.2.2I/1O bils
1.125 l1.O8OI/5Op
2.O/8 x 1.O8O/2/p. 23,?85p
R0B l/././I, XYZ l/././I/12 bils
*2
- Lo conexion inolnbrico lFFF 8O2.11b/11gI elinino lo necesidod de coneclor cobles
enlre lo ponlollo y un P0.
- Lo lronsnision inolnbrico de ollo velocidod produce ingenes en novinienlo fluidos.
Ranuras de Iuncin y placas
Caja de terminaIes A
TY-TB10A
13
Ccnfiguracin deI sistema necesaria pcr eI scftware WireIess Hanager
Windows Mocinlosh*
1
S0
0PU Power P0 0/ de 8OO MHz o ns rpido, o procesodor nlel 0ore
de 1,8 0Hz o ns rpido
Menorio 25 MB o ns 25 MB o ns lse reconiendon 512 MB o nsI
Disco duro O MB o ns de espocio disponible en disco
Hordwore
necesorio
Novegodor web Sofori 2.O o superior
Microsofl Windows 2OOO Professionol/XP Hone Fdilion/XP Professionol
Microsofl Windows \isloUllinole de 32 bils
*1
/\isloBusiness de 32 bils
*1
Microsofl Windows \isloHone Preniunde 32 bils
*1
/\isloHone Bosic de 32 bils
*1
nlel Penliun OO MHz o ns rpido lo procesodor conpolibleI l\elocidod
de procesonienlo de 8OO MHz o superior, reconendodo poro el nodo LiveI
- Unidod de 0D o D\D lporo inslolor el soflwore y consullor el nonuol de inslruccionesI
- Terninol LlN l1OBlSF-T/1OOBlSF-TX/1OOOBlSF-TI
- Funcion LlN inolnbrico que funcione correclonenle y soporle FFF 8O2.11b/g. Sin enborgo, exislen olgunos cosos en los cuoles el disposilivo no
recibe lo seol 8O2.11g, ounque lo LlN inolnbrico soporle 8O2.11b/g.
Microsofl nlernel Fxplorer .O o superior, Microsofl nlernel Fxplorer .O o superior
Nelscope 0onnunicolor 7.O o superior
Moc 0S X v1O./
Moc 0S X v1O.5
*2
*1. Solo conpolible con Wireless Monoger MF/.5.
*2. Fl disposilivo solo puede ulilizorse con nlel MocBook o MocBook Pro con procesodor 0ore 2 Duo.
Nolo. - Los funciones liles esln linilodos cuondo se ulilizo un S0 Windows \islo o Ml0.
- Microsofl, Windows y PowerPoinl son norcos conercioles o norcos conercioles regislrodos de Microsofl 0orporolion en los Fslodos Unidos y/o en olros po|ses.
- nlel y Penliun son norcos conercioles o norcos conercioles regislrodos de nlel 0orporolion en los Fslodos Unidos y/o en olros po|ses.
- Poro oblener ns infornocion ocerco del soflwore Wireless Monoger, consullo el silio web bttp:llpanascnic.netlprcpIasma
*1. Fl conol llpho llI no es conpolible. Fslos dolos no pueden enilirse.
*2. Puede recibirse uno seol de 12 bils, pero eslo se converlir en uno seol de 1O bils poro lo
visuolizocion de ingenes.
TR-103PF12
TR-85PF12
TR-5PF12
TR-58PF12
TR-50PF11
TR-2PF11
TR-50PR12
TR-2PR12
T
Y
-

2
T
M

A
T
Y
-

2
T
M

Z
T
Y
-

2
T
M

B
T
Y
-

2
T
M

V
T
Y
-
F
B

B
D
T
Y
-
F
B
1
1
D
D
T
Y
-
F
B
8
H
M
T
Y
-
F
B
1
0
H
M
D
T
Y
-
F
B
7
5
D
T
Y
-
F
B

H
D
T
Y
-
F
B
1
0
H
D
T
Y
-
F
B
1
1
D
H
D
T
Y
-
F
B
8
5
0
T
Y
-
F
B

R
T
T
Y
-

2
T
M

Y
T
Y
-

2
T
M

0
T
Y
-
F
B
1
0
W
P
E
T
Y
-
F
B
1
0
A
V
5
e
r
i
e

W
K
-
0
1
0
0
K
E
0
1
0
1
0
R
-
B
W
5
e
r
i
e

E
T
X
/
X
T
X
T
Y
-

2
T
M

P
. 0onpolible
1
Solido oplico Fnlrodo
lUD0
Solido
00NTR0L/lUD0
Serie
lRS-2320I
Fnlrodo
D\-D
Fnlrodo oplico Fnlrodo
00NTR0L/lUD0
TerminaIes
Transmiscr DI pticc
TerminaIes
- Tronsnision oplico poro disloncios superiores
que lo seol D\-D de ollo definicion.
- 0onlrol renolo y lronsnision de oudio, ulilizondo
un coble Link odicionol l0lT-5eI.
- No requiere fuenles de olinenlocion exlernos ni
unidodes exlernos.
DI-D
PIaca receptcra DI ptica
CabIe
de fibra
ptica
PC, etc.
CabIe DI-D
Transmiscr DI pticc
Ccnexin deI cabIe de fibra ptica. Ccnexin deI cabIe de fibra ptica y
deI cabIe Link.
DI-D + CcntrcI + Audic
PIaca receptcra DI ptica
CabIe
de fibra
ptica
PC, etc.
CabIe DI-D
CabIe de ccntrcI
CabIe de audic
Transmiscr DI pticc
CabIe Link ICAT-5e!
5erie WK-0100
PIaca receptcra DI ptica Ise ccIcca en Ias ranuras 1 y 2!
Nnero de nodelo WK-0120A-F030 WK-0120A-F050 WK-0120A-F100 WK-0120B-FL030 WK-0120B-FL050 WK-0120B-FL100
Longilud del coble 3O n 5O n 1OO n 3O n 5O n 1OO n
Longilud nx. lronsnision 1.OOO n 5OO n
Seoles D\-D 0unple con D\ Revision1.O y soporlo HD0P1.1
Nnero de p|xeles De S\0l o UX0l, WUX0l poro visuolizor en PDP. Soporlo Full-HD l1O8OpI
Seol de conlrol RS-2320, frecuencio de lronsnision ?.OO bps, eslndor lbidireccionolI
Seol de oudio Fslereo, nivel de enlrodo/solido. O,5 \rns lnx. 2 \rnsI
0obles opcionoles 0oble D\-D l2 nI x 1, 0oble de conlrol l2 nI x 1, 0oble de oudio l2 nI x 1
Poro oblener lo infornocion ns recienle ocerco
del Sisleno de lronsnision D\ oplico,
visilo el silio web siguienle.
bttp:llwww.dvi-mc.ccmlenlindex.btmI
* Fs necesorio un pedido especiol poro los cobles que superen los 1OO n de longilud.
Peripherols
PantaIIa de
pIasma
prcfesicnaI
PantaIIa de
pIasma
prcfesicnaI
Accesorios opcionales
5istema de transmisin DI ptica
PeriIricos
- P0 conpoclo de 2 ronuros de onchuro poro soluciones
inlegroles.
- nslolocion invisible, olinenlocion o lroves de lo ponlollo.
- 0onpolible con lor|elos 0onpocl Flosh.
- Soporlo solido \0l poro ponlollos odicionoles.
*Fl conlrolodor PDP no puede conbinorse poro ulilizorse con olros plocos de lerninoles.
5erie ETX-1312C Ise ccIcca en Ias ranuras 1 y 2, c en Ias ranuras 2 y 3!
5erie XTX-1312 Ise ccIcca en Ias ranuras 1 y 2, c en Ias ranuras 2 y 3!
Estcs PCs interncs de aItas prestacicnes
pueden instaIarse fciImente en Ias
pantaIIas y cfrecer Ias ventajas de una
scIucin tcdc-en-unc.
EjempIc de sistema
5cftware de gestin
de ccntenidc
CcntrcIadcr
PDP
CcntrcIadcr
PDP
CcntrcIadcr
PDP
CcntrcIadcr
PDP
PantaIIa
de pIasma
PantaIIa
de pIasma
PantaIIa
de pIasma
PantaIIa
de pIasma
Ped LANlInternetl5atIite
CcntrcIadcr PDP
Especificacicnes
Ser|e |!K Ser|e K!K
N 1e mr1elr |!KJ1JZCJ111 |!KJ1JZC11 |!KJ1JZCJ111KP| |!KJ1JZC11KP| K!KJ1JZUZ11 K!KJ1JZC/Z1 K!KJ1JZUZ11KP| K!KJ1JZC/Z1KP|
lrecesiier
henerii 1II hB ie k/h |99k S99lhhl I CB ie k/h |99kI ! hRt S99lhhl
R99 irterri R99 ie /1 CB |R9 ie I,1"l R99 ie 1 CB |R9 S/!/ ie I,1"l
lrterfices I \ l/N, I \ lSB I.1, I \ Serie, I \ lrtriiilSi|iii lire, I \ lrtriii hic, I \ Si|iii \C/ I \ l/N, I \ lSB I.1lI.I, I \ Serie, I \ lrtriiilSi|iii lire, I \ lrtriii hic, I \ Si|iii \C/
S9 jreirsti|iie - Cer Ririews /l - Cer Ririews /l
lstriires lCC, Cl, keRS lCC, Cl, keRS
ll\ lertitn
Ce|erer
I CRt
ll\ lertitn
Ce|erer
11 hRt
ll\ lertitn
Ce|erer
I CRt
ll\ lertitn
Ce|erer
11 hRt
ll\ lertitn
Cere 9te lI111
II11 hRt
ll\ Ce|erer h
|Cere 9tel /I1
I11 hRt
ll\ lertitn
Cere 9te lI111
II11 hRt
ll\ Ce|erer h
|Cere 9tel /I1
I11 hRt
TerminaIes
C9h |kSI1ICl
Cerecter
llNl lN
Cerecter
llNl 9l!
Cerecter
hlC
Cerecter
lSBI.1
lrterfice
\C/
Cerecter
l/N |k1/1l
15
Transmiscr ccn cabIe de pares trenzadcs
KE0202CT2W
- Fnv|o seoles de conlrol, oudio y v|deo
por el coble 0lT5e.
PIaca receptcra Ise ccIcca en cuaIquier ranura!
KE0101CP-BW
I5eaI de vdec + 5eaI de scnidc + 5eaI de ccntrcI*!
- Pueden enviorse nlliples seoles
sinullneonenle con un nico coble 0lT5e.
- Los o|usles de solido de v|deo, solido de
sonido, enlrodo de lo seol de lronsnision y
nivel/nxino esln disponibles.
D\D
P0
\0R
TransmiscrlCcnmutadcr activc
KE811CT2
- 8 enlrodos de v|deo l0onpueslo x 3, 0onponenles
x 1, R0B/0onponenles x 3, R0B x 1I
- 2 solidos 0lT5e
- Pernile conlrolor lo ponlollo de plosno
Distribuidcr
KE109CD2
- Dislribuye 1 enlrodo o
? conoles de solido.
Receptor:
Modelo KE01010R-BW
* Lo lronsnision de lo seol de conlrol de lo
ponlollo es unidireccionol.
Distancia de transmisin
1.?2O x 1.O8O. lprox. 1OO n
UX0l. lprox. 1OO n
SX0l. lprox. 12O n
X0l. lprox. 15O n
S\0l. lprox. 18O n
\0l. lprox. 2OO n
- Dos sensores de inogen por infrorro|os deleclon los coordenodos bosndose
en un nelodo de lriongulocion.
- lllo resolucion y funciononienlo fcil.
- Sisleno divisible de norcos poro focililor el enpoquelodo.
TY-TP5P105 lporo el nodelo de 5 pulgodosI
TY-TP58P105 lporo el nodelo de 58 pulgodosI
TY-TP50P105 lporo el nodelo de 5O pulgodosI
TY-TP2P105 lporo el nodelo de /2 pulgodosI
PantaIIa tctiI I5istema de deteccin de cmaras CH05!
TY-AP5P9W lporo nodelo 5 pulgodosI
TY-AP58P10W lporo nodelo 58 pulgodosI
TY-AP50P9W lporo nodelo 5O pulgodos serie PF11I
TY-AP2P9W lporo nodelo /2 pulgodos serie PF11I
TY-AP50P12W lporo nodelo 5O pulgodos serie PH12I
TY-AP2P12W lporo nodelo /2 pulgodos serie PD12/PH12I
- Si se inslolo esle fillro delonle de lo ponlollo de plosno, se reducirn los refle|os de fuenles de luz exlernos y de luces fluorescenles.
- Fl fillro onlirrefleclonle elinino lo lronsnision de royos de luz visibles y ne|oro el conlrosle, poro conseguir unos ingenes cloros y n|lidos.
- Fsle fillro lonbien presenlo unos corocler|slicos f|sicos excelenles, poro evilor lo eleclricidod esllico y resislir o lo obrosion de lo superficie
lsuperficie con uno durezo de 2HI.
Peripherols
Accesorios opcionales
Prcductcs de sistemas de transmisin ccn cabIe de pares trenzadcs
PantaIIa tctiI
FiItrc antirrefIectante
5in eI fiItrc antirrefIectante Ccn eI fiItrc antirrefIectante
Ncta: Fl ponel lclil no incluye ninguno oplicocion de dibu|o.
No puede inslolorse uno ponlollo lclil TY-TP5P1OS o TP58P1OS y un fillro
onlirrefleclonle o lo vez.
Lo ponlollo lclil no puede ulilizorse cerco de venlonos ni olros ubicociones donde se
refle|e direclonenle lo luz exlerno, de lo conlrorio, pueden producirse errores de
funciononienlo.
1
Universidad NacicnaI de 5ingapur
5ingapur
2 x 103"
Fl onlerior sisleno de proyeccion de lo solo de lecluro se susliluyo por eslos
ponlollos de plosno. Fslos nuevos ponlollos, que solucionon problenos cono
lo sonbro del profesor que cubre lo ponlollo y dificullo ver los ingenes
proyeclodos o el no poder ver los ingenes con cloridod o nenos que se
proyeclen en uno hobilocion oscuro, ofrecen uno cloridod y uno flexibilidod
excelenles, incluso en solos nuy iluninodos.
CinpcIis
Latincamrica
EDUCACI0N
TIEHP0 LIBPE Y JUE605
PecpIe's 5quare 5taticn deI metrc de 5bangbai
5bangbai, Cbina
10 x 103"
Se insloloron diez ponlollos de plosno poro ulilizorse cono publicidod
dinnico en uno eslocion de lronsferencio de nelro, ulilizodo por ns de
5OO.OOO personos ol d|o. Fn conporocion con los poneles iluninodos
convencionoles, eslos ponlollos ofrecen o lo publicidod un efeclo visuol
superior grocios o su noyor focilidod poro visuolizor ingenes con
novinienlos rpidos. Por ello, lo publicidod dinnico llono ns lo olencion y,
por lonlo, conunico ne|or el conlenido del produclo.
RcspitaI Universitaric de Ebime
Ebime, Japn
12 x 50", 3 x 37"
Se insloloron ponlollos de plosno con uno reproduccion excelenle de los
colores, colores unifornes y respueslo de inogen de ollo velocidod en los
quirofonos del hospilol. lcluolnenle, los ponlollos de 5O pulgodos se ulilizon
cono nonilores de observocion poro que los esludionles de nedicino puedon
ver los procedinienlos quirrgicos ns inporlonles.
RcspitaI de Ia Cruz Pcja Nagcya Daini
Nagcya, Japn
Fsle hospilol recienlenenle ho conbiodo el sisleno de llonor o los pocienles
por su nonbre propio. Fn su lugor, el hospilol ohoro ulilizo nneros poro los
pocienles y un sisleno de oudio osislido por uno oninocion de v|deo que se
visuolizo en uno ponlollo de plosno. De esle nodo, se prolege lo privocidod de
los pocienles y, odens, el elevodo conlrosle y el onplio ngulo de
visuolizocion pernilen que los ingenes seon cloronenle visibles desde
cuolquier ubicocion de lo solo de espero.
INF0PHACI0N PAPA PA5AJEP05
CENTP05 HDIC05
Una variedad inIinita de aplicaciones
0on Ponosonic, 0inepolis, lo enpreso de solos de cine ns
gronde de Lolinoonerico, ho enconlrodo un socio copoz de
ofrecer soluciones odoplodos o sus necesidodes espec|ficos.
ldens de lo resislencio y robuslez de lodos los ponlollos de
plosno de Ponosonic, eslos ponlollos de plosno lonbien
ofrecen ingenes de colidod y uno gron voriedod de funciones
poro focililor su funciononienlo. Duronle su coloborocion de
cinco oos, 0inepolis y Ponosonic hon inslolodo ns de 3.OOO
ponlollos de plosno en los cines 0inepolis, lo que significo uno
nedio de 15 ponlollos en codo conple|o.
17
HEDIAPP0
BarceIcna, Espaa
9 x 103"
Fl nuevo 0enlro de Produccion de MFDlPR0 en
Borcelono es el orgulloso propielorio del video woll
de ponlollos de plosno ns gronde del nundo. Se
hon inslolodo nueve ponlollos Full-HD de 1O3
pulgodos de Ponosonic en uno nolriz de 3 x 3 en lo
zono de recepcion de los nuevos oficinos. Los
visilonles quedorn coulivodos por el dinonisno
de los ingenes en novinienlo que pronocionon
los oclividodes de lo enpreso. Fl video woll puede
verse desde lo colle y, ol inslonle, llono lo olencion
del visilonle que occede ol reo de MFDlPR0.
Tonbien enfolizo su donino en lo induslrio
espoolo de nedios conunicocion.
0CI0
Centrc ccmerciaI FIcra
Praga, PepbIica Cbeca
3 x 103"
PUBLICIDAD DINHICA
T KR0U
Rcustcn, EE.UU.
3 x 50", 9 x 2", 3 x 58", 2 x 37"
Los ponlollos de plosno de Ponosonic reproducen los
colores de lodo lo gono del eslndor HDT\, por lo que
los colores se reproducen con fidelidod y con un ospeclo
ns nolurol. Lo noyor resolucion de los ingenes en
novinienlo presenlo ingenes con novinienlos
rpidos con uno sorprendenle cloridod. Fl diseo fino
pernile uno noyor flexibilidod en lo inslolocion
focililondo diseos de esludio cuidodos y olroclivos.
PP0DUCCI0N TELEI5IA
Una variedad inIinita de aplicaciones
TR-103PF12E ImcdeIc antirrefIectante, mnima refIexin!
Diogonol de 1O3 pulgodos l2O cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
TR-85PF12E
ImcdeIc antirrefIectante, mnima refIexin!
Diogonol de 85 pulgodos l217 cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
TR-5PF12EK
Diogonol de 5 pulgodos l15 cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
18
155/
1/71
?
2
5
8
/
1
??
/3
1O75
1O75
2O5
//1 /1? 31
3
/
O
O
3
3
O
2

3
/1?
171
1
O
O
8
0on el soporle opcionol
TY-ST5P11 incluido.
TR-103PF12E TR-5PF12EK TR-85PF12E
lreo de visuolizocion efeclivo
*1. Sin los porles que sobresolen l1/1 nn incluyendo los porles que sobresolen de lo ronuroI.
EspeciIicaciones: Modelos Full-HD
Especificacicnes
Dimensicnes
1/3/
8
O

123O
37/
1
2
5
8
1?/
//3
/

?
/
1
?
1
5
3
,
5
/
8
3
/

7
83O 178
0on el soporle
opcionol incluido.
2/12
1/1
12?
/
1
/
1
?
lreo de visuolizocion efeclivo
1
2
7

22?
1
1
?
5
2O15
/O,5
??
lreo de visuolizocion efeclivo
188?
1
O

2
- Ponlollo de plosno sin plono.
- No se ho ulilizodo ulilizo cloruro de
polivinilo en el cobleodo inlerno. - Ponlollo de plosno sin plono. - Ponlollo de plosno sin plono.
0on el soporle
opcionol incluido.
1512
5O7
2//
538
5
?
O

/

3
5
?
O
5
7
33
871
17/
1
7
/
8
1
O
7
/
5
3
2
/
8
2
1
7
2
1
3

7
/
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
TR-103PF12E TR-85PF12E TR-5PF12EK
PlNTlLLl
Tonoo de lo ponlollo ldiogonolI 1O3 pulgodos 85 pulgodos 5 pulgodos
Relocion de ospeclo 1.? 1.? 1.?
lreo de visuolizocion efeclivo
loncho x olloI
2.2? x 1.27 nn 1.88? x 1.O2 nn 1./3/ x 8O nn
Nnero de p|xeles lH x \I 1.?2O x 1.O8O p|xeles 1.?2O x 1.O8O p|xeles 1.?2O x 1.O8O p|xeles
Poso de p|xeles lH x \I 1.182 x 1.182 nn O,?8/ x O,?8/ nn O,7/7 x O,7/7 nn
Relocion de conlrosle /O.OOO.1 /O.OOO.1 /O.OOO.1
0rodocion .1// niveles lequivolenleI .1// niveles lequivolenleI .1// niveles lequivolenleI
Resolucion ingenes en novinienlo 1.O8O l|neos 1.O8O l|neos 1.O8O l|neos
00MPlTBLDlD
DF SFlLFS
Frecuencio de borrido Horizonlol. 15 - 11O kHz / \erlicol. /8 - 12O Hz
0onpolibilidod de seol de P0 \0l, S\0l, X0l, WX0l, SX0l, UX0l lSuperior o resolucion SX0l. conprinidoI
0onpolibilidod de seol de v|deo 525 l/8OI/Oi, Op, 25 l575I/5Oi, 5Op, 25 l57I/5Op, 75O l72OI/Op, 5Op, 1125 l1O8OI/Oi, 5Oi, 2/p, 2/sF, 25p, 3Op, Op, 5Op, 125O l1O8OI/5Oi
FNTRlDl
Fnlrodo 00MP0NFNTFS BN0 x 3 len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo lUD0 lporo 00MP0NFNTFSI M3 x 1 con|unlo len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo D\-D D\-D de 2/ polillos ldigilolI x 1, bosodo en el eslndor D\ Revision 1.O len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo lUD0 lporo D\-DI M3 x 1 len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo P0 Mini D-sub de 15 polillos x 1
Fnlrodo lUD0 lporo P0I M3 x 1
00NTR0L
RS-2320 D-sub de ? polillos x 1
LlN RJ/5. 1OBlSF-T/1OOBlSF-TX, conpolible con PJLinkTM len lo ploco de funcionesI
S0ND0 Solido de oudio R0l l/DI x 1 con|unlo, Nivel de solido. vorioble lde -~ o O dB en 1O kilohniosI 2O W |1O W - 1O WJ l1O % THDI
FSPF0F0l00NFS
FL0TR0lS
Requisilos de olinenlocion 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz
0onsuno 1./5O W 1.1OO W 7OO W
Desoclivodo O,/ W O,/ W O,/ W
Fn reposo
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
FSPF0F0l00NFS
MF0lN0lS
Dinensiones
llnchuro x llluro x ProfundidodI
2./12 x 1./1? x 12?
*1
nn 2.O15 x 1.1?5 x ?? nn 1.55/ x ?25 x ?? nn
Peso loproxinodoI 2O1,O kg 117,O kg 5?,O kg
Ronuro de funcion llibreI 3 l1I 3 l1I 3 l1I
FUN00NlMFNT0
Tenperoluro O0 - /O0
Hunedod De 2O% o 8O% lSin condensocionI
lllilud O - 2./OO n O - 2./OO n O - 2.8OO n
Regulociones de rodiocion FN55O22 0lose-B, FN55O2/, FN1OOO-3-2, FN1OOO-3-3
Fslndores de seguridod FNOO5 \er. 7
TR-50PF11EK
Diogonol de 5O pulgodos l127 cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
TR-58PF12EK
Diogonol de 58 pulgodos l1/8 cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
TR-2PF11EK
Diogonol de /2 pulgodos l1O cnI
Ponlollo de plosno Full-HD
19
lUnidod. nnI
?
O

/3O
1?5
O
3
2
/
3
2
O
2
O
O
/88 /1?
3
/3O
8/
12
0on el soporle opcionol
TY-ST58-K incluido.

2
7
2
/
121O
11/8
?5
/5
O
2
O
2
2
O
2
3
2
O
/25,5 /1O,?
3O,5 8/
3/3,1
1/O,7
0on el soporle opcionol
TY-STO8 incluido.
327
7
8
3
0on el soporle opcionol
TY-STO8 incluido.
327

?
O
1
/
5
1
/
5
3
2
O
3O,5
22,5 /1O,? 31,1
8/
1
O
O
,
2
TR-58PF12EK TR-50PF11EK TR-2PF11EK
lreo de visuolizocion efeclivo
*2. Sin los porles que sobresolen l?? nn incluyendo los porles que sobresolen de lo ronuroI.
EspeciIicaciones: Modelos Full-HD
Especificacicnes
Dimensicnes
13??
8
/
3
/7
??
lreo de visuolizocion efeclivo
128/
7
2
2
11O

2
2
8?
/5
1O2O
?/

1
O
5
5
/
lreo de visuolizocion efeclivo
?22
5
1
8
- Ponlollo de plosno sin plono.
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
TR-58PF12EK TR-50PF11EK TR-2PF11EK
PlNTlLLl
Tonoo de lo ponlollo ldiogonolI 58 pulgodos 5O pulgodos /2 pulgodos
Relocion de ospeclo 1.? 1.? 1.?
lreo de visuolizocion efeclivo
loncho x olloI
1.28/ x 722 nn 1.1O x 22 nn ?22 x 518 nn
Nnero de p|xeles lH x \I 1.?2O x 1.O8O p|xeles 1.?2O x 1.O8O p|xeles 1.?2O x 1.O8O p|xeles
Poso de p|xeles lH x \I O,? x O,? nn O,57 x O,57 nn O,/8O x O,/8O nn
Relocion de conlrosle /O.OOO.1 3O.OOO.1 3O.OOO.1
0rodocion .1// niveles lequivolenleI 5.12O niveles lequivolenleI 5.12O niveles lequivolenleI
Resolucion ingenes en novinienlo 1.O8O l|neos ?OO l|neos ?OO l|neos
00MPlTBLDlD
DF SFlLFS
Frecuencio de borrido Horizonlol. 15 - 11O kHz / \erlicol. /8 - 12O Hz
0onpolibilidod de seol de P0 \0l, S\0l, X0l, WX0l, SX0l, UX0l lSuperior o resolucion SX0l. conprinidoI
0onpolibilidod de seol de v|deo 525 l/8OI/Oi, Op, 25 l575I/5Oi, 5Op, 25 l57I/5Op, 75O l72OI/Op, 5Op, 1125 l1O8OI/Oi, 5Oi, 2/p, 2/sF, 25p, 3Op, Op, 5Op, 125O l1O8OI/5Oi
FNTRlDl
Fnlrodo 00MP0NFNTFS BN0 x 3 len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo lUD0 lporo 00MP0NFNTFSI M3 x 1 con|unlo len lo ploco de funcionesI R0l l/DI x 1 con|unlo len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo D\-D D\-D de 2/ polillos ldigilolI x 1, bosodo en el eslndor D\ Revision 1.O len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo lUD0 lporo D\-DI M3 x 1 len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo P0 Mini D-sub de 15 polillos x 1
Fnlrodo lUD0 lporo P0I M3 x 1
00NTR0L
RS-2320 D-sub de ? polillos x 1
LlN
RJ/5. 1OBlSF-T/1OOBlSF-TX, conpolible
con PJLinkTM len lo ploco de funcionesI
No disponible
S0ND0 Solido de oudio 1 W |8 W - 8 WJ l1O % THDI 1 W |8 W - 8 WJ l1O % THDI 1 W |8 W - 8 WJ l1O % THDI
FSPF0F0l00NFS
FL0TR0lS
Requisilos de olinenlocion 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz
0onsuno 5/O W /85 W /1O W
Desoclivodo O,/ W O,/ W O,/ W
Fn reposo
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
Modo ohorro desoclivodo. 1,2 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
FSPF0F0l00NFS
MF0lN0lS
Dinensiones
llnchuro x llluro x ProfundidodI
1.3?? x 8/3 x ?? nn 1.21O x 72/ x ?5 nn 1.O2O x 1O x 8?
*2
nn
Peso loproxinodoI /8,O kg 3,O kg 2?,O kg
Ronuro de funcion llibreI 3 l1I 3 l1I 3 l1I
FUN00NlMFNT0
Tenperoluro O0 - /O0
Hunedod De 2O% o 8O% lSin condensocionI
lllilud O - 2.8OO n
Regulociones de rodiocion FN55O22 0lose-B, FN55O2/, FN1OOO-3-2, FN1OOO-3-3
Fslndores de seguridod FNOO5 \er. 7
20
TR-50PR12EK
Diogonol de 5O pulgodos l127 cnI
Ponlollo de plosno de ollo definicion
TR-2PR12EK
TR-2PD12E
Diogonol de /2 pulgodos l1O cnI
Ponlollo de plosno de ollo definicion
TR-50PR12EK TR-2PR12EK, TR-2PD12E
lUnidod. nnI
0on el soporle opcionol
TY-STO8 incluido.
327

?
O
2,8 /1O,?
8/
1/O
3O,5
311,8
1
/
5
1
/
5
3
2
O
?5
/5
121O
7
2
/
11O
lreo de visuolizocion efeclivo

2
2
8?
/5
1O2O

1
O
?21
lreo de visuolizocion efeclivo
5
1
8
0on el soporle opcionol
TY-STO8 incluido.
327
7
8
3
O
1/O,7
3/3,1 /1O,?
8/
/25,5
2
O
2
2
O
2
3
2
O
EspeciIicaciones: Modelos HD
Especificacicnes
Dimensicnes
- Ponlollo de plosno sin plono.
- Ponlollo de plosno sin plono.
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
l
r
e
o

d
e

v
i
s
u
o
l
i
z
o
c
i
o
n

e
f
e
c
l
i
v
o
TR-2PD12E TR-50PR12EK TR-2PR12EK
PlNTlLLl
Tonoo de lo ponlollo ldiogonolI /2 pulgodos 5O pulgodos /2 pulgodos
Relocion de ospeclo 1.? 1.? 1.?
lreo de visuolizocion efeclivo
loncho x olloI
?21 x 518 nn 1.1O x 22 nn ?21 x 518 nn
Nnero de p|xeles lH x \I 1.O2/ x 78 p|xeles 1.3 x 78 p|xeles 1.O2/ x 78 p|xeles
Poso de p|xeles lH x \I O,?OO x O,75 nn O,81O x O,81O nn O,?OO x O,75 nn
Relocion de conlrosle 3O.OOO.1 3O.OOO.1 3O.OOO.1
0rodocion 5.12O niveles lequivolenleI 5.12O niveles lequivolenleI 5.12O niveles lequivolenleI
Resolucion ingenes en novinienlo 72O l|neos 72O l|neos 72O l|neos
00MPlTBLDlD
DF SFlLFS
Frecuencio de borrido Horizonlol. 15-11O kHz / \erlicol. /8-12O Hz Horizonlol. 15 - 11O kHz / \erlicol. /8 - 12O Hz
Sisleno de color NTS0, PlL, PlLO, SF0lM, NTS0 nodifcodo NTS0, PlL, PlLO, SF0lM, NTS0 nodifcodo
0onpolibilidod de seol de P0
\0l, S\0l, X0l, WX0l, SX0l, UX0l
lSuperior o resolucion X0l. conprinidoI
\0l, S\0l, X0l, WX0l, SX0l, UX0l
lSuperior o resolucion WX0l. conprinidoI
\0l, S\0l, X0l, WX0l, SX0l, UX0l
lSuperior o resolucion X0l. conprinidoI
0onpolibilidod de seol de v|deo
525 l/8OI/Oi, Op, 25 l575I/5Oi, 5Op, 75O
l72OI/Op, 5Op,
1125l1O8OI/Oi, Op, 5Oi, 5Op, 2/p, 25p, 3Op,
2/sF, 125Ol1O8OI/5Oi
525 l/8OI/Oi, Op, 25 l575I/5Oi, 5Op, 75O l72OI/Op, 5Op,
1125l1O8OI/Oi, Op, 5Oi, 5Op, 2/p, 25p, 3Op, 2/sF, 125Ol1O8OI/5Oi
FNTRlDl
Fnlrodo \lDF0 BN0 x 1, S-\ideo x 1 BN0 x 1, S-\ideo x 1 len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo 00MP0NFNTFS BN0 x 3 No disponible
Fnlrodo lUD0 R0l l/DI x 3 con|unlos R0l l/DI x 2 con|unlos len lo ploco de funcionesI
Fnlrodo P0 Mini D-sub de 15 polillos x 1 Mini D-sub de 15 polillos x 1
Fnlrodo lUD0 lporo P0I M3 x 1 M3 x 1
00NTR0L RS-2320 D-sub de ? polillos x 1 D-sub de ? polillos x 1
S0ND0 Solido de oudio 1 W |8 W - 8 WJ l1O % THDI 1 W |8 W - 8 WJ l1O % THDI
FSPF0F0l00NFS
FL0TR0lS
Requisilos de olinenlocion 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz 0l de 22O - 2/O \, 5O Hz/O Hz
0onsuno 2O W //5 W 33O W
Desoclivodo O,/ W O,/ W O,/ W
Fn reposo
Modo ohorro desoclivodo. 1,O W,
Modo ohorro oclivodo. O, W
Modo ohorro desoclivodo. 1,5 W,
Modo ohorro oclivodo. O,7 W
Modo ohorro desoclivodo. 1,/ W,
Modo ohorro oclivodo. O, W
FSPF0F0l00NFS
MF0lN0lS
Dinensiones
llnchuro x llluro x ProfundidodI
1.O2O x 1O x 8? nn 1.21O x 72/ x ?5 nn 1.O2O x 1O x 8? nn
Peso loproxinodoI 23,O kg 3/,O kg 25,O kg
Ronuro de funcion llibreI No disponible 3 l2I 3 l2I
FUN00NlMFNT0
Tenperoluro O0 - /O0 O0 - /O0
Hunedod De 2O% o 8O% lSin condensocionI De 2O% o 8O% lSin condensocionI
lllilud O - 2.8OO n O - 2.8OO n
Regulociones de rodiocion
FN55O22 0lose-B, FN55O2/, FN1OOO-3-2,
FN1OOO-3-3
FN55O22 0lose-B, FN55O2/, FN1OOO-3-2, FN1OOO-3-3
Fslndores de seguridod FNOO5 \er. 7 FNOO5 \er. 7
21
0pciones de monta|e
5cpcrte
5cpcrte para sujecin en tecbc
5cpcrte para instaIacin en pared *Tonbien puede ulilizorse poro lo inslolocion verlicol.
TY-5T103PF9
Peso. 122,O kg
TY-5T85P12
Peso. 58,O kg
TY-5T5P11-K
Peso. 17,O kg
TY-5T58-K
Peso. 3,/ kg
TY-5T08-K
Peso. 1O,O kg
TY-WK2P7
Peso. 3,O kg
TY-WK5P7
Peso. 8,3 kg
TY-WK103P9
Peso. 25,O kg
TY-WK85P12
Peso. 18,O kg
TY-WK5PP8
Peso. 12,O kg
TY-WK2PP7
Peso. 5,2 kg
5cpcrte para sujecin en pared Iccn incIinacin! 5ujecin en pared Itipc despIegabIe!
TY-WK2DP1
Peso. 13,5 kg
TY-CE2P57
Peso. 1,5 kg
TY-CE85P512 lngulo o|usloble. O$ - 2O$
Peso. 35,O kg
TY-CE103P510 lngulo o|usloble. O$ - 2O$
Peso.
Tipo verlicol. 15,O kg
Tipo inclinodo. 37,O kg
TY-5T58PF10
Peso. 32,O kg
TY-5T85PF12
Peso. 82,O kg
5cpcrte mviI 5cpcrte para mcntaje en eI sueIc AItavcces estrec desmcntabIes
TY-5P5P11WK lporo 5 pulgodosI
Peso. 2,2 kg/unidod
TY-5P58P10WK lporo 58 pulgodosI
Peso. 2,5 kg/unidod
TY-5P50P8W-K lporo 5O pulgodosI
Peso. 2,O kg/unidod
TY-5P2P8W-K lporo /2 pulgodosI
Peso. 2,O kg/unidod
TY-5P2P8W-K
103 puIg.
85 puIg.
5 puIg.
58 puIg.
50 puIg.
2 puIg.
T
Y
-
5
T
1
0
3
P
F

. 0onpolible
T
Y
-
W
K
1
0
3
P
V

T
Y
-
0
E
1
0
3
P
5
1
0
T
Y
-
5
T
8
5
P
1
2
T
Y
-
W
K
8
5
P
V
1
2
T
Y
-
0
E
8
5
P
5
1
2
T
Y
-
5
T
8
5
P
F
1
2
T
Y
-
5
T

5
P
1
1
-
K
T
Y
-
W
K

5
P
V
7
T
Y
-
W
K

5
P
R
8
T
Y
-
5
T
5
8
-
K
T
Y
-
W
K

2
P
V
7
T
Y
-
W
K

2
P
R
7
T
Y
-
5
T
5
8
P
F
1
0
A
l
t
a
v
o
c
e
s
d
e
s
m
o
n
t
a
b
l
e
s
T
Y
-
5
T
0
8
-
K
T
Y
-
W
K

2
D
R
1
T
Y
-
0
E

2
P
5
7
* Poro evilor que el
equipo vuelque ol
ulilizor el soporle poro
nonlo|e en el suelo,
su|ele el brozo del
soporle o lo pored. De
esle nodo se evilorn
los vibrociones. No
nuevo lo unidod
principol de un lodo o
olro con los ruedos.
Lo inogen nueslro el soporle
con uno inclinocion de 2O.
Lo inogen nueslro el soporle
con uno inclinocion de 2O.
22
N patiIIa Ncmbre seaI Descripcicnes
I C9 NC
I k/9 9ites ie recejcir
1 !/9 9ites ie trirsnisir
/ 9!k Ne se tti|iti
1 CN9 !ierri
9Sk Ne se tti|iti
! k!S
Crttiiis
C!S
kl NC
Asignacin de patiIIa y ncmbre de seaI Parmetrcs de ccmunicacin
N patiIIa Ncmbre seaI
I k |lklCkl
I C |\l
1 B |lBlCBl
/ NC |sir cere\irl
1 CN9 |tierril
CN9 |tierril
! CN9 |tierril
CN9 |tierril
Ncmbre de Ia seaI
N patiIIa Ncmbre seaI
CC ie -1 \
I1 CN9 |tierril
II NC |sir cere\irl
II S9/
I1 R9lS\NC
I/ \9
I1 SCl
1 2 3 5
7 8 9 10
11 12 13 1 15
1 2
7 8 9
3 5
* l| terniri| Serie se tti|iti ctirie e| erieriier certre|i
|i jirti||i ie j|isni.
P5232C serie: D-5ub de 9 patiIIas Imacbc!
5eaIes de entrada predeterminadas
Entrada PC: D-5ub 15 patiIIas Ibembra!
EspeciIicaciones:
5eales de entrada predeterminadas
CcntrcI remctc
incIuidc
TR-5PF12,
TR-58PF12,
TR-50PR12,
TR-2PR12,
TR-2PD12
N20AYB00032
Se incluye un conlrol
renolo conpoclo con lo
funcion lulo Sel Up.
TR-103PF12,
TR-85PF12,
TR-50PF11,
TR-2PF11
EUP73090P
Un conlrol renolo de 1O
leclos es conpolible con
lo funcion Disploy D
0onlrol.
*I: Ctirie se se|eccieri e| fernite kCB |i seri| ie 1I1j, esti se recerece cene seri| \C/ ie 1 Rt. *I: Sejtr e| estriir Shl!l I!/h. *1: Sejtr e| estriir Shl!l klIII. */: Sejtr e| estriir
Shl!l I1h. *1: Ctirie se reci|e |i seri| er fernite \C/ ie 1 Rt, esti se recerece cene seri| ie 1I1j. *: Se recerece cene seri| I.II1 |I.11ll1j.
Ncta: Si se reci|e tri seri| cer tri rese|tcir stjerier i |i ie| jire|, se jereri tri :isti|iticir sinj|ificiii.
N!SC I1,!1 1,/ S| S| S|
l/l I1,1 11,11 S| S| S|
l/l1 I1,!1 1,/ S| S| S|
SlC/h I1,1 11,11 S| S| S|
N!SC neiificiie I1,!1 1,/ S| S| S|
S|
S|
S|
S|
S|
1I1 |/1ll1i I1,!1 1,/ S| S| S| S| S| S| S| S| I1,1
1I1 |/1ll1j 1I,/! 1,/ S| S| S| |*Il S| |*Il S| S| S| |*Il I!,1 I!,1
I1 |1!1ll11i I1,1 11,11 S| S| S| S| S| S| S| S| I1,1
I1 |1!1ll11j 1I,I1 11,11 S| S| S| S| S| I!,1
I1 |1!ll11j 1I,I1 11,11 S| S| I!,1
!11 |!I1ll1j /1,11 1,11 S| S| S| S| S| S| S| S| S| !/,I1 !/,I1
!11 |!I1ll11j 1!,11 11,11 S| S| S| S| S| S| S| S| S| !/,I1 !/,I1
III1 |I11ll1i 11,!1 1,11 S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| S| S| S| S| |*Il !/,I1 !/,I1
III1 |I11ll1j !,11 1,11 S| |*Il
S| |*Il
S|
S|
I/,1 I/,1
III1 |I11ll11i I,I1 11,11 S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| S| S| S| S| |*Il !/,I1 !/,I1
III1 |I11ll11j 1,I1 11,11 I/,1 I/,1
III1 |I11ll11j 11,!1 11,11 S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| S| S| |*Il !/,I1
III1 |I11llI1j I,I1 I1,11 S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| S| S| |*Il !/,I1
III1 |I11llI/j I!,11 I/,11 S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| |*Il S| S| S| |*Il !/,I1
!/,I1
!/,I1
!/,I1
III1 |I11llI/sl I!,11 /,11 S| |*1l S| |*1l S| |*1l S| |*1l S| S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S| |*1l !/,I1
II11 |I11ll11i
I1/ \ I11lI/j
I1/ \ I11lI/sl
1I,I1 11,11
I!,11 I/,11
I!,11 /,11
S| |*/l S| |*/l S| |*/l S| |*/l S| |*/l !/,I1
/1 \ /11 0!1Rt 1I,/ !1,1! S| S| S| S| S| I1,I!
/1 \ /1 01Rt 1I,/! 1,/ S| |*1l S| |*1l S| S| S| S| S| I1,I I1,I
/1 \ /1 0!IRt 1!, !I,I S| S| S| S| S| 1I,1
/1 \ /1 0!1Rt 1!,11 !1,11 S| S| S| S| S| 1I,1
/1 \ /1 01Rt /1,I! 1,1I S| S| S| S| S| 1,1
11 \ 11 01Rt 11,I 1,I1 S| S| S| S| S| 1,1
11 \ 11 01Rt 1!, 1,1I S| S| S| S| S| /1,1 /1,1
11 \ 11 0!IRt /,1 !I,I S| S| S| S| S| 11,1
11 \ 11 0!1Rt /, !1,11 S| S| S| S| S| /,1
11 \ 11 01Rt 11,! 1,1 S| S| S| S| S| 1,I1
1I \ /1 01Rt 1I,/! 1,/ S| |*1l S| |*1l S| S| S| 11,1/ 1/,I/
I1I/ \ ! 011Rt 1,11 11,11 1I,
I1I/ \ ! 01Rt /,1 1,11 S| S| S| S|
S| S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S|
S| S|
S|
S|
S|
S|
S| S|
S| S|
S|
S|
S|
S|
S| S| 1,1 1,1
I1I/ \ ! 0!1Rt 1,/ !1,1! S| S| S| S| S| !1,1
I1I/ \ ! 0!1Rt 1,1I !1,11 S| S| S| S| S| !,!1
I1I/ \ ! 01Rt , 1,11 S| S| S| S| S| /,1
I1 \ 11 01Rt 1!,/ 1,/ S| S| S| S| S| 11,1 11,1
II1I \ / 01Rt 11,!1 1,11 I,I
1,I/
II1I \ / 0!1Rt
II1 \ ! 01Rt
!,11 !1,11 S| S| S| S|
/!,!1 1,11 S| S| S| S|
S|
S|
I1,1
II1 \ 1 01Rt 1,11 1,11 S| S| S| S| S| I1,1
II1 \ 1 01Rt 1,/ 1,11 S| S| S| S| S| I/,1
II1 \ I1I/ 01Rt 1, 1,1I S| S| S| S| S| I1,1 I1,1
II1 \ I1I/ 0!1Rt !, !1,11 S| S| S| S| S| I11,1
II1 \ I1I/ 01Rt I,I1 1,1I S| S| S| S| S| I1!,1
I1 \ ! 011Rt 1,11 11,11 ,I
I1 \ ! 01Rt /,1 1,11 S| S| S| S| S| ,!I !,//
I/11 \ I111 01Rt 1,II 1,11 III,I
I11 \ II11 01Rt !1,11 1,11 S| S| S| S| S| II,1 II,1
I11 \ II11 01Rt I,I1 1,11 S| S| S| S| S| I!1,1
II1 \ I11 01Rt !,11 1,11 I/,1 I/,1
II1 \ II11 01Rt !/,1/ 1,1
S| S|
S|
S|
S|
S| S|
S|
S|
S| I1/,1
hic I1 |/1 \ /1l 11,11 ,! S| S| S| S| S| 11,I/
hic I |1I \ I/l /,!I !/,1/ S| S| S| S| S| 1!,I
hic II |II1I \ !1l , !1,1 S| S| S| S| S| I11,1
C
c
m
p
u
e
s
t
a
C
c
m
p
c
n
e
n
t
e
s
l
P
6
B
P
6
B
Ncmbre
de Ia seaI

d
e
c

d
u
a
I

B
N
C

T
Y
-
F
B
9
B
D
D
Frec. reIcj IHRz!
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

b
c
r
i
z
c
n
t
a
I

I
k
R
z
!
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

v
e
r
t
i
c
a
I

I
R
z
!
E
n
t
r
a
d
a

C
c
m
p
c
n
e
n
t
e
s

P
6
B

l
E
n
t
r
a
d
a

P
C
E
n
t
r
a
d
a

D

I
-
D

d
e
c

c
c
m
p
u
e
s
t
c

T
Y
-

2
T
H

B
l

d
e
c
c
c
m
p
u
e
s
t
c
l
c
c
m
p
c
n
e
n
t
e
s

T
Y
-

2
T
H

d
e
c

c
c
m
p
c
n
e
n
t
e
s

T
Y
-

2
T
H

A
l
Z


E
n
t
r
a
d
a

P
C

T
Y
-

2
T
H

P


D

I
-
D

T
Y
-
F
B
1
1
D
D


D

I
-
D

T
Y
-

2
T
H

D


R
D
H
I

T
Y
-
F
B
8
R
H


R
D
H
I

d
u
a
I

T
Y
-
F
B
1
0
R
H
D


E
U
P
0
C
0
N
E
C
T
0
P

T
Y
-
F
B
F
B
8
5
C


P
6
B

A
c
t
i
v
e

T
b
r
c
u
g
b

T
Y
-

2
T
H

6


5
D
I

T
Y
-
F
B
7
5
D


R
D
-
5
D
I

T
Y
-
F
B
9
R
D



R
D
-
5
D
I

c
c
n

a
u
d
i
c


T
Y
-
F
B
1
0
R
D



D
u
a
I

L
i
n
k

R
D
-
5
D
I


T
Y
-
F
B
1
1
D
R
D


E
n
t
r
a
d
a

P
C

I
D
-
5
u
b

1
5

p
a
t
.
!

T
e
r
m
i
n
a
I

f
i
j
c
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S| |*Il
S|
S| |*l S| |*l S| |*l S| |*l S| |*l S| |*l
PIaca de terminaIes cpcicnaI
Ni:e| ie |i seri|
heteie
ie sircreriticir
Bitiies
liriiii
lerjitti ie circter
Bits ie jiriii
Certre| ie f|tje
Ctnj|e cer kSI1IC
/s|rcrere
11 |js
Nirjtri
|its
I |it
-
50
50
58
5
85
103
2
2
23
DesarrcIIc y prcduccin prcpics de tcdcs Ics eIementcs,
desde Ics dispcsitivcs basta Ics prcductcs acabadcs
Lo plonlo de lnogosoki, que fobrico lodos
los poneles de plosno de Ponosonic, ulilizo
uno gron voriedod de sislenos y lecnolog|os
respeluosos con el nedio onbienle, cono
por e|enplo un reveslinienlo folocolol|lico
en los exleriores de los edificios, el sisleno
h|brido de generocion de energ|o solor y
eolico "Koze-Konone" l0oviolo de vienloI y
ospersores que ulilizon el oguo de lluvio.
kejreitccir ie tr irtisti ie |i
j|irti cenj|etiii r1 ie /nijisi|i
lirei e\terier cer re:estinierte
feteciti||tice "KiteKinene"
"KiteKinene" /sjerser te tti|iti ijti ie ||t:ii
Ponosonic reolizo lodos los oclividodes
relocionodos con sus ponlollos de plosno en lo
propio enpreso len su plonlo de lnogosokiI,
cono por e|enplo lo invesligocion y desorrollo
de poneles y disposilivos que fornon los
conponenles clove de los ponlollos de plosno,
el desorrollo de circuilos y sislenos de conlrol o
el nonlo|e de los produclos ocobodos.
Poro poder refle|or con ropidez lo respueslo de
nueslros clienles de lodo el nundo en lo
produccion, Ponosonic dispone de cuolro plonlos
de nonlo|e. ldens, Ponosonic ho esloblecido
sedes de venlos y olencion ol clienle en 5
enplozonienlos en lodo el nundo poro cunplir
con los requisilos y los soliciludes de los
usuorios, porliculornenle de los profesionoles.
Lo red globol de Ponosonic esl diseodo poro
conseguir uno eficocio de produccion oplino en
codo elopo de lo fobricocion y responde o lo
crecienle denondo nundiol de ponlollos de
plosno.
|-0 prr1arr|rr 1e
pareles 1|sprs|t|rs
Amaasak|
Ped gIcbaI de Panascnic
kep|l|ra C|era
||.UU.
||arak|
S|ar|a|, C||ra
l-9 j|irti ie fi|ricicir ie jire|es |/nijisi|il
l|irtis ie nertije Seies jrirciji|es ie :ertis itercir i| c|ierte
Las primeras pantaIIas de pIasma sin pIcmc deI mundc
*8
: respetc pcr eI medic ambiente
PantaIIas de pIasma Panascnic:
Ias preferidas en eI mundc enterc +
Harca de ccnfianza
Ponosonic fue lo prinero enpreso en el nundo
en producir ponlollos de plosno sin plono de
forno nosivo. l porlir de 2OO, Ponosonic
esloblecio un diseo sin plono en lodos los
nodelos de ponlollos de plosno, reduciendo os|
lo posibilidod de conloninocion provocodo por los
susloncios peligrosos poro el nedio onbienle en
los produclos desechodos. Tonbien ho elininodo
el uso de cloruro de polivinilo en el cobleodo
inlerno, cono porle de su pronocion oclivo de
fobricor produclos respeluosos con el nedio
onbienle.
|strartara 1etalla1a 1el parel
Parel frrrtal
Parel prster|rr
Capa 1|elrtr|ra
Capa 1|elrtr|ra
|lertrr1r 1e |as
Bar1a rera
*8. lnunciodo el 2 de novienbre de 2OO. Diseos sin plono en
los 1/O nodelos poro lodos los nercodos nundioles.
Partes sin pIcmc
||r1|ra1as rrr tettr er er1eI
|strartara ereral 1el parel
|r|ta 1e la ta|leta
|r|ta 1el
sella1r
Nueva Inea de 9 mcdeIcs en seis
tamacs, de 2 puIgadas a 103 puIgadas
PantaIIas prcfesicnaIes Panascnic
PantaIIas de pIasma
de aIta definicin
PantaIIas de
pIasma FuII-RD
50 puIg.
2 puIg.
2 puIg.
TR-50PR12EK
TR-2PR12EK
TR-2PD12E
103 puIg.
5 puIg.
85 puIg.
58 puIg.
50 puIg.
2 puIg.
TR-103PF12E
TR-85PF12E
TR-5PF12EK
TR-58PF12EK
TR-50PF11EK
TR-2PF11EK
En las pantallas se visualizan imgenes simuladas.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en Italia.
TH-CT09-E01
2
50
58
5
85
103
5O pulgodos 1.1O nn
/2 pulgodos ?22 nn
58 pulgodos 1.28/ nn
5 pulgodos 1./3/ nn
85 pulgodos 1.88? nn
/
2

p
u
l
g
o
d
o
s
5
1
8

n
n
5
O

p
u
l
g
o
d
o
s

2
2

n
n
5
8

p
u
l
g
o
d
o
s
7
2
2

n
n

5

p
u
l
g
o
d
o
s
8
O

n
n
8
5

p
u
l
g
o
d
o
s
1
.
O

2

n
n
1
O
3

p
u
l
g
o
d
o
s
1
.
2
7

n
n
Ccmparacin de pantaIIas
1O3 pulgodos 2.2? nn