Herramienta de codificacin de datos textuales

ATLAS.ti

Presenta Laura Rodrguez Velamazn

Julio 2008

INTRODUCCIN
4

Introduccin
ATLAS/ti es una herramienta informtica cuyo objetivo principal

es facilitar el anlisis cualitativo de grandes volmenes de datos textuales. actividades implicadas en el anlisis de textos y la codificacin, o la escritura de comentarios y anotaciones.

Su funcin es ayudar a agilizar considerablemente muchas de las El proceso de anlisis con ATLAS/ti implica habitualmente un

continuo ir y venir entre dos fases: textual y conceptual. Ambas fases no se deben considerar independientes entre s, ya que ni siquiera podemos definir cul de ellas sera un punto de partida del anlisis. acercarse a los datos sin ningn tipo de hiptesis y a partir de una lectura atenta, seleccionando fragmentos de texto para posteriormente codificarlo con una hiptesis sobre lo que vamos a encontrar, con una lista de cdigos definida, que se intentar aplicar al texto.
5

Se pueden utilizar distintas estrategias de anlisis, por ejemplo

 El resultado del trabajo con ATLAS/ti, es un archivo compuesto por

una serie de elementos, denominado Unidad Hermenutica. Sus componentes son los siguientes: Documentos Primarios Son la base del anlisis, es decir los datos brutos. Pueden ser datos textuales, imgenes (JPG, WMF, BMP), archivos de sonido (WAV, MP3) e incluso video (AVI). Citas (Quotations) Son segmentos, fragmentos de los documentos primarios que tienen algn significado, es decir son los fragmentos significativos de los Documentos primarios. Suponen una primera reduccin de los datos brutos. Cdigos (Codes) Son la unidad bsica de anlisis. Habitualmente el anlisis se basar en ellos. Podemos entenderlos como conceptualizaciones, resmenes o agrupaciones de las Citas, lo que implicara un segundo nivel de reduccin de datos.

 Anotaciones (Memos)
Son anotaciones que realiza el analista durante el proceso de anlisis y que pueden abarcar desde notas recordatorias, hiptesis de trabajo, etctera, hasta explicaciones de las relaciones encontradas o conclusiones que podrn ser utilizadas al momento de redactar un informe de resultados.

Ejemplo

informacin

Ejemplo cdigos

Ejemplo citas
o respuestas de cdigo
7

CODIFICACIN
8

Pasos a seguir
Inicialmente se tiene el documento en formato Word u otro, para
transportarlo por medio del programa a formato ASCII. Esto es, contamos con la informacin de grupo, entrevista, en formato word, organizado en una carpeta de donde se extraer el archivo, mismo que se deber guardar como texto sin formato (txt), seleccionando la opcin de insertar saltos de lnea, el cul permitir abrir el documento ordenado en forma de lista, a travs de ATLAS/ti

Al seleccionar la opcin guardar como texto sin formato, seleccionar la opcin insertar saltos de lnea

 Posteriormente se realiza un proceso similar con las preguntas,

tpicos o cdigos en los que se agrupar la informacin extrada del documento primario.
De la misma forma, se guarda como texto sin formato, (terminacin txt), seleccionando insertar salto de lnea

Se abre el archivo de tpicos, el cul se guardar como texto sin formato, para posteriormente convertirlo a formato de cdigos (terminacin .cod)

10

 Despus de tener los archivos en formato de texto y cdigos

convertidos, abrimos el programa ATLAS.ti, del cul seleccionaremos de la opcin codes, miscellaneous e import code list, como vemos en las imgenes
Buscamos la ruta de origen que permitir importar la lista de cdigos

11

 Seleccionamos el icono de Primary documents, despus assign

primary documents en el extremo superior izquierdo del recuadro. Mostrar el listado primary document loader, del cul se buscar el documento a codificar
Al seleccionar del listado de documentos el archivo a codificar, nos lo mostrar de forma automtica

NOTA Se pueden agregar varios primary documents, realizando el mismo proceso y seleccionando el documento especfico a analizar
12

 Con el cdigo primario y la lista de cdigos visible, procedemos a

agrupar la informacin que seleccionemos a un cdigo en especfico. A las citas seleccionadas se les conoce como Quotations
Tenemos los elementos integrados para la codificacin: primary document y codes

Primary Document

Codes

Seleccionamos la informacin a analizar, para despus elegir el cdigo al que corresponde. Se arrastra el cdigo a la seleccin y automticamente crea una Quotation del cdigo especfico

Quotation

13

 Se pueden considerar algunas formas para obtener documentos

con la codificacin; por cdigos especficos de todos los primary documents o globales (informacin obtenida de todos los primary documents y codes).
Para obtener un texto integral con los resultados de la codificacin, seleccionamos de la barra de opciones codes, output, all codes with quotations

Aparecer un recuadro con opciones de guardado, de la cul se elegir File, despus OK

14

 Para finalizar se guardar el archivo con la codificacin integrada, con la terminacin .txt, para su uso en anlisis y reportes de datos.

Finalmente obtendremos un texto con toda la informacin, el cul Podr ser convertido a formato Word, dependiendo se su aplicacin.

15

Torre Hemicor, Insurgentes Sur 826 Piso 9 Mxico DF 03100 T. (55) 5543.0901 Redes Investigacin SA de CV www.lexia.com.mx