CARAS CARETAS

OFERTA

INTERESADA

El pueblo. Diga don, quiere darme un churrasquito? Irigoyen. Pero amigo! Por qu uo lleva este hueso que es muy b u e n o ? . . .

cuerpo una fuerza nueva que como

IPERBIOTINA
MALESCI
sustituya eficazmente a las fuerzas pe y a los dems centros nerviosos la
VENTA EN D R O G U E R A
vK )'r''l'aracin piilenatla (id K<itahl('cim AVv l-'iri'iiz!'(Italia). Inscripta er. la Kiirniaciipi Im|>orta'!i.r in la l-in'iblii-i Ar/c-itina:

e MONACO

 Es malo, vengativo, calumniador, chismoso, alaz, envenenado, pequeo y envidioso. No en vano repetan que es hombre maquiavlico. -Por algo tiene fama de ser meistolico. -7- Yo afirmo que sus frases no son de mucha [enjundia. A m me causa miedo su atro inverecundia. Es que a ese de la Torre el odio le atormenta. iFigrense! Hasta toma la leche con pimienta. ' Y cuando suponemos que toca la zampona, con suavidad fingida derrama su ponzoa. Simula la elocuencia de un orador helnico; pero de su bigote se escapan hil 5'' arsnico. Parece que su dulce palabra inspira Euterpe, y estamos engaados; quien canta es una sierpe. Es monstruo inexorable que ruge en su espelunca, (palabra misteriosa que no entenderis nunca.) Es torpe y maldicente. Feroz y atrabiliario. Maligno e iracundo. Tortuoso Y_ sanguinario. -^ [Qu mal trat al Gran Hombre! Qu cosas no le ha dicho! 1 Se ve que es rencoroso. Se ve que es un mal bicho. - (As le parta un rayo del cielo por el ejel Inicuo heterodoxo! Descomunal hereje! Horadan los odos los trminos que eructa! Un ejemplar castigo merece su conducta! A Hiplito, el Magnlico, jams en serio toma. . Y dice el ignorante que os menos que Mahoma! * Arrjale puados de barro hediondo y sucio. -^ Y dice el atrevido que es menos que Confuciol Sofista incorregiblet Escriba! Lombriz murmuradora! Eariseo -Raqutico! Pigmeo!

-7-Qu prrafos tan hueros! , ' " Qu ideas tan ihezquinasl Bah! Hablemos de otra cosa. Hablemos de Salinas. Salinas es el hombro ms bueno de este mundo. Salinas es iftodesto. Salinas es jocundo. Ninguno imitar puede su paso grave y rtmico. . Salina es esttico. Salinas es eurtmico. Jams se han pronunciado las voces que l pro[nuncia. Asombra su oratoria. Y asombra su renuncia. Catn por lo severo, tranquilo como Waraba, al verse postergado grit, slo: Caramba! Y continu ms tarde: Ver quien me contemplo {Jne en este ministerio hay pocos de mi temple. Tena su renuncia un largo prolegmeno. Y el presidente dijo:Se marcha.' Qu fenmeno! rNos demostr que es tipo de empuje y de talento Qu inslita arrogancia! Qu flema! Qu portento! Transcurrirn los siglos, transcurrirn y entonces se escribir su hazaa en mrmoles y bronces. A ser ministro vuelve, aunque algo melanclico. Ministro, sorprendente! Salinas hiperblico! Ah tiene de la Torre quien brilla con luz propia Porque es original y no una simple copia. El uno es un Terenoio y el otro es un Menandro, Terencio es de la Torre. Qu rabie don Lisatdrol Su gloria ya del mundo los mbitos recorre. Gritad: Viva Salinas! y Abajo de la Torre! Mirad en su cabeza el luminoso, halo. Salinas es el bueno. Y de k. Torre el malo.

% u i s

(@ a

i
DlSUja DE MACAYA.

Nuevo hidrodeslizador

El hidrodeslizaflor amante las prnobas a jue fu sometiao, las im {nern presenciadas por las brigadas naval y de aviacin de la Liga Patritica Argentina.

El constructor del bidrodeslizador, seSor Roberto Alabarde, amen ba sido moy elieitado. S ha ensayado oficialmente en el ro de la Plata, fronte al Club Nutico de San Isidro, un hidrodesHzalor de fabricacin nacional construido por el seor Roberto Aiabarde. El nuevo aparato ofrece ventajosas y sealadas diferencias con respecto a las mquinas extranjeras, y en opinin de cuantos presenciaron las pruebas el xito es indiscutible.

El hidrodeslizador frente al Clnb Nutica de San Imdra, desde donde presenciaron los ensayos, participando, adems, en ellos los representantes del Ministerio de Obras Pblicas.

X~"

La vejez prematura se aproxima.

Sents que la vejez prematura se aproxima, pues vuestro sueo no es tan profundo y tranquilo como antes, i Esa es la clave! De ah proviene la alteracin de vuestro organismo; por esa falta de sueo va desapareciendo vuestra energa fsica y m e n t a l . . . As llegis al envejecimiento prematuro. Cuidaos, pues, de regularizar vuestro descanso y prolongaris por largo tiempo vuestra juventud. Emplead el medio ms eficaz para conseguirlo, que son las sedantes e inofensivas tabletas Bayer de Adalina,

No i ia id.

sus , canas!

y su cabello recuperar el color natural.

Frasco chico $ 7., grande S 12. en Badaraeco y Bardn, Florida, 301; Ana M. Bottaro, C. Pellegrini, 88; Krauss j Larrosa, Av. de Mayo, 1401; Seb,astian Chialvo, Sarmiento, 1302, y dems farmacias y drogueras iraportantes. En Montevideo: Farmacia Franco-Inglesa, Uruguay eaq. Florida. Concesionario; LuisCuvillas, Bm. Jlitre, 2010, Buenos Airea.

A.

El malestar causado po los calores es sentido por todas las personas, pero si Vd. se fija bien, las gue tienen el intestino que funciona perfectamente sufren mucho menos del calor aije los estreidos o constipados. Es este un hecho reconocido imversalmente y es por esto gue siempre se ha recomendado a los habitantes de ios pases tropicales usar laxantes con frecuencia. - Hay adems otras razones. El verano es el tiempo de las frutas, cuya ingestin en abundancia provoca enteritis ms o menoa serias, pero siempre molestas; por otra parte el calor da sed y se toman muchos liguidos fros, helados, etc., otra causa de inflamacin de los intestinos. Puede, pues, calcularse que en el rigor del verano la mayora de las gentes tiene el intestino enfermo o dispuesto a enfermarse. Si deja Vd. estancar en l materias fecales que fermentan y se pudren, o bien que se ponen duras como cascote, cmo quiere Vd. estar bien de salud si la salud depende del estado del intestino? Ms que en ninguna otra poca, pues, os preciso cuidar el intestino; ms que nunca est, pues, indicado el tomar frecuentemente un poco de

Santena
(Dioxidi'italoenona) que a la vez que laxante seguro y eficaz es tambin un desinfectante intestinal de primer orden. La Santena se presenta bajo forma de deliciosas pastillas de chocolate gratas al paladar. Es un laxante suave que no irrita, que no cansa y que en ningn caso hace dao. Es ideal para la mujer encinta. A dosis de 3 a 3 pastillas es un purgante de primer orden.

Farmacia Franco-Inglesa
La mayor del munilo -

SARMIENTO y FLORIDA

"

BUENOS AIRES

1^
'-^Ikx;,

Notas varias
TOENEO SUDAMERICANO DB AJEDREZ Organizado p o r el Ilote Casino Municipal Carrasco y patrocinado por la ntunicipalidad de Monfce\ideo, el primer torneo do ajedrez celebrado en nuestro continente reuni a los rns destacados campeones, en nn total de 18 competidores. La delegacin argentina actu desde las primeras partidas con liar lagadores resultados, imponiendo desde luego a cuatro de sus representantes,y conquistando definitivamente los cuatro primeros premios, afirmando as la Seor B . H. Villegas, supremqpa argentina SeSor Bolsndo Illa, emen el noble juego. empate al segando. pate al segundo. INSTITUTO NACIONAL DEL PROFESORADO SECUNDARIO

l e o r Boberto Gran, medalla de oro. NUEVO RECTOR

Seor V. Fernndez Cotia, empate al segunda. PROFESOR DE VIOLIN

Seoi Agnstin Madueo, au Seorita B. Scb- Seorita L a u r a ' SeoiitaSata De- Sen o Florencia Seor Roberto Blanco, proba sido designado para el o- nitmal, en histo- Emma Hanon, en Sominoi, en hig- Garrigs, en his- esor elemental de violn en taflo cargo en el colegio naria. historia y canos. toria. toria, el conservatorio Cuyo, cional de Catamarca.

ft0^0)mtta0^immiii0>>i0iiiiwM0'mnn0tmr'm'mwiMi

''Immm'9''mm-ma0msm0mi0msifa^0^mi>'t0mm0m00^^0i^t

ii

REFRESCO SANO Y AGRADABLE

QUITA LA SED Y R E G U L A R I Z A LAS FUNCIONES

Pini
DEL INTESTINO

INDISPENSABLE EN ESTOS DAS DE FUERTES CALORES

^
-.M m i m u . . , i .ii,.

Buenos Aires ii'-|.-'-ii~iii-rir-M~irin^ri^wMiwOiiiifVwiniiiiinMrriMiiiMi'^>iiai^i%iiit

Pi

HERMANOS

&

CA.
A#

PLACAS y CORONAS
ae tironee para reoaettto y Homenajes en tumtas; y grnljadas para. puertas H^BtTslH! 24x14, S 9; 30x20, S 15; 40x80, 38 SELLOS DE GOMA. ? 3 Cbapa.1 do hierro esmaltado, BRONCE EETiATOS DE BRONCE Y ESMALTADO

CHAPAS

7 ^ j Toa nerviosa, d lotNioi JARABE MONTEGNIET

nUELCHE

|!53,SenzP 3na,153-PEDRO 8ARREIR0

Bs. Airos

2 S Aos d e xito A> VOnHIS, 13, Bue i;,tiobar!-{in^ PJLSX J3UBNAS FAiiACIAS

gngr ioi ^nammim

Una famosa actriz revela sus secretos.

Por qu las actrices Cabelleras onduladas. DOCTAS personas saben que el staUax puede ser ' usado como shampoo y que es mucho mejor paia este propsito que cualquiera otra substancia. Tiene una natural afinidad conelcabelio, dejndolo lustroso, aterciopelado y pronunciadamente ondulado. Una cucharaditade las dfe caf llena de stallax granulado, disuelta en una taza de agua caliente, es ms que sulicionte para el objeto. El stallax legtimo se vende en las farmacias, slo en envases sellados, conteniendo una cantidad suficiente par.i hacer de veinticinco a treinta shampoo. L brillante?, que confiere al cabello es completamente inimitable e indescriptible. Para evitar el vello.

nunca envejecen. .

E todo lo concerniente a la profesin teatral, , nada hay ms enigmtico para el pblico que la perfecta juventud do sus mujeres. Con cunta frecuencia oimos decir: Cmo, si la vi hace cuarenta ailos en el-papel de Julieta, y no representa ahora un ao ms de edad! Naturalmente, hay que tener en cuenta la manera de caracterizarse; pero cuando se nos ve de cerca, fuera del escenario, necesita la gente otra exphoacin. iQu6 extrao es que la generalidad de las mujeres no hayan aprendido el secreto de conservar la cara jovenl |Y qu sencillo es comprar un poco de cera pura mercoiizada (pur mercoiized wax) en la farmacia, aplicrsela al cutis como cod cream, quitndola con agua caliente por la maana! La cera absorbo la cutcula viej,a en forma gradual e imperceptible, dejando el cutis nuevo y fresco, libre de fealdades. E s t a es la razn por la cual las actrices no tienen la cara desfigurada con manchas, barrillos, etc. etc. Por qu nuestras hermanas del otro lado do las candilejas no aprenden y aprovechan esta leccin? j * Uh secreto contra

p s cosa muy fcil hacer *' desaparecer temporalmente el vello; pero evitar definitivamente esa innecesaria abundancia de pelo es ya otro problema c ifcrente. No son muchas las damas que conocen los' satisfactorios efectos que para ese resultado produce una substancia t a n sencilla como el porlac pulverizado aplicado directamente al pelo. Este tratamiento se recomiehda no slo para liacer desaparecer al instante el vedo o las supirlluidades del cabello, sino para matar sus races por completo. Casi todos los boticarios pueden venderle a usted una onza de porlac, cantida<l suficiente para el experimento. S e acabaron las a n a s .

los barrillos.
: , S

I os puntos negros, culis grasicntos y extensin da ^~' los poros del rostro son molestias que generalmente nos asaltan juntas, pero podemos combatirlas al instante por medio de un nuevo y nico procedimiento. Se eclia en u n vaso de agua una ta-. blota de stymol (de venta en las boticas), que produce vivamente una rizada espuma. Cuando la efervescencia ha pasado se baa ol rostro con el agua estimolizada, y despus se seca con ijna toalla. Los intrusos puntos negros salen espontneamente y desaparecen en la toalla, y los grandes poros grasicntos se contraen como por encanto y se borran do la cara. No se produce ninguna opresin, fuerza o accin violenta. El cutis no sufre dao algund, y queda alisado, blando .y fresco. Unos cuantos de estos tratamientos, con intervalos de tres a cuatro das, dan permanencia , a esta belleza y se obtiene rpidamertte la limpieza del rostro.

\ j o ea necesario recurrir a los tan discutidos tinten * ^ del cabello para no tener canas. Las canas pueden recuperar fcilmente el coloc natural del resto del pelo con slo usar durante pocos das de la aplicacin de un remedio casero, al estilo antiguo, tan sencillo como inofensivo. Compre usted en seguida en casa de su boticario dos onzas detammalite concentrada y mzclelas con tres onzas de bay rhum o de espritu de laurel. Aplique la locin al cabello unas cuantas veces con una esponjita, y ver usted con placer que al cabo de pocos das las canas que usted tenga van recobrando gradualmente el primitivo color del cabello. La locin es mvv agradable, n a d a grasienta ni pegajosa )' no hace dao en ninguna forma al cabello. M'cle usted mismo la locin en su casa, consiguiendo un frasco completo do tammalitc concentrada, con el sello intacto, lo cual ser suficiente para Hsegurar xito.'

L O S

T R E S

G U S A N O S . tan alarmadas por su inopinada ausencia del lecho 1 Las diez duquesas proponan al rey que aquel da se diese un caramelo menos a la princesita como justo castigo a su ndole desatentada y a sus rarezas inexplicables; pero al rey, que tanto se cebaba en las orejas, las narices y los dedos meiques de sus adversarios, se le caa una real baba, y lanzaba- carcajadas estruendosas que ensordecan a las diez duquesas, ya debilitadas por los aos, por el reumatismo y por el constante correteo tras su excelsa e incorregible discipula. En vista de lo cual, las diez duquesas resolvieron en jtinta secreta dimitir su elevado cargo por razones de delicadeza; pero los diez duques queran ser ministros del poderoso rey y decidieron a sus consortes a continuar junto a la princesa, soportando sus genialidades y procurando influir en el nimo del rey a favor de sus valientes, sagaces y excelentsimos maridos. Las duquesas, pues, continuaron cobijando bajo el manto algo apelillado de su sabidura a la extraa princesita, quien creca cada vez ms rebelde, alentada por las esplndidas risas del poderossimo rey.
^
'

Hace algunos siglos, no muchos, rase que se era ona princesita pequea como una nuez, redonda como una cereza, ni chata ni nariguda, ni gorda ni flaca, ni rubia ni morena. La princesita viva en el palacio del rey su padre; un rey terrible, feroz, que cortaba las orejas, las narices y los dedos mefiques de sus enemigos. Era alto, grueso, barbudo; tena la voz ronca y la mirada torva; llevaba con.stantemente una tnica recamada de oro y diamantes, y un manto de prpura que resplandeca como el sol. Haba ganado ciento once batallas; veinte reyes sujetos a la esclavitud le servan a la mesa y se haba casado cinco veces. De sus cinco enlaces no tuvo ms hijos que la princesita; de modo que la nia fu regalada, mimada y venerada por el rey, los cortesanos y aun el mismo pueblo, quien gustaba mucho de la augusta nia, y se agolpaba por las calles y plazas cuando la princesita iba a misa los domingos y dems fiestas de guardar. La princesita tena a su disposicin un ala entera del inmenso y suntuossimo palacio; precisamente aquella en que ms opulentos eran los artesones, ms venerables los tapices y ms preciados 'os trofeos. Cada da variaba el traje, y se contemplaba a su sabor ante los espejos de Venecia, y aimque no fuese ms que una nia se daba aires de persona twayor y se pavoneaba muy satisfecha de su diminuto cuerpecillo. Tena habitaciones llenas de muecas, otras repletas de ingeniosos mecanismos inventados por los primeros sabios del reino; sus juguetes eran variadsimos e interminables. Pero lo que ms le gustaba a la princesita eran los jardines; los jardines de palacio, de una frondosidad y una extensin admirables, cuidados por centenares de- jardineros, que haban acudido al llamamiento de! rey desde ntuy lejanas tierras, levando cada cual semillas de rboles y plantas de su respectivo pas, de valor inapreciable. Cuntas veces las diez duquesas, ayas de ia princesita, enloquecan buscndola a primera hora de la maana, y la encontraban al fin bajo unas r a n a s en lor escuchando los gorjeos de los pjaros y el incesante murmullo de las cascadas, cerrando los ojos p a ^ reconcentrarse mejor, olvidando a! rey, a la corte y sj jas diez duquesas maduras y narigudas.

" '

'

-^

Un caluroso medioda de agosto, la princesita sentse en el csped que creca junto a una solitaria y silenciosa fronda. No se mova ni una sola hoja en los rboles gigantescos; no se vea ni un pjaro ni una mariposa. La princesita crey que estara con ms comodidad tendida que sentada, y aunque tenderse en la hierba revista cierto carcter democrtico, hay que advertir que estaba entonces en boga en la corte un poeta buclico que tena en no. escasa consideracin a lo que l llamaba "hmeda y verde" alfombra". La princesita no saba leer an, pues no haban llegado a obtener tan notorio adelanto de \ su ilustre discipula las dftz duquesas, quienes por su parte silabeaban con bastante dificultad los garrapatos jeroglficos de sus muy amados cnyuges, que para mayor provecho del reino, y aun propio, segn los maliciosos, optaban al codiado silln de consejeros reales. Pero aunque la princesita no .supiese leer, alcanz por breve induccin el mismo rebultado obtenido tras ochenta y nueve versos alejandrinos por el poeta buclico, llegando ha.sta el extremo de dormirse cmrodamente colocada sobre

gordando de un modo alarmante. Cada dia quera el lecho de tantas Cloris y tantos Ttiros como en ms a su hija. Cinco duques eran ministros, y halas buclicas regiones anidan, en las cuales no hay ban establecido un turno pacfico con los otros cinlobos, afortunadamente para las mansas ovejas, algo co. Las duquesas pretendan restaurarse con los perdesatendidas por pastorcillos y partorcillas. fumes, flores, pinceles y polvos d arroz mandados So la princesita que su ferocsimo padre saltaba por el rey de Francia, que la princesita sola abanuna cuerda en que estaban prendidas las diez narices donar a sus ayas. de las duquesas; luego so que todas sus muecas danzaban a su alrededor; siguieron mil incoherenPero la princesita no era feliz. El rey no lo nocias, y por fin abri poco a poco los ojos, sin tener . taba porque la edad le hizo algo miope. aun plenamente desvanecidas las brumosas imgenes de sus ensueos. Pero al sentirse enteramente IV -^ despierta y al fijarse en las arrugas de su traje azul plido adornado con zafiros, lanz una exclamacin Un da, paseando por el jardn, la princesita vio de asco : una mariposa de oro, casi ai alcance de su mano. i Uf I i Qu es esto ? Pretendi cogerla, pero la mariposa vol y se pos Tres gusanos habian tenido la audacia, la insoen un clavel no lejano. La princesita fu hacia el lentsima audacia de arrastrarse por su traje azul clavel, y la mariposa se pos en un jazmn. Asi suplido adornado de zafiros, hasta llegar a su seno. cesivamente, siempre de flor en flor, la princesita La princesita, que era muy orguUosa, dio con ellos lleg a un paraje extremo del jardn en que. se en el suelo, irritada. Descompusicronse sus facciodescubri la alta verja que circundaba los fronnes; la ira colore su semblante, y en su aspecto gedossimos parques. Por fin, la mariposa colocse neral pudo notarse cierto parecido con el rey su en la rama uTs alta de un arrayn, y al levanpadre ante una oreja enemiga. De estar presentes tarse de puntillas la princesita, agitando las ramas las diez duquesas a buen seguro hubieran temblado para hacer bajar a la mariposa, vio a un mancebo de miedo. La princesita golpeaba el suelo con sus escondido, acurrucado a la otra parte del arrayn. zapatitos de raso. Dio un grito de espanto la princesita, pero el i Feos I Malos I Uf, qu asco ! mancebo, de un salto, sali al sendero, se arrodill ^ Indudablemente si el Cardenal Limosnero hubiese a los pies de nuestra amiga y le declar que no era visto el furor de la princesita no hubiera dejado de ladrn ni espa ni otra, alinraa por el estilo; que recordarle que el hombre es polvo, y en polvo se ha era nada menos que el hijo del rey de Aragn, que de convertir pnlvis eris y que este polvo ser estaba enamoradsimo do ella y quera a todo trance recorrido y consumido por los ms repugnantes guobtener su cario, aun a riesgo de provocar la csanos._ Pero la princesita estaba sola, y sin ulterior lera de su padre, el ferocsimo rey cuyas hazaas reflexin, maldijo a todos los gusanos habidos y por tenan aterrorizados a cristianos y herejes. A tirios haber. y troyanos, dijo con ms elegancia el prncipe, que Tan poderosa fu la ira que la agitaba, que embar- haba ledo a Virgilio. gndola por completo, dej algunos instantes de r^a princesita se puso muy colorada y le respontregua a los gusanos, quienes, aprovechndose de di que se levantase, porque ella no era ninguna tal coincidencia, se pusieron en salvo con suma haimagen; que siguiese amndola, porque ella no era bilidad y cautelosa astucia ; de raodo que cuando la ningn peasco; y que procurase hablar con su paprincesita iba a pisotearlos, no los hall ya por nin- dre, porque ella no era ninguna descastada. guna parte. Sacudi nuevamente su traje azul plido El hijo del rey de Aragn, que era muy modosito, adornado de zafiros, como para arrojar el menor le dijo que precisamente aguardaba emisarios aragotomo de rastro que los gusanos hubiesen dejado y neses que le trajesen el consentimiento de su padre, se encamin al palacio, porque era ya hora de coy no era probable que ste lo negase, ya que ningn mer y la princesita tenia muy buen apetito, un apeobstculo haba opuesto a los enlaces de sus seis tito casi indigno de una princesa. Lo primero que " hijos y cinco hijas, porque segn parece Su Mahizo al llegar a su estancia fu lavarse manos y cara jestad era un pedazo de pan. y cambiar su traje azul plido adornado de zafiros Acordaron el prncipe y la princesa mantener sepor otro blanco adornado de pei'las. Porque bueno creto su plan; que la princesa siguiese bajando al ser saber que la princesita era muy limpia, y se jardn y que el princip siguiese sobornando a dos sonaba, se lavaba y se baaba, como pudiese hacerlo jardineros armenios para poderse esconder diariala nia ms bien educada del reino. mente tras el arrayn. El prncipe bes la mano derecha de la princesita, la hizo una gran reverencia y se despidi de ella. La princesita lo sigui con la mirada hasta perderPasaron algunos aos. La princesita, cuando la lo de vista. Luego busc la mariposa. Pero la mariposa haba desaparecido. conocimos, era pequea como una nuez, redonda como una cereza, ni chata ni nariguda, ni gorda ni Haca, ni rubia ni morena. Pero con el transcurso del tiempo creci lo suficiente para llegar a ser, si no una real moza, una seorita de buena apariencia. Al cabo de quince das el padre de l princesita Su nariz qued perfectamente modelada, y el poeta reciba la embajada ms brillante de que hace mrenbuclico, cuya fama hallbase en su apogeo por citj la historia. aquel entonces, dedic tres sonetos A las ventanas Veinte heraldos anunciaban con sonoras trompede la naris de Dafne. Y Dafne no era otra que tas el paso del infante de Aragn, montando fogonuestra .simptica amiguita. La princesa estaba .algo sos caballos rabes ricamente, enjaezados, con numedelgada; sus ojos y sus cabellos habanse vuelto roso squito de pajes. Seguan quince condes perteresueltamente negros, de un negro resplandeciente, necientes a la ms antigua nobleza catalana y araque hechizaba a ms de un prncipe disfrazado y es- gonesa, enviados extraordinarios del rey de Aragn. condido entre la turbamulta que se agolpaba por Las sedas y los brocados resplandecan; las plumas calles y plazas cuando la princesita iba a misa los blancas y rojas ondeaban gallardamente, y las emdomingos y dems fiestas de guardar. puaduras de los aceros, incrustados de piedras La princesita segua pasendose por los jardine.s, pepreciosas, deslumhraban a la muchedumbre. Segua no se tenda ya sobre el verde csped. Coga flores, el infante, que a todo subrepujaba en magnificencia se miraba en las claras .linfas de los arroyuelos y y belleza, rodeado y seguido por nobles mancebos, las fuentes, hablaba a solas, se ruljorizaba sin saber escuderos, ministriles, juglares y pajes. Y ltimapor qu y permaneca horas enteras contemplando mente seis cuerpos de guardias de palacio, vestidos las estrellas. de gran gala, cerraban la marcha, golpeando las losas El rey haba ganado veinte batallas ms. Todos con sus alabardas los de a pie, y empuando alti%'amente sus lanzas los de a caballo. los reyes del mundo estaban aterrorizados. El califa de Bagdad le mandaba tapices y caballos; el rey de Recibi.el rey a la embajada sentado en su trono, Castilla, hojas de acero de Toledo; el emperador de en el saln ms vasto del. palacio iluminado por Rusia, pieles y trineos; el rey de Francia, perfumes, centenares de araas, con las ventanas adornadas de boles, pinceles y polvos de arroz para la princesita; flmulas y gallardetes. Avanz ordenadamente toda El emperador de la China, mondadientes y hojas de la comitiva, colocndose con perfecta .simetra a te. Ante estos universales agasajos, el rey iba enambos Indos del saln, ,nn(c la inmensa multitud de

los cortesanos que la c o n t e m p l a b a n admirados. Los quince caballeros inclinronse ante el rey; el ms anciano tom la palabra, y con voz cascada y casi ininteligible de emocin, anunci que en nombre del muy alto y poderoso rey de Aragn peda para el infante la mano de la hermosa y discretsima princesa, doncella sin par en todas las zonas del universo. % La princesita, que estaba sentada en el trono real al lado de su augusto padre, echse a llorar de alegra, extremadamente conmovida. A su ferocsimo padre saltronle tambin unos lagrimones como naranjas ; y toda la comitiva, y todo el concurso de cortesanos, se enjug los ojos con pauelos bordados de oro, y aun algn guarda de palacio con la manga. El rey orden que se pusiese en libertad en seguida a quince mil prisioneros que en las mazmorras se contemplaban mutua y melanclicamente las narices, las orejas y los dedos meiques. Y el infante, adelantndose hacia la princesita, coloc en su dedo un suntuossimo anillo de oro, en cuyo centro brillaba una lucirnaga de rayo inextinguible y deslumbrador. Ministriles y juglares hicieron desaparecer las lgrimas, y el infante comi aquel da al lado de la princesita, quien, por aquella vez, perdi el apetito y estuvo durante toda la comida mirando el anillo, mirando al infante y riendo como una loca, con profunda y secreta indignacin de las diez duquesas.

vr
AI cabo de un mes, el infante y la princesita se casaron. La princesita luca un maravilloso traje de seda blanca; y el peso de las innumerables joyas casi doblaba su esbelto y gil cuerpecito. La catedral resplandeca de innumerables luces; las campanas echronse a vuelo; nubes de incienso elevronse en espiral hasta las altsimas bvedas y una espesa alfombra de flores blanca.s cubri el pavimento, llenando el templo de suavsimo perfume. El cardenal secretario del Sumo Pontfice, nombrado por ste enviado extraordinario, pregunt a los contrayentes si queran enlazarse para siempre. El infante respondi con sonora voz, e irguiendo la cabeza; la princesita, ms colorada que nunca y temblando como la hoja en ci rbol. Y el cardenal secretario los bendijo. Entonces, en aquel preciso momento, una mariposa, la mariposa de oro tan perseguida por la princesa en da no remoto, volvi a aparecer ante sus ojos. Yo te conduje hasta el infante, le dijo. Soy el primer gusano que arrojaste al suelo. Yo, dijo la lucirnaga del anillo, soy el segundo gusano. Y para darme la Vida, dijo el maravilloso traje de seda blanca, expir el tercero, pensando en ti.

J
O

D
Ningn pie humano ha pisado ni ei Knsteraarliorn ni. la jungfrau. , La cima de los Alpes... toda una cadefia de picos abruptos... es el centro, el corazn mismo de las montaas. Encima de las irtontaas enmudece el cielo color verde plido. El fro es spero y cruel; la nieve dura y fulgurante. Bajo la nieve surgen las masas salvajes de las rocas heladas y rodas por la tempestad. Dos gigantes, dos colosos, levntanse a ambos lados del horizonte: l Jungfrau y el Finsteraarhorn. Y la Jungfrau dice a su vecino: i Qu hay de nuevo ? T ests mejor situado para verlo; qu ocurre all abajo? Pasan millares de a o s . . . un instante. Y el Finsteraarhorn responde: Apretadas nubes cubren la tierra. [Aguarda! Pasan millares de a o s . . . un instante. Y ahora.? pregunta la Jungfrau. _Ahora puedo verlo; lo mismo de siempre, el mismo cuadro. Todo es mezquino y abigarrado. El azul de los cielos, el negro de los bosques, el gris de las piedras amontonadas. Alrededor de estos montones vese an agitndose esa especie de insectos mezquinos s a b e s ? . . . esos animalillos de dos

patas que no han podido ensuciarnos jams ni a ti ni a nr. Los hombres? v S ; los hombres. Pasan millares de siglos... un instante. Y ahora, qu ocurre? pregunta la Jungfrau. Parece que disminuyen esos insectos muge el Finsteraarhorn. Se destaca t o d o . . . Las aguas ms angostas-; los bosques ms estrechos. Pasan millares de a o s . . . un instante. i Qu ocurre ? dice la Jungfrau. Alrededor nuestro todo parece ms limpio. Pero all abajo, ms lejos, en los valles, aun hay manchas y algo que se mueve. Y ahora? pregunta la Jungfrau despus de otros millones de a o s . . . un instante. -Ahora todo est bien responde el Finsteraarhorn. Todo est muy limpio, muy blanco, en todas direcciones. Por todas partes reinan la nieve. nuestra buena amiga, muy compacta, y el hielo. Todo est helado. Todo est bien ahora. Todo est tranquilo. i Al fin ! responde la Jungfrau. Pero- bastante hemos charlado, amigo. Es hora de dormir. i Ya es hora! Las inmensas montaas duermen y duerme tambin el cielo claro y verde encima de la tierra que ha enmudecido por toda una eternidad.

Mutualidad Estudiantes de Bellas Artes

Grupo de seoritas durante un descauso del partido.

El presidente de la Mutualidad de Estudiantes, seor Iribarne, el profesor, seor Pastorino, y varias seoritas.

GrauCoicunodeiosp

'mEk
Jfufon'zac/o por el S.G.Aacional

Cafe,Te, Yerba, Chocolate y Cacao

$.123.6201

i
I
i

1/ m m

EN PREMIOS En el prximo nmero haremos conocer lista de premios, bases y condiciones.

Conserve Vd. los Cupones

que estos darn derecho a tomar parte en este

Primer Gran Concurso

CRFfc

i
^cJad.An.

Tcuati 1542
Bwenos Aires

.^WlttWKMmVVauWKUlBHr/xnHI

wnwniaMKviMKraniar/j

1 I

MALTA
IMPORTADA
ELABORADA CON CEBADA PROCEDENTE DE LOS MEJORES CULTIVOS'

S un tnico y un reparador vigoroso, tan conveniente al nio como al anciano, y soportado por los estmagos ms rebeldes. Inmejorable para las madres que cran.

$ 0.70
la botella,,

precio en la Capital. Venta en los almacenes, y si en alguno de ellos no la encuentra dirjase a sus nicos importadores:^

ESCALADA & Co.

1170 - BARTOLOM MITRE - 1174
Telfonos: Unin Telefnica, Rivadavia, 1990 Cooperativa Telefnica, Central, 133

P a d r i n a z g o presidencial

D E "GASP.R D LA NOCHE"

LOS p o s

JUDOS

Dos judos, que se hablan parado debajo de mi ventana, contaban miatoriosamente con la punta de los dedos las horas demasiado lentas de la noche. Tenis dinero, rabino? pregunt el ms joven al ms viejo. Esta bolsa respondi el otro no es un ca,scabel.i>

**

Pero entonces un firupo de gente se precipit con estruendo desde los chiribitiles de la vecindad; y unos jritos estallaron contra mis cristales como los perdigones de una cerbatana. Eran, unos graciosos, que corran alegremente hacia la plaza del Mercado, de donde el viento traa chispas de paja y olor a chamust^uina. ; B h . . . e h . . . ! Turur.. .! Una reverencia para madama la l u n a . . . ! Por aqu, cogulla del diablo! Dos judos fuera de casa durante el cubrefuego! Pgale...! Pgale.,.! ICl da para los judos, y la noche para los truhanes!

* **

Y l^ cascadas campanas repicaban all arriba, all arriba, en las torres de San Eustaquio el gtico: / Taln... t o l n . . . ! Adormir...! Toln... t a l n . . . ! Luis
IBEBBONDO (F. C. P.). La esposa de Renanes con in sptimo hijo del ttae ha sido padrino el Presidente delaKepbUca. Actn6 como madrina la ?eora Burgos de Vidal Luna, y en representacin de S. E. el seor Apolinar Bauelos (hijo),

Berlrand.

^., t i. El p e n s a m i e n t o a c a b a siempre p o r m a t a r a su verdugo. C'n.tidar.

# MUY PURO W
/i muy prdh al pelador V\ I y que provoca elpe- \ ItitoeselincompdPhle \l Kali&ay: elmejop 1/
\ % vino quinado que reco - V<. mienddnlosmdicos. ^/ Tome una

20AO3 DE E.XITO '^^t'S^^^J^ ELGRAfl cLuwArl PRODU PRODUCTO

copit antes de cdd comida

ARG

LAGORIG

ESPARRACHYCIA

B u e n o s AIRES

LOS PELIGROS D LA ANEMIA

La nutricin constituye la funcin primordial de nuestro dinamismo orgnico, y ella, en realidad, caracteriza la vida En las enfermedades lar/jas, febriles, consuntivas, hay sierajira un amortiguamiento de la nutricin, motivado, en parte, del menor desgaste orgnico que, como natural consecuencia, trae una-menor necesidad nutritiva. Durante todo el tiempo que duran eUas, el organismo se mantiene con una liipo-alimontaoin por lo que so hace necesaria una sobrealimentacin liviana y tonificante. Lo ms completo quo existe hasta ahora es el "Pluid-Carnis Estrella", cuyas condiciones de . nutricin, de asimilacin y de fcil digestibilidad lo hacen justamente destacar entro las preparaciones orgnicas similares. El "Flnid-Camia Estrella" es un verdadero jugo do carne cruda, extrado del muslo do vacas seleoeionadas por sus condiciones do salud y edad.

Para los DBILES ANMICOS y TUBERCULOSOS

a FLUID-CARNIS ESTRELLA
EN VENTA:

DROGUERA DE LA ESTRELLA

Ltda.

DEFENSA 215, sus secciones y en todas las buenas farmacias.

GlalGc/e)
Han doblado a muerto las campanas de la gran aristocrtica comida en la que se reuniera la juvenil ciudad... Han doblado a muerto lenta y acompasadapareja cuyo compromiso se enuncia, como interesante mente; en las voces de bronce parece vibrar n dolor primicia m u n d a n a . . . Kos cuenta que ella lleva dos intenso, y esa impresin qiie sobrecose el alma me nombres unidos en singular armona; el muy suave hace recordar las palabras aol poeta al cantar la vida y candoroso de la beUa de Israel que conquist el amor dejas campanas, esa vida <me, como alada palpitacin, del rey Asuero y fu cantada por el inmortal Raoine, nos acompaa desde arriba, mientras pasamos por al lado del luminoso nombre de la reina santa de el mTmdo... Dice el poeta (1) que cuando amanece Hungra, del mismo nombre que inmortalizara otra las campanas cantan, y cuando anochece las campanas gran reina, catjica y conquistadora de mundos y lloran... y han de pasar largos das an sin que las corazones. Aade el inciiscreto susurro que el candidato campanas canten; en las torres que se yerguen sobre la deber hacer muchos mritos para alcanzar el consenciudad que a sus pies se agita o sobre la solitaria timiento de los padres de la encanta<lora jovencta, plaza del pueblo, en los datadoa campos, ha pasado que podr aadir entonces a su apellido de origen el viento llevando la dolorosa nueva y las campanas britnico de consagrada actuacin en la sociedad vibran lenta y solemnemente; se suspende el desatinado argentina el de l^ de viejo abolengo tuoumano ir y venir en calles y avenidas, bajo el sol plido o y al que acompaa el que llevara, enaltecindolo, un deslumbrador, bajo el sold tantos pases de la tieiTa... lustre prelado argentino... Ser necesario aadirque La multitud parece detenerse, la vida se suspendo por' la aristoeratioa comida tuvo lugar el ltimo Domingo? breves instantes; la vibracin se va apagando, y queda Y ahora, ya que hemos evocado con tan cariosa el aire en tomo por largo espacio estremecido... El insistencia la potica prosa de un literato hispano, cuerpo Be estremece con repentino calofro, y parecij permtanme ustedes transmitirles, lectoras amigas, una replegarse el a l m a . . . Es que las campanas doblan impresin ma, al hojear algunos libi-os recientemente a muerto sobre la gran ciudad, y en sus voces de bronce aparecidos: entre ellos, se destaca el nombre de una vibra el dolor de la humanidad entera, que evoca la suave y juven figura de argentina, que canta las blanca y asctica figura que irradiaba en torno como impresiones de su alma de nia, y que en lrico arreun halo intensamente luminoso, su infinita bondad, bato ca^nta tambin las glorias de nuestra muy amada BUS anhelos de paz cristiana. Su Santidad Benedicto XV Francia. Pero ese delicado espritu de nia parece ha sido llorado por sus fieles, ha sido llorado tambin como desterrado de su propio ambiente... Acaso no 'por los que comprendieron la elevacin de su espritu han sabido inspirarle las propias glorias? Y aquel pleno de fraternidad, y por eso doblan a muerto las verbo alado y sutil no es tampoco el n u e s t r o . . . No campanas de tantos pases de la tierra, acompaando es este un doloroso error? ei dolorido palpitar de nuestros corazones... Al mismo "tiempo, y como para rcco/o/-ar mis senti: Pero muy pronto la vida recobra sus derechos; la mientos naoionaiistas, me llega una fina hojita de vida gozosa con su brillante trama, rs himinosa papel, comunicndome que pronto ha de ser hermosa an ai travs de estos ltimos das de enero, ya que realidad una amplia y patritica iniciativa femenina vivimos en plena season veraniega, cuando el bullicio de que se ocup oportunamente la gran prensa, Un invenl re con toda la risa que cabe en esta v i d a . . . ncleo de mujeres de Agathaura, de aquella fantstica La crnica asegura que no se ve an animacin en la Agalhanra que nos pintara el genial Lugones como la ms aristiortica de nuestras playas; sin embargo, todo ms frivola y despreocupada de las ciudades de la B:ue,nos Airea est all, todo su mundo aristocrtico, antigedad, ha recogido con. decado ingenio tan ;todo8 sus elementos llenos de distincin y do inters, severa censura... Y ha adoptado valientemente el todos los que pretenden ocupar tambin su lugarcito nombre de Aijaih/iura para probar al gran escritor en ese mundo privilegiado, en ese mundo fascinador. y amigo que existen mujeres en nuestro ambiente que saben pensar y expresar su pensamiento, y que ge han llenado de vida y de rumores las lujosas pueden tambin atreverse a hacer periodismo inspiresidencias del Biarritz argentino; afuera, es un desradas en un alto ideal de patriotismo y solidaridad lumbramiento de luz y de color; all, a lo lejos, so soeial... Se ha dicho de ese grupo femenino, q^ue hay escalonan las terrazas, sobre las que se abren los amen l poesa, abolengo, distincin social, tradicin do plios ventanales; hileras de floridos macetones, franjan beneficencia, belleza y cultura, con lo cual basta para las escalinatas... Y aqu same pennitido robar que la nobleza de su inspiracin traiga en s misma algunas lneas al huerto ajeno, para poder evocar el buen tono y la gracia dlas manos que so preparan el cuadro intensamente luminoso: Las escalinatas de a escribir,.. D Mas terrazas hay que subirlas lentamente, como en reposo de ociosidad elegante; hechas para que las La finaima hojita de papel anota los noml)rc9 mujeres y los pavos reales desplieguen sobre la piedra femeninos que aparecern firmando sus colaboraciones blanca de sus escalones la pomjja de sedas policromas, al lalo de eminentes hombres de letras y personaliseria gran profanacin hollarlas con vulgar apresuradaxles polticas; lean uste<le3 conmigo... Dclfina , miento; es preciso rimar cada paso sobre cada escaln, Bunge de Glvoz, Carolina Estra<la de Martnez, Ana con una evocacin suave de flor, de nio, de mujer, Bla de Ortiz Basuaklo, Sara Girado do Domeoq de verso o de msica. (2). Oh, poeta! no vengas por Garca, Elvira Aldao de Daz, Pastora Gonzlez do mi camino, que desde temprana hora de la maana, Lascano, Mercedes BuUrich de Mosquera, Jorgelina el alborozo juvenil me anuncia que se baila sin cesar Cano, Margarita Abella Caprile, Giaberta S. de Kurth, a la moderna usanza! en los recintos de crculos Consuelo Moreno de Dupuy de Lome, seora do y clubs, al aire libre, en las floridas terrazas, y que las Wilde, seoritas de Bo.soh, Alvear y tantas o t r a s . . . ms grciles figuras no riman ya sus pasos como lo No os este un hermoso alegato! Bo tu fantasa, con suave evocacin de flor, d poesa o de ensoadora msica! t a Uino tjTilo de la moda impone, como desafi a toda artstica armona, un extrao sacudimiento, vulgar y desatinarlo, que resulta ser la danza preferida en la luminosa playa del s u r . . . Pero tambin nos dijiste, poeta, que las noches de Buenos Aires, enero de 1922. v * a n o son lo mejor de la v i d a , . . y as lo repite en un susurro la fronda de los sauces al baar sus guas en los romnticos riachos del noite; el susurro ha llegado (1) O. Martnez Sierra. hasta las iluminadas terrazas y nos cuenta de una m a. Martnez Sierra.

Demostracin

Comisin y ooscmrentes al homlnaje tiibntado td doctor B. Marengo tea los vecinos de ViUa Baliestec, a anien se le obseaoi oon un slmoerzo y osa medaUa de oro por sos servicios prestados como intendente y mdico de la localidad. En ngulo: El doctor E. Matengo.

SIGNOS PELIGROSOS

NO HAGA

EXPERIMENTOS!
NO JUE6UE eON SUS

NERVIOS!
El m mnimo esfuerzo 1 cansa a uted? i No se siente preocupada sin causa aparente? Sufre usted de penosos dolores de espalda; dolores de cabeza y mareos? Muchas mujeres culpan a estos molestosos sntomas que se deben a "desrdenes femeninos" en vez de debilidad a los rones, lo cual muy a menudo es la causa. Estos sntomas son signos peligrosos; descuidarlos acarrea desrdenes ms serios, porque si se descuida la debilidad de los rones sta puedl desarrollarse en reumatismo, hidropesa o mal de Bright. Proceda a tiempo usando las PILDORA.S DE FOSTER. Ellas han ayudado a miles de mujeres dbiles y cansadas y se usan y son recomendadas en lodo el mundo. Sobre todo si stos no se hallan en condiciones normales y necesitan una cura rpida y eficaz. En tal caso, su curacin depende de la eleccin de un buen medicamento, por lo que le aconsejamos no hacer experimentos con nuevos mtodos de cura, sino recurrir al ms antiguo y conocido de los productos, vale decir a ios Polvos Antiepilpticos Montis, los cuales cuentan con ms de 6o aos de existencia, y son reconocidos como los mejores y ms eficaces contra la epilepsia, lsterismo y enfermedades nerviosas en general. Se venden en las buenas a.rmacias en dosis para nios y para adultos. * y El folleto explicativo se enva gratis a quien lo solicite. smomsB Al
A. M A S S O S E . TVSts, 863. BtnsNO AtttES P. GfiECO, 25 DE MAYO, 336. MONTEVIDEO

PILDORAS DE FOSTER
PA.A L O S R I O N iCS De Vtnfa en todas las Boticas

TIRASSO
(^ran na/m rgienna

De San Isidro

SsiaiUas de la capital edeial

y Se )ta looa.iaa tomando el te oa la tenaza iel Clul, Nutico, despus de halmi ptesenoiado las diversas regatas de sus socios.

5E" *^ ^* -a-

t^m*

^^-mJKLmmSKmm

xrwrrr

, VUESTRO. ^ ^ ^

BiZQCTO

CAM ALE
^^. Deliciosos y ^ ^ ' ' '
m:m:tiMM ,w--tr^--*^-i'^^g^^33bS^^
tBO^B

||^|.|_pi

Ypwjii^^

pMpn

HAflTlllES

Un motor de marcha suave

Nada hay de mayor importancia para la conservacin de un motor que su lubrificacin. Y los que fabricaron ste, a buen seguro que prestaron especial atencin a este punto. -La reputacin de su marca es k mejor garanta de que han sido cuidados todos los detalles de su fabricacin para asegurar su buen funcionamiento, suave y uniforme, * Pero a Ud. le corresponde suministran le el aceite apropiado, para que su motor se conserve funcionando como el prira da. De la eleccin del lubrificante depender que su motor se mantenga iguad despus de uno, dos o varios aos. El aceite Texaco para motores es el m apropiado para el caso, si quiere Ud. manejar su motor por muchos aos sin interrupcin, conservndolo siempre como nuevob,

AGENTES:

MIGNAQUY & Ca.

BUENOS AIRES

I
Habindose marchado el doctor, recibe, en su lugar, a los enfermos del hospital el enfermero. Se llama Kuriatin. Es un buen hombre, gordo, de unos cuarenta aos, con una americana blanca muy usada. Est muy penetrado de la gravedad de su misin y de su responsabilidad. Fuma un cigarro que despide un olor detestable. La puerta se abre y entra el chantre VonmiglaiBov, un viejo muy robusto, de elevada estatura, vestido con una sotana. Su ojo derecho est medio cerrado. Busca un icono en el rincn, y no hallndole, se persigna con los ojos puestos en una gran botella de cido fnico. Luego se saca del bolsillo un pequeo pan .bendito; y, saludando al enfermero, se lo pone delante. - Ah I ! Buenos das I dice el enfermero bostezando. En qu puedo servir a usted? ^ V e n g o a pedirle auxilio, Sergio Kusmich, que I^os le bendiga. Estoy padeciendo como el mismo Job no padecera. i Qu le sucede a sted? Las muelas I Es para volverse loco, Dios me perdone. Imaginese usted que me siento a la mesa, en compaa de mi vieja, a tomar una taza de te, I y no puedo! Ni una sola gota! Un dolor infernal; he estado a punto de caerme de la silla. Una muela nada ms? - Si, p e r o . . . aparte de esa muela, me duele todo este lado de la c a r a . , . Hasta la oreja tm duele, como si tuviera dentro un clavo o cualquier otro objeto. 1 Es para morirse I El Seor me castiga por 7i:s innumerables pecados. Ni siquiera puedo cantar durante la luisa. No he pegado los ojos en toda la noche. Si, es desagradable dice el enfermero.

Vamos en seguida a ver qu tiene usted. Sintese! i Abra la boca! Vonmiglasov se sienta y abre la boca cuanto puede. El.enfermero pone una cara severa, se inclina sobre el enfermo y le mira la boca. Entre las muelas amarillas advierte una con una ancha caries. El prroco rae ha aconsejado que me ponga en la muela enferma una gota de "vodka"; pero no me ha dado resultado. Mi ta, Dios la bendiga, me ha regalado un hilo que trajo de los Santos Lugares, y me ha dicho que me enjuague con leche caliente, y tampoco eso me ha servido de nada. Hay una larga pausa. Es necesario sacarla! dice, por fin, el enfermero. .sted lo sabr mejor que yo. Para eso ha hecho sus estudios. Usted entiende de eso, puesto que es su oficio, mientras que nosotros slo podemos rogar por usted y admirar su ciencia. No tiene importancia responde el enfermero afectando modestia. Se hace lo que se puede. Se dirige al armario y busca entre los instrumentos quirrgicos. La ciruga... no es gran cosa prosigue. Naturalmente, es necesario entenderla. Y, sobre todo, hay que tener la mano firme, la costumbre... Para mi esto no ea nada. Lo hago en un abrir y cerrar de ojos, i Llevo sacadas tantas nnielas! No hace mucho vino aqui Alejandro Ivanich Egipetsky, un gran seor. Tena tambin una muela enferma. Un hombre instruido, que entiende de esto, y a quien haban asistido doctores I Conoce a los profesores ms insignes. Con todo, tan amable I, me estrech la mano y me habl conro a un igual suyo., I Un verdadero seor! Ha vivido siete afos en Pe-

trograSo... Bueno; me pidi que le arrancase una .ihuela. "Arrnquemela, Sergio Kusmich!" me Uijo. Por qu no? Gustossimo. Naturalmente, hay que saber lo que se tiene en manos: hay irruelas y muelas. Unas hay que arrancarlas con tenazas; otras, con llave... Eso depende... El enfermero tarda un largo rato en decidirse. Al fin opta por las tenazas. Bueno; abra usted la boca todo 4o qua pueda, Vamos a sacrsela en un abrir y cerrar ae ojos. Cuestin de dos segundos. Una, dos, tres, y se acab. Slo hay que cortar un poco la enca, hacer una traccin vertical... asi. Hace la traccin. Ve usted? A s . . . A s . . . Son ustedes nuestros ngeles guardianes... El Seor les ha dado la ciencia... No hable usted... No se mueva. Esta muda es muy fcil de arrancar, mas ocurre a v e c e s . . . sobre todo cuando slo queda la r a z . . . Esto no es nad a . . . Una, dos, tres, y se a c a b . . . . Coge la muela con las tenazas. No se mueva u s t e d . . . dificulta la operacin, j . Una, dos, tres.. . Sobre todo, hay que coger bien la nmela con las tenazas. Comienza a tirar, De lo contrario, se puede romper, dejando rac e s . . . Un instante... paciencia. Contina tirando. 1 Dios mo grita el enfermo. Virgen santa I i Pero permanezca usted, tranquilo ! . . . Si me agarra la m a n o . . . Varaos, sea usted razonable. Le digo que esto no es n a d a . . . Una, d o s . . . Sigue tirando. -^ Una, dos, t r e s . . . No crea usted que es tan sencillo. I Aaaah I grita con voz ahogada el enfermo. 1 Dios mo I I Tire usted de una vez I i No vamos a acabar nunca I Espera, imbcil! No es esto tan fcil como te figuras.... La ciruga es una ciencia complicada... hay que entenderla... cllate y no te muevas... Un instante... A h o r a . . . Una, dos, t r e s . . . El enfermo, atormentado por el dolor, levanta las rodillas hasta la altura de los codos, pone irnos ojos espantados y parece que se va a a h o g a r . . . Su rostro rojo se cubre de sudor, se le saltan las lgrimas. El enfermero, no menos rojo, contina tirando con todas sus fuerzas. Medio minuto terrible transcurre. De pronto, las tenazas resbalan y sueltan la muela. El enfermo da n salto y se lleva apresuradamente la mano a la boca. Encuentra la muela enferma en el mismo sitio. Pero si no me la has arrancado 4n? exclama furioso. ' I Qu los diablos te arranquen to-

das las tuyas, una a u n a ! "Una, dos, t r e s ! " . . . Cuando no conoce uno su oficio... - T tienes la culpa I protesta el enferitiiero. - No hacas ms que agarrarme la mano, empujarme con el codo y decir tonteras. Liibeil! i El imbcil lo sers tt't! Eres un mujik, en toda la extensin de la palabra. Te figuras que es tan sencillo arrancar una muela? Eso no es subir al campanario y tocar las cami)anas, como haces t! Se trata de la ciruga, una cosa delicada, de la que t no sabes una palalira. No eres quin para darme consejos. Le he sacado una muela a Alejandro Ivanich Egipetsky, un gran seor, que ha vivido siete aos en Petrogrado, sin que me diga semejantes tonteras, ni me agarre la mano. . . Sintate ! Dios mo, lo que s u f r o ! . . . E s p e r a . . . un instante . . . . , Se sienta, respirando con dificultad. Pero date pri,sa, de un solo tirn. No se trata de tirar mucho, sino de tirar bien. i No me fastidies con tus consejos!... Es una desgracia tener que aguantar a personas mal educadas y sin instruccin. Se vuelve uno casi salvaje. Abre la boca ! Coge la muela con las tenazas. La ciruga, amigo mo, es una cosa extremadamente complicada... ms complicada que recitar plegarias ante las v i e j a s . . . i Te he dicho que no te nuievas!... Es una muela enferma hace mucho tiempo... Tiene races muy profundas. Tira con todas sus fuerzas. ., i No te muevas. Una, dos, t r e s ! . . . Se oye un crujido: la muela .se ha roto. Diablo! i Lo haba previsto dice el enfermero confuso. El enfermo se queda un instante como petrificado, aturdido, la mirada huraa, la faz plida y sudorosa. Habr que servirse de otro instrumento balbucea el enfermero. Qu mala suerte! El enfermo vuelto en si, se mete los dedos en la boca y encuentra, en lugar de la muela, dos pedazos salientes y agudos. Diablo I exclama. Verdugo ! Podas aplicar a tus propias quijadas tu infernal ciruga I Cllate, imbcil! balbucea el enfermero volviendo a guardar las tenazas en el armario. Ignorante! El seor Egipetsky, Alejandro Ivanich, un verdadero s e o r . . . que ha vivido siete aos en Petrogrado . . . que lleva un traje de cien rublos, no se peritriti decirme cosas semejantes, mientras que t . , . El enfermo le lanza una mirada furiosa, coge de la mesa el pan bendito que haba llevado, escupe con clera en el suelo, y se va.

L
\!n potro con ligereza La conduce entre la j a r a ; Tira la rienda, le para, Y vuelve atrs la cabeza Como si alguno esperara. Siente el cazador enojos, Tiembla y se enfurece al fin, Y en sus prpados, ya rojos. Brilla el fuego que Can Debi sentir en sus ojos.

Ved al joven cazador Soportando con anhelo Del sol ardiente el calor; Ved que llega al arroyuelo Y exclama as en su dolor: Antes de partir, quisiera Verla, sin que ella me viera. Pues temo que su mirada , Lnguida y apasionada, Partir de aqu me impidiera. En seguida, entre el follaje Que el sol con su lumbre dora, Ve a una bella cazadora Vistiendo de Diana el traje, Que la mirada enamora.

Serenarse quiere, en vano, Pues la clera le inquieta, Y, cediendo a un odio insano, Carga con trmula mano El can de la escopeta. Se aleja, porque a su mente Otro pensamiento sube; Pero no, que de repente Ve pasar como mta nube Fugaz y rei5plandeciente. El alma entonces le abrasa' Un pensamiento .sombro; Levanta el arma con bro; A p u n t a . . . la nulie pasa Y slo se ve el vaco.

M I C K I E W C R

Avellaneda

Geoooitentes al cicnic gae celebr la sociedad Juventud Unida en la costa del anoyo Saiacdi, ; <aB estufo mnjr ooncairido poi los socios y sos tanlias.

GtRINGA ^/Stm)

"c^wuc^"D CRI5TAL
Concetlonarlet exclusivos: MONTEVIDEO, 255/258 Buenos Aires

H. Millet y J. Roux

PANE
CALLAO, 384 U, T., 479 (Libertad)

Cirufano-Dentista
PUEYRREDON, 45 U. T., 993 (Mitre)

E N F E R M E D A D E S DE LOS D I E N T E S Y DIENTES ARTIFICIALES

GRATIS
Pida el librito que ensea "Cmo conseguir y cmo hacer un buen te" y la forma en que se hacen los "scones" (masitas inglesas), a los Introductores de "Te Sol", calle Tucumn, 345, Buenos Aires. Unin Telefnica 936, Avenida,

Las seoras que saben

cual es el te fino de calidad superior, que se compra siempre fresco, porque es el que ms se vende, piden T E SOL.

De Temperley

Bomenafc triliutada al joven sacerdote Clony Fernndez Mendoza, nativo de esta localidad, en ocasin de hatiei celeliiado su primera misa en la capilla de Ifnestra Seora del Huerto. Fueron padnnos la seora doa babel Garda de Tive ; don Pedro Agulleiro.
D B "GASPAK DE LA NOCHK". '

U N SUEO Era de noche. Fueron primeramente -f- asi lo vi y as lo refiero ^ una abada de murallas agrietadas por la luna, un bosque atravesado por senderos tortuosos y la plaza do Morimont hirviente de capas y de sombreros. Fueron despus as lo o y as lo refiero el doble fnebre de una campana, al, que contestaban loa sollozos fne"bres de una celda

gritos quejumbrosos y risas feroces, que hacan temblar cada hoja a lo largo de una enramada y las oraciones runruneantes de los penitentes negros, que acompaaban a un criminal al suplicio. Fueron, por ltimoas acab el sueo y as lo refiero , un monje que expiraba echado en la ceniza de los agonizantes, una joven que se debata colgada de las ramas de una encina y yo, que, desmelenado, era atado por el verdugo sobre los radios de la rueda. Don Agustn, el prior difunto.

amortajado de franciscano, tendr los honores de la capilla ardiente; y Margarita, a quien su amante mat, ser enterrada con su blanca vfcste de inocencia entre cuatro cirios de cera. Pero y o , , . La barra del verdugo se haba roto al primer golpe como si fuera de cristal, la antorchas de los peniterftes negros se haban apagado bajo torrentes de lluvia, la multitud se haba ido con los arroyos desbordados y rpidos... yo persegua otros sueos hacia el despertar. Luis Bertratul.

PARFUMERIE

L. T. PIVER
r

fisRAf^yt
Estampilla de una SOLA TIRA

tOMPElA

SUCURSAL EN BUENOS AIRES A L S I N A , 1501

VENCEDOR

DE

UN

LEOPARDO

El conocido norelista ingla que firma con el seudnimo Maor cuenta en uno de sus libros, titulado Sobre la frontera de Nepal, la asombrosa proeza de un 'oven escocs que, luchando cuerpo a cuerpo con un eopardo, rompi el crneo a la fiera estrellndoselo contra el tronco de un rbol. Como es lgico refiere el autor, el joven cazador result peligrosamente herido en la terrible lucha d la que salv merced a su prodigiosa fuerza. El hroe de esta verdica historia es mi amigo el capitn Edward Wood, ex conservador de bosques eii ifts provincias septentrionales de la India. (I Le cedo la palabra: .En aquel entonces, recin llegado a la India, desempeaba el modesto cargo de ayudante ingeniero del ramal Etawali-C'awnpore del canal del Ganges. Una maana, al llegar a Etawah, estacin que no conoca an, encontr en ella a un europeo. Pronto entramos en conversaein y hube de pregantarle: Podra usted indicarme dnde se encuentra el campamento ms cercano? Como no. Pero no sera usted por acaso Mr. Edwaitf Wood? , Dichas, palabras pronunciadas con mareado acento escocs, me orprendieron. Si, seor repuse. Soy Edward Wood. (1 Bravo! Hace tiempo que le esperamos. Me llamo Patriek Cogan y pertenezco al mismo servicio que usted. Siento no poderlo acompaar, pues tengo mucho que hacer an; pero le voy a dar una esquelita para mi seora, y ser usted perfectamente atendido. Garabate unas palabras y entreg la carta a un eoli que deba servirme do gua hasta el bungalow de mistress Cogan, por quien fui acogido con mucha deferencia. Hechas las presentaciones de rbrica, me invit a tomar el chola hazri (desayuno ligero). Apenas habamos comenzado, cuando lleg Cogan al galope de su caballo seguido de una tropa de indgenas que gesticulaban }' gritaban muy excitados al parecer, por ms que no se sabia la causa. Seor Wood! exclam ini compatriota estos micos que me acompaan pretenden que una fiera terrible les est perjudicando en sus haciendas, y me ruegan vaya a cazarla. Debe ser una hiena o algn lobo. Quiere usted tomar parte en la expedicin? <i Con mucho gusto, pero es el caso, que mis armas no llegarn hasta maana, con el equipaje. Por eso no se preocupe, !e prestar un buen fusil. 8 Un bora despus, bien pertrechados, salamos dirigindonos al villorrio de los indgenas. Mi fusil era de dos canoa, cargados, respectivamente, de gruesa municin y bala. Cerca ya del lugar los indios empezaron a ojear el campo. Por el momento no dio niagn resultado la exploracin, y ya me iba fatigando del intil paseo, y pensaba que la fiera asustada con la infernal algaraba (le los ojoadores se habra fugado, cuando de repente alt ante m un aoberbio leopardo.

< i Instintivamente, apunt e hice fuego. La municin acribill la piel del animal, y sin hacerle gran dao tuvo el poder de enfurecerlo. El segundo disparo no hizo blanco; el leopardo cay sobre mi derribndome por tierra. En el tremendo choque dej escapar mi fusil y tuvo la suerte de que la fiera. HevaJa por su fuerte impulso, rodase algunos metros ms all que yo. < ! Me levant prontamente y quedamos frente a frente otra vez. Pude recoger mi fusil y, sirvindome de l como de una maza, asestar con la culata algimos golpes en la cabeza al animal, golpes que lo contuvieron momentneamente. Esto fli tiempo a que acudieran en mi socorro algunos de los ojeadores, uno de los cuales llevaba un fusil de reserva con el que apunt muy de cerca al leopardo, pero en su ignorancia del manejo del arma no haba levantado el seguro y el tiro no sala, Mis escasos conocimientos en el idioma hind no me permitan explicar al pobre diablo lo que deba hacer, y pag cara su ignorancia el infeliz, pues el eopardo salt sobre l desgarrndole con sus poderosas zarpas. Aquella distraccin de la fiera dio algn descanso amis fatigados msculos. Tendido sobre el ensangrentado cuerpo de su adversario, el leopardo beba la humeante sangre con voluptuoso placer, balanceando la cola como un gato satisfecho. ( 1 Aquella cola me fascin y, sin saber lo que haca, la agarr, y en un supremo esfuerzo de toda mi potencia inusouar arranqu al leopardo del cuerpo del desdichado indio, y levantndolo por alto como si fuera una honda lo hice girar en el airo y lo proyect violentamente contra un aoso rbol duro como pietira. El choque me hizo vacilar y al tiempo de caer sent el sordo crugido del crneo de la bestia al estrellarse en el seco tronco. Agotado por el esfuerzo y por la prdida de sangre que manaba de las heridas producidas por los zarpazos que recibiera en el primer asalto del leopardo, me desvanec. Cogan, que no sosi>echaba tan trgicos sucosos, lleg cuando se desarrollaba la ltima fase del singular combato. Me h i z o transportar inmediatamente a l a estacin por cuatro de sus cooUe->, me procur asistencia mdica y toda clase de cuidados. A punto estuve do perder un brazo; pero los cirujanos no creyeron que resistira la operacin, pues las heridas se haban infectado y era tan alta la fiebre que sufra que se esperaba un funesto desenlace do n niomento a otrd. Durante na mes estuve al borde del sepulcro, pero mi robusta oonstituoin y los extremados cuidados de los esposos Cogan vencieron el mal, y al cabo entr en una franca convalecencia. Mi brazo izquierdo y el pecho conservan profundas e indelebles cicatrices. Aparto de eso, slo me queda el recuerdo de la aventura unido a la intensa satisfaccin que experimento cada vez que en mi saln contemplo la magnfica piel del leopardo.

^^ARN/S^^m
LINTERNA A NAFTA
5

Funciona en cualquier parte

haya viento, lluvia o insectos. = = = = = = NO SE ROMPEN TUBOS

Ideal para alumbrado

de CORSOS y

ROMERAS
y para cualquier otro uso a que se le destine.
= ES IMPORTADA =

300 bujas de poder

'l>lISM3i@
N," 25

UN LITRO ARDE 12 MORAS SE GRADA LA LUZ

DEPOSITO INOXIDABLE

PRECIOS ESPECIALES PARA CORSOS Y R O M E R A S Repuestos permanentes y en cantidades para todo sistema ' ' = ; de alumbrado a nafta conocido. =
SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS. Esto le demuestra que nuestros artculos son LEGTIMOS Y NO IMITADOS. Casa fundada en el ao 1886.

RICHEDA y C a . Talcahuano, 2 8 9 . Buenos Aires

VENTA POR MAYOR Y MENOR

WiHiams
NO SE SECA EN LA CARA
Ablanda la barba y conserva la navaja

El nuevo tipo repuesto economiza el costo de un segundo estuche. Pdalo a su proveedor y se afeitar con el jabn modelo por el cual se juzgan los dems. Espuma espesa, perfume delicioso y refrescante. VENTA

TODAS

PARTES

Fab.: J. B. WILLIAMS Co.

Glastonbury, U. S. A.

De Lomas de Zamora

Kiosco atendido por las seoritas de Schorr, Boiz Hoidibro y Ohiraldo en la kermesse organizada por d Centra Catlico de Estadiantes a beuebcio del hospital Lnua C. de Gandnllo.

ACERO ESTAMPADO

"CEILING"
El abajo firmado certifica que l Agua mineral gaseosa NOCRA UMBRA que ha usado en muchas personas afectadas del aparato gastro intestinal con resultados sorprendentes y puedo garantir que es la preferida a todas las de su naturaleza. Dr. F. Correa.
Para Cielos rasof, Kcvcstinieato de Paredes y /.calos. ,* Ps higinico, econmico y vistoso. Atendemos cualquier pedido para Ciudad y CAMPAA. Pintura P 1 U \ P.OTO i.ira p m u r madera, liicrro, etc. Precio en latas de IS kilos, $ 85, C/1. SULFUBINA: Pintura para impermeatjilizar las paredes exteriores, particularmente las que dan su frente al Sud. De icil aplicacin. Precio en latas do 18 litros, 5 15. c/1. Pdanos informes. Eeroitinios catlogo gratis. P. A. HARDCASTLE E. CHACOf y Hno. Seoe. Aserraderos Oloina To. Construcciones M O BBK O , 745 ALSiNA, 1537 U. T. 6113, Ay. . T. 5-M8, Libert-ad C. T. 'i30i. Centra!. Buenos Aires. O. 'I'. 38:!3, Central.

GAS ACETICENO

ALFA
L LUZ M A S B A R A T A LA MEJOR LUZ Instalacin con caeras, brazcs y faroles: 4 luces.... . . . . . $ 68,80 m/n. 8 . 1 ) 167,60 i > 15 275,50
20 t, 344,00

ALMACENES

FEENEY&Co.
AIRES

PER y VICTORIA
BUENOS
AGENCIA; RAMBLA BRISTOL MAR DEL PLATA

Pidan Catlogos: VIAMONTE, 1051. Buenos Aires

MENAJE, BAZAR. RODADOS para NIOS y PRODUCTOS :: ALIMENTICIOS. ::

Especialidad en

Fibrol
Tonjfice^y Nutre
J.50 ei frasco t n ks farmacia

Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y Caretas" y "Plvs Vltra" Dirigirse a la Administracin: Chacabuco, iSi/J5S - Buenos Aires

JARABE de MANZANAS
del Doctor Manceau LEGITIMO PRODUCTO FRANCS
, Normalizadas actualmente todas las expediciones de esta renombrada especialidad, se encuentra en venta en todas las Drogueras y Farmacias
\

" . . .

^ de la Argentina y Uruguay. Certificado N 511. Venta libre.

EL JARABE de MANZANAS
7,

del D o c t o r

Manceau

ES EL MEJOR LAXANTE PARA NIOS Y ADULTOS GUSTO MUY AGRADABLE EFICAZ - INOFENSIVO
Preparacin Esmeradsima bajo la exclusiva direccin del Sr. A. Guin, Farmacutico de primera clase en su^ laboratorios de Chateau du Loir (Sarthe), France. Depositarios Generales e Argentina? MAIPU, 73 I L L A & Ca. Buenos Aires

Concesionarios - Importadores en Amrica del Sud: BIRABEN & Ce. Casilla de Correo 8 . - Montevideo.

"Porque en vano vino, y a tinie^blas va, con tinieblas ser cubierto su nombre." Ecclesiasts iv, Cap. vi. f \i,c:ii<;; U U I A J Y era en la isla de Ceyln, en el sptimo siglo antes de la venida del Cristo, en la sptima encarnacin de mi alma, en el tiempo en que Sakyamouni predicaba por el mundo y enseaba la Ley, ley de gracia para todos los hombres. Y era en la isla de Ceyln... Y mi alma triste haba encarnado en el cuerpo de un paria. En los ra>omentos de descanso, tras de las rudas faenas, un compaero, esclavo como nosotros, lea las plegarias y los himnos santos, santos himnos que escribieron el solitario de la familia de los Sakyas y sus discpulos. Y yo oa las sentencias del Budha, pero no meditaba en el dolor, ni en Ja muerte, ni en la tristeza, ni en la miseria de las alegras del hombre; meditaciones que abren al asceta las puertas de la misteriosa ciudad de la Nirvana, en donde se es sin ser, y en donde se duerme el eterno sueo del aniquilamiento; lejos, muy lejos de las miserias y de las torpezas del mundo, en los dominios de la paciencia y del reposo, fuera del ingrato ocano de la creacin dolorosa. _Y mi corazn estaba turbado por la vanidad y mis ojos no vean la Itiz en el camino. Porque amaba los goces de la vida, falsos como el eco de las cavernas y como las sombras reflejadas en los ros, y quera apurar la copa de! placer, que es tan slo receptculo del dolor y de la liviandad.., Y el espritu, inspirador de los deseos y de las pasiones, me infundi el entusiasmo por la aborrecible existencia. Qu necesito pens para encontrar la dicha? Ser libre; la libertad basta para mi dicha. Y fui libre, y me acos la njiseria, y viv desgraciado aos y aos. Y no encontr la dicha. I O h ! pens entonces. i Qu engao el mo! No basta la libertad para ser dichoso. Se necesita tambin la riqueza. Un da me encontr dueo de una fortuna considerable, y vi satisfechos sin esfuerzos mis necesidades y mis dseos. Y no encontr la dicha. _ De qu me vale la riqueza dije despus, -' si mis mayores ambiciones no puedo satisfacerlas? I Oh I Si yo fuera poderoso. Y fui poderoso y tuve un pas bajo mi dominio, y esclavos y elefantes gigantescos, y carros de oro, y jardines colgantes, y mujeres adornadas con piedras preciosas. Y no encontr la dicha. Y cuando el poderlo se me hizo repulsivo, quise ser sabio, y estudi en Egipto, y en Babilonia, y en Persia, y en Caldca, y med la distancia de los astros y calcul las alturas del sol. Y vi que en la mucha sabidura hay mucha molestia s que quien aade ciencia aade dolor, Y no encontr la dicha. Y recorr el mundo, hasta las tierras del extremo Occidente, y vi las grandes y fastuosas ciudades del Mediterrneo, cuna de los ms refinados placeres. Y no encontr la dicha. Y, resignado, volv a la isla de Ceyln, y volv a ser paria y volv a sufrir, y esper tranquilo la hora de la muerte, la dulce hora de perder !a personalidad en el crepsculo del pasado y de fundirse en la augusta inconsciencia, como un rayo de sol en las masas aztiles de los mares. ' Hay en los libros de Zaratustta y en las sentencias del hebreo Jess Ben Sirach, parbolas m,3 profundas y de ms sutil enseanza; pero de cierto 09 digo que a vosotros, cuyo corazn est turbado por la vanidad y cuyos ojos estn cegados por el orgullo, 08 puede ser til para la salud de vuestra alma la historia de esta vida, sptima encarnacin de mi espritu en el cuerpo de un esclavo, en la isla de Ceyln,

de oliva

C^uien prueba, aprueba.

Este s ' que S bueno.

Elaborado con olivas seleccionadas. Hay a la venta nicamente la

primera presin...
del aceite, sea lo mejor de lo mejor, lo de ms valor nutritivp.

Aceite Cuvillas
(E Ac.it. a. pito"" I"*"*"-' No se fije en unos centavos al comprar Aceite Cuvillas.Saldr ganando en gusto y alimentacin Importadores:

Nardo,Cuvinas&Cfa
Bm.mitre,3010-Bs. Aires

R o

MI ACEITE DE OLIVAS "CONDAL"

63 importado nica y excSusivamene para todas aquellas personas de exquisito paladar y delicadas del estmago y no puede confundirse con la vulgaridad de los malos Aceites que se venden en plaza a fuerza de reclame. Por esta causa fundamental es hoy el preferido del pblico, el que ms se vende y el nico insustituible.

Dr. ELSEO CANTN A los fines que so doscitii: Certifico haber usado con muy buenos resultados el aceite marca CONDAL, tanto como substancia alimenticia cuanto por su accin favorable en el tratamiento de determinados procesos liepitioos. llrmado: B. CANTN. Noviembre 5 do 1919. Dr. LPEZ BANCALAUI. Director del Hospital Duran Certifico que el aceito CONDAL es un excelente depurativo para las afecciones del hgado, siendo su uso recomendable para loa oonatlpadoB. Noviembre 5 do 1919. Dr. AETORO AMOHASTEaUI Certifico que el aceito CONDAL por su extraordinaria refinacin, es sumamente agradable al paladar y de resultados prAotioos para los enfcrmoe del estmago e hgado, Ootobre 80 de 1919, Dr. ANTONIO MAKB Jeto do servicio del Hospital Muflli. Certifico qno el aceite CONDAL es snmamento agradable al paladar y do resultados maravillosos para los personas quo lo toman con fines curativos. Octubre W) do 1919. Dr. EEOILIO UODEIQUEZ, El aceite CONDAL es un alimento de primer orden, particularmente roooniondablo por au pureza y fcil digestin a ios enfermos del aparato digestivo. Dr, MAEIO FUSCHINI Del Hospital Mufiiz. La refinacin extraordinaria del aceite do Oliva CONDAL es benoticiosa por su agradable paladar a todas aqueUaa personaa quo lo usan para finca Intestinales. AGUSTN O. EEBUFO. Certifico quo el aceito CONDAL por B U extraordinaria lotlnaoln (J8 sumamente agradable al pala> dar y de resultados pricticos on tos onfermoa beptlcos, r. F. MABOOVEOHIO. El aceito CONDAL es perfectamente tolerado en todos los padecimientos gaatro intestinales, crnicos y de haestimable valor en las Bfeooionea del hgado de origen calculoso. Octubre 27 do 1919.

He aqu algunas opiniones autorizadas Dr. PABLO PIEATE (Mdico de Polica), acerca de las bondades del El mdico que subsorlbe certifica haber proscripto el aceite CONDAL en ciertas afecciones exquisito Aceite de Olivas hepticas, con reanltad satisfactorio. Adems, lo usa con el mismo resultado particularmente. Marzo 16 de 1919.

CONDAL"

Dr. LUIS V. EABUFFBTTI Del servioio de Olnloa Mdica del Hospital AJvear El aceite Oliva CONDAL no encierra, segn su anlisis qumico, productos nocivos, y os nn producto til en la diettica de diversas afecciones. Octubre 28 de 1019. Dr. M. BOBEE CASAa Certifico que el aceite CONDAL no contieno substancias nocivas; segn resultado de sn on&Usla qumico, puede sor empleado en la alimentacin. Octubre 24 de 1919. Dr. LUIS O. F i a P O Certlfloo que el aceite CONDAL puro de Oliva, resoripto a loa pacientes do afecciones ni hgado y goatro-lntestlnalea, en sn alimento ha dado excelentes resoltados. Noviembre, de 1919. Dr. MOI8E8 POEOBL I I D EEALDB. Proseotor del Hospital Airear Certifico haber usado con fin teraputico el aceite CONDAL, que por an anlisis qnlmioo Intachable y au delicado sabor lo han hecho nn eficaz coadyuvante en el tratamiento de varias afecciones intemasr especialmente hepticos e intestinales. Dr. JUAN BOTTINBLLI El mdico que subscribo oertitioa que rooat a sus entermos afectados de tetisls billar y colitis el aceite de Oliva CONDAL con buen resultado, y quo por su gusto agradable y su pureza lo toman sin repugnanols. Noviembre 1." de 1919 Dr. EAITAEL V. GEISEBA Me ofl grato manifestarle que el aceito do Oliva CONDAL, del cual es nstied introductor, por su pureai y agradable sabor est porfeotamente Indicado en las personas que sulron de constipaciones ornloaa y peres uneional del hgado.

NICO IMPORTADOR:

FERNANDO SANJURJO
ALSINA, 1000 ~~ Buenos Aires
U.T.4862, Rivadavla - Coop. 230, Central

l u i s DUFAUI?!
wccisao. BUENOS AIHP:^

/-\AKTINS B C""-

En muchas familias el

Oporto

DOM
es tradicional.

LUIZ

Desde nio usted habr odo nombrar y visto servir en su casa este gran vino generoso. Siga usted la tradicin para que no faite a los suyos el

Oporto

DOM

LUIZ

AO

XXV

B U E N O S AIRES, 4 DE F E B R E R O DE 1922

N. 1218

CAR A5 Y CARETAS
JOSK S. yNLVARUZ
FUNDADOR

FUTURA

POLTICA

DEL

PARTIDO

RADICAL

LA PRIMERA REUNIN DE LOS DIRIGENTES PARA DEFINIR SUS ORIENTACIONES

O B sonadores Gallo y Suma Soto, lputados Taniboiini, lipiri, Barrera Nlcholson, Tomaszcwski, Anastasi, Fox, lApess Anaut, Kodeyro, Molina y loB conccjaioK Tnioco, Voutrc y Giovino en el Comit Central, donde acudieron para uniformar '** acerca de la unidarl del parlido en ia prxima lucha electoral. Una ve2 concluido el aeto. en el que no se arrib Oalin * "J^"""^'^'". ' o ' partidarios de la poltica antipersonalista organizaron una numerosa maniestacin, vivando a los doctorea y Goycnecho como candidatos a la futura presidencia y vlccprestricnoia de la repblica.
HOTO DE A R K O Y D .

ALVAKEZ EDUARDO ALVAREZ Crotto

CONVENCIN
i DE

TABORDA Don Sofanox

LOS

CARICATURISTAS
"Caras y Caretas" convoc s e c r e t a mente una convencin de caricaturistas para elegir el candidato a la presidencia que reuniese las condiciones fsicas ms favorables al lpiz. El resultado del escrutinio fu lastinroso; no hubo la mayora requerida en estos actos polticos, segn puede juzgarse por los facsmiles de las boletas srrficas que publicam o s , agradeciendo a ' l o s camaradas el simptico, valioso y gentil envo.

C7I

r-^
COLUMBA Monseor Cantilo

REDONDO Sarrasqueta

ALEJANDRO SIRIO
Palitifls

ROJAS GerogUfico. Solucin: Gallo

LANTERI El candidato siempre es el mismo. La diferencia en las uas.

est

VALDIVIA "Conde Luxemburgo"

GIMENO GoyenecU

S[i(&yJi]i
MACAYA Don Vicente G.

BLAY Saitnss'

La presidenta del estvaj auoptando ana " - o s e " dsica a electoar ana sambollida.

S e o r i t a Pituca Carranza, una de ias ms lindas baistas, gue no "titty" ante el objetivo.

reprter grfico, que logr ser admitido en la fiesta, no revelara a la rigurosa moral de las damas de la docta ciudad que a la mayora de las nias distinguidas, mujeres al fin, les agradaba lucir la maravillosa lnea de sus cuerpos esculturales, los bonitos rostros a los que adornan t a n bien las coquetas gorras de bao, las poses esculturales o negligentes y las buenas habilidades que cada una de ellas posea de la natacin. Todo esto, y sobre todo el haberse puesto en pose, ha levantado un revuelo formidable, tanto, que hasta el gobernador de la provincia piensa impedir que en la pileta Sarmiento se vuelvan a repetir espectculos en que tome parte el precioso, coqueto y seductor sexo femenino.

Seorita Eosa Piam^, en una "pose" sin coentarios.

EL GRAN PARTIDO DE FOOTBALL PORTEOS v. ROSARINOS

N E W E L L ' S OLD EOYS SE ADJUDICA LA COPA IBARGUREN

La defensa r.sari;a :iij:ciniaa por I dclaVio de Huracn, se cmpea en rechazar la pelota, evitando as una cada inminente de la valla.

Nuin, el buen arquero del team de Newell's Od Boys, salva en forma notable un "shot" alto.

AtiUo Badalini cabecea a pdA

ermada dcsdf- ti ' t o m e i " ])cj Libonatti, producindose a raz de esa jugada el stundo de los tanto sealados.

Team del Club Newell's Od Boys, ganador del partido por 3 goals a O, clasificndose campen argentino de la temporada.

Equipo del Club Huracn, perdedor del partido, despus de haber realizado una brillante campaa por el cam' peonato.
FOTOS DK RROYO

SiR

ERNESTO

SHACKLETON

FALLECI EN pEORGIA DEL SUD EL 5 DE ENERO En el mundo entero ha. repercutido la prdida dol famoso exploratJor sir Ernesto Shackleton, a quien la ciencia debe importantifiimos descubrimientos. La muerte troncha bruscamente en lo mejor de su existencia una vida horoica, en el momento en que se jireparaba a realizar mayores y ms altas empresas. f-'ir Ernesto organiz la actual expedicin con la cooperacin de Mr. John Quiller Rowet, director del Tnstituto de Invostisaciones, y de Mr. Frederieok BelUer. ' , 151 Qiiest, a bordo del cual muri el insigne navegante, es un pequeo buque perteneciente a la Real Armada Inglesa, en extremo adecuado para la peligrosa navegacin de los mares potares. Parti el Quest del puerto de Plymouth el 2r> do seiitiembre prximo pasado. El objetivo del viaje era establecer definitivamente la existencia de las islas Daugherty y 1'umak, de las cuales no se conoce BU verdadera posicin, y explorar bien el Atlntico del Sur.

iP^/5 isuAoe ^CBOOHORfiO& I Su AS 'SMETUANO D E l

A5 I.OS,

AALV//A&

H<A^f^, ^^^f-ii/tA^
<^fiEOlA&UR

..

re
c -5/. /iC-';'= 0,S c^^OffCADAS OBL SUSL o

OA/fOMWCH TiefRA >0

Grfico del Atlntico Sur, dono se muestra la situacin de la isla Georgia del Sur, logai: en que ocurra el iallecimieuto.

A.s al i)artir de las islas de los Salvajes, el Quest tocara en las rocas de San Pablo que, no obstante estar situadas en la lnea equinocial, son poco menos que desconocidas; de all se dirigira a las islas 'J'rinidad del Sur, Tristn da Cunha y el islote de Gough para determinar si pudo existir, como so supone, un punto de contacto entre los dos continentes que el Atlntico del Sur separa. La muerte del hroe no alterar en nada el programa que ShacUleton haba trazacio; su espritu perdurar en sus compaeros, y ellos seguirn adelante, sin vacilaciones ni desfallecimientos, la audaz empresa, honrando as la memoria de B\i inolvidable jefe.

ALZARON

EL

GALLO..

Irigoyen.

Pero cmo ha ciecido este gallo;

CARICATURA DE LVARE:!.

Facsmile de la primera pgina de la nota "E! charro, la china y el jarabe.)", sobre costumbres populares mejicanas, publicada en el nmero 69. Inserta tambin n o t a b l e s colaboiaciones: lmprontu, por Julio Herrera Reissig. Focmas dei bogar*, por Qabrtela Mistral. Hl teatro chileno en

Buf por E. Dnpny de Lome. I-is novias de l !K)r E. N. Amorn. Ai-uniis do un pueblo h cr Adolfo Lans. (oui') l;is mariposa, ritica por Roberto Baldisserotto. Los Alpet , por Balael Smboli, y otro.^ ii;il).iio3 literarios, artsticos y ocales de gian inters.

V* FIGURAS DE ACTUALIDAD
POR

Iv. 1

o.

CUATRO FLAMANTES GOBERNADORES.

La historia verdadera de Lencinas, de Gemes y de Vera contaba el presidente el otro da. Y, un poco sorprendido, Roca? Roca? deca Yo creo que conozco ese apellido.

S I R I O

-X ^s'^ 5 I

> >*>'W^ v.-i. V . " * >

;^

M c

lia rutilante estrella de la constelacin de la Realart ea otra intrprete del film que, como Constance Binney, aparece en el blanco lienzo cinematogrfico ms morena de lo que realmente ea. Miss MoAToy tiene el cabello de color castao obscuro , el cual en la pantalla parece negro, pero no tanto como el de la actriz Ceb Paniela. Miss MoAvoy tiene la tez de un

TEAmO
DEL

yiiiNCio

delicado color blanco, sin llegar a plido, realzado por unos ojos grandes de color azul profundo. Si no fuese por la emocin que la refulgente estrella pone en los papeles que interpreta, su mirar parecera fro, pero no es as. Aunque mas McAvoy no ha pasado todava del noviciado en pelculas, es ms actriz y sabe ms de teatro mudo que muchas actrices ya veteranas.

ti
Q

L Q U E R E N E G DE L AMOR
NOVELA CLELIA CECA DI TRGICA
POR

VAGLIERANO

.uizAs l tambin haba sido invitado, como yo, a eso banquete de h'ombre-i . solos, en el cual ambos nos sentimos extraos. Y nos habamos encontrado a solas, en el amplio balcn. Era una noche fresca, noche de otoo con estrellas resplandecientes. El perfil anguloso de m i compaero se destacaba.en la sombra, a pocos pasos do m. Yo lo observaba."Kra un hombre muy alto y'de'lgado; de facciones bastante duras; su aspecto' habra denunciado su origen distinguido aunqiio on vez del frac hubiese llevado blusa de obrero. La cara era muy plida, de una palidez muerta; sobre todo, recuerdo bien el pliegue triste de la boca y la luz cruel de los peq^ucfios ojos nebros; dos exiiresiones contrarias, do las cuales la triste'prevaleca; una tristeza que deba haber llegado a travs de la angustia hasta la desesperacin, por alguna desgracia terrible, sufrida por muchos aos y aun no agotada. Yo me senta desazonado al lado do ese hombre silencioso, que indudablemente llevaba en s mismo un drama oculto.. Adivinaba en la sombra la mirada fija de sus ojos. Y sin embargo, no me era antiptico; al contrario, me atraa. M.e parecia que mi espritu dominaba al suyo, sin yo quererlo, y que dentro do i)oco lo habra obligado a hacerme revelaciones tenibles, que nadie m.s haba odo ni oira nunca. Saba que, cuando empezase a hablar, yo intentara intilmente detenerlo, tendra que oir hasta el fin el relato del drama, de cuya existen-, cia estaba perfectamente seguro. Pero entretanto me doblegaba, a m vez, bajo la mirada de esas pupilas de acero, sin movimiento de los prpados. Su voluntax, evidentemente, procuraba oponer resistencia a la ma. ;,Por qu no hablaba ya? La demora era penosa para los dos. .Del jardn obscuro suban los murmullos perfumaios de la fronda, como ecos do voces amigas, muy distantes. Al findcb resultar yo el ms fuerte, porque sus labios se dilataron y sus ojos atenuaron su luz cruda,en el mortificante esfuerzo do una expresin corts. Empez a hablar. Tena una voz baja, que me penetraba hasta la mdula. Muy pronto, sin interrum i)irsc, dej que su boca so fijase en su pliegue favorito, y los ojos continuaron mii'ndome fijamente, ora ardientes de odio, ora extraados de angustia, pupilas sedientas que saben que no les ha sido concedido el don divino del llanto: La noche est pesada ;,no?^\ m rao sofocan estas reuniones. Sobre iodo, esta atmsfera perfecta mo pesa sobre la espina dorsal con la giidez de todas sus estrellas. No puedo comprender por qu la luna tiene el aspecto de una cara humana, con una sonrisa tan burlona. A usted no le fastidia la luna? Y, sin embargo, yo tena que venir. .Los hombres, en sus banquetes, acostumbran contar sus aventuras... quizs habra podido encontrar alguno de los enemigos que estoy buscando, para vengarme.

jNo conoce usted el placer que da la venganza? ;No? Ah! Si lo probase usted! Deja las venas secas, envenena la sangre, da sed de s misma.'Me gustarla saber si alguien que me haya traicionado, no me la ha pagado. Ese pensamiento me quita la paz. |0h! pero si existe lo descubrir algn da. Sepa usted, seor, que cuando un hombro cuenta una aventura,, en el acto mo imagino la mujer de quien habla con ])icanto misterio, y si algn da alguien hablase do ella oh! rae dara cuenta inmediatariiente, y entonces... Ya tengo preparada una venganza, querido seor, la ms magnifica de cuantas se han imaginado, una venganza que har temblar al verdugo. Me permite, que me desfogue un poco con usted? S que no lo molesto; al contrario, me parece que est usted sintiendo la necesidad do escucharme. Lo he comprendido en el acto. Cuando me encuentro con un hombre, empiezo a estudiarlo; si l habla primero, me salvo, porque,puedo metrmele en el cerebro y all me quedo mientras no estoy seguro de que no hay nada de 'tllct. Es un trabajo fatigoso, sabe, casi siemi>re; a pesar de estar acostumbrado, me agota, sobre todo cuando el hombre tarda en abiir la boca y mo impido entrar. Usted en cambio ilo ha opuesto resistencia. Ni siquiera le he resultado antiptico. J.^r esto, y porque s que es usted extranjero, que no ha estado antes en la Argentina, he sentido simpata por usted. Si usted quiere, seremos amigos. No me diga que no, seor: tengo mucha necesidad e un amigo. Estoy solo con mi tormento, inspiro antipata a todos, y tengo sed de amor. Cerca de usted me parece estar un poco mejor. Es usted el nico hombre de q\iien no he desconfiado. Quizs lo ha mandado Cristo, aplacado con mi largo sufrimiento. Usted es mi salvador, no lo .abandonar ms, me llevar usted consigo verdad? Jrelo! , Lo juro. Gracias * * * 'J.'ena treinta aos cuando rae cas. Mi mujer era una jovencita morena, un poco gi'cil, de carcter bastante comunicativo. Ci'eiamos amarnos. Y partimos, como palomas, hacia nuestra luna de miel, a la orilla del mar. O porque a ella la contuviese la frialdad instintiva de mi temperamento, o porque a m rae molestase su vivacidad bulliciosa, al cabo de un mes nos sentimos recprocamente hostiles, condenados a llevar la carga del matrimonio. Y buscamos, instintivamente, la manera de adaptarnos lo menos mal posible a nuestra prisin. Kegresamos a la capital; ella volvi a visitar a sus amigas, yo a ir al club; los dos desilusionados y enconados, enemigos que, como tantos otros, iban a veces de brazo. Al cabo de dos aos nuestra vida cambi mucho; pero de distinto modo para ella y para m. Yo era el ms cansado; ella, por el contrario, haba engordado un poco y estaba ms hermosa, en el ocio amillaiio

por laa modas y las pelculas cinematogrficas cuyo argumento es el amor. Con la inconsciencia propia de las mujeres, haba vuelto tranquilamente a sus sueos de muchacha, en los cuales la figura principal era el acostumbrado libertador imaginario y enamorado, y yo, naturalmente, tenia 1 papel del tirano estos y otros detalles los supe despus, por su diario, que ella, como todas las mujeres escriba. Hasta que un buen da ocurri lo que deba ocurrir: el ])ersonaje imaginario se encarn en la persona de un tercero, que viva de ideales periodsticos, o si se quiere literarios. Lo que s da cierto es que se amaron mucho. El estaba convencido de haber encontrado al fin su Musa, y ella se olvidalja de s misma tan frecuentemente que habra hecho nacer sospechas en cualquier marido menos distrado que yo. Creer usted (jue estaban hechos el uno ])ara el otro? Es una sonsera. Ninguna mujer ha sido hecha para un hombre determinado; cala cual ne hace o no S hact, segn el propio caxiricho. Al fin, yo me di cuentadel enredo gracias a un incidente bastante trivial: un da, en la mesa muy rara vez comamos juntos la vi sobresaltarse y ponerse colorada al sonido de mi voz. Na<la extraordinario, dir usted. En el sobresalta no, jiero en el encenderse s. Yo pens que eso era indicio de que ella misma se creia culpable, y que, para serlo, no poda tratarse sino de un amante. Entonces me vino ])or primera vez la idea de que mi nmjer rae traicionaba. La hiptesis me pareca enorme, absurda. Qu es la traicin de una esposa? me pregunt, y me contest: es hacer o dejar creer a un hombre que se le ama cuando se ama a otro. Poda yo creer que mi mujer me amaba? No. No hacamos sino vivir en la misma casa. Tenia yo amantes? Si. No poda tenerlos ella tambin? No. Ella no poda, porque es deber de toda mujer sofocar todo amor que no sea legitimo, consumir su juventud ardiente en la esterilidad de un matrimonio equivocado porque la sociedad no quiere reconocer la emancipacin del amor femenino ni la ley el divorcio. Solidario con la ley y con la sociedad, yo sentenci, pues, que mi mujer no tenia el derecho de amar. Y me puse a vigilarla. Pocos das despus, a laa dos de la tarde, empleando las llaves necesaiias y con lui plano del edificio, penetr cautelosamente en un departamento del cuarto piso de una casa de la calle San Martn. Hara usted mal en imaginarse que me encontr all con el acostumbrado y trivial e.s])ectculo que estamos acostumbrados a ver en las crnicas baratas. Mi mujer, sentada en un silln de viejo estilo, estaba casi oculta a mis miradas por un hombro desconocido para mi, el cual, inclinado sobre ella, la besaba en la boca. Pero al adivinar la presencia de nk/uicn, l se volvi bruscamente, y losdo.squedaron mirndome con una expresin de aturdimiento, en la cual la luz dol amor prevaleca sobre la conciencia de la realidatJ. Era una expresin sublime, compaiable solo a la sonrisa del nio que despierta, lntretanto, yo permaneca clavado en la puerta, subyugado por el hecho divino, con ganas de gritarlos: Amaos! El amor no tiene leyes, el amor es un derecho de la mujer como del hombro. El que castiga el amor es maldecido por los dioses. Pero el recuerdo de la ley y de la sociedad me domin completamente. Mi mujer me traicionaba; me haba credo un imbcil. Yo deba castigar. Cas-

tigarlo a l sobre todo, por amar a una mujer a lacualyo debera haber amado ms que cualquier otro, y no haba sabido amarla. Ellos mientras tanto, buscando en su terror una actitud de defensa violenta, bien que no era el caso, esperaban lo que yo ilja a hacer. Yo no me mov y les dije sencillamente: Os condeno a amaros twla la viiia. Marchaos. El da en que uno de vosotros intente abandonar al otro, nratar al que quede. Hasta la vista. Una risa de burla acompa mi salida. Qu podan esperar mejor, sino estar siemre juntos? Haba querido atemorizarlos con mi sentencia? C'rea que su amor era un capricho? Pero si, al contrario, los haca felices! Entretanto, yo, segiiro y satisfecho, volv a casa, prepar mis valijas y me fui al campo, sin dejar direccin alguna a los crialos. Iba a. saborear en paz el acre placer de mi venganza.
* t *

Haban pai?a.lo cerca de tres meses cuando un da, al ponerse el sol, los dos enamorados se presentaron en mi oa^a. Estaban envejecidos; tenan el aire de cansancio de los que han bebido la vida hasta el fin. Se arrodillaron, a resjietuosa distancia de mi, y el hombre empez a hablar en nombre de los dos: Hace un mes que te buscamos sin descanso. Nadie poda decirnos nada de ti. Venimos a pedirte perdn, a preguntarte si te ]jarece que tu venganza ha durado ya bastante, es decir, si tendrs piedad de nosotros. Te hemos ofendido. Nos ambamos. Nuestro amor era tan fuerte que haba muerto en nosotros el pudor que impone la sociedad y la ley; era tan fuerte, digo, que pareca legtimo. Tu amenaza haba colmado nuestra felicida<.l; pero poco a poco, y bien pronto, empezamos a sentir el peso del deber de amarnos. Hacia esa obsesin marchamos sensiblemente, rpidamente, a pesar nuestro, hasta no poder pensar ya en nuestro amor sino como una pesaflilla. Si el uno quera besar al otro, se vea detenido por el sufrimiento que lea en sus ojos. Te has vengado cruelmente. Has hecho morir nuestro amor obligndolo a vivir, poniendo en nuestra sangre el hasto recproco. Ya nos habramos separadlo si no tesase sobre nuestras cabezas tu amenaza; el uno segua por no sacrificar la vida del otro. 1'cniamoH piedad de nosotros mismos. Y ])or fin, hace un mes, .sindonos imposible continuar ms tiempo, resolvimos venir a verte para suplicarte que nos liberes. Mtanos, ten piedac de nosotros. Los dos, o uno solo, como quieras. Con tal que nos saques de este iiifierno. Ah!, qu alegra feroz, qu espasmo de alegra ante esa ruina! Sabore esos momentos uno a uno; los saboreaba con el deseo de que no se acabasen nunca. Debi haber transcurrido un largo lapso cuando me resolv a contestar: La seora volver maana a mi casa. Usted queda libre*. El hombre no se lo hizo repetir. Quizs tuvo miedo de haber entendido mal. De un salto lleg a la j)uerta y desapareci, sin recoger su sombrero, sin siquiera saludar a la mujer a quien deba instantes de felicidad. Por mi parte, sabia bien que mi conducta, cpie poda parecer magnnima, no era sino una segunda venganza, porque haba convertido a mis victimas en mis deiiilores.

'if

** *

De esa tragedia, mientras tanto, algo haba trascendido al mundo. Se saba que habla sorprendido a mi mujer en flagrante de-

rittea*st!*as*;^^^^;^ig3Sk:t;^^

rebro mo, calla, djame amar! Sers esclaliOo, de modo que cuando volvi con ella a vo, esclavo de una mujer, de eso mujer. No; la capital, se me hizo comprender, con .'V])reella tambin me ama, lo s. Recuerdo que tones de mano en silencio o con aliigiones antes de ayer llor viendo una criatura en indirectas, que haba sido excesivamente el seno de la madre. No falta sino eso. Creemagnnimo. Eso quera decir que, en mi rs tener un hijo tuyo, que, en cambio, tenausencia, la gente se rea de mi y me llamadr en la sangre la marca de los besos del ba imbcil. Y eso rae amargaba \m poco la cj[ue fu araiwlo antes que t. Sers su esclaalegra de haberme vengado. vo hasta que le hn,yas dado un hijo, y desSli mujer haba envejecido bastante: tenia pus no habr para ella sino el hijo. Y se nna arruga profunda en el entrecejo, las mereirn de ti. Hasta la luna se re de ti. La sopllas iilidas y flcidas, las jmjiilas veladas ciedad te llamar imbcil. Tu venganza va a ]ior una tristeza angustiosa. No quedaba rastro alguno de la bulliciosa inquieta que un _ convertirse en un instrumento en manos de los que has castigado. da me haba fastidia<lo y que ahora, casi, me pareca echar de raenos. Ya no lea. No Latcm])estad durtodalanoche; alamaasala. Teja bufandas y blusas para los ]iona, mi vctima fu conilena<la por tercer vez. bres, que las reciban ])or intermedio de Jos Una vez ms el amor haba llamado, y crialos. Conmigo era humilde; aun en la couna vez ms mi corazn no haba abierto. sas ms insignificantes demostraba el deLa ley y la sociedad volvan a triunfar. seo de hacer agradable su compaa. En mi fuero interno yo le agi'adoca esa (iorabin bien mi plan. Le propuse visidisposicin de nimo. J)a por dia me sentar a una familia amiga, que hacia mucho ta atrado hacia osa criatura dulce y triste, tiempo que no veamos. Fuimos. Pareca inque cuando sonrea inclinaba un i)ooo el slitamente alegre; cuando rae hablaba, el busto como para hacerse perdonar un acto h.ilito porfuma<lo de su boca trastornaba de atrevimiento. Los que nos hubiesen visto mis |icnsamiontos; pero deba sor inflexible. liabran pensado q\io era mi enfermera, sin Me hunda las uas en la carne pai'a imiiedir ])odcr acertar- con cual de los dos fuese el que mi corazn gritase. En ca,sa de los amienfermo. ]'or mi parte me dejaba halagar en gos ]iaroci tener ol presentimiento de lo ese estado de cosas, porque me senta bien. que iba a pasarle, ]iorq>ie se entristeci viYo, vordiigo, me imaginaba ser la vctima siblemente y busc un pretexto para pro- n?^t que al fin encontraba su com])ensacin... longar la visita. Yo, mientras tanto, no teFu en el otoo, como ahora. LTna noche na sino un jjensamiento fijo: me haba estrellada, como sta. La noche nos haba atrado con su dulzura para vengarse. Yo sorprendido en el jardn. deba castigar. Inexorablemente. ;,No sera mejor entrar? dijo de pronto. Hace fresco. Cuando salimos estaba perfectamente Y, a una .seal que hice con la cabeza, tranquila. Tomamos un automvil. Poco se dirigi a la casa. Yo me qued pensandcsjins, fingiendo buscar el panelo, saqu do. Saba bien por qu la haba dejado que del bolsillo el revlver y !o dispar a quefuera sola. .Desde hacia algunos das estaba marropa un tiro en el seno izquierdo. espiando,con <lesconfianza, mi pensa.micnto; Sus dulces ojos so llenaron de terror, y ocurri que lo sorprend detenintlose commientras en su boca vagaba todava la placiente, ms fuerte que mi voluntad, en franca sonrisa que haba florocido al sentir su largo talle flexible y delicado, que se desque con U. mano izquierda le apretaba la tacaba en el fondo blanco de la casa como suya, en un movimiento que haba credo una graciosa silueta negra en un pedazo de amor. de papel. %t^. ** * El ])erfunie dlas ltimas rosas se me suNo puede usted imaginar.se la expresin ba al cerebro. No quera mirar; jne senta de esa sonrisa. Me revel'repentinamente latir el pulso; la sangre me golpeaba en todo la verdad y cuanto me haba negado a m el cuerpo. Quci'ia impedirle que entrara en mismo. Me amaba, sin pasado, sin segunda la casa, substraerla a mis miradas. Me lanc intencin, sincera e inconteniblemente, tal enloquecido tras ella. como yo haba sentido que la amaba. Esa Bajo mis pies, las hojas retorcidas crujan. sonrisa lehabrasalvado, y me habra salvaAl jioner la mano en la manija de la juierdo a m tambin, si en 1 mismo instante ta sent claramente la jirescncia de alguien no hubiese salido el disparo. Pens que tal (pie se rea a, mis esj)aldaa, silenciosamente. voz no la habra herido, me ech desespeNo haba un alma. La luna me lareci inrado sobre su boca emjialidecida para impemensa. Entonces volv atrs, al jardn, ivbr lirlo morir, para ajioderarme de esa sonrila verja, y sal sin runibo,a lacalledesierta. sa que era por fin ol amor! Pero ella, con un Ah! Esta vez s que haba cado. Estaba esfuerzo sujiremo, desvi la cabeza, ])ara enamoriwJo. Qu liermoso descubrimiento! que inis labios no la tocasen. Me neg el J)espus lie no liaber querido reconocer el perdn ltimo. Por eso estoy condenado. derecho del amor, de no haber querido enEn el proceso fui absuelto iiorque mis ternecerme ni perdonar, despus de haber abogados probaron que se trataba de un apura<lo el odioy la venganza, ahora me hasuicidio. Yo no dije la verdad, no dije nada. ba dejado ])rendor en las miradas lnguiNo crea usted que por miedo. Es que yo das, de ella! ;, I'ero no com]n-on<la que era no poda ir a la crcel porque tena neceuna comedia? Seguramente no era sincera, sidad de otra vctima, de otra venganza. listaba tan humilde, tan cambiada... Ya Me ha quedado la sospecha de que ella la defenda, tambin! Mo haba <lejado setuvo otros amantes, no s cu.ndo ni en ducir por una coqueta, a ]iesar de toda mi dnde, tal vez en los jirimeros aos de nuesihgnidad, do toda mi intransigencia. Sera, tro casamiento. Que otros han tocado sus ]JUC8, el amante de la que rao haba traiciolabios. Estoy conilenado. Nadie podr ya nado ante la socieiiad'^1' la ley; poseera ese quitarme do la sangre el deseo de ella. La euer))0 que haba pertenecido a otro hoi;iadoro, la quiero. Paso los das y las nobre; los mismos besos, las mismas mentiras. ches torturndome el cerebro para recorNo; era el amor que naca, y }iara m esta dar su cuerpo, poro no lo logro. Tantos vez. El amor no tiene leyes, no tiene pasaaos que vano la besaba! La nica cosa que do. El amor es presente.. Es maldecido ])or recuerdo bien, es esa ltima sonrisa que mat los dioses el que rechaza el amor. Ol, ceyo mi.smo.

iyaai4^^Vi.WWi*i*i***'-*****^*^*tttt^

AOLO deba recibir el agua a medianoche. Vaya, por fin podra regar! Haca ms de una semana que esperaba el . turno. La demora obedeoiv a lo de siempre: qiie la toin. se haba robado, que el j uez de aguas prefera a los copartidarios, que el teniente de .riego favoreca a los amigos... Nuestro liorabre tena compuesta la acequia, haba'reforzado los bordos, arreglado las melgas. Dara el primer riego, el asiento a un cebadal, y esto es operacin que exige algi'in cuidado. Cantaban los gallos de la medianoche. Empez a soplar un vientecillo fro. Paulo se puso el poncho D que haba dejado en el cerco. Estaba contento. Amigo, la acequia vena bamboleando! El agua alcanzaba para dos melgas; era' un gusto verla empapar la tierra fofa de la arada, Bubii' rpidamente de nivel, ahogar casi las plantitas, que sacaban aqu y all las punta de sus hojas. ' D o pronto escuch a ladistanciaun canto extrao, una voz en grito que deca: n da yendo a la lea Perd el hacha, y no me alabo, Y voli'indome a buscarla Hall el hacha y perd el cabo. Era el loco, el loco Cirilo. Paulo record sin querer ia historia .del infeliz. Haca'de'esto una runfla de aos. Siendo todava muy criatura, habanle enviado al campo a buscar unas muas, cuando a eso del medioda volvi con l cara transfigurada y la expresin de un gran espanto en los. ojos. No atin a decir palabra; apeado del animaf, revent en sangre. Por la noche sobrevino la fiebre y las alucinaciones y delirios consiguientes. Y el pobre muchacho perii la razn para siempre. Quin poda dudar? Se le haba aparecido el Malo, y quiz en una de sus figuras ms teiTbles: la de un viajero cuya espalda es hueca como la de un esqueleto. Durante el da, el loco permaneca en el corral; por la noche ganaba la via, y entonces oasele gritar, silbar, estallar en grandes carcajadas, dialogar con un ente invisible, y a veces, jinetear las higueras o los lamos. Aliora volva a cantar: Estas mocitas de ahora Yo les dir cmo son: Delfjaditas de cintura, Blanditas de corazn. Y al rato: Adrede que soy celoso Mi lamilia es querendona;

ARQAJADA LOCO Luis L. Franco

Me largo por tras del lajuieroi Sin di-itincin de persona. Pcha loco picaro! coment Paulo prosiguiendo su riego. El agua aumentaba; la mud dos veces de melga. Pero a poco la corrtada empez a mermar y termin por secarse. Paulo dio una ltima c h u padaa su cigarro de chala, lanz una maldicin, echse la pala al hombro y disponase a saltar el cerco que lo separaba de un callejn, cuando: Cri... cri-cri... cri-cri.'., Una lechuza! Sinti un escalofro recorrerle la espalda: /Bruja/... /Bruuujaa!... Cri-cri... cri... cri-cri-cri.,. E Nuestro hombre salt por fin el cerco, y hallse en el callejn, oscuro como una cueva. Iba ya con miedo; para desecharle, empez a silbar. .. Despus, sin darse cuenta de ello, call. De repente, a una cuarta de sus orejas, revent la ms estruendosa carcajada que pueda.imaginarse, y que hubiera sido burlesca de no ser macabra. Paulo qued clavado, sinti una helazn en la nuca, en la cabeza, y despus fu como si lo levantaran de los cabellos y lo arrojaran a la distancia... Liada la cabeza con un pauelo rojo e incorporado a medias en su cama de enfermo, Paulo responda al da siguiente a las preguntas y conjeturas de los que le rodeaban: vecinos y amigos. , Natiiralmente, el buen hombre haba cargado la mano en la pintura del lance. Por lo pronto, d una cosa estaba archi.ssguro: el grito de la lechuza fu un agero. Pero el efecto que buscaba lo consigui afirmando que haba visto una luz en la via contigua. Perteneca sta al finado Manuel, que en vida goz fama de avaro y de rico; a altas horas de la noche'y en el mismo lugar, los regadores haban distinguido la luz consabida: indicio de que el antiguo dueo "de la via tena escondido all su dinero; y ahora, alumbrando con su alma el sitio tapado, quera evitar que se perdiese. Todos coincidieron en pensar que el finado haba querido vengarse, en Paulo, de la indiferencia o cobarda de los vecinos. Mas no falt quin, menos supersticioso o ms ladino, diese en la tecla, preguntando de rondn al enfermo: Pero, hombre, no habr sido el loco Cirilo?... El otro comprendi al punto, aunque, por cierto, sin dar el brazo a torcer: Bah, q u . . . si la ri.sa no ha sido del diablo, no ha sido risa!...

.V.'. - . i li.

- ^-: JHft na.

^P.gj

Guillermo, jUam, cmo lo que pap te conoci La mam. 7o me ca al mut y i1 se tira al agna paia salvarme. GoiCeimo. Ah! Foi eso es iine l DO anieie ensearme a nadar.

-jTu cocinera al marcharse te babia dado caenta de elloP -No; pea si ella apenas se habla dado coenta de nosotros.

PARA LOS NIOS

OS tiburones, pintarrojas, cazones, chuchos, rayas y otros peces tienen la boca como las bocas de las alcancas de barro. Por eso la ciencia los puso en el orden de los plagiostomas {plagian significa, en griego, atravesado, y stoma, boca). Las rayas pertenecen a la familia de los ryidos. Son peces de esqueleto cartilaginoso. Aunque ya te dije una vez la diferencia que

existe entre los huesos y los cartlagos, no est dems insistir, querido lectorcito. Cualquier cartlago se llama en castellano iernilla; esto quiere expresar que el cartlago es un hueso tierno, flexible. Agrrate la ternilla de la nariz y en seguida advertirs como puedes moverla sin que tenga articulacin. Los huesos de los nenitos son cartilaginosos, despus se endurecen. El cartlago es un tejido que estudiaba para hueso y fu aplazado en todos los exmenes. La raya debe su nombre a los radios de cartlagos que parten desde el cuerpo y van a las aletas separndose como los rayos de una rueda. La raya tiene el cuero gordo y alcanza a grandes tamaos (unos 4 metros de largo por 2 de ancho). La boca del alcanca hllase colocada en la parte inferior del cuerpo bastante lejos del hocico y tiene labios cartilaginosos con muchas filas de dientecillos muy afilados en forma de gancho. Una particularidad de este-pez encuntrase en su aparato olfatorio. Tiene las fosas nasales o agujeros de la nariz encima de la boca llegando hasta el hocico. La raya extiende o achica los agujeros y puede cerrarlos hermticamente por medio de una membrana. Para qu hace esto? T bien sabes que el olfato es el sentido principal de los peces. Por medio del olfato se guan, pues los ojos dentro del agua, como lo habrs probado en el balneario o en la pileta, no ven muy claramente. Figrate un pez metido a regular profundidad los apurones que pasara si no tuviese un olfato delicado. Las narices de la raya le dan quince y raya a las narices de los perros. Tanto es as, que a no tener la membrana que las cierran, el animalto estara condenado a oler continuamente con su delicadsimo olfato los penetrantes olores de los peces. Por eso cuando quiere descansar, cuando quiere dormir o dedicarse a pensar o a divertirse con la familia, cierra las narices, como t cierras los ojos al mirar al sol, o te tapas los odos cuando van a tirar un tiro en el teatro. La raya se volvera neurastnica o loca por el dolor que los olores producen sobre sus nervios. Los ojos de la raya son redondos y poco salientes. Las branquias son cartilaginosas y no tienen ni membrana ni oprculo. Viven en los mares de Europa donde se las pesca activamente porque tienen carne exquisita y gran cantidad de grasa aprovechable. Hay varias clases de rayas: la raya bais o romaguera; la raya clavada, as llamada porque tiene sobre el lomo unos pinchos que parecen clavos de puerta; la raya de hocico puntiagudo; la raya cuco, y otras ms entre las cuales la ms terrible es la raya elcirica argeniina, precioso animalito de quien te hablar en otra ocasin. Se distinguen las rayas porque no son voraces como otros muchos peces. Pesca o caza para comer y no destruye intilmente a los peces ms pequeos. Esto indica que la raya tiene buenas condiciones de carcter. Tambin es sociable y se rene en grandes tribus para criar a los rayitos y rayitas a los que, segn parece, cuidan con gran amor. Yo creo que les gusta mucho jugar a la rayuela.
DIBUJOS DE MACAYA.

EDUARDO DEL SAZ.

EL

MUERTO.,.

. Sobre las olas elsticas del mar, entre caricias veleidosas LOS G U A N T E S We tumbos acrobtij^os, bajo ciclos azules o tormentosos, Inavert id amen te fil cadver de un he g u a r d a d o sus hombre va bacia la guantes en mi bolfosta. Falta a este -^ -^ sillo V slo lo not .4 cuando ella se haba Cuerpo un brazo, los V"\ g^ ya alejado. ojos estn abiertos * " sf| ':)' 'i ' ' ; Son dos ])equeo3 < ^ n una mirada at-, *. ' guantes en que la Por 'lita, casi do xtasis, ' hebra de seda se une | lie parece decir con >.i GUSTAVO nutridamente, y en el ltimo ponsamienr\ ' el color amarillo, 'o que congel la A. ; casi pajizo, se ven "inerte: all v o y . . . formando cordones all v o y . . . R U I Z sobre los dedos es(.Quin es ese horatrechos c a r o i n i t o s ""e, mejor dicho, de negros. fluin es ese oadl hallazgo me ha ycr, porque el bomdado cierta alegra tierna, y he pensafio "i'e se ha ido ya? He pensado ma bistoal mstante en el placer de los (xue roban. rii que acaso pudiera convenirle, porque Ella, en tanto, habr dicho tristemente: Dnde habr C3 triste, humana y tierna. Podra sor contada pot des)jns a los perdido mis guantes de seda? loa rapsodas primero los Varias veces, mientras cruzaba la calle desierta, loa liombres q\ie estn en contacto con la naturaleza; a los liomfjres de la ciudad no, porque son insolentes ha sacado del bolsillo, loa ho examinado prolijamente, <le indiferencia. Tiene esta historia ])0C8a, como si los he llevado a mi boca, como tantas veces lo hago dijramos que contiene azcar, lero es ])oes!a de tal con su mano,.y.he sentido en el tibio perfume que ha naturaleza que mejor que en quien la cuenta, est en guanlado el tejido cierta temblorosa y plcida conel que )a escucha. Hela aqui: descendencia de amor. listos guantes q>ie yo tengo en mi mano no demuesEra l un mozo de veinte aos, de ])iel morena, tran ni ostentacin ni riqueza: son sencillos y coquetos, inerte, alto y bien ]ilantado (ya s que lo vais a embey ms que por el tejido delicado, por el uso de sus llecer a vuestro gusto), que viva en la costa exubemanos, parecen ser ms suaves que otros guantes que rante del trpico, junto al mar, con una esposa joven he visto. y encantadora cu.^as virtudes se sabian a muchas leguas al contorno. Tres meses, nada nuls, haca que En el huequecillo que enfunda el dedo auricular un se haban casado, en la aldea inmediata, una maana agujero pequeito se abro en el mismo sitio que ocupa difana, ante un clrigo canijo que abreviaba el latn la yema digital. Vindolo he pensado en la vitud de do la ceremonia. laa oosaj pequeas, pues siendo tan diminuto es insosCierta noche el mozo so fu al mar, como de cos])echable el deseo tan gran.de que sugiere a mi boca tumbre, a pescar para el sustento, y no volvi ms. de colar sus caricias. liesde entonces, la e8i)osa, desde una roca, al anoLa alegra infantil do retener sus guantes a ninguna checer, mira el camino sin rastros que segua al retorotra alegra se parece, y a pesar que pudiera considenar el amado, y en el viento hmedo y salitroso escurarse por alguien ingenua, pueril o simple, no tengo cha su voz lejana que le dice: all v o y . . . all v o y . . . vergenza de confesai'la, y es que, sin ])ecado de senKs una ilusin de su sonambulismo esiieranzado? sualidad, pienso que guardo en mi bolsillo sus dos Quin sabra decirlo. Yo, que hago poesa jiara embemanos tentadoras y que he hecho de mi amafia nna llecer la vida, pienso que la voz del muerto, poi' ser Venus de Milo, que a estas horas estar diciendo tristina promesa que antes de llegar a los labios habl temente: Dnde habr perdido mis guantes de por la mirada, ])osblemente suene dentro del corazn seda?

que espera, de! mismo modo que el viento en cl retorcido caracol marino.

LA

B I B L I A
DE

1 Cuarenta y ocho posos en auto, Santo Dios! Poro, pap (luerido, cuano me compr los zapatos de veintioo posos mo dijiste lue deba procnrat aue me durasen mucho.

Qii tiene su perro que mo mira aslP Es uue, en ocasiones, suelo caer ua pedazo de oreja y sustai! mucho.

GANARAS EL PAN CON EL S U d O R DE TU F R E N T E o EL QUE MAS TRABAJA, MENOS GANA

El serente. Suda de satisfaccin, por cinco mil pesos, gratiicaciones. regalos y banquetes

El iubgerene. - Suda de tanto chupar, por sb tres mil pesos y viticos,

/ direclor. ~ Sudo de placer, por mil pesos, comisiones, sonrjsas y promesas

El Jefe c negociado. Suda de gusto gotas de almbar, slo por amor af trabajo y quinientos pesos.

El oficial primero. - &jda gelatir^a. por el aburrimiento de no hacer nada, por trescientos miserables pesM

/ oficial cuatto. Suda (turvxki. por el CNceso de trabajo y a escasea dei ^ue!do de dos:ientos pesos

El cscribitnU quinlo. Suda tinta de tanto hacer nmeros, por la exigua cantidad de ciento cincuenta pesos

El crdtnanza. - SuJ'i "-angc por c^'-cvj de trabajo cambio cobra cten pesos con cxt.cnto ' '

ptro LH

Dibujos dt Redonda

i:

): ,\! 1^

N I N A

^^/

,.

jM,&^m

'T

E C S
F O T O D E

L A O
F

V S

I T T

R R O
N Z

A O

V A N

I.

T G

A R

R I

D S

o
L

L
U

O S

He aqu un hombre. Fuerte de complexin, enrgico el ademn, clida y elocuente la p a l a b r a , don Alejandro Lerroux produce desde el primer momento u n a impresin de poderosa humanidad. Tan pronto como un secre t a r io We ha

y habr dicho lo ms . Yo no entiendo la paNac para la accin lucha y me dejo lleto por mi temperamento. Hace unos das la pronunciado u s t e d e n el Congreso un d iscur so importante

d a.(I o acceso a su gabinete y lie sentid en mi mano su mano, en mis ojos su mirada, me lie < clio para adentro aqu un hombre que fatalmente haba de triunlar Don Alejandro Lerroux ha vivido una vida tempestuosa No era nada; boy es poderoso. Qu secreto puede a l ocultarle la fortuna? Todo lo ha conocido: la penuria, la persecucin, la crcel, el destierro, el motn, la gloria, la ruina, la riqueza. Ha intentado derribar la monarqua espaola, y m s de una vez ha sentido silbar la bala que un fantico adversario diriga contra sus sienes Todo lo.ha visto. La vida tumultuosa del revolucionario poltico no le oculta ningn misterio. Sin embargo, en frente de mi est el hombre: ni un leve gesto de escepticismo o de cansancio riza su ancho y varonil semblante, ln la cumbre del otoo de la vida, su cuerpo robusto y bien conformado se yergue con natural energa. Me ha invitado a sentarme. Y exclama:

Perdone que le ha5'a hecho esperar. Las maanas las dedico a mis asuntos particulares, a la correspondencia, a trabajar con mi secretario, a recibir visitas de mis Entonces, si llegara el caso de amigos polticos, y no sabe usted que las circunstancias indujesen a cunto tiempo y preocupacin conla monarqua a solicitar su colabosume esa faena. Despus, por la racin en el gobierno del pas, actarde, me espera el Congreso. cedera u s t e d ? . . . "CARAS Y CARETAS" EN BSFAftA En donde, naturalmente, con Yo soy adversario de la motinuar la f a e n a . . . narqua. Mi conviccin republicana Exacto; all me aguardan las es tan firme hoy como siempre ha sido. consultas, las visitas, las comisiones, Entiendo que el rey no encuentra a su sin contar que, de pronto, alguna disculado personas capaces de llevarle la palpisin parlamentaria se complica demasiado tacin del pas, de ponerle en contacto con y hay que dejarlo todo y subir a la tribuna pronunciar un discurso. las realidades del pueblo y de su poca. Pues bien, creo que mi patriotismo no se detendra Y esto viene usted realizndolo d e s d e . . . ante ese deber. No s desde cundo; dir que desde los albores

Conversacin
'=,..,' con

acerca de la cuestin marroqu. Se ha manifestado usted favorable a continuar n u e s t r a campaa de penetracin en Marruecos; ha llegado usted a decir claramente que Tnger debe ser de Espaa. Esto le coloca a usted en frente de bastantes republicanos. Algunos radicales murmuran. Qu impresin le producen a usted ciertas crticas.' Yo estoy hecho a todas las contingencias de la vida pblica' por tanto, crame que cuatro voces disidentes, y hasta unas cuantas calumnias ultrajantes, no sirven para modificar ni un punto mi camino. En estos momentos ha hablado el espaol recalcitrante que hay en m; esto no impedir que maana hable el republicano con la misma audacia y conviccin de siempre. Yo no entiendo los subterfugios de algunos. Cuando Espaa recibo un golpe tan doloroso como el de Melilla; cuando la nacin entera da sin regateo y con un conmovedor desprendimiento cvico sus hijos y sus recursos para la campaa, cmo puede pretender nadie que yo escatime, que yo ahorre con infame avaricia mi prestacin personal?

vv

Lerroux

m^^

i'.

"liiiiiliU t '
lwl*
''^W*

IP "'
mBBS

^^

^ .11

I^^^^^B^^fc.

.JH

Don Alejandro Lerroux en sa casa de Madrid, reunido con los representantes del Partido EepaMcano eapaol.

Unidos de Norte Amrica los que me llaman. Se Pero en la calle sonaran voces insidiosas. . . me han hecho proposiciones muy ventajosas para Ya le dije antes que estoy curtido contra las dar all un ciclo de conferencias y en realidad insidias y las protestas. No es la primera vez que todo est dispuesto; slo falta que mis ocupaciones arrostro la impopulaiidad. polticas y los deberes de mi partido me consien y la popularidad se le rinde siempre al cabo. . . tan una independencia de tres o cuatro meses. Si Electivamente, sin duda porque la verdad no la situacin pblica no cambiase en Espaa, si se tarda nunca mucho en reclamar sus derechos. En preparara un perodo de normalidad, mi presencia la cuestin de Marruecos se conduce Espaa con aqu sera intil. Podra pensar en tomarme unas lamentable timidez, y frente al problema de Tnger vacaciones. estamos demostrando que carecemos del sentido de la diplomacia. El miedo inspira a nuestros diplom Y de qu asuntos tratara en sus conferenticos, como si una nacin cias de Norte A m r i como Espaa no pudiera ca?... hacer valer, frente a cual- De Espaa y de la quier posibilidad de viodemocracia. L l e v a r a a lencia o atropello, sus valos norteamericanos una lores histricos, sus virtuidea espaola b a s t a n t e des, su representacin en distinta de la que ciertos el mundo. Y note usted elementos radicales suelen que nadie es ms amigo expresar. Trabajara por que yo de Francia, y que la buena fama de Espaa al momento de estallar la desde su punto de vista guerra europea me apredemocrtico. Me alegrara sur a pedir que Espaa de hacer un buen servicio tomase las armas junto a a mi pas. los aliados. Permite usted, se Piensa usted visitar or Lerroux, que le diride nuevo la Argentina?... ja un r u e g o antes de marcharme?... Dla Argentina guardo una memoria grata Qn ruego? que el tiempo no consigue Acepte usted ese viamitigar. Por qu no he je a Norte Amrica; rede volver.' S; volvera con suelva las d i f i c u l t a d e s gusto. Pero por el moque se opongan; hable de mento preparo una excurEspaa a los norteamesin hacia el otro lado de! ricanos. Habr hecho un continente. grande y positivo bien a - Tal vez visitar 3U pas! usted Cuba, Mjico. . . . jj^^ Alejandro Lerroiix conversando son don Jos M.- SalaIiadrid, Didsmbra, 1921. No. Son los Estados verta.

1 O S E

M .

S A L . A V E R R I A

FCIL

SOLUCIN

Et diaujleuy. Ya no podemos transitar por ninguna calle. Intendente. Precisamente lo que deseo es evitar la congestin del trauco.
CARICATURA DE SlRIO.

A C T U A L I D A D E S

DE"

R O S A R I O

^mmBmWm
El presidente del Concojo Deliberante, doctor Fernando SoliUnsinger, comentando oon varios periodistas el resultado de la memorable reunin del Concejo, realizada a pesar de oponerse a ello la fuerza pfiblica.

VISITA DEL EMBAJADOE DE ESPAA. El maraus do Ampoatn y los laiembros de la comisin de agasajos en el Club Espaol, despus do la jira que el ilustre tiusped eioctu por la ciudad.

>s concejales demcratas que so reunieron pota apoyar ol cjeroloio de la noew Oonstitnoin, desoonooda por el gobiemu muviaoial. tina sene de oimoaas incidenoiaa se promovieron mientras osa sesin se Ilevab a cabo, pues la tnoraa pblica trat de impedirla a toda costa.

ES ponfo de partida en la plaza de Mayo constituye un verdadero ideal de comodidad por su central ubicacin.

F H O R A R I O S
SBADOS Salida Bs. As. (Pza. Mayo) M'video (Pza. Const.) Llegada MVideo (Pza. Const.) 1 ) . Bs. A.S. (Pza. Mayo) J3.00 horas 14.4.5 1,5.4.5 17.30

S E R V I C I O BUENOS AIRES

Cuando el conscripto Teodoro Fels cruz en su aeroplano por vez primera el ro de la Plata y la estela de humo que seiTal la audaz hazaa en los aires fu como un nuevo lazo LUNES de amistad que comenzaba en El Palomar y terminaba en La (\)lonia, un estremecimiento de sorpresa y admiracin Salida Bs. As. (Pza. Mayo) 7.30 horas sacudi los espritus. i> M'video (Pza. Const.) 9.15 La empresa, cumplida brillantemente, evidenci extra Llegada M'video (Pza. Const.) 10.15 ordinario arrojo. El camino de los aires, que tambin tiene .sus altos y bajos y es tempestuo-so como el mar, qued con Bs. R. (Pza. Mayo) 12.00 ella marcado entre dos piieblos hermanos, y habia algo de simblico en la juventud del piloto argentino, sereno y arrie.sga'to, que tuvo fe en .su pericia y tuvo fe en la capaciy la regularidai CQ io;] viajes reo3 la seala un ro dad del hombre para dominar los elemento?. y matemtico horario. Pocos aos han bastado para que aquel sendero incipiente a h o n d e sus huella?, ae ensanche y .se abra en ramificaciones que, no obstante su visin del porvenir, acaso estuvo lejos de sospechar el primer excursionista. C i l o y agua. Dos rutas antsli-as que nos unen Montevideo. La lanta.sa del agua, del mar inmenso, traicioner'o, soberbio, pobl de leass^i vcndas la vida de los pueblos eosta'i'^ros ha,sa hace poco tiempo. Dis-iSeores pasajeros al avin! y, como si se uera a realizar un peiiueopaseo, un :hasta luego: es suBeien- t a n cas gurdate despedida para un maje a Montevideo. das, este mar dui-

En Montevideo, como en Buenoj Airea, se ha buscado un punto de llegada (juo, como lo muestra la flecha, se halla en el centro mismo de la capital.

DEL

PROGRESO

A E R E O M O N T E V I D E O
oe que se llama ro do la Plata, tambin tiene sus misterios y tambin se ufana y se empenacha de blanco, cuando azota iirioso las pobres barcas aventureras. La fantasa del cielo tiene el mismo campo inconmensurable en todos los pases para todas las imaginaciones. No liay 'iiio guardar distancias, sino para la mayor o menor intensidad del pensamiento que vuela, sin rumbo y sin destino, con el solo empeo de encontrar en las nubes lo que le falt en la tierra.. . Y asi porque al fin en estas cosas mecnicas liay que reconocer y reducirse a la realidad buscando lo que no hay en la tierra, la Repblica Argentina y el Uruguay lum enconComo se ve por esta lotograla, la cabina de los aeroplanos trado on el aire un ideal camino jiara'estrechar su hermandad. rene una envidiable y confortable comodidad. Dos horas constituyen tiempo sobrado ]mra volar de I3uenos Aires hasta la bolla ciudad oriental del C e r r o histrico. Van y vienen, por lo tanto, con simptica regularidad. JJn el breve comentario familiar de la excursin, hecho durante el "almuerzo en Buenos Aires, a la hoa del te en Montevideo, y reiterado aqu por la no^l|o, la tr.adicional v i n c u l a c i n de wboB pueblos ha" r encontrado, "11 camino abierto t r a n o o , a u i , de fantstica r e a l i - La lnea seSalada con puntos, indica que la mayor iiai'le del trayecto se hace por sobre la tierra siguiticando dad. . . una gran ventaja para los aterrlmjes.

Buems/i/fE

H O R R I B L E

T R A G E D I A

E N

L A N U S

Impulsalo x)or un. alaqu de locura o de celos, no se ha logrado aclarar el motivo, e vecino de LaniW Luis Pazos, desyrtis de degollar a su mujer y a sus tres hijos, nios de 7, 6 y 2 o"- de edad, uJtimnIoloH de un tiro en la -jen a cada uno, puso fin a su existencia ahorcndose, no sin antesItaicr prendido fuego a la iiabitacn. I^aimpre-^mnante tragedia ha ' 'i-rrnado a la pobla' I ni de ese pueblo, miiic si se tiene en cuenue el victimarlo go! de buen concepto, corno hombre trabaja- El cadver de Luis Pazos, fotografa tomada en a comisaria de Lana. dor y tranquiio.

h& habitacin ocupada por Lis Pazos, su mujer y los hijos, tal como u hallada cuando acudi la polica. Como se ve en la otogcaa, la cama en que yacan los cadveres se halla parcialmente anemada. La soga que pende sobre la misma fu la utilizada por Pazos para ahorcarse.

Revlver y cuchillo nihzados por Pazos para exterminar a su des^aciada esposa y a los tres nios; el dinero y billetes de lotera que aparecen chamuscados lueron hallados sobre una cmoda

VIOLENTA
PMf-!|

EXPLOSIN

DE

UNA

CALDERA

GALERA

DEL

TURF

POR AMSTERDAM Y YOLANDA GANADORA D E L P R E M I O P E R Y B E B U Y D I S T A N C I A 800 METROS. T I E M P O O ' 4 7 " i/j. S P O R T $ 20.85 Y 4.90 Desde su debut el 1. de enero en el Premio Timorato, sta don aos del Stud Las Damas, corri tres carreras, ocupando un 5." y un 3.<"' puesto en el marcador, hasta hacer suyo el premio citadq. P R O N S T I C O S PARA LA R E U N I N 1." carrera P R E S I L L A WAMPA 2" ONLYMINE RINTINTIN 3. R O M E R A OSTENTADORA 4." NUEZ P I E H R E QUI R O U L E DEL DOMINGO 6 DE FEBRERO 5. :arrcra G A N D O U M I N T S T O P P E E 6. " YESQUERO KAFFETTO 7. > > P O I N T DU J O U R CARTA BLANCA 8. SONAMBULO T I F N

Y E L M A

lia seora Couoepoin Oria de livingston con un arUstico poncho de vicua.

El ponchito y el chambergo

La moda del chambergo con la copa levantada y el ah baja.

/ij ^ '

'

^ '; ,

Vanidad de vanidades'dicela Bifolia. rrir al poncJio, al chirip, al chambergo..* , Ija modasuele considerarse literariamente Cre usted que una moda criolla careun tema batadi. Sin embargo, sigue siendo cera de belleza? iin problema psicolgico. Termina, a veces, Qu esperanza! La suerte re una moda n drama de divorcio o de sangre. Pero liay depende de la belleza de to mujeres que la modas femeninas que tienen la importancia imponen. Y en nuestro pas no lodcmoi de una idea poltica o ol valor de una emo- quejar7W8... cin patritica. De cualffuicr manera, la Hoy, en Alar del Plata, admirando la moda es necesaria para el progreso de los gracia de las damas y nias que se pasean pueblos. La moda fomenta las industrias. cmponcliandas* con maravillosos ponEs el dinamismo de los mostradores. Es la chos de vicua, graco-samente puestos sobre vida de las grajdes vidi'ieraa... JSn Ilufiia los hombros con el donaire de un mantn de I/cnn reconoce la conveniencia do proteger Mana esas palabras resultan augrales. de impuestos a los creadores de elegancia. En el golf, en el patio del Jirstol y en las As puede conservar la vida de millares de ramblas los ojos se iluminan de encant<j obreros harabriontos que la falta de trabajo viendo pasar esos ponchitos que tienen expone a morir en las calles... En Austria, mucho de la clmide griega. cPonohitos donde la miseria amenaza clausurar la cantores* como decan los abuelos Facultad de Medicina y donde los profe- que evocan la silueta del gaucho trovador sores de filosofa se suicidan de hambre y llevando en aneas a la Flor del Pago que Bin filosofa, la moda suntuosa de ia mujer se envuelve en su poncho como en un vicnesa adquiere refinamientos estticos abraxo... muy caros, como puedo verse en !a crnica Las mujeres afirman que el viejo manto de Claire Patk que CARAS Y CARETAS nacional es cmodo para las playas. Si hace public en su nmero de 31 del enero. calor se lleva fcilmente arrollado'^en un iCree usted, seora, que la mujer nacio- brazo, pues la tela de vicua pesa y abulta poco, y si de repente sopla viento o llnave, nal puede crear una moda argeniina Hace tiempo un escritor formul esta o hace fro, basta arreboza^-se el ponchit-o pregunta a varias damas exquisitas de cul- para sentirse al abrigo de las inclemencias tura y de chic. Una de elas, doa Victoria de la atm.sfcra. Es ms prctico y ms Ocampo de Estrada la sutil traductora elegante que un tapado d2 pieles... da I>ante, contest ms o menos: Esto dicen e'las. Pero, lo que no dicen, Las pocas mujeres que pueden jactarse lo que se ve. lo que se admira, es el gade tener una moda nacional son las niponas. llardo ademn. Ja gracia conqnist^ora SiS trajes tpicos son el reflejo del alma d^l cnn que saben man.'jar el ponchito en un Japn-. Su moda inalterable encierra todas vuelo de flec) Heno de Siduccin. las tradicUmes de su raza... Podramos las Otras han implantado el so de ios somargentinas poseer., corno ellas, una miada de breros 'fg-achos?. P.TO instas no SQ animan . 9rig(^i nacional? / Ya lo creo! Basidrta recu- a pascar con chamberos poi- las ramblas.

Se concrptjir a usarlos en e* golf, donde la?* p.l'.s amplias las resguardan de la luz deslumbrante. Una seora ha confesatlo, viendo pasar una *emrtonchada*: Va a ser difcil que esta moda de origen nacional prosfH're entre nosotras. Vea iisid quo pocas son las que tienen el coraje de lucirla. Observe usted quo las innovadora. mn siluetas bonita*. A las mujeres hermosas todo les queda bien. Todo lo feo se transforma bajo el sortilegio de su bella fi,<ura. Hasta el amarillo del organd ese amariiio chilln de flor de zapallo tuvo el ao pasado la suerte de embellecerse y poetizarse. Pero imagnese u.sted a una gorda, de pequea estatura, escondida en un poncho. Y el chambergo? Xo hablemos del chambergo. Un horror! Es un sombrero jirc^ico. Muy prctico. Es cierto. Pero slo puede gustar a las misses inglesa.s. Para ellas Wa moda es moda cuando no incomoda*. Para nosotras, es mofla todo a/jucllo que sirve ])ara convencer a los demn de qne tenemos mucha plata*. Znt^i^ palabras son es -pticas. La verdad es, tal vez, uis optimi;ta. Hay que convenii- en que la3 modas son... una moda! Y la adopcin aristof^nltica del ponchito o del chambergo durar lo que siempre han durado las modas^: *! tiempo .sufieient pura que las adopten ia. clases populares. Matar lax moda^ de las muchacJias r/Ms deca Alfonso Daudct es lo veiignza ds las muchachas pobres,.. JAS -lOf .SOfZA liEIlt-y Mar dei Flati.

ARBOLES Y FRUTAS FABRICAS Y PRODUCTOS ACEITES Y LATAS

ARBOLES YFRUTAS
Hay olivares y olivas de nrmchas clases y precios. La calidad B A U e s la m s alta.

FABRICAS Y PRODUCTOS
Hay fbricas do refinar aceite puro de oliva de mii<d:ias claaes y precios. La calidad B A U es la m s alta.

ACEITES Y LATAS
Hay millares de marcas estampadas sobre envases de lata. P e r o el aceite antes de meterlo dentro de cada lata tien e u n a c l a s e y un precio. La crnUdad BAU es la m s alta.

I o
Y'

V A N N I

G I O L I T T I
tosa y de resultados mnimos; mientras que si el gobierno no se hubie-se embriagalo con los gritos dlas plazas, y hubiese limitado la accin militar^ a conquistar las costas, la penetracin a! interior habra venido paulatinamente, avanzando juntos los soldados, los campesinos y los comerciantes. Otro error, e infinitamente ms grave, fu el de no haber comprendido la fatalidal de la gran guerra. Hoy, que tenemos ante los ojos el espectculo asombroso de las consecuencias de la guerra; hoy que la decepcin, ms o menos justifieaxJa, ha vencido a todos los espritus, son muchos los que sostienen quo Giolitti vio mejor v ms lejos que los partidarios do la guerra; son muchos los que, contando los muertos y las deudas, piensan que el parecchio que hubiera ganado Italia sin aliarse a Francia e Inglaterra habra sido mejor que lo que se reconq\jist haciendo la guerra. Y bien, aun sin tener en cuenta las razones ideales de la guerra, aun reduciendo todo, como en una hacienda mercantil, a la cuenta de ganancias y prdidas, el ms elemental conocimiento de la historia italiana es suficiente para demostrar dos cosas; que sin la intervencin do Italia, la guerra habra sido ganada por los imperios centrales; que el parecchio de Giolitti Austria lo hubiera cedido a regaadientes; por consecuencia, el primer pretexto hubiera sido bueno para que Austria declarase la guerra a Italia, aiTebatndole el parecchio y mucho ms, quizs destruyendo nue^' vamento la unidad nacional. Con todo, la fuerza de Giolitti ea tan grande; sus calidades do organizador y de realizador son tan eminentes, que a los dos aos despus de la paz y cuando ningn hombre poltico tenia la autoridad para gobernar a la pennsula, todos pensaron en Giolitti, como en el nico salvador. Pero esta vez la tarea era mucho ms ruda; la lucha do intereses, disfrazada bajo el ropaje de las ideas, arreciaba en todas las regiones. La lira, la honrada lira italiana, que haba pasado enmedio de tantas rfagas, ya no tena casi valor en los mercados internacionales. Se ])roduca menos, so consuma ms. Slo un taumaturgo hubiera podido hacer el milagro de una total resurreccin. Sin embargo, Giolitti, con B U cansancio de lucha, con s\m ochenta aos, no titube en tomar en su mano las riendas de la cosa pblica y dio un arreglo a todo lo que era susceptible de arreglo. Y fu verdadero milagro. Una desgracia de familia, la muerte de su vieja y buena compaera, quebrant aquella fibra indmita de luchador. La cada de Giolitti no fu una victoria de sus adversarios; y tanto es as, quo Bonorai, su lugarteniente, slo con el programa de Giolitti logr componer un ministerio endeble y sin posibilidad de porvenir. Giolitti cay porque quiso; cay porque con el olfato fino del hombre poltico verdadero, comprendi que Itaa, para encontrar su camino, necesitaba de otro seuelo. Ningn poltico italiano fu nunca msodiadoy vilipendiado quo Giolitti; cuando los historiadores objetivos hagan el balance do la poltica italiana en los primeros veinticinco aos del siglo xx, encontrarn que Giolitti, sin ser hombre genial, con medios no siempre rectos, fu sin embargo uno de los ms l>enemrit<ia hombres de Estado, un versMcro organizador.

UBO en Italia un hombre que ejerci una dictadura parlamentaria durante doce aos seguidos: Agustn Depretis. Buen hombre, a pesar de lo que pudo achacarle la critica, su presidencia del Consejo, que no acababa nunca, fu una verdadera calamidad: los errores ms graves de la J L poltica italiana fueron hechos bajo la hegemona de aquel hombre, que haba Jado en tierra con programas, principios, partidos, todo; y ein embargo, de no haber muerto en 188S ms que octogenario, nadie se hubiera nunca atrevido a quitarle las riendas. La hegemona ejercida por Giovanni Giolitti, tan a menudo y errneamente comparada con la de Uepretis, fu todava ms larga, i)uea de 1902 hasta 1915, no obstante el advenimiento de uno que otro minist-erio de transicin, Giolitti fu el verfadero dueo de la poltica italiana; fu el hombre que tena la mayora que jieda, y cuando la Cmara mostraba cansancio y pruritos de rebelda, l la mandaba a pasear y se elega otra a su jjaiadar y gusto. Sin embargo seriasumamente injusto afirmar que el pasaje de Giolitti y su demora larga enelgobiernopuedaasemejarsea la de Depretis. No cabe duda que los tiempos haban cambiado; que fas condiciones de la pennsula era,n muy distintas; pero, aun descontando todaa las condiciones favorables, lo cierto es que Giolitti fu nn poltico de primer capa: el solo cuya eficiencia constructiva pueda tener algo que se acerque a la obra de Cavour. Pero no fu Cavour ni mucho menos. Giovanni Giolitti es un hombre sin pequeos escrpulos; es el poltico que no acepta ni impone teora y no saciTioa nunca el xito a consideraciones doctrinarias. Liberal sincero, no tuvo reparos en unirse con los clericales cuando los partidos liberales le faltaban; y si los socialistas, los que durante la guerra subieron al gobierno y hoy gobiernan; si los Berenini, los Bissolati, los BonomJ hubiesen aceptado el colaborar con l, l hubiera gobernado con los socialiatas por la aplicacin de todas las reformas sociales, que tal vez sern el m ximo resultado, por muchos aos todava, de la lucha social que se ha desencadenado en Italia, como en todas partes, despus de la guerra. El caudal de reforniaa que Giolitti logr realizar para Italia es mucho ms que notable; casi podrase asegurar que la nacin fu administrativamente transformada; y todas las ramas de la actividad gubernamental adquirieron un alcance asombroso, cual necesitaba una gran nacin. Hubo errores, y muchos; pero es condicin fatal, para los hombres y para los pueblos, que se verifique la justeza del proverbio italiano: Chi fa, falla; s, loa que hacen, yerran; y hacen reir esos seores que se jactan de no haber errado nunca. Claro! Si nunca hicieron nada' Hxibo errores, y graves, en la poltica de Giolitti; por ejemplo, la guerra de Libia, a la cual el pran poltico se dej ax'rastrar por falta de previsiones. La guerra de Libia no fu un error por s misma; lo fu por haber carecido de un programa militar y colonial preestablecido. Una guerra que pudo ser concluida en un mes, sin victimas, se troc en una guerra larga, eos-

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES

Io dibnjs o bsB sar espiados, y eer&n hMhos eon pinros y tinta aegra, s tem&fto de postaL DeberAn tfser el titulo da lo qnn represont&a y, si respaldo, el naabre f dlreodiSn del aator. Cada mes se premiarn loa dibujos ms Interesantes, con Hbn espBcaalea para niflos. Jxw sobres doben dlrlglrso: iConcurao Infantil CASAS 1 CiaBTAS, Chacibuoo, ISl.

1040

Un recibo moderno.-^
. USA JOST;

lOfll Mozo, traiga otra copa.

JOS EAJERO.

1042 iPulgarin solol

ALFREDO GRABSI.

1043 Irma jugando coa su gatito.

llLOSqSNA A N O H I N O N I .

1044

Jugando al footbaU,
MARA UBRuorAGA.

1045 Frente a una vidriera do juguotcs.

OKQtrtDEA CHITELLT.

3P0STACES(

SELLOSDECORREO
TWO P E N C t E

para Colecciones

'

0 N PENNYf

COLECClONESde OCASIN compuestas) de se//os de Carreo TODOS d/ferentes ( s i n fajas ni trjelas) ejemplaresperFectosde todos /os pases del mundo, cuidadosamente clasificados,. .5o.o sellos 1000 2000 _ 11

C A T A L O G O ^ para, 1922 ) YVERT6; T L L I E R - C H A M P I O N Precio fy 1S. _lPorte 170 ceriifl. CATALOGO HISTRICO de Sellos del C o r r e o Areo
Precio f'.'^ i.5o franco (fe porte .

<3ooo Aooo __

5ooo 6ooo

20000 20000 (Precio; en franco/ francesej}

.3o 9o i9o 33o 5oo 775

7ooo sellos 1200 8ooo __ i75o 10000 12000

16000 17000 _

CATALOGO COMPLETO de Sellos de Guerra Precio r'-'J7.0. r^fcfeporte BOLETN MENSUAL sealando todas las n o v e d a d e s S u s c r i p c i n a n u a l F'^P 6., Nmero de Muestra gratif . PRECIO CORR ENTEdeSERIES p a r a . 1922 enviado contra recibo de F^f,

325o 5ooo
10000 12600

THEODORE CHAMPION
13.RU DROUOT.PARIS.S?

Los

GRANDES

POETAS

J U A N

M A R A G A L L

Na&' este poeta en Barcelona el 1. de ocivhre de. 1S60 y muri en la mienta citidad el 20 de diciemhre de 1911. Sil padre'! eran indutriales, pero sv. poea aficin a la indvstria h llev a estvdiar la carrera de leyes. Ejerci de abogado unos cuantos aos, y en 1890 entraba a formar parle de la redaccin del "Diario de Barcelona", siendo a poco nombrado secretario. Sus primeros trabajos CA>rno periodista fveron los que su director le encoinend, injormaciones de carcter general y notas bibliogrlicas, dando con ello mnestras de una inteligencia superior. El ju uno de los primeros que en Espaa diera a conocer a Ibsen, Nielz.'iche, Henry Gewge, Muskin, Emerson y otros importantes autores. Pero Maragall era ante todo, y sobre todo, un exceUo pjoeta de cuyo estro soberano podr juzgar el lector. UN ENJAMBRE DE VELAS.

n enjambre de velas brilla al sol Poniente, en el confn de cielo y a g u a . . . Inquieto, el mar suspira, como un pecho, En la. playa reelusa y solitaria De dnde esa inquietiid llega a la ola? Ni una nube en el cielo..., el aire en c a l m a . . . ;.De dnde esa inquietud lle^a a la ola? Son mi.oterios del m a r ! . . . Que hora tan plcida!.. Un enjambre do velas brilla al s o l , . .
TKADCOIN DE MAKISTANY,

^ ,

Si prometida t rae fueras, nia. Ya no existiera para m el invierno Ahora, despus, ni nunca, porque tienes En el mirar la primavera ctci-na.
TEADCCCIy DE MARQUIKA.

L A

V A C A

C^- E G A

r;:f?

ALL

EN LAS

LEJANAS.

All en las lejanas de la "mar Alzbase la luna solitaria... Sin palabras un himno acompasado Cantbanle las ondas de la p l a y a . . . El cielo azul, absorto y macilento, La caucin de la.? ondas escuchaba... La tierra, poco a poco obscurecindose. Sin voz ya, ya sin viento, ya sin galas, Sumergirae en la nada pareca Frente al cielo y al mar, que rraliaban Bajo el beso lunar, ms y ms claro, Y al rumor de las olas, que aumentaba..
THADUCCIr D B MARISTAIY.

LA CANCIN DE SAN RAMN EN L A B I O S DE U N A RUSA

s^

Tropezando con este y aquel tronco. Caminando con tiento hacia el estancpie, I^lega la vaca solitaria. Es ciega. De un certero y funesto goljic de honda. El rabadn le vaci un ojo. El otro Se le entel. La vaca es ahora ciega. Va a abrevarse a la fuente como antao Mas sin el firme paso de otros das Y sin sus compaeras. Marcha sola. Sus liermana-s, por cimas y collados. En la. paz de los prados y riberas. Hacen sonar la esquila, mientras paeen Hierba fresca al azar. Ella caerla. Da con el belfo en el piln gastado; Retrocede atontada, pero vuelve; La testa inclina al agua y bebe en calma. Bebe poco, sin sed. Despus eleva Al cielo la testuz armada, enorme. Con trgica actitud. Sobre las muertas Pupilas jjarpadoa. Luego toma. Hurfana de la luz de un sol que queirB, Y dudando, por sendas que no olvida, Blande con languidez la larga cola.
TRADUCCIN D B GLVEZ.

La Virgen Mara un rosal plantaba. La inmvil doncella cantaba encantada, Los ojos atnitos de la propia hav.aa, En labios eslavos la miel catalana. Del .santo rosal naca una rama. Cantaba canciones de ini madre anciana, Que cuando era nio ya me las cantaban, Y ahora que soy hombre las canta la eslava. Naci San Ramn naci en Villafranca. Si sabe qu dice no sabe a qu alcanza, Y canta indecisa la cancin, extraa Quemada en el fuego que prende en las almas. Confesor de reyes de reyes y papas. La canta de cerca parece lejana. Lejana la veo siempre ms lejana. La veo peixlerse por la estepa blanca, Con su San Ramn naci en Villaranca. La Virgen Mara un rosal plantaba.
TBA0DCCIN DE MARQUINA.

E N LA M U E R T E

D E UN JOVEN

T)

Con aquel dulce atardecer te fui.ste... Caste, luchador, cuando a la lucha Te preparabas. Cuando sonreas ' A tu fuerza y por guerras y- toronaa Suspirabas. De sbito ea.ste Con la vista admirada, por los suelos. Desfallecido ya. Oh, Muerte, todo lo embelleces t! Aquel tu primer velo lo lanzaste Muy presto al luchador; y sonreamos Todos, y contenamos el llanto, Pues en el pecho y en la faz del hroe Rein en seguida gran serenidad. Su aliento era muy leve, y esperbamos... Mas no volvi a alentar... El llanto, entonces, Estall con clamor... Ya no exista. Pero all, lejos, en el campo, vimos Que mora la tarde dulcemente.
T E A D f C C I K D E MASERAS.

E N E R O

D E C R E C E

(5^

Como una primavera en el invierno, , Asi hoy el cielo, asi la luz y el aire; Abre (fe par en par puerta y ventanas y nos llena el hogar de claridades. Gloria a la vista el cielo, al pecho el aire, Son ahora. Parece, a cada instante. Que han de reverdecer las ramas secas, Que han de hervir golondrinas en el cielo Y que se ha de aromar toda la tierra. ;.No eientes frenes, mujer? Besponde: No hay la primavera en tus entraas! Ha!, ligera, a la calle; si te encuentro, En plena boca he de estamparte un beso. V.n prraencia de todos, sin vergenza ^ JV- besar, en tal da, y que me tjesen. ^ * I".n pleno invierno estamos:, hel aj'er Y maana habr nievas en la sierra. La primavera est lejana, duerme AiTebujada en el montn del tiempo; Pero un da como boy nos la promete.

HABIENDO A B E E

ESCUCHADO H O V E N

ISTERPBETADO POR EL K I S O MIECIO HOKZOWSKY

La pureza a ensearme hoy has tornado, ]?ien que, en rigor, no habala olvidado Del tcKlo, oh, n i o . . . (No; del todo, n o ! . . . ) ; Mas, a mis aos, la sabidura . De volver nio a ser, con la alegra De llevar dentro el mundo, la he logrado Por tu.? manos y por tu corazn. Oh, tus manos, con qu inocencia pia 151 corazn teiijan del gigante! El gran pjaro en manos del infante Sus^alas poderosas d e b a t a . . . Sonreas, tenindolo en las m a n o s . . . Y al fin v o l . , . Humillando la cabeaa, Toda mujer, cobr al punto belleza; Todo hombre, en derrwior, vio slo bermanos.
TRADCCCIS 0B MAETSTAST.

OTEVROLET I ^

El CHEVROLET es suficientemente espacioso para responder a las necesidades de vuestros negocios y de vuestra familia; es ligero para asegurar eficiencia y economa; es completo, duradero y atractivo. Es excepcionalmente confortable. Su primer costo es modesto y su conservacin es admirable por su economa.

HAMPTON-WATSON & CiA

CERRITO, 702 BUENOS AIRES U. T., 694, JUNCAL
CORRIENTES Y CRDOBA, ROSARIO - - SAN FRANCISCO (F. C. C. A.)

CONCURSO IHFANTIL

PARA COLOREAR DIBUJOS

0AEAS t CAEETAS iBvita a sns pequeos MShWes a tomar parte en este eonourso, ilamlnajilo liSiSmente a la acuarela, al lpiz o a! goaaclie, el paisaje gnS puMcanjos. tina vez tBfiuinao pneden temitiilo, tmido al cupn gue aparees al pie, a la siguiente Siteecia: Concurso inSaJtU de (TftBAS Y CAEETAS. Ofeaeafauoo, 151-X55, Buenos Aiies. Se otozgaito CIEN FEEMIOS, que eeia distcibuidos todoa los meses entte los cen nios que n3 condiciones aitlaticas leveleu.

Copn para l concuo InZantfl de CABS S CABGTAS. H.* 79 Vemm 7 peluda.. Somioilio.. .M I Foblacia...,,...., Escrbase claro y mndese este cupn unido al paisaje coloreado.

Si usted necesita: PUERTAS y VENTANAS de cedro,

CASILLAS DESARMABLES para campo, Pintura "PARAOXIOQ" para techos, MADERAS. CHAPAS de hierro galvanizada, ARTCULOS OE HERRERA y CANALETAS PREPARADAS para techos
SOLICITE CATALOGO A:

TORTOSA Hnos. Escritorio: CHARCAS, 2941-Bs. Aires

ma
INIPOnTADO POR

USTARiZ y Oa. Ltd., 25 de Mayo, 179-Buenos Aires

V A C C A R O
al establecer el record do 220 PEEKQOS IVIAYOEES vendidos a STIS favoreeedores destacndMe como caso tolco OtJATRO GRAHCES PEEMOS DE NAVIDAD, justifica e! crdito de sn seria propaganda. IXJTEIA HACHOHAL, la ms equitativa del mundo, iximos sorteos: Febrero O, 10 y 23, de $ 100.000. El billete entero vate S a y e! quinto $ iM. A cada pedido debo afiadlraa para gasto- do envo: interior, S 1,60. Tx).s giros y pedidos desde cnalquier punto di I interior j 8itrlor deben iiacerD a:

S E V E R O VACCARO - Av. de Mayo, 6 3 8 - Buenos Aires

Para el cambo Kenorl de Monedo, Acciones y Ttrfos es la casa ms rsoomendada.

OFERTA DE DOS BONITOS GRAFFONOS A PRECIOS DE PROPAGANDA

N." 600. Bonito graffono do corneta ampUfioadotfl de lindos coloies, midiendo 82 x 32 de base por 15 i centfmettos de alto. Motor de cuerda reforzada. Precio con 6 pieas, 200 pa y embalaje gratis , $

Rnm ' Salom. Fox Trot. Siempre te recuerdo. Vals.

Orquesta de Baile, $ 2 . 5 0 cada disco

La rosa de Stambu!. Vals. 22137 ; Destiny. Vals bostn. Bl vals real. Vals. 22046 ; Vals de Veneoia. Vals. , Margarita. Vals. 22051 Eco Silvano. Vals. Gloria. Mazurca. 22048 El antifaz. Scbottsoh. Bl^jlll y negro. Two Step. 82082 Coeur de dame. Vals lento.

35

CONCERTLA AMERICA N. 2. Precioso aparato de corneta acstica interna, construido en madera fina de roble, midiendo 42 X 50 J de base por 23 do alto y con puertitas moditioadoras del sonido. Motor Sniao roforzado y membrana doble con goma. Precio con 6 piezas, 200 pas y embalaje gratis I

85

Por otros modelos de Conoertolas, Bralfonos Amrica, Grafonos y Viotrolas Viotor soliciten catlogo aue remitimos envindonos veinte centavos en estampillas'

[(A

^ Cnti^ f; d eM a y o ,9 7 9 tStAHLBERe S< RIGOtt BUENOS AIRES ^ tgTOwr inti y I i-g NO gg-^ NO TENEMOS SUCURSALES. CERRAMOS LOS SBADOS

LECTURAS INFANTILES

EL HIJO DEL GUARDABOSQUE

:^1^^5H^L]2C^

CAPIT U L o IV da y mirando como a la espera del soplo de inspiracin, Usted que siempre lia querido bien a mi hijo tena apretada entre el ndice y el dedo mayor prosegua don Lucas hablando con la seora Eugede la mano derecha una larga lapicera do fino mbar. nia,-^-usted debe tratar de que vuelva a recuperar el En el grande y artstico tintero, fuente de enyidia de juicio; persuadidlo de que de sus libros nada sacar la condesa, estaban todava cerrados los vasitos do de provecho; que la tierra y el bosque solamente puetinta, y el largo pliegue de blanco papel yaca intacto den darle de comer; procurad sacarlo de aquella hasobre la mesa. Pluma, tintero y papel, aguai-daban bitacin que lo asfixia y que le sugiere los deseos de desde haca varias horas que el inquieto dueo las los ricos, sin darle los medtog para satisfacerlos. sacudiese de su letargo, pero la inspiracin no vena, - Qu es el juicio, yayita? interrumpe Jorgito, porque Pablo no pensaba, soaba. siempre ansioso de saber. La inspiracin! Y por qu no vena la inspira El juicio, hijo mi, es la facultad del alma que cin, abuela? juzga de las cosas, t^na opinin, un dictamen; el cono Hijito, ;.f no sabes qu es una cosa abstracta? Ea cimiento de una ca\isa en que se pronuncia sentencia; una ideal genial; es iluminar el entendimiento, infunel estado de la sana razn. Querrs saber sin duda lo dir, transmitir algo; sugerir; revelar; es la improvisaque es la asfixia? cin rpida en el escritor, en el artista o en el orador, S, abuela buena. como si alguien le dictara. Es )a suspensin de la respiracin y estado de iAh! muerte aparente; puede ser producida por los gasea no respirables, como el carbnico, por ejemplo; Los Cuadernos en los cuales haba escripor la estrangulacin o x)or sumersin. to una novela social, ja novela que iba a Si pudiera hablar con l tratara de contenarrancar su nombre de la obscuridad y hataros, pero s que no quiere ver a nadierescerlo resplandecer con vivida luz, estaban en pondi la seora Eugenia. desorden, amontonados debajo de un gran diccionario que pareca echarlos, mientras lntrad conmigo; os acompaar hasta su estuun poco largos diez volmenes aguardaban dio, en aquel cuarto que parece la habitacin do un en doble hilera la mano que los abriese, loa marqus y que desentona con todo el resto de la ojos que los recorriesen. Otras hojas de painorada. pel plegad af5, otros escritos en prosayenverPablo, mientras tanto, vestido con sodormanbajo el pisapapel de cristalde roun rico traje de casa del conde," estreca. Pero, por supuesto, queiTs saber, Jorgito, ciado en la cintura con un grueso cordn de seda, teniendo en la cabeza un que es un diccionario. Es im libro en forpequeo birrete semejante a los que ma de catlogoquecontiene suelen llevar los obis])os, y por orden alfabtico el estudel cual salan indisciplidio o definicin de todas las nadas unas tupidas guededicciones de una o ms lenjas de negros cabellos, se gija, o de otras materias. hallaba sentado junto al esY tomando un libro grande de socritorio con la mejilla apobro una mesa, la abuela dijole al yada sobre la mano izquiernio: Aqu tienes un diccionario.

Hacer caso omiso

de la profilaxis individual, es obra de una crasa ignorancia o de una enfermiza negligencia. El hbito de la higiene significa previsin y, por coasiguiente, acierto. Luego, cultivar esta costumbre, supone una garanta de nomialidad en el proceso vegetativo y, por ende, en el disfrute de una perfecta salud. E n la mujer, por ejemplo, es no .slo una necesidad imperiosa, sino un deber ineludible. Ignoran, acaso, las seoras, que la mayora de los recin nacidos atacados de conjuntivitis purulenta lo debieron nicamente al paso por un medio infectado? Sabido es que la infeccin puede ser fcilmente transmitida a la prole. Luego, no slo por la fropia salud, sino por la de los hijos, todas las seoras estn obligadas a realizar la higiene personal intima. Con la prctica de l a v a j ^ diarios, a base de soluciones tibias de Lysoform, bactericida excelente, inodoro e inofensivo, habrn eliminado las seoras los peligros indicados y un sinnmero de enfermedades propias del sexo, que, generalmente, bailan su punto de partida en una descuidada toilette ntima. El Lysoomx se vendo en todas las farmacias, envasado en frascos de loo, 250, 500 y i.ooo gramos.

mm-wr-arm'M-m-wrm-WtrXMl

SIERRAS DE CRDOBA

WTrrm 11 11 <

Ei rincn ms sano Y delicioso de la ^rqentina para toda poca del ao.

XMXM..UM maM UM 11 w ir w,.<,.:
Por informes y pedidos a a Adrnistracin del Edn Hotel,), La Falda, F. C. C. N. A,, o al Escritorio en Buenos Aires: B. Mitre, SS2. U.T. 2159, Avenida.

MOTOCICLETAS
NUEVOS MODELOS 1922 RECIN LLEGADOS LA MAYOR PERFECCIN EN M O T O C I C L E T A S Con el fin de introducir estos nuevos modelos se han efectuado

NOTABLES REBAJAS en los PRECIOS

tanto de las motocicletas como de las

PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS

Solicite a nueva lista de precios rebajados y la nueva tarifa de reparaciones

EXIJA A su MECNICO QUE COLOQUE EN SU MOTOCICLETA PIEZAS GENUINAS H A R L E Y - D A V I D S O N R e p r e s e n t a n t e s Genraless

DARTIGUELONGUE Y TOULOUSE
ESMERALDA, 142 ^ U. T., Rivadavia, 1998
,..,<:ir:^T{T]^]j^ SE FACILITAN CATLOGOS

EN

EL

CENTRO

DE

LA

TIERRA

Un agujero que atravesase la tierra de polo a polo La principal fuente de energa, el carbn de piedra, tendra"! 3.000 kilmetros de largo, profundidad de la S6 acaba, y el petrleo con mayor rapidez, y sin algo que no, i>odemo3 darnos cuenta, pues el agujero ms que nos proporcione energa no puede vivir la humagrande que hay en el mundo no tiene ms de 2.-500 nidad. Adonde hemos de acudir? metros. El viento, las olas, las mareas, poco ms de lo que nos dan pueden proporcionarnos en el porvenir, si Hay un dato que se conoce, y es que la materia que bien mucha de la fuerza del agua se pierde, pero la se encuentra en el centro de la tierra es mucho ms energa del agua tiene su lmite. pesada que la de la, superficie, casi el doble, lo que se explica fcilmente, pues es natural que la,s substancias Hay, sin embargo, una fuente que nos puede procurar mucha energa; el empleo directo de los rayos , ms densas tengan mayor tendencia que las otras a gravitar hacia el centro." Ya hemos hecho notar que la del sol; pero este es u problema que aun est por temperatura va aumentando a medida que se va prosolucionar y en cuya solucin se tienen grandes y fundizando, pero no es posible que contine as aufundadas esperanzas. mentando hasta el centro de la tierra. Pero aun hay otra fuente de energa a la cual, hasta hora, apenan se ha acudido. Podemos imaginamos la condicin interna de la tierra por lo.q fenmenos que observamos en su superNos encontramos sobre un verdadero horno. A meficie. Eos terremotos, por ejemplo, nos ensean muclio. dida que se profundiza en la superficie de la tierra la La velocidad ha sido medida, y los resultados indican temperatura aumenta, y es inconcebible el calor que que el interior de la tierra es slido y no lquido. debe hacer en el centro de la tierra; una temxjeratura de miles de grados. Las mareas tambin nos lo afimran. Si la tierra fuese lquida con una ligera capa slida no habra Loa volcanes nos dan una idea de la fuerza destrucmareas, porque la tierra subira y bajara al mismo tora de esta temperatura y de la energa constantetiempo que el agua. mente perdida; poro no solamente se pierde esta Por otro lado, la tieiTa tampoco es completamente fuerza por los volcanes; la tierra est constantemente rgida, pues si as lo fuese las mareas llegaran al dando calor, noche y da, de lo que no nos damos mximum. Por la observacin de las mareas se saca cuenta, pues no distinguimos entre el calor de los en consecuencia qiie se encuentra entre los dos extrerayos del sol y el producido por la tierra, calor no mos. Segn lord Kelvin, la rigidez de la tien'a tiene despreciable est-e ltimo, pues en el curso de un ao un trmino medio entre la del vidrio y el acoro; pero es capaz de derretir una capa de hielo que envolviese segn los ltimos estudios, es vez y media la del acero todo el .planeta con un espesor de diez centmetros, lo que representa una fuerza de 1,25 caballos por Tratndose del agujero que se quiere horadar, hay beotrea. que tener en cuenta que la fuerza de gravedad vara dentro de la tierra. Si nuestro planeta fuese una esfera Par loa fines prcticos esta energa no tiene uso, completa de densidad uniforme, el peso de los cuerpos pues para ser til es necesario que la temperatura sea ira disminuyendo hasta llegar al centro, en donde no diferente a la del ambiente que la rodea; pero si emtendran peso alguno. pezamos a profundizar en la superficie de la tierra, Supongamos un agujero heohode polo a polo y que encontraremos esa energa en forma de calor. por uno de sus extremos dejsemos caer una piedra. Este calor no est igualmente repartido por todo el jQu sucedera? -planeta; en las regiones volcnicas es mucho mayor. E n las cercanas de Lardarello, Italia, basta hacer un Al cabo de una cada de tres cuartos de hora llegarla quiero en la tierra para obtener energa en forma de al otro extremo del agujero, y desde all volvera a gases y vapores, y en la actualidad ms de 10.000 caer al punto de partida para volver a empezar, como caballos de fuerza se convierten en energa elctrica. un pndulo en su movimiento de vaivn. Debido a la mayor densidad de la materia terrestre 8ir Charles Parson propone que se vaya a buscar en el centro, la fuerza de gravedad aumenta a manera esta energa horadando la tierra hasta una profundidad que vamos profundizando, y so calcula que este aude veinte kilmetros. Esta empresa es dificilsima, mento contina hasta una profmididad de 1.450 kilmes cada cinco kilmetros que so fuese descendiendo a presin atmosfrica se duplicara y exigira esta metros, en donde alcanza el mximun, es decir, 8 por 100 ms que su valor en la superficie. obra la instalacin da esclusas cada dos kilmetros. Todos estos datos y otros ms hay que tenerlos Adems, hay que tener presente que la temperatura presentes para llevar a cabo el proyecto de poder va aumentando a medida que se profundiza hacia el aprovecharnos de la energa que represeatael calor interior de la tierra, y, por consiguiente, a los pocos interno de la tierra, y recordar qe la prosperidad y el kilmetros de profundidad el calor sera insoportable atraso de las naciones no depende tanto de sus recursos pero el sabio Parson propone un aparato refrigerante: naturales, sino del ingenio y el trabajo que el hombro dos grandes tubos de acero unidos a cada kilmetro emplee en aprovecharlos. aproximadamente formando un anillo lleno de salmuera qtie por la natural circulacin ayudada por bombas Rusia y China tienen enormes riquezas en su suelo, elctricas llevara el calm hacia afuera. Cada kilmetro y subsuelo; su lastimoso e,stado no se debe a la falta habra un cambio de owbr del anillo superior al infede recursos, sino a que sus habitantes no saben emrior, por medio de un aparato regenerador compuesto plearlos, no se saben aprovechar de ello. de varios tubos pequeos. La salmuera circulara en Nuestras fuentes de energa, las minas de carbn y los superiores y la de los tubos inferiores pasara a los pozos de petrleo se agotan, y la falta de esos protravs de los espacios alrededor de los tubos. En la ductos ha de ser atal para la humanidad, s sta no parte superior y en lugares intermedios, la salmuera tiene ingenio para explotar otros manantiales de se enfriara por medio de aparatos refrigeradores. riqueza. Estos existen; existe uno inagotable; a nuestros pies Segn Parson, el costo de abrir una boca do 20 hay un homo que da intenssimo calor que representa kilmetros de profundidad costara 25 millones de malones de mulonc de caballos do fuerza. duros y en esta obra se emplearan unos treinta 'aos. Supongamos que se hiciese tal agujero. Qu enconI A energa est aW, en el centro de la. tierra; protraramos en sn fondo? curemos ntiiizaria.

Numerosas damas distinguidas

que ostentan una hermosa tez, blanca y suave, y que emanan un inconfundible y delicado perfume, deben estos encantos a los finsimos productos

P o l v o G r a s o s o de adhererencia perfecta. Realza los encantos femeninos, confiere blancura a la piel y la hace agradablemente tersa. La caja $1,'^ A g u a C o l o n i a . Refresca la piel. Por la originalidad de su perfume se ha hecho la preferida de toda persona de gusto delicado. El frasco $ 2.20 DE VENTA EN TODAS PARTES

SOCIEDAD GENERAL DE PERFUBIES PRODUCTOS AOPRfia

P. Burs & Ca.

BOLVAR,

1725 Buenos Aires

NOTA; Enviamos muestra gratis del POLVO GRASOSO SUPREMA a quien lo solicito.

IfejaS

De Ramallo

CoBourrentes al teagnete dado por el seor Alejandro Eaguero un bonor de! mdico ds esta loealida doctor Migosl T, Barbicb. LA UTILIDAD DE LAS las especies e x a m i n a d a s , la g a v i o t a d e cabeza negra, larus rillibunduss. E s t a especie h a sido elegida p o r h a b e r a u m e n t a d o considerablemente en los ltimos veinte aos, y p o r considerarse como u n a d e las aves m s peligrosas p a r a la pesquera y la a g r i c u l t u r a . Lo c o n t r a r i o se h a (*pmIJrobado e x a m i n a n d o el e s t m a g o de q u i n i e n t a s de estas g a v i o t a s , y se h a Kisto que estas aves son tilsimas y benefician g r a n d e m e n t e los i n t e reses del h o m b r e . N a d a m e n o s que el 22 p o r 100 d e sus alimentos se c o m p o n e d e insectos perjudiciales al h o m b r e : los gusanos d e m a r figuran con u n 18,5 por 100; peces comestibles, 11,.5; n o comestiIjles, 9 p o r 100; crustceos comestibles, 4 p o r 100; n o comestibles, 10 10 p o r 100; equinodermos, 2,5 p o r 100; cereales, 2,3 por 100. E s t o concuerda con u n e x a m e n s e m e j a n t e llevado a cabo en el estm a g o d e estas m i s m a s aves en 1908, por el profesor Newsteed, q u e en u n a sola a v e e n c o n t r n a d a m e n o s q u e 400 t p u l a s y 1.600 huevos do e s t a s m i s m a s . E n o t r a serie d e g a v i o t a s e x a m i n a d a s en C u m b e r l a n d , el cuar e n t a y dos por ciento de los estm a g o s c o n t e n a n l a r v a s d e clatridoa y t p u l a s , a m b o s serios enemigos p a r a el agricultor. E l d o c t o r Collinge h a e x a m i n a d o c a t o r c e especies d e a v e s m a r i n a s r e p r e s e n t a d a s p o r t r e s mil ejemplares.

GAVIOTAS E l e x a c t o conocimiento d e la alim e n t a c i n d e las aves t i e n e g r a n i m p o r t a n c i a p a r a el agricultor, pues s a b e cules son las a v e s q u e le benefician y cules las q u e p u e d e n perjudicarle. E l d o c t o r CoUinge se h a d e d i c a d o d u r a n t e los dos y medio aos ltimos a_ e s t u d i a r las aves m a r i n a s con relacin a la a g r i c u l t u r a y la piscicultura, y los r e s u l t a d o s d e sus estudios hansido de gran inters. A u n q u e la o b r a del d o c t o r e s t lejos d e ser t e r m i n a d a , se h a n visto y a los frutos con respecto a u n a d e

MLUGANI Hnos.
ESPECIALISTAS EN COCINAS
SOUCITEN CATLOGOS

A BASE DE ACAR-AGAR
Es la metHcacifm ms mcional para rcstaMeccr las funciones del estomagle intestinos. La mejor recomendaoin es la de que hay que dismlnair gradualmente la dosis. Ea las buenas Farmacias. Pida prospecto ai depsito

Mjico, 155 9 - B u e n o s A i r e s

FARMACIA NAVA-Santa Fe, 16^9 - u. T. mi. mu\

oHoaaiaBOBnBDHDaaanBDBDttDBaHDBaHDHaaaiDiDi

En ia Cocina.
Para usarla en la cocina tiene la Salsa Lea y Penins innumerables aplicaciones. Es una combinacin perfecta para adobar.

g
Q S Q

i SALSA A,&-r^*^'
CASA"BUSTAMAKrE"
Con diplomas y medalla de oro. (Productos Andinos). Fundada en 1897. l'etbas medicinales para el tratamiento de las enfermedades a puro vegetal. CATALOGO GRATIS POR CORREO

B de 02*'"''^ LWorccstershirc. . ORIGINAL g aaaaaaaDanBaaDaDaDBDaDaDiDaaaDaaaDanaDBaaaB

NO MAS OBESIDAD, NO MAS ENCORVADOS
Hoy es oljcso o encorvado el que qniere. Con el uso de nuestras sj 8 y espalderag puedo uno corregirse completamente.Casa la ms Importante en Snd Amrica para la cOnleccin de iaaa aMominales para vientres caldos y rion mvil, hlpogAstrica, hernia y apendictis operadas. Aparatos modcmoB para las hernia. Media* de goma. Vendas claticas. Muletas, Aparatos ortopdicos en general. EEETEA y EEMOHDIHO - Cario Pdl8grim,.119.

PERFECTO-P. BSTAMANTE
MEMLES, 2301 - U. T, B491, Juncsl. Bf;. Altes

EN EL CORAZN DE LONDRES

HOTEL CECIL
S
ITUACIN ideal, dominando el Tmesis y el Victoria Embankment. Exquisitamente amueblado y decorado, pudiendo alojar a 800 huspedes. Fcil acceso a los centros comerciales, martimos, y a los grandes almacenes, teatros, estaciones terminales, etc. Cocina inmejorable. Toda clase de comodidades y confort de lo ms moderno.
Cablegramas! ' 'Cecelia, London'

el Hotel que ofrece el mayor confort y lujo en Londres

Para la Tarifa dirigirse al Gerente

WSS^XSS^S^VS

De Llavallol

Alumnos ele la Esencia ii Agronoma de Santa Catalina egresados de peritos agrnomos dorante el aSo 1921.

UANDO Vd. necesite un arma de fuego, de absoluta confianza, para la proteccin de su hogar
adquiera un COLT.

T A precisin del Revlver o de la Pistola Auto -'mtica <iCOLTi) es solamente igualada por su seguridad; feliz y perfecta combinacin que no se encuentra en todas las armas de fuego. Pida en todas las armeras o ferreteras que le muestren los ltimos modelos de COLT,
Escibanos solicitando nuestro Catlogo ilustrado y ei cuadro La Scftorita tl Rerllrec, JUP enTiamoa -grati?,

Colt's P a t e n t Fire A r m s Mfg. Co,

Hartford, Conn., E . U. A

Qu satisfaccin para la madre poder atender el dulce llamado, sin temor, y por ms que ste se repita! Millares y millares de madres argentinas conocen esta Incomparable dicha gracias a la

PALERMO
CERVECERA

PALERMO S. A.

BUENOS AIRES

Al qtie escriba una cotados conseguidos p o r media le esperan las sorn o s o t r o s , demostrarles presas ms desagradables con !a liquidacin del en el caso de que Eeguo a Crculo o Sociedad de estrenar. Autores... que no hubo Ser difcil que lo siltal resultado!... Qu ben y se arme una baesperanza!... taola descomunal si la Se sonren: obra no agrada. La cultu Hgase el chiquito LO ra del pblico porteo no V A Q U B ahora!... Nosotros tamt o l e r a manifestaciones bin, cuando los negocios ruidosas y . . . pedestres. D B L A van viento en popa, lloAl c o n t r a r i o : h a b r ramos que no se gana aplausos, le dirn que S B M A N nada, que apenas si so hable y el pobre hombre cubren los gastos!... Sin rse har la ilusin de ser comerciante ha aprenhaber dado en la tecla y dido usted los' moditos que su comedia ir unas del oficio! cuantas decenas de noSin embargo hay quo ches. encontrar una que otra fuente de recursos, porPero al da siguiente que estamos atravesando ni un abna! unos tiempos tan curioHablo por experiencia, s o s . . . Parece que hay as que se lo que digo. olor a quemado en el aire. Una comedia puede haHace unos d a s que voy ber costado un mes de trabaojeando los avisos de los jo, un sinnmero de ansie(profesionales pedidos en los dades y total llegar a produdiarios de gran circulacin. Son cir de setenta a ochenta pesos limitadsimos los profesionales pedien tres o cuatro noches! dos en comparacin de los ofrecidos. Los artistas empiezan a mirar de reoCasi estoy por decir que todos los quo se jo al desgraciado autor, se hacen los disrefieren a ofertas de trabajo se han reducitrados cada vez que lo ven llegar y le dan las do de una manera notable, lo que, lejos de constituir buenas noches como si tuvieran mucho que hacer. un sntoma favorable, es todo lo contrario. Los pobres tienen razn; han perdido el tiempo, y el tiempo en el teatro es oro como en todas partes. No quiere decir que todo el mundo haya encontrado He adqiiirido tanta prctica en el conocimiento de en que ocuparse, sino ms bien que naciio piensa ms las caras de la gente de teatro que para mi os suficiente en ocuparse en algo. entrar al <ifoyer y ver al empresario de gastos para En los profesionales pedidos casi siempre se buscan sentenciar con toda exactitud. contalores, violinistea, violoncelistas y dependientes Esta noche lleno completo!... Medio t e a t r o ! . . . idneos. Especialmente seoritas para orquesta. Tres filas de plateas!... El otro da le, sin embargo, algo que poda venir Al lleno completo corresponde un fuerte apretn al caso para m: de mano y un solcito inters para mi salud: Profesor de grado elemental, que sepa francs, se Qu me dice, amigazo!... jCmo le va a usted?... necesita. Usted parece un roble!... Cuando nos escribe otro Profesor de grado elemental me pareca muy poca trabajito como ste! cosa, pero ms abajo haba otros dos avisitos ms interesantes: Si el susodicho personaje, por lo contrario, dice secamente: Se necesita profesor de latn e historia antigua. tem ms: Hola!.,. Qu t a l ? , . . Buenas n o c h e s . . . no puede haber duda; mitad de la platea. Seor extranjero desea aprender el idioma casteNingn saludo, animada conversacin con un terllano. cero., . Entonces tres Uas de p l a t e a s . . . y gracias! No tengo pretensiones de saber castellano, pero para Los apuros de autor no terminan a h . . . Debe pasar ensenar a hablar a un extranjero, lo poco que s bajo la critica de loa diarios, q u e . . . fraternalmente lo basta y sobra. revientan, lo tratan como a un cuadrpedo, porque Empec por visitar al que necesitaba lecciones de si el pblico hace profesin de cultura, los diarios, por latn. ley de contraste, se comportan al revs. Serian las ocho de la maana; sin embargo delante No t o d o s . . . so s . . . Pero muchos. de la puerta de la casa donde viva el seorito quo Lo menos que le pueden decir es lo siguiente: animal, ignoraba el idioma de Virgilio pareca que hubiese bruto, ignorante, cretino, reblandecido, chocho, peuna manifestacin para celebrar el triunfo de la frdazo de tocino ambulante. E n una palabra, triunfo mula Cantilo-Solanet. completo, desde el punto de vista econmico y Quin iba a pensar que existieran tantos latinistas moral. en Buenos Aires! Las escaleras estaban atestadas de gente como pn Sin embargo, como los diarios hablan, bien o mal, una agencia de colocaciones. Hombres de todas clases pero hablan, y como por las calles se ven cartelones y razas, desde los rubios alemanes a los italianos de de tres o cuatro metros que anuncian en letra de molde pura cepa, todos con sus trajes nmero uno, quiero el Gran xito de tal o cual produccin, los acreedores decir, con lo mejorcito que t e n a n . . . Trajes do corte se despiertan. anticuado, corbatas deshiladas, cuellos de un eolorcito Cuentas viejas, olvidadas, cuentas de antes de la gris perla y eamisa.s cuya resistencia al lavado haba guerra reaparecen y vienen acompaadas con oartitaa llegado a sus extremos lmites. melosas. unos cuantos que rozaban ya los grados ms pia Hemos ledo con verdadera satisfaccin los favodosos de la miseria se presentaban envueltos en sus rabies resultados conseguidos por usted en sus tilharapos empapados de tierra y sudor. mas producciones teatrales y cumplimos con el deber Esos pobres, sin duda, eran los que mejor saban de felicitarle. Convencidos de que sus condiciones le latn e historia antigua. De lo contrario estaran en Jiermitirn saldar la pequea cuenta que nos adeuda otras condiciones. todava, nos permitimos invitarle a pasar por esta su casa con el objeto de ohanoelarla a la brevedail La escena me interes sobremanera. posible, pues sera para nosotros sumamente doloroso En lugar de retirarme en vista del sinnmero de tener que ocurrir a otros medios para hacerla rivales, procur abrirme paso. No tuve dificultades efectiva. de ningn gnero. Vindome con cara de hombre regularmente alimentado me dejaron pasar, pues no Otra amargara ms que remata las criticas de lo8 podan temer competencia ninguna y llegu, por diarios y l a . . . ausencia de pblico! una escalenta no muy larga, lasta la puerta det Es intil intentar convencer a los seores que han departamento meta de tantas asiiiraeiones. ledo con varfiadera satisfaccin los favorables resul-

LOS

MODUS VVENDI"

Una seora corpulenta obstrua la puerta y tomaba declaracin a los candidatos. Pobres literatos, pobres enamorados del clasicismo, que gastasteis los mejores aos de vuestra iivent\id en interpretar D Ela Eneida, las Gergicas, las Odas, las Metamorfo^ s ! . . . Qu os ha quedado de Virgilio, de HoDIARIO racio M a c o ? . . . Lo flaco, nada m s ! . . . He dicho que la seora corpulenta estaba tomando declaracin a los candidatos. Por supuesto la POR seora no saba cuales podan ser los documentos que dieran fe do la DOCTOR competencia de cada cual y se limitaba a inquirir, como lo habra hecho si se hubiera tratado de elegir a una cocinera o una mucama: P e r o . . . usted sabe su obligacin? Como no voy a sapere, sigl o r a ! . . . He sido bastante ao libero decente de ladino en Uropa, donde, sabe, 10 se va con chicas... , Y qu se ha credo usted que aqu no hay personas decentes? Se piensa que los decentes estaen su pas nada m s ? . . . ice que all no van con chicas? Pues ac tampoco!... No preciso sus servicios. Y aprenda a hablar. Pero, seora... Escuche... Le digo que no preciso sus servicios y basta!.,. La facha del decente!... Y u s t e d ! . . . El interpelado temblaba bajo la mirada tremebunda de la mujer corpulenta, que no se dignaba admitir en B U casa a esos pobres cultores de las letras y los mantena a raya ah mismo ea el descanso de la Yo, seora, he cursado lo estudio del semenario de mi p u e b l o . . . Del seminario, dice? ~- Bel semenario... No sei usted un cura que ha tirado la sotana? Qu esperanza!... Comprendo... No dudo de quo sabr usted muy hien el latn, pero me parece quo mi hijo no ha de comprender gran cosa de lo que usted le ensee... Es usted muy extranjero todava... Yo hablo castilla... es decir... la eonosoo per gramtica... Mi falta la prtioa quo os cosa de n a d a . . . Le parece?... Cmo son de engredos ustedes!... De todas maneras djeme su direccin... Mi marido ""4 a tratar con u s t e d . . . Evidentemente el pobre no so atreva a darlo por drpooin la pieza nmero quien ap,be cuantos del conventillo en que se hospedaba y no se cansaba de repetir: . Ealtara m s . . , Camas puodo permitir quo su sior esposo si raolesti... Doamo el da, la hora que ti fa placer o tendrs a tus rdenes a Antonio Debrito, un servidore... ' Como no haba manera de hacerle cambiar opinin, la seora tuvo quo decirlo que estaba bien, que se presentara dentro de unos d a s . . . El pobrecito so fu desalentado. Otros cinco o seis brazos se tendieron hacia la seora, ^UB hizo un movimiento instintivo de defensa, como SI tuviera miedo de ver invadido su domicilio. No atrepellen!... Vayan despacio! No puodo escuchar ms que uno a la vez. A m primero, seora, a m ! . . . Cllense, do lo contrario me retiro! jQu so piensan, que estamos en un mercado? Estas palabras liicieron el efecto de una ducha fra Sobre aquellos entusiasmos. Todos escriban sus nombres y apellidos on pedaoitoa do papel, que la seora recoga, prometiendo a todos los postulantes la,v8ta del mando. y o ora el nico quo me mantena apartado y serio.

acariciando a un perrito faldero, malsimo con todos esos pobres diablos y bastante amable conmigo, no s si en consideracin a mi calma o al traje. La seora por fin me vio a m, y me hizo una M I sonrisa que, traducida, quera decir: Vea usted en que lio me encuentro para elegir a un maestro de latn!... Ni so le ocurri lejanamente, que yo tambin me iba a ofrecer como los dems: tan es asi que dijo: E L Por quin preguntaba el seor? Nada, seora! . . . Yo tambin soy profesor de latn, pero como voo' que tantos otros colegas se me han adelantado, me voy. jAl contrario, seor, al contrario! No, seora... Cuando mucho yo podra tener apetito; stos tienen h a m b r e . . . Atindalos... Do un brinco gan la puerta de calle, acompaado por una mirada de sincero agradecimiento quo me tributaron los dems. Me prend del primer tranva quo pas y qiie poda llevarme a la residencia del que necesitaba un maestro de - castellano. No ramos tantos los aspirantes como los profesores de la'tn; lo que me extra. lEa posible quo sean tan pocos los profesores de castellano? XTna muchachona me explic el fenmeno en forma no muy corts que digamos, pues en cuanto me ri se ech a reir. Usted ser otru maestru do castellanu!... Mire que haba habidu gente de letras ea esta Buenus Aire!... Y qu h a y ! . . . Qu le pasa, rubia!... I'or q u no lo ensofa u s t e d ? . . . Faltara m a s ! . . . Para morirme de h a m b r e ! . . . Yo me ganu casa y comida a ms do mi sueldu y m e ru de los que se la dan de sabios... Total, no tienen en que caerse muertos!... Arriba estn esperandu otrus seis o siete profesores oomu u s t e d . , . Hace u n a semana quo esta casa se parece a una academia! No quise seguir la conversacin con osa endemoniada mujer y me fui arriba, donde un seor do porte y trato distinguidsima haba hecho alinear a los candidatos y los estaba estudiando uno por uno. Pareca fastidiado. En cuanto me vio se dirigi a mL Monaiour? E S aqu quo necesitan u n . , . ? Monsieur aussi? En f i n . . . jo suis oharm de vous v o i r . . . Je voudrais apprendre la langue espagnole aveo dos eonversations.... M o i . . . je s u i s . . . r u . . . r u s o . . . N o u s . . . h a r e m . . . n'est pas? un c h a n g e . . . Ust aprender idioma ruso, moi el idioma du p a y s . . . A posar del harem quo prometa el ruso, me pareci quo el negocio para m no era muy conveniente, lo Que no,fu obstculo para que aparentara la ms profunda satisfaccin... y lo apretara oordialmente ambas manos: Perfectamente, caballero... Queda entendido.., Un par do veces por semana podremos... Mircoles y . . . vendrod... de 16 a 1 8 . . . Eso 0 8 . . . Aqu en su casa, verdad? Celebro haber encontrado la oportunidad de aprender un idioma tan d u l c e . . . No tant com el castellano. Off!... Muchsimo m s . . . Y le dije eso 9ff, desinencia rusa tan frecuente, on la seguridad de que le agradarla. Solamente que yo la tom por interjeccin Si me equivoqu... paciencia!... Tambin, en la primera leccin, no 8e puedo pretender ua gran adelanto que digamos!,...

VACCARI

De Paso (F. C. O.)

l a s alumnas de la escuela N." 8, que dirige la seorita Angola Gatto, en la exposicin de labores manuales que se realiz para presentar los trabajos hechos por los alumnos durante el ao.

El pergamino propiamente tal es EL P A P E L , L A P L U M A Y L A de piel de carnero; el de becerro se llama vitela. Hasta el siglo xv no se ESCRITURA empez en Europa a fabricar papel AI piincipio del mundo se escriba con trapos viejos. El papel de estraza en piedra o en ladrillo; luego se usa- se fabric en Inglaterra en 1588 y el ron planchas de cobre o de plomo papel para esonbir e imprimir, en y tabHas. Despus se escribi en las 1690. hojas de los rboles o en el lber, Los antiguos preparaban la tinta corteza interior de ellos, y de aqu para escribir con corazn de pino y proviene el decir una hoja de papel. goma. En tiempo de Plinio se comFu en tiempo de Alejandro Magno pona con holln y goma mezclados. cuando se invent el papel y lo ha- Los emperadores de Oriente usaron can de un junco de Egipto llamado para firmar la tinta encamada, la <ri)apiro, de donde viene el nombre cual era sagrada. oe papeL La tinta de imprenta fu inven-

tada, segn los holandeses, por Lorenzo Gster, natural de Harlen. Primero se escribi con punzones de madera y de marfil, despus con caas; desde el siglo xv con plumas de aves. En 1830 se inventaron las pluma-s do acero. Es intil contradecir; basta oontrapensar. Para llegar isronto hay un buen medio: ir siempre a sitios que estn cerca. Jacinto Benavente.

De Inters a los delgados.que deseen engordar. Aumentarn de 3 a 8 kilos en pocas semanas.

Hombres y mujeres delgados se alegrarn de saber que hoy dia la ciencia pone a su alcance una preparacin agradable de tomar, en forma de pastillas, con las cuales podrn ganar de 3 a 8 kilos de carne slida y durable en pocas semanas. Esta Ijreparacin se llama Sargol y se puede comprar en las drogueras. Hoy da la ciencia ha descubierto que las personis delgadas no engruesan, por mucho que coman, porqvie su organismo no asimila los elementos qno recibe, dejndolos pasar sin provecho alguno, como pasa el agua por una canasta. Sargol es una combinacin cientfica de seis de los ms poderosos y eficaces ingredientes para producir carnes de que dispone la qumica moderna y hace que las personas delgadas no desperdicien sus alimentos, sino que retengan una buena parte de ellos para convertirlos en carne y grasa o gordura, como los convierte sin ayuda extraa, y en forma natural, el organismo de las personas sanas y robustas. El aumentar de tres a ocho kilos en pocas semanas, tomando Sargol, es una cosa frecuente y aconsejamos a toda persona que desee aumentar sus carnes y redondear su figura, probar el Sargo!" sin prdida de tiempo. De" venta en las principales drogueras y farmacias. Con seguridad en as siguientes: Franco-Xnglesa, Gbson, Suizo Argentina Rivadavia 2382), Constitucin, Chialvo (Saruiiento, I3i>2) y Nava (Santa Fe iC9). Bepoitatio:: riifcnta fl: Ci;> Kvadavia, 1365. Buenos Aires.

Ei purificador de la sangre
flue quita los defectos de la oisR Pecas Sarpullido ranos Herpes Diviesos Eczemas Fornculos Llagas Manchas de la piel.

Azufre termado
Corrige el estreimiento Biimina el veneno del sistema humano Pira librarse de las falsilicaciones e imitaciones del Azulre termado exija la caja amarilla con le iras negras que lleve en la parle superior la cruz . a i c H .

Al Pblico
Muy, Importante

Coloque Vd. sus ahorros en Cdulas Hipotecarias Argentinas, y formar paulatnamei\te un capital. La Cdula Hipotecaria asegura a Vd. una renta del 6 o|o anual, que se l paga el banco Bemestralmente. La Cdula Hipotecaria tiene como garanta efectiva los bienes races gravados en hipo teca al establecimiento, las enormes reservas del banco y adems la garanta del Estado.

Inversn Capitales

Adquiriendo cdulas se hace obra patritica, pues nacionaliza sus ahorros y las utili* dades no salen del pais.; La renta de la Cdula Hipotecaria abonada al tenedor de un ttulo que reside en el exterior, es dinero que se pierde para la economa nacionaL La Cdula Hipotecaria Argentina ha merecido tal confianza en el extranjero que se calculan en trescientos millones de pesos los ttulos en poder de tenedores que residen fuera del pais. Usted puede encargar al bauco que le comSf>re las cdulas, tiene una oficina destinada a ese exclusivo objeto.: Las Cdulas Hipotecarias Argentinas venden diariamente la Bolsa de Comercio, modo que pueden convertirse en dinero cualquier momento, diligencia de la que encarga el banco.i se de en so

El Banco Hipotecario Nacional ginard gra initamente sus cdulas, si Vd. lo desea, responsabilizndose de cualquier riesgo, y remite el importe de la renta al lugar que indique el depositante, o procede de acuerdo coa sus instrucciones sin cobrar comisin algona. El Banco le constituir el depsito grataito^ con slo entregar cualquier suma desde nn peso moneda nadonali

BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

De Rivadavia (F. C. O.)

Bananete servido en honoi del "crssua! dd Bssco de la Nadn con motiTO de !a reciente i^iertora de nns socorsiil es est localidad. En ngulo: Seor Pablo Eiras, qoe ofreci la demostradn.

Conserve su frescura

EL DELICADO DEODORADO Destruye iodos los malos olores del cuerpo.

"EVERSWEET" es una crema blanca, uave, sin perfume, que aplicndola en los sobacos, en cualquier otra parte del cutis, conserva durante fodo el da la misma sensacin agradable de frescura que se siente despus de! baflo y elimina los mabs olores que exhala el cuerpo. Ho mancha ni los ms delicados tejidos ni irrita la piel. "EVERSWEET" es un maravilloso emoliente y un poderoso antisptioo. Produce un sorprendente alivio en casos de Irritacin, excoriacin y otras afeoiones de la piel, en muy corto tiempo. Pomos de 25,50 ctvs. y S LOO. De venta en todas las tiendas y boticas, o directamente por correo.

EVERSWEET Co., Dep. C. C, 62 Cliff. St., Nueva York, E. U. A.

limpia la Cuchillena con Prontitud y Facilidad

Tanto los cuchillos, como los tenedores y dems utensilios de acero se conservan limpios y brillantes usando siempre el

SAPOLIO
Exjase queen cada paquete aparezca el nombre de SAPOLIO.
ENOCH MORGAN'S SORS CO. Los nico Manafactareroi Nuera York, E.U. A.

Del nombre que Vd. pronuncie al pedir vino, depende la calidad. Diga:

TRAPICHE
, y obtendr el mejor vino de mesa.

Benegas Hnos. y Ca. Lda.

Soc. Ann. Industrial y Comercial 771, FLORIDA, 771 Buenos Aires Unin Telefnica 17S2 y 7365, Avenida. Cooperativa Telefnica 3708, Central.

La misma prodigalidad con que se anuncia la moda del prximo invierno en los vestidos para salir y en los de etiqueta rige en las prendas pai-a entreoasa.. La elegante moderna tiene hoy 5, modelos de batones para 5 diferentes momentos de la jornada; stos son: la liseuse, el saut-de-lit, ,el batn o deshabill, la prenda para entreoasa y el tea-goMTi. La lisense se hace generalmente en erepe de chine o en zenana, forrada con franela para el invierno, orlada con cisne y adornada con bordados o r i g i n a l e s , preferiblemente chinos. La gelshai) reproducid en esta pgina ofrece un lindsimo motivo para estos bordados a punto "neme" en crep de chine blanco con bordados azules y borde de cisne. Cinta moii azid. hierba. Nuestras lectoras podrn sacar el dibujo valindose del lpiz Beoko, en la forma ya explicada anteriormente. Para una lise'use de corte japons se necesita 1 m. 75 de zenana. El sant-de-Ut eg tambin de zenana y es una derivacin del kimono |H, japons. Las caraoteriat-d ticas de esta prenda son: cuello grande doblado, o cuello a capuchn, o sin cuello y, e este caso, terminada 'por un biais de 5 cm. de ancho, todo alrededor. Es muy cruzada de un lado y abrooiada con un solo botn, o ceida por una cordelire. Las mangas son muy anchas. El saut-de-Ut se confecciona con Goloondei) o Delhi, dos clases de zenana, o en clooky chinois, que es un zenana con grandes medallones chinos bordados en un El tea-gown, orepe mato- tono que contraste con el cain violeta, con oiutnron do , 3 , T,. ! " 3ais.EohaJadepantiBao- "e* gnero. El kxmono saut-de-Iit de nuesleta. tro grabado es en clocky chinois (2m. 60 para persona delgada) con bordes de cinta de satn negro (4m. 25 de cinta). El deshabUU es un batn elegante, en crep do chine o en seda clooky adornado con piel o marabout. La prenda para entrecana se puede llevar tanto para el aimuorzo como

"Deshabill" en voile ni. ve con pliss. Cintai6n da satn.

para un te ntimo y e! tm-(own, que es ms ele- gante y de ms vestir que aqulla, se puede usar en casa para una qomida entre amistades sin etiqueta. Ambas prendas son de muselina de seda o de crep fino. vEl phss acorden, que , no es ms de moda para los vestidos para salir, reina ahora en los deshabill a tnica, los cuales son completados por bandas muy anchas de crep bordado, o capas do muselina bordada o puntilla. Estas capas, algunas veces, llegan por el dorso hasta el final de la tnica, en forma de cola. Con una pollera de satn o de crep liso se puede hacer una prenda para entrecasa sobreponindole una

blusa-kiiono c u y a espalda caiga en forma de capa real (vase el grabado). Para esta blusa se necesita I m. 75 de crep con bordados japoneses. Una abertura forma el escote, segn indica el grabado mismo. El borde delantero es fruncido sobre la pollera. Alrededor del cuello, y de la capa corre un borde de cisne o de marabout. Los mantones espaoles, combinados con vestidos sencillos en voile pliss, forman lindsimos tea-gowns.

El bordado con ooenbu da madsra renta do etecio lindsimo en los batonaa

% \
a "saj-ac-iif

Motivo para bordados a punto hierba (tniao natrita!). 'prenda pata enttooasa"

De Prez Milln

Cnadio SUodiamtico Los Andes gne tom larte en la velada iiae se cealiz en el saln del Clnb Brisas del Plata cantiibayendo grandemente a su xito.

AGUA SALLES
Progresiva o Instantnea
SO AOS
aseguran

DE
aa

XITO
eficacia
,":> ii"'li,;

EL AGUA SALLES Progresiva devuelve al cabello y a la barba su color primitivo: rubio, castao o negro. La INSTANTNEA les da color moreno o negro.
Tan naturales son estos matices que es inaposible apercibirse que los cabellos y la barba se han teido. Bastan una o dos aplicaciones sin labado de la cabeza ni preparaciones. EL AGUA SALLES es absolutamente inofensiva y su eficacia pronta y duradera. En Bs. Aires: Depsito General: Paranj 182. En Montevideo:torand,429 DE VENTA EN TIENDAS, PERFUMERAS Y FARMACIAS

SALLES PERF. QUimOO n, RU TURBIQO PAEIS

 ' " ^ ' ^ ^ ^

GALLI CRCI TETRAZZINI

Por qu es la Victrola el instrumento que mejor se adapta a su hogar?

Existe, naturalmente, una razn para que los ms grandes artistas del mundo impresionen discos exclusivamente para la Victrola. sta razn es la propia Victrolala fidelidad absoluta con que este instrumento lleva al hogar las manifestaciones ms sublimes del arte musical, ' Por consiguiente, la Victrola es el instrumento que satisfar todos sus gustos musicales, el instrumento que le proporcionar muchos ratos de solaz y de esparcimiento y que har las delicias de Vd., de su familia y de sus amistades. En la Victrola puede oir las mejores romanzas de pera, piezas de banda y orquesta, composiciones tocadas por los ms famosos concertistas, nmeros alegres, piezas religiosas, recitaciones, etc.; en una palabra, la Victrola es un verdadero manantial de msica donde todos pueden hallar la felicidad y el goce inefable que siente el espritu ante las manifestaciones del divino arte. Tenemos Victors y Vctrolas cuyos precios estn al alcance de todos los bolsillos. Cualquier revendedor de la Vctor se complacer en ensearle estos instrumentos y en tocarle los Discos Vctor. Escrbanos solicitando los primorosos catlogos de la Vctor, la Victrola y los Discos Vctor.
Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. V, de A.
Revendedore* en todas las ciudades y poblacionec importante* de la Argentina y el Uruguay Comerciante* Vctor al por mayor PRATT Y ClA. Sarmieato, 6ZG-636 Bueno Aitm DELLAZOPPA & MORIXE Pinza Independencia 733, MoitlevideS

..... .

- -,. iv*n__\v

TlTlilRUFFO

URINARIAS
(Jimaos SEXOS) LosCACHETS COLLAZOantibienorrgicos salvan a un enfermo de una amputacin horrorosa.
Cualquier comentario que hiciramos sobre la carta que sigue, no hara sino empaar el brillo de su elocuencia. Abst-engmonos, pues, de ellos y transcribamos la carta ntegramente. Dice as: La,s Cuevas, F. C. T. A., 26 de noviembre de 1921. Doctor ngel Garca Collazo. Rosario. * Muy seor mo; Tengo el agrado de comunicarle (' por la presente que he padecido por espacio de < i tres meses de orquitis blenorrgica. Acud a (1 cuanto remedio se me recomend sin resultado <i alguno; cre que irtemisiblemente se me tendra que amputar, pero, felizmente, un amigo me reco mend sus famosos dCachets Antibienorrgicos. Tom dos cajas obteniendo un resultado sorpren(I dente, pues el mal empez a desaparecer paulati< < mente. Segu el tratamiento con dos cajas ms (( y de acuerdo a las instrucciones, y ahora me enenentro completamente sano y ein sentir ningn malestar. La misin que lleva la presente es expresarle mi gratitud por su famoso invento y prometerle ser un activo propagandista, autorizndole para que la d a la publicidad, Lo saluda su agradecido y atto., N. N. Tal es la carta recibida, sin alterar punto ni coma, salvo omitir el nombre, segn costumbre. , Los CACHETS COLLAZO ~ antibienorrgicos son de reconocida y mil veces probada eficacia en el tratamiento de la blenorragia, gonorrea (gota militar), cistitis, prostatitis, orquitis,leucorrea (flujos blancos de las sefioras y nias), metritis y dems enfermedades de las vas urinariasambos sexos por antiguas y rebeldes que sean. Se venden en todas las farmacias de la Repblica. $ 8. la caja.

LO EL

QUE SIGNIFICA A U T O M V I L

La Pocin Collazo
es un tnico y depurativo al mismo tiempo, cuyo uso, en esta poca del ao sobre todo, es muy recomendable, pues purificando la sangre y vigorizando el organismo, pone el cuerpo en favorables condiciones para afrontar con xito los rigores y dems inconvenientes y aun peligros de la estacin calurosa. En todas las farmacias. $ 4.20 el frasco.

El Azcar Collado
es un purgante o laxante, segn cantidad, cmodo y de efecto suave y segur. Tiene igual gusto que el azcar comn; puede mezclarse con leche, te, caf u otro lquido y aun administrarse sin que el paciente se entere. Es ideal para nios y personas de estmago delicado. En todas las farmacias. g 0.80 y S S.80.

La Locin Collazo
extirpa radicalmente la caspa, evita la cada del cabello y promueve su renacimiento. Es de agradable perfume y resulta sumamente econmica, pues hecha la primera serie de aplicaciones, basta usarla dos veces por semana. Sn las buenas farmacias. $ 6. el fraseo.

Hace ya relativamente mucho tiempo que los coches y camiones automviles dejaron de representar un objeto de placer y de lujo, para convertirse en uno de los elementos indispensables a la civilizacin contempornea. Como vehculo de pasajeros y como medio de transportar mercancas, el automvil ha tomado puesto principalsimo entre los recursos ms necesarios de todo pas civilizado. Durante el ltimo ao, ms do 6.800.000 ciudadanos yankis aumentaron en un .57 por 100 s'u capacidad productiva; ms de 2.300.000 familias han podido establecerse en los suburbios o mejorar la situacin de sus viviendas, y nn ejrcito de trabajadores que no baja de 1.600.000 almas se ha ido a trabajar a los campos. Esa es la obra efectiva del automvil de pasajeros, como lo atestiguan millares de contestaciones a una tarjeta circular sobre la materia. l cuestionario fu hecho por la National Automobile Chamber of Commerce in New York City, y se distribuy entre los tenedores de licencias para manejar automviles, en diez Estados de la Union, a saber: California, lowa, Massaohusetts, Minnesota, Nebraska, Nueva York, Ohio, Texas, Virginia y Wyoming. En la tarjeta circular se inquiran los siguientes puntos: ocupacin del propietario del automvil, total do millas que recorre cada ao por necesidad y por placer, en qu medida han aumentado sus negocios debido a! servicio que le presta el automvil, y en qu forma el uso del automvil ha intervenido en su vida domstica. Ms de noventa por ciento oontstaron que usaban el automvil ms o menos para negocios, y los dems dijeron que tenan automvil exclusivamente para pasear. La capacidad productora de los poseedores de automviles result aumentada en 50,7 por ciento. Algunos contestaron que el aumento de su capacidad productora haba sido pequeo, pero esto qued largamente compensado con el testimonio de los agricultores, quienes declararon haber ganado nada menos que setenta por ciento en la dicha capacidad. Por lo que respecta a los agentes viajeros, a loa mdicos y a otros profesionales, sus ganancias se han duplicado, triplicado y en algunos casos cuadrupUoado, gracias al poderoso auxilio que las presta el automvil. La mayor ganancia en productiUilidad se nota en la poblacin rural. Hay en los Estados Unidos 2.367.000 labradores y agricultores que poseen automviles. Las contestaciones de stos acusan un aumento de 68 por 100, lo que equivale a la adicin de 1.600.000 labriegos. La situacin difcil y peligrosa en que so estn viendo las ciudades populosas de casi todo el mundo, se habra hecho ya totalmente insoportable a no ser por los auxilios que el automvil viene prestando. reinta y siete por ciento de loa propietarios de automviles en los Estados Unidos, o sean 2.300.000 familias, han podido establecerse en los suburbios de las ciudades o mejorar notablemente la situacin de sus viviendas en las afueras, gracias al uso constante del automvil. Sesenta y dos por ciento de los propietarios de automviles usan sus coches en sustitucin do ferrocarriles y tranvas cuyas condiciones so han hecho malas como consecuencia de la guerra. El transporte por automvil tiene ventajas que muy difcilmente podr igualar vehculo alguno de los hasta hoy conocidos. No cabe duda alguna de que el automvil ha modificado la vida moderna en todaa sus fases.

B I B L I O G R A F A
"Iberia". Kevlsta de ciencia. Nmeros B64 a 860. Espafia. "Ausias March", coleccin de poesas lricas, tradcelo a de Jorge de Mootcmayor. Editorial Cervantes. Espaa. "Arquitectura de la Antropologa Social", por JJijnigfio L. Abad y Ortz. Buenos Aires. "Nosotros". Nni. 151. Buenos Aires. "El Pan Nuestro", drama en tres actos, por Ernesto Herrera. Teatro Popular. Moro y Tello, editores. "Boletn de la Direccin General de Plazas de LJercicios FBieo", Nm. S. Buenos Airea. "Antologa General de Poetas Lricos Francc.'-cs", traduccin en verso por Fernando Maristany, ditora Cervantes, Espafia,

FARMACIA DEL CNDOR

del doctor AHSEL BARCIA COLLAZO
Depsito ea Boeuos Aires: DBOQUEBIA AMERICANA La jne mfw barato wnSe. los iiiteresatjs fofcfOJ i'Clfttivo.s a IH tiDicrmadades de las viaB nimrjM ambos sexos y a loe osfecfifiOH COLLAZO. <)c remiten (trats y franco aqnipn ta Boliclto

1 Crdoba 884, Rosario

A LIQUIDACIN
DE

TRAJES HECHOS
de la CASA M. ALVAREZ es un acontecimiento notable, impuesto por la inminente necesidad de proceder a la

Supresin Total de la Seccin Confecciones

debido al gran aumento de nuestra venta de trajes de medida. Con este motivo se han efectuado

GRANDES REBAJAS DE PRECIOS

Una visita a los salones de venta de la CASA M. ALVAREZ le demostrar las grandes ventajas que esta Liquidacin presenta.

Ocasin Excepcional TRAJES HECHOS

de casimir de la mejor calidad, en los gustos ms selectos y prolijamente confeccionados, modelos de ltima moda, que vendamos a $ 80, $ 70 y $ 60

LOS LIQUIDAMOS AHORA A

$ 53 -

$ 43 -

$ 36

ENVIANSE MUESTRAS Y CATLOGOS NO TENEMOS SUCURSAL

AL

INTERIOR

-J, iC^', "[;;. J*.^'jW'-'-'i-v -

Plazoleta de un camino. Hay un trozo de piedra, grande y largo, que sirve de banco. Algunos rboles le dan sombra. Se ve a lo lejos la torre de una iglesia. Se va cubriendo el cielo de nubes rojizas, muy ligeras, que parecen trazar un nimbo al sol. La tarde cae. Bulle la vida invisible, cada vez ms rumorosa. En este coro inmenso dominan los cantos de los pjaros, que entonan ya su oracin del sueo desde las ramas. Pero los cantos y los ruidos cesan; parece que la Naturaleza ha temblado y enmudecido... I Extrao grupo! El que parece jefe se sienta en el banco; toman asiento con l varios otros. Quedan dos en pie, y uno de ellos se descuelga la bota de la cintura y bebe a chorro. Pasa la bota, y todos le imitan. Despus reanudan su conversacin. , Ellos ren; pero quien los vea no reir, porque su aspecto infunde terror. Estn armados, y aunque no lo estuvieran, sus rostros son duros, sus miradas codiciosas, sus ropas sucias y sus palabras llenas de sentimientos feroces. Desde luego se les supone \o que son: bandidos. Se dirigen hacia el pueblo a dar un golpe, sin duda. Ricos, temblad 1 Ms que bandidos parecen soldados, segn la tranquilidad con que marchan; no slo se ren, sino que uno de ellos conta y otros le hacen coro. Se piprden a lo largo de la cinta blanca del: camino, dibujndose como grandes manchas negras sobre el fondo rojizo del horizonte. Llevan siis escopetas al hombro o cruzadas a la espalda. Se pierden al fin; ha pasado esa rfaga de terror sin dejar vapores de miedo. Miedo? Todo lo contrario. En la plazoleta reina grande bullicio desde que ellos se marcharon r se ha improvisado una fiest a ; esos bandidos han hecho felices a muchos ser e s ; un I pul piil continuo as lo publica. ! Qu buenas gentes! dicen los pjaros, dejndose caer desde las ramas de los rboles y revolando hasta posarse en el banco qu buenas gentes! | Nos han dejado aqu un sin fin de migajas ! i Dios los haga dichosos! El banco y los alrededores se van cubriendo.,. All descienden los gorriones; el jilguero de cabeza blanca, y de cabeza negra, el de cabeza rayada con listas rojas y amarillas; el pinzn, que le sigue imitando sus romanzas; el verdecillo, vestido de pardo, blanco y aceituna; el verdern, verde y encarnado, con las timoneras y remeras manciadas de pajizo; el petirrojo, que aprende msica por la flauta; la calandria con su lindo collar negro; el hortelano viajador que llega del brazo de las golondrinas, y no se vuelve con ellas de puro gordinfln; el becafigo, que corre y canta y canta y corre; las turbas aladas del rbol empolvado del camino, de las huertas que rodean al pueblo, de las vias y de los caamares asi los que construyen sus nidos en los sauces, a manera de! verdern, como aquellos que los engarzan en los cipreces, a ejemplo del chamariz todos lc3i. habitantes de los zarzales, de los espinos, de los bojes, de los laureles; comedores de gusanos, tragadores de semillas, devoradores de insectos, pcoteadores de f r u t a s . . . lEsto es un hervidero de pjaros, un mareo de la vista, un continuo batir de alas y una confusin gritadora de colores! De pronto cien gritos se unen en un solo clamor: s j queda ni un solo pjaro sobre el banco ni era tierra. Una piedra ha cado sobre el banco.

Quin ha tirado la piedra? Quin ha de ser? Un chico. Y entre los chicos del pueblo, quin es el ms indicado para realizar esta hazaa? Perico, sin duda. Viene algo cansado y se sienta. Perico es un cliicuelo morenucho, delgado, de ojos muy vivos y fisonoma simptica. Su traje no indica opulencia: una camisa de hilo grueso y un pantaln corto y muy usado. Se dira que Perico era hijo de un pob r e t e . . . No es as; sus padres son los ricos del pueblo. Tenan muchas tierras, muchas vias, muchos olivos, y no se beba en el lugar ms vino que vino suyo; pero desde hace aos han empezado a vender toda su riqueza a otros ricachos de la comarca, y se dedican a prestar sobre las tierras y cosechas. Con el guardar mucho dinero se hicieron muy avaros. Dejaron de reparar una soberbia casa que se caa de vieja, y descuidaron a su mismo hijo. Sin embargo, lo queran mucho. Perico saba lo que era y lo que deba ser, y esto le daba ciertos aires. Se paseaba por el pueblo como un prncipe de Asturias en canuto. Perico se sent en el banco y mir a los rboles que haban servido de refugio a muchos de los pjaros. En una rama vio dos que parecan mirarle, como preguntndole sus intenciones. Sin duda que deban conocerle, porque Perico iba y vena mucho por este camino; sin embargo, hasta hoy no haba habido ruptura de hostilidades. Perico cogi una chinita y la tir a los pjaros... Estos huyeron; pero se quedaron en un rbol prximo, vigilantes, como una pareja de orden pblico. I Ah 1 exclam Perico t en ese rbol debe de haber un nido I j Las ganas que tenia Perico de coger uno I Porque, parece mentira, Perico haba matado a pedradas , muchos pjaros, pero nunca haba cogido vma nidada; y dirigise al rbol, que no era muy alto, y subi gateando con gastante agilidad... En efecto, alli, en el cruce de dos ramas, haba un nido; lo cogi; se lo puso entre el pecho y la camisa, y poco a poco fu descendiendo... Temblaba de emocin y de alegra. En seguida se puso en marcha par?, su pueblo... Los rojos celajes del horizonte iban perdiendo su fulgor; los ruidos agradables de la tarde iban cesando ; todava la luz permita ver los objetos; pero un murcilago que roz casi la cabeza de Perico anunciaba el crepsculo. Perico se paraba de cuando en cuando; inclinaba la cabeza sobre la palma de su mano izquierda y se rea. A su risa contestaban unos pidos lastimeros y lejanos, volando, por los raquticos rboles del ca-. mino; por los espinos y zarzamoras lo seguan dos pjaros. Eran los padres. Cuando Perico se paraba, se paraban; cuando l segua, seguan; pero piaban siempre. I Calle! dijo Perico, advirtiendo a sus perseguidores I habr tontos! A que se me meten en casa? I Qu extrao es que Perico llevase en su mano sin comprenderla una tan grande maravilla como es un nido, cuando los hombres y aun los sabios no la comprenden! i Cualquiera se admira de ver un hotel construdo 8 grande coste por muchos artistas y no se ad-

mira de ver la casa.de un pjaro I El nido es u n ' de casa, sino que est de centinela en el rbol, defiende los materiales reunidos, y da con el pico de Palacio chiquito, construido de limosna por el amor. cuando en cuando, como crtico de autoridad, el El arquitecto que lo ha trazado ha sido tambin golpe que enmienda y que remata la obra sublime, albail, carpintero, tapicero y adornista. Todo ello i Qu encajes, qu filigranas, qu primores! Cada 'O hace sin dudar un momento. Los pjaros nacen nido es una Alhambra de arabescos y un rodete de sabiendo matemticas. Empiezan a construir sus trenzas: pero all no entrarn ni el agua, ni el sol, "'dos por cualquier lado, sin armazn, ni andani el viento ni el fro. Cuando se pone la madre miaje, ni-lneas. Todo lo tienen en su cabeza: sobre 'a primera hierba seca, sobre la primera brizna de sobre las cras, quedan stas como tesoro de joyero, entre algodones. una rama o de una corteza de rbol, sobre la primera ^ hojilla seca, sobre la primera hilacha de Aquella tarde, los dos padres de familia de nuesalgodn que depositen en el cruce de dos ramas, tro nido, haban bajado al festn para llevar algo a sobre eso se levantar perfectamente equilibrado sus hijuelos, ya bastante crecidos. Cario impru1 edificio. No haya miedo de que se venza, ni se dente I Ya no tienen casa. Soletee, ni se hunda. Eso se queda para las obras Perico la lleva en la mano, e indiferente a esta "e los hom.bres. obra prodigiosa (tan admirable como el mundo mismo), slo mira los pajaritos... Y los mira con sorLlega un da en que dos pjaros necesitan casa, presa, con risa, y luego con repugnancia. El haba Porque han contrado obligaciones: entonces la pamatado muchos pjaros, pero no haba visto cras "cja feliz va buscando un rbol donde retirarse a la de ellos. Esperaba encontrarse unos pjaros bonitos, vida privada; lo escogen entre ciento, si lo hay, o chiquitines, con las plumas tan atusadas y tan bri^c acSinodan donde pueden, si el pas es rido. Esllantes como las de los pjaros de notoriedad... Y Wgen quizs el rbol donde por primera vez se se haba encontrado con cinco pajaruchos despluvieran, o el zarzal en que ms dulcemente, platicamados, de enorme cabeza, cuya bocaza se abra y ban. Los pjaros humildes, como la alondra y el cerraba automticamente, cuyos cuerpos estaban cuPardillo, se contentan con adosar sus casas a un biertos de pekisilla. Cinco piltrafas de carne, que terrn, en el suelo; las pjaros alocados, como las temblaban de inquietud y de fro. Le pareca aquello golondrinas, colocan sus escarcelas lo ms alto que una nidada de sapos. pueden, en el alero de un tejado o dentro de un Portal, agregndose a la familia del hombre y suTodas sus ilusiones y todo su placer haban desjetndose a las horas de cerrar y abrir por la noaparecido, i Qu llevaba en la mano ? Un hogar y e y por la m a a n a . . . La cigea, que vuela tan algunas vidas ? N o ; un puado de ramillas secas, inalto, necesita una torre. Todas las aves conocen las tiles, y algunos renacuajos moribundos. condiciones del terreno en que edifican, y si edifican Por distraerse, cogi una ramita y se entretuvo en sobre agua, sus casas sern barquichuelos. Segn metrsela por la boca, y en hurgarles debajo de los los enemigos que tienen, as'son sus precauciones: aloncillos. i Qu contorsiones que hacan los pobres! unos pjaros cuelgan sus nidos, como cestillos, de Qu'feos que se ponan I as ramas; otros los ocultan en el hueco de un rAl fin, con un adems de disgusto, arroj nido y "ol; algunos cosen con filamentos de hierbas dos pjaros al pie de un rbol del camino. Brandes hojas y se hacen habitacin en estos bol I Bah ! 1 para qu quiero llevar esto a casa 1 sos: y unos los forman redondos, otros ovalados; se dijo. Y apret el paso. A stos ,en figura de pila de agua bendita, otros como Pero retrocedi en seguida, y se coloc detrs retorta de boticario. Todos quieren casa suya y no del rbol. Sabran acomodarse en la ajena. Slo el gorrin, Algo que le dio miedo llegaba: un grupo de som'nsaciable, haragn y batallador, suele conquistar un bras tumultuosas; sombras negras que adquiran nido a picotazos... proporciones fantsticas entre las sombras grises del anochecen i Sin haber aprendido saben lo que hacen! Las Los bandidos volvan. Paredes exteriores del nido son de materias groseDelante de ellos venan una mujer y un hombre. as: las espinas, los juncos, las pajas fuertes, el Esta mujer y este hombre se quejaban. Lo bandimusgo recio, sirven para esta primera armazn, pero dos les hacan caminar de prisa, picndoles con luego viene el tapicero que reviste de hierbccillas, un cuchillo. le hilachas, de pluma y de pelo, la bombonera; con Perico se estremeci de terror: los cabellos se le el pico reparte el material, con las patas lo mulle, y erizaron; haba reconocida, a-sus padres. on el cuerpo, a fuerza de revolcarse, apretando aqu, allojando all, lo alisa, lo espacia j lo confor 1 Dejadnos, por Dios,' dejadnos I deca el ma. Este es un trabajo lento, fatigoso... Cuando hombre; no tenemos ms que lo que ya os hemos 'os pjaros han concluido el nido para sus hijos, en dado. I Lo llevis todo ya! Qu ms querais que Verdad que lo necesitan para descansar ellos. tuvisemos? i Es la fortuna de toda nuestra vida! Una voz, revestida de autoridad, fra y rpida, Desde que la pareja comienza su obra de arquigrit: Adelantel Adelantel tectura ya no piensa en otra cosa. Se concluyen los Y todos pasaron. vagabundeos y el decirse ternezas, y hasta el coPerico huy hacia el pueblo... mer. Hay que echarse a robar, y la hembra es la A la entrada se qued clavado en tierra. Furiosas ms ladrona; va y viene todo el da con algo en el llamaradas brotaban de sbito... Su casa arda. Pico, y cuando no encuentra, y cuando tiene que I Y mientras los pjaros revoloteaban en el camino revestir la alcoba, se despluma ella misma lo ms sobre el nido deshecho y sobr sus hijuelos expisuave del pecho. En cambio el macho se pone renrantes, l giraba en torno de su casa incendiada, y didamente a su servicio, l Todo por la familia I peda socorro para sus padres secuestrados 1 dice y aunque trabaja poco, no se distrae fuera

GEcm

^ ' < ^ .

De Coronel M o m

Conusin de seontas y caballeros gine organizo las PranEles romeras populares aue tuvieron lugar ltimamente en esta localidad a bonocio de la .Sociedad de Fomento y Socorros Mutuos.

OeminOMi
^ . Rifies y Cartuchos calibres 38 y 44 ^
Entre los aficionados al deporte de la caza hay demanda para tm rifle de tamao mediano y precio mdico, que a la puntera certera rena la propiedad de hacer segura la presa. El rifle de repeticin Remington UMC, de once tiros, caUbres 38 y 40 y el calibre 44, son inestimables para el uso general. Exactos hasta una distancia de 200 yardas.

La Marca Preferida Solicite esta marca a los comerciantes en su localidad. Se enva catlogo a quien lo solicite.' Se ruega al interesado que escriba 3U dirreccin con claridad.
C-1

REMINGTON UMC.

THE REMINCEON ARMS UMC COMPANY

DonnelfisPalmer, Representantes en la Argentina, Moreno 562-570, Buenos Aires

Agua deoolonia Antela oxtra concentrada, insustituible prora ol tocador.

Locin agua de colonia Brisao, Esmeradamente preparada; entro sus similares no tiene rival para dar belleza i vigor al (

Belleza encantadora ostenta el rostro de toda dama que emplea en su toilette nuestros productos el JABN, la CREMA H I G I N I C A y el POLVO GRASOSO

Por su notable adherencia y su exquisito perfume no tienen rivales.

Unios Concesionarios de los Productos BRISSAC:

L. AUBERT y Ca.
J O R G E N E V / B E R Y , 3443-SS Unin Telefnica 2045, Belgrano En Asuncin (Paraguay): TtOMASCARO Presidente Franco, 512 En Montevideo (Repblica O. del Urupjay): RICARDO L. ALONSO. Bandean, 1440-42, En venia en todas las Tiendas, Farmacias y Perfumeras.

f',

0 0 DI t a r r n ^^ Ci l a ) IU

EEltaoto Coeor Joli, "^iili..-..__, ** exauiilo perfume, niiB osado piK las personas ohio y da imn guato.

De La Colina

GREGUERAS
Da pona ver cmo se martirizan las paredes con los clavos. Son crucificadas. El Cnicicado se proyecta sobre las paredes. El whisky es el rnica del estonia g o . . . Sabe a rnica y es grato probar ese sabor como si cursemos el fondo dolorido y desesperado de nuestra alma, lo que en ella liay de herido. Esa muj<a anda como un listn de madera. Por qu el callicida que propala a voz en cuello lo maravilloso de su especfico en la plaxa pblica no cara a! pobre pie de cera el horrible callo que le corroe? El que va en el banquillo de los coches va jorobado y apabullado, como en el banquillo de los acusados. Pobre criatura! La i'mica alegra de los casados est en asistir a la boda de los otros... Alegra diablica!

de una bandera al Atlanta Calina Onb, celebrndose con ese motTO ana liesta. interesante.

Uno de los temores ms grandes de la vida es cairse sobre un cristal y romperle con la cabeza como los clowns ios disGbade seda, con gracia, pero acribillndonos atrozmente. Comiidii de seoritas vie en nombie de todas las damas de esta localidad hizo entrega R. Gomes de la Serna.

De nuestra fbrica en Alemania a los lectores de "CARAS Y CARETAS" es el secreto de nuestros bajos precios.
Modelo 66 " B " . Caja roblo claro, 32 X 32 X17 centmetros de alto, con rico cromo de paisajes Saizos estampado al trente y dos flnsimag artsticas molduras. Al irriaotio O C Pierio de $ OO. con 6 piesas, 200 piias y esmerado embalaje gratis. PEDIDOS A: c a s a C H I C A " e a . W a r d SSIT. 674-878. Bs. As. - U. T. 141, Ri. Gran Catlogo de Discos y Qramonos' "CASA CmCA", se remita completamente REATIS.

PARA REDIMIRSE
del suplicio que significa padecer de hemorroides, slo tienen u n medio los que sufren esta dolorosa enfermedad: recurrir inmediatamente al uso del Noridal. Este notable especifico domina la enfermedad desde las primeras aplicaciones y consigue extirpar el mal en poco tiempo, evitando la aparicin de fsttilas, lceras o gangrena por estrangulacin, accidentes que exigiran una arriesgada operacin quirrgica, de posibles consecuencias graves. El Noridal es una pomada dispuesta en pomos provistos de una cnula con orificioa que distribuyen el medicamento en todos sentidos, con lo cual se evita el peligro de adquirir infecciones.

AFRICANA EXTRACTO DOBLE

JEn venta en todos los buenos almacenes.
Ji9Atf* A f^/ntn7 / A t .

INVENTOS, RECETAS Y PROCEDIMIENTOS TILES

S u m i n i s t r o d e aire a u t o m t i c o p a r a sopletes Cuando no hay suficiente aire bajo presin para funcionar un soplete en el taller o laboratorio, el arreglo demostrado en el dibujo puede ser hecho rpidamente y suministrar suficiente aire durante 20 30 minutos. Se construye una armazn de madera como para contener un recipiente de vidrio grande, letra A. Dicho recipiente est provisto de un tapn atravesado por doa tuvos de goma; uno de ellos, el letra E, est unido a una canilla, letra D. El otro pasa por un agujero hecho en el fondo de un balde comn,letraB, y est provisto de un tapn de metal, corcho o goma, segn puedo verse en letra O, el cual debe estar ajustado de modo que no deje salir el agua del balde que debe estar lleno. Asi el agua pasar del balde al recipiente forzando al arte a pasar desde el soplete a la canilla I).
UNA NUEVA ALEACIN DE NQUET.. Si el nquel

se alea con 5 a 10 % de tntalo, dicen algunas revistas tcnicas que resulta una composicin sumamente resistente a la accin de los cidos, que puede ser tratada hasta por el agua regia sin sufrir alteracin alguna, y adems ofrece las venfjas de poseer gran tenaoidacl, ser fcil de laminar y forjar, y no oxidarse ni aun a temperaturas muy elevadas. Su resistencia aumenta si se agrega al nquel una cantidad de tntalo que exceda de 10 %. El procedimiento de fabricacin consiste en mezclar los dos metales despus do ser reducidos a polvo, comprimir luego la mezcla a alta presin y calentarla finalmente en un crisol o en un tubo do cuarzo, n inconveniente de esta aleacin es que resultademasiado costosa para emplearla en ciertos usos corrientes. SoLDADtTBA DEL HIEBBO EN FEo. Para Soldar el hierro en fro da buenos resultados la frmula siguiente: Azufre Carbonato plomo. Sulfato de cobre.. Brax 6 partes 5 2 1

Se hace una pasta con cido sulfrico concentrado y se aplica entre las dos piezas que deben soldarse sostenindolas unidas a bastante presin por espacio de ocho das.
U N CAEAOTER nisTnTiVO DEL ACERO. Depos-

TAPONES QE CIEEEAK HEEMTIOAMEHTB. E n t r e

los procedimientos que se eonoeen para dar a los taMuy a menudo suele suceder que las dos pones de corcho la suavidad partes que componen ia lapicera de tinta, y la impermeabilidad dese unen de tal manera que es imposible seables, he aqu uno que separarlas por ms fuerza que con est obpermite dejarlos, no solajeto se haga. mente aptos para cerrar Cuando esto ocurra, con una goma de hermticamente, sino tamCONSEBVAOIN DE LA borrar, puesta como indica el graiado, en bin inatacables por los MANTECA. Para evitar el una de las partes, es posible separarlas cidos. Dicho procedimienr enranoiamiento de la manfcilmente sin correr el riesgo de romper la to es el que sigue; despus teca por la accin del oxlapicera. de haber escogido buenos geno y de la luz, Mr. Wilkins tapones de corcho, se, les emplea en sus grandes fecha durante algunas hobricas de Espacia el proceras en una solucin de 15 dimiento de adicionarle una solucin de resoreina disuelta en agua caliente, en la gramos de gelatina o de cola ordinaria y do 24 gramos proporcin de tres gramos por kilograino do manteca, de glicerina por medio litro de agua. "La solucin es consiguiendo as su conservacin indenida. calentada de 44 a 48*grados. Despus de haber retirado los corchos, se les pone a secar a la sombra, quedando asi completamente buenos para tapar hermticamente. Para darles la segunda cualidad, es decir, hacerlos Rueda de soportes para portones inatacables por los cidos, se les baa en una mixtura Ajusfando una rueda a la parte baja de un portn de vaselina (2 partes^ y de parafina (7 partes), calentada a 40 grados. Se-podra suprimir esta segunda operacin, de manera que el peso sea soportado por el jiiao en agregando a dicha solucin de gelatina glioerinada, vez de serio por las bisagras, un poco de bicromato de potasa o de bicromato de se impedir que stas se amonaco y exponiendo a la luz los corchos asi prerompan como asimismo la parados. La gelatina bioromatada, una vez expuesta, vibracin que hace saUr los siendo insoluble en el agua caliente e inatacable por soportes de su nivel. los cidos, dar-excelentes corchos para los laboratorios. El portn se asegura de lo manera comn y el piso se alisa y nivela en su suB A B K I Z N E G E O P A E A 0UEE03. perficie para poder hacer Cera amarilla 60 gramos funcionar bien la rueda que Aceite de succino 80 puede haber sido sacada de Mzclese por Jusin a un calor suave, teniendo cui- una carretilla fuera de uso. dado de revolver constantemente, y agregese poco a La rueda mencionada so |K)co y por separado las dos substancias siguientes: ajusta a la parte baja del Agtiarrs. 120 gramos portn con ehapaa de meta! atomiUadas en 1 madera Kegro de humo 20 Este barnix aplicado al cuero le d a un aspecto como e ve en el adjunto grabado. muy brillante.

t a n d a una gota de acido sulfrico sobre un objeto do acero y lavndola inmediatamente con agua, deja sobre el metal una mancha negra caracterstica. Si el objeto es de hierro la mancha presenta coloracin gris.

A/ueas rebajas
Correspondiendo al constante favor que el pblico nos dispensa, lo que ha originado un considerable aumento de produccin, nos complacemos en anunciar una nueva rebaja de precios.
S E I S GRANDE (7 pasajeros) Eis ESPECIAL (7 pasajeros) SEIS ESPECIAL (5,4y2pasaj.) S E I S LIVIANO (5 pasajeros)

$ $ $ $

8.000 6.650 6.500 5.250

Todos los modelos STUDEBAKER se distinguen por sus lineas elegantes, aspecto suntuoso, lujoso confort y excelencia mecnica. Todos ellos estn equipados con neumticos Cord y Magneto de alta tensin.

The Studcbakcr Corporation of America

Av. Mayo, 1235 . ' ' Buenos-Aires

DUiANTE EL INWIERO

Necrologa

Seorita Haiia Corina llagarte. CapitaL

Seorita Hara Isaliel Novaro. Rosario.

I Mucho cuidado durante el invierno con las bronquitis, resfros, toses, catarros! Pero ya no es con pauelos y bufandas que hay que guardarse, sino tomando el Alquitrn - Guyot. El uso del Alquitrn - Guyot, tomado en todas las comidas en dosis de una cucharadita de caf por vaso de agua, basta, en efecto, para hacer desaparecer en poco tiempo el resfro ms persistente y la bronquitis ms inveterada. Se consigue tambin, en muchos casos, detener y curar una tisis bien declarada, pues el alquitrn impide la descomposicin de los tubrculos del pulmn, destruyendo los malos microbios, causantes de esta descomposicin. Cuando se os quiera vender tal o cual prodiacto en vez del verdadero Alquitrn - Guyot, desconfiad, e por inters. Para conseguir la cura de vuestra bronquitis, catarros, resfros crnicos por el descuido y a fortiori del asma y la tisis es absolutamente necesario que pidan bien en las boticas el verdadero Alquitrn Guyot. A fin de evitar cualquier error, fjense en la etiqueta; la del verdadero Alquitrn - Guyot lleva el nombre de Guyot impreso en grandes caracteres y su firma en tres colores: violeta, verde y rojo, al bies, como tambin la direccin: Maison Frere, 19, ru Jacob, Pars. '. P. S. Las personas que no puedan acostumbrarse al gusto del agua de alquitrn, podrn reemplazar su uso por el de las Cpsulas Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino martimo puro, tomando dos o tres cpsidas en cada comida. Obtendrn as los mismos efectos saludables y una cura igualmente segura.

Seora Haiia Galloso de Lovey. Rosario.

Seora PettonS Benavdes de Mansilla. Altos do Chipin.

Doctor Guillermo Castettanos. ._, CapitaL

Seor Ricarda Lema Msciel. Capital.

Seor ntoiiio X>. FSpo. Aztil.

Lste s^uro
que tod(# le darn paso cusliido suene

Modelo 114 A

Modelo 136 A

Modelo 151 B

Accesorios S T E W A R T Velocmetros Tanques al Vaco Faros Giratorios Bocinas Elctricas Bocinas a Mano Bujas

W^ GOOPER & NEPHEWS, Ltd.

MAIPU, 87 BUEHOS AIEES

De Pig

Dfi "'En.VAti.t

DE TOSAPAT".

D'ALEMBERT
Ol aidjer! Oh malicia! Oh critica! Oh sigto de iaa luces, Aujklarung! <Su norma es que im hombro do letras, que trata de fu rular su nombre sobre monumentos durables, debe estar bastante atento a lo que escribe, mucho ai lo que hace, y medianamente a lo que dice. D'Alembort estructm su conducta segn este principio. Ha dicho muchas necedades, escribe pocas y no comete ninguna. Quien asi escribe sobre la prudencia de D'Alembert, es D'Alembert. Demasiada prudencia! Harta mezquindatl en la 'part du jen, que es la de la fantasa!... Acaso hoy le agratleceramos que hubiese cometido algunas de las necedades que escriba, y que hubiese escrito alguna de las que confiesa que deca. Con las hierbas sobrantes que el sabio arrojaba, todava tendramos para u n festn. Eugenio D'Ors. CALISAtr., Ms t e valiera deca Calibn con el vientre triunranto que hinchases la cartera y los carrillos que andar cogiendo estrellas como espigas. Tienes razn le dijo Ariel riendo. Y alz 'el vuelo. 4. Er, AMOE. El agua se deja anonadar por la sed d los surcos sin quejarse. G n ^ de nJios de esta poblaciD rodeando a monseor 8. t. Cosello, despns de haberles Y el amor es como el agua. sido administrado por ste, por primera vez, el santo sacramento de la comunida.

^ V ^ V ^ T L 1 , ^

COMPRESOR DE AIRE PARA INFLAR N E U M T I C O S DE A U T O M V I L

PRESIN SARANTIDA 5 0 LIBRAS.

APLICACIN BREVE, SENCILLA Y EFICAZ.

GARANTIZAMOS UN AHORRO DE 50 " EN GASTO DE NEUMTICOS. PRECIO NUEVO POR EQUIPO COMPLETO; $ 6 5 c/'Atendemos pedidos de agencias en el inierior Soliciten Catlogo A que remitimos G R A T I S .

"DOVAL" MECHANIC'S WORKS Co.

Medrano, 242 - Buenos Aires

CINTURA ELSTICA
SIN BALLENAS
PARA LA MODA ACTUAL. Medidas desde 70 a l i o ctms. Ancho: 26, 31 ctms. B R A G U E R O S de $ 5 a $ 50. F A J A S de $ 10 a $ 75w VENDAS elsticas de $ 1.30 y $ 1.50 el metro.

es el cochecito
une, adems de amplio, elegant* y oompactamento plegadizo, os el Hjiico aue perate graduar los el4*i^MHBi^^BiaMiBMi ^'^o^ ^^ acuerdo con el peso va"^'^~^^~"~" riable del preeioso pasajero, a fin d ,annlar .siempre los efectos de chonues y barquinasio durante el saludable paseo cotidiano por la playa o por *> ' ' " ^ Pida prospecto " C "

Medas elsticas de todos tamaos

Se remite Catlogo al interior

Casa Gesell
Al, de Vnfo, 1431 Buenos Aites.

Gasa PORTA - Piedras, 341. Buenos Aires

Cocinas Econmicas
para carbn y lea, des- "TK m / (io $ 1.500 h a s t a . . . . S * ' a. INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE PAEA B A S O S

YERBAS ANDINAS
pata tratamiento de las enletmedades en general: TE INDGENA, tftnioo digestiyo. CaAlogo (jus enaeia el aatnraliama gratis, oUdte al aefior J. M. CAEIUZO, calle loflependencta, 2615. Buenos Aitei.

GENTLE
Den Funes, 13K - Bs. Aires
PIDA CATALOGO

Dodge Brothers estn continuamente mejorando su coche. Sin embargo el precio de este coche hoy, comparado con su costo, es en proporcin ms bajo que era al principio. ; Al aumentar la produccin toda la economa ha sido fielmente invertida en el mejoramiento del cochePero nunca se ha permitido que la ganancia exce-* da una cantidad fija y definida. El precio siempre ha sido calculado con justicia. Dodge Brothers continuarn construyendo tan bien su coche que el precio que se pague por l ser el ltimo desembolso.
El motor es de 30-3S HP. JULIO FEVRE Hijo & Ca'
Av. Leandro.N. Alem, 1620-1640 Buenos Airea

DODGE BROTHBRS

lite, is uxMimbro

ie la Cmara it C merch Nacional de AuiomivSUs.

-^E^mmsmBmm

LJI J-J ll^lvIiyJL ^ , <v7" -w^

BATALLA DE
E n la ciudad y en la campaa, despus de tantos ejemplos de admirable fortuna que por veinte aios haba seguido la bandera de Rosas, no se crea posible la victoria de Urquiza, y todos, con raras excepciones, esperaban que sera vencido, Kosas haba tomado sus medidas para presentarle a Urquiza su formidable ejrcito de treinta mil combatientes, extendindolo desde Santos Lugares, hoy San Martn, hasta las barrancas del baado de Carup. Algunos jefes observaron temerosamente a Rosas su plan de combate, motivando la reunin de una junta de guerra en que l no haba pensado. Las modificaciones fueron pocas, porque no era ya, militarmente, posible cambiar la situacin ^ de las tropas cuando el enemigo, en la maana del 3 de febrero de 1852, tenda su lnea de batalla . en las cuchillas opuestas, dejando a sus espaldas el arroyo y el pueblo de Morn. . : Los dos ejrcitos que iban a combatir contaban prximamente el mismo nmero de soldados. Ur. c|uiza haba aumentado algunos y Rosas perdido otros de sus primitivas fuerzas. Se calcula, por escritores bien informados, que en la batalla de Caseros pelearon treinta mil hombres contra treinta mil, salvo detalles, pero las taropas de Urquiza eran muy superiores por la pericia y, moralmente, por la causa que defen, Ban. Rosas que deleg el mando en sus ministros '. Arana e Insiarte, haba pasado la noche del 2 rn el campamento y tom la direccin del ejr: cito. : Por parte de Urquiza, su rival, todo apareca .distinto; sus soldados llenos de optimismo y confiando en el triunfo de su general. E n la maana del 3 Urquiza les dirigi la siguiente proclama: Soldados! Hoy hace cuarenta das que en el Diamante cruzabais las corrientes del l^aran, y ya estis cerca de la ciudad de Buenos Aires y al rcnte de vuestros enemigos, donde combatiris l>or la libertad y la gloria. Soldados! Si el tirano y sus esclavos os esperan, ensead al mundo que gois invencibles, y si la victoria por un momento w ingrata para con alguno de vosotros, buscad a vuestro general en el campo de batalla, porque el campo de batalla es el punto de reunin de los soldados del ejrcito aliado, dnde debemos todos vencer o morir. Este es el deber que os impone a nombre de la patria vuestro amigo y general. Despus de esta arenga, recibida por las tropas con aclaniaciones de jbilo, el general Urquiza dej a los caones y las lanzas de su ejrcito la tarea gloriosa de abrirse paso por sobre el ejrcito del tirano.. Empese la accin, y as que el estam.pido do fa. artillera, las descargas de los infantes y el tropel de los caballea atronaron la atmsfera, Rosas, que se conservaba expedito para retirarse, lo lzo ein dar ninguna orden fundamental y abandonando el ejrcito a su inevitable desgracia. Los sesenta caones de Rosas rugan desde temprano a larga distancia del enemigo, al que no daaban absolutamente. Seguido de algunos ayudantes, el dictador haba pasado a gran galope por el frente

HKTQKEASj
"==^

CASEROS

de las divisiones que se apoyaban en el edificio de Caseros recibiendo en su trnsito alguncs vtores. No se sabe que dirigiera la palabra a los soldados que iban a morir en defeM.a de su causa. La batalla empez a eso de las diez de la maana, mostrndose desde las primeras descargas el efecto de la lucha entre los dos ejrcitos, de los cuales uno lo formaban tropas aguerridas y el otro voteranos de cuartel y reclutas con pocos meses de ejercicio. Formalizado el combate, y cuando Ia,s ventajas alcanzadas por los aliados hicieron comprender a Rosas que su ejrcito estaba perdido, despus de conversar con el coronel Daz, que mandaba la brigada de infantera, dispers a sus ayudantes en distintas direcciones, y 01 seguido de un asistente de su confianza y algn allegado, se dirigi a Santos Lugares, pero notando que se corran grupos de jinetes en esa direccin, que l supuso del campo aliado, mand incendiar el polvorn del campamento, y oculto por el liumo pudo llegar hasta Matanza, y disfrazado con el poncho de su asistente entr en la capital y se acogi en la casa del ministro britnico, caballero Roberto Gore, desde donde envi a la legislatura su renuncia, la que estaba concebida as; Febrero 3 de 1852. Seores representantes: Ha llegado el caso de devolveros la investidura de gobernador de la provincia y la suma de poder con que os dignasteis honrarme. Creo llenado mi deber, como todos los seores representantes, nuestros conciudadanos, los verdaderos federales y mis compatriotas y compaeros de anuas. Si ms no hemos hecho en el sostn sagrado de nuestra independencia, de nuestra integridad y nuestro honor, es porque ms no hemos podido. Permitidme, honorables representantes, que al despedirme de vosotros os reitere el profundo reconocimiento con que os abrazo tiernamente, y ruego a Dios jjor la gloria de vuestra honorabilidad, de todos y cada uno de vosotros. Herido en la mano derecha, y en el campo, perdonad que os escriba con lpiz esta nota y de una letra trabajosa. Dios guarde a V. H. muchos aos. Juan Manuel da Rosas. E n la noche del 3 de lebrero pas a bordo del Centaur, de la estacin naval inglesa, al que lleg acompaado de! seor Gore, su hija y algunas otras personas de su intimidad. La bataDa de Caseros fu decisiva, quedando en poder de los aUados ms de siete mil prisioneros, sesenta piezas de -artillera, ochocientos carros, galeras, cientos de carretas, numerosas caballadas, u n inmenso parque, ms de cuatro mil fusiles y siete depsitos de vestuarios en el campamento de Santos Lugares. Se distinguieron en las filas de Rosas los coroneles Pedro Jos Dlz y Mariano Chilavert, quienes, con la infantera y artillera que respectivamente mandaban, sostuvieron la resistencia hasta el trmino de la batalla. Hechos prisioneros despus de quemar el ltimo cartucho, fueron conducidos a Palerrao, donde acamp el ejrcito vencedor el 4 de febrero. El coronel Chilavert en unin de varios oficiales y soldados fueron fusilados por orden del general en jefe.

AUTOMVILES

Los fabricantes de los Automviles "BUICK" resolvieron hacer un coche BUENO, descontando el xito de la VENTA que se deba realizar casi, de por s. ' El resultado es fiel testigo de sus propsitos. EXISTENCIA PERMANENTE DE LOS NUEVOS MODELOS DE CUATRO Y SEIS CILINDROS.

Concesionarios exclusivos:

ENRY W. PEABODY y Ca.

BUENOS AIRES
Saln de Ventas: 1746, Bm. MITRE, 1758 Talteres y Repuestos:
BOLVAR, 1650

Escudos de armas para las futuras provincias

libremente sus riquezas y dirigir sus propios destinos. Ya hace inucho tiempo alrededor de quince aos que los hombrea do c ^ progresista territorio levantan su voz para decir al pas que ese estado cuenta en su favor los requisitos legaes que exige la Constitucin y la ley para incorporarlo al organismo fedoral de la repblica. Durante csp argo perodo Ue tiempo los hijos de la Pampa, muchos de los cuales revelando ajJtitudes superiores han deacollbdo en el campo de las industiiaa, la ciencia, ia i>oltica y las artes, no descansaron un instante para obtener e logro de sus ideales. A cuyo efecto recordaron no slo que mientras ia ley 1532, art. 4., eugc que un territorio para su provincialiaacin tenga iO.XK) habitantes, la Pampa ix*see 1S5 000, sino que pusieron de jiianiiesfco, con Ja argumentacin irrefutable de los nmeros,

m^mm

aseado de armas proyectado por el seor Grban para la naeva provincia argentina de la Pampa El Comit; Metropolitano Pro Autonoma tle la Fampa, fondado por el seor don Alberto .7. Grassti ha resuelto intensificar nuevamente la campaa en favor d la ms cara s^racin de los pampeanos, que consiste en administrar

Oiro pfoyecto del mismo autor para la futura provincia e Misiones. que esa gobernacin es superior a seis provincias argentinas desde distintos puntos de vista: por B U capacidad productora, sus industrias, sus ganados, sus inmensos bosques en explotacin, sus minas, su progreso material y cultural.

Seor Francisco Girbau, autor de los escudos de armas para hs nuevas provincias.

S.^(jfc.

wm

Los que saben apreciar la delicadeza y finura de un aceite de oliva, colocan el Boccanegra sobre todos sus similares.

Enlaces

.3

Seorita Faolioa I . Artosl con el doctor Orestea D. Conlalonieri. Capital.

EL POR QUE DE UNA SUPERIORIDAD

Sefiotita Haita Tald^ eos ! isoi Domingo U, Facedes.

I listad confa su retrato a BIXIO & MEKLINO, de antemano usted est seguro completamente seguro de ser atendido por KLLOS MISMOS. E antemano usted sabe que obtendr en satisfaccin todo lo que desea, y quizs ms an. Porque su retrato ser ejecutado en todos sus detalles por los mismos fotgrafos a quienes usted se lo confa. Los mismos que han ganado fama produciendo retratos perfectos,

H
E

E ahi el por qu de una superioridad. He ah por qu las personas que dan a los retratos toda la importancia que merecen, prefieren francamente a BIXIO & MERLINO. NCARGUE usted su prximo retrato a los fotgrafos que ponen siempre en l toda su experiencia y toda su dedicacin personal.

Seorita Isabel Huta Dozalni;uez con el seor Jnsa A. Fniitero. Rio IV.

61X10 & HERLNO

Seoiita Kaii Oliuani coa it&m Alberto F. Sont Augdo.

Del Doctor Barthe de Sandfort

Stock permanente de

AMBRINE
y TABLETAS CHIOAS y de BUJAS y TABLETAS GRANDES
BUJAS
(equivalentes a 5 chicas)

los Sres. Mdicos, Hospitales y Sanatorios: se vende la Ambrine en Bujas y Tabletas Grandes a precio de costo (haciendo los pedidos directamente a los depositarios generales). P u l v e r i z a d o r e s especialmente fabricados para las aplicaciones de la "Ambrine" en los casos de gravedad, evitndose as el contacto del pincel.

La AMBRINE

no debe faltar en los hogares para oual-

quier caso de QUEMADURAS y para CICATRIZACIN de LLAGAS y HERIDAS. En las quemaduras calma inmediatamente el dolor y reconstituye la piel sin dejar seal alguna de cicatriz. La AMBRINE
ha sido adoptada por: La Sanidad Militar Francesa, El Ministerio de Marina de Francia, La Asistencia Pblica de Pars, El Ejrcito Ingls, El Almirantazgo Ingls, La Cruz Roja Inglesa, La Sanidad Militar Belga, Las Compaas Francesas de Ferrocarriles, La Sanidad Militar Americana, Las grandes Industrias, Las grandes Compaas de Seguros y en todos los Hospitales y Sanatorios de las Repblicas Argentina y Uruguay.

VeAta en todas las Drogueras y Farmacias

Certificado W. 4437. Vena libre.

DEPOSITARIOS

GENERALES

EN

ARGENTINA

Calle Maip, 73 - ILLA & Ca. - B uenos Aires

Concesionarios-Importadores : en Argentina y Uruguay:

Biraben & Ce. Casilla de Correo 81, Montevideo.

fAN^Aj)E
MARCHA TRIUNFAL DE LA RAZA ABERDEEN-ANGUS ANIMAL IDEAL PARA FRIGORFICO Y CARNICERA
Ha de ser grato para los aficionados de la raza por importante que sea esto para cualquiera raza, Aberdeen-Angus leer sus victorias en los mercados sino que los negros han figurado bien en aquellos mundiales, y ms todava en los mercados de este concursos donde se exponen animales de tipo ms 7ias. Los xitos conquistados por los negros en la comercial que los que se encuentran en Birmingham, Exposicin de Palermo lian sido resonantes, y por su Edimburgo o Smithfield, y que se pueden titular las mrito la raza Aberdeen-Angus ha conquistado an exposiciones principales de ganados gordos de la lugar entre las ijrimeras razas que se cultivan en los temporada. pases adeptos a tal produccin que propiamente La raza Atordeen-Angus puede jactarse de quo, merece. hablando coraercialmente, no tiene rival en cuanto Es interesante notar que aqui en la Argentina la a precocidad, calidad de carne y rendimiento mximo raza Aberdeen-Angus reclama la atencin de los criade carne de primera, y estas caractersticas explican la dores en escala que en verdad no mereca aos atrs. gran importancia que se da a los xitos, conquistados La carne Aberen los concursos deen-Angus y sus de ganados gordos cruzas merece que no merecen elogios en todas titularse de pripartB del mundo, mera c a t e g o r a . y no se debe olTales triunfos, con vidar que por su los que tambin calidad, la carne han ganado en las argentina ha gaexposiciones prinnado su puesto cipales, constituentre las primeras yen un record que carnes del mundo. ninguna otra raza Esta misma caan ha igualado. racterstica seala H x a m i n a d o s de la carne xVberdeencualquier punto de Angus en el mun^ vista, dichos xido entero y es la tos no pueden memisma que ha ganos do reflejar crnado para la orne dito sobre la razOi argentina su puesy sus admiradores to de primera clase en todos los pases entre laa carnea del mundo donde del mundo. los criadores dedican sus energas La calidad d 1 al adelantamiento carne de este pas de los Aberdeenes, indefectibleAngus. mente, buena, y Un tato premiado en 1910, esa c a l i d a d h a iJurante la gueconquistado la preeminencia que hoy da ocupa en los rra europea, la calidad de la carne tuvo forzosamente mercados britnicos y continentales, y cuanto ms se que ocupar un lugar secimdario. El punto ms impormejore la calidad de la carne de la Argentina matante fu el del peso, pues el sistema de graduacin yor ser el progreso de la raza Aberdeen-Angus. se llevaba a cabo sobre una base ancha. En esa poca La terminacin de la temporada de los concursos la raza Aberdeen-Angus no gozaba de las ventajas de ganados gordos en la Gran Bretaa impone a los que propiamente le correspondan despus de generaque se interesan en la produccin de carne, sea como ciones de cultura intensiva para producir animales criadores, invernadores, matarifes o consumidores, el aptos para los matarifes, quienes tienen que estudiar deber de hacer una breve resea de los sucesos del de cerca las necesidades de su clientela. Em'jpero, ao a fin de sacar todo el provecho posible de laa esta desventaja ha trado sus recompensas para la experiencias ajenas. La nota sobresaliente del ao ha raza Aberdeen-Angtis. sido, indudablemente, el gran xito logrado por la raza Durante la poca en que era de valor apreniante Aberdeen-Angus y stis cruzas, tanto en la Argentina producir carne en abundancia y duraba la distincin como en los Estados Unidos y en la Gran Bretaa, oficial entre razas, los Aberdeen-Angus fueron remihabiendo comprobado su superioridad en cuanto a la tidos a distritos donde jams se haba visto aquella XJroduooin de carne de una manera aplastante, aun raza. No tard mucho en que aquellos centros consuadmitiendo que so trata de una raza que durante midores se dieran cuenta del valor de una res Aberrecientes aos ha ganado ms campeonatos en los deen-Angus como animal jiara el carnicero corriente, principales concursos de ganados gordos del mundo o, lo que significa lo mismo, nada de carne tirada y que todas las dems razas' vacunas en conjunto. un porcentaje de carne de primera. De ah vino una demanda para carne del tipo Aberdeen-Angus en Ix)S triunfos de la raza Aberdeen-Angus han sido centros nuevos, y los aficionados de los mercados ganados en puntos muy apartados uno de otro, lo trazan la demanda actual, mayor en todo concepto que viene a comprobar de manera incontestable la que la que jams ha habido para esta clase de ganado. gran capacidad de la raza para adaptarse a condiciones Cotizaoiones recientes han demostrado que los noclimatricas y alimenticias muy distintas, caracterisvillos negros mochos, que pesan desde 1.000 hasta tica que, por otra parte, debe de poseer una raza que 1.200 libras, hon gozado de una demanda ms activa ha conquistado ya las simpatas del mundo por sus que Jos de cualquiera otra raza, y esto aun cuando los cualidades como productora de carne. Desde el norte precios ogcilaban entre diez chelmes, a una libra esterde Esoo!!ia, pas natal de la raza, hasta el sur de lina por quintal ingls {112 libras), peso vivo. En Inglaterra, los triiinfoa do los Aberdeen-Angus han efecto, lo que rige los nieicados boy en dia es la calidad, tenido sus repercusiones ai'in en estas tierras donde la X segn crece la compeencia, tnnto en un pas como raza es de reciente conocimiento. No slo ha sido el en otro.ser tifiavaia ciudad ia que ganar el premio. caso fie ganar en loa concursos de mayor caesoria.

ciente para consignar los xitos conquistados en todaa las dems partes do la Gran Bretaa. Con las exposiciones de Edimburgo y Abordeen se puede decir que se ha cubierto toda Escocia en cuanto a concursos de ganados gordos concierne, y en ambas exposiciones los campeonatos fueron ganados por novillos de la raza Aberdeen-Angus pura, habindose adjudicado ios reservados de campen a cruzas dobles de la mism^i raza. En las dems exposiciones locales los AberdeenAngus, con polo negro v mochos, demostraron su superioridad en forma difinitiva. Esos triunfos ganados en Escocia son ms notables si se tiene en cuenta que aquel pas es tambin el hogar del Shorthorn, y va sin decir que al ganar esto afio como lo ha hecho en aos anteriores, la raza AlierdeenAngus os acreedora a todos los aplausos que merecu una raza que compite contra un nombre tan conocido como el del Shorthorn, Se puede pensar que en Inglaterra los AbrdeeD,'Angus no tendran la misma suerte que en Escocia. Sin embargo, lo que ha sucedido es justamente lo contrario, l'or medio de las exposiciones en Inglaterra, se ha difuiviido la fama de la raza Aberdeen-Angus tres veces ms que por las victorias que ha ganado en Escocia. Que la raza es bien conocida en Escocia lo comprueba el hecho de que la cantidad de toros Aberdeen-Angus uti. lizados bajo el .sistema del Consejo de Agricultura, a jiremios, so ha aumentado (!n un 1.040 % eii comiJaracin con un aumento de 490 % de toros Shorthorn. En Inglaterra la raza no tiene tanta popularidad bajo el sistema de premios, aunque los xitos conquistados por la i'aza han dado por resultado una demanda aumentada ptsr toros Aberdeen-Angus para finos de cruzamiento. El mero hecho de que durante los ltimos 27 concursos en Smithfield ha habido .15 campeones Aberdeen-Angua contra- 7 Shorthorns y 2 Uerefords y 3 cruzas, liasta })ra llamar la atencin a la raza Aberdeen-Angus como productora de carne. Campeonato y reservado de campen en Norwich y Birmingham y un campeoUn campen en/19Sl. nato en York, adems ds sirven para dar mayor lustre a la corona que adorna .triunfos similares en todas partes de la Gran Bretaa, la cabeza de la raza triunfante durante el ao pasado. desde el norte do Escocia hasta el sur de Inglaterra Hasta ahora me ho referido al precio en que los y desde el este hasta ol oeste, podran citarse <como nnbnaloa tipo Aberdeen-Angus se han vendido en los evidencia de la manera como la raza Aberdeen-Angua mercados britnicos. Voy algo ms all, ^ rao refiero se adapta a todo cambio de clima y de condiciones. a los precios obtenidos por los representantes de las La demanda hoy da en el mercado es por un animal tres razas jirinoipales de carne do consumo en el de monos peso que on aos anteriores, combinando mercado de Navidad de Londres, al cual se manda la poco hueso con mucha carne, y estos dos requisitos m , hacienda oomerea! de la misma manera en que se encuentran en su mximo desarrollo en el animal maijda la hacienda especialmente preparada para el Aberdeen-Angus. El novillo ms pesado en la expositorneo de ganados gordos. Las cotizaciones en el cin de Smithfield, de 2 aos, 11 meses, 1 semana y mercado do Navidad fueron: 6 das de edad, pesaba 1.972 libras, siendo AberdeenAngus de raza y, sin embargo,.la calidad da la carho fu excelente; tcito es asi que fu declarado campen Po quintal de 112 libras. del concurso, Itcspeota a precocidad, las cifras que a Aberdeen-Angus....9 ch. 8 pen. hasta 10 oh. continuacin consigno hablan de por al: Shorthorn 8 4 8 i > 8 pen. Raza pura Peso, trmino medio, lereford . . . . . . . . 8 2 8 i > 4 ' menos de dos aos. Las cifras que consigno son significativas y no se Aberdeen-Angus 1.347 libras. refieren nicamente al ao 1921 ms que a otros Lincoln Red 1,316 periodos. Como trmino medio la raza Abo^yeon-Angu Hereford 1.304 i > vala 1 oh. y 4 p. ms or etone (14 libras) que loa Wekh i 1.254 Siorthorns y I oh, y 7 p.- ms por stone que los HeShorthorn 1.223 refords. Calculando sobre la misma base, una res Galioway.. 1.211 Aberdeen-Angus valdra 82,12 en comparacin con Red Poli 1.197 71,8 por una res Shorthorn y una res Hereford a 69,6. Devon 1.165 Baste decir que en la exposicin Smithfield Club Confrontados-estos hechos,* queda para e!'oriadot ue Londres, el ms importante de los concursos para el decidir si la raza Aberdeen-Angus no mreoo mayores ganados gordos en Inglaterra, la raza Aberdeenatenciones y cuidados que hasta ahora ha recibido diAngus provey no i'micamonto ol campen de todas manos de los estancieros argentinos, las razas sino el reservado de campen tambin, li-mpero, por grande triunfo que sea ste, no os sufiQ01LLBBMO G, 8 T . , PBTBRS.

y, efootivainent, en esta caracterstica la raza Abereen-Angu8 n tiene rival. Slo por medio do comparacin se puede asignar a cuak^uiera raza valor j ' mrito relativos parallenar las condiciones apetecidas. La raza Aberdeen-Angus lia establecido sus mritos por medio de sus propias cualidades y por eso se ha abierto un campo de accin siempre ms amjiUo. No deseo yo decir ni una palabra en desprestigio de ninguna otra raza de hacienda, y hasta, reconozco que por los requerimientos actuales, sobro bases econmicas, so necesita la cruza entro la raza Shorthorn y la Aberdeen-Angus, y que ninguna otra puede superar a djclia cruza en calidad, a no ser una cruza doble de Abeideen-yVngus sobro un fundamento de Shorthorn de plantel. Sin embargo, cuando hay distintas-razas compitiendo por el mismo resultado, slo por medio de una norma comn so pueden calcular sus A'alores respectivos. Tal norma se establece con los resultados de las exposiciones de ganados gordos y especialmente en la de Smithfield en la Navidad, cuando todas las razas se hallan elegibles para concurrir. En estas condiciortes el ao que empez con una serie do ])recios mximos por toros de la raza Aberdeca-Angus ha cerrado bien con nna serie do triunfos casi no interrumpidos en los concursos de ganados gordos, acompaada de otras victorias que

De Santa Fe

LA BARBA DE

FRANCISCO I Una vez, en tiempos de Franciso I. la corte de Francia se encontraba en Romorantin y festejeba s Reyes. El haba Iradioional toc al conde de Sain-Pol, que fu proclamado rey de la fiesta. Llegada la noche, Francisco I ide ir con algunos oficiales de su casa a ataear la de aquel monaroade un dia, que celebraba su soberana de unas horas dando de cenar a varios amigos. Kevaba copiosamente. El rey Francisco y sus cortesanos bombardearon el p'alacio del conde con bolas de nieve. Saint-Rol y sus amigos contestaron al ataque arrojando, desde las ventanas, nuevos y patatas cocidas sobre los sitiadores. Se luchaba con ardor y gran algazara do risas y apostrofes. Agotadas las municiones de los sitiaSos, uno de stos cogi de la chimenea un tizn y lo lanz a la ventura. El proyectil fu a dar en el mentn de Francisco I, quemndolo gravemente. Como era natural, con aquel incidente se acab la broma. Alguien habl de averiguar quin fuese el autor de la imprudencia culpable. Bl culpable soy yo dijo el rey por haber comenzado el ataque. V no penniti que se hicieran ind aviaciones. __________ V cuentan las crnicas que, por EDTDO. Grupo de banqueros y gerentes de banco ane asistieron a la inangnraein ocultar la cicatriz de aquella quede la sucnraal del Banco de Italia y BIo de la Plata en esta poblacin: seores Eoselli, madura, fu por lo que Francisco I Rnasco, Alemani, Sola Turri, Colombo, Sabot, G. Pinaaoo, Minet Calombo, Ghittoni, se dej crecer la barba. Bonacci y 3. B. Colombo.

hudoo

lACO
oas ms finas
r^o^^^

importadas

*/

Hasta los niflitos de ms corta edad, pueden comer las deliciosas galletitas Jacob, insimamente elaboradas, de gran valor alimenticio y digestivas en el ms alto grado Son universalmente preferidas y su calidad superior queda evidenciada, al ser nombrada la Casa Jacob proveedora de S. M. Jorge V. ' En Perita en los principales almacenes

Importadores: J. F, M A C A D A M y Cia.
303, Balcarce, 328
OHANOE CREAM' EOS AMO: PoBJ, CabaniDas y Ck., Santa Se, 1653.

Buenos Aires
BABIA BIAHCA: Hmray y Cia., Chiolana, 163

Le conviene usar ropa interior B.V.D. porque e s liviana, cmoda y fresca y p o r q u e resiste muchsim o s lavados sin gastarse.
Pero al comprara fjese que le den B. V. D. que lleva este rtulo tejido en colorado.
i MD FR TfiT

B.V D.
BESTRETAILTRADE
(Marca Registrada )

y no admita otras que son imitaciones.

T H E B. V. D.
Comhiiiatones

COMPANY.

NEW YORK.

$6.50

___.-.

Orneo E<aireaiBntaBSea

Will

L. S m i t h , I n c .
Bueno* Airea

Cangallo 1175

Fibrol
Tonificd^yHutre
3.50 e frasco Ene^s fdirmacid.s

LA NUCLEODYNE
No es un Sanalotodo
* Es simplemente un tnico, pero an tnico que da fuerzas, probablemente lo mejor que ha sido creado hasta hoy. Claro es que no curar enfermedades, pero mejora en seguida los estados de debilidad, en los cuales el organismo est a la merced de cualquier enfermedad que pasa. , Es un medicamento completamente indicado para los neurastnicos, los agotados por cualquier causa que sea, los flojos, los dbiles, los decados fsica y moralmente, y esto es comprensible; en la NUCLEODYNE, producto que tenemos el orgullo de haber creado en nuestros laboratorios, entran: la estricnina, tnico de los nervios; el fsforo vital, indispensable a la clula, y el zumo vital de toros jvenes, cuya accin sobre el sistema glandular ha sido puesta en evidencia por el inmortal Brown-Sequard. Si no la necesita no la tome, pero si est Vd. dbil por cualquier causa, tmela y ver Vd. cmo lo poqe bien n seguida, ' , r ; ^;^\ ' " " ' -

'

armacia
SAEMIENSO y FIOElDA

rr.aneo-Inglesa
La mayor del mundo BUENOS AIRES

A MITAD DE SU VALOR
\ PUEDE VD. COMPRAR

CAJAS
REGISTRADORAS

NATIONAL
de cualquier Vendemos cualquier modelo de modelo. PERFECTAS y GARANTIDAS
IGUAL QUE NUEVAS Miles de comerciantes en toda la Repblica h a n comprado su caja en nuestra casa. Cmprela Vd. tambin y quedar satisfecho. PIDA CATALOGO Y PRECIOS A :

CAJA R. NATrONAL

A MITAD DE SU VALOR
GRAN TALLER DE REPARACIONES
para Cajas Registradoras National, American Control, Anker Monopol, etc. ACCESORiOS Y REPUESTOS Rolfos de Boletos, Cintas y Tintas.

AYA

y Ca. Reconquista, 291

BUENOS AIRES

Unin Telcf, S143, Avenla

despus e 6 aos de s u F r i m i e n t o
Las Pltloras De WHt son preparadas de tales materias que van directamente a los rones (IHJ a los intestinos) y lavan li'cia fuera todo el residuo aciimulado. Lea lo que dice una persona que fu victima de estos dolores por espacio de 6 aos: Mr. J. T. DOYLE, UN ACTOR PREDILECTO, Escribe en 19U:" Por ms de G aos padec de los dolores de espalda y reumatismo iiiusciilar. Muchas veces no poda amdar sin la ayuda de un ijastn. Prob varios remedios y nada de lo que tom pareca liacerme bien. iSo varias ocasiones estuve al cuidado de cuatro doctores diferentes, pero con poco xito. Hace algn tiempo que me aconsejaron el tomar las Pildoras Be W i t t para los Rones y Vegija, con las qiie not tal mejora, que compr mas do diclias pildoras y en dos o tres das me senta ya otro hombre. n muy corto tiempo puedo ver qu<3 e.s-taba completamente -curado. Ahora mi salud es perfecta y puedo andar y trabajar sim fatiga alguna. Nunca me canso de hacer saber ' a mis amigos y conocidos el gran beneficio qu he obtenido tomando sus maravillosas Pildoras." CINCO ANOS COMO PRUEBA DE LA CURA. Cinco aos ms tarde el Sr. Doyle escribe: "Todava sigo en excelente salud, gracias a sus maravillosas pldoritas." 11, Prederick Street, Salford, Inglaterra. Si desean obtener resultados inmediatos, deben comprar las

PRECIOS DE = LIQUIDACIN

N. 361. tREQALADO! Hato platinada y brillantes lgros del C

N. 884. lINCREIBLEI l'lata platinada y teillantCB nogrosdel e 90 Brasil S"'

US {iiacias qus Iloy hemos marcado, son do verdadera oportunilad; no pierda, pnes tiempo y compre imi mismo.

N.381. OPORTKIDAD! Plata platinada y brillauto.5 negros C del Brasil, S "

mdo de

PILDORAS
para los Rones y la Vejiga El Mejor Remedio en el mundo entero para Reumatismo. Cistitis. Lumbago. Piedra. Citica. Gota. Clculos. Dolor de Debilidad de Espalda. Espalda. Lasitud. Toda las Formas de Trastornos de la Vejiga Se vendea en todas las principales farmacias y drogueras; pero si usted tiene alguna dificultad en hallarlas pdalas al depsito general:

N. 377. IREGALADOIllombltodo plata i)latlnuda y brlllanteB (> 50 Brasil.. '

esto aviso exponemos son de tabrioaoin esmerndisima, pcooedentes de AleinanR.

Los aros 4ue en

N.382.RECI.AMEl Plata platina-' da y Ijriliiites negros del Br-C 50

N." 883. lEXCEPCIONAIi! Plata platinada y brillantes negros K 50 del Brasil. 1 $ *"

Todiis ouesiias olortas inspiran la mayor onManza. Si yd. nos hace su pedida so convenBsr do esta afirmao'ii.

N.370.IIHCKEIBLE! l'erlas macizas, cadenita y gancho de o 50 plata S *

E.C.DeWitt&Co.Ltd.
Oasilla de Correo N. 1550 BUENOS AIRES

Beoiliinios en pago cartonoitos 43 JL.^?L^^5?H_1^!L5''5; f AOVERTENCift! HO CONFUND SUESTSA CaSA | CON OTRAS: ES fNTRE VENEZUELA T NIEJiCO {

wsmm^

^mXm>i nJjiTJiyKgii

De Tucumn

flmpo ii lamiliits de esta cindaS <me ossii a la fiesta gne en celebraciii de sos boda de plata matrimaniales realiza la seora Saturnina A. de Field en su casa, siendo con tal motivo muy telicitados los esposos.

MILLARES DE LAMPARAS A NAFTA

"""^k

de PROCEDENCIA EXTRANJERA no funcionan por causa de ios repuestas. Con ^ K ^ ^ V J H S f U f rio tendr Vd. un artculo insera ^ r ^P^eR^M*^=l' vible, porque nosotros mismos somos los fabricantes de la lmpara y los repuestos que pueda Vd. necesitar. DE $ 30. REBAJADA A $ 2 5 .
Pida Catlogo Gratis (14 N) a tus FABRICAIVTES ESPECIALISTAS:

CUARETA
VICTORIA, 3179-89

BARBERiS
BUENOS AIRES

Lo que es CHARQUINA
VASE LA TABLA DEMOSTRATIVA:
PHODUOTOS ALBUMINOIDEAS QBASAS HIDRATOS DE CMBONO CALOBAS TOTALES

A base de Carnes ,Leche Huevos . . . y Cereales. Vtectatt&n cientica "Charquina"

3.3 13,1 17.1

4 9.3 5.1

5 60.3

72.88 146.75 873.32

Es el alimento ms completo que ha obtenido unnime aceptacin y el ms recetado por los Mdicos. DE CONSUMO UNIVERSAL.
JiVsBb: C0EKtEHTB&17n LLBS BBaiSTBADA Compaa Productos "NIGOLINl" Ltda. tm FMu f tsei[ts!ies: Rfn h^m, SiS "SlCOJUai!

para cualquier defecto de la vista. Garantizamos la fiel ejecucin de la receta de su mdico.

Nuestros precios son reducidos

APARATOS Y ARTCULOS FOTOGRAFA

Nuestros laboratorios estn a su servicio. En el da revelamos sus placas o pelculas y se las entregamos terminadas con una copia. Todos los trabajos son ejecutados por profesionales de larga experiencia.
PRIMER INSTITUTO PTICO OCULISTICO

LUTZ, FERRANDO Y CA.

FLORIDA. 240 BUENOS AIRES
Sucursales: EOSAEIO. COBDOBA. TUCMAN. LA PLATA. MAR DEL PLATA.

UN COKTAIL?
El hambre viene comiendo, dice un reirn que tiene su gran fondo de verdad. Pero lo cierto es que hay personas que no pueden ni empezar a comer, pues so sientan a la mesa desganadas, sin nimo, y predispuestas an, en contra de ios manjares ms apetitosos, y recurren a los vermuts, a los coktails o a otras bebidas a las que los licoristas y los bar-men atribuyen virtudes tnicas y estimulantes (que intilmente quisieron hacer valer ante los legisladores norteamericanos para que no las incluyeran en la famosa ley seca). E n efecto, el resultado que con estos coktails se obtiene aunque momentneamente parezca positivo, es contraproducente. Lo poco que en estos casos se come, no aprovecha, y lo que se necesita es aprovechar lo poco que se come, para que se fortalezcan las fibras del estmago, y se restablezca gradualmente el apetito, y vuelvan los colores sanos de las frescas energas. Y esto es lo que hace el F I B R O L . E n verdad bastante ms, pues estimula el apetito y hace que lo que se coma aproveche, pues t i F I B R O L aumenta el poder nutritivo de los alimentos, o ms grficamente; el F I B R O L valoriza

Un cuerpo
esbelto
Lineas peritectos, soltura y prata en loa movimientos, elegancia en el andar, todo esto lograr usted si usa la

Faja Abdominal "GESELL"

Insuperable en caaos de Obesidad, Vientre caldo, Ei3^6n mvil. Hernia ombilical, Embarazo, etc. Precios, desde $ t O . a 5 2 0 . Solicite folleto " F "

Casa Gesel

liinii

Avenida de Mayo, 1431 Baenos Aires

Hemorroides
Tratamiento sin operacin y coracin completa por el A n U S o l Goedecke remedio reconocido desde 20 aos; no contiene narcticos, es absolutamente inoiensivo. Se intrauoe en el recto un Supositorio por la maana y por a noche; alivia enseguida los dolores ms agudos y facilita la evacuacin. Exigir CAJAS COLOaADAS con 10 Supositorios; precio ? c, 4. En venta en todas las Farmacias. Concesionario'. AlFREOO pnoeST. Bs. Altes, calle Canallo, 770

los alimentos.
E n todas las farmacias se encuentra este tnico y basta pedirlo por su nombre:

FIBROL
El frasco vale $ 3.50

ANTEOJOS
CON C R I S T A L E S C R O O K E S . r i E U Z A L oANACTJNICOS TORICOS tallados c l e n t i c a m e n t e p a r a P L A Y A , C A M P O y S P O R T G E M E L O S P A R A T E A T R O . MARINA, Etc.

ORIDA, 667

BUENOS

AIRES

FABRICA DE CAMAS DE BRONCE

FUNDADA EN EL AO 1 8 9 3
DE

JOSELEVICH Hnos. y Ca.

S A R M I E N T O , 2570 GRANDES REBAJAS DE PRECIOS
CAMA elegante con Q ^ elstico de metal, ^^^' SOLICITEN EL NUEVO CATALOGO N. 16

No ms casas viejas
Su casa, pintada oon

Albayalde

DUTCH BOY
cobrar nuevo aspeC' to y obtendr mayor du racin de los materiales.

^^MOJI
Lona b l a n c a y s u e l a de g o m a .
Fabricacin Americana y Francesa.
VENTAS AL POR MAYOR

Haga pintar las paredes de su casa y conseguir higiene, limpieza y alegra; pero exija que empleen ALBAYALDE DUTCH BOY porque es el mejor. Las superficies pintadas con ALBAYALDE DUTCH BOY se lavan perfectamente con agua tibia y jabn. Por mucho que se laven siempre queda la pintura pegada y los colores firmes. Pdalo en todas las Ferreteras y Pintureras. Si si4 proveedor w lo tietie, dirjase a

NATIONAL LEAD Co. Buenos Aires 25 de Mayo, 158

Productos Dutch Boy

718, Alsina, 724. - Buenos Aires
Solicite el Manual "EOY" iluslrado en cobrs3 y E3 lo temitireirios G15AT1S,

De Crdoba

EIIiOMJETEO 14. Concurrencia ane Misti a la "oaoserie" ane ofrecieron en sn egtableeinuento veraniego los esposos HobbaPonssa, la gne dio margen a una ie las ms interesantes testas lue se han celebrado en esta localidad.

GREGUERAS
Se tiene un poco de pnico a los papeles que giran en lag calles del invierno, movidos por el fuerte viento de la estacin, como ei fueran perros que quisieran m o r d e r . . . Pero esto resulta inconfesable, de pueril que es.

Ese cuadro del crimen pintado en el gran carteln que seala con el Iftigo puntero el novelero historiador Los lacayos muchas veces son de popular, nos llena de la verdad del mentira, son lacayos falsos, manicrimen, de su obcecacin, de su ma- ques inmviles sentados en flexio-

l e s t a r . . . En esos dibujos feos y abruptos est el ambiente del crimen, est el crimen visto desde laa celdillas cerebrales de la cabeza del asesino... El que lo explica es el crimina!, tan incapaz, tan obcecado y tan obsesionalo como l . . . Es el criminal o es la victima, alguien que vio la inclemencia, la nocturnidad, la alevosa, el ensaamiento y la ruda realidad que rode al crimen.

nes rgida", como si tuvieran en el trasero un rabito de hierro que les sostuviese dereclios y fijos en el pescante, como a aquellos cocheros de nuestros cochecitos de nios. El que se casa trata de solucionar con la expiacin su deseo de mujer. En esa tarde en que el cielo y los rboles y las calles estn de mal humor, estn inapetentes, so repite una vieja tarde lamentable de colegiales internos. R. Gmez de la Serna.

W ^ ^ MM I mm nios Reemplaza con ventajas indiscutibles a todos b? talcos boratados. Suaviza la misma piel espolvoreada y p o s e notabilsimas p r o p i e d a d e s c u r a t i v a s , pre tiv, emolientes y refrescantes.

V A 5 E N D L = ^'*n '^ *' ^^"^ ios

if

COMALUMBRA'
A ALCOHOL CASBUBADO

^^iiiiir

LUX

CADA liMJPAlU DA 70 BTTJlAS BPEOrrPAS BE W W OOHSHUTDO XJS LlIRO DB AIOOnOL BN 20 HOEAS. m DAS A pnrrEBA s w OOICPBOUISO DB OOUfBAK,

PORTTIL ECONMICA BRILLANTS

SUCURSAL MONTEVIDEO: 25 DE MAYO. 7M N." 6231 bia. - lampara do mesa, do bronco pulido, completa ? 12 30

Ca. ARGENTINA DE ALUMBRADO A ALCOHOL

DEFENSA, 429 - Buenos Aires ^ " I ^ E r ^ Aprenda desde sa casa
C O R T E Y CONFECCIN. Caraos aeves, etneittM jr etioaclsinu. PJIBO P O R CUOTtS Institato de enseSanza pof cotresjondencia, Corte PretieotEi fntmi Vieioria, 4089 Buenos Daiaiao, 1773 '/>vnvnvnvnuJtvAvnv/(vnvAunwvni

LOTEPtlA NACIONAL
Prximtfs sorteos: Febrero 16, de S 100.000. Entero, g 2 1 . ; quinto, S 4.20. Febrero-18, COSIBIHACIOK: b e 1100.000 y $ SO.OOO, cada una 8 S7.25. A cada pedido debe agregarse $ 1. para gastos de envo y remisin de extractos. Giros y ordenes a

JUAN MAYORAL- Sarmiento, l S I - Buenos Aires

IQQ00Q^ |A! J.rAT-IuMvCT

COLMENAS Y ACCESORIOS
E N V A S E S P A R A MIEL, E t c .

CATLOGOS

GRATIS

GOLDKUHL y BROSTROM Ltda.

Chacabuco, 199 Mij:&MMesKa&o(5^ Buenos Aires
Sucursal en la Repblica Oriental: URUGUAY, 1028. Montevideo

De Mendoza

Baniaete ofrecido poi el personal Acl Banco e la Nacin en esta ciudad en honor de sos jefes, ; al ne concurrieron lai m & s distingaidas personalidades de la provincia.

Por qu est tan contenta? Borque va a servirse del D E N T O L . El Dentol (agua, pasta o polvo) es un dentfrico a la vez sumamente antisptico y dotado del ms agradable de los perfumes. Creado a base de los trabajos de Pasteur, destruye todos los malos microbios de la boca; impide tambin y cura las caries en los dientes, as como tas inflamaciones de las encas y garganta. En pocos das da a los dientes una blancura deslumbrante y destruye el trtaro, Deja-en la boca una sensacin de frescura deliciosa y persistente. Aplicado puro, con algodn, calma instantneamente los dolo: ^s de muelas ms violentos. El Dentol se encue.tra en todas las casas Je importancia, en donde se venda perfumera, y en las boticas. Depsito general: Maiso FRERE, 19, i-ue Jacob, Par,

REUMATISMO!
CITICA DEBILIDAD
FALTA DE VIGOR Se cura usando el nuevo

Cintura! Elctrico "ROBR ESPECIAL"

MI Dn BERNDT Pidan libro ilustrado gratis, en sobre cerrado, C. Pellegrini, 644. Bs. Airea, I<ean lo gue dice el seor Manuel Mignez Estancia La Porfcea en Salvador Mara. Muy seor mo: Mil gracias le doy por el buen resultado que obtuve coa m Cinturon, puos los dolores reumticos en las piernas desaparecieron por nompiefco, adema la Debilidad ha dosapareoido, io mismo loa dorramea involuntarios y dolores de cabeza.; me siento aliora fuerts y contento.

WKSs
NO ES NECESARIO SABER MUCHO
Con li mquina automtica do tejer gneros do j>imto puedo Vd. liaccr en pocas horas do trabajo: ModlJis, Calcetines, Camisetas, Caizoncillos, etc., en lana, algodn, liiio, seda, Bt,, sin costura, tipo ingls.

SEA Vd. DUEO DE Vd. MISMO

Trabajando en su misma casa, cmodamente, iH>sea Vd. *'IJA AUTOMTICA", podr vivir desaliogadamento y ganar de S 5 )a 6 todos los das. Nosotros lo ayudaremos para que se independice,

UTILIDADES

SEGURAS

, Compramos todas las medias que Vd. haga con "LA AUTO , MATIOA", proporcionndolo tambin los hilos para hacerlas. 35n ol Catlogo C 2, que remitimos gratis a qieu lo solicito, encontrar usted los precios que pagamos por la hechura de cada par de medias y las utilidades que usted puede obtener en esta orma. EN CUANTO Vd. CONOZCA E t MANEJO, QUE SE APRENDE FCIL, EMPEZABA SU GANANCIA 1'K.KCIO: MAQUINA comple.ta, con todos los accesorios

$ 360 %

Pida hoy el Catlogo "C 2 " a los nicos y exclusivos representantes on toda 8ud Amrlca.

CANGALLO, 1180, Buenos Aires - Repblica Argentina

IMvapqSM^paiPi^i^HiPVnpHpqpp

* * 'H

Si Vd. se siente enferma,

dbil y extenuada; si las funciones de su organismo son irregulares; si le abandona la memoria, y sus nervios estn gastados,

NO SUFRA MAS.
Recurra hoy misnio al poderoso tnico nervino, nutritivo y reconstituyente

DINAMOFERRIN
FLINDT
Una cucharada despus de cada comida obrar en forma maravillosa sobre todo su organismo. Enriquece la sangre, tonifica los nei-AHOs y el cerebro, y robustece los msculos. En su composicin entran el hierro, que la sangre necesita; el fsforo, indispensable a la clula; la estricnina, para los nervios, y coca y kola, que nutren y facilitan la perfecta asimilacin de los alimentos. Ei DINAMOFERRIN Flindt se vende en todas las farmacias. El frasco
NICO DEPOSITARIO

3,'20

DROGUERA A M E R I C A N A

Buenos Aires

in jiiiniMiiiftiiitn lili iii>iiiimii[aiiiitiiiir#

De Territoos

6E1IEEA1 HCO (Pampa Cenral). Ginpo de seoritas w e tmro a sn cargo la organizacin 4 ! k ^ m e s e Se benefioenoia para recolectar fondos a beneficio del bospital de la localidad, y la ooal alcanz gran Sxito. COMO E E O L A M E r e m i t o por

8lo S 5. m/n una miniatura esmalte platinada en colores, envindome la otografa original, la cnal devuelvo. FBOSFECXOS 6BAIIS Estudio Fotogrfioo L. CAPRA
COEEIEHTES, 3780 Boenos Aires

"ASM ALIE"
para los A S M T I C O S es I ms indicado. Depsito: J O S N A V A . Santa Fe, 1699.
VENTA EN TODAS CAS FARMACIAS.

OPSCULO DE
ENFERMEDADES de los PERROS
y Cdmo alimentarlos
So enviar (ratli a cuanto! lo loliciten

BALSAMO AZAAR

^^^^irJ^^^^l

H. CLAY 6L0BER Co., Inc.

N. l i s West 3tst. Stmt, Nueva York, 1. 0. * .

Aprobado por el Dept. Nao. de Higiene.Certificado N. 14587. Noero desoubrimiento cientifioo para la cura de Fistnlae, Llagas de todas clases. Heridas, Quemaduras, Granos malos, Carbunclos y Eniermeadcs de la Piel en general.El B A L S A M O A Z A A R es nn remedia efioaz en casos de operacin eiterna. EN VENTA: Bn las prindpaies Farmacias y Drogueras de la Capital y en la Drogaeila "El guila" de Rosario.
EEPRESENTANTE GENERAL: PABLO AZAAR

EIVADAVIA, 888

unin Telefnica 1890, Rivadavia

GRAN F A B R C A DE H E L A D O S

CUTRI"
Ventas .il por uwvor y menor. - Especialiilail en CASSATAS. SE R E P A R T E A D O M I C I L I O BARTOLOM M I T R E . 2257 Buenos Aires Unin Telelnic'3 'ISlJi. Mitip

nPILEPSIA CURADA

Rda oUeto " A " gratis ane contiene todos los informes del afamado EEMEDIO de TBENQH para epilepsia, ataques y enlermedade) nerviosas. SO aos de xito. Aprobado por el Departamento Nadonal de Higiene. A. a . HUMPHREYS. OasiUa de Correo 875. Boeius Aires.

VASENOL-

POLVO ANTI-SUDORAL

11 Considerado por todos los mdicos del nntundo como el m e j o r ' ' remedio para eS tralamiento de la transpiracin abundante de

Ui

PASTIIyIyAS

SIIV R I V A t .
el mejor producto para teir
dan los tintes firmes garantidos. Pdanlas.

BONDUEI.HTMOS.SA
718. ALSINA, 724 - BUENOS AIRES U. T., 1314. Avenida ^ ""

CONTRA EL DOLOR I
Cualquiera cine sea la enfermedad que nos ataque, el dolor es el sfntoma que ms nos inquieta, y si es intenso es indispensable calmarlo cuanto antes, para lo cual los mdicos no vacilan en emplear analgsicos y narcticos potentes; pero como el uso continuado de estas drogas resulta siempre perjudicisl, conviene no recurrir a ellas sin prescripcin facultativa, especialmente si los dolores son, como los de cabeza, de los que se repiten con frecuencia. En estos casos debemos averiguar la causa y casi siempre descubriremos que la cabeza duele poique el intestino est ocupado, lo que da lugar a que entren en la sangre ios productos nocivos que contienen los residuos de los alimentos ingeridos. Hay medicamentos que adormecen y paralizan los centros nerviosos, de manera que no sentimos el dolor; pero Jno es ms lgico y ms prudente eliminar 1 causa del mal arrojando del organismo ios venenos que lo producen e impidiendo la acumulacin de estos venenos? Este resultado se consigue con las

Pildoritas de Reuter
pues mueven suavemente el vientre, sin dolor ni irritacin, y activan la funcin del hgado, que es el rgano neairalizador de las toxinas que se forman en el proceso de la digestin. No es extraa, por lo tanto, Is eficacia de estas pildoritas en sliviar y evitar los dolores de cabeza, as como en corregir otras perturbaciones que tienen el mismo origen, como ser: dispepsias, malas digestiones, acedas, biliosidad, urticaria, granos en la cara, etc. Su precio es mdico. Se venden en todas las farmacias. nicos Importadores; M A I P U , 75 I L L A & BUENOS C a AIRES

gQSGnnettfeirio'!
y empez la tragedia en M a r del P l a t a . I n o c e n t e lo mismo que u n c o r d e r o , residi en aquel sitio un da entero. Y al volver, a p u r a d o , se e n c o n t r suplantado, igual que u n a mucairra o u n p o r t e r o . i Y a sabe que se anuncia u n eclipse? N o es cosa i n t e r e s a n t e ; lo r e a l m e n t e i m p o r t a n t e es que yo he p r e s e n t a d o mi r e n u n c i a . Y a u n q u e no fu a c e p t a d a todo el m u n d o m e d i j o : Q u p a r a d a ! Y es verdad. A Salinas, clebre p o r sus frases p e r e g r i n a s t o m a d a s de los griegos y latinos, hoy m i r a n con asombro sus vecinos y aplauden, a d m i r a d a s , sus vecinas. La h u m a n i d a d e n t e r a elogia a ese m i n i s t r o valeroso, a quien nadie creyera [ t a n fuerte y orgulloso. Y n o ' falta m i n i s t r o que, envidoso, le diga al p r e s i d e n t e : E s u n a fiera 1 " S e r o no ser. L a a l t e r n a t i v a es s t a " dijo en son de protesta. , ' Mir los expedientes, , contempl el cielorraso, se bebi un vaso d e a g u a y otro vaso d e agua tambin, con varios i n g r e d i e n t e s y rompi con furor u n mondadientes. i M o r i r en el exilio que, con ingratitud, se rae., p r e p a r a g r i t con voz muy r a r a . Y r e n u n c i y se fu a su domicilio. Y t o d o s a d m i r a m o s ese gesto y todos' su conducta comprendimos. Y.,alnito.s, d i j i m o s : U n h r o e habla latn y es tan modesto I Oh las glorias h u m a n a s ! A! saber su actitud, noble y s e r e n a , ni se oy la sirena n i d o b l a r o n , tampoco, las c a m p a n a s . T r a s ,el leve castigo q u e el H o m b r e le impusiera, fu un amigo y a S a l i n a s le habl de las v e n t a j a s que tiene el ser m i n i s t r o en esta vida. Y qued la r e n u n c i a convertida en a g u a - d e c e r r a j a s .

S a l i n a s era h u m i l d e y apacible. H a c a lo posible por vivir ignorado y escondido. Su ciencia indiscutible se h a b a discutido ; p e r o el H o m b r e le amaba, y en paz se le dejaba. ' / ' U n capelln c a s t r e n s e que oy al m i n i s t r o u n da E s e es, segn p r e s u m o n o s deca,' . ^ i c e r n convertido e n a m a n u e n s e . A veces su excelencia, que p o n e la obediencia sobre t o d o , hablaba de este m o d o : Ah tienen un modelo de obediencia. Y a c e p t a n d o este elogio a contrapelo, imisitaba el m i n i s t r o muy tranquilo : S e r s i e m p r e u n modelo. j Ms modelo que Gmez y Cantilo 1 Era persona g r a t a ; p e r o 1 ay I un da quiso m a r c h a r s e a M a r del P l a t a , sin permiso,
MOHOS DE

Mas, no importa ; mi r a s g o es digno de un etrusco o de u n pelasgo. La mano, a m a b l e m e n t e , sobre el h o m b r o Irigoyen me ha puesto. | E s a es mi gloria I De ra d i r la H i s t o r i a : " E r a m i n i s t r o y renunci, i Q u a s o m b r o I" ( Y sonre Salinas, que es m u y chusco, a m.odo de u n pelasgo o d e u n etrusco.)
REOOHDO.

CCMQO
D. J. BuenoB Aire. Ella se muere de risa y l la consigue al i n s t a n t e , . ; (Pero eso va ms de prisa que una tisis galopante! P. D. Buenos Aires. Es un verdadero embrollo Jrico-gramatical, en el que casan muy mal "eucaristico" y "repollo", t . G. E. Buenos Aire, r Buscan, afanosos, la celebridad, todos los ripiosos de ia cristiandad. E . R. C. Buenos Aires. Con ese estilo incorrecto y lleno de petulancia nace usted el ms perecto elogio de su ignorancia. A. C. L. Buenos Aires. . Z. J. Buenos Airea. Que ya est harto de sufrir Con lo suyo, da pie i, y que se quiere morir? a que aqu se sospeche ( A y l Estos nios precoces que usted, hombre de fe, escriben cosas atroces pretende preparar caf con leche, cuando empiezan a escribir. sin leche ni caf. M. F . Buenos Aires. G. G, Buenos Aires, El que por sabio y por^ prudente Para hablar de la inaudita {pasa, serie de gracias del chico, rita, despus de armar un alboroto: ique pap no necesita : I Felices os maridos que en su veinte carillas y pico? no tienen voz ni voto I tcasa E. S., T, J. Buenos Airea. E. M, Buenos Aires. No cabe ms arte que el que usted emplea No. al describir Mar de Plata en verso. Veraneante. Mar del Plata, -sEn cuanto lean aquello de L.O que nos cueata no es sorpreti' I dente. "La aristocracia en remojo Las sefiorits bien educadas sigue siendo aristocracia.*' Iqu disgusto se va.n a llevar los se hacen las sordas I naturalmente ' cuando les dicen esas pairadas. maximalistas t

Para conservar su aspecto juvenil

es imprescindible que posea una cabellera abundante, de hermoso color natural, libre de caspa y brillante.
Y tanto los hombres como las mujeres pueden fcilmente conseguir ese preciado ornamento con slo cuidar el cabello sabiamente, con la afamada
ESPECIALIDAD BOLIVIANA

Esta Especialidad, preparada con ia savia de ciertas plantas bolivianas, es el el nico eficaz restaurador del cabello que se conoce. Detiene inmediatamente la cada del cabello, evitando la calvicie y tonificando notablemente la raz capilar. Adems, devuelve al cabello canoso su color primitivo sin teirlo 5' hace que la cabellera crezca larga, firme, sedosa y abundante. Millares de damas y caballeros de destacada figuracin social han usado la E^specialidad Boliviana BENGURIA, y los numerosos certificados que poseemos atestiguan los excelentes resultados obtenidos. ENSAYE Vd. UN FRASCO o pida hoy mismo el elegante e instructivo Brochour BENGURIA al
NICO LUGAR de venta y consulta de la Especialidad Boliviana BENGURIA en la Repblica Argentina, atendido personalmente por el hijo del inventor

Dr. Benguria
Av. D E MAYO, 1 2 3 9 . Buenos Uni Telelnica 5/53, Rivadavia Aires ! N ,M()N'n-,VI!',t;() (H. o. !iFI, U.): SARANDI, 429, Tr. Miaz. 900. (v r,; .;, I.

tiene, adems, las ventajas de ser artstico, elegante y de bonitos y variados dibujos. En su inmensa variedad de colores armoniza con cualquier clase de cortinados y muebles. Es igualmente til y prctico para la cocina, cuarto de bao y dems dependencias de servicio. Este es el insuperable Cubrepisos con que debe Vd. alhajar todas las iiabitaciones de su casa. VISITE LAS EXPOSICIONES PERMANENTES DE

CONGOLEUM es muy cmodo y 56 adhiiere al piso, sin fijarlo con tachuelas, no obstante lo cual sus extremos no se doblan. Es muy iiiSnico: un trapo mojado basta para mantenerlo siempre en buen estado, limpio y brillante.

LAMBORN & COMPANY

importadores 560 - Avenida de Mayo 560

OATH & CHAVES Ltd.

Dep. Mueblera (5. piso) Florida esq. Cangallo BUENOS

HARBODS Bs. As. Ldt.

Dep. Valijera (.2. piso) 877 - Florida - 877 AIRES

Nombre Direccin Localidad Remtanos est cupn y le enviaremos GRA TIS, a vuelta de correo, un prospec'c ilustrado de CONGOLEUM.

AO XXV. N. 1218
4 DE FEBIERO DE 1922

TALLERES GRAFITOS DE CABS Y CARETAS