Îá¶Õáø

ÎÜÏÞ{ßµæ{ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ dÉÄàfçϵáK ²øá

ÕÞøÎÞÃí µÝßEáçÉÞÏÄí. ÎdLßÉÆJßæa ®HJßW
µßGßÏ ÕViÈÕßÈá ÉßKÞæÜ ÌcâçùÞdµØßÏßÜᢠµÝßÕáx
ÎÜÏÞ{ßµZ ®JßÏÄí ¥ÍßÎÞÈÞVÙÎÞÃí. ÈÞ¿µàÏÎÞÏß
dÖàÎÄß.ÎàøÞµáÎÞV çÜÞµØÍÏßæÜ ¦Æc ÕÈßÄÞ
ØíÉàAV ÉÆÕßæÏæÜJßÏÄí dÉÇÞÈØ¢ÍÕÎÞÏß ÄæK
µÞçÃIßÏßøßAáKá.
µÝßE ²øá ÕÞø¢ çµø{JßW ÈßùEáÈßK µáçù
ÕcµñßÄbB{áIí. µâ¿áÄW çÉøᢠÕßÕÞÆBZ ©IÞAßÏá¢
¥Äßæa ÍÞ·ÎÞÏᢠ²æA ¥Õøáæ¿ çÕ×BZ
Í¢·ßÏÞAáKáIí.åÈßùE ÕÞ·íçiÞøÃß æµÞIí
¥OøMߺî ÕßÎVÖµX, ØÞ¢ØíµÞøßµ ÈÞϵzÞøßW
dÉÎá¶X, ®KᢠÕÞVJµ{ßW ÈßùEáÈßWAÃæÎKí
¦d·Ùߺî ØáµáÎÞV ¥ÝàçAÞ¿í ¨ ÕÞø¢
ÉáùçJAáÕßG ÕÞAáµ{ßW ÆáV·t¢
ÕÎßAáKáIÞÏßøáKá. ÄÄbÎØßÏáæ¿ d·sµÞøX
¦øáæ¿æÏÞæAçÏÞ ºGáµÎÞÏß dÉÕVJßAáµÏÞçÃÞ
®Ká çÄÞKßæM޵ᢠÕßÇÎÞÃí Õß.®ØßæÈÄßæø “ØâøcÞ¢Öá ³çøÞ ÕÏWMâÕßÜᢠèÕø¢ ÉÄßAáKáçÕÞ”
dÉÄßµøߺîÄí. ²¿áÕßW ²øá çËÞY ÕßÕÞÆçJÞæ¿
²øá ÉÞÜAÞ¿X d·Þ΢.åçËÞçGÞ: ©çÎ×í ÌÞÜX
¼ÈB{áæ¿ ÎáKßW §{àÍcÈÞµáKÄᢠµIá.
ÎæxÞøá ÕßÕÞÆ¢ ÕKÄí ØßÈßÎÞ ¥ÕÞVÁáÎÞÏß ²¿áÕßW ÉßÃùÞÏß dÉÖÈ¢ ÕKçMÞçÝAᢠÎçxÜïÞ¢
ÌtæMGÞÃí. ÎÜÏÞ{ØßÈßÎæÏ çÜÞçµÞJø Èß×ídÉÍÎÞÏß ®KáUÄÞÃí ÏÞÅÞVjc¢. ¦ÕÈÞÝßÏßW
ÈßæK¿áJ ¦ÏáÇ¢ Äßøߺîí ¥Õßæ¿ ÄæK
ØßÈßÎÏáæ¿ ÄÜB{ßæÜJßAÞX µÝßE ¥¿âV ÈßçfÉߺîçÉÞæÜÏÞÏß ¦ ÙVJÞW ¦ÙbÞÈ¢. Îá¶cÎdLß
ç·ÞÉÞܵã×íÃX, ÎÞÇcÎBZAá ÈWµßÏ µâ¿ß ø¢·æJJßÏçÄÞæ¿ §ÈßÏáU ÆßÕØB{ßW ø¢·¢
dÉØñÞÕÈÏßW ÉùEÄí µÝßEÕV×æJ ¥ÕÞVÁí µâ¿áÄW æµÞÝáçJAÞ¢.
µNßxßAí ÈßÜÕÞø¢ §ÜïÞÏßøáKáæÕKÞÃí. ÄÈßAá
¥ÕÞVÁí ÄKßæÜïCßW ÈßÜÕÞø¢ §æÜïK ÈßÜÕÞø¢ ¨ ÜAJßW çµø{àÏJßæa ¥ÃßÏù ÖßWÉßµæ{
µáùE dÉØñÞÕÈÏᢠ¥ÄßÈá ºdwæa ÎùáÉ¿ßÏáæÎÜïÞ¢ ºßdÄB{ßÜâæ¿ ÉøߺÏæM¿áJáKáIí.
µÝßEí ÕÞøJßæÜ dÉÇÞÈ Ø¢ÍÕB{ÞÃí. çµø{àÏ¢ ÉJÞ¢ ÜA¢ ØÎVMßAæG
ØÞÙßÄcø¢·JᢠµÜÞø¢·JáæÎÞæA dÉÕVJß
AáKÕV, ÕÞÏÈAÞøáç¿ÏᢠµÜÞØbÞƵøáç¿Ïá¢
ÎÈTßW ÌߢÌB{ÞÏß ÎÞùßÏßGáUÕøáæÎÜïÞ¢å ɵbÄ
µÞÃßçAIßÏßøßAáKá. §æÄÞKáÎÜï ¥ÕøßW ÈßKá¢
dÉÄàfßAáKÄí.

ÈßB{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏB{ᢠÈßVçgÖB{ᢠ¾BZAí ®ÝáÄáµ keraleeyam.eweekly@gmail.com

ÁìYçÜÞÁíæºÏîÞX http://www.malayalamfun.com/search?q=keraleeyam
çµø{àÏÕáÎÞÏß Ø¢ÕÆßAÞX çÌïÞ·í µÞÃáµ: http://keraleeyame-weekly.blogspot.com/
 ¼ÈµàÏ¢ ؼá ç¼ÞV¼í
øÞ×íd¿ÉÄß ÉÆÕßAáÉáùæÎ ØíÉàAV ØíÅÞÈçJAáµá¿ß ²øá ÕÈßÄæÏ
¥ÕçøÞÇߺîÄáÕÝß §XÁcÏßæÜ dØñßµZ ÕàIᢠçÜÞµdÖi É߿ߺîá
ÉxßÏßøßAáµÏÞÃí. 110 çµÞ¿ß ¼ÈB{áæ¿ dÉÄßÈßÇßµæ{ ÈÏßAÞÈᢠÈßÏdLßAÞÈá¢
²øá ÕÈßÄAá µßGáK ¥¢·àµÞø¢ ²GᢠæºùáÄÜï. ¥ÇßµÞøøÞ×íd¿ßÏJßW ÕÈßÄÞ
ØÞKßic¢ ¥dÄ ÉáÄáÎÏáU µÞøcÎæÜïCßÜᢠØíÉàAV ØíÅÞÈçJAáU
ÎàøÞµáÎÞùßæa ÕøÕßW µâ¿ß §XÁcÏßæÜ ¦Æc ÕÈßÄÞçÜÞµíØÍÞØíÉàAV ®K
æùæAÞVÁßÈá ©¿ÎÏÞµáµÏÞÃí §ÕV.

µÝßE ØVAÞøßæa µÞÜJí ºÞÉßUÏÞÏß ÄàVK ÕÈßÄÞØ¢Õøà ÌßÜïïí ²øá ÏÞÅÞVjcÎÞµáæÎÞ

®Kí ®ÜïÞÕøᢠ©xá çÈÞAáK ²øá Ø¢·ÄßÏÞÃí. ²øá Éæf ¨ ÌßÜïí ÈßÏÎÎÞµáµÏÞæÃCßW
§XÁcÏßæÜ ÍøÃø¢·JᢠøÞ×íd¿ßÏ ø¢·JᢠæºùáÄÜïÞJ ºÜÈBZ dØã×í¿ßAᢠ®KÄßÈá
Ø¢ÖÏÎßÜï. ÎáÜÞÏ¢ ØßBᢠµâGøᢠ§ÄßæÈÄßøÞÏß §æMÞZ ÄæK ÕàIᢠdÉÄßµøߺîßøßAáKá ®KÄí
dÖçiÏÎÞÃí.

¥LÞøÞd×ñø¢·Já ¥çÎøßAX dÉØßÁaí ²ÌÞÎ È¿JßÏ ÎáØïߢ ¥ÈáµáÜ dÉØ¢·¢, ÕcÄcØñ

dÉÄßµøÃBZ ¦Ãí ©{ÕÞAßÏßøßAáKÄí. ²çKÞ øçIÞ dÉØ¢·BZæµÞIá ÎÞxßæÏ¿áAÞÕáK
ÄøJßÜáU dÉÖíÈBZ ¥Üï §øá ÕßÍÞ·BZ ÄNßW ©UÄí. µÝßE ®Gá ÕV×æJ Ìá×ßæa
Íøâ, µÞøcBZ ¥dÄÎÞdÄ¢ Õ×{ÞAß ®KÄßÈá dÉçÄcµ ÕßÖÆàµøÃJßæa ¦ÕÖc¢ §Üï.

²øßAÜᢠ¦ÕVJßAM¿ÞøáÄÞJ ²øá ÆáøLJßÈá µÝßE ÕÞø¢ çÜÞµ¢ ØÞfßÏÞçµIßÕKá.

dËÞXØßæa ¥ÄcÞÇáÈßµæÎKá µøáÄßÏ ÕßÎÞÈ¢ ¥xíÜÞaßAí ØÎádÆJßæa ¦ÝB{ßW
¥ÎVKçMÞZ È×í¿ÎÞÏÄá 228 ÎÈá×cæø ÎÞdÄÎÜï Îùߺîí çÕcÞηÄÞ·ÄJßæa
ØáøfßÄJßÜâUåÕßÖbÞØÕᢠµâ¿ßÏÞÃí.

ÜÞÕíÜßX çµTßW ÉßÃùÞÏß Õß¼ÏæÈ çdÉÞØßµcáGí æºÏîÞX ¥ÈáÎÄß ÈWµßÏÄßW µâ¿ß Íøø¿ÈÞ
ÎáÜcBZ ©ÏVJßMß¿ßAáµÏᢠ·ÕVHVAáU ÕßçÕºÈÞÇßµÞøæJ Èß×íÉfÎÞÏß
©ÉçÏÞ·æM¿áJáµÏáÎÞÃí ¦V. ®Tí ·ÕÞÏß §Õßæ¿ æºÏñßøßAáKÄí. ÉßÃùÞÏß Õß¼ÏæÈ çÉÞæÜ
ÉÞVGßÏßW ©KÄÈÞÏ ²øá ÕcµñßæÏ çdÉÞTßµcâGí æºÏîÞX ÎÞVµíØßØíxí ÉÞVGßÏáæ¿ ÎdLßØÍ ¥ÈáÎÄß
æµÞ¿áAßÜï ®KÄí ®æÄÞøá æµÞºîáµáGßAᢠ¥ùßÏÞæÎKßøßæA ®LáæµÞIí ²øá ÉáÈV
ºßLÈJßÈÞÏß ·ÕVHV ÄßøߺîϺîßÜï ®K çÈÄÞAzÞøá¢åÌÞØáøºdwÌÞÌáÕßæÈ çÉÞæÜ
ÉÞVGߺÞÈÜßÜᢠdÉdÄJßÜᢠÈß×íÉf ÎÞÇcÎÈßøáɵøáæ¿ µÉ¿çÕ×¢ Çøߺî ÉÞVGß µáÝÜâJáµÞøá¢
Õß{ߺîáµâÕáKá ®Kí æÉÞÄá¼ÈJßÈá ÎÈTßÜÞÕáKßÜïï.åÕߺÞøÃÏᢠÖßfÏáæÎÞæA §Õß¿æJ
ØÞÇÞøÃAÞVæAKçÉÞæÜ ÉÞVGß çÎÇÞÕßµZAᢠÌÞǵÎÞÃí ®KÄá ÎÈTßÜÞAáKÄá
ÄæKÏÞÃí ¼ÈÞÇßÉÄc¢ ®æLKá ÎÈTßÜÞAáKÄßæa ¦Æc ÉÞÀ¢

ÕÞViµcJßæa É¿áµáÝßÏßW ¦ÏßøßAáK µøáÃÞµøX §Èß ²øá ·ÕVHV ØíÅÞÈ¢ ¯WAáKÄßW

µâ¿ß ®Lá øÞ×íd¿ çØÕÈ¢ ¦Ãí ÈWµÞX çÉÞµáKæÄKá ÎÈTßÜÞµáKßÜï. µøáÃÞµøæÈ çÉÞæÜ
²øÞZAá æÕùáæÎÞøá ·ÕVÃV ØíÅÞÈ¢ ÎáXÉí ¥dÉÞÉcÎÞÏßøáKßÜï ®KÄá ²øá ÕØñáÄ
¦æÃKßøßæAå¥çgÙJßæa ¨ dÉÞÏJßWå§Äí ¥ÈáºßÄÎÞÏßøßAᢠ®KÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï.
¦dÖßÄÕrÜVAᢠ¥ÈáÍÞÕßµZAᢠ§Èß ¥Bí ÄÎßÝíÈÞGßæÜÞ µVHÞ¿µÏßæÜÞ çÕâ çÉÞÏß
ÜàÁæù µÞçÃIß Õøᢠ®KÄá d·áMí dÉÕVJÈJßÈá ¥WÉ¢ Ä¿T¢ ©IÞAßçÏAÞ¢.

çµø{Jßæa ²øá ·ÄßæÏ.!!!!!!!!!!!!.åçµÞ{ùÞÏᢠÕÏùß{AÕᢠ®ÜßMÈßÏᢠÎEMÈßÏᢠºßAX

·áÈßÏÞÏᢠæµÞIá ÉÞÕ¢ ¼È¢ æÉÞùáÄßÎáGáçOÞZ, ÎÞÜßÈcµâOÞøBZ ºßEáÈÞùáçOÞZ,
¥ÄßæÈÏᢠµÕºîáæÕºîáæµÞIÞÏßøáKá ¥ÝßçAÞ¿ßæa ºàE dÉçÏÞ·BZ.

çÎÞÙÈÕߺÞø¢ çÎÞÙX ùÞ¢, ÆáÌÞÏí

²øá ·ÕVHùÞµÞX
ÉxßÏßøáæKCßW..... ¥ºîÈáùBÞJ
ÉßUÞæøæÏÞKá
µøµÏxÞÎÞÏßøáKá. Õà¿í

ÜàÁV ·ÕVHùÞµÞX ²øá dÖ΢ È¿JßÏçÄÏáUâ ·ÕVHVÎÞVAí µ×í¿µÞÜ¢ Äá¿Bß

Æß ØâMV ¥ÁíèÕØV ³Ëí çµø{

¾ÞX ¥ÝàçAÞ¿áU ØáµáÎÞøX

¥dÉßÏ ØÄcBZ ®æa ØbL¢ (ºßÜøáæ¿ dÉßÏ ØÄcB{á¢)
¾ÞæÈÞøá ÕßÎVÖµX (®æKÏÞøᢠÕßÎVÖßçºîAøáÄí)
®LßÜᢠ¾ÞX ¥ÍßdÉÞÏ¢ ÉùÏᢠ(ÈÞæ{ ¾ÞX ÎÞxßMùÏá¢)
¾ÞÈÞÃßÕßæ¿ ¥ÇßµÞøß..®ÜïÞVAᢠçÎÜÞÏß..
ÖøßÏᢠæÄxᢠµIùßÏᢠÖøßÏÜïÞJÄá æµÞIùßÏá¢.
 µÅµ{ß _ µÞÜÞÄßÕVJßÏÞÏ µÜ _ 2
ÎFáÈÞÅí, ÆáÌÞÏí
µÅµ{ßæÏ µÞÜÞÄßÕVJßÏÞÏ µÜ ®Ká ÕßçÖ×ßMßAáKÄßæÜ Ïáµñß Õ{æø ÍdÆ¢ ÄæK ¦Ãí.
²øá Éçf, ØßÈßÎ µÝßEÞW §dÄ µIí çÜÞµØbàµøcÄ çÈ¿ßÏ ÎæxÞøá µÜÞøâÉ¢ ©çIÞ
®Ká ÉøßçÖÞÇßçAIßÏßøßAáKá.åµÅµ{ß µ¿Ká æºÜïÞJÄÞÏ øÞ¼cBZ Õ{æø Õßø{ÎÞÃí.
çµø{¢ çÉÞæÜ ²øá '§GÞÕG" dÉçÆÖJí ¼ÈßAáµÏᢠ§Õßæ¿ÄæK Õ{VKá ÕßµØßAáµÏᢠæºÏñ
¨ ÆãÖcøâÉ¢.

ÍâØNÄß çÈ¿ßÏÄßÈá ÉßKßW ®LÞÕÞ¢ µÞøâ ? ®ÜïÞ øÞ¼cBZAá¢

¥ÄßÈáUßæÜ dÉÞçÆÖߵĵZAáçÉÞÜᢠØbLÎÞÏ Ø¢ØíµÞøÕᢠµÜÞøâÉB{ᢠ©Ií
®KßøßæA, ¥ÕÏßW ®dÄ ®H¢ ÎxáUÕVAí ÉøߺßÄÎÞÃí. ¥Õßæ¿ÏÞÃí
µÅµ{ßÏáæ¿ dÉصñßÏᢠdÉÖØñßÏᢠÎÈTßÜÞçAIÄí. ¥æÄ, ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ µÅµ{ß
çÆÖÞLø·ÎÈ¢ Äá¿øáµ ÄæK ¦Ãí. çÆÖ_µÞÜ çÍÆBæ{ ÄßøÛàÜÏíAí ÎáKßçÜAí
ÎÞ¿ßÕß{ߺîí ©ùA¢ ÎùAáÕÞX çdÉøßMßAáK ¨ µÜÞøØÄdL¢ ºßøµÞÜ¢
ÈßÜÈßWAáæÎKÄßW ¦VAÞÃá Ø¢ÖÏ¢?

ÍâdÉÍáA{áç¿ÏᢠÎÞ¿OßÎÞøáç¿Ïᢠ¦dÖßÄzÞøÞÏßøáK ²Gá ÎßA ÎáXµÞÜ µ{ß ¦ÖÞzÞøᢠµ{ß Õß{AßÈá ÎáKßW
©d·dÉÄÞÉÖÞÜßµ{ÞÏ §ÄßÙÞØÈÞϵzÞøÞÏßøáKáæÕCßW, Õß{AÃÏáçOÞZ ÄÞÃáÕÃçBIßÏßøáK
·Äß絿ßÜÞÏßøáKá. ®KÞW, ÕVJÎÞȵÞÜJßW ¨ ø¢·JáUÕV ¦ÇáÈßµ ÕßÆcÞÍcÞØÕᢠآØíµÞøÕᢠÈÜï
ÈßÜÏßW ØbLÎÞAßÏÕøædÄ. ÎÄJßçaÏᢠ¥ÄßÈáUßæÜ ¼ÞÄßÏáç¿ÏáæÎÜïÞ¢ çÕVÄßøßÕáµZ, µÝßÕáUÕøáæ¿
ÎáKßW ÉÝCÅÏÞµáK µÞÝíº, µ{ßÕß{ßAßæÈÞM¢ èÕÆcáÄÆàÉæÎKçÉÞæÜ µìÄáµµø¢ ÄæK. ¥ÄßçÕ·ÄÖàÜÎÞÏ
¨ µÞܸGJßÈí ¥ÈáØøÃÎÞÏß µÅµ{ßÏᢠÎÞùáÕÞX ÄÏîÞùÞÏÄßæa ËÜÎÞÃí ²çKÞ øçIÞ ÎÃßAâV
ÈàIá ÈßWAáK ¥ÕÄøÃBZ. dÖà µÜÞÎÃíÀÜ¢ ç¼ÞÃßæÈ çÉÞÜáUÕøÞÏßøáKá §Äßæa
dÉçÏÞµñÞAZ.åøÞÕÞø¢Í¢ ÎáÄW ©ÆÏ¢ Õæø ÈàIá ÈßWAáK ºßGÌtßÏÞÏ ¥ÕÄøâ ÖàÜߺîÕV ¦ÆcæÎÞæA
µÀßÈÎÞÏß ®ÄßVJáæÕCßÜᢠµÅµ{ßAí çÜÞµØbàµÞøcÄ çÈ¿áÕÞX §Jø¢ ¥ÕÄøÃBZ µÞøÃÎÞÏçMÞZ
'ÄøçA¿ßÜï" ®K ÈßÜÏßçÜAí ÎÞùßÏßGáIí (ØÎÏèÆV¸cJßæa µÞøcJßW µÅµ{ßæÏ ¼ÏßAÞX æ¿Øíxí
dµßAxí ÎÞdÄçÎ ÎáKßÜáUâ ®Ká Èßøàfߺî øØßµæÈ ³VN ÕøáKá) ØáÆàV¸ÎÞÏ µÅÏßæÜ ²øá ÍÞ·¢ ÎÞdÄ¢
¥¿VJß ®¿áJá ¥ÕÄøßMßAáçOÞÝᢠøØØKßçÕÖ¢ ØÞÇcæÎKÄá µÅµ{ßÏáæ¿ çÎzÏÞÏß µIí
¥ÍßÎÞÈßAáµÏÞÃí çÕIÄí.

'ÌÞÃÏái"JßæÜ ©×_ºßdÄçܶ ø¢·¢ ÈßÖíºßÄØÎÏ ¥ÕÄøÃJßæa Îßµºî

©ÆÞÙøÃÎÞÃí. Ïái¢ §Õßæ¿ ÄßøçÈÞAáKçÄ §Üï, ÌÞÃÈá¢. øIá ÎßÈáAí (dØñà)
çÕ×BZ ø¢·Já ÕßÙøßAáK ¨ ØwVÍ¢ ¥ÄcL¢ ÙãÆÏÕV¼í¼µÎÞÏ µÞݺÏÞÃí.
ÕßçÖ×ߺîí 'ØÞøß" ®KùßÏæM¿áK ÈãJØ¢ÕßÇÞÈ¢. ÄßµºîᢠºßGdÉÇÞÈÕᢠ®KÞW
ØÞÇÞøà çdÉfµøáæ¿ ¥ØbÞÆÈfÎÄæÏ ÉøàfßAÞJÄáÎÞÏ dÉØñáÄ 'ÉL¿ßÜÞØc¢"
ÉáÄßÏ 'µ{ßdÍÞLX"ÎÞæø Øã×í¿ßºîáæµÞIßøßAáKá. ÎæxÞøá ©ÆÞÙøâ, dÖà. ÎÞÜß
ÎÞÇÕX ÈÞÏøáæ¿
'µVH ÖÉÅ¢" ¥ædÄ. µVHÖÉÅJßW ²KᢠÄæK çÕVÄßøßAáÕÞÈßÜï. ²øá ¯µÞCÈÞ¿µJßæa dÉÄàÄß
©{ÕÞAáK ÈßÜÏíAáU ¥ÕÄøà øàÄßÏÞÃí §ÄßÜáUÄí. ÄÞøÄÎçÈc Ü{ßÄÎÞÏ ÉÆB{ßÜâæ¿ ÕßµØßAáK
µÅÞÄLá Äßµºîᢠ¦ØbÞÆc¢ ÄæK. '®LßÙ ÎX ÎÞÈçØ..." ®KÞø¢ÍßAáK µVHæa ÎÞÈØßµÞÕØíÅçÏÞ¿í
§ÝáµßçºøÞX çdÉfµÈí ¥Çßµ¢ ØÎÏ¢ ¦ÕÖcÕáÎßÜï.åµVHÖÉÅ¢, ø¢·Õ߼Ϣ çÈ¿ßÏ µÅ ¦æÃCßW, ®ÜïÞ
dÖÎB{ᢠ¥BæÈ ¦ÏßøáKßÜï ®Kᢠ³VçAIÄáIí.å ¥¿áJµÞÜJÞÏß ¥LøߺîáçÉÞÏ dÖà.µÜÞÎÃíÀÜ¢
çµÖÕæa ÈâÄÈ ¥ÕÄøÃdÖÎBZ Äá¿AµÞÜJá dÖißAæMGáæÕCßÜᢠ¦ ÈßÜ Äá¿øáKÄÞÏß µÞÃáKßÜï.
dÉÞÅÎßµÎÞÏß æºI ÕßÆbÞÈÞÏßøáKáæÕCßÜᢠµÅµ{ßÏáæ¿
ØÎØñçζÜÏßÜᢠµÝßÕá æÄ{ßÏߺî ÌÙáÎᶠdÉÄßÍÏÞÏßøáKá dÖà.
çµÖÕX.ådÉÖØñ §¢·ïà×í µÕßÏÞÏ ÎÞÄcá ¥VÃZÁßæa 'ùØíxÕá¢
æØÞùÞÌá¢" ®K µÞÕc¢ ¦GAÅÏÞÏß øâÉÞLøæM¿áJáÕÞX ¥çgÙ¢
èÇøcæMGÄßÈá ÉßKßW ¦ µãÄßÏßW dÉÄcfÎÞÏßGáU ø¢·ØÞÇcÄ
¦Ãí ®KÄßW øIá ÉfÎßÜï. ÕßçÆÖB{ßW ¥¿A¢ ¥ÕÄøßMߺîá
ÕKßøáK 'ùØíxÕᢠæØÞùÞÌá¢" Éçf, §çMÞZ ø¢·Já ÈßKá¢
ÉßXÕÞBßÏçÉÞæÜ çÄÞKáKá. çdÉfµøáæ¿ ØbàµÞøcÄ çÈ¿áÕÞX
®ÜïÞ ÈÞ¿µBZAᢠ®ÜïÞ ØßÈßεZAᢠµÝßÏÞùßÜï ®KÄáçÉÞæÜ,
ÜÍcÎÞÏ 400 W ®æù ¦GAŵ{ßW ¯ùßÏÞW 15 ®H¢ ÎÞdÄÎÞÃí
µÞÃßµ{áæ¿ ¥¢·àµÞø¢ çÈ¿ß ÈßÜÈßWAáKÄí. ÎùÕßÏáæ¿
çÜÞµJßçÜAí ÏÞdÄ Äá¿BßÏ µÅµ{ßæÏ ÎÜÏÞ{Jßæa
(çÜÞµJßæa) ÎÈTßW ÉáÈ:dÉÄß×íÀ È¿JßÏ ÎÙÞµÕß
dÖà.ÕUçJÞ{ßæa '´×ÇÞÉÙøâ" ø¢·Õ߼Ϣ çÈ¿ßÏßÜï ®Ká
ÉùÏáçOÞZ, µÅµ{ßÏßÜᢠÄÞø¢ çdÉfµX ÄæK ®Ká
æÄ{ßÏáµÏÞÃí.

¦ÇáÈßµµÞÜJí dɺáødɺÞø¢ çÈ¿ßÏ ¦GAŵ{ßW ÎáXÉLßÏßÜáUÄí 'ÆáçøcÞÇÈÕÇ¢" ÄæK. dÉÞçÏÃ

¥dÉÖØñÈÞÏ ²øá µÕßÏáæ¿ Øã×í¿ßÏÞÃí ÆáçøcÞÇÈÕÇ¢. dÖà. ÕÏØíµø ¦øcX ÈÞøÞÏÃX ÎâTí. dÖà. §øÏßNX
ÄOß, dÖà.©HÞÏßÕÞøcV Äá¿BßÏ Ïá·dÉÍÞÕzÞøáæ¿ dÉÄßÍ ¥ÕµÞÖæM¿ÞÈßæÜïCßÜᢠ©rÕÉùOáµæ{ §dÄÏÇßµ¢
Ùø¢ æµÞUߺîßGáU ÎæxÞøá ¦GµÅÞµÞøX çÕæù §Üï. (¦ÁßçxÞùßÏB{ßW µ{ß ÎÞùá¢) ÎÙÞÍÞøĵÅ
Ø¢fßÉñÎÞÏß ²xøÞdÄßÏíAáUßW µÞGßæAÞ¿áAáKÄßÜáÉøß çÕùßG ¥ÕÄøÃøàÄßÏßÜâæ¿ µÞÃßµZAí ©ÃVÕîí
ÈWAáK ¥ÈáÍÕÎÞÃí ÆáçøcÞÇÈÕÇ¢.åÉÞÖíºÞÄcøᢠÎxᢠ¦ÇáÈßµ ÈÞ¿µçÕÆßÏßW ÉßKà¿í Éøàfßºî ºßÜ
dÉçÏÞ·BZAí 19 ÈâxÞIßW ÄæK ÈNáæ¿ ©rÕÉùOáµZ ØÞfßÏÞÏß.åµÞÃßµ{áæ¿ ÉCÞ{ßJ¢
ؼàÕÎÞµáK ÈßÜÏßçÜAÞÃí ¨ µÅ ÏÞÎBZ ÄÞIáKÄí. ²KßW ¯æù ÄÕà (µãÄcÎÞÏß ÉùEÞW 4
ÄÕÃ) µÅÞÉÞdÄBZ çdÉfµVAí §¿ÏßÜâæ¿ ø¢·dÉçÕÖÈ¢ æºÏîáKá. dÖàµã×íÃæa ®ÝáæKUJÞµáçOÞZ
͵ñçdÉfµøáæ¿ ÕµÏÞÏß Éá×ÉÕã×í¿ßÏᢠµáøÕÏß¿ÜáæÎÞæA ¥øçBùÞùáIí (¥øBßÈá æÕ{ßÏßW, æÕùá¢
ÈßÜJí!) ¥LcJßæÜ Ïáiø¢·¢ ©rÕÉùOáµæ{ ÖÏîÞ·ãÙÎÞAáKÕVAí ÕX Íà×ÃßÏÞÃí.å(ÏáiÍâÎßÏßæÜ
©ùA¢ ¥dÄ ØáøfßÄÎÜïæÜïÞ) çÕ×ÎßGÕøᢠµÞÃßµ{ᢠ²KÞÏß ÄàøáK æÄÏî¢, Éç¿Èß Äá¿BßÏ
¥Èá×íÀÞȵܵ{áæ¿ ØbÞÇàÈ¢ §Õßæ¿ ØíÎøßAÞÕáKÄÞÃí. ¥ØâÏÞµÜá×ßÄÏÞÏ dÉßÏÉyßæÏ
ØÞLbÈßMßAáKÄßW Äá¿BáK ÆáçøcÞÇÈX ¥Èá¼zÞøáæÎÞJí ÙØñßÈÉáøß ØwVÖßAáKÄá¢,
ØíÅܼÜÕßdÍÞLßÏßWæM¿áKÄᢠdµçÎà ÏáiJßçÜAí ÈàBáKÄáæÎÜïÞ¢ ÏáµñßÍdÆÎÞÏß ÄæK µÅÞµÞøX
¥ÕÄøßMßAáKá. ¦ÇáÈßµ ÈÞ¿µçÕÆßÏßæÜ premise (µÞøâ µÞÃßAW ®Ká çÕÃæÎCßW ÉùÏÞ¢) §Õßæ¿
ÍdÆÎÞÃí. çÈøæJ ØâºßMßºî µVHÖÉÅÕᢠÆáçøcÞÇÈÕÇÕᢠ²KÞÏß ¥ÕÄøßMßAáK øàÄß §çMÞZ
µIáÕøáKáIí.

¥ùßÏæM¿áKÕøᢠÕßØíÎãÄßÏßW ¦IáçÉÞÏÕøáÎÞÏ µÜÞµÞøzÞøáæ¿ æÈ¿áÈÞZ ÈàI dÉÏy¢ µÞøÃÎÞÃí ¨

ÎâµµÜÏáæ¿ Õß¼ÏçÍøß ÈÞ¢ §KᢠdÖÕßAáKÄí. ÌÇßøÈÞÏßøáKáæÕCßÜᢠÎøÃÞØKÎÞÏ µÅµ{ßÏáæ¿ ÈßÜÕß{ß
çµZAÞX ÎÙÞµÕßÏáæ¿ ©ZAÞÄáµZ ÄáùKßøáKÄÞÃí ÎÜÏÞ{ßÏáæ¿ ÎÙÞÍÞ·c¢. µÝßÕá æÄ{ßÏßºî µ{ßAÞVAí
ÄAÄÞÏ dÉÄßËÜ¢ ÜÍcÎÞµáK ÕVJÎÞȵÞÜJßÜá¢, ÉøOøÏÞÏß èµÕK ·áøáØíÎøà ¦Ãí ¨
µÜÞµÞøzÞøáæ¿ ØOJí. ÆfßÃÏᢠÍfÃÕᢠÕÞBß µÞÜÏÞÉÈ¢ µÝßºî ¦ÖÞzÞøáæ¿ È×í¿æMG ÈßdÆÏáæ¿
ÕßÜÏÞÃí ÄBZ µçÏîWAáKÄí ®K ÄßøߺîùßçÕÞæ¿ ³çøÞ µÅµ{ß µÜÞµÞøÈᢠµ{ßÕß{Aßæa æÄ{ßÈÞ{¢
µÞJáÈßWAáKá, µùáJ øÞdÄßæÏ ºÞÏ¢ ºâ¿ßAáÕÞX...!!!!
*****
ºßdĵìÄáµ¢
 çÕâ dÉÕÞØßAᢠçÕÞGÕµÞÖ¢
øçÎÖí çÎçÈÞX team1uae@yahoo.com

dÉÕÞØßAí çÕÞGÕµÞÖ¢ çÕçÃÞ ®K ²øá Õß×Ï¢ ¨Ï¿áJí ÕàIᢠdÖi É߿ߺîáÉxß. ÌÙùßÈßW ÈßKáU
dÖà. ØßÙÞØí ÌÞÌá, çµø{ èÙçAÞVGßW æµÞ¿áJ ²øá æÉxß×X ¦Ãí ¨ Õß×Ï¢ ºVºîµ{ßçÜAí
æµÞIáÕøÞX §¿ÏÞAßÏÄí. ÄàVJᢠ¥ÈáçÏÞ¼cÎÞÏ ØÎÏÕᢠ¨ µÝßE §ÜfX µÞÜÕá¢
¥ÈáÍÕB{ᢠ¥çgÙJßÈá dÉçºÞÆÈçεßÏßøßAÞ¢.

§Äí ¥çgÙJßæa ÎÞdÄ¢ ¦ÕÖcÎÞçÃÞ ?å¥ÄÞÃí §Õßæ¿ ®æK §BæÈ ²øá çܶȢ ÄÏîÞùÞAÞX
çdÉøßMߺîÄí.å¼ÈáÕøß 2006 ÎáÄW çµGí Äá¿BßÏ ²øá dÉçÜÞÍÈÎÞÃí §Äí. ¥KæJ dÉÇÞÈÎdLß dÖà.
ÎXçÎÞÙXØߢ·á¢ dÉÕÞØßµÞøc ÎdLß dÖà. ÕÏÜÞV øÕßÏᢠdÉÕÞØß ÍÞøÄàÏ ÆßÈJßW ÉùEáçµG Õß×Ï¢.
¥ÄßÈáçÖ×¢ ÉÜ ÎÞxB{ᢠÉáçøÞ·Äßµ{ᢠÎáçKxB{ᢠÈNZ µIá ¨ çζÜÏßW.å¦Øíçd¿ÜßÏ,
µÞÈÁ, ËßXÜÞaí, dËÞXØí, d·àØí, æ®VÜXÁí, §dØçÏW §xÜß, æÈÄVÜÞXÁíØí,åÈcâØßÜÞXÁí,
çÉÞVºîá·W, ùßMÌïßµí ³Ëí èØdÉØí, ØbàÁX, ØbßxíØVÜaí, Ïá.æµ, Ïá.®Øí.® ®Kà ÉÄßÈÞÜá
øÞ¼cB{ßæÜ §LcÞAÞVAíåPerson of Indian Origin (PIO) ®K ÉáÄßÏ ²øá øÞ×íd¿àÏ ÉÆÕß ÜÍßAÞÈáU
¥ÕØø¢ ÕKá çºVKá. ¨ ²øá ÈÜï Äá¿A¢ ÎáÄÜÞAß ¦ ÉÆÕß ÈÜï ÕßÇJßW ÕßÈßçÏÞ·¢ æºÏîáK ²øá
ÉÞ¿í §LcÞAÞæø ÈNZ ÉÜ ÄÜJßÜᢠçÈøßGí µÞÃÞ¢. ¨ ÉÆÕß dÉÞÕVJßµÎÞÏçMÞZ Ø¢ØÞøߺîá
ÈßVJßÏ ²øá ÄáùáMáºàGí ¦Ãí dÉÕÞØßAí çÕÞGí ®KÄ.í Éçf ¥Äí §Kᢠ¥BæÈ ÄæK ÈßWAáKá.
·Õæpaí ÄÜJßÜᢠ®¢ÌØßµ{ßÜᢠ©UÕVAí §Kí ÌÞÜxí çÕÞGí ®K ²øá ÉÞÄÏßÜâæ¿ ¥Õøáæ¿
çÕÞGÕµÞÖ¢ ÕßÈßçÏÞ·ßAÞX ¥ÕØø¢ ©Ií. µâ¿ÞæÄ, ÈÞGßW çÕÞGV ÉGßµÏßW çÉøáU ÉÃAÞøÞÏ
§LcÞAÞV §çMÞÝᢠ§ÜfX µÞÜJí ÜàÕí ®¿áJá ÈÞGßW çÉÞÏß çÕÞGá æºÏîáµÏᢠ¥Õøáæ¿
çÈÄÞAZAí çÕIß dÉÕVJßAáµÏᢠæºÏîáKá. ®dÄ ÖÄÎÞÈ¢ çÉVAí ¦ ÎÞVP¢ ØbàµøßAÞX Éxá¢?

®LáæµÞIí dÉÕÞØß §LcÞAÞæø ÈâÄÈÎÞÏ ØÞçCÄßµ ÕßÆcÏßÜâæ¿ §LcÏßæÜ Íøø¿È ÈßVHÏßAáK

çÕÞGߢ·í dÉdµßÏÏßçÜAí ©ZæM¿áJÞX ÈNáæ¿ ÈßÏÎ ÈßVNßÄÞAZ ÍÏAáKá? dÉÕÞØß ÍÞøÄàÏæa
ºßLµZ ØíÅÜÕÞØßµ{áç¿ÄßçÈAÞ{ᢠÄàdÕÄÏáUÄáæµÞIÞçÃÞ ? ¥çÄÞ ²øá ÈßÖíºßÄ ÆâøJá
ÈßKáæµÞIí, Îxá ØíÅÜB{ßW È¿AáKÄᢠµÞÃáKÄᢠçµZAáKÄᢠÕcµñÎÞÏß ºßLߺîá ¥ÕçÜ޵Ȣ
æºÏñá ÖøßæÏ ÖøßæÏKᢠæÄxßæÈ æÄæxKᢠÉùÏÞX ©U ¥Õæa Õcd·ÄæÏ ÍÏKßGÞçÃÞ ?

çÎW ÉùE ÉÄßÈÞÜá øÞ¼cB{ßçÜAÞ{ᢠÈNáæ¿ øÞ¼cæJ ÉìøzÞV ÕßçÆÖJí ©Ií, ¥ÄáæµÞIí §BæÈ
²øá Ø¢ø¢Í¢ dÉÞÕVJßµÎÞAÞX ÌáißÎáGÞÃí ®K ²øá çºÞÆcÕᢠÄVAÕᢠ§Õßæ¿ µ¿Ká ÕøÞ¢. Éçf
²Kí çÈÞAßÏÞW ¦ øÞ¼cB{ßçÜAÞZ ²æA Ø¢¸¿ÈÞÌÜÕᢠdÉÞçÆÖßµ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ ®HÕá¢
èÆÈ¢ÆßÈ dÉÕVJÈøàÄßµ{ᢠÈNáæ¿ §¿ÏßW ¥çÜï µâ¿áÄW ©UÄí? ÕßÕøØÞçCÄßµ ÕßÆcµZ ÈNZ
¥çÜï µâ¿áÄW µâ¿áÄÜÞÏß ©ÉçÏÞ·ßAáKÄí? ®LáæµÞIí ®¢ÌØßµ{ᢠçµÞYØáÜÞV ³ËàØáµ{á¢
çµdwàµøߺîá §Üµíçd¿ÞÃßµí çÕÞGߢ·í øàÄß dÉÞÕVJßµÎÞAß µâ¿Þ? ÌÙßøÞµÞÖçJAí ©Éd·ÙBZ Õß¿ÞÈá¢
¯xÕᢠÈâÄÈÕßÆcÏßÜâæ¿ ÖÞdØñØÞçCÄßµ ø¢·Jí ÉáçøÞ·Äß ÕøáJÞÈᢠÈNZ µÝßÕí æÄ{ßϺîÕV ¥çÜï ?
§Õßæ¿ ®LßÈá οߺîá ÈßWAáKá ?

§KæJ ¼ÈÄ Õß¼í¾ÞÈÕᢠÕßçÕµÕᢠ©UÕøÞÃí. ¥Õæø ²øá ÉøßÇß Õæø ÎÞdÄçÎ ºM¿ÞºîßµZ µÞÃߺîá
ÕÝßÄßøßAÞX ÉxáµÏáUâ. ¥ÄßÈá Îá¶cµÞøâ ÈNáæ¿ øÞ¼cæJ ¿ßÕß/dÉTí ÎÞÇcÎBZ ¼ÈB{áæ¿
¥¿áçJAí ÉIçJAÞZ µâ¿áÄW ØáÜÍÎÞÏß ®JßçºîøáKá ®KÄÞÃí. ¦ ¥ÕØøBZ ¥ÕÈßW
¥ÕçaÄÞÏ ¥ÍßdÉÞÏBZ øâÉàµøßAÞX §¿ ÈWµáKá.å²øá dÉÕÞØßæÏ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ ¨
ØìµøcB{ᢠµâ¿ÞæÄ ÕßÉáÜÎÞÏ §aVæÈxí ³YèÜX ØÞicĵ{ᢠµâæ¿ §×í¿JßÈí ÈÞGßW çÉÞÏß
ÕøÞX ©U ÕßÎÞÈÏÞdÄ ØìµøcB{ᢠµâ¿ßÏÞµáçOÞZ, ¥ÕÈßW ¥Õæa ÈÞGßW È¿AáK ¥Õæa
ÕàGáµÞæø ÌÞÇßAáK µÞøcB{ßW ÎáOçJAÞZ ÄÞWÉøc¢ ¯ùß §æÜïCßçÜ Ø¢ÖÏßçAIâ.

®Kᢠ²øá ÎÞxJßæÈ ÈNZ ÍÏçJÞæ¿ ÎÞdÄçÎ µIßGáUâ. ©ÆÞÙøâ ¦Ïß ÌÞCߢ·í ø¢·¢ ÄæK
®¿áAÞ¢.åµOâGVÕWAøÈ¢ ÕKçMÞZ ²øáÉÞ¿í æÄÞÝßÜÞ{ßµZ ¥ÄßæÈ ®ÄßVJßøáKá. §çKÞ, ¥Äí
µâ¿áÄW ç¼ÞÜß ØÞÇcĵ{á¢, µâ¿ÞæÄ ¼ÈBZAí µâ¿áÄW ØìµøcB{ᢠÎÞdÄ¢ ÈWµß. ¥Õøáæ¿
ÉáçøÞ·ÄßÏáæ¿ ÉÞÄ ØáÜÍÎÞÏáÎßøßAáKá

¼ÈdÉÄßÈßÇßµ{áæ¿ µÞøc¢ ÄæK ®¿áAâ. ®dÄ çÉV §Kí ØbL¢ §æÎÏßÜᢠæÕÌíèØxᢠ©ÉçÏ޷ߺîí
ÄB{áæ¿ ÈÞGßW ÈßKí ¥ÈcÈÞGßW çÉÞÏß ÉÃßæÏ¿áAáK dÉÕÞØßµç{Þ¿í µJß¿ÉÞ¿áµZ È¿Jß ÄB{áæ¿
ÎmÜJßæÜ ¦ÕÖcBZAᢠÄB{áæ¿ ÉÞVGßÏáæ¿ ¦ÕÖcJßÈᢠçÕIß Éâ ØbøâÉßAáµÏᢠÎxá
µÞøcB{ᢠæºÏîáKá. ¥æÄ, dÉÕÞØßÏáæ¿, ¥Õæa µâGáµÞøáæ¿ çÕÞGá ®LáæµÞIí ¥ÕV ²øá ¦ÕÖcÎÞÏß
§ÈßÏᢠµÞÃáKßÜï.

§LcX ®¢ÌTßµZ ®ÜïÞ øÞ¼cJᢠ§Üï ®K ÕÞÆÕᢠ²øá Éæf §Õßæ¿ æÉÞLßÕøÞ¢. ¥ÄßÈᢠ²øá
çÉÞ¢ÕÝß §ÜïÞÄßøßAçÜïÞ. §Kí æ®.¿ß.ç릆 ®Jß çºøÞJ ®Äá øÞ¼cJÞÃí §LcÞAÞV ©UÄí?

§Èß çÕæù ²øá ÕÞÆ¢ §LcÏßW ¯µçÆÖ¢ 7 ÖÄÎÞÈçJÞ{¢ ¦{áµZ ØbLÎÞÏß ÄÞÎTØíÅÜçÎÞ Îxá
çÕI çø¶µç{Þ §ÜïÞJ Èç¿Þ¿ßµ{ÞÃí. ¥Õøáæ¿ µÞøc¢ ÖøßÏÞAßÏßçG §Èß dÉÕÞØßµ{áæ¿ çÕÞGߢ·í µÞøc¢
ºßLßAÞX ÉxáµÏáUâ ®KÞÏßøßAá¢. ®KÞW ³çøÞ dÉÕÞØßÏáç¿Ïᢠ§LcÏáæ¿ ØOÄí¸¿ÈÏáæ¿
©ÏVºîÏíAí çÕIß ©U ¥Õæa ÄÈÄÞÏ ÉCá ÈÎáAá µáùºîá µÞGÞX ØÞÇßAáæÎÞ?
ÆbßøÞ×íd¿ ÉìøÄb¢ çÈ¿áK §LcÞAÞøÞçÈÞ, ¥ÄæÜïCßW ¯xÕᢠ©ÏVK ÉÆÕßÏßW §øßAáK ²øá
©çÆcÞ·ØíÅÈÞçÈÞ ØÞÇÞøà ¼ÈB{áæ¿ Õß×ÎB{ᢠÕßµÞøB{ᢠ¥ÈáÍÕߺîá ¥ùßÏÞÈᢠ¥ÄßæÈ Éxß
dÉÄßµøßAÞÈᢠØÎÏ¢ ®Õßæ¿? ¥ÕV ®Õßæ¿ ¥æÄÞæA ¥ùßÏáKá ? ¥æÜïCßW ¥ùßEÞW ¥ÄßæÈ Éxß
ÉÀßAÞÈᢠdÉÄßµøßAÞÈᢠØÎÏ¢ ®Õßæ¿? §Äí ÎÞùâ ®CßW ØÞÇÞøÃAÞøÞÏ ÕßçÆÖßÏ §LcX
¼ÈÄÏíAí çÕÞGÕµÞÖ¢ ÕçK Äàøâ. ¥Õæa dÉÄßµøâ ²øá Éæf ¥Õæa µÞÝíºMÞ¿ßÜâæ¿ ÎÞdÄ¢
¦ÏßøßAßÜï. ¥ÕX Îá¿BÞæÄ ®ÜïÞ ÎÞØÕᢠÉ⠥Ϻîá æµÞ¿áJá Ø¢øfßAáK ¥Õæa
µá¿á¢ÌJßæa, µâ¿ÞæÄ ®æLCßÜᢠ¥ÄcÞÉJí ÕKÞW ¥ÕçÈÞ¿á (dÉÕÞØßçÏÞ¿í) ØÙÞÏ¢
¦ÕÖcæM¿áK ¥Õæa ÈÞGáµÞøáç¿ÏᢠµâGáµÞøáç¿Ïá¢, ØÞ¢ØíµÞøßµ Ø¢¸¿Èµ{áç¿Ïᢠ¦ÕÖcBæ{ µâ¿ß
µIá æµÞIÞÏßøßAᢠ¥Õæa ÕßÇßæÏÝáJí.å¥Äí ÖµñÎÞÏ ²øá ÕßÇßæÏÝáJÞÏßøßAá¢.å¥ÄßæÈ
ÍÏKÞW, ²øá Éæf §KæÜïCßW ÈÞæ{Õæø ¥ÄßæÈ Ä¿Eá ÈßVJÞ¢. Éçf ²øá ÎxKÞZ ¥Äá ÕàIá¢
©ÏVKá Õøᢠ²øá ÕÜßÏ çºÞÆcºßÙíÈÕáÎÞÏß _ ÈßBZ ¼ÈÄÏíAá çÕIß ®Lá æºÏñá ? ÈÞGßæÜ
ØOKÄæÏ ©ÏVJÞX ¥Èc ÈÞGßW ¥çÙÞøÞdÄ¢ ÉÃßæÏ¿áAáK ²øá Éx¢ dÉÕÞØßµZAí çÕIß ®Lá
æºÏñá ? ¥Õøáæ¿ ØbàµøÃBZ ¯xáÕÞBß ÉFÈfdÄ çÙÞGÜáµ{ßW ÄÞÎØߺîá Øá¶ßºîá οBßÏÄÜïÞæÄ
®dÄ ÄÕà ÈßBZ ¥Õøáæ¿ ÄÞÎØØìµøcB{ᢠÆá¶B{ᢠÆáøßÄB{ᢠçÈøßGí µIá ? ¦ çºÞÆcBZ
¥Õøáæ¿ ¥Õøáæ¿ µá¿á¢ÌB{áæ¿ çÕÞGáµ{ßÜâæ¿ ÎùáÉ¿ß ÉùÏáçOÞZ ²øá Éçf ¦ ÎùáÉ¿ßæÏ ÎáXµâGß
ÍÏAáKáIÞÏßøßAÞ¢ ÈNáæ¿ ÈßÏÎ ÈßVNÞÄÞAZ...

¨ ¦ÕÖcJßæÈ µâ¿áÄW ·ìøÕçJÞæ¿ ºßLßçAI ØÎÏ¢ ÕKá µÝßEá. §Èß ²øá çÕÞGßÈá ØÎÏ¢
¦ÕáKÄßÈá ÎáXÉí ÈNZ ²øá µâGÞÏíÎÏßÜâæ¿ ¨ ¦ÕÖc¢ çÈ¿ßæÏ¿áAÞX µÝßEÞW, ¥Äí dÉÕÞØßÏáæ¿
Õ߼Ϣ ÎÞdÄÎÜï, §LcX ¼ÈÄÏáæ¿ çÕÞGÕµÞÖJßæa Ø¢øfâ ÖµñÎÞÏß ÄæK Äá¿øáKá ®KÄßæa
²øá æÄ{ßÕᢠµâ¿ßÏÞÃí.

²æJÞøáÎçÏÞæ¿, µâGÞÏíÎçÏÞæ¿ ÈßBZ ÉùÏâ, dÉÕÞØßAí çÕÞGÕµÞÖ¢ çÕçÃÞ ?

²øá ØßÙÞØí ÌÞÌáÕßçaçÏÞ ²øá øçÎÖí çÎçÈÞæaçÏÞ ¦ÕÖc¢ ¥Üï §Äí... æÄxáµæ{Aáùߺîí
dÉÄßµøßAÞÈá¢, ÎÞÈÕ¼ÈÄÏáæ¿ ÉáçøÞ·ÄßÏᢠÕßµØÈÕᢠ®KᢠÎáKßW µIá æµÞIí dÉÕVJßAáK
¯æÄÞøá §LcX ÉìøçaÏᢠÎÞÈá×ßµÞÕµÞÖÎÞÏß §ÄßæÈ µÞÃâ. ¥BæÈ ºßLߺîÞW ¨ ÎÞx¢
ÈßB{áç¿ÏᢠÈßBæ{ ºáxßÉxß ¼àÕߺîáÕøáK ØÎâÙJßçaÏᢠÎìÜßµ ÇVN¢ ¦Ïß ÈßBZ µÞÃá¢.

¼Ïí Ùßwí.

******
 RæµÞIá çÉÞµßÜï çºÞøzÞV; çµø{ ºøßÄ¢ -
æµÞ¿áAᢠçÄÞùáçÎùß¿á¢;
çÎz ÄæK ÎøߺîÞÜá¢;
ÕßÆc ÄæK ÎÙÞÇÈ¢.Q ×Þ¼á èØX
ÎÙÞµÕß ©UâV
çµø{JßW ÏâçùÞÉczÞV ¥Õøáæ¿ ¦ÇßÉÄc¢ ØíÅÞÉßAáKÄßW Õß¼ÏߺîáæÕCßÜᢠ¥ÕVAá çµø{JßæÜ
¼ÈB{ßW ÈßKᢠÈßøÕÇß æÕÜïáÕß{ßµZ çÈøßç¿IßÕKá. ¥ÄáæµÞIáÄæK ¥Õøáæ¿ ÕøáÄßAí çµø{
ÍVÃÞÇßµÞøßµæ{ æµÞIáÕøáµ ¥dÄ Ü{ßÄÎÞÏßøáKßÜï. ÇàøzÞøÞÏ ÉÜ øÞ¼ÞAzÞøᢠÈÞ¿áÕÞÝßµ{á¢
ÏâçùÞÉczÞVAá ÕX Íà×ÃßÏÞÏß ÄàVKá. ¥ÕøßW dÉÎá¶øÞÏßøáKá ÎÞVJÞmÕVN ÎÙÞøÞ¼ÞÕí, çÕÜáÄOß
Æ{Õ, ÉÝÛß øÞ¼ ®KßÕV.
ÎÞVJÞmÕVNÏᢠµá{ºîW ÏáiÕá¢
ÄßøáÕÄÞ¢µâùßæÜ dÉ·qÈÞÏ ÍøÃÞÇßµÞøßÏᢠ¦ÇáÈßµ ÄßøáÕÄÞ¢µâùßæa ØíÅÞɵÈáÎÞÏßøáKá
ÎÞVJÞmÕVN ÎÙÞøÞ¼ÞÕí. µÞÏ¢µá{ÕᢠæµÞÜïÕáÎÞÏß çÏ޼ߺîáæµÞIí çÕÃÞ¿ßæa Õ{VKá ÕøáK ÖµñßæÏ
ÈßÏdLßAÞX ÁºîáµÞV dÖÎߺîá. §Õøáæ¿ Ø¢Ïáµñ ÖµñßæAÄßøÞÏß çÕÃÞ¿í ²xAí æÉÞøáÄß. 1741_W µá{ºîW æÕºîá
È¿K ØádÉØßiÎÞÏ ÏáiJßW ÎÞVJÞmÕVNÏáæ¿ èØÈc¢ ÁºîáµÞøáæ¿ çÎW ·¢Íàø Õ߼Ϣ çÈ¿ß.
ÁºîáµÞVAí ÎÙÞ ÕßÉJÞÏß ¥ÈáÍÕæMG µá{ºîW Ïái¢ çµø{¢ µàÝ¿AÞæÎK ÁºîáµÞøáæ¿ ØbÉíÈæJ
ĵVJá.
ÉÝÛß ÕßÉïÕ¢
çµÞGÏ¢ øÞ¼µá¿á¢ÌJßæÜ çµø{ÕVN ÉÝÛßøÞ¼ ÉÄßæÈÞKá ÕV×¢ dÌßGà×áµçøÞ¿í É¿æÉÞøáÄßÏ ÇàøÈÞÏßøáKá.
dÌßGà×áµÞV ¯VæM¿áJßÏ ®ÜïÞ ÈßµáÄß ÉßøßÕᢠÈßVJßæÕÏíMߺîáæµÞIá dÌßGà×í ¥ÇßµÞøæJ ÉÝíÛß øÞ¼ÞÕí
ÉøØcÎÞÏß æÕÜïáÕß{ߺîá. çµø{ Øߢ٢ ®KùßÏæM¿áK ÉÝÛß øÞ¼ÞÕí èÎØâùßæa ØÙÞÏçJÞæ¿ dÌßGà×í
çØÈæÏ Ä{VJßA{Eá. dÌßGà×í èØÈc¢ ÉÝÛßÏáæ¿ æµÞGÞøæJ Õ{EçMÞZ ¥çgÙ¢ ÕÏÈÞ¿X
Îܵ{ßçÜAí ÉßXÕÞBáµÏᢠ²{ßçMÞøßW ¯VæM¿áµÏᢠæºÏñá. dÌßGà×áµÞøáæ¿ ÖµñÎÞÏ ®ÄßVMáÎâÜ¢ ÉÝÛß
ÕßÉïÕ¢ ÉøÞ¼ÏæMGá.
µáIù Õß{¢Ìø¢
ÄßøáÕÄÞ¢µâùßW dÌßGß×áµÞVæAÄßæøÏáU dÉçfÞÉÃJßæa ¦ÆcÆÖÏßW ÄæK çÕÜáÄOß Äæa ¦ØíÅÞÈ¢
¦ÜMáÝÏßW ÈßKá æµÞÜïçJAá ÎÞxß. µáIù ¦ØíÅÞÈÎÞAß ¥çgÙ¢ dÌßGà×á ÍøÃæJ µÀßÈÎÞÏß
®ÄßVJáæµÞIá ÕßçÆÖßµZæAÄßøÞÏ ©¼í¼bÜ ØÎøJßæa æµÞ¿ßAàÝßW ¥ÃßÈßøAÞX ¼ÈBæ{ ¥ÙbÞÈ¢
æºÏñá. dÌßGß×áµÞVAá ¥¿çAIßÏßøáK µM¢(ÈßµáÄß) µcÄcÎÞÏß æµÞ¿áJáÄàVAÞX ÄßøáÕÄÞ¢µâùßÈá µÝßEßÜï.
§Äí ÆßÕÞÈÞÏ çÕÜáÄOßæÏ ÄWØíÅÞÈJá ÈßKá ÈàA¢ æºÏîÃæÎKá dÌßGß×áµÞV ¦ÕÖcæMGá. §ÄßW
dÉçµÞÉßÄÈÞÏ æÕÜáÄOß, ØVÕ ÖµñßÏᢠØÎÞÙøߺîí dÌßGà×áµÞæø ÄßøáÕÄÞ¢µâùßW ÈßKᢠÄáøJÞX È¿É¿ßµZ
¦ø¢Íߺîá. 1809_W µáIùÏßW æÕºîá ¼ÈB{áæ¿ ÎçÈÞÕàøc¢ ©ÏVJÞÈÞÏß çÕÜáÄOß ²øá dɶcÞÉÈ¢ È¿Jß.
ÄßøáÕÄÞ¢µâV dÌßGà×áµøÞW ÕFßAæM¿áµÏÞÏßøáKáæÕKᢠdÌßGà×í Íøâ øÞ¼cJßÈá ¥çȵ¢ µ×í¿
È×í¿BZ ÕøáJßæÕºîáæÕKᢠçÕÜáÄOß ¼ÈBæ{ ¥ùßÏߺîá. ¨ dɶcÞÉÈÎÞÃá µáIù Õß{¢ÌøæÎKçÉøßW
dɶcÞÉßÄÎÞÏÄí. Õß{¢ÌøæJÄá¿VKá È¿K ©d·ØÎøJßW çÕÜáÄOß ÉøÞ¼ÏæMæGCßÜᢠøÞ¼cJßæa
ØbÞÄLcJßÈáçÕIß çÉÞøÞ¿ßÏ ¦ÆcµÞÜ çµø{ çÈÄÞA{ßW dÉÎá¶ÈÞÏßøáKá çÕÜáÄOß Æ{Õ.

ÕÞ·Y d¿Þ¼¿ß

1921_W §LcÏáæ¿ §Äø ÍÞ·B{ßW È¿K ¶àÜÞËJí ØÎøJßçaÏᢠÈßTÙøà dÉØíÅÞÈJßçaÏᢠ¥ÜµZ
ÎÜÌÞùßÜᢠ¦E¿ßºîá. dÌßGà×í ¥ÇßµÞøJßæÈÄßøÞÏß ©ÏVKáÕK ¥Äß·¢ÍàøÎÞÏ ²øá çÆÖàÏ
dÉçfÞÍÃÎÞÏßøáKá 1921_æÜ ÎÜÌÞV ÜÙ{. dÉçfÞ͵ÞøßµZ dÌßGà×áµÞøáæ¿ çÎÇÞÕßÄbJßÈá ²øá
æÕÜïáÕß{ßÏÞÏßJàVKá. µÜÞɵÞøßµZ ÉâçAÞGâV ÏáiJßW dÌßGà×í ÉGÞ{æJ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß. ¥ÕØÞÈ¢
dÌßGß×áµÞV ¨ µÜÞÉæJ Ùßwá_ÎáØïߢ ÜÙ{ÏÞÏß ºßdÄàµøßAáµÏᢠÈß×íÀâøÎÞÕH¢ ¥¿ßºîÎVJáµÏᢠæºÏñá.
dÌßGà×áµÞV ÍàµøÎÞÏ ÎVgÈÎáùµZ æµÞIÞÃá ØÎøAÞæø çÈøßGÄí. 1921_W ¥ùØíxßÜÞÏ µÜÞɵÞøßµæ{
µÞxá¢æÕ{ߺîÕᢠµ¿AÞJ ·áÁíØí ÕÞ·ÃßW ¥¿ºîá. ÄàÕIß ÄßøâøßW ÈßKᢠçµÞÏOJâV ®JßÏçMÞçÝAᢠ64
çÉV ÖbÞØ¢ çÉÞÜᢠÜÍßAÞæÄ ¥Äß ÆÞøáÃÎÞÏß ¥LcÖbÞØ¢ ÕÜߺîáµÝßEßøáKá. ¨ ÆáøL Ø¢ÍÕÎÞÃá
RÕÞ·Y d¿Þ¼¿ßQ ®K çÉøßÜùßÏæM¿áKÄí.
 ÕøßAÞçÛøß ÎÈ
ÉÞÜAÞæG dÉÖØñÎÞÏ ¨ ÎÈ µâ¿áÄW dÉÖØñÎÞÏÄí ØßÈßÎÞ×âGßBßÜâæ¿ÏÞÃí. ÈßøÕÇß ÎÜÏÞ{ ØßÈßεZ ¨ ÎÈÏßW
Õºîá ×âGá æºÏñá.¦ùÞ¢ ÄOáøÞX, ÄâÕWæµÞGÞø¢, ÉGÞÍßç×µ¢, ¥øÏKB{áæ¿ Õà¿í, øÞMµW, ºçdwÞrÕ¢ Äá¿BßÕ
§ÕÏßW ºßÜÄÞÃí. çËÞçGÞ ¥ÏºîáÄKÄí Îáø{ß ÎHKâV, ÆáÌÞÏí

ØÞÙßÄc¢
ÕV×BZ çÉÞÏÄùßÏÞæÄ...

ÄáùKáµß¿AáK É¿ßMáøÕÞÄßÜßÈí ÎáKßW ¥ÏÞZ ²øá ÈßÎß×¢ ÖCߺîáÈßKá. '§Äí ÄæKÏçÜï Õà¿í? ÕV×¢
ÉÄßÈFßçÜçù µÝßEßøßAáKá §çBÞæGÞæA ÕKßGí... ÉÝÏ ³VN Õºîí ¦çø޿ᢠ²øá ÕÝßçÉÞÜᢠçºÞÆߺîßÜï".

µÞÜ¢ µÞVKáÄßK ¦ É¿ßMáøÕÞÄßÜᢠµ¿Kí ¥ÏÞZ ÎáxçJAí È¿Ká. ÕßÖÞÜÎÞÏ ¦ ÉùOßçÜÞ ÎáxçJÞ ¦æøÏá¢
µÞÃáKßÜï. çµÞÜÞÏßW µÏùßÈßKáæµÞIí ¥µJí ÈßKáU ²øá ÖÌíÆJßÈí ¥ÏÞZ µÞçÄÞVJá. ÈßÎß×BZ µÝßEí
¥ÏÞZ ©ºîJßW Õß{ߺîá çºÞÆߺîá. RÕßÈáÕßæa Õà¿çÜïÏßÄí?Q

¦øᢠÉáùçJAí ÕKßÜï. ¥ÏÞZ ²Káµâ¿ßÏáºîJßW çºÞÆc¢ ¦ÕVJߺîá. çµÞÜÞÏßÏáæ¿ ¥xJáU ÕÞÄßW ÕÜߺîá
ÄáùKáæµÞIí ¯µçÆÖ¢ ¥OJFí ÕÏTí dÉÞÏ¢ çÄÞKßAáK ²øá dØñà ÉáùçJAßùBß. ÈÈE Äæa èµ,
ØÞøßJÜMßW ÄῺîáæµÞIí Ø¢ÖÏÍÞÕçJÞæ¿ ¥ÕV ¥ÏÞ{áæ¿ Îá¶çJAí çÈÞAß. “ÕßÈáÕßæÈ µÞÃÞÈÞçÃÞ?
®Õßæ¿ ÈßKÞÃí?”

µáæùAÞÜ¢ ÎáOí ÕßÈáÕßæa µâæ¿ ²Kߺîí ÉÀßºî ²øá µâGáµÞøÈÞæÃKí ¥ÏÞZ ÄæK ÉøߺÏæM¿áJß. Ø¢ØÞøÎçic
¥ÕV ÕßÈáÕßæa ¥µK ÌtJßÜáU ²øNÞÏßÏÞæÃKí ¥ÏÞZAí ÎÈTßÜÞÏß. ¦ ÕÜßÏ ÕàGßW §çMÞZ ÕßÈáÕá¢
¥Õæa ¥NÏᢠÉßæKÏà ¥NÞÏßÏáÎÞÃí ÄÞÎØ¢.
“ÕßÈá ¦ ÉáÝÏáæ¿ ¥¿áJáU æÄÞ¿ßÏßçÜÞ ÎæxÞ µçIAá¢. ¾ÞX çÉÞÏß Õß{ߺîáæµÞIí ÕøÞ¢”.

“çÕI, ¾ÞX çÉÞÏß µIáæµÞUÞ¢”.

§ÄᢠÉùEí ¥ÏÞZ ÎáxçJAßùBß. ÉáÝÏøßµßçÜAí çÉÞÕᢠÕÝß ÕV×BZAí ÎáOßÕßæ¿ ÕßÈáÕßæa µâæ¿ ³¿ß
µ{ßºî µÞøcBZ ¥ÏÞZ ³VJá. Õà¿á¢ ¥ÄßçÈÞ¿í çºVK ºáxáÉÞ¿áµ{ᢠµáùºîí ÉÝÏÄÞÏß ®KÜïÞæÄ µÞøcÎÞÏ
ÎÞxBZ ²KᢠÕKßGßÜï.

Õà¿ßæa æÄAíÉ¿ßEÞùáU ØVMAÞÕí ²Káµâæ¿ µÞ¿í É߿ߺîá. ÉÜÏßÈ¢ ÎÞÕᢠÉïÞÕᢠºÞOÏᢠçÉøÏᢠØçMÞGÏá¢
ÈÞøµÕᢠæºOµÕᢠ¥ø{ßÏᢠÕÜßÏ çÄAᢠ²æA §çMÞÝᢠ©Ií. µáGßAÞÜJí ÕßÈáÕßæa µâæ¿ ¥ÄßæÜÜïÞ¢
ÕÜßEí çµùá¢. Øíµâ{ÕÇßÏÞÏÞW ÉßæK ÉùÏI. ¥ÏWÉAJáU µáGßµ{ᢠÉßæK ÕßÈáÕßæa ÕàGßW ÄæKÏáU
¦çùÝí µáGßµ{ᢠµâæ¿ ®æLÞøá ÄßÎßVMÞÃí... ÕßÈá ÄæKÏÞÏßøáKá ®ÜïÞxßÈᢠÎáKßW... µ{ßAßæ¿ ¥ùßÏÞæÄBÞÈá¢
ØVMAÞÕßæaÏ¿áJí çÉÞÏÞW, Õà¿ßæa ÄßHÏßW ÈßKᢠ¥Õæa ÎáJÛßÏáæ¿ ÖµÞø¢ çµZAÞ¢. Õà¿ßæa ÎáxJí
©ÃAÞÈßGßøßAáK æÈÜïᢠæµÞdÉÏᢠÉÃßAÞæø ÕºîÞÃí ®¿áJí ÎÞxáKÄí. ®LßÈᢠçÎWçÈÞG¢ ÕÙߺîá æµÞIí
ÕßÈáÕßæa ¥NÏáIÞÕá¢. µâæ¿ µ{ßAáK ®ÜïÞ µáGßµZAᢠµÞMßÏᢠÉÜÙÞøÕᢠ²æA ¦ ÕàGßW
ÈßKáÄæKÏÞÃí.

Éçf §Kí ¦ ÄùÕÞGßW ®æLÞøá ÈßÖÌíÆÄÏÞÃí. ©ºîJßÜáU Ø¢ØÞøB{ßÜï... ÎáxJí µâGßÏß¿ÞùáU æÈçÜïÞ
æµÞdÉçÏÞ ²KᢠÄæK µÞÃÞÈßÜï. ®ÜïÞxßæÈAÞ{ᢠ¥ÏÞæ{ ¥çÜÞØøæM¿áJßÏÄí ÉùOßW çÉÞÜᢠÈßÜÈßK ¦
ÈßÖÌíÆÄÏÞÃí.

Õà¿ßøßAáKÏß¿Jí ÈßKá¢åµáùºîí ÆâøÎáIí ÉáÝÏßùOßçÜAí. æÄÜïµæÜ ÈßKá ÄæK µIá, ÉáÝÏßçÜAí

§ùAßæµGßÏßøßAáK µWM¿ÕßæÜÞKßW §øßAáK ÕßÈáÕßæÈ.

µÞWæÉøáÎÞx¢ çµGí ÕßÈá ÄßøßEáçÈÞAß. ÕßÈáÕßæa Îá¶Já µI ¥ÉøߺßÄÍÞÕJßW ÈßKᢠÕßÈá ÄæK
ÄßøߺîùßEßGßÜïÞæÏKÏÞZAí ÎÈTßÜÞÏß. ²øá æºùáÉáFßøßçÏÞæ¿ æÄÞG¿áJ É¿ÕßW ¥ÏÞ{ᢠ§øáKá. ÉÄßÈFí
ÕV×æJ §¿çÕ{ æØAaáµZAáUßW æµÞÝßEá ÕàÃá. ÕßÈáÕßæa Îá¶æJ ¥OøMí ÎÞùß ¦ÙïÞÆ¢ ÕßøßÏáKÄí
¥ÏÞZ µIá. RÙøà'" ®Kí Õß{ߺîáæµÞIí ¥ÏÞ{áæ¿ µÏîßW µâGßÉ߿ߺîá. øIáçÉøᢠµáùºîáçÈøçJAí
²KáÎáøßÏÞ¿ßÏßÜï. ÕßÈáÕßæa µHáµ{ßW æÉÞ¿ßE ÈÈÕí ¥ÏÞæ{ æÈÞOøæM¿áJß. ¥ÄßæÈAÞç{çù ¥ÏÞæ{
Õß×ÎßMߺîÄí ¥Õæa ¥øßµßW ºÞøßÕºîßøáK dµºîØßæÈÏÞÃí.

ÕßÕøBZ µáùæºîÞæA ¥ÏÞ{ᢠ¥ùßEßøáKá. ¯æÝGí ÕV×BZAí ÎáXÉí È¿K ²øá ÕÞÙÈÞɵ¿JßW ÕßÈáÕßÈí
È×í¿æMGÄí ¥Õæa ÕÜÄáµÞÜá¢, ÉßæK ¦ ÄùÕÞ¿ßæa µÞøÃÕV µâ¿ßÏÞÏ ¥Õæa ¥ºí»ÈáÎÞÃí. ¥N
¥çÄÞæ¿ Ä{VKáÕàÃá. ÎâJ ²øá 纺îßæÏ çÈøæJ ÄæK µÜcÞâ µÝßMߺîϺîá. ¥ºí»æa ÎøÃçÖ×¢
§{Ϻí»zÞøᢠÎxí ÌtáA{áÎÞæÏÞæA È¿K ØbJáÄVABZ ®ÜïÞÕæøÏᢠÄNßܵxß. §çMÞZ ®ÜïÞÕøᢠçÕæù
çÕæù Õà¿áµ{ßÜÞÃí ÄÞÎØ¢. ÈßVÕîßµÞøÎÞÏß ÕßÈá §dÄÏᢠÉùEçMÞZÄæK ÙøßAí ¥ØbØíÅÄ çÄÞKß.

¥ºí»X È·øJßW çºçAùß ÌßØßÈTí Äá¿Bß, ÉßæK ÄÞÎØ¢ ÎÞxßÏÄá¢, È·øJßæÜåçµÞç{¼ßW ÉÀߺîí, ÕßçÆÖJí
ç¼ÞÜßæÏÞæAÏáÎÞÏß µá¿á¢ÌØçÎÄ¢ µÝßÏáK µÞøcBZ ÙøßÏᢠºáøáAJßW ÕßÕøߺîá.

“ÕàGßW Èà ®æa ¥NæÏ µçIÞ?” ÕßÈá çºÞÆߺîÄßÈí ¥ÏÞZ ©Jø¢ ÉùEßÜï.

dµºîØßW ÄÞBß ÕßÈá È¿KáÈàBß. ÕàGßçÜAí È¿Aá¢ÕÝß ÙøßæÏMxßÏᢠµá¿á¢ÌæJMxßÏáæÎÞæA ÕßÈá ÇÞøÞ{¢
çºÞÆߺîá. ²æA ¥ÏÞZ ÎùáÉ¿ß ÈWµß. ÕàGßW µÏùß ¥N µß¿AáK ÎáùßÏßçÜAí æµÞIáçÉÞµáçOÞZ ÕßÈá ÉùEá.

“¥NAí ²øá Éçf ÈßæK ³VN µÞÃâÎÞÏßøßAá¢. ²JßøßÏß×í¿ÎÞÏßøáKá ÈßæK. ÈàæÏÞæA §Õß¿áKí çÉÞÏßGá¢
®çMÞÝᢠ¥çÈb×ßAáÎÞÏßøáKá.”
ÙøßAí ²øáÄø¢ ¦vÈßw çÄÞKß. ÕàIᢠ¨ Îáx¢ µ¿æKJÞX ®LßÈÞÃí ÄÞX èÕµßÏæÄçKÞVJí ¥ÏÞZ
¥qáÄæMGá. ÄÈßAí ¥BæÈæÏ{áM¢ ÎùAÞX µÝßÏáK ²øá µá¿á¢ÌÎÜï ÕßÈáÕßçaÄí. ÌÞÜcJßW Äæa ÕàGßW
ÈßKᢠµÝߺîÄßçÜçù ¦ÙÞø¢ ÄÞX ¨ ÕàGßW ÈßKᢠµÝߺîßGáIí.

“¥çN, §ÄÞøÞÃí ÕçKAáKæÄæKÞKí çÈÞAßçÏ??”.

ÕßÈá Õß{ߺîÄí çµGí ¥N µHáÄáùKí ÕßÈáÕßæÈÏᢠÙøßæÏÏᢠçÈÞAß.

“¥çN §Äí ÙøßÏÞÃí... ÈNáæ¿ Ùøß.. ÄÞæÝÕàGßæÜ ºçdwGæaÏᢠØáÎÄßçÏ¿JßÏáæ¿ÏᢠçÎÞX Ùøß...” ÙøßÏáæ¿
Îá¶çJAí µáùºîáçÈø¢ Øâfߺîí çÈÞAßÏßGí ¥ÕV Èßç×ÇVjJßW ÄÜÏÞGß. ®KßGí µHáµZ §ùáµßÏ¿ºîá.

“¥N ºßÜçMÞZ §BæÈÏÞÃí. ³VNAáùÕáIí. Ø¢ØÞøÕᢠºßÜçMÞZ ©IÞÕÞùßÜï. ÕÜïçMÞÝᢠøIí ÕÞAá¢
çºÞÆßAá¢. ºßÜçMÞZ çºÞÆßAᢠ¥ºí»X ÕKßçÜï, æÄBí µÏùßçÏÞ, æÈÜïßÈí Õ{ÎßçGÞ ®æKÞæA”

ÙøßAí ¦ ÎáùßÏßW ÕÜïÞJ ÕàVMáÎáGW çÄÞKß. ÎáùßAí ÉáùJßùBßÏçMÞZ çÈøæJ µI ¥NÞÏß ºÞÏÏáÎÞÏß
ÕKá. ÉáùæJ çµÞÜÞÏßÏßæÜ µçØøÏßÜßøáKí ºÞÏ µá¿ßºîí µÝßEí ¥ÏÞZ çÉÞµÞÈÞÏß ®ÝáçKxá.

“øIàØ¢ µâæ¿ µÝßEÞW ¾ÞX Äßøߺîá çÉÞµá¢. §Èß ÜàÕßÈí ÕøáçOÞZ ÄàVºîÏÞÏᢠÕøÞ¢”

“¥ºí»æÈÏᢠ¥NæÏÏᢠ¥çÈb×ߺîÄÞÏß ÉùÏâ. ÉßæK §Èß ÕøáçOÞZ Èßæa ÍÞøcæÏÏᢠµáGßµæ{ÏᢠµâGâ.
Éçf, ¦çøÞæ¿CßÜᢠ¥çÈb×ߺîßGí çÕâ ÕøÞX. ¦VAùßÏÞ¢å¨ Õà¿á¢ ÉùOá¢, ¾B{ᢠ§Õßæ¿
©IÞÕáçÎÞæÏKí?”

ÉÝíØí ÄáùKí øIí ¥Eâùßæa çÈÞGáµæ{¿áJí ¥ÏÞZ ÕßÈáÕßæa µÏîßW Õºîá. Éçf ÕßÈá ¥ÏÞæ{ Ä¿Eá
æµÞIí ÉùEá.

“ÉÃJßÈᢠÈßÄcÕcJßAᢠÌáißÎáGáIí, Éçf §æÄÈßAí çÕI Ùøß. §Èß ²øßAW µâ¿ß ®æK µÞÃÃæÎKí Èà
ÕߺÞøßAáµÏᢠ¥çKø¢ Èßæa µÏîßW §BæÈ ®ÈßAí ÄøÞX ÉÃÎßÜïÞæÄ ÕøßµÏᢠæºÏñÞW, ÕøÞX οßÏÞµá¢.
¥ÄáæµÞIí §Äí Èßæa µÏîßW ÄæK §øßAæG.”

É¿ßMáø ÕÞÄßW Õæø ÕßÈá ¥ÏÞ{áæ¿ µâæ¿ È¿Ká. “ ÕIß ®Õßæ¿ÏÞÃí §GßøßAáKÄí? çÕ·¢åçÉÞÕÞX çÈÞAí. ÈÜï
ÎÝAÞùáIí. ºßÜçMÞZ ÎÝ æÉçÏñAá¢.”

“µÞV ÈNáæ¿ ÉÝÏ ¦WJùA¿áJí §Gá. ¥Õßæ¿ ÈßKí §çBÞGí È¿KÞÃí ÕKÄí. ®dÄ ÈÞ{ÞÏí §Äá ÕÝßæÏÞæA
²Kí È¿KßGí.??”

µáùºîáçÈø¢ ÉøØíÉø¢ çÈÞAßÈßKá. ÙøßAí ÕÞAáµZ È×í¿æMGá Äá¿Bß.

“®KÞW ¾ÞX §ùBáKá” ®Kí ÉùEí Ùøß É¿ßMáøÏßùBß È¿Ká. ÉáùµßW ÕßÈá ¥ÏÞæ{JæK çÈÞAß µáùºîí
çÈø¢ ÈßKá.

Ùøß, ¦WJùÏßçÜAí ÄßøßÏᢠÕÝßæÏJßÏçMÞZ ÎÝ ºÞùßÄá¿Bß. çÕ·¢ È¿Kí µÞùßW µÏùß. µáùºîí ÈÈEá.
ØÞøÎßÜï. ¥ÏÞZ µÞV ØíxÞVGí æºÏñá. ÕÜßÏ ÎÝAáÎáXçÉ ÕàGßæÜJâ. µÞV ³¿ßJá¿Bß. µáùºîí
µÝßEçMÞZåÎÝAí Öµñß µâ¿ß.

¥ÏÞç{ÞVJáçÉÞÏß...ÎÝÏᢠºßÜøáæ¿ ¼àÕßÄJßW Ø¢ÍÕßAáK ÆáøLB{ᢠ²øáçÉÞæÜÏÞÃí. ÎÝ ºßÜÏß¿B{ßW

æÕùáæÄ ²Ká ºÞùáµ ÎÞdÄ¢ æºÏîáçOÞZ ÎxáºßÜÏß¿Jí ¦VJܺîí æÉÏîáKá.....ÕßÈáÕßæa ¼àÕßÄJßW æÉÏñßùBßÏ
ÎÝæÏ ÈßVÕîºßAÞÈÞÕÞæÄ ¥ÏÞZ ²øá ÆàV¸ÈßÖbÞØÎáÄßVJá......

******
 ØíçÈÙØßtá
ÎáµáwX µáÈßÏßW, ÈßÖÞ·tß
ÌÙùßX dɼßÄ ø¼ßÄí, ÆáÌÞÏí
ØíçÈÙJßÈá µHßæÜïKá ÉÝ¢æºÞÜïáæICßW
ØíçÈÙÎùßÏÞJÕøÞçøÞ æÕùᢠÕÞAá ÉùEÄÞÕÞ¢ ®KßæÜ ®KßW ÈàÏÞÃí
¥æÜïCßæÜLßçÈÞ ¨ùÈÃßÏáæKX µHáµZ ÈßKßæÜ µHßW ¾ÞæÈK çÜÞµ¢
¥WÉçÈø¢ ÎÞdÄ¢ Èà ÎùEá ÈßKÞW çÉÞÜᢠÎáÝBáKá..
ÈßKßæÜ ÉáFßøßÏßW ¾ÞæÈK
¥¿Eá µß¿AáæÎKáZAHí ÄÞæÈ ÄáùAáKá ÈßX ÉâÕßøßÏáKá
¥ÜßÕâùᢠÎßÝßçøÃáAæ{X µHáµ{ßW ÉÄߺîÞW ¦ ÉâÕßX ÎçÈÞÙÞøßÄ Õ{æøæÏæù
µHáµZ øIᢠµIᢠØÞÏâ¼c¢ çȿᢠÈÞ{ßÈÞÏí ®CßÜᢠ²GáÎßÜïÄßX ¦ÏáTá¢.
µÞJßøßAáæKKáUæÎKᢠÈßæK µIá µIßøßAÞX §ÄZ æµÞÝßÏᢠÉâÕßæÈ ¼àÕÈÞÏí
µI Èà..
ØíçÈÙÎæÜïCßÜßÄá §ÄßÈᢠÎáXçÉ ØáÉøߺßÄøÞÏí ®æLÞøá ÕßÁíÁß...
ØáÎßdĵ{dÄB{ßæÄdÄ ØÎÞÈĵ{ßÜïÞæÄ çÉÞÏíÎùEá. ÈßX ©Ußæa ©UßW ÕØßAáK
µIÎÞdÄÏßÜßdÄÎÞdÄæÎX ÎßÝßµ{ßçÜùßMÞVAÞX ®æK
µÝßEÄᢠØíçÈÙçÎ ØÙdØÎçÜïÞ µHáµZ ÈßÈAᢠÈßKßW ÈßKµxáKÄÞøí
ØíçÈÙçÎ.Þ...ØÎâÙçÎÞ..?
ÈßÜÕß{AßX ÖáÍçÖÞÍÏßÜÜßÏᢠµâøßøáGáçÉÞæÜ ÉâÕßX ¥Ýµá
ÈßÄcæÎKÞÎÏÎÜßEíµÜáKá ÈßX µ¿ÞføÖíÎßÏÞW µæI¿áJáçÉÞæÏCßÜá¢
µWÉÈÏÜï µ¿¢µÅÏáÎÜï, ÎVJcæÈÏÎVJcÈÞAᢠÕøáæÎX ¼àÕæa ¼àÕæÈ çÄ¿ß...
浿ÞÄàÈÞ{ÎÞÏí ¼bÜßAᢠØÉñÕVHçÎ{ÎÞÃá ØíçÈÙ¢. ²øá ÈßÖÞ·tß çÉÞW
®KßæÜ ®KßW ©UÄáçÉÞW
ÈßKßæÜ ®KßW ¼àÕX ɵVJÞX

¼ÏíøÞ¼ßæa
Õøµ{ßÜâæ¿
 ØÜßWÆÞ _Ø¢·àÄÕßØíÎÏ¢ ÄàVJ ¥ÉâVÕî dÉÄßÍ _ 1
²øßAW çÏÖáÆÞØí ÉùEá 'ØÞÜßÆÞ ÉÞGáºßGæM¿áJáKÄá çµGßøßAáçOÞZ èÆÕàµÎÞÏ ²øá
ÕßµÞøÎÞæÃÈßAáIÞÕÞùáUÄí.åÕßØíÎÏßMßAáK ¦ ¥ÈáÍÕ¢ ÎáæOBᢠ©IÞÏßGßÜï" ËïâGᢠÉßÏÞçÈÞÏá¢
©ÉçÏ޷ߺîí Ø¢·àÄJßæa ÎÞØíÎøßµdÉÉF¢ Øã×í¿ßºî ²øá ¥ÉâVÕî dÉÄßÍÏÞÃí ØÜßW ºìÇøß. ÙßwßÏßW
¥çgÙ¢ ºßGæM¿áJß µßç×ÞVµáÎÞùá¢, ÜÄÞ ÎçC×íAùáæÎÞæA ÉÞ¿ßÏßGáU ÉÞGáµZ ¦ÜÞÉÈJßÈá
dÉÏÞØçÎùßÏÄÞÏßøáKáæÕKá ÎÞdÄÎÜï ÎùAÞÈÞÕÞJ æÎÜÁßµ{ᢠ¦ÏßøáKá. øÞ¼íµÉâùßæa ¥ÍßdÉÞÏJßW
ÄÌÜ, ØçøÞÆí, ÉßÏÞçÈÞ Äá¿BßÏ ¯Äá ©ÉµøÃB{ᢠØÜßÆÞÏíAí ÕÝBáÎÞÏßøáKá. åÌ¢·Þ{ßW ¼Èߺî
ØÜßW, µÕßÏÞÏᢠ·ÞÈØ¢ÕßÇÞϵÈÞÏᢠçÉæø¿áJá.å¥çgÙJßæa ·ÞÈBZ Ì¢·Þ{ß Ø¢·àJßæa ÆßÖ
ÄæK ÎÞxßA{Eá.åçÌÞ{àÕáÁßW ¥çgÙ¢ Øã×í¿ßºî ·ÞÈBZ ¥ÎøÄb¢ èµÕøߺîÄÞÃí. É¿ßEÞùßçaÏá¢
µßÝAßçaÏᢠآ·àÄ¢ ØÎÈbÏßMßºî ²øá èÖÜßÏÞÏßøáKá ØÜßW. ¥ÄáæµÞIá ÄæK Ø¢·àÄÖÞ¶ÏßW çÕùßGá
È¿K ²øá ÕcµñßÏÞÏß ØÜßW.

ÎÜÏÞ{JßçÜAáU ¥çgÙJßæa ÕøÕí ¥dÉÄàfßÄÎÞÏßøáKá. ÖáiØ¢·àÄJßÈá

ÍÞ×ÏßÜïçÜïÞ. øÞÎá µÞøcÞGÞÃí ÎÜÏÞ{JßçÜAá ¥çgÙJßæÈ Õß{ßAáKÄí.
§ÄßÙÞØÎÞÏß ÎÞùßÏ æºNàÈßÈá Ø¢·àÄ¢ ɵøÞX. æºNàæa Õß¼ÏJßW
ØÜßWÆÞÏáæ¿ ÉÞGáµZ ÕÙߺî ÉCí ºßÜïùæÏÞKáÎÜï. ¥ÄßÈáçÖ×¢ §øáÉJßÏçFÞ{¢
ÉÞGáµZAí ÎÜÏÞ{JßW ¥çgÙ¢ ¨Ã¢ ÈWµß. ®ÜïÞ ÉÞGáµ{ᢠØâMVÙßxáµ{ÞÏß
®Ká ÉùÏáçOÞZ ÄæK ÎÈTßÜ޵ᢠ¨ dÉÄßÍæÏ ÎÜÏÞ{ßµZ ®dÄÎÞdÄ¢
¥¢·àµøߺîáæÕKá. ÕÏÜÞV, ³.®X.ÕßåÄá¿BßÏÕøáÎÞÏß ²JßÃBß
Øã×í¿ßºîåÉÞGáµZ §OçÎùßÏÄÞÏßøáKá. ÉÜ ÉÞGáµ{ᢠÄæa ÄæK ÙßwßÏßÜá¢
Ì¢·Þ{ßÏßÜáÎáU ÉÞGáµZ ¦ÏßøáKá. Éçf ¦ ÕcÄcØñÄ, ¦ ¥ÉâVÕîÄ ÎÜÏÞ{¢
ÎÈTßW ¯xáÕÞBß.

ØÜßWÆÞÏáæ¿ ÉÞGáµZ ²øßAæÜCßÜᢠºáIßW Îâ{ÞJ ºßdÄ¢: ÎÆçÈÞrÕ¢

ÎÜÏÞ{ßµ{áIÞÕáçÎÞ? ÄçaÄÞÏ ²øá '¿ºîí" ®ÜïÞ ·ÞϵX : çÏÖáÆÞØí
·ÞÈB{ßÜᢠ¥çgÙ¢ ©IÞAßæÏ¿áJßGáIí.å·ÞÈ·tVÕîX ÕøßµZ: ³.®X.Õß.µáùáMí
ÄÈßçAxÕᢠ§×í¿æMG ÉÞGáµ{ßW dÉÅÎØíÅÞÈ¢ ÈWµßÏÄí
ÎÆçÈÞrÕJßW ØÜßWÆÞ Ø¢·àÄ¢ ÈWµßÏ ØÞ·øçÎ ÖÞLÎÞµ Èà
'ØÞ·øçÎ...ÖÞLÎÞµá Èà" ®K ·ÞÈÎÞÏßøáKá. Äæa ¦Æc ØÞtcøÞ·¢ ÎÞÏáKßÄÞ (2) (ØÞ·øçÎ)
ÎÜÏÞ{ºßdÄÎÞÏ æºNàÈßW 'ÉáJX ÕÜAÞæø, æÉHÞç{
æÉHÞç{, µ¿ÜßÈAæø çÉÞçÃÞæø, ÎÞÈØèÎçÈ Õøâ" Ä{ßV æÄÞGßÜÞçøÞ ÉÞ¿ß
®Kà ÈÞÜá ·ÞÈB{ÞÏßøáKá. ¥ÄßW ÎKÞæÁ ®K Äøâ ²øá ¼z¢ µâ¿ß
·ÞϵæÈ ÎÜÏÞ{ßµZ §çMÞÝᢠ³VAáKÄá ¥ÄßÈá µÞøâ ÉÞÄß É޿ᢠÎáçO ÕàÃá
ÎÞÈØ èÎçÈ Õøâ ®K ·ÞÈJßÜâæ¿ ÄæKÏÞÃí. ¯çÄÞ µß{ß ÈÞÆ¢ çµÃá (2)
èºdÄÕßÉFßµÎâµÎÞÏí
®æa ÎìÈ ØÎÞÇßÏÞÏí (ØÞ·øçÎ)
To listen or download salilda’s 4 variety songs :

1. ØÞ·øçÎ ÖÞLÎÞµ Èà (ÎÆçÈÞrÕ¢) Click here Õß×áÉfß ¯çÄÞ µâGßW

2. ÈàÏᢠÕßÇÕçÏÞ (øÞØÜàÜ) Click here Õß×ÞÆÞVdÆæÎçL ÉÞÆà
3. Øçtc (ÎÆçÈÞrÕ¢) Click here Èâùá èºdÄ ØtcÞøÞ·¢
4. ÎÈAçÜ ÄçJ (øÞØÜàÜ) Click here ÉâJâ µÞÕá ÈßKÞvÞÕßW (2) (ØÞ·øçÎ..)
ØßÈßÎÞ ¥ÕÞVÁí

2008 æÜ Ø¢ØíÅÞÈ ºÜ ßdÄ

¥ÕÞVÁáµZ dɶcÞÉß á.
ÜÞW Îßµ È¿X.
ÄÜMÞÕßæÜ ¥ÍßÈÏ
ÎßµÕÞÃí ÜÞÜßæÈ
¥ÕÞVÁßÈí ¥VÙÈÞAßÏÄí.
ÕßÜÞÉBZAMáùJßW
¥ÍßÈÏß dÉßÏCÏÞÃí
¦Ãí Îßµ È¿ß. ¥¿âV
ç·ÞÉÞܵã×íÃX Ø¢ÕßÇÞÈ¢
æºÏíÄ ²øáæÉHᢠøIÞÃá¢
2008 æÜ Îßµ ºßdÄÎÞÏß
ÄßøæE¿áJá. Îßµ
Ø¢ÕßÇÞϵX ¥¿âV
Drawing by: Jairaj ç·ÞÉÞܵã×íÃX
(²øáæÉHᢠøIÞÃá¢)
ØáÙÞØßÈß ÕàIᢠآÕßÇÞÏßµ

È¿ß ØáÙÞØßÈß øIÞÎÄᢠآÕßÇÞÏßµÏáæ¿ æÄÞMßÏÃßÏáKá.

¦ÆcºßdÄ¢ ÄÎßÝßW ¦ÏßøáæKCßW §Aáùß µKÁÏßÜÞÃá ææµ
çÈÞAáKÄí. ®ùÁæÈ ÎÇáæÕ ®Ká çÉøßGßøßAáK ºßdÄJßW
¥ÈLíÈÞ·í ¦Ãá ÈÞϵX. 1995W ¦ÏßøáKá ØáÙÞØßÈß ¦Æc
ºßdÄæÎÞøáAßÏÄí. ¥øÕßwí ØbÞÎßÏᢠ¥Èá ÙÞØÈᢠ¥ÍßÈÏß
'§wßø, ØáÙÞØßÈß ÈæÜïÞøá Ø¢ÕßÇÞÏßµ ÄæKÏÞæÃKá
æÄ{ßÏß ßøáKá. ¥ÄáÕæø Ø¢ÕßÇÞϵX ÎÃßøyJßæa
ØÙÞÏßÏÞÏßGÞÏßøáKá ØáÙÞØßÈß dÉÕVJß ßøáKÄí. ÈæÜïÞøá
Ø¢ÕßÇÞϵæa ÍÞøcÏíAá ÈæÜïÞøá Ø¢ÕßÇÞÏßµ ¦µÞæÎKÄßæa
æÄ{ßÕÞÏßøáKá '§wßø. ÎÃßøyÎÞÏßøáKá ¥Äßæa ÈßVÎÞÄÞÕá¢.
Ø¢·àÄ¢ ®.¦V. ùÙíÎÞÈá¢.

AeIvkmIÀ Zn t{Käv
A\p{Klm kn\n BÀ«vknsâ _m\dn apcfn \mKhÅn
kwhn[m\w sN¿p¶ apcfn \mKhÅn kwhn[m\w sN¿p¶
Nn{XamÃí AeIvkmIÀ Zn t{Käv.
kn±nJv, kenwIpamÀ, KtWjv, s\SpapSn thWp, Sn.]n am[h³,
tIm«bw \koÀ, Nn{Xm tjWmbn, APb³, X¼n F¶nhcpw Cu
Nn{X¯nse {][m\ Xmc§fmWv.

cN\ þ kn. _meN{µ³, Kncojv ]p¯t©cnbpsS hcnIÄ¡v

Fw.Pn {ioIpamÀ CuWw ]Icp¶p. Un.I®³ Ombm{KlWw
\nÀhln¡p¶p. kmP³ FUnänwKpw, cÚn¯v Iemkwhn[m\hpw
\nÀhln¡p¶p.
20_20 çÜÞµµMí
¦çÕÖ¢ ÕÞøßÕßÄùß 20_20 çÜÞµµMí ÎrøBZAí Äá¿A¢ µáùߺîá §¢·ïIßW.å¼âY
5_ÄàÏÄßÏßW ©Æí¸Þ¿ÈÎrøJßW ÄæK dµßAxßæa æÎAÏÞÏ §¢·ïIßW, æÈÄVÜaíØí
¦ÄßçÅÏæø ¥GßÎùߺîá. ¼ÏßAÞX øIá øYØí çÕI ØÎÏJí 1 ùHßçÈÞ¿ßÏ ÌÞxíØíÎÞæÈ
³ÕVçdÄÞÏßÜâæ¿ çdÌÞÁí ¥GßÎùßAí µ{æÎÞøáAßæµÞ¿áAáµÏÞÏßøáKá. ÈcâØßÜaí ²Ká
ÉÄùßæÏCßÜᢠØíçµÞGí ÜaßæÈÄßæø ¼Ïߺîá µÏùß. ¥¿áJ ¥GßÎùß æÕØñßaàØßæa
ÕµÏÞÏßøáKá. ¥ÄᢠØÞfÞW ¦Øíçd¿ÜßÏÏíæAÄßæø. æµÞ¿áCÞxÞÏß ÎÞùßÏ æ·ÏßÜßæa
ÎáKßW ĵVKá ÕàÝáµÏÞÏßøáKá. ºÞOczÞøÞÏ §Lc ¦ÇßµÞøßµÎÞÏß ÄæK
Ì¢·ïÞçÆÖßæÈÄßæø ¼Ïߺîá µÏùß.
¦ÆcÎrøJßW ĵVK §¢·ïIí ÉÞµßØíÅÞæÈÄßæø ©ÏVæJÝáçKxá. §LcÏíAáÉßKÞæÜ ÄÞøÄçÎcÈ ÆáVÌÜøÞÏ
¥ÏVÜaßçÈ޿ᢠæÄÞxçÄÞæ¿ ÎrøJßW ÈßKᢠÉáùJÞÏß. ¦Øíçd¿ÜßÏÏáæ¿ ÄµVºîí ¥ÕßÖbØÈàÏÎÞÏß.
ØߢÙ{ÕàøcÎÞÃá ÎEµáMÞÏAÞæø µHàøßÜÞÝíJßÏÄí. ÉÞµßØíÅÞX æÈÄVÜaíØßæÈÄßæø çÈ¿ßÏ Õß¼ÏçJÞæ¿
ØâMV 8 W µÏùáµÏᢠæºÏñá.å
§KæÜ È¿K ÎrøJßW ¥ÏVÜaßæÈÄßæø ¥ÈÞÏÞØ ¼ÏçJÞæ¿ §Lc ØâMV 8 W µ¿AáµÏᢠæºÏñá.

ÕàÃßÄçÜïÞ µß¿AáKá ÇøßÃßÏßW....!

çÜÞµdµßAxßW µÝßE ÆÖÞÌíƵÞÜJßÈá Îáµ{ßW ¦øᢠçºÞÆc¢ æºÏîæM¿ÞJ ²øá ØíÅÞÈÎÞÏßøáKá.
æ¿ØíxßÜᢠÕY çÁÏßÜᢠ¥ÄáÜcÎÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ Öµñß. ÌÞxߢ·í Èßø ĵVKÞW ÎÇcÈßøçÏÞ ÕÞÜxçÎÞ ²øá
ËßÈßµíØíÉfßæÏçÉÞæÜ ÉùKáÏøá¢. ²øá ÉÄßÈFá ÕV×¢ ÎáOí ÆÏÈàÏÎÞÏßøáK ¦Øíçd¿ÜßÏæÏ ÎÞVAí
æ¿ÏßÜV, ØíxßÕí ØçÙÞÆøzÞV, ùßAßçÉÞIߢ·í ®KßÕøÞÃíå²øá ¥ÄáÜcÖµñßÏÞÏß ÎÞxßÏÄí. ØíxßÕí çÕÞÏáæ¿
¦Øíçd¿ÜßÏ ®KÞW dµßAxßæa ¥ÕØÞÈÕÞAÞÏßøáKá. ÎÞVµí çÕÞ, ÁàX ç¼ÞYØí, ÌâY, dÌâØí ùàÁí,
ÎÞV×í, èÎAW æÌÕX, Ìì{ߢ·ßW εíÁVçÎÞGßW Äá¿Bß, ÎÙÞÈÞÏ æ·ïX Îd·ÞJᢠæ×ÏíX çÕÞÃᢠÕæø.
ÌÞxߢ·í ÖøÞÖøßÏßW ®KᢠÎáKßÜÞÏßøáK æÌÕæa ºLÎáU ÌÞxߢ·í ØÞKßic¢ ¦Øíçd¿ÜßÏÏáæ¿
ÍÞ·cÎÞÏßøáKáæÕKá ÉùÏÞ¢. εíÁVçÎÞGßæa µÞÜJá ÄæK ÌìZ æºÏñá Äá¿BßÏ Îd·ÞJí ÉßKà¿í
¦Øíçd¿ÜßÏÏáæ¿ µáLÎáÈÏÞÏß. ÉáÄßÏ ÌÞ{ᢠÉÝÏ ÌÞ{ᢠ²øá çÉÞæÜ èµµÞøc¢ æºÏîáK Îd·ÞJí ÉÝÏ
ÌÞ{ßW µâ¿áÄW ¥Éµ¿µÞøßÏÞÏß.

µãÄcÎÞÏ ùHMßW ²çøÞÕùßæÜ ¦ùáÌÞ{ᢠÌÞxíØíÎÞæÈ Ìàxí æºÏñí ÕcÄcØñÎÞÏß Ìì{áæºÏîáK Îd·ÞJßæÈ
²øáÄø¢ ¦øÞÇÈçÏÞæ¿ÏÞÃí ¾ÞÈᢠÈßB{áæÎÞæA çÈÞAß µIßGáUÄí. æËïÎߢ·á¢ ·ßÜïØíÉßÏᢠÉßKÞæÜ
ØÞfÞW çÕÞÃáæÎJß. Îd·ÞJí ©ÝáÄáÎùߺî ÎáX ÈßøÏíAáçÖ×¢ ÎÇcÈßøçÏÏᢠÕÞÜxçJÏᢠçÕÞY
ºáøáGßæAGß. çÕÞÃßæa ·â·ïßµæ{ ®BæÈ çÈø߿â ®KùßÏÞæÄå¥OøKá dµßAxí çÜÞµ¢. ¥çMÞÝá¢
ÈßÖÌíÆÎÞÏß, ÈßVÍÏÎÞÏß ¥Õæø çÈøßGÄí §LcÏÞÏßøáKá. R®æa ÄÜÏíAá Îáµ{ßÜâæ¿ ØßµíØù¿ßAáK
غîßÈÞÃí ®æa ØbÉíÈJßW ®çMÞÝá¢Q ®K ¦vÞVjÎÞÏ ÕÞAáµZ ÎÞdÄ¢ ÎÄß ¥ÄßÈ¿ßÕøÏß¿ÞX.
Îd·ÞJßçÈÏᢠÄÜïß Õ֢浿áJßÏÄí غîßÈᢠÉßæK ¥ÕØÞȸGJßW dµßØí æ·ÏßÜᢠÎÞdÄ¢.
§¢·ïIßæÈÄßøÞÏ '¦×Øß"W Èà{X Îá¿ßAÞøÈÞÏ ·ßÜïØíÉßÏáæ¿ ÄÞmÕ¢ §¢·ïà×áµÞøáæ¿ ÎÞÈ¢ µMÜáµÏxß
ÉÜçMÞÝá¢.

²øáÉÞ¿á ÈÞϵøáæ¿ ÕßËÜdÖÎJßæÈÞ¿áÕßW µßGÞAÈßÏÞÏ §LcæÏ ÉÞVGí è¿¢ µÞÉíxX ¦Ï ·ßWdµßØíxí

ÎÝÏáç¿ÏᢠÍÞ·cJßçaÏᢠØÙÞÏçJÞæ¿ µàÝ¿Aß. ÌÞxߢ·í ÕßØíçËÞ¿ÈÎÞÏ ·ßWdµßØíxßÈá ɵø¢ ÕÏíAÞX
§çMÞÝᢠ¦{ßÜï. æÌÕæa ØíÅÞÈ¢ §çMÞÝᢠ²ÝßEáµß¿AáKÄßÈá ÉáùçÎÏÞÃßÄí.

®ÄßøÞ{ßæÏ ÎÞÈØßµÎÞÏᢠµÞÏßµÎÞÏᢠÄ{VJáK ÄdLB{áç¿ÏᢠµáÄdLB{áç¿Ïᢠ¦ÖÞÈÞÏßøáK ØíxßÕí

çÕÞÏáæ¿ ÄÈß ¼ÈáTá ÄæKÏÞÃí ùßAß çÉÞIߢ·á¢. æÙÏíÁÈᢠ·ßWdµßØíxᢠdµàØßW ÈßùEáÈßWAáçOÞZ
ØíçµÞVçÌÞVÁᢠùYØáµ{ÞW ÈßùÏáÎÞÏßøáKá, ÎÇcÈßøÏíAᢠÕÞÜxJßÈᢠ¥ibÞÈçÎÏßÜï. èÆÕçÎ,
æÙÏíÁÈᢠ·ßWdµßØíxᢠ¥ÝߺîáÕºî ÉÞÁí ¦Øíçd¿ÜßÏÏáç¿ÄÞÏßøáæKÞ? ÈÜï µcÞÉíxX ¦ÏÞÜᢠçÉÞøÞ
ÍÞ·cÕᢠµâæ¿çÕâ ®Ká ÎÈTßÜÞAáµÏÞÃí ¦Øíçd¿ÜßÏ.å20_20 Îrø¢ Äá¿BáKÄßÈá ÎáOá ÄæK
¦Øíçd¿ÜßÏ ²Ká çÄÞGá. èØÎIíØßæa øâÉJßW. (¦ µâG¢ æÄxßÏ µáEÞ¿ßæÈ ¦øá æÄ{ßAᢠ®KÄá
çÕæù µÞøc¢)
çÄÞxÞÜᢠçÕIßÜï, µÏîßÜßøáMáÈKÞÏßæÜïCßW ®dÄ ÕÜßÏÕÈÞÏÞÜᢠɿßAá ÉáùJí ®K ÈßÏ΢
µVÖÈÎÞÏçMÞZ èØÎIíØíådµßAxí ¦Øíçd¿ÜßÏ. ØÞøÎßÜï ¾ÞX µ{ߺîá ¼àÕßçºîÞ{Þ¢. øIÞ¢ÄøçÎÞ ÎâKÞ¢
ÄøçÎÞ ®æKÞæA ÕßçÖ×ßMßAÞÕáK ØíÉßX ÁßMÞVGíæÎaßæÈ µøµÏxÞX çÕÞY ÕàIá¢
ÉÞÁÃßçÏIßÕøáçÎÞ? ËÞØíxí Ìì{ߢ·ßW ÎߺîW ç¼ÞYØX ÎÞdÄ¢ ²øá ¥ÉÕÞÆ¢. ædÌxí Üà _ çÉøá
çµZAáçOÞZ ÄæK §¿ßÎáÝAÎÞÏßøáKá. §LcX ÌÞxíØíÎÞzÞV µÞGßÏ ÕÝßçÏ ÎxáUÕøᢠȿKçMÞZ Üà
ÈßÖÌíÆ¢. ÉçJÞÕùßW ®xÕᢠµâ¿áÄW ùYØí ÕÝBßÏ ÈÞÃçA¿í çÕæùÏá¢. ÎáOí ÜàæÏ ØßµíØù¿ßºîÞ W
ØâMVçÜÞçGÞ µßGßÏ ØçLÞ×ÎÞÏßøáKá ÌÞxíØíÎÞzÞVAí.å¥ÄßÈá ØÎÞÈÎÞÃí ²øá ÕßAxá µßGßÏÞW ædÌxí
ÜàÏáæ¿ ØçLÞ×¢.

¦Øíçd¿ÜßÏÏáæ¿ ÕàÝíºµZ æÉÞÜßMߺîá µÞGáµÏÜï. ³VçJÞ{â.. §Äá ¦Øíçd¿ÜßÏÏÞÃí. ¯Äá ÈßÎß×Õá¢

©ÏVæJÝáçKWAÞX µÝßÏᢠ¥ÕVAí. ¥BæÈ Õøâ. ®CßçÜ dµßAxßW ÈÜï ÎrøBZ ©IÞµâ.
ÈNáæ¿æÏÞæA ÎÈTßW ¨ ÄÞøBZAí Õ{æø ÌÙáÎÞÈÎáIí.åÉÞµßØíÅÞæa ĵVºîÏíAáçÖ×¢,
§LcÏáÎÞÏß æµÞOáçµÞVAÞX ²øá 'ÕÞV §Ëµíxí" ÄøÞX §ÕVçA µÝßÏâ. ÄßøߺîáÕøÞÈÞÏß ÈßBç{Þæ¿ÞM¢
¾B{⢠dÉÞVjßAáKá.
* * * * *
Caption Contest No 6 - Winners

Õß¼ÏßµZAí ¥ÍßÈwÈBZ!!
Caption Contest No.7
¥ÏÏíçAI ¥ÕØÞÈ ÄàÏÄß : 1 2
19/06/2009
st
1 Place : K. Sukumaran, Sharjah

2nd Place : Shaju EJ

§ÕæÈ µIßGí ®æK çÉÞæÜ §øßAáKæÜïÞ!!! ®ÈßAá
ØçÙÞÇøzÞV ¦æøCßÜᢠ©çIÞ ®Ká ¥ºîçÈÞ¿á 3
çºÞÆßAÞ¢...
3rd Place : Sabeer, തിരുവനന്തപുരം
§ÄßW ¦øÞ ¥ºîÞ ¾ÞX???

Special prize for participation: Alexander David

Participation on all Contests