You are on page 1of 135

Instruciuni

Folosii aparatul foto n ordinea urmtoare.


Instalai driver-ul aparatului foto

S ne cunoatem aparatul foto


V mulumim c ai cumprat un aparat foto digital Samsung.
nainte de a utiliza acest aparat foto v rugm s citii cu atenie manualul de utilizare. Cnd avei nevoie de service n perioada de garanie, v rugm s aducei aparatul foto i accesoriul care a cauzat defeciunea (cum ar , bateria, cardul de memorie etc.) la centrul de service. V rugm s vericai dac aparatul foto funcioneaz corect nainte de momentul n care intenionai s-l folosii (de ex. nainte de a pleca ntr-o cltorie sau naintea unui eveniment important) pentru a evita dezamgirile. Samsung nu i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de funcionarea defectuoas a aparatului foto. Pstrai acest manual ntr-un loc sigur. Coninutul i ilustraiile din acest manual pot modicate fr o noticare prealabil n scopul mbuntirii funciilor aparatului foto. Dac folosii un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC, imaginile ar putea suferi pierderi de calitate. Cnd dorii s transferai imaginile de pe aparatul foto pe PC, folosii cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC. V rugm s reinei c productorul nu accept nicio responsabilitate pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri. Microsoft, Windows i sigla Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. este marc nregstrat a SRS Labs, Inc. Tehnologia WOW HD este sub licena SRS Labs, Inc. Toate numele de marc i produse ce apar n acest manual sunt mrci comerciale nregistrate ale companiilor respective. nainte de conectarea aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB, va trebui s instalai driver-ul aparatului foto. Instalai driver-ul aparatului foto care se gsete pe CD-ROM-ul cu aplicaii. (p. 118~121) Realizai o fotograe. (p. 20)

Realizai o fotograe

Introducei cablul USB

Introducei cablul USB furnizat n portul USB al computerului i n terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto. (p. 122) Vericai ca aparatul foto s e pornit. Dac aparatul foto este oprit, apsai butonul de pornire/oprire pentru a-l porni. Deschidei aplicaia Windows EXPLORER i cutai [Removable Disk] (Disc amovibil). (p. 124)

Vericai ca aparatul foto s e pornit

Vericai [Removable Disk] (Disc amovibil)

001

PERICOL
PERICOL indic o situaie periculoas iminent care, dac nu este evitat, va provoca moarte sau rnire grav.
Nu ncercai s modicai n niciun fel acest aparat foto. Orice ncercare n acest sens, poate provoca incendiu, rnire, electrocutare sau vtmare corporal sau deteriorarea aparatului foto. Inspecia interiorului, lucrrile de ntreinere i reparaiile trebuie efectuate doar de ctre dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru aparate foto Samsung. Nu folosii acest produs n apropierea surselor de gaze inamabile sau explozive, ntruct ar putea crete riscul unei explozii. Dac n interiorul aparatului foto ptrunde orice lichid sau orice obiect strin, nu folosii aparatul foto. Oprii aparatul foto, apoi deconectai sursa de alimentare. Trebuie s contactai dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuai s folosii aparatul foto, ntruct acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare. Nu introducei i nu scpai obiecte strine metalice sau inamabile n aparatul foto prin punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu utilizai aparatul foto cu minile ude. Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare.

AVERTISMENT
AVERTISMENT indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca deces sau vtmare grav.
Nu folosii bliul n apropierea persoanelor i animalelor. Poziionarea bliului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare. Din motive de siguran, meninei acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale, pentru a preveni accidentele, ca de ex: nghiirea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto. n caz de accident, consultai imediat un medic. Exist posibilitatea rnirii datorit prilor mobile ale aparatului foto. Bateriile i aparatul foto se pot nclzi ca urmare a utilizrii ndelungate, acest lucru putnd duce la funcionarea anormal a aparatului. n acest caz, lsai aparatul foto s se rceasc timp de cteva minute. Nu lsai aparatul foto n locuri expuse la temperaturi mari, cum ar vehicule nchise, radiaia solar sau alte locuri cu variaii mari de temperatur. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta n mod negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu. Nu acoperii aparatul foto i ncrctorul n timpul utilizrii. Acest lucru poate duce la acumularea cldurii i la deformarea corpului aparatului foto sau la incendiu. Folosii ntotdeauna aparatul foto i accesoriile sale ntr-un spaiu bine ventilat.

002

ATENIE
O ATENIONARE indic o situaie periculoas potenial care, dac nu este evitat, ar putea provoca vtmare uoar sau moderat.
Utilizarea bateriilor care prezint scurgeri, care se supranclzesc sau sunt defecte poate duce la incendiu sau rnire. Folosii baterii avnd specicaiile corecte pentru aparatul foto. Nu scurtcircuitai, nu expunei bateria unei surse de cldur i nu aruncai bateria n foc. Nu introducei bateria cu polaritatea inversat. Scoatei bateria atunci cnd tii c nu vei folosi aparatul foto o perioad de timp ndelungat. n caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto. Nu declanai bliul atunci cnd este n contact cu minile dumneavoastr sau alte obiecte. Nu atingei bliul dup o utilizare prelungit. Poate cauza arsuri. Nu micai aparatul foto atunci cnd este pornit i folosii ncrctorul c.a. Dup utilizare, ntotdeauna oprii aparatul foto nainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete. Apoi, asigurai-v c ai deconectat toate cablurile nainte de a mica aparatul foto. n caz contrar, putei deteriora cablurile sau putei cauza un incendiu sau electrocutare. Avei grij s nu atingei obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotograi neclare i, posibil, defectarea aparatului foto. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. Urmtoarele situaii pot aprea la utilizarea aparatului la temperaturi sczute. Acestea nu reprezint defeciuni ale aparatului foto i, de obicei, se remediaz odat cu revenirea la temperaturi normale. Aarea pe ecranul LCD dureaz mai mult iar culorile difer fa de realitate. La modicarea compoziiei, pe ecranul LCD poate aprea efectul de imagine persistent. Crile de credit lsate lng corpul aparatului foto se pot demagnetiza. Evitai amplasarea cartelelor magnetice lng corpul aparatului foto. Dac se conecteaz a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului, este foarte posibil s apar anomalii de funcionare a calculatorului. Nu conectai niciodat a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului.

Cuprins
PAI PREGTITORI
007
007 007 008 009 010 010

Diagrama componentelor

Coninutul cutiei Se comercializeaz separat

008

Identicarea caracteristicilor
Partea din fa i de sus Spate Partea de jos Buton cu 5 funcii

012 Conectarea la o surs de alimentare 015 Introducerea bateriei 015 Introducerea cardului de memorie 016 Instruciuni privind folosirea cardului de memorie 018 Utilizarea aparatului foto pentru prima dat

NREGISTRARE

019 020
020 020 021 021

Indicatorii de pe ecranul LCD Pornirea modului nregistrare

021 022 023 023 023 024

Selectarea modurilor de operare Cum se folosete modul Auto Cum se folosete modul Program Cum se folosete modul DIS (Stabilizare digital a imaginii) Cum se folosete modul FUN Folosirea modului Photo Help guide (Asisten pentru fotograere) Cum se folosete modul Clip video nregistrarea unui clip video fr sunet Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrri succesive) Cum se folosete modul Scene

003

Cuprins
025 026 026
026 027 027 029 030 031 032 034 036 037 037 038 038 039 039 040 040 041 042 043 043 044 044 045 045

Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograi Blocare focalizare Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto

045 046 048 049 051 052

Buton POWER Buton declanator Buton FD (Face Detection) (Identicare fa) Buton ZOOM W/T Descrierea funciilor /Buton Info/Sus Buton Macro/Jos Buton bli/stnga Buton temporizator/dreapta Butonul MENU/OK Butonul Fn Cum se utilizeaz meniul Fn Butonul Fn: Size (Dimensiune) Butonul Fn: Calitate/Frecven cadre Butonul Fn: Mod de msurare Butonul Fn: Mod de acionare Butonul Fn: ISO Butonul Fn: Balans de alb Butonul Fn: Compensare expunere Butonul Fn: Obturator cu timp prelungit Butonul E (Efect): Butonul E (Efect): Photo Style Selector (Selector stil fotograe) Butonul E (Efect): Editare imagine Culoare Saturation (Saturaie) Contrast (Contrast)

Sharpness (Claritate) Butonul E (Efect): Benzi desenate Butonul E (Efect): Cadru focalizare predenit Butonul E (Efect): Fotomontaj Butonul E (Efect): Cadru foto Butonul E (Efect): Masc de culoare

053
053 054 054 055 056

Utilizarea ecranului LCD pentru congurarea aparatului foto

Zon focalizare ACB (ACB) Voice Memo (Comentariu vocal) nregistrare voce nregistrarea unui clip video fr voce Redarea unei fotograi Redarea unui clip video Funcia de captur clip video Ajustare lm pe aparatul foto Redarea unei nregistrri vocale Redarea unui comentariu vocal

CONFIGURARE

056
056 057 057 058 058 059

Pornirea modului redare

059 060
060 060 062 062 063 063

Indicatorii de pe ecranul LCD Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto

Butonul pentru mod redare Buton Miniatur/Mrire Buton Info /Sus Redare & Pauz /Jos Butonul Stnga/Dreapta/Menu/OK Butonul Imprimare

004

Cuprins
063 064 065 065 066 066 066 067 067 067 067 068 068 069 070 071 073 073 074 Butonul tergere Butonul E (Efect) : Redimensionare Butonul E (Efect) : Rotirea unei imagini Butonul E (Efect) : Culoare Butonul E (Efect) : Editare imagine ACB Eliminare efect ochi roii Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare saturaie Efect Zgomot de imagine Butonul E (Efect) : DISTRACTIV Benzi desenate Cadru foto Cadre focalizare prestabilit Fotomontaj Etichet Filtru de culoare Masc de culoare 079 080 082 tergerea imaginilor DPOF Copiere pe Card

083 084
084 084 084 084 084 084

Meniu sunet Sunet

Volume (Volum) Start up sound (Sunet de pornire) Shutter sound (Sunet declanator) Beep Sound (Sunet Bip) AF Sound (Sunet AF) Self Portrait (Autoportret)

085 086
086 086 087 087 087 087 088 088 089 090 090 091 092

Meniu congurare Meniu congurare 1

Limba Setare dat/or/format dat Imagine de pornire Luminozitate LCD Vizualizare rapid Protecie LCD Formatare memorie Iniializare Nume ier Imprimarea datei de nregistrare nchidere automat Selectare tip ieire video Vizualizare rapid PictBridge PictBridge : Selectarea fotograei PictBridge : Parametri imprimare PictBridge: Reset

REDARE

075
076 076 077 077 078 078 079 079 079

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD

088

Meniu congurare 2

Pornirea prezentrii succesive Pornii prezentarea Selectarea imaginilor Congurare efecte prezentare succesiv Stabilirea intervalului de redare Congurare fond muzical Redare Comentariu vocal Protejarea imaginilor

PRINT (IMPRIMARE)

092 093 094 094

005

Cuprins
MULTIMEDIA (MULTIMEDIA)
095
095

Mod MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT


Descrcare iere

105
105 106

Ghid Mapamond

096 098 099


099 099 099 100 100

Activarea modului MP3/PMP/ VIZUALIZARE TEXT Indicator ecran LCD pentru modul MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto
Buton volum Buton redare & pauz/cutare Buton tergere Buton Blocare/Egalizator Buton list de redare

Descrcare informaii ghid Mod ghid Mapamond

108 110 111 113

Observaii importante Indicator de avertizare nainte de a v adresa centrului de service Specicaii Precizri pachet software Cerine de sistem Despre aplicaiile software Instalarea aplicaiilor software Pornire mod PC Scoaterea discului amovibil Instalarea driverului USB pentru MAC Utilizarea driverului USB pentru MAC Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE Samsung Converter Samsung Master ntrebri frecvente

SOFTWARE

101
102 102 102 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD

Reluare Play Mode (Mod redare) Faet player MP3 Redarea imaginilor ca prezentare automat Stabilirea intervalului pentru prezentare terge tot Cutare cadru Congurare ecran Informaii despre ierul DRM Con gurarea funciei de nregistrare n mod MP3 Derulare automat Congurare fond muzical MP3 Congurare limb

116 117 117 118 122 124 125 125 126 126 128 131

006

Diagrama componentelor
V rugm s vericai existena articolelor incluse nainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia n funcie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpra echipamente opionale contactai cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung.

Coninutul cutiei

Aparat foto

Manual de utilizare, Certicat de garanie

Curelu aparat foto

Cablu AV

Baterie rencrcabil (SLB-0937 )

Adaptor a.c. (SAC-47)/cablu USB (SUC-C3)

CD cu pachet software (vezi p. 117~118)

cti

Cu 20 de pini

Se comercializeaz separat

Card memorie SD/SDHC/ MMC (vezi p.17)

Hus aparat foto

007

Identicarea caracteristicilor
Partea din fa i de sus

Buton POWER Microfon Buton declanator Buton FD (Identicare fa) / buton MP3, blocare PMP Difuzor Bli Senzor AF/lamp temporizator Obiectiv

008

Identicarea caracteristicilor
Spate
Buton zoom T (Zoom digital) Lamp stare aparat foto Buton zoom W (Miniatur)

Ecran LCD

Curelu aparat foto Deschidere

Buton M (mod) Buton Fn/tergere

nchidere Terminal conexiune USB / AV / DC / cti Buton cu 5 funcii Butonul E (Efect)

Buton mod redare/ Imprimare

009

Identicarea caracteristicilor
Partea de jos Buton cu 5 funcii

Fant compartiment baterii

Buton descriere funcie / informaii / sus

Buton bli/ stnga

Buton temporizator/ dreapta Butonul MENU/OK

Soclu pentru trepied

Compartiment baterii

Fant card de memorie Capac compartiment baterii

Buton macro/redare i pauz/jos

010

Identicarea caracteristicilor
Lamp temporizator
Pictogram Stare Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Descriere n timpul primelor 8 secunde, lampa clipete la intervale de o secund. n timpul ultimelor dou secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. n timpul celor 2 secunde, lampa clipete rapid la intervale de 0,25 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Dup apsarea butonului Shutter (Declanator), imaginea este capturat n concordan cu micarea subiectului. Cnd se activeaz focalizarea automat Lampa se aprinde. (Aparatul foto este focalizat pe subiect) Lampa clipete. (Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect)

Pictogram mod de operare: Consultai pagina 20 pentru informaii detaliate despre congurarea modurilor aparatului foto.
MOD FOTOGRAFIERE
Auto Program DIS FUN Photo Help Guide (Asisten pentru fotograere) Movie (Film)

Lamp stare aparat foto


Stare Aparatul este pornit Descriere Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care aparatul foto este pregtit pentru a face fotograi. Lampa se aprinde intermitent n timp ce salveaz imagineaz i se stinge atunci cnd aparatul este pregtit pentru o nou fotograe. Lampa de aprinde. (Ecranul LCD se stinge dup iniializarea dispozitivului) Lampa clipete. (Ecranul LCD se stinge) Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care imprimanta este pregtit pentru a imprima o fotograe. Lampa este stins. Nightscene (Noapte) Portrait (Portret) Children (Copii) Landscape (Peisaj) Text (Text) Close-up (Prim-plan) Sunset (Apus)

Dup ce s-a fcut fotograa Cnd cablul USB este conectat la PC Transfer date ctre PC Cnd cablul USB este conectat la imprimant n momentul n care imprimanta tiprete

SCEN

Dawn (Rsrit)

Back light (Fundal luminos)

Fire works (Articii)

Beach&Snow Selfshot Food Cafe (Plaj i (Autoportret) (Mncruri) (Cafenea) zpad)

MULTIMEDIA

MP3

PMP

TEXT VIEWER (Vizualizare text)

World Tour Guide (Ghid Mapamond)

011

Conectarea la o surs de alimentare


Este indicat s folosii bateria rencrcabil SLB-0937 furnizat cu aparatul foto. nainte de utilizarea aparatului foto, nu uitai s ncrcai bateria. Specicaii baterie rencrcabil SLB-0937
Model Tip Capacitate Tensiune Timp de ncrcare (Cnd aparatul foto este oprit) SLB-0937 Litiu 900mAh 3,7V Aprox. 150 MIN MP3 Multimedia PMP Durata bateriei/ Numr de imagini Aprox. 300 MIN Aprox. 220 MIN Condiii Utiliznd bateria ncrcat complet cu ecranul LCD stins Utiliznd bateria ncrcat complet

Numr de imagini i durata bateriei: Utiliznd SLB-0937


Durata bateriei/ Numr de imagini

Aceste date sunt msurate conform standardelor Samsung iar condiiile de fotograere pot varia n funcie de particularitile de utilizare. Informaii importante despre utilizarea bateriilor. Dac aparatul foto nu este utilizat, v rugm s-l nchidei. V rugm s scoatei bateriile din aparat dac nu l folosii o perioad ndelungat. Bateriile se pot descrca n timp i, dac sunt inute n aparat, pot prezenta scurgeri. Temperaturile sczute (sub 0C) pot afecta performanele bateriei, avnd drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor. La temperaturi normale bateriile i vor reveni. n timpul utilizrii intense a aparatului foto, corpul acestuia se poate nclzi. Aceast situaie este absolut normal. Cnd folosii ctile nu scoatei bateria n timpul pornirii aparatului foto. Aceasta poape genera un sunet puternic.

Condiii Utiliznd bateria ncrcat complet, mod auto dimensiune imagine 8M, calitate bun, interval de la fotograe la fotograe:. 30 sec. Schimbarea poziiei zoom ntre Departe i Aproape dup ecare fotograere. Utilizarea bliului la ecare a doua fotograe. Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute i apoi oprirea acestuia timp de 1 minut. Utiliznd o baterie ncrcat complet, dimensiune imagine 640x480, frecven cadre 30 cps

Fotograe

Aprox. 120 MIN/ Aproximativ 240 poziii

Film

Aprox. 120 MIN

012

Conectarea la o surs de alimentare


Putei ncrca bateria rencrcabil (SLB-0937) utiliznd SAC-47 KIT care include un adaptor c.a. (SAC-47) i cablul USB (SUC-C3). Dac se combin SAC-47 i SUC-C3, acestea se pot folosi ca i cablu c.a.
Informaii importante despre utilizarea cablului USB. Utilizai un cablu USB (SUC-C3) cu specicaiile corecte. Dac aparatul foto este conectat la PC prin intermediul unei console USB: conectai aparatul foto direct la PC. Dac aparatul foto este conectat la PC simultan cu alte echipamente : deconectai celelalte dispozitive. Dac se conecteaz cablul USB la portul din fa al computerului : scoatei cablul i conectai-l la un port din partea posterioar a computerului. Dac portul USB al computerului nu este conform cu standardele pentru puterea de ieire (4.2V, 400mA), e posibil ca ncrcarea s nu se efectueze.

Utilizarea cablului c.a.: Conectai adaptorul c.a. la cablul USB. Acesta poate folosit ca i cablu de alimentare.

Utilizarea cablului USB': Scoatei adaptorul c.a. (SAC-47). Cu ajutorul cablului USB putei descrca n computer imaginile stocate (p. 123) sau alimenta aparatul foto.

013

Conectarea la o surs de alimentare


Cum se ncarc bateria rencrcabil (SLB-0937) LED indicator ncrcare al adaptorului a.c.
LED indicator ncrcare Se ncarc ncrcare complet Eroare de ncrcare Se descarc (Utiliznd adaptorul c.a.) LED-ul rou este aprins LED-ul verde este aprins LED-ul rou este stins sau intermitent LED-ul portocaliu este aprins

nainte de introducerea oricrui cablu sau a adaptorului c.a., vericai direciile corecte i nu le introducei forat. Poate provoca defectarea aparatului foto sau a cablului. Dac LED-ul indicator de ncrcare al adaptorului c.a. nu se aprinde sau clipete dup introducerea bateriei rencrcabile, v rugm s vericai introducerea corect a bateriei. Dac se ncarc bateria n timp ce aparatul foto este pornit, bateria nu poate ncrcat complet. Oprii aparatul foto n timpul ncrcrii bateriei.

Dac introducei bateria complet descrcat pentru a o ncrca, nu pornii aparatul foto n acelai timp, deoarece bateria este aproape descrcat. nainte de a utiliza aparatul foto, ncrcai bateria timp de minim 10 minute. Nu utilizai bliul frecvent i nu nregistrai un clip video folosind o baterie care a fost complet descrcat i apoi ncrcat parial. Chiar dac este conectat ncrctorul, aparatul se poate stinge deoarece bateria rencrcabil s-a descrcat din nou.

014

Introducerea bateriei
Introducei bateriile conform imaginii. Dac aparatul nu pornete dup introducerea bateriei, v rugm s vericai respectarea polaritii corecte (+/-) la introducerea bateriei. n momentul n care capacul compartimentului bateriilor este deschis, nu-l apsai cu putere. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa.

Introducerea cardului de memorie


Introducei cardul de memorie conform imaginii. nchidei aparatul foto nainte de introducerea cardului de memorie. Poziionai cardul de memorie cu faa spre partea posterioar a aparatului foto (spre ecranul LCD) i cu partea cu contacte spre partea frorntal a aparatului foto (spre obiectiv). Nu introducei cardul de memorie n mod greit. n caz contrar, putei deteriora fanta pentru cardul de memorie.

Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.


Indicator baterii Baterii Baterii Baterii complet descrcate descrcate descrcate. (Pregtii-v s Pregtii-v s Rencrcaile rencrcai le rencrcai le sau folosii sau s folosii sau s folosii bateriile de bateriile de bateriile de schimb. schimb) schimb)

Stare baterii

Bateria este ncrcat complet

015

Instruciuni privind folosirea cardului de memorie


Formatai cardul de memorie (vezi p. 88) n cazul n care acesta este proaspt achiziionat, n cazul n care conine date pe care aparatul foto nu le recunoate sau n cazul n care conine imagini capturate cu un alt aparat foto. De ecare dat cnd introducei cardul de memorie n aparat sau l scoatei, oprii aparatul. Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce, n cele din urm, performanele acestuia. n acest caz, va trebui s achiziionai un nou card de memorie. Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garania Samsung. Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie. Nu ndoii, nu scpai pe jos i nu supunei cardul de memorie unor fore mari de impact. Nu pstrai cardul de memorie ntr-un mediu cu cmp magnetic sau electric puternic, cum ar boxe sau receptoare TV. Nu folosii i nu depozitai cardul ntr-un mediu cu temperaturi extreme. Nu permitei acumularea de reziduuri pe card i nici nu-l aducei n contact cu vreun lichid. n cazul n care acest lucru se ntmpl, tergei cardul de memorie cu o crp moale. V rugm s inei cardul de memorie n cutia sa atunci cnd nu l folosii. n timpul i dup perioadele de utilizare intens, vei observa nclzirea cardului. Aceast situaie este absolut normal. Nu folosii un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto. Pentru a putea folosi un asemenea card n acest aparat foto formatai-l n prealabil cu aparatul acesta. Nu folosii un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie. Datele nregistrate pot afectate n unul din urmtoarele cazuri : Cnd cardul de memorie este utilizat incorect. Dac aparatul este nchis sau cardul de memorie este scos din aparatul foto n timpul operaiunilor de nregistrare, tergere (formatare) sau citire. Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor. Este indicat s copiai datele importante pe alte medii magnetice pentru siguran, cum ar dischete, hard-discuri, CD-uri etc. n cazul n care memoria este insucient:Va aprea mesajul [Memory Full!] (Memorie plin!), iar aparatul foto nu va funciona.Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil, nlocuii cardul de memorie sau tergei imaginile nedorite de pe cardul de memorie. Nu scoatei cardul de memorie n timp ce lampa de stare clipete deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card.

016

Instruciuni privind folosirea cardului de memorie


Aparatul foto folosete carduri de memorie SD/SDHC i MMC (carduri multimedia). Conectori card Dac folosii un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea de nregistrare va urmtoarea: Aceste valori sunt aproximative, deoarece capacitatea de nregistrare depinde de variabile cum ar subiectul fotograei i tipul de card de memorie.
Dimensiune imaginie nregistrat Super Fine (Excelent) Fine (Bun)

Normal

30 CPS

20 CPS

15 CPS

Comutatorul de protecie la scriere Etichet

53 60
Fotograe

94 107 133 161 226 520

135 171 202 220 306 600

71 86 134

<Card de memorie SD (Secure Digital)>


Cardurile de memorie SD/SDHC dispun de un comutator de protecie la scriere care mpiedic tergerea i formatarea lor. Culisnd comutatorul spre captul inferior al cardului de memorie SD datele vor protejate. Culisnd comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD, protejarea datelor va anulat. Culisai comutatorul spre captul superior al cardului de memorie SD nainte de a face fotograi.

434
* Clip video

Circa 858 Circa 2856

Circa 831

Circa 1659 Circa 5331

* Timpii de nregistrare pot afectai de ctre utilizarea zoom-ului.Butonul zoom nu poate acionat n timpul nregistrrii lmelor.

017

Utilizarea aparatului foto pentru prima dat


ncrcai bateriile rencrcabile la capacitate maxim nainte de folosirea aparatului pentru prima dat. La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va aprea un meniu pentru congurarea datei i a orei, a limbii i a tipului de baterie. Acest meniu nu va aat dup congurare. Stabilii data i ora, limba i tipul bateriilor nainte de utilizarea aparatului foto.

Setare dat, or i format dat


1. Selectai meniul [Date&Time] (Data i ora) apsnd butoanele SETUP1 Language Sus/Jos i Dreapta. London Date&Time 2. Selectai submeniul dorit apsnd 2008 / 01 / 01 butoanele Sus/Jos/Stnga/Dreaptai 12 : 00 yy/mm/dd apsai butonul OK. dreapta: Selecteaz ora pe glob/an/ OK Set Back lun/ zi/ or/ minute i formatul datei. stnga: Deplaseaz cursorul la meniul principal [Date&Time] (Data i ora) cnd cursorul se a la primul element de congurare dat i or. n toate celelalte cazuri, cursorul va mutat la stnga poziiei sale curente. Butoanele Sus/Jos: Modic valoarea ecrui element. Pentru detalii referitoare la ora pe glob, consultai pagina 86.

Stabilire limb
1. Selectai meniul [Language] (Limb) apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. SETUP1 ENGLISH Language 2. Selectai submeniul dorit apsnd Date&Time butoanele Sus/Jos i apsai FRANAIS butonul OK. DEUTSCH ESPAOL Putei selecta una dintre cele 22 de ITALIANO limbi. Acestea sunt prezentate mai OK Set Back jos: Englez, Coreean, Francez, German, Spaniol, Italian, Chinez simplicat, Chinez tradiional, Japonez, Rus, Portughez, Olandez, Danez, Suedez, Finlandez, Thailandez, Bahasa (Malaiez/Indonezian), Arab, Ceh, Polonez, Maghiar i Turc.

018

Indicatorii de pe ecranul LCD


Ecranul LCD aeaz informaii despre funciile i seleciilor de captur imagine.
X5.0

No. 5 6

Description Dimensiune imagine Calitate imagine/Frecven cadre Mod de msurare Mod de acionare ISO Balans de alb Compensare expunere /Obturator cu timp prelungit Data/ora Saturaie Claritate/nchidere mic Contrast Macro Temporizator Bli Identi care faAutoportret/ Selector stil fotograe/Color Mod de nregistrare [Voice Memo] (Comentariu vocal) Cadru focalizare automat Avertizare instabilitate camer

Icons

Page p.38 p.38 p.39 p.39 p.40 p.40

00016


7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

/ LT 2008/01/01 01:00 PM /

p.41/42 p.86 p.45 p.45/23 p.45 p.31~32 p.35~36 p.32~34 p.27~28/ p.43/p.44 p.11 p.54 p.53 p.21

01:00 PM 2008/01/01

<Imagine i descriere complet>


Nr. 1 2 3 4 Descriere Bar zoom optic/digital/ Mrime zoom digital Numr de fotograi rmase/timp rmas Pictogram card de memorie/memorie intern Baterie Pictograme x 5.0 00016/00:00:00 / Pagina p.29 p.17

/ /

20 21

p.15

22 23

019

Pornirea modului nregistrare


Selectarea modurilor de operare
Putei selecta modul de operare dorit folosind butonul M (mod) aat n partea posterioar a aparatului. Cum se folosete butonul Mode (Mod)
00016

Cum se folosete modul Auto


Selectai acest mod pentru a realiza fotograi rapid i uor, cu un grad minim de interaciune din partea utilizatorului.
1. Introducei bateriile (p. 15) respectnd 00016 polaritatea (+/-). 2. Introducei cardul de memorie (p. 15). Deoarece acest aparat are o memorie intern de 190MB, nu este esenial s introducei un card de memorie. Dac nu se introduce cardul de memorie, 01:00 PM 2008/01/01 imaginea va stocat n memoria intern. Dac se introduce cardul de memorie, imaginea va stocat pe cardul de memorie. 3. nchidei capacul compartimentului bateriilor. 4. Apsai butonul de POWER pentru a deschide aparatul foto. (Dac data/ora aate pe ecranul LCD sunt incorecte, resetai data/ora nainte de a face fotograi.) 5. Selectai modul DIS apsnd butonul Mode (Mod). 6. ndreptai aparatul ctre subiect i compunei imaginea. 7. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea. Dac chenarul focalizrii automate devine rou cnd apsai butonul declanator pe jumtate, aparatul foto nu poate s focalizeze pe subiect. n acest caz, aparatul foto nu poate s capteze o imagine clar. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini.

01:00 PM 2008/01/01

SCENE

<Mod Auto> <Apsarea butonului Mod >


SCENE

SHOOTING

Program Directly set various features for shooting.

SHOOTING

<Apsarea butonului Dreapta >

MULTIMEDIA

<Mod Program>
Auto This mode minimizes user settings for quick, convenient shooting.

SCENE

SHOOTING

MULTIMEDIA

<Apsarea butonului Stnga >


Movie In this mode, you can take a video.

<Meniu selectare mod> <Apsarea butonului Sus>


MULTIMEDIA

MULTIMEDIA

<Modul Clip video>


MULTIMEDIA

SCENE

<Apsarea butonului Dreapta >

SCENE

Nightscene This mode is appropriate for photographing at night (use of tripod is recommend

Portrait This mode is appropriate for photographing people

SHOOTING

SHOOTING

<Scene mode> (Mod Scene)

<Selectarea unui mod scen>

020

Pornirea modului nregistrare


Cum se folosete modul Program
Selectnd modul automat, aparatul foto va congurat la parametri optimi i vei putea regla manual anumite funcii.
1. Selectai modul Program apsnd 00016 butonul M (Mod) (p. 20). 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a 01:00 PM captura imaginea. 2008/01/01 Consultai paginile 37-42 pentru informaii suplimentare despre meniurile modului Program. Aspecte care trebuie avute n vedere la utilizarea modului DIS Funcia Zoom digital este inactiv n modul DIS. n condiii de iluminare mai puternic dect iluminarea uorescent, funca DIS nu se va activa. n cazul condiiilor de iluminare mai ntunecate dect lumina uorescent, se va aa indicatorul de avertizare a vibraiilor ( ). Pentru rezultate optime, facei fotograile n situaii n care indicatorul de avertizare pentru vibraii ( ) nu este aat. Dac subiectul este n micare, imaginea capturat poate neclar. Pentru a obine rezultate optime, evitai s micai aparatul foto n timp ce apare mesajul [Capturing!] (n curs de capturare!). ntruct funcia DIS folosete procesorul digital al aparatului foto, este posibil ca procesarea i salvarea imaginilor de ctre aparat s dureze puin mai mult. Dac dimensiunea imaginii este ( ) sau ( ), meniul DIS nu poate selectat.

Cum se folosete modul DIS (Stabilizare digital a imaginii)


Acest mod va reduce efectul vibraiilor camerei i v permite s realizai fotograi expuse optim n condiii de iluminare sczut.
1. Selectai modul ASRapsnd butonul M (Mod). (p. 20) 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.
00016

Cum se folosete modul FUN


n acest mod, putei realiza cu uurin fotograi cu diferite efecte.
Selectai modul FUN (Distractiv) apsnd butonul M (Mod). Consultai paginile 46-52 pentru mai multe informaii.
00016

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

021

Pornirea modului nregistrare


Folosirea modului Photo Help guide (Asisten pentru fotograere)
Ajut utilizatorul s nvee metoda de fotograere corect i conine soluii pentru eventualele probleme care pot aprea n timpul fotograerii. De asemenea, permite utilizatorului s exerseze cel mai bun mod de fotograere. Funcii disponibile ale modului de asisten pentru fotograere Funcie care poate utilizat atunci cnd focalizarea este dicil Funcii care pot utilizate atunci cnd imaginea este neclar Funcie care poate utilizat atunci cnd se lmeaz n ntuneric Funcie care poate utilizat atunci cnd se regleaz luminozitatea fotograei Funcie care poate utilizat atunci cnd se regleaz culoarea fotograei
1/2

Funcie care poate utilizat atunci cnd focalizarea este dicil


Guide List Features to use when the image is out 2. Features to counter camera shake 3. Features to use in low light conditions 4. Features to use when adjusting brightness 5. Features to use when adjusting colours
Move Next

Apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreaptai).

1. Features to use when the image is ou Half press shutter button to focus b. To focus on a subject 80cm or more a c. To focus on a subject less than 80 cm d. To focus on a subject less than 5cm a e. To focus on peoples faces
Back Next

Apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreaptai).

1.a Half press shutter button to focus Focusing status can be checked by half-pressing shutter button - Green: Focusing successful - Red: Focusing failed

Back

Practice

Apsnd butonul MENU.

Apsnd butonul Up/ Down (Sus/Jos).

00016

00016
1.a Half press shutter button to focus When focusing is successful, fully press the shutter button to shoot. If focusing fails, half press the button again.

2/2

Aps butonul declanator.


MENU Guide List

Practice begins when you press the shutter.


MENU Guide List

Apsnd butonul Right (Dreaptai).

Back

Practice

022

Pornirea modului nregistrare


Cum se folosete modul Clip video
Lungimea unui clip video poate de maximum 2 ore.
00:01:01

1. Selectai modul Clip video apsnd butonul M (Mod) (p. 20). 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. STANDBY 3. Apsai butonul declanator, iar clipurile video se vor nregistra timp de cel mult 2 ore. Chiar dac eliberai butonul declanator, clipul video va nregistrat n continuare.Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Mrimea i tipul imaginilor sunt prezentate mai jos. Dimensiune imagine : 800x592, 640x480, 320x240 Tip ier clip video : AVI (MPEG-4) Frecven cadre : 30CPS, 20CPS, 15CPS Frecvena cadrelor poate selectat cnd este selectat una din urmtoarele dimensiuni ale imaginii. 800x592: Selectabil 20 CPS 640x480, 320x240: Selectabil 30 CPS, 15 CPS

6. Apsai butonul Jos pentru a selecta [Voice Mute] i apsai butonul Dreapta. 7. Selectai meniul [On] apsnd butonul Stnga/Dreapta. 8. Apsai butonul OK. Putei nregistra clipul video fr voce.

RECORDING Voice Mute

Off On

Back

OK Set

Efectuarea unei pauze n timpul nregistrrii unui clip video (nregistrri succesive)
Acest aparat foto v permite s ntrerupei temporar nregistrarea pe parcursul unor scene nedorite n timpul nregistrrii unui clip video. Folosind aceast funcie, putei nregistra scenele dumneavoastr preferate ntr-un singur clip fr s i nevoit s creai clipuri video multiple. Utilizare nregistrare succesiv
Paii 1-2 sunt identici cu cei pentru modul Clip video. 3. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. Apsai butonul declanator, iar clipurile video se vor nregistra atta timp ct permite spaiul de nregistrare. Chiar dac eliberai butonul declanator, clipul video va nregistrat n continuare. 4. Apsai butonul Redare & Pauz( ) pentru a face o pauz n nregistrare. 5. Apsai din nou butonul Redare & Pauz ( ) pentru a relua nregistrarea. 6. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator.

00:00:18 REC SH Stop

nregistrarea unui clip video fr sunet


Putei nregistra clipul video fr sunet.
Paii 1-3 sunt identici cu cei pentru modul Clip video. 4. Apsai butonul MENU. 5. Selectai meniul [RECORDING] apsnd butonul Stnga/Dreapta.
00:01:01

STANDBY

023

Pornirea modului nregistrare


Cum se folosete modul Scene
Folosii meniul pentru a congura cu uurin setrile optime pentru o gam larg de situaii.
1. Selectai modul Scene apsnd butonul M (Mod) (p. 20). 2. ndreptai aparatul foto ctre subiect i compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. 3. Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.
00016

Modurile scen sunt descrise n continuare. Pictograme Moduri scen [NIGHTSCENE] (Noapte) [PORTRAIT] (Portret) [CHILDREN] (Copii) Descriere Folosii acest mod pentru realizarea de fotograi pe timp de noapte sau n ntuneric. Pentru a fotograa persoane. Pentru a face fotograi unor obiecte care se mic rapid, cum ar spre exemplu, copiii. Pentru a fotograa peisaje de la distan. Folosii acest mod pentru a fotograa documente. Fotograere de aproape a obiectelor mici, cum ar plante i insecte. Pentru fotograerea apusurilor. Scene de rsrit. Portret fr umbre cauzate de fundalul luminos. Scene cu articii. Pentru scene cu ocean, lacuri, plaje i zpad. Funcie utilizat atunci cnd i fotograful dorete s apar n fotograe. Pentru fotograerea mncrurilor care arat delicios. Pentru a face fotograi n cafenele sau n restaurante.

01:00 PM 2008/01/01

[LANDSCAPE] (Peisaj) [TEXT] (Text) [CLOSE UP] (Prim-plan) [SUNSET] (Apus) [DAWN] (Rsrit) [BACKLIGHT] (Fundal luminos) [FIREWORK] (Articii) [BEACH&SNOW] (Plaj i zpad) [SELF SHOT] (Autoportret) [FOOD] (Mncruri) [CAF] (Cafenea)

024

Atenie la aceste aspecte cnd realizai fotograi


Apsarea butonului declanator pe jumtate. Apsai uor butonul declanator pentru a conrma focalizarea i pentru a ncrca bliul.Apsai complet butonul declanator pentru a face fotograa. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini. Compunei imaginea utiliznd ecranul LCD. n anumite condiii sistemul de focalizare automat poate s nu funcioneze conform ateptrilor. Cnd fotograai un subiect cu un contrast redus. Dac subiectul este foarte strlucitor sau reectorizant. Dac subiectul se deplaseaz n mare vitez. n condiii de reexie puternic a luminii sau cnd fundalul este foarte strlucitor. Atunci cnd subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ngust (de exemplu, un b sau catarg de steag). Cnd mprejurimile sunt ntunecate.

<Apsai uor butonul declanator >

<Apsai butonul Declanator pn la capt>

Timpul de nregistrare disponibil poate varia n funcie de condiiile de lmare i congurarea aparatului foto. Cnd este selectat modul Fr bli sau Sincronizare lent n condiii de iluminare slab, pe ecranul LCD va aprea indicatorul de avertizare pentru vibraii ( ). n acest caz, folosii un trepied, sprijinii aparatul foto pe o suprafa solid sau folosii un mod de fotograere cu bli. Fotograere contra luminii : V rugm s nu facei fotograi direct ctre soare. n acest caz, fotograa obinut poate una foarte ntunecat. Pentru a face o fotograe contra luminii, folosii [BACKLIGHT] (Fundal luminos) n modul de fotograere scen (vezi pagina 24), bli ll-in (vezi pagina 33), mod de msurare punct (vezi pagina 39) sau compensarea expunerii (vezi pagina 41).

025

Blocare focalizare
Pentru a focaliza pe un subiect care nu este poziionat n centrul imaginii, folosii funcia de blocare a focalizrii. Utilizare blocare focalizare
1. Asigurai-v c subiectul este n centrul cadrului de focalizare automat. 2. Apsai pe jumtate butonul declanator. n momentul n care cadrul verde al focalizrii automate se aprinde, aparatul foto este focalizat pe subiect. Avei grij s nu apsai butonul declanator pn la capt pentru a evita o fotograe nedorit. 3. Cu butonul declanator apsat pe jumtate, deplasai aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dorii, dup care apsai butonul declanator pn la capt pentru a face fotograa. Dac luai degetul de pe butonul declanator, funcia de blocare focalizare este anulat.
00016 F 3.5 1/45s 00016 F 3.5 1/45s 00016

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto


Funcia modului de nregistrare poate congurat cu ajutorul butoanelor aparatului foto.

Buton POWER
Se folosete la pornirea/oprirea aparatului foto. Dac n perioada specicat aparatul nu este folosit, acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei. Consultai pagina 90 pentru informaii suplimentare referitoare la funcia de oprire automat.

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

1. Imaginea de capturat.

2. Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza pe subiect.

3. Recompunei imaginea i apsai complet butonul declanator.

026

Buton declanator
Se folosete la capturarea imaginilor sau la nregistrarea sunetului n modul nregistrare. n modul Clip video Apsnd complet butonul declanator se iniiaz procesul de nregistrare a unui clip video. Apsai butonul declanator o dat, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. n modul Fotograe Apsnd butonul declanator pe jumtate, se activeaz sistemul de focalizare automat i se veric starea bliului. Apsnd complet butonul declanator, se captureaz i se stocheaz fotograa. Dac selectai nregistrare de comentariu vocal, aceasta va ncepe dup ce aparatul foto a ncheiat procesul de stocare a imaginii.

Buton FD (Face Detection) (Identicare fa)


Acest mod identic automat poziia feei subiectului i apoi congureaz focalizarea i expunerea. Selectai acest mod pentru a realiza, rapid i uor, portrete. n mod MP3 i PMP, acest buton blocheaz butoanele aparatului foto.
Moduri selectabile: [Auto], [Program], [DIS], [FUN] (Distractiv), [Photo Help Guide] (Ghid asisten foto), Scene ([Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Beach & Snow] (Plaj & Zpad), [Self-shot] (Autoportret), [Caf]) 1. Apsai butonul FD (Face Detection) (Identicare fa) ( ) n modurile disponibile.Pictograma FD va aat n partea stng a ecranului. 2. Dimensiunea i poziia cadrului autofocalizare sunt adaptate feei subiectului n mod automat. 3. Apsai pe jumtate butonul declanator. Cadrul autofocalizare va deveni verde cnd focalizarea este activat. 4. Apsai complet butonul declanator pentru a face o fotograe.

00016

01:00 PM 2008/01/01

00016

01:00 PM 2008/01/01

027

Buton FD (Face Detection) (Identicare fa)


Aceast funcie poate identica pn la 9 persoane. Dac aparatul foto identic mai multe persoane simultan, focalizarea se va face asupra celei mai apropiate persoane. Funcia zoom digital este inactiv n acest mod. Funciile efect sunt inactive n acest mod. Cnd aparatul foto identic o fa reper, aceasta va ncadrat de cadrul de focalizare de culoare alb iar celelalte fee (maxim 8) vor ncadrate de un cadru de focalizare de culoare gri. Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a focaliza faa iar cadrul de focalizare alb va deveni verde. (Total 9) Dac identicarea feei eueaz, revenii la modul AF (Autofocalizare) anterior. n anumite condiii funcionarea acestui mod este afectat. Dac o persoan poart ochelari fumurii sau o parte a feei este ascuns. Dac persoana fotograat nu privete nspre aparatul foto. Atunci cnd aparatul nu poate identica o fa, din cauza luminii prea puternice sau insuciente. Distan prea mare ntre aparat i subiect. Distana maxim pentru funcia Face Detection (Identicare fa) este de 3m (Superangular). Cu ct este mai aproape subiectul, cu att aparatul l identic mai rapid.

Self Portrait (Autoportret)


Atunci cnd realizai autoportrete, zona feei dumneavoastr este identicat n mod automat, astfel nct putei realiza autoportrete mai uor i mai repede. Moduri selectabile: [Auto], [Program], [DIS], [FUN] (Distractiv), [Photo Help Guide] (Ghid asisten foto), Scene ([Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Beach & Snow] (Plaj & Zpad), [Self-shot] (Autoportret), [Caf]) 1. Dac apsai din nou butonul Face Detection (Identicare fa) din ecranul de poziionare, se aeaz pictograma Self Portrait (Autoportret) ( ).
00016 00016

Apsarea butonului FD

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

2. Pentru a realiza autoportrete, orientai obiectivul ctre faa subiectului. Aparatul identic automat faa subiectului i emite un sunet de asisten. 3. Iniiai lmarea prin apsarea butonului Shutter (Declanator). Atunci cnd faa subiectului se a n centrul ecranului, emite un sunet mai accelerat, diferit de sunetele emise atunci cnd faa nu se a n centru. Sunetul de asisten poate stabilit din meniul de congurare a sunetului. (p. 83) Dac [Self Portrait] (Autoportret) este activat, distana focal este xat la Macro Dac [Self Portrait] (Autoportret) este activat, [Motion Timer] (Temporizator micare) nu poate selectat.

028

Buton ZOOM W/T


Dac nu este aat meniul, acest buton funcioneaz ca buton pentru ZOOM OPTIC sau ZOOM DIGITAL. Acest aparat foto dispune de 3X zoom optic i 5X zoom digital. Folosirea ambelor funcii de zoom ofer un zoom total de 15X. Zoom TELE (Apropiere)
Zoom optic TELE: Zoom digital TELE: Apsnd butonul Zoom T. Acest lucru va focaliza pe subiect, adic subiectul va aprea mai aproape. Dac se selecteaz valoarea maxim a zoomului optic (3X) i se apas butonul Zoom T, se activeaz programul de zoom digital. Elibernd butonul Zoom T, valoarea zoomului digital se oprete la valoarea dorit. Odat atins valoarea maxim a zoomului digital (5X), apsarea butonului Zoom T nu va mai avea niciun efect.
00016
X5.0

Zoom WIDE (Deprtare)


Zoom optic WIDE (Deprtare) : Apsnd butonul Zoom W. Acest lucru va focaliza departe de subiect, adic subiectul va aprea mai ndeprtat. Apsnd butonul Zoom W n mod continuu, se va selecta valoarea minim a zoomului, ceea ce nseamn c subiectul va aprea la punctul cel mai ndeprtat de aparatul foto.
Apsarea butonului Zoom W
00016

00016

Apsarea butonului Zoom W

00016

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

01:00 PM 2008/01/01

<Zoom TELE (Apropiere)>

<Zoom optic 2X>

<Zoom WIDE (Deprtare)>

00016

00016

Apsarea butonului Zoom T


01:00 PM 2008/01/01 01:00 PM 2008/01/01

Apsarea butonului Zoom T


01:00 PM 2008/01/01

Dac se folosete zoomul digital, apsarea butonului Zoom W va reduce zoomingul digital n trepte. Elibernd butonul Zoom W, se ntrerupe Zoom optic procesul de zoom digital. Apsnd butonul Zoom W X5 se va reduce zoomul digital, dup care se va reduce Zoom digital zoomul optic pn cnd se va atinge valoarea minim.
X5.0

Zoom digital WIDE (Deprtare) :

<Zoom WIDE (Deprtare)>

<Zoom TELE (Apropiere)>

<Zoom digital 5.0X>

00016

00016

Apsarea butonului Zoom W


01:00 PM 2008/01/01 01:00 PM 2008/01/01

Apsarea butonului Zoom W

00016

01:00 PM 2008/01/01

<Zoom digital 5.0X>

<Zoom TELE (Apropiere)>

<Zoom WIDE (Deprtare)>

029

Buton ZOOM W/T


Fotograile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate puin mai lent de aparatul foto. Acordai timp sucient acestei operaiuni. Zoomul digital nu poate utilizat n timpul nregistrrii clipurilor video. Vei observa o scdere a calitii imaginii cnd folosii funcia de zoom digital. Pentru a vizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital, apsai butonul declanatorpe jumtate cu zoomul optic la valoare maxim, dup care apsai butonul Zoom T din nou. Zoomul digital nu poate activat n unele dintre modurile Scene (Scen), (Scen de noapte), Children (Copii), Text (Text), Close-up (Prim-plan), Fireworks (Foc de articii), Food (Mncare)), Face Detection (Identicare fa) , modul DIS, modul Movie (Film) i modul de nregistrare FUN (DISTRACIE). Atenie s nu apsai obiectivul ntruct aceasta poate duce la defectarea aparatului foto. Este posibil ca bipurile i sunetele butoanelor aparatului foto s e nregistrate odat cu clipurile video.

Descrierea funciilor /Buton Info ( )/Sus


Cnd este aat meniul, butonul Sus funcioneaz ca buton direcional. Dac ecranul de meniuri nu apare, informaiile sau descrierile funciilor imaginii curente (modul de fotograere) pot accesate pe ecranul cu cristale lichide, prin apsarea butonului Descriere funcii / informaii ( ).
00016 00016 00016

Display every piece of information about shooting.

Display the basic information.

Display description for each feature.

01:00 PM 2007/08/01

01:00 PM 2007/08/01

<Ecranul de fotograere> <Ecranul cu informaii> <Ecranul cu descrierea funciilor>

Descrierea funciilor: Descrierile detaliate ale funciilor pot vizualizate prin apsarea butonului Descrierea funciilor, n modul ecranului de informaii. Descrierea funciei poate anulat printr-o nou apsare pe butonul Descriere funcii.

00016

00016

Apsarea butonului Descriere funcii

Display description for each feature.

Apsnd butonul Fn

Size Set the photo size.

01:00 PM 2007/08/01

<Exemple de descrieri ale funciilor>

030

Buton Macro ( )/Jos


n timp ce meniul este aat, apsai butonul Jos pentru a trece de la meniul principal la submeniu sau pentru deplasarea n jos a cursorului n submeniu. Dac meniul nu este aat, putei folosi butonul Macro/Jos pentru a face fotograi macro. Intervalele de distan sunt prezentate mai jos. Apsai butonul Macro pn cnd indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD.
00016 00016

Tipuri de moduri de focalizare i distane focale (W: Wide (Deprtare), T: Tele (Apropiere))
Mod
Tip de focalizare Distana focal Mod Tip de focalizare Distana focal Super macro( ) W (Deprtare) : 1~5 (Numai pentru superangular) Super macro( ) Super macro( )

(Unitate: cm)
)
Normal W (Deprtare) : 80 ~ Innit T (apropiere): 80 ~ Innit Normal W (Deprtare) : 80 ~ Innit T (apropiere): 80 ~ Innit ) Normal W (Deprtare) : 80 ~ Innit T (apropiere): 80 ~ Innit Normal W (Deprtare) : 80 ~ Innit T (apropiere): 80 ~ Innit

Auto(

Auto macro( ) W (Deprtare) : 5 ~ Innit T (apropiere): 40 ~ Innit Program( ) Macro( ) W (Deprtare) : 5 ~ 80 T (apropiere): 40 ~ 80 Modul DIS ( Auto macro( ) W (Deprtare) : 5 ~ Innit T (apropiere): 40 ~ Innit Modul FUN( ) Macro( ) W (Deprtare) : 5 ~ 80 T (apropiere): 40 ~ 80

01:00 PM 2007/08/01

01:00 PM 2007/08/01

Mod Tip de focalizare Distana focal Mod Tip de focalizare Distana focal

<Autofocalizare>
00016

<Macro (

)>
00016

Super macro(

01:00 PM 2007/08/01

01:00 PM 2007/08/01

<Auto Macro (

)>

<Super Macro (

)>

Evitai micarea aparatului foto, n special cnd este selectat modul macro. Dac facei o fotograe la distana de 30 de cm (zoom W deprtare) sau 50 de cm (zoom T apropiere) n modul Macro, selectai modul FLASH OFF (FR BLI). Cnd facei o fotograe n intervalul Super macro de 5 cm, autofocalizarea va dura mai mult pn la obinerea distanei focale corecte.

031

Buton Macro ( )/Jos


Metod de focalizare disponibil, n funcie de modul de ( : Selectabil, : Distan focal innit) nregistrare
Mod Auto macro Super macro Macro Normal

Buton bli ( )/stnga


Cnd meniul este aat pe ecranul LCD, apsai butonul Stnga pentru a muta cursorul n la din stnga. Atunci cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Stnga acioneaz ca buton de Bli( ). Selectare mod bli
1. Apsai butonul Mod pentru a selecta un mod de nregistrare, cu excepia modului Clip video sau a modului DIS. (p. 20) 2. Apsai butonul Bli pn cnd indicatorul modului bli dorit apare pe ecranul LCD. Normal

Mod

Auto macro

SCEN Super macro Macro

3. Pe ecranul LCD va aprea indicatorul modului bli. Folosii bliul adecvat


pentru ecare mediu.

Distan bli
Normal ISO AUTO WIDE
(DEPRTARE)

(Unitate: m)
Macro WIDE
(DEPRTARE)

Auto macro WIDE


(DEPRTARE)

TELE
(APROPIERE)

TELE
(APROPIERE)

TELE
(APROPIERE)

0.8 ~ 3.3

0.8 ~ 2.4

0.3 ~ 0.8

0.5 ~ 0.8

0.3 ~ 3.3

0.5 ~ 2.4

Cnd este selectat Super Macro, bliul este automat trecut n mod Fr bli.

032

Buton bli ( )/stnga


Dac apsai butonul declanator dup selectarea modului bli Auto, Fill-In, Sincronizare lent, primul bli se declaneaz pentru a determina condiiile de fotograere (distana i puterea bliului). Nu micai aparatul foto pn la a doua declanare a bliului. Folosirea frecvent a bliului va reduce durata de via a bateriilor. n condiii normale de utilizare, timpul de rencrcare a bliului este de 4 secunde. Dac bateriile sunt aproape descrcate, timpul de ncrcare va mai mare. n modurile DIS (DIS), [LANDSCAPE] (Peisaj), [CLOSE UP] (Prim-plan), [TEXT] (Text), [SUNSET] (Apus), [DAWN] (Rsrit), [FIREWORK] (Articii), [SELF SHOT] (Autoportret), [FOOD] (Mncruri), [CAF] (Cafenea) i Clip video, funcia bli va inactiv. Facei fotograi n raza de acoperire a bliului. Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic reectorizant. Cnd facei fotograi cu bli n condiii de iluminare slab, exist posibilitatea ca imaginea capturat s conin pete albe. Aceste pete albe sunt cauzate de reectarea luminii bliului de ctre praful atmosferic.

Indicator mod bli


Pictogram Mod bli Bli automat Descriere Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, bliul aparatului foto se va declana automat.

Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate, Auto i Reducere bliul se va declana automat i va reduce efect ochi roii efectul de ochi roii folosind funcia de reducere a acestui efect. Bli ll-in Bliul se declaneaz indiferent de condiiile de iluminare. Intensitatea bliului va reglat n funcie de condiiile curente. Bliul acioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru obinerea unei expuneri corecte i echilibrate. n condiii de slab iluminare, indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto ( ) va aat pe ecranul LCD. Bliul nu se declaneaz. Selectai acest mod atunci cnd fotograai ntr-un loc sau ntr-o situaie n care fotograerea cu bli este interzis. Cnd facei o fotograe n condiii de iluminare slab, indicatorul de vibraii aparat foto ( ) va aat pe ecranul LCD.

Sincronizare lent

Fr bli

Cnd este detectat o fotograe cu ochi Corector efect roii, acest mod va reduce automat efectul ochi roii de ochi roii.

033

Buton bli ( )/stnga


Mod bli disponibil, n funcie de modul de nregistrare ( : Selectabil)

Buton temporizator (

)/dreapta

Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, apsarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta. Cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, butonul Dreapta funcioneaz ca buton Temporizator ( ). Aceast funcie este utilizat atunci cnd i fotograful dorete s apar n fotograe.

Dac se acioneaz butonul Temporizator( )n timp ce temporizatorul este activat, funcia de temporizare este anulat. Utilizai un trepied pentru a evita micarea aparatului. n modul Clip video va funciona numai temporizatorul de 10 secunde. Dac selectai temporizare la 2 secunde cu bli, intervalul (2 secunde) poate prelungit n funcie de timpul de ncrcare a bliului. Dac [Motion Timer] (Temporizator micare)este activat, [Self Portrait] (Autoportret) nu poate selectat.

034

Buton temporizator (
Selectare temporizator
1. Selectai un mod de nregistrare, cu excepia modului nregistrare voce. (p. 20)

)/dreapta
Micare
00016

Micare Apsnd butonul Shutter (Declanator) dup setarea Motion Timer (Temporizatorul de micare). Este detectat micarea subiectului. Nu este detectat nicio micare.

Pictogram i lamp temporizator Intermitent (intervale de 1 secunde)

2. Apsai butonul Temporizator ( ) pn cnd apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit. 01:00 PM 3. Cnd apsai butonul declanator, 2007/08/01 imaginea va preluat dup intervalul <Selectare temporizator 10 SEC> de timp precizat. Pictogram Mod temporizator Temporizator 10SEC Temporizator 2SEC Dubl temporizare Motion Timer (Temporizator micare) Descriere La apsarea butonului declanator, declanarea efectiv se va produce dup 10 secunde. La apsarea butonului declanator, declanarea efectiv se va produce dup 2 secunde. Se va captura o fotograe dup 10 secunde iar dup alte 2 secunde, o a doua fotograe. Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 secunde de la apsarea butonului Shutter (Declanator) iar imaginea este captat cnd micarea a ncetat.

Intermitent (intervale de 0,25 secunde) Se pornete i se capteaz imaginea dup 2 secunde.

Circuitul pentru Motion Timer (Temporizatorul de micare) este urmtorul. (Modul Movie Clip (Clip video) exclus)
Selectarea Motion Timer (Temporizatorul de micare) Apsarea butonului Shutter (Declanator) Conrmarea compoziiei (n maxim 6 sec.)*1 Iniierea procesului de detectare (Balansai amplu minile)*2 Oprirea procesului de detectare (Nu micai) Captarea imaginii (dup 2 sec.) *1: Aparatul detecteaz micarea subiectului dup 6 secunde de la apsarea butonului Shutter (Declanator) aa c trebuie s conrmai compoziia n maxim 6 secunde. *2: Micai amplu minile sau corpul.

035

Buton temporizator (

)/dreapta

Butonul MENU/OK
Butonul MENU
La apsarea butonului MENU, pe ecranul LCD va aat un meniu caracteristic ecrui mod de operare al aparatului foto. Apsnd din nou acelai buton, se va reveni la starea iniial a ecranului LCD. Este posibil aarea unei opiuni de meniu la selectarea urmtoarelor: Mod Clip video i Fotograe. Meniul nu este disponibil cnd este selectat modul nregistrare voce.
00016

n urmtoarele situaii, e posibil ca Motion Timer (Temporizatorul de micare) s nu funcioneze. 00016 Distana focal este mai mare de 3 m. Expunerea este prea luminoas sau prea ntunecat. Fundal luminos. 01:00 PM 2007/08/01 Micarea este nesemnicativ. Micarea este detectat n afara <Raza de detectare a Motion zonei centrale (50%) a senzorului, Timer (Temporizatorului de unde este sesizat micarea. micare)> Dac aparatul nu detecteaz nicio mucare timp de 30 de secunde sau nu detecteaz lipsa de micare dup detectarea micrii

Apsarea butonului MENU

RECORDING Focus Area ACB Voice Memo Voice Record

Center AF Off Off

01:00 PM 2007/08/01

Move

MENU Exit

<Meniu inactiv>

<Meniu activ>

Butonul OK
Cnd este aat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru conrmare de date.

036

Butonul Fn
Putei folosi butonul Fn pentru a congura urmtoarele meniuri. (z: Selectabil)
Pagina [SIZE] (Dimensiuni) [QUALITY/ FRAME RATE] (Calitate/ frecven cadre) [METERING] (Msurare) [DRIVE] (Acionare) [ISO] [WHITE BALANCE] (Balans de alb) [EXPOSURE VALUE] (Expunere) [LONG TIME SHUTTER] (OBTURATOR CU TIMP PRELUNGIT)
z z z z z z

Cum se utilizeaz meniul Fn


1. Apsai butonul Fn ntr-un mod disponibil 2. Selectai meniul dorit apsnd butoanele Sus/Jos. Apoi va aat un meniu secundar n partea stng a ecranului LCD. .

p.38
QUALITY SIZE

p.38

Sus/Jos

p.39 p.39 p.40 3. Selectai meniul dorit apsnd butoanele Stnga/Dreapta i apoi apsai butonul OK.

z z

p.40
SIZE 7M P 3264x2176

p.41

Stnga/ Dreapta

*1

p.42

*1 Acest meniu este disponibil numai n modul scen Noapte (

).

037

Butonul Fn: Size (Dimensiune) Butonul Fn: Calitate/Frecven cadre


Putei selecta o dimensiune a imaginii potrivit aplicaiei dvs.
Mod Fotograe Pictogram SIZE (Dimensiune) Pictogram SIZE (Dimensiune) 800x592 640x480 320x240 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1836 2592x 1944 2048x 1536 1024x 768

Putei selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplicaie dvs. Cu ct este mai mare rata de compresie, cu att se reduce calitatea imaginii.
Mod Pictogram Submeniu Format ier Super Fine Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS (Calitate (nalt) (Normal) (30CPS) (20CPS) (15CPS) foarte nalt) jpeg jpeg jpeg avi avi avi Mod fotograe Mod clip video

Clip video Mod

8M 3264x2448

800 x 592 Fine 20FPS

<Mod fotograe>

<Mod clip video> <Mod fotograe> <Mod clip video>

Cu ct este mai mare rezoluia, cu att este disponibil un numr mai mic de fotograeri, ntruct imaginile la rezoluie nalt necesit mai mult spaiu n memorie.

Acest format de ier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fiiere al Aparatelor Foto). JPEG (Joint Photographic Experts Group) :JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group. Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grace i fotograce deoarece permite comprimarea ecient a ierelor.

038

Butonul Fn: Mod de msurare


Dac nu putei obine condiii propice de expunere, putei modica metoda de msurare pentru a face fotograi mai luminoase.

Butonul Fn: Mod de acionare


Putei selecta fotograerea continu i AEB (Auto Determinare Expunere).

Multi

Single

Pictogram Mod de Pictogram msurare Descriere

Mod de acionare [Single] (Singular)

Descriere Se face o singur fotograe.

Expunerea va calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate [Multi] acestea, se va lua n calcul cu preponderen (Multipl) lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat n cazuri generale. [Spot] (Punct) Cantitatea de lumin va msurat numai n zona rectangular din centrul ecranului LCD. Acest mod este adecvat cnd subiectul din centru este expus corect, indiferent de lumina din spate. Expunerea va calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii. Cu toate acestea, se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul imaginii. Acest mod este adecvat pentru fotograerea obiectelor mici precum orile sau insectele.

[Continuous] Imaginile vor capturate continuu pn la (Continuu) eliberarea butonului declanator. [Motion Capture] (Captur micare) Prin apsarea i meninerea n aceast poziie a butonului declanator, timp de 5 secunde, se vor face 6 fotograi pe secund. Dup ncheierea fotograerii continue, imaginile sunt salvate automat. Numrul maxim de fotograi este 30 iar dimensiunea imaginilor este xat la VGA. Se fac trei fotograi n serie la diferite expuneri: expunere standard (0,0EV), sub-expunere (-1/3EV) i supra-expunere (+1/3EV).

[Center] (Centrat)

[AEB]

Dac subiectul nu se a n centrul zonei de focalizare, nu utilizai msurarea la punct ntruct putei obine o eroare de expunere. n acest caz, este de preferat s folosii compensarea expunerii.

039

Butonul Fn: ISO


Viteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO.Viteza sau sensibilitatea luminoas specic a unui aparat foto este clasicat folosind valori ISO.

Butonul Fn: Balans de alb


Controlul balansului de alb v permite s reglai culorile pentru a aprea mai naturale.

Auto

Auto WB

Pictogram

Mod ISO [Auto]

Descriere Sensibilitatea aparatului foto este modicat automat de ctre variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea subiectului.

Pictogram

La aceeai cantitate de lumin ambiental, putei utiliza o vitez mai mare (un interval mai scurt) [ISO 80] pentru obturator modicnd sensibilitatea ISO. [ISO 100] Totui, imaginea poate aprea saturat n condiii [ISO 200] de luminan ridicat. Cu ct este mai mare [ISO 400] valoarea ISO, cu att este mai mare sensibilitatea [ISO 800] la lumin a aparatului foto i, prin urmare, mai [ISO 1600] mare capacitatea acestuia de a captura imagini n medii ntunecate. Cu toate acestea, nivelul de [ISO 3200] zgomot de imagine va crete odat cu valoarea ISO, fcnd imaginea s apar granulat. Cnd este selectat opiunea ISO 3200, dimensiunea imaginii este xat la 3M.

Mod Balans de alb [Auto WB] (Balans de alb automat) [Daylight] (Lumin natural) [Cloudy] (Cer nnorat) [Fluorescent_H] (Fluorescent_H) [Fluorescent_L] (Fluorescent_L) [Tungsten] (Tungsten) [Custom Set] (Personalizat)

Descriere Aparatul foto selecteaz automat conguraia adecvat pentru balansul de alb, n funcie de condiiile de iluminare curente. Pentru fotograere n exterior. Pentru realizarea de fotograi n condiii de cer nnorat. Pentru fotograere n condiii de iluminare uorescent tridirecional de tip uorescen natural. Pentru fotograere sub iluminare uorescent alb. Pentru fotograere n condiii de iluminare tungsten (bec obinuit). Permite utilizatorului s regleze balansul de alb n funcie de condiiile de fotograere.

Unele condiii de iluminare pot produce efectul de dominan de culoare.

040

Butonul Fn: Balans de alb


Reglarea personalizat a Balansului de alb
Parametrii balansului de alb pot uor diferii n funcie de mediul de fotograere. Putei alege conguraia de balans de alb cea mai adecvat unui anume mediu de fotograere stabilind o conguraie personalizat pentru balansul de alb. 1. Selectai meniul PERSONALIZAT ( ) pentru Balans de alb i aezai o coal de hrtie alb n faa aparatului foto astfel nct pe ecranul LCD s apar doar culoarea alb. 2. Butonul MENU/OK: selecteaz balansul Hrtie alb de alb personalizat anterior. declanator: salveaz noul balans de alb personalizat. Valoarea personalizat pentru balansul de alb va aplicat de la urmtoarea fotograe pe care o vei face. Balansul de alb congurat de utilizator va rmne activ pn la nlocuire.

Butonul Fn: Compensare expunere


Acest aparat foto regleaz automat expunerea n funcie de condiiile de lumin ambiental. Putei, de asemenea, selecta valoarea expunerii utiliznd butonul Fn. Compensarea Expunerii
1. Apsai butonul Fn iar apoi folosii butonul Sus/Jos pentru a selecta pictograma pentru compensare expunere ( ). Bara de meniu pentru compensarea expunerii va aprea ca n imaginea alturat. EXPOSURE VALUE -2 -1 0 +1 +2 2. Folosii butonul Stnga/Dreapta 0 pentru a stabili factorul de compensare expunere dorit. 3. Apsai din nou butonul Fn. Valoarea specicat va salvat iar modul de congurare Compensare Expunere se va nchide. Dac modicai valoarea expunerii, indicatorul de expunere ( ) va aat la baza ecranului LCD. O valoare negativ pentru compensarea expunerii reduce expunerea. Reinei c o valoare pozitiv pentru compensarea expunerii mrete expunerea iar ecranul LCD va aprea alb sau vei obine fotograi mai puin reuite.

041

Butonul Fn: Obturator cu timp prelungit


Acest aparat foto regleaz automat viteza obturatorului i valoarea aperturii n funcie de condiiile de fotograere. Totui, n modul Night scene (Mediu nocturn), putei regla viteza obturatorului i valoarea aperturii dup preferin. Modicarea vitezei obturatorului i valorii aperturii
1. Selectai modul scen [NIGHT] (Noapte). (p. 24) 2. Apsai butonul Fn pentru aarea meniului Obturator cu timp prelungit. 3. Congurai valoarea intervalului de timp pentru obturator folosind butonul cu 5 funcii. 4. Apsai din nou butonul Fn. Valoarea stabilit va salvat i se va activa modul Night scene (Scen nocturn).

LONG TIME SHUTTER

F 3.5 1S

Valoare apertur Superangular : Auto, F3.5 ~ 6.2 Tele: Auto, F4.5 ~ 8.0

Vitez obturator AUTO, 1 ~ 16S

042

Butonul E (Efect):
Cu ajutorul acestui buton putei aduga efecte speciale imaginilor dumneavoastr. Efecte disponibile, n funcie de modul de nregistrare ( : Selectabil)
Mod Butonul E Mod Butonul E

Butonul E (Efect): Photo Style Selector (Selector stil fotograe)


Putei aduga diferite efecte imaginii fr un program de editare a imaginilor. Apsai butonul E ntr-un mod disponibil.
Soft

Move

Exit

1. Selectai Photo style selector (Selector stil fotograe) dorit apsnd butoanele Left/Right (Stnga/Dreapta) i apsai butonul OK. 2. Apsai butonul Shutter (Declanator) pentru a capta o imagine. Pictogram Modul Descriere Style (Stil) [Normal] Niciun efect de nu este aplicat imaginii. [Soft] [Vivid] Acest buton nu poate folosit n DIS, n mod nregistrare voce i unele moduri ambient ([NIGHT] (Noapte), [TEXT] (Text), [SUNSET] (Apus), [DAWN] (Rsrit), [BACKLIGHT] (Fundal luminos), [FIREWORK] (Articii), [BEACH&SNOW] (Plaj i zpad)). Chiar dac aparatul foto este oprit, conguraia efectelor se va pstra. Dac dimensiunea imaginii este ( ) sau ( ), meniul FUN (DISTRACTIV) nu poate selectat. [Forest] [Retro] [Cool] [Calm] Imaginii i se vor aplica unele culori delicate. Imaginii i se vor aplica unele culori vii. Imaginii i vor aplicate culori naturale i clare. Imaginii i va aplicat nuana sepia. Imaginii i se vor aplica unele culori reci. Imaginii i se vor aplica unele culori calme.

[Classic] Imaginii i se vor aplica unele culori clasice.

043

Butonul E (Efect): Editare imagine


Apsai butonul E n modurile [Program], [Movie] (Film), [Portrait] (Portret), [Children] (Copii), [Close up] (Prim-plan), [Self Shot] (Autoportret), [Food] (Mncruri) i [Caf]. Culoare personalizat: Putei modica valorile R (Rou), G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii.
Color

Culoare
1. Selectai meniul Color (Culori) ( ) apsnd butonul Up/Down (Sus/Jos). 2. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreapta) i apoi apsai butonul OK. 3. Apsai butonul Shutter (Declanator) pentru a capta o imagine. Pictogram Color [Normal] [B/W] [Sepia] [Red] [Green] [Blue]
Color
Move OK Set

Move

OK Set

Butonul OK: Selectare / congurare Custom Colour (Culoare personalizat) Butonul Sus/Jos: Selecteaz R, G, B Butonul Stnga/Dreapta: Modic valorile

Color

Descriere Niciun efect de culoare nu este aplicat imaginii. Imaginile capturate vor memorate n alb i negru. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan sepia (o palet de nuane maro-glbui). Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de rou. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de verde. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de albastru. Imaginea capturat va stocat n tonalitatea RGB denit.

Move

OK Set

[Negative] Salveaz imaginea n mod negativ. [Custom Color]

044

Butonul E (Efect): Editare imagine


Apsai butonul E n modul [Program].

Sharpness (Claritate)
1. Selectai meniul Sharpness (Claritate) ( ) apsnd butonul Up/Down (Sus/Jos) i va aprea o scal pentru selectarea claritii. 2. Modicai claritatea apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreapta). 3. Apsai butonul Shutter (Declanator) pentru a capta o imagine.
OK Set

Saturation (Saturaie)
1. Selectai meniul Saturation (Saturaie) ( ) apsnd butonul Up/Down (Sus/Jos) i va aprea o scal pentru selectarea saturaiei. 2. Modicai saturaia apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreapta). 3. Apsai butonul Shutter (Declanator) pentru a capta o imagine.
Saturation

Sharpness

Move

OK Set

Move

Contrast (Contrast)
1. Selectai meniul Contrast (Contrast) ) apsnd butonul Up/Down ( (Sus/Jos) i va aprea o scal pentru selectarea contrastului. 2. Modicai contrastul apsnd butonul Left/Right (Stnga/Dreapta). 3. Apsai butonul Shutter (Declanator) pentru a capta o imagine.
Contrast

Move

OK Set

045

Butonul E (Efect): Benzi desenate


Putei aduga imaginii o caset de text, asemntor benzilor desenate. Imaginea tip Benzi desenate are mrimea x de 1M. Apsai butonul E n modul de nregistrare FUN (DISTRACIE).
00016
FUN Cartoon

Selectai Cartoon (

).

Selectai cadrul dorit apsnd butonul Stnga/ Dreapta i apsai butonul OK.
Frame OK Set SH Capture Fn Edit

Apsai butonul Fn i selectai poziia dorit pentru caseta de text apsnd butonul Stnga/ Dreapta.

Move

Exit

00016

00016

00016

Selectai poziia casetei de text a celei de-a treia imagini n acelai fel i capturai a treia imagine.
SH Capture Fn Edit SH Capture Fn Edit

Apsai butonul declanator pentru a captura o imagine.


SH Capture Balloon

00016

100-0016

Apsai butonul OK iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.

046

OK Save

Fn Delete

Butonul E (Efect): Benzi desenate


Modicarea unei imagini tip benzi desenate dup capturarea ultimei imagini
nainte de a salva imaginea tip benzi desenate, putei captura noi imagini. 1. Selectai imaginea pe care dorii s o tergei cu ajutorul butonlui Stnga/Dreapta. 2. Apsai butonul Fn pentru a terge imaginea.
00016 00016

OK Save

Fn Delete

Apsarea butonului Fn

SH Capture

Fn Edit

3. Pentru a captura o nou imagine, apsai butonul declanator. Putei selecta meniul apsnd butonul MENU (Meniu) cnd imaginea tip desen animat a fost preluat dar nu a fost salvat n memorie. Dac se apas [Yes] (Da), meniul va aat pe ecranul LCD iar imaginea tip desen animat care nu a fost salvat va tears.

047

Butonul E (Efect): Cadru focalizare predenit


Putei scoate n eviden subiectul n raport cu restul imaginii. Subiectul va aprea clar i focalizat n timp ce restul imaginii va aprea nefocalizat. Imaginea evideniat are mrimea x de maximum 5 M. Apsai butonul E n modul de nregistrare FUN (DISTRACIE).
FUN
High Light

Mutarea i modicarea cadrului de focalizare


Putei schimba cadrul de focalizare dup selectarea unui meniu Interval.
00016 00016

Apsarea butonului Fn
SH Capture Fn Edit SH Capture Move

Selectai High Light (Evideniere) ( ).


Move E Exit Range OK Set

<ndreptai aparatul ctre subiect i compunei imaginea cu ajutorul ecranului LCD.>

<Intervalul este activat: Cadrul foto se schimb ntr-o linie groas.> Apsarea butonului Sus/ Jos/Stnga/Dreapta.
00016

1. Selectai meniul corespunztor apsnd butonul Stnga/Dreapta i apsai butonul OK.


High Light High Light High Light High Light

00016

Apsarea butonului Fn
Range OK Set Range OK Set Range OK Set Range OK Set

<Distana 1>

<Distana 2>

<Distana 3>

<Distana 4>
00016

SH Capture

Fn Edit

SH Capture

Move

2. Cadrul de focalizare predenit va aat. Apsai butonul declanator pentru a captura o imagine.

Aps butonul declanator.


100-0016

<Dup modicarea distanei>

SH Capture

Fn Edit

<Imaginea nal>

048

Butonul E (Efect): Fotomontaj


Putei combina 2 4 cadre ntr-o singur imagine static. Imaginea Compus are mrimea x de maximum 5 M. Apsai butonul E n modul de nregistrare FUN (DISTRACIE).
Apsnd declanator.
FUN Composite
SH Capture

Selectarea a 2 imagini pentru fotomontaj


00016 00016

Selectai Composite (Montaj)( ).


Move E Exit Composite OK Set

SH Capture

Fn Delete

<Pregtit pentru capturare>

<Prima imagine> Aps butonul declanator.

1. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Stnga/Dreapta i apsai butonul OK. (Putei selecta 2-4 imagini pentru fotomontaj)
Composite Composite Composite Composite

100-0016

00016

Apsnd OK.

Composite

OK Set

Composite

OK Set

Composite

OK Set

Composite

OK Set

OK Save

Fn Delete

<Fotomontaj 1>

<Fotomontaj 2>

<Fotomontaj 3>

<Fotomontaj 4>

<Imaginea nal>

<A doua imagine>

2. Dup selectarea meniului dorit, apsai butonul declanator pentru a captura imaginea.

Dup capturarea ultimei imagini, apsai butonul OK pentru a salva imaginea. n timpul fotograerii compuse, putei utiliza butoanele Bli, Temporizator, Macro Focus i Zoom W/T. Dac apsai butonul Redare, MENU, E sau Mod n timpul fotograerii compuse, se execut ecare mod de operare al aparatului foto. Imaginile capturate anterior vor terse.

049

Butonul E (Efect): Fotomontaj


Modicarea unei poriuni a fotomontajului nainte de capturarea ultimei imagini
nainte de capturarea ultimei imagini pentru fotomontaj, putei modica o parte a imaginii compuse. 1. n timpul fotograerii compuse, apsai butonul Fn. 2. O imagine anterioar va tears i va aat un nou cadru. Pentru a terge o imagine anterioar, apsai din nou butonul Fn.
00016 00016

Modicarea unei poriuni a fotomontajului dup capturarea ultimei imagini


Dup capturarea ultimei imagini pentru fotomontaj, putei modica o parte a imaginii compuse. 1. Dup capturarea ultimei imagini, va aat un cursor pentru selectarea unui cadru. Apsai butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta pentru a selecta cadrul. 2. Apsai butonul Fn pentru a terge o imagine. Va activat cadrul pentru compoziie. 3. Apsai butonul declanator. Putei captura din nou alte imagini utiliznd butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta i butonul Fn. 4. Apsai butonul OK din nou pentru a salva imaginea capturat.
00016 00016

Apsarea butonului Fn
OK Save Fn Delete SH Capture

Apsnd butonul Stnga.

<nainte de a captura a 3-a imagine>

<Revenirea la imaginea a 2-a>

OK Save

Fn

Delete

OK Save

Fn

Delete

3. Apsai butonul declanator pentru a captura o nou imagine.

<Dup capturarea imaginii a 4-a> Aps butonul declanator.

00016

<Revenirea la a treia fotograe>

Apsarea butonului Fn.

SH Capture

00016

<tergerea fotograei a treia>

100-0016

Apsarea butonului OK.


OK Save Fn Delete

050

<Preluarea din nou a fotograei a treia>

<Imaginea nal>

Butonul E (Efect): Cadru foto


Putei aduga 9 tipuri de rame tip cadru unei imagini statice pe care dorii s o capturai. Informaiile referitoare la Dat i Or nu vor imprimate pe imaginea stocat capturat prin intermediul meniului Cadru Foto. Imaginea cu Cadru foto are mrimea x de maximum 5 M. Apsai butonul E n modul de nregistrare FUN (DISTRACIE).

FUN

Photo Frame

Move

Exit

Selectai Photo Frame (Cadru ). foto)(

Frame

OK Set

Apsarea butonului OK.


00016 00016

Apsarea butonului Fn.

2. Apsai butonul Declanator pentru a face o fotograe.


SH Capture Move SH Capture Fn Edit

1. Cadrul foto selectat va aat prin apsarea butoanelor Stnga/ Dreapta.

051

Butonul E (Efect): Masc de culoare


Cu ajutorul acestui meniu, putei selecta o parte pe care dorii s o evideniai. Restul imaginii va n alb i negru. Apsai butonul E n modul de nregistrare FUN (DISTRACIE).
00016
Color Mask

00016

Back

OK Set

Selectai Color Mask (Masc de culoare) ( ) apsnd butonul OK iar indicatorul pentru masc de culoare va aprea pe ecranul LCD.

Apsai butonul Fn. Putei modica dimensiunile i locul mtii de culoare.


SH Capture Fn Edit Move T/W Size

Zoom W/T : Modicare dimensiune masc


00016

100-0016

00016

Apsai butonul declanator pentru a captura imaginea cu masc.


SH Capture Fn Edit

Apsarea butonului Fn.

Move

T/W Size

Sus/Jos/Stnga/Dreapta: Deplasare masc <Imagine cu masc>


00016

<Imaginea nal>

Move

T/W Size

052

Utilizarea ecranului LCD pentru congurarea aparatului foto


Putei utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a congura funciile de nregistrare. Elementele indicate prin reprezint conguraia standard.
Meniu Submeniu [Focus Center AF Multi AF (AF Area] (Zon (AF centru) multipl) focalizare) [ACB] Off (Dezactivat) On (Activat) [Voice Memo] (Comentariu Off (Dezactivat) On (Activat) vocal) [Voice Record] (nregistrare voce) [Voice Mute] Off (Dezactivat) On (Activat) (Fr voce) Mod disponibil Pagina p.53

Zon focalizare
Putei selecta Zona de focalizare preferat n funcie de condiiile de fotograere.
RECORDING Focus Area ACB Voice Memo Voice Record Center AF Multi AF

Back

OK Set

p.54 p.54 Focus Area [Center AF] (AF centru) [Multi AF] (AF multipl) Descriere Se va focaliza zona rectangular din centrul ecranului LCD. Aparatul va selecta toate punctele de focalizare disponibile pe ecranul LCD.

p.55

p.56

Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

Cnd aparatul se focalizeaz pe un subiect, cadrul auto focalizare devine verde. Cnd aparatul nu este focalizat pe un subiect, cadrul auto focalizare devine rou.

053

ACB (ACB)
Aceast funcie este pentru reglarea automat a contrastului la fotograerea ntr-un mediu cu diferen de expunere mare, adic fundal luminos sau contrast. Aceast funcie regleaz automat luminozitatea i permite subiectului s e fotograat clar.
- Submeniuri [ACB] (ACB): [Off] (Oprit), [On] (Pornit).

Voice Memo (Comentariu vocal)


Putei aduga un scurt comentariu la o fotograe stocat. (Max. 10 sec.)
RECORDING Focus Area ACB Voice Memo Voice Record Off On

RECORDING Focus Area ACB Voice Memo Voice Record

Back

OK Set

Off On

Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD, congurarea s-a realizat cu succes. Apsai butonul declanator i facei fotograa. Fotograa este stocat pe cardul de memorie. Clipul audio poate nregistrat pe durata a zece secunde din momentul n care fotograa a fost stocat. Dac apsai butonul declanator pe parcursul nregistrrii comentariului vocal vei opri nregistrarea.
SH Stop

00016

Back

OK Set

Funcia ACB va activ cnd se utilizeaz modurile [Auto], [Program] sau modul scen [Portrait] (Portret). Funcia ACB este ntotdeauna activ n modul de nregistrare [Auto] sau modul scen [Portrait] (Portret). Atunci cnd utilizai modurile [Continuous] (Continuu), [Motion Capture] (Captur micare) sau [AEB] (Auto determinare expunere), funcia ACB nu poate folosit. Cnd este selectat funcia ACB, nu putei selecta o valoare ISO 400 sau mai mare.

01:00 PM 2007/08/01 00016

00:00:03

054

nregistrare voce
Vocea poate nregistrat pe durata timpului de nregistrare disponibil (max: 10 ore).
Apsai butonul declanator pentru a nregistra sunetul. Apsai o dat butonul declanator iar sunetul este nregistrat att ct permite spaiul de nregistrare (max: 10 ore). Timpul disponibil pentru nregistrare va aat pe ecranul LCD. Chiar dac eliberai butonul declanator, sunetul va nregistrat n continuare. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator. Tip ier: *.wav
RECORDING Focus Area ACB Voice Memo Voice Record Center AF Off Off

Pauz n timpul nregistrrii vocale Cu ajutorul acestei funcii, putei nregistra secvenele vocale dorite ntr-un singur ier de nregistrare vocal fr a nevoit s creai iere vocale multiple.
00:00:06
SH Stop REC 1. Apsai butonul Redare & Pauz <Pauz n timpul nregistrrii vocale> ) pentru a face o pauz n ( nregistrare. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ( ) pentru a face relua nregistrarea. 3. Dac dorii s oprii nregistrarea, apsai nc o dat butonul declanator.

Move

OK Set

00:01:00

00:00:00
SH REC MENU Exit

<Mod nregistrare voce>

Pentru a nregistra sunetul, distana optim dintre dumneavoastr i aparatul foto (microfon) este de 40 de cm. Dac se nchide aparatul foto n timpul pauzei nregistrrii vocale, procesul de nregistrare vocal este anulat.

055

nregistrarea unui clip video fr voce Pornirea modului redare


Putei nregistra clipul video fr voce.
Selectai meniul [Voice Mute] (Fr voce) n modul Clip video. (P.23) Pictograma ( ) va aat pe ecranul LCD. Apsai butonul declanator, iar clipul video este nregistrat att timp ct permite spaiul de nregistrare, ns fr voce.
RECORDING Voice Mute Off On

Pornii aparatul foto i selectai modul Redare apsnd butonul pentru mod redare ( ). Aparatul poate reda acum imaginile stocate n memorie. Dac este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai cardului de memorie. Dac nu este introdus cardul de memorie n aparatul foto, toate funciile aparatului se aplic numai memoriei interne.

Back

OK Set

Redarea unei fotograi


1. Selectai modul Redare apsnd butonul mod redare ( ).

00:01:01

STANDBY

2. Pe ecranul LCD este aat ultima imagine memorat.

100-0016

3. Selectai imaginea pe care dorii s o vizualizai folosind butonul Stnga/ Dreapta. Apsai i meninei apsat butonul Stnga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile.

056

Pornirea modului redare


Redarea unui clip video
1. Selectai clipul video nregistrat pe 100-0016 care dorii s-l redai folosind butonul Stnga/Dreapta. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ) pentru a reda un clip video. ( Pentru a ntrerupe temporar clipul 00:00:02 video n timpul rulrii, apsai din nou Play E Capture ). butonul Redare & Pauz ( Apsarea din nou a butonului Redare ) va determina & Pauz ( reluarea redrii clipului video. Pentru a derula clipul video spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula clipul video spre sfrit, apsai butonul Dreapta. Pentru a opri redarea clipului video, apsai butonul Redare & Pauz ), iar apoi apsai butonul Stnga sau Dreapta. (

Funcia de captur clip video


Putei captura imagini statice din clipul video. Cum se face capturarea ntr-un clip video
1. Apsai butonul Redare & Pauz ) n timpul redrii clipului video. ( Apoi apsai butonul E. 2. Clipul video aat n pauz este salvat cu un nou nume de ier. Fiierul clip video capturat are aceeai mrime ca i clipul video original (800x592, 640x480, 320x240). Dac apsai butonul E la nceputul unui clip video, primul cadru al clipului video va salvat ca imagine static.

00:00:24 T Trim E Capture

<Pauz>

<Apsai butonul E>

057

Pornirea modului redare


Ajustare lm pe aparatul foto
Putei extrage cadrele dorite dintr-un clip video n timpul redrii acestuia. Dac timpul total de redare este sub 10 secunde, clipul video nu poate ajustat.
1. Apsai butonul Redare & Pauz ) n punctul de unde dorii s ( nceap extragerea din clipul video. 2. Apsai butonul T. 3. Apsai butonul Redare & Pauz ), iar intervalul extras va aat ( pe bara de stare. 4. Apsai butonul Redare & Pauz ) nc o dat n punctul n ( care dorii ca segmentul extras s se opreasc. 5. Apsai butonul T pentru aarea ferestrei de conrmare. 6. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Josi apsai butonul OK. [No] (Nu): Ajustarea video se va anula. [Yes] (Da): Cadrele extrase vor salvate cu un nou nume de ier.
00:00:24 T Trim E Capture

Redarea unei nregistrri vocale


1. Selectai nregistrarea vocal pe care 100-0017 dorii s o redai folosind butonul Stnga/Dreapta. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ) pentru a reda o nregistrare ( vocal. 00:02:51 Pentru a ntrerupe temporar Play nregistrarea vocal n timpul rulrii, ). apsai din nou butonul Redare & Pauz ( Pentru a relua redarea ierului vocal, apsai butonul Redare & ). Pauz ( Pentru a derula ierul vocal spre nceput n timpul redrii, apsai butonul Stnga. Pentru a derula ierul vocal nainte, apsai butonul Dreapta. Pentru a opri redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & ), iar apoi apsai butonul MENU/OK. Pauz (

00:00:45 T Trim

Trimming? No Yes

Dac nu precizai punctul nal al clipului video, fereastra pentru conrmarea ajustrii va aprea la poziia ultimului cadru.

058

Pornirea modului redare


Redarea unui comentariu vocal
1. Selectai imaginea care conine un comentariu vocal. 2. Apsai butonul Redare & Pauz ) pentru a reda un comentariu ( vocal. Pentru a ntrerupe temporar comentariul vocal n timpul rulrii, apsai din nou butonul Redare & ). Pauz ( Pentru a relua redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & ). Pauz ( Pentru a opri redarea comentariului vocal, apsai butonul Redare & ), iar apoi apsai Pauz ( butonul MENU/OK.
100-0016

Indicatorii de pe ecranul LCD


Pe ecranul LCD sunt aate informaii despre imaginea redat.
100-0016
ISO 80 AV 3.5 TV Flash Size Date 1/11 Off 3264x2448 2008/01/01

100-0016

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Descriere Mod redare Nume director & Nume ier Pictogram memorie intern / pictogram indicator card de memorie Baterie ISO Valoare apertur Vitez obturator Bli Dimensiune imagine Data nregistrrii DPOF Protect Clip video/Comentariu vocal Pictogram 100-0010 / Pagina p.56 p.89 p.15 p.40 p.42 p.42 p.32 p.38 p.86 p.80~82 p.79 p.23/54

00:00:06 Pause

100-0016

00:00:06 Play

80 ~ 3200 F3.5 ~ F8.0 16 ~ 1/2000 On/Off 3264x2448 ~ 320x240 2008/01/01

059

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto


n modul Redare, putei utiliza butoanele aparatului pentru a congura cu uurin funciile modului Redare.

Buton Miniatur(

)/Mrire(

Butonul pentru mod redare


Dac ai pornit aparatul foto apsnd butonul POWER, putei apsa butonul Mod redare o singur dat pentru a accesa modul Redare i nc o dat pentru a accesa modul nregistrare. Putei porni aparatul folosind butonul Mod redare. Aparatul foto pornete n mod redare. Apsai din nou butonul Mod redare pentru a opri aparatul foto. Mod silenios: Pentru a selecta modul silenios, inei apsat butonul Mod redare minim 3 secunde. n mod Silenios, sunetul de operare, efectele de sunet, sunetul de pornire i sunetul pentru declanator vor inactive. Pentru a dezactiva modul Silenios, pornii aparatul foto apsnd butonul POWER. n modurile PMP, MP3, Vizualizare text, apsarea butonului Mod redare aduce pe ecran lista de redare corespunztoare ecrui mod.
060

Se pot vizualiza fotograi multiple, se poate mri o fotograe selectat i decupa i salva o poriune selectat dintr-o imagine. Putei regla volumul ierelor multimedia n modurile MP3, PMP, Vizualizare text, Film, prezentare i n timp ce redai o nregistrare vocal. Aare miniatur
1. Cnd imaginea este aat pe ntregul ecran, apsai butonul miniatur. 2. Imaginea n miniatur va reprezenta imaginea care era aat n momentul selectrii modului miniatur. 3. Apsai butonul cu 5 funcii pentru a v deplasa la imaginea dorit. 4. Pentru vizualizarea separat a unei imagini, apsai butonul de mrire.
100-0016

Apsarea butonului miniatur (

100-0016

Apsarea butonului mrire ( ) <Mod de aare normal>

<Mod de aare miniatur> Imagine marcat

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto


Mrire imagine
1. Selectai o imagine pe care dorii s o mrii i apsai butonul de mrire. 2. Se pot vizualiza diferite pri ale imaginii apsnd butonul cu 5 funcii. 3. Apsnd butonul miniatur, imaginea va reveni la mrimea original. V putei da seama dac o imaginea aat este mrit vericnd x 2.1 indicatorii de mrire a imaginii din partea superioar stnga a ecranului LCD. (Dac imaginea nu este mrit, indicatorul nu va aat.) Putei verica, de asemenea, suprafaa de OK Trim mrire. Clipurile video i ierele WAV nu pot mrite. Dac o imagine este mrit, poate aprea o pierdere de calitate.

Rata maxim de mrire n raport cu dimensiunea imaginii


Dimensiune imagine Rat maxim de mrire X10,2 X9,1 X8,5 X8,1 X6,4 X3,2

Ajustare: Putei extrage o parte a unei imagini i s o salvai separat.


1. Selectai o imagine pe care dorii s o mrii i apsai butonul de mrire. x 2.1 Apsai butonul MENU/OK i se va Trimming? No aa un mesaj. Yes 2. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Josi apsai butonul OK. OK Confirm [No] (Nu): Meniul pentru ajustare va disprea. [Yes] (Da): Imaginea ajustat va salvat cu un nume nou i va aat pe ecranul LCD. Dac nu exist spaiu sucient n memorie pentru salvarea imaginii ajustate, imaginea nu poate ajustat.

061

Buton Info (

)/Sus

Redare & Pauz (


n modul Redare, butonul redare & pauz ( astfel:

)/Jos
)/jos funcioneaz

Cnd meniul este aat pe ecranul LCD, butonul Sus are funcia de buton direcional. Cnd meniul nu este aat pe ecranul LCD, apsnd butonul Info( ) vor aate informaii despre imaginea aat pe ecran.
100-0016 100-0016

Buton Info (

ISO AV TV Flash Size Date

80 3.5 1/11 Off 3264x2448 2008/01/01

Dac este aat meniul Apsai butonul Jos pentru a v deplasa de la meniul principal la un submeniu sau pentru a deplasa n jos cursorul n submeniuri. Dac este redat o imagine nsoit de comentariu vocal, un ier vocal sau un videoclip n modul Stop: Se red o imagine nsoit de mesaj vocal, un ier vocal sau un videoclip. n timpul redrii : ntrerupe temporar redarea. n modul Pauz: Reia procesul de redare
100-0017 100-0017 100-0017

Buton Info (

Buton Info (

00:02:51 Play

REW

00:00:05 FF
OK Stop
Play

00:00:12
OK Stop

Pause

<registrarea vocal este oprit>

<nregistrarea vocal este n curs de redare>

<nregistrarea vocal este suspendat>

062

Butonul Stnga/Dreapta/Menu/OK
St\nga/Dreapta/MENU/OK activeaz urmtoarele:
Butonul Stnga: Cnd este aat meniul, butonul Stnga funcioneaz ca buton direcional. Cnd meniul nu este aat, apsai butonul Stnga pentru a selecta imaginea anterioar. Cnd este aat meniul, butonul Dreapta funcioneaz ca buton direcional. Cnd meniul nu este aat, apsai butonul Dreapta pentru a selecta imaginea urmtoare. La apsarea butonului MENU, pe ecranul LCD va aat meniul modului redare. Apsnd din nou acelai buton, se va reveni la starea iniial a ecranului LCD. Cnd meniul este aat pe ecranul LCD, butonul OK este utilizat pentru conrmarea datelor modicate prin acionarea butonului cu 5 funcii.

Butonul tergere ( )
Aceasta terge imaginile stocate pe cardul de memorie.
1. Selectai imaginea pe care dorii s o tergei folosind butonul Stnga/ Dreapta i apsai butonul tergere ( ).
100-0016 100-0016

Butonul Dreapta:

Delete image? No Yes

1 Delete image?2

No Yes

Butonul MENU:

Select

OK Confirm

OK Confirm

<O imagine> 2. Pentru a aduga imagini pentru tergere, apsai butonul T. Butonul Stnga/Dreapta: selecteaz imaginile Butonul T: marcheaz pentru tergere Butonul OK: terge selecia

<Imagine miniatur>
100-0016

Butonul OK:

Butonul Imprimare (
100-0016

Prev T Select

Next

OK Delete

Cnd aparatul foto este conectat la o imprimant PictBridge, putei tipri imaginile apsnd butonul Imprimare.
3. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apoi apsai butonul OK. Dac ai selectat [No] (Nu): anuleaz tergere imagine. Dac ai selectat [Yes] (Da): terge imaginile selectate.

Print

OK Menu

063

Butonul E (Efect) : Redimensionare


Modicare rezoluie (dimensiune) fotograe. Selectai [Start image] pentru a salva o imagine ca imagine de pornire. 1. Apsai butonul pentru modul redare i butonul E. RESIZE 2. Apsai butonul Stnga/Dreapta i selectai meniul [RESIZE] (Redimensionare) ( ). 3. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. E Exit Move O imagine mare poate transformat ntr-o imagine mic dar nu i invers. Numai imaginile JPEG pot redimensionate. Videoclipurile (AVI), nregistrrile vocale (WAV) nu pot redimensionate. Putei modica rezoluia numai pentru acele iere comprimate n formatul JPEG 4:2:2. Imaginea redimensionat va primi alt denumire. Imaginea [Start Image] (Imagine de pornire) nu este stocat pe cardul de memorie ci n memoria intern. Dac se salveaz o nou imagine utilizator, una din cele dou imagini utilizator va tears n ordine. Dac nu exist sucient spaiu de memorie pentru a stoca imaginea redimensionat, pe ecranul LCD va aprea un mesaj [Memory Full!] (Memorie plin!) iar imaginea redimensionat nu va memorat.

Tipuri de Redimensionare imagine


5M 8M 5M 3M 1M 5MP 7MP 2MW 6MW 1MW 3MP 1MP 3M 1M

( : Selectabil)

064

Butonul E (Efect) : Rotirea unei imagini


Putei roti imaginea stocat la diferite unghiuri. La ncheierea procesului de redare a imaginii rotite, se va reveni la starea iniial.
1. Apsai butonul pentru modul redare i butonul E. 2. Apsai butonul Stnga/Dreapta i selectai meniul [ROTATE] (Rotire) ( ). 3. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos.
KANAN 90 Left 90 ROTATE

Butonul E (Efect) : Culoare


Cu ajutorul acestui buton putei aduga efecte de culoare imaginilor dumneavoastr.
1. Apsai butonul pentru modul redare i butonul E. ) apsnd butonul 2. Selectai meniul ( Stnga/Dreapta. 3. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK.
Move Move E Exit E Exit

COLOR

Pictogram

Mod Efect [B/W] (Alb-negru) [Sepia] (Sepia)

Descriere Imaginile capturate vor memorate n alb i negru. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan sepia (o palet de nuane maro-glbui). Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de rou. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de verde. Imaginile capturate vor memorate ntr-o nuan de albastru. Salveaz imaginea n mod negativ.

180

Back

OK Set

Back

OK Set

Back

OK Set

< : Right(Dreapta) 90>: Rotii imaginea spre dreapta


Horizontal

< : Left(Stnga) 90>: Rotii imaginea spre stnga

< : 180>: Rotii imaginea cu 180 de grade

[Red] (Rou) [Green] (Verde) [Blue] (Albastru)

Vertical

Back

OK Set

Back

OK Set

< : Horizontal(Orizontal)>: < : Vertical(Vertical)>: Rotii imaginea orizontal Rotii imaginea vertical

[Negative] (Negativ)

La aarea imaginii rotite pe ecranul LCD, este posibil s apar spaii goale n stnga i n dreapta imaginii.

[Custom Color] Imaginile capturate vor memorate n (Culoare tonalitatea RGB denit. personalizat) 4. Imaginea modicat va salvat cu alt nume de ier.

065

Butonul E (Efect) : Culoare


Culoare personalizat
Putei modica valorile R (Rou), G (Verde) i B (Albastru) ale imaginii.
Custom Color

Butonul E (Efect) : Editare imagine


1. Apsai butonul pentru modul redare i butonul E. 2. Selectai meniul ( ) apsnd butonul Stnga/Dreapta.

ACB
Putei regla automat luminozitatea zonei cu diferen de expunere mare din imaginea captat.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/ Jos i apsai butonul OK. 2 Va aprea mesajul [Processing!] iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
OK Set

ACB

Move

OK Set

Butonul OK: Selectare/congurare Culoare personalizat Butonul Sus/Jos: Selecteaz R, G, B Butonul Stnga/Dreapta: Modic valorile

Custom Color

Back

OK Set

Move

Eliminare efect ochi roii


Efectul de ochi roii poate eliminat din imaginea capturat.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/ Jos i apsai butonul OK. 2. Va aprea mesajul [Processing!] iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
Red Eye Fix

Back

OK Set

066

Butonul E (Efect) : Editare imagine


Reglare luminozitate
Putei modica luminozitatea imaginii.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea luminozitii. 2. Modicai luminozitatea apsnd butonul Stnga/Dreapta. 3. Apsai butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
Brightness

Reglare saturaie
Putei modica saturaia imaginii.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea contrastului. 2. Modicai saturaia apsnd butonul Stnga/Dreapta. 3. Apsai butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
Saturation

Move

OK Set

Move

OK Set

Reglare contrast
Putei modica contrastul imaginii.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/Jos i va aprea o bar pentru selectarea contrastului. 2. Modicai contrastul apsnd butonul Stnga/Dreapta. 3. Apsai butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
Contrast

Efect Zgomot de imagine


Putei aduga zgomot unei imagini pentru a obine un aspect mai clasic al fotograei.
1. Selectai ( ) apsnd butonul Sus/ Jos i apsai butonul OK. 2. Va aprea mesajul [Processing!] iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.
OK Set

Add Noise

Move

Back

OK Set

067

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Dac dimensiunea imaginii este ( ) sau ( ), meniul FUN (Distractiv) nu poate selectat.

Benzi desenate
Putei aduga imaginii o caset de text, asemntor benzilor desenate.
Imaginea tip benzi desenate este salvat la dimensiunea de 1M.
FUN Cartoon

Selectai Benzi desenate ) (

Selectai cadrul dorit apsnd butonul Stnga/Dreapta i apoi apsai butonul OK.

Selectai poziia dorit apsnd butoanele Sus/ Jos/Stnga/Dreaptai apsai butonul OK.

Move

Exit

Frame

OK Set

Move

OK Set

100-0006

OK

Select

Back

Apsai butonul OK pentru a salva imaginea. Apsai butonul OK din nou pentru a deschide i salva o nou imagine.

Modicai locul casetei de text apsnd butonul Stnga/Dreapta.


OK

Balloon

OK Set

Balloon

OK Set

100-0020

Selectai o imagine apsnd butoanele Sus/Jos/Stnga/ Dreaptai apsai butonul OK Selectai a treia imagine dup acelai procedeu.

Move

OK Set

Selectai poziia imaginii i a casetei de text dup acelai procedeu.

Apsai butonul OK iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.


OK Save Fn Delete

068

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


nainte de a salva imaginea tip benzi desenate, putei schimba imaginea selectat.
Modicarea unei imagini tip benzi desenate dup capturarea ultimei imagini 1. Apsai butonul Fn pentru a terge imaginile n ordine. 2. Apsai butonul OK pentru a selecta imagini.

Cadru foto
Putei aduga 9 tipuri de rame tip cadru unei imagini statice pe care dorii s o capturai. Informaiile referitoare la Dat i Or nu vor imprimate pe imaginea stocat capturat prin intermediul meniului Cadru Foto.

FUN

Photo Frame

Apsarea butonului Fn
OK Save Fn Delete
OK Search Fn Delete

3. Dup selectarea imaginilor dorite, apsai butonul OK pentru a salva imaginea cu un nume de ier nou.

Move

Exit

Selectai Photo Frame (Cadru ). foto) (

Frame

OK Set

1. Selectai (

) apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK.

069

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Cadre focalizare prestabilit
Putei scoate n eviden subiectul n raport cu restul imaginii. Subiectul va aprea clar i focalizat n timp ce restul imaginii va aprea nefocalizat. Imaginea evideniat este salvat la dimensiunea maxim de 5 M.
FUN High Light

Selectai High Light (Evideniere) ( ).


Move E Exit Range OK Set

Selectai cadrul dorit apsnd butonul Stnga/Dreapta i apoi apsai butonul OK.
High Light High Light

Range

OK Set

Range

OK Set

<Distana 1>

<Distana 2>
High Light

2. Selectai cadrul dorit apsnd butoanele Stnga / Dreapta i apsai butonul OK pentru a salva imaginea.

100-0020

High Light

Range

OK Set

Range

OK Set

<Distana 3>

<Distana 4>

070

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Mutarea i modicarea cadrului de focalizare Putei schimba cadrul de focalizare dup selectarea unui meniu Interval.
1. Selectai cadrul de focalizare apsnd butonul Stnga/Dreapta i apsai butonul OK. 2. Modicai locul cadrului apsnd butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta. 3. Apsai butonul OK iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.

Fotomontaj
Putei combina 2 4 cadre ntr-o singur imagine static. Imaginea de tip montaj este salvat ca imagine cu dimensiunea sub 5M.

FUN

Composite

High Light

Selectai Composite (Montaj) ( Apsarea butonului OK


Move E Exit

).
Composite

OK Set

Range

OK Set

Move

OK Save

<Cadrul este activat > Apsarea butonului Sus/Jos/Stnga/ Dreapta.


100-0020

Apsai butonul OK. (Putei selecta 2-4 imagini pentru fotomontaj)

Move

OK Set

Apsarea butonului OK

Move

OK Save

Dac apsai butonul declanator i Mod redare, se execut un mod de capturare. Imaginea fotomontajului este salvat n funcie de dimensiunea minim a imaginilor originale.

<Dup schimbarea poziiei cadrului>

071

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Selectarea a 2 imagini pentru fotomontaj
Apsarea butonului Sus/ Jos/Stnga/ Dreapta.

nainte de a selecta ultima imagine a compoziiei, putei modica o parte a imaginii compuse.
1. n timpul editrii fotomontajului, apsai butonul Fn. 2. O imagine anterioar va tears. Apsai butonul OK i putei selecta o nou imagine. Dup selectarea unei imagini, apsai butonul Fn din nou iar imaginea va ters din nou.

Move

OK Set

Move

OK Set

<Modicarea poziiei> Apsarea butonului OK


100-0006
OK Search
1 2 3

Apsarea butonului Fn.


Fn Delete OK Search Fn Delete

Apsarea butonului OK

3. Apsai butonul OK pentru a selecta o alt imagine.

OK

Select

Back

OK Search

Fn

Delete

nainte de a selecta ultima imagine pentru montaj, putei modica o parte a fotomontajului.
1. Selectai imaginea pe care dorii s o tergei i apsai butonul Fn. 2. Imaginea de montaj selectat va tears. Apsai butonul OK i vei putea selecta o nou imagine.

<Selectarea celei de-a doua imagini> Selectai o imagine acionnd butonul cu 5 funcii i apsai butonul OK. Modicai locul celei de-a doua imagini apsnd butoanele Sus/Jos/Stnga/Dreapta i apsai butonul OK pentru a salva imaginea.
OK Save Fn Delete

072

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Etichet
Putei aplica diferite etichete pe imagine. Imaginea tip etichet este salvat la dimensiunea de 1M.
FUN Sticker

Filtru de culoare
Cu ajutorul acestui meniu, putei modica informaia coloristic a imaginii (n afar de Rou, Albastru, Verde i Galben) la Alb i Negru.
1. Selectai (
Selectai ( ).
FUN Color Filter

) apsnd butonul Sus/Jos

Move

Exit

Sticker

OK Set

Selectai eticheta dorit apsnd butonul Stnga/Dreapta i apsai butonul OK. Selectai locul etichetei apsnd butonul Sus/Jos/ Stnga/Dreapta.

Move

Exit

Back

OK Set

2. Apsai butonul OK, iar imaginea va salvat cu un nou nume de ier.

OK Save

OK Save

Move

Fn

Add

Move

Fn

Add

100-0016

Putei aduga etichete suplimentare apsnd butonul Fn . (Max. 2 etichete) Apsai butonul OK pentru a salva imaginea.

073

Butonul E (Efect) : DISTRACTIV


Masc de culoare
Cu ajutorul acestui meniu, putei selecta o parte pe care dorii s o evideniai. Restul imaginii va n alb i negru.

FUN

Color Mask

Selectai ( ) i va aat un indicator pentru selectarea poriunii.


Move E Exit E Back OK Set

Apsai butonul OK i putei stabili dimensiunea i locaia poriunii.


OK Set Move T/W Size

Butonul W/T: Modicarea dimensiunii poriunii

100-0020
OK Set

Move

T/W Size

<Imaginea nal>

Apsai butonul OK, iar imaginea cu masc de culoare va salvat cu un nou nume de ier. Putei stabili dimensiunea i locaia unei pri apsnd butonul E.

Apsnd butonul OK.


E Back OK Save

Butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta: Modicare locaie

OK Set

Move

T/W Size

074

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Funciile modului Redare pot modicate utiliznd ecranul LCD. n mod Redare, apsai butonul MENU pentru aarea meniului pe ecranul LCD. Meniurile care pot congurate n modul Redare sunt urmtoarele. Pentru a captura o imagine dup congurarea meniului redare, apsai butonul Mod redare sau butonul declanator.
Categorie de Meniu Meniul Principal Show Start (Prezentare) Images (Imagini) SLIDE SHOW (Prezentare succesiv) ( ) Interval (Interval) Music (Melodie) Voice Memo (Comentariu vocal) Protect (Protejare) Delete (tergere) PLAY BACK (Redare) ( ) DPOF (DPOF) Index (Index) Size (Dimensiune) Copy To Card (Copiere pe card) No (Nu) Yes (Da) Submeniu Play/Repeat Play (Redare/redare continu) All (Tot) Date (Dat) Select (Selectare) Off (Dezactivat) Effect (Efect) Memories (Amintiri) Rhythmic (Ritmic) 1, 3, 5, 10 sec Off / Panorama/First smile/ Remembrance/My Music (Oprit / Panoramic / Primul zmbet / Suvenir / Muzica mea) Off (Dezactivat) On (Activat) Select (Selectare) All (Tot) Select (Selectare) All (Tot) Standard (Standard) Basic (De baz) Submeniu Classic (Clasic) Delight (Delectare) Unlock/Lock (Deblocare / blocare) No/Yes (Nu / Da) Select/ All Pics/Cancel (Selectare/Toate imaginile/Anulare) No/Yes (Nu/Da) Select/All Pics/ Cancel (Selectare/Toate imaginile/Anulare) p.79 p.79 p.79 Pagina p.76 p.77

Acest meniu devine disponibil atunci cnd aparatul foto este conectat la o imprimant compatibil PictBridge (cu conectare direct la aparat, vndut separat) prin intermediul unui cablu USB.
Categorie de Meniu Meniul Principal Images (Imagini) Submeniu One Pic (O imagine) All Pics (Toate imaginile) Auto (Auto) PostCard (Carte potal) Card (Carte) 4X6 L 2L Letter (Scrisoare) A4 A3 Auto (Auto) Full (Complet) 1 2 4 8 9 16 Index (Index) Submeniu Pagina p. 93

p.77 p.78 p.78

Size (Dimensiuni)

p. 94

Layout (Dispunere)
p.80~82

p.82

075

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Categorie de Meniu Meniul Principal Submeniu Auto (Auto) Plain (Normal) Type (Tip) Photo (Foto) FastPhoto (Foto rapid) Auto (Auto) Quality (Calitate) Draft (Schi) Normal (Normal) Fine (nalt) Date Print (Imprimare dat) File Name (Nume ier) Reset (Resetare) Auto (Auto) Off (Nu) On (Da) Auto (Auto) Off (Nu) On (Da) No (Nu) Yes (Da) Submeniu p. 94 Pagina

Pornirea prezentrii succesive (

Imaginile pot aate succesiv i continuu la intervale prestabilite. Prezentarea automat n serie poate vizualizat conectnd aparatul foto la un monitor extern. 1. Apsai butonul Mod redare i butonul MENU button. 2. Apsai butonul Stnga/Dreapta i selectai meniul [SLIDE SHOW] (Prezentare succesiv).

Pornii prezentarea
Prezentarea succesiv poate pornit numai din meniul [Show] (Pornire prezentare).
1. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a selecta meniul [Show] i apsai SLIDE SHOW butonul Dreapta. Show Start Play Images Repeat Play 2. Selectai submeniul dorit apsnd Effect butonul Sus/Jos. Interval [Play] (Redare): Prezentarea se oprete Music dup ncheierea unui OK Set Back ciclu. [Repeat Play] (Redare continu): Prezentarea ruleaz continuu pn la anulare. 3. Apsai butonul OK pentru nceperea prezentrii. Pentru a ntrerupe temporar prezentarea n timpul rulrii, apsai )din nou. butonul Redare & Pauz ( Apsarea din nou a butonului Redare & Pauz ( ) va determina reluarea prezentrii. Pentru a opri redarea prezentrii succesive, apsai butonul Redare ), iar apoi apsai butonul OK/MENU. & Pauz (

Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

076

Pornirea prezentrii succesive (


Selectarea imaginilor
Putei selecta imaginile pentru vizualizare.
1. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a selecta meniul [Image] (Imagine) i SLIDE SHOW apsai butonul Dreapta. Show Start All Images 2. Selectai submeniul dorit apsnd Date Effect butonul Sus/Jos. Select Interval [All] (Tot): Toate imaginile salvate n Music memorie sunt redate. OK Set [Date] (Data): Sunt redate imaginile Back capturate ntr-o anumit dat. [Select] (Selectare): Redarea exclusiv a imaginilor selectate. Dac apsai butonul Dreapta, putei selecta imaginile pe care dorii s le redai. Imaginea selectat poate salvat ca [Select 1] (Imagine selectat 1), [Select 2] (Imagine selectat 2) i [Select 3] (Imagine selectat 3). Dac ai salvat imaginea selectat cu ajutorul comenzii [New Select] (Imagine selectat nou), aceasta va salvat ca [Select 1] (Imagine selectat 1). Dac salvai din nou o imagine nou cu ajutorul comenzii [New Select] (Imagine selectat nou), imaginea anterior salvat ca [Select 1] (Imagine selectat 1) va salvat automat ca [Select 2] (Imagine selectat 2). Putei modica i terge imaginile salvate ca [Select 1] (Imagine selectat 1), [Select 2] (Imagine selectat 2) i [Select 3] (Imagine selectat 3). 3. Apsai butonul OK pentru a salva conguraia.

)
Congurare efecte prezentare succesiv
Pentru prezentare se pot folosi efecte speciale de aare.
1. Selectai meniul [Effect] (Efect) apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. SLIDE SHOW Show Start 2. Utilizai butoanele Sus/Jos pentru a Images selecta tipul de efect. Effect Interval 3. Apsai butonul OK pentru a conrma Music conguraia. Dac se selecteaz un efect, foncul Back muzical se schimb n funcie de conguraia standard a efectului respectiv. Efect [Off], [Basic] (Inactiv, De baz) [Classic] (Clasic) [Memories] (Amintiri) [Rhythmic] (Ritmic) [Delight] (Delectare) Fr fond muzical. Fondul muzical este setat ca [Remembrance] (Suvenir). Fondul muzical este setat ca [Remembrance] (Suvenir). Fondul muzical este setat ca [First Smile] (Primul zmbet). Fondul muzical este setat ca [Panorama] (Panoramic). Descriere

Off Basic Classic Memories Rhythmic Delight


OK Set

Putei modica melodia dorit pentru ecare efect.

077

Pornirea prezentrii succesive (


Stabilirea intervalului de redare
Stabilii intervalul de redare pentru prezentarea n serie.
1. Selectai submeniul [Interval] apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. 2. Utilizai butoanele Sus/Jos pentru a selecta intervalul dorit. 3. Apsai butonul OK pentru a salva conguraia.
SLIDE SHOW Show Start Images Effect Interval Music
Back OK Set

)
Congurare fond muzical
Alegei muzica pentru prezentarea succesiv.
1. Selectai submeniul [Music] (Muzic) apsnd butoanele Sus/Jos i Dreapta. SLIDE SHOW Show Start 2. Utilizai butoanele Sus/Jos pentru a Images selecta melodia dorit. Effect Interval 3. Apsai butonul OK pentru a salva Music conguraia. [Off] (Inactiv): Fondul muzical nu este Back redat. [Panorama], [First smile], [Remembrance], [My Music] (Panoramic, Primul zmbet, Suvenir, Muzica mea): Melodia selectat este redat.

1 sec 3 sec 5 sec 10 sec

Off Panorama First Smile Remembrance My Music


OK Set

Timpul de ncrcare depinde de calitatea i dimensiunea imaginii. Pe parcursul prezentrii, n cazul lmelor, este aat numai primul cadru al acestora. Pe parcursul prezentrii, ierul coninnd nregistrare vocal nu va aat. Meniul [Interval] poate utilizat dac efectul este setat la [Off] (Inactiv), [Basic] (De baz) i [Classic] (Clasic) n prezentarea succesiv. Nu poate utilizat dac efectul este setat la [Memories] (Amintiri), [Rhythmic] (Ritmic) i [Delight] (Delectare) n prezentarea succesiv.

078

Redare (

)
100-0016 100-0016

Comentariu vocal
Putei aduga un comentariu vocal unei fotograi stocate.
PLAYBACK Voice Memo Protect Delete DPOF Copy To Card
00:00:00 00:00:06

Off On

Back

OK Set

SH Start

SH Stop

<Meniul comentariu vocal> <Pregtit pentru nregistrare> <n curs de nregistrare voce>

Apsai butonul declanator pentru a face o fotograe. Imaginile sunt salvate n meorie. Dup salvarea imaginii, vocea va nregistrat timp de 10 secunde. Pentru a opri nregistrarea apsai butonul declanator.

Protejarea imaginilor
Aceasta se folosete pentru protejarea anumitor cadre mpotriva tergerii accidentale (Blocare). De asemenea, se folosete la eliminarea proteciei pentru imagini protejate anterior (Deblocare).
1. Apsai butonul Sus/Jos i selectai categoria de meniu [Protect] (Protejare). Apoi apsai butonul Dreapta. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. [Select] (Selectare): Este aat fereastra de selectare pentru imaginea creia i se aplic/anuleaz protecia.
PLAYBACK Voice Memo Protect Delete DPOF Copy To Card
Back OK Set

Butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta: Selectai o imagine. Butonul Zoom W/T: Protejeaz/anuleaz protecie imagine. butonul OK: Modicrile fcute vor salvate iar meniul va disprea. [All] (Tot): Protejeaz/anuleaz protecie pentru toate imaginile salvate. Dac protejai o imagine, pe ecranul LCD va aat pictograma de protejare. (O imagine neprotejat nu este nsoit de niciun indicator) O imagine n modul Blocat va protejat fa de comanda de tergere sau comenzile [Delete] (tergere) dar NU va protejat fa de funcia [Format] (Formatare).

100-0016

Protect All? Unlock Lock

OK

Confirm

tergerea imaginilor
Aceasta terge imaginile stocate pe cardul de memorie.
Select All

100-0020

1. Apsai butonul Sus/Jos i selectai categoria de meniu [Delete]. Apoi apsai butonul Dreapta. 2. Selectai submeniul dorit apsnd butonul PLAYBACK Sus/Josi apsai butonul OK. Voice Memo Protect [Select] (Selectare): Este aat Select Delete fereastra de All DPOF selectare pentru Copy To Card imaginea care urmeaz s e OK Set Back tears. Butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta: Selectai o imagine. Butonul Zoom T: Selecteaz imaginea pentru tergere. (Semnul V)

T/W Unlock

OK

Set

079

Redare (

)
100-0020

Butonul OK: Apsai butonul OK pentru aarea mesajului de conrmare. Selectai meniul [Yes] (Da) i apsai butonul OK pentru a terge imaginile marcate. [All]: Aeaz fereastra de conrmare. Selectai meniul [Yes] (Da) i apsai butonul OK pentru a terge toate imaginile neprotejate. Dac nu exist imagini protejate, toate imaginile vor terse i va aat mesajul [No Image!] (Nicio imagine!).

DPOF
3

DPOF(Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite nglobarea de informaii referitoare la imprimare n directorul MISC de pe cardul de memorie. Selectai imaginile pentru imprimare i precizai cte exemplare dorii. Indicatorul DPOF va aprea pe ecranul LCD atunci cnd este aat o imagine ce conine date DPOF. Imaginile pot apoi tiprite folosind o imprimat DPOF, sau la un numr tot mai mare de laboratoare foto care dein astfel de echipament. Aceast funcie nu este disponibil pentru iere coninnd clipuri video sau nregistrare vocal. Cnd o imagine superangular este tiprit ca superangular, este posibil ca un procent de 8% din partea stng i dreapt a imaginii s nu e tiprit. Asigurai-v c imprimanta dumneavoastr este compatibil la tiprire cu imaginile superangulare. Dac prelucrai imaginea la un laborator foto, solicitai ca aceasta s e tiprit ca imagine superangular. (Este posibil ca unele laboratoare s nu ofere tiprire la dimensiuni superangulare.)

Select

OK

Delete

Delete All? No Yes

OK Confirm

3. Dup tergere, ecranul va reveni la modul de redare. Dintre toate ierele stocate pe cardul de memorie, ierele neprotejate din subdirectorul DCIM vor terse. Nu uitai c aceasta va terge permanent imaginile neprotejate. Este recomandat s stocai cadrele importante pe un calculator nainte de a efectua tergerea. Imaginea de pornire este stocat n memoria intern a aparatului foto (nu pe cardul de memorie) i nu va tears chiar dac tergei toate ierele de pe cardul de memorie.

080

Redare (
Standard

)
Index Imaginile (n afar de secvenele video i ierele vocale) sunt imprimate n format index.
1. Apsai butonul Sus/Jos i selectai categoria de meniu [DPOF] (DPOF). Standard No Index Apoi apsai butonul Dreapta. Yes Size 2. Apsai din nou butonul Dreapta i se va aa submeniul [Index] (Index). 3. Selectai submeniul dorit apsnd OK Set Back butonul Sus/Jos. Dac ai selectat [No] (Nu): Se anuleaz conguraia pentru imprimare index. Dac ai selectat [Yes] (Da): Imaginea va imprimat n format index. 4. Apsai butonul OK pentru a conrma conguraia.

Aceast funcie v permite nglobarea n imagine a informaiilor referitoare la numrul de exemplare dorit.
1. Apsai butonul Sus/Jos i selectai categoria de meniu [DPOF]. Apoi apsai butonul Dreapta. 2. Apsai din nou butonul Dreapta i se va aa submeniul [Standard] (Standard).

Standard Index Size

Select All Cancel

3. Selectai submeniul dorit apsnd OK Set Back butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. [Select] (Selectare): Este aat fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s e tiprit. Butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta: 100-0020 Selectai o imagine pentru tiprire. Butonul Zoom W/T: Selectai 1 2 3 numrul de exemplare. [All] (Tot): Stabilii numrul de exemplare pentru toate fotograile n afar de secvene video i iere vocale. Buton Zoom W/T: Selectai numrul de exemplare. [Cancel] (Anualre): Anulai conguraia pentru imprimare.
4 5 6

0 images OK Set

0 images

4. Apsai butonul OK pentru a conrma conguraia. Dac o imagine conine informaii DPOF, indicatorul DPOF ( ) va aat.

OK Set

081

Redare (

)
n funcie de productor i modelul imprimantei, procesarea comenzii de anulare de ctre imprimant poate dura puin mai mult.

Dimensiune tiprire Putei specica dimensiunea de tiprire la tiprirea imaginilor stocate pe cardul de memorie. Meniul [Size] (Dimensiune) este disponibil numai pentru imprimantele compatibile cu DPOF 1.1.
1. Apsai butonul Sus/Jos i selectai categoria de meniu [DPOF]. Apoi apsai butonul Dreapta. Select Standard 2. Apsai din nou butonul Dreapta i se va All Index aa submeniul [Size] (Dimensiune). Cancel Size 3. Selectai submeniul dorit apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. [Select] (Selectare): Este aat fereastra OK Set Back de selectare 100-0020 pentru imaginea care urmeaz s e modicat ca 1 2 3 dimensiuni de tiprire. Butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta: 4 5 6 Selectai o imagine. Cancel T W Butonul Zoom W/T: Modic OK Set dimensiunile de tiprire. butonul OK. Modicrile fcute vor salvate iar meniul va disprea. [All] (Tot): Modic dimensiunile de tiprire pentru toate imaginile salvate. Cancel T W Buton Zoom W/T: Selecteaz o dimensiune de tiprire. butonul OK. Conrm parametrii OK Set modicai. [Cancel] (Anulare): Anuleaz toat conguraia pentru dimensiunile de tiprire. Meniu secundar DPOF [Size] (Dimensiune): Anulare, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

Copiere pe Card
Aceasta v permite s copiai iere imagine, secvene video i iere de nregistrare vocal pe cardul de memorie.
1. Selectai categoria de meniu [Copy to Card] (Copiere pe card) apsnd PLAYBACK Voice Memo butonul Sus/Jos. Apoi apsai butonul Protect Dreapta. Delete 2. Selectai submeniul dorit apsnd DPOF No butonul Sus/Jos i apsai butonul OK. Copy To Card Yes [No] (Nu): Anuleaz [Copy to Card] OK Set Back (Copiere pe card). [Yes] (Da): Toate imaginile, clipurile video i ierele de nregistrare vocal din memoria intern sunt copiate pe cardul de memorie dup aarea mesajului [Processing!] (n curs de procesare). Dup ncheierea procesului de copiere, ecranul va reveni la modul redare.

082

Redare (

Meniu sunet
n acest mod putei congura parametrii pentru sunet. Meniul congurare poate utilizat n toate modurile aparatului foto cu excepia modului nregistrare voce.

Dac se selecteaz acest meniu fr a introduce un card de memorie, va aat mesajul [No Card] (Lips card). Dac nu exist sucient spaiu disponibil pe cardul de memorie pentru a copia imaginile salvate din memoria intern (190MB), comanda [Copy To Card] (Copiere pe card) va copia doar o parte din imagini i va aprea mesajul [Memory Full!] (Memorie plin!). Apoi sistemul va reveni la modul Redare. V rugm s tergei iereleinutile pentru a elibera spaiu nainte de introducerea cardului de memorie n aparatul foto. La mutarea imaginilor stocate n memoria intern prin comanda [Copy To Card] pe card, va creat n ordine urmtorul numr pentru denumirea ierelor pe card pentru a evita repetarea denumirii ierelor. Cnd este activat [Reset] (Resetare) al meniului de congurare [File] (Fiier): Denumirile ierelor copiate se continu de la ultima denumire de ier stocat. Cnd este activat [Series] (Serie) al meniului de congurare [File] (Fiier): Denumirile ierelor copiate se continu de la ultima denumire de ier capturat. Dup ncheierea procesului [Copy To Card] (Copiere pe card), ultima imagine stocat din ultimul director copiat este aat pe ecranul LCD.

Elementele indicate prin


Mod Meniu Volume (Volum)

reprezint conguraia standard.


Mod disponibil Pagina

Start Sound (Sunet de pornire) Shutter Sound (Sunet obturator) (SUNET) Beep Sound (Sunet bip) AF Sound (Sunet AF) Self Portrait (Autoportret)

Submeniu Off (Oprit) Low (Silenios) Medium (Mediu) High (Maxim) Off (Oprit) Sound 1 (Sunet 1) Sound 2 (Sunet 2) Sound 3 (Sunet 3) Off (Oprit) Sound 1 (Sunet 1) Sound 2 (Sunet 2) Sound 3 (Sunet 3) Off (Oprit) Sound 1 (Sunet 1) Sound 2 (Sunet 2) Sound 3 (Sunet 3) Off (Oprit) On (Pornit) Off (Oprit) On (Pornit)

p.84

083

Sunet (

)
Beep Sound (Sunet Bip)
SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
Back OK Set

Volume (Volum)
Putei selecta volumul pentru sunet de pornire, sunet obturator, sunet bip i sunet AF.
Submeniu [Volume] (Volum) : [Off] (Oprit), [Low](Silenios), [Medium] (Mediu), [High] (Maxim)
Off Low Medium High

Dac activai sunetele, diferite efecte sonore vor activate la pornirea aparatului, cnd se apas butonul MENU/ OK pentru ca utilizatorul s e la curent cu modul de operare al aparatului.
Submeniu [Beep Sound] (Sunet bip): [Off] (Oprit), [Sound 1, 2, 3] (Sunet 1, 2, 3)

SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
Back OK Set

Off Sound 1 Sound 2 Sound 3

Start up sound (Sunet de pornire)


Putei selecta sunetul care este activat ori de cte ori se pornete aparatul foto.
Sunet de pornire : [Off] (Oprit), [Sound 1] (Sunet 1), [Sound 2] (Sunet 2), [Sound 3] (Sunet 3) Dac imaginea de pornire este [Off] Back (Dezactivat), sunetul de pornire nu se va activa, chiar dac acesta este activat din meniu.
SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
OK Set

AF Sound (Sunet AF)


Off Sound 1 Sound 2 Sound 3

Dac activai sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la apsarea pe jumtate a butonului Declanator ca s i la curent cu modul de operare al aparatului.
Submeniu [AF sound] (Sunet AF): [Off] (Oprit), [On] (Pornit)

SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
Back OK Set

Off On

Shutter sound (Sunet declanator)


Putei selecta un sunet pentru declanator.
Sunet declanator: [Off] (Oprit), [Sound 1] (Sunet 1), [Sound 2] (Sunet 2), [Sound 3] (Sunet 3)
SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
Back OK Set

Self Portrait (Autoportret)


Aceast caracteristic detecteaz automat locaia feei i optimizeaz setrile aparatului pentru a asigura un autoportret foarte bun.
Aceast funcie se poate congura cu ajutorul butoanelor [OFF] (Oprit) i [ON] (Pornit).
SOUND Volume Start Sound Shutter Sound Beep Sound AF Sound Self Portrait
Back OK Set

Off Sound 1 Sound 2 Sound 3

Off On

084

Meniu congurare
n acest mod putei congura parametrii de baz. Meniul congurare poate utilizat n toate modurile aparatului foto cu excepia modului nregistrare voce. Elementele indicate prin
Categoria de meniu Meniul principal
ENGLISH DEUTSCH

Categoria de meniu

Meniul principal

Submeniu
Guam, Sydney Wellington, Auckland Honolulu, Hawaii Okhotsk Samoa, Midway Alaska Denver, Phoenix New York, Miami Newfoundland Mid-Atlantic Logo (Logo) Dark (ntunecat) Bright (Luminos) 0.5, 1, 3sec On (Pornit) Yes (Da) Yes (Da) Series (Serie) Date (Data) PAL On (Pornit)

Pagina

reprezint conguraia standard.


Date&Time World Time

LA, San Francisco Chicago, Dallas Caracas, La Paz Buenos Aires Cape Verde

p.86

Submeniu
ESPAOL FRANAIS ITALIANO

Pagina

Language (Limb)

PORTUGUS DANSK SVENSKA BAHASA POLSKI yy/mm/dd (dd/ll/aa)

DUTCH SUOMI p. 86

Setup menu 1 (Meniul de congurare 1)

Start Image (Imagine de pornire) LCD Quick View (Vizualizare rapid) LCD Save (Protecie LCD) Format (Format) Reset (Resetare) File (Fiier) Imprint (Imprimare)

Off (Oprit) User Image (Imagine utilizator) AUTO Normal (Normal) Off (Oprit) Off (Oprit) No (Nu) No (Nu) Reset (Resetare) Off (Oprit) Date&Time (Data i ora) 1, 3, 5, 10min NTSC Off (Oprit)

p.87

Magyar Off (Dezactivat) mm/dd/yy Rome, Paris, Berlin Moscow Abu Dhabi Tashkent Kathmandu Yangon Beijing, Hong Kong Darwin, Adelaide p. 86 Setup menu 2 (Meniul de congurare 2)

Setup menu 1 (Meniul de congurare 1)

dd/mm/yy London Athens, Helsinki Date&Time (Ora pe glob) Teheran Kabul World Time Mumbai, New (Data i ora) Delhi Almaty Bankok, Jakarta Seoul, Tokyo

p.88 p.88 p.89 p.90

Power Off (Oprire automat) Video Out (Ieire video) AF Lamp (Lampa AF)

p.90 p.91 p.92

* Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

085

Meniu congurare 1 ( )
Limba
Este disponibil o varietate de limbi pentru aarea pe ecranul LCD. Chiar dac se scoate bateria i se reintroduce, limba stabilit nu se va modica.
Submeniu Language: Englez, Coreean, Francez, German, Spaniol, Italian, Chinez simplicat, Chinez tradiional, Japonez, Rus, Portughez, Olandez, Danez, Suedez, Finlandez, Thailandez, Bahasa (Malaiez/Indonezian), Arab, Ceh, Polonez, Maghiar i Turc.

Setare dat/or/format dat


Putei modica data i ora care vor aate pe imaginile capturate i stabili formatul pentru aarea datei.
Format dat : [yy/mm/dd] (aa/ll/zz), [Off] (Dezactivat), [dd/mm/yy] (zz/ll/aa), [mm/dd/yy] (ll/zz/aa).
SETUP1 Language Date&Time Start Image LCD Quick View LCD Save
Back

London 2008 / 01 / 01 13:00 yy/mm/dd OK Set

SETUP1 Language Date&Time Start Image LCD Quick View LCD Save
Back OK Set

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ITALIANO

World time (Ora pe glob) Orae disponibile: World Time Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, San Seoul, Tokoy [GMT +09:00] 2008 / 01 / 01 13:00 PM Francisco, Alaska, Honolulu, Hawaii, OK Set DST Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seoul, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Bankok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbay, New Delhi, Tashkent, Kabul, Abu Dhabi, Teheran, Moscova, Atena, Helsinki, Roma, Paris, Berlin [DST] (DST) (Ora de var): Apsai butonul Up (Sus) pentru a xa [DST] (DST). Pictograma ( ) va aprea naintea denumirii oraului.

086

Meniu congurare 1 ( )
Imagine de pornire
Putei alege imaginea care va aat pe ecranul LCD n momentul pornirii aparatului foto.
Submeniuri: [Off] (Dezactivat), [Logo] (Logo), [User Image] (Imagine utilizator) SETUP1 Language Utilizai o imagine salvat ca imagine Date&Time de pornire accesnd [Start Image] Start Image OFF LCD (Imagine de pornire) n meniul [Resize] Quick View (Redimensionare) n mod redare. LCD Save Imaginea de pornire nu va tears de OK Set Back comanda [Delete] (tergere) sau [Format] (Formatare). Imaginile utilizator vor terse de comanda [Reset] (Resetare).

Vizualizare rapid
Dac activai Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini, putei vedea imaginea pe care tocmai ai capturat-o pe ecranul LCD pe durata specicat n congurarea [Quick View] (Vizualizare rapid). Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotograi.
Submeniuri [Off] (Dezactivat): Vizualizarea rapid nu se va activa. [0.5, 1, 3 sec] (0,5, 1, 3 sec): Imaginea capturat este aat scurt n intervalul de timp selectat.

SETUP1 Language Date&Time Start Image LCD Quick View LCD Save
Back OK Set

Off 0.5 sec 1 sec 3 sec

Luminozitate LCD
Putei regla luminozitatea ecranului LCD.
Submeniuri: [Auto] (Auto) [Dark] (ntunecat), [Normal] (Normal), [Bright] (Luminos),
SETUP1 Language Date&Time Start Image LCD Quick View LCD Save
Back OK Set

Protecie LCD
Dac se Activeaz [LCD save] (Protecie LCD) iar aparatul nu este utilizat o perioad de timp specicat, ecranul LCD se va stinge automat.
Submeniuri [Off] (Dezactivat): Ecranul LCD nu va stins automat. SETUP1 Language [On] (Activat): Dac aparatul nu este Date&Time utilizat n intervalul de Start Image timp specicat (circa LCD Quick View 30 SEC.), alimentarea LCD Save aparatului va intra OK Set Back automat n regim inactiv (Lampa indicator a aparatului foto: Intermitent).

Auto Dark Normal Bright

Off On

087

Meniu congurare 2 ( )
Formatare memorie
Dac executai [Format] (Formatare) asupra memoriei, vor terse toate imaginile, clipurile video, ierele multimedia, ierul ghid turistic Mapamond, chiar i imaginile protejate. Asigurai-v c ai descrcat n calculator ierele importante nainte de a formata memoria.
Submeniuri [No] (Nu): Memoria nu va formatat. [Yes] (Da): Apare o fereastr pentru conrmarea seleciei. - Va aprea mesajul [Processing!] (n curs de procesare), iar memoria se va formata. Dac lansai comanda FORMAT (Formatare) n modul Play (Redare), va aprea mesajul [No Image !] (Nicio imagine).

Este necesar s executai [Format] (Formatare) pentru urmtoarele tipuri de carduri de memorie.
Un card de memorie nou sau un card de memorie neformatat Un card de memorie care conine un ier pe care aparatul foto nu-l recunoate sau care provine din alt aparat foto. Formatai memoria folosind ntotdeauna acest aparat foto. Dac introducei un card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate foto, dispozitive de citire carduri de memorie sau calculatoare, se va aa mesajul [Card Error!] (Eroare card!).

SETUP2 Format Reset File Imprint Power Off Video Out


Back OK Set

No Yes

Dac selectai meniul [Yes] (Da), va aprea o alt fereastr pentru conrmarea seleciei.

Iniializare
Formatting the memory will delete all data on the memory (Images, MP3, PMP, Text and World Tour Guide files)

Format? No Yes

Toate meniurile i parametrii funciilor aparatului foto vor readuse la valorile standard. Cu toate acestea, valorile pentru Dat/Or, Limb i Video nu vor modicate.
Submeniuri [No] (Nu): Parametrii nu vor reveni la valorile standard. [Yes] (Da): Va aprea o fereastr pentru a conrma selecia. Selectai meniul [Yes] i toi parametrii vor readui la valorile standard.

[Keep Folder] (Pstrare folder): Folderele sunt pstrate chiar dac se formateaz memoria. [Delete Folder] (tergere folder): Vor terse toate folderele i toate ierele.

Formatting the memory will delete all data on the memory (Images, MP3, PMP, Text and World Tour Guide files)

Format? Keep Folder Delete Folder

SETUP2 Format Reset File Imprint Power Off Video Out


Back OK Set

No Yes

088

Meniu congurare 2 ( )
Nume ier
Aceast funcie permite utilizatorului s selecteze formatul denumirii ierelor.
SETUP2 Format Reset File Imprint Power Off Video Out
Back OK Set

Reset Series

Numele primului director stocat este 100SSCAM iar primul ier este denumit SDC10001. Numele de iere sunt atribuite consecutiv, de la SDC10001 SDC10002 ~ SDC19999. TNumrul directorului este atribuit consecutiv de la 100 la 999 astfel: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM. Numrul maxim de iere dintr-un director este de 9999. Fiierele utilizate cu card de memorie urmeaz formatul DCF (Regula Arhitecturii Sistemelor de Fiiere ale Aparatelor Foto). Dac modicai denumirea ierului imagine, este posibil ca imaginea s nu poat redat.

Nume ier [Reset] (Resetare) [Series] (Serie)

Descriere Dup utilizarea funciei resetare, urmtorul nume de ier va ncepe de la 0001 chiar i dup formatare, tergere integral sau introducerea unui nou card de memorie. Fiierele noi sunt denumite folosind numere n continuarea setului anterior, chiar dac se utilizeaz un nou card de memorie sau dup formatarea sau tergerea integral a imaginilor.

089

Meniu congurare 2 ( )
Imprimarea datei de nregistrare
Este disponibil o opiune de includere DAT/OR pentru fotograi.
Submeniuri [Off] (Dezactivat): DATA i ORA nu vor imprimate pe ierul SETUP2 Format imagine. Reset [Date] (Data): Numai DATA va File Off Imprint imprimat pe ierul Date Power Off imagine. Date&Time Video Out [Date&Time] (Data i ora): DATA i OK Set Back ORA vor imprimate pe ierul imagine. Data i ora sunt imprimate n partea inferioar dreapt a fotograei. Funcia de imprimare se aplic numai fotograilor, mai puin celor realizate n modul efect cadru foto. n funcie de marca i modul de imprimare, e posibil ca data imprimat pe imagine s nu e imprimat corect.

nchidere automat
Aceast funcie oprete automat aparatul foto dup intervalul de timp precizat pentru a preveni consumul inutil de energie a bateriilor.
Submeniuri [1, 3, 5, 10 min]: Aparatul se va opri automat dac nu este SETUP2 Format utilizat n perioada de Reset timp precizat. 1 min File 3 min Imprint Dup nlocuirea bateriei, congurarea 5 min Power Off funciei de auto oprire se va pstra. 10 min Video Out OK Set Back Reinei c funcia de oprire automat nu va funciona dac aparatul foto este n modul PC/Imprimant, prezentare, n timpul redrii unei nregistrri vocale sau a unui clip video.

090

Meniu congurare 2 ( )
Selectare tip ieire video
Semnalul Video de ieire de la aparatul foto poate NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ieire se va face n funcie de tipul de aparat (monitor sau televizor etc.) la care se conecteaz aparatul foto. Modul PAL este compatibil numai cu BDGHI. Conectarea la un monitor extern
Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, imaginea i meniurile de pe ecranul LCD vor vizibile pe monitorul extern i pe ecranul LCD al aparatului.
SETUP2 Format Reset File Imprint Power Off Video Out
Back OK Set

Galben - Video Alb - Sunet

NTSC PAL

Selectare tip ieire video NTSC

Descriere SUA, Canada, Japonia, Coreea de Sud, Taiwan, Mexic. Australia, Austria, Belgia, China, Danemarca, Finlanda, Germania, Marea Britanie, Olanda, Italia, Kuweit, Malaiezia, Noua Zeeland, Singapore, Spania, Suedia, Elveia, Thailanda, Norvegia.

PAL

Cnd se utilizeaz televizorul ca monitor extern, va trebui s selectai canalul extern sau AV de la televizor. Pe monitorul extern va aprea zgomot digital dar aceasta nu indic o defeciune. Dac imaginea nu este n centrul ecranului, utilizai controalele TV pentru a o centra. Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, e posibil ca unele poriuni ale imaginii s nu e aate. Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, meniul va vizibil pe monitorul extern iar funciile din meniu sunt identice cu cele aate pe ecranul LCD. Cnd aparatul foto este conectat la un monitor extern, e posibil ca sunetul asociat butoanelor s e dezactivat.

091

Meniu congurare 2 ( )
Vizualizare rapid
Dac activai Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini, putei vedea imaginea pe care tocmai ai capturat-o pe ecranul LCD pe durata specicat n congurarea [Quick View] (Vizualizare rapid). Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotograi.
Submeniuri [Off] (Dezactivat): Vizualizarea rapid nu se va activa. [On] (Activat): Imaginea capturat este aat scurt n intervalul de timp selectat.

PictBridge
Putei utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimant care accept PictBridge (comercializat separat) pentru a imprima direct imaginile memorate. Clipurile video i ierele voce nu pot imprimate. Setarea aparatului foto pentru conectare la imprimant.
Select USB

SETUP2 Reset File Imprint Power Off Video Out AF Lamp


Back OK Set

Off On

1. Conectai aparatul foto la imprimant prin intermediul cablului USB. 2. Selectai meniul [Printer] (Imprimant) apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK.

Computer Printer

OK Confirm

Conectarea aparatului foto la o imprimant

092

PictBridge
Cnd meniul [USB] este setat la [Computer] (Computer), nu putei conecta o imprimant compatibil Pictbridge la aparatul foto prin intermediul unui cablu USB cu mesajul [Connecting Computer] (Conectare computer). n acest caz deconectai cablul i executai paii 1 i 2 din nou.

PictBridge : Selectarea fotograei


Putei selecta imaginea pe care dorii s o imprimai. Precizarea numrului de exemplare de imprimat
1. Apsai butonul MENU; va aat meniul PictBridge. PICTBRIDGE 2. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a One Pic Images All Pics Size selecta meniul [Images] (Imagini) Layout i apsai butonul Dreapta. Type 3. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a Quality Date selecta submeniul dorit i apsai OK Set Back butonul OK. Selectai [One Pic] (O Imagine) sau [All Pics] (Toate imaginile). Va aat un ecran unde putei seta numrul de copii de imprimat, dup cum se arat mai jos.

Imprimare facil
100-0016 Cnd conectai aparatul foto la imprimant n modul Redare, putei imprima cu uurin o fotograe. Apsarea butonului Stnga/Dreapta: Este selectat imaginea anterioar/ urmtoare. Print OK Menu Apsarea butonului Imprimare ( ): Imaginea aat curent va imprimat la parametrii standard ai imprimantei.

Prev Next

SH Exit

OK Set

SH Exit

OK Set

<Dac ai selectat [One Pic]>

<Dac ai selectat [All Pics]>

Apsai pe butonul Sus/Jos pentru a selecta numrul de exemplare. Dac ai selectat [One Pic] (O Imagine): Utilizai butonul Stnga/ Dreapta pentru a selecta o alt fotograe. Dup ce ai selectat o alt fotograe, selectai numrul de copii pentru o alt fotograe. Dup ce ai precizat numrul de exemplare, apsai butonul OK pentru salvare. Apsai pe butonul declanator pentru a reveni la meniu fr a preciza numrul de exemplare. 4. Apsai butonul Imprimare ( ) i imaginile vor imprimate.

093

PictBridge : Parametri imprimare


Putei selecta meniurile Dimensiuni hrtie, Format imprimare, Tip hrtie, Calitate imprimare, Dat imprimare i Imprimare nume ier pentru fotograile imprimate.
1. Apsai butonul MENU; va aat meniul PictBridge. 2. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a selecta meniul dorit, apoi apsai butonul Dreapta.
PICTBRIDGE Images Size Layout Type Quality Date Auto Postcard Card 4x6 L 2L

PictBridge: Reset
Iniializeaz conguraiile modicate de utilizator.
1. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a selecta categoria de meniu [Reset] PICTBRIDGE Layout (Resetare). Type Reset? Apoi apsai butonul Dreapta. Quality No Yes 2. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a Date No File Name selecta valoarea de submeniu dorit, Yes Reset apoi i apsai butonul OK. OK Set Back Dac ai selectat [Yes] (Da): Vor resetate toate setrile pentru imprimare i imagine. Dac ai selectat [No] (Nu): Setrile nu vor resetate. Parametrii standard ai imprimantei depind de productorul acesteia. Pentru conguraia standard a imprimantei, consultai instruciunile de utilizare ataate acesteia.

3. Utilizai butonul Sus/Jos pentru a OK Set Back selecta valoarea de submeniu dorit, apoi i apsai butonul OK.
Meniu [Size] (Dimensiuni) [Layout] (Dispunere) [Type] (Tip) [Quality] (Calitate) [Date] (Data) [File Name] (Nume ier) Funcie Selectai dimensiunile hrtiei pentru imprimare. Submeniu

Auto, PostCard, Card, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3 (Auto, Carte potal, Carte de vizit, 4x6, L, 2L, Scrisoare, A4, A3) Auto, Full, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index (Auto, Complet, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index) Auto, Plain, Photo, FastPhoto (Auto, Normal, Foto, Foto rapid) Auto, Draft, Normal, Fine (Auto, Schi, Normal, nalt) Auto, Off, On (Auto, Nu, Da) Auto, Off, On (Auto, Nu, Da)

Alegei numrul de fotograi de imprimat pe o coal. Selectai calitatea hrtiei pentru imprimare. Alegei calitatea fotograei de imprimat. Optai pentru imprimarea sau nu a datei. Optai pentru imprimarea sau nu a numelui ierului.

Unele opiuni de meniu nu sunt disponibile pentru toate imprimantele. Dac nu sunt acceptate, meniurile sunt aate n continuare pe ecranul LCD, dar nu pot selectate.

094

Mod MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT


Acest aparat foto are incorporat un program MP3, VIZUALIZARE TEXT i Media Player Portabil. Putei face o fotograe, asculta iere MP3 i urmri o secven video (lm i clip video) oricnd dorii. Pentru a utiliza modul PMP, ierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. n mod VIZUALIZARE TEXT putei vizualiza textul pe ecranul LCD n timp ce ascultai muzic MP3. Dac numele ierului sau al dosarului depete 120 de caractere (inclusiv pentru limbile pe 1 / 2 byi precum coreean, chinez etc.), numele ierului sau al dosarului nu va aprea n lista de redare.

Descrcare iere
Pentru a utiliza funciile MP3, PMP i VIZUALIZARE TEXT, ierele MP3, PMP (iere multimedia) i TEXT trebuie salvate n memoria intern sau cardul de memorie al aparatului foto.
1. Salvai ierele dorite pe computer. 2. Conectai aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB i pornii aparatul. 3. Deschidei aplicaia EXPLORER din Windows i cutai [Removable Disk] (Disc amovibil). 4. Creai un director sub Removable Disk.

Mod MP3 : [MP3]

Mod PMP : [PMP]

Mod VIZUALIZARE TEXT : [TEXT]

5. Selectai ierele pe care dorii s le salvai i copiai-le n directorul dorit.

095

Activarea modului MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT


Atenie la copierea ilegal a unor iere MP3 i multimedia. Acest lucru ncalc diferite legi privind drepturile de autor. Vi se interzice copierea, modicarea i/sau distribuirea integral sau parial a ierelor MP3 sau PMP furnizate n memoria intern fr permisiunea Samsung. Acest aparat foto poate reda numai iere MP3 n modul MP3 i iere SDC (iere modicate XviD MPEG4 video/MPEG Layer2 audio) n mod PMP. Dac un ier nu poate redat cu acest aparat foto, convertii-l ntr-un format compatibil utiliznd Samsung Converter. (p. 126~127) Se pot salva pn la 200 de iere i 100 de subdirectoare ntr-un director. Se pot salva n total 200 de iere i subdirectoare n acelai timp. Se pot crea directoare noi n cadrul directoarelor MP3, PMP i TEXT. n caz contrar, nu va redat niciun ier din alte dosare create.

Introducei cardul de memorie care conine ierele MP3, PMP i TEXT. Deoarece acest aparat are o memorie intern de 190MB, putei salva ierele i n memoria intern.
1. Selectai modul multimedia dorit. (p. 97) 2. Un meniu va aprea ca n imaginea alturat. [Resume] (Reluare): memoreaz ultimul cadru oprit. Mod MP3 : red ierul de la nceput. Mod PMP: reia redarea de la ultimul cadru oprit. Mod VIZUALIZARE TEXT: reia redarea de la ultimul cadru oprit. [Open] (Deschide): Apare meniul de navigare pentru a selecta ierul dorit. 3. Selectai ierul dorit i apsai butonul OK. Fiierul va redat.
SHOOTING

MULTIMEDIA

MP3 In this mode you can play MP3 files.

SCENE

Resume Open

OK Confirm

096

Activarea modului MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT


<Mod MP3>
03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3

Move

OK Select

<Mod PMP>
[SDC]-move sample.sdc

Who bent my camera? Move OK Select

<Mod VIZUALIZARE TEXT>


TEST.TXT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera. Move OK Select

Cnd meniul [Resume] (Reluare) (p. 102) al ecrui mod este [Off] (Dezactivat), meniul pentru navigare se deschide. Dac ultimul ier redat este ters, meniul de navigare se deschide, congurarea ind aceeai ca mai sus. Ordinea listelor de redare n meniul de navigare i ordinea ierelor salvate n memorie sunt aceleai. Un titlu codicat ntr-o limb neacceptat este aat astfel --------. n timpul redrii unui ier, funcia de oprire automat va dezactivat. Dac exist peste 100 de iere sau multe iere mari n subdirector, procesarea modului MP3 sau PMP va dura puin mai mult. Dac aparatul nu este utilizat n intervalul de timp specicat (circa 30 sec.) n modul MP3/VIZUALIZARE TEXT (B.G.M : Inactiv, Autoderulare: Inactiv), ecranul LCD se stinge automat, iar lampa de stare a aparatului clipete. Pentru a relua utilizarea aparatului foto, apsai oricare dintre butoane cu excepia butonului POWER. Redarea unui ier VBR (Debit binar variabil). Un ier VBR modic volumul de date de ieire n ecare segment de timp n funcie de complexitatea datelor de intrare din acel segment. n timpul redrii ierolor codate VBR, ecranul LCD va aprea ca n imagine. n locul pictogramei pentru debit binar va aprea pictograma VBR. Timpul de redare va aat dar nu va aat timpul total de rulare. Timp de circa 2 secunde din cadrele de la nceputul i sfritul ierului PMP nu se poate aciona nici unul din butoanele aparatului cu excepia butonului POWER. Dac un ier MP3 nu este redat corect, descrcai un program gratuit de convertire MP3 i convertii ierul MP3 nainte de a-l utiliza n aparatul foto. n funcie de tipul ierului, se poate efectua o pauz de redare n modul PMP. Filmul repornete automat, lucru care nu indic o funcionare anormal a aparatului.

097

Indicator ecran LCD pentru modul MP3/PMP/VIZUALIZARE TEXT


Ecranul LCD aeaz informaii despre ierul MP3, multimedia sau text.
Mod VIZUALIZARE TEXT Baterie (p. 15) Pagina curent/Total pagini Indicator prezen TEXT Mod MP3 Baterie (p. 15) Blocare (p. 100) Egalizator (p. 100) Fr sunet (p. 99)
TEST.TXT

Tip codare (ANSI, Uni) Indicator volum (p. 99)

Timp redare

Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera,

Coninut TEXT

including capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your

Titlu ier Redare & Pauz/ Control (p. 99)

Debit binar (p. 97) Mod redare (p. 102) Volum (p. 99)

new camera.

<Mod MP3>

<Mod VIZUALIZARE TEXT>

Titlu ier Mod PMP Baterie (p. 15) Blocare (p. 100) Vitez de cutare Egalizator (p. 100) Fr sunet (p. 99)
Who bent my camera?

Linie de timp Bar stare Volum (p. 99)

Captur (p. 126)

Tip codare: tip ANSI (American National Standards Institute), tip Uni (Unicode) Cnd este aat tipul de codare ANSI: Trebuie s selectai limba din meniul VIZUALIZARE TEXT pentru a vedea textul. Limba selectat trebuie s e aceeai cu limba sistemului de operare n care a fost creat textul. Cnd este aat tipul de codare UNI: Fiierul text va aat indiferent de limba selectat. Dac mrimea ierului text depete 10 MB, vizualizarea ierului text poate dura mai mult sau poate imposibil. n acest caz, segmentai ierul text.

Buton Redare & Pauz/ cutare (p. 99)

<Mod PMP>

098

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto


Buton volum
Cu ajutorul acestui buton putei regla volumul. Treptele de volum sunt 0 30.
Fr sunet ( ) Folosind butonul Sus, putei dezactiva sunetul MP3.

Buton tergere
Acesta terge imaginile stocate n memorie.
1. Selectai ierul pe care dorii s l tergei n meniul de navigare i apsai butonul tergere. 2. Un mesaj va aprea ca n imaginea alturat. [No] (Nu): anuleaz tergere iere i apare meniul de navigare. [Yes] (Da): terge ierul selectat.

Buton redare & pauz/cutare


n timpul redrii unui ier, apsai butonul Jos pentru a efectua o pauz. Pentru a relua redarea, apsai butonul din nou. Modul MP3 Putei cuta un ier MP3 apsnd butoanele Stnga/Dreapta. Modul PMP Putei cuta ierele multimedia apsnd butonul Stnga/Dreapta. Putei cuta cadrul dorit dintr-un ier n timpul redrii apsnd butonul Stnga/Dreapta. (2X-32X) Mod VIZUALIZARE TEXT Cnd este aat meniul cu lista textelor : selectai un ier text apsnd butonul Sus/Jos . Cnd este aat textul : apsai butonul Sus/Jos pentru a aa pagina anterioar/urmtoare. inei apsat butonul Sus / Jos pentru a omite cte 10 pagini odat.

Delete? No Yes

OK

Confirm

nainte de a terge iere din aparatul foto, descrcai n computer ierele pe care dorii s le pstrai.

099

Utilizarea butoanelor pentru congurarea aparatului foto


Buton Blocare/Egalizator
Dac apsai butonul Blocare mai mult de 1 secund, butoanele aparatului foto vor blocate. - Dac butoanele aparatului foto sunt blocate acestea nu pot utilizate pe parcursul redrii. Dar sunt utilizabile funciile Oprire automat, Ieire video, conexiune USB i LCD activ.

Buton list de redare


n timpul redrii unui ier multimedia, putei selecta un ier folosind
meniul de navigare. 1. n timpul redrii unui ier multimedia, apsai butonul List de redare ). ( 2. Lista care este redat n acel moment va aprea evideniat. 3. Mutai cursorul la lista dorit apsnd butonul Control. Apsarea butonului OK: ierul selectat este redat. Apsnd butonul List de ): selecia este anulat. redare (

03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3

[SDC]-move sample.sdc

TEST.TXT

Move

OK Select

Move

OK Select

Move

OK Select

- Dac apsai din nou butonul Blocare sau oprii aparatul foto, butoanele sunt deblocate.

<Mod MP3>

<Mod PMP>

<Mod VIZUALIZARE TEXT>

Utilizatorul poate selecta sunetul adecvat pentru aceast funcie.


- Apsai butonul E i selectai <SRS>, <Normal>, <Live>, <Classic>, <Jazz>, <Rock> sau <Dance>.

100

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Funciile modurilor MP3/PMP/Vizualizare Text pot modicate utiliznd ecranul LCD. Apsai butonul MENU iar pe ecran LCD va aprea meniul.
Categoria de Meniul principal meniu RESUME (Reluare) PLAY MODE (Modul redare) MP3 SKIN (Aspect interfa MP3) MP3 SLIDE SHOW (Prezentare succesiv) DELETE ALL (terge tot) Informaii despre ierul DRM RESUME (Reluare) SEEKING (Cutare) PMP PLAYER DISPLAY (Aare Player) DELETE ALL (terge tot) On (Activat) Play All (Redare tot) Repeat All (Repetare tot) Default 1 (Standard 1) User Skin 1 (Interfa personalizat 1) SHOW PLAY (Redare prezentare) SHOW INTERVAL (Interval prezentare) No (Nu) On (Activat) Normal (Normal) 1 min 5 min 5sec On (Activat) No (Nu) Submeniu Off (Dezactivat) Repeat One (Repetare pies) Shufe Default 2 (Standard 2) User Skin 2 (Interfa personalizat 2) Play/Repeat Play (Redare/repetare redare) 2, 3, 5 sec Yes (Da) Off (Dezactivat) 30 sec 3 min 10 min Off (Dezactivat) Yes (Da) p. 104 p. 103 p. 103 p. 103 p.104 p. 102 p. 102 Pagina p. 102

Categoria Meniul de meniu principal RESUME (Reluare)

Submeniu On (Activat) Off (Dezactivat)

Pagina p. 102

p. 102

AUTO Off (Dezactivat) 0.8 sec SCROLL 1.1 sec 1.4 sec (Derulare 2.0 sec 2.3 sec automat) 1.7 sec MP3 BGM Off (Dezactivat) On (Activat)
FRANAIS ITALIANO

p. 104

p. 105

p. 103

VIZUALIZARETEXT Language (Limb)

ENGLISH DEUTSCH

ESPAOL

PORTUGUS DANSK BAHASA Magyar SVENSKA

DUTCH SUOMI POLSKI -

p. 105

DELETE ALL (terge tot)

No (Nu)

Yes (Da)

p. 103

Meniurile pot modicate fr o noticare prealabil.

101

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Reluare
Putei selecta tipul de redare.
1. Apsai butonul MENU n ecare mod. 2. Selectai tipul de redare dorit n meniul [Resume] (Reluare) apsnd butonul Sus/Jos i apsai butonul OK.
RESUME On Off RESUME On Off RESUME On Off

Play Mode
Putei alege diferite opiuni de repetare sau redare aleatoare. Aceast funcie se aplic numai directorului selectat.
[Play All] (Redare tot): red ecare pies PLAY MODE o singur dat. Play All [Repeat One] (Repetare pies): Repeat One red repetat aceeai Repeat All Shuffle pies. [Repeat All] (Repetare tot): red repetat Move Exit toate piesele din director. [Shufe]: red repetat toate piesele din director n ordine aleatoare.

Move

Exit

Move

Exit

Move

Exit

<Mod MP3>

<Mod PMP>

<Mod VIZUALIZARE TEXT>

[Off] (Dezactivat): Apare meniul de navigare pentru a selecta ierul dorit. [On] (Activat): Cnd se pornete/oprete aparatul foto sau se modic modul de operare, aparatul va memora ultimul cadru oprit. Mod MP3 : red ierul de la nceput. Mod PMP : reia redarea de la ultimul cadru oprit. Mod VIZUALIZARE TEXT : reia redarea de la ultimul cadru oprit.

Faet player MP3


Putei alege o imagine pentru a schimba aspectul playerului MP3.
[Default 1, 2] (Standard 1, 2): Va aplicat MP3 SKIN aspectul Default 1 standard. Default 2 [User Skin 1, 2] User Skin 1 User Skin 2 (Interfa personalizat 1, 2): Va aplicat o imagine Move creat n meniul [MP3 Skin] (Aspect interfa MP3) (p. 64).

Exit

102

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Redarea imaginilor ca prezentare automat
n timpul redrii unui ier MP3, imaginile capturate sunt aate continuu pe ecranul LCD.
[Play] (Redare): Aeaz imaginile SLIDE SHOW o singur dat. SHOW PLAY [Repeat Play] (Repetare redare): SHOW INTERVAL Aeaz imaginile continuu. La nalul redrii, prezentarea automat se Move oprete. Pentru a ntrerupe prezentarea, apsai butonul E.

terge tot
Toate ierele stocate pe cardul de memorie vor terse. n modul MP3, vor terse numai ierele MP3. n modul PMP, vor terse numai ierele multimedia. n modul VIZUALIZARE TEXT, sunt terse ierele text.
Delete All Delete All No Yes Delete All No Yes No Yes

Play

Repeat Play

Move

Exit

Move

Exit

Move

Exit

Exit

<Mod MP3>

<Mod PMP>

<Mod VIZUALIZARE TEXT>

Stabilirea intervalului pentru prezentare


Putei selecta intervalul pentru imaginile redate n mod MP3.
Selectai un interval de 2, 3 sau 5 secunde.
SLIDE SHOW SHOW PLAY

[No] (Nu): anuleaz tergere iere. [Yes] (Da): Va aprea o fereastr de conrmare. Selectai [Yes] (Da) i apsai butonul OK. Toate ierele vor terse.

DELETE ALL No Yes Delete All? No Yes

Move
2 sec 3 sec 5 sec

Exit

SHOW INTERVAL

Cutare cadru
Exit

Move

Putei selecta treptele de timp pentru cutarea n cadrul unui lm apsnd butonul Stnga/Dreapta. Putei cuta cu uurin un cadru anume.
[Normal, 30 sec, 1, 3, 5, 10 min.]: La apsarea butonului Stnga/Dreapta, vor omise cadrele selectate.

SEEKING Normal 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min

Move

Exit

103

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Congurare ecran
Putei congura funcia de redare pe ecranul LCD.
[5 sec] (5 sec): Dup o perioad de PLAYER DISPLAY inactivitate de 5 secunde, 5sec bara Menu va disprea. On Off [On] (Activat): Bara Menu va aat pe ecranul LCD. [Off] (Dezactivat): Bara Menu nu va Exit Move aat pe ecranul LCD. Pentru a vedea descrierea, introducei ierul descriere (.smi) utiliznd Samsung Converter. (p. 126) Dac un ier multimedia conine o descriere, aceasta va aat indiferent de conguraia ecranului.

Con gurarea funciei de nregistrare n mod MP3


Putei face o fotograe i asculta iere MP3 n acelai timp.
1. Apsai butonul declanator i va aprea pictograma stand-by MP3. 2. Apsai butonul declanator pentru a captura o imagine.
00016

MP3

Informaii despre ierul DRM


Sunt aate informaii despre ierele MP3 cu DRM.
DRM License Information Service Started On: 2008/01/01 Service Expired On: 2009/01/01 License information is missing or expired.

Parametrii aparatului sunt stabilii automat la valorile standard ale modului Auto ( , , , ). Aceti parametri nu pot modicai. Dac nu este introdus un card de memorie, aceast funcie nu poate folosit. Uneori este redat ierul urmtor la apsarea butonului declanator, chiar dac este introdus un card de memorie. Pentru a anula modul nregistrare al modului MP3, apsai butonul E sau nu acionai niciun buton timp de 10 secunde. Parametrii egalizatorului sunt stabilii la <Normal>. Sunetul MP3 poate mai puternic n acest mod.

Derulare automat
Textul aat se deruleaz automat pe ecranul LCD.
[Off] (Dezactivat): Textul nu va derulat automat. Apsai butonul Sus/Jos pentru a putea utiliza funcia Autoderulare. [0.8, 1.1, 1.4, 1.7, 2.0, 2.3 sec]: Textul va derulat automat. Intervalul este marcat pe ecare pictogram din meniu.
AUTO SCROLL Off 0.8 sec 1.1 sec 1.4 sec 1.7 sec 2.0 sec MOVE EXIT

Move

Exit

<MP3 MODE>

Pot redate numai iere Netsync DRM descrcate din magazinul coreean online SMS (Samsung Media Studio).

104

Congurarea funciei de redare utiliznd ecranul LCD


Congurare fond muzical MP3
n timpul redrii textului se pot reda iere MP3.
[Off] : Nu se pot reda iere MP3. [On] : n timpul redrii textului, putei reda i iere MP3. Ultimele iere MP3 rulate anterior vor redate.
MP3 BGM Off On

Ghid Mapamond
Putei obine informaii de cltorie utile pentru ntreg globul. Informaiile de cltorie sunt compatibile cu limbile coreean, englez, chinez, german, francez i rus iar limba poate diferi n funcie de zona de comercializare a aparatului. Putei descrca informaii pentru ghidul turistic de pe pagina de internet a aparatului foto Samsung.

Descrcare informaii ghid


Pentru a utiliza funcia ghid turistic Mapamond, ierul cu informaii turistice trebuie stocat n memorie. Dac dorii un ier cu informaii, vizitai pagina noastr de internet i descrcai ierul dorit.
1. Vizitai http://www.samsungcamera.com i selectai informaiile dorite despre ghid. 2. Descrcai ierul pe computer i extragei ierul. 3. Conectai i pornii aparatul foto i computerul. 4. Lansai Windows Explorer. Cutai Removable disk (Disc amovibil). 5. Creai directorul [TOUR] (Ghid) pe discul amovibil.

Move

Exit

Congurare limb
Putei selecta limba OS (sistemului de operare) n care a fost creat textul.
n cazul n care caracterele textului LANGUAGE nu apar corect, deschidei ierul n ENGLISH Windows 2000 sau mai nou i salvai-l FRANAIS din nou. V recomandm s utilizai DEUTSCH Notepad i s salvai ierul n cod ESPAOL ANSI. ITALIANO Move Exit Unele caractere speciale pot aprea incorect pe aparatul foto. Codicai textul ca tip standard, altfel unele caracter pot aate incorect.

6. Selectai ierul dorit i copiai-l pe discul amovibil.

105

Ghid Mapamond
Mod ghid Mapamond
Selectai modul Ghid Mapamond.
SHOOTING

MULTIMEDIA

Travel Guide This mode provides tour information for famous tourist destinations around the

SCENE

Fn Back

OK Select

Fn

Back

Info

Lansarea ghidului turistic mapamond

Selectai destinaia turistic apsnd butonul Sus/Jos/Stnga/ Dreapta i apsai butonul OK .

Selectai destinaia turistic apsnd butonul Sus/Jos/Stnga/Dreapta.

Vei obine informaii detaliate i fotograi.


Move OK Select

Selectai locul apsnd butonul Sus/Jos/ Stnga/Dreapta i apsai butonul OK .

Vizualizai imaginile apsnd butonul T.

Fn

Back

Vizualizai informaiile sitului W Text OK Select apsnd butonul Selectai imaginea apsnd butonul Selectai alte destinaii W. Sus/Jos i apsai butonul OK . turistice apsnd butonul Putei vizualiza pe ecran imaginea Stnga/ Dreapta. destinaiei turistice dorite.
T

Image

Fn Back

OK Select

Fn Back

OK Select

Selectai ara apsnd butonul Sus/Jos/ Stnga/Dreapta i apsai butonul OK .

Selectai locul apsnd butonul Sus/Jos/ Stnga/Dreapta i apsai butonul OK .


Fn

Back

Image

106

Ghid Mapamond
Putei selecta funcia dorit.
Bookmark World time Bookmark list Information Language Sound
Move

3 Selectai [Yes] (Da) pentru a aduga favorita. Putei verica dac favorita a fost adugat n [Bookmark list] (List favorite).

BOOKMARK

Do you want to bookmark this region?

No Yes

OK

Confirm

Exit

Bookmark list (List favorite)


[Bookmark list] (List favorite): Selectai [Bookmark list] (List favorite) din bara de meniu pentru a aa lista de favorite. Apsai butonul MENU pentru a aa informaiile ghidului. Apsai butonul Fn pentru a terge zona selectat din lista de favorite.

BOOKMARK LIST USA/California / Los Angeles Japan / Kyoto / Nago Pineapple Park Japan / Okinawa Korea / Jejudo / Jeju Bunjae Artpia Muse Korea / Seoul USA / Alaska / Anchorage

Fn Delete

MENU

Select

Move

MENU

Select

Adugarea [Bookmark] (Favorit)


1 Selectai zona dorit i apsai butonul E pentru a aa bara de meniu.

Language (Limb)
[Language] (Limb): Selectai [Language] (Limb) din bara de meniu pentru a aa lista limbilor.

LANGUAGE

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH

Move Move
MENU

MENU

Select

Select

2 Selectai [Bookmark] (Favorit).


Bookmark

Sound (Sunet)
[Sound] (Sunet): Selectai [Sound] (Sunet) din bara de meniu pentru a aa lista sunetelor.

SOUND

Off Music1 Music2 Music3 My MP3

Move Move
MENU Select

MENU

Select

107

Ghid Mapamond
Salvarea informaiilor unor situri poate dura mai mult. Salvai informaiile ecrui sit n ordine. Dac ierele descrcate sunt modicate prin metode neociale, acestea nu pot redate cu aparatul foto. Formatarea aparatului foto nseamn tergerea tuturor datelor din memorie (inclusiv a imaginilor protejate, a lmelor, a ierelor multimedia i a informaiilor ghidului turistic). Copiai ierele pe un computer nainte de a formata memoria. Dac n memorie nu exist un ier cu informaii despre destinaie, meniul destinaiei poate aat dar nu poate accesat.

Observaii importante
Atenie la respectarea urmtoarelor msuri! Acest aparat conine componente electronice de precizie. Nu utilizai sau depozitai aparatul n urmtoarele locuri:
Zone expuse la variaii mari de temperatur i umiditate. Zone expuse la praf i murdrie. Zone expuse direct la razele solare sau n interiorul unui autovehicul, pe vreme foarte cald. Medii cu magnetizare puternic sau cu vibraii excesive. Zone cu materiale uor explozibile sau uor inamabile.

Nu lsai aparatul foto n locuri expuse la praf, substane chimice (cum ar , naftalina i insecticidele anti-molii), la temperaturi ridicate sau umiditate ridicat. Pstrai aparatul foto cu silicagel, ntr-o cutie nchis ermetic, atunci cnd nu intenionai s-l folosii un timp ndelungat. Nisipul poate deosebit de duntor pentru aparatele foto.
Evitai ptrunderea nisipului n interiorul aparatului foto atunci cnd l utilizai pe plaje sau n alte zone cu mult nisip. n caz contrar, aparatul foto se poate defecta sau distruge.

Manipularea aparatului foto


Niciodat nu scpai aparatul foto i nu-l expunei la ocuri sau vibraii puternice. Protejai ecranul LCD de dimensiuni mari mpotriva ocurilor. Atunci cnd aparatul foto nu este folosit, pstrai-l n tocul su. Evitai obstrucionarea obiectivului sau a bliului atunci cnd capturai imagini.

108

Observaii importante
Aparatul foto nu este rezistent la ap. Pentru evitarea ocurilor electrice periculoase, nu inei i nu utilizai aparatul foto cu minile ude. Dac utilizai aparatul foto n locuri umede, cum ar o plaj sau o piscin, evitai ptrunderea apei i nisipului n interiorul aparatului foto. n caz contrar, aparatul se poate defecta sau distruge.

ntreinerea aparatului foto


Utilizai o perie moale (disponibil la magazinele foto) pentru a cura delicat montajele obiectivului i ecranului LCD. Dac nu reuii astfel, putei cura obiectivul cu hrtie special pentru lentile i lichid special. Curai corpul aparatului foto cu o crp moale. Evitai contactul aparatului foto cu solveni ca benzenul, insecticidele, diluanii etc. Acestea pot deteriora carcasa aparatului foto i afecta funcionarea. Manipularea brutal poate deteriora ecranul LCD. Evitai deteriorarea i pstrai aparatul foto n tocul de transport atunci cnd nu-l utilizai.

Temperaturile extreme pot crea probleme.


Dac mutai aparatul foto dintr-un mediu rece ntr-unul cald i umed, este posibil formarea condensului pe circuitele electronice sensibile. n acest caz, oprii aparatul foto i ateptai cel puin 1 or pn cnd

umezeala se usuc. De asemenea, acumularea umezelii poate aprea i pe cardul de memorie. nainte de a reintroduce cardul n aparat, ateptai pn la dispersarea integral a umezelii.

Precauii privind utilizarea obiectivului


Dac obiectivul este expus la radiaia solar direct, senzorul de imagine se poate decolora i deteriora. Evitai amprentele sau substanele strine pe obiectiv.

Dac aparatul foto digital nu este utilizat un timp mai ndelungat, este posibil s se descarce electric. V recomandm s scoatei bateria i cardul de memorie dac nu intenionai s utilizai aparatul foto un timp ndelungat. Dac aparatul foto este expus la interferene electronice, se va nchide singur pentru a proteja cardul de memorie.

Nu ncercai s demontai sau s modicai aparatul foto. n anumite condiii, electricitatea static poate declana bliul. Acest lucru nu duneaz aparatului foto i nu constituie o defeciune. La ncrcarea sau descrcarea fotograilor, transferul de date poate afectat de electricitatea static. n acest caz, deconectai i reconectai cablul USB nainte de a ncerca din nou transferul. naintea unui eveniment important sau nainte de plecarea ntr-o cltorie, vericai starea aparatului foto.

Facei o fotograe pentru a testa starea aparatului foto i pregtii baterii de rezerv. Compania Samsung nu este responsabil pentru funcionarea necorespunztoare a aparatului foto.

Nu utilizai ctile cnd conducei, pe biciclet sau n timp ce manevrai orice tip de vehicul motorizat. Poate crea riscuri de trac iar n unele zone poate ilegal. Evitai folosirea ctilor la volum maxim. Specialitii n acustic nu recomand ascultarea sunetelor puternice pe perioade ndelungate. Dac avei senzaia unui iuit n urechi, reducei volumul sau ntrurepei utilizarea.

109

Indicator de avertizare
Pe ecranul LCD pot aprea cteva avertizri diferite. [ Card Error!] (Eroare card!)
Eroare card de memorie. Oprii aparatul foto i pornii-l din nou. Reintroducei cardul de memorie. Introducei i formatai cardul de memorie. (p. 88)

[File Error!] (Eroare ier)


Eroare ier. tergei ierul. Eroare card de memorie. Contactai un centru de service pentru aparate foto.

[Low Battery!] (Baterie descrcat!)


Bateria este aproape descrcat. Introducei baterii noi.

[Card Locked! ] (Card blocat!)


Cardul de memorie este blocat. Card de memorie SD/SDHC: Culisai comutatorul de protecie la scriere nspre partea de sus a cardului de memorie.

[Low Light! ] (Iluminare slab)


Cnd fotograai n locuri ntunecoase. Fotograai n modul Flash Photography (Foto cu bli).

[No card! ] (Lips card!)


Nu s-a introdus niciun card de memorie. Introducei cardul de memorie. Oprii aparatul foto i pornii-l din nou.

[Out of Number] (Depire numr)


Cnd se selecteaz prea multe pagini de imprimat n meniul PictBridge. Selectai un numr de pagini care s se ncadreze n limite.

[No Image!] (Nicio imagine!)


Nu exist imagini stocate n memorie. Facei fotograi. Introducei un card de memorie care conine imagini.

[DCF Full Error] (Eroare total DCF)


Nerespectarea formatului DCF Copiai imaginile pe un computer i formatai memoria.

110

nainte de a v adresa centrului de service


Vericai urmtoarele. Aparatul foto nu pornete.
Bateria este aproape descrcat. Introducei baterii noi. (p. 15) Bateria este introdus greit, cu polaritatea inversat. Introducei bateria conform semnelor de polaritate (+, -).

Aparatul foto nu face fotograi la apsarea butonului declanator.


Capacitatea memoriei este insucient. tergei ierele imagine care nu sunt necesare. Cardul de memorie nu a fost formatat. Formatai cardul de memorie (p. 88). Cardul de memorie este epuizat. Introducei un card de memorie nou. Cardul de memorie este blocat. Consultai partea referitoare la mesajul de eroare [Card Locked!] (Card blocat!). Aparatul foto este oprit. Pornii aparatul foto. Bateria este consumat. Introducei baterii noi. (p. 15) Bateria este introdus greit, cu polaritatea inversat. Introducei bateria conform semnelor de polaritate (+, -).

Alimentarea aparatului foto se ntrerupe n timpul utilizrii.


Bateria este consumat. Introducei baterii noi. Aparatul foto se oprete automat. Pornii din nou aparatul foto.

Bateria se descarc rapid.


Aparatul foto este utilizat la temperaturi sczute. Pstrai aparatul la cldur (adic, n interiorul unei haine sau al unei veste) i scoatei-l numai pentru a face fotograi.

Aparatul foto nceteaz brusc s mai funcioneze n timpul utilizrii.


Aparatul foto s-a oprit din cauza unei defeciuni. Scoatei/reintroducei bateria i pornii aparatul foto.

Butoanele aparatului foto nu funcioneaz.


Funcionare incorect aparat foto. Scoatei/reintroducei bateria i pornii aparatul foto.

111

nainte de a v adresa centrului de service


Fotograile sunt neclare.
Ai fcut o fotograe a subiectului fr a folosi un mod macro corespunztor. Selectai un mod macro corespunztor pentru a face o fotograe clar. Fotograere n afara razei de aciune a bliului. Fotograai n raza de acoperire a bliului. Obiectivul este ptat sau murdar. Curai obiectivul.

Culorile fotograei sunt altele dect n realitate.


Balansul de alb sau congurarea efectelor sunt greite. Selectai un Balans de alb i efect corespunztoare.

Imaginile sunt prea luminoase.


Expunerea este prea mare. Resetai compensarea expunerii.

Bliul nu se declaneaz.
Ai selectat un mod de fotograere fr bli. Dezactivai modul fr bli. Modul selectat nu utilizeaz bliul. Consultai instruciunile pentru BLI. (p. 32-34)

Pe monitorul extern nu apare nicio imagine.


Monitorul extern nu a fost conectat corect la aparatul foto. Vericai cablurile de conectare. Pe cardul de memorie se gsesc iere incorecte. ntroducei un card de memorie care conine ierele corecte.

Data i ora sunt aate greit


Data i ora au fost introduse greit sau aparatul foto a revenit la conguraia standard. Recongurai corect data i ora.

La utilizarea aplicaiei de navigare a computerului, nu apare ierul [Removable Disk] (Disc amovibil).
Conectarea prin cablu este greit. Vericai cablurile de conectare. Aparatul foto este oprit. Pornii aparatul foto. Sistemul de operare nu este Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista/Mac OS 10.1 10.4. O alt cauz este incompatibilitatea computerului cu sistemul USB. Instalai Windows 98SE, 2000, ME, XP, Vista/Mac OS 10.1 10.4 pe un computer compatibil USB. Driverul aparatului foto nu este instalat. Instalai un [USB Storage Driver] (Driver de memorie USB).

S-a produs o eroare a cardului n timp ce cardul de memorie se a n aparatul foto.


Formatare incorect a cardului de memorie. Reformatai cardul de memorie.

Nu se redau imaginile.
Nume ier incorect. (Nerespectarea formatului DCF) Nu modicai numele de ier al imaginii.

112

Specicaii
Senzor de imagine Tip : 1/2.5 CCD Pixeli efectivi : Aprox. 8,2 megapixeli Total pixeli : Aprox. 8,3 megapixeli Distana focal: Obiectiv Samsung f = 6.3 ~ 18.9mm (echivalent lm 35 mm: 38 ~ 114 mm) F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) Zoom digital: mod fotograe: 1,0X ~ 5,0X Mod redare : 1,0X ~ 10,2X (n funcie de dimensiunile imaginii) TFT LCD color 2,7 (230.000 pixeli) Tip : Auto focalizare TTL, AF multipl, AF cu Identicare fa, Focalizare manual Distan Normal Superangular Tele Obturator Expunere 80cm ~ innit Macro 5cm ~ 80cm 40cm ~ 80cm Super Macro 1cm ~ 5cm Auto macro 5cm ~ innit 40cm ~ innit
Bli Moduri: Auto, Auto i Reducere efect ochi roii, Bli auxiliar, Sincronizare lent, Bli dezactivat, Corector ochi roii (Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in ash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix) Interval: Superangular: 3,3 m, Tele:2,4m (ISO Auto) Aprox. sub 4 secunde (cu baterie nou) Contur atenuat+, Contur atenuat, Normal, Intens, Intens+ (Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+) Auto, Zi, Cer nnorat, Fluorescent_H, Fluorescent_H, Tungsten, Personalizat (Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom) nregistrare voce (maxim 10 ore) Comentariu vocal pentru fotograi (maximum 10 secunde) Data, Data i ora, Dezactivat (Date, Date & Time, Off) (selectabil de ctre utilizator) Fotograe Moduri: Auto, Program, DIS, Fun (Distractiv), Photo Heip Guide (Ghid asisten foto), Movie (Film), Multimedia (MP3, PMP, TextViewer (Vizualizare text)) Scene: Noapte, Portret, Copii, Peisaj, Text, Prim-plan, Apus, Rsrit, Contra luminii, Articii, Plaj i zpad, Cafenea, Mncruri, Autoportret (total 14 moduri) (Scene : Night, Portrait, Children, Landscape, Text, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks, Beach & Snow, Cafe, Food, Self Shot (Total 14 modes)) Fotograere: Singular, Continuu, AEB (se salveaz 3 imagini la intervale de 0,3 EV) Captur micare (Shooting: Single, Continuous, AEB(0.3 step unto 3cut), Motion Capture Temporizator: 2 sec., 10 sec., Dublu(10 sec, 2 sec), Temporizator micare

Obiectiv

Claritate Balans de alb

Ecran LCD Focalizare

nregistrare voce Imprimarea datei Fotograere

Vitez 1 ~ 1/2,000 sec. (Noapte: 16 ~ 1/2,000 sec.) Control : Program AE Mod de msurare : Multi, Punct, Centrat, Identicare fa (Metering : Multi, Spot, Center-weighted, Face Recognition) Compensare: 2EV (n trepte de 1/3EV) ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600,3200(3M)

113

Specicaii
Clip video Cu Audio sau fr Audio (selectabil de ctre utilizator, timp de nregistrare : n funcie de capacitatea memoriei, maxim 2 ore) Dimensiuni: 800x592, 640x480, 320x240 Zoom optic cu nregistrare de sunet Frecven cadre: 30 cps, 20 cps, 15 cps (20 cps pentru 800x592) Zoom optic pn la 3.0X (nregistrare Voce activ n timpul utilizrii funciei Zoom optic) Editare lm (nglobat) : Pauz n timpul nregistrrii, Capturare imagine, Ajustare durat Stocare Medii de stocare Memorie intern: 256 MB (Memorie utilizator: 190MB) Memorie extern (Opional) MMC Plus (pn la 2 GB, garantat) Cartel SD/SDHC (pn la 4GB, garantat) * Capacitatea memoriei interne poate modicat fr noticare prealabil. Format ier Fotograe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Clip video: AVI (MPEG-4) Audio: WAV Dimensiune imagine i capacitate (256 MB) 3264x2448 3264x2176 3264x1836 2592x1944 2048x1536 1024x768 Super Fine (Excelent) Fine (Bun) Normal 53 94 135 60 107 171 71 133 202 86 161 220 134 226 306 434 520 600

Aceste date sunt msurate conform standardelor Samsung i pot varia n funcie de condiiile de captur sau de congurarea aparatului.
Butonul E Efect de nregistrare: Photo Style Selector (Selector tip foto): Normal, Vivid (Intens), Soft (Difuz), Forest (Pdure), Retro, Cool (Rece), Calm, Classic (Clasic) Culoare: Normal, B&W (Alb/negru), Sepia, Red (Rou), Blue (Albastru), Green (Verde), Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizat) Ajustare imagine: Saturation (Saturaie), Contrast, Claritate Fun (Distractiv): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru foto), High Light (Evideniere), Composite (Montaj), Color Mask (Masc de culoare) Efect redare: Editare imagine: Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire) Culoare: Normal, B&W (Alb/negru), Sepia, Red (Rou), Blue (Albastru), Green (Verde), Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizat) Ajustare imagine: ACB, Red Eye Fix (Corecie ochi roii), Brightness (Luminozitate), Contrast, Saturation (Saturaie), Add Noise (Adugare zgomot de imagine) Fun (Distractiv): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru foto), High Light (Evideniere), Composite (Montaj), Sticker (Etichet), Color Filter (Filtru de culoare), Color Mask (Masc de culoare) Cte o singur imagine, Miniaturi, Prezentare MP3, PMP, Ghid Mapamond, Vizualizare Text, Ghid Mapamond, Memorie portabil, nregistrare voce

Redare imagine Multifuncional

114

Specicaii
Interfa Conector ieire digital: USB 2.0 de mare vitez Audio : Mono Ieire video: NTSC, PAL (selectabil de ctre utilizator) Adaptor c.d.: conector cu 4,2V 20 de pini Baterie rencrcabil: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh) Adaptor: SAC-47(CD 4,2V, 400mA) * Bateriile incluse pot varia n funcie de zona de comercializare. 90.7 X 58 X 19,9 mm (excluznd protuberanele) 116g (fr baterii i card de memorie) 0 ~ 40C 5 ~ 85% Aplicaii : Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Fiier Efect sunet Mod redare Format ier: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) Debit binar : 48 ~ 320 kbps (Inclusiv VBR) SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock Tot, Reptare pies, Repetare tot, Aleator, Repetare aleator Omiterea seciunilor n timpul redrii, omiterea automat a anumitor seciuni Prezentare automat Activat/Dezactivat (Selectabil de ctre utilizator) MP3&Capturare (Modul de capturare este implicit Auto, 3M) Funcie de autoncrcare (Reine att ultimul ier redat ct i ultimul cadru) Imagine de fundal la redare MP3 folosind imaginile utilizatorului

Sursa de alimentare

Dimensiuni (L x x A) Greutate Temperatura de operare Umiditate admis Software

Specicaii PMP
Decodor PMP Film : Xvid MPEG4 modicat (pentru alte iere video, trebuie folosit softul Samsung Converter) Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Derulare nainte/napoi (max. 32x) Cutare n mod redare, omisiune la redare (Normal, 30 sec, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min) Omitere automat dup redarea unui ier Funcie de autoncrcare (Reine ultimul cadru redat) Capacitate aare pe ntregul ecran n programul de convertire Accept iere SMI (folosind aplicaia Samsung Converter)

Specicaii MP3
Audio Frecven: 20 Hz ~ 20 KHz Muf cti: Muf cu 20 de pini (Tip stereo) Putere: Volum maxim stnga 40 mW + Dreapta 40 mW (16) Nivel zgomot: 88 dB cu 20 KHz LPF

Mod redare

Subtitlu

115

Specicaii
Specicaii Text
Fiier Format ier Extensia TXT, pn la 99999 de pagini Windows: ANSI (Windows 98 sau mai nou), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Autoderulare (0,8 sec ~ 2,3 sec) Salt peste 1 pagin/10 pagini Funcie de autoncrcare (Reine ultima pagin vizualizat) Suport fond muzical MP3 n timpul arii textului Englez, Coreean, Francez, German, Spaniol, Italian, Chinez, Taiwanez, Japonez, Rus, Portughez, Olandez, Danez, Suedez, Finlandez, Bahasa, Polonez, Maghiar, Ceh, Turc. * Limbile disponibile pot modicate fr noticare prealabil.

Precizri pachet software


Citii cu atenie manualul de instruciuni nainte de utilizare.
Pachetul software inclus conine un driver pentru aparatul foto i un editor de imagini pentru Windows. Este interzis reproducerea acestor aplicaii software i a manualului de utilizare. Licena pentru drepturile de autor ale pachetelor software este acordat numai pentru utilizarea cu aparatul foto. n cazul puin probabil a unui defect de fabricaie, v vom repara sau schimba aparatul foto. Cu toate acestea, nu suntem responsabili n niciun fel pentru deteriorarea provocat de o utilizare necorespunztoare. Garania Samsung nu acoper utilizarea unui computer asamblat artizanal sau a unui computer i a unui sistem de operare care nu sunt garantate de productor. nainte de a citi acest manual, trebuie s avei cunotine de baz despre computere i despre sistemele de operare.

Funcie

Limba

Specicaiile pot modicate fr o ntiinare prealabil. Toate mrcile comerciale nregistrate sunt proprietatea deintorilor respectivi.

116

Cerine de sistem
Pentru Windows PC cu procesor Pentium cu frecven de peste 450 MHz (se recomand Pentium 800 MHz) * Samsung Converter Sistem PC cu procesor minim Pentium 500 MHz (se recomad Pentium IV) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Se recomand Windows 2000 sau o versiune mai recent Minim 128 MB RAM (se recomand peste 512 MB) Port USB Unitate CD-ROM Monitor cu rezoluie 1024 x 768 pixeli, 16 bii adncime de culoare (se recomand monitor cu adncime de culoare 24 bii) Microsoft DirectX 9.0 sau o versiune mai recent Pentru Macintosh

Despre aplicaiile software


Dup introducerea CD-ROM-ului livrat cu aparatul foto n unitatea CD-ROM, trebuie s se deschid automat urmtoarea fereastr.
nainte de a conecta aparatul foto la computer, trebuie sa instalai driverul aparatului foto.

Power Mac G3 sau mai recent sau procesor Intel

Capturile de ecran prezentate n acest manual au la baz ediia n limba englez a Windows.

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Driver aparat foto: Acesta permite transferul imaginilor ntre aparatul foto i computer.
Acest aparat foto utilizeaz driverul pentru stocare USB ca driver pentru aparatul foto. Putei utiliza aparatul foto ca pe un cititor de carduri USB. Dup instalarea driverului i conectarea aparatului foto la computer, putei gsi [Removable Disk] (Disc amovibil) n [Windows Explorer] (Navigator Windows) sau n [My computer] (Computerul meu). Un driver de memorie USB este prevzut numai pentru Windows. Driverul de memorie USB pentru MAC nu este inclus n CD-ul cu aplicaii. Putei utiliza aparatul foto cu Mac OS 10.1~10.4.

Minim 256 MB RAM 110 MB spaiu disponibil pe hard disk Port USB Unitate CD-ROM

Codec XviD: Acesta permite redarea pe un PC a clipurilor video (MPEG-4) nregistrate cu acest aparat foto.
MPlayer (pentru clipuri video) Pentru a reda un clip video nregistrat cu acest aparat foto, trebuie s instalai aplicaia codec (codare-decodare video). Dac un clip video nregistrat cu acest aparat foto nu este redat corect, instalai acest codec. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows.

117

Despre aplicaiile software


Samsung Converter: Program pentru convertire multimedia.
Fiierele multimedia (lm, clip video etc.) pot convertite n clipuri video ce pot redate cu acest aparat foto. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows.

Instalarea aplicaiilor software


Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instalai mai nti pachetul software. Dup aceasta, imaginile memorate n aparatul foto pot transferate n computer i pot editate cu un program de editare imagini. Putei vizita pagina de internet a Samsung.
http://www.samsungcamera.com : Englez http://www.samsungcamera.co.kr : Coreean 1. Va aat fereastra de rulare automat. Facei clic pe meniul [Samsung Digital Camera Installer] (Instalare aparat foto digital Samsung) din fereastra lansat automat.

Samsung Master : Aceasta este o soluie software de media integrat.


Cu ajutorul acestei aplicaii putei descrca, vizualiza, edita i salva imaginile dvs. digitale i clipurile video. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows. Vericai cerinele de sistem nainte de a instala driverul. Trebuie s ateptai 5 ~ 10 secunde pentru lansarea automat a programului de instalare, n funcie de capacitatea computerului dvs. Dac nu apare fereastra, rulai [Windows Explorer] i selectai [Installer.exe] n directorul rdcin al unitii CD-ROM.

2. Instalai driverul aparatului foto, DirectX, Xvid, Samsung Converter, Samsung Master i Adobe Reader selectnd unul din butoanele aate pe ecran. Dac avei deja o versiune mai nou a DirectX instalat, DirectX nu se va instala.

118

Instalarea aplicaiilor software

3. Pentru a reda un clip video nregistrat cu acest aparat foto, trebuie s instalai aplicaia codec (codare-decodare video).

Codecul XviD este distribuit conform Licenei Publice Generale GNU i oricine poate copia, distribui i modica acest codec. Licena se aplic oricrui program sau oricrei alte lucrri care conine o noticare din partea deintorului drepturilor de autor care precizeaz c materialul poate distribuit conform prevederilor Licenei Publice Generale. Pentru mai multe detalii consultai documentele de liceniere (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

119

Instalarea aplicaiilor software


4. Instalai aplicaia software urmnd instruciunile de pe ecran.

120

Instalarea aplicaiilor software


5. Dup ce ai pornit din nou computerul, conectai aparatul foto la computer cu ajutorul cablului USB. 6. Pornii aparatul foto. Se va deschide [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispozitiv nou) i computerul va recunoate aparatul foto. Dac sistemul dvs. de operare este Windows XP/Vista, se va lansa un program pentru vizualizarea imaginilor. Dac fereastra pentru descrcare a Samsung Master se deschide dup pornirea Samsung Master, nseamn c setarea driverului aparatului foto a reuit. Dac ai instalat driverului aparatului foto, este posibil ca [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispozitiv nou) s nu se deschid. Pe un sistem Windows 98SE, se deschide caseta de dialog Found New Hardware Wizard (Asistent instalare dispozitiv nou) , i poate s apar o fereastr care v solicit s selectai un ier driver. n acest caz, indicai USB driver" pe CD-ul inclus. Documentele PDF ale manualului de instruciuni sunt incluse n CD-ROM-ul cu pachetul software care nsoete aparatul foto. Cutai ierele PDF cu ajutorul programului de cutare al Windows. nainte de a deschide ierele PDF, trebuie s instalai Adobe Reader, inclus pe CD-ROM-ul cu software. Pentru a instala corect Adobe Reader 6.0.1, trebuie s e deja instalat Internet Explorer 5.01 sau o versiune mai recent. Vizitai www.microsoft.com i actualizai aplicaia Internet Explorer.

121

Pornire mod PC
n cazul n care conectai cablul USB la un port USB al computerului, iar apoi pornii alimentarea, aparatul foto va comuta automat n mod conectare la computer. n acest mod, putei descrca pe computer fotograile stocate, prin intermediul cablului USB. Congurarea aparatului foto pentru conectare
1. Pornii aparatul foto 2. Conectai aparatul foto la computer prin intermediul cablului USB inclus. 3. Pornii computerul. Aparatul foto i computerul sunt conectate. 4. Pe ecranul LCD se aeaz meniul de selectare a echipamentului extern. 5. Selectai [Computer] (Computer) apsnd pe butonul Sus/Jos i apsai butonul OK.

Conectarea aparatului foto la un computer

Select USB Computer Printer

OK Confirm

Dac ai selectat [Printer] (Imprimant) la Pasul 5, cnd conectai aparatul foto la computer, va aat mesajul [Connecting Printer] (Conectare imprimant) i conexiunea nu se va realiza. n acest caz, deconectai cablul USB, apoi urmai procedura ncepnd de la Pasul 2.

Deconectarea aparatului foto de la computer


Consultai pagina 124-125 (Scoaterea discului amovibil).

122

Pornire mod PC
Descrcarea imaginilor memorate Putei descrca fotograile memorate n aparatul foto pe hard disk-ul computerului i le putei imprima sau putei utiliza un program de editare foto
pentru editarea lor. 1. Conectai aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB. 2. Pe ecranul de spaiu de lucru al computerului, selectai [My computer] (Computerul meu) i facei dublu clic pe [Removable Disk (Disc amovibil) DCIM 100SSCAM]. Vor aate ierele imagine. 3. Selectai o imagine i apsai pe butonul din dreapta al mausului. 4. Se va deschide o fereastr de meniu. Facei clic pe meniul [Cut] (Decupare) sau [Copy] (Copiere). [Cut] (Decupare) : decupeaz ierul selectat. [Copy] (Copiere) : copiaz ierele.

5. Facei clic pe directorul unde dorii s adugai ierul. 6. Apsai butonul din dreapta al mausului i se va deschide o fereastr meniu. Facei clic pe [Paste] (Adugare).

7. Fiierul imagine este transferat din aparatul foto n computer.

123

Pornire mod PC
Utiliznd [Samsung Master], putei vizualiza fotograile stocate n memorie direct pe ecranul computerului i putei copia sau transfera ierele imagine. Pentru vizualizare v recomandm copierea fotograilor n computer. Deschiderea fotograilor direct de pe discul amovibil poate duce la deconectarea brusc. Cnd ncrcai pe discul amovibil un ier care nu este nregistrat cu acest aparat foto, pe ecranul LCD va aat un mesaj [File Error!] (Eroare ier!) n modul Play (Redare), iar n modul THUMBNAIL (Miniatur) nu se va aa nimic.

Scoaterea discului amovibil


Windows 98SE
1. Vericai dac este n curs transferul unui ier ntre aparatul foto i computer. Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent, ateptai pn cnd indicatorul nu mai clipete, ci rmne aprins. 2. Deconectai cablul USB.

Windows 2000/ME/XP/Vista
(Ilustraiile pot diferite fa de cele prezentate, n funcie de sistemul de operare Windows). 1. Vericai dac este n curs transferul unui ier ntre aparatul foto i computer. Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent, ateptai pn cnd indicatorul nu mai clipete, ci rmne aprins. 2. Facei dublu clic pe pictograma [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv) din bara de activiti.
Double-click!

3. Se va deschide fereastra [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere hardware). Selectai [USB Mass Storage Device] (Dispozitiv de stocare masiv pe USB), apoi apsai butonul [Stop] (Oprire). 4. Se va deschide fereastra [Stop a Hardware device] (Oprirea unui dispozitiv hardware). Selectai [USB Mass Storage Device] (Dispozitiv de stocare masiv pe USB), apoi apsai butonul [OK].

124

Scoaterea discului amovibil


5. Se va deschide o fereastr [Safe to Remove Hardware] (Dispozitivul se poate scoate n siguran). Apsai butonul [OK]. 6. Se va deschide o fereastr [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv). Apsai pe butonul [Close] (nchidere) i discul amovibil va scos n siguran.

Instalarea driverului USB pentru MAC


1. CD-ul cu pachetul software nu include un driver USB pentru MAC, ntruct sistemul de operare MAC este compatibil cu driverul aparatului foto. 2. Vericai versiunea sistemului de operare MAC la pornire. Acest aparat foto este compatibil cu MAC OS 10.1 ~ 10.4. 3. Conectai aparatul foto la Macintosh i pornii alimentarea aparatului foto. 4. Dup conectarea aparatului foto la MAC, pe desktop va aprea o nou pictogram.

Utilizarea driverului USB pentru MAC


7. Deconectai cablul USB. 1. Facei dublu clic pe noua pictogram de pe desktop; va aat directorul din memorie. 2. Selectai un ier imagine i copiai-l sau transferai-l pe MAC. Pentru Mac OS 10.1 sau versiuni mai recente : Finalizai mai nti ncrcarea din computer n aparatul foto, iar apoi scoatei discul amovibil cu ajutorul comenzii Extract (Extrage).

125

Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE


Pentru a scoate driverul USB, consultai procedura de mai jos.
1. Conectai aparatul foto la computer i pornii cele dou aparate. 2. Vericai dac [My Computer] (Computerul meu) conine pictograma Removable Disk (Disc amovibil). 3. Eliminai [Samsung Digital Camera] (Aparat foto digital Samsung) din Device manager (Manager dispozitive).

Samsung Converter
Fiierele multimedia (lm, clip video etc.) pot convertite n clipuri video ce pot redate cu acest aparat foto. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows. Cum se folosete Samsung Converter
1. Dublu clic pe pictograma Samsung Converter de pe ecran. 2. Facei clic pe pictograma Add (Adaug) i selectai ierul pe care dorii s-l adugai. 3. Dac dorii s adugai o descriere, bifai Use subtitles from le (*.smi) (Utilizeaz subtitlul din ier (*.smi)). 4. Selectai opiunile dorite i facei clic pe butonul Convert (Convertire). Output format (Format rezultat): Putei selecta formatul ierului rezultat Frame size (Dimensiune cadru): Putei selecta limea i nlimea clipui video rezultat. Frecven cadre: Putei selecta numrul de cps (cadre pe secund). Screen size (Dimensiune ecran): Putei selecta tipul de ecran. Split by size (Segmentare dup mrime): Putei selecta mrimea ierului clipui video rezultat. 5. Conectai aparatului foto la computer folosind cablul USB furnizat. 6. Copiai clipul video convertit din directorul de destinaie i adugai ierul n directorul [PMP].

4. Deconectai cablul USB. 5. tergei [Samsung USB Driver] (Driver USB Samsung) din Add/Remove Programs Properties (Adugare/Eliminare proprieti programe).

6. Dezinstalarea este nalizat.

126

Samsung Converter
7. Putei reda clipul video convertit n modul Redare al aparatului foto. Consultai meniul [Help] (Asisten) din Digimax Master pentru informaii suplimentare.
Who bent my camera?

nainte de convertirea unui ier multimedia, vericai dac acesta ruleaz corect n Windows Media Player. Fiierele convertite sunt salvate ca iere de tipul *.sdc ce pot redate n Windows Media Player. Samsung Converter nu acoper toate tipurile de codecuri. Dac un ier multimedia nu poate redat n Windows Media Player, instalai un multicodec (recomandm versiunea Full (complet) a ultimului K-Lite Codec). Reinstalai Digimax Converter dup instalarea multicodecului. Putei selecta directorul de destinaie pentru ecare ier convertit. Dac nu se selecteaz directorul, ierele convertite vor salvate ntr-un director unde se a i ierul surs. Dac convertii mai multe iere simultan, un computer cu un procesor de capacitate redus va lucra mai lent. n acest caz, adugai ierele n program unul cte unul.

Principalele cauze pentru erorile de convertire sunt specicaiile computerului, codul i programele instalate. Dac ntmpinai o eroare de convertire, consultai urmtoarele. Dac nu a fost instalat un codec compatibil cu ierele sau a fost instalat incorect. n acest caz, cutai un codec compatibil i instalai-l. Dac nu gsii codecuri compatibile, instalai un multi-codec. Dac ai instalat mai mult de un multi-codec pe computer, pot aprea probleme de convertire. n acest caz, dezinstalai toate codecurile i instalai un multi-codec adecvat. Instalai cea mai nou versiune a Windows Media Player. Vizitai pagina de internet a productorului (PC, plac video, plac de sunet) i actualizai driverele cu ultima versiune. Unele tipuri de iere multimedia nu sunt convertite. Dac ierele media convertite sunt deteriorate, este posibil ca acestea s nu poat redate cu aparatul foto. Fiierele de tipuri mai neobinuite nu pot convertite. Sunetul i scenle ar putea s nu se sincronizeze. Mrimea ierelor dup convertire poate diferi. Depinde de computerul pe care l utilizai. Dac pe PC nu exist un tip de caractere compatibil cu ierul script, textul apare ca . Transferarea ierului convertit pe un disc amovibil este un proces de durat. Poate dura mult timp. Durata depinde de mrimea ierului. Nu utilizai modul PMP n timp ce conducei autovehicule. Poate provoca situaii periculoase n trac. Pentru un ier care nu accept cutare rapid n Windows Media Player nu se poate selecta intervalul de convertire i segmentarea dup mrime.

127

Samsung Master
Cu ajutorul acestui pachet software putei descrca, vizualiza, edita i salva imaginile dvs. digitale i lmele. Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows. Pentru a lansa Samsung Master, facei dublu clic pe pictograma Samsung Master de pe ecran. Descrcare imagini
1. Conectai aparatul foto la computer. 2. Dup conectarea aparatului foto la computer, va aat o fereastr pentru descrcarea imaginilor. Pentru a descrca imaginile capturate, selectai butonul [Select All] (Selectare total). Selectai directorul dorit din fereastr i facei clic pe butonul [Select All] (Selectare total). Putei salva imaginile capturate i dosarul selectat. Dac facei clic pe butonul [Cancel] (Anulare), descrcarea va anulat. 3. Facei clic pe [Next >] (Continuare). 4. Selectai o destinaie i creai un dosar nou pentru salvarea imaginilor i dosarelor descrcate. Numele de directoare pot atribuite n ordinea datei, iar imaginile vor descrcate. Numele directorului va cel dorit de dvs. iar ierele vor descrcate. Dup selectarea directorului creat anterior, fotograile vor descrcate. 5. Facei clic pe [Next >] (Continuare). 6. Se va deschide o fereastr ca n imaginea alturat. Destinaia directorului selectat va aat n partea de sus a ferestrei. Facei clic pe butonul [Start] pentru a descrca imaginile.

7. Imaginile descrcate vor aate.

128

Samsung Master
Vizualizare imagini : Putei vizualiza imaginile memorate. Editare imagine : Putei edita fotograa.

Funciile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai jos. Bara meniu: Putei selecta meniurile. File, Edit, View, Tools, Change functions, Auto download, help (Fiier, Editare, Vizualizare, Instrumente, Modic funcii, Descrcare automat, Asisten) etc. Fereastr selectare imagini: n aceast fereastr putei selecta imaginile dorite. Meniu de selectare a tipului de suport media: n acest meniu putei selecta programul pentru vizualizarea imaginilor, funciile de editare imagini i clip video. Fereastr de previzualizare: Putei previzualiza o imagine sau un clip video i verica informaiile multimedia. Bar zoom: Putei modica dimensiunile de previzualizare. Fereastr aare dosar : Putei vedea localizarea dosarului fotograei selectate. Fereastr aare fotograe: Sunt aate fotograile din dosarul selectat. Consultai meniul [Help] (Asisten) din Samsung Master pentru informaii suplimentare.

Funciile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos. Meniu editare: Putei selecta urmtoarele meniuri. [Tools] (Instrumente): Putei redimensiona sau decupa imaginea selectat. Consultai meniul [Help] (Asisten). [Adjust] (Ajustare): Putei modica calitatea imaginii. Consultai meniul [Help] (Asisten). [Retouch] (Retuare): Putei modica imaginea sau aplica efecte pe imagine. Consultai meniul [Help] (Asisten). Instrumente desen: Instrumente pentru editarea unei imagini. Fereastr aare fotograe: n aceast fereastr este aat imaginea selectat. Fereastr de previzualizare: Putei previzualiza fotograa modicat. O fotograe editat cu Samsung Master nu poate redat pe aparatul foto. Consultai meniul [Help] (Asisten) din Samsung Master pentru informaii suplimentare.

129

Samsung Master
Editare lm: Putei grupa fotograi, clipuri video, nregistrri vocale i iere vocale ntr-un clip video.
Fereastr aare cadru: n aceast fereastr putei insera element multimedia. Unele clipuri video care au fost comprimate cu ajutorul unui program codec incompatibil cu Samsung Master nu pot redate cu Samsung Master. Consultai meniul [Help] (Asisten) din Samsung Master pentru informaii suplimentare.

Funciile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos. Meniul editare: putei selecta urmtoarele meniuri. [Add Media] (Adugare media): Putei aduga unui clip video alte elemente media. [Edit Clip] (Editare clip) : Putei modica luminozitatea, contrastul, culorile i saturaia. [Effects] (Efecte) : Putei aplica un efect. [Set Text] (Aplicare text) : Putei insera fragmente de text. [Narrate] (Comentariu vocal): Putei insera un comentariu. [Produce] (Producie) : Putei salva iere multimedia editate sub un nou nume de ier. Putei selecta tipurile de ier AVI, Windows media (wmv) i Windows media (asf).

130

ntrebri frecvente
n caz de defeciuni ale conexiunii USB, vericai urmtoarele.
Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu se folosete cablul USB furnizat. Conectai cablul USB furnizat. Cazul 2 Aparatul foto nu este recunoscut de computerul dvs. Uneori, aparatul foto poate aprea sub [Unknown Devices] (Dispozitive necunoscute) n Device Manager (Manager dispozitive). Instalai corect driverul aparatului foto. Oprii aparatul foto, deconectai cablul USB, reconectai cablul USB, apoi pornii aparatul foto. Cazul 3 La transferul ierului se produce brusc o eroare. Oprii i pornii din nou aparatul foto. Transferai din nou ierul. Cazul 4 La utilizarea consolei USB. Pot aprea probleme la conectarea aparatului foto la computer prin intermediul consolei USB dac computerul i consola nu sunt compatibile. Ori de cte ori este posibil, conectai aparatul foto direct la computer. Cazul 5 Sunt conectate la computer alte cabluri USB? Aparatul foto poate funciona necorespunztor dac este conectat la computer n acelai timp cu alte cabluri USB. n acest caz, deconectai celelalte cabluri USB i conectai la computer doar cablul USB al aparatului foto. Cazul 6 Atunci cnd deschid Device Manager (Manager dispozitive) (fcnd clic pe Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware) Device Manager), (Start (Setri) Panou de control (Performan i ntreinere) Sistem (Hardware) Manager dispozitive), exist elemente Unknown Devices (Dispozitive necunoscute) sau Other Devices (Alte dispozitive) cu un semn de ntrebare (?) galben alturi, sau hardware cu un semn de exclamare (!) alturi. Facei clic dreapta pe elementul cu semnul ntrebrii (?) sau semnul exclamrii (!) i selectai Remove (Eliminare). Pornii din nou computerul i conectai din nou aparatul foto. Pentru sistemele cu Windows 98SE, tergei i driverul aparatului foto, pornii din nou computerul, apoi reinstalai driverul aparatului foto. Cazul 7 n unele programe de securitate, (Norton Anti Virus, V3 etc.) computerul poate s nu recunoasc aparatul foto drept disc amovibil. Oprii programele de securitate i conectai aparatul foto la computer. Consultai instruciunile programului de securitate pentru dezactivarea temporar a programului. Cazul 8 Aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului. Cnd aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului, computerul poate s nu recunoasc aparatul foto. Conectai aparatul foto la portul USB din partea din spate a computerului.

131

ntrebri frecvente
Cnd un clip video nu este redat pe computer
Dac un clip video nregistrat cu aparatul foto nu poate redat pe computer, cauzele cele mai probabile sunt legate de codecul instalat pe computer.

[Instalare codec pentru Mac OS]


1) Accesai urmtoarea pagin web pentru a descrca un codec. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Facei clic pe meniul [Free Download] (Descrcare gratuit) din colul din dreapta-sus al ferestrei; va aprea fereastra de descrcare. 3) Vericai versiunea Mac OS i facei clic pe butonul [Download] (Descrcare) pentru a descrca ierul; salvai-l n directorul dorit. 4) Lansai n aplicare ierul descrcat pentru a instala codecul pentru redarea lmelor. n cazul n care clipul video nu este redat pe Macintosh OS, utilizai un program de redare media compatibil cu codecul XviD (de exemplu, Mplayer).

Dac nu este instalat un codec pentru redare lme


Instalai codecul n felul urmtor.

[Instalare codec pentru Windows]


Instalare codec XviD 1) Introducei CD-ul primit o dat cu aparatul foto. 2) Lansai Windows Explorer i selectai directorul [Unitate CD-ROM :\XviD] i facei clic pe ierul XviD-1.1.2-01112006.exe. Codecul XviD codec este distribuit conform Licenei Publice Generale GNU i oricine poate copia, distribui i modica acest codec. Licena se aplic oricrui program sau oricrei alte lucrri care conine o noticare din partea deintorului drepturilor de autor care precizeaz c materialul poate distribuit conform prevederilor Licenei Publice Generale. Pentru mai multe detalii consultai documentele de liceniere (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html).

Cnd nu este instalat DirectX 9.0 sau o versiune mai recent


Instalai DirectX 9.0 sau o versiune mai recent 1) Introducei CD-ul primit o dat cu aparatul foto 2) Deschidei Windows Explorer i selectai dosarul [Unitate CDROM:\ USB Driver\DirectX 9.0], apoi facei clic pe ierul DXSETUP.exe. Va instalat DirectX. Vizitai urmtoarea pagin de internet pentru a descrca DirectX. http://www.microsoft.com/directx

Dac un computer (Windows 98SE) nu mai rspunde la comenzi atunci cnd aparatul foto i computerul sunt conectate n mod repetat
Dac un computer (Windows 98SE) este pornit un timp ndelungat i aparatul foto este conectat de mai multe ori, computerul poate s nu recunoasc aparatul foto. n acest caz, repornii computerul.

132

ntrebri frecvente
Dac un computer conectat cu aparatul foto nu rspunde la comenzi la pornirea Windows.
n acest caz, deconectai aparatul foto de la computer i Windows va porni. Dac problema se repet, dezactivai suportul USB Legacy, apoi pornii din nou computerul. Suportul Legacy USB se gsete n meniul de congurare BIOS. (Meniul de congurare BIOS difer n funcie de productorul computerului, iar unele meniuri BIOS nu au suport USB inclus). Dac nu putei modica meniul, contactai productorul computerului sau productorul BIOS.

Dac clipul video nu poate ters sau discul amovibil nu poate scos sau este aat un mesaj de eroare n timpul transferului unui ier.
Dac instalai numai Digimax Master, uneori apar problemele menionate mai sus. nchidei programul Digimax Master fcnd clic pe pictograma Digimax Master din bara de operaii. Instalai toate programele de pe CD-ul cu pachetul software.

Samsung Techwin manifest o grij deosebit fa de mediul nconjurtor la toate nivelele de fabricaie pentru a proteja mediul nconjurtor i ia msuri concrete n direcia oferirii unor produse ct mai neduntoare mediului nconjurtor. Simbolul Eco reprezint voina Samsung Techwin de a crea produse care s nu duneze mediului nconjurtor i indic faptul c produsul respect Directiva EU RoHS.

133

V rugm s consultai certificatul de garanie ce nsoete produsul pe care l-ai achiziionat sau s accesai pagina http://www.samsungcamera.com/ dac avei ntrebri sau avei nevoie de ntreinere post-vnzare.