Une tude comparative de la perception de la politesse des rprimandes franais apprenants FLE et les Amricains

Mohahammad

Javad

Vahid

Dastjerdi

Ahmadian

et

Hossein

Rsum: Rprimande est un acte de parole important dans la communication quotidienne. Tous les actes de parole sont soumises aux conventions de la culture notamment, sans exception de l'acte de parole de rprimande. Cette tude prsente les rsultats d'une tude exploratoire empirique sur la perception de l'acte de parole rprimande en anglais amricain et de la culture iranienne. Dans un premier temps, ouvrir des jeux de rle ont t ralises par 10 Amricains afin d'obtenir des rprimandes et des rponses des rprimandes en 4 situations diffrentes. Deuximement, le questionnaire note politesse construite sur la base des jeux de rle a t donn 25 Amricains et 35 iraniens apprenants EFL pour mesurer la politesse peru des rprimandes. Sujet perception de la politesse a t compare en fonction de leur langue maternelle. L'tude suggre qu'il existe effectivement des diffrences entre les deux cultures en ce qui concerne la perception de politesse. Les rsultats indiquent que les apprenants doivent tre enseignes l'utilisation approprie de comptence rprimande pragmatique