IV. Kolozsvri Magyar Napok 2013. augusztus 19-25. Augusztus 18., vasrnap 11.

00 Ml idk a killtst megnyitja: Ferenczi Mikls tiszteletes r, Kall Mrta (EKE). A megnyitn kzremkd mvszek: nekel Jnky Mria, orgonn ksri Demeter Vincze Andrs. Helyszn: Pata utcai reformtus templom Fehr Galrija Szervez: Erdlyi Krpt Egyeslet Kolozsvr 1891 fotklubja 12.00-13.00 Trtnc Kolozsvr Ftern a 15. Szent Istvn-napi Nptnctallkozn rsztvev egyttesek bemutatkozsa Helyszn: Ftr Szervez: Szarkalb Nptncegyttes, Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny 16.00 Antal gota: Barzka ruhakillts Helyszn: A haza slymai galria (Insomnia Kvhz) 17.00 Gy. Szab Bla: Festmnyek cm killts megnyitja Helyszn: Szpmvszeti Mzeum 18.00 Kolozsvri grafikai iskola egy nagy nemzedk. A killtst megnyitja: Tibori Szab Zoltn s Kntor Lajos. Helyszn: Minerva Mveldsi Egyeslet szkhelye Szervez: Kolozsvr Trsasg 18.00 A Sapientia EMTE filmmvszet, fotmvszet, mdia szakos hallgatinak munkibl kszlt KP-TRTNETEK / PHOTO-STORIES cm fotalbum, valamint killts hivatalos megnyitja. Rszt vesz: dr. Tonk Mrton, a Sapientia EMTE kolozsvri karnak dknja, dr. Peth gnes, a mdia tanszk vezetje, dr. Gin Dorel, a mdia tanszk trsult oktatja, valamint Moldovn rpd Zsolt, a Hungarian Human Right Foundation kolozsvri munkatrsa. Helyszn: Sapientia EMTE, Bocskai-hz, vry terem Szervez: Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem

Augusztus 19., htf

10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 11.00 A Szervtiusz Mzeum ltogatsa. Trlatvezet: Kolozsi Tibor szobrszmvsz. Helyszn: Szent Mihly plbnia udvara (Ftr 15-16. sz.) Szervez: Kolozsvr Trsasg, Barabs Mikls Ch 12.00-13.00 Trtnc Kolozsvr Ftern a 15. Szent Istvn-napi Nptnctallkozn rsztvev egyttesek bemutatkozsa Helyszn: Ftr Szervez: Szarkalb Nptncegyttes, Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny 15.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. Vezet: Barazsuly Viktria, mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 15.30 Legszebb utca legszebb vros? Beszlgets a Komp-Press kiadsban megjelen Kolozsvri beugr cm knyv kapcsn. Rsztvevk: Horvth Anna alpolgrmester, Guttmann Szabolcs ptsz s a ktet szerkeszti, szerzi. Helyszn: Kolozsvr Trsasg Szervez: Kolozsvr Trsasg 16.00 Brdy 150 Brdy Sndor munkssgnak bemutatsa szletsnek 150. vfordulja alkalmbl Helyszn: Ferencrendi kolostor refektriuma Szervez: Brdy Sndor Megyei s Vrosi Knyvtr, Eger 34. Kalka Fesztivl, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem 16.00 Miklosovits Lszl albertirsai grafikusmvsz: Erato Hommage a Babits Mihly cm killtsnak megnyitja. Kzremkdnek: Jancs Mikls, Jancs Hajnal s Rekita Rozlia sznmvszek, Adorjni Rka csellista. Hogyan tovbb Mvelds? 65 ves a lap killtssal egybekttt kerekasztalbeszlgets. Rszt vesznek a Mvelds rgi s j munkatrsasi. Helyszn: Minerva Mveldsi Egyeslet killtterme Szervez: Mvelds 16.00 Veress Ferenc: Kolozsvr kpekben fotkillts az 1859-ben megjelent album kpeibl. Megnyitja: Asztal Lajos, helytrtnsz. Helyszn: PhotoART Galria 16.00 Kolozsvri reformtus ptett rksg madrtvlatbl Magyari Hunor s

Juhsz bel fotkilltsa Helyszn: Magyarorszg Fkonzultusa rendezvnyterme 16.30-17.30 Egszsg nevetve hahota klub. Vezet: Oana Magdolna, a Kolozsvri hahota Klub vezetje. Helyszn: BBS iroda Szervez: BBS Consulting System 17.00 TAG (Transylvanian Art Group) csoport kpzmvszeti killtsa. A killtst megnyitja Zakaris gota mvszettrtnsz. Helyszn: Remnyik Sndor Galria Szervez: Luthernus Pspksg 17.00 A megjult Szent Gyrgy szobor tadsa. Meghvottak: Emil Boc, Kolozsvr polgrmestere, Gaal Gyrgy, a Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg elnke s egyhzi fmltsgok. Szent Gyrgy legendkbl rszleteket olvas fel Sebesi Karen Attila. Helyszn: Farkas utca Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 18.00 New York, New York! avagy Ki jn velem szobra? vizulis mvszeti killts Darvay Tnde Napocska, Diana Drgan Chiril, Ferenczy Botond, Jnosi Andrea, Kall Angla, Kudor Istvn, Mrkos Tnde, Mikls Szilrd, Lrincz Gyula, Szab Andrs, Szcs Zoltn Zrg munkibl Helyszn: New York szll els emelete (volt Continental szlloda) Szervez: Orig Egyeslet 18.00 Borkstol Papp Pter, Gyrffy Jen, Nagyenyed Helyszn: IKE-klub 18.00-19.30 Az arany bvletben Szendrei Zoltn eladsa az aranyrl Helyszn: BBS iroda 18.00 A Kolozsvri Magyar Filmnapok megnyitja. Plakt- s knyvkillts, filmzene, bogrcsgulys. Helyszn: Tranzit Hz Szervezk: Kolozsvri Magyar Filmnapok (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Tranzit Alaptvny, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) 18.00 Szakmai beszlgets a kolozsvri grafikai iskola nagy nemzedkrl.Kntor Lajos beszlgettrsai: Nmeth Jlia, Szkely Sebestyn Gyrgy s Tibori Szab Zoltn.

Helyszn: Kolozsvr Trsasg 19.00 Nyitgla: A glamsoron elhangz kszntk kzepette fellpnek: a 20 ves Zurbol egyttes a Postakert msorval (Kolozsvr); Szarkalb nptncegyttes (Kolozsvr); Bogncs nptncegyttes (Kolozsvr); Kamara Kalka nptncegyttes (Szamosjvr); Kalotaszeg nptncegyttes s bartaik Mrbl s Bnffyhunyadrl. Muzsikl a Harmadik zenekar, vendgzenszek: Varga Istvn "Csips" s Fodor Sndor "Neti" kalotaszegi prmsok, nekel Hubn gnes. 20.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Video-Pontes stdi. Dokumentumfilm: Szmztt plyakezdk. Kihelyezettek a Ceauescu rendszerben Maksay gnes, 2008 100' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Sapientia EMTE, Filmmvszet, fotmvszet, mdia szak (2012-2013) 86'. Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.00 Nemzetkzi tnchz Helyszn: Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny szkhelye Szervez: Szarkalb Nptncegyttes, Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny 22.00 Midnight Trio koncert Helyszn: The Soviet 22.00 After party: Nyitbuli (magyar s nemzetkzi retro & klub (DJ HUNAY) Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 22.00 After party: , azok a harmincas vek slgerek a '30-as vek zenjbl Helyszn: New York tncparkett

Augusztus 20., kedd 10.00 Hzsongrdi sta (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Gergely Erzsbet. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl.

10.00-11.30 Aviva torna elmleti tjkoztat s gyakorlat. Vezeti: Varga Krisztina, Aviva torna oktat Helyszn: BBS iroda 11.00 Vrosnz sta Fellegvr (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Asztalos Lajos. Tallkozs: a Belvedere szlloda parkoljban. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 12.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Cscs Kinga. Tallkozs a temet bejratnl. 12.00-13.30 Egszsg: Flti vagy rti? j medicina, Biologika workshop. Meghvott elad: Tarjnyi Nanetta, j medicina konzulens Helyszn: BBS iroda 13.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. Vezet: jvry Dorottya, mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 14.00-15.30 Autogn trning tjkoztat a mdszerrl s gyakorlat. Vezeti: Varga Krisztina, pszichodrma asszisztens, autogn trning oktat Helyszn: BBS iroda 15.00 Vrosnz sta Kolozsvr kzpkori memlkei (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Pak Klra (tanrsegd, BBTE). Tallkozs a Szent Mihly templom bejratnl. Szervez: BBTE Magyar Trtneti Intzet, Mvszettrtnet s Rgszet Tanszk; Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny 16.00-18.00 Szerep, Playback, Alkot Ember Visszajtsz Improvizatv sznhz. Vezeti: Donth Attila, playback, sznhzi szakember Helyszn: BBS iroda 16.00 da a magyar nyelvhez verses-zens sszellts. Kzremkdnek a Brassai Smuel Lceum dikjai. sszelltotta s rendezte: Rnai va. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Brassai Smuel Elmleti Lceum 16.00 A Mvelds Egyeslet kiadvnyai: 15 v knyvtermse killts s

knyvbemutat. Helyszn: Kolozsvr Trsasg Szervez: Mvelds Egyeslet, Kolozsvr Trsasg 16.30 Mtys kirly s a kolozsvri br bbelads. Eladja: Demeter Ferencz s Vincze Lszl. Helyszn: Kajatanya terasza Szervez: Kajatanya 17.00 Mrfldkvek, esztendk centenriumi kerekasztal-beszlgets Jkely Zoltnrl. Rsztvevk: dr. Pterfy Sarolt, irodalomtrtnsz, Jkely kutat, a Jkely hagyatk kezelje, dr. Vallasek Jlia, irodalomtrtnsz, a BBTE oktatja s dr. Boka Lszl, az Orszgos Szchnyi Knyvtr tudomnyos igazgatja. A beszlgetst moderlja Lvtei Lzr Lszl, a Szkelyfld cm folyirat fszerkesztje. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar Nemzeti Tancs, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem 17.00 Helysznmegnyit s vetts: vlogats a kolozsvri fiatal filmesek munkibl (I. rsz). A vettst kveten beszlgets az alkotkkal. Helyszn: TIFF-hz 17.00 15. Szent Istvn-napi Nptnctallkoz npviseleti felvonuls (Heltai Alaptvny szkhelye Szent Gyrgy / Bke tr Ftr tvonalon) Szervez: Szarkalb Nptncegyttes, Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny 17.00 A kincses vros fantasztikus trtnetei knyvismertet s beszlgets Kelemen Lszl kolozsvri freelance r, fnykpsz Els 21 novella cm frissen megjelent ktete alapjn. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 17.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai romn nyelv trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 nnepi Szentmise

Helyszn: Szent Mihly templom 18.00 A hannoveri Ensemble Tedesco vonsngyes hangversenye Helyszn: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz Szervez: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz 18.00 A Fiatal rk Szvetsgnek irodalmi dlutnja Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja (EMIL) 18.00 Fogarasi Hunor s Todor Tams kzs killtsa Helyszn: Mtys-hz pincje Szervez: Kolozsvri Kpzmvszeti s Formatervezi Egyetem 18.00 Sznek s arcok a kolozsvri Kozmutza Flra Hallssrltek Iskola dikjai kpzmvszeti killtsa. A killtst megnyitja: Ary Tams Lajos, oktatsi jogok biztosa, Budapest. Helyszn: Szabk bstyja 18.30 Jel-kpek kerekasztal-beszlgets az erdlyi magyar siket s nagyothall gyermekek oktatsrl. Meghvottak: Kiss Csilla, a Kozmutza Flra Hallssrltek Iskola igazgatja, Nagy B. Szilrd, a Romniai Magyar Gygypedaggus Szvetsg elnke, Kovcs Istvn lelkipsztor, az Erdlyi Reformtus Egyhzkerlet Misszii- Diakniai elad-tancsosa, Jray Lrnd lelkipsztor, a Magyar Reformtus Szeretetszolglat Siketmisszijnak vezetje. Modertor: Ary Tams Lajos, oktatsi jogok biztosa. Helyszn: Szabk bstyja 18.00 Sportjsgrk: mit engedhetnk meg magunknak? Meghvottak: Darvas Attila s Kdr Zoltn sportjsgrk, hzigazda: Boros Mikls. Helyszn: Insomnia Kvhz 18.00 Borkstol Hetei csald pincszete, Szatmrbltek Helyszn: IKE-klub 18.00 Plinkakstols (nyrdszentsimoni Csipn Plinka) s plinka alap koktlok bemutatsa Helyszn: The Soviet 18.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Video-Pontes stdi. Portr s dokumentumfilm: Az utols maszek. Szilgyi Domokos Maksay gnes s Marius Tabacu, 2007 72'

Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 19.00 Bszrmnyi Zoltn Katedrlis az rk tlnek cm legjabb versesknyvt Francois Brda mltatja. A ktet a Kalligram kiad gondozsban jelent meg. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Bulgakov Irodalmi Kvhz 19.00 Dsida Jen pdium estly: ...nylt sebe vagyok a szven szrt vilgnak... Bogdn Zsolt Uniter- s Jszai Mari-djas, rdemes Mvsz, Kovcs va Por Lili-djas, s Csutak Rka sznmvszek, Szugyiczky Istvn sznmvsz rendezsben idzik fel hittel s alzattal Dsida Jen alakjt. Helyszn: Kolozsvri llami Magyar Sznhz stditerme 19.00 15. Szent Istvn-napi Nptnctallkoz zrglja Helyszn: Ftr Szervez: Szarkalb Nptncegyttes, Heltai Gspr Knyvtri Alaptvny 20.00 Filmsznhz Kolozsvri sznszek filmen: Vitlyos Ildik, Trk Katalin, Vadsz Zoltn, Hjja Sndor, Bencze Ferenc, Tosz Il. Snta angyalok utcja A Kolozsvri llami Magyar Sznhz eladsa. A felvtelt a Romn Televzi Magyar Szerkesztsge ksztette 1972-ben. Rendezte: Szab Jzsef, rta: Blint Tibor, 1972 130' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 20.00 Jazzybirds koncert Helyszn: TIFF-hz 22.00 After party: Csavard fel a sznyeget slgerek a '60-as vek zenjbl Helyszn: New York tncparkett 22.30 Kolozsvri sznszek filmszerepekben: Vta Lrnd A trfa Grdos Pter, 2009 93' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.30 After party: Magyar s nemzetkzi retro ( DJ JOHNNY), klub (DJ HUNAY) Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz

Augusztus 21., szerda 10.00 Hzsongrdi sta (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Gaal Gyrgy. Tallkozs a temet bejratnl. Luthernus temet s kertek parcella. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 10.00-11.30 Jga napjainkban bemutatkozik a Jogatan Ma csoport. Vezet: Sket Csaba-Attila, jgaoktat. Helyszn: BBS iroda 11.00 Vrosnz sta Ftr s krnyke (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Asztalos Lajos. Tallkozs: Szent Mihly-templom eltt. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 11.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. A vezetst tartja Barazsuly Viktria mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 11.00 Rajzfilm: Magyar npmesk 120'. Hzigazda: kt Kissrkny Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 12.00 Kolozsvr vonzskrben a fotverseny killtssal egybekttt eredmnyhirdetse. A killtst megnyitja: Farkas Gyrgy. Helyszn: Magyarorszg Kolozsvri Fkonzultusnak Ftrrl nyl terme Szervez: Kolozsvr Trsasg 12.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Cscs Kinga. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 12.00-14.00 Te ismered nmagad? jtkos szemlyisgfejleszts, zelt a pszichodrma vilgbl. Vezetk: Nmeti Mnika s Balogh Zoltn pszichodrma vezetk.

Helyszn: BBS iroda 14.00 Orgonatra travezet: Sipos Dvid. Tallkozs a Farkas utcai templom bejratnl. Magyar nyelv csoportok. 15.00 Vrosnz sta A szecesszi Kolozsvron (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Gl Zsfia (mesterkpzs hallgat, BBTE). Tallkozs a Szent Mihly templom bejratnl. Szervez: BBTE Magyar Trtneti Intzet, Mvszettrtnet s Rgszet Tanszk; Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny 16.00 Nemzet s politika 20042014 perspektvjban. Dr. Szili Katalinnal, a Magyar Orszggyls volt elnkvel, a Nemzeti sszetartozs bizottsg Autonmia albizottsgnak elnkvel Csinta Samu jsgr beszlget. Helyszn: Minerva Mveldsi Egyeslet szkhelye 16.00 Szlfldem, Kalotaszeg killtsmegnyit az Apczai Csere Jnos Elmleti Lceum kpzmvszeti tagozatnak munkibl. Helyszn: Stars Galria Szervez: Apczai Csere Jnos Elmleti Lceum 14.30-16.30 Bibliodrma. Vezetk: Kulcsr Apollnia Nomi s Nmeti Mnika, bibliodrma vezetk Helyszn: BBS iroda 17.00-18.20 Agykontroll Silva mdszervel. Meghvott elad: Oana Magdolna, agykontroll oktat Helyszn: BBS iroda 17.00 Szz ves a kolozsvri filmgyrts nnepi vetts Utols jszaka, fekete-fehr, nmafilm, magyar jtkfilm Janovics Jen, 1917 65' Janovics Jen, a magyar Path, sznes, fekete-fehr, magyar dokumentumfilm Zgoni Blint, 2011 62'. A vettseket kveten beszlgets az alkotkkal, szakemberekkel. Helyszn: Mvsz mozi 17.00 Vlogats a budapesti Inforg Stdi filmjeibl. A vettst kveten beszlgets az alkotkkal. Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: TIFF-hz 17.00 33 magyar r Brassrl knyvbemutat. Krajnik Nagy Kroly szerzvel

Benk Levente r, publicista beszlget. Helyszn: Remnyik Sndor Galria Szervez: Luthernus Pspksg 17.00 Kolozsvri kovcsoltvas- s bdogos munkk killtsmegnyit Helyszn: Szabk bstyja Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 17.00 Szovjet-magyar-romn trtneti ttekints 1. Helyszn: The Soviet 17.30 Kerekasztal a tehetsggondozsrl, tehetsgpolsrl. Rsztvevk: dr. Bodnr Gabriella (Nyugat-magyarorszgi Egyetem), Antall Pter (Antall Jzsef Tudskzpont), dr. Tonk Mrton (Sapientia EMTE), Somai Jzsef, (Nyilas Misi Tehetsggondoz Egyeslet). Modertor: Ary Tams Lajos, oktatsi jogok biztosa Helyszn: Sapientia EMTE, Bocskai-hz, vry terem Szervez: Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem 18.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai angol nyelv trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 Killts Jakab Ilona festmvsz munkibl Szervez: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz Helyszn: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz 18.00 Zsid Ferenc: Laska Lajos s Balzs K. Attila: A zld fotel lakja cm kteteit a szerzk klcsnsen mutatjk be Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja (EMIL) 18.00 Balla Zsfia szerzi est. Beszlgettrs: Demny Pter. Helyszn: Minerva Mveldsi Egyeslet szkhelye Szervez: Kincses Kolozsvr Egyeslet, Szprk Trsasga 18.00 Vv vilgversenyek kulisszatitkai Pap Jnossal, a Nemzetkzi Vvszvetsg technikai igazgatjval Killyni Andrs beszlget. Helyszn: Insomnia Kvhz 18.00 Idutazs / Privt Kolozsvr. 8 mm-es amatr filmek a 70-es 80-as vekbl Trknyi Jnos, 2013 15' Helyszn: Tranzit Hz 18.00 Borkstol Bott pincszet, Tokaj

Helyszn: IKE-klub 18.30 dr. Varga Norbert (Nyugat-magyarorszgi Egyetem, Sopron): Szakralits s tilts kztt a bor helye s szerepe a Bibliban s a Kornban. Borkstolval s borlicittel egybekttt elads. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Sapientia EMTE 18.30 Kolozsvri amatr filmek a II. vilghbor eltti vekbl. A vetts utn Tth Orsolya eladsa s beszlgets. Amennyiben van otthon rztt filmtekercse, krjk, hozza el, s tmsoljuk digitlis hordozra a Kolozsvri Magyar Napokat kveten. Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 19.00 Szcs Gza 60 ves bemutatsra kerl a Ha polip szuszog Kolozsvron mindkt ktete, valamint a klt tiszteletre kszlt Album amicorum cm knyv. Hzigazdk: Farkas Wellmann Endre s Orbn Jnos Dnes Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Bulgakov Irodalmi Kvhz 19.00 Vilma, te des Irodalmi tra a hetvenes vek kolozsvri kocsmiban: Jancs Miklssal Szntai Jnos beszlget Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja (EMIL) 19.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Kolozsvri Televzi 47' Dokumentumfilmek: Vdett srhantok Benczdi Jzsef, Mikls Sndor, Bardcz Sndor 24'; "nekeljetek az rnak j neket" (90 ves a Szocilis Nvrek trsasga) Erds Zsigmond, Daniel ranu, Mikls Sndor, Mrkus Etelka, 23' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 19.00-23.00 Gyerekparkol Helyszn: TIFF-hz 19.00 Role koncert Helyszn: Ftr 20.00 Kolozsvri sznszek filmszerepekben: In memoriam Lohinszky Lrnd Apm nhny boldog ve Sim Gyrgy, 1977 89' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny)

Helyszn: Tranzit Hz 20.30 Csk zenekar s bartai koncert. Meghvott eladk: Lovasi Andrs s Hob. Helyszn: Ftr 22.00 Kolozsvri sznszek filmszerepekben: Bogdn Zsolt Aglaja Dek Krisztina, 2012 110' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.00 Indie Folker koncert Helyszn: The Soviet 22.30 After party: Magyar s nemzetkzi retro ( DJ JOHNNY), klub (DJ HUNAY), karaoke (Gumizolex) Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 23.00 Afterparty-sorozat: Generci party indie-rock s elektro, brit pop s magyar. Intim torna. Helyszn: New York Arna

Augusztus 22., cstrtk 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 10.00 Hzsongrdi sta (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Gergely Erzsbet. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 10.00 Orgonatra travezet: Sipos Dvid. Tallkozs a Farkas utcai templom bejratnl. Magyar nyelv csoportok. 11.00 Vrosnz sta vr (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Asztalos Lajos. Tallkozs: a Mtys-hz eltt. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 12.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok) A stt vezeti: Gyri Tams. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 13.00 Rajzfilm: Magyar npmesk 120'.

Hzigazda: kt Kissrkny Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 15.00 Ksznm, jl, sznes, szlovk film Prikler Mtys, 2013 134'. A vettst kveten beszlgets az alkotval. Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 16.00 Erdly trtnelmi eslye infografikai sajtfal. Az Erdlyi Magyar Npprt s a Blvnyos Intzet kpviseletben a projektet bemutatja: Bakk Mikls, tudomnyos munkatrs, Ilys Szilrd-Zoltn, gyvezet igazgat, ifj. Tor Tibor, tudomnyos munkatrs. Helyszn: Farkas utca 16.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. Vezet: jvri Dorottya, mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 16.00 Szovjetmagyarromn trtneti ttekints 2. Helyszn: The Soviet 16.30 FUNKcorporation koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 17.00 Fekete piros fekete tncot jr a jrda szglete..." hagyomnyos szki tncok a Postakertben. Fellp: a szki Szalmakalap hagyomnyrz nptncegyttes, kzremkdik a kolozsvri Zurbol nptncegyttes. Szeretettel vrunk mindenkit egy szki rendre a Postakertbe! Helyszn: Postakert (telefonpalota mgtti park) 17.00 Kolozsvri magyar vllalkozsok, mint gazdasgot alakt tnyezk a kerekasztal-beszlgets meghvottjai: Vass Attila (Krpt Rgi zleti Hlzat, kolozsvri iroda), Vincze Rbert (Igen, tessk! mozgalom), Floriska Attila (Eurka Egyeslet). Modertor: Gti Attila (Pont Csoport). Helyszn: EME szkhz Szervez: Romniai Magyar Kzgazdsz Trsasg, Krpt Rgi zleti Hlzat 17.00 Vrosnz sta (angol nyelv csoportok). A stt vezeti: Sipos Dvid.

Tallkozs a ftri infstandnl. 17.00 Vlogats a kolozsvri fiatal filmesek munkibl (I. rsz) Helyszn: Tranzit Hz 17.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Vlogats a Sapientia EMTE, Filmmvszet, fotmvszet, mdia szak 2013-ban vgzett hallgatinak vizsgafilmjeibl 86'. A vettst kveten beszlgets az alkotkkal. Helyszn: TIFF-hz 17.00 Nyresti htat Dsida Jenvel. Kabn Annamria s Mzes Huba a 75 ve elhunyt klt s mfordt l emlkt idzi egy ikerelads s knyvbemutat keretben. A bemutatand ktetek: Dsida Jen: Nyresti htat. Ktetbl kimaradt versek 19281938. sszelltotta Kabn Annamria s Mzes Huba; Kabn Annamria Mzes Huba: , mzsa, tedd, mi istened parancsa. Dsida-versek s -fordtsok szvegptse; Mzes Huba: Prbeszd vendgsgben. Az irodalom szerepe s szerepli; Mzes Huba: Pohrfelirat. Esszk, eladsok Szervez: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz Helyszn: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz 17.00 Aranyat r az anyanyelv kiszolgls az Igen, tessk! mozgalom beszmolja. Eladnak: Talpas Botond, elnk, Bethlendi Andrs, gyvezet Helyszn: Bocskai-hz, vry terem 17.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai romn nyelv trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 kumenikus vespera igehirdetst vgez Szkely Jzsef, Kolozsvr alsvrosi reformtus lelksz. Helyszn: Remnyik Sndor Galria Szervez: Luthernus Pspksg 18.00 Sntha Attila: Razglednick cm versesktett Fekete Vince klt, a Szkelyfld folyirat szerkesztje mutatja be. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja (EMIL)

18.00 Nha a mret is szmt sport a fnykpszek szemvel. Meghvottak: Cantor Zoltn, Halmgyi Zsolt s Manases Sndor sportfotsok. Helyszn: Insomnia Kvhz 18.00 Alma Egyttes koncertje Helyszn: Farkas utcai sznpad 18.00 Borkstol Gl Lajos, Eger Helyszn: IKE-klub 18.00 Plinkakstols (nyrdszentsimoni Csipn Plinka) Helyszn: The Soviet 18.00 Poligamy, sznes, magyar romantikus vgjtk Orosz Dnes, 2009 100' Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi Partner: Balassi Intzet Bukaresti Magyar Kulturlis Intzet 18.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Filmtett Alkottbor (2012-2013) 60' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 19.00-23.00 Gyerekparkol Helyszn: TIFF-hz 19.00 Bolyg id Szilgyi Istvn Kossuth-djas rval, a kolozsvri Helikon irodalmi lap alapt fszerkesztjvel Fekete Vince klt beszlget Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja 19.00 Csajok a fociplyn nk s futball, ni futball. Meghvottak: Csepelyi Adrienn jsgr, Npsport blogger (Ktnyblog), az MLSZ ni labdarg bizottsgnak tagja s Szke Emese jtkos, edz. Hzigazda: Nagy-Mhsz Tnde. Helyszn: Insomnia Kvhz 19.00 Beavats az argentin tang vilgba, tncoktatk: Horia Pop s Ioana Lascu (romn nyelv tncoktats). Helyszn: a statri Kaszin eltti tr Szervez: Kolozsvri Tang Trsulat

19.00 Intim Torna Illegl koncert Helyszn: Ftr 19.30 Operettissimo egyttes rev- s operettestje Helyszn: Farkas utcai sznpad 19.30 Kolozsvri filmes mhelyek: Video-Pontes Stdi Dokumentumfilm: Szerencst, sok tejet! Juhmrs Magyardcsben Maksay gnes s Filep Farkas, 2013 26' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 20.00 Kolozsvri sznszek filmszerepekben: Szles Anna, Hjja Sndor, Cski Andrs, Lohinszky Lrnd bel Mihlyfy Sndor, 1994 108' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 20.30 Demjn Ferenc koncert, vendgelad: Szrnyi Levente Helyszn: Ftr 22.00 Kolozsvri alkotk: dokumentumfilm Elad remnyek (Sperane la vnzare) Felmri Ceclia, 2012, 52' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.30 Megaparty 4 helysznen: magyar s nemzetkzi retro ( DJ JOHNNY), klub (DJ HUNAY), alternatv (DODO), karaoke (Gumizolex) Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 23.00 Afterparty-sorozat: Balkn-Underground party absztrakt hip-hop s balkn-beat kavalkd. Helyszn: New York Arna

Augusztus 23., pntek 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 10.00-12.00 Benk Jzsef trtnsz eladsa a II. vilghbors katonai hagyomnyrzsrl s az erdlyi hadisrgondozsrl, valamint ezek fontossgrl. Az elads utn

diormk s trgyak bemutatsa. 16.00-18.00 Diormk s trgyak bemutatsa. Helyszn: Romkert, Erdlyi katonai hagyomnyrz stor 10.00 Hzsongrdi sta (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Gaal Gyrgy. Tallkozs a temet bejratnl. I.B. III.B. parcellk. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 10.00 Hzsongrdi sta (angol nyelv csoportok). A stt vezeti: Sipos Dvid. Tallkozs a temet bejratnl. 11.00 A Kolozsvri Reformtus Egyhzkzsg oklevelei a stdikilltst megnyitja sz Eld levltros. Helyszn: Kolozsvr Galria Szervez: Kolozsvr Trsasg 11.00 Vrosnz sta Farkas utca (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Asztalos Lajos. Tallkozs: a Farkas utcai templom eltt. Szervez: Kelemen Lajos Memlkvd Trsasg 11.00 Vrosnz sta A renesznsz s barokk Kolozsvr emlkei (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Kovcs Zsolt (adjunktus, BBTE). Tallkozs a Szent Mihly templom bejratnl. Szervez: BBTE Magyar Trtneti Intzet, Mvszettrtnet s Rgszet Tanszk; Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny 11.00 Rajzfilm: Magyar npmesk 120'. Hzigazda: kt Kissrkny Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 11.00-13.00 A MAGYAR EGSZ-SG NAPJAI: Az EGSZsg Hz nylt, gygyt napja Nagy Botond: Termszetes gygymdok s komplementer terpik. Gygy- s nyirokmasszzs, nraks, csontkovcsols, reflexolgia, gygynvnyek... Az elads utn az rdekldknek lehetsgk nylik kiprblni s megtapasztalni a fenti gygymdokat! Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum dszterme

Szervez: Essence Therapy 12.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Cscs Kinga. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 12.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. A vezetst tartja Barazsuly Viktria mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 15.00 Dokumentumfilm: Szmztt plyakezdk. Kihelyezettek a Ceauescu rendszerben Maksay gnes, 2008 30'; Szlfld, szex s ms kellemetlensgek, sznes, nmet-magyar nagyjtkfilm Kincses Rka, 2012 90'. A vettst kveten beszlgets az alkotkkal, szakemberekkel. Helyszn: Mvsz mozi 15.00 Kolozsvri anekdotk az egykori New York Kvhzban szletett anekdotk feleleventse. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Kriterion Knyvkiad 15.00 Dribli bemutat edzs: vods bemutat edzs edz: Ficzus Lszl Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum udvara Szervez: DRIBLI Erdlyi Gyerekfoci Klub 15.30 Dribli bemutat edzs: szl-gyerek foci Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum udvara Szervez: DRIBLI Erdlyi Gyerekfoci Klub 16.00 Szrnyi Levente: Sznhz s trtnelem cm eladsa Helyszn: Bthori Istvn Elmleti Lceum dszterme 16.00 Barangols a csodk vilgban Belloni bvszmsora Helyszn: Farkas utcai sznpad 17.00 Hatron tnyl gazdasgi kapcsolatok - konferencia. Meghvottak: Kott Zoltn (elnksgi tag, BKIK) Kamark szerepe a ktoldal gazdasgi kapcsolatokban; Radetzky Jen (vezrigazgat, KRH Zrt.) - Krpt-medencei gazdasgi kapcsolatok; Tordai Gyrgy (vezrigazgat, Corvinus Nemzetkzi Befektetsi Zrt.) - A Corvinus j befektetsi lehetsgei; Grnyi Gbor (vezet szakrt, Eximbank s

Export-hitel biztost Zrt.) - Az Eximbanki finanszrozsi lehetsgek; Vagcs Istvn (fosztlyvezet, NGM Krpt-medencei vllalkozsfejleszt fosztly) Vllalkozsi egyttmkdsek a Krpt-medencben. Modertor: Mtis Jen (gazdasgi alelnk, EMNT). Helyszn: Bocskai-hz, Sapientia EMTE Szervez: Krpt Rgi zleti Hlzat, Erdlyi Magyar Nemzeti Tancs Gazdasgi Szakbizottsga 17.00 Dokumentumfilm: Elad remnyek (Sperane la vnzare) Felmri Ceclia, 2012 52'. A vettst kveten beszlgets az alkotkkal, szakemberekkel. Helyszn: TIFF-hz 17.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Minimum Party 30' 17.30 Kolozsvri filmes mhelyek: kukker.ro 30' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 17.00 Versben l tallkozsok verses ismerkeds 16 ven felli verskedvelkkel Helyszn: Gyrks Mnyi Albert Emlkhz Szervez: szinTE verssznhz, Gyrks Mnyi Albert Emlkhz 17.00 Beszlgets Balzs Lszl iparmvsszel, beszlgettrs Prdy Klra. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Kolozsvr Trsasg 17.00 FRANK Frank Sinatra est Csokn Raul sznmvsz eladsban. Rendez: Albert Jlia. Helyszn: Remnyik Sndor Galria Szervez: Luthernus Pspksg 17.00 Szovjetmagyarromn trtneti ttekints 3. Helyszn: The Soviet 17.00 Orgonatra travezet: Gyrgyjakab Mikls. Tallkozs a Farkas utcai templom bejratnl. Romn nyelv csoportok. 17.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 17.30 Budapest Nufolk Revolution koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad

18.00 Az autonmia krdse tbbsgi szemmel. Autonmirl, Erdlyrl, romnokrl s magyarokrl Sabin Gherman jsgrval s Radu Pecican politolgussal Bakk Mikls politolgus beszlget. Helyszn: EME dszterme Szervez: Erdlyi Magyar Nemzeti Tancs (EMNT) 18.00 Helynk a vilgban a kolozsvri s nemzetkzi labdargs fejldsi irnyai. Meghvottak: Hegeds Henrik blogger, jsgr, a Npsport fszerkesztje s Knczey Soma, a DRIBLI gyerekfutball-klub edzje. Hzigazda: Boros Mikls. Helyszn: Insomnia Kvhz 18.00 Van-e mg hely a keresztynsg szmra a XXI. szzadban? vitaindt: Szsz Attila. Helyszn: Krolyi Gspr Alaptvny szkhelye Szervez: Krolyi Gspr Alaptvny 18.00 Brda Ferenc: Angyal a monostoron cm kisregnyrl Lszl Nomi kltvel beszlget. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja 18.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai romn nyelv trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 Borkstol Karner Gbor, Mtra Helyszn: IKE-klub 18.00 vegtigris 3., sznes, magyar vgjtk Rudolf Pter, 2010 100' Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi Partner: Balassi Intzet Bukaresti Magyar Kulturlis Intzet 18.00 Kolozsvri filmes mhelyek: Transindex TV 67' Szz v vagny Gyngyi Annamria Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 18.30 Koszika koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad

19.00 Panegyrikusz-pntek: dicshimnuszt r hexameterben Egyed Emese, Farkas Wellmann Endre, Fekete Vince, Lszl Nomi s Varga Lszl Edgr. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Erdlyi Magyar rk Ligja 19.00 Koncertek az orgonrt: Tiszta forrsbl neked mertettem Kodly Zoltn, Brdos Lajos, Jagamas Jnos, Birtalan Jzsef, Bartk Bla, Kocsr Mikls krusmveit nekli a Kolozsvri BBTE-RT Kamarakrusa, zongorn ksr Mikls Nomi, veznyel Windhager-Gerd Erzsbet jtkonysgi koncert a barokk orgona feljtsrt. Helyszn: Ktg templom Szervez: Kolozsvr-Alsvrosi Reformtus Egyhzkzsg 19.00-23.00 Gyerekparkol Helyszn: TIFF-hz 19.00 Loose Neckties Society koncert Helyszn: Ftr 19.30 Yes koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 20.00 Kolozsvri sznszek filmszerepekben: In memoriam Lohinszky Lrnd Retr Palsthy Gyrgy, 1996 85' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 20.30 Zorn koncert Helyszn: Ftr 22.00 A szomszdnni filmen (is) van! Vlogats a Szomszdnni Produkcis Iroda kisfilmjeibl: Tth Szabolcs s Blint Ferenc Schneider Tibor, 2003 2013 60' Szekci: Kolozsvri Filmszemle (Tranzit Alaptvny) Helyszn: Tranzit Hz 22.00 Bagosy Brothers Company koncert Helyszn: The Soviet 22.30 Megaparty 4 helysznen: magyar s nemzetkzi retro ( DJ JOHNNY), klub (DJ HUNAY), alternatv (DODO), karaoke (Gumizolex).

Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 23.00 Afterparty-sorozat: AlterRock & Bootleg Party rocklegendk kazettrl. Kalzmsolatok effektekkel, torztkkal. Helyszn: New York Arna

Augusztus 24., szombat 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 10.00-12.00, 16.00-18.00 l trtnelemra a Marosvsrhelyi Magyar Kirlyi 23. Hatrvadsz-zszlalj hagyomnyrz csoport tagjaival Helyszn: Romkert, Erdlyi katonai hagyomnyrz stor 10.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Cscs Kinga. Tallkozs a temet bejratnl. Szervez: Hzsongrd Alaptvny 11.00 Videotrning mdszerbemutat tallkoz. Eladk: Dr. Birta-Szkely Nomi (BBTE, Pedaggia s Alkalmazott Didaktika Intzet, RotaMundi Egyeslet munkatrsa), Grasin Imola pszicholgus (RotaMundi Egyeslet, Szlk Iskolja vezetje) Helyszn: Reformtus Kollgium dszterme Szervez: RotaMundi Egyeslet 11.00-19.00 A MAGYAR EGSZ-SG NAPJAI Szervez: Essence Therapy Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum dszterme 11.0011.10 Megnyit 11.1011.50 Starmller Krisztina: EGSZsges letmd, gygymd, esszencilis olajokkal 12.0013.50 Bernd Ilona: Npi gygyszatunk mai alkalmazhatsga 14.0014.50 Dr. Giurgiuman Zsuzsanna: Rgyterpia / Gemoterpia 15.0015.50 Varga Csaba (szociolgus, filozfus, Stratgiakutat Intzet elnke, Aranymag Intzet vezetje, Magyarorszg): A magyarsg feladatai a Krpt-medencben

16.0016.50 Varga Csaba: A Szeretet s a Szerelem isteni minsge 17.0017.50 Varga Csaba: Bels s a kls denkert-teremts (az j letforma gyakorlata) 18.0018.50 Tke Zoltn (Magyarorszg): Tibeti Hangmasszzs Meditci 11.00 Fehrlfia, sznes, magyar animcis film Jankovics Marcell, 1982 82' Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 11.00 Vrosnz sta A renesznsz s barokk Kolozsvr emlkei (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Kovcs Zsolt (adjunktus, BBTE). Tallkozs a Szent Mihly templom bejratnl. Szervez: BBTE Magyar Trtneti Intzet, Mvszettrtnet s Rgszet Tanszk; Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny 11.00 Dribli bemutat edzs: vods bemutat edzs edz: Ficzus Lszl 11.30 Dribli bemutat edzs: szl-gyerek foci Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum udvara Szervez: DRIBLI Erdlyi Gyerekfoci Klub 12.00 Tz ve hunyt el dr. Sebk M. Pter agrrszakember. A megemlkez rendezvnyen rszt vesznek volt munkatrsak, bartok, tantvnyok. Hzigazda Farkas Imreh Mria s Bdis Andrs. Helyszn: Kolozsvr Trsasg Szervez: Kolozsvr Trsasg 13.00-18.00 Orgonamuzsika maraton. A maratonistk": 13.00 14.00: Pozsr Rbert 14.00 14.45: Miriam Marinescu 14.45 15.45: Mikls Nomi 15.45 16.15: Horvth Zoltn 16.15 17.15: Csengeri Kostyk Zsuzsa 17.15 18.00: Poty Istvn Helyszn: Szent Mihly templom Szervez: Szent Mihly plbnia 14.00 Beavats az argentin tang vilgba tncoktatk: Csontos Katalin s Szeghalmi Endre (Budapest). Magyar s romn nyelv tncoktats.

Helyszn: Farkas utcai sznpad Szervez: Kolozsvri Tang Trsulat Egyeslet (Asociaia Compania de Tango Cluj) 15.00 Az ember tragdija, sznes, magyar animcis film Jankovics Marcell, 2011 160' Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi 15.00 Fot- s filmmvszetrl, Kos Ferenc knyvtrbl. Fot- s filmmvszettel kapcsolatos kiadvnyok (lapok, szakknyvek, albumok) interaktv (lapozgathat) killtsa. A Kolozsvr Galriban tartott trlatvezetsen az idszakos killtst Forr gnes ismerteti. Helyszn: Kolozsvr Trsasg 15.00 Jurtk s krnykk a szigethalmi Emese park honfoglals- s kora rpdkori trtnelmi letmd rekonstrukcis killtsnak megnyitja. Helyszn: Romkert 15.30 Mltunk jelene. Rgszet s hiteles hagyomnyrzs. Beszlgets Rvsz Lszlval, a Szegedi Tudomnyegyetem Rgszeti Tanszknek tanszkvezetjvel s Magyar Attilval, a szigethalmi Emese Park igazgatjval. Modertor: Gergely Balzs. Helyszn: Romkert 16.00-19.00 RocKolozsvr Helyszn: Sportcsarnok eltti sznpad Fellpnek: Dead Smile LSD Elendil Stormbridge Whisperblast Katapult 16.00 Az Erdlyi Mzeum cm folyirat 2013/1 s 2013/2 szmainak bemutatja. A tematikus lapszmok szerkesztivel, Egyed Emesvel s Veress Krollyal a szerzk jelenltben az EME felels kiadja, Br Annamria beszlget. Helyszn: New York Kvhz Szervez: Erdlyi Mzeum-Egyeslet

16.00 Indie Folker koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 16.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. Vezet: jvri Dorottya, mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 17.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 17.00 Olh Mtys s Olh Boglrka koncertje. Msoron: Ludwig van Beethoven, Fr. Chopin, E. Bloch, Kodly Zoltn Helyszn: Remnyik Sndor Galria Szervez: Luthernus Pspksg 17.00 Kolozsvri amatr filmek a II. vilghbor eltti vekbl. A vetts utn Tth Orsolya eladsa s beszlgets. Amennyiben van otthon rztt filmtekercse, krjk, hozza el, s tmsoljuk digitlis hordozra a Kolozsvri Magyar Napokat kveten. Helyszn: TIFF-hz 17.30 Antal Timi koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 18.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai romn nyelv trlatvezets a Quadro Galriban, bejelentkezs a 0264 431105 telefonszmon. 18.00 Statr knyvek bemutat: Kirly Zoltn Szvtzoltaut, Gyrgy Attila Bestiarium siculorum s Lszl Nomi Fld cm ktetek. Beszlgettrsak: Papp Attila Zsolt s Gll Attila. Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz Szervez: Statr Kulturlis Egyeslet, Erdlyi Magyar rk Ligja 18.00 A vendgl pantomm elads Liviu Matei s Demeter Ferencz eladsban. Helyszn: Kajatanya terasza Szervez: Kajatanya 18.00 Szab Andrs grafikus s Prszsz ron fotkilltsa Helyszn: Korunk Stdigalria 18.00 Kzeleg a Meccs- kt ht mlva Romnia-Magyarorszg vb-selejtez

Bukarestben. Meghvottak: Hegeds Henrik blogger, jsgr, a Npsport fszerkesztje s Hrutka Jnos menedzser, egykori magyar vlogatott labdarg. Hzigazda: Boros Mikls. Helyszn: Insomnia Kvhz 18.00 Borkstol Konyri Jnos, Balatonlelle Helyszn: IKE-klub 18.00 Valami Amerika, sznes, magyar vgjtk Herendi Gbor, 2002 110' Szekci: FilmHd (Erdlyi Magyar Filmszvetsg, Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem) Helyszn: Mvsz mozi Partner: Balassi Intzet Bukaresti Magyar Kulturlis Intzet 19.00-23.00 Gyerekparkol Helyszn: TIFF-hz 19.00 Magyar ntk s operettrszletek a Kolozsvri Magyar Opera mvszeinek eladsban Helyszn: Farkas utcai sznpad 19.30 Knock Out jubileumi koncert Helyszn: Sportcsarnok eltti sznpad 20.30 Tankcsapda koncert Helyszn: Sportcsarnok eltti sznpad 22.00 Koszika koncert Helyszn: The Soviet 22.30 Megaparty 4 helysznen: magyar s nemzetkzi retro, pop & rock (DJ ZOZO), klub (DJ HUNAY), alternatv (DODO), karaoke (Gumizolex) Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 23.00 Afterparty-sorozat: Pop-Tari-Top Retr Megamix Party ms a Hit" s ms a valsg. B. Tth Lszl 'Greatest Hit" 80-as vek bakelit party. Helyszn: New York Arna

Augusztus 25., vasrnap 10.00-19.00 Toronyltogats bejelentkezs a ftri infstandnl. 10.00 Hzsongrdi sta (romn nyelv csoportok). A stt vezeti: Gyri Tams. Tallkozs a temet bejratnl. 11.00-20.00 A MAGYAR EGSZ-SG NAPJAI Szervez: Essence Therapy Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum dszterme 12.0012.50 Tke Zoltn (Magyarorszg): Hangterpia 13.0013.50 Balzs Annamria: Egytt teremtnk bepillants a rejtett valsgba 14.0015.50 Bernd Ilona: letads-, gyermekldssal kapcsolatos hagyomnyunk. Magyar bbasg 16.0017.50 Nagy Botond Mit tehetek sajt EGSZsgemrt? (egy kis ajndkkal) 18.0018.50 Nagy Botond Hasznlati utasts" nmagadhoz szemlyisgfejleszt elads fiataloknak! Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum, 42-es terem 10.00-11.00 Dr. Danut Cristian Patriche: Ki fl a rktl? romn nyelv elads, magyar nyelv fordtssal 11. 0011.50 Ajtai Karmen: Sam Won Dong (Tai Ji Hrom forrsbl mertett mosollyal) elads romn nyelven 12.0012.50 Ajtai Karmen Su Jok terpia elads romn nyelven 13.0014.50 Nagy Botond: Mit tehetek sajt EGSZsgemrt? elads magyar nyelven, romn nyelv fordtssal 15.0016.20 Talentumok, avagy merre billen a mrleg nyelve? csoportos foglalkozs Lzr Sarolta klinikai pszicholgus, szupervizor, pszichoterapeuta Homa Ildik, klinikai pszicholgus, pszichoterapeuta 16.3017.50 Mt Izabella Erzsbet (pszicholgus, relaxcis s szimblumterapeuta): Testtudatossg fejlesztsnek lehetsge bels testi utazssal csoportos foglalkozs 18.0019.50 Kovcs Mrta pszicholgus: lom Utazs (Hipnzis?) csoportos

foglalkozs Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum: mozgsgyakorlatok csoportos foglalkozsok: 12.0014.00 Kovcs Borka gygytornsz: Funkcin-l(l)? Test-tudatossg, funkcionlis trning mindennapjainkban 14.0015.00 Ajtai Karmen: Smile Tai Chi 15.0016.30 Balzs Annamria: Hawaii tnc 12.0017.00 Kezelsek, tancsadsok Tke Zoltn, hangterpia, tibeti hangtlakkal Nyrdi Ildik, gygymasszr Kilin Ildik, gygymasszr Kilin Ildik, tancsads: Holisztikus masszzs, cellulitisz masszzs, nyirokmasszzs, mzes masszzs, trend kiegszts, flgyertya. Csutak-Ruttkai va gygypedikrs Helyszn: Bthory Istvn Elmleti Lceum 15.00 Kupadnt beszlgets egy kupa bor mellett Borbly Lszlval, az RMDSZ alelnkvel s Szilgyi Zsolttal, az Erdlyi Npprt alelnkvel csaldrl, sportrl, borrl, s a magyar-magyar egyttmkdsrl. Hzigazda: Gergely Balzs. Helyszn: TIFF-hz 16.00 Vrosnz sta A XIX. szzadi vros: Kolozsvr historizl memlkei (magyar nyelv csoportok). A stt vezeti: Lad gota (mesterkpzs hallgat, BBTE). Tallkozs a Szent Mihly templom bejratnl. Szervez: BBTE Magyar Trtneti Intzet, Mvszettrtnet s Rgszet Tanszk; Entz Gza Mveldstrtneti Alaptvny 16.00 Thorma Jnos s plyatrsai, tantvnyai trlatvezets a Szpmvszeti Mzeumban. Vezet: Barazsuly Viktria, mvszettrtnet szakos egyetemi hallgat, BBTE. Helyszn: Kolozsvri Szpmvszeti Mzeum 16.00 Concordia vonsngyes hangversenye Helyszn: Farkas utcai templom 17.00 kumenikus ifjsgi istentisztelet. Szolglnak: Kalit Eszter, Dvid Istvn, Rcz Norbert, Tak Istvn

Helyszn: Piarista (egyetemi) templom 17.00 Analemma Kolozsvr gboltjn a nap gi plyja egy v sorn (20122013). Elad: Vradi Nagy Pl, rdis, r, amatr csillagsz. Helyszn: New York Kvhz 17.00 Orgonatra travezet: Gyrgyjakab Mikls. Tallkozs a Farkas utcai templom bejratnl. Romn nyelv csoportok. 17.00 Vlogats a kolozsvri fiatal filmesek munkibl (I. rsz). A vettst kveten beszlgets az alkotkkal. Helyszn: TIFF-hz 16.30 Longstep koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 18.00 Vastag Csaba koncert Helyszn: Farkas utcai sznpad 18.00 Borkstol Balla Gza, Mnes, Arad-Hegyalja Helyszn: IKE-klub 19.00-19.30 Toronymuzsika eladk: Neumarkt Brass, Marosvsrhely Helyszn: Szent Mihly templom tornya Szervez: Szent Mihly plbnia 19.00-23.00 Gyerekparkol Helyszn: TIFF-hz 20.00 Zrgla zrbeszdet mondanak: Balog Zoltn, emberi erforrsok minisztere, Emil Boc, Kolozsvr polgrmestere, Horvth Anna, Kolozsvr alpolgrmestere, Gergely Balzs, a Kolozsvri Magyar Napok fszervezje Helyszn: Ftr 20.30 Istvn, a kirly rockopera a Trsulat eladsban. Rendez: Zsurfszky Zoltn. Helyszn: Ftr 22.00 Tzijtk 22.30 Megaparty 4 helysznen: magyar s nemzetkzi retro (DJ O JD & DJ JOHNNY), klub (DJ HUNAY), alternatv (DODO), karaoke (Gumizolex)

Helyszn: Bulgakov Irodalmi Kvhz 23.00 Afterparty-sorozat: Meglepets Party elektrometl s diszk-opera. Helyszn: New York Arna lland programok: kzmvesvsr naponta 10-20 ra kztt knyvvsr cstrtktl vasrnapig, 10-18 ra kztt mzeumi standok interaktv foglalkozsokkal cstrtktl vasrnapig, naponta 1018 ra kztt borszati standok cstrtktl vasrnapig, 10-20 ra kztt naponta borbemutatk s borkstolk az IKE klubban toronyltogats naponta 10-19 ra kztt vrosfelfedez stk filmvettsek a Krolyi Gspr Alaptvny standjnl jtkos vetlkedk cstrtktl vasrnapig Ktg templom: augusztus 19-25. kztt ltogathat a templom, a hstti szobk s a barokk orgonrl szl killts megtekinthet lesz. Alkalom nylik egy knyv trsasgban a barokk orgona karzatn zent hallgatni. Ml idk cm killts a Pata utcai reformtus templom Fehr Galrijban megtekinthet szeptember 2-ig htkznapokon 9-14 s 17-19, vasrnap 11-12 s 17-19 ra kztt. Szkelyfldi Legendrium bemutat s trsasjtk a Reformtus Kollgium udvarn Szervtiusz Mzeum ltogatsa a Szent Mihly plbnia udvarn (Ftr 15-16. sz.) plakt- s knyvkillts, videotka a Kolozsvri Magyar Napok elz kiadsainak filmjeibl kedd, augusztus 20. pntek, augusztus 23. naponta 16-22 ra kztt a Tranzit Hz emeletn Elekes Zoltn biciklirestaurtor biciklikilltsa a The Soviet-ben a rendezvny

teljes idtartama alatt KERTMOZI a Tranzit Hz udvarn minden este 22 rtl FILMKOCSMA a TIFF-hzban minden este 23 rtl MESESTOR: Trtnt mr veled olyasmi, amirl gy gondolod: annyira vicces, kedves, htborzongat, knnyfacsar, fldntli, drmai, meghat vagy csak egyszeren egyedi, hogy akr filmet is lehetne forgatni belle? Ha igen, gyere a Kolozsvri Magyar Napok ideje alatt a Filmkockhoz. Itt elmondhatod a trtneted, mi felvesszk s film is kszlhet belle! Forogni kezd az leted! KERESD A FILMKOCKA STRAT! LOMSTOR: Az lomvilg a kultrk s a nyelvek fltt ltezik. 7 millird ember 7 millirdflekppen lmodja ugyanazokat az lmokat. Egy sznes-paradox-efemer trtnetfolyamba csppennk jrl jre, amelyrl felbredskor tbbnyire elfeledkeznk, mgis permanensen l s dolgozik bennnk. Szmtalan lmosknyv, lomfejts, tudomnyos lomkoncepci, s megfilmestett lomkp szletett. Mi most az lmosfilmre szeretnnk vllalkozni. Nagyszabs audiovizulis tablt szeretnnk alkotni htkznapi emberek lomlmnyeibl. Az egyedlll dokumentumanyag mozi- s televzi-kompatibilis szerkesztsi koncepcija mellett ksrleti, archivlsi, tudomnyos s online kzssgszervez szndkkal is kszl. KERESD A FILMKOCKA STRAT!