Desflecados, viudas y hurfanos Por Ilene Strizver

Desflecados, viudas y hurfanos. Suena ms a una novela de Dickens que a un artculo acerca de tipografa! A pesar de sus viejos nombres, estos conceptos son importantes de aprender si queremos lograr un buen trabajo con tipografa. Desflecados En tipografa, "desflecado" se refiere al margen vertical desigual o irregular de un bloque de texto. Usualmente es el margen derecho el que est desflecado (comnmente se suele ver el seteado "marginado izquierda/ desflecado a la derecha"), pero el otro o ambos mrgenes pueden estar desflecados. Cuando se compone un bloque desflecado, hay que prestar especial atencin a la forma que generan los finales de esas lneas de texto. Un buen desflecado va hacia adentro y hacia afuera, de lnea a lnea, en pequeos incrementos. Un mal desflecado crea formas de espacios blancos que distraen. No confiar en los cortes de lneas genreados por el software que se est usando; hay que adquirir el hbito de localizar y corregir malos desflecados, cortando lneas manualmente o editando el texto. Ligeros ajustes en el cuerpo, el ancho de columna o el tracking tambin pueden mejorar el desflecado. Viudas y hurfanos Una viuda es una lnea de texto muy corta, usualmente una palabra o el final de una palabra que ha sido separada en slabas al final de un prrafo o columna. Una viuda se considera un mal ajuste en tipografa porque deja demasiado espacio blanco entre prrafos o al pie de una pgina. Esto interrumpe al ojo del lector y disminuye la "lecturabilidad". Las viudas desaparecen trabajando el desflecado, el interletrado del prrafo, o editando el texto. Al igual que una viuda, un hurfano es un palabra, parte de una palabra o una lnea muy corta de texto, excepto que sta aparece al comienzo de una columna o de una pgina. El resultado es un mal alineamiento horizontal en la columna o en la pgina. El trmino "hurfano" no es tan comnmente usado como el de "viuda", pero el concepto es el mismo, y tambin la solucin.

Arriba: Un mal desflecado crea formas que distraen en el espacio blanco del margen. Abajo: Esto se suele corregir usando corte manual de lneas.

Izquierda:La palabra "all" en la ltima lnea es una viuda. Derecha: Esto se puede solucionar fcilmente haciendo un
pequeo ajuste en el largo de la lnea.

Ctedra Tipografa 2 / Universidad Nacional del Nordeste

Pg. 1