Ca@bu@rc@@ ay@D sy

@ y lbj"c Lbg
Hadith, were it not for Eve, no woman would ever betray her husband:
Paradox, Causes, and Solutions
Paradoks, Punca, dan Penyelesaian: Hadis, Dan kalaulah tidak
kerana Hawa, isteri tidak akan mengkhianati suaminya.

bie7a@sa@ic@

+, & *"#$%& ' ( )

!

5 *") D 3 = 5 >?@A B C 1 % ;"3 < 648

7 9: * 23 4 5 - . $/0 ) 1
*N 3)
) .M.JC 1 K0 LGC H 1: I,
) JI 1 H ."C E B & =
) 1 *OP Q# R S 1 TD9' H *1.H ". $/A
) .M.JC N 3) O K0 LGC H
*OP Q 1 D W$@ T%X YE 1 LX OP Q# R 8Z [. 1 JI R% V *- .#.U @A
4 H - .#.U @A `3I ;QH ) 1 V ) .OP Q #D B' _# " ! ". ?C 1.#D \]^ )
K0 c d& EP 5 JI LGC : .b $/0 ?H *"J.JC ".#.U @A "
a#: O #D L. '
.13) f #) 3: *e f H 5 "#$%& g0 * h 4 "JC 5 W!. ".@ @( "#$%& O
.

h L$%) *>'P ".23) * ! "3.Ii *

" .E *

Abstract

According to our view the Prophets tradition which states were it not for Eve,
no woman would ever betray her husband is among those narrations
categorized as problematic traditions. There are several interpretations of this
tradition that may be used in our times as a pretext for smearing the image of
Islam in the eyes of the world in general and in the eyes of women in
particular. This research confirms that it is an authentic report from the angle of
narration as well as from that of meaning. It is claimed that this traditions is in
conflict with the Quran and also it is based on Judeo-Christian traditions
(israeliyyat). The research found out that the narration is not against the
Quran; it rather informs about what the Quran is silent. There is consensus
over the fact that the Prophetic traditions are able to serve as supplementary to

. _. Zm ".& 3 ".)?@A "3) l X !H X *>1992 ") $& "$Z k Q > "3)

b e a
2011

L1 a L8 1a

h 5N

V'*

b b ba@ a ba

62

@bie*a@sa@ic@

the Quran. Furthermore, the agreement of the narration in view with some
Judeo-Christian traditions proves that the latter is, without any doubt, authentic.
The research concluded that the problem regarding the issue of this tradition is
not about the validity of the narration, the problem is rather in the
understanding of the people and the way they deal with it.

Key Words: If not Eve, Betrayal of Eve, Nature of Women, Adams Sin, problematic
tradition.

Abstrack

Tradisi Nabi yang menyatakan Dan kalaulah tidak kerana Hawa, isteri tidak akan
mengkhianati suaminya adalah salah satu tradisi yang dikategorikan sebagai
problematik. Beberapa tafsiran tradisi ini boleh disalahgunakan untuk merosakkan
nama Islam pada pandangan dunia secara umumnya dan khususnya pada
pandangan wanita. Kajian ini mengesahkan bahawa repot ini adalah otentik dari
sudut narasi dan juga maksudnya. Tradisi ini didakwa bertentangan dengan AlQuran dan berdasarkan tradisi Yahudi-Kristian(israeliyyat). Kajian ini juga
mendapati bahawa narasi ini tidak bertentangan dengan Al-Quran; tetapi
menginformasikan apa yang tidak tertera dalamnya. Mengikut konsensus umum,
tradisi-tradisi Nabi adalah pelengkap kepada Al-Quran. Selanjutnya dakwaan yang
mengatakan tradisi ini adalah selaras dengan tradisi Yahudi-Kristian juga adalah
salah satu bukti kukuh bahawa tradisi ini adalah otentik. Kesimplulan kajian ini
mendapati bahawa kesahihan narasi ini bukanlah masalah utama, tetapi
pemahaman masyarakat mengenainya.

Kata Kunci: Kalau tidak kerana Hawa, peribadi wanita, dosa-dosa Adam,
tradisi problematik.

1 P #D *n#@ &

.I ( .@ #D >?!

B?2

*n& 3 o p ]h

! s3X .
> K0 O ! qX f 3I: ) *n3r 1X JC
f)( YD b
) W V *6B & 1Q#E @uX vf.#3 wp x#E O 4 ]H
3
) f#= ' dy ) z 3: b _:
B & N4 W D *b _:
"|
.#D B !Q ) \U % f)( R} ) 5 I ) f~ #D * 2{
@ \) x Z *". Q } Q ".D ]
) b O \.d !
* .#D p Q#E
. 3X ) 6 *

$) J ) >?@A OqH *1
3.Ii \) @ : "].=3
.L I +. X

! " * ! ] L.#E W X "]i H : =

63

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

_l ". !& o Q3 o 5 B & L nX >?@A k @ ] .

LX Q) 5 a < O V *"G.D / R. $: L} *"Q#E 1 ) R3y V \) G E(
o h X ", ( " .C * _ "D dV Q#E dX 9 "G.D / - I
O
) 4{ * (
' f H #D .3 ) "G! 5 * 4 .c 3
#V "G.D % ) ( Ou/ a < 5 u/ *"G E "G . ' ".GD / _X
_ *1X
3
2
' (V
#i
*1/ * N' J _ x O $ D B _
4
0 *;I. : ;I.~ : Q 5 -' ' ( ) a < *euX +~ ) ?d
*B & #D ;i @ 48Gv: O * i ) ' ( a#: k_) f H 5 ]$: ' 3@ O
) Qv G.3v: * 2 a#: z 3& 1QH *x O ' > ) G 6#v
. A " )& B & Q 0 T ]H * II!X ) V
] H 5 `3I udE *B & #D ;i @ -4 2 N4 )
: #QH . L V $ zqH } 2: ! %3)
: ]3 @
' LQD - 2} ) W ) *+%3 O $: 3# O $: :b } p b @
5
. V 0 ) > h L
#
<
f ) > } M#

" l M
* EP

.#D > JH euX ) +~ 5 ?d

W u@ B ) :

.1.H
h u.@2
.1.H
h u.@3
p b @ b } : b } O X , D4

V / ] | x.Q *#$$% 5 *T]#! B @ X !.D X ] !.D X 4)

*493 *3 *- 3# 8& 5
' :- +X) *T} I

) o X *?d o V *(- .' * .' * 3

1 E

. 0 ' :- +X)

ID ' H ] x.Q *#$$% 5 * _Q p ID X _ X ] *1 ) X 1187f}

.2055f} *662 *1 *B ]# \# ". V o X *?d o V *(- .' * .' * $

d2) .' x.Q *#

5 *T3l B+& X f. X0 X L.D 0 X ] p ID X * 8I 1 E 5
*> 2 `U h : o X *`.h o V *(>1987/ 1407 *3 *") ]. + V X ' :- +X) * I
'

*#

5 * X !. n!h X h X f#!)

.3@ D 298 f} *116 *1

O 2Q O .X o X *O A o V *(- .' * .' * 3

. 0 ' :- +X) *T} I ID ' H ] x.Q
. ]D X D 79f} *86 *1 *- D d Q X O A

64

@bie*a@sa@ic@

6
.MI2: "$U?& 3
HB
B & W: X <0
.B )
]! 5 4 O V 0 1.#D u H / H K0 1: ) D L
) )
8
. D y .#D dE @
O0 1:u #H 1 h 1
D' L
<0
9
10
.
#D W V
.". T H ... *W 8H - d3 @ B )
11
.O d.% H % @ W E <qH *B D B & O0

.B d& "! 1X - +~ 12*

) f n & n} % !& LI7} ) ` J X *f 5 ud 4 I!X

".A 2 a#: `3X #D m 3) T& 3 \] ^ m B & - , *n]#!&

) E * I} 5 a%: B & H H * } Q "Q#3 &

1 % ;"3 < 6478:9 1 ( JI 4 5 "@ #
#D ;i @ n]#!& ) "# l 1#]3 @ *
5 B & = 5 >?@A B C
1

, . EP
5 *" l ) >'P EA ;II@ f = 5 I D X *B &
D - 3: *
" . .) *B & y
h 4 O ) * $/ B D
1 uV * T%X
)
$ *1X 2D ; >'P O \) * 3 ! \.r K0
5 8I 1 E 6

.6686f} *2600 *6 * JI ]V " o X * o V *#

*1993 *5 *

HB

H ) D ) o X * $ o V *#

.1436f} *1059 *2 *
.1 G!

1160f} *465 *3 *B

#D b E

". V 5

5 m1 # m f#!) 4898 *4897f}

.1436f} *1059 *2

H ) D ) o X * $ o V *#
& #D _ x 5

$) : # *B ~ X ID x.Q *&$
*153 *8 * .d

5 * 8I 1 E 7

) B & W: X <0 o X * $ o V *#

5 f#!) 1 E 8

) o X * y o V *#$$% 5 *4) 1 E 9
ID X *TU ! 1 E 10

& '() * .3/ X | |

) ! # N $ ) *" _ o V *(>1986/ 1406 *2 *".)?@A - D Id&

. !
:W#} .5126f}
) o X 3X O D O X o X * y
.1 G!

o V *#$$% 5 4)
1173f}

.1

1 E 11

*476 *3 *- I.&
12
u c @

65

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

Q
4D

EP

) .

) 4 .

T 1 #3H ) LV *;./ L3

) ) TD
*B %& ) {
1! *1: )
.".: ",?
I& 5 ;Q.Q ;
h 4 b H * i E x.y
. /0 1 $
6(

#2 3

+ ,

- :*

#7 5 #2 3

+ ,

- :*

45

: b } :b } B D N !X f#!) > )A k
DN
<0 n, ?dC 5 x#d)
~ 13.
! i "!]
B
D
. B
+~
:T
: p b @ b} *

D *> D * ]3) x i :*
*fJ#

X O * h X
p b@

D*

*TD?i

8+ 5
L.U @0 X
15

X p ID x i :9 : 8+ 5

]D zYE *
B

> 3d

14

D 1,
16

K ) +I

X f.#@ [
:b }

.1470/62f} *1092 *2 *
o X * y o V *#
5 f#!) 1 E 13
.u.@ ]V "B D > " x i
*`3I ]V
x dX [. 14
E?F GH?I =J EK-CD ? ; ?;<= > ? =@A=! ;* 7; >BCD= :K 3: p b } o X * .I ( o V *#
5 8I 1 E 15
*3 * L ; O ; = Q?;<;Q R=%ST =-O =I = = :K 3: p b } o X *3152f} *1212 *3 * L ;6 ? M= CNO!P
o X * y o V *#
5 m1 # m f#!) 3218f} *1245
.1470f} *1092 *2 *
X ] X | 1470f} *1092 *2 *xX ! \y & *#
5 m1 # m f#!) 1 E 16
X 8575f} 349 *2 *(- .' * .' *"Ii } "!@) : 2)) *1 $ 5 *z I.% p ID X LI
*TQ%)
x.Q *1 $ 5 * @A X !.
X f. X0 X J@0 X o Q3 *" D
] X p ID ] X *z IC( .% X 3653f} 246 *9 *( 1419 *"H 3& ' :- +X)

66

@bie*a@sa@ic@

* ! X dD D *f.#@ X O C D *"IQD X @ ) x i :

: 8+ 5

.
B )
X ] D *( D(

... : p b @ b } :b } B D
) c D , *B' ID X x i :U 8+ 5
... : p b @ b } :b } * B D * +@
18
.
X b } :b } * ]D X e6?7E D *c D x i :V W 8+ 5
17

... 1=#H h +~ 1 E ) D 1# )

p b @ b } :B
19

B )

) * V I& [ '0 ] X p y x.Q * [ 5 *z IC( O . X 3 X

.1018f} 64 *3 *( 1408 *1
*#( \ 5 * X !. z @ "I3/ X O ] i X f. X0 .3@ X *O ] i X 1 E 17
:W#} .22f} *23 *(- .' * .' *".X 3 "# \] :x%)' *\
% # $ D : )
.n8.% / #D M.JC
ID d2) x.Q *
^ R I _! ( 5 * X !. p ID X ] p ID X ]fV h 1 E 18
$ ' :- +X) * dD ' Q
#D M.JC" :b } .7341f} 194 *4 *(>1990 / 1411 *".]#3
. D( c D
."O D" K0 "c D" "]#V 1.H WJ2: .a < #D 4 1QH *"n8.% /
X #S X f. X0 X J@0 *1
X J@0 8019f} 304 *2 *1 $ 5 | 1 E 19
*O A "I $) :B & " & ) *T/ #I xh ID X ID .' x.Q *1 $ 5 *T#= h 1
a! , $
b &I c
` 5 ]V N !) 5 h 88f} 94 *1 *(>1991/ 1412
*" ! ") E _V ) :B & " & ) * V I C | n! .' x.Q ]T] .
H J#
O ) X @ ) X J@0 X | X p ID X | *f.3 X 492f} 309 *2 *(>1992/ 1413
*( 1405 *4 * 3 o $ ' :- +X *d 6
e d
c 5 *5 2 z IC( z &
@( 4 X p ID X ' ' X o X O ].#@ X | !h X Ty Q * 4 X 40 *4
"V / ) ' 2 f#$ \) } *;
63 #D L] %) dS) *#( \ 5 *TD ( TQ%)
."1D dQ R.3y ' @0 4 *M.JC" : | !) #D 1Q.#3: 5 ( .3/ b } .17f} *("xH "
* .3@ X #$.V X L.#E X .3@ X *TU?3 : = " ./ B ) e?E \]! " : | b } :W#}
* 2 * $
D :- +X) *T#! .^ ID | x.Q *H %
f c g H^ ( U J
.175f} *172 *(>1986/ 1407

*"]C 3

' :

67

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

*"J.JC #V O 1} i B

#D D?i b?E ) H D Q

]D X e?E nX dQ ? R.3y H [) x d +~ *- Q,
1} dX M.JC
h H . | > )A b } ]V 1 ) \]! 1 ( B
."QX ! 1} dX N+ !h K0 TQ: 1 $ [) x d X R.3y *K ( "3X (
ij (
$I +
. /0 h :9 : 4 5
*m>?! ] .#D m >'P
WE
O #D
h 4

'
I$: " . . . 0 73 _ f$ X 5 b h -' i H
) #V T " . a# X ' & OuX } f G 3& ]#3 $ * h 5 V<
* [.#X0 ~qX D QD * ) LV( D
>'P p B %
1 qH 7H 5 " . ' & [. . ) z
LVuH 1X >' ) LV( . _:
" . O( .
*b
) >'P +~ 4 P $ <0
5 b Q3) +~
n: H $ B )
* B )
*} B ) \Q: 7 5
L<;:= T#k =l= =m :K 3: b } . ] .
E ] OP Q 5 ] Q 5 ' n #
C&O = ? = =-?" =I? O&? C&O+= O =I =nO =o =(-= ;p qrSs ; ;= O = tuST- ; ;= O T ;6;p =&+?vk w
" .E O0 :L.} . $ O dXqX W V ] .E OqH (10 : J ) = xT =(-= = ;F
#D ) } v ' T ". " .E *O ; OuX e
IE0 T g0 K (
* )" : = Tx =(-= = ;F :1 } +!: 5 e ID X OP Q O r : b } .c .
W $H B ) " .E ) *O 1 0 :e # b Q: W $H B ) " .E )
b } 21."} B ) WX )" :b } ; 1 D 20." .E a# H *R. #D b :
"I $) : ) * ] f#!) d2) .' x.Q *z{ y 6o 5 *z 3 2 > X
ID 1 E 20
n ^ 5 *' I .ID X ] X p ID $X X * . X 310 *2 *( 1410 * /
269f} *160 *( 1410 * 3 o $ ' :- +X) * h J@0 x.Q *z
l "{
*7 *z{ }{ H+ |o &I z U J 1y 6o 5 * E X _ X
X ] 3 X *Yd
. 4 1QH *fV h 1JJC .3833f} *538 *2 *#p! ( 5 *fV h 160 *12 *49
.M.JC N @ 49 *7 *1y 6o 5 Yd 1 E 21

@bie*a@sa@ic@

68

B ) WX ) 1 qH 5
5 ] ] .E W V " :".].: X > )A
( `3X $ 3 / 5 *\U % `3X 5 } B H $ $ <0 }
22
.";, 9' O $ O D p O C } *", ' H TI $ ) .- .X $
#D 3#i ) LV 1.#D x: 4
h 4 N V< 4 > & 4
23
; } ]#3 ) N 3) O .X 1 :
*( 544-) .D Ty Q :f .;
+ V X > )A 25*( 676-)
> )A 24*( 597-) l X > )A
H h 28*( 808) +) 27*( 795-) T#I h
X 26.( 774-)
.3 H h 30*( 852-) X H h N4.]#: 29*( 826-) T} 3
33
*( 1014-) Q T#D ?) 32*( 911-) Ti .! > )A 31*( 854-)
ID x.Q *~ (6 S *z h f.#h ID X | e I3 X *".].: X 22
.473 *7 *(- .' *2 *".].: X "I $) : ) * T]C 3
' :- +X) *i
u 5 *TQ%) ) X c / X {
T. V X * N V<23
.1470f} *59 *10 *( 1392 *2 * 3
. 0
' I $I T].] T/ Q p ID X T#D X !h X | ID X
b r * l X 24
f@ } X ] X |

.504 *3 *H \ \p *( 1418 * .' * i ' : ) *o I n! T#D x.Q *T#I h

.1470f} *59 *10 *i
u * 25
.' * .' *c 3& "I $) :- +X) * + $ + ]T3H % TQ%) + V X ]D X L.D 0 *+ V X 26
.78 *1 *((F *T#I h TQ%) ' I
X ! X | X | ID X
*
X 27
X ' :" ' 3! X > ) ) * ] X p D X i < 3) X x.Q ]}!

u }!
.77 *2 *( 1422 *2 * l
*~ z S , c *T3H % 2& T#D X !.D X @ ) X ] QI X
b ]V *+) 28
.397 *1 *("} dX O X 2"#) % "I $& )
] ' Q ID x.Q *4+ ( u g 4+ :( u e *T3H % f.
ID X |
*T} 3 29
.211m209 *7 ](>2000 * .' *".]#3 $ ' :- +X) *T#D
] x.Q *}!

u }! (F *z?Q!3 ] X T#D X |
o / ] X 30
.3152f} 367 *6 *( 1379 *"H 3& ' :- +X) * .d
T} I ID ' H
*

. 0 ' :- +X) *}!

u }!

I * | X ' ] ] X
X *.3 31
.211 *15 *(- .' * .'

69

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

Y D O 3X *f +~ 35( 1307-) T G6Q 34*( 1031-) &

. ) 4 .N 3) 5 *N @ 5 *f D 1.#D I~ *;J.JC
h
. y & 5
2 f ) `3I b } V<uH L.2 . ) ) .b rA
* I/uH >'P - X >
h 3) " :( 826-) T} 3 H h b }
B % LV _H *[.#X0 \) B % "2} 5 k & * . 0 3 _
a < OqH H 5 " .E ' & [. . ) ?VuH *B % X >'P -YEuH * ~uH
K ( " .E OqH *O : H $ B )
* B )
*} B ) \Q
N V< ]V R. #D
X ". " .E *O 1 e
IEqX
g0
O *kY$ )( \} Z ! ) \Q ].H T#! K0 B /0 1.H .O !&
*I:
) ) * ! I: ) ) O 0 3U Ii ?I ) a <
36
."f#D p * %D > ' * ]
#D " D0 a < J @ 5
(
) :1 } " :( 852-) X N4.]#: b } ) 1 ) ;I }
.a < 5 \} B % ) LV( >' . _: 5
) \} ) K0 B /0 1.H
- X > T W V & *>' 1 [.#X0 G ) W#I}
.E 3]H
L3 X
" .E ) f#!: B ) ' $: ?H * 3 _ B' X I/ >'P
K0 W ) & $ *?V / o $:
" . X ' & [. .b Q X
) ) .1 ;" .E a < G vD >' a < W G! *B % LV ) [ B /
J
4 )
} * I! ) B
LV " .8H ! ) 3X
4

.80 *4 *("#) % "I $& ) * , & i u + *L X $X X | ID *Ti .! 32

:- +X) *z .D b r x.Q * ^
\ u o 6 7 * ] O d#@ X T#D * Q T#D ?)33
.3241f} *358 *6 ]( 1422 *".]#3 $ '
+ F *T3H % Q ' h X 3
X nH 3 : X c
ID
* & 34
.7521f} 343 *5 *( 1356 *1 *kY$ " "I $& : 2)) ]y`^ U u
T .3@ ] x.Q * S $ g # S%! & n Q S% & c ]O E ! x C *T GQ 35
.454 *(>1981/ 1401 *2 *" @ "!@) :- +X) * !)
.211m210 *7 *4+ ( u g 4+ :( u e *T} 3 36

@bie*a@sa@ic@

70

) f \Q ].H b
".#!: K0 B /0
h 5 37.1 < - JH >'P
\} ) > 5 ?H * 3Ii ) a < O *kY$ ) ) \} Z f U !
5 4 $] O TI *
L.I@ #D 1. 0 2} +~ ) T/ )
38
."
O ! dI LX * 4 5 b @ @
* I/uH ! > ( (
)" :( 1031-) & b } 1# )
I! V T% X ' I OqH
\)
$#@ & " ! N4 W @
) B ) f#!: ]#QH *" . X 5 - @ W E ]#H *1X O .:A #D N+ L) h
K0 W ) & $ *?V / _ " . X ' & [. .b } L3X
" .E
a < D [.#X0 N 3 "D d) >' a < W *B % LV ) [ B /
K0 B /0 1.H . I! ) B
LV " .8H ! ) 3X ) ) *1 " .E
) a < O *kY$ ) ) \} & f U ! ) f \Q ].H b
".#!:
*; '
2} +X T/ ) H ) > 5 ?H *e @' 3 * 3Ii
! dI LX * 4 #D b @ @ 5 4 $!] O TI
39
."
O
9:
S c + , g z ( D
<0 ; ; ) *xI@ ]V ; @ 1 JC 5 nQX ! ]#3 )
R#
1v V 1.#D >?$ ) f 3 *1.#D $@ & 1.3: K0 D ) 1.H O V
T) 3X O $ . ] '

`3X 5 L2 ]V nJ.J2 b C 5 ; G S

*p / ) " l $@ ... 1.H >'P p x#E & : p b @ b } :b } B D37

:b } ." @ R V } W#D } :>'P 1 b QH *- & a#) N :uH :b } *1! 3 >'P O $H * ) I
) 4) ]H :b } *1 < W.! H T! *1 < - JH JH *" @ n @ ' ' a X W#3 a $ * #X
267 *5 *O D O X 94f} o X *+! o V *#$$% 5 *4) 1 E ' % o $ X
."M.JC ! " :b } .3076f}
.3152f} 367 *6 *}! (F * X 38
.7521f} *344m343 *5 ]y`^ U u + F * & 39

71

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

H H *

h 4 5 L#D

"#D ]#3 `3I - ; } %D "3X

) V

1 ( 1 :T
h 4 b
i ". $/A H *1 D } : 1 I}
.n.: nI#d& 5 ] D J .- .#.U @ xH ) 1 (2 .OP Q# R S
+ , gz(
z{

D :*

#-

45
0

" :b Q .OP Q# 1 8Z
h 4 b I} D y Q V R} :
h O $ T$ : } ]#3 O(
h "JC 5 ]#3 [. Q) 1.#D xId
+~ ) N ) K0 ! I) ) I > b 3 " * ! X L2 > ;J.JC
h 4 Ok

*& 5
! 5 "#D O $ 3 *"#D < 4/
40
."1 I} 5 R} O Q ) a 4#H OP Q# R S ... 1 "#D 1.H
5 .dE nX 1 .X k
]y ) _ .% b } a 4V
} * 'u 4h QQJ ! > . K0
4 ) ! " :1 .d b }" : !)
W E )" :W#QH .
: h 5
M C OP Q .!B
< V ) 4 *B % ) LV( X 1: ~
*>'P
* $ OP Q k !) O ' f$ $ !1X 2D 4
>'P O 5 fV
."!".)?@A B D B+@ > ) ;"IQD RQ ) - & ) O #Q :
O 3X 1 b Q) 5 h
C T% z ]D ] /' `H
h R O
*;_U N e .QZ
h 4 b I} "nJ.J2 R.3y"
#D OP Q >' 2)
h 4 O k ." ! f$ OP Q f$ M C
a# Wy D OP Q - P LV O( Q 3 5 ' ) ~ #D ' )
[. *" 5 I! 5 " C [.#X0 V4: *;3)
>'P i ",' h
41

.>2008/6/15 *".U *B .h "3 % m B _l B } ) X ]y ]z{

.o $ EP 5 *(.- .' *6 * % ' :B Q ) * + , Hx # 6 Hx

g d $ *R@ .' * y Q

40

+S $ $ * ] .% *_ 41

@bie*a@sa@ic@

72

;3) 1
>'P L]Jv: *- .#.U @A 5 ' ) #D ".h V - .h ) O .
Y 4 '
' Z ..." :b } .N
>' #]Jv: O0 *O .23 - 3I:
*z 3 2
ID) :
!X B' T *1I ) X > ".JC ]y Li I
;YE 137 T} X R3 #3 (B D *1I ) X > D * / X ]3) D
) B K0 JC i ) 3X : O0 f # *".J2 .#D W#] /
5 ! 4 8I
E ;YE 50 #D #.{ 4 *421I ) X > x i +~
.H = B' D0 K0 3H .@ )
*1J.JC 5 f#!)
E ;YE 81 *1J.JC
\X : L k *(f#!) D ;YE n ]
( * 8I D ;YE n!] )
43
. " > B D b 3 - Q B
c i ) > .H
%0 & #- - :
0
> Q: QH :B
<V ) N D 1(
h 4 _ .% `H
) LV( X 1: ~
*>'P
W E )" : !& .dE #D ' 5 1 }
44
."!B
< V ) 4 *B %
o $ o '" :+ V X +!: #D 1: Q.#3: 5 V / ] | .% b }
!!B % ) LV
1D E
>'P O " H #D 4 2D 5 X'(
* X4V H Z o $ L )
& nX< $ b } O 3 d2
2: *
>'X " 8! #D B D -?^ " & RJ2 f#!& O V ) *n.I b uX _ @ *
#D f ) ;B *B $ ) "J.I} C 5
45
."O 3 2 O Q p < D Q 4 L3 O
1#3 *;B /0 N Q 1 $ *;" C
h Q
V / ] | .%
."o $ L ) & nX< $ b }"
42
.> Q: ]V B D ; > +~
)
>2008 ss. 26 WIss! "nJ.Jss2 R.3ssy" b ssQ) * ss ssh \ss} )43
.; x d 4 +~ ) 4
O H D .(www.alhiwar.org/ar/content/view/79/2/)
.o $ EP 5 *(6 * % ' :B Q ) * + , Hx # 6 Hx
+S $ $ * ] .% * _ 44
.136 *1 *(>2005/ 1426 *2 * H ' :") $& "$)) *y 6(
I * V / ] | 45

73

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

0 *S c :9 : 4 5
: *n Q dX n . $/A n: L b
"2X ! "3.Ii D J

h O H #D T :
+5
:b Q d.X .%# "Q d N4 ") D

* D T & B % ) LV( ) 1 W G 1X - X ].H

_
" .E )
B % N4 ) LV( >'
vn _: * D \.]l L) / [ f@ " . H
T ]V M.I} LV ) $: *" . 5
- X W3G@ : . )
B
*O % ' * )_ TE : #D y \H L$X 5 \] ^ "3.Ii %I B' D
K0 f ) !Q * ./ ~ K0 %I : * @ & 2& : * D I ' /
. .#Q B %3 ' !H ".X
!X f U? X * .3@ TQ/
"v v/ 6 " _~ v/ : O0 *vW ~

- ~ O0 *"G_6~ ) 0

L "

46

:1 QX 4

d.X .% >?$ ;

. d.X < @( >?V

/ T].2Q .% b }

1.H 1 } O .IH

* h ) E d% )
nX H *".#X Q "Q# 5
' 3 @ *B
! "3.Ii O p 1=
" .8# "#X } ! > T
WQ#E } . 3X TU? ) +~
*"I2 "Q# a#: 5 *b IQ ' 3 @ a < 5 # ) X WQ#8H *ud
T/ ) \} ]6 a 4 "#X } +~ W6Q7#vE
O
.a < 5 ! ' H nX - :
+~ X W $ *O .23# "#X } +~ "$U?& 7W6Q7#vE ]V 1 "#X } +~ ( V<
4 #D .B
"3.Id O( T/ ) \Q f#H *1 ) T% - 3 !) -?X }
X W $ " .8# "#X } +~ WQ#E
B ) WE )
:L.}
4 * ) \Q: " .8# "#X } X
$: <0 *" .8# -?X } +~ # )
5 d ' 3 @ O T *[ f#D - = ) ;" = %
h . .X
d@ "]#=& O Q 5 d O ! A ' 3 @ H . Q
l 5
z!A
*1! R & N % ) ]
+S $ +" c
< \ 5 * T#D X p ID *T].2Q 1 D 1#Q 46
.1: 2 E <0 f ) T/ : ?.V ;?) V d.X .% >?V LQ ) - 2} .12m11 *(>1996 / 1417

74

@bie*a@sa@ic@

) ]3 !& f ) #D nX #& n.} % ' 3 @ . %3 O Q 5 N' 3 @ L )

- O $ g0 ._.#A n.! n. &( ' 3 @ L ) ]3 @ T \.r
' 3 @ b ]3 @ X ; O $ *O ! A #D "]V h - .I - d. X c? E
5 "Q ~ ") O 5 N 3y _.# c !#.H f#D 6Li 4E
.1
")( N4 ) ;?i 4E
.; Eu ) ;? f # ) Ld a < l Eu " l
"@?H H Z *;X4 ) ;]#3 ) l _.#A c !#. a < W.X 5 N 3y "# l
47
.1 /
h 3) 4 *< @( >?V O .X 4 .f ! _.#A

O .X
h 4 5'
O
T].2Q .% >?V 8#)
' 3 @ O *B
! "3.Ii O O .X ' LX * G.3) ' V
" .E
} . 3X TU? ) +~
nX H *".#X Q "Q# 5
a < 5 # ) X WQ#8H *ud " .8# ;"#X } m ! > T m w W6Q7#vE
"3.Ii O0 :b Q O
O0 :b Q O
.% OuV .b IQ ' 3 @
.
" . ".#X } .H @ O ' m !
*n . $/ L -u 1 u$H T].2Q .% b } ]V )( O V O0 :W#}
} .% +!: !
O( O Q ]V OP Q#
h " S :
W ]H *- .#.U @A 5
& ;QH ) b
1 ." "3.IdV
WE
. ]

#D n .} X O . $/A O :

* 4X
" .E D J
h O H #D T : - : + 5
* 4X
" .E D J
h 4 O y H <0 ! "3.Ii D
: V "#$%& N4 b #JH
* h 1 I, ) G C OP Q O( $ OP Q# R 8Z [. 1 :L
>'P LV 5 B'

- O( ;?) V ;: $@ )( 4

<0 f ) T/ : ?.V ;?) V 1)?V LQ ) - 2} .13m12 ]

D W$@ LX *1X4V
+S $

+" c

< \ *T].2Q 47
.1: 2 E

75

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

*N

>'P K0 e @ O d.% O

.H 7V< )0 *"D ]& B %

)1

.;3.r ] . 0 e @
T#; O C-= Oi;= =E $=;F sHO ;7 &? =f="{ R;CD =-O C =I O ; ;= :1i B @ 5 K 3: p b }
;vx= kzCD Tf="{ =+ =$> s F; .R=; =V ? ODC kCD T == F; =f="? T
T O% ? ; ? ;= > ? =$> s7 >BDC= .L OI=
.~= O =o ;= = ?F =STo= k; =@; kzCD .R; O\(=;F ? $=> =&? = s $=JC O +T ;F; =@JC O = ?= =@k T =I
R; =I =@T"; >H=x Tf="{ =+ ;* ;7 sz 5; O \ ?#O ;CD =S= O%=SF; .R= Oo= ;= = ?F s|= >[o= ; =@-;=
= CO;I= ?z ;6?^O =+ ; ?6e; = = ToT{OS=% = T; O = =;F =O$? ;p; ;|;F .R;O =+ k q@> T = ? > T > ? = ==
;5COx ;* ;7 .~= x= = ?#O ;I= =l (=;F T#A=! T1 ==(OJ iQs .~=S`= F; T#=! Tf="{ R=^=I= ? $=> C!= = &?
;= H
? =+ ;F; =} = Tx =U=o C&= ;F ~ xT EK$K is $=?o>|=+ C;F T =I tO =? Ois TO = L ? =J =O$?
;* ;7 .R= IO ; ? = =? > =fOS=+ T1T T\O =-= L $=m L \
= ? = T#; kzC;F }C p> B? &=I =N= OI; O&= = .R; \
O =+
.(125 m115 :1i) Ly?^= Tn$sp O ;7= R= IO ; EC$=oO =\=c =i? Kl!=
*>'P ) O V B %
; T *; 1

) LV( > 3X 3 O #D W2 O 0 - N4
L]% O V 3 $ *1 ) ?2 O .23 O .! O

>'P O V & $ *>'P 2D ]V W2D *>'P 1.! ]V 3 a < W.!

) *1. 0 4 LV ! a 4 1 D ; / I) ; !) O V Gf6, ) *p ".#E
. 0 o d 1. : > 3X b ! ?H .>' ;3I: - 7V< * V4v: )0 T H 1
1#V 4 "I! .;
) " . L2
*"y "U' X $: #D QH
:c D( 5 K 3: 1 } 5

>'P K0 % "I! L ]V - N4 5 >'P K0

=x \=`=o ; ;F =O ;CD =&s O =? ==JO b= =O$? ;H= =J= q = c? = tV>6- &K is ; ; =M }?vk =STx
L ?=

=$(=O =o{ O&?; = T =! =# =S=I" n; ; >Q; ; ;F ?#C O = F; L6 6? =M L<O =c On; = =c

T# R; = =(;F = xT =o{ = ?F d ;p= T T#; ;<= J= L ? = = xT =o{ ; ;F .=&+C ?p \ =&? &=-Ss =$k
>'P K0 %

.H p ! - N4 .(190m189 :c D( ) zSspC O\T+ I=

76

@bie*a@sa@ic@

O( ] . 0 1I! g0 .a < ) p X < 3 V / ]

4 p K0 o } $H *
>'X L2 4
48
! ]V
. GI!& B' 0 I! ?i0
W u@ :W } "%U D D _ X ' @( 1
]H :W#} .f3 :b } W.I ) m h

* '

] ; )

x# " X D O V
h
#D ] . 0 1I! a 4 *o d
].H "%U D K0 "> Q "
3: m l D p b @

1X X Ou/ ]H :W#} ."Q f - 2} a) } O0 :b } W.I 5 N #E

f
a) }
* / ) 3 * / ) #E . a) } a < L3H :b } ;3: )
O *W.I 5 l LE' O f #} $ : O c E uH *".# l X f D
$ *; 1) } f "%U D K0 f I! 4 > Q H 49. ( X 1X X x2
. . 0 f I! *B / I) 1 "I6i 8& 1 ) "I Q "#U ! T "%U D W V &
- P 5 7"2Q N4 v V<
;3)
>' ;?) / o d a < O V &
Tf="{ =+ =$> 7s = :B QI B @ 5 K 3: b QH *;3.r ] . 0 N4 LV .H ;X ! ) k E
; = =\
?1?vx= == > o= ;= = T(>? s O =c L ;=! =O$? ;<sp= ; $=> =@TJO b= = =n-; O&s O%
= Tk=b|;;F .= ? ? k[> =&? =-Ss =(;F
>Ss5COx =$> s7= ?# F? =- ;p ? = T =J= OM;|;F =O$=I sz ;5O \
?#K! &? Tf="{ Rk ; (=;F .t ?c R;CD =(= = ; (=O T CNO!P E?F Ois ;= T =I tO =? Ois TO =
5 K 3: p
"X 1.H V<
:
} ]V

IH .(37m35 :B QI ) Ti c? Tl S( =STx T#-CD ?#O ; =I =l =(;F q = ? ;p

* !JH >'P "X X 1] E *;3)
: 0 : b Q k E " P 5

>'X >?$ - N4
X : V<
.
:".

' :- +X) *z{

f 7 g z ( *TD _ o

- }.

$X X ] p ID X *" l f.} X =

0
48

.163 *(- .' * .' * $

5 f#!) 1507f} *573 *2 * . X "$) LH o X *h o V *#

5 8I 1 E 49

.1333f} *968 *2 * U X "I3$ `Q o X *h o V *#

77

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

&O ? ;<s ;F ; $=> =@TJO =b= =n-; O&s O% Tf="{ =+= :c D( B @ 5 K 3: b }

sz ;5O \ = T ; ==SO%=SF; .= ? ? k[ =&? =-Ss =(;F ; = =\ ?1?vx= == > o= ;= = (T>? s O c=
?1?vx= O&I= = s A=! = ps ==- = ;* ;7= = C ?o PdOS=% &? = T O$I= =}C! T = = T ; =}? O T?
=&? ; = s ; EK-CD = T = %= ;7= .=&+? ? = > =&? =-Ss =o O ; C&O ; ; = =-Ss =o z; kCD ? = =\
?z ;6^
? O =+ ; 6? ;e= = T To PdOS=% = T ; O = = ; = =\ ;7 ;B ; F; t! T T`C = xT k= ;F .= ? ? $
= s k Hs7;= ? = =\
= s > o? &=I = s =O-; Oi;; = T A=! = xT =" =-= ? $=> C!= = &? = C O ; =I
=$O =cO =o= =$; O ?6`O =o Oik zCD= =$= s6-; =$O ; ; =$=! ; ;7 . CA T =I = s ; ;z;5O \ kzCD
f E * ] >?$ p X
.(23m19 :c D( ) =&+C ?% = > =&? &-=Ss =$;
\}
} n , O V G $ . ] ) L2 O .23 O #D b' .;3) ] X X
K0 7' I& \%&
O $ O T m OP Q 5 ]V ud ] )
.N' > D #D b
T/ D OP Q - $@ O( m
h 5 ]V ud
: )*
" .E : m".3y m k E ' :L - Q
*[.) X 3 X ] D (T]# 1Q i ) ) d} 1 E ) m1
X N
D *1.X D * a#& ID X { D * "]Q#D D
O0 :b } p b @ D *o d X ]D D * .!& X .3@ D *p ID
: ' H .1H D >' )
: -' H *W.)' n
K0 L Y
3X p
WI$: & ; i ;B V 50.; i ;B V a 1 #3 ( *a < a .)'(
.1.#D
B % ) LV( ".23) )
p ID X 1X ' : * ]D D .3@
)
~" :d} b }
:z I ( b } 52.1 D
N $ a 4V 51." "]Q#D X 1 D *
i X ] L *z !.Q X ]57! " F 4 ` e 5 ]V ' H( 5 d} 1 E 50
*98f} *107 *1 *(>1998/ 1419 *".]#3 $ ' :- +X) * 2 ! ' ] x.Q *T@ Q& T#D X
ISmS

+" c

% 5 ]V 87/1/1 * X e Q !: ]V e ' !) 5 T]#

.2073f} *192 *5 *(- .' * .' *c 3& "I $) : ) *
C ] *z I
.98f} *107 *1 ]" F

4 ` e *z !.Q X 51

78

@bie*a@sa@ic@

p ID X N

D 1.X D a#& ID X { R.3y N' @0"

X @) XO
X p ID 1 *+2
"]Q#D X .f H D
*fV h | X 1 } " h $ )" : 4 b } . ] X p ID +I$ "]Q#D
:W#} 53."- Q D IE( #Q :O I X b } ."1.H f#$: : X b }
54
.z I ( .% b } ]V
l X TQ .I
.d O<& T$) i X 1 E ) ) m2
* .3@ X { D *") C X f. X0 , *O X X .
X ] 3 D
O V :n #2 >'P #D W#H : p b @ b } :b } ]D X D *\H D
>'P O d./ O V * ; D T
V *f#@ 1.#D p DuH H V z d./
.1 .dE #D 1 ; D 1
W V *; H V
*' I T! ?Q
* 4 3 X 1 HP * y ) ' @0 4 " :z I ( b }
:["X D X
] %3) X n!h b } * h \ O V" : D X b }
55

* `

d 4+v *TQ%) T3H %

X ) X c / X {
T. V X * 52
.236 *3 *(>1996 * $ ' :- +X)

.2073f} *192 *5 ] 6

+" c

% *z I ( 53

] T#D x.Q ** (I z * } X O ] D X | X ] p ID X * 4 :a 4 = 54
] *O I X 10432f} *553 *4 *(- .' * .' * % "D Id# "H 3& ' :- +X) * I
.' * .' *TD

': # )*

1100f} *220 *3 * I

*(- .' * .' *".]#3

f. X0 ' ] x.Q * c ) ]!I T].] X | X O I X

.578f} *45 *2 *(6

+" c

% 5 ]V "1

" 5 O<& T$)

i X 1 E 55

$ ' :- +X) *" ` +! o 5 *WX , X T#D X | $X X *' I

.d

' :- +X) * S $ H " 5 * @ ) X p ID X T#D X n!h X | $X X *TQ .I 126 *2

X
b r * l X 2242f} *117 *6 *(- .' * .' *".]#3 $ ' :- +X ".]#3 $
* xS

+" c g x $( H

5 *T#I h ' I T/ Q p ID X T#D X !h X | ID

.280f} *181 *1 *( 1403 *".]#3 $ ' :- +X) *[.& L.#E x.Q

79

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

") D" : D X b } .N+~ d} 13y ") C X f. X0 ."...o 4V

56
." .IE o 4V" :n3) X b } ."./" : X b } ." ! & $ )
*;@ @ 1: V< $ *\y X 1.#D f7$v }
h 4 O ) f~ #D
; V) ;]$ [. *13y ")?D
7 @ 5 Gy '
O( ; @
.o 2 X f#D p .13y
. X \. ) X | 1 E e ID X #D c } ) ) ) m3
\.X x i ) .% X } ] X ]D , (fV h 1Q i ) )
, : } f 3X { X { x i ) TQ .I z _ ' ' X O ].#@
D *+I X .3@ D *f#!) X #3 D *n! X O .@ , *> 3 X ' ID
) W#V O #D a#| ) !>'P :>' K 3: I: p b }" :b } *e ID X
zqH :b } *
1 G !o :b QH *>'P L D H :b } D a . B %
*n: ) / LV 5 .)' * V 0 3: * V 0 #] OuX I} D
X |( # ."a: X #D " a.#D : L.QH a < D
W H :b }
B % ) >'P LV &" :1 5 TQ .I .% X . X ' 57.\. )
W#V O #D a#| )" b X " .2D O #D a#| )" D ." D T
."W3 C ) #D a#| ) !>'P " TQ .I D " D a . B % )
." H } )
4$ " :TQ .I b } .\.]l D @ T} I
*2 *H+ ( u * X : = .1100f} *220 *3 * 6 +" c
% *z I ( 56
** (I z * 4 1771f} *285 *6 *d 6 g H
* D X 304f} *106
.115f} *38 *1
$
( 4( R I - :
4 5 5 ]V N !) 5 \. ) X | 1 E 57
* i ' : ) *f. X0 @ e ID f. ~ x.Q *z?Q!3 ] X T#D X | * X
X ] X p ID $X X * . X 215f} 273 *1 *(- .' * .' *"Ii } "!@) : 2)
7 5 *T/ Q .ID
fV h 1Q i ) ) 307f} *216 *(- .' * .' *>_ X ' :- +X) *d
X | $X X *TQ .I 1583 *5 * [ 5 *.% X (3437f} 413 *2 *_! ( 5
*( 1410 *".]#3 $ ' :- +X) *b #~ z .!X .3! ] x.Q *z 0 4 5 *T#D X n!h
.5790f} 64 *5

@bie*a@sa@ic@

X 1JJC . 4 1QH

."N

80

*' @A M.JC" :fV h b }

X O :e ID X D M.JC ' @qX 4 & X fV h k " :b } ;

V >?@A ./ b } 58."" l ) WdI O 3X
#D O V `.h
WdI n
#D O V `.h X O fV h k " :( 926-) 2 (
_D :K 3: p b QH W.) H "d h B / - !V W2D & " l )
." .)' ]V a .)'( !?
X ]D 18./ D
ID E *
6" .E : ".#.U @0 " :L: Q
" l >'P K 3: p $@ &" :b Q 1I ) X
W3 :b } *" ' X | ID
O V *`3X 5 3X 3% ) 2~ B / W V *B % D N *1
]#H *1
>'P D K 3: p B % T *f # "$U?& #Vu:
uV *fU } \X ".h W V *".h c 5 LE' ]_ ! O [.#X0 '
*[.#X0 H
) E " l ".h W#E' ]#H *p Q#E "X ' ! ) ".
= :b QH *
K0 H *1
>'P D p B % ) 4EuH
4EuH .! ! ! ] 3i .i ! { .i ) *B % N4 K0
! { .i ) *B % N4 K0 = :W QH >'P K0 WI < * ) W#VuH
5 >'P LE H * ] @ ] - IH *>'P ) LVuH ! ! ! ]3i .i

:b } .o 4
:b } W
!>'P :1X N ' H *B % c
b J : ;" 3 ) WQ#E ( " 3#) :b } .o a ) TJ @ :b }
* ! M#d ) LH O : / ( 5 " l 5 $: :b } . V /
<qH * V 1 #| 0 ?| n#] a 0 * ID - ~ W !
:b }
LE' W :".J# b } . ) - & #D WH / a dX 5 ) T3: -'
*a dX 5 a]U } b J : " 3 W " 3#) * ID ~ *aH 5 O 3#&
59

.400 *1 *}! (F ] X 58
59
.385 *2 *(- .' * .' * $ ' :- +X) *$ R I H c ] V X ] X V * 2 ( V

81

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

f )
W.Q
WV LH :

. * D f >'P X B D W *o
0 a O $
L.QH : ]D b } .a@ / a.Q ] . *1IQ3X -4E
60
." % ) p L3 :b } LVu: "$U?&
:f . C "Q, nX ) 1 :W#}
X T#D X I3 3l X { X !h
*
ID D +!
61
. C *' X L _ z l \.X
62
."D ]l 1 E *H "Q, *z 3 2 $X X \H X > X
ID
X X c 3 *o ) X | ID X ]D " ' X | ID X ]D
63
.";h C ;8./ O V" :O I X b } .n3) X { 1Q, ."
*"Q, T3X : * X( p ID X z ]. L) V X
1I ) X
a 4X 64.O 8.% 1 E * .I ( V ) X V n3I@ "3X - } :b Q
*- .#.U @A )
5 Gev'
h 4 O N+~ _ .% G
.1 I} `H a 4
.226 *2 *1y 6o 5
ID 1 E 60
' : @) *") D ] x.Q *4+v( 4+ o *z?Q!3 ] X T#D X |
o / * X 61
.1290f} *164 *(>1986/ 1406 ** ./
.4064f} *.354 *4+v( 4+ o * X 62
*e ID ] X p TC x.Q ** J F
H *z I.% LI X ] X | p ID X * | 63
X * 8I 2771f} *396 *2 *(>1988/ 1408 *z ' :
*T)?@A $& :- +X)
*
f/ .! x.Q *y +! ( *T3l 1X ' X X B+& X f. X0 X L.D 0 X ] p ID
] X | ID ] X * X 2075f} *173 *6 *(- .' * .' * $ ' :- +X)
B U ' [# "3Ii D B C * 3
. 0 ' :- +X) *H+ ( u ] O ) X [ '0 X
] *O I X 685f} *121 *6 *(>1952/ 1271 *1 5 V ' XP . *". ] 3 c 3&
$ ' :- +X) * ] % ?H .> x.Q *! ^ d I yx \ ]!I T].] X | X O I X
.1542f} *192 *(>1959 *".]#3
* $
' :- +X) *4+v( 4+v 7485f} *585 *4+v( 4+ o *
X 64
.288f} *147 *11 *(>1984/ 1404

@bie*a@sa@ic@

82

`H xJ ! *" #~ 1 3 - .#.U @A 5 T/ ' :W#}

' % @? V4: ".#.U @A ' ( N4 $ " :+ V X > )A b } .x#d&
1 %
uX 1 JC ]#D )
:> !} ",?, #D qH ' D?
)
.1 D 1X4V ]#D ) z .M.JC 4H * 2 X
*1X4$
1X ) ?H *L.IQ 4 ) *L.IQ 4 ) *1 D - $!)
65
."> Q: & 1 $
) 0 - .#.U @A ) V4 ! " :""
" I " 1X V ") Q) 5 b }
4 f!Q
* 1 @ " @ p o V R 1#Q 5 % O<
* D / 1X ' f I& ".]!: * D 2 8& !X 1.H *o4$
G 2
1. 0 .
L.I@ #D *1X T#J L.I@ #D N V4 H * 1 ..3: 5 B U H
MC ) p b @ " @ p o V #D ' @ ' ] D g0 *1.#D ' ] D
66
."1 .I R3y 1.H O V ) * !
1#Q
o V 5 " :+ V X b Q .B
5
& "QH ) ".#.U @A "
N4
*".h T B % ) LV( #D
b' 4 O :o $ L uX B
*
>'P W]3i } D
W#VuH * ]=D b $/( ! ) W V
) ?C H *O D ] ]#D ] .D WJ a < 3H *[.#XA V< .H [.
*>'P LI} B % ) W#V
W V " :; b } 67." ) ?]D *n
68
." 8I N 4
h L]{ 1.#D .f#D p . #V #D 1:G T
D Yd
E * : H & f$ 5 "H } ) " :L !
, :b } *' Q ' | X ]D , :b } *z ] O
X @ ) 18./
+ V X ]D X L.D 0 *+ V X = 65
.5 *1 *( 1401
.6 *1 *(- .' * .' *c 3& "I $) :- +X) * + $ + *TQ%) + V X ]D X L.D 0 *+ V X 66
*" h $ ' : X D) *
ID d2) x.Q *d ^7 *TQ%) + V X ]D X L.D 0 *+ V X 67
.94 *1 * Q 4+ g + $ *+,( X . A * _) \r : & .22 *(>1968/ 1388
.21 *d ^7 *+ V X 68
* .' * $

' :- +X) *i [

z{

y 6o *TQ%)

83

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

D N V< YE 5 ! | ID X L.D 0 D *z ] 2 X I@
X D z ] B ) D *e ID X D O < X C D * O _~ a )
Tf="{ =+ =$> 7s = :>' L _D p b } & : o JC ) e D *' 3!)
; = =\
?1?vx= == > o= ;= = T(>? s O =c L ;=! =O$? ;<sp= ; $=> =@TJO b= = =n-; O&s O%
" _ 1 3 ]H *" l ] .#D LE O [.#X0 ' (35:B QI ) = ? ? k[> =&? =-Ss =(;F
]#$H *m o
! uV T *+3I uV fU } \X "X ' T m ".h :uH
#D ".h - ]H 69* ]QH 5 1 #E'uH *>'P K0 1X LE : ]H 5 1#E : O
*1)?V b I f#H ]QH ) 1]#$H * )( ) p ' & O ]#3
W#E H *" _
R; O =+ k q@> T = ? > T > ? = == R; =I =@T"; >H=x Tf="{ =+ :b QH 1. 0 8H
_D p L ) $#) W V ) W#V O0 B / #D a ' L :b Q (120:1i)
*nJC & ]$ z0 p X ] R# ; X O : ?H
) $: L
} O V * ] @ I a ]P @ ) ] D k : ) ] I. a 4X ' g0
O V *a < f#3 >'P $
"$U?& V ) Q O V & B @ ] O f#D
!>'P :W } *W#VuH
W) Q H * ) LVu O >'P uH * = ] @ I
O 2 Qi ]P @ ] - X >'P LV ]#H *z f#H W#V } zqH LV
70
."" l ) ] .#D
X ]D X
O
X @ ) :f .f C C "Q, nX 1
"J#i X ' | X ]D 71. .d d} 1Q, *' I T@ d !.D
69

* Q 4+ g + $ * _l ] X I& - ' 3! X *+,( X . J# :mM f Xm fQ

.902 *3 *(>1979/ 1399 *".]#3 "I $& :- +X) *T d ] ' ] k _ |
5 *T3H % xX @ X ] X $X X |
. X

ID *Ti .! 1I! .272 *1 *y 6( *Yd

i x.Q
X 70

X K0 81 *1 *(>1993 * .' * $ ' :- +X) *!SQ| H+ |( g !S:$ !

X p ID X xH ) .' x.Q *57!

*13 *" ` +! o * .d

229f}

Cip ,

% ] X !. p ID X ] p ID X *fV h 71

*156 *(>1984/ 1404 *c 3& "I $) : ) * ' Q ID

.7015f} *48

84

@bie*a@sa@ic@

+ V C *R@ X z ] 2 X I@ 72. C 5 $ ] X ' Q

*f C 5 $ ! " V X | ID X L.D 0 73.o ud
75
)
."Q, *1 . $X %) 5 $ * O _~ a ) X 74.f#!) b
X
B ) 76.WI, "Q, *z & - _ O ]! *O < X O V< C X
77
. X D "Q, *5 $ L.D 0 X z ] L. /
* p b @ fD X * #d& ID X e ID X p ID :e ID X
c 3)
*OP Q 5 f X p b @ 1 D' *n @ ? X B LI}
78
.N+!: 5 \y & ) + V 5 + V X 1.#D 1I ]V - .#.U @A " X
nQX ! ) * | ID X *LH ~ X ' 3!) X p ID :' 3!) X
*"H $ #D ]D N ) *"r 1I} ) *"X J2 ) ]#3 IV ) *n (
3X 5 n,?, n , " @ - ) *- .#.U @A " X c 3Z [.
O "H } & "
N4 B f : ) M: . o JC ) e 79." & X
R# E H z ] 2 X I@ +~ . C E `3I *- Q, f ) `3I
5 n / X N ] D 80*""Q," :" 5 n3) X b QH *1.H L 3 l "]U
.5014f} *420 *4+v( 4+ o *

! ^

.463f} *108 *8

! ^

74

.1841f} *203 *8

! ^

76

! ^

78

.6562f} *525 *8
X |

ID

b? L X *Ti .!

73

.321f} *98 *8

.5354f} *442 *8

X $X b ]$

X 72

3409f}

*( 1415 *" h "I $) :B Q ) * 3 ] L.#E x.Q *z{

*309 *8

! ^

75

! ^

77

fS I g z o0 ]T3H % ]
.538 *2

.3613f} *323 *4+v( 4+ o *

X 79

_V ) :") $& "$) *R.@

| x.Q *}!
+ +! ( * V X n3) X { *n3) X 80
.1251f} *266 *3 (>1979/ 1399 *k Q > "3) T)?@A
. 0 T]#3 JI

85

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

5 O I X N V< 82. C :"@ ( " 5 8I b } 81.1: Q,

4 ) *N Q, .f#!) 1 E 84.- Q 5 ; O #E X 83*- Q
1.H R} : 85." . @( "X #Q) *Q@ *".) D 1 ' " :f.3 X b QH 1.H ]#$:
' k " : 3 5 T ! b } 87." Q X [. " :TU ! b } 86. |
X D .#D \X
$ 89. T%X [. :B ) n3) X b } 88."o
E0 f#!) #D "D X
- Q., N4 ; = 90. 4 2 X I@
.> Q: ]V "o ud + V C" : X b } - {
X f#!) E " :b } ! 4 N ) X 1 E

$
4 *1X V 5 2 X I@ *' | X ]D * ! D *B ) D h
b } *1.H R# S I@ !b } 4V" :b } z I ( .% O 0 91."WX , ' @0
1 V \) *R.3y ' @0

H (o *ud + V C) :" Q " 5 H h

92
."- .#.U @A ) 1 u$H *;H } )

: d +! o *D X | X ]D *n / X 81
.101f} *43 *(>1984/ 1404 *".#!
] ] X b' D | ID x.Q **
4+v * pD *T h
?D .#} X d#)82
.372f} *64 *2 *(> 2001/ 1422 * % "D Id# " h :B Q ) *f. X0 X ") @
.6834f} *85 *6 * : *O I X 83
.372f} *64 *2 **
4+v * pD * d#)84
.1261f} *332 *2 *H+ ( u * X 85
.1261f} *332 *2 *xX ! 2& 86
.396f} *185 *1 *4+v( 4+v * X 87
.8
! ^ 88
.8
! ^ 89
.8
! ^ 90
*1#.) . p ID X ] V x.Q * cS( *p ID X N ) X J@0 X ] *N ) X 91
.78f} *101 *( >2008 m 1428 *"#. ' :" ' 3! )
' : ) *
g
x Q ISmS 6 +" c
%*
C ] *z I ( 92
.6499f} *1139 *13 *(>1992/ 1412 *c 3&
:W $ ) *TU ) ! TJIC x.Q *

86

@bie*a@sa@ic@

K0 ' @A 4 H" : 2 1
#D ! 4 5 b QH + V X )
3X L3#H *B+ V - .#.U @0 1.H \Q * ! +!: 5 %) "X J2
93
."") Q & $ `3X ) 4E f *"X J2 >?V ) [. )
#D H } ) 1 V ) .c } & 4 1 5 d 2 X I@ :W#}
H *- .#.U @A " X nH 3) !. f ) `3I O( ?H "X J2 a
' ) LV #D ] 3 O 3.H - .#.U @A ) 1 V ) . H & f$ 5
*1]$ 5 ) H &
h OP Q 1QH ) #D ) ] 3 g0 * .H
.1.#D >'P *B % ) LV( X
7B ' I) 6"
. rA
> Q: ) K0 "H yA X :\} b Q3) "H } & "
) `3I O :L M
) `3I O *1.#D >'P LV
B ' I) M.J2
h x 2: )
5 "H } & "
N4 5 ' ) LV O( ; '
\} 3& b Q3)
> D *" l 1 E' Gf6, ) *".h fH 5 [.#X0 b E' ) xX ! e ID X c } )
1. 0 1 E *1)?$X >'P B I) > D *>'P ]QH ) 1)?V *1 " l " _E 19I :
*(120:1i) R; O =+ k q@> T = ? > T > ? = == R; I= =@T"; >Hx= Tf="{ =+ :>' 1 }
K0 1) Q: * ) LV( >'P X0 *nJC & ]$ z p X
>' 1#
zqH LV !>'P :>' } *
) LV( b 2 *LV( X D }0
) ] .#D ] 2E * ]P @ 9 X ) *>'P LV *z f#H W#V }
: ] 1 } * ] O d.% "@ @ O( ;D } ;?QD b Q3) 4 LV *" l
EK-CD = T = %= ;7= : ] 1# * R; O =+ k q@> T = ? > T > ? = == R; =I =@T"; >Hx=
.OP Q 5 ' 1 ( 4 LV $
(21:c D( ) = ? ? $ =&? ; = s ;
4 *1 ;
V " l 5 L2 4 LV O #D ;" C b 4
] 3) 1]#$: *
>'P . " l 5 [.#X0 b E' ".y H #D 0 $
$ *OP Q 5 - ~ H N4 a < 1 $) R.V $ *;B / I) 0 1 Q)
- ~ a#: `3X ;BG' @ "H } & "
N4 } *T X 0 #)
.112 *1 *i [ z{

y 6o *+ V X

93

87

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

< ]#H 1#V 4

#I} <qH . '

X b Q ; ) [. 1 #D b' *". Q3)
.!1.#D :
= .!"3%& "U' I W V
O LIQ
x! -D & 8 c :

:".:

d& 5 D J *

M H 7 L!

$ 0 $ B D xU Q

z p $ & d Sc f"{ M :*

45

G C ]V 1Q# O LI} ) 1 'G ( 5 "] & >'P x#E p O( a <

*>'P ) K f I! *"$U?& . 0 W3#d: "] & T .OP Q 1X
EK-CD ? ; ?;<= > ? =@A=! ;* ;7 >BCD= :K 3: b Q .B QI B @ - P 1X WQd ) 4
T&O =-= d = K T@?6O =+= = ?F T >6T+ &= = F? sH= Oo=; >Ss ;7 L ;6 ? =M CNO!P E?F GHI? =J
=k ps d = %O P =f="{ =ik =I= .;zST ; O =o ; = Ti; OI; EK-CD ;* ;7 =@; TK ; T-= =_? O = C TK= T> Ss ;7 .= ?7?" = OiT($sp zCD dTx= d = %O ;|C EC-SsC-; ;* ; F; ? ; ?;<= > R; =I OiT=m= =I isQ
iT>C-; Tf="{ =+ ;* ;7 .Ti ? = > Ti ? = > =n-; =@-CD =$=(O k =I = kCD =$; =i> ?I ; =@=- = O T%
? = =

=4O ; Ti; OI; EK-CD Ois k Hs7; Oi;; ;* ;7 OiC?= O%;|C OiTx;|=-; ; ;F OiC?= O%;|C
94

.(33m30 :B QI ) ;zST T(> =o OiT($sp = = ;z T O To = Ti; OI;= CNO!P =

@ ) LG] * . D 5 >?! ] .#D @ ) >'P Q ) D a 4

G *B % ) 1#V I!X ?X Q/ * 2
3: ) " %I 1. 3: ) >'P
" @ n3X uX x6#8v O LI} TA Q 1I: ; ) O V 4 OuX 1]JH
.B
5 N D ;X $) N 1 ( a < c 3 @ ) OuX * (
:".
'
: @ ) 1 b QH * @ ) >'P :b } p b @ O B
p dC ! @ )

:>'P 1 b } ." l )

.251 m249 *2 *(- .' * .' *T

' :- +X) *

IG.E

* @ ) v>'P
B ]3X > Q.
( T3) }
Dm

X W !>'P

~ (F *R@ * y Q * = 94

88

@bie*a@sa@ic@

n3X uX Q# O LI} GT#D p N G } )

#D ) #: *N .X a E *1)?$X

. @ ) >'P JH * @ ) >'P JH *!" @

@ ) >'P : p b @ b } :b } .3@ D mo
a @ *1 a $@ N .X *p ".#E W : @ ) b QH *>?! ] .#D
@ ) W :>?! 1.#D >'P b QH f .Q/ " l ) a < W EuH *1 $U?)
95

O LI} GT#D } } 1:

T/ 5 ) #: *1 @ 1)?$X p dC 4
96
. @ ) >'P JH :b } x#E
b QH * @ ) >'P : p b @ b } :b } T#I o v D m
a @ *1
) 1.H *N .X p aQ#E 4 W !>'P : @ )

:>'P b QH " l ) W EuH W#3H ) W#3H *1 a $@ *1 $U?)

> v> }6 . aX } *B
:P *a]#V *1 @ X p a 3X 4 @ ) W
97
. @ ) >'P JH : p b @ b QH v V4
*2439 *6 *p D @ ) >'P o X * Q o V *#
5 8I 1 E 95
.2652f} *2042 *4 *>?! ] .#D @ ) >'P o X * Q o V *#
5 f#!)
TU ) ! I TJIC x.Q *1 $ & 4 ($ 5 T!$ ] X 2 X .| X ID 1 E 96
949f} *295 *m 1 # m (>1988/ 1408 *" ! "I $) :B Q ) * .32 L.#E ] ' ]
X |
o / *}y S
\
yW D 5 ]V N !) 5 "I./ X
*1 *(- .' * .' *".)?@A "3) l :B & " & ) *T 3@ x.Q *z $ L.D 0 X $X
* #3 X *3/199f} *37 *1 * 0 g p ") @ X ] X h *1/199f} *36
* # O )u& ' :x%)') * @ f.#@ n! x.Q *1 $ 5 *T].] T#C & & X T#D X |
."M.JC N' @0" : @ f.#@ n! b } .1204f} *414 *2 *(>1984/ 1404
I O ].#@ ID .' x.Q *~ &$ 5 * .3/ X | | ID X *TU ! 1 E 97
* 11318f} *394 *6 *(>1991/ 1411 *".]#3 $ ' :- +X) * ! !V .@
6240f}

y :
f@ Q

) * 2 & | X p ID x.Q *!

X *z Yd

1521f}

> #3 "I $) :LC & ) *T#!

*90 *3 *1 $

5 * !& X n!h X ] X 3
5 T#3 X

.^ ID X | x.Q *y

120f}

$X X

*98 *(>1997 *R#!

5 *o

X |

X O ].#@

89

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

Q 1X xI@ ) ( K0 1
8& # I& R#$& 4
O ; -' H 98."\Q O X
1. : 5 #} ]V 1.H b Q $

< >'P I 0 O " .: ' ( N4

> Q. *o $ > 5 TA f#Q N d@ * #D(
O $H *p N' ]V * V $ 4 H 1 @ X
.
K0 1
*>'P K0 > # 1G @ )
.QH >'P K0 O .23 .H ! -

$ & d Sc f"{ M0 ED y o Sx -D \ & Hp U$ :9 : 4 5

) * ) 3 ( 5 / I& p ".#E mOP Q X >'P O V &
x#E a 4 *1
1I $: O0 N X f : ( B ]D "H? O T I
O > #3& ) * ] .#D ;?9: ] ;) V0 " l 5 ] $@ *
1
1) p
* ) ]
E ) 1 X *" l 5 ] U QIX O ] ( B ]D "H? )
] L " l 5 ] $@0 3X a < f R.V $ * ( K0 ] i I
] ) 4EuH *; f#= p * ] Q 5 ;]# 6O $.H * I@ O X K 3: p
O .
O .23 c @ ] f#3
*B % ) LV( D \ & 5 ;? ;} .)
%I LH )( 7 *O .23 "D d + ) 6Q7#Ev ]( .& 4
+X V ] ) p N4E .& 4 ."D ]l " ! L
r D "$U?& #D
p GID *N D R@ TE QI @ K 3: N+X : L ) ;) *" l ) ] EA
d =IC &? ==J= O =(O% isQ ?# ?M; d =IC ;HO ;7 OiC?(=?IO ;|C ;= =;F :K 3: b } . .$ X 1 D
X

E X .3@ X O ] D .3@ X *T)

1663f}

*160 *2 *(>1983/ 1404 *2 *f$h

*163 *(>1995 *2 *+,( X ' :W $ ) * I p ID X

*TQ

X x.Q * R I "

] x.Q * + \ 5 *' I p ID X n!h X ] $X X *

X !h X p "I f@ Q X *TU $ ?

192

5 * .3@
291f}

*(- .' * .' *"Ii } "!@) " ] " ! : 2))

3@ | .' x.Q * ^ /D $
l ( & I $ Hx " (I *S u 5 * 2 )
. @ f.#@ n! 1JJC .1036f} *584 *4 *( 1402 *"I.i ' : ) *O |
.251 m249 *2 *
~ (F * y Q = 98

90

@bie*a@sa@ic@

T# Pd =\+= z; kCD ?@? = > C&+?" E?F T1 =M; ;vTM>|=? ;z ;p = =T%ST? =-O ?p =@?;v;p ?# ?M;
.(76 :R@ ) i ? I= ti> ?I }?B wHsp =SO ;F= d =\- &K q =J=!"= TU;FO =.>'P . 0 $!.
WQ#E * ( 5 p ;".#E x7#vE >'P O > Q: WI,
D \ & +X X *1 ) X
) ]
E O V *; }) O $H " l 5 ] $@0 )
N 0 1 .$ * ) LV( X ] . 0 "@ @ ) O d.% n$ *B % ) LV(
N4 LV * ) ]
E ) * ) LV( #D >'P
*1X
}0 )
.;.Q) } *; Q) ; } O V )(
99

RI

L | o d Sc - M $ B 3 Sx

\ ! :
(-

: 45
& H$

*LV "U' X W V
O
*1 JC
h 4 [. "#$%& e H
I! T B & O ;udE ] H e O 5 "#$%& g0 *LV( #D >' ;"y
]H
] *" l ) >'P !
EqX * . 5 - X L$ / I&
] Q#E LI} ; G Q) *; } } O V
) " _ a#: } O * # $
4 ;3 C O !{ a 4 .; X a < L2 & *a 4 K 3: p B' 0
<0
) ) 5 ;II@ W V T
) O :". U
)( 4 #D O I:
O 48 ) * ?
@X z 3 N4 . X >'P " < U Q/ *" l
#D *"I@ ) LV 5
0 * $) ) L. *B & #D "#]J# ;Bu$: " Q& N4
. E 5 *n ( 5 W, "I.2) LV

" ;3.r !

#D U

L * J

N4

*o Q3 / .#D p G } *b

".!

' :[ :) * +S$(

+ ( * 'Q

o! Ti J _ $x :U

.: : #D
I$:

2) e

) bG vfU

ID X < %

45

O V O0

H *a#:
"#3H
:T# ) T

] X d ] * / D X = 99
.300 *7 *(>1984 * .' * % #

91

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

b}
" P W _ & :b } e ID X D .>'P 1I$: ) b :' Jl m1
W) Q: )
h 4 )
} 100.>'P J ) b O0 : p b @
p b @ b } :b } B
X N )
* X H h >?V 5 1. 0 B /A
]D 1 WI V } *' ' a X 4 :b } ... 1.H >'P p x#E & :
!o :b } .1 WI V 4 < :b } .N ]D 5 N' !o :b } ." @ n3X
) " l $@ :b } . < W :b } ." @ n @ ]D ) 1 W#3 } zqH
:>'P 1 b QH *- & a#) N :uH :b } *1! 9 v3 >'P O $H * ) 6I *p /
*" @ n @ ' ' a X W#3 a $ * #X :b } ." @ R 7V } W#D }
o $ X ) 4) ]H :b } *1 < W.! H T! *1 < - JH JH
* dE >'P X LV : p b @ b } :b } [
1# ) 101.' %
102
.O X nU d +E
1 uX RC H *- & a#) \) >'P L) 3: #D x#D O R.V =
d X >'P X LV RC a 4V .1 < W.! H T! *1 < - JH J
OuX e ! A 3% 4 .H B = b
K0 = L H * d E O V f X O(
a < $ OqH .!udE J >'P f X O( O ) O #. < ' J b
."I@ ) LV 5 *O $) LV 5 h 3% a < ! 5 < ]#H *b
5
T#T >6=- T#; On=IS ;5;F :OP Q X L.X } >'P X 1I$: ) b :L Q m2
p ID b }
h X .(30 :B U & ) =&+C ?% = > =&? ==O ;|;F T#; (=; F; ?# ?M; ;H(O ;7

*"H 3& ' :- +X) *1 $

5 * 2I T@ ' l X ' ' X O ].#@ *T! .d ' ' X 1 E 100

*#6$^ 5 *5 $ "I./ X ] X p ID $X X *"I./ X

*1 $

2692f}

*350 *(- .' * .'

5 | 35944f} *266 *7 *( 1409 * / "I $) : ) *- h R@ b ]V x.Q

.e ID X D *O ) X R@ D *O D
X
X T#D x i ) f #V 2270f} *251 *1
.4)
D N / ) ) Z N+ ! *O D
X X R.3y
."M.JC ! " :b } .3076f} 267 *5 *94o X *+! o V *#$$% 5 4) 1 E 101
.z I ( 1 ! .4251f} *1420 *2 * "X V< o X * _ o V *#$$% 5 1 ) X 1 E 102

@bie*a@sa@ic@

92

b ( >'P X #D O V 0 ]# [ L Q: : p b @ b } :' 3!) X

103
.L Q @ ) b 1 ( )' ) LV
' 3!) X p ID D .L 1I$: ) b >?@A 5 x d \d} m3
104
. 2 ( ) L n]#!& ) >?@A 5 \d} ) b O {
b } :W } D p Ty "%U D D :> C( B' ID U ! ..!: m4
b
*1I2} ]D W *;3X 3X fd{ f W p b @
) b O0 :b } D ' 3!) X p ID D 105. U ! G.@ )
5 N 3) 1 z * ) D X ]D "D _E X > C( ID U ! .@
* U ! .@ ) b : p b @ b } :b } B D 106.
107
."D _E X c E X "3]} X Th X ]D f. X0 ' G.~ *B+JI
W3 :O .@ X _. b } 1 * < D : p b @ " @ +.: m5
108
.".) X ) L @ + ) b :b Q p b @
*2669 *6 *" ?y K0 D' ) 0 o X *" ! o $ X > 2 D o V *#
5 8I 1 E 103
.1677f} *1303 *3 *L Q @ ) 0 O .X o X *") !Q o V *#
5 f#!) 6890f}
fC D X ]D X | $X X *fC D X 35832f} *256 *7 *#6$^ 5 "I./ X 1 E 104
*"3Id f} O X *T)?@A o $# # ' :W $ ) *T]3 C X ] x.Q *H
5 *z I.%
X | X O ].#@ f@ Q X *z Yd 3977f} *419 *1 *1 $ 5 | 34f} *35 *( 1405
*( 1403 *O } ' " @ "!@) :- +X) * ) T h ' ] X $/ ] x.Q *H
5 *o
b } .p ID D *T h ) D *T]. X l p ID X { h x i ) f #V 33f} *61
." & " l * X l p ID X { R3 R.3y ' @0 4 *N %X ! " : ( .3/
.4348f} *1691 *4 *+! o V *#
5 8I 1 E 105
D * f. X0 , *\] X ]D D 4258f} *446 *1 *1 $ 5 | 1 E 106
X ]D R3 R.3y ' @0 4 *N+ M.JC" : ( .3/ b } .' 3!) X p ID D * (
.' * .' *c 3& "I $) : ) *
^ +" c
%5*
C ] *z I ( b } ."\]
." % 5 1X euX N' @0" :1677f} *421 *2 *(. ! N' @0 .19f} *46 *H
5 z Yd 1 E 107
*4 :
^ +" c
% 5 z I ( b } .61f} *62 *H
5 fC D X 1 E 108
." ! N' @0" :1749f} *248

93

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

Q T X n]#!&

) b} ) b

:".A ".#D

Q T m 6

. l I3) L
".A ".#D
f b
O0 :O Q *b
LV #D U a#: L ) O I:
< ]#H
B; u$: 48 ) * U Q% II!: *- X Q3 a#: .#D _ uH * I!
LV
f #D "I@ ) LV 5 f 0 *f $) ) L. *b
#D "#]J#
109

.!! ! \) #3H ]V . E 5

*n ( 5 W,

"I.2)

2 M Ex <e0 R I i % & * :V W 4 5

" . #V 3 ! " . L.] f ! (

<0 : EP
5
K0 b
QI@ "#.H #G]J
v
]v O a < [$D #3H *
: I b } ."]U( : X D p Ty " E T f#@ ) b O( >?@A
b #D f } : \) *" E 1: ) 3X p b @ X )P ) b 5 # E "
#D ]#3 : !& #3 D' " :i Q b } 110." p b @ X )P )
:1.H `3X f$. 0 111."" E f#@ ) b O
X e I3 D z Yd ) X ] D fC D X E m1
, *o ~ X T#D , *o d X _ _3 ID , :b } ?V Ti @( L
p b @ \) f#@ ) b " E O " *1.X D *B X X D * . C X R@
112
." i X T#D
.8f} *36 *1 *#
") Q) 5 f#!) 1 E 109
* @ O ) a3 E x.Q ]H+O$( *' 3!) X n!h ] X " ! T * I 110
.87 *1 ](>1987/ 1407 *2 *"H 3& ' :- +X)
*z 'Y f.#3 ID | x.Q ]z{ f c U * $X X | X ] p ID X *i Q 111
.215 *8 *( 1372 *2 * 3% ' :B Q )
L2.H f@ X .' x.Q *9 : " c 5 *z I.% J X ]D X | $X X *fC D X 1 E 112
*y i 5 z Yd 177f} *148 *1 *(>1991/ 1411 *"
' : ) *B X l |
. ! N' @0 .1102f} *452 *22

@bie*a@sa@ic@

94

_ _3 ID } *b C X p ID , :b QH | X p ID E m2
f#@ ) b O0" : 3V X ] D *B ~ K ) p ID X ]D D *'
X O *T#D x 2 $X X ]#@ n# b *" E p b @ X ")( N4 )
113
."1)?@0 ) b $X
114
. ] D p Ty G]D > "G.]v@ T *B ) >?@A 5 . / bG m3
M
)

5 ) O .X JI b :
= 5 >?@A B C 1 % ;"3 < 23 4 5 h 4 6478:9 . *"#$%&
*B & #D ;i @ n]#!& ) "# l 1#]3 @ *"C E B & = 5 *") D 3
:
",?, ) JI 1 H ." l ) >'P EA ;II@ f = 5 I D X
N 3)
h 4 O K0 LGC H *f
.M.JC 1 K0 LGC H 1: I,
1.#D >?@A *>?@A 1X f ;X4V ;d#~ O $ O $
*M.JC
R% V H *1
I@ - . $/A
l .>?! B?2
: *n . $/0
h 4 5 O JI
.
) OP Q# R S
h O :K ( ". $/A
. EP
) - .#.U @A 5 ' & xH ) 1 :". ". $/A
O .X d% 4 5 ' v
O K0 ". $/A N4 Lh JI LC :
O *B
! "3.Ii O .X 1.H ' LX * G.3) ' V
" .E
* 3X TU? ) +~
nX H *".#X Q "Q# 5
' 3@
a < 5 6# ) v: X W6Q7#v8H *ud " .8# ;"#X } m ! > T m w W6Q7#vE }
W#2
" .E O0 :b Q H k E "Q dX ". $/A N4 L .b IQ ' 3 @
LI X ] X | p ID ]
^ H F #D N U 5 * | X p ID 1 E 113
*226 *1 *(>1983/ 1403 *" @ "!@) :- +X) *e ID ] p TC .' x.Q *z I.%
.R.3y N' @0 .268f}
] T#D x.Q * ^ g
0 *z?Q!3 ] X T#D X |
o / * X = 114
.712 *7 *( 1412 *L.l ' :- +X) * I

95

Ca@bu@rc@@ ay@D sy

> >'P * X ) O .X D WV @ OP Q LX *OP Q# R 8Z [. 1 $ *;?3H

3 4 H *- .#.U @ ;QH ) 1 V ) .1 ; S *1 ; .X h 4 H
O0 . .H & ; )
h O( I} ) m O ] 3& ]#3 1X C ) !
) ] EA +X V B % ) LV( D \ & + E *;B G Q) W V
" .E
."H? "] ) L.]$ ( K0 ] _ 0 " l
4 "JC 5 W!. ".@ @( "#$%& O K0 c d& EP 5 JI LGC :
/ I& I! T B & O ;udE ] H f( e f H 5 "#$%& g0 * h
. h RG3 O *f 4 MJ2 O .H * . 5 - X L$
I
h N .#D - I
) _ ' 1X -' LQ)
4
#D B+~ *1 ' #D ".| 1
) LV ) \} : ]V *1 D H ) R %
' ( D "@
N4 L Z ".)?@A "I $& O
1 @
O0
* !JH #! Q #
h 5 n228 & +~ 3 k E(
*T! ]H E O V O0 *p ]H .) T/ Q "@
N4 5 WQH
.n& 3 o p ]h O D' EP .D M) !
Q T#3 p )