ДВИГАТЕЛИ ROLLS−ROYCE
содержание
12
6 ДНИ РОЖДЕНИЯ/НОВОСТИ
26
10 КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК
10 НОВОСТИ
ПЕРСОНА НОМЕРА
12 Уральские турбины для мировых теплоэнергоцентралей
Интервью с генеральным директором Уральского турбинного
завода Евгением Кислицыным
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС
16 Альтернативы сотрудничеству нет!
Интервью с генеральным директором НИИ ЭСТО
Дмитрием Сапрыкиным
МЕРОПРИЯТИЕ
20 Тяжмаш России. Быть или не быть?
ФАС обсудила ситуацию в тяжелом и энергетическом
машиностроении
24 НОВОСТИ
СПЕЦРЕПОРТАЖ
26 Airbus А350 XWB: made in Russia
ВСМПО-АВИСМА поставит титан для производства лайнеров
МЕТАЛЛООБРАБОТКА
28 «Режет как по маслу, рисует как рукой»
Оборудование Bystronic в условиях реального производства
32
МЕТАЛЛООБРАБОТКА
Фрезеры на любой вкус
38
Обзор гравировально-фрезерного оборудования,
представленного на российском рынке
РЕКЛАМОДАТЕЛИ
«Интехэко» 19
ПНЕВМОТЕХНИКА ИЧЕ 3-я обложка
38 Как управлять воздухом «Солдрим-СПб»
«Технолада»
4-я обложка
13
Пневматические системы компании Festo позволяют экономить
«Экспоцентр» 2-я обложка, 8-9
ЭСТО 23
ПЕРЕРАБОТКА ПОЛИМЕРОВ
42 Из старой бутылки - новую
Bystronic
Intertool
7
25
Переработка отходов полимерной продукции Mitsubishi Materials Corporation 17
SBCD Expo 3
42
ляются единицами. Тем не менее, про− Известный факт, что объем возведения
дукция УТЗ популярна не только в разви− новых ТЭЦ, заявленный в генеральной схе−
вающихся странах, но и в Европе. ме строительства объектов электроэнерге−
− Чем обусловлен интерес к продукции тики, не будет выдержан. Многие объекты
УТЗ со стороны западных стран? строительства «заморожены», либо компа−
Турбины производства нашего завода нии окончательно отказались от инвести−
установлены и успешно работают не рования в новые объекты. Сейчас прави−
только по всей России и в странах СНГ, тельство готовит новую генеральную схему.
но и в странах Восточной Европы, Ита− Мы заняли активную позицию − УТЗ
лии, Египте, Монголии, Китае, Корее, Ин− участвует во всех заявленных тендерах на
дии и Японии. покупку турбин, но мы должны признать,
Наиболее приоритетные потребители что объем тендеров уменьшился. В этих
продукции УТЗ в России − это террито− условиях основной упор делается на под−
риальные генерирующие компании (ТГК), держание существующего оборудования,
оптовые генерирующие компании (ОГК), которое в большинстве случаев превысило
«Газпром»; крупные промышленные свою наработку на отказ. УТЗ готов пред−
предприятия таких энергоемких отрас− ложить разработанные решения по мо−
лей, как черная и цветная металлургия, дернизации оборудования своего про−
химия и нефтехимия, машиностроение и изводства. Модернизация позволяет не
многие другие. только продлить его ресурс, но и повысить
По−прежнему важным для нас являет− производительность, выработку тепла и
ся китайский рынок. За последние четы− электроэнергии.
ре года УТЗ поставил в Китай две паро− Что касается самого завода, то, как и
вые турбины, каждая мощностью 90 МВт. другие машиностроительные предприя−
Перспективно интересными для нас тия, мы занялись оптимизацией издер−
остаются рынки стран СНГ, прежде все− жек, что предусматривает приостановку
го, республик Казахстана, Беларуси и расходов по всем статьям, не носящим
Украины. обязательный характер, в том числе ми−
У Уральского турбинного завода сложи− нимизацию режима потребления энерго−
лись хорошие отношения с Казахстаном, ресурсов, пересмотр затрат на обучение,
недавно был заключен очередной контракт транспортные расходы.
на поставку турбины ПТ−50−130 на Пав− − Какие работы ведут инженерные
лодарскую ТЭЦ−3. Это будет сорок первая структуры по повышению эффективности
турбина, поставленная Уральским турбин− работы турбин?
ным заводом в Казахстан, и четвертый УТЗ в 90−е годы удалось сохранить уни−
контракт за последние пять лет. кальную уральскую школу турбостроения.
В мае 2009 года в Беларуси будет вве− Сейчас на предприятии внедряются новые
дена в строй ПГУ−230 на Минской ТЭЦ− программные продукты, которые сокра−
3, в состав которой входит паровая тур− щают время выпуска проектной и рабочей
бина нашего производства. конструкторской документации, проекти−
− В нашей стране на рынках энергети− ровочных и проверочных расчетов, позво−
ческого и тяжелого машиностроения по− ляют ускорить разработку новых моделей
следние годы складывалась непростая турбин. Конструктора постоянно работают
ситуация. Кризис также неблагоприятно над уменьшением металлоемкости паро−
влияет на индустрию. Как Ваша компания вых турбин, улучшением экологических
переживает эти непростые времена? показателей.
персона номера
Сотрудничество продолжается
В Европе уже созрело понима−
ние того, что ни одна страна в
одиночку не в состоянии решить
завязанные в один узел энерге−
тические и климатические труд−
ности. Поскольку именно Фран−
ция предложила Евросоюзу свое
видение решение проблемы
энергоэффективности, логичным
представляется и то, что именно
эта страна предпринимает ак−
тивные шаги по усилению со−
трудничества и с Россией. Круг−
лый стол, собравший около
полутора сотен участников, по−
ложил начало совместной работе
российских и французских пред−
принимателей и по замыслу ор−
ганизаторов в процессе дискус−
сии должен выявить и четко
обозначить барьеры, которые
мешают бизнесу в реализации
совместных инвестиционных и
технологических проектов, в том
числе и в области экологии.
Представители российской сто−
роны высказали пожелание, что−
бы это были действительно со−
В южных штатах США, например в Неваде и Калифорнии, даже телекомпании используют
вместные проекты, реализуемые
солнечную энергию. На фото: крыша здания телеканала Vegas PBS (Лас-Вегас) и на территории наших стран, и
на территориях третьих стран.
Опыт Европы ния энергозатрат в России на 40% Реализация планов по энер− Важной частью круглого стола
Энергетическая эффективность к 2020 году. И опыт стран, которые гоэффективности идет в европей− стало подписание «Протокола о
является сегодня одним из приори− уже несколько десятилетий идут по ских странах в двух направлениях. соглашении по выполнению ис−
тетов Европейского союза. Амби− этому пути, для нас крайне поле− Прежде всего, это реализации следования по повышению энер−
циозная программа президента зен. Как выглядит этот опыт? каждой страной директив ЕС, гоэффективности объектов город−
Франции Саркози, получившая на− Эксперты ставят европейскую предписывающих к 2016 году со− ской теплофикации города
звание экологического пакета «20− зону на первое место в мире по кратить энергопотребление на 9% Калуги». Предыдущие пять лет в
«От имени французских ние, автомобилестроение, тради− инвестиции. Это символично. И, родов: «У французских предприя−
предпринимателей» ционная и атомная энергетика, что касается наших предприя− тий есть опыт, у российских − го−
На пресс−конференции по слу− покорение космоса. «В каждом из тий−экспортеров товаров широ− товность этот опыт перенять, в чем
чаю сотрудничества в области этих направлений наши пред− кого потребления, то они в разго− я могла убедиться во время встреч
энергоэффективности, которая приятия используют стратегию ворах со мной не выражали в Санкт−Петербурге, Самарской и
состоялась во французском по− долгосрочного сотрудничества, беспокойства относительно пове− Ленинградской областях. Мы бу−
сольстве, Анн−Мари Идрак на− основанного на партнерствe», − дения российского среднего дем показывать наши достижения
помнила, что на долю Франции подчеркнула Анн−Мари Идрак. класса, которое могло бы свиде− в сфере космоса и авиастроения,
приходится 4% российского рын− По мнению французского мини− тельствовать о снижении спроса поскольку начиная с этого года мы
ка, она занимает 9 место по экс− стра, французский бизнес спо− на их продукцию». породним два авиасалона – в Ле
портным поставкам и 7 место по собен осуществлять еще более Французские экспортные пото− Бурже и МАКС в Жуковском, а на
инвестициям в Россию. В 2008 го− масштабные инвестиции в рос− ки равномерно распределены по 28 декабря этого года намечен за−
ду французские экспортные по− сийскую экономику. «Во всяком различным секторам. И это от− пуск ракеты−носителя «Союз» с
ставки в Россию составили 7 млрд случае, такое пожелание выска− личительная особенность фран− космодрома Куру во Французской
евро, что в четыре раза больше по зывают французские предприя− цузского экспорта в Россию в Гвиане. В 2010 году пройдут как
сравнению с 1998 годом. Импорт тия. И хочу подчеркнуть, − про− сравнении с другими странами культурные мероприятия, так и
страны также вырос и составил должила она, − что ни одно из мира. Тем не менее, Анн−Мари мероприятия экономического ха−
13,7 млрд евро, 90% которых при− французских предприятий, с ко− Идрак говорила о заинтересован− рактера. Но особо я хотела бы от−
ходится на нефтепродукты. торыми я встречалась, не говори− ности в диверсификации торговых метить выставку под лозунгом
В России работает примерно ло, что они в условиях кризиса отношений. В частности, в области «Искусство жить по−французски».
500 французских предприятий. собираются сокращать свои ин− энергосбережения и энергоэф− Российская национальная вы−
Ключевыми направлениями со− вестиции в России. Они говорили фективности, главным образом, ставка состоится во Франции так−
трудничества стали авиастрое− о намерении наращивать свои теплоснабжения российских го− же в 2010 году.
THT ищет дилеров в России «Северсталь»: финансовые результаты за 1 кв. 2009 года
Операционный денежный поток «Северстали» в первом квартале 2009 г. остался положитель-
В настоящее время китайская компания THT с центральным офисом в Пе-
ным, в основном за счет уменьшения оборотного капитала, снижение которого составило
кине и представительством в Кельне (Германия) ищет дистрибьюторов в
$617 млн. По итогам года планируется снижение в размере $1,2 млрд.
России. Компания ТНТ является крупным производителем инженерных
В первом квартале 2009 г. уровень капитальных затрат составил $ 265 млн, что соответствует
систем теплообмена, применяемых в судостроении, металлургии, хими-
годовой программе капитальных затрат в $1 млрд, из которых $0,6 млрд – капзатраты на под-
ческой и нефтеперерабатывающей промышленностях, в энергетике, фар-
держание мощностей, а остальное – расходы по уже начатым инвестпроектам и инвестпроектам,
мацевтической отрасли и т. д.
направленным на сокращение издержек.
Компания наблюдает небольшой рост цен на июньские заказы на азиатском направлении. Во вто-
ром квартале 2009 г. объемы выпуска и уровень средних цен ожидаются незначительно выше,
чем в первом квартале 2009 г.
Доля экспорта продукции, произведенной на российском сегменте «Северстали», на данный мо-
мент составляет 60—65 %.
В первом квартале 2009 г. компанией был зафиксирован убыток из-за изменения обменного кур-
са в размере $381 млн.
По итогам первого квартала текущего года дивиденды выплачиваться не будут. По итогам всего
2009 г. выплаты также маловероятны.
В ближайшее время не планируется приобретать никаких новых активов.
Основной убыток по EBITDA был зафиксирован на североамериканском сегменте. Несмотря на
то, что компании в первом квартале с.г. удалось увеличить выпуск стали на 21% кв-к-кв, сни-
жение цен на готовую продукцию, составившее 20-40% кв-к-кв, а также не столь значительное,
как можно было ожидать, снижение издержек стало основной причиной продемонстрированных
слабых финансовых результатов.
Производственные площадки
ФГУП «Красная Звезда» имеет
Лазерная установка швейцар− три площадки, одну из которых за−
ской компании Bystronic произво− нимает участок лазерной резки и
дит раскрой и резку различных гибки. Он отвечает за обработку
материалов любой конфигурации металлоконструкций из листовых
наиболее экономичным способом, материалов на высокопроизводи−
после чего изделие не требует тельном швейцарском оборудова−
какой−либо дополнительной об− нии – установке лазерной резки
работки. Сложность формы вы− Bystronic и листогибочном прессе
краиваемых деталей практически Hammerle, также разработанном
не ограничена. Подобной техники компанией Bystronic. Изначально
российского производства не су− этот участок возник при научно−
ществует, так как отечественное техническом центре и занимался
станкостроение за последние го− исключительно изготовлением про−
ды значительно сдало свои пози− тивопожарных дверей на АЭС, что
ции, и, чтобы наверстать упущен− очень трудоемко технологически.
ное, нужны годы и мощные Сейчас сфера его деятельности
инвестиции. значительно расширилась.
Федеральное государственное На двух других площадках ФГУП
унитарное предприятие «Красная История предприятия энергетики, космической про− «Красная звезда» – в Лихоборах и
Звезда», входящее в государст− ФГУП «Красная Звезда» было мышленности и военно−про− Текстильщиках − сосредоточено
венную корпорацию «Росатом» и образовано в 1972 году как научно− мышленного комплекса. Пред− опытное и экспериментальное про−
специализирующееся на разра− производственное объединение. приятие исторически имело изводство.
ботке и производстве оборудова− Ныне предприятие входит в го− мощный научный, конструктор−
ния для наземной ядерной энерге− сударственную корпорацию «Ро− ский и производственный потен− Проекты
тики, использует в своем сатом» и специализируется на циал, который сейчас значитель− Из крупных проектов в 2008 году
производстве лазерную технику разработке и производстве обо− но снизился по сравнению с на участке лазерной резки и гибки
Bystronic. рудования для наземной ядерной советским периодом его истории. предприятия «Красная Звезда»
Профилирующая работа ведется была выполнена сложная установка
ФГУП «Красная Звезда» образовано в 1972 г. как научно-производственное объ- в незначительных масштабах. Но переработки жидких радиоактив−
единение. Ныне входит в государственную корпорацию «Росатом» и специализиру- сохраняются старые связи с ных отходов, включающая порядка
ется на разработке и производстве оборудования для наземной ядерной энергетики, предприятиями атомной про− 10 модулей, для атомной электро−
космической промышленности и военно-промышленного комплекса. мышленности и Российской ака− станции в Болгарии, а также блоки
Генеральный директор - Владимир Васильковский. демией наук. Еще в 1990−х гг. для челябинского предприятия по
За последние несколько лет в мический эффект, день ото дня для предотвращения аварийных д) поставка продукции комплек−
большинстве отраслей промыш− увеличивая размер сэкономлен− остановок оборудования и сни− тами или в виде готовых систем под
ленности обострение ценовой ных средств. жения затрат на сервис; одним заказным номером, оформ−
конкуренции поставило перед Компания Festo одной из пер− б) система мониторинга по− ление и отслеживание заказов че−
компаниями задачу оптимизации вых откликнулась на веяния рын− требления сжатого воздуха − для рез интернет−магазин Festo для
затрат, включаемых в себестои− ка и предложила свою помощь в энергосбережения; снижения затрат на логистику.
мость продукции. сокращении расходов на всех в) программы расчета и выбора
В этой статье мы оценим спо− этапах − начиная от проектиро− продукции, а также возможность Система диагностики элементов
собы снижения затрат на внут− вания, сборки и запуска систем заказа предварительно собран− пневматических систем
ренние бизнес−процессы пред− автоматизации и заканчивая по− ных, проверенных и готовых к Сегодня убытки от незаплани−
приятий и сокращение вседневной работой производ− установке систем и узлов (ком− рованного простоя оборудования в
эксплуатационных издержек про− ства. В арсенал компании Festo плексные системы) − для сниже− результате его поломки оценива−
изводства, поскольку именно оп− входят: ния затрат на проектирование; ется экспертами в 250−1 000 ев−
тимизация этих расходов, а не а) системы диагностики эле− г) заказ готовых к установке си− ро/мин для простых систем и до
экономия на стоимости комплек− ментов пневмосистем и монито− стем − для снижения затрат на 10 000 евро/мин в случае сложно−
тующих дает наибольший эконо− ринг качества сжатого воздуха − сборку оборудования; го и высокопроизводительного
уже имеет встроенную функцию кально обрабатываются элек− отправить тревожное сообщение в сигналов и положения золотника
диагностики и представляет собой тронной частью пневмоостровов виде SMS или e−mail с указанием распределителя. Тем самым, в
единый блок, включающий в себя CPX/MPA или CPX/VTSA и, в случае подробной информации о сбое. случае возникновения неполадки
пневматические распределители и возникновения поломки или вы− Сетевые возможности пневмо− сервисные службы − пользователя
электронную периферию. Сигна− явления опасности выхода из островов CPX/MPA и CPX/VTSA или производителя оборудования
лы со встроенных сенсоров и строя какого−то пневматического позволяют удаленно, через ло− − смогут оперативно и без выезда
внешних датчиков давления (тип элемента, в центральную систему кальную сеть или даже через in− на место выявить причину неис−
SDE1, SDE5, SPAB), расхода (SFE1 управления и/или на экран опера− ternet, с помощью стандартного правности, а это позволяет эконо−
или MS6−SFE), положения (SM…) тора выдается предупреждение об браузера следить за работой всей мить значительные средства.
или перемещения (SMAT−8E) ло− этом. Пневмоостров также может системы, вплоть до уровня вх/вых
Мониторинг качества сжатого
воздуха
Пневматические системы ха−
рактеризуются надежностью,
стойкостью к перегрузкам и про−
стотой в обслуживании − возмож−
но, поэтому пользователи обору−
дования редко задумываются о
качестве сжатого воздуха. Но воз−
дух недостаточного качества мо−
жет вывести из строя пневматиче−
ские элементы, а это ведет к
аварийным остановкам оборудо−
вания. С другой стороны, средства,
затраченные на чрезмерное повы−
шение качества сжатого воздуха,
будут затрачены впустую. Прово−
дить полноценный анализ качества
сжатого воздуха самостоятельно −
дорого и сложно. Поэтому компа−
ния Festo в рамках своего предло−
жения дает возможность своим за−
казчикам провести проверку
качества сжатого воздуха, который
используется на их предприятии, и
подобрать надежные средства для
поддержания необходимого каче−
ства сжатого воздуха.
Сокращение затрат
на проектирование
Обзор рынка автоматизации по−
казывает, что все наиболее серь−
езные компании, работающие в
этой области, предлагают своим
заказчикам бесплатные програм−
мы, предназначенные для облег−
чения и ускорения процесса про−
ектирования систем управления.
Это программное обеспечение
собственной разработки распро−
страняется через интернет или при
помощи электронных каталогов
продукции и позволяет создавать
принципиальные схемы и автома−
тически генерировать специфика−
Сегодня материалы на основе С 1994 года для коммерческого ление материала в присутствии местом сбора являются полигоны
полиэтилентерефталата (ПЭТФ) применения был предложен про− воды под действием высокой ТБО, или, проще говоря, свалки
являются одними из наиболее цесс переработки, обеспечиваю− температуры и давления. Глико− мусора.
употребляемых для упаковочных щий производство вторичного лиз проводится в присутствии За границей существует систе−
целей. Этот полимер используют, в ПЭТФ, близкого по своим свой− этиленгликоля и специальных ма раздельного сбора ТБО. Так, по
частности, для производства бу− ствам к первичному материалу. катализаторов, что позволяет по− данным Европейской организации
тылок и бутылей для воды, про− Этот процесс состоит из измель− лучать дигликольтерефталат. по вторичной переработке ПЭТФ
хладительных напитков, техниче− чения использованных бутылок, Метанолиз – расщепление ПЭТФ (Petcore), в 2007 году в Европе для
ских жидкостей. очистки дробленого материала и с помощью метана – позволяет вторичного применения собира−
Использование ПЭТФ из отхо− его переработки в гранулы. Сей− получать диметилтерефталат. лось 40% всех использованных
дов пластиковой тары очень вы− час в Европе суммарные мощно− Методы гликолиза и метанолиза пластиковых бутылок. А у нас, к
годно. Из этого материала можно сти по переработке ПЭТФ состав− иногда применяют в сочетании. сожалению, все в одной куче.
получать множество полезных ве− ляют 1 000 тысяч тонн в год. Методы глубокой химической Поэтому основной проблемой в
щей, в том числе и новые бутылки. В настоящее время существует переработки приводят к выделе− обращении с полимерными отхо−
Выпуск бутылок из вторичного целый ряд промышленных техно− нию чистых материалов, однако дами является не отсутствие тех−
ПЭТФ экономит 60−65% энергии логий, позволяющих перераба− их полимеризация связана с нологий переработки (а совре−
по сравнению с производством тывать ПЭТФ и получать из него большими расходами. Поэтому менные технологии позволяют
таких же бутылок из первичного как ценное химическое сырье, наиболее популярен механиче− переработать до 90% от общего
сырья. Поэтому о переработке от− так и готовую продукцию. Техно− ский метод, который предполага− количества отходов), а отделение
ходов из ПЭТФ стоит поговорить логический процесс термо−ката− ет получение конечных изделий полимерных отходов от остального
отдельно. литического расщепления (пиро− прямо из расплава хлопьев ПЭТФ. мусора и разделение различных
лиз) проводится при нормальном Эта технология включает не− полимерных компонентов. Суще−
О технологиях давлении и повышенной темпе− сколько стадий – сбор бутылок, ствует множество технологий,
Вторичная переработка бутылок ратуре и позволяет практически сортировка, измельчение, очист− позволяющих разделять отходы на
из ПЭТФ началась вскоре после полностью перерабатывать вто− ка, переработка в гранулы и в но− компоненты, но практически все
их широкого распространения на ричное сырье. Однако при этом вые бутылки. они дороги и сложны. Очень ко−
рынке. Уже в 1976 году использо− важно следить, чтобы в смешан− ротко о некоторых из них.
ванные бутылки стали перераба− ном сырье содержание ПВХ было Сбор и сортировка Проблему загрязнений рас−
тывать в пластиковую ленту и во− минимальным – его присутствие Что касается сбора использо− смотрим на примере наиболее
лосяные щетки. Следующим негативно отражается как на ка− ванных пластиковых бутылок, то в опасной полимерной примеси –
этапом стала переработка буты− честве конечного продукта, так и нашем отечестве это серьезная ПВХ. В процессе совместной пе−
лочных отходов в волокно, пригод− на состоянии перерабатываю− проблема. Точнее, проблема реработки ПЭТФ с ПВХ образуют−
ное для производства ковровых щего оборудования. Для перера− сбора относительно чистых, не ся кислоты, которые нарушают
покрытий и волокнистого напол− ботки вторичного ПЭТФ также смешанных с другими, отходов. химическую и физическую струк−
нителя. используют гидролиз – расщеп− Ведь практически единственным туру ПЭТФ, что приводит к по−
Сортировочная линия и питатель (погрузчик КО-206). Общий вид со стороны окон выгрузки
Ручная сортировка
Ручную сортировку производят
соответствующим образом об−
ученные сотрудники, выбирая
упаковку с ленты транспортера.
Практика показывает, что ручная
сортировка является наиболее
эффективной и обеспечивает
наивысшее качество конечного
продукта вторичной переработки.
Трудности ручной сортировки света ручная сортировка обес− группу составляют методы, осно− еще и окрашенных в различные
связаны с тем, что на упаковке по− печивает эффективность удале− ванные на пропускании через ма− цвета. Раньше всех появилось
ка редко присутствуют обозначе− ния ПВХ−упаковки на 99%. Однако териал упаковки различного рода оборудование для разделения
ния, указывающие на состав, при данный метод подходит только для излучения, состояние которого ПЭТФ и ПВХ, так как последний
том, что упаковка из различного бесцветных материалов, а наличие после прохождения анализируется является самым «проблемным»
пластикового материала может пигмента сделает УФ−идентифи− сенсорами с противоположной материалом. Современные систе−
быть внешне похожей. кацию невозможной. стороны. В качестве излучения ис− мы позволяют сортировать пла−
Повысить эффективность руч− пользуют видимый световой диа− стики различных видов. Таким об−
ной сортировки может применение Автоматическая сортировка пазон, инфракрасные лучи и рент− разом, эти установки могут
ультрафиолетовых ламп. Под дей− Автоматическая сортировка ос− геновское излучение (может использовать несколько техноло−
ствием УФ−излучения ПЭТФ на− нована на применении сенсоров, анализироваться как характер гий одновременно.
чинает флуоресцировать голубо− получающих данные о физических прохождения лучей, так и флуо− Что касается предложений уже
ватым светом. Упаковка из ПВХ и химических свойствах материа− ресценция под их действием). готовых сортировочных комплек−
будет излучать желтый или зеле− лов. Существуют три основных ти− Сортировочные системы могут сов, то их вообще−то не так много.
ный цвет, что связано, однако, не с па сортировочных систем. Цвето− быть рассчитаны как на отделение Объясняется это тем, что пред−
самим ПВХ, а с добавками, кото− вая сортировка, основанная на отходов из одного материала приятия предпочитают заказывать
рые вызывают свечение. При ис− использовании видимого света, («бинарные» системы), так и на сортировочные станции под свои
пользовании ультрафиолетового разделяет мусор по цветам. Вторую сортировку различных полимеров, мощности. Примером такой фир−
ченный гранулят отличается бо− ческих отходов с преобразовани− ботки отходов, даже для трудных риала связано, например, сниже−
лее высокой технологичностью ем их в гранулы. Готовым продук− случаев типа больших кусков во− ние вязкости расплава, что
(высокая вязкость, гомогенность), том являются высококачествен− локнистых, нетканых материалов. осложняет процесс производства
что значительно облегчает даль− ные, отфильтрованные в Машины S:Gran также исполь− и негативно отражается на каче−
нейшие операции. При пропус− расплавленном состоянии, одно− зуются вместе с высокопроизво− стве конечного продукта.
кании через экструдер к пласти− родные гранулы с отличными дительным оборудованием, на− Существует современная тех−
ковой массе добавляют пигмент и свойствами текучести и переме− пример с линиями изготовления нология повышения вязкости вто−
другие вещества, чтобы улучшить шивания. пленок. Такое применение маши− ричного ПЭТФ в процессе его пе−
его свойства – термо− и свето− Отличительные особенности: ны позволяет проводить одновре− реработки в гранулу (или как
стабилизаторы, антиоксиданты, − не требуется никакой предва− менную переработку рулонных или минимум ее не ухудшения). Такой
пластификаторы. Продуктом пе− рительной обработки отходов, да− кусковых отходов. технологией в частности владеет
реработки вторичного сырья в же при переработке жестких ма− Машина типа A:Gran специ− завод полимерного машинострое−
экструдере, как правило, являет− териалов; ально разработана для использо− ния «Тригла».
ся гранулят − универсальное − неравномерная подача мате− вания вместе с высокопроизводи− В ЕС использование вторично−
сырье, которое может использо− риала, но непрерывный выходной тельным оборудованием, го ПЭТФ ограничено законода−
ваться в оборудовании широкого продукт; например с линиями изготовления тельством, запрещающим контакт
спектра. − отсутствие плавления мате− пленок. A:Gran машины могут так− этого материала с пищевым про−
Гранулятор подобрать неслож− риалов после экструдера; же работать автономно при пере− дуктом. Дело в том, что в общий
но, как собственно и любой дру− − хорошее качество выходного работке пленок и волокон. поток отходов может попасть упа−
гой компонент перерабатываю− продукта; Машина типа E:Gran – встраи− ковка от продуктов бытовой химии
щего комплекса. Предложений − высокая надежность про− ваемая в автоматическую линию, с или иных веществ, от которых не−
более чем достаточно. Однако изводства благодаря простоте ра− режущим экструдером и воздуш− просто освободить материал, и
подбирать оборудование по от− боты оборудования; ным охлаждением гранул. которые могут оказаться токсич−
дельности (сортировка, дробилка, − низкие эксплуатационные ными. Производители упаковки
гранулятор) не всегда возможно и расходы обеспечивают быстрое Продукция при этом вынуждены либо ис−
оправдано. В этом случае есть время окупаемости оборудования. Вторичный ПЭТФ не идентичен пользовать ПЭТФ для выпуска та−
возможность воспользоваться за− Предлагается три модели ма− первичному. Он обладает меньшей ры для непродовольственных
конченными решениями, то есть шин Gran – S:Gran, A:Gran и плотностью, худшими термо− и продуктов, либо прибегать к тех−
приобрести перерабатывающий E:Gran. морозостойкостью, хуже работает нологии bottle−in−bottle, предпо−
комплекс полностью. Как, напри− Машина типа S:Gran предна− на растяжение и изгиб. Поэтому лагающей, что содержимое будет
мер, предлагает компания NGR (и значена для тяжелых режимов пе− упаковочные решения, исполь− контактировать со слоем мате−
не она одна). реработки всех типов, форм и зующие в качестве сырья 100%− риала, изготовленного из первич−
Компания NGR продает машины размеров термопластов и техни− ый вторичный ПЭТФ являются ного ПЭТФ. Данный метод позво−
Gran для переработки термопла− ческих пластмасс. Не требуется скорее исключением из правила. ляет обеспечивать производство
стических и технических пласти− никакой предварительной обра− С присутствием вторичного мате− вторичным материалом на 80%.