1

2010

Training Manual on Internal Governance for NGOs in Lebanon

5
7
8
10
11
12
14

)
(

- 1

:
:
:

.
:
:

:
:
2010 -

2010

.

30

- 2

50

- 3

60

- 4

66

- 5

84

- 6

1 02
110
111

- 7

.
(

) .
2004
.



. 3000

.

2004


. 2004


.


.

.

.


.

3
.
::
.
.
.

.


.

. :
.

.

/
.

14 :
.
.
.
.
.
.
.

. :
- .
.
.

8
.
.
.
.

.
.
.
.
.
-
"

)
(

.


.
.

.

.

.
, .

.
.

.
.

.

.

.

(
)
.

6( 20 )25

11

10
.
.

20.

.
.

/

Data Show .
.

.
.

.

.

.
.

9:30 9:00

/
( )

:

11:00 9:30
( 10)
( 45)

( 40 20)
11:15 11:00

12:45 11:15
( 15)

( 60 45)

( 20)

.

.


.

.

( .)...


.
.

13

12

.

.

.
.


.

.......

......

.....


/

/
/

( ).

.

.

(.)CD reader

( )LCD .
.
(.)Flip Chart
" ( .)...

15

.
.

1
2

/ .
3 :

-

( )1 -

.

-
1 -
:

16

:
" .
" ( ).
" .
" ( ).
" ( .)...
" .
.

/

.

:

.
:
.

(

.)...
/
/ .

45

.

.
:
.

.

4
5

/
.

:
1
2
3
4
/ - -

:
1 .
2 .
3 .
4 .
5
.

17

18

(.)CD reader

( )LCD .
.
(.)Flip Chart
( .)...

1
2

/ .
/ -

( )1

.

.
.
.

(
)1911

- .

.
.

( ).

19

.
:
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.

.


.

20

:

( :
:
).

(
).



( 14 ).

/


18 19 1 .

- 1

1909
1909 :
1 / .
2 .
3 ( ).
4
.
5 ( )
( ).
6 .
( ).
7
1 :
.


( ).
2 :
.

6
1
.
6 : .




.
.
.
.
.
.

:

1
.
2 .
6
.


.



.
.

.
2003

.

- 2

10830 1966/10/9

( ) ()

:
1 .
2
( 3 ).
3 ( 3
).

:

1 ( )

.
:
2

.
.
.
( ).
.
.

.

:
1 .
2 .

- 3

1996
.1909
[ ]1909 :

1996

/4/17

1996/1/16
.1909

. 1909
2004 2003/135 ( 2003/11/18
)2003/12/11

. ]...[ :

:


1 ... :
.

2 ]...[ :

3 ]...[ :

. ( )

.
4
]...[ :

- 1

1
.

13 .

20

1327 ( 1911) . ()
.

.
.

6
8 :
9
:

: .
.



.


.

2
8 [ ]... [ ]... [ ]...
... . 66
.

).

. .

.

:

.
.

.
.

.

14
:

.
3 .

:
.

: 3 4 5

1
.

).

336 337 338

14 .

10830 .1962/10/9

-.

(.)CD reader

( )LCD

(.)Flip Chart
( .)...

.

.

31

1
2

/ .
:


:
1

2 /
3

32

:

( )

33

(.)Flip Chart
( .)...
.
.

1
2
3

/ .
3:

/ :

10
.

34

30 45
.

5
6

(
.)...
(
) .
/ 2
.

(

) 8.

- .

30 45 .

/




( .)36-29

()CD reader

( )LCD

(.)Flip Chart
( .)...

35

1
2

/
/ -
.
. .

36

4
:

:

/
/

.

.

:
.
.
/ .

:

1

( )1/31

.

3

.
.

.



.

/


38 37 36 32 1
.

37

- 1

.
:

.

.

.

- -

:
.

.

.

.


.


.

( ).

.




1909 3

4
6

12
.

( ).

10

- 2

1909

.
.

( :

:

- : / ).

.

:

.

.
.

:
.
: ( )
( /
).

.
.
.

.4
:
.

11

.
.
- -

1
.

12

- 1

(:)Checklist

:
(

)...
( )...

1994/10/18 2003/10/21 52
.6047

13

14

- 2

1
.1

1909

( )
.

( .)General Assembly

.
.

.2

) .
(
( )

( )periodic meeting (

) .

- -.
) .
(

/ .

.
.

15

1-2

.
- -

.

-
-

2-2

)

(

3-2

. :

1 ( ).

"
.

" (

).

16

"

"
.

"

"

.
( ).

( )
4

)
(
"

. :

"

"

( )ad hoc

) -

.
.
-

17

- - .

( )specialized experts ( )Consultants

. .

.

-

-

.4

(:)Checklist

18

( )...
( )...

()Follow-up

19

- 1

(
1962

)1/31 :
.

..

.1 ( )

"

.



"

"
(

) .

10830 )1962/10/9
( 1909

. :

( ).
( ).
.
.

19 :1909 ).

. .

( )

"

.
.

"

20

).
(

.2

(
)

( )
:

"

"

.

.

51

.
/ .
( 3) ( 6).

(.)Flip Chart
( .)...
.
.
.

1
2

/ .
/ :

:





!

...

52

30 45 .

(
)

/ (
)

,

4
5
6

/


.

.
/
.

()

/.

"

"

...

"

...

/
()

53

:

.
.

7
8

"

"

"

2 (

) .125 124 123

30 45 .

21

- 1

22

. :

23

3
:

).

4

:

.
.:
.1
.1.1
.2.1
.3.1

:
( )smarter :.........

:.........

:.........

( )SMARTER

24

:.........

25

6 ( )

1
.1.1
.1.1
.1.1.1
.2.1.1
.3.1.1
.4.1.1

( )

:
:.........

:.........

-.

(.)CD reader

( )LCD .
.
(.)Flip Chart
" ( .)...

61

.
.

1
2
3

/ .
-
( .)2 -
( )...
/ :
1

-
2 -
: /

62

()

3

-
2 -
:

: /

/
:
1 .
2 .
3 .
4 .
5
.
/ ( )2 -
:
1 .

/
2

3
.

).
.

26

- 1

.
.

.
.

27

( )

1 .

2
.

.
5
.

6
.
.
7

28

.
(

) (

) (
).

67

.
.

(.)Flip Chart
( .)...

.
.

1
2

/ .
4

( )
. /

1

.
/

/ -
-

.
2

68

3
.

4 .

5

3.
.
.

.

6 :

.

.

.

6
.
.
.
.

3
4

69

10 :
5 :

.
2 : .
3 (

).
3.
.
.
.
.

.

/



.
30-20 /
:

.
.

.
/ (
) .
( )...
/

/ 1 2
.

70

(
1

).
2 6
.
3

:
3 (
).
4 :
%50 %25 %25 . 5
%50
%30 .2011

1 .
2
.

3
27.

4

.
5

.
6
.
7

.
8

.

.

.

(.)Flip Chart
( .)...

.
.

30 .

1
2

/ .
4

( 3 )
( ).
( 15).
/ 3 3
.

71

72

1 17
().
12.
2
3 4
.
4


.
5

.
6
.
7

.
8
(
).

30 .

3
4

).
(



.
15

.


.
.

.

5 .

5
6
7

/ :

.
.


:

/ 12
.

73

29

- 2

- 1

1 .
2 .
3 .
4 :

.
.
5 .
6 .

.
1

.
2

.
3

.
4

5
.
.

6

7 .
.
9

.
.

30

31

... .


.

.
.

500

.
.

35
12 .


.

.
.

"

...

()

54 .
90
.
14 .

12 .

32

()

- 1

:
.

.
.
.
.
.

33

1973
.

.

.

.1975

1992 1992
1994
1995 .
() ( )2002
(.)2002

- .1995
( )1997 ( )1999
( )2001 ( )2002 (.)2003



2001


2004 .

2003 120

.

:

34

- :

.
.
-
.

-


.

1 .2003

.
.
.
:
- -

35 .
.

5

.

.
.




.

1 - 9 () 31
. :
() () ( )
( ) -
() () ( )
() ().

35

- 2

. :

.2

.



.

3
.



.

2
() .2003

36

.
.

4 :

.
- -
.
.

5 : ( )
( )
.

37

.
.


.


.
.

.


.
.

.

85

( ) .
.
.

(.)Flip Chart
( .)...
.
.

1
2
3

( ).

:
,
,
.
:



.

86

4
5

87

.
.

(.)Flip Chart
( .)...

.
.

/

1 2 .

/

.

:

:
1 ()

( : ).
( :).
( :
).
30-25.

88

2 ()

( :



.

!).

3 ( )

4
( ) :

6 :

( ).
(
).
( :
).

( :

).
( :
).

50.000
500.000

550.000:

70.000 :

70.000

480.000

(
)
( )

( ).

.
( .)...
( .)...
(
.)...

: .
:

/ ...

89

( :
)...
( )...

90

(
)...

9 ( )

/ 1
15

( .)138

- .

3
4

.

.

:

91

(.)CD reader

( )LCD .

(.)Flip Chart
( .)...

.
.
.

1
2
3
4

/ .
( )
/
.
:




:
/

92

38

- 1

:


.

(

).

.

.1

.
.

1 The HR Scorecard, Linking People, Strategy, and Performance, Brian E Becker, Marc E. Huselid, Dave Ulrich,
Harvard Business School Press, Boston, Massachusetts, 2001.

39

- 2

.1

.
.



.

).

40

1 .]117
[

.3

/ .

()UNV

.2

(
)...
.


.

.2

.
.

( )job description

2 .2001

41

- 1

(:)Executive Summary

( ) ()

()

() () (
).

(:)Background Information

(:)Goal

(:)Project Objectives

(:)Activities

:

.)...

(:)Staffing

(:)Target Groups

42

: - ...
( .)...

(:)Project Timeline

- -
.

(:)Outputs, Outcomes and Impact

: ()
()
( )

.

( )Quantifiable ...

(:)Risks and Assumptions

(:)Sustainability

.
...

(:)Monitoring and Evaluation

.
(

)...

.

(:)Organizational Background

.
( ) ... -
.

(:)Budget

.
.
.

:

.1

.2

.3

43

( )

12 1500

18000

12 500

6000

12 600

3 2000

500 6

7200

31200
6000

3000
9000

1000 4

4000

12 500

6000

2000

12000

52200

( )financial statement
...
.
.

... .
.


.

.
.

44

(:)Final Report

.

.

(:)Financial Report

...
...
( / / / .)...
: ()
( () 1000
() 5000

() .
( )
.

45

- 1

.
.
.

( )...

).
(

...

46

( .)...

- .

.

.

(.)CD reader

( )LCD

(.)Flip Chart
( .)...

103

.
.

1
2

/ .
/
.

104

.
.

.

.
( ).
( ).

:


12.

.
.

(
)

(

)

(
)...

(

)...

(
)...

(
)...

(
)...

(
.)...

(
)...

(

).

:
.

:

.

105

106

:
()

1.463.000
500.000

()

26.243.000

25.000.000

743.000

9.454.000

() ( +) ()

3
4

1.232.000
1.565.000

26.771.000

()

14.520.000

( +935.000)

.
.

(.)Flip Chart
( .)...

.
.

.
3 6 7 .130 - 129 - 126

107

1
2
3

/ .
:
1 .
2 .
/ :
3
.

108

- 126

.130 - 129

5
6

20 .

.
/ :
.2003
.
.2003
.
.
/
.
/

.
/
.
/

:




/

! ...
/ :

111

110

()governance

/ .

.
.

www.worldbank.org
www.usaid.org
www.ausaid.org
www.istr.org
www.oneworld.net
www.foundationcenter.org
www.civicus.org
www.idealist.org
www.nonprofitexpert.org
www.epfltd.org
www.ngoboards.org
www.mawared.org
www.jhuccp.org
www.aed.org
http://stepbystepfundraising.com