You are on page 1of 68

gvmy` ivbv

we`kx Pi1
KvRx Avbvqvi nvmb
c_g cKvk: g, 1974

GK
Pixi KwUbUvj nvUj|
we`vqi AvM GK Kvc Kwd LvQ ivbv jvD em|
KwdUv Giv evbvq fvj| myUKm MvQvbvi fvi wMjwU wgTvi
Ici Qo w`q bg GmQ I Pvi Zjvi myBU _K|
Uvwi Rb ejv nqQ cvUviK, GZY Gm MQ
nqZv| hvvi me AvqvRb kl| wfqbvq PjQ I
BUvicvji GK iZc~Y mjb evsjv`ki cwZwbwa
wnme|
Kwdi Kvc ZZxq PygyK w`qB Kvb Lvov nq Mj
ivbvi|
AvQv GB nvUj gvmy` ivbv ej KD DVQb wK?
K^iUv Kuvcv Kuvcv|
PU Ki PvL Zzjj ivbv| GK ev| eqm lvU-cuqlwi
Kg ne bv| mv Pnviv| ewkifvM PyjB cvKv| nvZi
Pvgov Szj coQ, RiRi, KuvPKvbv| euv nvZ GKUv
zjUxPvix QvZv Avi Dwbkkv Qwk gWji fvwbwU evM|
Wvb nvZ wimckb KvDUvii evm-ij AuvKo ai cyi
ji Pkgvi wfZi w`q Pq iqQb ev e KvKi
we`kx Pi1
1

gyLi w`K| ivbv j Kij, cv `yUv KuvcQ gwnjvi, gb


nQ evm-ij Qo w`jB co hveb ogyo Ki|
gyL bv ZzjB Reve w`j wimckb KvK, DVwQjb, wKz
AvR Pj hvIqvi K_v, Lye me Pj MQb|
Kv_vq? dvKvm nq Mj evi gyLUv|
Rvwb bv, SuvSvj K K_vUv ej wei `wZ PvBj
KvK gwnjvi gyLi w`K, mv Pnviv wPbZ fzj Kij bv,
Nvo wdwiq `Lj Pvwe Svjvbv evWUvi w`K, GKUv gvUv
iwRvi D `Lj| `oUvq dvBU| Avi cuqZvwjk
wgwbU AvQ| nVvr e nq DVj m| GZY ch wK
KiQ jvKUv Ni em? nvZ evwoq Uwjdvbi wiwmfviUv
Zzj wbq Kvb aij KvK, cigynZ PvL Mj Zvi cvUvii
w`K, mw`K BwZ Ki ejj gwnjvK, Uvw Gm MQ|
`Lv ne bv GLb| IB `Lyb gvjc bvgQ|
cvk wdi `Ljb gwnjv e-mg cvUviK,
myUKmi Ici gvmy` ivbv jLv jejUv cojb|
`Zcvq evBi ewiq Mj cvUvi `yB nvZ `yUv myUKm
wbq| k~b`wZ mw`K LvwbKY Pq _K duvm Ki
GKUv `xNkvm Qvojb gwnjv, Pj hvIqvi Rb GK cv
evwoq Uj DVjb, gv_vUv evanq Nyi DVj, PU& Ki GKUv
Pqvi ai mvgj wbq KuvcZ KuvcZ em cojb|
kl PygyK w`q KvcUv bvwgq ivLj ivbv, Zvici DV
Gm `uvovj evi mvgb|
Avcbvi wK LyeB Riix `iKvi wQj?
nuv, evev| duvm Ki Avevi `xNkvm djjb gwnjv|
PvL `yUv NvjvU| Kuvcv Mjvq ejjb, gnv fzj nq Mj|
AviI AvM iIqvbv nIqv DwPZ wQj| Uvg-evm hv wfo,
2
gvmy` ivbv33

DVZB cvijvg bv| nuU GmwQ, wZb gvBj|


Lye ewk mgq jvMe? gvb, K_v wK AbK ewk?
bv evev| ewk K_v bq| wKz eySZ cviwQ, GLb Zvi
`g djeviI mgq bB| fzj nq MQ Avgvi| GZ
eZvi ga
Nwo `Lj ivbv ejj, AvQv, wK evcvi K_v ejyb
Zv?
mivmwi ivbvi gyLi w`K PvBjb ev| Avgvi Qji
evcvi| Avkvi Avjv dzU DVj `yB PvL| Zzwg cvie
evev `Lv Kwiq w`Z?
wKQy gb Kieb bv, Avgvi AvMB cwiPq `qv DwPZ
wQjAvwgB gvmy` ivbv| Pjyb bv Uvw Ki `g`g hvIqvi
c_ Avcbvi K_v be?
ivbvi cwiPq Rb gyLUv Dj nq DVwQj evi, wKz
kli K_vUvq vb nq Mj Avevi| PU& Ki Pvicvk
GKevi PvL eywjq wbq wbPy Mjvq ejjb, Avgvi cQb
cywjmi jvK jM AvQ| Iiv ai dje| DVZB `e
bv Zvgvi UvwZ|
nVvr ivbvi gb njv gwnjv cvMj bqZv? wKz Zvnj
Ii bvg Rvbj wK Ki? Nwo `Lj Avi GKevi| wMjwU
wgTvK `Lv Mj n` nq AvmQ Gw`K wjdU _K
bg| mgq bB| wK Kie eySZ cviQ bv ivbv|
ivbvi fveUv j Kijb gwnjv| ejjb, wVK AvQ,
hZ msc cvwi ejwQ| AwbjK Pbv Zzwg?
Awbjgvb, Awbj PvUvRx? em coj ivbv mvgbi
Pqvi|
PvL `yUv mvgvb GKUz wevwiZ nq MQ ivbvi| fvj
we`kx Pi1
3

KiB Pb m AwbjK| `o eQi AvM GKm KvR


KiQ Iiv GKUv AvmvBbgU| ZzLvo Qj| fviZxq
Pi wefvMi miv GRU`i GKRb Awbj PvUvRx| Bwb
wK ZviB gv? Zvnj Gui wcQb cywjmi jvK Kb?
nuv| Avwg Zvi gv| `o gvm AvM ivg wMqwQj I|
cuQ wPwV w`qwQj, wKz Zvici _K Avi Kvb Lei
bB| PvL `yUv QjQj Ki DVj evi| hLbB evBi hvq,
hLvbB _vKzK mvn `yUv Ki wPwV `q I| wKz Gevi
Kvb Lei bB Ii|
Ii Awdm RvwbqQb?
mevBK RvwbqwQ| KD Kvb mvnvh Kie bv| I
dib mvwfmi jvK, wgwbw Ad dib Avdqvm
RvwbqwQ, cywjmK RvwbqwQ, Kvb jvf nqwb| Ggb fve
`LvQ mevB hb Awbji wKQy nq _vKj I`i wKQyB
Gm hvq bv| Avgvi gb ejQ fqvbK wKQy GKUv NU
MQ| wbR hve gb Ki Avgvi cvmcvUUv wiwbD Kievi
Rb w`qwQjvg `yB mvn AvM, Iiv ejQ nvwiq MQ
mUv, Avevi bZzb Ki AvcvB KiZ ne| Zvi AvM
_KB Avgvi cQb jvK jM MQ, hLvbB hvB bv
Kb, AvgvK AbymiY KiQ mv`v cvkvK civ `yRb cywjm|
GLvbI GmQ cQb cQb|
gwnjv cvMj wKbv m m`nUv Avevi GKevi DuwK w`j
ivbvi gbi KvY| wMjwU wgTv Gm `uvovj cvk| Pj
nq DVj m ivbvK wbweKvi wP M KiZ `L|
Uvw Wuwoq AvP, mvi| hveb bv? nvZ Avi mvgvq
bB|
evBi `yRb wUKwUwK iqQ, I`i m LvwbK M4
gvmy` ivbv33

Re KivM hvI| fZi XzKZ `e bv|


`yB mK AevK nq Pq iBj wMjwU wgTv ivbvi
gyLi w`K, Zvici gv_v SuvwKq ewiq Mj evBi| ivbv
wdij evi w`K|
Avgvi KvQ wK mvnvh Avkv KiQb? mivmwi ck Kij
ivbv|
Zv Avwg wVK Rvwb bv, evev| Awbj `Lv KiZ ejQ
Zvgvi m| evM _K GKUv iwOb wcKPvi-cvKvW
ei Kijb ev, ivbvi nvZ w`q ejjb, MZKvj GmQ
GUv|
KvWUv D-cv `Lj ivbv| fwbmi weR Ad
mvBRi (`xNkvmi mZz) iwOb Qwe| BUvwjqvb cv
Awdmi mxj ZvwiL `Lv hvQ cuvPw`b AvMi| cvcKi
bvg AiYv fvPvh, 26/2 h`yb`b Mv^vgx jb, KwjKvZv
6| cwivi nvi GKUv Qv wPwV, BsiwRZ jLv|
evsjv gvb Kij `uvovq:
KvR AvUK MwQ, QyUZ cviwQ bv|
kixiUvI Lvivc| KvMR `Ljvg, gvmy`
ivbv wfqbvq AvmQ| IK Avgvi cxwZ
Rvwbqv| miv wZbU nvUji h Kvb
GKUvq cve| AekB `Lv Kie|
BwZGm.I.mwjj|
AevK nq evi gyLi w`K PvBj ivbv|
Kvi wPwV GUv? Awbji bq! Avcbvi DkI jLv
bq| A_P Avgvi bvg...
G wPwV AwbjiB| Kuvcv Mjvq ejjb ev| IiB
nvZi jLv| wVKvbvUv Ii gvgv evwoi| weqi AvM Avgvi
we`kx Pi1
5

bvg wQj AiYv fvPvh| mwjj Ii evevi bvg| Gm.I. mwjj


gvb mvb Ad mwjj, Zvi gvb Awbj| AvR mKvj cuQ
w`q MQ GUv Avgvi KvQ Avgvi fvBcv| Avevi co
`Lv evev, I wKQy GKUv ejZ PvBQ ZvgvK GB wPwVZ|
wbqB wec` coQ Kvb|
Avevi GKevi KvWUvi w`K PqB gb gb PgK Mj
ivbv| wcc&j& mW& `v weR Ad mvBR Iqvi Kb&Wg&W|
Awbj evSvZ PvBQ wec` coQ m, nq AvZMvcb Ki
AvQ bqZv e`x nqQeivZ cviQ bv| wPwVi kl
bvg mB Kievi Qj Gm.I.Gm. wec`msKZUv Gevi Avi
Ii PvL Govj bv| gynZ wmv wbj ivbv| Nwo
`LjKuvUvq KuvUvq GKUv|
wMjwU wgTv Gm `uvovj Avevi| Awi nq DVQ
ePviv| Rxeb GB c_g mwZKvi A_ we`k PjQ m|
Drmvn Avi DRbvq UMeM Ki dzUQ mKvj _K|
mvgvq bB, mvi| UvwAvjv ejP GLybI iIbv w`j
nqZv...
evBii `yRb wK KiQ? ck Kij ivbv|
MvgovgyKv f~Z, mvi| KZv ej bv| DB Dw`K cvbi
`vKvb...
wVK AvQ| Zzwg GK KvR Kiv, AvRK hvwQ bv Avgiv,
Uvw we`vq Ki w`q gvjc Ni Zvjvi eev Kiv|
Avi AvRKi wUwKUjv Kvj Ki KvjKi Rb
wiRvfkbi eev Kiv| cvie bv?
wbPq| eviKqK ivbv I evi gyLi w`K PvBj wMjwU
wgTv, Zvici nvmj| evcvikb Lvivc!
`Zcvq Pj Mj wMjwU wgTv| AZ weeZ eva Kijb
6
gvmy` ivbv33

ev| ejjb, Zvgvi AbK wZ...


wKQz bv| GRb fveeb bv Avcwb| DV `uvovj ivbv|
Pjyb, Dci wMq AvMvMvov meUv evcvi kvbv hvK|

`yB
PviZjvi myBU GKUv mvdvq evK ewmq gyLvgywL
AviKUv mvdvq emj ivbv| gwnjvi A^w `~i Kievi Rb
nvmj wgw Ki|
Avi Kvb Zvov bB| Gevi axi my ejyb `wL
evcviUv?
wK `ywvi ga h AvwQ evev, wK eje| Awbj Avgvi
GKgv mvb| Ii evev gviv hvIqvi ci zji gvvwi Ki
e K gvbyl KiwQ IK| fewQjvg eyov eqm eywS
wbw nZ cvie, QjUvi GKUv weq w`q IK NiKbvmsmvii ga XzwKq w`Z cvijB gyw cve| wKz Zv njv
bv| Qj Ggb PvKwi wbj h eQii ga bq gvmB _vKZ
nq IK we`k| dib mvwfm njB GZ e`wj nq bvwK,
evev?
ivbv eySj, Awbj h wVK wK KvR Ki Rvbv bB Ii
gvqi| GzwY wKQy bv RvbvbvB fvj gb Ki Pyc Ki
_vKj| K_v ejB Pjjb ev|
AvR G`k, Kvj I`k, Kv_vI w_i nq emZ w`Q
bv QjUvK| Pvigvm ivg _vKvi ci `k wdi Gm
Avevi hLb ivg Mj Gevi, Avwg gb Kijvg hvK, Gevi
wKQyUv mywi nqQ eywS, gq `LZ i KiwQjvg, Ggwb
mgq DcwZ GB wec`|
we`kx Pi1

wec`Uv Ui cjb Ke? cuQ h wPwV w`qwQj ZvZ


Kvb Avfvm wQj?
bv, evev| mvaviY wPwVcuQwP, fvj AvwQ, Zzwg Kvb
wPv Kviv bv, Avi Zvgvi `ywU cvq cwo ARvbv APbv
Kvb gqK cQ` Ki evmv bv, mgq nj Avwg Rvbve
ZvgvK, Zvgvi AgZ weq Kie bv GUzKz Rb
iLvGBme K_v| G wPwVi ci mvZw`b cwiq Mj, Avi
Kvb wPwV bv cq AevK nqwQ wKz Nveo hvBwb| `ymvn
ci hLb Avgvi wPwVjv wi-WvBiW nq diZ AvmZ
Avi Kij, ZLb Nveo Mjvg| Uv-Kj Kijvg Ii
nvUjbB| GgevmxZ Uv-Kj KijvgK_vi ReveB
w`Z Pvq bv, D IivB Avevj-Zvevj ck i Ki w`j,
AbK Abyiva Dciva KiI Kvb Lei ei KiZ cvijvg
bv Awbji, kl nZvk nq Qo w`jvg| Mj `okv
UvKv| ZZY Avgvi gb ejZ i KiQ, fqvbK Kvb
`yNUbv NUQ Awbji, wbqB LyeB Amy ZvB LeiUv Pc
hvQ mevB Avgvi KvQ|
QyU Mjvg mvli Avwcm| Awbji ez|
BUwjR wWcvUgU KvR Ki| Kvb Amywea nj Ii
m hvMvhvM KiZ ej iLwQj Awbj AvgvK| AvMI
GKevi Ii mvnvh `iKvi cowQj, cvwKvb AvUK
wMqwQj ZLb Awbj, AbK mvnvh KiwQj ZLb GB
mvl| `Lv KiZB LyeB Av`i-Avcvqb Kij, K_v w`j
wZbw`bi ga Awbji Lei ei Ki Rvbve AvgvK, hb
Kvb `ywv bv Kwi| wKz wKQyB Kij bv QjUv| Avi
`LvB cjvg bv Ii| wZbw`b ci Ii Avwcm MjvgbB|
ciw`b MjvgbB! Avwcmi Avi mevB Kgb AyZ `wZ
8
gvmy` ivbv33

`LQ AvgvK, eenvi e`j MQ, Kgb hb wbweKvi,


KwVb| GKRb Awdmvi AvgvK Rvwbq w`j, Awbji Kvb
msev` cvIqv hvqwb, Rvbv Mj Lei `qv ne AvgvK, K
Ki I`i Avwcm hvIqvi `iKvi bB|
GUv KZw`b AvMi NUbv?
wek-GKzk w`b| ciw`b dvb Kijvg Avevi mvli
Avwcm| AvwcmB wQj, wKz K_v ejj bv| AviKRb K
hb Lye Kov Mjvq ejj, ay ayB wei KiwQ I`i,
Rvbvevi gZ Kvb Lei _vKj AvcwbB Rvbve Iiv, abv
w`j Kvb dj ne bv|
wZ ivgb KiZ wMq gwjb nq Mj AcgvwbZv
evi gyL, `xNkvm Qo ejjb, Avwg eySZ cvijvg Kvb
mvnvh Kie bv Giv| mvRv Mjvg wgwbw Ad dib
Avdqvm| mLvbI GKB evcvi, c_g Zv KD `LvB
Kie bv Avgvi mv_| KviI mgq bB| abv w`q co
iBjvg, Awbji msev` bv wbq wKQyZB hve bv Avwg| kl
ch wei nq WvKv njv AvgvK GKRb WcywU
mUvwii Ni| emZ ch ejj bv, Ni XzKZB Awbji
eqmx GKUv Qj KzuPK KUgU Ki Avgvi w`K Pq
ejj, Kb wgQwgwQ Avgv`i wei KiQb? GUv
BUwjRi evcvi, I`i KvQ hvb| Ku` djjvg,
BUwjR _K h Ab_K NvivQ m K_v ejjvg, wKz
wKQyZB Kvb KvR njv bv| mvRv ej w`j, GUv Avgv`i
KvR bq, Avcwb Gevi Avmyb| igvj ei Ki PvL gyQjb
ev Pkgv Lyj|
Zvici?
Avwg ejjvg, Avgvi Qji msev` AvgvK RvbZB
we`kx Pi1
9

ne| Avcbviv mevB wgj h eenvi KiQb ZvZ mvRv


cwKv Awdm wMq me evcvi Rvbvbv Qvov Avi Kvb Dcvq
`LwQ bv|
Qji Rb gv h KZUv KiZ cvi Dcjw Ki
ixwZgZ gy nq Mj ivbv| ejj, wVK ejQb| Iiv wK
ejj G K_v b?
GK jvd DV `uvovj WcywU mUvwi| Avgvi gb
njv GzwY eywS Mvq nvZ Zzj eme| wKz Zv bv Ki
AvgvK emevi BwZ Ki QyU ewiq Mj QjUv Kvgiv
_K| cvq `o Nv Acv Kievi ci AvgvK wbq hvIqv
njv GKRb mUvwii Ni, mLvb LyeB KUz fvlvq agK
`qv njv AvgvK| Rvwbq `qv njv, BQ Kij cwKv
Awdm hZ cvwi Avwg, wKz Mj cvZ ne AvgvKB|
Awbji wbLuvR nIqvi evcvi Kvb iKg cvewjwmwU nj
wZ ne AwbjiB| G evcvi ewk LuvR Lei KiZ
hvIqvUv bvwK Avgvi RbB wecbK| Avgvi GLb PycPvc
Ni em _vKv Qvov Avi wKQyB Kivi bB| Ggb PvL
cvwKq K_vjv ejj jvKUv h mwZB fq cq Mjvg
Avwg| Awbji LuvR Lei KiZ wMq hw` Ii Awb nq,
mUv Avwg PvB bv| wKz Kb Ii Awb ne, I`i KgPvix
BUvwjZ wMq wK wec` coj m mK Iiv wKQyB Rvb bv
ev RvbZ Pvq bv Kb, GiKg Ab_K `yeenviB ev Kb
KiQ wKQyB eySZ cvijvg bv| nZvk nq ewiq Gjvg
ILvb _K| wKQy`~i nuvUevi ciB eySZ cvijvg AvgvK
AbymiY Kiv nQ| Dwbkkv wZwik mvj mvmev`x
Av`vjb RwoZ wQjvg, KvRB G`i wPbZ fzj njv bv
Avgvi| GKRb mvgb Avi GKRb cQb meY jM
10
gvmy` ivbv33

AvQ Giv Avgvi m|


cvmcvUi evcvi wK hb ejwQjb?
nuv| KqKw`b evcviUv wbq AbK fvejvg| eySjvg
KviI KvQ _K KvbiKg mvnvhi Avkv bB| kl wVK
Kijvg Avwg wbRB hve| wiwbD Kivi Rb Rgv w`jvg
mUv| nQ, ne, `wL wK Kiv hvq, BZvw` Ki ek
KqKw`b `wi Kwiq `qvi ci GKw`b I`i Awdm wMq
Pc aijvg| Avgvi dvBjUvB bB, nvwiq MQ| Avevi
bZzb Ki `iLv `qvi civgk w`j AvgvK I`i GK
Awdmvi, K_v w`j hZ kxwN me hvZ cvB m Pv Kie
m| eySjvg meB| nvj Qo w`q PvLi Rj fvmjvg
KqKw`b, cv_bv Kijvg fMevbi KvQ| LvIqv bB, Nyg
bB, QUdU Kijvg Amnvq hYvqGgwb mgq Gj GB
KvWUv| euP AvQ, GUzKz eySZ cviwQ, wKz Kb mivmwi
Avgvi wVKvbvq bv cvwVq gvgvevwoi wVKvbvq cvVvj I
KvWUv, eySZ cviwQ bv| wec` coQ eySZ cviwQ; wKz
wK wec`, wK aibi KZeo wec`, wKQyB eySZ cviwQ bv|
- Ki Kuv`Q ay eyKi wfZiUv|
ev Kvbvq fO coevi AvMB PU Ki wRm Kij
ivbv, Avcwb wK wKQyB AuvP KiZ cviQb bv? wK aibi
KvR KiZ Awbj wKQyB Rvbv bB Avcbvi?
bv, evev| Ii KvRKgi evcvi wKQyB ejwb I AvgvK
Kvbw`b|
AvQv, Avcbvi wK Kvbw`b m`n nqQ h Avcbvi
Qj nqZv fviZxq Pi wefvM KvR Ki?
SU Ki PvBjb ev ivbvi PvLi w`K| KqK mK
Pyc Ki iBjb|
we`kx Pi1
11

Kvbw`b fvwewb| nZ cvi| GLb gb nQ, nZ


cvi GUv| KzuPK fvejb ev AviI wKQyY| wVKB
ejQ| me| G`i K_vevZv, eenvi `L ZvB Zv gb
nQ GLb| Kvb `ki vB hw` Ab `k aiv co
Zvnj Zvi cwiPq A^xKvi Ki Zvi wbqvMKvix `kG
iKg wK hb cowQjvg Kv_vI| ZvB wK NUQ Awbji
fvM? cyi ji wfZi w`q ivbvi gyLi w`K Pq Reve
LyuRQ evi evKzj `w|
wVK wK h NUQ Zv ei KiZ ne Avgv`i| GLvb
_K hZUv me Pv Kie Avwg AvR Lei ei Kievi|
KqKRb nvgov-Pvgov Awdmvii m Rvbvkvbv AvQ
Avgvi| hZUv Rvbv hvq AvRB mvq Rvbve Avwg AvcbvK|
hw` GLvb _K Zgb wKQy Lei msMn KiZ bv cvwi Zvnj
wfqbv _K fwbm hve, h Ki nvK Lei ei KieB
Avwg| Avcbvi wVKvbvUv w`q Avcwb mvRv evmvq Pj hvb|
wKQz fveeb bv, me wVK nq hve|
ivbvi K^i wbRi gZvi Ici Avh GK Avv Avi
AvZwekvmi ik Dcjw KiZ cvijb ev| `y`gbxq
GKUv cvY-`b iqQ Gi wfZi| gb nq UMeM Ki
dzUQ Gi wfZiUv, wKz evBi Zvi Kvb cKvk bB|
Zzwg wK wfqbvq PjQ?
wZbw`bi GKUv mjb hvwQ evsjv`ki cwZwbwa
wnme|
Zzwg evsjv`ki Qj?
nuv|
wKQy gb Kiv bv evev, Zzwg Awbji ez, wKz Zvgvi
bvg Kvbw`b wbwb Avwg Ii gyL| KZw`bi ez Zvgiv?
12
gvmy` ivbv33

wVK ez ejj fzj ne| Avgiv cwiwPZ| mvZw`bi


cwiPq| `o eQi AvM b`vb Avqvijv GKUv evcvi
KvR KiwQjvg Avgiv mvZw`b| ZLbB wPbwQjvg IK Avwg
mr, mvnmx Ges eywgvb Qj wnme| Zvici Ii Avi Kvb
Lei cvBwb, GZw`b ci AvR Avcbvi gyLB Ii bvg bjvg
c_g|
AevK njb ev| GB mvgvb cwiPqB Ii Rb GZUv
wZ ^xKvi Ki wbj Zzwg! AvRKi dvBU Kvj Kij,
wfqbv _K fwbm hve, mgq b ne, UvKv b ne
g`y nvmj ivbv| G wbq Avcwb fveeb bv| mwZ K_v
ejZ wK, Ii Rb Avwg dvBU Kvj Kwiwb| Avwg we`kx
jvK, fviZi ivxq Kvb evcvi bvK Mjvevi AwaKviI
Avmj bB Avgvi| hUzKz KiwQ ev KiZ PvBwQ mUv bv
Ki Dcvq wQj bv Avgvi|
Kb, evev?
mvbi Rb GKRb gvqi cvY Kuv`e, Avi Avwg gyL
wdwiq wbq Pj hve, mUv wK me? gvqi Pq eo Avi
wK AvQ cw_exZ?
SiSi Ki Ku` djjb ev|
ivbv ejj, Avcwb wKQz fveeb bv| Avgvi mvagZ
Avwg meB Kie Awbji Rb| K_v w`wQ| Aev h iKg
`uvwoqQ ZvZ h Kvb gvbyli GKevi fO covi K_v|
Zey Zv Avcwb AbKLvwb k nq AvQb| Avi KqKUv
w`b mn KiZ ne| ah ai Acv Kib, Avgvi gb
nQ me wVK nq hve|
GKUz mvgj wbjb ev| kxY GKLvbv nvZ ivLjb
ivbvi kwkvjx evZ|
we`kx Pi1
13

ZvgvK wK ej abev` `e Rvwb bv| abev` w`q


Zvgvi gnK QvU KivI wVK bq| Avkxev` Kwi, myLx nI,
mdj nI Rxebi me |
evmvi wVKvbv w`q DV cojb ev| ejjb, gbUv
AbKLvwb nvjKv nq MQ, evev| me RvqMvq evav cq
cq nZvk nq wMqwQjvg, Pvcv Avkv Avi DM Kzi
Kzi LvwQj eyKi wfZiUv| Kvb w`KB Kvb c_ cvwQjvg
bv| wKfve h KUQ MZ GKUv gvm!
meUv evSv GKv Avcbvi Kuva wQj ejB GiKg
jMQ| GLb Zv Avi Avcwb GKv bb| AvwgI AvwQ
Avcbvi m| ah ai Acv Kib wMq| Avwg Pv Kie
hb AvcbvK ewkw`b Acv KiZ bv nq|
evK we`vq w`q Rvbvjvi avi `uvwoq GKUv wmMviU
aivj ivbv| cieZx Kgcv wVK Ki wbj `ywgwbUi gaB|
Ni Gm XzKj wMjwU wgTv| Ii w`K bv PqB Kzg Kij
ivbv, GKUv Uvw WvKv|
Rvbvjv w`q `Lv hvQ RbvKxY ivvq nuvUQb ev|
cvb `vKvbi mvgbi Uzj _K DV `uvovj `yRb jvK|

wZb
ib Payix| bvgUv bj gb nq Kvb Qj QvKiv ne
nqZv| Avmj eqm AvUvb eQi| euU LvUv, aywZ-kvU Ges
Zvi Ici cyivbv QuvUi KvU civ mv`vwma jvKwUK
`Lj h KD gb Kie Kvb miKvix Awdmi nW KvK,
eoRvi mKkb Awdmvi| Avmj f`jvK fviZxq wmU
mvwfmi Pxd| Ggb Zx eyw, WvKmuU Pxd Avi Avmwb
14

gvmy` ivbv33

GB wWcvUgU|
Awdmvm KvwUb _K LvIqv mi jvDi wbRb KvY
cvKi w`K Lvjv GKUv Rvbvjvi avi emjb wZwb|
eqviv Kwd w`q Mj GK Kvc| mw`K c bv Ki
Rvbvjv w`q evBi Pq em iBjb PycPvc| Mfxi Kvb
wPvq gM|
Kwdi Kvc PygyK bv `qv ch Acv Kij ivbv,
Zvici DV wMq `uvovj ib Payixi Uweji cvk|
GB h! Kgb AvQb? emZ cvwi?
SU Ki ivbvi gyLi w`K PvBjb Pxd| ivbvK `L
GKUz AevK njv `wUv| gynZ mvgj wbq ejjb,
wbqB| Kgb AvQb? Avwg RvbZvg Avcwb GZY
iIqvbv nq wMqQb wfqbvi c_|
Kvj hvwQ| emj ivbv Pxdi gyLvgywL|
ILvb _K mvRv wdi Avmeb, bv AviI Kv_vI
hvIqvi BQ AvQ?
fvewQ GKUz fwbm Nyi Avme|
`vU&m& W| dwfvjUv `Lvi Rb Zv? Avwg
bwQ, `viY bvwK I`i jv mbiUvjv|
dwfvj mK AvjvPbvq ivbvi Zgb Drmvn bB
j Ki mivmwi ivbvi PvLi w`K PvBjb ib Payix|
fzi bvPvjb| wK Lei?
GKUv evcvi Avcbvi mvnvh `iKvi|
fzi Rvov mvgvb GKUz KzuPK DVB Avevi mvRv nq
Mj| wbqB, wbqB| wK evcvi?
Awbj PvUvRxi evcvi Avwg AvMnx|
wi `wZ ib Payixi gyLi w`K Pq K_vUv DPviY
we`kx Pi1
15

Kij ivbv, Avkv KiwQj G ck b Pxdi wK cwZwqv nq


mUv j Kij wKQyUv AuvP KiZ cvie m evcviUv| wKz
KvbiKg Kvb cwZwqv Ui cvIqv Mj bv Zvi ga|
KvUi cKU _K GKUv Pviwgbvii cvKU ei Ki Lyj
GwMq aijb wZwb ivbvi w`K, ivbv GKUv ei Ki wbZB
wbRI VuvU jvMvjb GKUv, ivbvi Mvm jvBUvii Avb
awiq wbjb wmMviU| j^v Ki MvUv KqK Uvb w`q VuvU
_K AvOyji duvK wbq Gjb wmMviUUv| ivbvi PvLi
Ici wi njv Zuvi `w|
Awbj, bv? Awbj PvUvRx| g| Zv, Avcwb Zvi evcvi
Drmvnx Kb?
b`vb Avqvijv Avgiv GK m KvR KiwQjvg
wKQyw`b| Ii mZZv Avi `kcg AvgvK gy KiwQj| fvj
jMwQj QjUvK| Ii LuvR cvIqv hvQ bv bjvg|
AvwgI ZvB bwQ, ejjb ib Payix| Kwdi Kvc
PygyK w`jb AviKUv| AvRKvj mewKQyZB fRvj| Kwdi
m ^v` Avi bB| mB QvRxeb _K LvIqvi ci GK Kvc
Ki Kwd LvIqvi Afvm...
wK nqQ Ii?
PvL wgUwgU Kijb ib Payix|
Kvi wK nqQ?
g`y nvmj ivbv| Gwoq hvIqvi Pv KiQb Avcwb,
wgvi Payix| Awbj wbLuvR| Avwg RvbZ PvB wK nqQ
Ii|
Avwg Rvwb bv| mwZB Rvwb bv| Kwdi Kvc kl PygyK
w`q DVevi Dcg Kijb ib Payix| Gevi AvgvK
DVZ nq| AbK KvR co iqQ| mi mgq Avevi
16
gvmy` ivbv33

GKUv w_qUvi `Lvi bgb iqQmxK| Awdmi KvR


`wi Ki djj GKevi Kzi ea hve| wK h gRv
cvq Iiv Gme eywS bv| w_qUvi-wdqUvi Avgvi
Kvbw`bB...
wec` coQ Awbj?
`xNkvm Qvojb ib Payix|
eo bvQvoev`v jvK Avcwb, gkvq| wmMviU GKUv
Uvb w`q ejjb, mUv me| Avwg wVK Rvwb bv, Ges mwZ
ejZ wK Lye GKUv KqviI Kwi bv| DwV Gevi|
GKUz mvgb SzuK Gj ivbv| GK wgwbU| AwbjK Avwg
mr Qj wnme Rvwb| Ii gv AvR GmwQjb Avgvi KvQ|
Avcwb hw` Gfve Gwoq hvb Zvnj Ab Lei msMn
KiZ ne Avgvi|
GKUz hb _gK Mjb ib Payix| `wUv GKUz KvZ
Ki fvejb wZb mK, Zvici AgvwqK fwZ wdijb
ivbvi w`K| Qv GKUv Dc`k `e AvcbvK| wbRi
PiKvq Zj w`b| G evcvi Avcbvi wKQyB Kievi bB|
fwbm hvQb hvb, dzwZ Ki wdi hvb wbRi `k|
KVvi nq Mj ivbvi gyLUv| ejj, abev`! AwbjK
LyuR ei KiZ PvB Avwg| Avcbvi mvnvh bv cj Ab
ivv `LZ ne AvgvK|
ivbvi K_vjv gb w`q bjb ib Payix, ivbvi
PvL gyL `Ljb Abgbxq `p-msK| gyPK nvmjb
wZwb|
AvcbvK Kvb mvnvh KiZ cviwQ bv ej `ytwLZ| ay
GUzKz ejZ cvwi, wbRi cvq wbRB Kzovj giQ Awbj
PvUvRx, GLb Avi KviI wKQy Kievi bB| IK wbq KviI
we`kx Pi1
17

gv_v NvgvbvI DwPZ ej gb Kwi bv Avwg| AvcbvK GZUv


LvjvLywj evcviUv ejjvg GB Rb h Avwg PvB bv Avcwb
Gi ga wbRK Rwoq RjUvK AviI LvwbKUv NvjvU
Ki Zzjyb| BU&m& Av gvUvi Ad UGi ewk Avi wKQy
ejv Avgvi c me bq| Gi fZi bvK Mjveb bv|
AviI mnR Ki ejZ ne?
Payixi PvL PvL ivLj ivbv| ejj, bv| wKz mz
nZ cvijvg bv Avwg| MZKvj h wQj Avcbv`i wek
KgPvix nVvr Avi Zvi fvjg` wKQyB Gm hvq bv
Avcbv`i, PvL D wbQb egvjyg; GUv Kgb DU
VKQ Avgvi KvQ| wKz mUv Avcbv`i evcvi, Avcbviv
eySeb| Ze ejZ eva nwQ, Awbji gvqi m Avcbviv
h eenvi KiQb, hfve nb KiQb mvbi msev`
Rvbvi Rb evKzj GK ev gvK
AevK PvL ivbvi gyLi w`K Pq wQjb ib Payix,
nVvr nm DVjb|
GB me fvevjyZv ZvM Kievi Uwbs `qv nq bv
Avcbv`i? GiKg mv AveM AvcbvK KZ eo wec`i
ga djZ cvi m wkv `bwb Avcbv`i Pxd?
wZwb Avgv`i wkwLqQb, me wKQyi Mvovi K_v
gbylZ| GLvb wKQyi mv_ Kvb Avcvl bB| mevi Ici
vb w`Z ne GK| wkwLqQb, gbylZK iv KiZ wMq
cqvRb nj wbRi cvYUv wemRb w`Z wav Kviv bv|
KviY, GUv b nq Mj IB cvYi Avi Kvb `vg _vK
bv|
euvKv Ki nvmjb ib Payix|
BUm& Av Wvivm Mg, gvB wWqvi Bqvs gvb| nq
18
gvmy` ivbv33

gviv, bq giv| IBme fvevjyZv nqZv eB cyK ek


gvbvbmB gb nZ cvi, evU bU Bb cvKwUKvj
gwUwiqvwjwK IAjW| Gwb Iq, Avcwb ev Avcbvi Pxd
hw` fve RMZ wePiY Ki Avb` jvf Kib, Avgvi
Avcwi wKQyB bB| Avcbv`i fvei evSv Avgv`i Nvo
bv PvcvjB Avgiv Lywk ne| hvB nvK, Avcbvi kl ckUvi
Di w`qB Avwg DVe| Awbji gv-i m h eenvi KiZ
Avgiv eva nqwQ, mUv Avgv`i `vl gb Kij Avcwb g
fzj Kieb| Awbj hv KiQ mUv Kivi AvM Zvi GKevi
gvqi K_v fvev DwPZ wQj| Pwj| `Lv ne|
Pj Mjb ib Payix| GK `yf` `yM| mn gvqv
ggZv XzKZ cvie bv ILvb, GgbB Kov cvnviv|
AvkUZ wUc gvij ivbv PviwgbviUv| Awbj mK wKQyB
ejbwb Payix, Zey KqKUv UzKiv K_vi Zvrch gb gb
wePvi bv Ki cvij bv m| evSv hvQ, Awbji wbLuvR
nIqv mK Giv cwivi fve IqvwKdnvj| GUv fviZi
ivxq evcvi^xKvi KiQb Payix| wbRi cvq Kzovj
giQ Awbj, GLb Avi KviI wKQy Kievi bB| fvebvi
K_v| gb gb wi Kij ivbv, G`i nqZv Kievi wKQyB
bB, wKz Avgvi Kievi wKQy _vKZI cvi| Avkvev`x
nIqvB fvj|
wgwbw Ad dib Avdqvmi KjvY `vki KvQ
wMqI wVK GKB iKg avv Ljv ivbv| GKwU K_vI ei
Kiv Mj bv| Awbji evcvi wKQyB Rvb bv Zviv| Vm
aivq ejj LuvR Lei wbq mvn LvbK ci Rvbvevi Pv
Kie| DV Avmevi AvM Dc`k w`jAvgvi gb nq
Zvgvi G evcvi bvK bv MjvbvB fvj| G _K `~i
we`kx Pi1
19

_vKvB eywgvbi KvR ne| Awbj mK wKQyB hw` bv


Rvbe Zvnj GB Dc`k wK Ki w`Q wRm Kivq
jwZ nvwm nm ejQZvgvi hv Lywk fveZ cviv, Avwg
Gi ewk Avi Kvb mvnvh KiZ cviwQ bv, ivbv|
BUwjRi wW.AvB. wR. mZb e`vcvavqi KvQ
_K Zvi ARv `yGKUv Z_i fvOv Ask Dvi Kiv Mj
gv, Avi wekl wKQyB DcKvi njv bv|
meviB BwZ hw`K, mUv gb wbZ Kgb hb wav
nQ ivbvi| AwbjK wekvmNvZK, iv`vnx fveZ cviQ
bv wKQyZB| mZb evey ^xKvi KiQb h Awbji gv-i
wcQb Mvq`v jvMvbv nqQ| wKz Kb? cvmcvU hLb
AvUK `qv MQ ZLb wgmm AiYv PvUvRx h `ki
evBi hZ cviQb bv mUv wbwZ| Zvnj wK Iiv mevB
Avkv KiQ Mvcb Awbj `Lv Kie Iui m? wK nqQ
Awbji? aiv coQ KviI nvZ, bvwK AvbyMZ cwieZb
KiQ? KvWUvi K_v fvej ivbvAvUK MwQ, QyUZ cviwQ
bv| kixiUvI Lvivc| Gi gvb wK? nq e`x nqQ, bq
jywKq AvQ Kv_vI fwbmi KvQvKvwQ| Lye me AvnZ
Aevq| A_P fviZxq GgevmxZ wMq DVZ cviQ bv
mvnvhi Rb| ivbvi KvQ mvnvh PvIqv hvq, wKz Zvi
wbRi `ki miKvii KvQ mvnvh PvIqv hvq bv| Kb?
bvbvb K_v fveZ fveZ wdi Gj ivbv nvUj| Ni
XzKB _gK Mj ivbv| GKUv mvdvq em cvqi Dci cv
Zzj Avivg Ki em wmMviU dzuKQ evsjv`k KvDUvi
BUwjR-Gi Pxd AvWwgwbUvi kxgvb nvZ-KvUv
mvnj| ivbv _gK `uvovZB GK PvL e Ki wmMviUUv
aij m ivbvi eyK j Ki|
20
gvmy` ivbv33

nvm& Avc| GK Pyj bojB Zvgvi gv_vi Lywj...


ivbvK Zo AvmZ `L GK jvd mvdvUv wWwOq Icvi
wMq `uvovj| PvLgyL cvwKq wmMviUUv ai iLQ m
GLbI ivbvi eyKi w`K| Kv_vq wQwj GZY?
Zvi ZvZ wK i, kvjv? ZzB Pvii gZ XzKwQm Kb
Avgvi Ni?
PvcivI, BZi KuvwnK| GUv Zvi Ni? Rvwbm ZzB Zvi
mg nvUji wej KvK c KiZ nq? GB ev`vK| G
Ni Avgvi|
m Zv Lye fvj K_v, Ze Avi mvdvi Avovj Kb?
mvgb Gmv bv Puv`|
gviwe bv Zv?
wVK AvQ, gvc Ki w`jvg| hv ejevi msc ej `~i
nq hv| KvR AvQ gjv|
Avkvm cq Avevi mvdv UcK Gcvi Pj Gj
mvnj| emj `yRb| Bwqv wKs-Gi cvKU evwoq aij
mvnj ivbvi w`K| cyiv cvKUUvB gi `evi BQ wQj
ivbvi, wKz Lyj `Lj gv GKUv wmMviU iqQ Ii ga|
ivbvK wbivk nZ `L nvmj mvnj, AvOyj w`q `Lvj
wbRi dzj _vKv eyK cKU| AvMB me wmMviU ei Ki
cKU iLQ m| ivbv wmMviU awiq wbZB KvRi K_vq
Gj mvnj|
AvgvK cvVvbv nqQ Zvi em& wnme ZvK GKUz
agK-avgK `qvi Rb| AvRKi dvBU Kvj Kiwj
Kb? wbRi KvR dj wK Mvjgvj cvKvZ i KiwQm
ZzB GLvb ej& Zv?
wK KiwQ?
we`kx Pi1
21

Ggb GKUv evcvi Ab_K wbRK RovZ hvwQm hvi


m Zvi ev evsjv`ki Kvb mK bB| ZvK mveavb
Ki `qvi Kzg nqQ Avgvi Ici|
ZvB bvwK? axi my aivj ivbv wmMviUUv| Zv K
cvVvj ZvK?
eyov|
wewZ njv ivbv| wK ejwj?
eyov| GKB myi cybivew Kij mvnj| evsjv`k
KvDUvi BUwjRi Pxd gRi Rbvij ivnvZ Lvb|
GBevi evcviUv `qg Kiv MQ? GKUz _g Avi GKUz
evLv Kij mvnj| Avwg Gme wKQyB Rvwb bv, mvi
dvBU w`jx hvIqvi K_v, nVvr AvaNv AvM eo mvnei
gmR Gj| Lye me ib Payix hvMvhvM KiwQj XvKvq
eo mvnei m| I`i aviYv ZzB Ab_K Zvi bvsiv bvK
MjvwQm I`i Nivqv evcvi| weiwKi gvwQi gZ fbfb
KiwQm I`i Pvicvk| Iiv Pvq ZzB hb Zvi `vgx gv_vUv
AbLvb wMq Nvgvm|
nvwmi fw Kij ivbv| Vvv KiwQm?
Zvi fwMcwZ wnme m ivBU Avgvi AvQ, wKz Vvv
bq `v, cqvRb nj Muvv Pvjve Giv| AZ wmwiqvm
evcvi| K_vjv ejZ ejZB Ui cj mvnj g
KVvi nq hvQ ivbvi PvL-gyL| wec`msKZ Ui cq PU
Ki hvM Kij, `vL, ivbv, ZzB fvj KiB Rvwbm, ZvK
weiZ Kievi Dcvq bB| wKz `yB `ki mKi K_vUvI
Zv fveZ ne| Avgvi hv gb nQ evcviUvi ga cuvP
AvQ, LyeB DuPy jfji evcvi| G evcvi Zvi AvMn
`L Giv fqvbK fve Pj nq DVQwVK fxgiji
22
gvmy` ivbv33

PvK wXj covi gZ Aev|


Kvb& evcvi Avgvi GZ AvMn `LZ cvQ Giv? hb
ixwZgZ AevK nq MQ Ggwb fve Kij ivbv| eySZ
ciQ m, GLb fvb bv Kij K_v Av`vq Kiv hve bv
mvnji KvQ _K|
evi KqK PvL wgUwgU Kij mvnj|
ZzB Rvwbm bv Kvb& evcvi K_v nQ?
Awbj ej GKUv QjK wPwb| Zvi gv GmwQjb
AvR| IK cvIqv hvQ bv| K_v w`qwQ me nj LuvR
Ki ei Kievi Pv Kie IK| em, GB| Kb h GZ
ib Payix ev gRi Rbviji GZ nuvmduvmvwb i nq
MQ eySZ cviwQ bv|
Zvi Rvbv bB h Awbj PvUvRx wmU mvwfmi
jvK?
ZvZ wK Gm Mj? wmU mvwfmi jvK wec` co
bv? UvwKqv _K ZvK Qvwoq wbq Avwmwb GKevi?
Avwg `k`vnx wQjvg bv| wi `wZ Pq iqQ
mvnj ivbvi PvLi w`K|
Awbj PvUvRx `k`vnx?
Zv Avwg Rvwb bv| me K_v AvgvK fO ejvi cqvRb
eva Kibwb gRi Rbvij| Ze hUzKz AuvP KiwQ, Payix
ZuvK ZvB eywSqQ| Lye me aiv coQ m Kvb
BUviW cvwUi nvZ| A_ev hvM w`qQ I`i m
^Qvq| Payixi KvQ `yUvB mgvb| AbK Mvcb Z_
ewiq coe Awbj gyL Lyjj| Avgvi wekvm gyL LyjQ
Awbj|
LvwbK PycPvc wmMviU Uvbj ivbv, Zvici wRm Kij,
we`kx Pi1
23

AZGe?
AZGe eySZB cviQ| Zvgvi DeMvii Drmvn GKUz
`gb KiZ ne| GUv Awdwkqvj AWvi| hw` fvqvjU
Kiv, wbR `vwqZ Kie| Avi we`k hw` Kvb wec`
cov, `o wMq h GgevmxZ DVe, mUv Pje bv|
BUvwji Kv_vI evsjv`k ev fviZxq GgevmxZ Avkq
wgje bv Zvgvi|
DV `uvovj mvnj| nvZ evwoq w`j ivbvi w`K|
wK Rvbve eyov wgTvK? Keyj?
Rvwbq w`m, fe `Le Avwg| GUvI ewjm, GK
Amnvq gv mvnvh PqwQj ivbvi KvQ Zvi mvbi gnv
wec`i mgq|
gyLvgywL `uvwoq `yB ez Pq iBj ciii PvLi
w`K| BvZi gZ `p `yB cyil| gRi Rbvij ivnvZ
Lvbi wbR nvZi Mov evsjv`ki `yB mvbvi UzKiv|
mvnji Wvb PvLUv mvgvb GKUz QvU nqB Avevi mgvb
nq Mj| nvZ Qo w`q `iRvi w`K GMvj mvnj j^v
cv dj| KvUi GKUv nvZ `yjQ Kej, AviKUv nvZ
Szj AvQ wi nq|
Qv GKUv fvovU evwo, ccwZ emy jbi kl gv_vq|
mi GKUz AvM cuQj ivbv| Uvw we`vq Ki w`q Kov
bvoj|
`iRv LyjB ivbvK `L gayi nvwm dzU DVj gvqi
gyL|
Gmv evev, Gmv, fZi Gmv|
mv`vgvVv GKUv WBs-ig ivbvK ewmq GzwY KvRUv
24
gvmy` ivbv33

mi AvmwQ ej Pj Mjb VvKzi Nii w`K| ivbv LuywUq


LuywUq `Lj NiUv, `qvj Svjvbv Awbji evevi Qwe,
eyKkj&d& fwZ wecevZK eB, LULU Uwej-Pqvi,
mewKQyZB gawe cwievii Qvc| ivRbwZK PZbv Ges
Av`kev`i QvcI Ui cj ivbv|
ev Gm emjb| gb gb wQq wbj ivbv|
Zgb Kvb msev` msMn KiZ cvwiwb, wKz KqKUv
Z_ RvbZ ciwQ| wVK KZUv AvcbvK ejv DwPZ eySZ
cviwQ bv|
Avwg mn KiZ cvie, evev| hv RbQ webv wavq
ejZ cviv|
ivbv eySj gbUv k Ki wbq emjb ev FRy fwZ|
fimv cj| i Kij, KqKRb jvKi m `Lv Ki
RvbZ cvijvg, I Pi wefvMi KgPvix wnmeB wMqwQj
ivg| Ges GKUv wKQy ANUb NUQ|
PvL eyR GK mK wUc iL Avevi Lyjjb ev|
mwZB Zvnj wec`i ga AvQ Awbj| aiv coQ, ZvB
bv?
GKUy BZZ Ki ivbv ejj, mUv KD ejZ ivwR
bq| Ze Avgvi gb nq aiv cowb I| aiv coj KvWUv
cvVvZ cviZ bv| wKz KvWUv bKjI nZ cvi, wKsev IK
w`q Rvi Ki jLvbv nq _vKZ cvi Avgv`i `w
Abw`K divevi Rb| hw` KvWUv bKj bv nq, wKsev
Mvqi Rvi jLvbv bv nq _vK Zvnj Avgvi wekvm
GLbI gy AvQ I, Lye me jywKq AvQ Kv_vI|
Giv KvbiKg mvnvh Kie bv AwbjK? wbRi nvZi
w`K Pq ejjb ev|
we`kx Pi1
25

gb nq bv| AvwgI hb KvbiKg mvnvh KiZ bv


cwi, mRb Awbji evcvi LuvR Lei KiZ `LB Giv
XvKvq Avgvi nW Awdmi mv_ hvMvhvM KiQ| Avgvi
Ici Kzg nqQ hb wbRi KvR mi wdi Avwm| hb
Awbji evcvi bvK bv MjvB|
G iKg eenvii wbqB Kvb KviY AvQ? Avgvi
wcQbI cywjm jvMvbv nqQ| Zvgvi wK gb nq Awbj
G`i mv_ wekvmNvZKZv KiQ?
Avwg Avcbvi KvQ GmwQ AvR wekl Ki GB K_vUvB
Rvbvevi Rb| mivmwi PvBj ivbv evi gyLi w`K|
AwbjK Avgvi Pq AbK fvj Ki Pbb Avcwb|
Avcbvi wK gb nq Ii viv GKvR Kiv me?
_gK Mjb ev KqK mK|
eo KwVb ck Kij, evev| Kvb gvK Zvi wbRi
Qji mK G ck KiZ bB| Zey Zzwg hLb RvbZ
PvBQ, Avwg mZZvi mv_ Zvgvi G cki Reve `qvi Pv
Kie| LvwbKY Pyc Ki wK hb fvejb ev gv_v wbPy
Ki, Zvici PvBjb ivbvi PvL| bv| GKvR Awbji
c Ame| I h cwievii Qj, h Av`ki QQvqvq
gvbyl nqQ, KLbvB I GKvR KiZ cvi bv|
g eo GKUv `xNkvm Qvoj ivbv| Avcwb euvPvjb
AvgvK| K_v hLb w`qwQjvg, Avgvi mvagZ KiZ
AvgvK nZB| wKz GLb Rvbjvg, Avwg Abvq wKQy KiwQ
bv, mZi RbB KvR KiwQ| wav iBj bv Avi|
Avgvi K_v wekvm Kij Zzwg?
wbqB|
Giv evav `e ZvgvK, mvnvh KiZ PvBj| ZvQvov
26
gvmy` ivbv33

Zvgvi nW Avwcmi Kzg...


Agvb Kie| nvmj ivbv| AvgvK Avgvi Awdm m
jvBm w`qQ| Iw`K _K Kvb Amywea ne bv|
Gw`K _K?
nZ cvi| Avevi bv-I nZ cvi| AvM _K wKQyB
ejv hvQ bv| hv nq ne|
fviZi nq Awbj h KvR KiZ, Zzwg wK evsjv`ki
nq mB KvRB Kiv, evev?
GKUz _gK Mj ivbv| Zvici nvmj|
AbKUv| nVvr GK_v wRm KiQb Kb?
mRbB Zvgvi mvnvh PqwQj Awbj| eySZ cviwQ|
KvRUv h AZ wecbK, ZvI eySZ cviwQ| nVvr gb
nQ, ^v_cii gZ KvR KiwQ bv Zv Avwg? wbRi QjK
mvnvh Kivi Rb AviKRbi QjK Abyiva KiwQ
wec`i ga Suvwcq coZ, mUv wK DwPZ nQ? Avgvi
KvQ Awbj hZUv g~jevb, Zvgvi gvqi KvQ Zzwg Zvi
Pq Kvb Ask Kg g~jevb bI, evev|
nm djj ivbv| I, GB K_v? G wbq wKQz fveeb
bv Avcwb| Avgvi gv-B bB, Zvi Avevi g~j! Kvb g~j bB
Avgvi|
ivbvi nvwm gyLi w`K Pq nvwm nvwm nq DVwQj
evi gyLUvI, K_v b wgwjq Mj nvwmUv| AyZ
GK`wZ Pq iBjb ecivqv QjUvi w`K| K_v ejB
Pjj ivbv|
Awbji wei wK cgvY iqQ G`i nvZ Rvbv bB
Avgvi| KD Kvb K_v ejQ bv| me RvqMvZB XvK XvK
o o| GLb GKgv Dcvq `LwQ fwbm wMq LuvR Lei
we`kx Pi1
27

Kiv| Kvj iIbv nwQ Avwg wfqbvi Dk| wVK wZbw`b


ci cuQe fwbm| ILvb cuQvbvi m m LuvR Lei
i Kie Avwg| ILvb Ii cwiwPZ`i `yGKRbi bvg
ejZ cvieb?
LvwbK wPv Ki ejjb ev, wVK gb Zv coQ bv,
evev| GKUz emv, Avwg Awbji KqKUv wPwV wbq Avwm|
Rywj gvwhwb ej GKUv gqi K_v cvq wPwVZB wjLZ|
AvmwQ|
wPwVwj NuU Rvbv Mj mvb gvKvi KvQ GKUv
MvmdvwiZ KvR Ki gqUv| gvwjKi bvg wMqvKvgv
cvmjx| ILvb hvZvqvZ wQj Awbji| AuvP Kiv Mj
gqUvi evcvi wKQyUv `yejZvI nqZv wQj| AviI Rvbv
Mj fwbm Mj gWvbv nvUj DVZ m| wiqvv weRi
KvQvKvwQ Kv_vI nvUjUv| GQvov Avi wekl wKQyB bB
wPwVZ|
AvQv, eQi LvbKi ga Zvjv Awbji GKUv Qwe
w`Z cvieb?
AvQ|
DVZ hvwQjb ev, ivbv ejj, Avi GKUv K_v, BQ
Kij QjK GKUv wPwV w`Z cvib| IK hw` LuyR cvB,
Avcbvi jLv GKUv wPwV cj LyeB fvj jvMe Ii|
Ujgj Ki DVj evi PvL `yUv, wKz DV `uvovjb
mvgj wbq| g`y K ejjb, eo fvj Qj Zzwg, evev|
mgy`i gZ weivU Zvgvi gbUv| ab Zvgvi ^Mevwmbx gv!
`k wgwbU ci wPwV Avi dUvMvd cKU cyi DV `uvovj
ivbv| g`y nm we`vq wbj| wKQyUv nuU evMevRvi xU
DV Uvw wbj| WvBfviK ejj, mvRv Pjv KwUbUvj
28
gvmy` ivbv33

nvUj|
ib Payixi K_vjv gb Gj ivbvi| wbRi cvq Kzovj
giQ Awbj| GLb Avi KviI wKQyB Kievi bB| Awbj
hv KiQ mUv Kivi AvM Zvi GKevi gvqi K_v fvev
DwPZ wQj|
wK KiQ Awbj?

Pvi
mvb gvwiqv wW jv mvjyUi M^yRi cQb Wze hvQ m~hUv|
Mv Kvbji bxjvf Rj nvj&Kv Mvjvcx Avjvi
wSwjwgwj| Ac~e|
GKUv wmMviU awiq Rvbvjvi avi `uvwoq fveQ ivbv|
fwbm cuQB Ui cqQ m, wK Ame `ytmva KvR
nvZ w`qQ m Gevi| GKUv dUvMvd, GKUv gqi bvg,
GKRb KuvP eemvqxi bvg, Avi GKUv nvUji wVKvbvGB
ivbvi m^j| wMRwMR Uzwi Vvmv GB e`i bMixZ GZ
mvgvb Z_i wfwZ KvDK LuyR ei Kiv Loi Mv`vq myuB
LuvRvi PqI `ytmva| m myuB hw` aiv covi fq cvwjq
eovq Zvnj Zv AviI|
hvB nvK, KvR i Ki w`j `Lv hve Kv_vKvi Rj
Kv_vq wMq `uvovq| c_g Mvm dvwiZB hve ej wVK
KiQ ivbv| gqUvK cj Zvi KvQ _K nqZv wKQy
Rvbv hve|
`yB nvZ `yKvc Pv wbq Ni XzKj wMjwU wgTv| ivbvi
nvZ GKUv Kvc awiq w`q dovr Ki PygyK w`j wbRi
Kvc|
we`kx Pi1

29

kniUv bnvZ g` bq, wK ejb, mvi? Aek


KvjKvUvi cvqi KvPI jvM bv| GKUz cq-cwivi, GB
hv| gvbylbvI dmv| Ze jvRjvi evjvB bB, ivvq
Wuwoq evUvQj gqQjZ Pygy Lvq| wewQwi Kvievi!
GB `yw`b LvIqv-`vIqv Kv_vq KiQ?
DB Dw`Ki GK nvUj| Qvt! Gevi hvZv| gyK
`vqv hvq bv| ejjyg GKcU Mig fvZ Avi GKevwU
mlBwjk wjq Gmvcwivi evsjv KZv evR bv kvjviv,
wK me KvKi Vvs eKi Vvs wjq Gj| Ime wK Lvevi
njv? Avkcvki Uwej `wK ZvB wMjP mevB MvMvm|
aiZ Mj `yUv w`b cvq Lvwj cUB AvwP mvi, cvwb Lq
fwiq iKwP cUUv UB-U^yi Ki| GKUz bojB XK-XK
Ki|
knii MwjNuywR me wPb wbqQ?
wPb wjqwP gvb? gyL Ki wjqwP| hLvb Lywk wjq
wMq Qo w`b bv, U-U Ki nuU wdi Avme GB
evmvq| Mvwo NvovI bB h Pvcv co gviv hve|
wfqbvq cuQB GLvb cvwVq w`qQ ivbv wMjwU
wgTvK GKUv QvULvU evwo fvov wbq Nyi wdi kniUv
`L Zwi nq _vKvi Rb| IK we`k Avbvi Avmj
Dk wQj wfqbv mjb h c`kbxi AvqvRb Kiv
nqQ mUv `Lvbv| cw_exi wewfb `ki Mvq`v
wefvMi be AvweZ AvaywbK KjvKkj evLv Ki
`Lvbvi K_v wQj c`kbxZ| ivbv-GRwi cavb mnKvix
wnme Gme wMjwU wgTvi KvR jvMe gb Ki wbq
GmwQj ivbv IK m Ki| Gme QvovB Aek Avh
cwZfv ej KqKUv RwUj Kmi mgvavb Ki wMjwU wgTv
30
gvmy` ivbv33

BwZgaB h_ mybvg ARb Ki djQ, Zey we`ki


KjvKkji m cwiwPZ nZ cvij AbK DcKvi nZ
Ii, DrmvwnZI nZwKz wK GKUv Mvjgvj evavq c`kbxi
cwiKbv ev` w`Z nqQ KZcK| ZvB cvwVq w`qQ
IK ivbv fwbm| evsjv Qvov Avi Kvb fvlv Rvbv bB
wMjwU wgTvi, AvKvi BwZ wKfve wK eywSqQ K Rvb,
jvBewiqv fwPqvi KvQ Mv Kvbji avi mvb RwRI
xccyi w`K gyL Kiv PgrKvi GKUv Qv evwo fvov Ki
w`we MuvU nq em AvQ m GLvb| NvLvbK AvM
cuQP ivbv, mvb mi Kvco ci Zwi nZ bv nZB Pv
Ki GbQ wMjwU wgTv|
Pv kl Ki KvcUv bvwgq ivLj ivbv GKUv Uweji
Ici|
KvZvD Pjjb bvwK, mvi? ivbvK gv_v bo mvq
w`Z `L ejj, Zv LvIqv-`vIqvi wK eev Kiv hvq?
Avcwb Ime QvBcuvk Lveb, bv `yUv Pvj dzUve? mviv kni
Nyi LuyRcZ evRvi Ki GbwP AvR|
Ime _vK, Avwg Nyi AvmwQ Nv `yqKi gaB|
Zvici ZvgvK wbq wMq GKUv nvUj evOvjx LvIqv
Lq Avme| ZZY IB ivvi cvk dji `vKvb _K
wKQy djg~j wKb Gb LvI|
ewiq coj ivbv| wfo Vj GMvj wcqvhv mvb gvKvi
w`K| wW dvwe Mwj w`q kUKvU Kij ivbv ivvUv| ek
wKQyY LuvRvLuywRi ci cq Mj wMqvKvgv cvmjxi
dvwi| mi j^v `vKvbUv, SKgK KiQ wewP wWRvBbi
AmsL wRwbmc| cvq cvq wfZi XzK Gj ivbv| QvZ
SzjQ mvwi mvwi SvoevwZ, kv-Km iOeiOi KuvPi
we`kx Pi1
31

Avmeve, Ljbv, cyZzj| ewki fvMB Ni mvRvevi mivg|


Dj Avjvq wSKwgK KiQ cyivUv `vKvb|
`vKvbi kli w`K GKUv j^v e em KvR KiQ
Kvjv BDwbdig civ wZbRb gq KgPvix| wZbU
Mvmevbvi RjQ wZbRbi mvgb, iwOb KuvPi j^v iW
Avb Mwjq PgrKvi QvU QvU Rz Rvbvqvi Zwi KiQ
Iiv e nvZ| AevK nq wKQyY I`i ` nvZi `Z
KvR `Lj ivbv|
GKUv gq PvL Zzj `Lj ivbvK| Kvjv WvMi `yB
PvL wi nq iBj ivbvi PvLi Ici wZb mK, Zvici
Avevi e nq Mj KvR| KvOvi Zwi KiQ gqUv
GKUvi ci GKUv| nvZi KvOviUv Vvv nIqvi Rb
bvwgq iL Avevi PvBj gqUv ivbvi PvLi w`K| GB
wK Rywj gvwhwb? ck KiZ wMqI mZK nq Mj ivbv|
gqUvi PvL wK mZKevYx `LZ cj m? fzi Rvov
GKUz Kuvcj ej gb njv bv? `wUv mi Mj| GKUv jvj
KuvPi iW nvZ Zzj wbq evbvii Avb big Kij,
Zvici Avh wc nvZ IUv euvwKq GKUv wWRvBb Zwi
Kij wZb mKi ga| aK Ki DVj ivbvi eyKi
fZiUv, hLb `Lj euvKvPviv wWRvBbi wVK gvSLvbUvq
cwivi evsjv jLv AvQAwbj| GKUv jZv GuKeuK
Rwoq ai AvQ cZKUv kK, wKz jLvUv coZ
we`ygv K nq bv| `yB mK, ZviciB Avbi Ici
GKevi eywjq wbq IUvK KvOviZ cwiYZ Kij gqUv
`k mK| evcviUv GZB `Z NU Mj h nVvr ivbvi
gb njv PvLi auvav bqZv? wVKB `LQ m Awbji
bvg?
32
gvmy` ivbv33

hvB nvK, GKUv evcvi eySZ fzj Kij bv ivbv,


gqUvK m wPbZ ciQ GiKg Kvb Avfvm `qv Pje
bv GLb|
AvcbvK wK mvnvh KiZ cvwi?
Zx GKUv K^i PgK wMq cvk wdij ivbv| j^v
GKRb BUvwjqvb| wcVUv mvgvb KuyRv, kixii Icii
AskUv SuyK AvQ mvgb, Zey ivbvi Pq KqK Bw ewk
j^v jvKUv| Zgwb wPKb| bvKUv wPji Pzi gZ euvKvbv|
mi Muvd, Zvi wbP SKSK KiQ mv`v `uvZ eemvqxmyjf
webxZ nvwmZ| wK PvB Avcbvi?
GKUv SvoevwZ wKbZ PvB|
ek Zv, Avmyb bv Gw`K| KqK iKg wWRvBb
`LvwQ, hUv cQ` nq beb|
jvKUvi m GKUv Qv Awdmig Gm XzKj ivbv|
ivbvK ewmq GKUv wWRvBbi LvZv IvZ i Kij
jvKUv e nvZ|
AvcwbB wK wmbi wMqvKvgv cvmjx?
_g Mj e nvZUv| cigynZ Avevi Pvjy njv|
Av nuv| Avgvi `vKvbi mybvg KiQ eywS KD?
nuv| Avgvi GK ez| AvcbviI ez|
Zvi bvgUv, wmbi? SvoevwZi KqKUv wWRvBb LvZv
_K ei Ki GwMq aij wMqvKvgv ivbvi w`K
nvwmgyL|
ivbvi PvL `yUv wi njv wMqvKvgvi gyL| ejj,
Awbj PvUvRx|
GKUz hb PgK DVj jvKUv| nvwmUv Rg Mj eidi
gZ| fvejknxb ik~b gyL| nvZ _K Lm co Mj
we`kx Pi1
33

KqKUv wWRvBb| wbPy nq SuyK ZzjQ m Ijv gvwU


_K| AevK njv ivbv jvKUvi cwZwqv `L| Awbji
bvg bB Ggb AuvrK DVj Kb jvKUv?
hLb mvRv njv jvKUv ZLb Avevi ^vfvweK nq MQ
gyLUv| wdi GmQ cvKwUm Kiv nvwm| ejj, AvQv! mB
Bwqvb f`jvK? nuv| Dwb Avgv`i YMvnx`i GKRb|
LyeB wgfvlx f`jvK| Zv ew`b Iui m `Lv bB,
AvQb Kv_vq Dwb?
GLb Kv_vq AvQb Rvwb bv| Avgvi m `Lv nqwQj
ek KqK gvm AvM hLb fviZ wMqwQjvg, ZLb| fwbm
eovZ Avme b Avcbvi wVKvbvUv w`jb, ejjb DwbI
GB mgqi w`K fwbm _vKeb, wKz Kvb& wVKvbvq
_vKeb mUv AvcbvK wRm KijB RvbZ cvie|
Avcwb Rvbb bv Kv_vq AvQb Dwb?
bv Zv! ivbv eySj cwivi wg_ K_v ejQ jvKUv|
ejj, wmbi PvUvRx nqZv cvb cwieZb KiQb, GgbI
nZ cvi| Avgvi gb nq KqK gvmi ga fwbm
Avmbwb Dwb| ew`b `Lv bB Avgv`i| nVvr mivmwi
wRm Ki emj jvKUv, Avcwb wK fviZxq bb?
bv| Avwg evsjv`ki jvK|
GKUz hb ^wi fve dzU DVj wMqvKvgvi gyL| GKUv
wWRvBb cQ` Kij ivbv, Kv_vq cvwVq w`Z ne m
wVKvbv w`j, Zvici ewiq Gj Awdm Kvgiv _K| wcQy
wcQy Gj j^v jvKUv|
_g `uvwoq wRm Kij ivbv, Ii Zv AviI ezeve
AvQ fwbm, Zv`i `yGKRbi wVKvbv w`Z cvieb?
gv_v bvoj wMqvKvgv| GB `vKvb gvS gvS
34
gvmy` ivbv33

AvmZb ejB hv cwiPq, Abvb ezi K_v Avwg wKQyB


ejZ cviwQ bv| `ytwLZ|
nm djj ivbv| bv, bv| AZ `ytL cvIqvi wK AvQ?
hw` Gi ga Gm nvwRi nq Zvnj Avgvi wVKvbvUv IK
w`j myLx ne| nvLvbK AvwQ fwbm|
wbq, wbq|
ivbv Pq `Lj Zgwb e fve KuvPi Ljbv Zwi
Ki PjQ Iiv wZbRb| KD gyL Zzj PvBj bv| I`i
w`K BwZ Ki ivbv ejj, ek ivZ ch KvR nq eywS
Avcbvi GLvb?
nuv| wmRb PjQ wKbv, GMvivUvi mgq e Kwi
AvRKvj|
I evev! AbK ivZ| ZLb Avwg nqZv dvwiqvb
Kvevi `LwQ| gqwU hvZ bZ cvq mRb MjvUv
GKUz Pwoq w`j ivbv kli w`K| AvQv, Pwj, Avevi `Lv
ne|
PvL bv ZzjB Qv Ki GKUz gv_vUv bvoj gqUv|
BwZUv GZB A h Ii ee eySZ cvij wKbv fvj
Ki Vvni KiZ cvij bv ivbv| wMqvKvgvi cwZ Qv
GKUv bW Ki ewiq coj `vKvb _K|
wekl wKQyB Rvbv hvqwb, wKz Ljvi c_g PvjUv w`qQ
m| `Lv hvK GLb wK nq| gqUvi MvcbxqZvi gvb wK?
wMqvKvgv wK cwZci jvK? BQ KiB IK wbRi
wVKvbvUv w`q GmQ m| GZ wec`i Avkv AvQ wVKB,
wKz `Z KvR mviZ nj wbRK cKvk KiZ ne
kci mvgb, GQvov Kvb Dcvq bB| ivbv GK Pvj
w`qQ, GLb I`i Pvji Rb Acv KiZ ne|
we`kx Pi1
35

gWvbv nvUjI GKUz LuvR Lei Ki evmvq wdie


wVK Kij ivbv| mLvbI nqZv hvMvhvM nq hZ cvi
KviI m|
axi A_P `p c`c GMvQ ivbv| dvwii `iRvq
Gm `uvovj wMqvKvgv| Kvjv nvU, Kvjv myU civ
gvUvmvUv GKRb euU jvKK AveQv GKUv BwZ Kij
m| GKUv `vKvbi kv-Kmi mvgb Ajm fwZ `uvwoq
`uvZ LuyUwQj jvKUv, BwZ cvIqv gv PjZ i Kij ivbvi
wcQy wcQy|
dbWvgUvi KvQ Kvbvji w`K D`vm `w gj
`uvwoq wQj GKRb mv`v myU I mv`v nvU civ GKnviv, j^v
jvK| cvk w`q hvIqvi mgq eyov AvOyj w`q ivbvK
`Lvj euU jvKUv| Z`vjy `wZ `Lj jvKUv ivbvK,
Zvici Avogvov fO nuvUZ _vKj wcQb wcQb|
Gmei wKQyB Ui cj bv ivbv| DwM wP nuvUQ m
gWvbv nvUji w`K|

cuvP
GMvivUv evRZ cuvP wgwbU cuQj ivbv dvwiqvb| GZ
ivZI jvKRbi KgwZ bB| RvqMv cvIqv gykwKj| Zvi
Ici Kvevi `LZ Mj GKevi wfZi XzKZ nq, ILvb
_K PZii w`K j ivLv hve bv|
Nyi wdi `L KvdZ GKUv Lvwj Uwej cq em
coj ivbv| Kvevii evRbv fm AvmQ Kvb, wewP me
fvlvq wbR`i ga K_v ejQ `k-we`ki Uzwiiv, `~i
_K xgvi Avi ji fucy fm AvmQ gvS gvS
36

gvmy` ivbv33

GBme wekLj k Qvwcq| meUv wgwjq GK gnv


RMvwLPywo| GK cM evwi AWvi w`q Uweji wbP w`q
j^v Kij ivbv cv `yUv| wmMviU aivj GKUv|
gWvbv nvUj wKQyB Rvbv hvqwb| AwbjK wPbZ
cvij gvbRvi, wKz Kvb LuvR w`Z cvij bv Ii| G-I
ejj, fwbm Gj Ii nvUj Qvov Kv_vI DVe bv Awbj
PvUvRxhLb DVwb, Zvi gvb m fwbm Avmwb|
A_P ivbv Rvb fwbmB AvQ Awbj| KvW Rvj nj
Aek Ab K_v, wKz IUv Rvj bq ejB Ii aviYv| ZvB
hw` ne Zvnj mivmwi AiYv PvUvRxi wVKvbvq cvVvbv
njv bv Kb mUv? Kb gvgv evwoi wVKvbvq cvVvbv njv
Gm.I.Gm? Kb ivbvi mvnvh PvIqv njv?
hvB nvK, mewKQy wbfi KiQ GLb GB KuvP dvwii
gqUvi Ici| gqUv hw` Avm, Gm cuQjB AbK wKQy
cwivi nq hve| evBi wcqvhvi w`K Pq LyuRj ivbv
gqUvK RbviY| eySZ cvij GB wfo gqUvK LyuR
ei Kiv Ii c Ame| IKB LyuR wbZ ne gqUvi|
Kvevii K_v ej GmQ m, mLvb XvKvi gyL cvnvivq
em AvQ m `vivqvbi gZ| GLb ah ai Acv Kiv
Qvov Avi wKQyB Kievi bB Ii|
cvki Uwej Qo DV Mj GKRb M`vb gvUv euU
jvK wej PywKq w`q|
mv`v myU I mv`v nvU civ GKRb j^v jvK GKUv
_vgi Avovj _K ewiq Gm emj Lvwj UwejUvq| GK
cM Bw AWvi w`q mv cwKv gj aij mvgb Ajm
fwZ|
fzi Rviv mvgvb KzuPK Mj ivbvi| gWvbv nvUj
we`kx Pi1
37

_K eivevi mgq jvKUvK `LQ bv m? nVvr gb


coj wMjwU wgTvK wbq LvIqv mi evmvq wdievi mgqI
GKUv weRi Ici `LQ m jvKUvK GK bRi| GLvbI
mB GKB jvK| evcvi wK? AbymiY KiQ? PnvivUv GKUz
fvj Ki `L ivLv `iKvi| mvgvb GKUz KvZ nq emj
ivbv hvZ Aj j Kiv hvq jvKUvK|
j^v GKnviv Pnviv, wKz GK bRiB eySj ivbv
cqvRbi mgq `yal nq DVZ cvi GB jvKUv| GKevi
cUv kixi| k Pvqvj, a~Z PvL| nvZi Kw `LjB
evSv hvq Amyii kw AvQ jvKUvi Mvq| mB m
iqQ wPZvevNi `ZZv|
mZK nq Mj ivbv| Kov gvj| eKvq`v Aevq Gi
nvZ coj `ytL AvQ Kcvj|
wcqvhvi w`K PvL eyjvj ivbv Avevi| Nwo `Lj|
mvqv GMvivUv| GZY wbqB AaK c_ Gm MQ
gqUv| cuQ hve mvo GMvivUvi gaB| digvRv Mwj
w`q hw` kUKvU Ki Zvnj cuQe cuvP wgwbU AvMB|
mv`v nvU civ jvKUv GKeviI PvBj bv ivbvi w`K|
GKevi Wze AvQ Leii KvMR| m`nUv Ag~jK wKbv
m evcvi m`n AvmZ i Kij ivbvi ga| wgQwgwQB
AwZ mZK nZ hvQ m? nZ cvi AvR m _K
eviwZbK `LQ m GB jvKUvK A_ev Gi gZB Ab
Kvb jvKK| ZvZ wK? GKUv jvKK wZbevi `LjB
fq cvIqvi wK AvQ? nqZv IB jvKUvI m`n KiZ
Avi KiQ BwZga ivbvK, ZvB AZ gbvhvM w`q
coQ Leii KvMR, fveQ, m _K wZb-wZb evi `Lv
njv Kb GB evUvi m, v e`gvk bqZv?
38
gvmy` ivbv33

hvB nvK, mveavbi gvi bB| wVK GMvivUv cuwPk


wgwbU weji Rb WvKj ivbv eqvivK| wej Ges wUc&m&
w`q mnR fwZ DV `uvovj|
ivbvi GB Dvb we`ygv wePwjZ njv bv jvKUv|
eqvivi w`K Pq Lvwj MvmUv bvoj, Avi GK cM Bwi
AWvi w`j|
VvmvVvwm Ki ivLv Uwej Pqvii Mvq avv bv w`q
AwZ mveavb ewiq Gj ivbv Kvd _K GuKeuK| evBi
ewiq GKUv _vgi Avovj Ggb fve `uvovj hb KuvPi
Rvbvjv w`q mv`v nvU civ jvKUvi MwZwewa j Kiv hvq|
cI Kij bv jvKUv| GKevi PqI `Lj bv Kvb&
w`K Mj ivbv| Ggb gb w`q Leii KvMR coQ h gb
nq GUvB Zvi GKgv bkv I ckv, GiB Ici wbfi KiQ
Ii Rxeb-giY| m`n ckwgZ njv ivbvi|
ek wKQyUv `~i GKUv _vgi Avovj `uvwoq ivbvi w`K
Pq iqQ GKRb Kvjv nvU, Kvjv myU civ gvUvmvUv
euU jvK|
ivbvi `wUv QyU eovQ wcqvhvi RbviYi Ici|
nZvk nq coZ hvwQj ivbv, Ggwb mgq `LZ cj
gqUvK| GKUv AvjvwKZ `vKvbi cek c_ `uvwoq
AvQ gqUv ivbvi w`K Pq| mB Kvjv BDwbdgUvB ci
AvQ, wKz gv_vq GKUv vd Ggb fve RwoqQ hb gyLi
LvwbKUv Ask XvKv co| Zey wPbZ K njv bv ivbvi, G
gq mB gqB| wdMviUv `L gb gb Awbji iwPi
cksmv bv Ki cvij bv m|
wfo Vj GMvZ i Kij ivbv| ek wKQy`~i GwMq
GKevi cQb wdi ZvKvj| hb Ii MwZwewai cwZ Kvb
we`kx Pi1
39

jB bB jvKUvi, Zgwb wbiwM wP Wze AvQ Leii


KvMR| m`nUv m~Y `~i nq Mj Ii|
euU jvKUvI `LZ cj gqUvK| GKUz Nyi
iIqvbv njv m gqUvi w`K| hw`KUvq wfo Kg
mw`KUv eQ wbqQ m, dj m h gqUvi w`K
GMvQ mUv evSvi Dcvq bB, Zvi Ici wfo nvjKv ej
ivbvi AvMB cuQ hZ cvie m gqUvi cQb|
GK wgwbU Vvq `uvwoq iBj gqUv| ivbv wk MRi
ga Gm coZB nVvr Nyi `uvwoq gvmwiqvi w`K nuvUZ
i Kij m|
ivbv Pjj cQb cQb|
euU gvUv jvKUv Kwgq w`j Pjvi MwZ| ivbvi _K
ek wKQyUv WvBb Ges KqK nvZ cQb Pjj m|
Leii KvMRi Avovj _K `Lj j^v jvKUv, Pj
hvQ ivbv| wej PywKq w`q DV `uvovj m| Kvd _K
ewiqB AuvP Ki wbj m, Kvb&w`K PjQ ivbv| cQb
cQb AbymiY bv Ki mvRv euv w`K iIqvbv njv, hvZ
wVK mgq gZ I`i KvQvKvwQ cov hvq eo ivvq|
cwivi `LZ cvQ ivbv gqUvK| GKeviI wcQy
wdi bv Pq nuU PjQ gqUv| ivbv IK IfviUK
Kievi Pv Kij bv| gqUvi mgvb MwZZB GMvQ m|
KviY gqUv BQ KijB _g `uvwoq Ii m `Lv KiZ
cvi, Zv hLb KiQ bv ZLb wbqB m Pvq bv, ivbvi m
Zvi GB e ivRc_ `Lv nvK| hw`K wbq hvQ
mw`K hvIqvB fvj|
AvjvKvj `vKvb-cvUjv Qvwoq wKQy`~i GwMqB
Wvbw`K GKUv cvqvKvi MwjZ XzK coj gqUv| XzK
40
gvmy` ivbv33

coj ivbvI| ek wKQy`~i wMq SU& Ki cQb wdij ivbv


GKevi| wKz Zvi AvMB mi MQ gvUv jvKUv GKUv
`qvji Avovj| Kvb cZ ivbvi cvqi k bQ m|
ivbv euvq gvo wbZB mv`v nvU civ jvKUv GwMq
Gj|
IBw`K w`q Nyi hvI Zzwg, ejj gvUv jvKUv| Avwg
hvwQ cQb cQb|
wbtk cvq `o w`j `yRb `yw`K| mv`v nvU civ
jvKUv ivbv h c_ PjQ Zvi mgvivj GKUv MwjZ
A`k nq Mj, I`iK mvgb _K aivi Rb|
gvo wbqB `Lj ivbv, MwjUv Rbk~b| KD AbymiY
Kij `~i _KB `Lv hve ZvK| ek wKQyUv wbw nq
c`c `ZZi Kij m| ZZY AviKUv gvo NyiQ
gqUv|
GB gvoUv NyiB `LZ cj ivbv, KqK cv GwMq
_g `uvwoqQ gqUv Ii Rb|
wKQy gb Kieb bv, Avcbvi bvgUv RvbZ cvwi?
duvmdum Mjvq wRm Kij gqUv|
gvmy` ivbv| _g `uvwoq Di w`j ivbv| Avcwb K?
Rywj gvwhwb?
nuv| AevK njv gqUv m~Y AcwiwPZ GKRbi
gyL wbRi bvg b| Gw`K Iw`K PvBj| KD AbymiY
KiQ bv Zv AvcbvK, wmbi gvmy` ivbv?
mv`v nvU civ jvKUvi K_v gb coj ivbvi| GKUz
BZZ Ki ejj, gb nq bv| Awbji wK Lei? Kv_vq
AvQ I?
fqvbK wec`i ga AvQ Awbj| cvMji gZ LyuRQ
we`kx Pi1
41

Iiv IK| AvcbvKI Lye mveavb...


Kviv? cvq wdmwdm Ki wRm Kij ivbv| Kviv
LyuRQ IK?
PU& Ki ivbvi nvZ aij gqUv| govi gZ dvKvm nq
MQ Ii gyLUv|
bZ cvQb!
Kvb Lvov Kij ivbv| `Z nvjKv cvqi k| h MwjUv
Qo Iiv GB MwjZ XzKQ mB Mwjc_ ai Gw`K AvmQ
KD|
AvmQ! Pvcv duvmdum Mjvq ejj gqUv| K hb
AvmQ Gw`K!
fq bB, ejj ivbv| KD Avcbvi Kvb wZ KiZ
cvie bv| Awbj Kv_vq?
gbWvjv jbi 37 b^i... AuvrK DV _g Mj
Rywj| GKRb Kvjv myU civ euUgZ gvUv jvK GwMq
AvmQ I`i w`K|
ivbvi Kw LvgP aij gqUv| weeY gyL GKUv evwoi
eviv`vi w`K mi Mj| ivbvI mij GKUz jvKUvK c_
Ki `qvi Rb| Mwjjv eo ewk mi| XvKvi
ZuvwZevRviKI nvi gvbvq| ivbv fvej, ew`bi cyivbv
kni ejB nqZv G iKg|
KvQvKvwQ GmB nVvr _g `uvovj jvKUv| ivbv czZ
nq hvwQj, Ggb mgq m` cvKU _K ei Kiv GKUv
wmMviU `Lvj jvKUv IK| wKQy gb Kieb bv, wmbi|
gvP AvQ Avcbvi KvQ?
AvQ| jvKUvK hZ kxwN me fvMvevi Rb PU& Ki
cKU nvZ w`j ivbv|
42
gvmy` ivbv33

we`yreM GK cv GwMq Gj jvKUv, ivbvi nvZUv ei


Ki Avbvi AvMB cP Rvi Nywm gvij ivbvi cU|
gynZi ga cUi ckxjv k Ki bv wbj GB GK
NywmZB wjfvi dU gviv hZ cviZ ivbv| e_vq KzuPK
Mj ivbvi PvL-gyL, mvgbi w`K euvKv nq Mj kixiUv|
wKz GK nvZ cKU fiv AevZB wZxq Nywm _K euvPvi
Rb SU& Ki gv_vUv mwiq wbj m GKcvk| _yZwb mB
Ki gviv NywmUv Pvqvj jM muv Ki ewiq Mj Kvbi
cvk w`q|
euv nvZ Nywm gvij ivbv GKUv| NywmUv jvMj jvKUvi
cuvRii wbP wVK rwc eivei| Nuvr Ki GKUv k
eivj jvKUvi gyL w`q| eKvq`v AevZ Pvjvbv ivbvi
Nywmi IRb PgK w`qQ IK| wcwQq Mj GK cv| ivbvi
Wvb nvZUv ewiq AvmQ KvUi cKU _K, KvRB Avi
Kvb iKg myhvM bv `qvB wi Kij m| `gv`g `yUv Nywm
gvij ivbvi cuvRii Dci| Gi Kvb `iKvi wQj bv, c_g
NywmZB Avmj Kvey nq wMqwQj ivbv| UjUjvqgvb Aevq
AviI `yUv Nywm Lq gwo Lq co Mj gvwUZ|
nvgvwo w`q DV emj ivbv, Zvici DV `uvovevi Pv
Kij| nuvUzZ Rvi bB, VK-VK Ki KuvcQ cv `yUv| mB
Aevq Ui cj cvwjq hvQ gqUv, `ovQ cvYcY|
`ovg Ki coj kl NywmUv Pvqvji Ici| gv QBw
`~i _K gviv NywmUv Lq eb& Ki Nyi DVj ivbvi gv_v|
GKivk mldzj `Lv Mj| wQUK wMq Icvki `qvji
Mvq avv Ljv ivbv, Zvici Szc Ki co Mj gvwUZ|
Ges vb nvivj|
we`kx Pi1

43

GKUv myijv bvix K b vb wdij ivbvi|


gviv MQ bvwK gvbylUv?
ivbv Abyfe Kij Zvi kixiUv boPo `LQ KD|
GKUv cyil K ejj, bv, vb nvwiqQ ej gb nQ|
nvgvwo w`q DV emevi Pv Kij ivbv| gv_vUv
Gcvk-Icvk bvoj eb Rzi gZ| PvL gjj| `vgx
Kvco-Pvco civ `yRb ZiY-ZiYx| DwM `yRvov PvL
Pq iqQ Ii gyLi w`K| ivbvK PvL gjZ `L gb
njv nuvd Qo euvPj|
`qv Ki bovPov Kieb bv GLb| GK AvaUv nvoMvo
fO wMq _vKZ cvi| big Mjvq ejj jvKUv|
bv| wVKB AvwQ| DV emj ivbv| PvqvjUvZ nvZ
eyjvj| cvKjxZ Kgb hb GKUv Pvcv e_v Abyfe KiQ
m| Kcvji GKcvk dzj AvQ, Ui cj nvZ w`q Qyuq|
Wvb nvZUv Ici Zzjj m| GKUz mvnvh Kib|
PU& Ki ivbvi nvZ aij gqUv| DV `uvovZ mvnvh
Kij ivbvK|
DV `uvwoq wbRK mvgj wbZ LvwbK mgq jvMj
ivbvi| mviv kixi Aek nq wMqwQj, axi axi wdi
AvmQ Avevi Ii kw| MwjUvi Gcvk _K Icvk PvL
eyjvj ivbv GKevi| Zvici ejj, bvn&, wKQy nqwb| wVKB
AvwQ| nvZ-cv Svov w`j| KvDK `LZ cqwQjb?
bv| c_ nvwiq NyiwQ Avgiv| Avcbvi Ici Avi GKUz
nj gwo LqB cowQjvg| mwZB wVK AvQb Zv?
nuv| Kvb fzj bB ZvZ| abev`| cKU nvZ w`j
ivbv| KvUi cKU _K gvwbevMUv Mvqe| wbRi IciB
PU Mj ivbv| GZeo fzj Kij m wK Ki? mB gqUvi
44
gvmy` ivbv33

Kcvj wK NUj K Rvb!


wQbZvB nqQ? wRm Kij gqUv|
mB iKgB gb nQ|
ivM dU coj gqUvi mx| Avh GB
BUvwjqvbjv! me v e`gvBk| GLvb _K mi cov
`iKvi| Avgiv nvUj wMwUZ DVwQ| Bwb Avgvi QvU
evb, jyBmv wcqv| Avgvi bvg wmjwfI wcqv|
Avgv`i hw` nvUj cuQ `b Zvnj `ycM fvjv evw
LvIqvZ cvwi|
Avn&, wmjwfI, wbqB fqvbK K nQ| AvM LvwbKUv
wekvg `iKvi Ii|
bv, wVK AvwQ| gqUvi w`K Qv GKUz ev Kij
ivbv| Avgvi Rb fveeb bv| Kvb Amywea bB GLb
Avi| Avcbv`i ivv wPwbq `e Avwg, wKz Pnvivi h nvj
nqQ, GB Aevq GLb nvUj bv hvIqvB fvj| Avwg
evmvq wdie| Avgvi bvg gvmy` ivbv|
gvmy` ivbv! GK cv GwMq Gj gqUv| ivbvi gyLUv
ciL Ki `Levi Pv KiQ AveQv Avjvq| Avwg Zv wPwb
AvcbvK! Kv_vq hb cwiPq nqwQj Avcbvi m? Igv,
AvRB Zv Avcbvi m GKB Ub wdijvg wjWv GqvicvU
_K| evexK cuQ w`Z wMqwQjvg| Avcbvi cvki
mxUB emwQjvg Avwg| wPbZ cviQb?
ivbvi gb coj Ac~e my`ix GKUv gqi cvk em
GmQ m wjWv _K fwbm| `yGK UzKiv AvjvcI
nqwQj| Kvb iKg NwbZvi Pv Kiwb m KvR AvmQ
ej, wKz Abyfe KiwQj Avh GK AvgvN AvKlY
UvbQ gqUv IK| ZvRv, D GKUv AvKlY AvQ gqUvi
we`kx Pi1
45

ga|
wPbwQ Gevi, ejj ivbv| wKz Avcbviv wK BUvwjqvb
bb?
evev BUvwjqvb, wKz gv divmx| Avgiv dv gvbyl
nqwQ| nvmj gqUv| beB fvM divmx, `k fvM
BUvwjqvb Avgiv|
Pjyb, GMvbv hvK, ejj ivbv| `yUvK fvMvbv
`iKvi| Ii gv_vq GKgv wPv GLb Rywj gvwhwb| wK njv
gqUvi? aiv coj kci nvZ, bvwK wKQyY AvMi
evcviUv mwZB GKUv wQbZvBqi NUbv? Awbji m Kvb
hvM bB Gi? Kvb&Uv wVK RvbZ ne ivbvK| Lye kxwN|
Avcbv`i eo ivvq Zzj w`q hvB|
Dj Avjvq Gm ivbv `Lj, fvB-evbi cvq GKB
Pnviv| evbi Ici fvBqi cfve, bv fvBqi Ici evbi
cfve evSv Mj bv| `yRbB `LZ fvj| evBk _K
mvZvki ga eqm| PKPK eyw`x PvL, gyL Kvgj
GKUv AgvwqK fve, mvRcvkvK mevaywbK, `vgx|
nvZ evwoq w`j wmjwfI ivbvi w`K| AmsL abev`|
evcviUv wK NUwQj Rvbvi Rb `viY KZnj nQ| Rvwb
wRm KivUv Af`Zv, ZvQvov GLb Avcbvi wekvg `iKvi|
ci Kvb GKw`b hw` Avcbvi gyL NUbvUv bZ cZvg...
wbqB| Avwg AvwQ AviI mvZw`b| Gi ga GKw`b
Avcbv`i nvUj wMq wbq Avme MUv| Wjv UjUv
ej GKUv cvjvhvZ AvwQ Avwg, mvbmvwfbvi jvBewiqv
fwPqvi KvQ| AvcbvivI mgq cj GKUv dvb Ki Pj
AvmZ cvib h Kvb mgq| Pwj GLb, Kgb?
Avcwb `y`v jvK, wmbi gvmy` ivbv, ejj gqUv|
46
gvmy` ivbv33

Pvqvj-Kcvj h `vM `LwQ ZvZ AvNvZi cwigvY


eySZ Amywea nQ bv| GZeo AvNvZ nRg KivUv mvRv
K_v bq!
webxZ nvwm nvmj ivbv| I wKQy bq| Awfbq KiwQ
Avmj| evmvq cuQB Kvbvq fO coe| Pwj, W evB|
`Z cvq nuU Pjj ivbv evmvi w`K|
Kwjsej wUcZB `iRv Lyj w`j wMjwU wgTv| AevK
nq `Lj ivbvi wea Pnviv| GiKg gvSga `L
Afvm AvQ Ii| Kvb ck Kij bv|
Ni XzKB Kvco Qvoj ivbv c_g| GKUv bwf ey iOi
cvU, Mvp KvjP-meyR iOi kvU, Avi Kvjv Pvgovi
RvKU cij| RyZv Rvov e`j ievi mvji GKRvov
gvKvwmb cvq w`j| myUKmi Mvcb GKUv KvUgU
_K eivj GKUv dj&m& NwoNwoi gZ KuvUv-Wvqvj meB
AvQ wKz wfZi Kvb hcvwZ bB| evUv LyjjB fvix
GKUv avivj A cwiYZ ne mUv| GKUv Lvc cviv
wjUv eua wbj ivbv Wvb EiZ Pvgovi vc w`q|
cvUi cKUi wbP w`KUvq mjvB bB, nvZ XzwKq
Abvqvm ei Ki Avbv hvq QywiUv `iKvii mgq| Zvjv
Lvjvi Rb evMjvm wKU ei Ki ivLj ivbv wnc cKU|
euv cKU ivLj GKUv kwkvjx UP, BQ Kij Gi iwkK
QvU Ki `k dzU `~i GKUv wmwKi mgvb Avjv djv hvq|
nvRvi wjivi MvUv KqK bvU kvUi eyK cKU iL
LvUi Ici emj ivbv| wmMviU aivj|
ai wbZ ne, euU eviUv Awbji kci KD|
mvaviY Pvi ev v nZ cvi, wKz mZKZvi LvwZi IK
wei-ci KD ej ai bqv DwPZ| Zvnj wK Rywj
we`kx Pi1
47

gvwhwbi cwiPq Rb MQ Iiv? ai djQ IK?


AZvPvii gyL hv Rvb ej w`Z eva ne Rywj Zvnj?
aiv co hve AvZMvcbKvix Awbj?
bvn& eo evKvwg nq MQ| AviI AbK mZK nIqv
DwPZ wQj Ii| wKz AbykvPbv Ki Kvb jvf bB| wKmi
wei mZK ne m? APbv ki KvQ _K mZK _vKv
hvq bv| Kv`i wei wK aibi evcvi wbRK RwoqQ
Awbj, K wg, K k wKQyB Rvb bv ivbvGB Aevq
wKfve mveavb ne m?
Ze Gevi AvgY hw`K _KB AvmyK bv Kb, AZ
mnR ne bv IK Kvey Kiv| GLb GKgv fq cywjmK|
GB me hcvwZ mn cywjmi nvZ aiv coj evivUv eR
hve Ii|
gbWvjv jbi 37 b^i evwoGi ewk Avi wKQyB Rvbv
hvqwb gqUvi KvQ _K|
ILvbB wK jywKq AvQ Awbj? MwjUvB ev Kv_vq?
fwbmi AmsL Mwji Kvb&Uv gbWvjv jb? wK Ki LyuR
cve ivbv?
GKUv Nb QvB iOi kvU I cvU ci Gm `uvovj
`iRvi KvQ wMjwU wgTv| czZ| KvZvD Pjjb, mvi?
AvgvK beb?
ivbv bv wbjI m h Mvcb AbymiY Kie IK ZvZ
Kvb m`n bB| g`y nm mvq w`j ivbv| myPBUvi w`K
BwZ Ki ejj, evwZUv wbwfq `vI `wL?
NiUv AKvi nq hZB Rvbvjvi cvk Gm `uvovj
ivbv, c`vUv duvK Kij| cwivi `Lv hvQ ivv|
ivZ GLb mvqv GKUvi Kg bq| wKz GLbI `j `j
48
gvmy` ivbv33

PjQ Uzwiiv mvb gvKvi w`K| MwZ AcvKZ k_, GB


hv ZdvrjvKRb cPyi ivvq|
wgwbU `yqK Pq iBj ivbv ivvi w`K| Zvici GK
UzKiv KVvi nvwm dzU DVj Ii VuvU| wbtk, wbzi nvwm|
mvb gvKvi w`K wcQb wdi GKUv _vgi Mvq njvb
w`q `uvwoq Z`vjy, Ajm `wZ Uzwi`i w`K Pq
iqQ GKRb j^v jvK| cib Zvi mv`v myU, mv`v nvU|

Qq
gbWvjv MwjUv Kvb&w`K ejZ cvie?
wbPq| GKMvj nvmj wMjwU wgTv| Kvv mvb
cvjvi KvP|
mUv Kv_vq?
wiqvv weRi KvP, mvi| Lvji Icvi| fvOvPviv
evwoNi, bvsiv| Zv Iw`KUvZB PjPb eywR?
nuv| wKz Zvi AvM GKUv jvKK LmvZ ne| m
_K cQb jM iqQ evUv|
m fvi Avgvi Ici Qo w`b, mvi| Nvj LvBq Qo
`e kvjvK|
bv| KvjKwkqvb Nvj Pje bv, I XvKvB Nvj LZ
Pvq| hv Kivi AvwgB Kie| ZvgvK Rvbvbvi Dk njv
Ii DcwwZ Ui bv cvIqvi fvb KiZ ne| NyYviI Ui
cve bv Zzwg h KD Avgv`iK AbymiY KiQ|
wVK AvP| ZvB ne| Pjyb Zvnvj iIbv w`B?
cwU Wjv cvMwjqvi w`K nuvUZ nuvUZ AvoPvL
`Lj ivbv, _vgi Mvq Vjv w`q mvRv nq Mj j^v
we`kx Pi1

49

jvKUv| Avbgb nuvUQ I`i cQb cQb|


Lye mi GKUv MwjZ wbq Pjv `wL c_g| evUvK
LmvZ ne AvM|
euv w`Ki GKUv MwjZ XzK coj wMjwU wgTv| MvjK
auvavi gZ Mwjjv, GKUv wgkQ AviKUvq, mUv wMq
wgkQ AviKUvq, hb kl bB Gi| ivv wbRb| GKUv
gvo NyiB cQ`mB RvqMv cq Mj ivbv| GKUv evwoi
wZb dzU DuPy eviv`vq DV coj m| wMjwU wgTvK ejj,
`yRbi cvqi k KiZ KiZ GwMq hvI|
GKMvj nm iIbv njv wMjwU wgTv| wgk Mj mi
Mwji cvqvKvi| cv_ii g~wZi gZ `uvwoq iBj ivbv|
wVK GK wgwbU ciB mv`v Uzwc `Lv Mj|
mveavb gv_vUv mvgb ei Kij AbymiYKvix, Kvb
cZ bj cvqi k, Zvici wbw gb iIbv w`j
Mwjc_|
`ovg Ki cP Rvi GKUv jvw_ coj jvKUvi
Pvqvji Ici| fqvbK fve VzK Mj gv_vUv cvki
`qvj| GZ Rvi k njv h fq cj ivbv Lywj dU
MQ gb Ki| PU Ki ai djj jvKUvi vbnxb
`nUv, Av Bq w`j gvwUZ|
wbtk cvq wdi Gj wMjwU wgTv| gyL AvKYweZ
nvwm| eo Rei gvi giPb, mvi| GK jvZB KvZ|
cKU wKPy AvP wKbv `Ke?
`Lv|
`Z nvZ Pvwjq jvKUvi me cKU mvP Kij wMjwU
wgTv| wKQyB cvIqv Mj bv hv w`q cwiPq Rvbv hvq| euv
eMji wbP GKUv Lvc cviv _vBs bvBd| ii wP Ui
50
gvmy` ivbv33

cj ivbv Qywii eW|


mvRv nq DV `uvovj ivbv| hZ`~i gb nQ, GLb Nv
LvbK wbw Nygve jvKUv|
Gevi Pjv gbWjvi w`K| Rjw`|
wgwbU `kK G Mwj I Mwj ai nuvUvi ci eo ivvq
DVj wMjwU wgTv ivbvK wbq| ivbv `Lj mvgbB `Lv
hvQ wiqvv weR| gb gb wMjwU wgTvi Yi cksmv bv
Ki cvij bv m| wKz eo ivvq DV wgwbU wZbK nuvUvi
ciB Kgb hb DmLym i Kij wMjwU wgTv| LvwbK ev`
ejB djj, AvivKRb AvP ej gb nP, mvi|
g`y nm gv_v SuvKvj ivbv| Rvwb| AZ e nqv bv,
GUviI eev nq hve|
weRi gvSvgvwS Gm GKUv _vgi Avovj `uvwoq coj
ivbv| RvqMvUvq ek Nb Qvqv covq GUvB cQ` Kij ivbv|
Qvqvq Qvqvq GwMq hvI Wej cv dj|
ek gRvi Ljv cqQ wMjwU wgTv, GKMvj nm
GMvj m mk `yRbi cv dj dj|
PycPvc `uvwoq iBj ivbv| GK wgwbU cvi nq Mj|
KviI `Lv bB| `yRbiB m`n fzj nZ cvi? Zvi
wbRi gbUv m`nceY nq iqQ, m _K ek KqKUv
NUbv NU MQ ej AwZ mZK nq iqQ Bw`qjv, fzj
nIqv A^vfvweK bq; wKz wMjwU wgTvi fzj ne Kb?
ewk eQii AwfZv iqQ wMjwU wgTvi| fq fq,
jywKq, cvwjq, mveavb KvwUqQ m Pvii Rxeb ewkUv
eQi| Ii mRvM PvL fzj KiZ cvi bv| KvRB Acv
KiZ ne| ah aiZ ne| mvgvb fzj AbK wZ nq
hZ cvi|
we`kx Pi1
51

`~i wMjwU wgTvi cvqi k kvbv hvQ GLbI AveQv


fve| weRi kl gv_vq Pj MQ m, GLwb cuQ hve
Icvi| wVK gb nQ `yRb jvK nuU Pj hvQ|
AviI Ava wgwbU KvUj, Zvici nvjKv cvqi k bZ
cj ivbv| ek KvQ| _vgi Mvq wgk `uvwoq iBj I|
Mvp iOi Kvco civq `Lv hve bv IK mnR, wbRi
w`K GKevi Pq wbw njv ivbv| Lye mveavb DuwK
w`j| KqK mK wKQyB `LZ cj bv, ZviciB PvL
coj Ii Kvjv myU civ GKRb euU jvKi Ici| K
njv bv wPbZ|
Zvi gvb jvKUv AvPgKv Amveavb cw_Ki me^
AcniYKvix bq| mv`v Avi Kvjv wgjwgk KvR KiQ|
Lye me Ii cQb jvMvbv nqQ GB `yRbK wMqvKvgv
cvmjxi `vKvb _K eivevi ciciB|
jvKUvi c`c AwZ mZKZvi jY Ui cj ivbv|
Lye me mv`v mxi inmRbK Aavb hvi ci bvB DwM
nq iqQ m wfZi wfZi| wKQy`~i GwMq `uvwoq coj
jvKUv, Pq iBj Lvji w`K| Avmj cvqi k kvbvi
Pv KiQ m| cbiv mK PycPvc `uvwoq _K Avevi
PjZ i Kij| wcQy wdi PvBj GKevi, Avevi GMvj|
ivbv h-_vgi Avovj jywKq AvQ mUv cwiq Mj
jvKUv cvq wbtk cvq| Lvji Icvi wMjwU wgTvK
`LZ cj m Gevi| wewP fwZ IK cv dj GMvZ
`L AuvrK DV _g `uvovj| SU Ki wcQb wdi PvBj
GKevi| Zvici muvr Ki mi Mj GKUv _vgi Avovj|
Qvqvi gZ wbtk GwMq Gj ivbv| ggy `wZ Pq
iqQ jvKUv wMjwU wgTvi w`K| cQb _K `yUv UvKv
52
gvmy` ivbv33

w`j ivbv jvKUvi Nvo| KuD Ki GKUv fqvZ k


eivj jvKUvi Mjv w`q| GK jvd mi Mj wZbnvZ
ZdvZ, Ges Nyi `uvovj|
wKQy gb Kieb bv, wmbi| gvP AvQ Avcbvi KvQ?
weqi NviUv KvwUq DVZ `yB mKi ewk jvMj
bv jvKUvi| wPZv evNi gZ jvd w`j ivbvi w`K| SU
Ki euv w`K euvKv nq cv Pvjvj ivbv| Gevi Avi AmZK
bq m| jvw_ Lq Pvcv GKUv MvOvwb eivj jvKUvi gyL
_K| gyL _yeo co Mj gvwUZ Ges cvq m mB DV
`uvovj Avevi| nuvcvQ| kvjWvi nvjvi ivLv QywiUv ei
Kievi Rb PU& Ki Pj Mj Wvb nvZUv KvUi wfZi|
wVK GB gynZwUi menvi Kij ivbv| we`yreM GwMq Gj
GK cv, cP Rvi Nywm Pvjvj jvKUvi Pvqvj j Ki|
hYvq PvL-gyL weKZ nq Mj jvKUvi, wKz AevK nq
Mj ivbv jvKUvi mnkw `L, GB AevZI euv nvZUv
PvjvZ fzj Kij bv| cP GKUv Nywm coj ivbvi cuvRii
Ici| nwfIqU evi bvwK evUv? gb nq Rxebi ewki
fvM mgq KUQ jvKUvi Mvf&m civ Aevq wis-Gi
wfZi| eKvq`v Aevq Quvov Nywmi VvjvZB dzm dzm
_K me `g ewiq hvIqvi Dcg njv ivbvi| PU& Ki
ai djj nvZUv| gyPo ai wcQb wdi wbRi euv Kuvai
Ici djj m nvZUv wPr Ki, Zvici gvij nuvPKv Uvb
wbPi w`K| Zxe e`bvq KwKq DVj jvKUv, cigynZ
k~b DV Mj| ivbvi gv_vi Ici w`q Do wMq coj
PvinvZ ZdvZ, c_g uZv Ljv _vgi Mvq, Zvici
evwji evi gZ acvm Ki coj gvwUZ Dcyo nq|
KvbiKg bovPovi jY bv `L GKUz Nveo Mj ivbv|
we`kx Pi1
53

jvKUvi cvj&m& `L wbw nq mvP Kij Ii cZKUv


cKU| wnc cKU _K eivj ivbvi gvwbevM| Avi
Kv_vI DjLhvM wKQyB cvIqv Mj bv| nvjvi _vBs
bvBdUv bB `L ivbvi PvL Mj jvKUvi Wvb nvZi
w`K| Avb AevZI aiv AvQ QywiUv Qyuo gvivi fwZ|
gvwbevMUv wbRi cKU dj Avi GKUz AKvi Ub
w`j ivbv jvKUvK| `Z GMvj| Lvji Icvi GKUv
Mwji gyL wMjwU wgTvK `L GwMq Mj mBw`K|
Gevi Kvb& w`K? wRm Kij ivbv|
Avmyb Avgvi wcQy wcQy|
MwjUv ai ek wKQy`~i wMq GKUv AcvKZ mi
MwjZ XzKj wMjwU wgTv| ejj, GBUB|
G Mwji `yB avi kZ kZ eQii cyivbv Szi Szi fvOv
me evwo| gb nq GLywb ogyo Ki Nvoi Ici coe
eywS| GKwU evwZ bB Kvb evwoi Rvbvjvq| cKU _K
UPUv ei Kij ivbv|
Gme evmvq Kvb jvK AvP ej gb nq bv, mvi|
ZvB Zv gb nQ, ejj ivbv wbPy Mjvq| Lye me me
fO Avevi bZzb Ki evwo Zvjv ne ej jvKRb mwiq
`qv nqQ| GKUv `qvji Mvq jLv b^i `L GMvj
ivbv mvgb| muvBwk b^iUv AviI AvM ej gb nQ|
wZbU evwo QoB cvIqv Mj evwoUv| `vZjv evwo|
cvvi Lm hvIqvq `uvZ ei Ki nvmQ jvj jvj BuU|
Vjv w`ZB Lyj Mj `iRvUv wbtk| GZ wbtk Lyjj
h _gK Mj ivbv GKUz| PU Ki UPi AvjvUv Pj Mj
`iRvi wn|
Zj `vqv nqP mvi, ejj wMjwU wgTv wdmwdm
54
gvmy` ivbv33

Ki| gb nP jvK AvP|


wfZi Avjv djj ivbv| GKUv mi cvmR w`q wKQy
`~i wMq euv cvk `vZjvq DVevi wmuwo|
Zzwg GLvbB Acv Kiv, Avwg XzKwQ wfZi, ejj
ivbv| PvL Kvb Lvjv ivLe|
wbPq|
`ycv GwMqB em coj ivbv| KvVi gS, ayjv Rg
AvQ cyi nq, Zvi Ici AbKjv cvqi Qvc|
gqgvbyli RyZvi Qvc `LZ cj ivbv GKRvov| DV
`uvovj|
mveavb Kij wMjwU wgTv| GKUz mveavb cv djeb,
mvi| cPv KvU cv coj GKevi Scvr Ki coeb
cvwbZ| wbP cvwb|
cQb wdi KzwU Kij ivbv, wKz mUv `LZ cj bv
wMjwU wgTv| ZvB Pvcv Mjvq ejj, Pyc Ki _vKv, K_v
evjv bv|
wmuwoi cvkB GKZjvq XvKvi `iRv| Av Ki
nvj Pvc w`q Vjv w`j ivbv `iRvUv| Kuv...P Ki
wewQwi GKUv k Ki duvK nq Mj `iRv| PU& Ki Nii
Pvicvk Avjv eyjvj ivbv| KD bB Ni| AmsL Szj,
Avi ayjv| Kgb GKUv fvcmv M Gj bvK| cKv GKUv
gvKomv momo Ki mi wMq GKUv NyY LvIqv cPv Zvi
wbP AvZMvcb Kij| `iRvUv wfwoq w`q wmuwoi avc
cixv Kij ivbv| ayjv Rg AvQ wmuwoZI| cvqi Qvc
`L cwivi evSv Mj `yGK w`bi gaB GKvwaK jvK
IVvbvgv KiQ G wmuwo w`q| GK AvaUv nvB wnji QvcI
`Lv hvQ AveQv fve|
we`kx Pi1
55

mveavb KvVi wmuwoZ Kvb iKg AvIqvR bv Ki DV


Gj ivbv `vZjvq| `yUv `iRv `Lv hvQ|
Kvb cvZj ivbv| PycPvc `uvwoq _vKj AvawgwbU| bvK
WvKv Zv `~ii K_v KviI wbtkvm cZbiI k bB|
wbSzgcyix| c_g `iRvi nvj Pvc w`j m| wbtk Lyj
Mj `iRv|
`iRvUv `yB Bw duvK nZB nVvr GKUv k njv Nii
wfZi| Avo nq Mj ivbv| LPgP Ki KvMR bvovi k
njv, Zvici g`y GKUv ayc|
UPUv wbwfqB PU& Ki mi Mj ivbv `iRvi mvgb
_K| Wvb nvZ ewiq GmQ wjUv| wY nq MQ
eyKi wfZi wXewXe k| Avevi LPgP AvIqvR| Avevi
GKUv g`y ayc k| cigynZ wKPwgP Ki WK DVj QuyPv|
nuvc Qvoj ivbv| QuyPvi Kb|
cv w`q KcvUi Mvq GKUv Vjv w`qB Avjv djj
m Nii wfZi|
cKv GKUv QyuPv| _ZgZ Lq Mj c_gUvq, Zvici
fq cq QyU Mj `qvji w`K, jvd w`q avv Ljv
`qvji Mvq, ayc Ki coj gSZ, Zvici we`yreM
A`k nq Mj Nii AKvi KvY|
Nii gvSLvb wXwei gZ DuPy nq AvQ wK hb| ivbvi
UPi Dj AvjvUv Gm wi njv mLvb|
cyi ayjvi Ici nvZ-cv euvav Aevq wPr nq q AvQ
Rywj gvwhwb| Dj| wi `wZ Pq iqQ m QvZi
w`K| euv bi wbP GKUv Mfxi ZwP|
g eo GKUv K`vKvi gvKomv Lye me i PvUwQj, ivbvK
56
gvmy` ivbv33

GMvZ `L fq cj| momo Ki Rywji eyKi Ici w`q


nuU wMq jyKvevi Pv Kij Nvoi cvk Pyji AKvi,
RvqMvUv cQ` njv bv, wPeyK eq DV Ii bvK, gyL Avi
Lvjv PvLi wfZi jvgk cv dj Kcvj DVj, mLvb
_K GKjvd gSZ co myor Ki XzK Mj `yB Zvi
duvK GKUv MZ| hgb wQj Zgwb q AvQ Rywj| wi|
wPKb Nvg `Lv w`qQ ivbvi Kcvj| mvivUv Ni Nyi
Gm Avevi wi njv UPi AvjvUv Rywji Ici| QuyPvUv
`o cvjvj Lvjv `iRv w`q| nuvUz fuvR Ki em coj
ivbv gSZ|
ay alY bq, mviv kixi RvqMvq RvqMvq wmMviUi
Avb Vm aivi wP `LZ cj ivbv| hv Rvbvi Rb
wbq Qywi gviv nqQ Ii rwc eivei|
cP va `vD `vD Ki Rj DVj ivbvi gv_vi wfZi|
e K `uvZ `uvZ Pc AvZmseiY Kij ivbv| AvOyji
Dv w`K w`q gqUvi Mvj Quyq `Lj, GLbI Mig|
eoRvi AvaNv AvM gviv MQ|
IK wcwUq Avb Ki dj iL wbqB wcQy avIqv
Ki aiwQj RywjK Iiv `yRb| Zvici wbhvZb Ki Rb
wbqQ Awbji wVKvbv| GLvb wbq Gm gi iL MQ|
AwbjK GLvb cqwQj Iiv? wbqB cvki NiUvq wQj
Awbj? AvQ?
Ni _K ewiq Gj ivbv| `iRvUv e Ki mveavb
Pvc w`j cvki `iRvi nvj| `iRvUv GK Bw duvK Ki
mLvb Kvb cvZj| Kvb k bB| Zvnj wK AwbjKI...
Avi GK Bw duvK KiB `iRvi duvK UP aij ivbv|
PU& Ki Nywiq Avbj AvjvUv mviv Ni| GK bRi eySZ
we`kx Pi1
57

cvij GUvB Awbji Ni|


GKUv Kv LvUi Ici `yUv K^j weQvbv, cvkB
GKUv cvwKs evi Ici wKQy djg~j, Kvb&W dzWi wUb,
AaK gvgevwZ|
KD bB Ni|
Nii wfZi Pj Gj ivbv| gvgevwZUv Rvjj| PvBj
Pviw`K|
Nii KvY GKUv Gqvi evM| Zvi wfZii mg
wRwbm ayjv fwZ gSi Ici Qovbv| LvUi wbP GKUv
exdKm| Lvjv| exdKmi Mvq Awbji bvgi Av`vi
jLv| G.wm.A_vr Awbj PvUvRx| gSZ co _vKv
wRwbmjvi Dci PvL eyjvj ivbv| GKUv wewUi wUb,
igvj, Mw, AvviIqvi, wRjU kwfs wKU, cvmcvU,
UK Uz_evk, dinv Uz_c, cvgvwjf mvevb| cwivi
evSv hvQ fvjgZ mvP Kiv nqQ Awbji cwZUv wRwbm|
Zey GKevi fvj Ki LuyR `Lj ivbvwKQyB cvIqv Mj bv|
Avi GKevi PvL eyjvj mviv Ni| Kb jywKq wQj
Awbj GB Ni? Kviv LuyRQ IK? fviZxq Piiv, bvwK
BUvwjqvbiv, bvwK Ab KD? Kb cvY w`Z njv Rywj
gvwhwbK? wK Ggb iZc~Y evcvi dum Mj Awbj?
Kv_vq GLb I? aiv coj? Kv`i nvZ?
nVvr `LZ cj ivbv igvLv evR| `iRvi KvY
`jv Ki ivLv| AvnZ nqQ Awbj? ZvB cvwjq hZ
cviQ bv, GLvb ILvb jywKq wdiQ, mvnvh PvBQ?
gynZ wmv wbj ivbv| Ggb wKQy dj hvIqv Pje bv
hvZ Rywji nZvKvix ej dum hZ cvi Awbj| cywjm
hw` cgvY KiZ cvi h GB Nii wRwbmjv Awbji
58
gvmy` ivbv33

Zvnj PvRkxU `vwLj Kie AwbjiB wei|


nVvr gbi ga GKUv ck D`q nZB PgK DVj ivbv|
AwbjB Lyb Kiwb Zv RywjK? wK cgvY AvQ ivbvi KvQ
h IB mv`v Avi Kvjv myU civ jvK `yRbB Lyb KiQ
IK? GgbI Zv nZ cvi, mveavb KiZ GmwQj Rywj
GLvb, mB mgq Awbj...
gv_v bo AvR evR wPv `~i Ki w`j ivbv| Gme
Avevj Zvevj fvebvi kl bB| LvgvKv fe jvf ne
bv| `Z nvZ wKQy wKQy wRwbm Zzj exdKmi wfZi
mvwRq ivLZ i Kij ivbv|
cywjm AvmP, mvi! fxZ m K^i|
PgK `iRvi w`K wdij ivbv| wbtk cvq `iRvi
mvgb Gm `uvwoqQ wMjwU wgTv|
Kv_vq? KZ`~i? ckUv KiB Bmji k bZ
cj ivbv| ek KvQB|
cyji G gvZvq Gm MP| Avgvi m`v nP
GBw`KB AvmP Iiv|
wbRi AevUv cwivi Ui cj ivbv| cvki Ni
awlZv gZ`n| GZ ivZ GLvb wK KiQ m, Zvi Kvb
mvlRbK Reve bB| cKU evMjvm wKU| aiv coj
mewKQy Pvce GLb IiB Kuva| GB Kjvwii `vq _K
QyU eivbv mnR ne bv|
gynZ wmv wbj ivbv| Zzwg Zvgvi RvqMvq hvI,
wMjwU wgTv| Iiv GB evwoZ bv-I AvmZ cvi| K_vUv
ejvi m m Avevi evRj Bmj| ivbv eySZ cvij, GB
MwjZB XzKQ cywjm| ivbvi gyLi w`K Pq iBj wMjwU
wgTv DwM `wZ| ivbv ejj, evBi _K `iRvi ez
we`kx Pi1
59

jvwMq w`q jywKq cov KvQvKvwQ Kvb evwoZ| hw` `Lv


G evwoZB XzKQ cywjm, Zvnj Zvgvi cuvPvi WvKUv
GKevi WK evmvq wdi hve| hvI|
GKUz BZZ Kij wMjwU wgTv ivbvi wbivcvi K_v
fe, wKz ZK Kij bv| `Zcvq bg Mj wmuwo eq|
AvawgwbUi gaB exdKm nvZ bvgZ i Kij ivbv wmuwo
eq|
wVK gvSvgvwS RvqMvq cuQB bZ cj cuvPvi WvK|
evwK KqK avc cvq Do bg Gj m| `ovg Ki Lyj
Mj evBii `iRvUv| cuvP QUv UPi Dj Avjvq w`bi
gZ AvjvwKZ nq Mj mi cvmRUv|
muvr Ki mi Mj ivbv| fvix eyUi k GwMq AvmQ|
GKUv KKk K^i bZ cj m| `yRb _vKv MUi
mvgb| Zvgiv Gmv Avgvi m|
wmuwoi cvki `iRvi nvj Pvc w`j ivbv| KuvP k
Ki Lyjj GKUv KevU| XzK coj wfZi| `iRvUv e
Kievi mvnm njv bv Avi| `qvji Mvq muU mi Mj
`ycv|
wXe wXe KiQ eyKi wfZi| UPi Avjv Gm coj
Ni| GKRb UP nvZ XzK AvmQ|
Iw`K bv, ejj GKRb| Ici|
Zey Lvwj Ni GKevi UP eyjvj jvKUv| `qvji Mvq
muU `g e Ki iLQ ivbv| mi Mj jvKUv `iRvi
mvgb _K| ayc avc AvIqvR AvmQ wmuwo fO Ici
IVvi|
Av Ki mi Gj ivbv Rvbvjvi KvQ| cvqi wbP cPv
KvV fO coevi Dcg njv| PU& Ki Rvbvjvi nvjUv
60
gvmy` ivbv33

ai cvq Szj coj ivbv kixii IRb Kgvevi Rb| gv_vi


Ici KqK Rvov eyUi k| Av wQUwKwb Lyj Rvbvjv
Uc&K Icvi Pj Mj ivbv| wfwoq w`j Rvbvjv| KqK
dzU wbP UjUj KiQ cvwb| g`y GKUv Szc k Ki bg
Mj m cvwbZ|
Av`vR fi Ki evK-vK w`q wcwQq hvQ ivbv|
`uvZ Kvgo ai iLQ exdKmUv|
Pviw`K wbKl Kvjv AKvi| AvaNv ci cuQj Kv
ivbv wiqvv weRi KvQvKvwQ| wgwbU wZbK wekvg wbq
DV coj cvi| wPv njv, wdie wK Ki?
wfR Zv GKevi ReRe nq MPb, mvi! wMjwU
wgTvi gvjvqg K^i|
Zzwg hvIwb GLbI?
bv mvi, fvejvg LjvUv GKUz `KB hvB| bywKq
wQjvg, jvkUv wbq Iiv we`q nZB Avevi wMq XzuKjvg IB
evwoUvq| AvcbvK KvZvD LuyR bv cq Lvj ai ai G
ch GqwP| `wK Kzgxi `Kv hvq| ZvB Wuwoq iBwP|
gb Kijyg, bZzb gvbyl, GB knii MwjNyuwP wPb evmvq div
K ne Avcbvi c| GB fRv Kvco KvDK wKPy wRMm
KiZ MjD m`v Kie| ZvQvov ivvq jvK KvZvq h
wRm...
ivbvi Kvb Lvwj cq cUi ga hZ K_v AvQ me
So bvgvevi Dcg Kij wMjwU wgTv| eKeKvwbZ Kvb
bv w`q `Z Kvco QvoQ ivbv| Awbji kvU Ges cvU
ci wbj I| jwi wP iqQ ej wbq GmQ m Gjv
exdKmi ga Ki| AvOyj eywjq Pyjjv gvUvgywU wVK
Ki wbq cvo eq DV Gj m ivvq|
we`kx Pi1
61

`Z cvq wdi hvQ Iiv evmvi w`K| c_ AvMvMvov


meUv evcvi ejj ivbv wMjwU wgTvK| me b g nq
Mj wMjwU wgTv| ek wKQyY PycPvc wPv Kievi ci
ejj, g MuvovKj Rwoq coPb, mvi| GB we`k
wefuBq KviI mvnvh cvIqv hve bvbv Bwqv, bv
evsjv`k| Gw`K KmUvi Kvb myivnv nevi Zv Kvb nw`m
`KwP bv| Awbj eveyK cj bvnvq...
cZB ne Avgv`i|
KvZvq LuyReb? m~ hv wQj me Zv wQuo Mj|
KvZvq cveb IbvK A`vKvi nvZo?
wVKB ejQ| GLb GKgv Dcvq nQ IB gqUvi
AvZxq-^Rbi KvDK LuyR ei Kiv| Zv`i KvQ wbqB
wKQy bv wKQy Z_ cvIqv hve| nqZv Kvb c_ cvIqv hZ
cvi GMvevi|
mvb gvKvi cUv NwoZ wVK hLb wZbU Nv coj
ZLb cuQj Iiv evmvq|
wekvg `iKvi| wMjwU wgTvK Zvi Ni cvwVq w`q
wbRi Ni Gm XzKj ivbv| c_gB Rvgv-Kvco Qo
kvIqvii wbP wfRj m wgwbU cuvPK, Zvici Mv-nvZ-cv
gyQ ci wbj Nygvevi cvkvK| LvUi wKbvi em GKUv
wmMviU aivj| KuyPK gSi w`K Pq iqQ m|
euv nvZ PvqvjUv WjZ WjZ m _K G ch
mejv NUbv AvMvMvov chvjvPbv Kij m gb gb|
AbK NUbvB NUj, wKz KZUv GMvZ ciQ I? GUzKz
wbwZ fve Rvbv MQ h fwbmB wQj Awbj GB wKQyY
AvM ch| em| IK Dvi Kievi evcvi h wZwgi
wQj mB wZwgiB iqQ I GLbI| GMvZ cviwb GK cv62
gvmy` ivbv33

I|

euP AvQ Awbj? bvwK gqUvi gZ ZvKI kl Ki


djv nqQ? Kviv KvR KiQ Ii wei?
cywjm Lei cj wKfve? gnv Svgjv nq hZ hw` I
aiv coZ IB evwoZ cywjmi nvZ| IK Svgjvq djvi
RbB wK Lei `qv nqwQj cywjm? ZZxq Kvb
AbymiYKvix wQj, IK IB evwoZ XzKZ `LB h dvb
KiQ cywjm? bvwK cywjmB RwoZ AvQ G evcvi?
PjZ PjZ nVvr hb GKUv cKv DuPy cvPxii mvgb
nvwRi nqQ ivbv| GMvevi Zv bqB, fvebviI Kvb c_
cvQ bv| LvgvKv `qvji Mvq gv_v VzK jvf bB| Zvi
Pq GKUv Nyg w`q Pvv Ki bqv `iKvi kixiUv|
q coj ivbv| PvL eyRZB fm DVj Ii PvLi
mvgb Rywj gvwhwbi jvkUv|
Kb cvY w`Z njv gqUvK?

mvZ
Rywj gvwhwbi wVKvbv ei Kievi GKUv eyw LjQ ivbvi
gv_vq| wKz wbR Mj Pje bv, wPb dje, ZvB wkwLq
cwoq evBi cvVvj m wMjwU wgTvK| AvUUvq ewiq Mj
wMjwU wgTv, mvo AvUUvi w`K ewiq coj ivbvI|
`oUv-`yUvi AvM wdie bv wMjwU wgTv, ZZY PycPvc
em bv _K fvej GKUz Nyi wdi Gj g` nq bv|
MbWvjv kbi KvQvKvwQ cuQB GKUv wgw myijv
K wbRi bvg b _gK `uvovj ivbv|
wmbi gvmy` ivbv bv?
we`kx Pi1

63

jyBmv wcqv| wSKwgK KiQ mKvji iv`, hb


PKPK wmwK| gyL Dj nvwm, PvL we`yr| gb gb
wbRi KcvjK abev` w`j ivbv| wKz GLb fRvZ cvij
nq| gayi nvwm nvmj ivbv|
Avi! Avcwb! wK Lei?
fvjvMwQj bv, Pj Gjvg LvwbKY MbWvjvq Po
hw`K Lywk Nyie gb Ki| Avcbvi Pvqvji Aev wK
iKg?
mi MQ cvq| e`g NywgqwQ Kvj mvivivZ| Zv
Avcbvi fvB Kv_vq?
I e AvQ Ii eemv wbq| Avgvi Kievi wKQyB bB
ej ewiq cowQ| GKevi fvewQjvg Avcbvi evmvq wMq
`wL Avcwb e AvQb wKbv, Zvici Avevi fvejvg wK
Avevi gb Kieb Avcwb...
wK gb Kie Avevi? G Zv Avb`i K_v| Pjyb bv?
`Lv Zv nqB Mj| Kv_vq PjwQjb? KvR?
bvn&, AvgviI Avcbvi gZ GKB mgmv| mgq KvUwQj
bv ej PjwQjvg KwjIwbi vPy `LZ| hveb bvwK?
MbWvjv PovI ne, GKUv gnr mwI `L Avmv hve|
ivwR nq Mj gqUv| GZ mnR ivwR nq hvIqvq
ivbv PU Ki fe wbj GKevi, fzj nq Mj wKbv| evmvq
wbq hZ cvij mePq fvj nZ, ejv hvq bv, nqZv
ivwRI nq hZ cviZ| hvB nvK, eowkZ hLb Muv_v
MQ, LvwbK LjvjB DV Avme WvOvq| AwZ AvMn
`Lvj GKevi dmK hvIqviI mvebv AvQ| wbRK
ceva w`j m, axi, ez axi|
gv_v SuywKq Awfev`b Kij cKv Pnvivi GKRb
64
gvmy` ivbv33

MbWvwjqvi| Dwbk wek eQii QvKiv, wKz Zvi ckx


`Lj wnsmi D`K ne h Kvb cvKvcv ewW-wevii|
nvZ ai MbWvjvq DVZ mvnvh Kij ivbv jyBmvK| GKUz
hb ewk gvvq fq cj gqUv MbWvjvUv `yj IVvq, cvq
Rwoq aij ivbvK, em coj GKevi Ii Mv Nul|
Bj Kvv WB mvw wMqvfvwbB cvIjv, ejj ivbv
MbWvwjqviK|
Mxi gyL gv_v bvoj gvwS| Qo w`j MbWvjv|
Avcbvi fvB wKmi eemv Kib? wRm Kij ivbv|
KuvPi| mviv BDivc ewkUv dvwi AvQ Avgv`i|
dviUv evevB `Lb, Abvbjv `L wmjwfI| nvmj
jyBmv| eQi `yevi Ki AvmZ nq IK fwbm| Avgvi
Aek GB c_g|
KuvPi eemv Ki Avcbvi fvB?
AevK nQb ej gb nQ? wcqv Mvm dvwii bvg
kvbbwb?
wkiwki GKUv AbyfwZ njv ivbvi ga| gqUvi Eii
D k, bv KvRj PvLi gw`i PvnwbZ, bvwK K_vq?
gbi KvY Kv_vq hb Uzs-Uvs Ki GKUv mveavbx Nv
eR DVj|
mwZ wbwb| GKRb we`kxi c...
Zv wVK| KvjKvUvq Avgv`i GKUv kvLv AvQ|
evsjv`k bB| KvRB Avgv`i bvg bv RvbviB K_v
Avcbvi|
AviI mZK nq Mj ivbv| hb K_vi K_v Avjvc
KiQ Ggwb fve wRm Kij, KjKvZvZI hZ nq bvwK
Avcbvi fvBK?
we`kx Pi1
65

bv| Mvovi w`K `yevi-GKevi hZ nqwQj, GLb


ILvbKvi KgPvixivB `Lvkvbv Ki|
GLvb fwbwkqvb KuvP wKbZ GmQb eywS?
nuv| wMqvKvgv cvmjx GLvb Avgv`i GKUv GRU|
Gi bvgI wbqB kvbbwb Avcwb?
wfZi wfZi wWMevwR Lq DVQ ivbv| gv_v bvoj
wbirmyK fwZ| gb coQ bv| `ytwLZ|
UzwKUvwK K_v njv wKQyY, Zvici nVvr Av`vR GKUv
wXj Quyoj ivbv| AvQv, Rywj gvwhwb bvg GKUv gq evanq
KvR Ki cvmjxi `vKvb?
wVK ejQb| IK wPbjb wK Ki? AevK `yPvL
gj aij jyBmv ivbvi PvLi w`K|
Avgvi GK ezi gyL bvg bwQ| cg AvQ `yRbi|
Kvi K_v ejQb Avcwb? Awbj PvUvRx?
Pbb bvwK IK? wevwiZ ivbvi PvL|
wPwb gvb? Avgvi fvBqi Nwb ez| LyeB AgvwqK
f`jvK|
wbRi ARvB mvgb SuyK Gj ivbv wKQyUv|
Ke kl `Lv nqQ Avcbv`i Ii mv_?
w`b wZbK AvM| Kb?
nVvr AvoPvL MbWvwjqvii w`K Pq wZ nq
Mj ivbv| wK bQ jvKUv? eVvUv k~b aiv, evBZ fzj
MQ, mvgbi w`K SuyK nuv Ki bQ I`i K_v| Nvo
wdwiq PvBj Ii w`K ivbv| ejj, wKQy eje Zzwg?
mswer wdi cq mvRv nq Mj QjUv, gv_v bo
wbla Ki Avevi gb w`j KvR|
wK bvg Zvgvi? wRm Kij ivbv|
66
gvmy` ivbv33

evwZv| Mxi gyL bvgUv DPviY KiB Ab w`K gyL


Nvivj m| evSv Mj Avi Kvb Avjvc m AvMnx bq|
GUvI evSv Mj, GKwU kI Gove bv Ii Kvb| mij
JrmyK!
wbw nq Avevi gb w`j m jyBmvi cwZ|
hvK, fwbmB AvQ Zvnj| nvwm dzU DVj ivbvi
VuvU| ek AbKw`b `Lv bB Ii m| Avwg h fwbm
GmwQ Rvb bv I| PgK `qv hve IK| AvQ Kv_vq
I?
wZbw`b AvM GLvb wQj, GKUz hb DwM `LvQ
jyBmvi PvL-gyL| IK `L ek fqB cq wMqwQjvg
Gevi Avwg Avi wmjwfI| gb njv Kvb wec`i ga
AvQ I|
wec`? Zvi gvb?
Ggb Zvovov Ki Pj Mj, Kgb GKUz AcKwZ
gb njv Avgvi KvQ| wmjwfIK ejjvg, I ejj, I-I
j KiQ evcviUv| A^vfvweK Pj `LvwQj IK|
Zvovov Ki Kv_vq Pj Mj?
cvwim| wZbw`b AvM cvwim Pj MQ Awbj|
wbiwZkq nZvk njv ivbv| ayk kvjv, `Lv njv bv Ze
Gevi| Mej cuQ MQ MbWvjv| cm cwieZb
Kij ivbv| GB h Gm MwQ| nvZ ai bvgvj jyBmvK|
QjUvK ejj, Zzwg Acv Kie, bv fvov wbq we`vq
nZ PvI?
Acv Kie| Mxi gyL bKvUv euvaQ QjUv|
BKvqwqvb-vPyi Ici bvwZ`xN eZv w`j ivbv|
gbi ga m~Y wfb LvZ PjQ Ab wPv| gyL m
we`kx Pi1
67

AbMj ej PjQ KwjIwb K wQj, Kgb fve wjIbv`v `v


wfwi i fivwkI Zwi KiwQj GB g~wZ| Rvbvj,
cw_exZ GB Ac~e g~wZi mgK Avi GKwU gv g~wZ AvQ,
mUv nQ WvbvUjvi MvUvgjvUv|
gbi ga wPv PjQ, Awbji cm DV cov GKUv
`e-mshvM, bv BQvKZ evcvi? MbWvjv kb nVvr
`Lv nq MQ jyBmvi m, bv G `LvUv c~e-cwiKwZ?
MZ ivZ c_ nvwiq ivbvK Avb Aevq LuyR cqwQj
`yfvB evb, bvwK mUvI mvRvbv? Giv wK Awbji kc,
bv ez? jy&BmvK wK cvVvbv nqQ ivbvK PvL PvL
ivLvi, wKsev fzwjq Ab wKQyZ e ivLvi Rb?
bvn& eo ewk fveQ m| Gme fvebvi Kvb Kj wKbviv
bB| mZK _vKj AvcwbB ewiq Avme me wKQy| me`v
mZK, czZ _vKZ ne IK| eo ewk RwUj nq DVQ
meUv evcvi g| mvZ fm hZ ne GLb ek
wKQy`~i, bBj evSv hve bv b`xi Rj wVK Kvb&w`K eBQ,
Kv_vq N~wYcvK|
wMRvUvI `Lj Iiv Nyi wdi| KLb h ivbvi nvZ aiv
coQ Ii nvZUv Lqvj Kiwb jyBmv, wKsev Lqvj bv Kivi
fvb KiQ; KLb h nuvUZ nuvUZ wbRb RvqMvq Pj
GmQ j Kiwb, j KiZ njv hLb nVvr Nyi `uvovj
ivbv Ii PvL PvL iL| msev`Uv wVKB cuQj Ii gbi
Mfxi, ivbvi PvL h gw`i AvKlY `LZ cqQ Zvi
A_ evLv Ki wbZ fzj Kij bv| ivbvi euv nvZUv Rwoq
aiQ Ii xY KwU| PvL KcU kvmvwb dzwUq Zzj VuvU
jvRyK nvwm nvmj jyBmv| AgvN AvKlY muU Mj ivbvi
Mvq| wPeyKUv GKUz DuPy Ki czZ njv `ywU ZwlZ Aai|
68
gvmy` ivbv33

PvL `yUv fRv fRv|


Mvivbi wcQb ek wKQy RvqMv SvcSvo| gvS
gvS e cvZv| wbRb| hb wK GK Nvi co Pj Gj
Iiv Rji avi| nVvr mswer wdi cj jyBmv, _gK
`uvovj|
GLvb bv, cxR|
Kv_vq?
Zvgvi evmvq|
jyBmvi PvL PvL iL nvmj ivbv| AvbZ njv jyBmvi
`w, ivbvi KvUi GKUv evZvg LuyUQ| wPeyK ai gyLUv DuPy
Kij ivbv|
Ke? KLb?
Reve w`j bv jyBmv| euv nvZ Rwoq aij ivbvi KbyB,
Uvbj MbWvjvi w`K|
PjZ i Kij `yRb| Nvo euvwKq ivbvi gyLi w`K
PvBj jyBmv|
ivM Kivwb Zv, ivbv?
Di bv w`q nvmj ivbv|
ivM KiviB K_v Aek| BUvwjqvb AvBb wK ej
Rvbv?
wK ej?
GB h GKUz AvM eviY Kijvg, GB Aciva Avgvi
GK eQii Rj nq hZ cviZ, hw` Avwg Zvgvi x
nZvg|
hvn&!
mwZ| Rj nvZ Zzwg bvwjk Kij|
^vgx bv nqI hw` bvwjk Ki ewm?
we`kx Pi1
69

nv-nv Ki nvmj jyBmv| Zvnj Zvgvi Rj ne|


fvjB ne|
MbWvjvq DV coj `yRb| jyBmvi wjcwK gyQ hvIqv
VuvUi w`K Pq PvL mwiq wbj QvKiv MbWvwjqvi| Gi
dj mPwKZ nq DVj jyBmv| PU& Ki nvevM Lyj Qv
GKUv Avqbv ei Ki `Lj wbRK| KcU ivMi fwZ
KzwU Kij ivbvi cwZ|
Kx Aev KiQ! `my Kv_vKvi!
GKUv Qv igvj ei Ki VuvU gyQ wbq wbRK
Avevi givgZi KvR jvMj jyBmv|
wZbw`b AvM cvwim Pj MQ AwbjK_vUv PgK
w`qQ Avmj ivbvK| hw` mwZ nq, Zvnj I wgQwgQB
LuyR giQ IK GLvb| wKz K_vUv wK mwZ? fzj Lei
RbQ jyBmv, bvwK wg_ K_v ejQ?
fewP `L Awbji cmUv Avevi Zvjvi wmv
wbj ivbv| wmMviU aivj GKUv|
eo Lvivc jvMQ GKUzi Rb AwbjK wgm Ki| I
_vKj fwbmi QywUUv Lye RgZ|
nuv| LyeB fvj jvK| Avgv`i mv_ LyeB my`i GKUv
mK Mo wbqQ| AbKUv cvwievwiK ezI ejZ cviv|
wbqwgZ Avmv hvIqv, LuvR Lei Kiv, wm&gvm Dcnvi `qv,
me w`K _K h_v_ ez hvK ej| ZvQvov mr jvK|
fzjI Kvbw`b Avgvi cwZ AveQv BwZI Kvb iKg AvMn
cKvk Kiwb| MjvUv LvUv Ki ejj, Zvgvi gZ bq|
nvmj ivbv| ejj, Ii Zv Rywj gvwhwb AvQ| Avgvi K
AvQ? Afve ^fve b| AvMi cm wdi Mj PU Ki|
cvwim Pj MQ, wVK Rvbv Zzwg?
70
gvmy` ivbv33

Rvwb| Avgiv `yRb IK Ub Zzj w`q GmwQjvg|


Ggb Zvovov KiZ `wLwb Avi IK Kvbw`b| gb
nwQj hb KD Zvov KiQ IK, I cvjvQ| fxZ m
GKUv fve|
wK nqQ wRm Kivwb IK?
gv_v SuvwKq mvq w`j jyBmv|
KiwQjvg| wKz wKQyZB ejj bv| wmjwfI-I
eviKqK wRm Kij, h-Kvb wec` NU _vKzK bv Kb
mvagZ mvnvh Kie ej Avkvm w`j, wKz wKQyZB gyL
Lyjj bv I| ejj, GUv Ggb GKUv evcvi hv Avgv`i bv
RvbvB fvj| Rvbj bvwK AvgivI wec` coZ cvwi|
cvwim cuQZ cvijB me wVK nq hve| Ii Aev `L
AvgivI Avi ewk PvcvPvwc Kijvg bv| Avgiv GKUv cvwUZ
hvwQjvg, GgwbZB `wi nq wMqwQj, wKz wKQyZB Qvoj
bv Avgv`i, R` aij IK kb cuQ w`ZB ne| Lye
me c_ Kvb iKg AvgYi fq cvwQj I| AvgivI
ewk ZK bv Ki cuQ w`jvg IK kb| mB _K
gbUv Lvivc nq AvQ wmjwfIi|
AyZ evcvi, ejj ivbv| KZw`b ai fwbm AvQ
I? ivg Bwqvb GgevwmZ KvR KiZ bv Awbj?
nuv| Ze KvRUv NvivNywii| hme gvj fviZ Avg`vbx
Ki mme miRwgb cixv Kivi KvR wQj Ii| mB
m~B Zv wmjwfIi mv_ ezZ| wcqvi cPyi gvj hvq
fviZ| w`b cuvPK AvM Avgiv fwbm Gm `Ljvg I
GLvb|
cvwim Kv_vq DVQ I ejZ cvie?
nuv| Uwjdvb Avjvc KiZ cviv Ii m| nvUj
we`kx Pi1
71

AvjdWv| cuQB wPwV w`Z ejwQjvg Avgiv, wKz AvR


ch Kvb wPwV cvBwb| GLvbKvi KvR kl njB Avgiv
cvwim hvwQ| Zvgvi K_v eje IK|
c_g hLb `Lv njv ZLbB IK A^vfvweK gb njv,
bv DrKv fveUv ci GmQ Ii ga?
ci| Avgiv hLb cuQjvg, kb wiwmf Kij I
Avgv`i| eiveii gZ nvwm Lywk, fvj gvbyl| Kv_vq
DVQ wRm Kivq ejj ezi evmvq| Kvb& ez mK_v
AvgivI wRm Kwiwb, I-I ejwb| ivZ GKmv_ wWbvi
Ljvg ek n-P Ki| ciw`b mKvj Avmvi K_v wQj Ii,
wKz Gj bv| IB mgqB wKQy GKUv evcvi NUwQj Lye
me| wZbw`b AvM Avgiv cvwUZ hvIqvi Rb evBi
eivwQ, Ggwb mgq Gm nvwRi njv, PvL gyL Pvcv
DRbv, fq| Ii PvcvPvwcZ eva njvg Avgiv IK
kb cuQ w`Z|
Zvici _K Avi Kvb msev` bB Ii?
bv|
nvUj AvjdWvZ DVQ I mUv Rvbj wK Ki?
I-B ejQ| Avgiv GLvb _K cvwim hvwQ b IB
nvUj `Lv KiZ ejj|
cmUvi BwZ Uvbj ivbv| hvK, Kcvj Lvivc, `Lv njv
bv| Avevi Ke h `Lv ne K Rvb|
Uwjdvb K_v ejZ cviv, eyw w`j jyBmv| Zvgvi
K_v bj I nqZv PjI AvmZ cvi|
wVK, ejj ivbv| GKUv dvb Kie GKmgq|
PZz_ evii gZ AvoPvL j Kij ivbv MbWvwjqvii
JrmyK| nuv Ki wMjQ I`i me K_v|
72
gvmy` ivbv33

PUyj M gZ Mj ivbvi Gevi| nvjKv iwmKZvq


nm Lyb nq Mj jyBmv, Xj coj ivbvi Mvq| nvmZ
nvmZ bvgj Iiv MbWvjv _K| QvKiv Mxi|
fvov PywKq w`q Avevi wRm Kij ivbv IK, wKQy
eje, evwZv?
cej fve gv_v bvovj QjUv| bv|
gvo Gm _g `uvovj jyBmv| KU covi gZje Ui
cq PvL cvKvj ivbv|
Lei`vi| KvU bvwjk VzK `e wKz|
fq bB, cvjvwQ bv| Zzwg hvI jx, Avwg AvmwQ
wKQyYi ga| wmjwfIK ej Avwm h Zvgvi mv_ jv
LvwQ| bBj nvwiq MwQ gb Ki gnv wPvq co hve
I|
PvL PvL Pq nvmj `yRb|
wMwU nvUji w`K Pj Mj jyBmv| evmvi w`K iIbv
njv ivbv| fvej, fvjB njv| GLywb Uv-KjUv mi be
I| Awbj mwZ cvwim AvQ wKbv Rb bqv `k wgwbUi
KvR| hw` _vK, Ii m K_v ejvi ci cieZx Kgm~Px wVK
Kiv hve| wKz mwZB wK AvjdWvZ cvIqv hve IK?
jyBmv hv ejQ Zv hw` mwZ nq, hw` mwZB wZbw`b AvM
cvwim Pj wMq _vK Awbj, Zvnj MZ ivZi GZme
NUbv wKmi Rb? IK AbymiY Kiv nQ Kb? Kb Lyb
Kiv njv RywjK?
Gi GKgv evLv nQ, AvZMvcb Kivi cqvRb
Kkj Aej^b KiwQj Awbj| nqZv AvgY AvmZ cvi
feB jyBmv Ges wmjwfIK wbq wMqwQj kb| UbI
DVwQj, wKz cii kb bg Avevi wdi wMq jywKq
we`kx Pi1
73

wQj gbWjv jbi mB fvOv evwoZ| GBfve kci


PvL duvwK w`q fwbmB _vKZ PqwQj nqZv Awbj|
euU-gvUv Avi mi-j^vi nvZ _K iv cvIqvi RbB
GB Kkj? wKz G Kkj w`q I`i PvL ayjv `qv
me nqwb Awbji c| Iiv ei Ki djQ, Rywj
gvwhwb Rvb Kv_vq jywKq AvQ Awbj, Ii Dci wbhvZb
Ki ei Ki wbqQ wVKvbvUv| Zvici ai djQ
AwbjK| bvwK cvwjq MQ Avevi Awbj?
evRi K_vUv gb AvmZB cvjvevi mvebvUv beB
fvM evwZj Ki w`j ivbv| ai wbZ ne, aiv coQ
Awbj, GLb ei KiZ ne, Kv`i nvZ aiv coj| Kviv
Giv?
evmvq cuQ `Lv Mj diwb GLbI wMjwU wgTv|
ivbv Avkv KiQ cywjm wbqB hve Rywji KvRi RvqMvq,
wRvmvev` Kie wMqvKvgv cvmjxK, RvbvRvwb nq hve
Rywji gZzi Lei| Ii gZzZ dvwi QywU nvK ev bv nvK,
mnKwgbxiv h GKevi Rywji Nwb AvZxq-^Rbi KvQ
hve mnvbyfwZ RvbvZ, ZvZ Kvb m`n bB| I`i wcQy
bqvi Avkvq NyiNyi Kie wMjwU wgTv Avkcvk Kv_vI,
wPb Avme evwoUv|
fvjB njv| Nv `yqKi ga wdi bv GjB euvPv
hvq|

AvU
ws ws ws ws|
wiwmfviUv Zzj wbq Kvb aij ivbv|
74

gvmy` ivbv33

Avcbvi cvwimi Kj, wmbi| K_v ejyb|


abev`| nvjv, AvjdWv nvUj? wRm Kij
ivbv|
Bqm, gwkq| wimckb W| cwivi BsiRxZ
Di Gj|
Avcbv`i ILvb wK PvUvRx ej KD DVQb?
wg.Awbj PvUvRx?
GKUz aib, `L ejwQ|
Ava-LvIqv wmMviUUv dj w`j ivbv AvkUZ| PU&
Ki Ub wbj GKUv Qv mv`v cvW, Avi ejcb| KqK
mK ciB Avevi kvbv Mj wimckb KvKi K^i|
nvjv, gwkq? nuv, Avgv`i GLvbB DVQb wg.
PvUvRx|
fzk Ki AvUK ivLv `g Qvoj ivbv| jyBmvi K_v wekvm
Kiwb I, Avkv KiwQj Reve Avmebv, gwkq, wg.
PvUvRx ej KD IVbwb Avgv`i nvUj| GKUz hb
nKPwKq Mj ivbv, Zvici wRm Kij, Dwb AvQb?
Lye me AvQb| Iui ig KvbKkb `e?
w`b| ejyb gvmy` ivbv K_v ejZ Pvb Iui m|
Rv Av gvgU, cxR|
`k mK PycPvc, Zvici wKK Ki wiwmfvi Zvjvi
k njv| cwivi evsjvq fm Gj, nvjv? Awbj ejwQ|
`o eQi AvM mvZ w`bi cwiPq| K_vevZv Zgb
wKQyB nqwb, `yRbB e wQj KvR| Mi ezZ bq, KvRi
ezZ Mo DVwQj I`i ga cviwiK mvbi wfwZ|
GZ `~i _K fm Avmv K^iUv ZvB wPbZ cvij bv
ivbv| wPbevi K_vI bq|
we`kx Pi1
75

Avwg ivbv ejwQ, ejj ivbv| wPbZ cviQ, Awbj?


LvwbK Pyc, Zvici Di Gj, cviwQ|
Kgb AvQ, Awbj? ew`b ci, ZvB bv? wK ejv?
nuv| ek AbK w`b| w`b hvq, w`b AvmwK `vg
mgqi? Zv Kv_vq AvQ Zzwg? Kv_v _K ejQ?
GKwU kI hb bZ fzj bv nq mRb Vm ai
AvQ ivbv wiwmfviUv Kvbi Ici| wKz DiUv Kb hb
cQ` njv bv Ii| Kgb hb Qvov Qvov, KvUv KvUv K_v|
mRxe cvYe bq, Kgb giv giv| A^vfvweK|
fwbm _K, ejj ivbv| Zvgvi gvqi GKUv wPwV
AvQ Avgvi KvQ| ZvgvK jLv| Dwb fqvbK DwM nq
iqQb Zvgvi Rb|
DwM? Kb?
Kb DwM m K_v AvgvK wRm KiQ Zzwg? iM
Mj ivbv| hvi Rb GZ wKQy, Zvi wbw K wei Ki
ZzjQ IK| mvn `yUv Ki wPwV jLvi K_v, m RvqMvq
MZ `o gvm GKUv wPwV bB...DwM ne bv gvbyl? GZB
e Zzwg h gvK `yUv jvBb jLvi mgq nq bv?
Kvb Reve bB| `k mK cwiq Mj| cvwimi
ivRc_ e MvwoNvovi A AvIqvR bZ cvQ ivbv|
gb njv `Z kvm bqvi k bZ cj m AveQvfve|
nvjv? jvBb AvQ Zzwg, Awbj?
nuv| fvejknxb K^i| wK hb ejwQj?
`o gvm Kvb wPwV bv cq Zvgvi gv LyeB `ywvq
AvQb| MjvUv GKUz Pwoq w`j ivbv|
`o gvm? bvn&, GZw`b ne wK Ki? wjLwQjvg Zv!
Avgvi gb nQ wPwV wjLwQ Avwg|
76
gvmy` ivbv33

cuQ hUv w`qwQj mUv Qvov Avi GKUv wPwVI cvbwb


Dwb Zvgvi| jLvwb ejB cvbwb| wK wbq GZ e Zzwg,
Awbj?
`o gvm... K_vUv kl bv KiB _g Mj K^i|
Avevi Pyc| cvwimi ivRc_ Pjgvb GKUv dvIqvMb
Mvwoi nbi AvIqvR fm Gj| wei nq Avevi K_v
ejZ hvwQj ivbv, Ggwb mgq GKUv AveQv k b wki
wki Ki DVj Ii eyKi wfZiUv| gb njv duvcvQ GKUv
cyil K| Kuv`Q Awbj!
Awbj! cvq PuwPq DVj ivbv| wK nqQ Zvgvi? Zzwg
Amy?
LvwbKY PycPvc, Zvici fvOv Mjvq Di Gj, Rvwb
bv| Avwg...Avwg evanq cvMj nq hvwQ, ivbv| GLvb Kb
AvwQ Avwg Rvwb bv| wK KiwQ Avwg Rvwb bv| `vnvB jvM
Zvgvi, ivbv, euvPvI...euvPvI AvgvK!
`uvovI Awbj, kvbv! Avwg AvmwQ| hLvb AvQ
mLvbB _vKv Zzwg| Nvewoqv bv, Kvb wPv bB|
AvwjUvwjqvi dvBU bv _vKj cb PvUvi Kie Avwg wjWv
GqvicvU _K| cuvP Qq Nvi ga cuQ hve Avwg
Zvgvi KvQ| hLvb AvQ mLvbB _vKv, Ab Kv_vI
hqv bv| Avi hvB NU _vKzK bv Kb, mnR fve MnY
Kiv mUvK| me wVK nq hve, wKQz fev bv| eySQ?
Rjw`...Rjw` Gmv, ivbv...Avwg evanq euvPe bv, ivbv!
KwKq DVj Awbj|
PU Ki fzi Rvov KuyPK Mj ivbvi| Ifvi AvKwUs!
ivbvi mZK Kvb Govj bv mUv|
GzwY AvmwQ Avwg, ejj ivbv| Rvbvjv w`q `LZ
we`kx Pi1
77

cj `Z cvq GwMq AvmQ jyBmv wcqv GB evmvi


w`K| AyZ my`i Q` gqUvi Pjvq| wbzi GK UzKiv
nvwm dzU DVj ivbvi VuvU| wKQz fev bv Zzwg| me wVK
nq hve| AvmwQ Avwg, Kgb? ivLjvg|
gvD_wcmUv euv nvZi Zvjy w`q Pc ai Wvb nvZi bL
w`q Rvi LoLo Ki AvIqvR Kij ivbv wiwmfvii Mvq|
hb ezi wec` e nq bvwgq ivLj m wiwmfvi GKUv
wKQy eev Kievi Rb|
Gqviwcm Kvb Pc ai cv_ii g~wZi gZ `uvwoq iBj
ivbv|
KvR njv Kkj| AveQv nvwmi k bZ cj ivbv|
GKUv cyjwKZ K^i divmx fvlvq ejj, ay Uvc bv,
eowk, dvrbv, Ggb wK wQc ch wMj djQ evUv!
AviKUv fvix K^i fm Gj| kvU Avc! BD evwW
mvqvBb! wiwmfvi bvgvI! wKK Ki KU Mj jvBb|
wiwmfvi bvwgq iL Kcvji Nvg gyQj ivbv| Avivg Ki
mvdvq njvb w`q wmMviU aivj|
AvmZ cvwi?
DV `uvovj ivbv, nvZ evwoq mvgb SuyK KZv`yi
Avnvb Rvbvj|
Gmv, jv wmbvwibv| nvmj Ii gq fzjvbv nvwm|
ZvgviB Acvq AvwQ|
AevK PvL cv _K gv_v ch `Lj ivbv jyBmvK|
GBUzKz mgqi ga Kvco e`j djQ? Ac~e jvMQ
wKz| GwMq Gm Py^b Kij ivbv Ii VuvU, Zvici nvZ
ai wbq Gm emvj GKUv mvdvq, wbR emj cvk|
78
gvmy` ivbv33

Zvgvi Rb Lei AvQ|


wK Lei? AevK AvqZ PvL gj aij jyBmv ivbvi
PvL|
AvjdWv nvUj dvb KiwQjvg| GB GKUz AvM|
K_v nqQ Awbji m|
ZvB bvwK?
nuv| fqvbK Amy gb njv IK| AvRB `Lv Kivi
Rb evqbv aiQ|
hvQ Zzwg?
fvewQ hvIqv DwPZ| Zvgvi KvQ hv bjvg, Avi Ii
m K_v ej hv eySjvg, gb nQ hvIqv DwPZ Avgvi|
Avgvi gb nq bvfvm eKWvDb nqQ Ii| kli w`K
ixwZgZ duvcvZ i KiwQj|
Avn&-nv! ePviv!
jyBmvi K mnvbyfwZ Si coj| AwfbqUv GZB
AvwiK h LuyZ aievi Dcvq bB| e K nvwm Pvcj
ivbv|
Zzwg hve bvwK Avgvi m? jyBmvi GKUv nvZ Zzj
wbj ivbv wbRi nvZ| bvixi mnvbyfwZ AbK DcKvi
AvmZ Ii GB wec`i mgq| hve?
wKz AvR Avi Kvj h wmjwfIi `yUv weRbm cvwU
AvQ| Avwg bv _vKjB h bq|
Zvnj Aek Rvi bB| wKz hZ BQ KiQ bv|
fewQjvg QywUi KUv w`bK Rxebi iYxq w`b Ki ivLe
Zvgv`i mv_ Avb` KvwUq| evav co hvQ| hve wKbv
wVK eyS DVZ cviwQ bv| ZvgvK Qo hvevi K_v
fveZI BQ KiQ bv| ^v_ci nq DVZ BQ KiQ| wK
we`kx Pi1
79

Kwi ejv Zv?


Avgvi gb nq Zvgvi hvIqvB DwPZ| ePviv GB
we`k GKv K KiQ, `Lvi KD bB, GKUz mnvbyfwZ
`LveviI KD bB| GLb bv hvIqvUv Agvbyli KvR nq
hve|
gb gb ivbv ejj...Ii Quywo| G `LwQ mvwdqv
jvibKI nvi gvbve| gyL ejj, wVK AvQ| Zzwg hw`
ejv, hve Avwg| wKz wPiKvj `ytL _K hve Avgvi gb|
Kvbw`b fzjZ cvie bv IK mvnvh KiZ wMq ZvgvK
nvwiqwQjvg Avwg|
AvgvK nvivZ ne Kb? GKUz hb AevK njv
jyBmv|
evi, ne bv? cvwim _K Avi fwbm wdi AvmZ
cvie gb KiQ? Aev fvj `Lj Aek Avgvi GK mxi
mv_ IK KjKvZvq cvwVq w`q wdi Avme Avwg fwbm|
wKz Ii Aev hw` hv fvewQ ZvB nq, Zvnj IK wbq
mvRv KjKvZvq cuQ w`q Zvici wbvi cve| Zvi gvb
Lye me AvRB Zvgvi mv_ Avgvi kl `Lv| K^iUv
KiY Ki Avbj ivbv kli w`K|
KvQ mi Gm ivbvi Kuva gv_v ivLj jyBmv| GK nvZ
ivbvi Pyj AvOyj evjvZ evjvZ ejj, Gmv AvRKi
w`bUvKB BwZnvm Ki ivLv hvK| GB nVvr `Lv, nVvr fvj
jvMv, Avi nVvr weQ`KB Avgv`i Rxebi mePq
iYxq NUbv Ki ivwL|
evbvbv K_v, wKz bZ g` jvMj bv ivbvi| `ywbqvUv
eo wewP| KZ wg_v, KZ cebv, KZ fzj, Avi KZ gvqv
iwOb Ki ivL RxebUvK| KvbUvB g~jnxb bq|
80
gvmy` ivbv33

Avi GKUz mi Gj ivbv, Avi GKUz KvQ Ub wbj


IK| Av`i Av`i eyR Gj jyBmvi PvL|
ivbvi Kvbi jwZZ Av GKUv Kvgo w`j jyBmv|
KLb hvQ?
wjWv _K GKUv Gqvi-Uvw PvUvi Kie| iIqvbv ne
wVK `yUvi mgq|
GB LeiUzKzi RbB gqUvi GLvb AvMgb, ivbv
Rvb| IK fwbm _K mwiq w`Z PvBQ Giv| ivbv h
mwZB AvR cvwim iIqvbv nIqvi wmv wbqQ, G LeiUv
b GKUv ^wi fve dzU DVj jyBmvi PvL gyL| wbw
nq Gevi w`bUv iYxq Ki Zvjvi Pvq gb w`j|
weQ`i K_v fe D_j DVj Ii cg|
GKmgq DV wMq `ZnvZ meKUv Rvbvjvi KvUb
Ub w`j Iiv| AveQv Auvavi nq Mj NiUv| cvq cvq
Pj Gj LvUi KvQ| fzj Mj vb, Kvj, cv|
KLb h wbtk cvq Ni XyKwQj wMjwU wgTv, Ava nvZ
wRf KU bv AvDhywejv ej QyU cvwjq MQ, UiI cj
bv KD|
wVK GKUvi mgq evBi _K jv Lq Avevi wdi
Gj Iiv Auvavi Ni|
ZvgvK Kvbw`b fzjZ cvie bv Avwg, ivbv|
AvwgI bv|
wg_ K_v ejj| KZRb GmQ Zvgvi Rxeb, AviI
KZ Avme, Avwg nvwiq hve Zv`i wfo|
Zvgvi Rxeb hviv Avme, Avwg nvive Zv`i wfo|
bv| KbyBq fi w`q DV ivbvi VuvU AvjZv Ki
Pygv Ljv jyBmv| GB c_g Rvbjvg, mwZKvi cg KvK
we`kx Pi1
81

ej| wekvm Kiv, RvbZvg bv Avwg| AviI KqKRb cyil


GmQ Avgvi Rxeb, AvR eySZ cviwQ, Zviv mevB
^v_ci| ZvgvK nvivZ ne fveZ mwZB Lvivc jvMQ
GLb|
Reve w`j bv ivbv| K_vUv wekvm Kie wK Awekvm
Kie Zv wbq fvej bv GKwUeviI| G gq kci
gq| Rywj gvwhwbi wbgg nZvi wcQb nvZ AvQ
GiIRb nvK, bv Rb nvK, GKwU Rxebi wbzi
cwimgvwi Rb `vqx jyBmvI|
ivbvi ck eyK gv_v ivLj jyBmv| bv hw` cvI? hw`
wMq `Lv AvjdWv nvUj Qo Ab Kv_vI Pj MQ
Awbj, Zvnj? Zvnj Avevi wdi Avme Avgvi KvQ?
AvmZ cvij myLx nZvg jyBmv| wKz mUv me bq|
m LuyR ei KiZ ne Avgvi IK| hgb Ki cvwi|
wKz m ck AvmQ Kb? IB nvUjB _vKZ ejwQ IK,
ILvbB cq hve|
duvm Ki `xNkvm djj jyBmv| Avgvi me K_vB Zv
bQ, Gevi Zvgvi K_v wKQy ejv| wVK wK aibi weRbm
Kiv Zzwg? cZK eQiB we`k AvmZ nq?
BbWwUs eemvi evbvbv M kvbvj ivbv mwevi|
ejj AvMvgxevi hLb BDivc Avme ZLb hgb fve nvK
LuyR ei Kie jyBmvK| Avevi wgje `yRb, Avevi
fvjevme|
Nwo `Lj ivbv| GZY wK KiQ wMjwU wgTv? GB
gqi KvQ _K hZUv Rvbvi Rb wbqQ m, GLb `~i
njB euvP| wKz mvci mvnb AvUKv cov evOi gZ
boZ cviQ bv gqUv| mvqv GKUv evRZB DV emj
82
gvmy` ivbv33

ivbv weQvbvq|
mgq bB nvZ| cvK Ki Zwi nq wbZ ne AvgvK
`yUvi ga|
Pj hZ ejQ? KiY `wZ PvBj jyBmv ivbvi
PvL|
bv, wmbvwibv| AvgvK Pj hZ nQ|
Avi cbivUv wgwbU `e bv AvgvK? KvOvji gZ
gv_v bvoj jyBmv| cxR, ivbv|
ivbv nvmZB KZv_ nq wMq Suvwcq coj jyBmv ivbvi
eyK| Pygvq Pygvq fi w`j mviv Mv|
Rxeb KviI Rb KvOvjcbv Kwiwb Avwg, ivbv|
wekvm Kiv| Pj hve gb KijB wbRK wbt^, me^v
gb nQ| Dn&, wK Ki evSve ZvgvK Avgvi gbi
AevUv?
wgwbU `kK PycPvc| Zvici Soi eM wbtkvm|
Zvici dzuwcq Ku` DVj jyBmv| `yB nvZ PvL XK Kuv`j
SiSwiq| AevK PvL `Lj ivbv gqUvK|
`ywgwbUB mvgj wbq DV emj jyBmv LvUi avi|
e nvZ Rvgv wVK VvK Kij| nvZi cuvQvq PvL gyQj evi
KqK| Zvici mvRv nq `uvovj ivbvi mvgb| ivbvi GKUv
nvZ Zzj wbq wbRi Mvji Ici Pc aij|
fvqv LwIm&, gvB Wvwjs, fvqv LwIm&|
`uvZ w`q wbPi VuvUUv Kvgo aij jyBmv| ivbvi nvZ
Qo w`q nv-evMUv Zzj wbj mvBW Uweji Ici
_K| `iRv ch wMq Nvo wdwiq PvBj ivbvi w`K|
ivbv `Lj, Kvievwbi QvMj RevBqi AvMi ivZ
hgb Kuv`, Zgwb wbtk Kuv`Q jyBmv wcqv| `i`i
we`kx Pi1
83

Ki Rj SiQ PvL _K| cwivi evSv hvQ Ae


e_vq MvOvQ Ii wfZiUv|
Pj Mj jyBmv wcqv|
cv_ii g~wZi gZ `uvwoq iBj ivbv| G wK Kij m? Ljv
Ljv gRv KiZ wMq G Kx Kv evwaq emj? LjvZ wMq
wbRi Rvj AvUK MQ jyBmv wcqv, Ab Kvb cwiwwZ
nj cvY fi nvmZ ivbv, wKz Kb hb nvwm Zv GjB bv,
Kgb GKUv UbUb e_v Abyfe Kij m eyKi wfZi|
GKB eywS gvn ej? ivbv Rvb, cg bqgvn coQ
gqUv| wKz GiI `vg AvQ, Rxebi Pjvi c_ GUvI ZzQ
Kievi evcvi bq| KvbwKQyB djbv bq| Gme gvbyliB
gbi Awfew| GLb GUvB mZ|
nuv| G Kvbvq Kvb fRvj bB| Ai _KB AvmQ
GUv|
gv_v Svov w`j ivbv| KU hve| KU hvIqvi RbB
Avm gvn| wKz hw` Kvbw`b cqvRb nq, G gqUvi eyK
Qywi XvKvZ cvie I? jyBmv cvie Ii Kcvj j Ki
wcj QuyoZ? gvbyli me wKQyZB Kx Avh RwUjZv! cvbcvMvg Ki ivbvK euv`i bvP bvPvZ GmwQj gqUv|
`ji bZv wmv wbqQ ivbvK fwbm _K ZvovZ ne,
GLvb ivbvi DcwwZ evbxq bq, ZvB GK cvVvbv nqQ
ivbvK fzj c_ cwiPvjbv Kievi Rb| KZe mv`b
KiQ gqUv, KiZ wMq AvUK MQ gvn Rvj| Gi
KvbI Ilya bB| Rxebi G GK wewP Ljv| G Ljvi
Avw` A eySZ cvi bv ivbv|
Lvjv `iRvq Gm `uvovj wMjwU wgTv|
84
gvmy` ivbv33

KvZvD Pjjb bvwK Avevi?


nuv| Gmv| LuvR ei KiZ cvij?
wbPq| Avwg nvZ w`qwP, wKzK nvBwb, Kvb& KvRUv
AvP ejyb? GKevi bvox-b, me wev wbq GmwP|
evci mv_ _vKZ gqUv| jvsov eyov| QvU GK fvB
AvP|
_vK Kv_vq?
dbWvgU bvf IwUwfqvwb iviuvi KvPB I`i
GKUv Qv evmv AvP| `k b^i evwo|
evcUv Rvb h gq gviv MQ?
Rvb| gvwPi gZ fvb fvb KiQ cywjm Ii Pvicvk|
GKevi cv_i nq MP eyov| gqi AvqB PjZ msmvi|
GKvb& Avi DcvRbi KD iBj bv|
IwUwfqvwb iviuvUv wVK Kv_vq?
wiI wW cvbvWvi KvP| Pjyb bv, hKvb ejeb wbq
wMq nvwRi Kie|
bv| Avgvi GKvB hZ ne| Zzwg AvR cvwim Pj
hvQ| wMjwU wgTvi PvL eo nq hZ `L nvmj ivbv|
AvwgI hvwQ| cWzqv ch| emv, ejwQ me|
ivbvK wRwbmc MvQMvQ Ki myUKm ZzjZ `L
GwMq Gj wMjwU wgTv|
AvgvK w`b, mvi| Avwg wPq w`wP|
Zzwg emv IB mvdvq| hv ewj gb w`q kvbv|
emj bv wKQyZB wMjwU wgTv| ejj, ai wbb emB
AvwP| ejyb, bwP gb w`q|
AvRKi NUbv AvMvMvov meUv ejj ivbv| PycPvc b
Mj wMjwU wgTv, GKwU K_vI ejj bv| ivbvi ee kl
we`kx Pi1
85

nZ c_g bvK PyjKvj, Zvici Kvb PyjKvj, Zvici gv_vi


cQbUv|
GB hw` Aev nq, Zvnvj Avi e`v hvwP Kb?
ejwQ| AvM wK KiZ ne b bvI| Zzwg AvjdWv
nvUj wMq LuvR Kie Awbji| Avgvi hZ`~i wekvm,
KvDK cve bv ILvb| wKz hw` cvI, cKU _K
Awbji Qwe ei Ki w`j ivbv, GB Qwei m wgwjq `L
be| QweUv wgj Mj IK eje Riix Zvi cq Avwg
jb Pj wMqwQ, cvwimi Pv_vg nvUj GKUv myBU
fvov Ki _vKZ ejwQ Zvgv`i `yRbK, Avwg AvmwQ
AvMvgxKvj mvq| hw` Pnviv bv gj Zvnj I`i eySZ
`e bv h Zzwg wKQy Ui cqQ, eje, Riix Zvi cq
AvgvK jb Pj hZ nqQ, w`b mvZK ci `Lv Kie
Ii m, ZvgvK cvwVqwQ ZZw`b IK IB nvUjB
_vKevi Abyiva Rvbvevi Rb|
Avi hw` KvDK bv cvB?
Zvnj QweUv `Lve wimckb KvKK| AwbjK wPbZ
cvi wKbv `Le| Avgvi gb nq cvie bv| mwVK LeiUv
Rvbv `iKvi Avgvi|
Avi BwZga Giv gb Kie h Avcwb G kni Qo
Pj MPb, AZP bywKq bywKq G`i KvRKv `Keb|
GB Zv?
wVK ejQ, I`i KvRKgI `Le, wbRi KvRKgI
Kie| wjWv _K Gqvi-Uvw fvov Kie Avgiv| ILvb
G`i jvK bRi ivLZ cvi, KvRB AvwgI DVe Zvgvi
m cb| cWzqvq bg wdi Avme Avwg GLvb Qek|
mvivMvZ nvUj DVe| ILvbB Avgvi m hvMvhvM
86
gvmy` ivbv33

Kie Zzwg|
Avi GB evwoUv?
mvZw`bi fvov `qv AvQ, Avgiv wdi Zv AvmwQB,
ZvQvov gvjcI me wbwQ bv| wZ wK, _vKzK GUv cuvPw`b
Lvwj co|
AvivKUv KZv| UvKv AvmP KvK? Avcbvi KvP hv
AvP m Zv cjb& fvov KiZB...
I wbq Zvgvi fveZ ne bv, wMjwU wgTv| mvivMvZ
KvwmbvZ Ryqv Lje `iKvi nj|
h Kvb aibi Ryqv Ljvq ivbvi Avh fvMi K_v
Rvbv AvQ wMjwU wgTvi| ZvB webv wavq gb wbj ivbvi
ee| UvKvi wPv `~i njv|
Gevi Zvgvi gvjc wQq bvI| Avwg dvb Kwi
GqvicvU|

bq
RwUZ wfoQ fvcviUv| mvb hvKvwiqv RwU|
iwjs ai `uvwoq AvQ j^v GKnviv Pnvivi GK
CwRc&wkqvb Uzwi| Mvp bxj iOi Ava-cyivbv myU, gv_vq
Kvjv Wbnvg nvU, Mvj fwZ my`i Ki QuvUv `vwo, wcV
euvav GKUv Kvbfvmi ivKmvK| AevK PvL `LQ m
fwbm bMixi Acic mv-m`h|
Rbv QqK AvgwiKvb Uzwii cQb cQb bg Gj
ivbv| G ek Ii Nwb ez-eveI wPbZ cvie bv IK|
GLb I c`eR cw_ex chUbiZ GK CwRcwkqvb hyeK|
axi cvq nuvUZ i Kij ivbv| mvb gvKv cwiq
we`kx Pi1

87

nuvUQ m mvb gvwiqv digvRvi w`K|


nVvr AuvrK DVj ivbv Wvbcvki GKUv Mwj w`q mv`v
nvU, mv`v myU civ j^v jvKUvK ewiq AvmZ `L|
ivbvi cv _K gv_v ch GKevi wbirmyK `w eywjq wbq
nuvUZ i Kij jvKUv| wPbZ cviwb|
nuvc Qvoj ivbv| mvgvb GKUz Kwgq w`j Pjvi MwZ,
nuvUZ _vKj jvKUvi wcQy wcQy| gvoi KvQ GKUv g`i
`vKvb XzKj jvKUv| `iRvi KvQvKvwQ emj GKUv
Uwej| ivbv Gm `uvovj `vKvbi mvgb, Uzwimyjf
BZZ Kij GKUz, Zvici XzK coj `vKvbi wfZi|
mv`v nvU civ jvKUv gyL Zzj `Lj ivbvK, Zvici
KvDUvi `uvovbv gqUvK Bkviv Kij KvQ Avmvi Rb|
KvQvKvwQB GKUv Uwej emj ivbv|
gqUv KvQ AvmZB A^vfvweK Rvi ej DVj ivbv,
wfbv ivR| Avviv?
fzi Rvov GKUz KzuPK Mj gqUvi, we`kx ej gvd
Ki w`j, gv_vUv mvgvb SuvwKq GwMq Mj mvgbi
jvKUvi KvQ| GK evZj nvqvBU wkqvwU PvBj jvKUv|
GKUv wmMviU awiq `iRv w`q evBii w`K Pq
iBj ivbv|
ivbvi Uwej GKUv evZj Avi Mvm bvwgq w`q GwMq
Mj gqUv mv`v nvU civ jvKUvi Uweji w`K|
Bj wmbi Mxqvb GmwQj AvR? wRm Kij jvKUv|
Avmvi K_v wQj|
bv Zv| Avmbwb AvR|
GKUv wmMviU aivj jvKUv| Mvm GKUv PygyK w`q
KuyPK Pq iBj evZjUvi w`K|
88
gvmy` ivbv33

ivKmvK _K Avj Avnivgi GKUv Kwc ei Ki


PvLi mvgb gj aij ivbv| gbvwbek Kij covq|
Mxqvb K? gvUv jvKUv?
evZjUv AvavAvwa LiP nIqvi AvMB GKUv Qvqv coj
`iRvi KvQ, fZi XzKj Kvjv nvU I myU civ euU gvUv
jvKUv| Zvnj GB evUvB Mxqvb| PU Ki mi Gj ivbvi
`w Avevi KvMRi Ici|
`wi nq Mj, Iw| GKUv Pqvi Ub wbj Mxqvb,
em coj acvm Ki| NvoUv GLbI hv UbUb KiQ bv!
bovZ cviwQ bv|
wj gviv Zvgvi Nvo| Nvoi wbKzwP KiwQ Avwg|
Avgvi PvqvjUv Zvgvi Nvoi Pq Kg e_v cvqwb, mB
Pvqvj wbq cbiv wgwbU ai Acv KiwQ Avwg Zvgvi
Rb|
Zzwg gvi LqQ Zvgvi wbRi `vl|
Avi Zzwg LqQ cii `vl, bvwK?
PvLgyL weKZ nq Mj Mxqvbi, wnsm GKUv fve dzU
DVj PvLi `wZ| wPweq wPweq ejj, cq wbB
kvjvK! Avi GKUvevi!
Zvgvi Rb Nvo cZ em AvQ Zvgvi kvjv| LuvR
Lei ivLv bv wKQy? `ycyi Pj MQ evUv cvwim|
Avme Zv Avevi| VK Lq wdie bv? ZLb... `uvZ
`uvZ Pvcj gvUv| dzj DVj Pvqvji k ckx|
Zvgvi Avi kva bqv ne bv, Puv`| I wdiZ wdiZ
Avgiv Avgv`i KvR kl Ki wdi hve `k| nVvr
mPwKZ nq DVj Iw| Pjv IVv hvK| KvR co
iqQ|
we`kx Pi1
89

NvoUvK K bv w`q Kvgi _K Icii AskUv Nywiq


ivbvi w`K PvBj Mxqvb| cwKvi Mvq Aviex AuvwKSuywK
`L wbw nq mvRv nq emj| `uvovI, KqK XvK
Lq hvB|
Duu, DV cov| mgq bB|
DV coj `yRb, euv w`K Pj Mj Iiv nuvUZ nuvUZ|
Iiv PvLi Avovj nZB wej PywKq w`q DV coj
ivbv| Pvicvk PvBZ PvBZ GMvj m I`i wcQy wcQy|
mvgbi gvo cuQ `LZ cj ivbv I`i| GKUv `vZjv
evwoi `iRvi mvgb `uvwoq Zvjvq Pvwe jvwMqQ j^v
jvKUv, A_vr Iw|
GKUz Avovj mi Mj ivbv| meyR cBU Kiv GKUv
`iRv Lyj Mj| wfZi A`k nq Mj `yRb| evwoi
b^iUv coj ivbv22/G, Kvv wW mvwjhv| KvQvKvwQ
wMq evwoUv fvj Ki cixv Kievi BQUv `gb Kij m|
`vZjvi Kvb `iRv w`q KD IK `L djj Qek
aivi DkUvB e_ nq hve|
IwUwfqvwb iviuvi w`K nuvUZ i Kij ivbv wMjwU
wgTvi wb`wkZ c_|
wiI wW cvbvWv LuyR ei KiZ Amywea njv bv|
RgRgvU IwUwfqvwb iviuv cwiq GwMq Mj ivbv
`ycvki evwoi b^ijv coZ coZ|
GKUv Bj Pqvi Lvov nq em AvQ Kzwihv gvwhwb|
Nii Pvicvk GKbRi PvL eywjqB eySj ivbv, bnvZ
Mixwe Pvj msmvi PvjvZ nZ RywjK| cvmjx Mvm
dvwiZ wbqB Zgb wKQy eZb cZ bv gqUv|
90
gvmy` ivbv33

KvbgZ KvqKk PjZ msmvi| Ni Avmevei ga


LULU `yUv Pqvi, Avi GKUv cyivbv Avgji Wej-eW
LvU|
cv_ii gZ em AvQ Kzwihv gvwhwb| KVvi GKUv fve
dzU iqQ fuvR cov njy` gyL, Kcvj| me Avkv fimv
wbg~j nq Mj gvbyl hgb exZk nq hvq `ywbqvi me
wKQyi Ici, Zgwb GKUv fve ei PvLi wi `wZ|
ivbvi gyLi w`K wbjK Pq iBj e KqK mK|
Zvici ejj, AvR AvgvK gvd KiZ ne, wmbi| Kvb
Af_bv KiZ cvie bv Avwg AvR Avi| gqUv gviv MQ|
Avcbviv wK GKUz wbwiwewjZ _vKeviI myhvM `eb bv
AvgvK?
KVvi wZivi b GKUz nKPwKq Mj ivbv c_gUvq|
Zvici AvgZv AvgZv Ki ejj, Avcbvi gqi gZzi
evcviB GmwQ Avwg| wKfve gviv Mj Rywj m evcvi
wKQyUv Rvwb Avwg| AvcbvK Rvbvbv `iKvi ej gb
Kijvg|
K Avcwb? cywjmi jvK?
bv, Avwg cywjmi jvK bB| Avgvi bvg gvmy` ivbv|
Avgvi bvg nqZv Avcbvi gqi gyL b _vKeb...
wg_ K_v! cvq MRb Ki DVj GKRb cvki Ni
_K| c`v mwiq XzKj GNi| wg_ K_v ejQ jvKUv,
evev| Avwg wPwb Bj wmbi gvmy` ivbvK| G jvK m jvK
bq|
ivbv `Lj Ni XzKj Svov mvqv QdzU j^v MbWvjvi
mB ewW-wevi QvKiv gvwS| Ava nvZ j^v GKUv Qviv Ii
nvZ| Nii wVK Ggb RvqMvq Gm `uvovj hLvb _K GK
we`kx Pi1
91

jvd ivbvi Nvo cov hve hw` I cvjvevi gZje Ki|


Avwg wKz ZvgvK wPbZ cviwQ, evwZv| nvmj ivbv|
mKvj Aek RvbZvg bv h ZzwgB Rywji fvB| Avgvi Mjv
b wPbZ cviQ bv GLbI?
KUgU Ki Pq iBj QjUv ivbvi gyLi w`K|
bv| wPbZ cviwQ bv! m`n dzU DVj Ii PvL|
ek Zv, Avgvi `yPviU K_v bjB wPbZ Amywea
ne bv| wKz Zvi AvM emZ cvwi?
emyb| mZK cnivq iBj evwZv|
ei w`K wdij ivbv| AvQv, Awbj PvUvRxK Pbb
Zv?
mPwKZ nq Qji w`K PvBj GKevi e|
bvgUv cwiwPZ ej gb nQ| wKz ZvZ wK?
Awbj Avgvi ez| GB fwbm wbLuvR nqQ m|
MZKvj Avwg GmwQ GLvb Ii LuvR| Awbji gv AvgvK
ejwQjb wMqvKvgv cvmjxi `vKvb KvR Ki Rywj
gvwhwb ej GK gq, Zvi KvQ Awbji LuvR cvIqv me|
Kvj mvq wMqwQjvg IB `vKvb| Avcbvi gq AvgvK
wPbZ ci Awbji bvg w`q GKUv KuvPi wWRvBb Zwi
Ki aij Avgvi PvLi mvgb Ggb fve, hb Avi KD
`LZ bv cvq| Avwg eySZ cvijvg I IB `vKvb Avgvi
m K_v ejZ Pvq bv| ivZ mvo GMvivUvi w`K
dvwiqvbi mvgb `Lv njv Avgv`i| wKz ZZY Avgvi
cQb Mxqvb Avi Iw bvg `yB Rb jvK jM MQ, Avwg
Ui cvBwb| AvgvK GKUv MwjZ wbq Mj Rywj, Avwg
Avgvi cwiPq w`ZB 37 b^i gbWvjv jb hZ ejj|
Avi ewk wKQy ejevi AvMB Mxqvb Gm nvwRi njv,
92
gvmy` ivbv33

AczZ Aevq gi Avb Ki djj AvgvK| vb wdi


cq Avwg IB wVKvbvq wMq nvwRi njvg| AwbjK cjvg
bv, Avcbvi gqK cjvg nvZ-cv euvav, gZ|
nvZ `yUv gywV cvwKq PvL eyRj e| vf `ytL
dvKvm nq Mj evwZvi gyLi Pnviv| GB fqi `ytLi
LeiUv mn Ki bqvi Rb wKQyY mgq w`j ivbv I`i|
wmMviU ei Ki aivj| AvawgwbU ci PvL Lyjj e|
_vgjb Kb| ejyb| AviI wKQy ejeb, wmbi?
Avi wekl wKQyB ejevi bB| mB _K Avgvi
MwZwewai Ici Zx bRi ivLv nqQ| AvR mKvj vPy
`LZ hvwQjvg, RyU Mj GKUv gq| AvgvK fwbm
_K AbLvb mivevi Rb cvVvbv nqwQj gqUvK| I
AvgvK wg_ msev` `q h wZbw`b AvM AwbjK
cvwimi c_ Ub Zzj w`qQ| h nvUji wVKvbv ejj
m nvUj dvb Ki K_v ejjvg Avwg Awbji m|
Awbj PvUvRxi m? wbRi ARvB wRm Ki
emj evwZv|
bKj Awbji mv_| Avwg I`i eySZ w`jvg bv h
Ui cq MwQ evcviUv| Awbji Avnvb AvR `yUvi mgq
iIbv w`jvg Avwg cvwim, Gqvi-Uvw PvUvi Ki DVjvg
ZvZ| cWzqvq bg wdi GmwQ Avwg Avevi| Avgvi Z_
`iKvi| ay h AwbjK Dvi KiZ PvB Zv bq, Rywji
wbgg nZvi cwZkvaI wbZ PvB Avwg| wKQy Z_ w`q
mvnvh Kieb AvgvK?
j^v `yB cv dj GwMq Gj evwZv, wbPy nq SuyK
cixv Kij ivbvi gyL, Zvici ejj, gb nQ wPbZ
cviwQ Gevi| Qek wbqQb Avcwb, wmbi gvmy` ivbv|
we`kx Pi1
93

QywiUv Kvgi uR ivLj m K_vUv ejZ ejZ|


wbZ eva nqwQ| emv, evwZv| AvR mKvj
MbWvjvq wK hb ejZ PqwQj Zzwg AvgvK| wK mUv?
hv ejZ PqwQjvg Zv Avcwb wbRB ei Ki
wbqQb| ejZ PqwQjvg, nq wg_ bq fzj K_v ejQb
f`gwnjv|
ejvwb Kb?
fimv cvBwb| wmbvwibvi mv_ Avcbvi h iKg
gvLvgvwL `Ljvg, ZvZ Avi...
eySZ ciwQ| ei w`K wdij ivbv| Avcbvi
mvnvh `iKvi Avgvi, wmbi gvwhwb|
Avwg wK Ki mvnvh Kie AvcbvK? Luvov gvbyl|
boZ cvwi bv| hw` cviZvg, Avgvi KvQ mvnvh PvBZ nZ
bv Avcbvi|
Avwg mvnvh Kie AvcbvK, ejj evwZv| Rywji
nZvKvixK wbR nvZ Lyb KiZ bv cvij Nyg Avme bv
Avgvi PvL|
gqUv MQ, QjUvI hve, D`vm K ejj e|
meB kl nq hve Avgvi| wKz ZvB ej IK eviY
Kievi Dcvq Avgvi bB| Ii evbi gZzi cwZkva wbZB
ne IK, wmbi gvmy` ivbv| Avwg mg nj AvgvKI
AvUKvZ cviZ bv KD| wK Kie, cvov Kcvj, jvsov nq
MwQ| eyov eqm wf Ki eovZ ne G evwo I evwo|
gie bv, evev| GLbI mB QvUwU AvwQ gb Kiv Kb
Zzwg? ivbvi w`K wdij| Rvbb wmbi, RywjI ZvB gb
KiZ| wKQyZB KvR jvMZ `qwb AvgvK| Rvi Ki
fwZ Ki w`qQ BDwbfvwmwUZ| wK KB bv KiZ ePvix!
94
gvmy` ivbv33

KvbiKg KvqKk PvjvZ msmvi, wKz Rvbb, AvR ch


GK gvmi eZbI evwK cowb Avgvi| MjvUv Kuc Mj
evwZvi| ejZ, jx fvBqv Avgvi, R` Ki bv, evevi gZ
weivU cwZ nZ ne ZvgvK| I wbqB `LZ cqQ
Ii `yz fvBqv bvg wjwLqQ AvR MbWvjv kb| Ii
AvZvUv wbqB Ku` Ku`...
SiSi Ki Ku` djj evwZv| gyL XvKj `ynvZ| Ii
evZ nvZ ivLj ivbv| `LZ `LZ ivbviI `yPvL eq
bvgj Xj| AvUKvZ cvij bv wKQyZB| AevK nq Pq
iBj e ivbvi gyLi w`K| axi axi jvj nq DVj Ii
Kbv, KVvi PvL `yUv| Zvici Zx GKUv wPrKvi Ki
gyL XvKj m-I| mvivw`b GK duvUv Kuv`Z cviwb e,
cv_ii gZ Rg wMqwQj, we`kx GK hyeKi mge`bvq
cv_i Mj bvgj SYv| duywcq dzuwcq Kuv`Q evPv Qji
gZ|
wK mvnvh PvI Zzwg, wmbi?
wKQy Z_| Avcwb RvbZb Avcbvi gqi mv_ cwiPq
wQj Awbj PvUvRxi?
RvbZvg| Iiv fvjevmZ ciiK|
Awbj wK GLb fwbm?
Lye me, ejj e| cvwjqI wMq _vKZ cvi| Ze
Avgvi gb nq mUv me nqwb Ii c|
Kb? I wK RLg nqwQj?
nuv| wj LqwQj| euv Kuva| kixii ga iq MQ
wjUv|
wj Lq mvnvhi Rb GmwQj?
we`kx Pi1
95

nuv| mZiv w`b AvM| Avgiv Nywgq cowQjvg|


`iRvq VK VK AvIqvR| evwZv GKvikb wMqwQj,
evwoZ Avwg Avi Rywj Qvov KD bB| GNi Gj Rywj, IK
eviY Kijvg `iRv LyjZ| ZZY Avi UvKvi k bB,
gb nQ K hb AuvPovQ `iRvi Mvq bL w`q| nqZv
gbUv AvMvg w`qwQj, eviY bj bv Rywj, Lyjj `iRv|
nvZi KvQ Kvb A cvIqv hvq wKbv LuvR KiwQ, Ggb
mgq `Ljvg AwbjK ai wbq AvmQ Rywj Nii fZi|
Kvwi kl chvq cuQ wMqwQj Awbj, cPyi iiYi
dj GKevi `yej nq wMqwQj| vb nvwiq Xj covi
AvM Kvb gZ ejj, Ii wcQy avIqv Ki jvK AvmQ,
IK G evwoZ XzKZ `LI _vKZ cvi| QyU wMq `iRv
e Ki w`j Rywj, KvbgZ Ub wnuPo wbq Mj IK
cvki Ni, Bq w`j Ii weQvbvq| mvZ-AvU w`bi Z,
BbdKkb gZ nq MQ| ZUv Wwms KiZ i Kij
Rywj, Avwg Rvbvjv w`q evBi PvL iL em iBjvg| `yRb
jvKK `LZ cjvg GBw`KB AvmQ| GK Rb j^v,
AciRb LvUv| G evwoi mvgb w`q nuU Pj Mj
jvK`yUv, ek wKQyY ci Avevi wdi Mj hw`K _K
GmwQj mw`K|
I`i GKRbi gv_vq mv`v nvU wQj?
wQj| gv_v SuvKvj e|
Iiv `yRbB Lye me Lyb KiQ Avcbvi gqK, kv
K ejj ivbv|
Rvwb| AuvP KiZ cviwQ| kvw ne bv I`i, wmbi?
ne| G wbq fveeb bv Avcwb| ivbvi gyL `p msK
`LZ cj e| DV `uvwoq cvqPvwi Kij ivbv wKQyY,
96
gvmy` ivbv33

Zvici Avevi wRm Kij, KZw`b wQj I GLvb?


GKw`b| ZvI wK _vKZ Pvq? RLgUv ayq Wwms Ki
LvwbKUv Mig `ya LvIqvZB wKQyUv kw wdi cj Awbj|
GKUz mywi nq hLb eySZ cvij KZeo wec`i ga
djZ hvQ I Avgv`i, ZLywb Pj hvIqvi Rb R`
aij| ciw`b iveevi wQj| AbK ej Kq mw`bUv
GLvb _vKZ ivwR Kivj IK Rywj| mvivw`b LuyR cZ
wKQyw`b jywKq _vKvi gZ GKUv RvqMv ei Ki djj,
ivZi AKvi ewiq Mj Iiv|
Kb cvwjq eovQ ejwb I Avcbv`i?
RywjK ejwQj wKbv Avwg Rvwb bv| Avwg wRm
Kwiwb| hUzKz GgwbB RvbZ ciwQjvg Zv nQ, g
wec` coQ I, GKUv msNe `j ivg _K Zo GLvb
ch GmQ| ci ci wZbevi Ii cvYi Ici nvgjv
Pvjvbv nqwQj| wj KiI aiZ cviwb Iiv IK| kl
gynZ, hLb aiv co co, ZLb KvbgZ cuQwQj I G
evwoZ|
Kviv Ii cQb jMwQj m evcvi wKQy RvbZ
cvibwb?
bv| wRmI Kiwb| KviY Avwg Rvwb, Gme K_v bv
RvbvB fvj| wbhvZbi gyL Kvb K_vB kl ch Mvcb
ivLv hvq bv| AvM nvK ci nvK, mwZ K_vUv eiveB|
ewZg AekB AvQ| hvB nvK, iveevi mvivw`b wQj
I GLvb, Zvici wK njv?
mi ci wbq Mj Rywj IK gbWvjvi GKUv wbRb
cwiZ evwoZ| Awbji BQ wQj, wKQyUv my eva
KijB fviZ wdi hvIqvi Pv Kie|
we`kx Pi1
97

I?

fviZ? AevK njv ivbv| fviZ wdi hZ PqwQj

nuv| I ejwQj hZ kxwN me `k wdi hvIqv `iKvi


Ii|
ZvB hw` ne Zvnj IK wekvmNvZK, `k`vnx wnme
wPvwqZ Kie Kb ib Payix? Kgb hb eLvv VKQ
evcviUv ivbvi KvQ| Aek wg_ K_vI ej _vKZ cvi
Awbj| mZ-wg_v hvPvB Kievi Kvb Dcvq bB GLb|
hvPvB wVKB Ki be ivbvmgq AvmyK|
Zvici wK njv? wKQyUv my nq DVj?
bv, wmbi| eis Lvivci w`KB hvwQj axi axi|
Awbj h wj LqQ mUv Rvbv wQj I`i, Wvvi WvKZ
MjB ai dje, ZvB Wvvii mvnvh bqv me nqwb|
wjUv iq wMqwQj kixii ga, cuyR nZ Avi Kij
Zvb| Mvq Ri| Avwg `kb kvi jvK, hZUv cvwi
Wvvix eB NuU MvswMb VKvevi Ilya evZj w`B RywjK,
I wMq hgb fve cvi cqvM Ki m Ilya Awbji Ici|
wKz Kw`b ci mUvI cvq e nq Gj| wZbw`b ci mv`v
nvU civ jvKUv wMq nvwRi njv cvmjxi `vKvb| Avgvi
eYbvi mv_ wgwjq wPbZ cvij Rywj IK| Rywji mv_ h
Awbji Avjvc wQj mUv Rvbv wQj cvmjxi| Iiv eyS wbj
G evwoi KvQvKvwQ Gm Awbji nvwiq hvIqvi inm|
Avgv`i evwoi Pvicvk cvnvivi eev Kiv njv, RywjK
wRvmvev` Kiv njv, jvK jM Mj Ii cQb| e K
I`i PvL duvwK w`q hZ nZ RywjK Awbji KvQ|
KLbI `yw`b KLbI ev Pviw`b me nZ bv hvIqv| Ggwb
mgq wfqbvq BUvicvji GKUv Kbdvii K_v KvMR
98
gvmy` ivbv33

`L Avkvi Avjv Rj DVj Awbji gb| RywjK ejj,


evsjv`ki GK `yal hyeK Avme GB Kidvi| Ii bvg
gvmy` ivbv| bQ m, wec` co mvnvh PvBj ay nvZ
wdwiq `qwb m AvR ch KvDK| hgb mr, mvnmx,
`kcwgK, Zgwb weivU gnr `q AvQ QjUvi ga|
hw` KviI mva _vK IK GB wec` _K Dvi Kivi...
LyK LyK Ki Kvkj ivbv| Avmj jv cqQ I| PU
Ki wRm Kij, gvgv evwoi wVKvbvq GKUv cv KvW
Qo w`j, GB Zv?
nuv| Zvgvi nvZ cuQwQj mUv Zvnj ? mivmwi
gvqi wVKvbvq cvVvZ mvnm cvqwb Awbj, cvQ IUv cv
KiZ wMq Rywj aiv co hvq Iw ev Mxqvbi nvZ| hvB
nvK Gici Zvgvi Rb ah ai Acv Kiv Qvov Avi
Kvb Dcvq iBj bv Rywji| hZB w`b hvQ ZZB cvMjv
KzKzi nq DVQ Iiv| Gw`K w`b w`b `yej nZ nZ Ggb
Aevq Gm `uvwoqQ h KviI mvnvh Qvov bovPov KivI
gykwKj nq coQ Awbji c| nVvr GKivZ Mxqvb
Gm XzKj G evwoZ| Rywj ZLbI diwb| mviv evwo Zb
Zb Ki LuyRj jvKUv, wKQy bv cq Pj Mj| GKwU K_vI
ejvi cqvRb gb Kij bv Avgvi m| GKv wQjvg, cy,
wKQyB KiZ cvijvg bv| wKz eySjvg, Aev Pig wMq
cuQQ| RywjK ejjvg me, mveavb Kijvg, wKz jvf
njv bv| MZKvj mKvj KvR Pj Mj gqUv, AvR fvi
ivZ cywjm Gm Rvbvj gviv MQ|
Avcbvi K_v b hZ`~i gb nQ, cvjvZ cviwb
Awbj| aiv coQ I`i nvZ|
AvgviI ZvB gb nq|
we`kx Pi1
99

Kb IK nb nq LuyRwQj Iiv m mK Kvb iKg


aviYvB nqwb Avcbvi?
bv, wmbi| KviYUv Avwg Rvwb bv|
AmsL abev`, wmbi| DV `uvovj ivbv| Gevi Pwj
Avwg|
ivbvi mv_ mv_ DV `uvovj evwZv cvnvoi gZ `iRv
Avovj Ki|
evevi mvnvh wbqB DV coQb h? Avgvi wK KiZ
ne ej hvb|
cv _K gv_v ch `Lj ivbv QjUvK| eqm Kg,
Dwbk wK wek, wKz Ii ckxi gaKvi AwbwnZ kw
wPbZ fzj Kij bv ivbvi Awf PvL| Nvo wdwiq ei
w`K PvBj m| Kzwihv gvwhwbi VuvU AyZ GKUzKiv
nvwm|
IK AvbWvi-GwgU Kiv bv, wmbi gvmy` ivbv|
Rywji nZvi cwZkva bqvi RbMZ AwaKvi AvQ Ii| `qv
Ki ewZ Kiv bv IK|
evwZvi w`K wdij ivbv| mePq fvj cvi Kvb& KvR
Zzwg, evwZv?
gvivgvwi, Mxi K ejj evwZv|
g`y nvmj ivbv| fvj| ZvgvK hw` ewj Kvb jvK ev
evwoi Ici bRi ivLZ ne...
GKkvevi cvie| Kvb& jvK?
22/G Kvv wW mvwjhvZ Iw Avi MxqvbK XzKZ
`LwQ Avwg wKQyY AvM| Rvwb bv, nqZv Iiv IB
evwoZB _vK, wKsev XzKQ Ab KvR| hvB nvK, AvMvgx
wZbU Nv bRi ivLZ ne evwoUvi Ici| wekl Amywea
100
gvmy` ivbv33

ne ej gb nq bv, IUvi wVK mvgbB GKUv Kvd


`LwQ| mLvb _K bRi ivLv hve Abvqvm| Avwg
RvbZ PvB GB wZb Nvq K IB evwoZ XzKQ wKsev ILvb
_K eivQ| cvie wicvU Zwi KiZ?
cvie bv Kb? KwVb wKQyB `LwQ bv Gi ga|
KwVb evcviI AvQ| mUv nQ AvZmseiY Kiv|
Iw ev MxqvbK `LjB Zv`i wcQy avIqv Kievi BQUv
`gb KiZ ne ZvgvK KVvi fve| cvie mUv?
cvie|
W| Qek bqvi `iKvi AvQ Zvgvi?
wK `iKvi? AvgvK Pb bv Iiv KD| MZKvj mvq
wdiwQ Avwg GKvikb _K|
wVK AvQ| m AvcvZZ Qeki Kvb `iKvi
bB| wKz Lqvj iLv, Kvb iKg AveM-ceYZv ev
KZ~nji AvwZkhK ckq w`jB fyj nq hve me|
fzjI KvDK AbymiY Kie bv Zzwg, fzjI XzKe bv IB
evwoi wfZi| KviI Mvq nvZ Zzje bv| ivwR?
ivwR|
ek| wVK wZbNv ci Avgvi m `Lv Kie mvivMvZ
nvUji KvwmbvZ| AjivBU?
AjivBU| wKz GZme Kwkb w`q Avgvi nvZ-cv
eua GKevi A_e Ki w`Qb Avcwb|
wVK mgq gZ Zvgvi nvZ-cv Lyj `e Avwg, `Le
ZLb KZ Rvi PvjvZ cviv Ijv| wKz m mgqUv
wbaviY Kievi AwaKvi AvgvK w`Z ne| Avwg wmv be
KLb Avgiv AvgY Kie, KLb cvjve| Gi Ab_v nj
wec` coe `yRbB|
we`kx Pi1
101

Rvwb| GB KvR bvbv gywYi bvbv gZ Pj bv| GKRbi


bZZ gvbZ nq| AvcbvK bZv wnme gb wbZ Avgvi
Kvb Avcw bB| Avcbvi me K_v gvbZ Avwg ivwR|
fwi W eq| ZzwgB Zvnj AvM eivI| Avkcvk
hw` m`nRbK KvDK `Lv wdi Avme cuvP wgwbUi
ga| Zzwg wdi bv Gj Avwg eive wbw nq|
gv_v SuvwKq ewiq Mj evwZv|
cuvP wgwbU ai ei m wK K_v njv ivbvi RvbZ
cvij bv m|
wVK cuvP wgwbU ci ewiq Gj ivbv|
cy ei KVvi `yPvL _K SiQ ZLb Avkxev`|

`k
wVK `kUvi mgq Kvk KvDUvi _K cKjv fvwOq wbj
ivbv| KvUi `yB cKU fij cuvP nvRvi wjivi bvUjv|
ClvKvZi `wZ Pq iqQ Ii w`K Avi mevB hviv evwR
aiwQj| ZvK jvwMq w`qQ I`i ivbvi Avh Kcvj|
I`i Clvi KviY ivbvi A^vfvweK Rq, A_ev I`i
wbR`i civRq bq| nviwRZ AvQ LjvZ| Ljvqvo I
`kK`i ga Ggb LuyRj nqZv GK Ava Rb cvIqv hve
hviv Gi Pq ewk UvKv wRZQ Rxeb Kvb bv Kvb
mgq| Clvi Avmj KviY ivbvi wVK mgq gZ Ljv e Kiv|
RZv UvKv wbq Pj hvQ ev hZ cviQ GUv KbvI
KiZ cvi bv Iiv| bkvq cq hvq I`i| evW _K
Zvjv UvKv evWB iL hZ nq I`i, evwo wbq hvIqvi
mfvM nq bv| nviZ nviZ R` Pc hvq, nvwiq hvq
102

gvmy` ivbv33

Kvvb| Zgwb nq wRZZ wRZZ| Avh jvKUvi


mshg! DV hvQ!
mevi Rb GK cM Ki evwi AWvi w`j ivbv|
Uwej Gm `uvovj Avi mevi Ljv `Levi Rb| wKz
KqK mK ciciB PvLUv PU Ki Nyi AvmQ jvDi
Icvki `iRvi Ici _K| Nwo `Lj| `kUv cuvP| `wi
KiQ Kb evwZv?
cuvPRb eqviv `Z mvf KiQ mevi evwi Mvm| ivbvi
GB AcZvwkZ Avcvqb Lywk njv mevB| wRZ wbq
hvIqvi eqv`we gvd Ki w`j ewkifvM LjvqvoB|
GKRb ejB emj, Avgvi GB `k nvRvix cK `yUv Avcwb
wbRi nvZ GKUz Pj `eb, wmbi Mvgvj? nvij Avcbvi
Kvb `vl bB, wRZj AaK Avcbvi|
nvmj ivbv|
AaK jvMe bv| ivLyb bv, jvj ivLyb| Avcwb wbRB
ivLyb|
bv| Avcbvi nvZ| cvq Rvi Ki uR w`j jvKUv
cK `yUv ivbvi nvZ|
nvZ KvwV Zzj wbj Avevi zwcq evwi MvmUv GKRb
eqvivi nvZ awiq w`q| Qv GKUv bW Kij ivbvi w`K
Pq| cK `yUv jvj Ni iL w`j ivbv| em wnwoK co
Mj mevi ga jvj ivLvi| ogyo Ki h hZ cvij ivLj
jvj| Kvjv Ni ay GKUv wjivi cK|
Nyij ijZi PvKv| Qv AvBfwi ejUv QyU eovZ
jvMj _vjvi ga| DrmyK PvL Pq iqQ mevB g
_g Avmv _vjvUvi w`K| ivbv PvBj jvDi Icvki
`iRvi w`K| AvmQ bv Kb GLbI? Kvb wec` coj?
we`kx Pi1
103

bvwK Mxqvb ev IwK I evwo _K ewiq AvmZ `L


AbymiY KiQ? gv_v wVK ivLZ bv ci XzK cowb Zv
evwoUvi wfZi?
Kg GmQ PvKvi MwZ| mv`v ejUv Wve&j& wRiv, A_vr
meyR `yUv Nii GKUvq Rg emZ wMqI Kgb GKUv cvK
Lq mi Mj Avevi| me KRb `kKi wcj PgK
DVwQj IUvi meyR cxwZ `L, fzk Ki `g Qvoj GKm|
meyR coj KD cZ bv GKwU cqmvI|
jvDi Icvki `iRv w`q XzKj evwZv| ^wi
wbtkvm dj GMvj ivbv mw`K| GLvb Avi ewkY
_vKv wbivc` bq| mevB hw` `vbUv ni hvq Zvnj wekx
GKUv cwiwwZi mw ne| Avi hw` RZ Zvnj UvbvnuPov co hve IK wbq, QvoZ PvBe bv wKQyZB|
cZKUv PvLi `w AvVvi gZ jM AvQ nvwZi `uvZi
Qv mv`v ejUvi Mvq, `g e Ki j KiQ IUvi
gwZMwZ, GB myhvM KU covB fvj| Kvwmbvi KuvPi
`iRvi KvQvKvwQ Gm bZ cj ivbv zwcqi cwivi
K^i:
UvqbwU GBUiWnvB Av Bfb|
nv Ki GZ cP GK mgeZ Djvmawb DVj h
ivbvi gb njv Kvwmbvi QvZUv muv Ki Do wMq XvKvq
coe| ki avvq wQUK ewiq Mj m `iRv w`q|
evwZvK wjdU IVvi BwZ Ki wbRI DV coj| wjdU
Gm _vgj QZjvq| j^v KwiWi ai nuU euvw`K mekli
NiUvq wbq Mj ivbv IK|
wK Lei, evwZv? ek DwRZ gb nQ ZvgvK?
LvUi wKbvi em GKUv Mw` AuvUv Pqvi emevi BwZ
104
gvmy` ivbv33

Kij ivbv IK|


nuv| ek Mig Lei AvQ! emj evwZv|
LvIqv-`vIqv nqQ?
nuv| IB iviuvq emB mi wbqwQ|
ek| i Kiv Zvnj| boPo emj ivbv|
cKU _K GKUv KvMRi UzKiv ei Kij evwZv|
wjL wbq GmQ| PvL evjvj bvUi Ici|
wVK AvUUv mvZ `Ljvg wMqvKvgv cvmjxK| nb nb
Ki nuU Gm UvKv w`j `iRvq| fZi _K K h `iRv
Lyj w`j, `LZ cjvg bv| I fZi XzK coZB e nq
Mj `iRv| Avevi GKevi bvUi w`K PvBj evwZv|
AvUUv cuqZvwjk wZbRb v cKwZi jvK XzKj evwoUvq|
Pnviv Avi PvjPjb evSv Mj fqi jvK Giv, KD
KviI Pq Kg bq| GKRbi PnvivUv Pbv-Pbv jvMjI
c_g wPbZ cvwiwb, GB nvUj Avmvi c_ gb coQ|
gvm wZbK AvM Ii Qwe ewiqwQj KvMR| wmwmwji `yal
v cwcwb| Lyb Ki divwi iqQ m, LyuRQ cywjm| hvB
nvK, I`i GKRbi nvZ GKUv myUKm wQj| gb njv
m` Gm cuQP fwbm| `iRvq UvKv w`j, `iRv Lyjj
mv`v nvU civ mB jvKUv, Iiv XzK hZB Avevi e nq
Mj `iRv|
ivbvi evwoq aiv wmMviUi cvKUi w`K Pq gv_v
bo wbla Kij evwZv| Lvq bv| KvMRi Ici PvL
evjvj KqK mK, Zvici i Kij Avevi|
Gici AvaNv wKQyB NUj bv| Zvici ewiq Gj
wMqvKvgv cvmjx| gv_v DuPy Ki AvZMwigvi fwZ
XzKwQj jvKUv evwoUvq, wKz ewiq hLb Gj ZLb m~Y
we`kx Pi1
105

Avjv`v GK gvbyl| hb wea GK Amy jvK, eqmi fvi


fvivv, fvejknxb gyL, Pjvi fw k_, wkw_j| gb njv
fqi wKQy `L ewiq GmQ I evwoUv _K|
cwivifve GZ wKQy `LZ cqwQ GB Rb h meyR
`iRv w`q ewiqB mvRv GB Kvdi w`K GwMq Gj
cvmjx| Avwg PU Ki GKUv Leii KvMR gyL Avovj
Kijvg AvgvK wPb dje gb Ki| wKz Zv bv KijI
PjZ| Kvbw`K Pq `Levi gZ gvbwmK Aev wQj bv
Ii| mvRv Gm GKUv Uwej em evwi AWvi w`j
cvmjx| cvq XK XK Ki cuvP wgwbUi ga wZb cM evw
Lq `vg w`q Kvbw`K bv Pq KviI m GKwU K_v bv
ej DV Mj cvmjx| cKU _K hLb gvwbevMUv ei
Kij, j Kijvg _i_i Ki KuvcQ Ii nvZUv| `k wgwbU
PycPvcZvici AviI `yRb jvK XzKj evwoUvq| `yRbiB
cib `vgx cvkvK-cwiQ`| GKRbi eqm Qvwek-mvZvk
gZ ne, wKb-kfW, `LZI `viY nvmvg, gv_vq
mvbvjx Pyj, GK bRiB evSv hvq LyeB abxjvKi Qj,
gb nq Kvbw`b Ljvayjv ev kixiPPvi avi KvQ w`qI
hvqwb|
ivbv eyS wbqQ G jvK wmjwfI wcqv Qvov Avi
KD bq| wmMviUUv AvkUZ dj evwjk Avakvqv nq
njvb w`q emj| wRm Kij, mi jvKUv?
Gi mi jvKUvK fwbmi mevB Pb| Wi
Avgvbvw| weivU Wvvi| eojvK`i ga Ii `viY
cmvi|
ZovK Ki DV emj ivbv|
GB `yRb XzKj IB evwoZ?
106
gvmy` ivbv33

nuv| Wvvii nvZ evM `L gb njv ivMx `LZ


GmQ| IB XzKj AvM, Zvici XzKj QjUv| `L gb
njv AvMI `L MQ Wvvi GB ivMxK GK Avaevi|
Avgvi gb nQ wmbi PvUvRxK IB evwoZB ivLv nqQ|
AvgviI ZvB gb nq, ejj ivbv| Wvvii DcwwZ
`L GB m`nUv AvmvB ^vfvweK| hvK, Zvici wK njv?
`kUv evRZ `k wgwbU ewiq Gj Wvvi Avgvbvw,
Pj Mj| AviI cuvP wgwbU Acv Ki DV cojvg Avwg|
wVK mgqB DVwQjvg, wKz ivvq co Mjvg GK`j
Uzwii wfo| I`i Vj avwq c_ Ki wbq GLvb
Gm cuQZ `wi nq Mj wKQyUv| hvB nvK, Gevi
Avgv`i cieZx cvMvg wK? AvgY?
Wvb nvZi ZvjyZ Mvj Nlj ivbv| wPv Kij gyLPvL
euvwKq| Zvici ejj, GB gynZ Kgc KRb jvK AvQ
IB evwoZ? wZb, `yB, cuvP, Avi GK, Qq| AviI _vKZ
cvi| Avgiv `yRb cvie bv Zv bq, wKz K ne| Avi
GKRb nj fveZvg bv| ZvQvov AwbjK hw` ILvb cvIqv
hvq Zvnj IK wbivc` ei Ki Avbvi RbI jvK
`iKvi| jvK hLb bB ZLb wKQy GKUv Kkj ei KiZ
ne Avgv`i| GK KvR Kiv hvq
nVvr GK jvd DV `uvovj evwZv| wbRi gbB ej
DVj, cvMjv Iv`K ejj Kgb nq?
cvMjv Iv`Uv K?
Avgv`i BDwbfviwmwUi Av_jwUK KvP| Lye me
mviv BDivci miv KvP f`jvK| gb-cvY
vUmgvb| LyeB fvj jvK| IuK ejjB Suvwcq coeb
Dwb mvnvh KiZ| LyeB fvjevmb AvgvK|
we`kx Pi1
107

f`jvKK wekvm Kiv hvq? wbfihvM?


nvbWW cvimU|
GB Mvjgvji ga RovZ PvBeb Dwb? Gme fqi
jvK`i wei hZ PvBeb?
Pjyb bv, wMq `Lv hvK?
mvnvh cvB ev bv cvB, AvRB AvgY KiZ ne
Avgv`i| KvRB Zvgvi PnvivUv GKUz e`j w`B, Gmv|
ZvgvK GB kniB _vKZ ne Zv, Avwg PvB bv wPb
djyK Iiv ZvgvK|
`k wgwbUi ga PgrKvi GKRvov Muvd MwRq Mj
evwZvi bvKi wbP| cv Mj wmuw_| Mvj-Kcvj
KqKUv `vM coZB eqm eo Mj AviI wek eQi|
weQvbvi Pv`i w`q QvULvU GKUv fzuwo Zwi njv RyrmB
MvQi|
Uwjdvb Ki W-KvKK Rvwbq w`j ivbv, AwZwi
Riix Kvb `iKvi bv nj hb ZvK wei Kiv bv nq,
Nygve m| KD Kvb Mvjgvj Kij Av wPweq Lq
dje|
`iRvq Zvjv gi BgvRw dvqvi-GmKci Nvivbv
wmuwo eq bg Gj Iiv wbP| mevi Aj euv cvki
Mwjc_ ai GwMq coj Gm ivvq|
cP k bvK WvKwQj dvbv gwUwbi|
Av Ki Vjv w`ZB Lyj Mj `iRv| ivbv `Lj
Avagbx GKUv fzuwo DVQ bvgQ, _i_i Ki KuvcQ Nii
Avmeve-c| wecyj weg NygvQ evwZvi Iv`| cKv
gvUv| j^v ne eoRvi cuvP dzU cuvP Bw, wKz MvUv `kK
108
gvmy` ivbv33

ivbvK GKm Kl euvajI Ii mgvb gvUv ne wKbv


m`n| GK GKUv ev ivbvi Eii gZ| gv_v fwZ UvK,
Kvbi cvk w`q Nvoi cQb w`K mvgvb Pyji Avfvm
cvIqv hvqcuPvi fvM cvKv| eqm cvk wK cvb| KuvPv
cvKv Muvd Rvov VuvUi `ycvk w`q bg GmQ wbPi
w`K, wgkQ _yZwbi KvQ MRvbv BwLvbK j^v `vwoi
m|
cvk wdij Iv`| KuvPguvP Ki gnv Avcw Rvbvj
LvUi DrcxwoZ ws| mw`K gvUB j bv w`q
nvjKvfve i njv Avevi bvwmKv MRb| g evoZ
evoZ DV hve Pig chvq|
Gi KvQ KZUv mvnvh cvIqv hve eyS wbqQ ivbv,
wbtk wdi hvIqvi BwZ Kij m evwZvK| wKz
ZZY WvK w`q djQ evwZv|
Iv`|
ZovK Ki DV emj Ii Iv`| wevwiZ `wZ cv
_K gv_v ch `Lj I`i `yRbK|
wK PvB? Mxi MgMg K^i Kuc DVj NiUv|
mvnvh PvB, Iv`, ejj evwZv|
Iv`! AevK nq Avevi cv _K gv_v ch `Lj
evwZvK| Avwg Zvgvi Iv` bv| GZ my`i GKUv kixi
h IB...IB...AvOyj w`q evwZvi fzuwoZ LuvPv `qvi fw
Kij dvbv gwUwb, IB iKg GKUv fzuwo MRvZ `q,
Avwg Zvi Iv` bB| KD nI bv Zzwg Avgvi| Kvb& Bqvi
cvm KiQ? KUgU Ki PvBj Iv` evwZvi w`K|
ivbv `Lj GB MwZZ GMvj cwiPqce kl nZB
gjv mgq jM hve| PU Ki ejj, evwZvi evbK hviv
we`kx Pi1
109

Lyb KiQ Zviv Avgvi GK ezK AvUK iLQ GKUv


evwoZ...
AuvrK DVj dvbv gwUwb| wK ejj! Avgv`i
evwZvi evbK Lyb KiQ? Kvb& qvii evPv? GK
jvd bg coj LvU _K| `uvovI, Avwg KvcoUv ci
wbwQ GzwY|
webv wavq bvsUv nq Mj cvMjv Iv` ivbv I
evwZvi mvgb| Avjbv _K Ggb GKUv UvBU-wdwUs
Rvwqv Ub wbq cij hUvi cvqi duvK Mj XzK hve
Av ivbv| GKUv nvd cvU Avi GKLvbv vUm RvKU
Pwoq wdij ivbvi w`K|
Zvgiv K? gi djQ Zvici GmQ Lei w`Z|
gvivi AvM AvmZ cvivwb? evwZv Kv_vq?
AvwgB evwZv, Iv`| Bwb wmbi gvmy` ivbv,
evsjv`ki jvK| Avgiv `yRbB Qek AvwQ| Iv`i
PvL Kcvj DVZ `L PU Ki hvM Kij evwZv, me
fOPyi ejevi mgq bB, Iv`, nvZ GKeviB mgq
bB| `wi nj nqZv I`i Avi cve bv| GLywb AvgY
KiZ ne Avgv`i| Avcwb hveb wKbv ejyb|
hve gvb? GKkvevi hve| wKz... ZzwgB wVK evwZv
Zv? Avi BD wkIi? Avwg wKz GKeviB wPbZ cviwQ
bv| evwZvi Kvcoi fzuwoUv GKUz wUc `Lj Iv`|
Avgv`i `yRbi Zzjbvq jvK GKUz ewk ejB GZ
ivZ AvcbvK K w`wQ| ejj ivbv webxZ fve| c_
PjZ PjZ hZUv me msc AvcbvK Rvbve Avgiv
evcviUv| iIqvbv nIqvi AvM Avcbvi GKUv K_v Rb
ivLvi `iKvi, Iv`KvRUv wKz wecbK| Iiv mkI
110
gvmy` ivbv33

nZ cvi| Avkv KiwQ IB evwoZ RbvQqK jvK AvQ,


wKz Avmj Gi wY jvKI _vKZ cvi| Avgv`i KviI
cB cvY wbq I evwo _K ewiq Avmv me bvI nZ
cvi| Avcwb BQ KijB bv Ki w`Z cvib, wKQyB gb
Kie bv...
KUgU Ki PvBj Iv` ivbvi w`K| eo ewk K_v
ejv n Zzwg, QvKiv| Kvb& Bqvi cvm KiQ? fzjB MQ
AvgvK? Pjv, AvM evov| `Lv hve AvR Avgvi Uwbs
K KZUv gb iLQ| evwZvK Ni _K eivevi BwZ
Ki ejj, Avi evwZv, Aek Zzwg hw` mwZB evwZv nI,
Zvgvi evbi gZz msev` Avwg mwZB `ytwLZ| Zvgvi
evbB Zv Zvgvi covi LiP PvjvZ, ZvB bv? Av-nv-nv|
Avgvi hw` AbK UvKv _vKZ...
Avcbvi PnvivUv GKUz cv wbj nZ bv, Iv`? Avwg
Zv KvR mi Pj hve evsjv`k, AvcbvK _vKZ ne
fwbmB|
wZb nvRvi Av_jU Gm jvBb w`q `uvwoq hve Avwg
GKUv WvK w`j| nvmj Iv`| fq bB, Avgvi Kvb wZ
Kievi AvM wZb nvRvi evi wPv Kie h-Kvb jvK|
Pjv|
b Zve nq Mj cvMjv Iv`|
wK Ggb wRwbm iqQ Zvgvi ezi KvQ hvi Rb
GZme Kv KiZ, GgbwK Rywji gZ GKUv wbiciva
gqK nZv KiZI evaj bv I`i?
MbWvjv Qo w`j evwZv|
Avwg Rvwb bv, Iv`, ejj ivbv| mBUvB RvbZ ne
we`kx Pi1
111

AvgvK|
Zvgvi ez wK Kvb e-AvBbx KvR wj?
Zv-I Rvwb bv, Iv`| wKz GUzKz Rvwb, hv-B Ki
_vKzK Awbj PvUvRx, wePvi cvIqvi AwaKvi Ii AvQ|
Gfve KzKzii gZ Zvov Lq giZ w`Z cvwi bv Avgiv
IK we`k-wefuBq|
Zv wVK| Gevi wK cvb KiQ ejv| evwoUvi cQb w`K
_K XzKZ PvI?
AvM `L wbB cQbUv, Zvici wKfve wK Kiv hvq
wi Kiv hve|
j^v Kvjv MbWvjv wbtk GwMq Pjj AKvi f`
Ki| mi Lvj, evwoUvi cQb Nul Pj MQ cwg|
cKv GKLvbv Puv` Avjv Ki iLQ AvKvkUvK, wKz j^v
evwojvi Mvq AvUK hvIqvq Lvj Gm coZ cviQ bv
IUvi Avjv| mvi eua `uvwoq AvQ AKvi evwojv,
Qv`i Kvwbm Kvwbm fwZK Avjvi Ljv| LyK Ki Mjv
cwivi Kij evwZv|
jbUv Kwgq w`b, wmbi| Gm MwQ|
cvq wbwfq w`j ivbv g`y AvjvUv| Ava wgwbUi gaB
GKUv `vZjv evwoi cQb _g `uvovj MbWvjv| eVv
iL GwMq Gj evwZv|
Zx `wZ LyuwUq LyuwUq `Lj ivbv evwoi cQb
w`KUv| Avjvi Avfvm gv bB| cbiv dzU Ici GKUv
evjKwb `Lv hvQ, Zvi dzU `kK Ici gvUv Miv` `qv
QvU GKUv Rvbvjv| evjKwbZ Avmvi Rb wbqB `iRv
AvQ GKUv, cvk GKLvbv Rvbvjv _vKvI wewP bq, wKz
AbKY Vvni Ki evSv Mj bv cwivi| IB evjKwb
112
gvmy` ivbv33

Qvov Avi Kvb RvqMv w`q wfZi XzKevi Dcvq `LZ cj


bv ivbv|
GKUv K Avi wKQy `wo cj GB evjKwb w`q XvKv
hvq fZi| cKU _K UPUv ei Kij ivbv, Rvbvjv`iRv AvQ wKbv `L bqv hvK|
UPi gyLUv AvWRv Ki m~ GKUv iwkZ cwiYZ
Kij ivbv AvjvUvK| GKUv e `iRvi Icii Ask `Lv
Mj wKQyUv| GKUv RvbvjviI mvgvb wKQyUv Ask `Lv Mj,
wKz ZvZ Miv` AvQ wKbv evSv Mj bv|
iwk K AvQ Avgvi KvQ, wmbi| DV hve Ici?
`uvovI, GLb bv| Iv`, MbWvjv PvjvZ cvib?
cvwi gvb? evwZvK BUvi-BDwbfviwmwU MbWvjv
Pvwqvb evbvj K?
fwi W| Pjv evwZv Iv`K evwoi mvgbUv GKUz
`wLq Avbv hvK|
wbtk Nyij MbWvjv, wKQy`~i wMq Nuvm&m& Ki _vgj
GKUv MwjgyLi KvQvKvwQ| `ywZbU gvo Nyi Kvv Wj
mvwjhvZ coj Iiv| `~i _K AvOyj Zzj `Lvj ivbv|
IB h meyR cBU Kiv `iRv `Lv hvQ, IB evwoUv|
K_vUv ejZ bv ejZB Lyj Mj `iRvUv| ewiq Gj
wmjwfI wcqv| e nq Mj `iRv| wmuwoZ `uvwoq
GKUv wmMviU aivj wmjwfI, Gw`K Iw`K PvBj, Zvici
mvRv nuvUZ i Kij ivbvi w`K| PU Ki Mwji wfZi
XzK AKvi _vgi Avovj AvZMvcb Kij Iiv| wKz Zvi
cqvRb wQj bv| wKQy`~i mvRv nuU Gm Wvb w`Ki GKUv
MwjZ XzK A`k nq Mj wmjwfI|
Awbj Qvov GLb iBj Avi cuvPRb| Kgc
we`kx Pi1
113

cuvPRbAvmj AviI ewk nZ cvi| KvRB I`i ZvK


jvwMq bv w`Z cvij Kvey Kiv gykwKj ne| Awbj hw`
GB evwoZ _vK, Zvnj IK ei Ki AvbvI GK gnv
mgmv ne| IK GLvb _K mivZ nj hw` Pvii
`iKvi nq Zvnj Zv weKU Svgjv| AbKUv Avcb gb
ejwQj ivbv K_vjv, nVvr wmv wbq wdij evwZvi
w`K| Zzwg Iv`K wbq evwoUvi cQb w`K Pj hvI|
evjKwb w`q XzK cov evwoi fZi| GLb _K wVK `k
wgwbU ci mvgb w`q XzKe Avwg|
GKv?
nuv| mvgb cQb `yB w`K _K PgK w`Z ne
I`i| Avwg bv XvKv ch PycPvc _vKe, Kvb Mvjgvj
Kie bv| Avi GKUv K_v, Avgv`i c_g KvR AwbjK
Dvi Kiv, cwZkva bqvi myhvM Avme ci| KvRB
Iw ev MxqvbK hw` cvBI, cwZkva wbZ wMq GK
mK ewk mgq eq Kie bv Avgiv| ivwR?
ivwR| wKz, wmbi, Rvbvjvq hw` jvnvi evi _vK, Avi
`iRv hw` fZi _K AvUKvbv _vK Zvnj? Avcwb GKv
IB evNi LuvPvq XzK coj wK Dcvq ne?
cQb w`q hw` XzKZ bv cviv Zvnj hZ ZvovZvwo
cviv mvgb Pj Avme| wVK AvQ?
wVK AvQ|
Avi Avwg? GZY K_v ejj cvMjv Iv`| Avgvi
wK KiZ ne?
evwZv hw` IB evjKwb w`q evwoi fZi XzKZ cvi
Zvnj Avcwb MbWvjv wbq wdi Avmeb GLb IUv hLvb
AvQ mBLvb| Zvici mvgb w`q XzKeb evwoUvq| hw`
114
gvmy` ivbv33

I`i Kvey KiZ cvwi Zvnj mvgbi `iRv w`q eivZ


ne Avgv`i AwbjK wbq| hvb, iIbv nq hvb, Iv`|
ivbvi Kuvai Ici GKLvbv AvovBgbx nvZ ivLj cvMjv
Iv`| KvRUv Zvgvi Rb GKUz ewk wecbK nq hvQ
bv? c_g Avwg mvgb w`q XzKj Kgb nq?
`Lyb Iv`, AvcbvK AvMB ejwQ, GB Ljvq Avwg
Kvb, Avgvi Av`k gvbZ ne| fzjB nvK Avi wVKB
nvK, Avwg hv ewj ZvB KiZ ne LuvwU vUmgvbi gZ|
Avgvi wmv wbq ck Zzjeb bv| `yB gZ `yB c_ nq
Mj Ab_K ZKvZwK Ki mgq b ne| eySZ ciQb?
ciwQ evev, ciwQ| AvRKvjKvi Qj Zv bq,
GKevi ciK| Avgvi cve Zzj wbwQ Avwg|
Zey fvj, KvR bg Zvici ck Zvjbwb, KvR ii
AvMB DVQ K_vUv| evLv `qvi myhvM AvQ Avgvi|
Avgv`i wZbRbi ga `yRb MbWvjv PvjvZ Rvb,
GKRb Rvb bv| GKRbK I`i wPb djevi mvebv
AvQ, `yRbK wPbe bv| Avgv`i KvR nQ I`i AevK
Ki w`q civ Kiv, Ges AwbjK MbWvjvq Zzj wbq
cjvqb| Zvi Rb IUvK evwoi cQb _K eq G Mwji
gyL wbq Avmv `iKvi| nvmj ivbv| Gevi iIbv nq hvb,
Iv`, wPv Ki ei Kib `wL Avwg h wmv wbqwQ Zvi
ga Kvb LyuZ cvIqv hvq wKbv|
I`i we`vq Ki w`q `qvj njvb w`q `uvovj ivbv|
Acv KiZ fvj jvM bv Ii| Acvi mgq hb
KvUZB Pvq bv| bvbvb wPv AvmZ i Kij Ii gv_vq|
cQb w`q XzKZ cvie Zv evwZv| hw` bv cvi Zvnj
mvgbi w`K wdi AvmZ KZ mgq jvMe? ZZY cvie
we`kx Pi1
115

m wUK _vKZ? KRb jvK AvQ G evwoi wfZi? AwbjK


cvIqv hve Zv GLvb? cvIqv Mj AvcvZZ LuvRvi kl|
wKz hw` bv cvIqv hvq? kl bv `L cywjmi mvnvh be
bv, wi KiQ m| cywjmi mvnvh PvBjB h KZUv cvIqv
hve m evcviI m`n AvQ Ii| Kvi KvQ Lei cj
cywjm h mB fvOv evwoUvq Rywji jvk cvIqv hve?
ib Payixi eenviUv Kgb hb Mvjgj VKQ
ivbvi KvQ| Ggb fve `Lvj hb wekvmNvZKZv KiQ
Awbj, XvKvq gRi RbvijK Abyiva KiQ, ivbv hb G
evcvi bvK bv Mjvq ivbvi Ici miKg Av`k Rvwi
KiZ| Pviw`K XvK XvK o o| A_P Awbj mB
fviZB wdi hvIqvi Pv KiQ Kb? AbyZ? Duu, gj
bv|
kl evii gZ Nwo `Lj ivbv| `qvji Mvq KbyBqi
uZv w`q mvRv nq `uvovj| AKvi Mwj _K ewiq Gj
m| `p, j^v c`c Gm `uvovj meyR `iRvUvi mvgb|
wmuwo eq wZb avc DV Rvi wZbU UvKv w`j `iRvi
Mvq|
ek wKQyY PycPvc| wKz Avevi UvKv `qvi Rb ivbv
hB nvZ Zzjj, Igwb NUvs Ki Lyj Mj `iRvi ez|
`yduvK nq Mj `iRv| PKvVi Ici `uvwoq euU gvUv
Mxqvb| fzi KzuPK PvBj ivbvi gyLi w`K| gynZ wPbZ
ciQ m wgkixq UzwiK|
wK PvB GLvb? KKk K ck Kij Mxqvb|
Wi Avgvbvwi GKUv Riix Kj AvQ| K_vUv ejZ
ejZ MxqvbK cvq Vj XzK Gj ivbv evwoi wfZi| Dwb
GLvb AvQb b GmwQ|
116
gvmy` ivbv33

bB| wQjb, wKz wKQyY AvM...


K_vUv Avi kl KiZ cvij bv Mxqvb, uK Ki GKUv
Pvcv AvIqvR eivj Ii gyL w`q, euvKv nq Mj fzuwoi
Ici cP GK Nywm Lq| cigynZ Pvqvji Ici coj
ivbvi eRgywi jdU&K|
cv fuvR nq co hvwQj, ai djj IK ivbv| Kvbi
KvQ gyL wbq gayi K ejj, Zvgvi wbRi `vIqvB w`jvg
GKUz| Kgb eySQ, gUz wgTv?
Nvoi Ici GKUv gvSvwi IRbi iv gi GKUz
Avovj Ub wbq Bq w`j ivbv IK gSi Ici| Ii
kixi wWwOq Gm e Ki w`j mvgbi `iRvUv| hvK,
evwoi wfZi XzK coQ m| `Z PvL evjvj Pvicvk
evwoi bKkvUv gvUvgywU eyS bqvi Rb|
mvgbB wmuwo| Wvbw`K ek j^v GKUv KwiWi|
KwiWii `ycvk `yUv Ges kl gv_vq GKUv e `iRv `Lv
hvQ| Kg cvIqvii evwZ w`q vbfve AvjvwKZ
cvmRUv|
Kvb Lvov Kij ivbv| kl gv_vi Ni _K KqKRbi
K_vevZvi AvIqvR AvmQ, ZvQvov me PycPvc|
wmuwo eq Ici IVvB wi Kij ivbv| wKz iIbv nZ
wMqI _gK `uvovj| `vZjvi Kvb GKUv Nii `iRv Lyj
Mj| SU Ki mi Gj ivbv wmuwoi wbP, Qvqvq|
aycavc cvqi k Gm _vgj wmuwoi KvQ|
Mxqvb? K Gj?
iwjs-Gi duvK w`q DuwK w`q Iwi gyLi GKvsk
`LZ cj ivbv| KzuPK AvQ |
wmuwoi wbP Acv KiQ ivbv| czZ|
we`kx Pi1
117

wmuwo w`q bvgZ i Kij Iw| AaK bgB `LZ


cj m Mxqvbi vbnxb `nUv| _gK `uvwoq fvj Ki
j Ki `Lj m|
wbPy Mjvq wK GKUv Mvwj w`j Iw, Zvici `yo`vo Ki
bg Gj evwK avc KUv| wbPy nq SzuK MxqvbK `Lj m,
wKz m ay GK mKi Rb, wmuwoi wbP ivbv mvgvb
GKUz bo DVZB SU Ki wdij Gw`K|
Ava mK ciii PvLi w`K Pq iBj Iiv|
Zvici jvd w`j ivbv|
ivbv Avkv KiwQj euv w`K mie Iw, wKz mij
Wvbw`K| GKnvZ Mjv wUc aij ivbv Iwi, Ab nvZ
Nywm Pvjvj _yZwbi wbP| wKz KvbUvB Zgb KvhKix njv
bv j mvgvb GKUz nq hvIqvq|
nvwi gZ k Iwi nvZ| GK nvZ VwKq w`j
ivbvi Nywm, mvgvb GKUz KvZ nq `ovg Ki gvij ivbvi
cuvRivi Ici cP GKUv K| GK cv wcwQq Mj ivbv,
Mjv _K nvZ QyU MjI PU Ki ai djj Ii KvUi
Kjvi, nuvPKv Uvb w`j|
kixii fvimvg nvwiq djj Iw| muvB Ki jvw_
gvij ivbv Ii cvqi KwZ| ogyo Ki coj Iw
gvwUZ, coB euv cv-Uv ivbvi eyK evwaq Rvi avv w`j|
BDwRbv! wiK&wK! cwcwb! Zvi^i WvK Qvoj m
ivbvK Avevi evNi gZ Suvwcq coZ `L| DV emZ
hvwQj, q coj Avevi cP Nywm Lq|
`ycvU Lyj Mj KwiWii kl gv_vi `iRvUv| Bqv j^v
PIov GK jvK ewiq Gj mi cvmR| Zvi cQb Zvi
PqI cKv AviI `yRb jvK| mvgbi jvKUvK GK
118
gvmy` ivbv33

nvZ mwiq w`q wbR AvM Avmvi Pv KiQ wcQbi


jvKUv| `Z GMvQ Iiv|
K Kvi AvM Avme ZvB wbq mi cvmR GK
Abi evav mw KiQ Iiv, GB myhvM ZovK Ki DV
`uvovj ivbv IwK Qo| wmuwo w`q Ici DVZ i Kij
m| cvMji gZ mvgbi w`K SzuK Gj Iw| ivbvi euv
cv-Uv wZxq avc Qo PZz_ avc DVZ hve, Ggb mgq `yB
nvZ Lc Ki Pc aij m cvqi Kw, gvij Uvb| ogyo
Ki co Mj ivbv wmuwoi Ici Dcyo nq|
Rvi VzK Mj Kcvj, AKvi nq AvmZ PvBj Ii
PvL| wKz gb k Kij ivbv| GB Aevq vb nvivbv
gvb AeavwiZ gZz| cvYcY kwZ Ai gZ cv Qyuoj
cQb w`K| Iwi Kuvai Ici coj jvw_Uv! cv Qo w`q
`ovg Ki AvQo coj m c_g jvKUvi cvqi Ici|
GKjvd IwK UcK GwMq Gj wZxq jvKUv|
fqi PvL gyL| ai djevi Pv Kij ivbvK| muvr Ki
mi Mj ivbv, DV `uvovj, Ges AvPw^Z KbyB Pvjvj cQb
w`K| mvjvicvmi Ici AvPgKv uZv Lq e_vq
weKZ nq Mj jvKUvi gyL, nvgvwo w`q em coj wmuwoi
Ici|
AvQo-cvQo AviI wZb avc DVj ivbv, Ggb mgq Lc
Ki ai djj GKRb ivbvi euv nvZi Kw| ZZxq
jvKUv| gv_v fwZ jvj Pyj| wbPy nq wmuwoi Gcvk Pj
GmwQj m, nVvr DV `uvwoq iwjs-Gi Ici w`q nvZ
evwoq ai djQ|
nuvPKv Uvb iwjs-Gi Mvq avv Ljv ivbv| nvZUv
Qvovevi Pv Kij| AvOyj Zv bq, ivbvi gb njv jvnvi
we`kx Pi1
119

muvovwk w`q Pc aiQ Ii Kw| Avh kw jvKUvi


Mvq, Qvovbv Mj bv nvZ|
wmuwoi Ici nvgvwo w`q em e_vq KvZivQ KbyBqi
uZv LvIqv jvKUv, eb Rzi gZ gv_v bvoQ Gcvk
Icvk| GK jvd IK wWwOq DV Gj c_g jvKUv| VuvU
mi MQ `uvZi Ici _K, `yB PvL cwZwnsmvi wel|
cP GK Nywm Zzjj jvKUv ivbvi ZjcU j Ki| IB
GK NywmB ivbvi Rb h_ wQj, wKz jvMvZ cvij bv
RvqMvgZ| Avh wc eM kixi euvwKq mi Mj ivbv Qq
Bw| `vg Ki coj NywmUv iwjs-Gi Ici| Kuc DVj
mviv evwo|
AviI fqi nq DVj jvKUvi PvL-gyL| AviKUv Nywm
Zzjj| wVK Ggwb mgq evwZv Gm `uvovj wmuwoi gv_vq,
GKevi PvL eywjqB eyS wbj AevUv, gynZ wmv wbj|
wmuwoi Zvqvv bv iL Suvc w`j evwZv, cv AvM, gv_v
wcQb|
Do Gm coj evwZv jvKUvi eyKi Dci, `ycv bg
Mj jvKUv, nuvPU Ljv nvgvwo `qv jvKUvi Mvq cv
ea, ogyo Ki coj wbP mvbi Ici, Ii eyKi Ici
coj evwZv|
Wvb nvZ iwjs-Gi Ici fi w`q GK jvd UcKvj
ivbv IUv| acvm Ki jvj-Pyjv `ZUvi Kuva em coj|
`yB cvq hZ Rvi me `gv`g Dv jvw_ gviZ i Kij
m jvKUvi cU| ivbvK Kuva wbq ogyo Ki `qvji
Mvq uZv gvivi Pv Kij jvKUv evi KqK, mw`K
mywea KiZ bv ci ivbvi gv_vUv Pyi Ki `qvi Rb
nVvr mvbi Dci coj m wPr nq| ivbvi `yB Ei Pc
120
gvmy` ivbv33

ai AvQ eyKi Ici hb m bovPov KiZ bv cvi|


cZbi AaKUv c_ PycPvc _vKj ivbv, jvKUv hB
m~Yfve fvimvg nvivj Igwb Rvi GK gvPo w`j| Nyi
hvQ jvKUvi `nUv| evcviUv eySZ ci PU Ki ivbvi
Ei Qo w`q bvK-gyL VzK hvIqv _K euvPj jvKUv
GKnvZ gS ai, Aci nvZ nuvPKv Uvb w`q bvwgq w`j
ivbvK Kuva _K| ci gynZ KuvK Ki Pc aij ivbvi
Kbvjx| `g ewiq hvIqvi Dcg njv ivbvi|
webv wavq Wvb nvZi ZRbxUv Vm aij ivbv `ZUvi
euv PvL| wPrKvi Ki DVj jvKUv| AviI Rvi LuvPv w`j
ivbv| Kbvjxi Ici _K Lm Mj eR AuvUzwb| wcwQq
hvIqvi Pv KiQ jvKUv| `ovg Ki nuvUzi GKUv uZv
coj Ii ZjcU, cigynZ Kuvai cvk coj KvivZi GK
Zxe iv| wQUK wMq iwjs-Gi Ici gwo Lq coj
m|
evwZvK eyKi Ici wbq wmuwoi Ici _K wbPi
gSZ wPr nq coB vb nvwiqwQj jvKUv cP Rvi
gv_vUv VzK hvIqvq, wKz KvbiKg SzuwK wbj bv evwZv,
mUvb DV `uvwoq Scvs Ki coj Avevi Ii eyKi Ici `yB
nuvUz fuvR Ki| govr Ki k Gj ivbvi Kvb|
DV `uvwoq ivbvi w`K NyiZ hvwQj evwZv, Suvwcq
coj Ii Ici Iw| iwjs-Gi Mvq wQUK cov jvKUvi
Kbvjx wUc ai GBw`K PqwQj ivbv, cwivi `LZ
cj evwZvi Ljv| mK `kK `gv`g QvU QvU Nywm
gvij evwZv Iwi bvK-gyL-eyK-cU| cwZUv Nywm
covi m hfve Kuc Kuc DVj Iwi kixiUv, ivbv
eySj, Nywm Zv bq, Avagbx nvZzwoi AvNvZ coQ Ii
we`kx Pi1
121

Ici| nVvr GKcvk KvZ nq Mj evwZv, AvOyjjv


mvRv iL `ovg Ki RyWv Pc gvij Iwi bvwfi Qq
AvOyj Ici| euvKv nq Mj Iw, e_vq weKZ Ii
PvLgyL| `ovg Ki AviKUv RyWv Pc coj Iwi Nvoi
cQb| Szc Ki coj gSi Ici Iwi vbnxb `n|
KbyBqi uZv LvIqv jvKUv Qywi ei Ki djQ
GKUv| Kbvjx Qo w`q GK jvd iwjs UcKvj ivbv|
evwZvi eyK j Ki Qyuoevi wVK c~e gynZ Lc Ki aij
ivbv jvKUvi Kw| eKvq`v gZ GKUv Pvc coZB QywiUv
Lm Mj nvZ _K| wKz ivbvi KkjB wdwiq w`j
jvKUv| evg nvZi KbyB w`q gvij ivbvi ZjcU|
ivbvi mvnvhi Rb GwMq AvmwQj evwZv, Ggwb mgq
KwiWii Wvb cvki GKUv `iRv Lyj ewiq Gj GKRb
jvK| GZY Nywgq wQj ej Ui cvqwb wKQyB, auvB-ayuB
AvIqvR eo hvIqvq ewiq GmQ wK nQ `Lvi Rb|
PvLi mvgb GB cjqi Aev `L gynZ k nq Mj
Ii mevi ckx| Pvcv GKUv vi QoB jvd w`j
mvgbi w`K| GKjvd Gm coj ePviv evwZvi Li|
MvUv PviK Nywm Lq nuvUz fuvR nq co Mj jvKUv,
evwZv coj Ii Ici|
wmuwoi Ici jvKUv Nyi `uvovbvi AvMB mvgj wbj
ivbv| ZjcU cP e_v, wKz GLb Gw`K j w`Z Mj
Pje bv| Wvb nvZi RyWv nvUv QvojI Pje bv|
mvgbi w`K Vjv w`q jvKUvi fvimvg b Ki w`j ivbv,
Zvici `Z `yB avc bg Gm cvYcY kwZ _v Kij|
ivbvi Kuvai Ici w`q k~b DV Mj jvKUvi kixi| wVK
Ggwb mgq `ovg Ki Lyj Mj mvgbi `iRv| Soi eM
122
gvmy` ivbv33

Ni XzKj cvMjv Iv`|


Do jvKUvi w`K GKbRi PqB evwZvi w`K
wdij Iv`| Nvo uR SzuK iqQ evwZv bevMZi Ici,
nvZ `yUv wcbi gZ KvR Ki PjQ `Z| QUdU KiQ
jvKUv cP nvZzwoi Nv Lq, `yej nq AvmQ g|
Pviw`K PvL eywjq wbiwZkq `ytwLZ njv Iv`|
cwivi eySZ cviQ m, LjvUv avcyo-aycyo-auvB nqQ|
wbqg Kvbyb gvbwb KD| Avi mn KiZ bv ci ej
DVj, Avn&-nv| Kx KiQ evwZv! dvDj nQ Zv|
ivbvi Qyuo `qv jvKUv gvwUZ coB DV `uvovj
Avevi| `gv`g KqKUv Nywm gi emj Iv`i fzuwoi
Ici| KiY fve gv_v bvoj Iv`|
Gfve gviZ nq bv, evQv| wbRi MvWUv ivLZ nq me
mgq| bBj...
cP GK _veov coj jvKUvi bvKi Ici| wQUK
wMq Mxqvbi kixi nuvPU Lq `qvji Mvq AvQo coj
jvKUv, mLvb _K Szc Ki coj gvwUZ| `ycv GwMqB
_gK `uvwoq cQb wdij Iv`| GKjvd DV `uvwoq Qywi
ZzjQ Mxqvb Mvzii dYvi gZ|
Qywii Zv K_v wQj bv! AevK nq Mj Iv`| wbi
jvKi wei Qywi? Kvb& Bqvi cvm KiQ? Zvgvi wK
Avj ejZ wKQy bB?
Iv`K KUgU Ki PvBZ `L GKUz hb _ZgZ Lq
Mj Mxqvb| wmuwoi Ici _K jvd w`j ivbv| SU Ki
GKUz mi wMq Qywi Pvjvj Mxqvb| KwUv ai djj ivbv
wVK mgq gZ, wKz RyWv nv aivi AvMB SUKv gi
Qvwoq wbj Mxqvb Ii nvZUv| AvOyjjv mvRv iL muvB
we`kx Pi1
123

Ki gvij ivbv KvivZ Pc wbP _K Ici| bvKi big


nvoi Ici coj AvNvZUv, MjMj Ki i ewiq Gj bvK
w`q| cigynZ KvivZi Kvc coj Ii KbyB _K Bw
wZbK wbPi bvf mUvi, Lm Mj Qywi|
Kx hv-Zv gvi gviQ! GK avvq mwiq w`j Iv`
ivbvK| Zvgv`i w`q wKQz ne bv| mewKQy wjq Lq
djQ! evg cv-Uv mvgb, Wvb cv wcQb ivLv, GB iKg|
Zvici gviv bK AvDU cv, GB iKg|
KwiWii gvSvgvwS wMq jywUq coj Mxqvb, Avi DVj
bv|
vbnxb `nUv Qo DV `uvovj evwZv, GwMq Gj
Gw`K| nuvcvQ nvcii gZ|
Kv_vI RLg nbwb Zv, wmbi? nuvcvZ nuvcvZ wRm
Kij evwZv|
wbRi Mjvq nvZ evjvj ivbv| KqKUv AuvPo jMQ
bLi, RjQ| ejj, bv| Zvgvi?
Ici _K jvwdq co wcV mvgvb e_v jMQ|
Zgb wKQyB bq| Gcvk Icvk PvBj| Gevi wK KiZ ne,
wmbi?
vbnxb `njv Ub Gb wmuwoi wbP Rgv KiZ i
KiQ Iv`, cZKi RLg cixv Ki `LQ Ges So
Mvj w`q PjQ ivbv I evwZvK Ac`v_, Agvbyl,
`qnxb, cvl Ges dvDj-cqvi ej| agK DVj evwZvi
w`K Pq|
nuv Ki wK `LQ? `wo wbq Gmv j^v `L|
ivbvi BwZ KwiWii `ycvki `yUv Ges kl gv_vi Ni
LyuR bvBjbi GKUv k j^v iwk wbq Gj m|
124
gvmy` ivbv33

ivbv eySj, wbP Zjvq bB Awbj| hw` _vK, Ici


AvQ| `iRvq ez jvwMq w`q GwMq Gj| evwZvi wcV
g`y Pvco w`j|
Iqj-Wvb&| Zzwg Iv`K mvnvh Kiv, Avwg IciUv
`LwQ| `iRvq UvKv coj Lyjv bv|
GKK evi wZb avc Ki DVZ i Kij ivbv wmuwo
w`q| `vZjvZI wZbU Ni| c_g `yUv Ni KD bB|
ZZxq Nii mvgb Gm `uvovj ivbv| evBi _K ez
jvMvbv G Ni|
ezZ nvZ w`ZB wXe wXe i nq Mj ivbvi eyKi
wfZi| G evwoZ hw` _vK Awbj Zvnj GB Ni AvQ|
hw` ZvB nq Zvnj ejZ ne Lye Kg mgqi gaB IK
LyuR ei KiZ ciQ m| wKz...wK Aevq `Le m
AwbjK? RxweZ, bv...
ez Lyj Vjv w`j ivbv `iRvq|
QvU GKUv Ni| `yUv g`i evZji gv_vq emvbv
gvgevwZ RjQ| GKUv KvLvU q AvQ GKRb, GKUv
dzjcvU Qvov cib Avi wKQyB bB| evR `Lv hvQ euv
Kuva| gyLUv `Lv hvQ bv AKvi| fwZK Qvqv djQ
gvgevwZi Kgvb wkLv|
`Zcvq GwMq gvgevwZmy GKUv evZj Zzj wbj
ivbv nvZ| GKwe`y boj bv kvwqZ jvKUv|
gvgevwZ nvZ GwMq Mj ivbv weQvbvi cvk|
hw`I ew`b `Lv bB, wPbZ GKUzI K njv bv
ivbvi| mviv Mvj LuvPv LuvPv `vwo, wKz mB gyL, mB
PvL, bvKfzj bB ZvZ| q AvQ Awbj PvUvRx|
PvwiwK `pZvi Qvc iqQ Ii Pnvivq| cvkB Uweji
we`kx Pi1
125

Ici GKUv cv wKQy i gvLv Zzjv, evR, Avi GKUv


cqU _x GBU Kvwjevii eyjU|
wbtmvo co AvQ Awbj| dvKvm ik~b Pnviv|
PvL e| nVvr ivbvi gb njv Awbji gZ`ni w`K
Pq iqQ m| cigynZ mvgvb GKUz DuPy njv eyK, bvKi
KvQ `yUv AvOyj wbq wMq cixv Kij ivbv g`y kvmckvm|
cvj&m weU `Lvi Rb Ii evg nvZUv Zzj wbqB PgK
DVj ivbv| AbKjv Lqix cvov `vM| wmMviU Vm
ai wbhvZb Kiv nqQ IK| Ggb wKQy Z_ AvQ Awbji
KvQ hUv msMn Kiv kci GKvB `iKvi| wbhvZbi
gyL wK bwZ ^xKvi KiQ Awbj?
Awbji eyKi Ici nvZ ivLj ivbv| bvov w`j
g`yfve|
Awbj| bZ cvQ?
GKUzI boj bv Awbj| evSv Mj bv ivbvi K_v bZ
cvQ wKbv| eyKi mvgvb IVvbvgv `LB eySZ nQ h
euP AvQ GLbI|
Ni XzKj Iv`|
cj IK?
nuv| Rywji gZB Ii IciI wbhvZb Pvjvbv nqQ|
gi MQ? GwMq Gj Iv`, Awbji Aev `L
Dv wkm w`j VuvU Mvj Ki| PU Ki cvjm& weU `L
wbj GKevi|
giwb, wKz Ava-giv| GLvb _K ei Kwi wK Ki
IK? Gw`K Iw`K PvBj ivbv| h Ki nvK MbWvjv
ch eq wbq hZ ne IK|
126
gvmy` ivbv33

evwZv Gm XzKj Ni| j^v cv dj Gm `uvovj LvUi


cvk| ejj, Avwg Avi Iv` wgj IK ai...
ZvgvK jvMe bv| Avwg GKvB cvie| ZvkK w`q
gyo wbj mvRvB _vKe| Avwg wbwQ, Zvgiv `yRb MvW
`vI AvgvK mvgb wcQb| Aev ewk fvj gb nQ bv|
ckevaK `wZ PvBj ivbv Iv`i gyLi w`K| Di
w`j evwZv|
AviI GKRb wQj G evwoZ| cvwjq MQ| wbPi
GKUv Nii Icvki `iRv wfovbv wQj, avv w`ZB Lyj
Mj|
ZvkK w`q gyo Kvj Zzj wbj Iv` Awbji Avb
`n| `Z cvq bg Gj Iiv wbP|
wmuwoi wbP k Ki eua dj ivLv QRbi KviI uk
bB| GKbRi `L wbq mvgbi `iRvi ez Lyj djj
ivbv| mveavb gyLUv ei Kij evBi|
Ggwb mgq Zx k Uwjdvb eR DVj evwoi wfZi
Kv_vI| GKmv_ PgK DVj Iiv wZbRb| `iRv w`q gyL
ei Ki ivvi Gcvk _K Icvk ch `Lj ivbv
Zx`wZ| RbcvYxi wP bB ivvq| GKwU gv evwZ
RjQ Kvdi mvBb evWi gv_vq|
ewiq Gj ivbv evBi| wcQy wcQy Iv`| `iRvUv Ub
wfwoq w`q evwZv Gj mekl|
`Zcvq XzK coj Iiv AKvi MwjZ| gvo bqvi
AvM nVvr _g `uvovj ivbv| Zx`wZ PvBj wcQbi
cZKUv dj Avmv MwjgyLi w`K|
momo Ki Mvqi ivg Lvov nq Mj ivbvi| cZKUv
MwjgyL Gm `uvwoqQ PviRb Ki jvK| mevi `w I`i
we`kx Pi1
127

w`K divbv| wek cuwPkRb jvK GKmv_ GMvQ


GBw`K|
cv Pvjvb, Iv`, ejj ivbv| Avgv`i VKvevi Pv
Kiv ne GLb| mvgbi w`K KRb AvQ AvjvB gvjyg|
KZ Avi _vKe, eoRvi wek cuwPk Rb AviI? G`i
wcwUq ewiq hZ cvie bv? Kvb& Bqvi cvm KiQ?

GMviv
AKvi ivwi wbZv wPi Zx myi eR DVj GKUv
Bm&j&|
cvq `o GwMq Pjj Iiv|
gvUv gvbyl, Zvi Ici Awbji evSv, nuvmduvm KiQ
Iv`| wKz ZviB ga ewk cvwU `uvZ ewiq MQ Zvi|
ejj, ek RgQ, bv?
Avcwb mvRv wbq IK MbWvjvq Zzjyb, ejj ivbv|
Avgiv `LwQ Gw`KUv|
wKQyUv wcwQq cowQj evwZv, _g `uvovj ivbv|
Icvki Mwj w`q AviI jvK AvmQ, wmbi|
ivbvI bQ cvqi k| mgvivj Mwj w`q I`i
m mB PjQ KqKRb| cQb jvKjvI GwMq
AvmQ `Z|
Iv`K VKvevi Pv Kie IB jvKjv| Pjv
Avgiv GwMq _vwK|
Rvi `ovj `yRb| Iv`i mvgb cQb MvW w`q
wbq Pjj Iiv| `yRbi nvZB ewiq GmQ `yLvbv
Zxavi wjUv|
128

gvmy` ivbv33

wcQbi Iiv wKz Avgv`i IfviUK Kievi Pv KiQ


bv, wmbi, ejj evwZv|
Rvwb, ejj ivbv `ovZ `ovZ| Avgiv hvZ wcQy
nUZ bv cvwi, ZviB Rb GB eev|
MwjgyL cuQB _gK `uvovj ivbv| `ynvZ Zzj cQbi
`yRbK _vgevi BwZ Kij| wk MR `~i MbWvjvi KvQ
GKUv MvQi Qvqvq `uvwoq AvQ wZb-PviRb| Acv KiQ
I`i Rb|
`uvovb, Iv`! wdmwdm Ki ejj ivbv| GLb Rjw`
KvR mviZ ne| Avi mevB Gm coevi AvMB| Avwg Avi
evwZv PvR KiwQ, Avcwb Avgv`i wcQy wcQy QyU wMq DV
cob MbWvjvq| Avgv`i Rb Acv Kieb bv| DVB
Qo `eb bKv| IK wbq mvRv Pj hvb Avcbvi
evmvq|
duvm duvm nuvcvZ nuvcvZ gv_v bo mwZ Rvbvj
Iv`| QywiUv uR ivLj ivbv Lvc|
KbyB w`q Av GKUv uZv w`j ivbv evwZvi cU,
Zvici we`yreM QyUj mvgbi w`K, wVK hb wcj _K
Quvov GKUv wj| cigynZB QyUj evwZv|
Iiv gvSc_ cuQZB I`i `LZ cj AcgvY
PviRb| GKUz nKPwKq Mj GB AZwKZ AvgYi
mvgb| mevB mi hvIqvi Pv KiQ c_g avvi mvgb
_K| cZK PvBQ c_g PvU Avi KviI Ici w`q
hvK|
wKz mvgj wbZI `wi njv bv I`i| Qywi ewiq
GmQ `yRbi nvZ| wSK Ki DVj AveQv Avjvq| wVK
mgqgZ euv w`K KvZ nq Mj ivbv| wbPy nqB Lc Ki
we`kx Pi1
129

aij c_g jvKUvi cv, nuvPKv Uvb w`q k~b Zzj djj
cv-Uv| Rvi GKUv avv w`ZB Avi GKRbK wbq coj
m wPr nq gvwUZ|
Gw`K evwZv Suvwcq coQ wZxq Qywiavixi Ici|
GZ cej eM Gm coj h Qywi gvivi Avi mgq cj bv
jvKUv, avv Lq ogyo Ki co Mj fvimvg nvwiq|
Zvi Ici coj evwZv| ebRzi gZ UvcywU LvQ Iiv
gvwUZ, Pvi nvZ cvq gi PjQ GK AciK, h hLvb
cvi|
AbKjv cvqi k bZ cj ivbv| `Z GwMq
AvmQ GBw`K|
evwZvi wcV Qywi emvZ hvwQj GKRb, jvd w`j
ivbv| GK jvw_Z wQUK `~i Pj Mj Qywi, wKz jvKUv
Rveo aij ivbvi Kvgi, Vj cQb wbq Gj KqK cv,
MvQi wkKo cv ea co Mj ivbv, jvKUv coj Ii
eyKi Ici|
cP kw jvKUvi Mvq| KvivZ, RyWv, mvfvZ,
RyRyrmy, AvZ Iqvhv, BqvIqviv, AvBwKWvhZ hv AvQ me
vb cqvM Ki e K GKUz Kvey Ki Avbj ivbv
jvKUvK, DV emj Ii eyKi Ici| wVK Ggwb mgq Avi
GKRb cQb _K Pc aij ivbvi Mjv| nuvUzUv Vm ai
AvQ m ivbvi wki`uvovi Ici| myhvM eyS wbPi jvKUv
QywUq wbj GKUv nvZ, Ges auvB Ki cP GK Nywm gvij
ivbvi bvKi Ici| euv Ki DVj ivbvi gv_v| aycavc
cvqi k bZ cvwQj m, AbK jvK GwMq Avmvi,
A nq Mj kUv|
Mjv _K nvZ Qvovevi Pv Kij ivbv, cQb w`K
130
gvmy` ivbv33

KbyB Pvjvevi Pv Kij, wKz jvf njv bv wKQyB| g


AviI Pc em hvQ AvOyjjv Mjvi gvsm| PvL `yUv
wVKi ewiq AvmZ PvBQ ivbvi, fuv-fuv KiQ Kvb,
gv_vi ga nvZzwo wcUQ cvjm-weU| AviKUv Nywm coj
Ii Pvqvji Ici| cvYcY kwZ Ici w`K Vjv w`j
ivbv, KvZ nq coj euv cvk| wcVi Ici Pc emv
jvKUvI coj Ii m| coB GK Movb w`j ivbv, Scvr
Ki cvwbZ coj `yRb GKm| ek Mfxi cvwb|
cvwbZ coB ivbvi Mjv _K nvZ QyU Mj jvKUvi|
Ici fm DVj ivbv| Ii KvQvKvwQB fm DVj jvKUv,
gyL w`q AbMj eivQ BUvwjqvb Mvwj|
Vvv cvwbi msk GmB evakw wdi GmQ ivbvi|
eo Ki GKUv `g wbqB Wze w`j m| Lc Ki jvKUvi
KvU ai Ub bvwgq Avbj wbP| `yB cv w`q Kvgi
Rwoq aiQ m jvKUvi, Amnvq fve aiv coQ jvKUv
ivbvi nW-jK| axi axi ivbvi `yB nvZ Pj Gj jvKUvi
Kbvjxi Dci| AvawgwbUi ga MvUv KqK SuvKzwb Lj
jvKUvi mekixi, Zvici vb nvwiq wi nq Mj|
jvKUvi cvQvq Rvi GK jvw_ gi IK Zxii w`K
cvwVq w`q fzk Ki fm DVj ivbv cvwbi Ici|
Avcwb bvwK, wmbi gvmy` ivbv? evwZvi DwM K^i|
nuv| gv_v SuvwKq PvLi Ici _K Pyj mivj ivbv|
evK w`q Pj Gj evwZvi cvk|
wVK mgq gZB cvwbZ cowQjb, ejj evwZv|
AviI cbiv wekRb cuQ wMqwQj cvq| AvcbvK
cvwbZ coZ `L AvwgI mvRv WvBf w`qwQ Lvj|
Iiv Kv_vq? Gw`K Iw`K Pq MbWvjvUv LyuRj ivbv|
we`kx Pi1
131

Lvji `yB cvi| Acv KiQ Avgv`i Rb|


Avi Iv`?
wbivc` Pj MQ MbWvjv wbq| MbWvjvq wQj
I`i GKRb| IK gv_vi Ici Zzj Qyuo cvi dj Qo
w`qQ bKv| I-B Zv Avcbvi Mjv wUc aiwQj|
AvwgI Ii Mjv wUc w`qwQ cvwbi wbP| wVK AvQ,
GMvI Gevi| k Kiv bv| Lye me `LZ cve bv Iiv
Avgv`i|
GMvj Iiv, wKz wKQy`~i GwMqB fzj fvOj ivbvi|
cwivi cvqi k kvbv hvQ| I`i AMMwZi mv_ Zvj
wgwjq GwMq PjQ Lvji `ycvi `yUv `j| Lvji
AKviZg RvqMvq _g `uvovj Iiv wKQyY, _g Mj
cvqi k|
ek wKQyUv `~i A GKUv Qcvr k b cgv` Yj
ivbv|
evwZv| GKUv MbWvjv AvmQ GBw`K| KvQvKvwQ
GjB Wze `e| hw` gv_vi Ici Qcvr AvIqvR cvI, eySe
Avgv`i aiZ GmQ IUv| wKsev gviZ GmQ| mveavb!
Iv`I nZ cvi, wmbi| nqZv...
K_vUv kl Kievi AvMB eo GKUv Kvjv MbWvjvi
Qvqv `Lv Mj| evwZ bB| AZ `ZMwZZ cvq I`i
Nvo Gm coevi Dcg Kij MbWvjvUv|
Wze `vI| cvq agKi myi ejj ivbv|
Wze w`j ivbv| KqK gynZ AvM hLvbUvq Ii gv_v
wQj, wVK mB RvqMvUvq Povr Ki Rvi GKUv AvIqvR
njv| gb gb nvmj ivbv| wVK RvqMvZB giQ
MbWvwjqvi, ay mgqi GKUz Gw`K Avi Iw`K|
132
gvmy` ivbv33

PU Ki fm DVj ivbv| KvQvKvwQB fm DVj


evwZv| GKB m PvL Mj `yRbi MbWvjvi w`K|
GKUz GwMqB _g `uvwoqQ MbWvjv| AveQv fve
`Lv hvQ PvjKK| w fwZ NvivQ bKvUv|
MbWvjvUv `Lj Ki bqv hvK, wK ejv? Pvcv K
ejj ivbv| `yRb `ycvk| Ii eVv _K mveavb|
Avwg Ii gbvhvM AvKlY Kie, wmbi| Avcwb Ii cv
ai gvieb wLuP Uvb|
wVK AvQ| GB h AvmQ| Wze `vI|
Wze w`q mi Mj `yRb `ycvk|
cvwb _K eyK ch DuPy Ki djj evwZv, nvZ bo
Bkviv Kij MbWvwjqviK|
`yB nvZ eVvUv gv_vi Ici Zzjj gvwS| mvgb GwMq
Gj ivbv, PU Ki MjyB ai DV coj Dci, _vev Pvjvj
cvqi Kw j Ki| MbWvwjqvii dzjcvU evaj nvZ|
mUv LvgP ai Avevi jvd w`j ivbv cQb w`K|
GKLvbv KjR Kuvcvbv AvZbv` w`q Scvr Ki cvwbZ
coj jvKUv eVv Qo|
ZZY `Z GwMq GmQ evwZv| `gv`g `yUv wKj
ewmq w`j MbWvwjqvii bvK eivei| Avi Uzu k bv Ki
GKivk fzofzwo Qo Zwjq Mj jvKUv| muvZi wMq
fvmgvb eVvUv wbq Gj ivbv|
gvwSwenxb MbWvjv axi axi PjQ cvii w`K|
eVvUv cvUvZbi Ici Qyuo w`q MjyB eq DV coj
ivbv| evwZvI DV Gj| `k mK mvRv nq Mj
MbWvjv cvKv gvwS cq| AKvi f` Ki QyUj Iiv
mvgbi w`K| cuvP wgwbU ci _g Mj cvqi k|
we`kx Pi1
133

QvU Lvj Qo eo Lvj coQ Iiv| Avi AbymiY


Kievi Dcvq bB|
ZxieM QyU PjQ MbWvjv|
(AvMvgx L mgvc)

134

gvmy` ivbv33

Related Interests