El Bodhisattva Avalokitesvara, realizando la prctica profunda del prjn pramta (gran sabidura), claramente comprendi la vacuidad de las cinco

condiciones,

Aliviando completamente el infortunio y el dolor. Oh Shariputra, la forma no es ms que el vaco, el vaco no es ms que la forma; la forma es precisamente el vaco,

el vaco es precisamente la forma. La sensacin, el pensamiento, la discriminacin y la conciencia son as. Oh Shariputra, todos los dharmas (objetos - existencias) son formas de vaco

sin comienzo y sin fin; sin mancha, sin pureza, sin prdida, sin ganancia; por eso en el vaco no hay forma

No hay sensacin, no hay pensamiento, no hay discriminacin, ni conciencia; No hay ojo, ni oreja, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente; No hay color, ni sonido, ni olor, ni sensacin, ni fenmeno alguno;

No hay reino de la visin... ni reino de la conciencia; No hay ignorancia ni fin a la ignorancia... No hay vejez ni muerte,

ni tampoco fin a la vejez o a la muerte; no hay sufrimiento, ni causa para el sufrimiento, ni extincin, ni camino; no hay sabidura y no hay nada por ganar. Nada por ganar y, as

El Bodhisattva vive el prjn pramta (gran sabidura). Sin obstculo alguno en la mente.

Sin obstculo, por ende, sin miedo, Mucho ms all de los pensamientos engaosos, esto es nirvana. Todos los Budas del pasado, presente y futuro

viven el prjn pramta (gran sabidura), Y entonces logran el anuttara-samyak-sambodhi (perfecto y supremo despertar).

Entonces sepan esto, prjn pramta es el gran mantra, el mantra vivo, el mejor mantra, el mantra insuperable,

Borra completamente el dolor esta es la verdad

Entonces pongan en movimiento el Prjn Pramta Mantra, pongan en movimiento este mantra y digan:

Gate! Gate! Paragate! Parasamgate! Bodhi svaha!

Prjn Pramta Sutra