IVB / LITERATURA / 1

Al salir del Infierno, por el otro lado de la Tierra, en el hemisferio austral, uscimmo a riveder le stelle, otra vez a la superficie gozando del espectculo de las estrellas. Son las estrellas, le stelle, palabra clave con la que el poeta cierra las tres cantigas, como tratando de indicar algo as como una meta ltima, situada en lo alto, opuesto a las tinieblas. Como es sabido, las almas del Purgatorio pasan un periodo de castigo limitado en el tiempo, ya que sus pecados no han sido capitales. El sitio donde se desarrolla este segundo acto de La divina comedia es un monte, ms alto que todos los montes terrenales, situado, como una isla, en medio del ocano austral, en un lugar que es, segn Dante, el antpoda de Jerusaln.

Purgatori Purgatori o o 1. Antepurgatorio:

Al ingresar al purgatorio, un ngel dibuja en la frente de Dante siete letras P (siete pecados capitales). 2. Crculo Primero: Los soberbios (ngel de la humildad). 3. Crculo Segundo: Los envidiosos (ngel del amor fraternal). 4. Crculo Tercero: Los iracundos (ngel de la paz). 5. Crculo Cuarto: Los perezosos (ngel de la solicitud). 6. Crculo Quinto: Los avaros (ngel de la justicia) 7. Crculo Sexto: Los golosos (ngel de la abstinencia). 8. Crculo Sptimo: Los lujuriosos (ngel de la castidad).

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

184

IVB / LITERATURA / 1

Canto Canto Quinto Quinto

Habame alejado ya de aquellas sombras, e iba siguiendo los pasos de mi Gua, del que se ve ms abajo, el cual parece tambin que anda como si estuviese vivo. Volvme hacia donde sonaba aquella voz, y not que clavaba la vista con asombro en m, solamente en m, y en la luz que quedaba interrumpida. Por qu- me dijo el Maestro- de tal manera se embebece tu nimo, que dejas de seguir andando? Sgueme, y deja de hablara a esa gente. Mantente firme como en la torre, que no inclina la cabeza por ms que soplen los vientos. El hombre en cuya mente se agolpan ideas, no realiza nunca sus propsitos, porque la vehemencia de una amengua el espritu de la otra. Qu poda yo responder ms que: - Ya voy?

Hcelo s, un tanto encendido el rostro con el color que alguna vez hace al hombre digno de indulgencia. Entre tanto iba descendiendo hacia nosotros, a travs de la cuesta, algunos que entonaban verso a verso el Miserere; mas cuando advirtieron que mi cuerpo no daba paso a los rayos del sol, trocaron su canto en una larga y profunda exclamacin; y adelantndose a nuestro encuentro dos de ellos, a modo de mensajeros: Qu condicin es la vuestra? nos preguntaron; a lo que respondi mi Maestro: - Podis volveros, y decid a los que os envan que el cuerpo de este es verdaderamente de carne; y que si, como presumo, han suspendido el paso al ver su sombra, bastante respuesta tienen. Hganle honrosa acogida; quiz les ser grato. Jams, al comenzar la noche, vi cruzar tan rpidamente por el sereno cielo la luz de ardientes vapores, ni al trasponerse el Sol, por agosto, surcar las nubes con mayor velocidad, que la que emplearon aquellas almas en volver arriba; y llegadas all, tornaron hacia nosotros con las dems, como tropel que corre sin freno alguno. - Esta gente que con tal prisa se nos acerca, es mucha, y viene a rogarte, dijo el poeta. Prodigue, pues, y escchalos andando. Oh alma, que caminas hacia la bienaventuranza con los mismos miembros con que naciste, empezaron a gritar, detn un momento el paso! Mira si conoces a alguno de entre nosotros, de suerte que puedas llevar al mundo noticias suyas. Ah!, por qu te marchas?, por qu no esperas? Todos hemos muerto violentamente; todos fuimos pecadores hasta nuestra postrer hora; pero la luz del cielo alumbr nuestra razn en aquel momento; por lo que arrepentidos y personando a nuestros enemigos salimos de la vida reconciliados con Dios, que nos enciende en deseos de verle Y yo repliqu: - Aunque miro vuestros semblantes con atencin, no reconozco a ninguno; pero sin en algo puedo complaceros, nobles espritus, decidlo; que lo har, os lo prometo, por aquella paz que voy buscando de un mundo en otro, tras las huellas de este que me conduce.

185

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

IVB / LITERATURA / 1

Entonces uno empez a decir: Todos confiamos entes ofertas, sin que las acompaes de juramento alguno, siempre que la imposibilidad no venza a tu buen deseo. Yo, pues, que hablo antes que los dems, te pido, si alguna vez ves el pas situado entre Romaa y el Reino de Carlos, que me dispenses en Fano el bien de tus oraciones, para que rueguen por m, y pueda purificarme de mis graves faltas. Yo fui de ah, mas las profundas heridas de que brot la sangre con que yo exista, me fueron hechas en el territorio de los Antenores, donde ms seguro crea encontrarme. As lo orden el de Este, que me odiaba mucho ms de lo que quera lo justo; pero si hubiera yo hudo hacia la Mira cuando fui alcanzado en Oriaco, estara an en el mundo donde respiraba; y no que por encaminarme corriendo a la laguna, de tal manera me hall embarazado por las caas y por el cieno, que ca, y a poco qued la tierra hecha un lago de mi sangre.

En seguida dijo otro Oh!, cmplase el anhelo que aqu te trae, y ayuda al mo con tus piadosas obras. Yo fui de Montefeltro, soy Buonconte. Ni Juana ni los dems se cuidan de m; por lo que voy entre estos con la frente baja. Yo entonces le pregunt:- Qu fuerza o que caso te llev tan lejos de Campaldino, que no se supo nunca dnde est tu sepultura?

Ay!, respondi, por la parte ms baja de Casentino pasa una corriente que se llama Archiano, y que nace en el Apenino, por encima del Yermo. Llegu hasta el lugar en que pierde su nombre, atravesando el cuello de parte a parte, fugitivo, y renegando la llanura con mi sangre. Perd all la vista, y mi ltima palabra fue el nombre de Mara; all ca, y qued mi cuerpo inanimado. Te contar la verdad, y t la repetirs entre los vivos. Acogime el ngel de Dios, y el del Infierno gritaba: Oh t, que bajas del cielo! Por qu has de privarme de este? Te llevas la parte de l, que es eterna, por una leve lgrima que me la arrebata; pero yo tratar al otra parte de otro modo. Bien sabes cmo se condensan en la atmsfera lo hmedos vapores que se convierten en agua, as que suben a la fra regin del aire. Pues aadiendo a su inteligencia la aviesa voluntad slo dispuesta al mal, desencaden exhalaciones y vientos por aquella virtud que le concedi su naturaleza. Y al punto que se extingui el da, cubri de nubes el valle desde Protomagno hasta el Apenino, y de tal manera condens el cielo, que el aire espeso se convirti en agua. Desatse la lluvia, llenronse los barrancos con la que no pudo absorber la tierra; y aumentando el caudal de una y otra arroyada, con tal mpetu se lanz en el ro principal, que no bast nada para contenerla. Hinchado as el Archiano, hall mi yerto cadver en su embocadura, le precipit en el Arno, y deshaciendo la cruz que con los brazos haba formado sobre mi pecho, cuando me rindi el dolor, fue golpendome ya en sus orillas, y ya en su fondo, y por fin me ocult y envolvi entre sus arenas. Cuando vuelvas, ay de m!, al mundo, y hayas reposado de tu largo viaje, aadi otro espritu a lo que el segundo acababa de decir, acurdate de mi, que soy la Pa. Nac en Siena, y pertenec a Maremma. Harto lo sabe aquel que me despos por segunda vez, ponindome su anillo nupcial.

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE

186

IVB / LITERATURA / 1

I.

Contesta:

1. 2. 3.

Qu es el Purgatorio? Quin gua a Dante por el Purgatorio? Qu forma tiene el Purgatorio?

II. Completa:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________. El ngel ____________________ cuida el recinto de los ___________________________.

III. Responda V o F segn corresponda: V 1. 2. 3. 4. 5. El purgatorio tiene forma de cono En el Antipurgatorio dibujaron en la frente de Dante la letra P El gua de Dante era Beatriz Las almas del Purgatorio pasan un periodo de castigo limitado Las almas del purgatorio jams vern a Dios ( ( ( ( ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( F ) ) ) ) )

IV. Analice: Si usted llegara a obtener la gracia divina qu ngel le gustara ser por qu?

187

COLEGIO PREUNIVERSITARIO TRILCE