Вы находитесь на странице: 1из 164

, ()

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

IEC 60079-14
2011


14

(IEC 60079-14:2007, IDT)

2013

IEC 60079-14-2011

,
1.092 .
1.22009 . ,
. , ,
,

1 - (
-)
2
() ( 403)
3 ,
( 40-2011 29 2011 .).
:

( 3166) 00497


( 3166)
00497

BY

KZ

KG

RU

TJ

UZ

4 22
2011 . 1621- IEC 60079-142011
15 2013 .
5 IEC 60079-14 Explosive atmospheres
Part 14:2007 Electrical installations design, selection and erection (
. 14. , ).
(IDT).

..

60079-142008
6
( )
.

,
.

, 2013

,

II

IEC 60079-14-2011

IEC 60079-14 ( ),


94/9 .
,
IEC 60079-14.
-
, :
1)

2)

3)

, ,
.
, :
a)

b)
;
c)

d)

e)

f)

1 - , , f),
.

, :
- , ;
- ;
VIII

IEC 60079-14-2011

- ;
- ;
- .
2 -
.

( c a) e))

(. IEC 60079-0
IEC 61241-10). ,


.
, ,
. -

.
,

.
,
, , ,
, ,
-
,
.
, , ,
, .

. ,

IX

IEC 60079-14-2011

,
.
,
, .
, ,
, ,
.

. ,
, - ,
,
,
.

:
-

, , , -
, ;
- (, ,
, . .);
- ;
- ;
- , .
, :
- , ,
,
, ;

IEC 60079-14-2011

- ,
, ;
- , ;
- ,

, ,

;
- .

,
(. IEC 60079-0).
,
.

, , IEC 60364
,
IEC 60079-0 ,
.
,
,
.
,

IEC 60079-17 IEC 60079-19.


,
.

XI

IEC 60079-14-2011

IEC 61241-1 , A B,
tD,
.
.
.
, ,
:


5 12.5

25

75

IP IEC 60529

XII

IEC 60079-14-2011



14
,
Explosive atmospheres. Part14. Electrical installations design, selection and erection

2013.02.15

, ,
.
,
- ,
.
.

. ,
, ,
.

IEC 60079-14-2011

: , , ,
.

.
, :
- , ().

, ,
() .

- , ;
- ,
;
- , ;
- , -

.

.
2
.
, .
,
( ).

IEC 60079-14-2011

IEC 60034-1 Rotating electrical machines Part 1: Rating and performance


( . 1.
)
IEC 60034-5 Rotating electrical machines Part 5: Degrees of protection provided
by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classification
(

5.

( IP)
)
IEC 60050-826 International Electrotechnical Vocabulary Part 826: Electrical
installations

826.

)
IEC 60060-1 High-voltage test techniques Part 1: General definitions and test
requirements

1.

)
IEC 60079-0 Explosive atmospheres Part 0: Equipment - General requirements
( . 0. )
IEC 60079-1 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 1:
Flameproof enclosures d (

. 1. d)
IEC 60079-2 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 2.
Pressurized enclosures p (
. 2. p)
IEC 60079-5 Explosive atmospheres Part 5: Equipment protection by powder
filling q ( . 5.
q)

IEC 60079-14-2011

IEC 60079-6 Explosive atmospheres Part 6: Equipment protection by oil


immersion o ( . 6.
)
IEC 60079-7 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 7:
Increased safety e ( .
7. )
IEC 60079-11 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 11:
Intrinsic safety i ( .
11. i)
IEC/TR 60079-13 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 13:
Construction and use of rooms or buildings protected by pressurization (
. 13:
, )
IEC 60079-14 Explosive atmospheres Part 14: Electrical installations design,
selection and erection ( . 14. ,
)
IEC 60079-15 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15:
Construction, test and marking of type of protection n electrical apparatus
( . 15. ,
n)
IEC 60079-16 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 16:
Artificial ventilation for the protection of analyzer(s) houses (
. 16.

)
IEC 60079-18 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 18:
Construction, test and marking of type of protection encapsulation m electrical

IEC 60079-14-2011

apparatus (

. 18.

m)
IEC 60079-19 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 19:
Repair and overhaul for apparatus used in explosive atmospheres (other than mines or
explosives) ( 19.
,
( ))
IEC 60079-25 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 25:
Intrinsically safe systems ( .
25. )
IEC 60079-26 Explosive atmospheres Part 26: Equipment with equipment
protection level (EPL) Ga ( . 26.
G)
IEC 60079-27 Explosive atmospheres Part 27: Fieldbus intrinsically safe
concept (FISCO) ( . 27.
(FISCO))
IEC 60079-28 Explosive atmospheres Part 28: Protection of equipment and
transmission systems using optical radiation ( . 28.
,
)
IEC 60079-29-1 Explosive atmospheres Part 29-1: Gas detectors Performance
requirements of detectors for flammable gases ( . 29-1.

)
IEC 60079-29-2 Explosive atmospheres Part 29-2: Gas detectors Selection,
installation, use and maintenance of detectors for flammable gases and oxygen
( . 29-2. , ,
)
5

IEC 60079-14-2011

IEC 60079-31 Explosive atmospheres Part 31: Equipment with dust ignition
protection by enclosure t ( . 31.
t
IEC 60243-1 Electrical strength of insulating materials Test methods Part 1:
Tests at power frequencies ( .
. 1.
)
IEC 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable Procedure for 1 kW pre-mixed flame (
. 1-2.

1 (
))
IEC 60364 (all parts) Electrical installations of buildings (( )
)
IEC 60364-4-41 Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for
safety Protection against electric shock ( . 441. . )
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (
, ( IP))
IEC 60950 (All parts) Information technology equipment. Safety (( )
. )
IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use Part 1: General requirements (
,
. 1. )

IEC 60079-14-2011

IEC 61241-0 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
Part 0: General requirements (, ,
. 0. )
IEC 61241-1 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 1: Protection by enclosures tD (, ,
. 1. tD)
IEC 61241-2-1 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
Part 2: Test methods section 1: Methods for determining the minimum ignition
temperatures of dust (, ,
. 2. . 1:
)
IEC 61241-4 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
Part 4: Type of protection pD (, ,
. 4. pD)
IEC 61241 -10 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be present
(, ,
10. ,
)
IEC 61241-11 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Part 11: Protection by intrinsic safety iD (,
, . 11.
iD)
IEC 61285 Industrial-process control - Safety of analyser houses (
. )
IEC 61558-2-6 Safety of power transformers, power supply units and similar
Part 2: Particular requirements for safety isolating transformers for general use
7

IEC 60079-14-2011

. 2.
)
IEC 62305-3 Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures
and life hazard (. 3. ()
)
ISO 10807 Pipework Corrugated flexible metallic hose assemblies for the
protection of electrical cables in explosive atmospheres (.

)
3

,
IEC 60079-0.
, ,
IEC 60050-426.

3.1
3.1.1 (competent body): ,


.
3.1.2

(verification

dossier):

, .
3.2 (hazardous areas)
3.2.1 (hazardous area): ,
,

, .
8

IEC 60079-14-2011

3.2.2 (non-hazardous area): ,


,

.
3.2.3 ( ) [(group (of
an

electrical

equipment

for

explosive

atmospheres)]:

,
.
-
:
- I ,
, ;
-

II

3.2.4 (maximum
permissible surface temperature): ,
,
.

, , ,

. . 5..6.3.

3.2.5 (zones):

.

IEC 60079-14-2011

3.2.6 0 (zone 0): ,


,
.
3.2.7 1 (zone 1): ,

, .
3.2.8 2 (zone 2): ,
,
.
3.2.9 20 (zone 20): ,
,
.
3.2.10 21 (zone 21): ,

.
3.2.11 22 (zone 22): ,

, , ,
.
3.3 (Flameproof enclosure)
3.3.1 d (flameproof enclosure d):
, ,
, , ,

,
.
3.3.2 (pressure-piling): -
- ,
, - .
10

IEC 60079-14-2011

3.4 e (Increased safety)


3.4.1

(increased

safety

e):

,

.
3.4.2 IA (initial starting current IA):
,
,

.
3.4.3 IA / IN (starting current ratio IA/IN):
IA
IN.
3.4.4 tE (time tE):
IA ,
,
.
3.5 i (Intrinsic safety general)
3.5.1 i (intrinsic safety i):
, ,

,

.
-
i ,
, ,
.

11

IEC 60079-14-2011

3.5.2 (intrinsically safe apparatus):


, .
-
IEC 60079-1, ia, ib, ic.

3.5.3

(galvanic

isolation):

,

.
-
( ) .

3.5.4 (simple apparatus):



,
, .
:
a) , ,
, ;
b) , ,

( );
c) , ,
, 1,5 , 100 25 .
, , ,
b).

3.5.5

(intrinsically

safe

circuit):

.

.

12

IEC 60079-14-2011

3.5.6

(intrinsically

safe

electrical

system):

,
, ,
, .
3.5.7 (intrinsically safe sub-circuit):
,
.
3.6 (Intrinsic safety parameters)
3.6.1

(LO/RO) [(maximum external inductance to resistance ratio (LO/RO)]:

(LO)

(RO) ,

.
3.7 (Pressurization)
3.7.1 p
(pressurization p):
,
.

IEC 60079-2 px,
py pz.

3.7.2 () [continuous dilution (flow)]:



,
,

( ).

13

IEC 60079-14-2011

,
.

3.7.3 (leakage compensation):


,
.
3.7.4 (static pressurization):
.
3.8 n (type of protection n)
3.8.1 n (type of protection n): ,
,

.
1
IEC 60079-15 nA, nC nR .

, .
3
.

3.8.2 (energy-limited apparatus):


,
.
3.8.3 (associated energy-limited apparatus):
,

, ,

.
3.9 (oil-immersion o):
,

14

IEC 60079-14-2011

, ,
.
3.10 q (powder filling q):
, ,
,
,
.


.

, ,
.

3.11

(encapsulation

m):

,
,
.

IEC 60079-18 ma, mb


mc.

3.12 tD (dust ignition protection type


tD): ,
.
3.13 (Electrical supply systems)
3.13.1 () [protective extra-low
voltage (PELV)]: ,
:
- ;
- ,
.
[ 826-12-32]
15

IEC 60079-14-2011

3.13.2 () [(safety
extra-low voltage (SELV)]: ,
:
- ;
- ,
.
[ 826-12-31]
3.14 (Equipment)
3.14.1 c (fixed)
,

[ 826-07-07]
3.14.2 (transportable)
,

3.14.3 (portable)
,
3.14.4 (personal)
,
4
4.1
0, 1 2 ,
IEC 60079-10 20, 21 22

IEC

61241-10

.
, ,
. ,
.

16

IEC 60079-14-2011

.

.

, , , ,
.
, ,
,
,
, , . .

5 9
( 10 - 18).

. ,
, ,
.


IEC 60079-17.
,

(. IEC 60079-17).

, , ,
., ,
,

17

IEC 60079-14-2011


:
- ;
- ,
, ,
- , ;
- ,

.
,
, :
- ,
,

;
- , .
4.2
,
,

.
, ,
. ,
, ,
.

,
:

18

IEC 60079-14-2011

- (. IEC 60079-10
IEC 61241-10), ,
( ,
);
- (. 5.3.2);
- ;
- , ,
,
X;
- (. 12.2.5);
-

( ).

- ,

, ,
(. IEC 60079-0, );
- ,

, , (. IEC 6007917);
- ,
;
- , ,

(. IEC 60079-19);
-
, ;
-
;
19

IEC 60079-14-2011

- .
, :
- ,
,
, Ex, IP, ;
-

,

;
- ,
;
-

;
- .
-
.
, .

4.3
4.3.1 ,
IEC
, IEC 60079,
60079-29-1

60079-29-2 61241,


.
4.3.2 ,
IEC
, ,
,

, . 4.3.1,
,
20

IEC 60079-14-2011

. ,
,
, .

.
4.3.3 ,

,
,
:
a) ,
(
);
b) ,

, ,
.
2 (,

), , ,
, ,
.
. , ,

, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.
21

IEC 60079-14-2011

4.4
,
,
(),
,
. ,
(. F).
.

,
.

5 (
)
5.1
,
, :
-
;
- ;
-
;
- ,
;
- .
,
, ,
(. . 1).
5.2
.
.
22

IEC 60079-14-2011


, , ,
, .

5.3 (EPLs)
,

1:

1 (EPLs)

(EPLs)

Ga

Ga Gb

Ga, Gb Gc

20

Da

21

Da Db

22

Da, Db Dc

,
,
2.

(EPLs) , 1,
.

(EPL), 1.

5.4
(EPL)
5.4.1

23

IEC 60079-14-2011


2.
2

(EPL)

Ga

ia

60079-11

ma

60079-18


,
Gb

60079-1

60079-7

ib

60079- 11

mb

60079- 18

60079- 6

p, px
py

60079- 2

60079- 5



(FISCO)

,

60079-27

60079-28

ic

60079- 11

mc

60079- 18

n nA

60079- 15

nR

60079-15

24

Gc

60079-28


Gb

60079-26

IEC 60079-14-2011

(EPL)
Gc

nL

60079- 15

nC

60079- 15

pz

60079- 2


(FNICO)

,

Da

Db

Dc

60079-27

60079-28

iD

60079-11

mD

60079-18

tD

60079-31

iD

60079-11

mD

60079-18

tD

60079-31

pD

61241-4

iD

60079-11

mD

60079-18

tD

60079-31

pD

61241-4

5.4.2 ,
Ga Da
,
Ga Da,
Ga Da, ,
2 .

25

IEC 60079-14-2011

, ,
Ga 60079-26
.
5.4.3 ,
Gb Db

Gb Db,
Ga Da Gb Db, ,
2 Ga Da Gb
Db.
.
, Ga

Da,

Gb Db,

,
.
5.4.4 ,
Gc

G Dc,
Ga Da, Gb Db G Dc,
, n 2.

, Ga

Gb,

G,
,
.

26

IEC 60079-14-2011

5.5

3.

/

/

IIA

II, IIA, IIB IIC

IIB

II, IIB IIC

IIC

II IIC

IIIA

IIIA, IIIB IIIC

IIIB

IIIB IIIC

IIIC

IIIC


,
,
, , .
5.6

5.6.1
,

, ,
.

,
20 40 .
27

IEC 60079-14-2011

,

.
-
.
,
20 80
,
.

5.6.2

4.

> 450

T1 T6

> 300

T2 T6

> 200

T3 T6

> 135

T4 T6

> 100

T5 T6

> 85

T6

28

IEC 60079-14-2011

5.6.3
:

.

, IEC
61241-2-1 5 tD,
12,5
tD, B.
, ,

() ().
G.
5.6.3.1


:
Tmax = 2/3 TCL
TCL .
5.6.3.2
5.6.3.2.1 , ,
:
- 5 .

IEC 61241-0 ( 23.4.4.1)
,
5 75 C.
Tmax = T5 mm 75 C,
29

IEC 60079-14-2011

T5 mm 5 .
- 5 50

5 50 ,
. 1

;
- 50 6.3.3.4.

IEC 61241-20-1.

30

IEC 60079-14-2011


250 5 ,
. . 5.6.3.3.

5.6.3.2.2 , ,
12.5
max

12,5 25
8.2.2.2. IEC 61241-1.
T max = T 12,5 25
T 12.5 12,5 .
- , Tmax, ,
T max 5.6.3.2.1 .

5.6.3.3
, (-
, ),
- ,
.
() ()
, IEC 61241-0.
, 50 ,
12,5 ,

TL

TL

L
T5 . TL

31

IEC 60079-14-2011

75
L.
G.

5.6.3.4
5.6.3.2 5.6.3.2.1
5.6.3.2 5.6.3.2.2
,
.
, 5.6.3.3,
.
5.7
, ,
, .
,
,
, .
5.7.1

, .
, ,
(, , . .)
,

32

IEC 60079-14-2011

,
.
(, , ,
, )

.
.
, 1000 .
,
(, ,
, . .).
5.7.2 20 21
,

20 21.
20 21, , ,
:
- 5 /2 35 ,
- 0,1 /2
5 .

.
5.7.3 22
.
10 /2 35

0,5 /2

33

IEC 60079-14-2011

5.8 ,

, ,
, .
,
,
, .

5.8.1
,
, ,
. , ,
,
.
5.8.2

. ,
(
)
.
5.8.2.1 20 21
20 21
, ,
-
,

34

IEC 60079-14-2011

0,1 /2 2 /2
. 0,1 /2.
5.8.2.2 22
22

(,

, )

- ,
0,1 /2
10 .
5.9
,
(, ,
, , , , ),
. ,
,
,
.
1 ,

.
,
, .
(. 5.6).
35

IEC 60079-14-2011

2
, ..
.
,
:
;
;
.
,

(,

).
, (
, ) /
.
, , ,
, .
:


.
, .

, IEC 61010-1,
.
3
( IP), ( ,
),
IP
, , . IP
,
.

36

IEC 60079-14-2011

5.10 ,
,
,
, ,
, .
5.10.1
(, ,
),
- Ga
10 % , ,
7,5 % ,
- Gb
7,5 %
- Gc

IEC 60079-0.

5.10.2
. H.
5.11 ,
5.11.1

,
. ,


. , ,
,
37

IEC 60079-14-2011

,
, ,
.
,
.
5.11.2


. , ,
, ,
, , ,

.
,

,
,
.
, .

, (. D).

.

(. D).

38

IEC 60079-14-2011

5.11.3

,
, ,
.

,

.

, (
) :
a)

;
b) ;
c)
.
- ,

5.11.4

, , ,


).


39

IEC 60079-14-2011

.
,
.
5.12
5.12.1
IEC 60034-1
S1 S10.

:
- ;
- ;
- (, );
- ;
- .
5.12.2 ,
,
,
.
1
. ,

.

, IEC/TS 60034-17 IEC/TR 60034-25.


,
, .
40

IEC 60079-14-2011

5.13

,
, .

, .
.

5.14

Da.
Db Dc
IEC 61241-0
.
, Ex iD,
.

5.14.1

9.3.3.
5.14.2
,
, .
,
60
.

41

IEC 60079-14-2011

5.14.3
,
.
6 ()
6.1 ,
,
,
, .
6.2


, , :
( )
;
.
,
,
1000
1500 ,
, .
6.2.1 TN
TN TN-S
( (N) (PE)
) ,

.
TN-C TN-S
.
42

IEC 60079-14-2011

6.2.2
1 (
),
.

.

6.2.3 IT
I (,
),
.
1 ,
, .
2
(. IEC 60364-4-41).

6.2.4

IEC 60364-4-41 (414).

, .
(,
).

IEC 60364-4-41 (414). .
(
).
IEC 61558-2-6.
6.2.5

43

IEC 60079-14-2011

,
IEC 60364-4-41 (413).
6.2.6

, ,
3,5 ,
,
.
:
-

, , ;

, , ;

, ,

, ;
-

, ,

;
-


.
6.3
6.3.1

. TN, TT IT
.
,
, ,
,
.
44

IEC 60079-14-2011

, .

( ),
.

TN, ,
, .

, .

,
, ,
.

, .
. 411.3 IEC 60364-4-41.

,
.
,
.

(,
).

45

IEC 60079-14-2011

46

IEC 60079-14-2011

6.3.2
,
, , ,

.
:
;
,
;
,
.
6.3.2.1

106 .
, .

6.3.2.2

,
10 2.

.

6.4
6.4.1

47

IEC 60079-14-2011


.

. 7.4 IEC 60079-0.

.

(, , ,
, ,
) :
a)

109 ;
b)

5. :
- ;
- ,
, ;
-
, .
5
, 2

IIA

IIB

IIC

Ga

5000

2500

400

Gb

100000

100000

2000

Gc

100000

100000

2000

.
48

IEC 60079-14-2011

6.4.2
,

. ,
:
)
109 IEC 60079-0;
b) 4 (

, IEC 60243);
c)

8 .
8
, ,
,
.

d) IEC 60079-0;
e)
IEC 60079-0.
6.5

49

IEC 60079-14-2011


(. IEC 62305-3
D).

ia,
Ga,
12.3.
6.6

,
(. IEC 60079-0).
6.7
,
, ,
,
.
Ga Da , ,
.
, ,
, , , .
,
.

6.8 ,

IEC 60079-28.
5.7.
(, , ,
..)
50

, ,

IEC 60079-14-2011

.
.

.
.
.

7

.
7.1

.

.


.
,
(, ) ,
. ,
,

()


, ()
.
7.2

,
51

IEC 60079-14-2011

,
, .
:
a) ,
, ,
2 , 1,20
2 , 1,05 ;
b)
;
c) .
7.3
,



.
7.4

-
, :
) TN
100 .

30 .
1
. IEC 61008-1.

52

IEC 60079-14-2011

b) IT ,
,
50 1 .
2 ,

(,


.

.
, :
-

;
- ;
- .
,
.

.
8

.
8.1

53

IEC 60079-14-2011

.
, ,
,
, .

, .
3
, .

8.2
,

(, , )
, .
,
,

.
,
,
,
.

9
54

IEC 60079-14-2011

9.1

, 9.3.1 9.3.5 .
9.2
,
,
,
16 2.

,
.
1
/ .

9.3
(

.
9.3.1
,
, .
:
a)

, .

, ,
, ;
b)

;
55

IEC 60079-14-2011

c)

/ ,
,
.
, ,
. ,
0 1 ( ).
,
( ).

9.3.2

,
.
.
1,0 2. ,
, , ,
.


. , . . ,
,
. ,
.
,
250 , 6
:

56

IEC 60079-14-2011

-
,
-
- .

,

(, , , . .).
9.3.3
,

( ) ,
.
, .

,

.


, .

;
. .

, .
9.3.4
:
57

IEC 60079-14-2011

- ;
- ;
- ;
-
.
9.3.5

, ,
.
9.3.6

,
, ,

.

.

.

9.3.7
, ,
, ,
( )
( . 12.2.2.5).
, , ,
, ,
(,
58

IEC 60079-14-2011

, ,
,
).
,
, .

,
5 C.
2 ,

8
. 25
.

9.3.8

.
1 ,
( 105 ), , . -
, T6.
,
.

9.3.9
,

, - ,
,
IEC 60332-1 [1].
1 IEC 60332-1-2 1
, ,

59

IEC 60079-14-2011

0,5 2,
, - .
, IEC 60332-2-2 [2].

,
IEC 60332-1-2,
,
,
. ,

IEC 60332-1-2.

IEC
60332-3 [3].

9.3.10


.
X,
.

, ,
300 .

X.
/
.
1 ,

, ,

60

IEC 60079-14-2011

,
.


.
2 .

9.4

.

.




.
, -
.

, ,
.
,
,
.

( IP54),
.
.

61

IEC 60079-14-2011

,

, ,

.
,
-,
. ,
.
,
.
.
, ,
, 40 % .

,
. ,
.
,


(,
).

,
.

,
(
62

IEC 60079-14-2011

).

,
.
9.5
9.5.1 Ga
ia

12.

,
IEC 60079-26,
, .
9.5.2 Da

IEC 61241-11.

, ,
.

9.5.3 Gb, G, Db Dc

10 18 .
9.6
9.6.1 ,

.
63

IEC 60079-14-2011

9.6.2 ()
() ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
9.6.3

(. 12.2.2.5.3).

. .
9.6.4

,

IEC 60079-0 .
, , . IEC
60079-11.

9.6.5

, , ,
, . , ,
,
.
64

IEC 60079-14-2011

9.6.6
, ,
. , ,

, :
- ,
,
-

,
.

,
,
, .
,
, ,
.
9.6.7


, ,
.
9.6.8
, ,
,
,
, .

65

IEC 60079-14-2011

, .

. (,
) , ,
.
9.6.9
,
-
.
.
9.6.10
,

. , ,
,
,
, , , .
,
,
,

.
,
5.6.3.4.

66

IEC 60079-14-2011

10

d
10.1
x
( U) .
.

,
, ,
,
.


,

IIB + H2, ,
IIC.
10.2
,

, 6,
, ,
, , , ,
,
,
.
6 -

67

IEC 60079-14-2011

IIA

10

IIB

30

IIC

40

10.3

.
.
.

().
,
.

,
.
1
, .

, .
2
:
IIA

. ;
IIB
0,1 , .

. ;
IIC .
68

IEC 60079-14-2011

10.4
10.4.1
, ,

. :
- ;
- ;
- 9.3.10.
,


, (
),
, IEC 60079-0.
,
,
e.
,
10.4.2. e,
11.2.

,
10.4.2.

Ex d ,
.

,
.

69

IEC 60079-14-2011

,

, ,
,
. ,
.
, .
.

.

, ,
IEC 60079-1,
.

, IEC 60079-1.


.
.

10.4.2
:
a) IEC 60079-1 ;
b) 9.3.1 ) ;

IEC 60079-1, 2.
,
,

IEC 60079-1


,
1 .

70

IEC 60079-14-2011


, . ,
,
(. 10.4.1) .
)

b)

IEC 60079-1.

2
10.4.2, b)
c)

IEC 60079-1;

71

IEC 60079-14-2011

d)
(
),

IEC

60079-1

.
,
.
;
e)
,

IEC

60079-1,


.
10.5

:
a)
;
b) ;
c) IEC 60079-1.

,
.

,
, ,
72

IEC 60079-14-2011

. 5
.
, ,
.
1 ,
,
,
.
2

.
, ,
, .

10.6
10.6.1 ,
,
:
a)

, IEC 60079-0
;
b)
. ,
(

,
,
.

, , .
.

73

IEC 60079-14-2011

1
.
2 [
7.2, )] .
3 e,

, ,
, , .

10.6.2 ( )
:
a) ,
;
b)
.
( )
,
,
,
.

.
.
1 ,
.
2 e,

, ,
, , .

74

IEC 60079-14-2011

11 e
x
( U) .
.
11.1 , (IEC 60034-5 IEC 60529)

, IP54.
,
IP44.
( ),
,
,
,
IP20.
.
11.2
11.2.1

9


, .
1
(
,
,
).

75

IEC 60079-14-2011

- ,
, .

11.2.2

,
. IEC
60079-0.

IP54,

(
).
2 IP54
6
,
, .

,
,

e.

IEC

60079-0,


.
:
a)

IEC

60079-0,

54 ,
, ;
b) .

76

IEC 60079-14-2011

11.2.3

, .

,
,
, .


.

, U,

11.2.4


, ,
, ,
,
, .
:
)
, ,

77

IEC 60079-14-2011

b) , ,
, ,
.
1
, .
,
, ,
.
2 , 6 ,
,
T6 / .

11.3
11.3.1
7.2, a)

,
tE, .


.

20 C
(IA/IN) 3 8.

20 %.

.
, ,
78

IEC 60079-14-2011

.
, , . ,
,
,
. ,
, ,
,
.
,

,
. ,
,
, ,
.
, ,

,
. , , ,
, 1,7 t.
1 .
S1 (
),
.
2 .
, t,
.
80 % t, ,
,
.
79

IEC 60079-14-2011

, ,
. ,
85 % UN ,
.
.
3 - .
,
7:
) ;
b)
.

c S1,
. ,

.
1,7t,
.
, c S1,
.
t .

11.3.2
7.2 b),
, ,
, .

,
.

.

80

IEC 60079-14-2011

11.3.3 , 1
, 1

. (. E
).
6,
,

.

X IEC 60079-0.
2


, .
3

E.1

, .
( ), . .
IEC 60079-17 .

11.3.4 ,
,

.
11.3.5 ( )
:
a) ,
;

81

IEC 60079-14-2011

b)
. ,
( )
,

,
,
.

.
.
1 ,
.
2 ,
e,
, ,
, , .

11.4

, T5 T6
60 C.
( ,
),
, .
,
,
.

12

i
iD
.
82

IEC 60079-14-2011

12.1

.
,

, ,


,

, .


. ,
(ia, ib ic).
nL
ic.
12.2 Gb
Gc
12.2.1

Gb,

IEC 60079-11 ib.

Gc,

IEC 60079-11 ic.

83

IEC 60079-14-2011

,
IEC 60079-0 IEC 60079-11,
.
, ,
;
,
5.2.
,
, Um,


1500 A.
,
,
.
Um 250 ,
:
a) , Um 50 120
, ;
b) ,
IEC 61558-2-6 ;
c) IEC 60950, IEC 61010-1
;
d) .

(, )
IP20,
.
84

IEC 60079-14-2011


(, ).
, ,
, .
12.2.2.6.
12.2.2
12.2.2.1

, ,
500
750 .

0,1 . .
12.2.2.2
(C L) (C L/R)
(. 12.2.5) ), b)
c):
)

;
b) , ,
.

.

) 200/ 1 /, 30 /,
2 3 ( ).
FISCO FNICO
IEC 60079-27.
85

IEC 60079-14-2011

12.2.2.3
, , ,
a) - c),
, ,
.
-
.

, ,
, .
,
, ,
.
:
) (,

, ,
3, , :
-
( , 4 2,
16 2);
-
500
;
-

,
, ,
, ;
86

IEC 60079-14-2011

-
9.3.2;
- (L/R) ,
,
12.2.5;
b) ,

,
, , ,

;
c)
(, : 1 , 1500 ),
10 .

2 -
87

IEC 60079-14-2011

12.2.2.4
, ,

.
, , ,
. ,

,
.

,
,
,
.
.

Gc.
12.2.2.5
12.2.2.5.1

,
,

. , ,
()
.
88

IEC 60079-14-2011

9.3.7

,

, :
a) ;
b)

;
c) ,
(,

).
12.2.2.5.2

, ,
, 12.4.
, ,
12.2.2.5.7,

. ,

.
12.2.2.5.3
:
a)

,

89

IEC 60079-14-2011

b) ,
( ),
,
,
.

12.2.2.6
,

. ,
, ,
. ,
,
,
.

, ,
.
,
, . .,

, ,
. :
- , ;
- ;
- .

90

IEC 60079-14-2011

12.2.2.7 ,

12.2.2.1 12.2.2.6.

.
, , 12.4.

.
0,2 .

,
, 500 .
,

:
- 500 750
, () (),
, ;
- 1000 1500
, ,
, , ,

.
,
( ) .
,
10.6 IEC 60079-11.
91

IEC 60079-14-2011

12.2.2.8
, ,
, ,
.

, 12.2.2.7 , ,

,
( 60 %
).
.

, ,
12.2.2.7 , , U
60 .
.

, 12.2.2.7,
B,
ia ib
, , .
,

ia ib.

92

IEC 60079-14-2011

12.2.3


:
a) ,

, 50 .

,
;
b)

1,5 ,
, ,

50 .

,
,
, 3 .


, ,
6 .

.
1
.

93

IEC 60079-14-2011

,
,
,
,

.
2
,
IEC 60079-11 , .

12.2.4
:
a)
b) ,

.

.

, ,
.

.
0,2 M
, .

94

IEC 60079-14-2011

,
,
.
,
.

500

IEC 60079-11, .
(, )
,
) b) .

,
Ga.
,
4 2, ,

IP,

.

:
1)

2) TN-S , ,

1 .

.
,
,
95

IEC 60079-14-2011

, (,
).
, .

:
- ,

,

1,5 2;
-


4 2.

.


, ,

.
,
.
12.2.5

.
12.2.5.1

,
, .
96

IEC 60079-14-2011


, ,
.

, ,

L/R

.


.
12.2.5.2

()

,
. ,
,
. ,
( ).
[U], [I],
[Co] [Lo]
[Lo/Ro]
.

[Ci]
[Li]
, .
1 % Lo Co,

Co Lo .
97

IEC 60079-14-2011

Lo/Ro ,
1 % Co. 1 % Lo,
L/R
IEC 60079 -25. Lo/Ro,
Lo, L/R
.
1 % Lo Co, Co
Lo .

.
Lo/Ro .
12.2.2.2.
,
L/R,
IEC 60079-25, , D; .

Ui,
Ii Pi

U, I P .
,
P
. :
a) 7,
b)
T = PRth + Tamb ,
T ;
P

98

IEC 60079-14-2011

Rth (
), /;
Tamb ( 40 C), 4.
, 10 2 (
) T5,
150 C.

IIB IIC, IIB).


7 T4



4 (
40 )

20 2

275

20 2 10 2

200

20 2

1,3 *

1,2 60 1,0

80

12.2.5.3
()


,
,
IEC 60079-11 IEC 60079-25.

99

IEC 60079-14-2011

,
.

.
,

U I
.

/
A.
/,
C IEC 60079-25 / .
2
, ,
.

12.3 Ga

12.2 .

Ga
IEC 60079.11

ia.

),
, ia.

.
100

IEC 60079-14-2011


, 12.2.4 ( 2),

,
,

.
1 ,
Ga,
, ia, ,
Ga, ib ic.
2

Gb, G
.

, 0,

IEC 60079-11 ia.
,
Ga,

Ga.
3 , , ,
,
, , ,
.


Ga ,
101

IEC 60079-14-2011



Ga, - ,

( 1 )
Ga
.
,
.

()

,
.

10 A (8/20 IEC
60060-1, 10 ).

4 2 .

.
4
500 50
.



Ga .
12.4
,
, n
102

IEC 60079-14-2011

( ) .
.

.
,
IEC 60069-11 IEC 60079 ,

.
13 -
p

x ( U) .
.
13.1 p
13.1.1


.
x, y z
,
8.

103

IEC 60079-14-2011

8 (
)

px

py

Gc


Gb

px pz

- IEC 60079-12 ,
py d,
e, i, m, nA, nC, o q.


,
,
, .
13.1.2
, :
- 1,5- ,
,
-


, (, )
, 200 a (2 ).
, ,
,
, .

104

IEC 60079-14-2011

, ,
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
(,
), 9.

.

9 -

Gb

Gc

,

,

*

, ,

,

, .

, ,
, , ,
. ()
105

IEC 60079-14-2011

,
,
.
13.1.3

13.1.3.1

, ,

,
.
,

.
,
.


.

13.1.3.2
,

, 10
.
,
,
.

,

, , ,

.
106

IEC 60079-14-2011

1 0

Gb




Gc




Gc

b)

Gc

b)

, ,
.
b)


, ,
.


, 24 . ,
,
.

,
, 1,
. ,
2,

.
, ,
, .

13.1.3.3

.

, ,
107

IEC 60079-14-2011

. . , ,
.
, ,
,

. ,
,
, ,
.


.
,
:
- ;
- (. . ,
);
- , . . ,
;
-

;
- , . . ,

Gb Gc, ;
-

, . . Gb Gc;

108

IEC 60079-14-2011

- , .

, ,
( );
-

.

(), 80 %,
, ,
,

.
,
25 %
().
13.1.4


IEC
60079-2.
13.1.5


.
Gc ,


( 25 % ),
109

IEC 60079-14-2011

.
.
13.1.6
, ,
, .
, , , ,
, ,
.
,
,
.
, .
,
,


.
40 C.
.
.
, ,
, .
,
, , ,
:

.

110

IEC 60079-14-2011

,
.

13.1.7
,
,
.
1
.


9 .
2
, / .

13.2
13.2.1 ,
,
:
a)

, IEC 60079-0
;
b)
. ,
(

,
,
.

111

IEC 60079-14-2011

, , .
.
1
.
2 [
7.2 )]
3 e
n,
, ,
, , .

13.2.2 ( )
:
a) ,
;
b)
. ,
( )
,
,
,
.

.
.
1 ,
.
2 e,

112

IEC 60079-14-2011

, ,
, , .

13.3 pD
13.3.1
, ,
,
,
.

,
11.
1 1

,

20

pD

pD

21

13.2.2

13.3.3

22

13.2.2

pD

13.3.2


/
.
,
,
113

IEC 60079-14-2011

13.3.3

, ,
.
, .
13.3.4
,
,
.
,

, :
-
, , ;
-
;
-
.

114

IEC 60079-14-2011

13.3.5
13.3.5.1.
, ,
,
.
:
- ,
- ,

- ,
.
13.3.5.2 ,
, ,

. ,
.
13.3.6 ,
Ex pD, ,
a) b).
:
a)

,
.
.

115

IEC 60079-14-2011

b)

.
13.4
13.4.1


13.4.1.1 ,

IEC 60079-13.
13.4.1.2 ,

,
IEC 60079-16 IEC 61285.
14 n
n x
( U) .
.
14.1
n ,
:
nA ;
nC ,
,
n;
nR ;
nL n ;

116

IEC 60079-14-2011

nL
IEC 60079 -15.
(nL)
ic,
12.
nL
ic 12.
, ,

( Ex nA, Ex d, Ex e).
14.2 , (IEC 60034-5 IEC 60529)

, IP54;
, ,
IP44.

, ,
, ,


, (,
), IP4X IP2X .

(,

, , n),
.

117

IEC 60079-14-2011

14.3
14.3.1

9
.

, .
1
(
,
,
).
2
- ,
, .

14.3.2
14.3.2.1
n
,
. IEC 60079-0.

(,
).
2 IP54
,
6 ,
,
.

,
,
118

IEC 60079-14-2011

IEC

60079-0,


.
,
IEC 60079-0,
IP54 , ,
.
14.3.2.2. nR
,
.
1 , /
,
(
, ),
).

.
(. 9).

14.3.3

.
,
, ,
.
,

119

IEC 60079-14-2011

,
.
,
,
.

, U,
, .

14.4
14.4.1 , 1
, 1
S1 S2

(. E).
6,
,

1 ,
X IEC 60079-0.
2


, .

14.4.2. ,
,
:

120

IEC 60079-14-2011

a) IEC 60079-15

,
;
b)
. ,
(

,
,
.

, , .
.
IEC 60079-15.
14.4.3 ( )
:
a)
,
;
b)
. ,
( )
,
,
,
.

.
.

121

IEC 60079-14-2011

,
.

14.5

, T5 T6
60 C.
.

( ,
),
, .
,
,
.

15 o


.
16 q


.
17 m

122

IEC 60079-14-2011

18 tD -

18.1
,

.
18.2

5.6.3.2.1

:
- ,
IEC 61241-1 12:
1 2
20
21

22

22
IP 6X

IP 5X

18.3 B

5.6.3.2.2

:
- ,
IEC 61241-1 13:

123

IEC 60079-14-2011

1 3
21
20

22

22

8.2.1.4 IEC 61241-1


,

8.2.1.4 IEC 61241-1


,

IEC 61241-1

IEC 61241-1

8.2.1.5 IEC 61241-1


7
IEC 61241-1

18.4 ,
Ex tD, ,

a) b).

:
a)

,
,
.
.


b)
.

124

IEC 60079-14-2011

A
()


-

.1



IEC 60079-11
U I, ,
. IEC 60079-11
,
, .

.
.2

i ib

ib,
ia.
,
, .

a)

U I, (.
B);
b)

1,5,

(I),
,


125

IEC 60079-14-2011

IEC 60079-11
(U);
c)

(L)


IEC 60079-11
(I),
1,5;
d) ()
IEC 60079-11,
(U),
1,5;
e)
L 12.2.5.2;
f) , U I P ( P= IU/4)
12.2.5.2.
g)
12.2.5.2,
;
h) 12.2.5.2 (
P= IU/4).
.3

i ic

ic.
.

126

IEC 60079-14-2011

B
()


(),
- (. A)
B.1

(. 12.2.5.3)

U I,

,.
U I ,
,
, , :
;

.

(. B.1)
.
(.
B.2), .
,
(. B.3),
127

IEC 60079-14-2011

.

, .

128

IEC 60079-14-2011

I01
U01

I02

Exib

U02

U0 = U0i = U01 + U02;


I0 = max ( I0i )

B.1 .


I01
U01

I02

ib

U02

: U0 = max ( U0i );

IEC 1017/96

I0 = I0i = I01 + I02

B.2 .

129

IEC 60079-14-2011

I01
U01

Exib

I02
U02

: U0 = U0i = U01 + U02;

I0 = max ( I0i );

U0 = max (U0i);
I0 = I0i = I01 + I02

B.3 .

130

IEC 60079-14-2011

C
()

.1

, (1,0 0,1) 1 %.
,
1 %. ,
10 .
20 30 .

.

,

.
, L/R. , ,
,
.

,
. ,
, , ,
.
, ,
.

, .

L/R .
131

IEC 60079-14-2011

, ,

2 %.
,

, . ()
,
,
.
C.2

, ,

, .
.2.1
,

. ,
.
.2.2
,

, .
,

.
.2.3
,
,
.
132

IEC 60079-14-2011

,
,
.
.3 (FISCO)

C .
, .

.

( , ),
, . :
C= C / + 0.5 C /
, :
C= C / + C /

133

IEC 60079-14-2011

D
()



,
.
, ,

,

.
/ .
:
a) / ;
b) ;
c)

(,

, );
d)

,
e)

,
f) ;
g)
h) /

, , ,

,
, . -
.

134

IEC 60079-14-2011

E
()
.

.1

()
11

6,6 11

3,3 6,6

1 3,3

10

5 10

2 5

IP44
(IP)

IP44 IP54

IP55

IP55

b)

, )

(. 5.2.1)
b)

.
)

135

IEC 60079-14-2011

F
()
,

F.1

, ,

, .
F.2
F.2.1
,
,

, :
a) ;
b) -
;
c)

;
d)

;
e) ,
.
,
,
,
F.2.2.

136

IEC 60079-14-2011

F.2.2 ( )

, :
a) ;
b) ;
c) ,
;
d)
;
e)
IEC 60079-17;
f) , ,
;
g)

F.2.3 ( )

:
a) ;
b) ;
c) ,
;
d)
;
e)

;
137

IEC 60079-14-2011

f)
;
g) , ,
;
h)
IEC 60079-17.
F.3
F.3.1

, . ,
Ex i
Ex d
Ex e .

.
F.3.2


, F.2.1,
/ .
F.3.3


, F.2.2,
/ .

138

IEC 60079-14-2011

4.2;
-

4.2;
-

;
-

, 4.2.

F.3.4


, F.2.3,
/ .

, 4.2;

4.2;
-

;
-

, 4.2.

F.4



, :
(a) ;
(b)
(c) ,
.

139

IEC 60079-14-2011

G
()


(. G.1a G.1d)

G.1a

G.1 b
-

G.1 c

G.1 d
b, s t

G.1
.
140

IEC 60079-14-2011

B
()
,

.1
,
, ,
, .

,

.
.
,
.
. 2

,
22, ,
.
21, .
, .
20.
.3

, ,
,
.
141

IEC 60079-14-2011

, ,
, .
.
, ,
,
.
,
22,

.
.4
,
(, ) ,
,
21 22, ,
(: )
. ,
.

142

IEC 60079-14-2011

I
()
-
I.1

.

-.
I.2
,

. IEC 60079-14

, ,

.
( )
.
, .
, , ,
. .
,
.
, .
, ia, ib
ic. m
ma mb.

143

IEC 60079-14-2011


,
. , ,
, ,
.

( ) ,
.

1 2

. ,

2 1,


.
IEC 60079-26,
,
0. ia
0.
,
, .

, .
I.2
-

.
,
144

IEC 60079-14-2011

.
.
I.2.1 ,
I.2.1.1 Ma
,
, ,
, ,

.

( ia).

I.2.1.2 Mb
,
, ,
,
.

Mb, ,
Ex d.

I.2.2 ( II)
I.2.2.1 Ga
,

, .

145

IEC 60079-14-2011

I.2.2.2 Gb
,
,
,
.

.

I.2.2.3 Gc
,
,
,
,
,
.
Ex n.

I.2.3 ( III)
I.2.3.1 Da
,
,

,

.
I.2.3.2 Db
,
,

146

IEC 60079-14-2011

I.2.3.3 Dc
,
,

( ,
). . I.1.

I.1

( )

Ga

Gb

Gc

Da

20

Db

21

Dc

22

I.3

,
. . I.2.

147

IEC 60079-14-2011

I . 2

Ma


I
Ga

II
Da

0, 1 2

20, 21
III

22

Mb

Gb


II

1 2


Db

III

21 22


Gc

II
Dc

III

148

22

IEC 60079-14-2011

I.4.
IEC 60079-14 ( IEC
61241-14) ,

(. H.2).
IEC 60079-10
IEC 61241-10 .

IEC:
IEC 60079 -0 ( IEC 61241-0 )
IEC 60079 1
IEC 60079 2 ( IEC 61241-4])
IEC 60079 5
IEC 60079 6
IEC 60079 7
IEC 60079 -11 ( IEC 61241-11)
IEC 60079 15
IEC 60079 -18 ( IEC 61241-18)
IEC 60079 26
IEC 60079 28
, ,

, ,

.
149

IEC 60079-14-2011

[1]

IEC 60332-1

Tests on electric cables under fire conditions Part 1: Test


on a single vertical insulated wire or cable (
. . 1.

)
[2]

IEC 60332-2-2

Tests on electric and optical fibre cables under fire


conditions Part 2-2: Test for vertical flame propagation for
a single small insulated wire or cable Procedure for
diffusion flame ( . . 2-2.

)
[3]

IEC 60332-3

Tests on electric cables under fire conditions Part 3: Tests


on bunched wires or cables ( .
. 3.
, )

150

IEC 60079-14-2011

.
()


..1

IEC 60079-0: 2004


. 0.

31610.0-2012 (IEC 60079-

MOD

0:2004)
. 0.

IEC 60079-1 .

IEC 60079-1-2011

1.

. 1.
IDT

d
IEC 60079-1-1

31610.1.1-2012 (IEC 60079-1-

1:2002)

. 1.1.

1.1.
d.

IDT

d.

IEC 60079-2 .

IEC 60079-22011

2.

. 2.
IDT

IEC 60079-7
.
7.

31610.72012 (IEC 60079IDT

7:2006)
. 7.

151

IEC 60079-14-2011

..1

31610.10-2012 (IEC 60079-

IEC 60079-10

10:2002)

IDT

10.

. 10.

IEC 60079-11
. 11.

i
IEC 60079-142011

IEC 60079-14
. 14. ,

IDT

. 14.
,

IEC 60079-15
. 15.

n
IEC 60079-172011

IEC 60079-17
. 17.

IDT

.
17.

IEC 60079-18
. 18.

"m"
IEC 60079-19


19.
,

(

152

IEC 60079-14-2011

..1

IEC

60079-25

. 25.

IEC

60079-26

. 26.

31610.26 2012 (IEC 60079IDT

Ga
IEC

60079-27

26:2006) . 26.

Ga

27.

IEC 60079-272011
IDT

(FISCO)


(FISCO)

IEC 60079-28

31610.282012 (IEC 60079-

. 28.
,

. 27.

28:2006) . 28.
IDT

IEC 60034-5
- 5:
,

( IP)

IEC 60034-17
. 17.


.

153

IEC 60079-14-2011

. .1

IEC 60034-25
. 25.

IEC 60050-426:2008

IEC 60050-4262011

IDT

151:


. 151:

IEC 60060-1

1:


IEC 60332-1-2


1-2:



1
(

IEC 60364-4-41
-
4- 41:

154

IEC 60079-14-2011

..1

IEC 60529:1989 ,
( IP)

1425496 (IEC 52989)

MOD

( IP)

IEC 60614-2-1
.
. 2:

. 1:

IEC 60614-2-5
.
. 2:

. 5:

IEC 60742

.

IEC 60755 ,

.
IEC 61008-1
,
,

. 1:

155

IEC 60079-14-2011

..1

IEC 61024-1
. 1:


IEC 61285

IEC 62305-3
3: ()


ISO 10807 .



*

.

.

:

156

IDT ;

MOD ,

IEC 60079-14-2011

621.3.002.5-213.34:006.354

29.260.20

IDT

,
, ,
, , ,

,
,

,
, ,

157