l

., ... , . .
y.r
w.
'<
" ,
,D,
.. .. ' ... .
i
SENANJl 6AL fi4
DE FILOSOF4
. ,.. 'D
...
. Jmm


'''""' ):'.
... ....... ...... ..
vo::. ..,
C?i? _'li " i')f '
1. Os medios antes da Semana
2. Os_medios durante a Semana
3. Os meqios despois da Semana
4. Outros medios de comunicacin
5. Premio da Crtica _
OS MEDIOS
14 PONTEVEDRA
--- --------

El Pabelln Ferial de A Xunqueira ser el escenario del desfile del prximo martes
Cuatro firmas gallegas presentan la moda
de primavera y verano en- Pontus
Montoto, Toypes, Oky-Coky y Florentino harn unas propuestas en las que predominan los
tejidos naturales y tcnicos; los blancos, grises, tierras y verdes y las siluetas desestructuradas
B.M. PQNTEVEDRA
Fibras naturales como el lino
y el algodn y tejidos tcnicos;
blancos, grises, cobres, tierras y
verdes matizados, sin olvidar el
negro: si lue tas desestruct ura-
das, combinaciones atrevidas,
propuestas que huyen de las eti-
quetas, libres y personales. As
ser la moda que presenten para
la primavera-verano del 2000
las cuatro firmas gallegas que el
prximo manes, 28 de septiem-
bre, exhibirn sus propuestas en
la pasarela Pontus Veteris.
Gneros de Punto Montoto,
Oky-Coky, Creaciones Toyes y
Florentino aceptan, un ao ms.
la in vit acilln tic la Cmara Je
Comercio de Pontevedra y pre-
serHan sus colecciones en la ca-
pital de la provincia. en el Pabe-
11 611 Ferial de A Xumjucira. Es-
te escenario ya acogi la pre-
sentac in-de la moda otoo-in-
v. iano de estas mismas fi rmas
e l p1sado mes de abril.
El m.!supucsto para la pasa-
rcl de moJa Pont is Vcteris es
de doce millones de pesetas. se-
gn infor m t: I pres idente U..: l;.t
cnt idad camera! o rganizadora
del Jeslilc. Manuel Dun.n.
Treinta modelos
Trcin!a modelos -18 muje-
res y 12 varones. de agencias de
Galicia, Madrid y Barcelona-
se rn los e ncargados de lucir
los diserios de las fim1as galle-
gas por una pasarela de vc inti-
dos metros de largo por tres de
ancho. El desfile se ini ciar a
las nueve y media de la noche y
ser re tr a nsmitido en direc to
por e l canal autonmico de tele-
visin. Cada firma har cuatro
pases.
Montoto, Toypes, Florenti no
RAFA JUNIOR
Directi vos de la Cmara de Comercio y representantes de las firmas participantes en Pontus Veteris.
y Oky-Coky (las tres primeras
fi rmas con sede en Laln y la l-
tima con sc::de en Vigo) estn
prcst:ntes t: n las R_rincipales pa-
sarelas de nioda naciona les e .
internac ionales. Una presencia
que les ha ll evado a int roducir
sus prendas en toda Espaa y en
pases como China, Japn, M-
j ico, Venezuela, Emiratos ra-
bes, Kuwait, Portugal , Chil e y
Argentina.
Sector textil
Tras el "boom" de la moda
gallega en la dcada de los 80,
el sector se consol id, convir-
El 24% de las empresas
textiles de Galicia estn
radicadas en Pontevedra
tindose en un sector finne, que
conj uga su capacidad product i-
va, con el diseo, la calidad y el
_ control de la distribucin.
El volumen de ex-ponac iones
del sector textil-confeccin de
Galicia ocupa el tercer puesto
por importancia en el rnking
de comunidade.s a utnomas,
tras Catalua y Valenc ia, dos de
las zonas con mayor tradicin
anesanal e induslrial tex1il ms
arrai!:!ada.
El sector textil en Galicia, in-
tegrado por 750 empresas, fac-
tur el pasado ao 408.250 mi -
ll ones de pesetas. Sus 29.000
empleos suponen el 10,5 por
cie nt o del total de los puestos
de trabajo.originados en Espaa
para el sector. .
En la provincia de Ponteve-
dra estn asentadas el 24 por
ciento del total de las empresas
de textil y confeccin radicadas
en Gaiicia.
La Cmara-organizar siete certmenes feriales en el 2000
REDACCI N PONTEVEDAA
La Cmara de Comercio, In-
dustria y Navega_cin de Ponte-
vedra ampliar para el prxi mo
ao con dos nuevos cenmenes
su programacin ferial , segn in-
form ayer su presidente, Ma-
nuel Durn Cauto. Las dos pasa-
re las de moda Pontu s Veteris,
Ferpalia, Pomvil, Costrupon y
las dos nuevas ferias conforma-
rn la propuesta del 2000.
Todos estos certmenes se ce-
La entidad sumar a las dos pasarelas Pontus Veteris,
Ferpalia, Pmovil y Construpon, dos nuevas ferias
Jebrarn, con el perceptiva auto-
ri zacin municipal, en el Pabe-
lln de A Xunqueira. Unas insta-
laciones que e l nuevo gobi erno
local abrir a otras organizacio-
nes que estn interesadas en con-
vocar fe rias en la ciudad de Pon-
tevc<l ra.
Durn Couto expres su con-
fianza en que el gobierno local
Hoxe, 24 de setembro
Inauguracin
s 20:00 h
renegocie con ellos la partida
presupuestaria municipal para
s ubvenc ionar eventos feriales.
Este ao la Cmara ha visto redu-
cida Ja ayuda del Ayuntamiento
aunque tal como reconoce el pre-
sidente de la enlidad cameral "no
podemos pedi r ms dinero a l
nueva gobierno, pues se han en-
contrado con unos presupuestos
cerrados y poco margen de ma-
ni obra".
Por su parte, el concejal de
Economa. Xos Lois Veiga. re-
calc que el proyecto de abrir el
pabelln de A Xunqueira a otras
ofenas feriales no implicar una
disminucin de la colaboracin
con la Cmara de Comercio.
Asmi smo indic que los pr-
ximos presupuestos municipales
contemplar una partida para la
organizacin de certmenes fe-
riales.
FARO DE V IGO
Vi ernes, 24 de septiembre de 1999
El Aula Castelao
organiza un
debate sobre la
figura de Simone
de Beauvoir
REDACCIN PONTEVEDAA
El 50 aniversario de la publi-
cacin de "El segundo sexo" de
Simone de Benuvoir -el libro
de cabecera de varias generacio-
nes de mujeres en todo el mun-
do- si rve de pretexto al Aula
Castelao para hacer una reflexin
sobre la influencia de esta escri-
tora en el movimiento feminista
y la vigencia de sus postulados.
El 19 de noviembre, la Escue-
la de Magisterio de Pontevedra
acoger una jornada sobre "El se-
gundo sexo, 50 aos despus" en
la que las que la concejala de
Cultura de Vigo, Carmen Man-
nez Corbarn, la profesora- de Fi-
losofa, Teresa Lpez Pardina y
la presidenta del Aula Castelao,
Carmen Adn, anali zarn la po-
ca, el pensamiento y las repercu-
siones del ideario de Simone de
Beauvoir.
Las confcn.::ncias y posteriores
co loquios sobre la figura y e l
pensamiento de esta escritora
francesa son abiertos. aunque las
personas interesadas en obtener
un cert ifi cado de asistencia debe-
rn matricularse.
Este acto y las lneas genera-
les de la XVII Semana de Filoso-
fa de Pontevedra. que se ce lebrn- _
n. en la pri mavern dei 2000 y que::
lk:var el ttulo genrico de "Fi-
losfa y fi n de milenio" fueron
- conocidos ayer por el alcalde y el
concejal de Cul1uc;1, Miguel Fcr-
nnd\" Lores y Lu is Bar, res-
.pectivamente, durante el encuen-
tro que manti.ivieron con varios..
representantes del Aula Castelao,
entre ellos su presidenta, Cannen
Adn.
Carmen Adn sust ituye a Do-
mingos Garca al fre nte de la aso-
ciacin cultural.
En el primer encuentro institu-
cional --concertad:! para presen-
tar a la nueva presidenta- entre
el gobierno local y la asociacin,
intercambiaron informaciones
sobre proyectos culturales y dis-
ponibilidades de colaboracin.
Peticiones
En este sentido, el alcalde pi-
di a los ponavoces de la asocia-
-"in, su para la or-
ganizacin de algunos actos de la
programacin cultural del Ao
Castelao, que promueve el Ayun-
tamiento de Pontevedra para el
prxi mo ao. coincidiendo con el
50 aniversario de la muene en el
exilio (en Buenos Aires) del es-
crit or, polti co gall eguista y re-
dactor del Estatuto de Autonoma
Alfonso Dani el Rodrguez Caste-
lao.
Por su parte, los portavoces
del Aula se int eresaron por el
apoyo econmico que puedan re-
cibir de la institucin local para
el desarroll o de _sus actividades.
Conferencia
s 16:30 h
Robert Mcngold, com;,o,;o: u,, Rovssml/.,
Catherine David
Denrrn do curso: Aln dos lmites
&
-
XUNTA Df CAUCIA
CCNS.t:UUlA DIECl.ltl\i(.4..

1 O/ PONTEVEDRA
Jueves
1 1 <le novicii1hrc de 1999
DIARIO
DE PONTEVEDRA
En abril celebrar a Semana de Filosofa adicada novo milenio
A Aula Castelao lembra
feminista Simone de Beauvoir
Membros de Aula Castelao durante a presentacin do novo programa
Ana Lpez Pontevedrn
A Aula Castelao de Filosofa
est a organizar para o prximo
venres, da 19, unha xornada
adicada conmemoracin do
cincuenta aniversario da obra
feminista "O segundo sexo" de
Simone de Beauvoir.
Como vn sendo normal por
estas datas, a Aul a Castelao ce-
lebrn un encontro sobre algunha
temtica de c<1r<ctcr filosfico;
u anu pasa<lu o autor rc111c1110ra-
do foi Marx e. nesta ocasin, a
"invitada" ser a autora france-
sa.
Simone de Bea uvoir ( 1908-
1986) fo i moi coecida polas
sas novelas e os seus posicio-
- namentos polticos e ser espe-
cialmente evocada a partires
dos anos setenta como unha vo-
ceira do feminis mo moderno.
Aula Castelao pretende con
esta xornada coecer a obra
desta emblemtica mull ere de-
batir a filosofa que proclamou
nos seus tempos e que anda ho-
xe, cincuenta anos despois, est
tan de actualidade. Afin aca-
dar un dilogo cun pensamento
que sigue vjvo e non limitarse a
un exercicio acadmico de revi-
sin histrica.
O encontro comezar s 12
horas, momento en que Merce-
des Gonzlez e Mara Isabel
Rodicio, profesoras de Historia.-
presentarn a poca histrica da
publi cacin deste libro nunha
.charla titul ada "A poca de O
segundo sexo''. Estas das hi s-
toriadoras pertencen ao colecti -
vo de estudios "Mara Castaa",
que leva anos traballando sobre
as mulleres na hi stori a.
/\ partircs <las 17 horas intc.:r-
vir n outras <las profesoras.
Teresa Lpez Pardina, doutora
en Filosofa e autora do libro
"Si monc de Beauvoir; una fil-
sofa del siglo XX", quen falar
sobre " A muller como Outra en.
O segundo sexo". Pola sa ban-
da, Carme Adn Villamarn,
profesora de Filosofa e mem-
bro da Aula Castelao pro nun-
ciar a conferencia " Dende a
modernidade posmodemida-
de: Simone de Beauvoir''.
Para rematar o encontro, ce-
lebrarse un coloquio s 20 ho-
ras no que participarn aspo-
nentes para abrir o debate entre
tdolos asistentes.
A xornada ter lugar na Fa-
cultade de Ciencias da Educa-
CONCELLO DE FORCAREI
.;n:imA OE MONTES"
ANllNClO
En cumprimcnto do disposto no anigo 77.4 d:i 1197. de 24 de mano do
Solo de Galicia. somtcnsc a inforrnaciin phf:a polo de \.'inl c (20) das os
expedientes que se relaciona de seguido . ..i :i;, tuc duranlc o dilo prazo, que
ernpci.ar.i a contarse desde o da scguimc l da pubf:acin do anuncio no
Boletn Oficial da Provincia de Ponlcvl.!Jra. poian. .; efectos pertinentes,
examinarse ditos expedientes n:t' dcpcnJcncias municipai.,, t n hor;is de oticin11.
N cxpcdicmc ....... ..... AC-82JtJtJ-l l ti8
Solicitante ... ............... Hamiro 1\ lmmcl ,\l\'arcz (;;irda
Acti\' icfadt . .. ............ .Jndu.o;I ri;J dt t'J;1bornd1>.'> drnicm:
Uhic:1t:it11 ........ ........ .. V:ili1iaxcmia (l'cn ira)
Furn1ni,a X1k111nlmhn1d1 l'J'/tl
OALCAUJE
,\S(ju: Uu vid ffapostir:1s Cnrrt'il
MIGUEL VIOAL
cin, antiga Escola de Maxiste-
ri o, de Pontevedra e na sa or-
gani zacin colaboran a Univer-
sidade de Vigo, a Deputacin
Provincial de Pontevedra, o
Concello de Pontevedra e a De-
legacin de Cultura.
Semana de Filosofa
As mesmo, Aula Caslelao
comezou xa cos preparativos da
sa tradicional Semana Galega
<lt.: Filosofa, c..uc st: L:ch:hrad no
mes de abri l do ano que vn.
congreso internacional
dase cita s mi s prestixiosas fi-
guras do pensamento intelec-
tual , que na vindeira edicin fa-
larn sobre o cambi do milenio
e as dimensins no que se mo-
ve r o pensamento nico. Se
trata de facer unha reflexin cr-
tica para borrar a.visin catas-
trofista que o novo sculo est a
xerar na mente das persoas.
No da de hoxe confirmaron
a sa asistencia intelectuais co-
mo James Petras, Vic tori a
Camps, Mariano Femndez En-
gu ita, Jerez Mir, Miguelanxo
Prado, Xurxo Soulo, Osvaldo
Marcnez, Jorge Yagez, Saez
Ponte e Ana Romani.
Jon Juaristi participou no Eiclo .. Voces de Outono" do Ateneo
MIGUEL VIDAL
Jua_risti: ''El mundo de
ETA es anti-democrtico
y totalitario''
A.L. Pontevedra
.. Los nacionali smos son el re-
sul tado de un proceso polti co de
la fonnacin histt'lrica Je Espaiia.
Han sido durante muchos aos
fue rzas con aspectos positivos y
han puesto sobre el tapete la cues.-
ti ii del reconocimiento de las di-
ferencias culturales y jurdico-ins-
titucionales en algunos casos y la
necesidad de respetarlas" , afirma
o escritor vasco Jon Juaristi.
Juaristi panicipou onte no ciclo
literario "Voces de Outono" que o
Ateneo de Pontevedra celebra ca-
da ano por estas datas, nesta oca-
sin adicado papel dos intelec-
- tuais na fin de sculo.
Este autor, actual Ctedra Re
Juan Carlos 1 de Espaa na New
York University, falou na Faculla-
de de Belas Artes sobre " lntelcc-
tuais e nacionalis mos" ... Los na-
cionalismos implicaron el cambio
co respecto al s iglo XIX e n la
fonna de concebir la construccin
del estado sobre la base de un uni-
tari smo ex.el usivo en la cu ltura
casti..: ll ana y su k:n!!ua''. di .
Segundo Juaristi hai que <lifc-
renciarentre os nacional ismos de-
mocrt icos e os anti -democrti-
cos. "El mundo de ETA y HB es
bastante parecido a un nacional-
socialismo, caracteriza por ser
anti-democrtico, totalitario y fas-
cista", puntualiza.
"No creo que exista claramente
el intelectual. Cualquier ciudada-
nos debe tener un inters objet ivo
e n defender sus libe rt ades all
donde estn amenazadas, sea inte-
lectual o no", explica Juaristi , "me
parece que habra que precaverse
bastante ante la formacin de lo
que e n otro tiempo se ll am un
partido de los intelectuales, ya que
pueden ser tanto de izquierdas co-
mo de derechas''.
TcNos''i4aol.AToR9
i""
..,iJ Migt.iel Domngt.iez
ttl -- --
Duracin: 210 Horas. /
-,#..
Departamento Formacin
CI. CASTELAO, 6 PLANTA
Telf.: 986 85 68 00
Horario para Informacin:
16:00 h . a 18:00 h .
ORGANIZA:
CURSOS BAREMABLES
PARA EL SERGAS
Formacin y Seleccin
para Bolsas de Trabao
Personal Laboratorio
Hospital.
GERIATRIA Y ALZEIMER
Duracin : 110
Diriido: DUE y
Au.Y. CJnica.
Comi enzo : Enero
Personal EspccfoJiz;,do t..n
Geriatra y Alzcimer
Jueves
11 de noviembre de 1999
Est prevista la participacin de James Petras, Victoria Camps, Miguelanxo Prado y Ana Roman, entre otros
La Semana da_ Filosofa del 2000 tratar
del cambio de milenio y la globalizacin
El cambio del milenio y los-problemas de la
globa/izacin son los temas que se debatirn en la
prxima edicin de la Semana Galega -da Filosofa,
que se celebrar en abril del prximo ao. El Aula
Castelao, organizadora del evento, tiene ya
confirmada la presencia del presfigioso economista y
MARA CONDE
PONTEVEDRA
Adems de Petras y Camps.
otros autores que ya han con-
firmado su asistencia a la Se-
mana son Mariano Fernndez
Enguita, Jerez Mir, Osvaldo
Martnez, Jorge lvarez Yag-
ez y Sez Ponte.
Manolo Ain, del Aula Cas-
telao, subray que el encuentro
filosfico pretende abordar en
el 2000 una reflexin crtica
sobre el nuevo milenio, e as
distintas dimensins nas que se
vai mover o pensamento nico
ou econorra nica, as Como a
revolucin informtica.
socilogo norteamericano James Petras, as como la
de Victoria Camps y los gallegos Miguelanxo Prado,
Xurxo Souto y Ana Roman. Por otro lado, el Aula
celebrar el prximo da 19 una jornada para analizar
la obra de Simone de Beauvoir El segundo sexo, de
la que se cumple el cincuenta aniversario.
Como anticipo de la Semana
da Filbsofa, el Aula ha prepa-
rado para este mes una jornada
de debate sobre la figura de Si-
mone de Beauvoir, en el ao
que se cumple el d.ncuenta
aniversario de la publicacin
de El segundo sexo, considera-
do _uno de los primeros mani-
fiestos del feminismo. Carme
Adn, del Aula- Castelao, indi-
c qe a pesar del medio siglo
transcurrido desde la aparicin
del libro, poucas cousas cam-
biaron respecto muller, a si-
tuacin que vive igual en
1949 que en 1999, o que de-
CAPOTILLO
Los N1Sponsables del Aula Castelao anunciaron los actos del aniversario de la publicacin de .El segundo sexo
mostra a actualidade do texto.
El objetivo de la jornada, que
se celebrar el viernes 19 en
Ciencias de la Educacin, es
divulgar el tiabajo _de la escri-
tora y debatirlo en relacin
con la problemtica actual,
con especial hincapi en Gali-
Juaristi cree que el
nacionalismo gallego
respeta la democracia
REDACCIN
PONTEVEDRA
El ensayista vasco Jon Jua-
risti considera que el naciona-
lismo gallego no impugna el
marco democrtico. Afortu-
nadamente -seal el autor-
ha entrado por una va en la
que entr parte del nacionalis-
mo vasco en los 80, en concre-
to Euskadico Eskerra, un na-
cionalismo poltico que no al-
tera la convivencia democrti
ca. El problema del nacionalis-
mo vasco, sobre todo de EH.
es que est ligado a un proyec-
to totalitario.
Juaristi particip ayer en el
ciclo de conferencias sobre na
cionalismos organizado por el
Ateneo de Pontevedra. El en-
sayista no rechaza de pleno el
nacionalismo, pero como
cualquier proyecto poltico hay
que integrarlo en un sistema
que garantice la convivencia,
las libertades individuales.
Acerca de la Declaracin de
Barcelona, que han suscrito las
distintas fuerzas nacionalistas
del pas, J uaristi considera que
se trata de pura retrica.
Tienen intereses demasiado
contradictorios para justificar
ese frente comn, aadi.
Su rechazo al hecho diferen-
cial vasco le ha valido las
amenazas de ETA. incluso en
periodo de tregua. Hace tres
semanas me asaharon el des-
pacho, pero tengo la ventaja de
que no conduzco y no me po-
nen bombas. Pero si van a ha-
cerme algo da igual que me
preocupe o no.
cia. En la primera conferencia,
Mercedes Gonzlez e Isabel
Rodicio, que pertenecen al co-
lectivo de estudios histricos
Mara Castaa, hablarn sobre
la poca histrica en que apa
reci el libro de Beauvoir.
A continuacin, la doctora en
Filosofa Teresa Lpez abor-
dar el tema A muller como
Outra en O iegundo sexo. Y
la jornada finalizar con la in-
tervencin de Carme Adn,
que analizar la figura de la
autora francesa dende a mo-
dernidade posmodernidade.
Pontevedra / 49
Arantxa del Sol y
Charo Soriano
actan en Pato a
la naranja en el
Pazo da Cultura
REDACCIN
PONTEVEDRA
El Pazo da Cultura acoge hoy,
a partir de las nueve de la noche,
la representacin de Pato a la
naranja, una de las comedias de
mayor xito en Espaa, con ms
de 3.000 escenificaciones en su-
cesivas temporadas.
La obra, enmarcada en la pro-
gramacin cultural de la Caixa
de Pontevedra, est dirigida por
Julio Escalada y Toms Gayo,
que tambin intervienen en el
montaje como ctores, que le
aadieron como subttulo La
nueva generacin. Completan el
reparto actrices tan populares y
conocidas como Charo Soriano,
Arantxa del Sol e Isabel Gaud.
Esta comedia inglesa se inicia
con el descubrimiento, por un
popular y disparatado presenta-
dor de televisin, de la infideli-
dad de su mujer con un agente
de bolsa. El presentador propone
la celebracin de una ruptura ci-
vilizada y -cordial, pasando jun-
tos un fin de semana la nueva
pareja-y l con su secretaria.
Las_ entradas, al precio bonifi-
cado de 500 pesetas, estarn hoy
a la venta en el Teatro Principal,
de once a dos y de cinco a i e t e ~
y a partir de las siete y media de
la tarde en el propio Pazo -da
Cultura.
La compaa
pacense Teatrapo
escenifica la obra
_ En pie de guerra>>
en el Principal
REDACCIN
PONTE YEDRA
La compaa Teatrapo, de Ba-
dajoz, interpretar hoy y maana
la obra En pie de guerra, a partir
de las ocho y media de la tarde.
Se trata de un comedia alsurda
que entrelaza una sei-ie de esce.
nas a ritmo trepidante que se su-
ceden en una trinchera.
Con guin de Jos Fernando
Delgado, que tambin la prota-
goniza junto con Arsenio Jim-
nez, y bajo la direccin del ruso
Yuri Barkov, En pie de_ guerra
es un cctel blico en clave de
humor, lleno de diversin, fres-
cura y accin en la bsqueda de
la complicidad y de reaccin del
pblico. -
Se trata de un espectculo
cmico-visual apto para jvenes
y adultos, que con un lenguaje
universal combina con la ternura
del payaso mediterrneo 65 mi-
nutos de risa con un minuto de
silencio del clown frente a la
guerra.
El precio de las en1radas es de
600 pesetas -la mitad para estu-
diantes y grupos organizados-.
SPONTEVEDRA
Responsables del AUia Castelao en Ja presentacin de la jornada sobre "El segundo sexo".
El Aula Castelao conmemora el 50 aniversario de "El segundo sexo"
Doscientos alumnos debatirn sobre
la vigencia del feminismo _de Beauvoir
La Escuela de Formacin dl Profesorado acoger el prximo da 19
una jornada de estudio sobre la obra de la ensayista francesa
REDACCIN PONTEVEDRA
"O Segundo Sexo. 50 anos
despois" es el ttulo de la jorna-
da de debate con la que el Aula
de Pontevedra conme-
morar el cincuentenario de Ii
publicacin de esta obra de Si-
mone de Beauvoir ( 1908-
1986), que constituy el primer
hito del pensamiento feminista.
Esta sesin de estudio busca
divulgar la obra de la ensayista
francesa, ms all de su rela-
cin con el filsofo Sartre, y
analizar hasta qu punto el fe-
minismo actual sigue siendo
deudor de los postulados que se
enuncian en la obra El segundo
sexo.
La jornada tendr.Jugaren la
Escuela de Formacin del Pro-
fesorado de Pontevedra el pr-
ximo da 19, viernes, y el Aula
Castelao ha anundado que
contar con "alrededor de dos-
cientos asistentes".
Para debatir sobre el ensayo
de Simone de Beauvoir han si-
do invitadas cuatro especialis-
tas en los temas de gnero.
El seminario se abrir a las
12 horas con las intervenciones
de las historiadoras Mercedes
Gonzlez e Isabel Rodicio, que
analizarn la poca en la que se
realiz este ensayo. Ambas au-
toras pertenecen al colectivo de
estudios histricos "Mara Cas-
taa".
Vigencia de El segundo sexo
Tras un almuerzo de trabajo
participarn en la sesin de tar-
de -de 17 a 19 horas,- dos
profesoras de filosofa: Teresa
Lpez Pardina, autora de la
obra .. Simone de Beauvoir: una
filsofa del siglo XX" y la co-
ordinadora del Aula Castelao,
Canne Adn Villamarn.
Teresa Lpez Pardina anali-
zar los conceptos fundamenta-
les de El segundo sexo. fnien-
tras que.Canne Adn abordar
la vigencia de este libro en el
pensamiento feminista actual.
Finalmente, y tras un acto de
clausura en el que participarn
autoridades y patrocinadores
del _monogrfico, Ja sesin de
noche de la jornada incluir un
coloquio que se prolongar de
20 a 22 horas.
Discriminacin de la mujer
La autora de El segundo se-
xo, Simone de Beauvoir, perte-
neci a la corriente de pensa-
miento francesa denominada
.. existencialismo".
Desde ese planteamiento di-
seccion la sociedad de su mo-
mento y puso de manifiesto la
situacin de discriminacin de
la mujer.
"Cincuenta aos despus le-
er El segundo sexo y reflexio-
nar sobre l no es slo un ejer-
cicio acadmko de revisin
histrica si no que implica un
dilogo con un pensamiento
que sigue vivo. Retomar a esta
autora es plantear problemas de
los ms acuciantes actualmente
en la vida de las mujeres. Por
ejemplo, an ahora se discute
la necesidad o no de las medi-
das de accin positiva como es
el caso de las cuotas en los par-
tidos polticos", seal la coor-
dinadora del Aula Castelao,
Canne Adn.
El cambio de milenio visto desde
el brav, la poesa o la animacin
El Aula Castelao adelant
ayer que la Semana de Filoso-
fa 1999 invitar a ponentes
europeos y latinoamericanos
para que realicen una refle-
xin crtica sobre el cambio
de milenio y los problemas
derivados de la globalizacin.
Ms all de los mensajes
catastrofistas sobre el fin del
milenio, este congreso que se
celebrar en abril pre[ende di-
seccionar a la nueva sociedad,
al pensamiento nico, la eco-
noma y al ejrcito global.
Hasta el momento han
confinnado su asistencia inte-
lectuales como el economista
y politlogo James Petras. ex-
profesor de diversas uuiversi-
d<1des griegas y estadouniden-
ses y autor del famoso Infor-
me Petras sobre la realidad
social de CatHlua.
Victoria Camps, profesora
de tica de la Universidad de
Barcelona y coordinadora de
la obra Historia de la tica:
Mariano Fernndez Enguita.
profesor de la Uni versidad de
Salamanca y especialisca en
sociologa de la infom1acin;
Jerez Mir, filsofo, socilogo
y profesor de la Universidad
Complutense: el dibujante
Miguelanxo Prado; el lder de
Os Diplomticos de Monteal-
to y representante del deno-
minado "movimento brav"
Xurxo Souto; Osvaldo Mart-
nez. presidenle de Jos econo-
mistas de iberoamrica y del
Centro de Investigaciones de
Ja Economa Mundial
(CIEMJ; el ensayista Henri-
que Saez Ponte y la poe[isa
Ana Reman{ sern otros de
los invitados al congreso.
FARO DE VIGO
Jueves. 11 de novi e mbre de 1999
Jon Juaristi
Ensayista
"Los nacionalismos
en el futuro sern
tnicos o no sern"
"La evolucin del nacionalismo gallego
en general me parece positiva"
S. R. PONTEVEDRA
Invitado por el Ateneo, Jon
Juaristi disert ayer en la Facul-
tad de Bellas Artes sobre "Inte-
lectuais e nacionalismos" . El
Premio Nacional de Ensayo
1998, que ocupa la Ctedra Rey
Juan Carlos 1 en la Universidad
de Nueva York, asegura que "los
intelectuales deben contribuir a
suscitar una conciencia crtica
frente a los abusos de poder. Pero
eso es teora, despus en la prc-
tica cada uno tiene su pelaje".
-Qu le parece el auge del
nacionalismo gallego?
-La direccin del nacionalis-
mo gallego en general me parece
positiva, desde 1.a existencia de
un BNG que impugnaba el siste-
ma surgido de la Transicin hasta
este nacionalismo posibilista que
acepta el marco constitucional, lo
veo positivo. Obviamente nQ soy
nacionalista y creo que todava
existen inercias o comportamien-
tos atvicos del nacionalismo ga-
ll ego semejantes al vasco.
-Uno de esos atavismos
sera el apropiarse del hecho
mismo de ser gallego?
-Sucede tambin en el caso
vasco, son nacionalismos auto-
rreferenciales, que no tienen otro
criterio eficaz a la hora de definir
la nacionalidad que el propia-
mente poltico.
Jon Juaristi.
sin vitalidad al margen del im-
pulso de la admintstracin. Du-
rante 1 O aos me recorr toda Ga-
licia buscando tradicin oral y
est claro que eS una lengua mu-
cho ms implantada y de uso co-
tidiano. -
-Cul es el futuro del na-
cionalismo en el marco de la
globalizacin?
-Los nacionalismos en el fu-
ii El federalismo no
tura sern
cos o no sern.
el peligro de la
globalizacin es
que ha supuesto
tal deterioro de
las ideologas.
de las media-
ciones ideolgi-
de los naciona-
1 ismos tnicos
es que tanto pa-
ra los naciona-
lismos vascos o
gallegos no hay
estara mal, pero el
nacionalismo vasco
jams lo aceptar ''
otro vasco o
gallego que el nacionalista, todos
los dems criterios de definicin
fallan porque hay muchos galle-
gos y vascos que no son naciona-
listas. Ese es el problema concep-
tual ms importante que tienen
planteados estos nacionalistas.
- Es una solucin el fede-
ralismo?
- No estara mal si los nacio-
nalistas lo aceptasen, y los vascos
jams lo aceptarn.
-Debera de ser un fede-
ralismo simtrico o asimtrico?
-En ltimo caso creo que los
vascos trataran de disfrazar un
objetivo distinto con el recurso al
federalismo asimtrico. El mode-
lo que el nacionalismo vasco y el
cataln ha propugnado es el asi -
mtrico, en el caso vasco inspira-
do ltimamente en Quebec.
- Qu lugar ocupa la len-
gua en todo este debate?
-En Galicia hay una comuni-
dad muy amplia que habla galle-
go, una fuerte tradicin literaria
con nombres que han rebasado
ampliamente los lmiles de Gali-
cia. En el Pas Vasco no hay nada
de eso. sigue siendo una cu/tura
cas, que los na-
cionalismos quedan confrontados
a la bsqueda de una pureza ori-
ginal, y la nica instancia dispo-
nible al caer todas las dems es
una tnica. Creo-que la anti gua
Yugoslavia es un espejo en el que
deberan mirarse los nacionalis-
tas en Europa occidental con bas-
tante cuidado.
-Son hoy los intelectuales
unos desmemoriados o slo se
van haciendo orgnicos, los va
fichando un partido?
-Los nacionalismos intentan
tener sus intelectuales orgnicos.
como toda fuerza poltica necesi-
tan intelectuales que den cohe-
rencia a su ideologa. Hay inte-
lectuales corsarios, hay otros or-
gnicos, sigue habiendo los tradi-
cionales y es obvio que el inte-
lectual necesita vivir de algo. La
conciencia de excedente est ms
bien ligada al mbito de la ense-
fianza, que son intelectuales que
tienen ms o menos resuelta la
supervivencia, lo que acaba con
las acti[udes de sumisin. Olro
caso dis1into es el de aquellos li-
gados al mundo de Ja prensil, pe-
ro no se debe generalizar.
36 11 DE NOVEMBRO DE 1999 N' 908
BOROB
As catro palabras de Castelar
Rosalia de Castro compuxo os
poemas reunidos en Follas No-
vas, durante os anos 70/71 do
sculo que axia ser antepasa-
do. Pero ata 1880 non fo publi-
cado o libro, asi nando Rosalia
as Duas palabras d' aurora que
preceden a seus versos, en San-
tiago, o 30 de marzo clise ano.
Momento no que, posiblemen-
te, Emilio Casrelar escribeu o
prlogo, que sua vez antecede
as Duas palabras da Cantora.
Suix>o que Murguia e a sua do-
na coecan a D. Emilio dende
os anos da Gloriosa revolucin
setembrina nos que coincidiron e
amistaron, na vila e corte, con
tanco poeta neorromntico e po..
ltico revolucionario. Nenembar-
gantes Alexandra Murgua, a pri-
rnoxnita do matrimonio inxel
non menciona a Castelar entre
os seus amigos claque! tempo; ao
evocalos moito rnis tarde, en
certa entrevista, onde destaca a
sua relacin cos irmns Bcquer:
- Estabamos en Madrid. Al co-
ecirnos aos dous irrnns Bc-
quer. Tarnn a Frontoura, TeO-
dero Guerrero, Federico Balare,
Julio Nombela (e asimesmo a
. Roberto Roeert e Sunyer-i Cap-
devila). Os Bcquer tian un
Cenamente, o lobo non nin-
gn 'violador de doncelas, a pC- -
sar de que moirns veces nolo re-
presenten asi. Nin a ovella un-
ha xoinias agardando que Has
dean todas.
;Sabedes o canto daquel lobo
arrepentido, que un dia fo con-
fesar os seus pecados e o crego,
como penitencia, mandoulle co-
mer s6 libra e media de carne ao
dia? O lobo, que nunca fara es-
cala e non coecia o sistema de
medidas, marchaba cavilando en
canto seria a tal libra e media,
cando se ll e presentou diante
dos seus golosos olios unha ove-
lla co seu ao. Botou cantas r-
pidas, e crendo que aquilo era un
sinal divino, coidou: "Esa a li-
bra e o pequecho a media"; e sen
pensalo m is, botousc a eles e
papounos. E lago, cando estaba
ben farto, pensaba: "Que bo
estar a ben con Deus; que quen
con el anda con el se alumea".
Equvocos <leste tipo, por falta
de coecementos ou por pura
comenencia, danlle a volta s
causas e fannos pensar se non
seria mis perfecto o mundo no
caso de que os animais non ne-
cesitasen comerse os uns aos
outros. Cal non seria o paraiso
se non houbese 1nedo aos peri-
gos que a creacin non se acor-
dou de evirnr! Pero ao final, se
algun lcvanra unha qucix<l
contra rnri grande error do cre;1-
Jor, en calquer; r rdixin que.
chalet nas Ventas pra editaren
al unha revista literaria e artis-
tica de acordo con Abelardo de
Carlos, o director La JlustTa
cin Espaola; mais morreron os
dous irmns, un en septembre e
o outro en novembre (de 1870).
Anda non me esquema da casa
da nia de Claudia Coello, onde-
vivan e onde iba eu pra cobrar
os artigos que mia nai manda-
ba JlustTacin - lembraba a filia
maior de-Rosa la.
Era no ano setenta, ou sexa o
mesmo no que Rosala de Castro,
residindo en Simancas e Madrid,
compuxo a maioria das suas es-
tremecedoras Follas Novas. Ao-
que imaxino que a arnistade de
Murgua co futuro prologuista da
obra da sa gloriosa muller, se
consolidara dez anos rois adian-
te, cando dirixa La Ilustracin
Gallega y As1uriana. T era entn
confianza dabondo co orador do
Sinai, pra pedirlle tal prlogo.
Dun xeito semellante a como
soli citara cuero tanto, pra os
anteriores Cantares Gallegos, de
Nicomedes Pastor Daz, o mxi-
mo poeta e poltic galego, nos
anda romnticos anos isabeli-
nos. Mais, D. Nicomedes non
poido escribir o prlogo arela-
do, porque morreu o 22 de mar
zo de 1863; cando xa se com
prometera a facelo e coecfa os
Caneares de Resala. Tanto que
aseguraba, nos seus derradeiros
das non ter leido xamais, "nada
mis fludo nin mis puro que
aqueles versos"!
En canto a Castelar, anda lle
restaban casi vince anos da sa
afanosa vida, cando escribeu o
prlogo de Follas Novas. Estaba
nos primeiros lust ros da Res-
tauracin borbnica "desen-
cantado en poltica, encantado
coma nunca nas sas faenas li-
t erarias. Entre cada cerre e
apertura de Corees intensifica-
se o seu esforzo li te ra rio, a
montaa de cuartelas e galera-
das medra ata o monst ruoso.
Durante un s decenio (1877 a
1886) a lista das sas publica-
ci6ns alcanzan a mxima opu-
lencia. O seu preclaro bigrafo,
Benjamn Jarns, ao ponderar
ista pasmosa act ividade de D.
Emilio, libros escritos por Cas
telar niste periodo: "Poltica,
historia, novela, todo rezuman
te de l irismo, a t iborrado de
erudicin propia ou all ea, tor-
nasolado polos relumbres da
grande idea central castelarina:_
a liberdade", sinala ]arns.
Lobos e ovellas -
sexa, non fal tarn os exemplos
que como a causa de
todas as desgracias est, nica e
exclusivamen te, na ambicin
de nasos pri meiros pais.
Pero a ove ll a? Que pecado
orixinal cometcu a inocence la-
nuda para sufrir, sen armas, a
acometida do lobo?
El fero por necesidade, des-
confiado, comenenciudo e
aproveirado, e .mencres amosa
os dentes afiados e as pernas
longas de grande corredor, a
ovcllia scmclla ser unha ino
ccntc, que camia con eterna
paciencia, as sl'1as remas non
dan parn moito e carece Je ar
mas con que JcfcnJcrsc dun
;1t;1que. E como se un f(lsc crl'a-
do p:1ra m:ll;1r L' a ourra p;1r;1
deixarse comer. E a verdade
que nory por iso son un a cara e
outro a cruz da creacin, por
moito que nolo fagan ver. Os
dous se complementan e, nin
un a maldade pura e dura nin
o outro a bondade anxelical;
pois segundo todos os cantos e
fbulas que nos explican polo
mido a relacin entre estes
dous anrngnicos animais, nin
un o ten tan doado como se po-
de supoer, nin o outro tan
parvo como nos d a encender.
E que, cando a fame aprcra
agzanse os miolos, vlvcsc fcro
o mis santo e convrtesc en pi-
llo o mis p<lrvo.
Cntasc por aqui a historia
dunha ovclla e o seu aio que
p:rcian tr:mquilamcnte cando se
/les pu:w dianre o /ulx.i feroz:
Sen embargo, na sa minuciosa
lista non figura o prlogo de Fo-
llas Novas , anque cabe que est
includo lneos, nos que se colec-
cionaron os breves traballos de
Castelar se ben sexa verdadeira-
mente longuisimo dita prlogo.
Lago, nun discurso como mante
dar dos Xogos Fiarais de Ouren
se, celebrados en 1883, explicou
que "un amigo [sen dbida Mur-
gua] me rog que pusiera cuatro
palabras al frente de las compo-
siciones poticas de Castro, en
las cuales beb el alma de Gali-
cia y el secreto de su genio".
Aquellas "cuatro palabras" soli-
citadas por Manue l Murgua
convertronse en dezaseis p.xi
nas, de letra ffiida, que ocupa
o Prlogo castelarino, na edi-
cin prncipe de Follas Novas;
publicada por La Propaganda Li-
teraria, da Habana, en 1880, pe
ro impresa en Madrid, nos talle-
res de J. Alaria, sitos no nmero
15 da calle da Estrella.
Prlogo escrito polo clebre
t r ibuno dena nces
11
de habe r
quemado los puros ai res de
Galicia en la combust in de
mi sangre" coma o verbo da de
mocracia deca.+
FRANCISCO A .- VIDAL
- Vouvos comer!
Ruxi u a fcra e o aio, chco de
medo, arr imouse tremendo
sa nai, mencres esta, sen deixar
de temer o fin que Hes agarda-
ba, faloull e tentando xogar a
sa ltima baz.a:
- Ai rneu seor lobio, cea en
canta que lle teo as febras un
pouco duras por mor da idade.
Agradecerialle que antes afiase un
pouco os dentes contra esa laxe,
para non facerrne moito dano.
O inocente lobo, caritativo e
comprensivo, para non provo
car maior dar da necesaria, xi-
rouse e pxose a li mar os den
ces ; intre este que os lanudos
aprove itaron para correr cara a
corte.
Cando a fera se decatou da xo
garreta, correu detrs deles, sen
pcxler evitar que entrasen en lu-
gar protexido; e daquel , cada
un, en pareado improvisado, re
sumiron a experiencia:
- Desde que son lobo lobn
non che levei cal carreira en van
- Pois dende que eu son vella ru-
ta nunca levei escaramuza.
E o aio, a qucn anda lle tre
man as pernas concluiu:
- PoiJ 11, desde que son mio horrc-
gu mmca pasci umw mcclo. +
ANOSA TERRA
CarmeAdn
'O pensamento de
Simone de Beauvoir
continua vivo'
Fenda, loucura e morte, primeiro
volume da coleccin Literatas co-
ordi nada por M Xos Queizn
que nos oferece interesantes rela-
tos escritos por mulleres e o libro
de Teresa Lpez Pardina Si1T10ne de
Beauvoir. Unha filsofa del siglo XX,
en edicins Universidad de Cdiz.
Que recomenda ler ?
A nova coleccin Mulleres de A
Nasa Terra e o libro de Alain So-
kal Imposturas intelectuales -no que
se fa unha crtica s posturas case
de adoracin que manteen os
postmodernos fran_ceses sobre a
cincia e mala utilizacin que
fan dos concep_tos cientficos.
A Aula Castelao celebra o 19 de
Novemhro unha xomada de come ..
moracin do cincuenta aniversrio
da publicacin de O segundo sexo.
dun libro que non s6 fixo histria
no pensamcnto scnn que se con-
verciu nun fito do feminismo. Desde
o existencialismo a sua autora Simo-
nc de Bcauvoi r souOO diseccionar a
S<Xiedadc do-seu momento mostran-
do s claras a discriminacin na que
Se achaba a mulle r. Retomar esta
bra tratar de novo problemas que
seguen accuais na vida das mulleres.
Por exemplo?
Ainda hoxe se est a discutir a con-
venincia ou non de medidas de ac-
cin posit iva corno son as cuotas
nos partidos. Analisarcmos as reper-
cusins do pensamento de Beauvoir
e a sua pegada no fe minismo actual.
Vost falar na xornada desa ac-
tualidade.
Participarn as historiadoras Mer-
cedes Gonzlez e Isabel Rodcio,
do colect ivo de estudos Maria Cds-
taa, a filsofa Teresa Lpez Pardi-
na que analisar os conceptos fun-
damen tais do libro me ntras eu
apresentarei a vixncia da obra no
pensamento feminista.
Sbese xa cal ser o tema da pr-
xi ma Semana de Fil osof a que
vostedes organizan cada ano?
Debaterase nesta ocasin sobre o
cmbio de milnio e os problemas
da globalizacin. Entre os parcici-
pantes confirmados estn James
Petras, Victoria' Camps, Mariano
Femndez Enguita ou Jrcz Mir. +
C x1rd\n;11fora Ja t\ula Casti.'lao J.:
/96(1
12 PONTEVEDRA
Dos profeso ras de
Pontevedra, Premio de
Innovacin Educativa
"Mara Jess Engudanos y Luisa Mrquez recibirn
el galardn por el plan "Rompendo coas barreiras"
S. R. PONTEVEDRA
Mara Jess Engudanos,
profesora de la Escuela Infantil
Os Campos, y Luisa Mrquez,
del instituto Luis Seoane, han
sido galardonadas por la Conse-
llera de Educacin con el Pre-
mio Galega de Innovacin Edu-
cativa, una mencin que reco-
noce anualmente la labor de los
docentes que trabajan con las
ms novedosas tcnicas de en-
seanza.
En este caso el Premio de In-
novacin Educativa 1999 valo-
ra el trabaj o de ambas profeso-
ras con el programa "Rompen-
do coas barreiras". Este plan se
fundamenta en el artculo I de la
Declaracin Universal de Dere-
chos Humanos, que seala que
todos los hombres son iguales
sin. distincin de sexo, raza, re-
ligin, condicin social o edad.
Precisamente es la no dife-
de edades la que dio
origen a este Programa educati-
vo que durante los ltimos dos
afies han venido desarrollando
_El Albergue acoge
-una muestra de
pirograbados sobre
paisajes del Camino
"O Camio Portugus" es el
ttul o de Ja exposici n de piro-
grabados que presenta en el Al-
bergue de Peregri nos el artista
pontevedrs Juan Jos Snchez.
Este autor refleja en sus obras
paisaj es de Ja ruta jacobea. As,
la exposicin resume varios me-
ses de trabajos para plasmar Ja
belleza del Camino Portugus a
su paso por distintas localidades.
La muestra podr contemplar-
se hasta el domingo, da 21, y se
enmarca en fas actividades de Ja
Semana "Camio Portugus".
Este ciclo celebrar hoy en el Pa-
lacio Provincial la presentacin
del libro "De Oporto a Santiago"
y la imposicin de la "Insignia de
Oro" a Mariano Rajoy.
Os Campos y el Luis Seoane,
ambos centros asociados a la
Red de Escuelas de laUnesco.
As, los alumnos de Educa-
cin Infantil y Secundaria com-
partieron espacios, juegos y re-
- alizaron trabajos conjuntos. "La
idea es que la edad no importa,
que los mayores pueden ayudar
a los pequeos y a la inversa, de
este modo unos aprenden de
otros y se enriquecen mutua-
mente", sealan las profesoras.
El Premio Galega de Inno-
vacin Educativa, dotado con
250.000 pesetas, les ser entre-
gado durante un acto oficial que
presidi r el pres idente de la
Xunta, Manuel Fraga.
Luisa Mrquez indic que
"la idea es mantener el progra-
ma Rompendo coas Barreiras
en los prximos aos''.
Actualmente ambos centros
de Ja Red de Ja Unesco trabajan
en el proyecto Atlnti co, una
iniciativa que busca vincular a
los al umnos de las regiones de
la zona oeste de Europa para
que conjunti]!llellle puedan tni-
FARODEVlGO
Viernes, 1 S de noviembre de 1999
El Aula Castelao
celebra una sesin
de debate sobre la
obra "El segundo
sexo" de Beauvoir
REDACCIN PONTEVEDRA
El Aula Castelao celebra hoy
en la Facultad de Ciencias de la
Educacin una jornada de debate
que conmemora el cincuenta ani-
versario de la publicacin de "El
segundo sexo", un texto clave del
feminismo. La sesin se abrir a
las 12 horas y reunir a cuatro
expertas en historia de la mujer y
en la obra de Simone de Beau-
voir. Tras un almuerzo de trabajo,
las conferencias y col oquios se
prolongarn durante la tarde.
La UNED acoge hoy
los Encontros de
Filosofa no Camio
REDACCIN PONTEVEDRA
Alumnos del plan educativo .. Rompendo coas barreiras". Nueve expertos en fi losofa,
profesores de distintas universi-
dades, participarn hoy en los
"Encontros Intemacionais de Fi-
losofa no Camio de Santiago"
que se celebrarn en el centro de
Ja Uned. Las conferencias darn
comienzo a las 10.30 horas y se
prolongarn hasta las 20 horas.
Tras las ponencias Jos participan-
tes-visitarn el casco histrico.
bajar en temas relacionados con
la paz, Ja sol idaridad y la de-
nuncia de los problemas medio-
ambientales que afectan a estas
zonas geogrficas.
Recientemente una represen-
tacin de alumnos portugueses
visit Pontevedra para co_mpar-
tir clases con los estudiantes del
instituto Luis Seoft,ne.
Asimismo, una alumna de
este instituto pontevedrs repre-
sent a Espaa en el Par1amen-
to Mundial de la Infancia y Ju-
ventud que se celebr reciente-
mente en Paris.
1 Conferencia Alberto Noguerol y Pilar Dez
El arquitecto Alberto Nogueral y Ja licenciada en Bellas Artes
Pilar Dez pronunciarn hoy una conferencia en el Pazo da Cultura
que versar sobre su obra reciente. La charla, organizada por el Co-
legio de Arquitectos, dar comienzo a las 20 horas.
1 Entradas del concierto de Paloma San Basilio
El Teatro Principal inicia hoy Ja venta de entradas para el con-
cierto que Paloma San Basilio ofrecer mariana, sbado, a partir de
)as 21 horas en el Pazo da Cultura. Las localidades, al precio nico
de 2.500 pesetas, pueden adquirirse hoy y maana en el Teatro
Principal de 11 a14 y de 17 a 19 horas.
1 Actuaciones de Miguel Guerra y Los Feliz
La sala Camawey programa para este fin de semana sendos con-
ciertos. Hoy ofrecer el recital el cuarteto de Miguel Guerra, ponte-
vedrs y una de las principales referencias del jazz del noroeste de
Ja Pennsula. Su actuacin se iniciar a las 24 horas. Maana, sba-
do, le tocar el tumo al grupo de rock Los Feliz.
1 Juegos y deportes en las "Noites Abertas"
Las "Noites Abertas" ofrecen esta noche en el Froebel, el Sn-
chez Cantn y el Pabelln Multiusos de A Xunqueira actividades
como un taller para aprender a mirar, bailes, juegos y deportes.
1
'
'

Hoy ul11tn 1fc1lic.at cuuy J111k1dH par a:ieforu IU imal'n
Paco... O. q1u '9 tlrv&&, al no conduct11 \IDO dt \u. cochc111 mi.a
u1ul'O'd1u n1tori1P
1
l
1
Mf.aa., Su SU.11ma RouuJt dt Proceuda (Sfl.P)
NI 1J1p11 putct&ment tu raotologia: Aizb.lg. lutHlpt66
conJlktor y pMjcito. 1iri11r J.turalct l'toMtOru., ARS, cli11uro11111
d 1uj-.c:tu y repoucabnu con undu rgoumkL .
1
U praicn VH qi.w piou ... . 11u1foru tu i1111p111 ijlOr qufi .. , # ,
no pieum antta D "'nir vw ..! M'tot . ,:;_, '.

.:
Renau/t , . . ,
Okn1 ,.-iiJ, Jiuu fu1dt,_eu IVA, 1rarupone., i111pue.wdenwriculaci0n ypronaoriOO.
..&
. y
12 PONfEVEDRA
Una jornada de debate conmemor ayer en Pontevedra el 50 aniversario de "El segundo sexo"
Cerca de 300 universitarios defienden
la vigencia del feminismo de Beauvoir
Cuatro filsofas disertaron en la Facultad de Ciencias de la Educacin sobre "El segundo
sexo", la poca en la que se escribi y su repercusin posterior en los movimientos feministas
REDACCIN PONTEVEORA
Simone de Beauvoir fue una
visionaria que hace medio siglo
describi en su obra "El segun-
do sexo" la situacin que, an
hoy en da, viven Ja mayora de
las mu je res del mundo. Esta ha
sido una de las principales con-
clusiones de la jornada de deba-
te que ayer celebr el Aula Cas-
telao de Pontevedra para con-
memorar el 50 aniversario de la
publi cacin de esa obra c lave
del pensamiento feminista.
Cerca de 300 alumnos de
di sti ntas universidades galle-
gas, segn datos de matrcul a
facilitados por la organizacin,
partici paron en la Facultad de
Ciencias de la Educacin en Jos
debates y asistieron a las confe-
rencias, que corrieron a cargo
de cuatro filsofas gallegas.
A propsito de la vigencia
de la obra de Beauvoir, la coor-
d inadora del Aula Caste lao,
C a r m ~ Adn, sei1al gue "ms
que estar superada, cada obra
tiene-su poca pero puede servir
para entender las posteriores.
Beauvoir no describe la situa:...
cin actual en Occidente pero
da claves para entenderla, fue la
madre del femi nismo contem-
-porneo, se ley muchas veces
a escondidas y signific mocho
para muchas mujeres".
RAFA JUNIOR
Un momento de la jornada de debate que se celebr ayer en la Facultad de Ciencia_s de la Educacin.
"En el feminismo terico fue
realmente importante. a veces
para segui rla y a veces para en-
frentarse a ell a, pero fue un hi -
to", aadi.
existencialismo en la Europa de
entonces - cara-ctezada por.
una situacin cultural rica fren-
te a un momento poltico de cri-
sis - y las crticas condiciones
de vida a las que se enfrencaron
cientos de mujeres annimas
hace medio siglo.
Tras un almuerzo de trabajo.
la doctora en
Filosofa Tere- Ya en Ja jor-
nada de deba-
te, abrieron el
turno de inter-
.venciones las
integrantes del
co lecti vo de
Lpez Pardina: "Todo el
feminismo est en deuda
sa Lpez Par-
dina, autora
del libro "Si-
mone de Beau-
voir: una fi l-
con Simone de Beauvoir"
estudios hist-
ricos "Mara Castaila" Merce-
des Gonzlez e Isabel Rodicio.
que analizaron el momento hi s-
trico en el que se gest "El se-
gundo sexo". _
Ambas conferenciantes re-
cordaron la importa_ncia del
sofa de l s iglo
XX", anali z
los conceptos fundamentales de
la obra "El segundo sexo".
Record que "todo el femi-
ni smo posterior est en dt:uda
en ella; y por eso, an hoy, cin-
cuenta aos despus de haber
sido escrita. nos interpela".
_Constatan grandes avances para
la mujer, pero Slo en Occidente
La coordinadora del. Aula
Castelao, Carme Adn, cerr
el tumo de ponencias con una
charla en la que analiz la vi-
gencia de "El segundo sexo"
en el feminismo actual.
Sobre los avances de Ja
mujer desde la poca de Simo-
ne de Beauvoir, Carrne Adn
indic "lo cierto es que se ha
adelantado mucho a nivel for-
mal. Legalmente la igualdad
est conseguida, pero siguen
los hbitos y la ideologa que
no creen en Ja igualdad. Esto
e vale para Occidente, porque
Jas mujeres del Tercer Mundo
viven un panorama igual al
que expuso Beauvoir".
En su conferencia, Carde
Adn defendi una poltica de
mujeres y reivindic Ja necesi-
dad de "discursos alternati vos
como el que plantea Simone
de Beauvoir para construir un
lugar distinto para Ja mujer".
Tom como ejemplo Jama-
ternidad, que defendi como
"una opcin ms dentro de las
posibilidades de eleccin que
las mujeres han de tener".
Representantes de Ja Uni -
versidad de Vigo, Delegacin
Provincial de Cultura, Diputa-
cin y Concej ala de Ja Mujer
de Pontevedra c laus uraron
oficialmente la jor.nada, si
bien s ta sigui momentos
despus con un coloquio con
Jos asistentes y ponentes.
FARO DE VIGO
- Sbado, 20 de noviembre de 1999
La delegacin de
Pontevedra asume
la vicepresidencia
gallega de Mujeres
Progresistas
REDACCIN PONTEVEDRA
La presidenta de Mujeres Pro-
gresistas de Pontevedra, Teresa
Gonzlez, ha sido designada vi-
cepresidenta de la Federacin
Gallega de Mujeres Progresistas.
con lo que la delegacin de este
colectivo en la ciudad del Lrez
pasa a desemper un destacado
papel e n la direccin de esta
agrupacin.
La nueva junta directiva esta
presidida por la antroploga afin-
cada en A Corua Beatriz Ruiz
Fernndez.
Tras tomar posesin. esta nue-
va directiva ha anunciado una se
rie de acti vidades "encaminadas
a uni ficar los esfuerzos de las
distintas asociaciones en Galicia.
para de este modo poder atender
y dar respuesta a las necesidades
que Ja mujer gallega ti ene en
nuestros das'', seal la vicepre-
sidenta de Mujeres Progresistas
de Galicia.
Aempe finaliza
el periodo electoral
para renovar
su junta directiva
REDACCIN PONTEVEORA
Los integrantes de la Asocia-
cin de Empresarios de Ja Media-
na y Pequea Empresa de la Pro-
vincia de Pontevedra (Aempe) se
encuentran actualmente en perio
\lo electoral, una vez agotado el
- mandato de cuatro aos de Ja ac-
tual junta directi va encabezada
por Jos Mara Rodrguez.
El plazo de presentacin de
candidaturas, iniciado el pasado
da 5 de noviembre, se cerrar el
mircoles, da 24, a las l 3.30 ho-
ras.
Al da siguiente, el jueves 25,
se celebrar Ja asamblea general
extraordinaria. sta tendr lugar
en la sede social de Aempe a las
20 horas en primera convocatoria
y a las 20.30 en segunda.
Tras el inforn1e del presidente
y la presentacin de candidatu-
ras, los socios procedern a lavo-
tacin para elegir al presidente y
los miembros de la di rectiva.
Sbado
20 de noviembre de 1999
Paloma San Basilio cierra su gira gallega con un concierto en el Pazo da Cultura
Hay unas cuantas palomas en m y no
pienso renunciar a ninguna de ellas
El prximo ao cumplir 25 aos en el mundo de la
msica. Pero la cantante Paloma San Basilio asegura
que todava mantiene la ilusin en su carrera como si
estuviera entrenndome. Esta noche cerrar en el
Pazo da Cultura su gira por Galicia, en la que ha
presentado su nuevo trabajo discogrfico, titulado
RAMN MELLA
PONTEVEDRA
Paloma San Basilio quita
hierro al hecho de que su nue-
vo trabajo nicamente conten-
ga versiones de clsicos anglo-
sajones. Son prejuicios -ex-
plic ayer antes de su actua-
cin en Ourense-. Mi genera-
cin fue un pcico la que descu-
bri la msica en ingls de los
Rolling o los Beatles. Es cues-
tin de no hacer una traduc-
cin, sino de hacer una letra
que tenga contenido en el idio-
ma que ests cantando. Yo no
tengo prejuicios y canto lo que
me gusta y me apetece.
Adems, considera que en el
panorama musical espaol
existe mucha produccin,
aunque no siem]l!!' cantidaa y
calidad van de la mano. A
veces -aade- me propongo
hacer algo nuevo, pero voy de-
. sechando m ~ e r i a l y al final
- escojo otra opcin. Pero me
gustaria sacar un disco indito
el prximo- ao, significara
que hay un material suficiente-
mente bueno como para meter-
me en l. Ahora estoy oyendo
cosas de varios autores.
Perlas, que contiene versiones espa11olas de
clsicos en ingls. Me llevara una sorpresa si el
prximo ao sacase un disco indito en castellano,
porque creo que en la actualidad hay mucha sequa de
calidad en la produccin musical, seal a Onda
Cero-i?.adiovoz la intrprete madrilea.
se puede permitir, seala.
Creo -agreg- que la ca-
lidad es mi mxima desde que
empec. Siempre tuve claro
que quera hacer algo con mu-
cha dignidad, porque si no, no
me mereca la pena una profe-
sin corrio sta. Acerca de
sus otras facetas artsticas,
como su participacin en mu-
sicales de teatro como El
Hombre de La Mancha, Palo-
ma San Basilio asegura que
existen muchas palomas den-
tro de n y no quiero renunciar
a ninguna. Necesito el teatro
y a la vez la gira, es una din-
mica que me mantiene muy
viva y regenerada. -
Me cuido mucho
Confiesa que su secreto para
mantenerse 25 aos en la pro-
fesin es cuidarme mucho,
tratarme bien, quererme y, so-
bre todo adaptar mi esttica al
tiempo que estoy viviendo, sin
renunciar a nada. Tengo
-advierte- un espritu tre-
mendamente renovador y jo-
ven y siempre me gusta incor-
porar cosas que van surgiendo.
Es una cuestin de armona.
Perlas es, segn la cantante,
uno de los LPs de los que se
encuentra ms satisfecha. Has-
ta el momento, ya se han ven-
dido un total de 30.000 copias
Paloma San Basilio presenta su disco Perlas en el Pazo da Cultura
El concierto de la cantante
est previsto para las-nueve de
la.noche en el Pazo da Cultura.
Todava hoy se podrn adqui-
rir localidades en las taquillas,
a partir de las siete y media.
y la intrprete madrilea espe-
ra llegar al disco de oro en
cuestin de semanas. _El re-
sultado es muy bonito y cerca-
no a lo que queramos hacer y
eso es algo que uno no siempre
Pontevedra / 49
Los Feliz, el grupo
del ex-Siniestro
Miguel Costas,
acta esta noche
en el Camawey
REDACCIN
PONTEVEDRA
El ex-cantante del grupo Si-
niestro Total, Miguel Costas, ha
regresado al panorama musical
del punk-pop de la mano del
grupo Los Feliz, que esta noche
actuar en el espacio cultural
Camawey a partir de las doce.
El conjunto gallego presentar
en Pontevedra su ltimo trabajo
discogrfico Ensame la pasta,
que incluye temas ms rockeros
como Basurilla, Estirar o En
USA no hay gusa. Aunque Cos-
tas tambin har un repaso por
su extensa discografa, con los
temas ms conocidos de su ante-
rior etapa de Siniestro -Bailar
sobre tu tumba, Mia /erra gale-
ga-, bajo una puesta en escena
muy cuidada y acompaado por
tres experimentados msicos.
Mara Yinen y Malaika
Por otra parte, el prximo-s-
bado el Camawey acoger la ac-
tuacin de Mara Yinen y el gru-
- po Malaika, de Santiago de
Cuba, un concierto de msica
afro-cubana.
Es la segunda vez que la agru-
pacin visita el espacio cultural
Camawey. De su cantante, Ma-
ra Vinen, se ha dicho que su voz
evoca Ja de dos mujeres como
()mara Portuondo y Malena Bur-
que.
Junto a ella estarn en el esce-
nario Ardenis Hodeln (percu-
sin mayor); Carlos Carasa (per-
cusin menor); Antonio Prez
(percusin menor); Sunny Soria-
no (percusin menor y baile):
Hernest Llosa (guitarras); Leo-
nardo Jardines (teclados); Osval-
do Caldern (bajo) y El vis Fe-
rreira (batera).
El Ateneo organiza un recital
lrico potico de Beatriz Parra
y Antonio Santos en el Principal
Las filsofas defienden la vigencia
del feminismo de Beauvoir
REDACCIN
PONTEVEDRA
Ecuador cama a Galicia es el
ttulo del recital lrico potico
que la soprano Beatriz Parra y el
cantante y actor Antonio Santos
-pontevedrs afincado en el
pas sudamericano-- ofrecern
el prximo martes, da 23, en el
Teatro Principal, organizado por
el Ateneo de Pontevedra en cola-
boracin con el Ayuntamiento.
La entidad aprovech la gira
que el grupo realiza por Francia,
Espaa y Galicia para programar
esta actuacin, que no slo in-
cluir cancin lrica y sudameri-
cana, sino tambin temas galle-
gos. Parra -seal Carlota Ro-
mn, presidenta del Ateneo-- es
una soprano muy presrigjosa,
que ha hecho un gran esfuerzo
para interpretar estos temas.
La primera parte del - recital,
que interpretar Parra acompa-
ada al piano de David Medra-
na. incluye temas de Granados,
Sandoval, Violeta Parra, Enrique
Casiano, Tuccini y Manhauser.
Canciones gallegas
A continuacin, habr un reci-
tal de poesas de Lorca, Rafael
de Len, Antonio Machado, Mi-
guel Hernndez, que interpretar
Antonio Santos, as como un re-
pertorio de msica ecuatoriana.
Y cerrar el evento Ja soprano
interpretando temas populares
gallegos.
La actuacin comenzar a par-
tir de las ocho y media en el
Principal y en la mi sma partici-
par tambin el coro local Pontis
Yetera.
REDACCIN
PONTEVEDRA
Cincuenta aos despus de
la publicacin del libro El se-
gundo sexo, el pensanniento
feminista de Simone de Beau-
voir sigue en plena vigencia,
segn plantearon ayer varias
pensadoras en la jornada orga-
nizada por el Aula Castelao
para corunemorar el ani versa-
rio de Ja obra.
Cam1e Adn, del Aula Cas-
telao, destac que Beauvoir
foi a nai do feminismo con-
temporneo, desde moitos mo-
vementos de mulleres no Esta-
do espaol se Jeu na Transi-
cin, moilas veces a escondi-
das e significou moito para
elas >>. E no feminismo teri-
co foi realmente importante, a
veces para seguila ou enfren-
tarse a ela, aadi.
No obstante, Carme Adn
[)!conoci que afortunadamen-
te, la situacin de las mujeres
ha variado respecto epoca de
Beauvoir. Se adiantou moito
a nivel formal, legalmente a
igualdade est conquerida,
pero os hbitos non tanto
-explic-. Eso en Occiden-
te, porque no Tercer Mundo
xa outra causa.
Discursos alternativos
Adn reivindic tambin en
su intervencin Ja necesidad
de discursos alternativos como
el planteado por la filsofa
francesa para construir un Ju-
gar di stinto para as mulleres.
Por su parte, Mercedes Gon-
zlez e Isabel Rodicio, miem-
bros del colectivo de estudios
histricos Mara Castaa, ha-
blaron durante Ja jornada so-
bre el momento histrico en
que se escribi El segundo
sexo, .haciendo hincapi en el
marcado existencialismo de la
poca.
Teresa Lpez Pardina anali-
z Jos conceptos fundamenta-
les del libro de Simone de
Beauvoir, identificando el
concepto de situacin con la
opresin que sufren las muje-
res. Todo o feminismo poste-
rior obra O segundo sexo
est en dbeda coa autora, e
por iso, anda hoxe, cincuenta
anos despois de ter sido escri-
to, interplanos.
XORNAOA
SIMONE OE BEAUUOIR
O SEGUNDO SEXO
50 -ANOS OESPOIS
19 DE NOVEM5RO DE 1999
ORGANIZA_-

AULA CASTELAO
DE FILOSOFA
\.,.".:
.,.,
SEDE DA XORNADA:
Fa cu lt11de de Ciencias da Educacin
(antiga E.scola de J\faxistero)
PONTEVEUH.A
PROGRAMA DA XORNADA
VENRES DA 19
SESIN DA MA (de 12 a 14 horas):-----
c:ir' A poca de O segundo sexo
MERCEDES GONZLEZ
M ISABEL RODICIO
Profesoras de llistoTia. Mt:mbros do colectivo Ad.aria Castaa
SESIN DA TARDE (de 17 a 19 horas):-----
A muJler como Ontra en O segundo .irexo
TERESA LPEZ PARDINA
Doutora en Flosofia. Autora do iib.ro Simorte de Beauvoir:
una filsofa del sirlo XX"
Cir" De11de a modernictade posmode-rnidade: Sim-one
de Beauvoir
CARME ADN VlLLAMARN
P:roesora de: Filosofa. Mc:rnbr-o da Aul Castciao de iiosofa
SESIN DA NOITE (de 20 a 22 horas): -----
r:jF' _Coloquio: Simone de Beauvoir e O seguntlo sexo

.. . .
. NOO
.. . ,. xo
.'." . **. iA llMlll
_, SEGUNDo . .
::=.:_,SEXO

NOTA BlBLIOGRFICA DE
SIMONE DE BEAUUOIR
r1 gos - T 9S6J
1908 - 1943 Anos de infancia e xuventude que
tmnscorren en Pars no scO dunha familia acomodada e de
re1ixin catlica. Comeza a distanciarse do seu medio
frun iliar convencional - coa perda da fe xa na sa
adolescencia, e logo, seguir facndoo a travs da sa
imperturbbel inmersin no mbito poltico e intelectual.
Estudia Filosofa na Universidade de A Sorbona, onde
coece a Sartre. - profesora en diversos Liceos. ata que
dimite por razns persoais en 1943, cando publica a sa
primeiranovelaA invitada.
Nos anos seguintes escribe e viaxa moito; convrtese
nun persoeiro pblico,-coecido polas sas novelas, pola
-sa participacin na revista t ~ f e m p s moderiies n e polos
seus posicionamentos politicos-:- Ademis, especialmente
a partir de- 1970, vinte anos despos de ter escrito O
sey;undo sexo, rececida como unha: - voceira do
feminismo moderno. A contilluacin enuncianios as sas
obras mis representativas;
A ;nvztada (1943)
Para que. a acc:in? (1944)
Osangue dos ourros (1945)
fara unha moral da omhigedadc (1947)
Todos o.s homes son marta is (194 7)
O existe71c.1lismo e a .sahedorfa popular (1948)
O segundo sexo (1949}
Os mandarns (pccmio Goncourl en 1954)
Privilexios (1955)
Memorias dunh.a xaveformal (1958)
A plen;mde da vida (i 960)
Aforza das cousas {1963)
A muller rora (1968)
A wilez (1970)
Fim:1{ de contas { 1 972)
A ceremonia do adeu:s (1981)
"Se a funcin de femia non sufJccnte para definir
mu1ler, se tamn nos negamos a exp1kala 'polo eterno
feminino' e se non obstante aceptamos, ainda que sexa co
carcter provisional, que existen mulleres sobre a tcrra,
ternos que plantcxarnos a pTcgunta de rigor: que unha
rnuller?
O enunciado mesmo do problema suxreme
inmediatamente un.ha primeira resposta. significativo
quemo plantexe. A un home non se lle ocurrira escribir
un libro sobre a situacin particular que ocupan os varns
na hu1nanidade_ Se me quero definir, estou abrigada a
declarar en primeiro 1 ugar: 'Son un ha rnullcr; verdadr.:
constte o fond() sobre o que se debuxar calquer outra
afirmacin. Un home num::a comeza considerndose un
individuo dun sex determinado: das.e por feito que un
home_ Se nos rexistros cvs, nas declaracins de
nas rbTcas home ou muller aparecen como
simtricas unha cuestin purru.ncnte forma]. A relacin
entre ambos os si;xos non a de <las de
dous polos: o home representa ao mesmo tempo o positvo
e o neutro, ata o punto que se di 'os homes' para designar
aos seres humanos, pois o singufar da palabra v;r
.asirnilouse ao sentido xeral da palabra homu. A mullcr
aparece c:otno o negativo, de modo que toda
determinacin se lJe imputa como unha limitacin, sen
rcciprocidadc."
Simone de Bcauvoir; O Segundo Sexo
INFORMACIN:
i\ptdo. 332 36080 PQNTEVEDRA
COLABORAN:
Universidade de Vigo
Facultade de Ciencias da Educacin
DEPUTACIN PROVINCIAL
DE PONTEVEDRA
CONCELLO
DE PONTEVEDRA
Concellera da Muller
FARO DE VIGO
Martes, 4 de enero de 2000
DE PALIQUE EN
------ROQUE DE TOMEZA - --
LA HERRERiA
El toque de corneta de la Brilat
no agrada al gobierno local
El gobierno local del Bloque ha adoptado
la decisin de suprimir la presencia de la Banda de Msica de la
Brilat en la Cabalgata de Reyes. El ayuntamiento argumenta
que quiere un espectculo ms ldico y no un desfile marcial.
Bueno, pues la polmica ya est servida. La medida tambin afec-
ta a la banda de boy-scouts. La Banda de la Brilat que es requeri-
da para participar en todos los festejos tanto de la ciudad como de
las parroquias. empieza a notar el cambio de gobierno. En algo
se tena que notar! Ahora resulta, que para asombro de muchos y
alegra de otros, la Brilat ya no animar con su msica las calles
de la capital del Lrez. Cabe suponer que el gobierno local am-
pliar esta medida a las fiestas de la Peregrina y ... vaya usted a
saber. Por lo de pronto, parece que slo le va a quedar a la populo-
sa y querida banda los desfiles de Semana Santa. Eso de mo-
mento, porque hasta es posible que alguien diga que nada tienen
que ver los actos religiosos con los castrenses, y entonces ya la
volveremos a liar. Lo cierto, es que los tiempos cambian y las
tradiciones se van yendo al carajo, con perdn. Ya nada es lo que
era. Los polticos, por un lado, los militares por otro y los curas,
bueno, los curas, de momento dejmoslos en paz, non vaia a ser o
demo.
Lores llega con la lengua fuera
en la carrera de San Silvestre
Fue tremendo. A Miguel Lores lo engaaron. Le dijeron que
participara en la carrera de San Silvestre, que slo eran cuatro
kilmetros y casi lo matan. Lleg con la lengua fuera, con ms de
media hora de diferencia con respecto al ganador que ya estaba a
punto de marcharse porque no haba dios que le colocara la me-
dalla. El pblico ya haba abandonado la Avenida de Montero
Rios y el alcalde segua sin aparecer. Muchos pensaron que le ha-
ba dado un patats y acusaban a Roberto Taboada de haberlo
estresado esa semana con los dichosoS presupuestos. Pero no, al
filial lleg, casi de noche, apoyado en el edil Manuel Fontny en
compafia del presidenre de la Gimnstica, Ramn Touza. Su
cans.ancio lo achac a la gripe. S, si, a la gripe navidea, len
que eres un len.
Los diputados se dan a la fuga en el Castillo
de Soutomaior tras una amenaza de bomba
Se quedaron con el susto en el cuerpo. Nos cuentan que en la
comida que celebraron los diputados provinciales antes de No-
chebuena en el Castillo de Soutomaior hubo desbandada general
por culpa de un caradura telefnico. La culpa una amenaza de
bomba que atragant a todos los invitados, pero sobre todo a
Juan Luis Pcdrosa. nuestro ex. Los hechos 0Cl1rricron as: En el
transcurso del almuerzo se recibe una llamada anunciando Jaco-
locacin de un artefacto en el recinto. La noticia se la transmiten a
varios diputados que. en principio, quedan en no decir nada a sus
comparieros de Corporacin. Sin embargo, el ex alcalde Pedrosa
dice que gaitas, que todos deben de conocer los hechos y que cada
cual decida, por si acaso. Tras anunciarlo a la totalidad de comen-
sales, comienzan las carcajadas y los chistes. Todos ren como
descosidos, pero a los cinco minutos de tanta risotada, uno tras
otro empiezan a disculparse argumentando que tienen una cita
que les obliga a marcharse de inmediato. Pedrosa lo hace en se-
gundo lugar, y dice a los dems, que le est esperando su mujer y
que debe marchar. Todos se quedan mirando, la desbandada no ha
hecho ms que comenzar. Tras Pedrosa empiezan a abandonar el
local la mayora, a cada cual ms aprisa, no vaya a ser que al des-
pistado lo coja el toro, o le canten aquello de maricn el ltimo.
Otra vez ser Los tiempos no estn para actos de valenta, ni si-
quiera por una buena papadela.
Relacin de ganadores del concurso
de dibujo y redaccin del Mercantil
REDACCIN PONTEVEDRA
El Casino Mercantil ha dado a
conocer el fallo de los concursos
de dibujo y redaccin. En el
apartado de dibujo han consegui-
do premios en la categora de 4 a
7 ailos: Nuria Argibay P rez. Es-
tela Barreiro. Eri c J. Mc<lcrer.
Manuel Tobfo, lago Fifguiera y
Ramn Gonzlez.
De 8 a 11 arios: Lara Arbibay.
Irene Snchez. Arac:di S;inchc:z,
Zeltia Gonzlez. Yalia Mederer
y Guillermo Mndez.
De 12 a 15 ailos: B<frbara Ro-
drguez. Alba Barrei ro. Carlos
Montero. Carmen Vii tez. Sara
Ferre1lo, y Sil via Vil arillo.
De 9 a 12 arios: Rubn Mora,
Alberto Martn y Crist ina Baena.
De 12 a 15 alios: Na1alia Mo-
1 i na, Brbara Rodrfguez, M .
Vi itez Marcnez y Susana Ga-
mall o. De 15 a 18 ali os: Mara
Couro Aboy.
PONTEVEDRA9
El arquitecto Portela y el Aula Castelao,
candidatos a los Ciudad de Pontevedra
El plazo de presentacin de candidaturas finaliza maana. El prximo
da 10, se reunir el jurado calificador para designar a los galardonados
REDACCIN PONTEVEDRA
El concejal de Cultura, Luis
Bar, anunci ayer que el gru-
po municipal de gobierno pro-
pone al arquitecto Csar Porte-
la y al Aula Castelao como
candidatos a los premios Ciu-
dad de Pontevedra en la moda-
lidad de persona fsica y jurdi-
ca, respectivamente.
La candidatura de Csar
Portela Femndez-Jardn, Pre-
mio Nacional de Arquitectura
1999, se fundamenta en su di-
latada carrera profesional con
proyectos en distintos pases y
en su prestigio internacional.
Por su parte, la del Aul a
Castelao busca reconocer su la-
bor cultural y premiar la orga-
nizacin de la Semana de Filo-
sofa, "el evento cultural ms
importante que se celebra en
Pontevedra", indic Luis Bar.
ste subray que "por el
momento son las dos nicas
candidaturas presentadas'', si
bien los otros grupos polticos
con representacin municipal
- PP y PSOE-, las asociacio-
nes vecinales y culturales toda-
va pueden remitir sus propues-
tas hasta maana, da 5, en que
finalizar el plazo.
El jurado se reunir el prxi-
mo da JO, lunes. Estar presi-
dido por el alcalde y lo integran
miembros de la comisin de
Promocin do Benestar, repre-
sentantes de la cultura, los ve-
cinos y los medios.
ftUllC\
mi seguro mdico privado
juegas tienes que olvidarte de todo. dejar tus problemas en el vestuario. pensar slo en el gol. Saber que
mi familia esc pro/egida es impon ame para mi. Y en Nussa me Jo aseguran El resto ya lo dice el marcador.
Vigo: Via Norre, 5,1-r Ponrevedra: Castelao, 5- 1C telfono grarni10 900 666 888
AFA
Santiago estrea a mediados de xaneiro a sa
Capitalidade Cultural cun ciclo de debates
sobre os retos do mundo para o novo milenio.
O foro, impulsado pala Universidade de
Santiago e pala Unesco, un dos primeiros
fastos de Compostela 2000 con data fixada
no calendario.
Explosin de.
Cultura
Un debate internacional sobre os retos do milenio
abre o programa de 'Compostela 2000'
E
streada xa a Capita-
lidade Cultural, o
programa de actos
anda non est cerrado pe-
ro a sa presentacin -
''inminente' '. segundo si-
nala a Alcalda.
Quedan os ltimos flo-
cos, segundo explica o
gobemo local, quen sinala
que o programa non se
presentar en sociedade
ata que non se cerren t-
doJos actos e o seu finan-
ciamento para evitar que
longo do ano caian con-
certos e actuacins pre-
viamente anunciados, co-
mo sucedeu no Xacobeo.
Polo momento, Com-
postela 2000 s fai oficial
o programa para o mes de
xaneiro, anqueen Internet
a sa pxina web ofrece
un bosquexo xeral dos
acontecementos que es-
peran a Santiago este ano
(compostela2000.com).
O ciclo de encontros e
debates sobre o milenio
Europa Mundi-Unesco
celebrarase nun lugar an-
da por determinar entre os
prximos das 10 e 23.
Baixoo lema Repensare/
mundo, o seminario-que
con ta Coa asistencia tcni-
ca de Jos Vida! Beneyto,
secretario xeral da Axen-
cia Europea da Cultura-
abordar os retos actuais e
Compostela 2000 integra nu-
merosas actividades, entre as
que figura este foro promovido
polo Universidade de Santiago
e polo Unesco.
futuros da sociedade_civil
mundial e acomunidade
poltica internacional. A
Universidade de Santiago
recol ler o relevo da
Unesco os das 27, 7.8 e 29
coordinando o foro sobre
Construccin de Europa,
democracia e globaliza-
cin responsable.
O encontro pretende
debate-las respostas euro-
peas s principais cues-
tins polticas e sociais
contempornca.s. Un dos
seus eixes ser os proble-
mas actuais da democra-
cia no proceso da cons-
truccin europea. En con-
xunto, Europa Mundi pre-
tende promover unha dis-
cusin entre os especialis-
tas en tomo s grandes
cuestins que se presen-
tan para hoxe e para o no--
vo milenio.
O gobemo local non
cerrou anda o perodo de
peritorio para Compostela
2000, cun presuposto que
est fixado en tres mil mi-
llns de
cun apoio xeneroso da
empresa privada.
O Concello composte-
ln negocia actualmente
convenios de patrocinio
con outras catro empre-
sas, segun<:to destaca, Xo-
s Bugallo. Os acordos
poderan engrosar en case
mil millns de pesetas os
fondos de Compostela
2000 superando a meta de
dous mil millns fixada
inicialmente para recur-
sos privados.
Varias compaas e en-
tidades bancarias, entre
e las Caixa Galicia e o
Banco Pastor, comprome-
tronse xa a travs de
aCordos asinados coa Ca-
pitalidade Cultural Euro-
pea, achegando en con-
xunto proxecto algo
mis de mil millns de pe-
setas.
SANTIAGO
C,L
O Correo Galego / Martes, 4.I.2000 / 3 3
A ruta galega dos
mosteiros,
en revista
A revista La moda en Espa-
a publica na seccin de
viaxes do seu ltimo nme-
ro unha reportaxe sobre as
rutas dos principais mostei-
ros de Galicia, na que expli-
ca as caractersticas histri-
cas e arquiiectnicas de ca-
da un deles e unha gua so-
bre os aloxamentos dispo-
ibles nestas construccins
relixiosas. Nesta publica-
cin nacional cualifcanse
os mosteiros da Comunida-
de como " fortes edificios
de singular beleza, espare-
xidos polo pas dos mil ros
e situados sempre en fer-
mosos lugares", vez que
especifica o feito de que
moicas destas construc-
cins foron acondicionadas
como hospedaxes, segundo
informou onte a Secretara
Xeral para as Relacins cos
Medios Informativos.
A ruta proposta na revis-
ta ilciase en Lugo, nomos-
teiro de Santa Mar, e con-
tina no de San Salvador,
en Vilanova de Lourenz-,
logo polo mosteiro de Val-
deflores, en Viveiro, e fi.=:
nalmente nesta provincia, o
de Santa Clara, situado en
Ribadeo. Neste nmero re-
comndase visita-las co-
marcas lucenses de Chanta-
da, Ferreira de Patn e
Monforte de Lemos, ata
chegar 6 mosteiro de Sa-
mos, do que se destaca a
'conxuncin de diversos
estilos arquitectnicos' e os
seus claustros.
Na provincia de Ouren-
se, La moda en Espa1ia des-
taca as construccins reli-
xiosas que se concentran
arredor da ruta da Ribeira
Sacra " unha zona de gran
beleza paisaxstica", entre
as que sinala o mosteiro de
Santo Estevo de Ribas de
Sil e o de Santa Cristina de
RibasdeSil.
Nesta reportaxe dest-
canse as caractersticas ar-
quitectnicas, entre outros,
dos mosteiros de Santa Ma-
ra, situado en Montederra-
mo en Xunqueira de Espa-
edo, as como a igrexa_ro-
mnica de Santa Mara, en
Xunqueira de Amba.
SANTIAGO
E.P.
Csar Portela
opta Premio
Pontevedra
O arquitecto pontevedrs
Csar Portela Femn-
dez-Jardn, e a Aula Caste-
lao de Filosofa sern pro-
postos: polo grupo de go-
bemo municipal, como
candidatos s premios Ciu-
dad de Pontevedra, que se
resolvern o prximo luns,
da 10; para entregarse, co-
mo tradicional, o da de
San Sebastin.
Onte, o concelleiro de
Cultura, Luis Bar expuxo
os mritos que concorren
en mbalas candidaturas. O
primeiro, elixido recente-
mente Premio Nacional de
Arquitectura, e en canto
Aula Castelao, destcase o
importante labor que se vn
desenvolvendo na aula des-
deo ano de 1982.
Non obstante, o prazo de
presentacin de propostas
para mbalas modalidades
- fsica e xurdica- finaliza
ma, mrcores, o que sig-
nifica que anda se poden
presentar novas candida-
tos, diferentes, incluso, s
formulados polo BNG.
Tamn onte o edil nacio-
nalista Luis Bar referiuse
distribucin das subven-
cins municipais, indican-
do que dos 15 millns de
pesetas destinados para es-
tas actividades o anterior
equipo de gobemo xa dis-
tribura 13,5.
PONTEVEDRA
Delegacin
Achan o medio polo que algns virus penetran nas clulas
Cientficos de das uni- vista Procedimientos, Os experimentos de- ractan co virus nas sinala Michael Ross- lugarnoqueempezaa
versidades estadouni- da Academia Nacional mostraron que tanto os mesmas zonas da sa cu- mann, que dirixiu o retirada da cobertura ex-
denses descubriron que estadounidense de Cien- poliovirus, que causan a berta exterior. dio conxunto das uni- terior do virus, paso ne-
virus diferentes usan cias, os investigadores polio, como os rinovi- ''Os rinovirus e os versidades Purdue e Es- cesario para a infeccin.
medios similares para viran, a escala molecu- rus, causantes do arre- poliovirus teen unhas tata! de Nova York. Os cientficos eren
penetrar nas clulas, o lar, os puntos na co11eza friado, se unen a diferen- cubertas exteriores con Rossmann sostn que que o proceso clave pa-
que pode axudar a for-
exceriordos virus que se tes receptores celulares, profundas acanaladuras, ese punto ou canle na cu- ra entende-lo modo en
mular no vos frmacos.
unen s clul as a travs pero estes terlen simila- e ese o punto no que o berta exterior dos virus que o virus penetra nas
Segundo informa a re- dos receptores.
res caracteristicas e inte- enganche se produce", pode ser en realidade o clulas.
DIARIO Martes
DE PONTEVEDRA 4 de enero de 2000
PONTEVEDRA
"Audasa" no tiene intencin de pedir la ejecucin de la sentencia
El Supremo confirma la nulidad de la
tramitacin urbanstica del ''hper''
El Tribunal Supremo desestim los recursos
de casacin de la ConseUera de Poltica Terri-
torial y el Concello de Pontevedra contra una
sentencia del Tribunal Superior de Xustiza de
Galicia (TSXG) porla que se anulaba el Pro-
grama de Actuacin Urbanstica (PAU) de la
parcela del hipermercado de "Continente" en
San Bias (Salcedo).
y abre las puertas a una posible anulacin de
toda Ja tramitacin, incluyendo la licencia. Sin
embargo, la recurrente, "Autopistas del
Atlntico, S.A.", ya ha anunciado que no soli-
citar Ja ejecucin de la sentencia.
Anx Barros Pontevedra
La decisin del Supremo llega
ms de cuatro aos despus de que
"Contine nte", "Autopistas" y la
Demarcacin de Carreteras del Es-
tado en Galicia alcanzaran un
acuerdo para conectar el hipenner-
cado con el tramo de la autopista
que constituye la N-553, solucio-
nando as el problema de fondo.
El Supremo declar inadmiti-
dos Jos recursos de casacin de la
Consellera de Poltica Territorial
y el Concello (la inmobiliaria co-
ruesa "lrco", que tambin haba
sido condenada no recurri) al en-
tender que no se dan los supuestos
para entrar a debatir Ja sentencia
del TSXG, que data del 17 de ju-
lio de 1997.
La resolucin judicial fue notificada el pasado
4 de noviembre a las autoridades municipales
El alto tribunal gallego haba
estimado el recurso presentado
por " Autopistas" al entender que
el Concello y la Consellera apro-
baron el PAU\cl primer paso en la
tramitacin del suelo urbanizab!C
no programado) en el ao 1995
sin contar con un informe previO y
vinculante del antiguo Ministerio
de Obras Pblicas y Urbanis mo,
exigido por la Ley de Carreteras.
La tramitacin urbanistica del hipermercado, auspiciada por la inmobiliaria coruesa " lrco", fue irregular
M. VIDAL
Este informe era obligado,
puesto que el hipcrmercado plan-
teaba una conexin direCta con Ja
N-553. La carencia fue expresa-
mente advenida por la Unidad de
la Demarcacin de Carreteras en
Pontevedra el 25 de marzo de
1992. El informe lleg, finalmen-
te, a comienzos de 1996, despus
de intensas negciaciones entre
"!reo", "Continente" y la Demar-
cacin de Carreteras, pero" Auda-
sa" no paraliz su recurso, que
acab siendo estimado y ratifica-
do por el Supremo.
La sentencia quedad en un he-
cho anecdtico, dado que los ase-
Csar Portela y el "Aula
Castelao'', propuestos para
el "Ciudad de Pontevedra"
D.P. Pontevedra
El arquitecto Csar Porte la
Fernndez-Jardn y el "Aula
Castclao"_de filosofa van a ser
propuestos por el BNG para el
premio "Ciudad de Pontcve-
<lra" , que se entregar el prxi-
mo da 20, festividad de San Se-
bastin.
sores jurdicos de "Autopistas" ya
haban declarado en 1997, des-
pus del fallo del TSXG, que seria
"absurdo" pedir su ejecucin al
entender que la incidencia del hi-
pe rmercado "ha sido totalment e
corregida y ya no se produce". La
ltima ancdota derivada de la
e uanto ms deprisa
transcurre el tiempo,
ms deseamos retenerlo
con valores perdurables.
tarda resolucin judicial es que la
nueva Ley.del Suelo ha eliminado
la figura del PAU.
El centro comercial cuenta hoy
con todas las bendiciones, pero
curiosamente est pendiente de la
concesin de Ja licencia definitiva
de apenura por parte del Concello.
MONTO
BLANC
3
"Zona
Monumental"
cree que se puede
anular la licencia
El A rea Comercial de la Zona
Monumental (ACZM) cree que la
resolucin del Tribunal Supremo
puede ser muy beneficiosa de cara
a la resolucin de otro recurso
contencioso-adminisrrativo
sentado contra La concesin de la
licencia de las obras del hipenner-
cado por parte del Cancel/o de
Pontevedra.
Este recurso est todava pen-
diente de fallo por parte del Tribu-
nal Superior de Xustiza de Gali-
cia, pero el abogado del ACZM,
Evaristo Estvez Vi/a, considera
que ahora tiene muchas ms posi-
bilidades de prosperar.
El letrado declar que este re-
curso inclua entre sus lneas ar-
gumentales la consideracin de
que el Programa de Actuacin Ur-
banstica es nulo de pleno dere-
cho. "Si el Programa de Actua-
cin es nulo, tambin lo es toda la
tramitacin posterior, o sea, el
Plan Parcial, el Proyecto de Ur-
banizacin y las licencias de obras
y apenura ",subray.
Terrenos pblicos
Por otrCLparte, Estvez Vi/a di-
jo que hay supuestas irregularida-
des en la concesin de la licencia,
puesto que el centro comercia/fue
edificado parcialmente sobre te-
rrenos de dominio pblico, expro-
_piados a principios de siglo para
la construccin de/ferrocarril al
puerto de Marn. "Hemos apona-
do las actas y justificantes que de-
muestran que en su da no se expro-
pi el subsuelo a la familia De la So-
ta, como se pretefldi hacer creer,
sino la superficie", insisti. los te-
rrenos del hipermercado estn si-
tuados sobre parte del trazado del
primero de los dos tneles del ramal
ferroviario y hay depositada una
fianza que reJponde de posibles
complicaciones en estas obras.
El concejal de Cultura, Luis
Bar Torres, anunci ayer ofi-
cialmente la propuesta que rea-
lizar el BNG ante esta convo-
catoria anual.
dar compuesto por J I personas
y estar presidido por el alcalde,
Miguel Anxo Fernndez Lores. -
Adcm.s estarn tres edi les del
BNG, dos del PP y dos de l
PSOE. Finalmente, habr un rc- -
prcscntantc de las usociacioncs
de vecinos, otro de las asocia-
ciones culturales y uno de los
medios de comunicacin acre-
ditados en la capital y que, tradi-
cionulmentc, ha venido corres-
pondiendo al director de DIA-
RIO DE PONTEYEDRA.
i\.l 1is11 r sr i i ck
d1 11cir o
El plazo de presentacin de
candidatos concluye maana
mircoles, da 5 de enero, y el
jurado calificador va a reunrise
e l prximo da 10, lunes, a las
J 3 horas para la votacin final.
Este jurado experimenta este
ao una pequea modificacin,
a causa de la reduccin en el n-
mero de miembros de Ja comi-
sin de Cultura ( tcni camente
comisin de Promocin do Be-
aes tar) que pasa de nueve a
ocho integrantes.
As las cosas, el j urado que-
Bar Torres justific la pro-
puesta del BNG y destac los
mritos de Csar Panela, quien
este ao ha recibido varios pre-
mios, entre ellos el Nacional de
Arquitectura por las obras de la
estacin de autobuses de Crdo-
ba. La nominacin cuenta tam-
bin con el apoyo del Colegio
Oficial de Arquitectos.
Con respecto al "Aula Caste-
lao" explic que viene organizan-
do desde hace 16 aos la Semana
Galega de Filosofa, un cenrunen
que consider como Ja principal
cica cullural de Pontevedra

TIENDAS{)RO
C Oliva, J 3600/ Pu11revedra Te/ 986 85 J 4 90
FARODEYlGO
Jueves. 6 de enero de 2000
Integrantes de la Asociacin"' Amigos do Camio Portugus a Santiago".
El arquitecto Csar Portela, virtual galardonado al ser la nica persona fsica candidata
Cinco colectivos competirn por el premio
Ciudad de P-ontevedra _a la persona jurdica
El coro Ultreia, la Asociacin "Amigos do Camio Portugus a Santiago'', Unidos por la
Libertad, el Ateneo-y el Aula Castelao, propuestas de los grupos polticos y asociaciones
S. R. PONTEVEDRA
Cinco colectivos cul-t-urales y
ciudadanos competirn final-
mente por el premio Ciudad de
Pontevedra en la modalidad de
persona jurdica, mientras que
en la de persona fsica las dos
ni cas propuestas presentadas
en el plazo establecido -y que
concluy a las 13.00 horas de
ayer- se centran en Csar Por-
tela Fernndez-Jardn, Pre.mio
Nacional de Arquitectura 1999.
La candidatura de Csar Por-
tela fue presentada inicialmente
por el gobierno local y a la mis-
ma se sum ayer el rea Co--
mercial Zona Monumental.
Ambos buscan reconocer con
esta nomi nacin la trayectoria
internacional de este prq_fesor
de la Escuela de Arquitectura
de A Coruria y arquitecto que es
ya el virtual premio Ciudad de
Pontevedra en la modalidad de
persona fsica.
Por su parte, en l modalidad
de persona jurdica se postula-
ron el Coro Ultrcia. a propuesta
del Ateneo y respaldado tam-
bin por los padres Francisca-
nos y la emisora Cope Ponteve
dra; la Asociacin '"Amigos do
Camiiio Portugus a Santiago",
una candidatura formulada por
el rea Comercial Zona Monu-
mental; el co lectivo "Unidos
por la Libertad", con el apoyo
del Si ndicato Unificado de Po-
lica, el Club de Leones de Pon-
tevedra, Comi s iones Obreras ,
Nuevas Generaciones, Izquier-
da Unida y la Confederacin de
Sindi caros Independientes y
Sindical de Funcionarios.
Coro Ult reia durante la presentacin de su disco en el Pazo da Cultura.
"Unidos por la Libert ad" ,
que surgi en Pontevedra !ras el
asesinara de Mi guel Angel
Bl anco, contara en principio
con el mayor respaldo de orga-
nizaciones s indicales y polti-
cas. Este colectivo ha protago-
ni zado varios actos de protesta
contra la violencia terrorista, se
disolvi con la tregua de ETA
pero rei nici sus actividades el
pasado di ciembre. c uando la
banda anunci que sus coman-
dos volveran a ser operativos.
Cierran este captulo de no-
minaciones a la modalidad de
persona jurdica dos asociacio-
nes culturales: el Ate neo de
Pontevedra, una propuesta de
varios ciudadanos a ttulo indi-
vidual, y el Aula Castelao, cuya
candidatura fue presentada por
el gobierno local.
El Parti do Popul ar anunci
ayer que no postul ar candida-
tos. s iguiendo el ejemplo del
Partido Socialista y en un inten-
ro de "buscar Ja mayor unani-
midad, as es que apoyaremos a
aquellas candidaturas de mayor
consenso", indic e l concej al
Celestino Lores.
El pr., imo lunes, da 10. a
las 13 horas se celebrar la pri-
mera reunin del jurado de los
premi os. Integran este equipo
calificador presidido por el al-
calde otros once vocal es: tres
por e l Partido Popular, otros
tantos por el Bloque Naciona-
lista Galego, dos por el Partido
Socialista, un representante de
los vecinos, orro de las en!ida-
des culturales y, finalmenre, un
portavoz de los medios.
PONIEVEDRA7
MAANA
COMENZAMOS
LAS
REBAJAS
ABRIMOS
DE
YDE
4 A9 H.
10 / Galicia
El jurado de los
premios Ciudad
de Pontevedra se
rene hoy para
emitir su fallo
REDACCIN
PONTEVEDRA
El jurado de los premios Ciu-
dad de Pontevedra se rene hoy
para la proceder a la eleccin de
los galardonados de este ao. En
total son seis las candidaturas
presentadas, aunque cabe la po-
sibilidad de que alguno de los
miembros de la propia comisin
calificadora formule nuevas pro-
puestas in voce.
Cinco entidades han sido pro-
puestas en el apartado de perso-
nas jurdicas: el Aula Castelao
de Filosofa, el Coro Ultreia, la
Asociacin de Amigos del Ca-
mino Portugus, la asociacin
Unidos por la Libertad y el Ate-
neo de Pontevedra.
En el apartado de personas fsi-
cas, el nico candidato es, de
momento, el prestigioso arqui-
tecto y urbanista Csar Portela
Fernndez-Jardn, propuesto por
el BNG y por la Asociacin Co-
mercial Area Monumental.
La candidatura del Aula Caste-
lao de Filosofa, eterna nomina-
da, viene avalada por el equipo
de gobierno del BNG.
El Coro Ultreia, que descat en
1999 por la edicin del disco Ja.
cobus con la msica del Codice
Calixtino. est nominado a pro-
puesta del Ateneo de Ponteve-
dra, las comunidades de los !'a-
dres Franciscanos y de los Mer-
cedarios de Poio, la emisora
COPE Pontevedra, Televisin de
Pontevedra, el Liceo Casino y la
Sociedad Filarmnica. Otra can-
didata es la Asociacin de Ami-
gos del Camio Portugus.
Lunes
!O de enero de 2000
El anterior equipo, que tras la ruptura contina su trabajo en CC 00, abri cerca de un millar de expedientes
El Concello pontevedrs parte de cero a la
hora de afrontar la violencia domstica
La ruptura entre el Cancel/o de Pontevedra y la
asociacin Voces da Muller, que hasta finales del
pasado ao diriga el Gabinete de Asesoramiento a la
Mujer (GAM), ha obligado a las autoridades
municipales a partir de cero a la hora de afrontar
REDCCJN
PONTE V EDRA
La concejala de Servicios
Sociais, Salom lvarez, tiene
previsto presentar en prximos
das el nuevo servicio munici-
pal, que estar atendido por un
abogado y un psiclogo con
los que ha firmado un contrato
de asistencia tcnica.
El servicio, no obstante, par-
tir de cero, ya . que los expe-
dientes abiertos a raz de las
cerca de un millar de consultas
recibidas a lo largo de 1999
por ms de ochocientas muje-
res, se han quedado en poder
del equipo que puso en marcha
hace varios aos este gabinete
que se municipaliz a tenor de
un convenio suscrito con el
Ayuntamiento de Pontevedra y
que ahora el gQbierno naciona-
lista ha denunciado.
situaciones de violencia domstica. El cambio en este
servicio municipal se ha producido en un periodo en el
que estadsticamente se disparan los casos de malos
tratos familiares: como lo demuestran los dos ltimos
casos ocurridos en Barcelona y Badajoz.
- XOAN CARLOS GIL
El equipo que form la Aso-
.ciacin Voces-da Muller, vin-
culado a Comisiones Obreras,
anunci recientemente que iba
a presentar sendas demandas
contra el eoncello de Ponteve-
dra por el desmantelamiento
de este servicio, hasta ahora de
carcter municipal, pero que
operativamente continuar en
las dependencias del citado
EJ equipo de Voces da. Mutler, dos abogadas y dos psiclogas, contina en et sindicato su labor de asesoramiento
sindicato.
El cambio se produce preci-
samente en un periodo en el
que estadsticamente se dispa-
ran los malos tratos en el ho-
gar. Los expertos explican este
incremento de la violencia do-
cmstica en Navidades por el
mayor tiempo de convivencia
que se produce en estas fechas,
as como por la influencia ne-
gativa que, en ocasiones, ejer-
cen los familiares de los con-
yuges.
En Pontevedra el perfil de la
mujer maltratada oscila entre
los 26 y los 46 aos, casadas,
con uno o dos hijos, con bajos
ingresos econmicos y sin nin-
gn tipo de estudios o con gra
duado escolar.
Emotiva despedida al
humorista Xan das Canicas,
que ayer -recibi sepultura
La Sociedad
Filarmnica
ofrece su primer
concierto del
ao 2000
REDACCIN
PONTEVEDRA
El entraable humorista pon-
tevedrs Francisco Calvo Gue-
rra, popularmente conocido
como Xan das Canicas, recibi
ayer una emotiva despedida.
Un nutrido grupo de perso-
nas dieron su ltimo adis a
Calvo Guerra, cuyos restos
mortales fueron inhumados en
el cementerio municipal de
San Mauro, tras las exequias
celebradas en su memoria en
la iglesia parroquial de San
Bartolom, donde hoy, a las
diez y media de la maana,
tendr lugar un funeral por el
descanso de su alma.
El subdelegado del Gobierno
en Pontevedra, Alejandro Mi-
lln Mon, o el delegado de la
Conse!lera da Presidencia,
Joaqun Queizn, fueron algu-
nas de las personalidades que
asistieron a las exequias del
humorista, fallecido en la ma-
drugada del"sbado pocos das
despus de haber cumplido 74
aos. El concejal de Cultura,
Luis Bar, tambin asisti al
sepelio de Francisco Calvo en
representacin del concello,
as como destadados miembros
del Club de Leones, del que el
humorista, adems de funda-
dor, era miembro de honor:
Francisco Calvo Guerra ad-
quiri su popularidad a travs
de la radio, donde contaba sus
peculiares historias. Sin em-
bargo, fue su solidaridad y su
apoyo a las causas htimanita
rias con las que obtuvo un re-
conocimiento social que se tra-
duj en la Cruz de Oro a la So-
lidaridad, que le impuso el en
tonces ministro de Trabajo Ja.
vier Arenas en un acto cele-
brado en 1998 y al que tam
bin asisti Mariano Rajoy.
Las exequias de Francisco Calvo se celebraron eyer en ~ ~ j ~ ' i : t r
REDACCIN
PONTE V EDRA
La Sociedad Filarmnica de
Pontevedra ofrecer hoy, a las
20.30 horas, en el Teatro Princi-
pal de la capital pontevedresa, su
primer concierto del ao 2000.
En esta sealada ocasin ac-
tuar el Cuarteto de Mosc, que
ofrecer un concierto de cuerda.
Creado en 1990, la agrupacin
moscovita, conocida como el
Cuarteto Talan, est formada por
los violinistas Vladimir Talanov
y Alexander Talanov, as como
por Oiga Bulakova, a la viola, y
el violonchelista Alexei Steblev.
Tras haber recibido importan-
tes galardones, en 1997 el Ayun-
tamiento de Mosc concedi al
cuarteto el derecho a llamarse
Cuarteto de Mosc.
La programacin de enero con
rinuar el da 24 con el Tro Ro-
mntico de Mosc.
8PONTEVEDRA
1 Caixa de Pontevedra inaugura esta noche
su temporada teatral en el Pazo da Cultura
Sindicali stas, explotadores, un polica con tendencias mstico-alu-
cinatori as y dos mujeres asfixiadas por sus dbiles economas prota-
gonizan la obra "Sopa de mijo para cenar", un espectculo con el que
Caixa de Pontevedra inaugura Su temporada teatral en el Pazo da Cul-
tura. La obra, cuyo reparto.encabezan Gerardo Malla y Gloria Muoz,
se pondr hoy en escena a partir de de las 21 horas. Se trata de un
montaje que expone, con tintes de humor y realismo, la situacin de
miles de familias espaolas que dependen de un sueldo escaso, "que
pasan apuros para llegar a fin de mes y que, en el lmite de la situa-
cin, hacen sopa con el mijo del canario", indican los organizadores
de la representacin. En este sainete esperpntic"o y costumbristas las
intrigas y malentendidos crean toda una sucesin de escenas cmicas
en las que los trabajadores espaoles son los protagonistas. Las locali-
dades salieron ayer a la venta al precio bonificado de 500 pesetas. Hoy
pueden adquirirse en las taquillas del Teatro Principal de 11 a 14 y de
17 a 19 horas y una hora y media antes del inicio de la funcin en el
mismo Pazo da Cultura.
1 Empresarios, profesores y alumnos debaten
en el Valle-lncln sobre los efectos de Internet
Internet: Navegantes ou adictos? es el ttulo del debate que hoy,
jueves 10, se celebrar en el insti tuto "Valle lncln". En el coloquio to-
marn parte el profesor de matemticas Camilo Castro Prez; Jos
Manuel Domnguez Vent n, interventor de la Asociacin de Jvenes
Empresarios, ingeniero informtico y gerente de la empresa A2; Va-
lentn Estvez Castro, propietario del cibercaf Doble Click; y Eduar-
do Garca Eyo, del Aula de Prensa del instituto pontevedrs. El deba-
te, abierto a todos los interesados, dar comienzo a las 17.30 horas y lo
moderarn Cristina Conde Beloso y Julia Yalcrcel Prez. En esta me-
sa redonda, que busca que los alumnos del Aula de Prensa realicen
prcticas de Periodismo, el profesor Camilo Castro expondr la fun-
cin en Internet en el campo de la educacin; Jos Manuel Domn-
guez Yentn explicar a los alumnos la util idad laboral y comercial de
la red; Valentn Estvez ahondar en los tipos de clientes y la relacin
entre los cibercafs y el absentismo escolar, mientras que Eduardo
Garca Eyo.ofrecer su visin y experiencias.
1 Cultura un curso de perfeccionamiento
de tcnicas de grabado y estampacin-
La Delegacin Provincial de Cultura de Pontevedra convoca un
curso de "Perfeccionamiento de tcnicas de grabado y estampacin".
En este monogrfico colabora la Asociacin- de Artistas Plsticos de
Pontevedra y la matrcula en el mismo es gratuita. El curso se prolon-
gar desde el prximo da 23 al 17 de marzo. ambos inclusive. Las
clases se t mpartirn los mircoles, jueves y viernes de 19 a 21 horas en
el "Obradoiro.Grfico Teucro", dependiente del departamento auton-
mico de Cultura. El numero de plazas se limita a diez alumnos. Los in-
teresados en inscribi rse pueden formalizar su matrcula en la Delega-
cin de Cultura -en la calle Benito Carbal 47 segunda planta- en
horario de maana.
FARO DE VIGO
Jueves. 1 O de febrero de 2000
_ El congreso reunir a profesores de EE UU, Europa y Latinoamrica
El director de Le Monde Diplomatique
participar en la Semana de Filosofa
La jornada de clausura del simposio tambin contar con Petras,
considerado el mximo representante de la "economa alternativa"
S. R. PONTEVEDAA
El director del peridico Le
Monde Diplomatique, el galle-
go Ignacio Ramonet, ha confir-
mado a la organizacin que
en la clausura de la
Semana Galega de Filosofa. El
ciclo de debate se dedicar este
ao a "Filosofa e Cambio de
Milenio" y realizar un repaso
a la globalizacin de la mano
de figuras inte!Jacionales: pro-
fesores de las universidades de
Pars , de Nueva York, de los
ms importantes centros do-
centes espaoles y de organis-
mos como el Centro de Econo-
ma Mundial.
Ramonet , por su parte, _d i-
sertar sobre "Las nuevas tec-
nologas en la globalizacin: el
caso de la informacin".
Los organizadores del sim-
posio indi"caron ayer que " la
globalizacin eS en este mo-
mento el principal debate en
los distintos foros de pensa-
miento de Europa, Estados
Unidos y Japn, Pontevedra
contar con los ms importan-
tes especiali stas para analizar
este fenmeno crucial en el ini-
cio del nuevo milenio".
James Petras, profesor de la
Universidad de Nueva York
considerado el mximo repre-
sentante de la denominada
''economa alternativa" que
busca una nueva relacin Nor-
te-Sur, ser el encargado de im-
F.A.
Ignacio Ramonet, director del peridico le Monde Diplomatique.
partir la leccin de clausura.
La Semana Galega de Fi lo-
sofa se prolongar del 24 al 29
de abri l. Adems de los autores
citados, contar con Oswaldo
Martnez, ex-ministro de Eco-
noma de Cuba y actual presi -
dente del Centro de Economa
Mundial; Victoria Camps y
Fernndez Enguita.
El socilogo Jerz Mi r tam-
bin ha confirmado su asisten--
cia. La conferenci3 que pro-
nunciar en Pontevedra busca
ser un homenaje del Aula Cas-
telao -organizadora de la Se-
mana- a1 recieritemente falle-
cido Faustino Cordn.
Este -bi logo fue miembro
de honor de l Aula Castelao,
que invita a Jerez Mir en su
condicin de gran especiaJj sta
en la obra de Faustino Cordn.
Al margen de las figuras de
carcter internacional, el con-
greso contar con autores ga- _
liegos como el dibujante Mi.-
guelanxo Prado, Ana Roman o
Xurxo Souto, lder del denomi-
nado "movemento brav".
Tres grupos de coros y danzas protagonizan
el Festival de San Sebastin en el Principal
"El Combo del Malecn" llega
_esta noche en Pontevedra con
su repertorio de ritmos latinos
REDACCIN PONTEVEDRA
El Teatro Principal ser hoy el
escenario del quinto Festival de
Msica e Bailes Tradi cionais de
- San Sebastin, en el que tomarn
parte la Asociacin de Coros e
Danzas "Gandaina", la Agrupa-
cin Folclrica "Trompos s
Pes" de Marn y el Grupo de Bai-
le e Msica "A Carballeira" de
Cercio-Laln.
La entrada al espectculo, que
dar comienzo a las 20.30 horas,,
es libre hasta completar el aforo.
La Asociacin de Coros e
Danzas "Gandaina" promueve
este festival en colaboracin con
la Concejala de Cultura. Este
grupo pontevedrs fundado en
1992 centra su actividad en la re-
cuperacin y conse rvac i n del
folclore gallego. Con este objeti-
vo, realiza una investigacin ex-
haustiva en distintos pueblos so-
bre los bailes, trajes y cantos po-
pulares para mantenerse siempre
fiel a la tradicin.
La Agrupacin "Trompos s
Pes" fue fundada en 1978 y en la
actualidad est fon11ada por unos
treinta jvenes que integran el
cuerpo de baile, grupo de gaitas,
Integrantes del grupo "' Gandaina" en una actuacin en A Ferrera.
percusin y panderetas.
En sus act uaciones presentan
distintas danzas que siguen las
pautas tradicionales tanto en la
coreografa como en Ja nnsica.
Por su parte, "A Carballeira"
surgi en 1995 bajo Ja direccin
de Xon Morandeira para defen-
der la cultura tradicional y en sus
seis aos se vida se ha convertido
en uno de los principales grupos
folclricos del Deza.
Este Festival de Msica e Bai-
le Tradicionais se celebra habi-
tualmente en el da de San Sebas- 1
rin, si bien este ario el espect-
culo se retras por la elevada de-
manda que registra el Principal.
REDACCIN PONTEVEDAA
_Los sones latinos, especial-
mente los temas cubanos, lle-
gan hoy a Pontevedra de la ma-
no de "El Combo del Male-
cn". El concierto servi r de
arranque a la sptima tempora-
da musical de esta banda apa-
sionada por la salsa y la timba.
El recital dar comienzo a
las 23.00 horas en la sala Cama-
wey y est previsto que se desa-
rrolle en dos pases.
Los organizadores del recital
destacan que "a lo largo de es-
tos aos El Combo del Malecn
se ha convert ido en una autnt i-
ca y divertida escuela de msi-
cos, por la que han desfilado al-
gunos de los solistas ms salse-
ros de las mejores orquestas de
Galicia y Cuba".
Asimismo, los responsables
de la sala Camawey indican que
los integrantes de El Combo del
Malecn "se han hecho eJ fome
propsito de prolongar s u es-
tancia en esre espacio cultural
durante los prximos tres me-
ses".
Li onel Congo, ex-cantante
de una de las bandas cubanas
ms relevantes de los noventa,
"Adalverto lvarez y su Son",
es una de las nuevas incorpora-
ciones de El Combo para su
sptima temporada. El grupo
del que fom1 farte ha sido uno
de los responsables de la nueva
msica surgida en la isla y de su
exploSin internacional actual.
Con Lionel Congo, subirn
al escenario de Camawey Mo-
desto Pascual al piano; Joseito
Reyes al bajo; Juan Rodrguez a
las congas y bongs; Richard a
la batera y percusin; Fito a la
trompeta; Placeres a la trompeta
y Juan Carlos Otero a los saxos.
Las localidades para este
concierto salen a la venta al pre-
cio de 600 pesetas.
La oferta musical de la sala
Camawey continuar mafiana,
sbado, con la act uacin de l
grupo pontevedrs "Los Yetis"
y la "Elephant Band" de A Co-
ruria. Se trata de un reciral de
rock progresivo de los arios se-
renta que dar comienzo a las
23 horas.
lfl SOCIEDAD-CULTURA
Sbado ! 18 de marzo de 2000
El Correo Gallego
El cambio de siglo y la_
educacin, a debate en la
XVII Semana de Filosofa
PONTEVEDRA. Delegacin
El cambio de milenio y la educa-
cin, as como su incidencia en
Galicia, centrarn los debates de
la XVII edicin de la Semana Ga-
lega de Filosofa, que ayer presen-
t el Aula Castelao de Filosofa, a
desarrollar del 24 al 28 del prxi-
mo mes de abril, en Pontevedra.
Se prev la participacin de una
veintena de intelectuales y mil
congresistas.
Los filsofos se proponen rea-
lizar un ejercicio de reflexin cr-
tico a esos cambios que se produ-
cen con el nuevo milenio, "que
o que est a pasar no mundo, e que
significa globalizacin ", dijo la
coordinadora de las sesiones ma-
tinales, Carmen Arn, recordando
que, a pesar del bombardeo infor-
mativo a que nos vemos someti-
dos los ci udadanos, lo nico que
se mundializa o universaliza " a
destruccin estructural do empre-
go, a crise da identidade poltica, o
relati vismo cultural que nico
que est facendo e agachar a vio-
lacin sistemtica dos Dereitos
Humanos.
Frente a esas situaciones, el n-
mero de analfabetos del planeta
no disminuye, cada vez hay ms
diferencias entre los avances y el
caos, entre una sociedad con ms -
posibilidades cientfico-tecnol-
gicas y una sociedad donde cada
vez hay ms pobreza.
Corresponder a Osvaldo Mar-
tnez, director del centro de Inves-
tigaciones de la Economa Mun-
dial de La Habana; a James Petras,
de la Universidad de Binghamton;
a Emilio Lled, de la Uned de Ma-
drid; a Jorge lvarez, catedrtico
de Filosofa de E.M., y a Ignacio
Ramonet, director de Le Monde
Diplomatique, analizar los cinco
pi lares sobre los que se asienta la
global izacin: economa, poder
militar, poder poltico, cultura y el
pensamiento nico.
Asimismo, tratarn de exponer
el por qu el sistema en el que vi-
vimos cada vez produce ms desi-
gualdades y no tiende a eliminar o
aminorar esa desigualdad.
Por otra parte, el Aula Castelao
considera que el primer valor de la
sociedad debe ser la educacin, a
la que dedicarn las sesiones de la
noche con la intencin, tambin,
de buscar soluciones a los mlti-
ples interrogantes que hoy en da
. pl antea el marco de la enseanza
con el cambio del mi lenio, "ten
sentido educar ou en qu aspectos
hai que educar. Hai que transmitir
valores ou s o valor nico: o mo-
netario", subray Carmen Arn,
sin olvidar las tardes, que se dedi-
carn a Galicia.
Pontevedra acoger la
pasarela 'Pontus Veteris'
PONTEVEDRA. Delegacin
Cinco colecciones de moda oto-
o-invierno 2000-2001 se presen-
tarn el prximo mircoles en la
pasarela Pontus Veteris que orga-
niza la Cmara de Comercio de
esta ciudad. El pase se celebrar
en el pabelln del recinto ferial y
las firmas participantes este ao
sern todas gallegas. Entre ellas
figuran: Mottoto, Florentino,
Toypes, Oky Coky y Futura Lne-
a. "Esta pasarela se consolida co-
mo una cita indi spensable para
conocer la moda gallega", decla-
r en rueda de prensa Manuel Du-
rn, presidente de la instituci n
organizadora-, quien aadi que
en prximas ediciones pretenden
ampliar el nmero de diseado-
res. En cuanto a las tendencias que
predominarn en la prxima tem-
porada otoo-invierno "se pone
fin al minimalismo''.
br rl
+ LAS CANTIDADES PLUVIOMTRICAS NO LLENARN LOS EMBALSES
La primavera entrar el lunes con
lluvias tras el invierno ms seco
La primavera, que comienza el
prximo lunes, traer a la Penn-
sula lluvias y tiempo inestable,
tras un invierno "muy seco en toda
Espaa, salvo en las regiones del
norte", anunci el Instituto Nacio-
nal de Meteorologa. A partir de
las ltimas horas del domingo, con
el inicio de la primavera, el antici-
cln se va a retirar hacia el oeste.
MADRID.Efe
" Definitivamente se rompe el
bloqueo a que nos ha tenido so-
metidos el anticicln situado en
el Atlntico, que rompa el paso
de todas las borrascas y del aire
fro hacia la Pennsula y por eso
hemos tenido un tiempo prima-
veral, con cielos despejados y
ausencia de precipitaciones",
aadi el portavoz del Instituto
Nacional de Meteorologa.
Es previsible que en las lti-
mas horas del domingo o las
primeras del lunes, el anticicln
deje paso a bajas presiones y
desde el centro de Europa en-
trarn al Mediterrneo masas
de aire fro que inestabilizarn
la atmsfera en la Pennsula,
sobre todo en lo que se refiere a
la mitad oriental .
Segn el responsable de Pre-
diccin del INM, en esa zona, a
partir del domingo por la tarde,
el cielo se cubrir y empezarn
a caer algunos chubascos tor-
mentosos, sobre todo en el Me-
diterrneo, aunque salvo en
puntos puntuales las cantidades
no sern importantes, mientras
que el martes y mircoles se ex-
tender a puntos de la mitad
oriental, es decir el centro y An-
daluca oriental.
' Lo ms importante -aadi
Rivera- es que aunque no cai-
gan muchas lluvias, se abre el
camino a la entrada de pertur-
baciones'' .
Las lluvias sern beneficio-
sas para la agricultura y, de he-
cho, en el sector ste era un he-
cho de preocupacin mxima
despus del invierno ms seco
de la ltima dcada, aunque la
situacin que se produzca a
La agricultUra necesita un cambio atmosfrico y ta llegada oe las lluvias
partir del lunes "no permite
pensar en llenar los embalses,
slo se va a humedecer el am-
biente y romper la tendencia
monoltica de la atmsfera'',
explic.
Posteriormente, no empeza-
r un temporal de lluvias atln-
tico, que, en opi ni n de Rivera,
"sera lo bueno, una lluvia con-
tinua y persistente que es la que
se necesita' ', s ino ms bien ! lu-
via a partir de la entrada de aire
fro por las capas altas de la at-
msfera. Con lo cual, el alivio
para la situacin pluviomtrica
no ser todo lo importante que
en un principio se pens.
Con respecto al invierno que
ahora termina, lo calific Rive-
ra de " muy seco" en toda Es-
paa, salvo en las regiones del
norte; mientras que las tempe-
raturas " han sido alternati-
vas", con perodos de fro y de
calor, como los 15 ltimos das.
ConcluyqueenEuropa "es
difcil establecer un estudio se-
rio'' sobre prediccioOes a largo
plazo, ya que, aunque se sabe
que influyen los fe nmenos de
el nio y la nia, "estn muy
matizados por perturbaciones
del ocano Atlntico''.
TATO RAMOS
Fundacin Pedro Barri de la Maza

SEMANAOOJJEVES 173-00AL"1t:RNES 2Jl-0:>
AROUITECTO TCNICO
11 Ciclo Xoves Intrpretes en Galicia
Isabel Rey. Sanmartn
guitarra
""
II
RobertJohnsol'; Joaqu{n Rodrigo
Domnico Scarlatti J. K. (V. Bellini)
Manuel M. Ponce'"' \
// .
f .\
) 'i '"-.
Entrada libre .
SBADO, 18 DE MARZO DE zoO , y
21.00 HORAS fJ JJ .
J,?

Teatro Coliseo Noeb, Noi.1
AMERICAN BEAUTY
(16.30. 19.30 22.30)
FALSAS APARIENCIAS
(16.1 o. 18.25 20.40. 23.00)
ACORDES Y DESACUERDOS
(16.20. 18.30. 20.40. 22.55)
DOBLE TRAICIN
(16.10. 18.25 . 20.40. 23.00)
TOY STORY 2
(16.20 . 18.30)
LA PLAYA
(20.35 23.00)
OPERACIN GONADA
(16.25 . 18.30 . 20.40. 22.55)
INOCENCIA INTERRUMPIDA
(16.30. 19.30. 22.30)
CS .:;;::,. 00
-
l:J ...
-
:.:
m 24 H. INFORMACIN TEL. 902 333231
Centro comercia/ Ares Central
Santiago de Compastela
(Horarios facilitados por Clnen)
http://www.cinesa.es
TAS>.CIOSF.S INMOBILIARIAS.
raon:tTOS y DIRKCt.10....t:X IJ[ OBRA Ot:ARQUrT.:tilJRA.
TOOOTIPODERAIAJOSDt:AIQUITT11llRA TlCNICA.
17 AOS DE EXPERIENCIA
Campo da feira. 11 31 PADRN
Tel!l.:S81812520 fai:981812521 Mii1: 61771t347
Particular urge
VENTA PISO
en calle Obispo Teodomiro

Cocina y Bao. '
El Partido Popular
duplica en nmero
votos al PSOE en el
voto emigrante
pontevdro
REDACCIN
La Junta Provincial Electoral
ha dado a conocer los resultados
dei voto emigrante en la provincia
de Pontevedra. El resultado extra-
do es que el Parti do Popular, dobla
en respaldo de votantes al Partido
Sociali sta, que es la segunda fuerza
Ins votada, y en tercer lugar el
Bloque Nacionalista,
El nmero de pontevedreses
censados en el extranjero es de
74.298 personas, siendo ms de 18
mil los votos que se recibieron.
En lo que atiende al Congreso,
188 votos fueron nulos, y 50 en
blanco. En el caso-del Senado 426
papeletas fueron nulas y 200 en
blanco. Algunas de ellas por la
escritura de diversas frases
tas por los remi tentes.
El Partido Popular obtuvo
10.677 votos y el PSdeG-PSOE
5.560 votos, la tercera fuerza el
Bloque Nacionali sta obtuvo 1.021
votos, e Izquierda Unida 234. Los
restantes se reparten entre otras
diez opciones polticas.
Para el Senado, e l candidato
ms respaldado fue Cores Tours,
con ms de 9.000 votos, le siguen
Csar Mera y Vzquez Portomee.
En la fom1acin socialista, el ms
votado es Carlos Gonzlez Prncipe
con 5.34 7 votos, y le siguen Jos
Antonio Olmedo Granja y Encar-
nacin Santos Paredes.
Entre el Bloque el ms votado
fue Francisco Xabier Alonso,, con
1.112 votos, seguido de Carmen da
Silva y Xos Ramn Paz Antn.
Se evidencia que entre el emi-
grante residente en pases de Sura-
mrica: Argentina, Uruguay, Bra-
sil, Venezuela,. .. el voto es ms
conservador, mientras que los emi-
grados a Europa: Suiza, Holanda,
Alemania y Portugal, la tendencia
es ms progresista.
Sbodo, 18 de marzo de 2000 Atlntico
La XVII edicin de la Semana Galega de
Filosofa se centrar. en_la globalizacin
El ciclo, organizado por el Aula Castelao, se desarrollar entre el 24 y el 28 de abril
Momento de la presentacitl, ayer, de la vigsimo spti ma edicin de la Semana Galega deFilosofla.
Ayer se present la vigsimo
segunda edicin de la
Semana Galega de
Filosofa, que en esta
ocasin se centrar en la
globali.zacin y se
desarrollar entre el 24 y el
28 de abril. Se espera que
mcis de mil congresistas
participen de estas
conferenciiJ.s, en las-que
inleroendrn mcis de veinte
ponenteSo Desde la
organizacin, el Aula
Castelao, se destac e/-
esfuerzo que ao tras ao se
hace para conseguir la
presencia de destacados
profesionales.
pontevedra
REDACCIN
"Filosofa y camino de mile-
nio'' es el nombre genrico con
el que se presenta este afio esta
consolidada convocatoria inte-
lectual en la ciudad del Lrez.
Aprovechando precisamente
el citado cambio se "abordar y
debate multidisciplinar en el que
se quiere reflexionar sobre los
problemas fundamentales en
este cambio de milenio, y en
especial, la globalizacin, la
situacin y la relevancia de la
educaCin".
Desde la organizacin, el
Aula Castelao, se plantean como
objetivo exponer las repercusio-
nes que la denominada globli-
zacin tiene sobre las personas,
las culturas, los pases y las posi -
bilidades de supervivencia de
una identidad propia al margen
del modelo nico impuesto.
El desarrollo de esta convo-
catoria se articula de la misma
fonna que en antericires edicio- .
nes, mediante sesiones de maa-
na, larde y noche.
En ei caso de la sesin mati-
nal se ofrecern cinco conferen-
cias que analizarn, da a da,
cada una de las cinco esferas del
poder: la economa, el poder
militar, la cultura, la polti ca y
la tecnologa. Se contar como
ponentes con Osvaldo Martnez,
director del Centro de Investiga-
ciones de la Economa Mundial
de La Habana; James Petras, de
la Universidad de Binghamton,
en Nueva York; Emilio Ued, de
la Uned, Jorge Alvarez Yagez,
CatedrJico de Filosofa e Igna-
cio Ramonet, director de Le
Monde Diplomatic.
Por la tarde, los contenidos
genricos se centrarn en _es ta
Comunidad Autnoma, bajo el
.nombre de "La realidad y pers-
pectivas de futuro de Galicia en
el fin de milenio".
Por la noche, la ponencias se
centrarn en la Educacin de
hoy, su& problemas y soluciones.
Para abordarlo se contar con el
ensayistas, Jos Antonio Marina,
el profesor de la Universidad de
Salamanca, Mariano F emndez
Enguita, el profesor de la Com-
plutense Rafael Jerez Mir; la
filsofa Victoria Camps y la lec-
cin de clausura correr a cargo
de James Petras.
LaXunta mantiene su colaboracin
para el proyectO de traslado de Tafisa
Lores reiter la idoneidad' de ubicar el
edificio de la Xunta junto a Paco Leis
Femndez Lores traslad al conselleiro de Economa su inters
por el traslado de Tableros j Fibras S.A.


Aprovechando su con
d titular del departamento de Eco-
noma e Facenda, Jos Antonio
Orza Femndez el alcalde ponte-
vedrs transmiti su inters al con-
selleiro sobre el proyecto de tra:; -
lado deTafisa del lugar donde est
ubicado actualmente en las inme-
diaciones del ro Lrez, para que
es.ta actuacin ll egue a buen tr-
m1110.
Parece ser que de momento no
liay nnvedadt:s so.bre el eitado pm-
yel.'lo de traslado de la faetorfo de
Tabl eros y Fi bras.
No obstante, desde la Xunla se
le inform que la Xu11t1.1 l'St en-
diente de en prnfurnlidml
los porrnenores de e:;te de
traslado, que dependen de l grupo
luso Sonae.
No obstante. d conselleiro le
transmit i< que la Xunta el e G ..1licia
sigue manteniendo su ofrecimiento
de colaboracin econmicas que
proctclcra de la Consdlera de
lmlustria1 con cuyo titular tamUin
mantu vo Fernnd ez Lores una
entrevis ta a este respecto, de la
ConselJera de FamjJjiJ e Promo-
cin de Emprego y del fgae.
El u/cuide pontevedrs, se entrevist el pasado jueves por la larde con el consel/eiru de
Economa e Facenda para tratar la reordenacin del Cuartel de Campolongo.
ponfevcdro
De>de la Consellera se indic
que el edificio que albergara las
Del eg1ciones provincii.l les de la
Xunta en la parcela que actuul -
menle ocupa el Cuartel de Cam-
polongo, necesitaran de unos 20
rnil metros cuadrados.
No obst;mte, y dado que pre
fi eren que este inmueble se ubi -
que frente a la calle F ernndez
Lidreda, y que Defensa se man-
L. __
tiene en no cambiur de ubicacin
los terrenos de instal;.1eio11cs
deporti.-as. la parcela IJUe resta-
ra -en esta parle de la Unidad
de Act uacin, no alcanza los
metros requeridos.
De esta forma, el alcalde,
plante el j ueves al consell eiro
la idoneidad de que el edificio
administrativo de la Xunta,
tuviera entrada frente a la plaza
de Paco Lei s. "Esto agil izara
bastante los trmites de este pro
yeclo", que prolonga ya desde
hace mios en el tiempo. En este
<:aso se plantea la po:;ibilidad de
. conservar o no el edificio de la
antigua Capitana.
Prximamente se reuninn lo::
tcnicos de las partes implicadas
para ll egar a una decisin fi nal,
que finalmente permita tramitar
este proyecto. En caso, segn
inform el alca lde Fernndez
Lores, de que la Xunta disponga
este mismo afio de los tenenos,
en este 2000 estaran dispuestos
a hacer el proyecto.
8PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 18 de marzo de 2000
El congreso "Filosofa e Cambio de Milenio" se celebrar del 24 al 29 de abril en el auditorio de la CAP
Ms de 20 ponentes de Europa y Amrica
analizarn los efectos de la globalizacin
La XVII Semana de Filosofa contar con figuras como James Petras, de Nueva York, el director de
"Le Monde Diplomatique" o el responsable del Centro de Investigaciones de la Economa Mundial
S. R. PONTEVEDRA
Qu es lo que conocemos co-
mo globalizacin? Significa una
positiva universalizacin de los
valores de la Ilustracin o la des-
truccin estructural del empleo,
la dejacin del poder detEstado
en manos de las multinacionales
y el relati vismo cultural? stas
sern algunas de las preguntas a
las que intentar dar respuesta la
Semana Galega de Filosofa, que
se celebrar en Pontevedra del 24
al 28 del prximo mes de abril.
Ms de veinte profesores, en-
sayistas e investigadores de uni-
versidades europeas, latinoame-
ricanas y estadounidenses toma-
rn parte en el foro de debate. s-
te alcanza su dcimo sptima
edicin y lleva por ttulo Filoso-
fa e cambio de milenio.
La organizacin prev que un
millar de congresistas proceden-
tes de toda Ga!icia tomen parte
en este monogrfico organizado
por el Aula Castelao de Ponteve-
dra. -
Al igual que en las anteriores
ediciones, el congres_o se estruc-
tura en sesiones de maana, tarde
y noche. Las de maana reflexio-
narn sobre las cinco esferas de
la globalizacin: economa, po-
der militar, pensamiento nico,
RAFA JUNIOR
Integrantes del Aula Castelao durante la presentacin, ayer, de la XVII Semana Galega de Filosofa.
- poltica y tecnologa.
Estos anlisis criticas corrern
a cargo de Osvaldo Martnez, di-
rector del Cen-
tro de Investi-
Ued y la Universidad de-Berln;
el catedrtico de Filosofa Jorge
lvarez Yagez y el director de
Le Monde Diplomatique y profe-
sor de la Universidad Pars VII
lgnacio.Ramonet.
Carme Adn, coordinadora
del Aula Castelao, record que se
trata de "figu-
ras mundial es
gaciones de la
Econom a
Mundial; Ja-
mes Petras, co-
nocido erudito
formado. en
Harward y ac-
La organizacin prev
que mil congresistas
participen-en la Semana-
que frente al
neomil enaris
mo ofrecen
anlisis crticos
de qu es y qu
esperar de la
tual profesor de la Uni versidad
de Binghamton-Nueva York; el
filsofo, acadmico y pensador
Emilio Lled, profesor de la
globalizacin".
Un ao ms, las sesiones de
tarde se dedicarn exclusivamen-
te al caso de Galicia. En este caso
el programa ana cuatro confe-
Gallego Jorreto estudia los puntos
en comn entre la arquitectura
gallega y la del Norte de Portugal
REDACCIN PONTEVEDRA
El Pazo da Cultura acogi
ayer la conferencia del arquitecto
Manuel Gallego Jorreto (Carba-
llio-1936) que analiz las carac-
tersticas de la arqui tectura de
Galicia y del Norte de Portugal,
los puntos en comn e interrela-
ciones entre ambas.
Esta charla se enmarca dentro
del ciclo "A Arquitectura en Ga-
licia e o Norte de Portugal e as
sas interrelacins" que organiza
la delegacin de Pontevedra del
Colegio de Arquitectos de Gali -
cia y en el que han tomado parte
hasta eJ momento expertos como
Alberto Nogueral y Eduardo
Souto de Maura. Para prximas
fec has estn programadas Jas
conferencias de lvaro Siza y
Csar Portela.
Tras su etapa de formacin,
Gallego Jarreto form parte del
selecto grupo de arquitectos que
trabajaron en el estudio de Ale-
jandro de la Sota.
En 1997 obtuvo el Premio Na-
cional de Arquitectura por el Mu-
seo de Bellas Artes de A Corua,
ci udad en la que est afi ncado,
una obra en la que parti de la re-
habilitacin del antiguo convento
de las Capuchinas.
La experienci a en el campo
musestico de este autor se mate
riaJiza en un legado en el que fi-
guran, entre otros. el Musco de
Arte Sacro de la Colegiata coru-
1iesa de Santa Mara y el de
Asuntos Comarcais de Carballo.
rencias con ua mesa redonda.
El economista y hombre de
empresa Enrique Sez Ponte
abrir estas sesiones. Analizar el
.faso del Eixo Atlntico y las nue-
vas comunicaciones para intentar
dar respuesta a la pregunta de si
es posible que la economa de
Galicia no sea dependiente.
Xos Luis Barreiro Rivas,
profesor de la Universidad de
Santiago y ex-vicepresidente del
Gobierno gallego, analizar el te-
ma "A construccin e defensa da
identidade na Galicia do 2000".
El profesor de Periodismo Es-
pecializado en la Universidad de
Santiago y periodista Luis !va-
rez Pausa ser el siguiente invita
do a estas sesiones de tarde para
examinar si Galicia est inmersa
hoy en un nuevo proceso de colo-
nizacin cultural de la mano de la
g!oba!izacin.
Herminio Barreiro Rodrguez,
especialista en sistemas educati-
vos contemporneos, disertar
so_bre la educacin gallega hoy.
Como colofn a estas sesiones
de tarde se celebrar una mesa
redonda con la sociloga Amada
Traba, el dibujante Miguelanxo
Prado, el artista y lder del "mo-
vemento brav" Xurxo Souto y
la diseadora de. Antonio Pernas
Mara Freire. Los cuatro analiza-
rn si es posible la diferenciacin
en la poca de la mundia!izacin
y si es precisamente la identidad
cultural propia una baza creativa
y econmica en un momento de
uniformizacin.
Un momento de la conferencia de Manuel Gallego Jorreto.
l.Os tericos
de la Educacin
"examinan" el
sistema espaol
Partiendo de la base de
que el primer valor de una
sociedad es su educacin,
las sesiones de noche de la
XVII Semana de Filosofa
se dedicarn a los proble-
mas de la educacin en la
actualidad y sus soluciones.
Con este objetivo, han
sido invitados al congreso
los principales tericos de
la educacin en Espaa: el
ensayista Jos Antonio Ma-
rina, que expondr el tema
"Sculo XXI: bes tempos
para educacin"; Mariano
Fernndez Engui ta, que
particip en la redaccin de
la Logse y hoy se muestra
muy crtico con esta ley;
Rafael Jerez Mir, profesor
de la Complutense y un.i
autoridad en materia edu
cativa, que expondr el te-
ma "A lxica do poder e a
educacin escolar en Espa-
a"; Victoria Camps, de la
Autnoma de Barcelona,
que justamente hace el an-
lisis contario a Marina y ti-
tula su charla "Sculo XXl:
malos tempos para a educa-
cin" y James Petras.
Intentarn dar respuesta
a prc;guntas como cmo se
educa a un nio que en rea
lidad est slo por los ex-
tensos horarios de sus pa-
dres? Ha de educarse para
una sociedad que prerni la
agresividad o para la socie-
dad ideal de la tolerancia?
El profesor de de la Uni-
versidad de Binghamton-
Nueva York James Petras
ser el encargado de pro-
nunciar el da 28 la leccin
de clausura del congreso.
ste se celebrar en su
sede habitual, el auditorio
de Caixa de Pontevedra, si
bien la leccin magistral de
clausura tendr lugar en el
Teatro Principal.
Durante la Semana tam-
bin se reridir un homena-
je a Faustino Cordn.
RAFA JUNIOR
Sbado
18 de marzo de 2000
James pronunciar la leccin de clausura de las jornadas, que se desarrollarn del 24 al 28 de abril
La Semana Galega da Filosofa abordar
la globalizacin en el cambio de milenio
E .. este o mundo quefuo Deus?La reflexin de
un demonio dibujado por Castelao sirve de punto de
partida para el debate que plantea este ao el Aula
Castelao en la Semana Galega da Filosofa: los
problemas de la globalizacin en elcambio de
milenio. Las jornadas, que se desarrollarn del 24 al
28 de abril, analizarn la crisis de la identidad
MARA CONDE
PONTEVEDRA
Filosofa e cambio de mile-
nio es el ttulo que en esta de-
cimosptima edicin llevarn
las jornadas, que se centrarn
en los principales problemas
de esta etapa histrica, funda-
mentalmente la globalizacin
y la situacin de la educacin.
Como es habitual, se progra-
marn tres conferencias dia-
rias. En las sesiones de maa-
na, varios intelectuales aborda-
rn el tema desde el punto de
vista econmico, militar, pol-
tico, de la cultura o de los Es-
_lados. Por las tardes, las char-
las versarn sobre el papel gue
juega Galicia ante este tipo de
colonialismo y, por las no-
ches, destacados expertos
abordarn distintos aspectos de
la educacin, porque o pri-
meiro valor dunha sociedade,
segn apunt Manolo Ain,
del Aula Castelao.
poltica, el papel de los Estados o la violacin de los
derechos humanos, con especial hincapi en l papel
de Galiciafrente a este nuevo tipo de imperialismo.
Adems, el seminario analizar los problemas que se
plantean en el campo de la educacin. James Petras,
Ignacio Ramonet, Osvaldo Mannez o Victoria Camps
son algunos de los panicipantes.
\
l
..... , . .. .


Entre los .participantes de
esta nueva edicin de las jor-
nadas figura James Petras, que
adems de pronunciar una
conferencia sobre la significa-
cin del poder militar en la ac-
tualidad, dictar la leccin de
clausura de la Semana el da
28. Petras fue miembro del
Tribunal Russell contra la re-
presin en Amrica Latina y
desde siempre ha mantenido
un compromiso con los secto-
res ms desfavorecidos. Ase-
sor a los zapatistas en Mxico
y al Movemento de Traballa-
dores Sen Terra de Brasil.
- CAPOTILLO
Distintos aspectos
El ministro cubano Osvaldo
Mannez hablar sobre la glo-
balizacin en Ja economa, a la
que equipara con un nuevo im-
Las jamadas de fitosofla harn especial hincapi en los problemas en el campo de la educacin
perialismo, mientras que el
pensador Emilio Lled se cen-
trar en la universalidad de la
cultura. Tambin est prevista
la asistencia del director de Le
Monde Diplomatique, Ignacio
Ramonet, quien hablar sobre
la tecnologa y sus efectos en
esta sociedad.
La realidad de Galicia en
este cambio de milenio y la
posibilidad de que pueda man-
tener una identidad propia
frente a los poderes glooaliza-
dores ser analizada por Enri-
que Sez, Xos Luis Barreiro,
Luis lvarez Pausa, Herrninio
Barreiro, Amada Traba, Mi-
guelanxo Prado, Xurxo Souto
y Maria Freire.
Debate sobre la educacin
Dado que uno de los retos del nuevo siglo es el sentido y las
perspectivas de la educacin, el Aula Castelao deCidi dedicar de
modo monogrfico las sesiones nocturnas a estudiar los principa-
les problemas que se plantean en la actualidad en este campo. -
Entre ellos, el profesor Manolo Ain cit ayer Ja prematura es-
pecializacin con que los alumnos se ven obligados a elegir mte
rias, Ja obligacin de fijar vacaciones litrgicas o cuestiones
como los horarios y el papel que deben desarrollar los docentes.
Hay qe preguntarse se somos uns estranos na sociedade.
En el caso de los alumnos, Ain incidi en la dificultad de in-
culcarles una disciplina Xa que viven ss, influenciados polos
medios e con conductas asociables. En este. sentido, considera
que el ltimo debate sobre la Violencia escolar unha conse-
cuencia da violencia da sociedade. A escota - aadi- non
unha illa.
Sobre estos problemas hablarn.el ensayista Jos Antonio Mari-
na, Mariano Fernndez Enguita, Rafael Jerez y la profesora de la
Universidad de Barcelona Victoria Camps.
'RUPO MOLINE
Pontevedra / 37
La Xunta podra
tener ms terreno
en Campolongo
con el edificio
de Artillera
REDACCIN
PONTEVEDRA
El Ayuntamiento ofreci a la
Consellera de Econorra la posi-
bilidad de ampliar la parcela re-
servada en los terrenos de Cam-
polongo para Ja nueva sede ad-
ministrativa de ta Xunla, inte-
grando el solar ocupado por el
actual edificio de Artillera y una
zona verde posterior.
El gobierno municipal conside-
ra que esta alternativa de la pla-
za de Paco Leis es la ms viable
y rpida. Segn Lores, la ubica-
cin del inmueble multiusos de
la Administracin Autonmica
con frente a Fernndez Ladreda,
como plantea la Consellera de
Econorra, complicaria mucho el
desarrollo de Ja urbanizacin de
Campolongo, implicaria nego-
ciar con Defensa la desafecta-
cin de las instalaciones deporti-
vas de los militares y retrasaria
la disponilidad de los terrenos
para la delegacin de Hacienda -
prevista en la misma zona.
- El alcalde y el concejal de Ur-
banismo se entrevistaron en San-
tiago con el conselleiro Jos An-
- tonio Orza, quien confinn el in-
ters de la Xunta por hacer un
edificio de usos mltiples en
Pontevedra para reunir todos sus
servicios administrativos.
Ocia cifr las necesidades del
proyecto en 20.000 metros cua-
drados edificables, con lo cual
los 5.200 metros reservados ini-
cialmente en la urbanizacin de
Campolongo, en la esquina de
Paco Leis con la calle Luis Brai-
le, resultarian escasos. Pero, ade-
ms, la ubicacin no satisface a
la consellera, que prefiere el
frente de Fernndez Ladreda.
La solucin que propone el
Concello pasa por ampliar la
parcela de la Xunta hasta los
9.000 metros, incorporando el
solar del actual edificio de Arti-
llera, que sera derrib_ado, y una
zona verde posterior, a recuperar
en el conjunto de . la urbaniza-
cin. Lores insisti en que sera
una ubicacin muy digna, por-
que el entorno de la plaza de
Paco Leis se ver muy mejorado
con la actuacin proyectada.
/ Miles De Regalos a Precios De Fabrica ...
Uf lt 'Blil l:ll
O' MERCADILLO : C/. Lo!X'eiro "EN FRENTE HOSPITAL"; MOUNER: C./ Juan Bautista Andrcde, 56 f
C./Csor Bo<nte; C./Siura 26 - PONrEVEDRA; y Cntro Com<rcial "A BARCA" HIPERaEN : Benito Corbal - PONTEVEDRA - Ra do Sol - ,l,\ARN j
'
34 /Sbado, 18.III.2000 /O Correo Galego
AFA
O martes sae a
lista de
admitidos no
curso 'gal ego
para adultos'
O vindeiro martes faranse
pblicas nas delegacins
, ,,rovinciais da Consellera
de Educacin as listas de
admitidos nos cursos de ini-
ciacin e perfeccionamento
de lingua galega para adul-
tos individuais e colectivos,
ags en Santiago, onde se
podern consultar na Ofici-
na de Informacin da Con-
sellera. Segundo Educa-
cin, con estes cursos "t-
do1os cidadns" teen a
posibilidade de aumentar
ou de inicia-lo coecemen-
to e o dominio da lingua
propia de Galicia e a eles
poden asistir persoas que o
desexen, individualmente
ou en colectivo.
Dous 1 ibros de
Kalandraka
exhibiranse
nunha mostra
en Venezuela
Dous libros de Kalandraka
Editoria, unha das empre-
sas galegas especializadas
en Literatura_ infantil , A
qu sabe la luna? e El pe-
queo conejo blanco foron
seleccionados para partici-
par nunha exposicin que
recolle as-mellares publica-
cins para nenas deste ano,
que ter lugar en Venezue-
la. A mostra est organiza-
da pala Fundacin Banco
do Libro, a seccin venezo-
lana da Organizacin Inter-
nacional do Libro Infantil e
Xuvenil, para "libros fra
de serie, notables de estilo,
contido e ilustracin", in-
formou a entidade.
Cultura riomea
o xurado dos
premios das
Artes e das
Letras
,A Consellera de Cultura
' publicou onte no Diario
Oficial de Galicia unha ar-
de pola que se nomea o xu-
rado do Premio das Letras e
das Artes de Galicia. Estar
presidido por Carlos Casa-
res e sern vocais Ramn
Castromil, Xos Ramn
Barreiro, Luis Iglesias Fei-
jo, Xos Ramn Soraluce
Blond e Xos Manuel Cid.
Tamn son vocais Julio A.
Femndez Argelles,
Agustn Sixto Seco e
Eduardo Pardo de Guevara.
Actuar como secretario
Jos Maria Prez Quintana,
director xeral de Promo-
cin Cultural.
O cambio de milenio e a educacin, as como a sa inci-
dencia en Galicia, centrarn os debates da XVII edicin
da Semana Galega de Filosofa, que ante presentou a
Aula Castelao de Filosofa, que se desenvolver do 24
28 do prximo mes de abril, en Pontevedra.
Que globalizacin?
Os filsofos propense
realiza[ un exercicio de re- -
flexin crtico a eses cam-
bios que se producen co
novo milenio, "que o
que est a pasar no mundo,
O cambio de sculo e a educacin, desde a
perspectiva de Galic1a, ternas a debate na XVII
edicin da Semana Galega de Filosofa
e qu significa globaliza-
cin'', dixo a coordinado-
ra das sesins matinais,
Carmen Arn;recordando
que o nico que e mun-
dializa ou universaliza "
a destruccin estructural
do emprego, a crise da
identidade poltica, o rela-
tivismo cultural que o ni-
co que est facendo aga-
cha-la violacin sistemti-
ca dos dereitos humanos' .
Fronte a esas situa-
cins, o nmero de analfa-
betos do planeta nondimi-
ne, cada vez hai mis di-
ferencias entre os avances
e o caos, entre unhaSocie-
dade con mis posibilida-
des cientfico-tecnolxi-
cas e unha sociedade onde
CJ!.da vez hai mis pobreza.
Corresponderalles a
Osvaldo Mart(nez, direc-
tor do centro de Investiga-
cins da Economa Mun-
dial da Habana; a James s
Petras, daUniversidadede :;:
Binghamton; a Emilio
Lled, da Uned de Ma-
drid; a Jorge lvarez, ca-
tedrtjco de Filosofa de
E.M., e a Ignacio Ramo-
net, director de le Monde
Dip/omatique, analiza-los
Os organizadores das Semana de Filosofia a presentacin do seu programa
cinco piares da gobaliza-
cin: economa, poder mi-
litar, poder poltico, cultu-
ra e o pensamento nico.
A Aula Castelao ere que
o primeiro valor da socie-
dade debe se-la educa-
cin, para buscarlles solu-
cins s mltiples interro-
gantes no marco do ensino
co cambio do milenio,
ten sentido educar ou
en qu aspectos hai que
. educar?. Hai que trans-
mitir valores ou s o valor
nico: o monetario?'', su-
bliou Carmen Arn.
PONTEVEDRA
Delegacin
.Rouban dceas das estatuas que
deberan entregarse nos prximos Osear
A cerimonia de entrega
dos Osear corre o risco de
celebrarse este ano sen o
seu principal protagonis-
ta: o Osear, xa que as esta-
tuas douradas foron,
parecer, roubadas.
"As estatuas desapa-
receron e eremos que fo.
ron roubadas", confinnou
a Academia de Artes e
Ciencias Cinematogrfi-
cas nun comunicado.
O incidente produciuse
o pasado martes se ben
non se ofreceu ningunha
informacin ata a noite do
xoves.
En total son 54 as esta-
tuas desaparecidas, to-
das elas recentemente ma-
nufacturadas en Chicago,
onde a compaa R.S.
Owens se encarga anual-
mente de fabricar estes ga-
lardns, que segundo a
lenda se parecen 'to Os-
ear' dunha antiga secreta-
ria da Academia.
Todas elas tian previs-
ta a sa aparicin en pbli-
co o prximo 26 de marzo
no Auditorio Shrine dos
nxeles, durante a ceri-
monia de entrega des te ga-
lardn.
Sen embargo, o envo
desapareceu sen deixar
rastro nalgn punto entre
as instalacins de R.S.
Owens, en Chicago, e a se-
de da Academia, en Be-
verly Hills.
"Non sabemos cmo,
onde ou por qu. Nunca
chegaron s nasas mans.
Esperamos que sexan de-
voltas pero non estamos
seguros. Pasaron dous
das", comentoulle o pre-
sidente da Academia, Ro-
bert Rehme, revista
Hollywood Reporter.
A Academia ten previs-
to ofrecer hoxe mis infor-
macin durante unha con-
ferencia de prensa na que
dar mis detalles sobre o
acorrido e, sobre todo, c- .
mo pensan agora cele-
bra-la cerimonia do da
26.
Os primeiros Osear do
novo milenio estn senda
difciles xa que hai dez
das houbo outra grave
perda, a de mis de 4.000
papeletas que tian que
serlles enviadas s 5.607
membros da academia pa-
ra emiti-lo seu voto.
.As queixas dalgns
<lestes membros alertaron
a Academia de que aspa-
peletas non foran recibi-
das e tras unha rpida in-
vestigacin descubriuse
que o problema estivo no
franqueo, xa que o seu en-
vo se fixera como mate-
rial publicitario en lugar
de urxente.
O incidente foi solucio-
nado co envo dunha nova
tanda de papeletas e o
adiamento do prazo de en-
trega dos votos do prxi-
mo 21 de marzo 6 23 para
darlles mis tempo s
membros da academia pa-
ra entrega-lo seu voto.
No caso das estatuas
desaparecidas, a solucin
pode ser mis difcil dado
que o minucioso proceso
utilizado para confeccio-
na-los Osear, case de xeito
manual, fai .practicamente
imposible a sa substitu-
cin en tan breve prazo de
tempo.
Cunha estatura de
34,29 centmetros e cerca
de catre quilos de peso, as
estatuas do scar foron
creadas en 1929 por Ce-
dric Gibons.
NOVA YORK

DE PONTEVEDRA
AO 111 DEPOSITO LEGAL: P0.-31-1965
Nmero 24.247 PRECIO: 125 setas Tell. : 986 86 62 88 SBADO, 18 DE MARZO DE 2000
f'iilm:t:J
La CE apoya la
construccin de la
empacadora de
Vilaboa
Pginas
El Gobierno
declara de utilidad
pblica el tren al
puerto de Marn
Pgina 6
El Pazo da Cultura
acoge esta noche
la gala de los
premios Agapi
Pgina 16
Manuel Fraga:
"El voto urbano es
mayoritariamente
del PP"
Pgfoa32
Telefnica adquiere
la productora
Endemol por
915.000 millones
Pgina43
CON EL DIARIO DE HOY
:::: Toyota
Corolla 2000
La educacin ocupar un amplio apartado en la edicin de este ao
La Semana de Filosofa reflexionar
sobre el proceso de globalizacin
Miembros del Aula Castelao durante la presentacin de la Semana
MIGUEL VIDAL
El proceso de globali zacin en
el que se encuemra incursa la so-
ciedad en este fin de mileno ser
el eje principal de los debates de
la XVII edicin de la Semana
Galega de Fi losofa que se cele-
brar entre el 24 y el 28 del mes
de abril en el auditorio de Caixa
de PonteveJra.
La estructura del ciclo mantie-
ne su enfoque multidisciplinar de
manera que la poltica, la econo-
ma, la eultura, la tecnologa o el
poder militar sern algunos de los
puntos de referencia en torno a
los que se desarrollar el debate
en las sesiones de la maana.
Por las t ardes se analizar la
incidencia de la globalizacin en
Gal icia y por las noches se tratar
de determinar su influencia en los
valores educativos.
La incl usin en el programa de -
un apartado dedicado-exclusiva-
mente a la educacin no es casual.
Los m iembros del Aula Castelao
consideran que el proceso de glo- - .
balizacin se est dejando sentir
de forma muy evidente en el mbi-
to docente.
Pgina 7
El martes se abre el
plazo de regularizacin
de inmigrantes
Aznar fija seis grandes
objetivos para los
prximos cuatro aos
El prximo martes da 21 se abri r el plazo para que los ci uda-
danos extranjeros residentes en Ja provincia que quieran regulari-
zar su situacin en Espaa presenten su solicitud ante la Subdele-
gacin de l Gobierno en Pontevcdra, en la Dependencia de Trabajo
de Vigo( antigua direccin provi ncial de Trabajo), ante las comisa-
ras de Polica de Pontevedra. Vigo, Vilagarca y Marn, y ante los
puestos fronterizos de Tui y Salvatcrra. Se calcula que cerca de
3.000 inmigrantes qui.; vi ven en Galicia puec.lcn acogi..:rse a este
proceso, que dispone del telfono gratuito 900 100 770 para ac la-
rar cualquier duda.
Pginas
El presidence del Gobierno en
funciones , Jos Mara Aznar, fij
ayer 6 gmndes objetivos dumnte los
prximos cu:Jtro aos y consider,
tras anunciar que "ahrir convcrsa-
cicrncs" con CC y CIU. que sumar
voluntades" con estos grupos pol-
ticos en tomo al "proyecto global"
del PP tiene "relativa facilidad".
" Hay grupos que tendrn que deci r
hasta dnde quieren llevar un gmdo
19 de marzo
da
del
Padre
Amplio
surtido
en bolsos,
zapatos y,
todo tipo de
complvmentos
poro mujer y hombre
de compromiso razonable" con el
progreso del pas y "hay una volun-
tad JX.Jr nuestra parte de conversar y
dialogar", para "poner en marcha
un proyecto comn con una mayo-
ra muy ampli a" de esraoli.;s que
lo rcsp1lc.la. intlic Aznar.
Jos Maria Aznar tambin insis-
ti en la necesidad de renovar el
Pacto de Toledo.
Pgina46
fray Juan de Nova,,..,., J
POHTIVfDIA
BURBERR'l'S . .\CO.H:\ PIEL NOBLE SCOOTEk. CAIWLINA llEKIH.IU, . OLI MP O. MAND . \ R l ~ A OLICK
DIARIO Sbado
DE PONTEVEDRA 18 de n1'um de 2CXXJ
PONTEVEDRA/7
La _educacin ocupar un apartado especfico en esta XVII edicin
colar en Espafia"; y Victoria
Camps, que dar la rpl ica al pri-
mer ponente con su charla "Sculo
XXII : malos tempos para a educa-
cin".
La Semana de Filosofa analizar
el proceso de globalizacin
La leccin de clausura correr i.l
cargo este ao de James Petras,
profesor de la Universidad de
Binghamton (Nueva York), que
1ambin participar en las sesiones
de la maana, dedicadas a una re-
flexin que girar en tomo a Ja po-
ltica, la economa, la cultura, el
poder militar o la tecnologa.
El proceso de globalizacin en el que se en-
cuentra incursa Ja sociedad en este fin de
mileno ser el eje principal de Jos debates de
Ja XVII edicin de la Semana Galega de Fi-
losofa que se celebrar entre el 24 y el 28
D.P. Pontevedra
La inclusin en el programa de
un apartado dedicado exclusiva-
mente a la educacin no es casual.
Los miembros del Aula Castelao
consideran que el proceso de glo-
balizacin se est dejando sentir
de forma muy evidente en el m-
bito docente.
La influencia de la sociedad
meditica sobre Jos alumnos, Ja
tendencia hacia una cada vez ma-
yor especializacin desde edades
tempranas, Ja violencia hacia Jos
profesores que ha comenzado a
aparecer en alg_unos centros y el
papel de los docentes sern algu-
nos de los aspectos analizados en
las sesiones de la noche.
Las aportaciones en este aparta-
do vendrn de Ja mano de Jos An-
tonio Marina, que hablar sobre
"Sculo XXI: l<os tempos para a
educacin"; Mariano Fernndez
Enguita, que lo har sobre "Acto-
res. valores e intereses: a participa-
cin no sistema educativo"; Rafael
Prez Mir, qu.e disertar sobre "A
del mes de abril. La estructura del ciclo
mantiene su enfoque multidisciplinar de
manera que Ja poltica, Ja economa, Ja cul-
tura, Ja tecnologa o el poder militar sern
algunos de los puntos de referencia en torno
lxica do poder e a educacin es- Miembros del Aula Castelao durante la rueda de prensa de ayer
a Jos que se desarrollar el debate en las se-
siones de Ja maana. Por las tardes se anali-
zar Ja incidencia de Ja globalizacin en Ga-
licia y por las noches se tratar de determi-
nar su influencia en Jos valores educativos.
M. VIDAL
En concreto, Petras analizar
Jos cambios que se han producido
en las esferas del poder bajo el im-
perialismo.
Junto a l di sertarn a Jo largo
de Ja semana Osvaldo Martnez,
director del centro de Invest iga-
ciones de Ja Economa Mundial
de La Habana, que presentar la
ponencia "A economa do impe-
rialismo globalizacin"; Emilio
Lled, profesor de la UNED, que
hablar sobre "A cultura: o mode-
lo de pensamento e conducta ni-
co"; Jorge Alvarez Yagez, cate-
drtico de Filosofa, que disertar
sobre "Mutacins do poltico. O
debate da filosofa poltica un
contexto transnacional"; e Igna-
cio Ramonet, director de Le Mon-
de Diplomatique, que se referir a
la inluencia de las nuevas tecno-
logas en el mbito de Ja informa-
cin.
La influencia de Ja globaliza-
cin en Galicia ocupar las sesio-
nes vespertinas, en las que inter-
vendrn Enrique Snchez Ponte,
Xos Luis Barreiro Rivas, Luis
Alvarez Pausa, Henninio Barrciro
Rodrguez. El ltimo da habr
una mesa redonda en la que inter-
vendrn Amada Traba, Miguelan-
xo Prado, Xurxo Souto y Mara
Freirc.-
EN TAPICERIAS
1lfl

Juan Bautisl Andradt, 117. Ttll: 986 87 09 26
i1 300 m. de P.1s.un PONTEVEDRA

..::=;;;:-, =

MUEBLES
IL MAco . .. ONTIVIDRA
Tell. 986 85 32 15/16. fax. 986 84 75 19
4PONTEVEDRA
F ARO DE VIGO
Lunes. 17 de abril de 2000
La organizacin espera que ms de mil asistentes acudan a la XVII Sem:na Galega de Filosofa
El Museo mantiene_
abierta al pblico
hasta el da 23 la
muestra "Castelao
e o Teatro"
El Aula Castelao rene en Pontevedra a 20
intelectuales para analizar la globalizacin
REDACCIN PONTEVEDRA
James Petras e Ignacio Ramonet, entre los convocados al congreso, en el que tambin tomarn
parte el dibujante Miguelanxo Prado, el msico Xurxo Souto y la diseadora de moda Mara Freire
Los dos manuscritos origina-
les de Os vellos non deben de na-
morarse centran la muestra "Cas-
telao o teatro: escenografas'\
la segunda exposicin organiza-
da este ao por el Museo de Pon-
tevedra para conmemorar el -50
aniversario del fallecimiento del
intelectual y artista.
REDACCIN PONTEVEDRA
Ms de mil congresistas, se-
. gn previsiones de la organiza-
cin, tomarn parte en Ja dci-
mo octava edicin de la Sema-
na Galega de Filosofa, un con-
greso que se celebrar en Pon-
tevedra a partir del prximo
lunes, da 24.
El foro de debate organizado
por el Aula Castelao de Ponte-
vedra propone este ao una re-
flexin crtica sobre la globali-
zacin y, de forma extraordina-
ria, dedicar un apartado a re-
flexionar sobre el futuro de la
educacin.
Ms de veinte intelectuales
europeos . de Estados Unidos y
Latinoamrica han sido convo-
c_ados al congreso, que como es
habitual se articula en sesiones
de maana, dedicadas a analizar
la globalizacin desde las 'dis-
tintas esferas del poder; tarde,
centradas en el caso de Galicia;
y noche, en las que los principa-
les expertos espaoles en edu-
cacin debatirn sus problemas
y posibles soluciones.
Esta exposicin que puede
contemplarse hasta el prximo
da 23 en el Edificio Sarmiento
propone un acercamiento a una
de las facetas menos conocidas
del _autor, la de dramaturgo y, es-
pecialmente, escengrafo.
En el primer apartado de la
muestra se analizan las relacio-
nes de Castelao con el teatro an-
tes de que realizase su nica obra
teatral, la citada Os vellos non
deben de namorarse.
Por su parte, el segundo apar-
tado exhibe por primera vez y de
forma conjunta, los .dos manus-
critos originales de la farsa: el de
la primera redaccin, adquirido
en Chile por el Patronato del Mu-
seo en 1999, y el de la segunda y
definitiva redaccin, donado a la
institucin cultural por los here-
deros del generoso mecenas
lvaro Gii Varela.
El director del Centro Mun-
dial de la Economa, con sede
en La Habana, el cubano Osval-
do Martnez ; el intelectual y
profes.ar de la Universidad de
Nueva York James Petras; los
fjlsofo Emilio Lled y Jorge
Alvarez y el director de. "Le
Monde Diplomatique", Ignacio
Ramonet, han sido invitados a
las conferencias de maana:
Representantes del Aula Cast81ao, en la presentacin del congreso dedicado a la globalizaci':'.
"Castelao e o teatro: esceno-
grafas", tambin exhibe fi guri-
nes y bocetos de diversos perso-
najes de Os vellos non deben de
namorarse.
Por su parte, el anlisi s de
las repercusiones de la globali-
zacin en Galicia correr a car-
.go del economista Enrique-Sez
Ponte, el analista poltico y ex-
vicepresidente dd Gobierno ga-
llego Xos Luis Barreiro Rivas,
el profesor y periodista Luis
Tu boda
en:
Te regalamos:
- Men degustacin
- Suite, la noche de bodas
lvarez Pausa y el tambin
profesor y pedagogo Herminio
Barreiro Rodrguez.
Estas conferencia5 dedicadas
a Galicia concluirn con una
mesa redonda en la.que se. de-
batir sobre si es posible la dife-
rencia de esta Comunidad en un
momento de mundializacin.
Participarn en este debate la
sociloga y profesora de la Uni-
versidad de Vigo Amada Traba,
el dibujante Miguelanxo Prado,
el msico Xurxo Souto, y la di-
seadora de la firma de moda
Antonio Pernas, Mara Freire.
Considerando que uno de los

HOTEL
HESPERIA
V 1 G O
****
- Un fin de semana en un hotel Hespera
(a partir 4e 80 personas)
Y adems, si superas las 100 personas:
- Disc Jockey profesional
o
- Duo musical gratis.
Y SI CELEBRAS LA COMUNIN EN NUESTRO HO-
TEL, te regalamos la actuacin de un payaso durante tres horas.
Te esperamos, llmanos y re atenderemos a la hora que quieras.
Las conferencias de
noche se dedicarn al
tema de la educacin
retos del nuevo siglo es el senti-
do y las perspectivas de la edu-
cacin, el Aula Castelao propo-
ne a cuatro especialistas que re-
flexionen sobre ella en un mo-
mento de reforma de los planes
de estudio.
s Antonio Marina, el profesor
Mariano Ferlndez Enguita, el
filsofo Rafael Jerez Mir y la fi-
lsofa Camps. Carme .
Adn, coordinadora del Aula
Castelao, indic que el objetivo
de estas ponencias es "dilucidar
cal o valor da educacin e
buscar sadas nun momento. co-
ma o noso, de grande inestabili-
dade nos centros educativos e
na sociedade en xeral".
Mencin aparte merecen las
caretas utilizadas en las primeras
representaciones de Ja obra. Se
trata de piezas pertenecientes al
Museo Galega de Arte Contem-
pornea Carlos Maside.
Varias fotografas , el cartel
anunciador cte la primera repre-
sentacin en el Teatro de Mayo
de Buenos Aires, el 14 de agosto
de 1941, tambin se incl uyen en
la exposicin.
_Los ponentes de este ciclo
sern el filsofo y ensayista Jo-
La leccin magistral de clau,
sura del congreso correr a car-
go de James Petras, principal
representante de la denominada
economa alternativa.
sta presenta, asimismo, el
cartel y el texto de Castelao co-
mo preludio de la escenificacin
en el Teatro Sols de Montevideo
el 9 de octubre de 1941.
DE PALIQUE EN
Fomento apuesta por el
riesgo en la autova de Marn
Ver para creer! Est bien que hagan
obras para eliminar puntos negros, pero
de ah a que un punto negro como el de
la curva de Placeres lo conviertan en
triple punto negro mortal va un trecho. La ruta
alternativa, por llamarle algo, realizada por Fo-
mento mientras se realizan las obras del scalex-
tric. tiene un sin fin de inconvenientes y provoca
graves riesgos para los automovilistas, sobre todo
por la noche. Si usted circula hacia Pontevedra, al
inicio de las obras se encuentra con que cien me-
tros antes hay dos farolas con las luces fundidas
desde que se iniciaron los trabajos. Usted no ve
nada y acierta con el carril cuando ve venir un
coche de frente. Pero, para superar esta primera
dificultad, Fomento est instalando unos grandes
baches en la zona, para hacer ms interesante el
trazado. Los obreros inlentan tapar los agujeros
con las propias piedras que saltan por los aires al
paso de los automviles, pero la chapuza dura
unos minutos. Lo dicho, suerte conductor.
En el mercado de Sanxenxo
venden pescado amarillo.
En la remodelada plaza de abastos
de Sanxenxo venden pescado amarillo
y no crean ustedes que lo descarga algn
barco japons o chins, no, que va. Al
parecer, los clientes que acuden al mercado se
han encontrado desde que volvi a abrirse al p-
blico hace unos das, con que las pescantinas tie-
nen el pescado de siempre, pero de otro color. Las
causas hay que buscarlas en la pintura amarillo
pastel que se le ha dado a las pareces del edifi,io
y que se refleja en las modernas bancadas de ace-
ro inoxidable. Al principio. los clientes se asus1a-
ban, y preguntaban si el producto era del da, pero
una vez explicado el entuerto, ahora ya piden u11
kilo de xurelos ou rapantes amare/os que est11
moi bos. Las explicaciones tendrn que volverlas
a dar las pescantinas estos das con la llegada de
los turistas. Lo dicho, en Sanxenxo no slo ven-
den pescado blanco o azul, tambin ainarillo y de
extraordinaria calidad. En la innovacin est el
gusto; la calidad la misma, inmejorable.
22 20 DE ABRIL DE 2()()()o N' 931
........................................................................................ -................ .
Ler a Castelao na praza da Ferraria
O Abril dos libros do concello de
Pontevedra chega ao Domingo
23 de Abril cunha leitura pblica
de textos de Castelao na praza da
Ferraria que, en caso de mal
po, ser substituda polo Teatro
Principal. O Domingo 23 cel-
brase, ademais, o Oia do Libro e a
praza acolle tamn a feira do
bro da cidade. Alguns dos escri
rores e persoeiros que participan
desea leitura de Castelao son
lj.velino Pausa Amelo, Xos M
Alvarez Cccamo .. Laura Cavei
ro, Marta Dacosta, Anxo
rreiro, Alfredo Conde, M' do
Carmo Kruckenberg, Euloxio
Ruibal, Xos Ramn Freixeiro
Maco e Isaac Alonso Estravs.. Louro Cocrveiro. Marta Docolta participarn na leitun:i pbUca de CasNJoo.
Preparan o
festival pola
lngua nas Pontes
O grupo "Nio de Azor" da
Mesa pela Norrnalizacin Lin-
gstica vai poer en marcha o
festival pela lrngua "As Pontes
2000" que se vai celebrar o
deiro 20 de Maio. Antes, o dia
1 O brese unha exposicin de
pintura sobre a natureza galega
no bar Marbella e, odia 16, ten
lugar unha noite de maxia co
Mago Teto. O festival vai ter
lugar no ptio do colxio Santa
Maria a.parcir das nove e media.
do Sbado 20; os grupos convi-
dados son Venela, Norde 's,
Ruxe-Ruxe e Pinto de
Herbn. +
Os escritores de
circuto polo pas
"Os nosos escriwres" o ne me
do ciclo que volta a poer en
marcha a conscllaria de Cultura
durante os meses de Abril e
Maio en cincuenta e un conce-
llos do pis. Mis de cincuenta
autores participan nestes encon-
tros, entre os que destacan ne-
mes coecidos como Carlos Ca-
sares, Pura Vzquez, Miguel
Anxo Femn Vello, Xesus R
bade, Luis Gonzlez Tesar e Luz
Pozo. Os escritores falan da si
mesmos, da sua experincia e da
xestacin das suas obras. +
Luar na lubre,
na festa dos
galegos de
Alcobendas
Os galegas de Alcobendas cele-
bran o segundo festival de xun-
tanza o vindeiro primeiro de
Maio coas actuacins de LuaT na
/ubre e Balbarda, a partir das dcz
da noite. Un dia antes, o 30 de
Abril, Brandiam, Porongas e Xo-
ves da Xumanza Participan do
festival, que discorre como acti-
vidade paralela festa do maris
co en Alcobendas. +
Festa de reggae
e electrnica
en Vigo
Xa est organizado o concerco
que ter lugar o Venres 28 de
Abril na Iguana de Vigo cos
grupo Banda ]achfs e
Fusquenlha. Desde Madrid che-
gan os primeiros corno "unha
proposra colectiva e aberra de
aportacins persoais e a inicia-
tivas enmarcadas dentro do
mbeco da animacin socio-
cultural que permiten levar
adiante un traballo cooperati-
vo, autoxestionadao digno''.
Fusquenlha son galegas e adf-
canse "raiva electrnica".
Samplean a Aretha Franklin, a
Chouteira e ao prprio Fraga
Iribame e din que na msica
electrnica hai tantos sub#esti-
los que todos podemOs sentir-
nos identificados con ela". A
festa comeza s doce e media
da noite e a entrada custa mil
pesecas. +
Catro novos
arquitectos gaan
na reforma da
Casa da Conga
Carlos Almuia, presidente da
delegacin do colxio de Ar-
quitectos de Santiago, sinalou
que o concurso para redactara o
proxecto de reforrna da Casa da
Conga obtivera a participacin
de novas arquitecrns con moi#
tas ideas. Precisamente unha
equipa de catre novas profesio#
nais gaou a convocatria de
anteproxecto para a obra na
Casa da Conga de Compostela
que acolle as novas dependn-
cias da delegacin santiaguesa
do colxio de arquitectos e as
oficinas da sede central do co
lexio galega, que xa estn ins#
taladas al. Son Marister Failde,
Xon Luis Pieiro, Yictor Gon#
zlez e Belinda Besada os que
redactarn o proxecto de obra
que comempla un programa de
pero que tarrin
debe ser respetuosos con entor#
no do casco histrico. Carlos
Almuia sinalou que o vindeiro
ano estrearan sede. +
O Fantasio de
Vilagarca, adeus
a outro cine
Continuan pechando as salas de
cine do pas pioneiras para ser
substituidas en operacins urba-
nsticas; desta vez, o Domingo
16 de Abril, fo o cine Fantasio
de Vilagarcia o que pechou as
suas portas tras sesenta e sete
anos de histria. A proxeccin
gratuta de Cinema Paradiso foi a
escollida para despedir a un cine
que fo o prirneiro construdo,
con estilo modernista, no con-
cello arousn. Mlia estar consi-
derado como un ben a conservar
no plano urbanstico, o retraso
do PXOUM perrnite que sexa
susbtitudo por un edifkio de
apartamentos. +
Mario Iglesias
expn na Visual
Labora
Visual Labora, a galeria e libra-
ria de Vigo, acolle at o 25 de
Abril a mostra de pintura de -
Mario Iglesias, cuxos cadros de
grande formato inciden na sua
persoal visin da natureza. lgle#
sias, que combina pintura e es-
cultura, estudiou na faculdade
de Belas Artes de Pontevedra e
continuou a sua formacin en
Londres, na Universidade de
Kingston. Coa obra de Mario
Iglesias, a galeria Visual Labora
ponse en marcha, acollendo a
obra de Maria Ledo a partires do
28 de Abril.+
ANOSA TERRA
Teatro
afeizoado,
comunicacin e
nacionalismo no
Consello da
Cultura
As diferentes actividades pro-
gramadas polo Consello da
Cultura enchen o mes de
Abril. Odia 15 o Consello
acolleu unha xornada sobre
teatro afcizoaJo, coordcnaJ<1
por Manuel F. Vieites e que
pretendia analizar a situacin e
perspectivas. Nesta xomada
participou Artur Trillo, moni#
cor teatral nos concellos de
Cee e Malpica, Ricardo Xi!,
director do grupo Bad.iu, en
Baio, Begoa Muoz, directora
de grupos de teatro escolar en
Ourense e Tareixa Campo, de
Teatro do Achdego de Lugo. Xa
pola tarde Xos Manuel Pazos
tratou as polticas culturais en
relacin co teatro afeizoado e,
seguidamente, tivo lugar unha
mesa redonda con Afonso Gar-
cia Penas, coordinador de gru-
pos afeizaoados en Galiza, Luis
Gonzlez Ramos, do Liceo R-
bia Barcia, de Ferro!, e Manuel
da Silva, do grupo Escoitade, de
Valadares, en Vigo.
Asimesmo do 17 de Abril ao
19 desenvolveuse o simpsio
"Etnicidade e nacionalismo",
que pretendia debatir a cues#
tin das identidades en Europa
en tempos de globalizacin.
Antroplogos de toda Europa
analizaron os procesos idencic-
rios, de construcin nacional e
de nacionalidades no
continente. Ademais, o dia 14
de Abril apresentaron no Con-
sello, Carlos Casares e Xos
Lpcz as xornadas "Diversidade
cultural e comunicacin na
sociedadc da informacin".
Vanse desenvolver os dias 27 e
28 de Abril, con investigadores
e repregntantes da comunica-
cin pblica. Tamn partid
pan os embaixadores da Unes#
co no Estado e Portugal, Carlos
Spottomo e Diego Pires, res-
peicivamence. +
A realidade do fin de milnio con James Petras, Ignacio Ramonet e Victoria Camps
A 17 Semana de Filosofia de Pontevedra bota a andar do 24 ao 28 Cle Abril
Unha anlise crtica da globali-
zacin vai protagonizar os cinco
dias da XVII Semana Galega de
Filosofa, que se celebra en
Pontevedra. "Filosofia e cmbio
de milnio" o tema proposto
nesta edicin pola Aula Caste
lao de Filosofia, que acoller a
mis de un milleiro de
asistentes do 24 ao 28 de Abril.
Mis de vinte intelectuais de
todo o mundo chegan cidade
do Lrez para expoer as suas
opinins sobre o papel da filo-
sofa no novo sculo. Haber
tamn tempo para debat ir as
perspectivas da educacin,
cuxo sentido "un dos recos do
novo sculo". Para a coordena;
dora da Aula Castelao, Carme
Adn " preciso dilucidar cal
o valo r da educacin e buscar
saidas nun momento, corno o
naso, de grande inesrabilidadc
nos centros educativos e na so-
ciedade en xeral".
Especialista internacional en
temas de economia e filsofo
comprometido, James Petras
un dos no mes relevantes desea
edicin da Semana de Filosofia.
A el encarrgaselle a leccin de
clausura e ten reservado un oco
o dia 25 para tratar os cambios
na estratxia do imperialismo.
Profesor de socioloxia na uni-
versidade do estado de Nova
York, Petras leva publicadas
niumcrosas obras sobre revolu-
cin e democracia en Latinoa-
mrica. Accualrnence este filso-
fo que reivindica a importncia
do pensamento do Che Gueva-
ra, asesor do Movemenco dos
Sen T erra do Brasil e colabora-
dor do Frente Nacional Zapatis-
ra de M:xico.
Outros convidados semana de 1 Habana, Emilio Lld, profesor
Filosofias son Osvaldo Marrnez, '! UNED, o catedrtico Jorge
director do centro de investiga- Alvarez Yage, o director de Le
cins de Economia da Monde Diplomatique, Ignacio
Jome Petra e RorncHMf ton duo1 do1 f;gurcH qu. e1torn no S.mono,
Ramonee, o ensaista Jose Anto-
nio Marina e a profesora
ria Carnps.
Para as sessins de carde reser-
vase a anlise sobre o futuro da
Galiza; cultura, construcion de
identidade, colonialismo, edu-
cacin e diferenciacin son
dos temas a abordar.
Luis Alvarez Pausa, Enrique
Saez, Xos Luis Barreiro Rivas
e Hermnio Barreiro participan
neste debate, complementado
cunha mesa redonda o d ia 28
coa cuestin "E pos1bel a Jifc-
rncia de Gal iza na epoca da
mundializacin?". A sociloga
Amanda Traba, o debuxante
Miguelanxo Prado, o cantante
e escritor Xurxo Souco e a de-
seadora da firma "Antonio
Pernas", Maria Freirc, toman a
palabra nesta sesin. +
4PON1EVEDRA
El Aula Castelao hace especial hincapi en el mundo de la educacin
La globalizacin rene a veinte expertos y
mil congresistas en la Semana de Filosofa
"Fi losofa e Cambio de Milenio" es el ttulo de esta nueva edicin, en la que se dan cita hasta
el prximo viernes intelectuales como James Pedras, lgnacioRamonet y Osvaldo Martnez
REDACCIN PONTEVEDRA
El Aula Castelao de Filoso-
fa abre maana su XVII edi-
cin de la Semana Galega de
Filosofa dedicada este ao a la
globalizacin y se presenta bajo
el ttulo "Filosofa e Cambio de
Milenio".
En el auditorio de Caixa de
Pontevedra se darn cita ms de
mil Congresistas y una veintena
de expertos que como viene
siendo tradicional disertarn en
sesiones de maana, tarde y no-
che desde el lunes, da 24, al
viernes, da 28.
Este foro dedicar las ponen-
cias de la maana a exponer
una visin cr-
tica sobre la
cerrar una mesa redonda en la
que participarn la sociloga
Amada Traba, el dibujante Mi-
guel ngel Prado, el artista bra-
v Xurxo Sooto, y la diseado-
ra Mara Freire y que hablarn
sobre las posibilidades de dife-
renciacin que tiene Galicia en
la poca de la mundializacin.
Anlisis de la Educacin
La educacin es el eje de las
conferencias de las sesiones de
la noche, ya que los organiza-
dores consideran que es un te-
ma de urgente reflexin en este
foro. Para la portavoz del Aula
Castelao de Filosofa, Carmen
Adn, "es necesario dilucidar
cul es el valor
de la educa-
globalizacin.
Por la tarde el
debate se lle-
var la situa-
cin concreta
de Galicia. Ya
El cantante Xurxo Souto
cin y buscar
salidas en un
momento co-
mo el actual de
gran inestabili-
participar en un debate
sobre Galicia
de noche se re-
flexionar so6re la situacin de
la educacin.
dad en los cen-
tros educati-
vos". Sabre la situacin de la
educacin reflexionarn el en-
sayista Jos Antonio Marina, el
profesor Mariano Fernndez
Enguita, el filsofo Rafael Jerez
Mir, y la filsofa Victoria
Camps. Las sesiones del AuJa _
C a s t ~ a o de Filosofa sobre la
globalizacin rematarn con la
leccin magistral de James Pe-
tras. Representantes del Aula Castelao.
El Aula Castelao convoca a
lo largo de la semana al director
del Centro de Investigacin de
la Economa Mundial de La
Habana Osvaldo Martnez, al
intelectua1 y profesor de la Uni-
versidad de Nueva York James
Petras, el profesor y miembro
de la Academia de la Lengua
smilio Lled, al filosofo Jorge
Al varez, y al director de Le
Monde Diplomarique, Ignacio
Ramonet, para disertar sobre la
globalizacin en el mbito de la
economa, del dominio imperia-
lista, la poltica, la cultura y la
informacin.
El anlisis del imperialismo estrena las jornadas
En las sesiones vespertinas
se reflexionar sobre la inciden-
cia de la globalizacin en l Co-
munidad Autnoma gallega,
por lo que formarn parte del
foro el economista Enrique S-
ez Ponte, el analista poltico Jo-
s Luis Bm!'iro Rivas, el perio-
dista Luis Alvarez Pousa, y el
pedagogo Herminio Barreiro.
Las jornadas de la tarde las
La apertura de la Semana-
Galega de Filosofa correr a
cargo del alcalde de Ponteve-
dra, Miguel Fernndez Lores,
que maana dar la bienvenida
a los congresistas y a los ex-
pertos que se reunirn en Pon-
tevedra durante una semana
para hablar de la globaliza-
cin.
El director del Celllro de In-
vestigaciones de la Economa
Mundial y profesor de la facul-
tad de Economa de La Haba-
na, Osvaldo Martnez, ser el
primer ponente de la semana y
disertar sobre "La economfa,
del imperialismo a la globa!i-
zacin?". En su intervencin
expondr sus tesis de que la
globalizacin es un resultado
histrico de una larga evolu-
cin capitalista de varios si-
glos.
El economista Enrique Sez
Ponte, director de la Divisin
de Banca de Particulares del
Banco Pastor, hablar sobre
"La economa y la sociedad
gallega en la poca de la glo-
CUARTERO
balizacin: Dependencia, inte-
gracin y colonialismo".
La primera jornada de la
Semana Galega de Filosofa la
cerrar el filsofo Jos Anto-
nio Marina, que participar en
la conferencia que se impartir
por la noche para analizar la si-
tuacin de la educacin en la
actualidad.
Para el martes est prevista
la intervencin del profesor es-
tadounidense James Petras, Jo-
s L_uis Barreiro, y Mariano
Fernndez Enguita.
FARO DE VIGO
Domingo, 23 de abril de 2000
Las Xuventudes
Socialistas piden
el uso cultural
de la vieja sede
de la Polica Local
REDACCIN PONTEVEDRA
Las Xuventudes Socialistas
han reclamado al ayuntamiento
que la antigua sede de la Polica
Local, en la plaza de A Verdura,
se destine a usos culturales, y
preferentemente, "como sede
permanente de diversos servicios
para los jvenes".
Esta propuesta, que se tramita-
r a travs del grupo municipal
socialista, pretende paliar el "d-
ficit importante de instalaciones
que padecen los jvenes ponteve-
dreses". El colectivo que encabe-
za Alberto Garca Cervio estima
que "Pontevedra es una de las
pocas ciudades de Galicia que no
tiene una Casa da Xuventude" y
recuerda que "las instalaciones
que existen en el Estado da Xu-
ventude, propiedad de la Xunta
de Galicia, dependen de la Direc-
cin Xeral de Deportes, y no de
la de Xuventude, y son utilizadas
como aulas por el Centro de Tec-
nificacin Deportiva".
Oficina de Informacin Xuvenil
La propuesta de los jvenes
del PSOE apunta a utilizar una
parte de las instalaciones que
quedaron libres en la plaza de A
Verdura (tras el traslado de la Po-
lica Local a los bajos del Aydi-
torio) para servicios juveniles, y
para acoger tambin la Oficina
de Informacin Juvenil del con-
cello, puesto que "el espacio que
actualmente utiliza en los bajos
de la Casa Consistorial no son las
ms apropiadas .y adems no per-
miten la apertura de estas depen-
dencias por las tardes".
El gobierno local maneja el
traslado de esta Oficina, pero no
a la plaza de A Verdura, sino a
unos locales en San Roque. De
hecho, sus planes para la antigua
sede de la Polica Local pasan
por el uso administrativo, aunque
no se descartan otras posibilida-
des.
Las Xuventudes Socialistas
estiman que entre los servicios
que se deben implantar en un
centro especfico son el acceso
gratuito a intemet para jvenes,
"tal y como existe en la mayora
de las ciudades de Galicia" , la
instalacin de una sala de estudio
o un lugar permanente de exposi-
ciones, as como la sede del Con-
sello da Xuventude.
<
z

,..
O Correo Galego /Domingo, 23.IV.2000 / 5 3
O Igaem destina
100 millns
teatro privado
O Instituto Galega de Artes
Escnicas e Musicais (Iga-
em) destina este ano un to-
tal de 100 millns de pese-
tas en axudas a compaas
escnicas galegas de carc-
ter profesional, coa finali-
dade de apoiar tanto a pro-
duccin como a distribu-
cin dos espectculos tea-
trais que se montan polos
grupos galegas e se eichiben
dentro ou fra da comuni-
dade.
cial e Turismo. As subve_n:
cins retrense a programas
puntuais de produccin .e
distribucin teatral, xirs
por circu tos e redes escni-
cas doutras comunidades,
presencia en mostras e fei-
ras fra de Galicia e outras
xiras especficas propostas
palas compaas.

k
A convocatoria de axu-
das, que corresponde tem-
porada teatral 2000/200 l ,
renova con algunhas varia-
cins o baremo de mritos
que empregar a comisin
avaliadora, mantn o apar-
tado especial destinado s
novas valores escnicos, e
incrementa 20 por cento a
contfa reservada para teatro
de tteres, segundo comuni-
cou ante a Consellera de
Cultura, Comunicacin So-
Esta convocatoria con-
templa ademais as diferen-
tes modalidades sobre as
que poden versar os espec-
tculos, como son a drama-
turxia galega ou universal;
teatro de ra, tteres, infan-
til, e novas valores escni-
cos.
:;
<
A globalizacin est a provocar un crecemento de desigualdade entre os paises ricos e pobres
Milenio global
As compaas interesa-
das tern que presenta-los
seus proxecios no prazo
dun mes no rexistro do Iga-
em, dende a sa publica-
cin no DOG.
Mis de mil participantes debatern a partir de
ma en Pontevedra a ameaza da globalizacin
SANTIAGO
Redaccin
Mis de vinte prestixiosos nos, sern-analizados ata o
intelectuais de todo o prximo da 28, cando Ja-
mundo 4ebatern a partir mes Petras prcinuncie a
de ma en Pontevedra a conferencia de clausura,
globalizacin, unha.-Oas no Teatr Principal.
mis afervecidas polmi- Non ser a nica inter-
casque est a vivir o mun- venc:_in deste profesor
do de cara s seus proxec- -foi membro do Tribunal
tos de futuro. Mis de mil Russell contra a represin
participantes achegaranse de Amrica Latina e ta-
congreso para participar mn foi asesor dos zapa-
nunha discusin crtica tistas en Mxico e do Mo-
arredor dundos temas que vemento de Traballadores
con mis intensidade est Sen Terrade Brasil-que,
a vertebrar o pensamento ma, analizar os cam-
actual. bias que se produciron
A Semana Galega de nas esferas do poder baixo
Filosofa abordar os pro- o imperialismo.
blemas da globalizacin As xomadas brense
desde a perspectiva do coa intervencin do cuba-
cambio de milenio. A cri- no Osvaldo Martnez, di-
se da identidade poltica, rector do centro de In ves-
o papel dos Estados, a vio- tigacins da Economa
!acin dos dereitos huma- Mundial da Habana, que
falar sobre a globaliza-
cin na economa, que
equipara cun novo impe-
rialismo sa vez, Emilio
Lled, profesor da Uned,
centrar a sa interven-
cin na universalidade da
cultura. Tamn est pre-
vista a intervencin de
Jorge lvarez Yagez e
de Ignacio Ramonet, este
director de Le Monde Di-
plomatique.
A XVII edicin da Se-
mana, que se presenta bai--
xo o ttulo 'Filosofa e
cambio de milenio', abar-
dar, tamn, a situacin da
educacin que se dedi-
carn as sesins de noite,
nas que participarn Jos
Antonio Marina que fala-
r sobre 'Sculo XXI: bos
tempos para a educacin';
Mariano Femndez En-
guita, que o far sobre
'Actores, valores e intere-
ses: a participacin no sis-
tema educativo'; Rafael
Prez Nlir, que falar so-
bre 'A lxica do poder e a
educacin escolar en Es-
paa', e Victoria Carnps
que disertar sobre' Scu-
lo XXI: malos tempos pa-
ra a educacin' .
A influencia da globali-
zacin en Galicia contar
nas xomadas de tarde coa
participacin de Xos
Lus Barreiro, Luis lva-
rez Pausa, Amada Traba,
Herminio Barreiro, Xur-
xo Souto, Enrique Sez e
Mara Freire.
.............. ..........................
PONTEVEDRA
Delegacin
Un msico da Banda
de Sober, na
Sinfnica da llE
Carlos Diguez Beltrn, so-
lista na banda de msica de
Saber e profesor-de trom-
bn, un dos setenta msi-
cos europeos seleccionados
para formar parte da Xove
Banda Sinfnica da Unin
Europea.
Entre os seleccionados,
16 deles espaois, figuran
outros tres galegas: o tuba
ourensn Enrique Mart-
nez, tamn profesor cola-
borador da escala de msi-
ca de Saber e da banda; o ta-
mn tuba David Rodrguez,
alumno do conservatorio de
Ourense, e .Ricardo Paz,
profesor de oboe do conser-
vatorio de Vigo.
A Xove Banda Sinfnica
da UE, con sede en Luxem-
burgo e dirixida desde 1998
polo alemn Jean Caber, un
dos mellares directores do
mundo, efecta tdolos
anos a seleccin de msicos
para invitalos a formar par-
te da formacin e participar
nunha xira mundial.
Ahora, t.iKbt
nuevo #'Jf J' E Polo
desqe 1.385.000 ptas.
8.324.02 . PVP recomendado en PcnlnJ.ulA y Baleares (IVA, transporte, impuesto de
, matriculaci6o,promocin y Plan Pre'er induido1).
y ,
Polo@
Brea Hervs,
Polgono Industrial del Tambre. Va Isaac Peral, 8 y 10. 15890 Sontiago de Compostela. Tel.: 9815529 OO.
t;J SOCIEDAD-CULTURA Domingo : 23 de abril de 2000
El Correo Gallego
O lgaem destina 100
millns
produccin e
distribucin de
moritaxes na
comunidade
SANTIAGO. E.P.
O Instituto Galega de Anes Esc-
nicas e Musicais (lgaem) destina
este ano im total de 100 millns de
pesetas en axudas a compaas es-
cnicas galegas de carcter profe-
sional, coa finalidade de apoiar
tanto a produccin como a distri-
. bucin dos espectculos teatrais
que se montan polos grupos gale-
gas e se exhiben dentro cu fra da
propia comunidade.
A convocatoria de axudas, que
corresponde temporada teatral
2000/2001, reno va con algunhas
variacins o baremo de mritos
que empregar a comisin avalia-
dora, mantn o apanado especial
destinado s noves valores esc-
nicos, e incrementa 20% a con-
ta reservada para teatro de tteres,
segundo comunicou hoxe a Con-
sellera de Cultura, Comunica-
cin Social e Turismo.
As subvencin.s refrense a pro-
gramas puntuais de produccin e
distribucin teatral, xiras por cir-
cuitos e redes escnicas doutras
comunidades, presencia en mos-
tras e feiras fj)ra de Ga!icia e ou-
tras xiras especficas propostas
poi as compaas. Esta convocato-
ria contempla ademais as diferen-
tes modalidades sobre as quepo-
den versa-Jos espectculos, como
son a dramaturxia galega cu uni-
. versal, teatro de ra, tteres, infan-
til, e novos valores escnicos.
As compaas interesadas tern
que presenta-los seus proxectos
no prazo dun mes no rexistro do
Igaem, dende a sa publicacin
no DOGA. Nas pro postas conta-
rn as caractersticas econmicas
e legais da empresa solicitante, as
coma unha sinopse do espectcu-
lo, planos tcnicos e deseos ans-
ticos da escenografa, equipo tc-
nico e infraestructuras, memoria_
de direccin e posta en escena, ca-
lendarios de traballo, cachs por
fncin e gastos.
DO LIBRO CNTRANSE ESTE ANO EN
Galicia celebra o 23 de abril con Castelao
e 'empapelando' a Muralla lucense
Galicia celebra o 23 de abril
Zendo a Castelao e abrindo o
proxecto Cumulum. O Coricello
de Pontevedra remata hoxe o
seu programa cultural Abril
dos libros coa lectura pblica
de textos de Castelao na Praza
da Ferrera. mesmo tempo,
hoxe ter lugar a colocacin
simblica do primeiro volume
do proxecto Cumulum, que
pretende rodear de libros a
muralla romana de .Lugo para
apoia-la sa: candidatura a
Patrimonio da Humanidade.
SANTIAGO. Redaccin
longo deste mes houbo en
Pontevedra diversas activida-
des arredor do mundo da litera-
tura que rematan hoxe. Desde as
11 da ma na Praza da Ferrera,
e en caso de mal tempo no Tea-
tro Principal de Pontevedra, est
previsto que mis de cincuenta
representantes do mundo da
cultura, da poltica, dos medios
de comunicacin e de asocia-
cins veciais lean textos de
Castelao como celebracin do
23 de abril. Entre os invitados
estn o presidente da Fundacin
Casrelao, Avelino Pausa Ante-
lo; o escritor e colaborador de
EL CORREO Alfredo Conde; a
profesora e deputada do Bloque
Nacionaista Galega Pilar Gar-
cia Negro; o deputado de Es-
querda de Galicia Anxo Gue-
rreiro; o director do Diario de
Po;1tevedra Antn Galocha, e o
lder dos Diplomticos de Mon-
te Alto, Xurxo Smito.
- Desde as seis e media da tarde
e no mesmo lugar celebrarase a
Festa dos libros, na que partici-
parn o Grupo Migallas, Pavs
Pavs, Teatro Akatro e o Grupo
de Expresin. Os rapaces e ra-
pazas que desexen asistir. pode-
rn acudir disfrazados.-
Mentres, o proxecto Cumu-
lum, que pretende rodear de li-
bros a muralla romana de Lugo
para apoia-la sa candidatura a
ser nomeada Patrimonio da Hu-
manidade pola Unesco, nun ac-
to simblico que chame-la aten-
cin das autoridades deste orga-
ni smo, comezar hoxe coa colo-
Cartel do Dfa da Lingua, que se.celebra promovido pela Q.ticina Europea
cacin simblica do primeiro
volume.
A anista lucense Luz Darri:
ba, promotora do proxecto -<ue
canta co apoio da Depuracin
de Lugo, do Concello da cidade
e da Xunta de Galicia-, expli-
cou que na prxima semana co-
mezar a instalacin da estruc-
tura metlica na que se coloca-
rn o medio milln de libros.
Lago, os exemplares sern
aproveirados pela Unesco no
programa Libros para todos.
As mesmo, a Asociacin
Galega de Editores fixo pblico
un comunicado con motivo do
Da do Libro, cun ''chamamen-
to s poderes pblicos e con-
xunto da sociedade para reunir
esforzos nunha accin decidida
a pral do libro e da lectura", b-
sicos " para o futuro danesa cul-
tura" .
Dadalingua
A Oficina Europea para as Lin-
guas Menos Usadas promove a
celebracin, .coincidindo.co Da
do Libro, do Da_ Europeo da
Lingua, co que se quere poer
de manifesto a gran di versidade
lingstica no Vello Continente.
Na conmemoracin deste ano
faiseespecial fincap no feito de
que o 2001 ser o Ano Europeo
das Linguas para dar a coecr
tdolos idiomas de Europa e a
lia riqueza, de maneira que os
cidadns de Europa aprendan a
valoralos como un instrumento
de comunicacin vlido.
Cuatro gallegos, miembros
de la Banda de la UE
La Semana Galega de Filosofa debatir
en Pontevedra sobre la globalizacin
MONFORTE DE LEMOS. Efe
Cuatro msicos gallegos, Carlos
Diguez Beltrn, Enrique Man-
nez, David Rodrguez y Ricardo
Paz, integran el grupo de setenta
msicos europeos seleccionados
para formarpane de la Joven Ban-
da Sinfnica de la Unin Europea.
Carlos Diguez ts solista en la
banda do msica de localidad de
Saber (Lugo) y ejerce paralela-
mente como profesor de trombn,
el tuba ourensano Enrique Man-
nez, es tambin profesor colabo-
rador de la escuela de msica de la
vi lla lucense de Saber y de la ban-
da; el tambin tuba David Rodr-
guez es alumno en la actualidad
del conservatorio de Ourense, y
po.r ltimo, Ricardo .Paz, ejerce
como profesor de oboe del con-
servatorio de la ciudad de Vigo.
La Joven Banda Sinfnica de la
Unin Europea, con sede en Lu-
xemburgo y dirigida desde el ao
1998 por el alemn Jean Caber,
considerado uno de los meores
directores de orquesta en la actua-
lidad del mundo, efecta todos los
aos el proceso de seleccin de
msicos de la Unin Europea para
invitarlos a formar pane de la Jo-
ven Banda Sinfnica y panicipar
con ella en una gira que recorrer
las principales ci udades del mun-
do. Dicha gira comienza, precisa-
mente, estos das en Portugal, con
actuaciones en ciudades como
Opono. Coimbra y Li sboa.
Por su pane, los cesponsables
de la banda de msica de la locali-
dad lucense de Saber, de la que
forma pane los msicos Carlos
Diguez y Enrique Mannez, hi-
cieron pblica de inmediato su sa-
tisfaccin por la eleccin de sus
integrantes, y destacaron la cir-
cunstancia de que Carlos Diguez
sea el nico seleccionado por la
provincia de Lugo.
PONTEVEDRA. Delegacin
La Semana . Galega de Filosofa,
que comienza en Pontevedra,
abordar los problemas de la glo-
balizacin ante el eminente cam-
bio de milenio. Temas como la
crisis de la identidad poltica, el
papel de los Estados. la violacin
de los derechos humanos, sern
analizados hasta el prximo da
28 de abril, momento en el que Ja-
mes Petras pronuncie la conferen-
cia de clausura, en el Teatro Prin-
cipal de la ciudad pontevedresa.
No ser la nica intervencin
de este profesor, quien form par-
te del Tribunal Russell contra la
represin en los pueblos de Am-
rica Latina y tambin fue asesor
del Ejrcito Zapatista en Mxico y
del Movemento de Traballadores
Sen Terra de Brasil. James Petras
anaJizar en su primera interven-
cin los cambios que se han pro-
ducido on las actuales esferas del
poder que se encuentran bajo la
influencia del imperialismo.
Las jornadas sobre Filosofa de
Pontevedra se abren con Ja inter-
vencin del cubano Osvaldo Mar-
tnez, director del centro de Inves-
tigaciones de la Economa Mun-
dial de La Habana, que hablar so-
bre la globalizacin en la econo-
ma, a la que equipara con un nue-
vo imperialismo, a su vez, Emilio
Lled, profesor de la Uned, cen-
trar su intervencin en la univer-
salidad de la cultura. Tambin es-
t prevista la intervencin Jorge
lvarez Yagez y de Ignacio Ra-
monet, ste director de Le Monde
Diplomatique.
Situacin de la educacin
La XVII edicin de la Semana Fi-
losfica de Pontevedra, que se
presenta bajo el .ttulo Filosofa e
cambio de milenio abordar, tam-
bin, la situacin de la educacin
e-n la actualidad, disciplina a la
que se dedicarn las sesiones que
se celebren durante la noche en
Pontevedra, en las que panicipa-
rn entre otros, Jos Antonio Ma-
rina, que hablar sobre Sculo
XXI: bos tempos para a educa-
cin; Mariano Femndez Engui-
ta, que lo har sobre Actores, va-
lores e intereses: a participacin
110 sistema educativo; Rafael P-
rez Mir, que hablar sobre A txi-
ca do poder a educacin escolar
en Espmia, y Victoria Camps que
disen ar sobre la temtica bajo el
ttulo Sculo XXII: malos tempos
para a educaci6n. La influencia
de la globalizacin en la comuni-
dad gallega centrar las jornadas
de larde, que contar con la pani-
cipacin de Xos Luis Barreiro,
Luis lvarez Pausa, Amada Tra-
ba, Hern1no Barrero, el msico
Xurxo Souto, Enrique Sez y Ma-
ra Freire.
4/PONTEVEDRA
Domingo
23 de abril de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
Mil cursillistas
participarn en la
XVI Semana
Galega de Filosofa
D.P. Pontevedra
Un millar de cursillistas y una
veintena de ponentes participarn
a partir de maana lunes en la XVI
edicin de la Semana Galega de
Filosofa que este ao versar so-
bre la globalizacin y el cambio de
milenio.
El Aula "Castelao", formada
por profesores de Filosofa y tica
de los institutos de Pontevedra,
anunci que el tema elegido para
esta edicin "pretende un anlisis
crtico de las repercusi ones que
tiene la globalizacin frente a las
visiones nemilenaristas".
En las sesiones matinales, se
abordar la globalizacin desde
las distintas esferas de poder. Entre
los conferenciantes figuran Os-
waldo Martnez, director del Cen-
tro Mundial de La Habana, e Igna-
cio Ramonet, periodista espaol
que dirige "Le Monde Diplomati-
que".
Entre los ponentes figuran el ex
vicepresidente de la X unta, Jos
Luis Barreiro Rivas, el periodista
Luis lvarez Pousa; y los filsofos
Victoria Camps; Mariano Femn-
Autobs de la empresa "Lineas Pontevedresas" que realiza el trayecto Lago de Castieiras-Monte Porreiro
R. FARIA dez Enguita y Rafael Jerez Mir.
La medida de presin tiene como objetivo obtener una rebaja en el billete
Comienzan maana los siete das de
boicot al autobs de Monte Porreiro
El lunes 24 es la fecha prevista para el inicio
de los siete das de boicot a la lnea de trans-
porte de viajeros de Monte Porreiro, una
medida de presin de los usuarios que de es-
ta forma quieren manifestar su prot.esta por
el agravio comparativo que tienen que su-
frir por parte de "Lneas pontevedresas".
Esta empresa mantiene un precio de 75 pe-
setas en el transporte circular urbano gra-
cias a una subvencin del Concello, frente a
las 115 pesetas que cobra por billete por los
escasos tres kilmetros de distancia entre la
urbanizacin y el resto del casco urbano.
Ser la segunda medida drstica tras lama
nifestacin convocada contra el Concello.
J.E. Pontevedra
Maana lunes es el da fijado
por la asociacin de vecinos "El
Mirador" para el inicio del boicot
a " Lneas Pontevedresas", la pri-
mera medida contundente contra
la empresa que cubre la lnea con-
cedida por la X unta y que impide
que el Concello pueda ampliar
hasta Monte Porreiro el servicio
circular urbano que yafonciona
- aunque de modo experimen-
tal-en el resto del casco urbano.
Durante siete das -hasta el 2
de mayo- tos usuarios debern
realizar el esfuerzo de utilizar otro
medio de transporte alternativo.
Los convocantes de la protesta
confan en contar con la colabora-
cin de aquellas personas que dis-
ponen de automvil para que tras-
laden a aquellos vecinos que no
dispongan de otro medio para
desplazarse. " La mayora de los
que utilizan el autobs quedan en
las del Estadio de
la Juventud o junto al mercado de
abasteis, por lo que a los automo-
vilistas tampoco les causara tanto
trastorno trasladar a sus vecinos",
recuerdan portavoces vecinales:
Esta es una nueva medida de
presin con la que los usuarios
pretenden forzar a la empresa a
negociar un sistema para rebajar
el precio del billete como medida
provisional hasta que el Gobierno
local implante un servicio urbano
"de verdad". Incluso se muestran
dispuestos a asumir un importe de
hasta 90 pesetas, 15 ms que en el
resto del casco urbano.
Los convocantes confan en
que las prdidaS'que sufrir "L-
neas Pontevedresas" por la falta
Un-servicio interurbano,
el nico rentable
Tanto el Concello como la
federacin de asociaciones de
vecinos ''Castelao" coinciden
en que todos los transportes
urbanos de viajeros resultan
deficitarios y que su nica
rentabilidad tiene carcter
social. De ah que el
Gobierno central colabore
con una importante
subvencin a su
implantacin.
Sin embargo se pueden
adoptar otras alternativas. En
el caso de Pontevedra los
portavoces veci nales y el
Gobierno local no descartan
buscar esa rentabilidad en un
servicio que una a Marn.
Poio y Pontevedra.
de clientes har recapacitar a su
gerente, Miguel Cuia, e intentar
negociar una solucin junto a los
propios usuarios y al Concello.
La organizacin asegura que
en la protesta no habr piquetes y
garantiza la seguridad de los con-
ductores de los autobuses. "Pue-
den estar tran.quilos, porque res-
petaremos a aquellas personas
que por cualquier circunstancia
prefieran seguir utilizando el au-
tobs y soportando el precio tan
elevado del billete", indican fuen-
tes de la entidad vecinal.
A la manifestacin convocada
contra el Concello, en la que parti-
ciparon 2.000 personas, y al boi-
cot que comenzar maana se su-
mar el envo de un escrito al De-
fensor del Pueblo, firmado por los
usuarios, en el que se le informa
de la obligacin legal que tiene el
Concello de instaurar un servicio
urbano de transporte de viajeros,
en Pontevedra, como capital de
provincia que tiene ms de 50.000
habitantes.
El Dpor contar
con el apoyo lle 35
jvenes del barrio
de O Burgo
O.P. Pontevedra
Un grupo formado por 35 jve-
nes del barrio de O Burgo partir a
las 1 O horas de las inmediaciones
del-Pabelln Municipal de Depor-
tes hacia A Corua para animar
desde la grada alDpor en el en--
cuentro que esta tarde le enfrentar
a la Real Sociedad de San Sebas-
tin.
La comitiva pontevedresa se
desplazar en un microbs y en
vehculos particulares al no haber
podido completar las 50 plazas de
un autobs cuyo billete se costea-
rn los participantes. El cambio en
los planes que haban acordado la
asociacin socio-cultural "O Bur-
go''- y un representante del club
herculino-estaba previsto asistir
al prximo partido entre el Dpor
y el Zaragoza- trastoc todas las
previsiones.
El presidente de la citada aso-
ciacin socio-cultural, Manuel
Diz, no quiere dejar a los jvenes
del barrio con la miel en los labios,
por lo que est planificando una
prxima excursin a A Corua,
pero en esta ocasin de tipo cultu-
ral, incluido un fin de semana en el
campamento de Gandaro. Para
poder efectuar esa actividad tiene
previsto ponerse en contacto con
el Concello herculino para solici-
tar su colaboracin.
LISTAS DE. BODA
REGALO
N\UEBLES:
ba
-
ba
-
reeba
CLSICOS
N\ODERNOS
ILUMINACIN
HOGAR
- CJ Peregrina, 52 -
. i i ,i, ii .: dn \(:\;

--- s-_ M----- --- e------ -o---- ,-- o- s---

4PONIEVEDRA
El programa arran_ca maana con sendas funciones de los alumnos de la Universidad de Santiago
La Mostra Universitaria rene a siete grupos
y homenajea al teatro africano y australiano
Los grupos "Aboriginal center for the perfoming arts", de Queensland (Australia), y "Le Bin
Kadi So", de Costa de Marfil, tomarn parte en el ciclo, que se prolongar hasta el viernes
S. R. PONTEVEDRA
La Facultad de Bellas Artes.
el Teatro Principal y Ja Escuela
de Formacin del Profesorado
(Magisterio) se turnarn en los
prximos das como sede de la
Mostra Internacional de Teatro
Universitario, un programa que
pretende acercar a los especta-
dores los trabajos escnicos de
las instituciones acadmicas de
todo el mundo.
Con el programa de este ao
la Mostra completa su recorrido
por los cinco continentes. As,
tras presentar la labor de distin-
tos grupos americanos, japone-
ses y europeos en anteriores
ediciones, el ciclo teatral ofrece
en el 2000 un acercamiento a Ja
escena africana y de Oceaila,
de la mano de un grupo de Cos-
ta de Marfil y otro australiano.
En esta edicin del ciclo to-
man parte un total de siete gru-
pos, que ofrecern sus funcio-
nes hasta el prximo viernes,_
da
La Mostra se abrir maana
a las seis de la tarde eQ la Facul-
tad de Bellas Artes con Ja acrua-
cin del grupo EIS de la Uni-
versidad de Santiago. Pondr en
escena la obra "Bailadela da
Marte Ditosa", de Roberto Vi-
da! Bolao. A las nueve de la
noche, el Teatro Principal aco-
ger la segunda funcin del da,
en este caso a cargo del Aula de
Teatro Universitaria de Santia-
go, que presentar "Os vellos
non deben de namorarse" de
Castelao.
Este programa de funciones
alas 18yalas21 horas en Be-
llas Artes y el Teatro Principal,
respectivamente, seguir hasta
el prximo mircoles, da 26.
El mircoles, le tocar el tur-
MI NTONIA
Willa Cather
RAFA JUNIOR
Una imagen de una anterior edicin de la Mostra Internacional de Teatro Universitario.
no a los grupos "Xerigonza" de
la Universidad de Vigo, que
presentar "A grande noite de
Fiz", de Miguel Anxo Murado,
y el Aula de Teatro de Badajoz,
procedente de la Universidad
de Extremadura. Sus integran-
tes pondrn en escena "El dia-
blo mundo" de Jos de Espron-
ceda en adaptacin de Miguel
ngel Lama.
El prximo jueves los gru-
pos invitados sern "Teatro 13"
de la universidad canaria de La
Laguna, que presentar "Un ca-
f sin azcar" de Abraham G-
mez, Amela Surez y Pedro
Bellas Artes, el Teatro
Principal y Magisterio,
sedes de la Mostra
Lozano y " Aboriginal center
for the perfoming arts".
Danzas aborgenes
El grupo procedente de Que-
ensland (Australia), presentar
performances, entre ellas varias
danzas basadas en temas tradi-
cionales aborgenes, canciones
.. -" " :: ..
, :'
Los CLAsrcos QUE VIENEN'
E1. Al:ISENTISTA
Edg1..'Worth
POR GUSTO
R. L. Escevenson
LA SJ::ORA
CRAooocK
\Villiam Somersec
Maugham
.-A-- ALBA EDITORIAL S.L.
originales y piezas dramticas.
Su actuacin es una de las "es-
trellas" de esta Mostra.
El ciclo teatral concluir el
viernes con otra de las grandes
ofertas del programa: la repre-
sentacin del grupo africano
" Le Bin Kadi So", que pondr
en escena la obra .. Faust ou le
march rap de Mfisto".
La representacin tendr lu-
gar en la Escuela de Formacin
del Profesorado a partir de las
seis de la tarde.
La entrada a todas las repre-
sentaciones es libre hasta com-
pletar el aforo.
SUEOS OLVIDADOS
FARO DE VIGO
Lunes. 24 de abril de 2000
La Semana Galega
de Filosofa aborda
un debate crtico
sobre el proceso
de globalizacin
REDACCIN PONTEVEDRA
La Semana Galega de Filoso-
fa analizar, a partir de hoy y
hasta el prximo viernes, el pro-
.ceso de globalizacin, bajo el
epgrafe "Filosofa y cambio de
mi lenio". La inauguracin oficial
de esta dieci siete edici n de la
Semana de Filosofa ser a las
10.30 horas en el Auditorio de
Caixa de Pontevedra, sede de los
debates. Entre los intelectuales
que se darn cita en la capital de
la provincia durante estos das se
encuentran James Peras, Osvaldo
Martnez, Ignacio Ramonet, Vic-
toria Camps y Jos Antonio Ma-
nna.
Ser el economista cubano y
director del Centro de Investiga-
ciones de Economa Mundial y
profesor de la Universidad de La
Habana Osvaldo Martnez el en-
cargado de iniciar hoy los deba-
tes. Su conferencia " La econo-
ma, del imperialismo a Ja glo-
balizacin?" servir para exponer
la tesis de este estudioso segn Ja
cual la global izacin conforma,
en el marco econmico, un orden
mundial marcado por la inestabi-
lidad, el lento crecimiento y las
recurrente crisis financieras en
el plano poltico, un orden carac-
terizado por la exclusin y pola-
rizacin en el campo social y....por
la depredacin y la agresin me-
dioambiental.
Ya por la tarde, el tambin
economista Enrique Sez Ponte,
directo de-la Divisin de Banca
de Particulares del Banco Pastor,
acercar el proceso globalizador
a la realidad de Gal icia en una
conferencia que lleva por nombre
"La economa y la sociedad ga-
llega en la poca de la globaliza-
cin: dependencia, integracin y
colonialismo".
La sesin de noche, reservada
a temas de educacin, tendr co-
mo protagonista al filsofo Jos
Antonio Marina. que disertar
sobre la necesidad de elaborar un
debate global sobre el futuro de
la enseanza.


PARADORES
PARADORES DE TURISMO
DE ESPAA, S.A.
CONVOCA:
SOLICITUD OE OFERTAS PARA LA REALIZACIN
DE LAS OBRAS DE INTEGRAL DEL
PARADOR DE TURISMO DE PONTEVEDAA
- Las CondiOOnes de Coo11a1ao6n. asi como el res1o
de documentos que integran el proyeclo, pod1n se1
rtriraoos en la empresa COPY CAD, Cl\lallehermoso,
n'33. 28015Madrid, Tino.: 91.45.23.62. Fu
91.446.74.87, Sr. O. Cons1.tn11no Rubio. La ie!erida
lil'ma rem111ra oentrega1 dicna documentacin alas
inleresada.s. p1eV10 abono de los gas1os de
replO(!uCcinyenvio.

caso.alas18.00h. deldia 16f05/00,debiendo
presentarse en el Opio. de Compras de es1a
Sociedad. C/ Requena. J. 28013 Madrid. Tino.:
91.516.67.85.Fax.:91.516.66.53.
- LO:Sistosocasionadosporlapublicacinenprensa
del presente anvncio seian por cuenta del
aiicatario.
Los jueves,
tiempo
de motor

FAROIEVKJO
Cada da.ms
DIARIO
DE PONTEVEDRA
Lunes
24 de abril de 2000
PONTEVEDRA/5
Diecisiete ponentes y mil congresistas se dan cita desde hoy en Pontevedra
La Semana de Filosofa afronta el
reto de analizar la globalizacin
Un ao ms, y ya van 17, el auditorio de
Caixa de Pontevedra vuelve a acoger las se-
siones correspondientes a la Semana Galega
de Filosofa, un foro de debate que ha ido
ganando prestigio durante todos estos aos,
en los que ha contado con la presencia de fi.
guras de la talla de Nobel portugus Jos
Saramago. En esta ocasin, el Aula Caste-
lao ha elegido como tema de discusin el
proceso de globalizacin que afecta a la so-
ciedad de fin de milenio, que ser analizado
desde un punto de vista multidisciplinar en
sesiones de maana, tarde y noche. Diecisie-
te ponentes y mil cursillistas participan en el
ciclo.
D.P. Pontevedra
La poltica. la economa, la
cultura. la tecnologa o el poder
militar sern algunos de los pun-
tos de referencia en torno a.Jos
que se desarrollarn los debates
de la maana, mientras que por
las tardes se analizar la inciden-
cia de la globalizacin en Galicia.
Por las noches se tratar de deter-
minfil la influencia de este proce-
so en un mbito tan sensible como
es el de la educacin.
Esta maana, tras el saludo del
alcalde, el ciclo ser abierto con la
intervencin de Osvaldo Mart-
nez, director del Centro de Inves-
tigaciones de la Economa Mun-
dial de La Habana, que hablar
sobre "A economa do imperia-
lismo globalizacin?".
Maana. Jame Petras, profesor
de Ja Universidad de Binghamton
(Nueva York), analizar cam-
bios que se han producido en las
esferas del poder bajo el imperia-
lismo. Petras tendr una segunda
intervencin el prximo viernes,
ya que ser el encargado de ofre-
cer la leccin de clausura.
Emilio Lled, profesor de la
UNED, hablar el mircoles so-
bre "A cultura: o modelo de pen-
samento e conducta nico''; Jorge
Alvarez Yagez, catedrtico de
Filosofa. lo har el jueves sobre
"Mutacins do poltico. O debate
da filosofa polJica nun contexto
transnacional"; mientras que Ig-
nacio Ramonet, director de Le
Miembros del Aula Castelao el dia de la presentacin de la XVII edicin
Monde Diplomatique, se referir
el viernes a la influencia de las
nuevas tecnol ogas en el mbito
de la informacin.
La influencia de la globaliza-
cin en el mbito de la comunidad
autnoma de Galicia ocupar las
sesiones vespertinas que comien-
Una tribuna porla que
han pasado ms de 400
intelectuales
La Semana Galega de Filo-
sofa, un proyecto que pusieron
en marcha hace ahora 17 aos
los integrantes del Aula Caste-
lao. se ha convertido con el paso
de Jos aos en una tribuna de re-
ferencia por la que han pasado
algunos de los intelectuales ms
preclaros del escenario nacional
e internacional.
Jos Saramago, el premio
Nobel portugus que ya haba
estado en Pontevedra partici-
pando en 1989 en una jornadas
"Galiza-Portugal", volvi a de-
jar su impronta el pasado ao en
Pontevedra aceptando la invita-
cin que le fue cursada por la
organizacin.
Junto a Saramago, el pensa-
dor y filsofo Gustavo Bueno,
los filsofos Javier Sdaba y
Michel Uiwy, los profesores
Carios Taibo y Antonio Esco-
hotado, o la escritora Eva Forest
constituyen slo una pequea
muestra de los ms de cuarro-
cientos ponentes que han pasa-
do por el auditorio de la Caixa
de Pontevedra. sede habitual de
las conferencias en las edicio-
nes precedentes.
Refl exin crtica y plural
Esta trayectoria ha permitido
a la Semana de Filosofa con-
vertirse en un foro de debate cu-
ya relevancia trasciende el m-
bito de la comunidad autnoma.
Un espacio de reflexin crtico
y plural que ha abierto sus puer-
tas al anli sis de temas canden-
tes de la realidad actual como la
autodeterminacin (aspecto que
centr las sesiones del pasado
ao). la lengua, la ecologa, el
feminismo, la religin o la situa-
cin de Latinoamrica.
Para poner en marcha este ci-
clo, el Aula Castelao cuenta con
la colaboracin de la Caixa de
Pontevedm, el Concello y la Di-
putacin Provincial, la Univer-
sidad de Vigo, el Colegio de
Abogados de Pontevedra, as
como con Ja de las conseJleras
de Educacin e Ordenacin
Universitaria y Culcura, Comu-
nicacin Social e Turismo.
zan a las 17 horas. La conferencia
de esta tarde la protagonizar el
.economista Enrique Sez Ponte,
que disertar sobre "A economa
e a sociedade galega na poca da
globalizacin: dependencia. inte-
gracin e colonialismo".
Maana, Xos Lui s Barreiro
/. ..
...,, .....
M. VIDAL
Rivas, profesor de la Universidad
de Santiago. hablar sobre "Cul-
tura poltica e globalizacin: a
construccin e defensa da identi-
dade na Galicia do 2000".
El periodista Luis Alvarez
Pausa ofrecer el mircoles su vi-
sin sobre Ja cultura gallega de
hoy, en tanto que el profesor de la
Universidad de Santiago, Hermi-
nio Barreiro Rodrguez, har h',.
capi el jueves sobre la educacin
gallega de hoy en da. sus realida-
des y perspectivas.
Para el ltimo da se ha progra-
mado una mesa redonda en la que
intervendrn la sociloga Amada
Traba, el dibujante Miguelanxo
Prado, el integrante del grupo mu-
sical Os Diplomticos de Mr>nte
Alto, Xurxo Souto, y la diseadora
de la firma Antonio Pernas, Mara
Freire.
Educacin
La inclusin en el programa
de un apartado dedicado exclusi-
vamente a la educacin no es ca-
sual. Los miembros del Aula
Castelao consideran que la glo
balizacin se est dejando sentir
de una forma muy evidente en el
mbito docente.
La influencia de la sociedad
meditica sobre los alumnos, la
tendencia hacia una cada vez ma-
yor especializacin desde edades
tempranas, la violencia hacia los
profesores que ha comenzado a
aparecer en algunos centros y el
papel que les toca ejercer a los do-
centes sern algunos de los aspec-
tos analizados en las sesiones de la
noche.
Las aportaciones en este aparta-
do comenzarn hoy de la mano del
ensayista Jos Antonio Marina, cu-
ya intervencin versafa'sobre .. S-
culo XXI: bos tempos para a educa-
cin".
Maana ser el tumo de Maria-
no Femndez Engita, profesor de
la Universidad de Salamanca, que
hablar sobre "Actores, valores e
intereses: a participacin no siste-
ma educativo", mientras que el
mircoles Rafael Prez Mir, profe-
sor de la Universidad Complutense
de Madrid disertar sobre "A lxica
do poder e a educacin escolar en
Espaa". _
Victoria Camps, profesora de la
Universidad Autnoma de Barce-
lona, ser la encargada de dar rpli-
ca el jueves al primer ponente con
su charla "Sculo XXII: malos
tempos para a educacin".
.. , ,
El Concello no ha
llegado a un
acuerdo con las
psiclogas de
"Voces de Muller"
pontevedra
REDACCIX
El pasado diez de abri l, el
Concello de Pontevedra estaba
ci tado en los Juzgados de A Par-
da, ante la demanda que inter-
pusieron las dos psiclogas del
colectivo "Voces de Muller",
- que.trabajaban en el Gabinete de
Asesoramiento a la Mujer, hasta
que el Concello decidi munici-
palizar este servicio.
En la ci tada fecha, se acord
un aplazamiento de la vista hasta
hoy lunes, con el objeto de que
ambas partes ll egaran a un
acuerdo fuera de los tribunales.
No obstan te, y segn las
demandantes, todava no haban
recibido ningn aviso del Con-
cello para consegui r un entendi -
miento.
En la demanda de Concep-
cin Santos y Patricia Garca, se
solicitaba la readmisin, o en su
defecto una iridemnizacin, cuya
cantidad rondara las cien mil
pesetas.
Ciencias Sociales
celebra m1 congreso
sobre publicidad en
el siglo XXI
p ontevccl ra
HEDM:C!(JN
Durante nwa1rn martes y el
mircoles el saln de actos de
la Escuela de Forestales acoger
un congreso organizado por la
Facultad de Ciencias Sociales
bajo el ttulo "Retos de la publi-
cidad en el siglo XXI".
Di cho congreso se desarroll a
con motivo de la celebracin de
la patrona de estos universita-
rios, Santa Catalina de Siena, el
prximo jueves 27 de abri l.
24 de abril de 2000 Atlntico
Pontevedra recuper el Da Internacional
del Libro con la lectura de textos de Castelao
La iniciativa del Concello cont con la participacin de ms de medio centenar de participantes
El Teatro Principal alberg a lo largo de la maana y
primeras horas de la tarde de ayer el acto que cerr el
programa Abril dos Libros, coincidiendo con la celebracin del
Da Internacional del Libro. La iniciativa, organizada por el
Concello de Pontevedra, consisti en la lectura de textos de
Castelao a cargo de ms de medio centenar de nombres
representativos de la cultura, la poltica, los medios de
cofn.unicacin, editoras, asociaciones e instituciones. Adems
de los sucesivos relevos, durante algo ms de cuatro horas,
diverso pblico se acerc hasta el Principal para participar
tambin como oyentes de esta iniciativa, algunos incluso
forneos que pasaban estas vacaciones en Pontevedra.
Ms de medio centenar de participant es leyeron ant e el pblico. _A la izquierda Bernardino Graa y a la derecha Fernndez Lores con Alvarez Cccamo.
Pontevcdra
Ht:D,\ CCJ(J ,\I
El alcalde pontevedrs ,
Miguel Anxo Fernndez, fue el
encargo de abrir el turno de
en la lcc:tun.1 de
!<.i s obras de Caslelao como
"Sempre en Caliza", "Causas",
"Retrincos", "Os dous de sem-
pre", "Un olla de vi<lro", "Diario
1921", "Os vellos non deben de
namorarse", entre otros textos.
Igual de variados fueron los
participantes: escritores como
Xos Mara Alvarez Cccamo,
Bemardino Graa, Mara do Car-
mo Kruckenbcrg, o Fina Casal-
derrey; polticos corno la parl a-
mentaria del BNG Mara Pilar
Garca Negro,. Anxo Guerreriro,
portavoz del Grupo Mixto o
Miguel Domnguez Vaz, parla-
mentario del PP; profesionales
de la docencia como Xos
Ramn Freixeiro, Xos Mara
Daban-o, Isabel Vaquero, o Enri-
que Costas; de medios de comu-
nicacin como Xulio Xiz, Antn
Galocha, Manuel Vida! Villaver-
de, Francisco Castro, Francisco
Vida!, representantes de edito-
riales corno Antn Mascato, Car-
los. Medrana; o de asociaciones
e instituciones corno Avelino
Pausa, presidente de la Funda-
cin Castelao, Pilar Rojo, dele-
gada de Cultura, o Carlos Valle,
El alcalde F emndez Lores destac dura11te la apertura del
acto, la kctura como formaci11 i11tegral de la persona y
elemenlo para la tokra11cia, la libertad y para evitar el
analfabetismo. lgualme11t e reivindic la importa11ci<1 de la
comunicaci11, "dicha y escrita e11galkgo".
director del Museo Provincial.
La cita ldica y cultural de
ayer domingo, se compl et con
la Feria del Libro, instalada en
la Plaza de la Herrera y orga-
nizada por la Federacin de
Libreros de Pontevedra y con
una Fiesla de los Libros, diri gida
a los ms pequeos. La fiesta,
que corri a cargo del grupo de
teatro Migallas, Pavs Pavs,
Akatro y Grupo de Expresin,
hizo las delicias de los ni os,
algunos de los cuales acudieron
al Teatro Principal, ataviados de
personajes de cuentos.
La XVII Semana Galega de Filosofa
analiza desde hoy "La globalizacin"
La iniciativa organizada por el Aula Castelao de Filosofa, contar con m(is de mil
participantes y destacados ponentes durante cinco das.
ponlevedra
REUACCI:\'
La presente edicin tratar de
analizar la globalizacin bajo el
lema "Fil osofa y cambio de
milenio". Durante esta semana,
participarn como ponentes ms
de una veintena de intelectuales
de todo el mundo, y ms de mil
personas inscri tas.
A las 10.30 se proceder al
acto inaugural, en el Auditorio
de Caixa Ponteve<lra, con la
intervencin de l alcalde, Fer-
rnndez Lores y la coordinadora
del Au la Castelao, Carme Adn.
El economista Osvaldo Mar-
tnez ini ciar las conferencias,
con una charla titulada "La eco-
noma del imperialismo a fa
g/oba/izacfo?".
En la sesin de tarde, centra-
Jas en el marco gallego, inter-
vendr el economista Enrique
Sez Ponte, quien hablar sobre
"La economa y la sociedad
gall ega en la poca de la globa-
lizacin". La jornada, tenninar
con la intervencin del fil sofo
Jos Antonio Marina, cuya char-
la ser "Siglo XXI: buenos tiem-
pos para la educacin".
64 / Cultura y espectculos
Lunes
24 de abril de 2000
PACO CAMPOS
Mikal Erentxun iniia su andadura
americana con el nuevo disco
Mikel Erentxun
vuelve a sus
orgenes con su
nuevo disco Te
dejas ver
CARLOS DEL AMO
MADRID
Mikel Erentxun regresa al pa-
sado, cuando fonn junto a Die-
go Vasallo el grupo Duncan
Dhu, y recupera la sencillez mu-
sical ensu nuevo disco Te dejas
- ver, un lbum con el que inicia.
su andadura americana al gra-
barlo en Los ngeles. Sus tres .
lbumes en solitario, Nufragos-:
El abrazo del erizo y Acrbatas
fueron grabados en Londres.
de iniciacin a:
Base de datos
ACCESS 97
de calculo
EXCR97.
UN rnmm 101 msm
cm,a
Del 3 al 31 de mayo
De lunes a viernes,
hora y media diaria,
maana o tarde
JNICRI PCIONU fN OflC/NU
CAIXA DE PONTEVEDRA
Cerllflcacin: 30 horas
IUlll Df flTUDIDI llDffllUllfl
Dlll IDClll Cllll DE 'GllflEDll
A entidade aprobou na sa ltima reunin plenaria a elaboracin dunha gramtica galega
Os novos Estatutos da Real Academia
Galega convrtena en defensora da lingua
R.G.
A CORUA
Casi un. sculo duraron os
Estatutos da Real Academia
Galega, que datan de 1906. Os
asistentes a ltima reunin ple-
naria da entidade foron infor-
mados da publicacin no Bole-
tn Oficial do Estado dos no-
vos Estatutos. Un dos cambios
o nome, xa que a institucin
deixa de ser a Real Academia
Gallega de La Corua (ese era
o nome oficial) para convertir-
se na Real Academia Galega.
Outro cambio importante
est nos fins, xa que a Real
Academia Galega defnese
como unha academia da lingua
e estar o servicio da lingua e
non doutras artes como estaba
ahora, indicaron fontes .da

A aprobacin dos novos Es-
tatutos pecha un fongo proceso
que avivou a chegada de Fer-
nndez del Rlego a presidencia
da entidade.
V arios acadmicos apuntan a
existencia de instancias gale-
gas non interesadas en que se
aprobru:_an os cambios porque
queran seguir tendo coprota-
gnismo.
O papel inf!uinte chegaba o
caso de nomear o escritor o
que se lle dedicaba o Da das
Letras Galegas. Isto xa non
EMPRESA CONSTRUCTORA
NECESITA
ALBAILES
OFICIALES DE 1
Tells.: 981 13 03 37
616 94 73 17
ocorre e son os acadmicos os
qe toman, nunha reunin ple-
naria. a decisin.
Entre os acordos da ltima
reunin dos acadmicos est o
de facer unha gramtica gale-
i
MOROSO
LO
TIENES
NEGRO
EL COBRADOR DEL FRAC
981. 14 46 20
WWW.dibndordd!nc.c;om
ga, proxecto que levar adian-
te a rea socio-lingstica da
entidade, que est a cargo do
profesor Manuel Gonzlez . .
O obxectivo desta gramtica
encher o valeiro da falta de
existencia dun texto oficial
que recolla as reglas gramati-
cales do uso do galego. certo
que hai traballos de autores
como Carballo Calero
(Gramtica elemental del ga-
llego comn) ou de Leandro
Carr (Gramtica gallega),
pero non un texto oficial.
Museo Pardo Bazn
Nas ltimas datas tamn re-
mataron os traballos de restau-
racin da casa-museo Emilia
Pardo Bazn, sede da Real
Academia Galega na ra Ta-
bernas da Corua. As obras de
mellora afectaron tanto o local
como as pezas al gardadas,
anda que est pendiente a pr-
xima reorganizacin dos fon-
dos no espacio museogrfico.
No mesmo local tamn se es-
tn facendo-traballos cataloga-
cin e informatizacin da bi-
blioteca e mailo arquivo da
institucin.
REDACCIN
PONTEVEDRA
Veinte intelectuales debatirn
los problemas de la globaliza-
cin desde diversos mbitos en
la Semana Galega de Filosofa
que se celebra desde hoy y hasta
el viernes en Pontevedra. La en-
tidad organizadora, el Aula Cas-
telao de Filosofa, calcula. que
ms de mil congresistas asistirn
a esta cita, que este ao cumple
su dcimo sptima edicin.
Filosofa y cambio de milenio
es el ttulo genrico de las jorna-
das. en las que participarn, en-
tre otros, el intelectual James Pe-
tras, el economista cubano Os-
valdo Martnez, el profesor y
acadmico de la Lengua Emilio
Lled, el filsofo Jorge lvarez
o el director de Le Monde Diplo-
matique, Ignacio Ramonet.
La Semana est estructurada
en sesiones de maana, en las
que se abordar la globali zacin
desde el punto de vista econmi-
co, militar, cultural, poltico y
tecnol gico, y de tarde, donde se
analiiar la situacin de Ga!icia
en este fin de milenio. En este
apartado intervendrn Xurxo
Souto; Miguelanxo Prado, lva-
rez Pousa y Enrique Sez Ponte.
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Ao 147. Nm. 52.167 (ISSN 1137 - 1099)
Martes. 25 de abril de 2000
Depsito Legal:
P0-474-96
Director: Julio Puente
Precio: 125 pesetas En Portugal: 125 escudos
b1ston1.

Armadores y marineros pactan una
gran marcha en Vigo por la pesca
..,. El sector se movilizar unido el da 11 de mayo ante el prolongado retraso en el inicio
de las negociaciones con Marruecos ..,. La fiota gallega rechaza de plano las empresas mixtas
Armadores y marineros galle-
gos pactaron ayer una gran mar-
cha de protesta el da 11 de mayo
en Vigo ante la tardanza en el ini-
cio de las negociaciones para el
nuevo acuerdo de pesca con Ma-
rruecos. "Las conversaciones no
se pueden demorar ms. Estamos
perdiendo mercado y personal tc-
nico que se va porque no hay tra-
bajo'', resaltaron representantes de
la flota. Unos 270 barcos gallegos
permanecen amarrados a puerto
desde el 30 de noviembre, fecha
en que caduc el ltimo acuerdo.
Para Jos cefalopoderos de O
Morrazo regresar a Marruecos "es
una cuestin de vida o muerte".
Los con vacantes pretenden as
presionar a la UE, al Gobierno es-
paol y a la Xunta. La flota galle-
ga advierte que las sociedades
mixtas no son solucin.
Pgina 38
RAFA JUNIOR
El ro Umia se desborda e inunda las calles ms cntricas de Caldas
El ro Umia se desbord a media tarde de
ayer inundando las principales calles del cas-
co urbano de Caldas de Reis. Los estableci-
mientos de las calles Real y A Tafona .tuvie-
El mal tiempo
desluce la popular
romera de
San Cibrn
El temporal de lluvia y viento
que azot durante todo el da de
ayer a las Ras Baixas desluci la
popular romera de San Cibrn
que se celebra el Lunes de Pas-
cua en el monte de Terneza. Los
romeros que acudieron a la enni-
ta cumplieron con el rito de sa-
carse el meigallo o mal de ojo.
ron que cerrar sus puertas al quedarse anega-
dos los locales. El ro Gallo tambin se des-
bord a su paso por Cuntis. Asimismo, en la
carretera de Santiago, en el alto de la Portela,
en Barro, varios rboles cayeron en la carrete-
ra obstaculizando el trfico. En Marn, la llu-
via hizo que se el vertedero.
Pginas 13, 17 y 22
8.985 euros
Consumo: 3'8 1./100 Km.
Volante regulable.
Asientos regulables
en altura.
Asiento trasero partido.
Defensas pintadas color
Pgina 6 Tres mujeres cumplen con el rito de lanzar piedras al tejado de Ja ermita.
La Semana de
Filosofa analiza
los retos
de Galicia ante
la globalizacin
,... Un ex ministro de Cuba
dice qUe si Elin fuera
de otro pas no estara
ni un da en EE UU
Un millar de congresistas
participan desde ayer en la
Semana Galega de Filosofa.
Los ponentes destacaron que
Galicia est en mejores condi-
ciones para afrontar un proce-
so de globalizacin que hace
25 aos. Evitar la emigracin
de talentos y defender su cul-
tura sern los retos de Galicia.
Pginas 3 y 4
Un joven de Poio,
de 24 aos, fallece
al chocar su coche
contra un camin
Pgina 20
"A escala
do FARO"
FARO DE VIGO
Martes. 25 de abril de 2000
PONTEVEDRA.3
El pblico abarrot el auditorio de Caixa de Pontevedra en la primera sesin del congreso dedicado a la globalizacin.
Mil congresistas iniciaron ayer la decimosptima edicin de la Semana Galega de Filosofa
Evitar la emigracin de talentos y defender su
cultura, retos de Galicia ante la globalizacin
El director del Centro de Investigaciones de la Economa, Osvaldo Martnez, el economista Enrique
Sez Ponte y el ensayista Jos_ Antonio Marina abrieron el congreso dedicado a la rundializacin
S. R. PONTEVEOAA
Galcia est en mejores condi-
ciones para afrontar un proceso
de globali zacin que hace 25
_aos. Desde su ingreso en la
Unin Europea - el marco en el
que se incorpora a ese fenmeno
de la mundializacin- ha pasa-
do de aportac el 4,5% al total de
las exportaciones espaolas al
5%, pero necesita aumentar la
fonnacin de sus trabajadores.
stas son algunas de las con-
clusiones que expuso el econo-.
mista y director de la Divisin de
Banca de Particulares del Banco
Pastor, Enrique Sez Ponte, pri
mer invitado de la XVII Semana
Galega de Filosofa para analizar
los efectos de la globalizacin en
el caso concreto de Galicia.
El alcalde de Pontevedra, Mi
gue l Femndez Lores. fue el en-
cargado de dar la bienvenida a
los ms de 1.000 congresistas
que rene el simposio en el audi-
torio de Caixa de Pontevedra.
El ciclo lleva por ttulo "Filo-
sofa e cambio de milenio" y ha
invitado a 10 ponentes. entre los
que figuran el norteamericano Ja-

MINHO EXPRESSO


V1AGENS. M1NHO
VALENCA DO MINJIO
Telf.:00 351 251801300
Fax: 00 351 251801.309
mes Petras. el acadmico Emi li o
Lled o el director de Le Monde
Diplomatique, Ignacio Ramonel.
En este acto de apertura tam-
bin tomaron parte el vicerrector
de Extensin Acadmica de la
Universidad de Vigo, Antn F_er-
nndez. y Ja coordinadora del
Aula Castelao, Carme Adn. sta
subray que el congreso persigue
ser "cinco das para resistir a la
desinformacin, al pensamiento
lnico, no queremos ser emisores
de mensajes sino construir un es-
pacio para Ja reflexin ...
Piden una nueva educacin "que
no frustre a alumnos y docentes"
Momentos despus, Osvaldo
Martnez, ex-ministro de Econo-
ma del Gobierno cubano y direc-
tor del Centro de Investigaciones
de Ja Economa Mundial, calific
la mundializacin de proceso
"excluyente y desigual" e indic
a continuacin que esta globali
zacin "no tiene por qu ser neo-
liberal", sino que propuso la ins-
talacin del concepto de "solida-
ridad a nivel econmico".
Excepcionalmente, este
a1io la Semana de Filosofa
dedica sus sesiones de noche
la educacin. El primer invita
do a analizar el lema fue ayer
el Premio Nacional de Ensayo
Jos Antonio Marina.
A propsito de la ensefian-
za Primaria y Secundaria, Ma-
rina indic que "sus principa-
les problemas son el des;:nimo
y el escepticismo de al umnos
y profesores y el hecho de que
se intenta una reforma cam-
biando Jos programas pero no
formando a los profesores".
A estos dos problemas se
suma, segn el experto. un ter-
cero tipo pedaggico: " In-
tentamos descargar al aprer;di-
zaje de la exigencia y dureza
que tiene, por ejemplo desa-
creditamos la memoria y pen-
samos que comprender es
aprensler, eso provoca que Jos
alumnos saben muy poco".
Como alte rnativas, abog
por un cambio en la idea de
por una pedago-
ga de grupos ya que es el gru-
po el que influye ms sobre el
alumno ; por ent ender que
quien enseiia es el profesor
pero educa el centro entero y,
en general, por explicar Ja so-
ci edad "que el nivel de vida.
incluido el econmico, lo de-
termina la educacin".
Como es habitual , la sesin de
la tarde se dedic especialmente
al caso de Galicia. En una confe-
rencia tituiada "A eco"noma e a
sociedade galega na poca da
globalizacin", Enrique Sez
Ponte sefial que los principales
retos de Gal icia ante la globaliza-
cin son, con una mayor forma-
cin de su capital humano, la de-
fensa de su propia cultura y el
evitar la fuga de talentos.
"Tiene que luchar", aade S-
ez Ponte. "contra esa emigracin,
la nica que queda, que es la
emigracin de los mejores. y
tambin que las empresas de aqu
no lleven sus centros de investi-
gacin fuera de la Comunidad''.
+ + + + OFERTA ESPECIAL EN VUELOS + + + +
ESPECIAL VUELOS DIRECTOS MILANO ... . ... .. . .. . ... . . .. .... ... .... .. . ... ... so.9oo CARACAS .. . .. ... .. .. .... .... .. .. 11. iOD
LONDRES ..
PARI S. , .. .
AIJSTERDAIJ ...
BRUXELAS ...
. .. ................. 30.500
. . ....... ............... .. 47.900
... ...... ... . 50.900
. .. .. ...... ..... .. .. 50.900
FRANl(FURT ... .. .. ... . ..... ... .. .. ... .... .. . .... 58.900
GINEBRA ................ ......... .... ........ ....... 50.900
ZUR/C H . ... ... ..... ... ... ........... ......... ....... ... 50. 900
L YOH .. .. ... . ... .... . .... .. ... ...... . ........ .. .. ...... 4 7. 900
STUTTGART... . .... ..... ............. .. ...... .. 62.000
OFERTAS IDA Y VUELTA
NUEVA YORI( ... .. . .. .. . .. ........ ... .. .. . ......... 69. 900
BUENOS AIRES .... ... . ....... .. ..... .. .... . 109.900
RIO DE JANE/RO ...... ... .. ... .. . ..... ... ...... 79.900
SAO PAULO ... .. .. . . . 79.900
TORONTO ... . .... ... . .. . .... ........ . . .. .. , . . .. .. 70.500
O/JITO .. . .. ... .... . 111.000
Carme Adn: "O
que se globaliza
a destruccin
do emprego"
La coordinadora del Au-
la Castelao, el grupo inter-
disciplinar que anualmente
organiza la Semana Galega
de Filosofa, Canne Adn,
record ayer en la apertura
del congre so los grandes
riegos de la globalizacin e
invit a los participantes a
reflexionar sobre sus reper-
cusiones.
"Globalizar", indic
Carine Adn, "no canto de
significar universalizar os
progresos tecnolxicos, os
avances mdicos, as posi-
bilidades de comunicacin
e informacin e o respeto
polas identidades mlti-
ples, o que globaliza a
destruccin estructural do
emprego, a crise da identi-
dade poltica, o papel re-
trinxido do estado, a viola-
cin sistemtica dos derei-
tos humanos s veces excu-
sndose nun relativismo
cultural, a desinforma-
cin ..
Petras, Fernndez
Enguita y Barreiro
Riv.as
hoy en el ciclo
El intelectual norteame-
ricano James -Petras abri r
hoy la segunda sesin de la
Semana Galega de Filoso- -
fa. Estas conferencias de
maiiana se dedican a anali-
zar las cinco esferas de po-
der en el marco de la globa-
lizacin: si Osvaldo Mart-
nez expuso ayer la mundia-
li zacin econmica, Petras
abordar el lema "Ejrcito,
guerras e imperio euroame-
ricano" en una ponencia en
la que se espera que realice
una dura crtica al imperia-
lismo de la UE y EE UU.
Su conferencia dar co-
mienzo a las 10.30 horas.
La ponencia de tarde,
que se inici ar a las 17 ho-
ras, correr a cargo del pro
fesor de la Universidad de
Santiago y ex-presidente
del Gobierno gallego Xos
Luis Barreiro Rivas. Ex-
pondr una leccin titulada
"Cultura poltica e globali-
zacin: a construccin e
defensa a identidade na Ga-
l icia do 2000".
La sesin se cerrar con
la ponencia del catedrtico
de la Universidad de Sal a-
manca Mariano Fernndez
Enguita, que expondr el
tema" Actores. valores e
int ereses: a participac in
no sistema educativo' ' .
ALQUILER
COCHES
desde 4.000
. .
PEUGEOT 206
4PONTEVEDRA
FARODEVTGO
Martes, 25 de abril de 2000
XVII SEMANA DE FILOSOFA
RAFA JUNIOR
Osvaldo Martnez durante su conferencia en la Semana de Filosofa.
................................ ....
e:'
c::::i

::a
,;,;,
1-
z
P .i

"

nr
U[
D 1 l'I D TE e 1'11 e D
ASISTIDO POR OBOFNAOOB
RUTOCRD R.14
(Incluido MODULO AAQUICAD)
Del 8 de mayo al 14 de julio, lunes, mircoles y viernes
Dos horas d iarias, a las 16 h. 18 h. 20 h.
Inscripciones rn: Oficinas de Caixa de Pontevedra

AULAS DE ESTUDIOS PROFESIONALES OBRA SOCIAL
lnlormacion: Tells, 986 86 09 60 986 48 41 001Ma0aasl
OCASO
SEGUROS
DE ACUERDO CON SU PLAN DE EXPANSION PARA 2000
SELECCIONA PARA PONTEVEDRA
7 PERSONAS
3 candidatos para Planes de Carrera: 4 puestos de Agente Cobrador:
SE REQUIERE: SE REQUIERE:
- Edad 18 a 35 aos. - Edad 25 a 45 aos.
- Nivel cultural medio/alto. - Nivel cultural medio.
- Buena presencia.
- Capacidad de estudio/trabajo.
- Buena presencia.
- Espiritu de trabajo.
SE OFRECE: SE OFRECE:
- Acceso inmediato.
- Carrera programada.
- Promocin asegurada.
- Altos ingresos (150.000 Ptas.lmes)
- Incorporacin inmediata.
- Programa de formacin.
- Posibilidad de promocin.
- Altos ingresos {150.000 ptas/mes)
Interesados llamar de 9.30 a 13.30 hs. para concertar entrevista
al Tel. 986 84 09 59. Preguntar por Sr. Fernndez
En PONTEVEDRA
se necesita comprar:
Los j ueves,
tiempo
de motor
- MfM
FARO DE VIGO
Cada r.J ia, m;is
Osvaldo Martnez Martnez
Director del Centro de Investigaciones de la Economa
"Si Elin hubiese sido mexicano
no estara ni un da en EE UU"
El ex ministro cubano augura la puesta en marcha de "un frente
internacional de pases contra la poltica neoliberal"
REDACCIN PONTEVEDRA
Nacido en Matanzas-Cuba en
1944, Osvaldo Martnez es
miembro del grupo de expertos
reunidos por Naciones Unidas
para debatir el derecho al desa-
rrollo y dirige el Centro de Inves-
ti gaciones de Economa Mun-
dial. Ayer inaugur la Semana de
Filosofa con una ponencia sobre
la globalizacin econmica en la
que augur la creacin de " un
frente internacional de pases
contra la poltica neoliberal''.
- Qu balance hace del ca-
so de Elin Gonzlez?
- Con Elin Gonzlez est
ocurri endo, cuatro meses des-
pus, lo que debi haber ocurrido
de manera y lgica cuatro meses
atrs cuando empez todo este
proceso: Si ha tardado cuatro me-
ses. cuatro largos y duros meses
en los cuales el nirio se ha-visto
se debe slo a que es un
nio cubano. Si Elin hubiese si-
do mexicano no hubiese h11bido
discusin ni hubiese estado ni un
da en EE UU: un progenitor est
vivo y hay que drselo a su pa-
dre, -legalmente est muy claro,
pero lamentablemente ha ocurri-
do. Me alegro de que Se haya em-
pezado a hacer justicia pero creo
que el problema no estar total-
mente resuelto hasta que ese nirio
vuel va a Cuba, a su casa, a su es-
cuela y se inicie el proceso de re-
cuperacin psicolgica.
- Record que 5.000 nifios
estadounidenses estn en una
situacin similar a la de Elin y
que ese hecho pes en la deci-
sin del gobierno de EE UU.
- El gobiemo americano, por
un elemental respeto a la justicia
de su pas, estaba obligado a to-
mar esa decisin. Efectivamente
ms de 5.000 nios americanos
han sido sacados de EJ:; UU por
uno de los padres sin el consenti-
miento del otro y el Departamen-
to de Inmigracin tiene abiertos
procesos de redamacin. Si en
caso de Elin se hubiese tomado
la decisin absurda de no devol-
_verlo a su padre cmo habran
quedado esos cinco mil padres si
se sienta un precedente as? Me
alegro que haya ocurrido, no te-
nemos que pelear las 24 horas de
cada da con el Gobiemo de Esta-
dos Unidos, podemos hacer tam-
bin una tregua de unos minutos
y reconocer que, a costa de todos
los s:ifrimientos y cuatro meses
despus, al fin se ha empezado a
tomar la decisin correcta.
- Qu significa la globali-
zacin para las culturas mino-
dzadas como la gallega: una fe-
cha de caducidad o una opor-
tunidad?
- En la globalizacin bien en-
tendida, con un sentido solidario,
las peque_as culturas necesaria- .
mente tienen que tener un espa-
cio, de ninguna manera la globa-_
lizacin puede entenderse como
la asfixia, la desaparicin de las
pequeas culturas y nacionalida-
des sino al contrario, pienso en
una globalizacin de la di versi-
dad y no en una globalizacin de
la uniformidad. Ese mensaje uni-
formador de que todos practique-
mos la misma poltica econ-mi -
ca, los mismos valores culturales
es algo que choca con la realidad.
Precisamente algunas de las reac-
ciones que se est<n produciendo
contra la globalizacin reivindi-
can lo nacional, lo especfico cul-
tural. en contra de ese intento
uniformador y avasallador.
- Qu efectos se esperan
de la globalizacin en los prxi-
mos 20 aos?
- Estoy convencido de que el
orden econmico mundial actual,
con tan profundas desigualdades,
es insostenible. No creo que ten-
ga futuro un orden econmico
mundial en donde el 20% de la
poblacin mundi a l vive muy
bien y el 80% psimamente mal,
eso no puede tener futuro ni ser
estable. Para .los prximos 20
aos veo un proceso de cambio
de ese orden econmico, no s
como va a ser pe_!Q veo que ya las
luchas estn ocurriendo. S tengo
una visin no pesimista hacia el
futuro sino de esperanza, pienso
que esta etapa neol iberal est
dando una leccin muy impor-
tante: no puede sostenerse el
mundo a partir de esa visin de
lucro individual, inmediato y de
lafilosofa del slvese quien pue-
de. En su avance, la globaliza-
cin inevitablemente crear una
conc ienc ia mayor de que todos
estamos en el mismo barco y que
no es posible que el 20% vaya en
camarotes de lujo y el reslo casi
en las condiciones de los excla-
vos.
-Qu ventaj as observa en
la mundializacin?
- Yo entiendo la globaliza-
cin como un proceso irreversi-
ble y en un sentido histrico muy
amplio, no es un fenmeno de los
ltimos veinte aos ni se debe
exclusivamente a Jos ltimos
adel antos tecnolgicos en e l
campo de la informtica sino que
lo poc;ieros entender en una lar-
gusima evolucin humana. Y en
esa evolucin el desarrollo del
capitalismo, con sus cinco siglos
de existencia, es sumamente im-
portante. Si entendemos la globa-
lizacin como un proceso de cre-
acin de interrelaciones e inter-
dependencs entre grupos huma-
nos que antes estaban aislados
entonces es un proceso histrico
muy amplio. El hecho de que hoy
se nos manifieste en vivir en un
planeta ms pequeo, facili te los
intercambios de todo tipo - cul-
t ural , econmico, tecnolgico
etc- es una ventaja. No tendra
sentido renunciar a Internet para
regresar al lelgrafo, de manera
que la marcha de la civilizacin
que significa globali zacin no
podemos considerarla como algo
negativo.
"Lo que habra que globalizar es la solidaridad"
- En dnde estaran las
desventaj as de la globaliza-
cin?
- El problema est en la for-
ma que adopta la globali zacin.
adopca formas cambiantes segn
sean las fuerzas polricas y socia-
les que predominen en un mo-
mento. En los l ti mos 20 aos
esta mundializacin ha estado
marcada por la filosofa y la pol-
tica neoliberal en un sentido glo-
bal. Ah es donde encuentro los
factores negativos: por su natura-
leza la globalizacin exige solu-
ciones colecti vas para grandes
problemas a nivel planetario co-
mo la pobreza, el hambre o el de-
terioro ambi ental. Sin embargo,
al esrar sometida Ja globalizacin
a la lgica neoliberal, una lgica
de lucro rapido e inmediato y de
apelacin a insti ntos primarios,
esas grandes exigencias de solu-
ciones colectivas a largo alcance
estn negadas. Por eso en ese
sentido me opongo a la globali-
zacin o lo justo sera decir: me
opongo a la subordinacin de la
gloalizacin a la lgica neolibe-
ral. Lo que tendra sentido es que
en vez de global izar la pobreza,
el deterioro ecolcico y los valo-
res de la enagenacin. habn'a que
globalizar la solidaridad, el com-
ba1e a la pobreza.
- Cmo podra conseguir
se ese obj eti vo?
- Mediante un proceso de lu-
cha poltica y lucha social. En es-
tos momentos estamos viendo ya
formas de lucha muy concretas
conlra la poltica liberal y cont i-
nuos reventones de esa poltica:
Brasil, Bolivia y hace muy pocos
das en Ecuador. Son profundas
crisis. de hecho exposiones so-
ciales que resultan de la aplica-
cin de este tipo de polticas.
-Augura la creacin de un
frente internacional de pases
contra la poltica neoliber al
- Estamos viendo ya formas
de lucha contra esa poltica, lo
ocurrido en Seattle en diciembre
pasado es una muestra clara y
tambin el rechazo al acuerdo
multilateral de inversin, a eso se
suman esos reventones en Brasil
o Bolivia.
EL MUNDO, MARTES 25 DE ABRIL DE 2000
Osvaldo Martnez: Si
Elin fuera salvadoreo,
EEUU lo habra
devuelto en 24 horas
El economista cubano inaugur la Semana
Galega de Filosofa en Pontevedra
MARIAG.EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA.- No es posible
que un barco navegue demasiadas
millas si una pa rte mnima de s u
tripulacin viaja en camarotes de
lujo con todas las comodidades y
Ja gran mayora se hacina en las
bodegas, sin ni siquiera agua lim-
pia para beber.
Con este ejemplo, el economista
cubano Osvaldo Martinez trat de
argumentar que la globalizacin
del mundo actual tiene que trans-
formarse necesariamente porque
el 20% de la poblacin del planeta
viVe m!Jy bien y el 80% 1cpsima-
mente mal .
ricanos es que era un nio cuba-
no)), manifest Maiinez.
El economista calific la deci-
sin de las autoridades norteame-
ricanas de ((elemental, correcta y
obvia, aunque tarda, si quieren
respetar su propia estructura jur-
dica)).
Osvaldo Ma11inez record que
hay unos 5.000 nios norteameri-
canos que han sido sacados del
pas por uno de sus padres y que
el gobierno estadounidense recla-
ma su repat riacin. ((Sera muy
difcil explicarle a esos 5.000
padres que su pas no devuelve a
un nio extranjero cuando ellos
estn pidendo lo mismo a otros
gobiernos>), concluy.
Mundializacin
GALICIA ! CULTURA
De esta manera, el sistema
mundial no tiene futuro, es impo-
sible que sea estable, manifest el
director del Centro de Investiga-
ciones de Economa Mundial de La
Habana, a quien correspondi
abri r la XVII edicin de la Semana
Galega de Fi losofa que desde ayer
se celebra en Pontevedra.
Osvaldo Martnez centr su inter-
vencin en un anlisis crtico .de
l os procesos de mundializacin de
Ja economa y en la forma (<exclu-
yent e, desigual, inequitativa,
incompleta e injusta>> que stos
han alcanzado.
Osvaldo Martnez, durante su inlervencin de ayer en Pontevedra.
MIGUELRIOPA
- Osvaldo Ma11nez se felicit por_
Ja resolucin que ha tenido el caso
del nio balsero, Elin Gonzlez,
tras ser devuelto a su padre
mediante una intervencin policial
en la casa de sus familiares de Mia-
mi. Es lo que tena que haber
ocurrido hace cuatro meses y no
dejar que el nio viviese una situa-
cin tan lamentabl e, vctima de
una manipulacin propagandsti-
ca i nhumana y sometido a incita-
ciones consumistas y es-tmulos
seal.
Slvese quien pueda
El ex-ministro de Fidel Castro
asegur que todo esfe proceso
nunca se hubiese dado con un nio
que no fuese cubano. Si Elin fue-
se salvadoreo, mejicano o africa-
no habra sido devuelto en 24
horas. el problema para los ame-
Pero la globalizacin <cno ha sur-
gido en los ltimos 20 aos ni es
culpa de internet)), manifest el ex
ministro de Economa de Cuba,
sino que es fruto de una larga evo-
lucin histrica de la humanidad.
Y no se opone Martnez a la glo-
bal izacin, porque tambin le
reconoce aspectos positivos. Por
ejemplo: hay ms comunicacin
entre grupos hmanos que antes
estaban aislados, las distancias
fsicas en el planeta se han acor-
tado, las culturas se interrelacio-
nan ... Decir: iabajo la globaliza-
cin! es absurdo, yo digo: iabajo la
subordinacin de la globalizacin
a la lgica neoliberal, seal.
Para el prestigioso
economista cba-
no, el problema de
la globali zacin
est en las formas
que sta ha adopta-
do en los ltimos
20 aos y que se
manifiestan en el
crecimiento de las
desigualdades, en
el deseo de lucro
rpido, en los cor-
tos plazos o en el
<CSl vese quien
pueda.
En vez de glo-
balizar la pobreza,
el deterioro ecol-
gico o los valores
de enajenacin,
tendramos que
aprender a globali-
zar la solidaridad,
la asistencia social
y el combate con-
tra la desigual -
dad, explic
Osvaldo Martnez.
Tras hacer un
relatorio de todos
los problemas que
ha causado la eco-
noma a escala pla-
netaria, ((y que ya
slo tienen solucio-
nes a la misma
escala)), el profesor
Resistencia al pensamiento nico
A continuacin, el
alcalde de Pontcvedra,
Miguel Fcr nndcz
Lores dio la bienvenida
a los congresistas que
abarrowban el Audito
rio de Cai xapontcve-
dra. Lores constat que
debatir sobre la globa-
lizacin y sus conse-
cuencias para Galicia
es una urgc.ncia y que
las mentes se pongan
a rellexionar merecen
todas mis feli ci tacio-
nes>).
el Aula Castelao. orga-
nizndora del cvcn! o.
11Adelance, el pensa-
miento no estorba, slo
estorba el confonnis-
mo. el dejarse ir, el
estar de vuelta de todo
sin haber viajado)>, les
dijo el alcalde.
lao>). Lores record la
1(honda tradici()n cul!u-
ral)) de Pontevedra, que
cont .en su dia con
cenculos ((que desper-
taron a Galicia del sue-
1io que do1111ia}).
de La Habana dej
un mensaje de
esperanza y opti-
mismo. Esta eta-
pa nos est dando
una leccin impor-
tante, y es que el
mundo ng puede
sostenerse as. Lo
bueno es que se va
a ir creando con-
ciencia de que
estamos en el mis-
mo barco y que
vamos . tener que
empezar a remar
de otra manera si
queremos que fun-
cione.
De Galicia
emigran slo
los mejores
El economista gallego Enri-
que Sez Ponte, analiz en
la sesin de tarde las con-
secuencias que la globaliza-
cin tiene para una regin
perifrica como Galicia.
Segn el directivo del
Banco Pastor, nuestra
comunidad se encuentra en
una posicin bastante bue-
na para hacer frente a la
mundializacin de la econo-
ma. Slo quedan por solu-
cionar los ltimos casos de
emigracin que se dan, dijo
Sez Ponte, entre Jos mejo-
res. (<Las becas en EEUU,
por ejemplo, se llevan a los
j venes ms capacitados
que se quedan a trabajar en
ese pas)).
Para el economista, a
Galicia le quedan como
principales retos para sub-
sitir a la globalizacin, ((l a
formacin de capital huma-
no que siempre es ms
importante que los recursos
naturales y la defensa de su
cultut-a>>.
La entrada de Galicia en
la UE, <(que es Ja fo1ma ms
pr xima de globalizacin
que tenemosn, no ha sido
del todo negativa para la
economa gallega, aunque
Sez Ponte reconoci que
cie1tos sectores productivos,
como el de la pesca o la
ganade1a, estn sufliendo
el poco peso politico de
nuestra comunidad.
El economista insisti en
las posibilidades que el
mercado portugus ha
abierto para Galicia, donde
ya estamos exportando el
doble de lo que importa-
mas)). Portugal est siendo
((un excelente banco de
prcticas para que nuestras
empresas sepan competir)),
sel)al. El alejamiento con
Portugal era artificial y lo
importante ahora es mejo-
rar l as infraestructuras para
qve el Eje Atlntico sea un
motor de desarrollo del
pas, afirm. '
todo da igual, ni
todo es lo mismo. Con-
tra el pensamiento ni-
co y uniformador toda-
va nos queda Ja resis-
tencia>>. Con estas pala-
bras. Canne Adan. la
presidenta de l Aula
Castelao ab1i ayer la
Semana Galega de
Filosofa, puesta en
marcha ya hace 17
allos por un gn.ipo de
profesores y filsofos
preocupados por reno-
var los contenidos de
sus clases. fomemar la
critica l ibre en sus
aulas y, sobre todo,
"traducir en ideas Jos
problemas de la actua-
lidad11.
Fem<indez Lores se
mostr especialmente
enrusiasmado con el
espritu crilico que des-
de el piincipio se hn
marcado como objetivo
Despus de mostrar
su deseo de verse
11inaugurando muchas
Semanas de Filosoian,
el regidor de Ponteve-
dra anim a los presen-
tes a vivir y gozar de
la ciudad y despus a
llevar el recado de que
en Ponrevcdra se pien-
sa Ja realidad con el fin
de transformarla. como
en su da hizo Casre-
Lores se felicit de
en estos tiempos de
huida del pensamiento
duro, cuando el pensa-
miemo dbil. los cen-
tros, las terceras vas,
los finales de Ja historia
y la falta de compromi
so campan por todas
pm1es, encontrar foros
como ste que son ali-
mcnro para quienes
necesitamos ideas para
seguir viviendo.
La Semana rene en Pontevedra a numerosos participanles.
'-UGUfl RIOP.\
9
4/PONTEVEDRA
Martes
25 de abri 1 de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
Osvaldo Martnez, profesor de la Universidad de La Habana
''El orden econmico mundial
actual es insostenible''
Osvaldo Martnez; director del Centro de
Investigaciones de la Economa Mundial de
La Habana, abri ayer las sesiones corres-
pondientes a la XVII Semana Galega de Fi-
losofa para analizar desde una perspectiva
econmica la incidencia de la globalizacin
en la sociedad actual. An reconociendo sus
virtudes, Martnez cree que este proceso de
mundializacin ha sucumbido a los dicta-
dos de las doctrinas neoliberales, acrecen-
tando as las desigualdades entre pases ri-
cos y pobres. "Un orden mundial en el que
el veinte por ciento de la poblacin vive muy
bien y el ochenta muy mal no puede tener
futuro", afirma en esta entrevista.
J.A. Pontevedra
-Qu papel juega Ja econo-
ma como elemento globaliza-
dor?
-Pienso que Ja economa es
un elemento fundamental del pro-
ceso de globalizacin, ya que es
Ja globalizacin econmica Ja
que articula las dems manifesta-
ciones de este fenmeno. Si ob-
servamos el proceso de mundiali-
zacin actual, vemos que ha
avanzado ms en Jos planos de Ja
informacin y en el de Ja econo-
ma. El funcionamiento de la bol-
sa de valores interconectadas o Ja
accin de las grandes multinacio-
nales son algunos de Jos factores
que dan cuenta de esa globaliza-
cin, por eso para entender todo
este proceso es inevitable echar
un vistazo a la globalizacin eco-
nmica.
-Planteada de forma gen-
rica la globalizacin quiz tenga
un matiz peyorativo, comparte
esta opinin o por el contrario
tiene algunas ventajas?
-La globalizacin es un pro-
ceso irreversible y hay que enten-
derla en un sentido histrico muy
amplio. Supone la creacin de in-
terdependencias entre grupos hu-
manos que antes se encontraban
aislados y en ese sentido el hecho
de que Ja globalizacin nos per-
mita hoy vivir en un planeta ms
pequeo, en trminos de distan-
cias y de comunicacin, sin duda
alguna es una ventaja. El proble-
ma est en las formas cambiantes
que adopta Ja globalizacin, se-
gn las fuerzas polticas y sociales
predominantes. Creo que Ja glo-
balizacin de los ltimos veinte
aos ha estado marcada por Ja fi-
losofa poltica neoliberal y es
aqu donde encuentro aspectos
claramente negativos.
-Como cules?
-La globalizacin exige so-
luciones colectivas a grandes pro-
blemas colectivos. Los problemas
de la pobreza en el mundo o del
deterioro ambiental exigen esas
solucione;s, sin .embargo, al estar
sometida Ja globalizacin a la l-
gica liberal, me parece que esas
grandes exigencias colectivas
quedan obstaculizadas. Oponerse
a Ja globalizacin es tan absurdo
como oponerse a Internet, pero s
me parece justo oponerse a Ja su-
bordinacin de la globalizacin a
la lgica
-Y eso es factible?
Osvaldo Martnez abri ayer la. sesiones de la Semana de Filosofa
M. VIDAL
-Yo creo que todo es factible
y lo que habra que hacer es arti-
cular una poltica de ampliacin
de Ja asistencia social, de combate
verdadero a la pobreza y a las cre-
ciente desigualdades. Esto ser
posible mediante un proceso de
lucha poltica y social que ya se
puso de manifiesto en la cumbre
de Seattle o a travs del rechazo al
acuerdo multilateral de inversio-
nes. Y estamos viendo continuos
reventones de esa poltica en Bra-
sil, Bolivia o Ecuador que son una
derivacin de estas polticas.
-Qu transformaciones
sociales puede acarrear la glo-
balizacin en los prximos
aos?
-Eso es muy difcil avanzar-
lo, aunque tengo algunas nocio-
nes al respecto. Creo que eStc or-
den econmico actual, tal y como
est estructurado, es insostenible.
Un orden econmico mundial en
el que el veinte por ciento de Ja
poblacin vive muy bien y el
ochenta por ciento vive psima-
mente mal de ninguna manera
puede tener futuro ni puede ser es-
table. Para Jos prximos veinte
aos percibo un cambio de ese or-
den econmico. Ignoro cmo va a
ser, pero s percibo que ese cam-
bio va a ser para mejor.
"Si Elinfuese mejicano
no habra caso"
-Qu opinin le merece
Ja evolucin del caso de Elin
Gonzlez?
-Este caso no est cerrado
porque el nio an no ha regre-
sado a Cuba, pero creo que ha-
berle devuelto Ja custouia a su
padre es algo qur debi ocurrir
de manera normal y lgica ha-
ce cuatro meses, cuando empe-
z todo este proceso. A Jo largo
de todo este tiempo el nio se
ha visto afectado sencillamente
por ser cubano. Si Elin fuese
mejicano, salvadoreo y afri-
cano serfa un caso que no ten-
dra discusin. Su madre ha
mueno, su padre est vivo y no
tiene ninguna discusin devol-
vrselo. Lamentablemente ha
ocurrido todo este proceso y
despus de todo este tiempo yo
me alegro de que finalmente se
haya comenzado a hacer justi-
cia. De todos modos, el proble-
ma no se resolver hasta que se
produzca el regreso de Elin a
su escuela y se inicie el proceso
de recuperacin psicolgica,
que en estos moierltos es la
preocupacin mayor.
-Esperaban en Cuba
esta salida teniendo en cuen-
ta Ja politizacin que rode
todo el proceso?
-Pienso que si. El caso es
tan claro desde el punto de vis-
ta legal y moral que era inevita-
ble que tal cosa ocurriera. Lo
que sera una verdadera aberra-
cin es que este nio siguiese
en manos de unos familiares le-
janos, con los cuales apenas
haba tenido contactos, y con-
tunuase siendo objeto de una
manipulacin propagandstica
inhumana, convertido en un
objeto y sometido a incitacio-
nes de consumo. Asimismo
biese sido absurdo pretender
que un nifio de seis aos pueda
solicitar asilo poltico en un pa-
s cuando su padre est vivo y
en perfecto disfrute de su pater-
nidad. Por eso reitero que est
ocurriendo que Jo tena que ha-
ber ocurrido hace ya varios me-
ses.
Traducir en
ideas los
problemas vivos
de cada poca
La coordinadora del Aula Cas-
telao, Carmen Adn, record ayer
durante el acto de inauguracin de
Ja Semana de Filosofa Jos princi-
pios que hace diecisiete aos lleva-
ron a poner en marcha un proyecto
plenamente consolidado y que se
ha convertido en un referente den-
tro y fuera de Galicia en el campo
del pensamiento y Ja reflexin.
"Facer filosofa ser capaces de
traducir en ideas os problemas vi-
vos. acuciantes e prementes en ca-
da poca", seal Adn, quien alu-
di a Ja necesidad de reflexionar
sobre los problemas que acarrea
este cambio de milenio, "tal vez un
deses problemas que se percibe
mis en vivo e acuciante o signi-
ficado e repersusin da denomina-
da globalizacin".
A su juicio. en este momento,
globalizar en lugar de significar
universalizar los progresos tecno-
lgicos, los avances mdicos, las
posibilidades de informacin y co-
municacin, y el respeto por las
identidades mltiples, lo que real-
mente representa es la destruccin
estructural del empleo, Ja.crisis de
la identidad poltica, el papel res-
tringido del Estado, la violacin de
los derechos humanos, a veces ex-
cusndose en un relativismo cultu-
ral, Ja desinformacin gracias a Ja
sucesin de instantneas televisi-
vas, la uniformidad cultural como
una fonna de imperia1ismo, "nun-
ha palabra, o abismo cada vez
maior entre os avances e o caos
non xa tildaoo de fenmeno arqui-
plago, isto , o norte e o sur cada
vez se distancian mis anda que
non correspondan exactamente
cunha distribucin xeogrfica. O
norte xenera grandes bolsas de po-
breza e o sur cria barrios blindados
para un puado de escollidos".
Lores aboga por
que este foro siga
siendo ''f acho"
de ideas
El alcalde de Pontevedra, Mi-
guel Anxo Fellindez Lores, felici-
t al Aula Castelao por haber con-
venido a Pontevedra en un foro de
reflexin a travs de esta semana, a
Ja que calific de "facho perme-
nente de ideas" y de bsqueda de
soluciones para Jos problemas que
nos rodean.
Lores no desaprovech sus pa-
labras de bienvenida para instar a
los asistentes a estas jornadas de
debate a disfrutar de su entanda en
Pontevedra, pero tambin de trans-
mitir el mensaje de que en esta ciu-
dad "tamn se pensa".
LISTAS DE. BODA
REGALO
MUEBLES:
ba
-
ba
-
reeba
Cl.SICOS
MODERNOS
ILUMINACIN
HOGAR
- C/ Peregrina, 52 -
DIARIO
DE PONTEVEDRA
_Martes
25 de abril de 2000
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
Galicia en el siglo XXI
El actual aislamiento econmico de la comunidad autnoma
podra solucionarse conectando con el norte de Portugal
La Semana Galega de Filosofa cont ade-
ms ayer con la intervencin de Enrique
Sez Ponte, quien en su charla sobre la
economa y la sociedad gallegas en el con-
texto de la globalizacin abord la reali-
dad y perspectivas de futuro de la comu-
nidad autnoma en el fin de milenio. Sez
es autor de numerosos artculos en prensa
y est ntimamente vinculado al mundo
.e'!!Presarial, en el que intenta combinar
O.P. Pontevedra
Sez Ponte se centr en los
aspectos econmicos de la re-
gin noroeste intentando buscar
posibilidades de futuro en el de-
sarrollo del Eje Atlntico y en la
conexin con el norte de Portu-
gal. El economista defendi la
necesidad de mejoras infraes-
tructurales.
La educacin del siglo XXI
Por su parte, el ensayista Jos
Antonio Marina cerr la primera
sesin de las jornadas de Filoso,
fa con una conferencia sobre la
educacin en el siglo que viene.
Este filsofo y profesor de
Teora de la Edtrcacin en la
Universidad Autnoma de Ma-
drid defendi un nuevo concep-
to de racionalidad en el mundo
de los senmientos y la emotivi-
dad.
Con una actitud marcadamen-
te optimista, Marina relaciona el
proyecto de serfeliz con el de al-
canzar la perfeccin. "La idea de
felicidad es un inagotable esque-
ma de bsqueda, una argucia de
la inteligencia para mantenemos
en vuelo .. , compar. Enrique Sez Ponte y Jos Antonio Marina, ayer
Una pontevedresa pide que
su marid no salga de la
crcel para que no la acose
O.P. Pontevedra
Una vecina de Pontevedra,
Mara Teresa Ignacio. solicit
ayer a lajueza del Juzgado de lo
Penal nmero dos que mantenga
en prisin provisional a su ex 11Ja-
rido, Juan Antonio Iglesias Mata,
militar en la reserva.
La mujer alega que su esposo
ha demostrado sobradamente su
peligrosidad y que teme sufrir su
acosacin en el supuesto de que l
sea puesto en libertad.
Iglesias Mata se encuentra ac-
tualmente en la prisin de A Lama
cumpliendo una condena de seis
meses por atropellar a su hija menor
de edad. La madre teme por la segu-
ridad de sus hijos y la suya propia en
el momento de finalizar el perodo
de crcel de su marido, aproxima-
damente dentro de 15 das.
En este sentido, Mara Teresa
Ignacio recalca el riesgo que corre
ahora que no cuenta con la escolta
policial que la protega hasta hace
poco. La demandante afirma que
mantenerlo en prisin sera una
medida cautelar ya que en sumo-
mento eJ ex miJitar fure condena-
do po_r no respet_a! ~ n - ~ o ! 9 ~ n . d_e
alejamiento dictada por el juez.
Teresa Ignacio aduce que si su
ex marido sale de prisin tendra
que volver al "engorroso procedi-
miento" de.llamar a la Comisara
de Polica para pedir proteccin
cada vez que quisiera salir de ca-
sa.
Segn la demandante, Iglesias
Mata tiene por costumbre acosarla
siguindola y vigi lndola. La mu-
jer afirma que tanto ella como sus
hijos se sienten desesperados por
la obsesin del hombre por apare-
cer habitualmente en los alrededo-
res de la casa donde viven.
Por otra parte, Teresa lgancio
reclama a lajueza qlle su ex mari-
do sea sometido a reconocimi ento
siquitrico para que sea demostra-
do su grado de peligrosidad.
Resignada, la mujer propone
que, en caso de que Mata salga de
la prisin, se le prohiba acercarse
a su domicilio a menos de cuatro
kilmetros.
Demandante y acusado se en-
contrarn en los juzgados el prxi-
mo 4 de mayo por el intento de
atropello de su hija, por el que
Iglesias Mata podra ser condena-
_ do.a dos aos de prisin.
visiones estratgicas de negocio con orga-
nizaciones concretas. Este especialista en
temas financieros y econmicos analiz el
trayecto histrico que llev a Galicia a la
actual situacin perifrica que sufre.
MIGUEL VIDAL
PONTEVEDRA/5
Las esferas del
poder bajo el
imperialismo en
el tiempo
La segunda jornada de esta
XVII edicin de la Semana Galega
de Filosofa comenzar hoy a las
10,30 horas con la intervencin de
James Petras.
Petras acumula en su extenso
currculum cerca de 40 aos en la
enseanza en diversas universida-
des del mundo, experiencia en el
mundo de la investigacin y nu-
merosos trabajos tanto en literatu-
ra como en prensa
Este profesor de Sociologa en la
Universidad del Estado de New
York se sumergir en los cambios
significavos en las esferas de poder
bajo el imperialimo en el tiempo.
Sobre la cultura poltica y la
globalizacin en la defensa de la
identidad de Galicia hablar a las
17 horas el pontevedrs Xos Luis-
Barreiro Rivas.
Barreiro se destac en la dcada
de los 80 por su trayectoria polti-
ca. Adems, ha publicado varios li-
bros sobre la Ciencia Pol tica y en
la actualidad ejerce como profesor_
de esta materia en la Universidade
de Santiago de Compostela.
Democracia en la educacin
Se encargar hoy de la ponen-
cia de la noche, que dar comienzo
a las 20 horas, Mariano Femndez
Enguita, catedrtico de filosofa
de la Universidad de Salamanca.
Enguita abordar los actores,
valores e intereses en la participa-
cin en el sistema educativo. Para
ello tomar como referencia a las
diferentes leyes que abogan por
una mayor autonoma de los cen-
tros y la democracia en su gestin.
Martes
25-de abril de 2000 Pontevedra / 37
La Semana Galega de Filosofa arranca con crticas al imperialismo poltico y econmico
Frente comn contra la marginalidad
Sera absurdo renunciar a Internet, sera
como renunciar al telgrafo, lo que hay que
procurar es que la globalizacin sea
solidaria;, La frase es de Osvaldo Martnez,
director del Centro de Investigacin de la
Economa Mundial de La Habana y resume
los objetivos de la nueva edicin de la
Semana Galega de Filosofa, que arranc
ayer en Pontevedra. Martnez habl en su
conferencia inaugural de la creacin en los
ltimos tiempos de un frente internacional
contra la poltica econmica neoliberal que,
a su juicio, se ha basado en la desigualdad y
en el movimiento del capital financiero. Hoy
le toca el tumo al intlectual James Petras.
REDACCIN
PONTE YEDRA
La coordinadora del Aula
Castelao, entidad organizadora
del evento, augur una semana
de anlisis crticos contra los
problemas derivados de la glo-
. balizacin, citando entre ellos
la destruccin del empleo, la
crisis de la identidad poltica o
el relativismo cultural, esto ,
unha distancia cada vez miS'
grande entre o Norte e o Sur.
Y el primero en hablar del
tema fue el cubano Osvaldo
Martnez, responsable del Cen-
tro de Investigacin de la Eco-
nona Mundial de La Habana.
Martnez acaba de participar
en la Cumbre del Sur en la que
se constat que . la globaliza-
cin econmica tuvo como
resultado un fracaso econn'u-
co, un desastre SPCial, un xito
ideolgico y una progresiva
destruccin medioambiental.
En este sentido, augur la crea-
cin de un frente internacional
para contrarrestar los efectos
negativos de la poltica neoli-
beral y defendi la instauracin
del concepto de solidaridad
econmica. La mundializa-
James Petras y
Barreiro Rivas, en
la jornada de hoy
El intelectual norteamericano
James Petras, que el prximo
viernes dictar la leccin de
clausura de la Semana Galega
de Filosofa, realizar en su
conferencia, prevista para las
diez y media de la maana, una
crtica al imperialismo euroa-
mericano.
Petras ejerce como profesor
de Sociologa en la Universi-
dad del Estado de Nueva York
y actualmente asesora al Mo-
vemento de Traballadores Ru-
rais Sen Terra de Brasil, ade-
ms de colaborar con el Frente
Nacional Zapatista de Mxico
y la Federacin Campesina de
Paraguay.
Por la tarde, Jos Luis Ba-
rreiro Rivas, de la Universidad
de Santiago, pronunciar una
conferencia sobre Cultura pol-
tica y globa/izacin: a cons-
truccin e defensa da identida-
de de Galicia no 2000.
Mariano Femndez Enguita,
profesor de Sociologa de la
Universidad de Salamanca, ce-
rrar las charlas de la jornada.
En concreto, hablar sobre Ja
participacin en el sistema
educativo.
Ms de mil congresistas asisten a la Semana Galega de Filosofa, que aborda los problemjlS del fin de milenio
cin no tiene por qu ser neoli-
beral, la unin de los dos con-
ceptos es interesada y fal sa.
Enrique Sez Ponte, especia-
lista en temas financieros, ofre-
ci una visin de la situacin
de Galicia anee este fenmeno
de la- mundializacin. El eco-
nomista opina que la Comuni-
dad debe buscar posibilidades
de futuro en el marco del Eixo
Atlntico y en la conexin con
el norte de Portugal.
Las jornadas de filosofa se
cerraron ayer con la inteiven-
cin del ensayista Jos Antonio
Marina, que protagoniz el pri-
mero de los debates sobre la
. educacin. Marina se mostr
optimista sobre et futuro de
este campo en el nuevo mile-
LA ENTREVISTA
MARiA CONDE
nio y defendi un nuevo con-
cepto de racionalidad que in-
troduzca el mundo de los senti-
mientos y la emotividad. Una
dimensin del ser humano que,
a su juicio, ha sido olvidada en
la educacin clsica.
Osvaldo Martnez, director del Centro de Investigacin de la Economa Mundial de La Habana
El caso de Elin son meses de sufrimiento
del nio y de manipulacin propagandstica_
-Usted afirma que ya se
est gestando un frente in-
ternacional contra la globa-
lizacin
-Creo que es un proceso
en marcha. Y es algo marca-
do por varios acontecimien-
tos: el rechazo al acuerdo
muJcilaceraJ de inversiones en
el marco de la OCDE, el fra-
caso de la Conferencia de
SeactJe en virtud de una gran
resistencia de manifestantes y
la reciente marcha de protes-
ta en Washington por Ja reu-
nin del Fondo Monetario In-
ternacional. Todas estas mo-
vilizaciones protestan contra
Ja poltica neoliberal, contra
la inequidad y sus smbolos.
-Sin embargo, hablar de
solidaridad econmica glo-
bal es ahora utpico ...
-Como siempre, las cosas
que significan una transfor-
macin, siempre son difci-
les, pero necesitamos seguir
pensando en utopas sociales.
El orden econmico neolibe-
raJ es insostenible, porque
funciona muy bien para el
20% del planeta y mal para
un 80%. El secreto para que
Jos pases pobres puedan re-
sistir est en Ja coordinacin
entre ellos. Cada uno es d-
bil, pero 134 pases pesan y
tienen que ser escuchados.
-Hasta qu punto influ-
ye un rgimen como el cu-
bano en el crecimiento eco-
nmico del pas?
-An en contra del blo-
queo americano, Cuba ha de-
mostrado que es posible sos-
tenerse, en abierto desafo
contra Estados Unidos. Si
hay un proyecto social y una
direccin no corrompida y si
hay un principio de solidari-
dad, se puede. No quiero de-
cir que se tenga que hacer lo
CAPOTILLO
Martinez opina que Elin ha vivi-
do <wn autntico secuestro
que hizo Cuba. Pero desde el
ao 95 hasta la fecha el PIB
por habitante ha crecido ms
en Cuba que en toda Amrica
Latina y hay un proceso de
recuperacin econmica,' que
no quiere decir que tenga re-
sueltos todos sus problemas.
-Es inevitable hablar del
caso de Elin Gonzlez
qu opinin le merece?
- Me alegro, porque se le.
entreg la custodia a su pa-
dre, pero me hubiera alegra-
do ms que se hubiese hecho
cuatro meses atrs y hubise-
mos ahorrado ese tiempo de
sufrimiento para el nio y de
manipulacin propagandsti-
ca inhumana; Y de sufrimien-
to para nuestro pueblo, que
ha vivido este tiempo pensan-
do que lo que ha vivido ese
nio fue un autntico secues-
tro. Y esto no ha terminado,
se ha dado un paso correcto,
pero slo terminar cuando
ese nio regrese al seno de su
verdadera familia.
Atlntico "''" 25 d ob<il d 2000
g El filsofo Jos Antonio Marina critica el
E exceso de "racionalismo" en la sociedad actual
r:t-
z
o
A.
Ms de mil congresistas y una veinteia de ponentes participan en la XVII Semana de Filosofa
Jos Antonio Marina, una de las mentes ms preclaras de la
filosofia actual; asegur ayer en Pontevedra que con el cambio
de milenio, el reto ms desafiante para la sociedad es romper
con los cnones de la educacin clsica e introducir en la
misma elementos que permitan contemplar al hombre com ser
humano en toda su profundidad. Marina, que cerr la primera
jornada de trabajo de la XVII de la Semana Galega de
Filosofia, afirm que el concepto "felicidad", pese a ser un
espejismo, es el que "nos mantiene en vuelo". El profesor
Marina crilic indirectamente la racio'nalidad imperante y
apost por. una nueva sociedad en la que tengan cabida los
sentimientos y la emotividad como elementos humanizadores.
pontevedra
REDACCIN
Ms de un millar de personas
participan desde ayer en la XVII
Semana Galega de Filosofa, en la
que una vei ntena de pensadores
ll egados de todo el mundo analizan
la realidad social a las puertas del
milenio que comienza.
Los tres conferenciantes que
participaron en las sesiones de
ayer, entre ellos el filsofo Jos
Aritonio Marina, no regatearon cr
ticas a la globalizacin imperante,
a la que acusan de asentarse S()bre
principios economicistas.
Osvaldo Martnez, exministro
de Economa de Cuba y actualmen-
te director del Centro de Investi-
gaciones de Economa de La Haba-
na, seal que la mundializacin
de la economa podra interpretarse
como un paso adelante del impe-
rialismo.
Segn este economista cubano,
la globali zacin habra resultado
positiva si no se hubiera centrado
en races neoliberales, qUe; en su
opinin, estn propiciando la desi-
gualdad y la prdida de la iden
tidad cultural de los distintos pue
blos.
Osvaldo Martnez, que acaba de
participar en la "Cumbre del Sur",
asegur que en la ha que-
dado patente que la globalizacin
econmica "ha resultado un fraca-
so econmico, un desastre social y
un a progresiva destruccin
medioambiental''.
Por su parte, el economista
Enrique Sez, otro de los ponentes,
indic que, en el caso de Galicia,
las posibilidades de desarrollo
estn centrada en el xito que
alcance el proyecto conocido como
"Eje Atlntico". A este respecto
seal como urgente la mejora de
las infraestructuras para fac ilitar la
int erconexin de Galicia y Portu
gal. -
James Petras, profesor de la
Universidad de Binghamton, es el
encargado de abrir esta maana la
segunda jornada de trabajo.
Los vecinos de Monte
Porreiro inician una
semana de boicot a la
lnea de autobs
pontevedra
REDACCIN
La Asociacin de Vecinos "El
Mirador " de Monte Porreiro inici
ayer una semana de boicot a la
lnea de autobs que une el casco
urbano de Pontevedra con esta
urbanizacin. La protesta consisti-
r en no hacer uso de este servicio
que real iza la empresa Lneas Pon-

El objeti vo que pretenden es
rebajar el precio del billete que
pagan estos usuarios, y que con.-
sideran discri minatorio. El precio
de es de 115 pesetas, frente a 75
que pagan en otras lneas urbanas.
Esta no es la primera protesta,
por este motivo, que reali za este
colectivo vecinal, una de las que
. mayor resonancia tuvo fue la lla-
mada a no participar en las elec-
ciones generales que se celebraron
el pasado mes de mar.lo.
En lo que atiende a este males-
tar, Fernndez Lores apunt que
esta protesta no va dirigida contra
el Concello, ya que este servicio
se presta a travs de una concesin
de la lnea, por parte de la Xunta
de Galicia, a la empresa citada.
Por su parte, el grupo de
.Gobierno, segn est
abierto a seguir dialogando con
estos afectados, de hecho esta
semana mantendr una reunin
con la Federacin de Vecinos de
Castelao, para hablar de este pro- -
blema.-.
En cuanto a las competencias
que tendra el Concello, ofreciendo
un servicio pblico de autobuses:
"se trata de una cuesti n que hay
que plantear con calma y serie-
dad", afirm el alcalde .Un proyec-
to, que entienden debe aguardar a
los resultados que se extraigan ,del
Plan Estratgico, en el que se
implica a otros ayuntamientos de
la comarca.
La Uned rene a expertos-para abordar
el problema de la violencia domstica
La Xunta asegura que el "encoro" del
Un curso sobre "Castelao y su tiempo" constituye el eje de la actividad docente que el ms
importante centro universitario de la capital tiene programada para el prximo verano.
pontevedru
HEDACCIN
Jaime Pers, catedrti co de
Derecho Penal de la Universidad
de Murcia; Pilar Allegue Aguete,
profesora de la facu lt ad de Dere-
cho de Vigo, y Pilar Gonzlez,
psicloga y directora de la casa
de acogida "Alecrn" de Santia-
go, conforman la relacin de
expertos que el prximo viernes
se darn cita en la Uned de Pon-
tevedra para analizar las distin-
tas verti entes que presenta la
violencia en el mbito famil iar.
Los invitadOs a e,s ta jomuda,
programada por al Uned, anali-
zarn, desde sus respectivos
campos de trabajo, cmo hacer
frente a la violencia en el hogar,
de la que las principales vcti
mas son las mujeres y los nios.
Por otra parte, el centro de la
Uned infonn que para el prxi -
mo verano estn previstos un
total de ocho cursos distintos
temas de actual idad.
La actividad acadmica del
verano se abrir el tres de julio
con un curso sobre "'Castelao v
su tiempo". De este forma,
Uned se suma a los muchos actos
programados por el Ayuntamien-
to de la capi tal en conmemora-
cin del cincuenta aniversario
del fa llecimi ento del ilustre
gall eguista.
El resto de los cursos versarn
sobre Derecho, Psicologa, Edu-
cac in, Ingeni era, Hi storia,
Biotca y la Unin Europea.
evita inundaciones en Caldas
l a coordinadora de vecinos contrarios al proyecto "exige" la
inmediata paralizacin de las obras de dos minicentrales
pontc ... edra
Ht:OACCIN
El polmico embalse del Umia
est demostrando. segn la Conse-
llera de Poltica Territori al, su ple-
na efectividad para evitar que Cal-
das sufra nuevas inundaciones.
Segn fuentes de departa-
mento de la Xunta, a lo lago de
la jornada de ayer, el caudal del
ro habra sido un 10% superior,
<le no existi r la citada presa.
Al tiempo que la Consell era
daba conocer este dato, la Coor-
dinadora Anti -encaro de Caldas
Cuntis y Maraa haca pblico un
comunicado exigiendo la 'inmedia-
ta paralizacin de las obras que se
estn ll evando a cabo en el monte
de San Andrs para la instalacin
de dos minicentral es.
La Coord inadora fundamenta
esla peticin en el reciente pronun-
ciami ento de la Comisin de Peti-
ciones de la UE en el sent ido de
.que continuar investigando el
posible incumpl imiento de la nor-
mativa medioambi ental por pa11e
de la Xunta. El colectivo vecinal
adviert e que no tolerar maniobras
ante la UE para que se paralice el
expediente de investi gacin abier-
to contra el Ejecutivo gallego.
z
o
::
AFA
Osvaldo Martnez
abre . a Semana de
Filosofa cunha
/ 1 /
cr1t1ca a nova
escravitude
A Semana Galega de Filosofa congrega en Pontevedra a mis de mil persoas que asisten s debates
A globalizacin, eixe
do debate dos filsofos
en Pontevedra
O
svaldo Martnez,
cualificou a mundia-
lizacin da econo-
ma como un proceso "ex-
cluente, desigual, inequita-
tivo e incompleto". seu
entender, o que realmente
se mundializou foi , en espe-
cial,' 'o movemento do ca-
pital financeiro, as grandes
empresas transnacionais e,
en ningn momento, a forza
de traballo". subliando
que unha historia gober-
nada polo capitalismo e
marcada por' 'unha profun-
da exclusin'', que marca,
cadadamis, as desigual-
dades sociais.
Nesa reunin, lembrou,
foi partcipe do que entende
como o camio cara crea-
cin dunha fronte intema-
eional que ten como obxec-
tivo contrarresta-los efec-
tos negativos da poltica r.e-
oliberal, seguindo o ronsel
da oposicin social FMl,
mostrada en Seattle.
Para Mannez, a mun-
dializacin ''non ten por
qu ser neoliberaL A unin
dos dous conceptos inte-
resada e falsa" , afmnou,
indicando que "a globali-
zacin irreversible, pero
non nova nin necesaria-
mente neo liberal''. Fronte a
esta situacin, o cubano de-
fendeu a instauracin do
concepto de solidariedade a
escala econmica, facendo
valer as distintas variantes
ante o fracaso neo liberal
entre as que non se exclen
' ' protestas keynesianas' ',
asegurou.
etapa, "est achegando
unha leccin moi iillportan-
te: non pode sos terse o
mundo-afirmou- a partir
desa visin do lucro inme-
diato e individual a curto
prazo, da filosofa do slve-
se quen poida. Creo que a
globalizacin no seu avan-
ce, o que inevitablemente
vai crear unha conciencia
maior, porque todos esta-
mos nese mesmo barco
chamado planeta. Non po-
sible vi ax ar nun barco no
que o 20 por cento da pobo-
acin o fai en camarote de
luxo,mentresqueo 80por
cento restante viaxa case
nas mesmas condicins nas
que o facfan os escravos' '.
Correspondeulle eco-
nomista Enrique Sez Pon-
te analiza-la incidencia da
globalizacin en Galicia.
Explicou o conferenciante
as condicins que levaron a
esta comunidade sa si- 6
tuacinperifricanombi- ::;:
O Correo Galega/ Martes, 25.IV.2000 / 2 9
O oitenta por cento da poboacin humana
da Terra vive en condicins prximas s
dos antigos escravos mentres "o vinte por
cento restante viaxa economicamente en
camarote de luxo". As o asegurou onte o
director do centro de Investigacins da
Economa Mundial da Habana, Osvaldo
Martnez, durante a conferencia inaugu-
ral da Semana Galega de Filosofa que
onte se inaugurou en Pontevedra e que
asisten mis de mil persoas, convocadas
pola Aula Castelao de Filosofa --organi-
zadora do evento- para debater arredor
da globalizacin e do papel da Filosofa
no novo milenio.
''Con Elin,
EEUU non poda
actuar doutro
xeito''
Osvaldo Mannez, nunha
rolda de prensa ante os xor-
nalistas presentes na Sema-
na Galega de Filosofa, de-
claro u que Estados Unidos
''non tia outro remedio
que actuar como deba eco-
mo fixo' ' no caso do nen o
Elin Gonzlez, "para non
sentar un precedente prexu-
dicial para5.000 nenos nor-
teamericanos' '.
O profesor Osvaldo
Mannez explicou que,
''actualmente, haicinco
mil nenas norteamericanos
que residen en terceiros pa-
ses sacados dos EEUU por
un dos seus proxenitores
sen consentimento do ou-
tro".
''Imaxinen vostedes
-engadiu-qu precedente
se sentara se a administra-
cin Clinton procedese de
modo diferente a como fi-
nalmente acaba de facer''.
Osvaldo Martnez dixo
''alegrarse da devolucin
de Elin seu pai'' trala in-
tervencin policial na casa
dos seus familiares en Mi a-
mi, pero precisou que ''este
caso alongouse innecesa-
riamente porque Elin era
cubano; se chega a ser gua-
temalteco ou mexicano,
acabaria s dous das '', opi-
no u.
O profesor Mannez, di-
rector do Observatorio da
Economa Mundial en Cu-
ba e profesor de Economa
Aplicada na Universidade
da Habana, foi o primeiro
relator da Semana Galega
de Filosofa, que principiou
onte en Pontevedra.
buscar posibilidades de fu-
turo no desenvolvemento
do Eixo Atlntico e naco-
nexin coa norte de Portu-
gal. Sez Ponte formulou a
necesidade de conseguir
melloras infraestrutuais da-
do que o Eixo o que verte-
bra as posibilidades do de-
senvolvemento econmi-
co.
A sesin da noite centrou
a sa anlise na problemti-
ca da educacin, e corres-
pondeulle ensasta Jos
Antonio Marina, profesor
de Teora da Educacin na
Universidade Autnoma de
Madrid, inicia-los debates.
Para Marina, "a idea da fe-
licidade un descomunal e
inesgotable esquema de
busca, un espellismo que
r ~ t r o c e d e segundo avanza-
mos dunha marabillosa ar-
gucia da intelixencia para
mante-lonosovoo".
Unha exposicin que
vn avalada polo di to no
Cumio do Sur, no que parti-
cipou Osvaldo Martnez.
Nese encontro, pu ido cons-
tatar que a globalizacin
econmica est tendo como
resultado un' 'fracaso eco-
nmico, un desastre social e
unha progresiva destruc-
cin medioambiental
11

Fra da tribuna, o confe-

renciante engadiu que, esta
to da economa, tratando de Osvaldo Martfnez pronunciou a'conterencia inaugural
PONTEVEDRA
Delegacin
C El Correo Gallego Martes : 25 de abril de 2000 SOCIEDAD-CULTURA H-W"
+ MIL PERSONAS ASISTEN EN PONTEVEDRA A LA PRIMERA JORNADA DE LA SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Osvaldo Martnez alerta sobre las
diferencias que introduce la globalizacin
Ms de mil personas asisten en
Pontevedra a la XVII Semana
Galega de Filosofa que este
ao aborda la "filosofa e cam-
bio de milenio" sobre el que re-
flexionan una veintena de inte-
lectuales de todo el mundo. La
conferencia inaugural corri a
cargo del director del centro de
Investigaciones de la Economa
Mundial de La Habana, Os-
valdo Martnez, que analiz la
globalizacin desde el punto de
vista de la economa y el incre-
mento de las desigualdades.
PONTEVEDRA. Delegacin
Osvaldo Martnez, calific la
mundializacin de la economa
como un proceso "excluyente,
desigual, inequitativo e incom-
pleto". A su juicio, lo que real-
mente se mundializ fue, en es-
pecial, "el movimiento del ca-
pital financiero, las grandes em-
presas transnaciona]es y, en nin-
gn momento, a fuerza de traba-
jo", subrayando que es una his-
toria gobernada por el capitalis-
mo y marcada por "una
profunda exclusin", que mar-
ca, cada da ms , las desigualda-
des sociales.
Una exposicin que viene
avalada por lo dicho en Ja Cum-
bre del Sur, en la que particip
Osvaldo Martnez. En ese en-
cuentro, el cubano pudo consta-
tar que Ja globalizacin econ-
mica est teniendo como resul-
tado un ''fracaso econmico, un
desastre social y una progresiva
destruccin medoambiental' '.
En esa reunin, record, fue
panc1pe de lo que entiende co-
mo el camino hacia la creacin
de un frente internacional que
tiene como objetivo contrarres-
tar los efectos. negativos de la
poltica neoliberal, siguiendo la
estela de la oposicin social al
FMI, mostrada en Sean le.
Para Martnez, la mundializa-
cin ''no tiene porque ser neoli-
beral. La unin de los dos con-
ceptos es interesada y falsa",
afirm, indicando que " la glo-
balizacin es irreversible, pero
no es nueva ni necesariamente
neoliberal". Frente a esta situa-
El cubano Osvaldo Martnez durante su intervencin de ayer
cin, el cubano defendi Ja ins-
tauracin del concepto de soli-
daridad a nivel econmico, ha-
ciendo valer las distintas varian-
tes ante el fracaso neoliberal en-
tre las que no se excluyen "pro-
testas keynesianas ' ',asegur.
Fuera de Ja tribuna, el confe-
renciante aadi que, sta etapa,
"est aportando una leccin
muy imponante: no puede sos-
tenerse el mundo -afirm- a
partir de esa visi n del lucro in-
mediato e individual a corto pla-
zo, de la filosofa del slvese
quien pueda. Creo que la globa-
lizacin en su avance, lo que
inevitablemente va a crear -es
una conciencia mayor, porque
todos estamos en ese mismo
barco llamado planeta. No es
posible viajar en un barco en el
que el 20 por ciento de la pobla-
cin lo hace en camarote de lujo,
mientras que el 80 por ciento _
restante viaja casi en las mismas
condiciones en las que lo hacan
!os esclavos". Correspondi al
economista, Enrique Saez Pon-
te, analizar la incidencia de la
globalizacin en Galicia. Expli-
c el conferenciante las condi-
ciones que llevaron a esta comu-
nidad a su situacin perifrica
en el mbito i:le la economa, tra-
tando de buscar posibilidades
de futuro en el desarrollo del Ei-
xo Atlntico y en la conexin
con el none de Ponugal. Saez
Ponte plante la necesidad de
conseguir mejoras infraestru-
tuales dado que es el Eixo el que
vertebra las posibilidades del
desarroUo econmico del pas.
La sesin dela noche centr
su anlisis en la problemtica de
la educacin, y correspondi al
ensayista, Jos _Antonio Marina,
profesor de Teora de la Educa-
cin en la Universidad Autno-
ma de Madrid, iniciar los deba-
tes. Marina defendi un nuevo
concepto de racionalidad que
introduzca el mundo de los sen-
timientos y Ja emotividad.
Desde este punto de partida,
manifest su optimismo al res-
peto de la educacin de cara al
nuevo siglo; Marina intuye Ja
posibilidad de que se introduzca
en la enseanza esa otra dimen-
sin del ser humano, olvidada
en la educacin clsica. -;, La
idea de la felicidad es un desco-
mu:i al e inagotable esquema de
bsqueda, un espejismo que re-
trocede segn avanzamos de
una maravillosa argucia de Ja in-
teligencia para mantener nues-
tro vuelo''. Las jornadas ofrece-
rn hoy la intervencin de Ja-
mes Petras.
Cultura invierte 18
millones en diversas
obras de recuperacin
en la Catedral de
Ourense y en dos
iglesias de Celanova
SANTIAGO. Efe
La Consellera de Cultura ha des-
tinado 18,5 millones de pesetas a
la restauracin de los retablos de
las capillas del Santsimo y de San
Pablo en Ja catedral de San Marti-
o, en Ourense.
Las obras de recuperacin du-
rarn cinco meses y en la primera
de las capillas, se llevarn a cabo
tambin trabajos de acondiciona-
miento de parmetros, bvedas y
suelo, mientras que en Ja de San
Pablo se restaurar la pintura mu-
ral de la bveda, muros laterales y
sepulcro.
El mismo departamento de
Cultura ha informado de que_dedi"
c tambin 15 millones de pesetas
a obras de recuperacin en Ja igle-
sia del monasterio de San Salva-
dor y San Rosendo, en la localidad
orensana de Celanova. La Conse-
llera de Cultura, Comunicacin
Social e Turismo informa de que
en todas estas obras se harn estu-
dios histricos y artsticos que
apoyen las diferentes fases cons-
tructivas, as como estudios ter-
mohigromtricos, efaboracin de
mapas de alteraciones o variacio-
nes de temperatura y humedad.
El film de Littin,
'Tierra del fuego',
rodado en Galicia,
llegar a_Cannes _
SANTIAGO.A.V.
La pelcula Tierra del fuego: de
Miguel Littin, rodada en Chile y
en Galicia, participar en Ja sec-
cin U na cierta mirada del festi-
val de cine de Cannes, que co-
mienza el 1 O de mayo, inform
Televisin de Galicia, que tiene
Jos derechos de emisin en galle-
go. Tierra del fuego fue rodada,
en parte, en escenarios naturales
de A Fonsagrada, Lugo.
Un informe de la Complutense califica
positivamente el decreto de la_ selectividad
Manuel Vilario expn
imaxes na Galera Anexo.
MADRID.Efe
Un estudio de la Universidad
Complutense de Madrid revel a
que con el nuevo decreto de selec-
tividad el 80 por ciento de los
alumnos mejorara su nota, aun-
que reconoce que es "imprescin-
dible" vigilar y tomar medidas
para evitar la "evaluacin gene-
rosa" en loscentros de Secunda-
ria. La Escuela de Estadstica de la
'UCM ha realizado un estudio.
aplicando a los . alumnos que se
presentaron en Ja ltima convoca-
toria la nueva ponderacin de se-
lectividad, que establece que el
expediente acadmico vale un 60
por ciento en la nota media y Ja
prueba un 40 por ciento (frente al
50 y 50 vigente hasta ahora).
El resultado, hecho pblico
. ayer, revela que el 1, 7 por cienro
de los 13.355 alumnos de COU
que se presentaron en junio de
1999 a la selectividad por la UCM
habra obtenido una nota media
ms baja, con un descenso mxi-
mo de 2 oentsimas, y que habra
afectado a los estudiantes que ob-
ti enen mejor not en la prueba que
en el expediente.
Por el contrario, habran pasa-
do del suspenso al aprobado el 0,3
por ciento de los alumnos, mien-
tras que el 17 ,5 por ciento, se man-
tendra igual, y el 80,5 hubiera
rnejorado la calificacin, con un
mximo de una dcima en el 60
por ciento de los casos.
El informe corrobora que los
ms favorecidos son los que lle-
gan a la prueba con mejor nota
media de expediente, aunque ase-
gura que " desde el punto de vista
cuantitativo, los efectos son me-
nores de lo que cabra prever'', ya
que incluso Ja mejora en un alto
porcentaje "ser muy rel ativa" al
provocar una subida paralela de
las notas de cone. Sin embargo,
"las consecuencias ms proble-
mticas son de ndole cualitati-
vo", porque existe el peligro de
"evaluar generosamente al alum-
no para conseguir una situacin
de ventaja", segn las concl usio-
nes del trabajo, que considera
" imprescindible" la vigilancia y
que " los responsabl es polticos
tomen medidas''.
Actualmente, un 47 por ciento
de los estudiantes de los centros
que se examinan en esta universi-
dad obtienen una nota inferior en
dos puntos a la de su expediente,
un descenso que llega a 2,5 puntos
en el 18 por ciento de los centros, e
incluso en tres sobrepasa los cua-
tro. Se corre el riesgo de que Ja Se-
lectividad no permita evaluar de
manera objetiva y con criterios
"homogneos" y de que las uni-
versidades lleguen a crear sus
pruebas especficas de seleccin,
concluye.
SANTIAGO. Redaccin
Di o autorqueasaEmboscadura
coincide cun retomo simbli co
"mis al da lia" e unha ollada
pasado, orixe. Manuel Vilario
(A Corua, 1952) desoculta, abre
un carreiro no bosco, descobre al-
go no escuro, no mis fondo da es-
pesura: "Rozar o bosque ou resis-
tir o deseno achega o meu traballo
dun trampeiro, dun cazador soli-
tario ou a experiencia do mstico
como experiencia do absoluto,
nico xeito de acceder sagrado''
apunta Vilario cravando a imaxe
nos versos de Yalente: "cruzo un
de seno e a sa segreda/desolaci n
sennome''.
E a fotografa cando poetiza si-
lencios. "A morte. est presente
na entraa do pensamento e a
plstica de Manuel Vilario. o
corazn mesmo dunha obra aus-
piciada como paixn do descoe-
cido" advine 6 crtico R. Sama-
niego sen deixar de relatar as cla-
ves da potencia creativa: ' 'Nabre-
vidade explosiva do instante foto-
grfico, que a forza e a ide-
lidade como a un destino do im-
persoal, prodcese a afirmacin
dunha vida por riba da lxica sen-
sible que pulverizando o continuo
aproximanos orixe, profundi-
dade do todo".
A mostra que dende o 27 de
abril ata o 20 de maio permanece-
r aberta na galera Anexo de Pon-
tevedra leva implcita unha invita-
cin experiencia dos lmites, ex-
periencia do sagrado, adentrndo-
se, como o propio Vilario subli-
a, nas tebras. Vinculado galera
Ad Hoc de Vigo, Vilario volve
expulsar "o rptil da cabeza"
dando o seu especial testemuo:
"A desaparicin do sauro deixa
atrs de s un labrnto indescifra-
ble de emocins rotas e espadas
calcinadas".
AFA
O Correo I Mrcores, 26.IV.2000 / 3 1
Coa conferencia 'Exrcito, guerras e imperio euroameri-
cano', o intelectual americano James Petras denuncio u,
na Semana Galega de Filosofa, o novo imperialismo que
se agacha baixo a mal chamada globalizacin. Petras
dixo en Pontevedra que a funcin do Estado imperial
dominar, para que as multinacionais poidan florecer.
O novo imperialismo trala
mal chamada globalizacin
O
estado imperial f-
xose mis podero-
so e rois es tendido
co crecemento dos capita-
listas internacionais' .
Afirmou, as mesmo o
profesor da Universidade
deBinghampton-un dos
mis relevantes crticos da
poltica americana-que
"o Estado imperial sub-
venciona todo un pequeno
exrcito de idelogos para
sos te-la tese de que o Esta-
do un anacronismo, que
o mercado libre o que
goberna ou que as corpo-
racins globais non teen
lealdades nacionais.
A hexemona do Estado
imperial constnese sobre
a negacin terica do seu
poder, para estendelo me-
llore profundar no seu
control'', subliou.
Respecto do concepto
de globalizacin, James
Petras defendeu que se tra-
ta dun eufemismo empre-
gado para unha situacin
naque "en contraste co
pasado, o poder do impe-
rio penetra en tdalas zo-
nas xeogrficas e en tdo-
los aspectos da vida socio-
cconmica.
Xene e cultura
As corporacins multina-
cionais ocpanse de domi-
nar, non soamente os mer-
cados financeiros, os mer-
cados de productos e as re-
des intemacionais e do-
msticas do comercio, se-
nn, tamn, a confeccin
xentica de alimentos e a
produccin e mercadotec-
nia de productos cultu-
rais".
Petras destacou uns da-
tos publicados recente-
mente por Financia/ Ti-
mes que revelan que das
500 empresas maiores do
mundo, 244 son america-
nas, 163 europeras e 46
xaponesas.
"Noutras palabras, un
83 por cent o das empresas
mis grandes que contro-
lan a produccin e o co-
mercio son dos Estados
Unidos ou de Europa' '.
unha concentracin eco-
nmica sen parangn his-
trico.
Na sa intervencin,
James Petras advirte
que a tirana maior
que no colonialismo
Petras manifestou que no
eido financeiro 11 das 13
sociedades e bancos de in-
vestimento maiores do
mundo son de Estados
Unidos e os outros dous
europeos, "o alcance e a
profundidade do imperia-
lismo contemporneo est
moi por enriba da versin
antiga colonial', subli-
ou.
Pero o imperialismo ta-
mn se aprecia no mbito
militar, en especial na po-
ltica intervercionista da
OTAN, afirmou Petras, co
aumento dos gastos mili-
tares e a proposta dunha
forma estratxica nova pa-
ra protexe-Io ''novo impe-
rialismo euro-america-
no". As elites da OTAN
poden "inventarunhacri-
se, para enviar de seguida
os seus msiles e as sas
forzas areas para bom-
bardear un pas disidente e
denominar esta accin co-
mo unha res posta crise' '.
cualificando a Alianza
Atlntica como unha '"ar-
ma do imperio america-
no".
No tocante s esferas
econmica e militar, s
que fixo referencia, o inte-
lectual americano desta-
cou que' ' hoxe en da o
imperialismo, como o im-
perialismo de antes, non
avanza s coas armas eco
capital; intenta capturare
neutraliza-los corazns e
as mentes do pobo venci-
do, os intelectuais, os lde-
res polticos e sociais. O
imperio avanza por medio
da sa manipulacin dos
sinais e smbolos de co-
municacin. Os responsa-
bles da poltica do imperio
promoven a sa ideoloxa
hexemnica capturando e
controlando os mecanis-
mos principais de comuni-
cacin de masas, entrete-
mento e educacin supe-
rior''.
Xa na sesin da tarde,
correspondeulle profe-
sor da Universidade de
Santiago, Xos L. Barrei-
ro Rivas, analiza-la inci-
dencia da globalizacin en
Galiciano aspecto cultu-
ral, na que tamn fixo
unha interpretacin da si-
tuacin poltica galega ac-
tual. -
Profesorado en crise
A xornada de onte da Se-
mana Galega de Filosofa,
que tamn organiza a Aula
Castelao de Filosofa,
concluu coa intervencin
d.o catedrtico de Filosofa
- da Universidade de Sala-
manca Mariano Fernn-
dez En guita que falou so-
bre a crise na educacin,
defendendo unha maior
participacin social naco-
munidade escolar.
Enguitaafirmou que vi-
vimos un momento de cri-
se na situacin do profeso-
rado por "un ha estratexia
de exclusin fronte p-
blico. baixo a bandeira da
profesionalizacin ".
Realizou o conferen-
ciante unha anlise dos
factores que interveen no
sistema educativo, as co-
mo dos valores que exis-
ten neste momento e dos
que el propn de cara fu-
turo. Hoxe, mrcores , a
Semana Galega de Filoso-
fa ofrecer as interven-
cins do filsofo Emilio
Lled, profesor da UNED
e membro da Real Acade-
mia Espaola, que falar
sobre A cultura, o modelo
de pensamento e a con-
ducta nica. Na sesin da
tarde, o periodista e profe-
sor da Universidade de
Santiago, Luis varez
Pousa, falar sobre A cul-
tura galega, en conflicto.
A xornada concluir co fi-
lsofo, Rafael Jrez Mir,
quen disertar sobre A l-
xica do poder e a educa-
cin escolar en Espaa.
PONTEVEDRA
Delegacin
Amplanse as
'Noites Vivas'
de. Vigo con
ioga e xogos
acuticos
A ampliacin da oferta, coa
inclusin de actividades co-
mo ioga ou xogos acuti-
cos, caracteriza a segunda
edicin de Noites Vivas quio;
por en marcha o Concello;
de Vigo como alternativa
para os mis novos. O con-
celleiro de Xuventude, Do-
mnguez Olveira, afirmou
na presentacin do progra-
ma para este ano que con
esta iniciativa o concello
non pretende facer compe-
tencia hostalera da cida-
de, senn dar outras op-
cins s mozos. O custo'
desta edicin, que se cele-
brar entre o 28 de abril e o
10 de maio, de 10 millns,
o dobre que no pasado ano.
Hoxe, ofrenda
floral ante o
monumento
os Mrtires
de Carral
O Concello de Carral orga-
niza esta semana os actos de
lembranza_s Mrtires de
Carral que hoxe inician cu-
nha ofrenda floral ante o
monumento. Momenfos
antes, alumnos de Carral e
de Cacheiras farn outra
ofrenda floral, includa nos
actos-de innandamento en-
tre mbolos dous centros
educativos, vencellados
polos sucesos de 1846. O
sbado abrirase unha char-
la-roteiro pola Ruta dos
Mrtires. onde se explicar
in situ os feitos do 26 de
abril de 1846, nos que Mi-
guel Sals e os seus oficiais
foron axustizados e fusila-
dos en Carral.
Un estado de
EEUU aproba o
matrimonio
de persoas do

O estado de Vermont ser o
primeiro de Estados Unidos
onde se podern celebrar
cerimonias de unin civil ,
semellantes s vodas, entre
persoas do mesmo sexo. O
pleno da Cmara de Repre-
sentantes deste estado apro-
bou onte esta medida por 79
votos a favor e 68 en contra,
e a lei podera ser asinada
esta semana polo goberna-
dor. o demcrata Howard
Dean, que xa anunciou que
lle dar o seu visto e prace.
Vermont conta ademais
con Jeis que prohben e cas-
tigan a discriminacin a ho-
mosexuais en distintos as-
pectos.
Mircoles
26 de abril de 2000
SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA Pontevedra / 45
. LA ENTREVISTA " .
MARA CONDE
James Petras, profesor de Sociologa de Ja Universidad de Binghampton
James Petras no tiene pelos en la lengua al
descalificar las misiones internacionales de
la OTAN o criticar a los laboristas britnicos
en el caso de Pinochet. Este intelectual
norteamericano, que ayer particip en la
Semana Galega de Filosofa y el viernes
dictar su leccin de clausura, est
comprometido con diversas causas sociales
en Amrica Latina, como el Movimiento de
los Sin Tierra de Brasil, los zapatistas en
Mxico y asesor a la Unidad Popular en
Chile en los aos 70. Petras dirigi ayer una
feroz crtica al imperio globalizador impuesto
por Estados Unidos y Europa, que considera
ms grave que la antigua colonizacin.
<<La humanidad de la OTAN es una broma>>
-En su conferencia afirm
que la globalizacin supera
los efectos del imperialismo
colonial. En qu trminos?
-Es peor porque se extiende
en ms reas. Antes existan
regiones precapitalistas, donde.
la produccin simple y el co-
mercio existan a pequea es-
cala y el capital no haba entra-
do o lo hizo con menos fuena.
En tiempos ms cercanos exis-
tan las sociedades colectivis-
tas como la URSS, China, li-
mitando el capital. Y en Euro-
pa y Estados Unidos existan
reas controladas por empresas
pblicas. Ahora han quitado las
legislaciones .sociales protec-
cionistas y hay una penetracin
ms extensa y profunda. Y
existe ms pobreza como pro-
ducto del imperialismo.
-No hay nada positivo en-
tonces e!J la mundializacin?
-Cuando uno discute si el
nuevo imperialismo beneficia
o no, hay que identificar dife-
rentes capas sociales y diferen-
tes regiones del mundo. Lo que
es cierto es que son minoras
beneficiadas y mayoras perju-
dicadas. As, un 20% de los
que estn metidos en los cir-
cuitos de circulacin de capital
se estn beneficiando y un 1 o/o
lo hacen en gran escala. Des-
pus tienen sus socios, sus aso-
ciados, sus abogados, sus pu-
blicistas, sus acadmicos, que
tambin se benefician. Y tene-
mos un 50% de la poblacin
superexplotada y que se man-
tiene en la pobreza. Otro 30%
de clase media tiene que em-
plearse en dos o tres_trabajos
para sostener un estilo de vida
que, aunque no han cado en la
cuenta, est ms precario.
-Usted es un intelectual
comprometido con diversas
causas en Amrica Latina,
cree que en Espaa y, con'
cretamente en Galicia, existe
una sensibilizacin mayor a ~
cia estos temas?
-Creo que s, entre el Blo-
que gallego, sectores naciona-
listas en el Pas Vasco, Izquier-
da Unida, podramos hablar de
mayor sensibilidad. En Estados
Unidos, aunque ms limitados,
existen varios grupos de soli-
daridad, pero tienen sus expre-
siones en puntos concretos. Por
ejemplo, hay _gran oposicin
contra el trato de libre comer-
cio entre Canad, Estados Uni-
. dos y Mxico. Hay gran solida-
ridad con los trabajadores de
Mxico a partir de sectores sin-
dicales. Y eso es importante.
-Entre 1970 y 1973 fue ase-
sor de la Unidad Popular en
Chile. Qu opinin le mere-
ce el caso Pinochet?
-La gente tena muchs ilu-
siones sobre To_ny Blair y el la-
borismo. Pero en el fondo es
una broma de mal gusto. EJ
Gobierno de Blair vende ms
armas que los conservadores y
regmenes dictatoriales. La
nca forma que podra ocurrir
algn juicio era si en Inglaterra
los ingleses se movilizaran en
gran escala para protestar por
la orintacin irocapitalista y
Emilio Lled; Luis lvarez
Pousa y Rafael Jrez Mir
intervienen en esta jornada
El filsofo Emilio Lled, pro-
fesor en la UNED y miembro
de la Real Academia Espaola
abrir el programa previsto
para esta jornada, con una con-
ferencia que analizar el fen-
meno de la globalizacin desde
el mbito de la cu)tura y que
lleva por ttulo La cultura: el
modelo de pensamiento y con-
ducta nico.
Lled obtuvo en 1994 el Pre-
mio Nacional de Literatura en
el apartado de Ensayo y fue re-
conocido tambin en el ao
1990 con el Premio AJexander
Von Humboldt de la Repblica
Federal Alemana.
En la sesin de tarde inter-
vendr el periodista y profesor
en la Universidad de Santiago
Luis lvarez Pousa, que habla-
r sobre A cultura galega. en
conflicto.
Por ltimo, cerrar las sesio-
nes el filsofo Rafael Jrez
Mir, con la conferencia sobre
La lgica del poder y la educa-
cin escolar en Espaa.
Maana jueves, el tumo lo
abrir Jorge lvarez Yagez,
al que seguirn Herminio Ba-
rreiro Rodrguez y Victoria
Camps.
CAPOTILLO
James Petras dictar la leccin de clausura da la Semana da Flosofla
armamentista de este partido.
As, tal vez_Jack Straw pensa-
ra que el mal menor era pasar
a Pinochet a manos de la justi-
cia espaola.
-Pero cree que tendr un
juicio en Chile?
-Jams. El Gobierno mal
llamado socialista de Chile,
que es como el PSOE, metido
con los escuadrones de la
muerte, ha colaborado con el
Gobierno de la concertacin
desde hace diez aos, en coha-
bitacin con Pinochet. Y no
tiene ni voluntad ni valores ti-
cos para juzgarlo. Lo que espe-
ran es que desaparezca lo ms
rpido posible del escenario
poltico, para que no tengan
que tratar el tema.
-Tendr ms xito la de-
manda contra los militares
argentinos?
-Hay buenos jueces en Chi-
le y Argentina que quieren se-
guir con el proceso judicial,
pero sin respaldo poltico es di-
fcil. Lo van a transferir a los
militares o promilitares y liqui-
darn el problema. Las que es-
tn presionando en Argentina
son las madres de Mayo y tie-
nen capacidad de convocatoria.
Debemos apoyar y seguir el
proceso siempre que no confie-
mos en el Gobierno actual, que
no muestra voluntad para rom-
per con el pasado de su propio
partido, que dio el indulto para
los asesinos ya encarcelados.
-Ha hablado de los ejrci-
. tos Qu opina de las ltimas
misiones de la OTAN?
-No tienen justificacin y'
todo el discurso humanitario es
una broma obscena, cuando
han causado la muerte de
500.000 nios en lrak. Es una
actuacin fuera de cualquier
humanidad. En Yugoslavia el
bombardeo destruy la econo-
ma, dejando a la gente sin tra-
bajo y fonando 200.000 ser-
bios a la fuga permanente de
sus casas bajo el paraguas de la
OTAN. La verdadera razn de
bombardear Yugoslavia entera,
tanto Kosovo cono Montene-
gro y Serbia era para imponer
la dominacin de los Estados
Unidos en los Balcanes. No
hay ningn papel positivo de-
fensivo en la OTAN.
Enguita defendi la participacin
social en la comunidad escolar
El catedrtico de Filosofa
de la Universidad de Sala-
manca, Mariano Femndez
Enguita, defendi ayer la ne-
cesidad de una mayor parti-
cipacin social en la comu-
nidad escolar. Enguita inter-
vino en la sesin nocturna de
las jornadas de filosofa, de-
dicada al tema de la educa-
cin.
Autor de obras como La
escuela a examen, Poder y
participacin en el sistema
educativo o Alumnos gitanos
en la escuela paya, el lilso-
fo afirma que en la actuali-
dad se da una situacin de
crisis en el profesorado por
una estrategia de exclusin
frente al pblico, bajo la
bandera de la profesionaliza-
cin. Asimismo, realiz un
anlisis de los -actores que
intervienen en el sistema
educativo, y de los valores
que existen en la actualidad
en este campo.
Sin duda una de las confe-
rencias que ms atrajo a los
ponentes fue la que imparti
James Petras. El nortearneri-
cano denunci en el foro el
nuevo imperialismo que se
esconde bajo el trmino glo-
balizacin, asegurando que
el 83% de las mayores em-
presas del mundo proceden
de Estados Unidos y Europa.
El Estado imperial -indi-
c- subvenciona a todo un
ejrcito de idelogos para
sostener las tesis de que el
estado es un anacronismo,
que el mercado libre es el
que gobierna y que las cor-
poraciones globales no tie-
nen leallades nacionales.
EL MUNDO, MIERCOLES 26 DE ABRIL DE 2000
GALICIA / CULTURA
JAMES PETRAS / PROFESOR DE SOCIO LOGIA EN NEW YORK
Es hijo de emigrantes griegos. Naci en Boston y da clases de Sociologa en New York. Antes
lo hizo en California, Pen'n y Barcelona. Colabora con asociaciones de Mxico, Chile,
Brasil o Paraguay. Esta semana est en la Semana de Filosofa de Pontevedra para escuchar,
pasear, pensar y, sobre todo, para hablar y reclamar lucha. Petras, voz siempre libre
y critica, se despide de la entrevista con un: Vayan con Dios, pero no se olviden de Marx.
La 'tercera va' es la derecha anterior
MARIAG.EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA.- Los programas
de la Semana Galega de Filosofa
aseguraban que James Petras lle-
gaba a Pontevedra para hablar de
globalizacin: S, pero esa pala-
bra es un eufemismo. Le llaman
globalizacin a la conquista de los
mercados por parte del nuevo
imperio euro-americano, que con-
centra todo el poder econmico.
La acumulacin de riquezas es
cada vez ms grande, , mientras
hay graves crisis en Africa; Asia y
Amrica Latina. La pobreza del
Sur es consecuencia directa de la
prosperidad en el Norte.
- <Cree que es la tecnologa la
que permite realmente el proce-
so.de globalizacin?
- No creo. La revolucin tec-
nolgica no es tal, porque la tasa
de crecimiento de la productivi-
dad era mucho ms grande entre
los aos 50 y 75 que del 75 en ade-
lante. Los ordenadores producen
ordenadores ms complejos, pero
eso no significa que el trabajo rin-
da ms. Compramos por interne!
en vez de ir a la tienda o dejamos
de escribir cartas, pero esto no se
traduce en una mayor produccin
de bienes. Hay demasiada mitolo-
ga sobre que la expansion del
capital en el mundo est en fun-
cin de la tecnologa y no es as.
- Entonces, cmo se expan-
de?
- El capital se est expandien-
do porque poltica y militarmente
ha conseguido derrotar a los pa-
ses y sociedades anticapitalstas.
En unos sitios han entrado gober-
nantes pro-occidente, como Yelt-
sin, y en otros, los sindicatos se
han debilitado. CCOO ya es una
broma, pacta con cualquiera que
tenga poder, con Aznar, con Gon-
zlez, con el presidente de los
empresarios ... Y ah estn los con-
tratos basura o los -
mico en monopolios. Estoy seguro
de que pocos dirian que s. El pro-
blema es que se est presentando
la globalizacin como algo inevi-
table, natural y universal.
- Pero ya no se puede esco-
ger ...
despidos libres. --<-<D_e_b_e_m_o_s __ - Desde el ao
45, a partir de orga-
nizaciones de clase
nacionalistas y pro-
gresistas, se consi-
guieron muchas
cosas en el mundo.
Sanidad pblica,
educacin, pensio-
nes, vacaciones ... A
partir del 75, con el
debilitamiento orga-
nizativo, el capital
avanza y los capita-
listas nos dicen que
este es el nico mun-
- iCree que la
mundializacin es
ya imparable?
construir
- Hay mucha
resistencia. Lo
vemos en la propia
barriga del mons-
truo: movilizaciones
en Seattle, en Was-
hington, en EEUU,
grupos revoluciona-
rios en Colombia,
manifestaciones en
Brasil, agricultores
nuevos
sindicatos. Los
que existen ya
han agotado
su funcin
progresista
en Francia, sindicatos de izquier-
das en Italia ... El poder del capital
es muy vulnerable porque los
resultados de su expansin son
adversos a grandes sectores.
Habria que preguntar a la gente si
est a favor de la concentracin y
la centralizacin del poder econ-
do en el que podemos vivir. Pero
no es verdad, los obreros han con-
seguido un estado del bienestar y
pueden volver a luchar.
- Esa resistencia, no est
condenada a ser siempre mino-
ritaria?
- Debemos construir nuevos
sindicatos y nuevos dirigentes vin-
culados a las necesidades actua-
les. Estas organizaciones que
existen han agotado su funcin
progresista, CCOO ya slo es his-.
toria para la lucha obrera. Ha
pasado las fases de ascenso, con-
solidacin y decadencia. Necesi-
tamos que la nueva generacin las
renueve y no se adapte al poder
creado . . Cuando se constituy
CCOO, existan sindicatos verti-
-cales y. muchos decian que eran
los nicos posibles. Ellos dijeron
que no y buscaron unaalternativa.
Ahora tambin podemos volver a
hacerlo.
- Y la alternativa al neolibe-
ralismo, debera surgir de los
pases pobres?
- En pases dominados por el
imperio ya existe lucha, pero yo
creo que en Europa y EEUU tam-
bin hay mucho descontento.
Mucha gente no vota, hay jvenes
que han elegido la lucha extrapar-
lamentaria, manifesta.ciones y
desobedie.ncia civil. Ese es el pri-
mer paso. Es importante que cada
vez ms personas en ms pases
cuestionen esa social-democracia
de la nueva derecha a la que lla-
man tercera va y que es lo mis-
mo que la derecha aoterior.
- No estar tan cuestionada
cuando en Espaa ha ganado las
elecciones con mayora absolu-
ta ...
- Era inevitable porque no
exista ninguna oposicin que
eduque a la gente. No se puede
pedir a personas que no tienen
prctica de lucha reivindicativa
que llegue el da de las elecciones
y voten a la izquierda. La forma de
que la gente vote diferente es com-
partir lucha juntos, que sepan que
es posible cambiar y mejorar. Si
no, ganar siempre la propaganda
oficial. Cuando hay ausencia de
actividad poltica y social, la gente
siempre va a votar por el partido
que gasta ms dinero. La izquier-
da que se queda en el Parlamento
con grandes discursos pero no tie-
ne una insercin en las reivindi-
caciones del pueblo y en la lucha
cotidiana, nunca va a ganar nada.
El problema es que la izquierda
busca el voto cada cuatro aos y
la gente no confa en ellos, casi ni
los conoce.
Nunca hay
que aceptar lo
que impone el
imperialismo
- Qeja espacio la mun-
dializacin a las pequeflas
culturas?
- Todo depende de la
lucha entre los que quieren
una cultura universal y sus
criticos. Si la gente defiende
su proyecto cultural, si hay
resistencia y reivindicacin,
hay sitio para que se manten-
gan las culturas autctonas.
Nunca hay que someterse,
bajarse los pantalones y
aceptar lo que impone el
imperialismo. Los que dicen
que slo hay una opcin, o
les falta imaginacin y prc-
ticas de lucha o se han entre-
gado al imperio.
- <Confa en la juventud
para protagonizar esa cul-
tura de la resistencia?
- Las pequeas luchas
cotidianas crean grandes
movimientos y ojal salgan
de esta generacin. Lo
importante es no sentirse ali-
neado y acomplejado, no
desear salir de Galicia para
llegar a Madrid, donde est
la cultura. Pontevedra no es
inferior a Manhattin. En los
dos sitios hay los mismos
dramas de la vida diaria,
iguales ruores y desamores.
- iQu hacen las ONG
en todo esto?
- Su problema es que
muchas reciben dinero del
gobierno y no tienen proyec-
to poltico. Se montan un
pequeo proyecto que sirve
slo a sus directores para
subir un peldao ms de la
escalera. Otras tienen bue-
nas intenciones pero llegan
como los iluminados, sin
consultar a la comunidad
donde van a trabajar, sin
prestarse a vivir con la gente.
Lo que hac'en es despolitizar
y fragmentar a las socieda-
des donde estn. En vez de
construir movimientos
sociales desde abajo, llegan
con sus ideas de arriba,
como paracaidistas.
- y cmo aceptan su
oposicin al sistema en
EEUU, el pas lo cre?
- Si hubiese grandes
movilizaciones y enfrenta-
mientos, s les molestara.
Entonces controlarian los
medios de comunicacin',
habria expulsiones de las
Universidades, encarcela-
mientos ... Como ahora no
hay esas amenazas, uno
escribe y habla pero sin afec-
tar al sistema, entonces se
tolera la critica. Yo soy como
un francotirador y no causo
peligro. Si hubiese un movi-
miento de masas, radical,
vendran a machacarnos
como pas con las prO!C$tas
frente al Banco Mundial.
Siempre es igual: cuanta
mayor implicacin y activi-
dad, mayor represin . .
9
fil SOCIEDAD-CULTURA Mircoles ! 26 de abril de 2000
+EL INTELECTUAL NORTEAMERICANO PARTICIP AYER EN LA SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Petras: "El imperialismo contemporneo
est por encima de la versin colonial"
__ ,._, Con la conferencia 'Ejrcito,
; guerras e imperio euroamerica-
ri no', el intelectual James Petras
Zismo que se esconde bajo la
mal llamada globalizacin. Pe-
tras afirm en Pontevedra que,
lafuncin principal del estado
imperial es dominar, para que
las multinacionales puedan
florecer. "El estado.imperial se
hizo ms poderoso con el crec'.
miento de capitalistas interna-
cionales".
' '.' denunci, en.la Semana Galega
' de Filosofa, el nuevo imperia-
.. PONTEVEDRA. Delegacin
, .: Afirm, asimismo el profesor de
la Universidad de Binghampton
-uno de los ms relevantes crti-
cos de la poltica norteamerica-
na-que "el estado imperial sub-
1 . venciona todo un pequeo ejr-
. . , cito de idelogos para sostener
las tesis que el estado es un ana-
cronismo, que el mercado libre
es el que gobierna o que las cor-
poraciones globales no tienen
lealtades nacionales. La hege-
mona del estado imperial se
construye sobre la negacin te-
rica de su poder, para extenderlo
mejor y profundizar en su con-
trol", subray.
Al respecto del concepto de
globalizacin, James Petras de-
fendi que se trta de un eufemis-
mo empleado para una situacin
en la que "en contraste con el
pasado, el poder del imperio pe-
netra en todas las zonas geogr-
ficas y en todos los aspectos de
la vida socio-econmica. Las
corporaciones multinacionales
1
. se ocupan de dominar, no slo
. los mercados financieros, los
, mercados de productos y las re-
des internacionales y domsti-
C!'S del comercio, sino, tambin,
1
. Ja confeccin gentica de ali-
. mentos y la produccin y marke-
' ting de productos culturales'' .
Petras destac unos datos pu-
blicados recientemente por Fi-
nancia/ Times que revelan que
de las 500 empresas mayores del
murnlo, 244 son americanas,
163 europeas y 46 japonesas.
"En otras palabras. un 83% de
las empresas ms grandes que
CONVOCATORIA A JUNTA
GENERAL DE A CC/ONISTAS DE
EDITOR/AL COMPOSTELA S A

12.JOhoras.
l.llw. Praguntoiro, 29. Santiago de Compostela.

\. &amen y aprobaci6n, en su caso, de las
Cuentas AruaJes. lnlormt de Gestin y Propuesta de
Aplicaclr\ del Resultado, IOdo illo COtTaSJ)OOOente al
fiercicio econ6mico de 1999, asi como de la g6Sbn
del Consejo da Administrac:i6n. en el mismo periodo.
2.lnlornledel&dilot', llon Feliciano Bar1era.
3. Nombramiento di ai.t0tes para las euenw dtl
ejel'Cicio2000.
4. lnwrsiones en ac!Mlsfljo$.
5. AuegosyPreguncas.
6.Aprobacin,si procede,delactadela ..ka'lta o.
en su caso. nombramiento de inlerwnlOl'H.
Losaecionistaspodtinobl&Mtdela Soci&dad,de
brma inmediata y gratuita, los documentos QUI han
de ser som&tidos a la aprobacin de la Junta General
d&Ac:ionistasyelinlormldllosAuditoresde
Cuentas, al amparode Ja dispuesto en el ast 110-b de

-
Santiago, 10de abril de 2000

El norteamericano James Petras durante su intervencin de ayer en la Semar:ia de Filosofa de Pontevedra
- .
controlan la produccin y el co-
mercio son de Estados lJni@s o
de Europa", una concentracin
_ econmica sin parangn histri-
co. En su intervencin, Petras
manifest que en la esfera finan-
ciera 11 de las 13 sociedades y
bancos de inversin mayores del
mundo son de Estados Unidos y
las otras dos europeas. "el al-
cance y la profundidad del impe-
rialismo conlempornco est
muy por encima de la versin
antigua colonial", subray. Pe-
ro el imperialismo tambin se
aprecia en el mbito militar, en
especial en la poltica interver-
cionista de la OTAN, afirm Pe-
tras, con el aumento de los gas-
tos militares y la propuesta de
una forma estratgica nueva pa-
ra proteger el "nuevo imperia-
lismo Euro-Americano''. Las
elites de la OTAN pueden "in-
ventar una crisis, para enviar a
continuacin sus misiles y sus
fuerzas areas para bombardear
un pas desidente y llamar a esta
Villares analiza a historia
de Galicia desde :o Correo'
SANTIAGO. Redaccin
Ma inciase a publicacin en O
Correo Galego dunha serie de ar-
tigos na que a diario e durante un
perodo duns dous meses, o cate-
drtico de Historia Contempor-
nea da Universidade de Santiago,
Ramn Villares, explicar as eta-
pas e acontecementos mis desta-
cados na Historia de Galicia.
Xuntando as pxinas publica-
das te rase xa que logo un compen-
dio bsico que comeza coas cultu-
ras prehistricas e que remata coa
etapa autonmica na que vivimos.
Trala primeira entrega sobre a
Prehistoria seguir a dedicada
cultura do vaso campaniforme, e a
continuacin a da cultura castre-
xa, e a da Gallaecia romana, e as
ata que remate este repaso pasa-
do que deu lugar configuracin
da Galicia de hoxe.
que "a Historia de Galicia aca-
demicamente ben coecida. e des-
de logo mellor que hai vinte ou
trinta anos'', pero na sa opinin.
en xeral preciso mellora-lo co-
ecemento colectivo do pobo,
mis al do coecemento indivi-
dual ou familiar.
Por outra parte, estima que
necesario avanzar mis no estudio
de poca ou temas concretos, co-
mo poden ser a Galicia altomedie-
val ou incluso a segunda metade
do sculo XX, dos que anda hai
poucos estudios fetos, e onde
necesario progresar para entender
mellor, con mis puntos de vista, a
nosa Historia.
Apela Ramn Yillares rescate
accin, una respuesta a la cri
sis", calificando la Alianza
Atlntica como un "arma del
imperio americano". En cuanto
a las esferas econmica y mili-
tar, el intelectual americano des-
tac que "hoy en da el imperia-
lismo, como el imperialismo de
antes, no avanza slo con las ar
mas y con el capital; intenta cap-
turar y neutralizar los corazones
y las mentes del pueblo vencido,
los intelectuales, los lderes pol-
ticos y sociales'' .
El Correo Gallego
El profesor Xos
Luis Barreiro
analiz la
globalizacin
en Galicia
Y
a en la sesin de la tarde,
le correspondi al profe-
w
sor de la Universidad de
Santiago, Xos L. Ba-
rreiro Rivas, analizar la
incidencia de la globaliza-
cin en Galiciaen el aspecto
cultural, en laque tambin hi-
zo una interpretacin de la si-
tuacin poltica gallega ac-
tual. La jornada de ayer de la
_ Semana Galega de Filosofa
concluy con l_a intervencin
del catedrtico de Filosofa
de la Universidad de Sala-
manca, Mariano Femndez
Enguiiaque habl sobre la
crisis en la educacin, defen-
diendo mayor participacin
social en la comunidad esco
lar. Enguita afirm que vivi-
mos en un momento de crisis
en la situacin del profesora-
do por' 'unaestregia de ex-
clusin frente al pblico, bajo
la bandera de la profesionali-
zacin' '.Realiz el confe-
renciante un anlisis de los
actores que intervienen en el
sistema educativo, as como
de los valores que existen en
el momento y los que l pro-
pone de cara al futuro.
Hoy, mircoles, la Semana
ofrecer las intervenciones
del filsofo Emilio Lled,
profesor de la UNED y
miembro de la Real Acade-
mia Espaola, que hablar
sobre La cultura, el modelo
de pensamiento y la conducta
nica. En la sesin de la tar-
de, el periodista y profesor de
la Universidadede Santiago,
Luis lvarez Pousa, hablar
sobre la cultura gallega, en
conflicto. La jornada con-
cluir con el filsofo, Rafael
JrezMir. +
O historiador, quen foi rector
da Universidade de Santiago, ere
da memoria, dispersa en multiru- o
de de documentos, arquivos e fon
dos persoais e a contribucin ci- 1
dad, como herdeiros dunha lradi- E
cin e dun pasado, para a recons- .t '-"-'----'..:.:.='-"'"-".;_------'-""
lruccin da nosa historia. O catedrtico Ramn Vi/lares inicia maM unha serie de anigos no Correo
DIARIO
DE PONTEVEDRA
Mircoles
26 de abril de 2000 PONTEVEDRA /7
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA
Estado imperial y capitalismo
La cultura como
un modelo nico
de pensamiento y
En un mundo en el que la globalizacin llega a todos los aspectos
de la sociedad, las idelologas sirven para sostener tesis de poder
conducta
La jornada de hoy la abrir
Emilio Lled, a las 10,30 horas.
El auditorio de Caixa de Pontevedra, que
acoge la celebracin de la Semana Galega
de Filosofa, cont tambin ayer con la
aportacin del intelectual americano James
Petras, quien abord la cuestin del ejrci-
A.L. Pontevedra
Segn Petras, el estado impe-
ra] subvenciona todo un pequeo
de idelogos para soste-
ner las tesis de que el estado es un
anacronismo, que el mercado li-
bre es el que gobierna y que las
corporaciones globales no tienen
lealtades nacionales. "La hege-
mona del estado imperial se
construye sobre la negacin teri-
ca de su poder" , explic.
En la sesin de tarde intervino
el analista y profesor de la Uni-
versidad de Santiago de Con;pos-
tela Xos Luis Barreiro Rivas.
to, guerras e imperio euroamericano. Pe-
tras afirm que la principal funcin del es-
tado imperial es dominar para que las mul-
tina.cionales puedan florecer: "El estado im-
perial se hizo ms poderoso y ms extendido
con el crecimiento de capitalistas interna-
cionales". Petras fue miembro del Tribunal
Russell contra la represin en Amrcia La-
tina entre 1973 y 1976 junto a Julio Cort-
zar y Gabriel Garca Mrquez.
Este catedrtico de Hi storia
. de la Filosofa fue galardonado
con el Premio Nacional de Lite-
ratura en 1002 y es miembro de
la Real Academia Espaola des-
de 1994.
En su intervencin, "La cultu-
ra: el modelo de pensamiento y
conducta nica", analizar el tr-
mino globalizacin desde el punto
de vista humano.
Luis lvarez Pousa ser el en-
cargado, a las 17 horas, de hablar
de la cultura gallega en conflicto
con el marco global que Ja rodea.
Este profesor de Periodismo
Especializado en la Facultade de
Ciencias da Inform&cin de San-
tiago, expondr las bases a una el-
ternativa en la que el derecho a la
propia cultura implica el debate
plural.
Educacin en Espaa
Cerrar Ja j ornada de hoy, a las
20 horas, Rafael Jerez Mir, de la
Universidad Complutense de Ma-
drid.
- Mir pondr a debate la lgica
del poder y Ja educacin escolar de
pronunci una confe-
rencia en el marco de las jornadas
dedicadas a Ja reflexin desde
Galicia en la que trat la cultura y
poltica de globalizacin en la
construccin y defensa de la iden-
tidad de la comunidad autnoma
gallega del ao 2000. James Petras y Barreiro Rivas, ayer en el auditorio de Caixa de Pontevedra
MIGUEL VIDAL
_ _Jos tiempos que corren en nuestro
pas.
Si a tu madre no le gusta tu regalo,
lo notars.
No te arriesgues. Si quieres acertar con su regalo,
tienes un Pack MoviStar Activa desde slo
io. 900 Pta. Ser mejor que la tengas contenta.
6/PONTEVEDRA
XVII SEMANA GALEGA-DE FILOSOFIA
Mariano Enguita afinna que las escuelas han de tener un funcionamiento articulado
''El profesor debe comprometerse
con el sistema educativo''
La segunda jornada de la Semana Galega
de Filosofa cont ayer con la
intervencin de Mariano Fernndez
Enguita, catedrtico de Filosofa de la
Universidad de Salamanca. Autor de
libros como "Trabajo, escuela e
ideologa", "Integrar o segregar", "La
cara oculta de la escuela" o ''La escuela a
examen", Enguita puso a debate un tema
de evidente actualidad en su charla
"Actores, valores e intereses: la
participacin en el sistema educativo". El
ciclo, organizado por el Aula Castelao de
Filosofa y dedicado al cambio de milenio,
se inaugur el lunes en Pontevedra.
Ana Lpez Pontevedra
-Cmo debe ser el siste-
ma educativo?
-El peso. y la realidad, del
sistema educativo es mucho. Las
escuelas no pueden ni deben ser
una simple suma de profesores,
sino que como organizaciones
que son han de tenerun objetivo
visible y un funcionamiento arti-
culado.
-Qu ha de caracterizar,
entonces, a los profesores?
-El profesor debe compro-
meterse con el sistema educati-
vo y no limitarse slo a su aula y
su exclusivo grupo de alumnos.
-Pero hay otros actores en
esa organi7.acin ...
-El protagonismo Jo tienen
Jos profesionales de la ensean-
za porque estn todo el da en los
centros y gestionan esencial-
mente la escuela. El resto de ac-
tores, alumnos y padres, tienen
un papel secundario.
-Esto ha sido siempre
as?
-No. Hace cincuenta aos,
cuando un maestro llegaba a ua
pequea aldea o cuando se im-
plantaba un nuevo instituto, se
converta en una ventana al
mundo, representaba todo lo que-
no haba all. Sin embargo aho-
ra, Ja sociedad va mucho ms
deprisa y los cambios son menos
dirigidos, mfo1nciertos y se des-
conoce en/qu direccin van.
Hoy da, un escolar no tiene, ni
pued, disponer de Jos recursos
suficientes para garantizar ni
asegurar sus necesidades de
aprendizaje.
-Cul es la carencia Pn
.este sentido?
-Necesitamos escuelas ms
~ flexibles que no son ellas mis-
mas el fin sino el medio y pue-
den cambiar y reorganizarse en
funcin de fines alternativos.
Adems, son imprescindibles
escuelas abiertas que no se ba-
san slo en s mismas sino que
utilizan los recursos de todo el
entorno, que son muchos.
-Dnde recoge la ley las
funciones de los profesores?
-La parte de la ley que regu-
la el funcionamiento de Jos cen-
tros docentes y su relacin con la
comunidad es esencialmente Ja
Ley Orgnica del Derecho a la
Educacin de 1985 y toda la
normativa que Ja desarrolla, que
supuso respecto a la legislacin
Mariano Fernndez Enguita durante su conferencia de ayer
anterir dos cambios importan-
tes: por un lado, establece que la
escuela es de la comunidad; por
el otro, la pone en manos de Jos
profesores.
-De qu modo?
-Tienen mayora absoluta
en todos los rganos. Por otra
parte, la ley no hace lo suficiente
para cambiar Ja mentalidad del
profesorado en el sentido en que
deben gestionar Ja escuela, co-
Valores e intereses
enfrentados
-Usted habla de valores
diferentes en el sistema educa-
tivo, cules son?
-Los valores generalmente
aceptados son los de que todo el
mundo est a favor de Ja partici-
pacin.
-Y los intereses?
-Hay una pugna entre el
profesorado por un lado y la ad-
ministracin y el pblico, por se-
parado, por el otro. Es decir, los
profesores intentan ganar auto-
r.oma por arriba sin que les mo-
Je;ten por abajo.
-Qu fines persiguen?
-Por Jo general reclaman
que Ja administracin delegue
ms competencias en los cen-
tros, aunqt1e en algunos casos se
pide lo contrario: que la Admi-
nistracin decida. Por otra parte,
tratan de que los alumnos y pa-
dres no irrumpan demasiado.
-Todo ello est interrela-
cionado ...
-La cuestin es que el cuerpo
docente se cre en Espaa en base
a un modelo burocrtico: eran
unos profesionales y Ja Adminis-
tracin era la que decida por re-
presentar Ja voluntad general.
Ahora ese modelo se ha descom-
puesto porque se enfrenta a sirua-
ciones complejas y por las de-
mandas de democratizacin. Se
busca un modelo liberal, que, pa-
radojicamente, es el de mercado y
no puede funcionar porque lleva a
Ja disgregacin de las escuelas.
molos mdicos un hospital o Jos
militares un cuartel. Aunque hay
una presencia ms amplia de Ja
comunidad, padres, alumnos,
etc .. ., en los rganos de gobier-
no de los centros. en concreto en
los Consejos, ias escuelas tienen
un funcionamiento bastante gris.
-En qu sentido?
-Estos otros actores no co-
nocen sus competencias ni sus
posibilidades y suelen delegar si
intentan ejercerlas porque en-
cuentran la resistencia del perso-
nal docente.
-Es un problema de de-
sinformacin?
-El problema debe pasar
por otra manera de concebir la
profesin, diferente a la de un
campo acotado a una sola rea,
que es el modelo que predomina
en estos momentos. Adems,
hace falta un mayor conoci-
miento por parte de los repre-
sentantes de padres y alumnos.
Un ejemplo claro son las cam-
paas electorales, una forma de
instruccin. No es disparatado
pensar que una persona que se
presente al Consejo de una es-
cuela deba pasar por una forma-
ci n para desempear su fun-
cin.
Mircoles DIARIO
26 de abril de 2000- DE PONTEVEDRA
Los beneficios
de la
globalizacin a
la enseanza
-La educacin privada
presenta este tipo de conflictos?
-La escuela privada tiene des-
ventajas respecto a Ja pblica en
cuanto a que presenta un sistema
de seleccin peor, como el favori-
tismo, sin embargo, no presenta la
disgregacin de los centros pbli-
cos porque la direccin es Ja que
manda y porque la competencia
del mercado es mucha.
-De qu forma afecta a uno
y otro tipo de centros el fenme-
no globalizador?
-La globalizacin nos pilla
muy de lejos en el mbito de la
educacin. Es un.trmino grandi-
locuente para rebautizar una dia-
triba vieja, aquella entre la escuela
y la televisin, que, a su vez, es
una sublimacin del conflicto en-
tre Ja escuela y Ja sociedad. Ahora
la escuela est en concurrencia
con muchos otros medios, con Ja
ciudad en general y provoca una
tensin en Ja sociedad. La globali-
zacin no es un problema, todo lo
contrario, ya que abre un sinfn de
posibilidades de conocimiento. La
cuestin es cmo mantener Ja be-
lleza de Ja riqueza cultural local
frente a Ja homogeneizacin.
El porqu de za
violencia y la
desmotivacin
en las aulas
-Cada vez son ms frecuen-
tes los casos de violencia en las
aulas, tiene algo que ver con
ello la globalizacin?
-No creo que sea sa la causa,
sino ms bien del proceso urbani-
zador. Cada vez ms las ciudades
son ms annimas y hacen libres a
sus habitantes. La contrapartida es
la disgregacin y Ja violencia llega
a los centros de estudio, como
tambin llega a las discotecas o a
los autobuses. La diferencia es que
la escuela es un servicio universal
y uno no puede huir de ella, no se
puede evitar.
-Qu papel tienen en esta
cuestin los profesores?
-No se deben limitar a impar-
tir sus asignaturas porque los pe-
queos problemas que evitan se
pueden convertir en granc!es.
-A qu se debe la desmoti-
vacin de Jos adolescentes para
asistir a clase?
-Siempre se han hecho novi-
llos. En general nunca se ha valo-
rado tanto la educacin como aho-
ra. El nmero de estudiantes es
mayor hoy da y muchos de ellos
no estn a gusto, bien por el conte-
nido de la enseanza, bien por Ja
forma.
1\1\ <> et a 1\1\ u j E'=' r
Su nueva
tienda
CJ Casteloo, 3
Ponte ved ro
Atlntico M;"''" 26 d ob;I do 2000
i! El nuevo jefe de la Brilat niega que la prxima
misin en Kosovo entrae riesgos especiales
El alcalde pretende
que el presupuesto
se apruebe a
comienzos de mayo
z
o
a.
El general Herguedas Carpio asumir el mando de las Fuerzas de Accin Rpida
pontevedra
los 752 mililares, en su mayora pertenecientes a la Brigada
ligera Aerotransportable (Brilat), con base en Figueirido, que
a medidos del prximo mes partirn hacia Kosovo -en misin
humanitaria no corrern ms riesgos que los que asumieron los
contingentes anterionnente destacados en los Balcanes. Esta es
la garanta que ayer, durante la toma de posesin como
mximo responsable de la Brilat, lanz a los militares y a sus
familias el general Yage Martnez del Campo. El general
Y age releva en el cargo a Pedro Herguedas Carpio, que tras
su ascenso a general de divisin asumir el mando de las
Fuerzas de Accin Rpida. Herguedas lleg a Pontevedra en
1998 y form parte de una misin humanitaria en Bosnia.
REDACCIN
Bloque y PSOE esperan ulti-
mar esta misma semana el texto
del borrador del presupuesto
para el presente ejercLcio. De
esta previsin, el PP
conocera el contendido del
documento a comienzos de la
prxima semana, lo que hara
posible su aprobacin alrededor
de los das cuatro o cinco del
prximo mes .
El Gobierno local y sus alia-
dos del PSOE han logrado un
acuerdo casi total en cuanto a las
inversiones a realizar durante el
2000. De esta fo1111a se salva el
principal escollo que haba entre
ambas fonnaciones.
En los nicos aspectos en los
que to.dava siguen existiendo
pequeas diferencia es el cap-
tulo de personal, las bases de
ejecuCin y, sobre todo, en el
plan plurianual por el que ha de
regirse la poltica del Ayunta-
miento hasta las prxi mas elec-
ciones. En todo caso, estas dife-
rencias, segn fuentes de ambos
partidos, son pe1fectamente sub-
sanables a corto plazo
Pacto de Gobierno
Elgenera:/Juan Yage Marlnez del Campo, ayer enFugueirido, durante la toma de posesin del mando de la Brilat.
Una vez aprobado el presu--
puesto, BNG y PSOE reanudarn
las conversaciones, ahora para
ver si los socialistas entran o no
en eI Gobierno o si, por eI eon-
trario, garnntizan la gobernabili-
dad mediante pactos puntuales.
pontevedra
HEUACC!(JN
El nuevo responsable de la
Brilat ser el encargado de ulti-
mar la preparacin tctica y tc-
nica de los 752 soldados que a
partir del prximo da 1 S de
mayo pa11irn hacia Kosovo bujo
el mando de la OTAN. Este es
el reto ms inmediato al que ha
de enfrentarse el general Y age.
Otro reto, no de ndole militar,
al que tendr que hacer frente
el nuevo responsable de la 13rilat
es el de actuar como mediador
entre el Ministerio de Defensa y
el Ayuntamiento de Pontevedra
para la recalificacin urbanstica
del ya desalojado acuartelamien-
to de Campolongo. En relacin
a este asunto, el general declin
hacer declaraciones, a la espera
de conocerlo ms en profundidad
y detalle
En su despe<lida de mandos
y tropa, el general saliente apun-
t que la preparacin de la Brilat
sita a esta unidad en la l ite
del Ejrcito el espaol.
Durante los dos aos que
estuvo al frente de la Brilat, Her-
guedas Carpio supervis la pre-
paracin y posterionnente diri-
gi a los integrantes de la SPBRl
XI en una misin humanitaria en
Bosnia-Herzegovina. Su ltimo
trabajo al frente de la Brilat ha
El nuevo jefe de la Brilat goza de una ampUa experiencia _
en labores humanitarias. En 1993 fomt parte de la
UNPROFOR llevada a cabo en Bosnia-Herzegovina.
Particip, asimismo, e11 una mi.sin de las Naciones Unidas
en Guatemala.
consistido en dirigir la prepara-
cin de los soldados que dentro
de quince das partirn rumbo a
Kosovo.
El acto de relevo en el mando
se desarroll en el acuartela-
miento de Figueirido, bajo al
presidencia del tenienfe coronel
Manuel de Lara Cimadevila y en
presencia de .una amplia repre
sentacin de autoridades civiles
y mili tares ajenas a la propia Bri-
lat. El gran ausente en el acto
fue, "por motivos de agenda" ,
el alcalde de la capital, Miguel
Anxo F emndez Lores.
El 13NG, segn el alcalde, es
finnemente partidario de que los
socialistas se impl iquen de lleno
en l as tareas de Gobierno.
Por su parte, en las filas
socialistas sigue_ habiendo dis-
crepancias respecto de la inte-
gracin o no.
En todo caso, segn fuente
del PSOE, lo que no van a hacer
los ediles de este partido es inte-
grarse en el Gobierno como
meros comparsas.
James Petras ve agotado el discurso de
la izquierda para frenar el capitalismo
Barreiro Rivas, ex-vicepresidente del Ejecutivo gallego, advierte que para mantener las
diferencias culturales de cada pueblo es preciso utilizar las annas de la globalizacin.
ponte ve dra
HEDACCI8
El socilogo estadounidense
James Petras asegur ayer desde
la tri buna de la X Vil Semana de
Filosofa que las organizaciones
de izquierdas han agotado su
ciclo y que su discurso es inca-
paz de frenar e! galopante avance
del capitalismo.
Petras aventur que slo la
pujanza de la nuevas generacio-
nes podr ser capaz de hacer
frente al capitalismo, que, en su
op.inin, es el causante de que
mientras el primer mundo se
hace cada vez ms rico, la pobre-
za vaya en en Amrica
Latina, Asia, y Africa.
Por su parte, Barreiro Rivas,
que tambin intervino ayer en
este foro de debate filosfico,
seal que en un mundo cada da
ms global izado "es preciso
mantener los el ementos diferen-
ciales", tarea que, a su juicio,
no va a resultar nada fcil.
Segn Barreiro, slo cono-
ciendo las armas de la globali-
zacin ser facli ble que los pue-
blos manlengan vivo lo que les
diferencia.
48 I LA CULTURA EL PAS, mircoles 26 de abril de 2000
Sao Paulo exhibe la historia de Brasil
JUAN ARIAS, Ro de Janeiro
El Brasil artstico y cultural es-
t expuesto, con todo el peso
de sus 500 aos de creatividad,
en el parque Ibirapuera de la
gran urbe de Sao Paulo (16 mi-
llones de habitan-
tes), gracias a la im-
-ponente muestra
que conmemora
los 500 aos del
descubrimiento del
pas por los portu-
gueses. La muestra
lleva . el ttulo de
Mostra do redesco-
brimento: Brasil +
500, fue inaugura-
da el domingo pasa-
do y estar abierta
al pblico hasta el
7 de septiembre
prximo.
Una exposicin con 15.000 obras
ensea la rica pluralidad del pas
a los 500 aos del descubrimiento
ah la originalidad de los esce-
narios, que dan la impresin al
visitante de estar paseando por
plazas y jardines, y no por co-
rredores de museos.
Adems, no se han excluido
objetos de gran cu-
riosidad antropol-
gica y no slo arts-
tica, como el famQ-
so crneo de Luzia,
la mujer de 11.000
aos hallada en
Bx:asil, cuyas carac-
tersticas se remon-
tan a los pueblos
africanos y austra-
lianos, as como los
esqueletos de ani-
males que existie-
ron en la prehisto-
ria de Brasil, o los
artefactos que reve-
lan las primeras
huellas del arte.
Entre las obras
de arte indgenas .fi-
guran a veces pie-
zas como una sim-
ple vasija de barro
para cocinar que
los indios conside-
ran inspiradas por
los dioses, aunque
para nosotros pue-
dan tener poco va-
lor artstico.
En medio de la
ola de protestas y
las crticas a los fes-
tejos oficiales del
descubrimiento
por parte de las mi-
noras indias y ne-
gras, as como por
no pocos intelectua-
les del pas, la gran
muestra de sao
Paulo, que expone
15.000 obras que re-
flejan la cara cultu-
ral y popular del
pas, est recibien-
do-. slo elogios
. dentro y fuera de
Brasil.
Lo ms dificil
para los organiza-
dores ha sido hacer
la seleccin - de las
Manto de Arthur Bispo do Rosario (arriba), y el manto tupinami>,Mante/efe emplu-
mado, pie.zas expuestas en la Mostra do redscobrimento: Brasil '!" 500.
principales obras
de arte contemporneo para
no erir la.s susceptibilidades
de Jos artistas vivos. Lo recogi-
do revela, sin duda, la actual
vitalidad de las artes plsticas
brasileas, que_ya se haba podi-
do notar en la ltima exposi-
cin de Arco celebrada en Ma-
La munumental exposicin
ha supuesto tres aos de duro y
silencioso trabajo de ipvestiga-
cin. Los mejores crticos de ar-
te brasileos, con quienes han
colaborado expertos de antro-
pologa, arqueologa y museolo-
gia,. han reunido obras de arte
dentro y fuera del pais.
Nada de lo que de alguna
forma ha creado artstica y cul-
turalmente Brasil a lo largo de
estos 500 aos, desde la fecha
de lo que los portugueses lla-
man su hallazgo (y no descubri-
miento), ha quedado fuera de
la muestra.
Niemayer
A lo largo y ancho de las tres
grandes construcciones de Os-
ear Niemayer, el nonagenario
arquitecto ideador de la capital
de Brasilia, la muestra se divide
en 14 mdulos, en los que se
expone todo lo creado por to-
dos los sectores del pas: desde
el blanco hasta el indio, pasan-
do por la cultura negra y sin
olvidarse de un sector que en
Brasil ha sido muy rico en arte:
el de los esquizofrnicos de los
manicomios, donde resaltan las
obras del famoso artista Bispo
do Rosario. Una de ellas, la ca-
pa que l l!lsmo bord a mano
con hilos de mil colores, es una
de las preciosidades de la expo-
sicin.
Hay de todo en la muestra,
desde el arte prebrasileo hasta
el arte contemporneo, pasan-
do por el riqusimo arte barro-
co de los siglos XVII y XVIII,
no slo portugus, sino brasile-
simo, como las obras del ne-
gro Aleijandinho de Ouro Pre-
to. El periodo barroco est ubi-
cado en una construccin reali-
zada con paredes de papel de
color blanco picado de 14,5 me-
tros de altura, imitando una ca-
tedral.
Uno de los pabellones ms
importantes, por tratarse de
obras extranjeras sobre Brasil
que nunca habian salido de sus
respectivos pases, como algu-
nas del Museo del Louvre, es el
titulado O olhar distan/e (La
mirada lejana). en el que apare-
cen, entre otras, 30 telas del ho-
lan_ds Frans Post,
algunas valoradas
en ms de 700 mi-
llones de pesetas.
Entre ellas desta-
ca Vista de Itamara-
c del 1637, que es
la primera pintura
realizada en Brasil.
Dicha tela nunca
haba venido a Bra-
sil, al igual que el
manto tupinamb,
que ha sido presta-
do por el National-
museet de -Dina-
marca.
Entre las obras
de arte indgenas
sobresale una de
las siete deslum-
brantes vestimen
tas sagradas con-
servadas del si-
glo XVII que fue-
ron construidas
con plumas rojas
de guar.
Tambin por pri-
mera vez han sido
expuestas 320 im-
genes de santos ba-
rrocos, gracias a
una minuciosa in-
vestigacin realiza-
da en todo el pas
por la catedrtica
de Historia del Ar-
te Myriam Andra-
de Ribeiro. Ella ha
definido esta colec-
cin como un mo-
saico del arte barro:
co brasileo".
La exposicin,
segn el alma de la misma, el
investigador Emanool Arajo,
ha sido realizada segn los cri-
terios de la moderna museolo-
ga; es decir, dirigida no slo a
un pblico cerrado de especia-
listas, sino a todos los pblicos,
sobre todo a quienes no suelen
visitar los museos clsicos. De
drid. .
La exposicin ocupa tres
grandes edificios ms un cine
construido al efecto, con una
superficie total de 60.000 me-
tros cuadrados; es decir, ms
grande que todo el Museo del
Louvre.
Las 15.000 obras de arte ex-
puestas estn recogidas en 14
catlogos diferentes, algunos de
500 pginas. Han organizado la
muestra 16 expertos de arte y
120 funcionarios especializados
en museologia.
En la parte reservada al arte
religioso colonial se exponen
unos impresionantes tapetes,
construidos por los talleres de
arte de las crceles, con 200.000
flores de crespn rojo y ama-
rillo.
El escengrafo italiano Pau-
lo Pederneiras ha querido desa-
fiar a los conservadores con la
creacin de 25 grandes rboles
azules, construidos en yeso y fi-
bra, para la exposicin de 260
obras sobre Brasil procedentes
de un total de 41 artistas extran-
jeros.
La exposicin ha costado
8.000 millones de pesetas, sali-
dos de las arcas de distintos me-
cenas privados. Se ha calculado
que si el visitante dedicara un
minuto a cada pieza expuesta
necesitara 10 dias enteros para
contemplarlas todas.
Ya 14 grandes museos del
mundo han solicitado poder al-
bergar por lo menos una parte
de la muestr, que a partir de
septiembre, en versin reduci-
da, recorrer las principales ciu-
dades de Brasil.
La Semana Galega
de Filosofia
analiza los efectos
de la globalizacin
PRIMITIVO CARBAJO, Vigo
La hegemona del Estado imperial
se construye sobre la negacin te-
rica de su poder, afum ayer el
intelectual estadoundense James
Petras durante su intervencin en
la XVII Semana Galega de Filoso-
fia, que comenz el luneS"en Ponte-
vedra. El cambio de milenio y el
concepto de globalizacin centran
la mayor parte de los debates de
esta edicin de la semana, en la
que participan una veintena de po
nentes, ms de un, millar de ma-
triculados, y que tlnbin dedica
secciones especficas. a analizar la
situacin de Galicia y. de la educa-
cin.
Carme Adn, coordinadora
del Aula Castelao, el grupo inter-
disciplinar que anualmente organ-
za la Semana Galega de Filosofia,
invit a reflexionar sobre la globali-
zacin, que no significa, dijo, "uni-
versalizar los progresos tecnolgi-
cos, los avances mdicos, las posibi-
lidades de comunicacin e infor-
macin y el respeto por las identi-
dades mltiples", sino que "lo que
se globaliza es la destruccin es-
tructural del empleo, la crisis de la
identidad politica, el papel restrin-
gido del Estado, la violacin siste-
mtica de los derechos humanos,
la desinformacin".
El director del Centro de Inves-
tigaciones de la Economa Mti-
dial de La Habana, Osvaldo Mart-
nez, que fue ministro cubano de
Economa, abri el !une$ los deba-
tes. "Un orden mundial en el que
el 20% de la poblacin vive muy
bien y el 80% muy mal no puede
tener futuro", diagnostic. Tampo-
cose mostr ayer complaciente Ja.
mes Petras, profesor' de sociologa
de la Unversidad neoyorquina de
Binghamton y critico de la politica
de su pas. En su conferencia Ejr-
cito, guerras e imperio euroamerica-
no afirm que "e] Estado imperial
subvenciona todo un pequeo ejr
cito de idelogos para sostener las
tesis de que el Estado es un anacro-
nismo, que el mercado libre es el
que gobierna y que las corporacio-
nes globales no tienen lealtades na-
cionales". El imperialismo, segn
Petras, "intenta capturar y neutrali-
zar los corazones y las mentes del
pueblo vencido, de los intelectua-
les y de los lideres polticos y so-
ciales".
Emilio Lled hablar hoy so-
bre El modelo de pei;ramiento y
conducta nico; Jorge Alvarez Y-
gez, maana, sobre Mutaciones
del polltico, e Ignacio Ramonet, el
viernes, sobre La tecnologa: el ca-
so de la informacitt
La enseanza
Las sesiones de la tarde estn dedi-
cadas a analizar la realidad y pers-
pectivas de futuro de Galicia, con
la participacin de intelectuales au-
tctonos, mientras que las de la
noche se centran en la reflexin
sobre la enseanza. Jos Antonio
Marina abri esta seccin con la
conferencia Siglo XXI: buenos
tiempos para la educacin, en la
que destac, no obstante, "el des-
nimo y el escepticismo de alumnos
y profesores", y que se intente una
reforma cambiando los progra-
mas, pero no formando a los do-
centes. Victoria Camps le dar la
rplica maana, al menos desde el
enunciado de su intervencin, que
presenta el prximo siglo como
Malos tiempos para la educacin.
James Petras pronunciar el vier
nes la leccin de clausura.
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Ao 147. Nm. 52.168 (ISSN 1137 1099)
Mircoles. 26 de abril de 2000
Depsilo Legal:
P0-474-96
13 ' M tl: 14': ; 4'i 3 ';tri
Direclor: Julio Puenle
Precio: 125 peselas En Porlugal: 125 escudos
HO,Y cJHIJ FASCCULO 8
EL TRANVA, MS DE MEDI SIGLO PRESENTE EN VIGO


Aznar retrasa al 2010 el pleno
empleo y la red de alta velocidad
PP, PSOE y BNG
se unen en
el Parlamento
para impulsar
la natalidad
su discurso de investidura propone eliminar el IAE para el 90% de las pequeas empresas
y autnomos Oferta de consenso contra el terrorismo, prestaciones sociales y financiacin
El plan busca favorecer
la compatibilidad
de la vida laboral y familiar
de la mujer
El presidente del Gobierno en
funciones, Jos Maria Aznar,
anunci ayer en su discurso de in-
vestidura su voluntad de un "con-
snso de Estado" para Juchar con-
tra el terrorismo y ofreci acuer-
dos en financiacin autonmica,
justicia, prestaciones sociales o el
pleno empleo. Aznar anunci una
"lucha infatigable" contra ETA y
quienes "le dan cobertura".
Asimismo propuso adelantar-
la obtencin del equilibrio presu-
puestario al 2001, eliminar e! IAE
para el 90% de las pequeas em-
presas y autnomos y liberalizar
el gas y las telecomunicaciones.
El objetivo del pleno empleo
qued fijado el 2010, mati-
zando su meta anterior de lograr-
lo en la presente legislatura. Az-
nar asegur tambin que en el
2010 todas las capitales de pro-
vincia espaolas quedarn comu-
nicadas' a menos de cuatro horas
de Madrid por la red de alta velo-
cidad. En su mitin en Vigo, el
presidente en funciones garantiz
el tren de alta velocidad a Gali-
cia, pero eludi fijar Ja fecha del
2007 marcada por Ja X unta.
Tambin anunci Ja convoca-
toria inmediata del Pacto de To-
Jos Mara Aznar.
ledo y Ja creacin del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa.
El portavoz del PSOE, Luis
Martnez Noval, consen-
suar grandes temas de Estado, .
con condiciones, pero reproch a
Aznar fafi a de sensibilidad so-
cial. Francisco Rodrguez, de l
BNG, critic a Aznar por su "lec-
tura restrictiva e involutiva" de la
Constitucin. CiU anunci el
apoyo a Ja investidura.
Pginas 30 a 33
Unin Fenosa mantiene su
oferta de compra pese al revs
de la junta de Hidrocantbrico
La Brilat completa
el desalojo de
Campolongo y
unifica sus tropas
en Figueirido
Pgina 39
de Estado para reformar la Justicia. ,0----
(>Pacto Autonmico para dar
al modelo de financiacin _ \ tonmica. 1 f t' \ 1
(>Pacto Local para fortalecer los municipios
. y consolidar el de descentralizacin.
f;> en 1 O ao;. la obtencin del
equilibrio presupuestario al afj ci 2001 y rebajar a participacin
i;lel sector:. la,
Ci111n nac Eco
el 90 por peqiTr\ai' empresas
y _segundo objetivo._ evitar qu liJ f.inancia-
cin el cost del suelo ..
C> del '. mercado de 'trabajo:
Reduccin de 'la temporalidad; Intensificacin de la incorpo-
raci'n CtEJ mujer al mercado' laborai Eliminacin de las
cotizaciones:durante 2 aos p()r maternidad. ?' .-
... : - . - . . .'' . i - : ."\-::,
O d y Tecriiq._
gla, que ser responsable de la polticacientfica y tecnolgica,
de las telecomunicaciones y del impulso-de lsociedad de la
informacin. .. . - ----'-"
HECTOR SILVA
Enrique Sotelo se perfila
para presidir el PP provincial
tras la renuncia de Abeledo
Pgina 25
El Parlamento gallego
aprob ayer por unanimidad
una propuesta para exigir a Ja
Xunta un plan que frene Ja ca-
da demogrfica. La iniciativa
incluye incentivos para que Ja
mujer pueda compatibilizar Ja
vida laboral y familiar.
Pgina 23
Un profesor de
Nueva York critica
el nuevo imperio
euro-americano
de la globalizacin
Pginas Sy 9
Suplemento
"Campeones"
Por algo ms de dos millones
_,_jJ'HATE?fA:\

A@FERTOTA
----......_ - - Av Madnd, 26 Tel 986 47 21 88 VIGO
Fax: 986 37 75 04
Manuel del Palacio, 1 PONTEVEORA
TeVFax: 988 89 61 61
El general Juan Yages
Martnez toma posesin
como mximo responsable
de la Brigada Ligera
Aerotransportable
Pgina 3
RAFA JUNIOR 1
En primer termino, Juan Yages junto a su antecesor, ayer en Figueirido.
fenora@grpl.com www.grpl.com
Precio correspoodienie a vwsin Avensis 1.6 Sedan Tena. P.V.P. recomendado en PeninSula y
BaJeatM. Transporte, IVA, Impuesto de malricuJacin incluidos. (Uanlas de aleacin no incluidas)
8 PONfEVEDRA
FARO DE VIGO
Mircoles, 26 de abril de 2000
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Los alumnos
exponen
sus quejas por el
plan de estudios
Los estudiantes de la Fa-
cultad de Filosofa de San-
tiago, la nica de su espe-
cialidad en Galicia, trasla-
daron ayer a los participan-
tes en la Semana su discon-
formidad con el nuevo plan
de estudios -que los aleja
an ms, segn sostienen,
de los problemas reales de
la sociedad- y sus quejas
de tipo acadmico.
Presentaron a los asis-
tentes un manifiesto y pi-
den que el resto de los
alumnos y los profesores
de la Universidad de San-
tiago se sol idaricen con
ellos y se movilicen "por la
necesaria democratizacin
de la Universidad".
RAFA JUNIOR
La Semana edita
trabajos de once
investigadores
y profesores
Un momento de la recepcin que ofreci ayer el gobierno local a los ponentes de la Semana de Filosofa.
La tecnociencia, las me-
tforas del milenio, lo local
y lo global son algunos de
los temas que abordan ca-
torce investigadores y pro-
fesores gallegos en las once
comunicaciones presenta-
das al congreso.
El experto en Educacin Femndez Enguita, entre los invitados ayer a la segunda jornada
Se trata de trabajos rela-
cionados con temas can-
dentes en este fin de mile-
nio como el papel de las
ONG o el "ser gallego" en
la denominada "era de la
informacin". Estos estu-
dios aparecen reco"gidos en
la publicacin que edita la
Semana coincidiendo con
su dcimo sptima edicin.
Galicia tiene "pocas posibilidades" de conservar
su identidad con la globalizacin, segn Barreiro
El norteamericano-Petras acusa a la UE y a EE UU-de respaldar a las multinacionales y difundir as
un nuevo imperialismo "peor que el colonial". El acadmico Emilio Lled diserta hoy en Pontevedra
Hoy, Lled y Jerez Mir
La Semana de Filosofa
llega hoy a su ecuador. La
primera conferencia de la
jornada, a las 10.30 horas,
correr a cargo del acad-
mico y profesor de la sede
central de la Uned, Emilio
Lled. A las 17 intervendr
en la sesin de tarde el pro-
fesor de Periodismo de la
Universidad de Santiago
Luis lvarez Pousa.
Cerrar la jornada a par-
tir de las 20 horas del pro-
fesor de la Complutense
Rafael Jerez Mir.
S. R. PONTEVEDRA
La globali zacin - un fen-
meno que supone un nuevo con-
cepto de relacin mundial con la
eliminacin de aduanas y barre-
ras administrativas y que extien-
de un tipo de cultura, economa y
pensamiento "occidental" - es
un d11ro reto para _comunidades
como Galicia si pretenden con-
servar sus rasgos de identidad.
As lo puso de manifiesto ayer
el analista, profesor de la Univer-
sidad de Santiago y ex-vicepresi-
dente del Ejecutivo gallego Xos
Luis Barreiro Rivas durante su
intervencin en la Semana Gale-
ga de Filosofa.
Este congreso cont ayer con
el intelectual americano James
Petras, que defendi que tras la
CONCELLO DA MOi HOSPITALARIA
VILA DE MONDARIZ BALNEARIO
ANUNCIO
Aprobado inicialmente o proxecto de ordenacin do medio
rural do Concello de Mondariz-Balneario por acordo do Pleno
da Corporacin de 6 de abril de 2000, somtese trmite de
informacin pblica por espacio dun mes. Este prazo
comenzar a contar dende o da seguinte o da publicacin
deste anuncio no Diario Oficial de Galicia. Durante este prazo
pdese examinar o documento nas oficinas do Concello e
presentar as alegacins que se consideren oportunas.
Mondariz-Balneario, 12 de abril de 2000
O alcalde
Asdo. Jos Antonio Lorenzo Rodrguez
globalizacin se esconde un nue-
vo imperialismo y en ese contex-
to la funcin principal de los pa-
ses de la UE y de Estados Unidos
es "dominar para que las multi-
nacionales puedan florecer".
El socilogo y profesor de la
Universidad de Binghampton, en
Nueva York, manifest que esos
estados que respaldan al capital
transnacional subvencionan "to-
do un pequeo ejrcito de idelo-
gos para sostener las tesis de que
el estado es un anacronismo, que
el mercado libre es el que gobier-
na y que las corporaciones globa-
les no tienen lealtades naciona-
les. La hegemona del estado im-
perial se construye sobre la nega-
cin terica de su poder''.
En opinin del que est consi-
derado uno de los ms importan-
tes crticos de la poltica nortea-
mericana, el alcance y la profun-
didad del imperialismo contem-
porneo "estn muy por encima
de la versin antigua colonial".
Tras el debate que sigui a la
conferencia de Petras, los ponen-
tes y organizadores de esta dci-
mo sptima Semana Galega de
Filosofa participaron en la ya
tradicional recepcin del gobier-
no local a los participantes en el
congreso.
hay que utilizar los instrumentos
de la globalizacin, caso de la
tecnologa, para mantener esa di-
ferencia: "La identidad slo la
podrn mantener los que domi-
nen perfectamente los Instrumen-
tos de la globa-
lizacin". Por su parte,
Xos Luis Ba-
rreiro Rivas,
tom parte en
la sesin de tar-
de, dedicada
como es habi -
La Casa Consistorial
A propsito
de las posibili-
dades de Gali-
cia de afrontar
con xito este
reto, indic que
acogi la recepcin a los
ponentes del congreso
tual en el con-
greso a la reflexin sobre el caso
de Galicia
El analista poltico
necesario" que Ga1icia conserve
su diferencia y advirti que "lo
fcil es instalarse en sistemas
culturales, y ya no digamos eco-
nmicos, muy amplios , por lo
que hay que trabajar la identidad.
No dudo de que se. posible pero
eso no ser regalado, habr que
trabajarlo con eficacia".
Subray especialmente que
"son pocas: so-
mos una sociedad lo suficiente-
mente avanzada para recibir to-
dos los impactos del proceso mo-
dernizador pero no una sociedad
suficientemente fuerte para dia-
logar en pie de igualdad en esa
sociedad tan amplia".
Finalmente, Barreiro Rivas hi-
zo una llamada a la esperanza so-
bre las posibilidades de Galicia
"porque hacer ese diagnstico de
que ser un reto difcil es el prin-
cipio de una solucin".
Por una escuela ms flexible y abierta
Mariano Fernndez Enguita,
catedrtico de Filosofa y autor
de varias obras sobre la educa-
cin, cerr la segunda jornada
de la Semana de Fi losofa con
una conferencia sobre "Actores.
valores e intereses: la participa-
cin en el sistema educativo ...
El ponente considera impres-
cindible que las escuelas e insti-
tutos "dejen de funcionar como
una suma de profesores y se en-
foquen ms como organizacio-
nes capaces de aprender y res-
ponder por s mismas con la ne-
cesria participacin en ella de
todos los sectores".
Reclam una educacin ms
flexible y abierta porque "cada
vez los alumnos pasan por ms
profesores y se necesita una ac-
cin coordinada entre todos y
porque las escuelas ya no son la
avanzadilla de la sociedad sino
un elemento ms".
Sobre la educacin obligato-
ria, indic que los conceptos de
igualdad y ciudadana europeos
"obligan a que sea igual para to-
dos, con excepciones, pero lo
correcto en general es unificar
las enseanzas que reciben los
alumnos antes de Jos 16 aos".
FARO DE VIGO
Mircoles, 26 de abril de 2000
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
James Petras
Profesor de la Universidad de Nueva York, socilogo
"Los partidos y sindicatos ya
no sirven, agotaron su funcin"
El asesor de los zapatistas y los sin tierra de Brasil acusa a las ONG
de "fragmentar a la gente, en vez de construir un movimiento social"
S. R. PONTEVEDAA
"Globalizacin es el eufe-
mismo que empleamos para el
nuevo imperio euro-america-
no". James Petras se dirige as
a sus alumnos de la Universi-
dad de Nueva York, en el cora-
zn de que lo que l mismo lla-
ma "el peor colonialismo de Ja
hi storia". Se retrata como "un
francotirador" y se felicita por-
que "en un contexto de movili-
zaciones me hubiesen hostiga-
do con expulsiones o encarce-
lamientos, pero en este mo-
mento no hay desafos". Ase-
sor de los sin tierra de Brasil y
de los zapatistas, presenta estos
movimientos como muestras
de la resistencia ante el avance
del nuevo imperialismo.
-Cuando se dice que los
capitales transnacionales y
las grandes multinacionales
no tienen pas usted asegura
que el dinero s tiene casa y
Iealtadades nacionales.
-Esa idea de que las gran-
des multinacionales circulan
por el mundo de forma cada
vez ms interdependiente no es
as. El poder econmico en rea-
lidad est concentrado en Euro-
pa y Estados Unidos -de don-
de son el 83% las principales
empresas- y las multinaciona-
les tienen casa, matrices y su
poltica de inversiones se dirige
desde esas matrices. Debemos
hablar de la dominacin econ-
mica actual con un concepto
ms preciso: el del imperialis-
mo, porque Ja dominacin de
mercados y la circulacin de
capitales est vinculado con
multinacionales con el apoyo
de la UE y Estados Unidos, es-
tos ingresos vuelven a las casas .
James Petras.
despidos fciles. El capital ga-
na ms y tiene ms reas de in-
versin. Debemos construir
nuevos sindi catos y nuevos di-
rigentes vinculados a las nece-
sidades reales, las organizacio-
nes actuales no sirven, han ago-
tado su funcin progresista.
-Qu papel representan
en este escenario las ONG?
- Un gran nmero de ONG
que surgen reciben dinero de
gobiernos y fundaciones y ca-
recen de proyecto poltico, se
montan pequeos proyec tos
matrices y Ja
acumulacin
de riqueza es
cada vez ma-
yor. Por el
contrario la
retirada de ga-
nanc ias pro-
voca crisis en
Asia, frica y
ii El 83% de las
que slo bene-
fici an a sus di-
rectores. Hay
otras que s
que se vi ncu-
lan con las lu-
chas, tienen
buenas inten-
ciones, pero
principales empresas
son de la UE y
Estados Unidos"
Amrica Latina. La prosperi-
. dad en el norte es porque sus
empresas controlan y se apro-
pian de la riqueza mientras los
otros venden sus riqueza.
-Aboga por nuevas fr-
mulas de organizacin social,
entre ellas los sindicatos ...
-En Occidente Jos sindica-
tos estn totalmente debilita-
dos. Comisiones Obreras es
hoy de broma, pacta con cual-
quiera, con Aznar, con los em-
presarios, y claro se queda sin
capacidad de conseguir mejo-
ras y hay contratos bas ura y
tienen un pro-
blema hacia los mismos pue-
blos: el no consultarlos, el tener
un proyecto e imponerlo como
un visionario. Entonces despo-
li tizan a Ja gente, Jos fragmen-
tan en pequeos grup itos en
vez de construir un gran movi-
miento social, eso es un grave
problema.
-Qu espacio quedar
en Ja globalizacin para las
nacionalidades?
-Depende, hay una lucha
entre los tericos de la globali-
zacin que dicen 'que hay una
cultura universal y los que la
RAFA JUNIOR
cri tican porque la ven
y dominante. No est dado que
porque sea un poder econmi-
co y tenga un proyecto cultural
te va a ganar, si hay una resis-
tencia cultural que rei vindica la
lengua gallega y no simple pro-
vinciali smo, si financi as la pe-
quea agricultura y los pesca-
dores, las fbricas de este pas,
das una base material para sos-
tener Ja cultura autctona. Si
actas no hay ninguna ra-
zn para someterse, bajar los
pantalones y aceptar el impe-
ri alismo, Galicia tiene una op-
cin ante Ja globalizacin y en
eso podr decir mucho esta
nueva generacin de jvenes.
- Hay realmente una po-
sibilidad de resistencia ante
el fenmeno de la globaliza-
cin econmica?
-Si, y Jo vemos hasta en la
barriga del mounstruo: grandes
movilizaciones en Seattle, en
EE UU, ocupaciones de ti erras
en Brasil, Jos grupos revolucio-
narios controlan la mitad de
Colombia y en Europa hay sec-
tores que resisten Jos avances
del capi tal. En este sentido creo
que debemos reconocer que el
poder del capital no es omnipo-
tente, es muy vulnerable por-
que Jos resultados de su expan-
sin son adversos para la ma-
yora de los sectores. Cuntos
van a preferir peor sal ud a cam-
bio de que Telefnica compre
los telfonos de Chile?
PONTEVEDRA9
de iniciacin a:
Base de datos
ACCESS 97
flja de calculo
EXCR97
UN ORDENADOR POR PERIONI
cm,ma
Del 3 al 31 de mayo
De lunes a viernes, .
hora y media dlarta. maana o tar
Gran Vla 5, Ello.
c1.11 .
Se ce l ebror
sirnultneomente
en: Pontevedro,

y Luga .
JNICRIPCIONEI EN OFICINU
CAIXA DE PONTEVEORA
Certilicacln: 30 horas
AULAS DE EITUDIOI PROIEllONILEI
OBRA IOCllL CAIU DE PDNIEVEOftl
ASISUOO pos OBOFNBOOA
RUTOC:RD R.14
(Incluido MODULO AAQUICAD)


al 14 de julio. lunes. mircoles y viernes
_Das tiors diarias. a las 16 h. 18 h. 6 20 h.
. ,. '< . 1
Oficinas de Caixa de Pontevedra
Certifcacin:.c ---------------
.. PROFESIONALES OBRA SOCIAL
fnformacion; Telfs. 986 86 09 60 986 48 41 00 l"'"'""i
e Ourense


Caixa de Pontevedra
OCASO
SEGUROS
DE ACUERDO CON SU PLAN DE EXPANSJON PARA 2000
SELECCIONA PARA PONTEVEDRA
7 PERSONAS
3 candidatos para Planes de Carrera: 4 puestos de Agente Cobrador:
SE REQUIERE: SE REQUIERE:
- Edad 18 a 35 aos. - Edad 25 a 45 aos.
- Nivel cultural medio/alto. - Nivel cultural medio.
- Buena presencia.
- Capacidad de estudio/trabajo.
- Buena presencia.
- Espritu de trabajo.
SE OFRECE: SE OFRECE:
- Acceso inmedialo. - Incorporacin inmediata.
- Carrera programada. - Programa de formacin.
- Promocin asegurada. - Posibilidad de promocin.
- A/los ingresos (150.000 Ptas./mes) - Altos ingresos (150.000 plas/mes)
Interesados llamar de 9.30 a 13.30 ha. para concertar entrevista
al Tel. 986 84 09 59. Preguntar por Sr. Femndez
Jueves
27 de abril de 2000 SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
LA ENTREVISTA
MARfACONDE
Emilio Lled, acadmico y Premio Nacional de Ensayo
Catedrtico de Filosofa, miembro de la Real Academia y Premio Nacional de
Ensayo, Emilio Lled carg ayer sus tintas en la Semana Galega de Filosofa contra
el sistema educativo actual que, a su juicio, encamina la formacin de los alumnos
hacia el lucro y la obtencin de dinero en lugar de fomentar los valores ticos y el
conocimiento. El filsofo, que en principio iba a analizar la globalizacin desde el
punto de vista cultural, prefiri ayer abogar en su conferencia por la
universalizacin de lo humano .
. <<Al hablar de solidaridad,
a veces te sientes ridculo
-La para el lu-
cro que ha denunciado en su
conferencia es consecuencia
de Ja globalizacin cultural?
-Creo que s, pero el nni-
no globalizaCin confieso que
me pone muy nervioso. Supon-
go que tiene que ve con la ex-
pansin de capitales y la ruptu-
ra de fronteras econmicas,
pero me parece que lo que hay
que globalizar son ms bien los
conceptos de justicia, de soli-
daridad, de verdad, de lucha
por entender el mundo y analb
zarlo con datos subjetivos. En-
tonces, ms de que globaliza-
cin, me gustara hablar de
universalizacin, de que los se-
res humanos, aungue pertenez-
camos a mundos culturales dis-
tintos, somos iguales, somos
unos pulmones que respiran y
unas cabezas que piensan.
-Sin embargo, parece que
reclamar esos valores resulta
utpico en Jos tiempos actua-
les ...
-S, confieso que algunas
veces hablando de solidaridad
o justicia te sientes un poco ri-
dculo. Pero sin embargo se ha-
bla mucho de ello, y tambin
de derechos humanos, y del de-
recho a la vida, cultura, educa-
cin. Por lo tanto, hay una
cierta hipocresa entre esa m-
sica celestial de las grandes
ideas y lo que pasa en la reali-
dad. A veces, los que tenemos
la suerte de poder luchar por
pensar y entender el mundo,
nos sentimos un poco fuera de
la historia, porque lo que cuen-
ta es otra cosa, la lucha o la
competitividad. A rr me sor-
prende que en el mundo en el
que se sigue predicando o ha-
blando de los derechos huma-
nos, en ciertos medios como la
televisin puedas ver un 60%
de violencia, ferocidad, imge-
nes de pelculas que cuando las
ves, piensas que habra que re-
clamar derechos humanos para
los - ojos. Los ojos no estn
acostumbrados a ver esa bes-
tialidad y encuentro una con-
tradiccin que .algunos sigan
hablando de cultura. Contra lo
que opinan algunos psiclogos,
creo que eso hace mucho dao,
sobre todo en ojos juveniles
que no tienen un contraste de
cul rura y reflexin.
-Encuentra en esa situa-
cin explicacin a los ltimos
casos de violencia escolar?
-Sin duda. Y otra cosa que
me escandaliza profundamente
es que haya universidades pri-
vadas que facilitan la salida al
acabar la carrera. Corromper a
los alumnos con la manera de
ganarse la vida es una forma
sutil de perderla. La Universi-
dad es un territorio donde se
tiene que cultivar el amor al
conocimiento y sobre todo una
cultura moral Qu cultura mo-
ral se puede predicar en una
Universidad en la que se dice a
los alumnos para que se matri-
culen que se van a ganar mejor
Ja vida que los dems? En
nuestro pas, desgraciadamen-
te, ha habido muchas formas
de corrupcin, pero una en la
que no se ha insistido es la co-
rrupcin de la cabeza, de la
mente, del cerebro, de manera
que ya no sepas donde est el .
bien y que todo sea un pastiche
donde todo vale.: Para quien
quiera-tener una. vida digna; no
todo vale. Y por eso debera
luchar la educacin. .
-Se ha perdido tambin
la televisin como
to educador?
-Hoy en da es todo lo con-
trario. La televisin es un ins-
trumento maravilloso y sera
una ceguera pensar que la faci-
lidad para informamos es algo
malo. Lo que ocurre es que no
se trata de que se utilice la te-
levisin para que oigamos con-
ferencias maravillosas sobre
Cervantes, sino que puede ser
un instrumento de descanso.
Una televisin bien manejada
transforma un pas en un pas
de gente lcida e ilustrada. Y
utilizada en otro sentido, pro-
duce un pas de cretinos. Ha-
bra que luchar porque Ja creti-
nizacin no progrese.
-Eso parece difcil cuando
se observan Jos programas
con mayor audiencia ...
-S, hablar de cultura queda
casi ridculo. Pero pienso que
una de las deforrnacionesmen:
tales que puede haber en nues-
tro tiempo es que la cultura
puede ser algo elitista o de
unos pocos. De joven viv en
Alemania cuando empezaron a
llegar las primera5 oleadas de
obreros espaoles, sobre fodo
de Andaluca, y algunos de
ellos analfabetos, que venan
Pontevedra / 45
con un no de plomo en la ca-
beza, eran de una viveza, inte
Iigencia y un deseo de saber a
pesar de su externo analfabetis-
mo, que descubr entonces que
la cultura era un bien que mu-
chos no merecemos.
- Ve posibilidad de cam-
bio en el nuevo milenio?
-Quiero verlo con optimis-
mo, porque el pesimismo es
una actitud reaccionaria. La
gente es ms lcida de lo que
parece, lo que pasa es que a
veces le darnos un alimento co-
rrompido. Es ms fcil dejarse
donnir en el silln que levan-
tarse y emprender una ruta ms
individual. Pero es posible.
Jorge lvarez, Herminio
Barreiro y Victoria Camps
intervienen en esta jornada
Pousa alude a la necesidad de
repensar la nocin de cultura
REDACCIN
PONTEVEDRA
El debate de la filosofa polti-
ca en un contexto transnacional
es el ttulo de la conferencia que
abrir esta maana, a partir de
las diez y media, las jornadas, a
cargo del doctor en Filosofa
Jorge lvarez Yagez. lvarez
ha publicado varios artculos so-
bre Grarnsci, Mann o Stendhal y
en 1995 edit Michel Foucault:
verdad, poder y subjetividad. La
modernidad cuestionada.
Por Ja tarde, a las cinco, inter-
vendr el profesor de la Univer-
sidad de Santiago Henninio Ba-
rreiro, que hablar sobre las
perspectivas y realidad de la
educacin en Galicia en la ac-
tualidad. Barreiro ha desarrolla-
do trabajos sobre los orgenes y
constitucin de los sistemas edu-
cativos europeos contempor-
neos.
La jornada de hoy se cerrar
con la conferencia que impartir,
a las ocho de la tarde, Victoria
Carnps, profesora de la Universi-
dad Autnoma de Barcelona,
bajo el ttulo Siglo XX!: malos
tempos para a educacin.
Carnps Cervera es catedrtica de
tica y fue senadora indepen-
diente por el PSOE desde junio
de 1983 a enero de 1996, perio-
do en el que fue presidenta de la
Comisin de Estudio de Conte-
nidos Televisivos,
REDACCIN
PONTEVEDRA
El profesor de Periodismo de
la Facultad de Santiago, Luis
lvarez Pausa, analiz ayer la
cultura gallega en el contexto
de la globalizacin. Pausa par-
ti de una simacin actual
que, a su juicio, presenta Un
novo espacio de conflicto, o
conflicto cultural, que se ex-
plica pola presencia de novas
espacios supranacionais que
desdebuxan, por arriba e abai-
xo, os vellos Estado-nacin;
polo risco de dilucin e colo-
nizacin das culmras e os con-
seguintes movimentos de re-
vancha e pola falta de corres-
pondencia das nacins polti-
cas e culturais.
Saturacin
Esta situacin, segn el pe-
riodista, lleva a que los con-
flictos culturales acaben desa-
rrollndose como conflictos
econmicos. Y aludi a que es
necesario repensar la no-
cin de cultura. A crise cul-
tural -matiz- manifstase
hoxe en da en parmetros so-
ciolgicos marcados pola satu-
racin de coecementos e in-
formacin, pola populariza-
cin do consumo e a manipu-
lacin das tradicionais merca-
dorias culturais, mesmo pola
democratizacin da ata agora
elitista funcin criadora.
Pausa concluy su interven-
cin afirmando que el derecho
a la propia cultura non equi-
vale sen rois sa aceptacin
crtica, senn dereito a parti-
cipar, con voz crtica e singu-
lar, no debate plural da sa
construccin.
desde eses cambios como
preciso encarar sen comple-
xos o presente e o futuro da
cultura galega, e tarnn a fun-
cin que teen que cumprir
neste proceso as polticas de
comunicacin e cantos actores
sociais.interveen nela.
14 PONTEVEDRA
Emilio Lled
FARO DE VIGO
Jueves, 27 de abril de 2000
Filsofo, acadmico, catedrtico de las universidades de Barcelona, UNED-Madrid y La Laguna
"La cultura no es un lujo, es una
necesidad bsica como la comida"
El ensayista reclam ayer en la Semana de Filosofa una educacin "que no se encamine slo
al dinero". Asegura que "en la globalizacin, las culturas diferenciadas son una defensa"
S. R . PONTEVEDRA
Ni el Premio Nacional de En-
sayo, ni el Alexander von Hum-
boltd alemn, ni desde 1994 el si-
lln de la Academia han hecho
sedentario a este nmada siem-
pre a medio camino entre Berln
. y Madrid, siempre paladeando
los silencios, siempre en el oficio
de pensar. Hoy que vagabundea
por las calles del casco histrico
de Pontevedra, Emilio Lled
piensa en su mundo: "Mi mundo
son todas esas ciudades por las
que he ido pasando, todas, pero
cerca de Sevilla hay un puebleci-
to que cuando voy all y veo el
patio de la casa de mis abuelos
me lleno, me emociono".
-Estudiante y profesor en
Alemania cundo descubri a
su pas?
- Yo descubr mi pas cuando
era muy jovencito en aquellos
andaluces que venan a trabajar a
-Sobre qu hay que refle-
xionar en esta sobresaturada
era de la informacin?
-En este mundo de supuesta
globalizacin sobre lo que hay
que reflexionar constantemente
es sobre el lenguaje, porque esa
es la verdadera aportacin de los
seres humanos a eso que se llama
la cultura. En un mundo como el
nuestro tan tecnologizado nos ol-
vidamos de que el gran descubri-
miento de los seres humanos ha
sido el lenguaje, el pensamiento
abstracto, el poder comurricarse.
Ahora que estamos en un mundo
virtual "hay que decir que el su-
premo paso de lo virtual es el
lenguaje.
-Ayudar interne! y otros
medios a que pensemos lo que
decimos o el exceso de informa-
cin es contraproducente?
-Es totalmente contraprodu-
cente, lo cual no quiere decir que
los-medios de informacin no se-
Alemania, don-
de yo estudia-
ba. Eran gente
magnfica, mu-
chos de ellos
analfabetos pe-
ro con una gran
pasin, con in-
ters por la vi-
da y por apren-
_9 Descubr mi pas
en aquellos andaluces
que venan a trabajar
an importantsi-
mos, pero lo
importante no
son los medios
por los que de-
cimos cosas si-
no que tenga-
mos que -decir
cosas o real-
a Afomania ''
der. Ah he sentido mi pas, y
tambin en mi lengua.
-Somos hoy ms libres?
-No lo s. Es un tema impor-
tantsimo, es verdad que frente a
otras p o c a s somos un poco ms
libres, pero no me preocupa tanto
eso que se dice de la importancia
de la libertad de expresin, la li-
bertad de pensamiento, el poder
decir lo que pensamos. A m me
parece que lo verdaderamente
importante es pensar lo que deci-
mos, no decir lo que pensamos.
Qu duda cabe que hasta cierto
punto, slo hasta cierto punto,
podemos decir lo que pensamos,
pero lo importante.es poder pen-
sar. ser personas que reflexionan
con sus propios datos.
mente informa-
ciones. Porque hay medios prodi-
giosos para informaciones sin
sentido, o falsas o promociona-
das por intereses que manipulan
lo que pensamos. Lo importante
es lo que se dice, no los medios
por los que se dice.
-Qu es el pensamiento
nico?
- Yo tampoco s muy bien
qu es el pensamiento nico,
creo que al revs, que el pensa-
miento no es nunca nico ni ho-
mogneo, tiene que ver con la
mentalidad y las instituciones
que forman en nosotros esa men-
talidad, con la vida individual,
con los ideales, con los proyectos
para su propia vida. Entonces no
entiendo el pensamiento nico y
Emilio lled en un momento de su conferencia de ayer.
adems no me esfuerzo mucho
en entenderlo porque no hay na-
da dentro de ese concepto: es el
pensamiento que nos imponen, el
que ciertos organismos de poder
y medios quieren que tengamos.
Si realmente es as, que espero
que no, la nica posibilidad es re-
velarnos contra el pensamiento
nico.
-La globalizacin econ-
mica significar una homoge
neizacin cultural?
-La supuesta globalizacin
econmica. que es algo tan senci-
llo como el dominio de unos po-
deres y la homogeneizacin eco-
nmica que esos poderes llevan
consigo, no puede en ningn mo-
mento suponer una globalizacin
de las ideas, eso sera la muerte
del pensamiento. Lo que habra
que globalizar, antes que la eco-
noma, son las ideas de solidari-
dad y justicia, porque si no se
universalizan esos conceptos que
parece que nunca cumplimos la
globalizacin slo es un _dominio
econmico. En la globalizacin
las culturas diferenciadas son una
defensa, hay que mimarlas por-
que son nuestra vida, siempre
que la diferenciacin de nuestra
cultura no excluya a la otra. Aho-
ra que hablamos de humanidad,
de lo humanitario, lo humanitario
es el respeto, la no exclusin.
Son temas muy delicados sobre
los que reflexionar.
-Qu opinin le merecen
los nacionalismos?
-Son una cierta reivindica-
cin de identidad pero creo que
camino del siglo XXI hay que
pensar en un futuro democrtico
y universalizable, valga la apa-
rente contradiccin, de los nacio-
nalismos, pero soy mal consejero
porque he vivido en muchsimos
sitios. Lo confieso no s si como
una falta pero para mi no es un
problema preeminente quizs por
esa desgracia entre comillas de
haber vivido en muchos sitios.
-Es la cultura un lujo?
Dnde queda la cultura si hay
hambre?
-No puedes pensar en filoso-
fa, en fsica terica o componer
si tienes hambre. Hay que empe-
zar por la democratizacin del
cuerpo y de la vida, despus vie-
ne la cultura hasta cierto punto
como un lujo pero no es ningn
lujo, es una necesidad de los se-
res humanos tan importante co-
mo la vida, como eso tan bsico
como la comida. Pero con la vida
habra que tender a lo que he lla-
mado alguna vez "democratiza-
cin del cuerpo humano", damos
cuenta del privilegio maravilloso
que es la vida humana, y a-partir
de ah todo lo dems pero cohe-
rentemente. Los pases que tie-
nen necesidades bsicas cmo
le vas a ir con la msica celestial
de la cultura? Y eso es triste por-
que ellos tienen su propia culrura
que no pueden desarrollar, al'.osa-
doS siempre podo inmediato.
-Hablando de la cultura
es este fin de siglo tan medio-
cre como dicen los crticos?
-Ha sido un siglo importante
y es verdad que este fin de siglo
tiene algo borroso pero cierra un
siglo en el que han pasado algu-
nas de las cosas ms feroces que
han sucedido en la historia de la
humanidad, las dos grandes gue-
rras, las bombas atmicas ... Este
es un fin de siglo para no ser muy
optimista pero el pesimismo es
una actitud reaccionaria, sobre
todo cuando se tienen ideales de-
mocrticos de que para que te va-
ya bien le tiene que ir bien a Jos
dems Qu cosa tan triste debe
ser que te vaya a ti muy bien
mientras todo lo que rodea se de-
rrumba!
La Semana homenajea a Faustino Cordn
Con la conferencia del profe-
sor de la Complutense Rafael
Jerez Mir, uno de los ms desta-
cados di scpulos de Faustino
Cordn, la Semana Galega de
Filosofa rindi homenaje ayer
al cientfico recientemente falle-
cido, que fue miembro de honor
del Aula Castelao, organizadora
de este congreso anual.
tan importante y necesario, hoy
ya no se hace en la ciencia. La
biologa dominante ahora es
emprica y con enfoques teri-
cos reduccionistas", aadi.
Universidad Complutense que
estimulara a su ni eto haci a la
actividad cientfica.
Victoria Camps y los malos
tiempos para la educacin
Record Jerez Mir que Faus-
tino Cordn -que residi du-
rante 5 aos en Pontevedra-
fue un cientfico atpico, hetero-
doxo, un profesional del futuro
ms que del presente "porque su
perspectiva, los problemas que
estudi y el desarrollo de su pro-
pio programa de investigacin,
Nacido en 1909, su muerte a
finales de 1999 pas casi desa-
percibida a pesar de que incor-
por la ciencia europea a la bi-
bliografa espaola y desarroll
.su propia teora inmunolgica,
entre otros xitos. Se preocup
por problemas tericos genera-
les, escribi ensayos y varias de
las pginas ms importantes de
Ja ciencia espaola.
Hijo de un arrendatario de
Badajoz, se educ en la casa de
su abuelo, un catedrtico de la
A los 20 afios se traslad a
Pars, entr en contacto con Pi-
casso y en 1928 se hizo marxis-
ta. Estas preocupaciones teri-
cas aportaran a la obra de Cor-
dn un gran inters social.
Larca y Buuel sern otros
de los personajes relacionados
con este cientfico al la Guerra
Civil, y la dura represin contra
l mismo y su familia, reafirma
en sus teoras marxistas.
Entre 1941 y 1945 residi
Pontevedra para trabajar en la
empresa Zeltia, invitado por el
qumico Ca!vet.
La XVII Semana de Filoso-
fa inici a hoy su recta final
con las intervenciones del ca-
tedrtico de Filosofa Jorge
lvarez Yagez, del pedagogo
y profesor de Teora e Historia
de la Educacin en la Univer-
sidad de Santiago Herminio
Barreiro Rodrguez y de Ja fi-
lsofa Victoria Camps.
En esta edicin del congre-
so las conferencias de maana
se dedican a analizar la globa-
lizacin desde las cinco esfe-
ras de poder: economa, ejr-
cito, cultura, polrica y tecno-
loga. En concreto, el filsofo
Jorge lvarez Yagez ser en
encargado de exponer a partir
de las 10.30 horas el tema
"Mutacins do poltico. Deba-
te da filosofa poltica nun
contexto transnacional".
Herminio Barreiro partici -
par a las 17 horas en el con-
greso y analizar las perspec-
tivas de la educacin en Gali -
cia. Victoria Camps expondr
a partir de las 20 horas la po-
nencia "Malos tiempos para la
educacin", un contrapunto a
la pasada conferencia de Jos
Antonio Marina "Buenos
tiempos para Ja educacin".
EL MUNDO, JUEVES 27 DE ABRIL DE 2000
GALICIA / CULTURA
7
Emilio Lled: El pensamiento
nico impone el desierto del olvido
El pensador particip en la Semana Galega de Filosofa
MARIAG.EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA- Erllilio Ued
duda mucho, como buen filso-
fo. Duda de que exista un pen-
samiento nico porque el pen-
samiento tiene que ver con el
individuo, con su mentalidad,
sus ideales, sus proyectos perso-
nales y su vida.
Pero tambin duda de que no
exista un pensamiento nico
impuesto por el poder y, enton
ces, invita a rebelarse contra l.
Lled an duda de otra cosa: de
que ese concepto tan de moda
de la globalizacin tenga dentro
algn contenido, una sola idea,
alguna reflexin.
El prefiere hablar de univer-
salizacin>>. Y si tiene que ser,
que sea Ja universalizacin de
<<las grandes cosas que han sus-
tentado Ja vida humana, como la
justicia, Ja solidaridad, el conoci
miento o la inteligencia. El
hombre necesita todo eso para
vivir tanto como el aire o Ja Juw,
dijo ayer durante Ja tercera jor-
nada de Ja Semana Galega de
Filosofa que se est celebrando
en Pontevedra.
Es Emilio Ued un pensador
de palabra suave, de sabios silen
cios y de mirada verde que se
rebela contra Ja capciosa teo-
ria de que Ja historia ha muerto.
N'os han decretado Ja muerte de
la historia y Jo hemos asumido,
cuando la historia es nuestra
maestra, el cauce fluyente que
nos ha puesto aqu. Si se muere,
se muere el hombre.
El filsofo defendi el ver,
interpretar y analizar Ja historia,
tccomo la manifestacin de un
compromiso. Segn Ued, el
pensamiento nico de Jos lti
mos diez aos, pretende impo-
ner el desrtico imperio del olvi
do, de la nada, del alzheimer
colectivo.
Emiti Lled record a un
famoso escritor chileno que cri
tic al juez Garzn por perjudi-
car a su pas, removiendo asun-
tos pasados, e'l. referencia al
caso Pinochet. Pretenden que
no se reabran heridas promocio-
nando el olvido, pero Jo que de
verdad encona y pudre es ese
miedo a recordar Ja historia y a
aprender de ella, seal.
NI olvido ni perdn
Segn Ued, los defensores del
Olvido y perdn, estn hacien-
do un indulto previo a todo cri
men, momificando el presente y
propiciando que se cometan las
peores de las vilezas. Ued es
un humanista y considera que el
ser humano tiene por naturaleza
lo ms importante que se puede
poseer: la vida, el cuerpo, la pro-
pia existencia. A partir de ah,
espera que lleguen Ja refleJn,
el triunfo del pensamiento y de
las palabras, que son la huella
dactilar de nuestro espritu.
Sin embargo, el catedrtico
cree que queda algo pendiente:
El lenguaje es el gran descubri-
miento del hombre, es un prodi-
gio que exista el pensamiento
abstracto, la comunicacin con
palabras y no nos damos c u e n ~
ta>),
decir lo que se piensa <tSi no se
piensa nada, si lo que se va a
decir es estpido, si slo es la
repeticin de lo que dicen otros.
Pensar lo que se dice, reflexionar
sobre la realidad es, para Ued,
una necesidad urgente de la
humaidad. Tenemos los
medios y tenemos el lenguaje,
pero nos queda pensar.
Para Emilio Ued, en estos
tiempos de realidades virtuales,
el lenguaje es la verdadera vir-
tualizacin>>. El filsofo aplaudi
la proliferacin de los medios de
comunicacion en nuestra socie-
dad, pero critic sus contenidos.
Podemos tener medios prodi
giosos para informaciones fal-
sas, manipuladas o interesadas)>.
Segn Emilio Ued, de nada
vale que en todas partes se pueda
Sobre la posibilidad de existir
de las culturas diferenciadas en
un mundo tan global, Ued ani
m a Jos pases pobres a mimar
su cultura y defender su lengua,
pero sin excluir a las de alrede-
dor, por muchos motivos politi
cosque existaro).
El filsofo conside-
ra que habria que
revisar el concepto
de nacionalismo y
advirti del peligro
de llevar esta ideo-
loga a sus extre
mas. He vivido en
tantos sitios y he
sido tan feliz en tan-
tas ciudades que
nunca he tenido
inquietudes nacio-
nalistas, explic.
Lled tambin
reconoci la dificul-
tad de los pases
ms pobres para no
dejarse globali
zan> culturalmente,
cuando todava no
han resuelto cues-
El siglo atroz
tiones ms urgen-
tes. ((No puedes
estar especulando
con fsica terica o
componiendo sin-
fonas cuando tie
nes hambre)>. (<El
cuerpo es lo prime-
ro, comer es lo pri-
mero y la cultura
viene despus, aun-
que tambin sea
una necesidad>).
Pero Lled es
optimista con el
futuro, porque el
pesimismo es una
actitud reacciona-
ria. Estamos en el
siglo donde se han
cometido algunas
de las ms feroces
atrocidades de la
humanidad, como
dos guerras mun-
diales o la bomba
atmica. A pesar de
todo, aunque el fin
de mileno se vea
<(un poco borroso)>,
el fsofo deja una
sonrisa y su deseo
de que triunfen
para siempre las
palabras.
Por la tarde, Luis
Alvarez Pousa, pro
fesor de Periodis
mo en Santiago,
analiz los peligros
a los que se enfren
ta la cultura gallega
dentro de Ja globa-
Jizacin.
A Corua / REAL FILHARMONIA
Zumalave dirige obras de
Gaos y Rodrguez-Losada
ENRIQUE SACAU
Especial para EL MUNDO
A CORUA.- Esta noche en el
Teatro Coln de A Corua, la Real
Filharmonia de Galicia dirigida
por el maestro Zumalave ofrecer
un programa ntegramente forma
do por obras de autores gallegos.
Zumalave --Specialmente valora-
do en la interpretacin del reper
torio de principios del siglo XX-
contina con su compromiso con
Ja msica gallega y dirige obras
de Andrs Gaos y de Eduardo
Rodriguez-Losada.
El concierto est organizado por
la Fundacin Pedro Barri de Ja
Maza, que se vincula una vez ms
al trabajo de promocin de los
valores culturales autctonos.
Andrs Gaos (1874-1959) traba
j en Argentina y llev a cabo esta
labor al margen de la comunidad
gallega, algo que puede decirse
tambin de Carlos Lpez-Garca y
de Jess BaJ y Gay --este ltimo
en Mxico.
En el concierto de esta noche
se escucharn su Suite al estilo
antiguo compuesta en 1898 para
orquesta de cuerdas. De su ms
importante perido creador --el
entorno de Ja Gran Guerra- escu
charemos Impresin Nocturna,
compuesta en fecha indetermina-
da entre 1912 y 1916 y estrenada
en Ja Salle Gaveau de Paris en el
37.
Tambin forma parte del pro-
grama Ja obra de 1915 Granada,
poema sinfnico relativo al Cre-
psculo en Ja Alhambra estrenado
en el mitico Teatro Coln de Bue-
nos Aires en octubre de 1916.
Rodriguez-Losada naci y muri
en A Corua en los aos 1886 y
1973. A pesar de que se le reco-
nocen variadas influencias, se
marcan especialmente las de la
msca francesa y alemana, aun-
que sobre este asunto hay publi-
cado un interesante estudio de
Xon Manuel Carreira. Composi
tor autodidacta y autor entre otras
obras de tres peras, se escuchar
en el concierto de hoy la segunda
de sus cuatro sinfonas, que junto
con ballets, un oratorio, poemas
sinfnicos, un concierto para pia-
no, cuatro cuartetos de cuerda,
tres trias con piano, dos sonatas
para piano y otras obras de menor
formato configuran una persona-
lidad musical de gran importancia
en la historia reciente de Galicia.
ti SOCIEDAD-CULTURA Jueves : 27 de abril de 2000 El Correo Gallego fj
Celbrase a X edicin
das de Lingua e
Literatura da CIG-Ensino
SANTIAGO. Redaccin
Eritre os vindeiros 5 e 7 de maio
ter lugar na Facultade de Cien-
cias da Educacin de Santiago a
dcima edicin das Xomadas de
I:.ingua e Literatura que, anual-
mente, organiza a CIG-Ensino e a
Afociacin Socio-Pedagxica
Galega, AS-PG. Cando anda fal-
tan dez das para pechar o prazo de
matriculacin xa se inscribiron
misde duascentas persoas.
longo dos tres das das xoma-
das desenvolveranse vintenove
seminarios, un debate, das con-
ferencias , representacins tea-
trais, contacontos, exposicins de
audiovisuais, actuacins musi-
cais, exposicins, presentacins e
sinaturas de libros.
Seminarios e obradoiros
Ademais est prevista a participa-
cin de destacados estudiosos/as
das nosas letras, entre outros:
Gonzalo Navaza, Manuel Ferrei-
ro; Francisco Rodrguez, Laura
Tato, Miguel Anxo Femn Vello,
Agustn Femndez Paz, Pilar
Garca Negro, Xos Antonio Nei-
ra Cruz, Xos Luis Gonzlez Sen-
de, Henrique Rabual, Daniel Ro-
mero e Isabel Vaquero. Durante o
encontra.tern lugar seminarios e
obradoifos de socio-lingstica,
de crtica literaria, de lingua, de
novas tecnoloxas, de teatro, de
diversificacin curricular e de es- -
tudio de escritores como Caste-
lao, Murgua e Carvalho Calero.
As mesmo estarn presentes para
falar da sa obra M' do Carrne
Kruckenberg, Pilar Pa!Jars e Xo-
s Carlos Caneiro.
A conferencia de inauguracin,
que ter lugar o venres 5 de maio
s 16.30, ser impartida polo pro-
fesor Xos Manuel Beiras Torra-
do co ttulo De Murgua a
lao. Poer fin primeira xomada
unha sesin . de contacontos de
Quico Cadaval e unha actuacin
musical a cargo da cantautora Pa-
loma Suances.
O da 6, sbado, celebrarase un
debate titulado posbel un
acordo normativo?, no que parti-
ciparn Francisco Femndez Rei,
acadmico e membro do JLG, Jo-
s Antonio Souto, membro do
AGAL, Xos Ramn Freixeiro
Mato, membro da AS-PG, e Hen-
rique Monteagudo, secretario do
Consello da Cultura Galega. A
compaa de teatro Espello Cn-
cavo ser a encargada de fechar o
da coa representacin da obra
CastelaoSempre.
A conferencia de clausura des-
tas dcimas xomadas correr a
cargo do viceconselleiro de Polti-
ca Lingstica do Gobemo vasco
Xabier Azpurrua Telleria e versa-
r sobre o estado actual e perspec-
tivas do euskera.
O prazo de matrcula para esta
actividade, homologada pola
Consellera de Educacin con
vinte horas, remate o mrcores 3
de maio. A matrcula poder fa-
cerse efectiva en calquera local da
CIG-Ensino ou da AS-PG. Mis
inforrnacins nos - telfonos
981-594686 e 981-278259.
Caixavigo acolle un taller
, literario para narradoras
VIGO.E.P.
O Centro Cultural Caixavigo aco-
ller o vindeiro venres un Taller
Literario para Narradoras en
Lingua Galega que se realizar
tdolos venres e sbados ata o 24
de xuo. Est organizado polo co-
lectivo Feministas !ndependentes
Galegas e conta coa colaboracin
da Concellera da Muller do Con-
cello de Vigo.
Na primeira xomada actuar
como poente a escritora e cate-
drtica e escritora Maa Xos
Queizn, que falar sobre As van
gardas artsticas, e o catedrtico,
narrador e poeta Manuel Forcade-
la, que expor o tema Recursos
tcnicos da nova narrativa.
Segundo informaron fontes
municipais nunha nota de prensa,
trtase da segunda edicin deste
obradoiro literario, que pretende
sumarse s accins positivas a
pro! da igualdade social propi-
cia-la presencia das mulleres den-
tro do xnero narrativo, pulando
ademais a creacin e o desenvol-
vemento normalizado da lingua
galega.
+ POUSA ANALIZ EN LA SEMANA DE FILOSOFA EL MOMENTO CULTURAL
Emilio Lled: "La educacin no
puede estar encaminada al lucro"
El acadm;o y profesor de la
Uned, Emilio Lled, defendi en la
Semana Galega de Filosofa de
Pontevedra, que aborda el tema
'Filosofia e cambio . de milenio',
"una educacin para la libertad
frente al pragmatismo que enca-
mina a la formacin 'del lucro y a
la consecucin de dinero", dijo el
Premio Nacional de Literatura.
. PONTEVEDRA. Delegacin
Lled, que habl sobre La cul-
tura: el modelo de pensamiento
y conducta nica, es uno de los
filsofos ms relevantes .. (!e. la
actualid.ad. En su
de ayer, en Pontevedra, afirm
que "el trmino globalizacin
adquiri, por lo que parece, una
interpretacin econmica que
tergiversa el sentido positivo
que pudiera tener. Antes de
aceptar tan problemtica e
ideolgica terminologa, habra
que globalizar o, mejor dicho,
universalizar na teora de la
humanidad y el humano, sin Ja
que toda globalizacin, exclu-
sivamente econmica, se con-
vierta en una global discrimina-
cin e injusticia' .
El filsofo defendi ante un
abarrotado auditorio, que "la
universalizacin de lo humano
y de los conceptos que lo cons-
tituyen, que tienen ya una mil'<:'
naria tradicin en el pensa-
miento ilustrado . exige una
que, ms alla de
cualquier neoliberalismo, esta-
blezca Ja tica-y la poltica de la
libertad bajo la luz de otros
principios que poco tienen que
ver con la ideologa del lucro y
del dinero' '. Para Emilio Lled
"el establecimiento de las ba-
ses para esa transformacin de
nuestro sistema de valores es
uno de los grandes retos del mi-
lenio".
La educacin centr ayer to-
da la actividad de la jornada de
la Semana Galega de Filosofa.
En la sesin de la noche, Rafael
Jrez Mir, profesor de la Uni-
versidad Complutense de Ma-
drid, analiz las grandes lneas
de la lgica del poder y de la
educacin escolar en Espaa
desde mediados del siglo XX
hasta nuestros das. Parti el
conferenciante de la concep-
cin evolucionista del hombre,
de la cultura y de la educacin e
integr las conclusiones de las
monografas socialistas ms
Emilio lled durante su intervencin ayer en Ja Semana de Filosofa
sigriificativas diferenciando
tres etapas: la primera de la re-
volucin liberal (1850-1950),
con la construccin religiosa de
las masas y la cultura escolar de
clase media; la segunda moder-
nizacin capitalista con la civi-
lizacin urbana y sistema esco-
lar dual (1950-1975), y la terce:
ra etapa de los nuevos cambios
culturales y la poltic-a de exten-
sin educativa y reforma de la
enseanza no universitaria
(1975-2000).
En la sesin de la tarde, el pe-
riodista Luis !varez Po usa ex-
puso los conflictos culturales,
polticos y econmicos en Gali-
cia partiendo de la situacin ac-
tual en la que, segn apunt,
" emerxe un novo espacio de
conflicto, o conflicto cultural,
por-arriba e por abaixo, os ve-
llos estado-nacin; polo risco
de dilucin e colonizacin das
culturas e os conseguintes mo-
vimentos de revancha, pola fal-
ta de correspondencia entre as
nacins polticas e as nacins
culturais, e polo inters das co-
munidades en xestionar o cer-
cano". Segn el conferencian-
te, esta situacin motiva que los
conflictos culturales acabaran
expresndose en conflictos po-
lticos y econmicos. As las
cosas, la cultura se convierte en
una "variabel activa e central
na configuracin do mundo, e
valndose do efecto descentra-
lizador -en certo sentido, sub-
versor- que fan posible os
avances cientfico-tcnico, na
configuracin das sociedades e
culturas. emerxentes " . A juicio
del conferenciante, se hace ne-
cesario ''repensar'' la nocin
de cultura, '
1
acrisecultural ma-
nifstase hoxenda en parme-
tros sociolxicos marcados pa-
la saturacin de coecementos
e informacin'', dijo Pousa.
PROXECTO HOME-X ANIVERSARIO
CONCERTO BENFICO
FNTHAIJAS:
Milladoiro e Amancio Prada
Artista Convidada: Oiga Cerpa Participan: Paco Lodeiro e Farruco
28 de Abril - 22:30 Horas
Pazo de Congresos e Exposicins de Galicia-Santiago de Compostela
C.entros Comerciai.s El Corte Ingls en Santiago, Vigo e A Coru/1.a
Disco Ld.ur en Rila Alfredo Brafleu-Santiago de Compostela
Discos Gong en Prez.a de Gaticia-Santiago de Compostela
Centros Proudo Home en Santiago, Vigo, Ouren..se, Lugo e A Coru/1.a
INFORMACIN: (981)573020 - (986)374646 - (988)371192 - (982)202693 - (981)295432
FILA O: Caixa Galicia O.P. Santiago N Conta: 2091-0300-47-3040133317
Espacio cedido por EJ Correo Gallego
3 8 / Xoves, 27.IV.2000 /O Correo Galega AFA
A Sinfnica far: un
himno para a
inauguracin do
obelisco corus o
de decembro
O voceiro do Concello da Corua,
Javier Losada, presentou onte o
.,. logotipo do futuro obelisco Mi-
lleruum co que se pretende di-
fundir masivamente),'or toda Es-
paa a irnaxe da cidade ante a che-
gada do terceiro milenio. A estrea
dun himno e a emisin televisada
das 12 badaladas desde o monu-
mento completarn o 31 de de-
cembro os actos programados po-
.lo concello.
En menos de seis meses, A Co-
rua ter o seu novo obelisco, o
Millennium, que medir 46 me-
_tros de altura e ser construdo en
cristal, madeira, granito e aceiro.
Na sa base albergar un centro
cultural e un estanque e situarase.
no barrio corus de Lavaou, na
confluencia co paseo martimo da
Rolda de Outeiro.
Ademais, o edil presentou onte
o logotipo _de A Corua Mil/e-
nium, un tringulo ciJn obelisco
que xa foi patentado.
Sensibilidade
Javier Losada asegurou que a
construccin do obelisco vai mis
al, dixo, dunha obra arquitect-
nica e supn <:l compromiso da ci-
dade
1
co inodemo' e a expresin
dunha "sensibilidade co futuro".
Trtase, sinalou, dunha "deci-
sin poltica que responde noso
modelo de cidade", porque "o
que intentarnos mostrar ACoru-
a resto do mundo'" manifes-
tou.
Tdolos materiais que se em-
. pregarn para a construccin do
monumento sern nobres: grani-
to, cristal e madeira, e na base do
obelisco relatarase en gravados a
historia da cidade.
Nos vindeiros das decidirase o
concurso de ideas p_ara a construc-
cin do monumento, previo paso
"' obra, que ter un prazo de execu-
cin de seis meses, despois da sa
adxudicacin.
Con motivo da inauguracin
editarase unha coleccin de trpti-
cos que mostrarn o estado da ci-
dade ante o terceiro milenio. O
monumento ter unha estructura
metlica tubular de aceiro inoxi-
dable, recuberta con cristal artsti-
co fundido sobre unha base de
cristal aceirado, fundido e tallado.
A CORUA
Delegacin
O acadmico e profesor da UNED, Emilio Lled de-
fendeu na Semana Galega de Filosofa, que aborda o
tema 'Filosofa e cambio de milenio', . "unha educacin
para a liberdade fronte pragmatismo que encamia
formacin do lucro e consecucin de cartas".
Educacin da liberdade
Emilio Lled rexei ta o pragmatismo da
formacin do lucro na Semana de Filosofa
O Premio Nacional de Literatu-
ra, que falou sobre A cultura: o
modelo de pensamento e con-
ducta nica, afinTiou que ''o ter-
mo globalizacin adquiriu, polo
que parece, unha interpretacin
econmica que terxiversa o sen-
tido positivo que podeia ter.
Antes de aceptar tan problemti-
ca e ideolxica terminoloxa, ha-
bera que globalizarou, mellar
di to, universalizar unha terora
da humanidde e do humano,
sen a que toda globalizacin, ex-
clusivamente econmica, se
converta nunha global discrirni-
naci e inxustiza''.
O filsofo defenceu ante un
ateigado auditorio, que ''a uni-
versalizacin do humano e dos
conceptos que o constiten; que
teen xa unha milenaria tradi-
cin no pensamento.ilustrado,
esixe unha educacin que, mis
al de calquera neoliberalismo,
estableza a tica ea poltica da li-
berdade baixo a luz doutros
principios que pouco leen que
ver coa ideoloxa do lucro e do
dieiro". Para Emilio Lled "o
das bases para
esa transformacin donoso sis-
tema de valores un dos grandes
retos do milenio".
A educacin centrou onte to-
da a actividade da xomada da
Semana Galega de Filosofa. Na
sesin de ante noite, Rafael J-
rez Mir, profesor da Universida-
de Complutense de Madrid, ana-
lizou as grandes lias da lxica
do poder e da educacin escolar
en Espaa desde mediados do
sculo XX ata os nosos das.
Partiu o conferenciante da con-
cepcin evolucionista do home,
da cultura e da educacin e inte-
grou as conclusins das mono-
grafas socialistas mis signifi-
cativas diferenciando tres eta-
O acadmico Emilio Lled durante a sa intervencin en Pontevedra
pas: a primeirada revolucin li-
beral ( 1850-1950), coacons-
truccin relixiosa das masas e a
cultura escolar de clase media; a
segunda modernizacin capita-
lista coa civilizacin urbana e
sistema escolar dual
(1950-1975), e a terceiraetapa
dos novos cambios culturais e a
poltica de extensin educativa e
reforma da ensinanza non uni-
versitaria ( 1975-2000).
Na sesin da tarde, o xomalis-
ta Luis lvarez Pousa expuxo os
conflictos culturais, polticos e
econmicos en Galicia partindo
da situacin actual na que, se-
gundo apuntou, '' emerxe un no-
vo espacio de conflicto, o con-
flicto cultural, por arriba e por
abaixo, os vellos estado-nacin;
polo risco de dilucin e coloni-
zacin das culturas e os conse-
guintes movementos de vingan-
za, pola falta de corresponden-
cia entre as nacins polticas e as
nacins culturais, e polo interese
das comunidades en xestionar o
prximo'': Esta situacin moti-
va que os conflictos culturais
acabasen expresndose"en eco-
noma ..
As as cousas, a cultura con-
vrtese nunha "varibelactivae
central na configuracin do
mundo, e valndose do efecto
descentralizador-en certo senti-.
do, subversor-que fan posible
os avances cientfico-tcnicos,
na configuracin das sociedades
e culturas emerxentes' '.A en-
tender do conferenciante, faise
necesario ''repensar'' a nocin
de cultura, "a crise cultural ma-
nifstase hoxe en da en parme-
tros sociolxicos mateados pola
saturacin de coecementos e
informacin, pola di versifica-
cin dos centros de emisin cul-
tural, a popularizacin do con-
sumo e a m,anipulacin das tradi-
cionais mercaderas culturais, e
poia democratizacin da elitista
funcin creadora'', dixo.
Cosmopolitismo
A alternativa a esta situacin
presntase "en termos de cos-.
mopolitismo desleigadoou sim-
ple inmersin na tradicin reci-
bida''. O xomalista conclu u
confmnando que ' ' o aereito
propia cultura non equivale sen
mis sa aceptacin acrtica,
o_briga de acatala segundo os ca-
nons fomecidos pola sa orto-
doxia, senn dereito a partici-
par, con vz crtica e singular, no
debate plural da sa construc-
cin. desde eses cambios co-
mo preciso encarar sen com-
plexos o presente e o futuro da
cultura galega, e .tamn a fun-
cin que ten que cumprir neste
proceso crtico-fronte crise-
as polticas de comunicacin e
cultura e cantos actores sociais
interveen nela' ' .
A cuarta xomada da Semana
Galega de Filosofa ter como
protagonists a Jorge lvarez
Yagez, que falar sobre a glo-
. balizacin desde o punto de vis-
ta poltico; Hermiio Barreiro
desde a visin de Galicia, e
toria Camps sobre os malos tem-
pos que corren para a educacin.
PONTEVEDRA
Delegacin
of .............................................................................................................. .
PROXECTO HOME-X ANIVERSARIO
CONCERTO BENFICO
Milladoiro e Amando Prada
Artista Convidada: Oiga Cerpa Participan: Paco Lodeiro e Farruco
28 de Abril - 22:30 Horas
Pazo de Congresos e Exposicins de Galicia-Santiago de Compostela
Certlros C.Omerciais El C.Otte Ingls en Santiago, Vigo e A Corw\a
Di.seo L.ser en Rtia Alfredo Braflas-Santiago de Compostela
Di.seos Gong en Praz.a de Oalicia-SanJiago de Ccmpostel.a
Centros .Proxttto Home en Santiago, Vlgo, Ouren..se, Lugo e A Corw'la
INFORMACIN: (981)573020 - (986)374646 - (988)371192 - (982)202693 - (981)295432
FILA O: Ca:a Galicia O.P. Sa'!tiago N .Conta: 20910300-47-3040133317
Espacio cedido por 0 COll'OO gajel(o
rn Atlnllco 27 do ab,; do 2000
g Julio Pedrosa entra en la relacin de aspirantes
a la presidencia del PP en la provincia
z
o
a.
El secretario general aboga por una nica candidatura que aglutine "todas las sensibilidades"
Rafael Louzn, vicepresidente de la Diputacin Provincial; Jos
Enrique Soteki Villar, alcalde de Cangas y dip;dado , .
para el prximo da 28 de mayo. Manuel Abeledo, hasta
ahora _nico candidato a la presidencia del partido, reuni
ayer a la junta gestora del mismo para darle carcter oficial
a su decisin de no optar al cargo. Jess Palmou, secretario
general de.! partido, presente en la reunin de la gestora,
reconoci quda renuni:ia de Abeledo supone un.duro revs.
provin:cial, y Pedrosa, presidente de la Autoridad .,;
Portuaria de Vigo, conforman la terna de los ms f1J771es
candidatos a ocupar el silln de la presidencia del PP la
provincia de Pontevedra tr.as el congreso extraordinano fijado
JeJ..S Palmou y Abeledo, eJte al fondo de la imagen, jugarn un importante papel a la hora de elegir al candidato a la preJidencia
. pontevedra
REDACCIN
Jess Palmou, secretario gene-
ral del PPdeG, aadi ayer el nom-
bre de Julio Pedrosa a la relacin
de posibles candidatos a asumir la
direccin del partido en le provin-
cia despus del congreso extraor-
dinario que tendr lugar el prximo
da 28 de mayo en Pontevedra.
Palmou, que presidi la reunin
de la junta gestora, admiti de for-
me implcita que la renuncia de
Manuel Abeledo a ponerse al frente
del partido constituye una contra-
riedad. No obstante, seal que el
PP dispone de muchos y muy cua-
lificados candidatos a la pres\den-
cia provincial.
El secretario general apunt que
la persona que opte a la presiden-
cia del partido tiene, ente todo, que
disponer de tiempo para desarro-
llar las labores propias del cargo.
Esta exigencia, no cOntemplada en
los estatutos del partido, aleja del
cargo al diputado y alcalde de Can-
gas, Jos Enrique Sotelo, mientras
que aproximara al mismo al tam-
bin diputado Rafael Louzn y al
presidente de la Autoridad Portua-
ria de Vigo, Julio Pedrosa.
Fuentes del PP aseguraron a
esta redaccin que Sotelo cuenta,
da de hoy, conjlocos apoyos para
convertirse en presidente del PP en
la provincia de Pontevedra. Esta
circunstancia podra modificarse
esta misma tarde en el transcurso
de una reunin que Sotelo va a
mantener en Santiago con el pre-
sidente Fraga. Aunque la reunin
responde a motivos nada relacio-
nados con la presidencia del par-
tido, no se descarta que en la mis-
ma se aborde este asunto.
Las mismas fuentes del PP indi-
caron que la relacin de candidatos
a la presidencia podra ampliarse
en los prximos das como conse-
cuenci a de l as influencias de
Mariano Rajoy, quien a partir de
hoy podra convertirse en ministro
de la Presidencia y portavoz del
. Gobierno.
La diputada Arrate
Varela cuestiona la
legalidad de una
pgina web del PP

REDACCIN
La diputada socialista por la
provincia de Pontevedra en el Con-
greso, Maria Jess_ Arrate V arela,
ha presentado un escrito con
serie de preguntas ante la Mesa de
la Cmara de los Diputados en el
que cuestiona la legalidad de una
pgina web en interne! que ha
abierto el Partido Popular.
Segn explica la representante
del PSOE, esta pgina cuenta con
una seccin denominada "Lnea
contra la.droga", cuya finalidad es
que l os us.uarios internautas
denuncien, de fonna annima, a
aquellas personas que les resulten
sospechosas de haber cometido
algn delito que est relacionado
con el trfico de drogas.
De esta fonna, aparece un for-
mulario para que el interesado
incluya datos sobre el sospechoso,
como nombre, apellidos, domicilio,
horarios y puntos donde se reali-
zara la venta de drogas, matrculas
de vehculos, telfonos de contacto,
o pistas que pudieran utilizarse en
una investi gacin: Tambin se
incluye un apartado para explicar
los motivos de la denuncia.
Ante dicha la diputada
plantea al Gobierno si considera
correcto que un partido poltico
abra una pgina de estas caracte-
1sticas, ya que -se estaran acumu-
lando datos que podran suponer
una violacin de la Ley de Protec-
cin de Datos Personales, un aten-
tado a la dignidad de las personas
y a sus derechos fundamentales.
Adems Arrate Varela cuestio-
na la veracidad o fiabilidad de las
informaciones que se aporten a
esta pgina web. De igual forma,
considera que se pueden estar
suplantando las competencias del
Gobierno, del Ministerio del Inte-
rior o de los rganos de Justicia.
Emilio lled defendi una educacin
El conselleiro de Xustiza en
la inauguracin de Prevencin 2000
que establezca la tica y la libertad
El profesor Lled, Premio Nacional de literatura, particip en la tercera jornada de la
decimosptima edicin de la Semana Galega de Filosofa.
pontevedra
l!Ell,\ 1:1'.I N
Con el trasfondo de la globa-
lizacin, Lled afim1 dumnte su
intervencin que ''la universali-
zacin de lo humano y de los
conceptos que lo constituyen,
que tienen ya una milenaria tra-
dicin en el pensamiento ilustra-
do, exige una educacin que,
ms all se cualquier neolibera-
lismo, establezca la tica y la
poltica de la libertad bajo la luz
de otros principios que poco tie-
nen que ver con la ideologa del
lucro y del dinero", a su juicio
establ ecer las bases para la
transformacin del sistema de
valores, es uno <le los t,rrandes
retos del milenio.
Luis Alvarez Pousa, periodis-
ta y profesor de la F acuitad de
Periodismo de Santiago, intervi-
no e n l a sesin vespertina.
Durante su conferencia expuso
el conflicto cultural que se plan-
tea en los tiempos actuales, ante
la presencia de nuevos espacios
:rnpranacionalcs y que como
indic .. acabarn expresndose
en conflictos polticos y econ-
micos".
Cerr la jornada el filsofo
Rafael Jrez Mir, quien estudi
las grandes lneas de la lgica
del poder y de la educacin esco-
lar en Esparia desde mediados
del siglo XX hasta nuestros das.
En la sesin de hoy jueves,
destaca la presencia de la fil-
sofa Victoria Camps.
El 1 Saln Nacional de la prevencin de riesgos laborales en
la construccin se inaugura hoy en el Recinto Ferial.
pontevcdro
HEDAC.CJN
Antonio Pillado, cbnsdlciro Je
Xustiza participa esta ma1i ana en
el acto de inauguracin de Preven-
cin 2000, que pennanecer abier-
to en el Recinto l' erial desde hoy
hasta el prximo sbado da 29.
Este l Saln Nacional, dedicado
a la prevencin de riesgos labora-
les en la construccin est orga-
nizado por la Cmara de Comercio
y la APEC, la Asociacin Provin-
cial de Empresarios de la Cons-
truccin.
La jornada transcurrir median-
te mesas redondas en las que par-
ticiparn Antonio Garriges Walker,
presidente de Garriges & Ander-
sen, quien hablar sobre "La glo-
balizacin de los mercados" y Jos
Mara Casas de Rn, jefe de la ins-
peccin de Trabajo en Pontevedrn.
A las doce, se iniciar otra mesa
redonda en la que, entre otros,
estar el director del Instituto
Nacional de Seguridad Higiene
en el Trabajo, Leoderagio l'emn-
dez Snchez.
En la sesin de la tarde, est
prevista una mesa especial que
girar en lomo a "La carrera de
la
8/PONTEVEDRA
' 1
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Luis Po usa considera q]Je os localismos iniciaron unha revancha hornoxeneizacin
''A globalizacin disloca os
eixos da cultura galega''
"A cultura galega est en conflicto.
Trtase dimha loita derivada da falta de
correspondencia entre as nacins polticas
e as nacins culturais que se expresa
.noutros mbitos coma o econmico".
Sobre esta cuestin falou onte Luis
lvarez Pousa na Semana Galega de
Filosofa que a Aula Castelao celebra
dende o luns no auditorio de Caixa de
Pontevedra. As xornadas, que teen lugar
dende hai 17 anos, centran nesta edicin a
sa mirada no fenmeno da globalizacin
e as sas consecuencias en tdolos
mbitos da sociedade. As mesmo,
prestan especial atencin caso galego.
Ana Lpez Pontevedra
Luis lvarez Pousa, profesor
de Xomalismo Especializado na
Facultade de Ciencias da Infor-
macin de Santiago, destacouse
pota sa labor en diferentes me-
dios de comunicacin galegos
tanto escritos coma audiovi-
suais. Na sa intervencin na
Semana Galega de Filosofa
abordou o conflicto da cultura
galega no contexto da fin do mi-
lenio.
-A cultura galega en con-
flicto, con que ou quen?
- Hai unha serie de circuns-
tancias externas propia cultura
galega que se concretan nos
e f ~ c t o s que produce a globaliza-
cin e os movementos de mun-
dializacin, que tenden a home-
xeneizar s culturas e, en cocre-
to, s mis indefensas coma a
nosa. mesmo tempo, es t en
conflicto con aqueloutras cultu-
ras coas que ten que competir
mis directamente e que teen
mis recursos, coma a espaola,
identificada comocultura de es-
tado. Tarnn consigo mesma.
-En que sentido?
-E certo que os efectos da
mundializacin provocan unha
dislocacin dos eixos da cultura
galega e, ademais, en moitos ca-
sos, por imposicin, porque os
medios que se utilizan desde f-
ra son supefj>oderosos: os gran-
des emporios pasan mesmo por
riba dos gobemos e fronteiras de
todo tipo. Fronte a todo iso hai
un movemcnto de revancha. de
contestacin ou subversin.
-Cal a sa finalidade?
-Por moito que a mundia'i-
zacin se impoa producindo
modelos do capitalimo mis am-
bicioso, non pode facelo sen ter
en conta que as sas operacins
se teen que iniciar a nivel local.
As identidades culturnis non son
algo preestablecido, herdado,
senn algo que se constre no
tempo; e veen a convertirse
nunha especie de antdoto. Ese
o momento das culturas singula-
res, que xurden por esa contra-
diccin que existe no propio sis-
tema globalizador.
-Que ocorre entn con
esta hexemona sen frontei-
ras?
-Na medida en que se refor-
zan as identidades singulares,
contriben >facer da mundiali-
Luis lvarez Pausa nun momento da sa intervencin na Semana de Filosofa
zacin unha diversidade. De ah
que o conflicto afecte propia
cultura, porque se sinte a necesi-
dade de responder e non se sabe
cmo. Esta a nica maneira de
en cede-la cultura galega nestes
momentos. Hai que aceptar que
a tradicin na que se sostivo du-
rante moitos anos se est a trans-
formar.
dos medios de comunicacin,
que desmoraliza a calquera. E
unha cuestin de rearme moral e
cultural por parte dos colectivos.
Se ben certo que anda hai un-
ha escasa conciencia na maior
parte da poboacin deste poten-
cial culcural.
-Que supn ese cambio?
-A esperanza que os anda-
miaxes se transformaron pero
non desapareceron. Anque esca
transformacin tan espectacu-
lar, sobre todo pola influencia
"Razns polticas e ideolxicas
provocaron oautoodio en Galicia"
-Cal a actitude das forzas polticas?
-Os estamentos pblicos e polticos, que con-
trolan os grandes medios pblicos de comunica-
cin, seguen a plantexar alternativas coma se a cul-
tura fose s artstica-literaria, cando unha cultura
de masas na que entran compoentes de tipo eco-
nmico e social. Agora mesmo en Galicia non
existen polticas culturais; as que hai andan s
apalpadelas e pacifican o que en principio tia que
ser unha reaccin permanente. De ah ese afn de
facer calar a todos os que leen voz propia e algo
que dicir: mrcanse voncades e os medios.
-A que se debe esa indefensin da cultura
galega?
- A base da sa evolucin est no compartir
con outras culturas, pero evidentemente ten moit-
simos menos recursos e sufre unha falta de re pre-
sentacin pblica ou institucional. Por outra banda,
hai unha compoente na poboacin que ten que ser
activada.
--Sen embargo, moitos galegos desprezan
sa propia cultura ..
-O aucoodio comeza a desaparecer. certo
que durante moito tempo se provocou, por razns
de tipo poltico e ideolxico, ese rexeitamento.
Ademais, o intelectuais e a xente mis culta non
souberon achegarse sociedade que xurda por
aquel entn. A consecuencia foi que se distancia-
ron tanto que acabaron sendo vistos pola poboa-
cin maioritaria como uns privilP.xiados e persoas
fachendosas de estaren ailladas. Hai que culpar a
todos un pouoo e. en todo caso, as causas foron ex-
ternas pobo. De todas formas, agora dase unha
reapropiacin do propio cada vez mis ampla.
Jueves
27 de abril de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
Un espacio
comn sen
fronte iras
provznczazs
-Que aspectos se per dcron
da cultura galega e cmpre re-
cuperar?
-Recuperouse o valor do pro-
pio e puxronse en marcha prcti-
cas que motivan o uso da lingua e
a aprendizaxe da noso cultura. A
democratizacin da cultura evi-
dente porque agora todo o mundo
pode acceders sas diferentes
manifestacins.
-Algn aspecto negativo ha-
ber ...
_:_O pas ten detrs elementos
destructivos, para o que habera
que establecer unha serie de can-
tos que son, fundamentalmente,
de tipo poltico e sociocultural, e a
travs das que se debera reorgani-
za-lo territorio para que non desa-
pareza e non se deforme. Habera
que crear un espacio comn onde
tdolos galegos sen fronteiras
provinciais, localismos funestos
nin vellos caciquismos se empe-
zaran a sentir membros dun mes-
mo proxecto. S as se poder for-
talecer a cultura donoso pas e ter
unha representacin pblica real
no mundo.
A lingua como
ferramenta de
identificacin
dunpas
-Hai esperanzas dun futu-
ro coma o doutras nacionalida-
des espaolas?
-Neste mbito entran en xogo
unha serie de compoentes de tipo
econmico e incluso de tipo hist-
ri co. Catalua nos leva moi-tos
anos de avantaxe e Galicia chegou
moi tardamente modernizacin.
Os catalns ti veron sempre algo
que a ns nos faltou: unha burgue-
sa concienciada da sa propia ca-
pacidade de construccin de iden-
tidade. Pola contra, os burgueses
gal egos miraron cara o exterior e
asumiron o autoodio con radicalis-
mo. Ademai s, os medios foron
-distintos; por exemplo, nesce mo-
mento estamos sen radio. En Gali-
cia est controlada dende Madrid e
iso foi potenciado polo propio go-
bemo galego, o que desarticula-
dor porque estarnos sen voz.
-E a lingua a principal fc-
rramenta da cultura?
- unha ferramenta impres-
cindible para a identificacin dun
pas. Ademais un aparello afecti-
vo e de comunicacin que debe es-
tar nas escolas, na universidade, na
ra, nos xulgados ... que, dalgunha
mane ira, onde se compite. Te-
rnos que facer adulto o uso da lin-
gua en todo tipo de vas.
rt5.Granaffe
IV\ <> el a IV\ u j ~ r
Su nueva
tienda
C/ Castelao, 3
Pontevedra
DIARIO Jueves
DE PONTEVEDRA 27 de abril de 2000
PONTEVEDRA/9
XVII SEMANA GALEGA PE FILOSOFA
Unitarismo ... positivo ou negativo?
O filsofo Emilio Lled afirma que a universalizacin s
presenta a sa face discriminatoria e inxusta na econona
As xornadas de filosofa da Aula Castelao
contaron onte co acadmico Emilio Lled,
quen falou sobre o modelo de pensamento e
conducta nicos da cultura. Lled formou o
seu curriclum entre Espaa e Alemania.
No pas xermano exerceu como no perodo
1956-1962. En 1992 foi galardoado co Pre-
mio Nacional de Literatura e forma parte
da Real Academia Espaola dende 1994. O
acadmico, sempre a medio camio entre
Berln e Madrid, adica o seu tempo refle-
xin combinando o rigor alemn co clasicis-
mo espaol. Na sa charla, Lled criticou a
interpretacin econmica da que obxecto
o concepto "globalizacin".
A.L. Ponte.vedra
"El trmino globalizacin ad-
quiri, por Jo que parece, una in-
terpretacin econmica que tergi-
versa el sentido positivo que pu-
diera tener". afirma Emilio
Lled.
seu xuzo, antes de aceptar
calquera terminoloxa ideolxica
6 respecto, deberase universali-
zar unha teora da humanidade e
do humano sen a cal a glogaliza-
cin econmica se convirta nunha
discriminacin xeral e inxusta.
O filsofo defende que a uni-
versalizacin do humano e dos
conceptos que o constiten esixe
un ha educacin que, mis al de
calquera neoliberalismo, estable-
za a tica e a poltica da Jiberdade.
Neste sentido, Lled avoga por
-uns principios que pouco teen
que ver coa ideoloxa do lucro e
dos cartas. Para el, "el estableci-
miento de las bases para esta
transformacin de nuestro siste-
ma de valores es uno de Jos gran-
des retos del milenio".
Historia da educacin
O intelectual Rafael Jrez Mir
foi o encargado de poer fin
cuarta xomada da XVII Semana
Galega de Filosofa.
Especializado na problemti-
ca educativa dende a anlise cr-
tica e o deseo curricular da filo-
sofa, Mir defende sistematica-
mente o deseo histrico e
cultural do ensino da historia da
filosofa e da formacin tica
nas sas obras literarias e artigas
penodst1cos.
Na sa charla, explicou as
grandes lias da Jxica do poder
e da educacin en Espaa dende
mediaaos do sculo XX ata a ac-
tualidade. Neste percorrido estu-
Emilio Lled, onte
MIGUEL VIDAL
diou a concepcin evolucionista xicas mis significativas diferen-
do ser humano, da cultura e da ciando tres etapas: unha liberal,
educacin e.integrou as conclu- unha capitalista e unha de refor-
sins das monografas sociol, ---mado ensino.
G.AllETAS CUETARA
TOSTA RICA, 675 g

DANONf
PACK ' ud<
O estado
moderno eas
perspectivas da
educacin
Qs poentes de hoxe sern J or-
ge Alvarez Yagez, Herminio Ba
rreiro Rodrguez e Victoria

Alvarez Yagez, catedrtico de
Ensino Secundario en Vi go, cen
publicado artigas sobre os filso-
fos mis insignes da historia. Na
sa intervencin, s 10,30 horas,
debatir as mutacins do polt ico
no contexto transnacional e na
construccin dun novo espacio, e
do estado moderno.
Pala sa banda, Barreiro anali
zar a realidade e perspectiva da
educacin galega hoxe en da. Pa-
ra iso utilizar diversos informes e
publicacins de rganos oficiais e
trasladarase no tempo paso his-
trico de Galicia.
Asemade, o profesor compara-
r a situacin coas nacins europe
as sen estado.
Victoria Camps pechar a xor
nada s 20 horas. A filsofa catala
na abordar o campo da educacir;
e o futuro que se lle presenta cara e
sculo XXI.
Camps autora de obras coma
"Virtudes pblicas", "El siglo de
las mujeres" ou "Qu hay que en
sear a Jos hijos". As mesmo,
membro de redaccin de varias re-
vistas espaolas.

PRECIOS VALIDOS SOLO PARA EL HIPERMER_ CADO CarrGRUPefour Lli...
DE PONTEVEDRA DEL 27 AL 29 DE ABRIL DE 2000
@CONTINENTE
PONTEVEDRA
44 / Pontevedra
BREVES
., Clausura de la Mostra de
Teatro. El grupo Le Bin Kadi
So, de Costa de Marfil, adscrito
a L' Ecole Normale Superieure
d' Abidjan, pone hoy el punto fi-
nal a la Mostra de Teatro Uni-
versitario que se ha venido desa-
rrollando desde el pasado mar-
tes. A las seis de la tarde, en la
Facultad de Ciencias de la Edu-
cacin, el grupo africano pondr
en escena la obra Faust ou le
march_ rap de Mefisto (rapso-
die Abidjanaise), dprs Goethe.
._ Fallado el concurso de foto-
grafa de la Universidad. Y o-
landa Ri vas Carballo, estudiante
de la escuela de Ingeniera Tc-
nica Industrial de Vigo, result
ganadora del accsit del primer
concurso de fotografa Entroido
2000, convocado por la Asocia-
cin de Personal de Administra-
cin y Servicios de la Universi-
dad de Vigo. El jurado, que emi-
ti su fallo ayer, estuvo presidi-
do por Pilar Garca Soidn y de-
clar desierto el primer premio
del certamen. La autora de la
obra galardonada, Pantallas con
gente y de perfil, recibir 10.000
pesetas en material fotogrfico.
., Ataque de perros a los cis-
nes de A Xunqueira La Polica
Local de Pontevedra emiti un
parte e denuncia en el que hace
referencia a un ataque de perros
a los asnes de A Xunqueira, su-
ceso ocurrido en el entorno de la
lila de Esculturas. Estos cisnes
repoblaron la zona dentro del
proyecto de recuperacin de las
mrgenes del Lrez, efectuado -
por la Consellera de Poltica Te-
rritorial. Las aves se habituaron
a este hbitat si bien se despla-
zan con asiduidad a lo largo del
Lrez y de la ra.
., Adelanto del mercado am-
bulante. La concejala de Mer-
cados del Ayuntamiento de Pon-
tevedra inform sobre el adelan-
to de la feria de venta ambulan-
te, prevista para el 1 de mayo.
Como esa fecha es festiva, el ci-
tad9 mercado se adelanta al s-
bado, da 29. Por otra parte, el
Concello solicit al Servicio
Provincial de Costas, autoriza,
cin para el mantenimiento del
mercado provisional en terrenos
de dominio pblico martimo-
terrestre.
., Inaugurada la nueva sede
de la Polica Local. La nueva
sede de la Polica Local en los
bajos del Pazo da Cultura, fue
inaugurada ayer por el alcalde,
Miguel Anxo Femndez Lores,
acompaado por el concejal de-
legado, Raimundo Gonzlez. La
Polica vena oclipando estas ins-
talaciones desde hace un par de
semanas.
RECURSOS DE MULTAS
multauto
Pontevedra 986 86 39 88
Benito Corbal, 58-4 F
Viernes
28 de abril de 2000
La catedrtica de tica en la Universidad Autnoma de Barcelona particip ayer en la Semana da Filosofa
Victoria Gamps defendi en Pontevedra
una educacin algo ms conservadora
La educacin est en crisis. Lo record ayer la
catedrtica de tica Victoria Camps en la Semana
Galega de Filosofa. Un sistema que se basa en
intereses econmicos contrasta, segn la intelectual,
con la necesidad de inculcar valores humanos y de
MARA CONDE
PONTEVEDRA
Victoria Camps conside'-
que el papel de los padres y
profesores, considerados los
primeros agentes educativos,
est siendo relevado en la ac-
tualidad por la televisin o In-
ternet. Pero el problema es
que ninguno de estos agentes
le dedica tiempo a la educa-
cin -indic-. Primero por-
que la madre, que era la que
cargaba con el peso de la edu-
cacin, se ha incorporado a la
vida laboral. Segundo porque
los profesores tampoco en-
cuentran tiempo necesario
para pensar en una educacin
ms global y, por ltimo, por-
que los otros agentes no asu-
men la t!ifea educativa como
propia.
fomentar la igualdad de oportunidades. Camps
lament que cada vez se dedica menos tiempo a la
educacin y aludi a la falta de autoridad para
explicar los ltimos casos de violencia en la escuela.
la educacin debe ser ms conservadora, seal.
Ms que un nuevo sistema
educativo -aadi- lo que
se precisa es con vencerse de
que tiene que haber de verdad
igualdad de oportunidades.
Todo el mundo tiene derecho a
la ducacin y adems debe
transmitir los principios funda-
mentales de la democracia.
Victoria Camps habl de los malos tiempos para la educacin
Violencia escolar
La experta se refiri tambin
a los problemas de violencia
que estn surgiendo en el seno
escolar. Considera que se de-
ben a una falta de autoridad
y a la simbiosis de roles entre
profesores y alumnos y entre
padres e hijos. Se ha querido
llegar a una simetra que no es
buena. En la educacin hay
unos que aprenden y otros que
ensean, por lo que hay una
desigualdad que es necesaria,
agreg.
Los jvenes ~ o n t i n u
saben muchas cosas distintas a
las que nosotros sabamos.
Pero este hecho ha provocado
que se pierdan otras funda-
mentales. Por ejemplo, la lec-
tura es importante y por mu-
cho que deba accederse a In-
ternet, hay que seguir fomen-
tndola. Las innovaciones es-
tn bien, pero hay cosas que
hay que conservar. Y es algo
que debe plantearse la educa-
cin: ser un poco ms conser-
vadora.
A pesar de que el ttulo de la
conferencia que imparti
Herminio Barreiro propugn la
reforma del Estado espaol
El profesor de la Facultad
de Pedagoga de la Universi-
dad de Santiago, Herrninio
Barreiro, analiz ayer en la
Semana Galega de Filosofa
la realidad y perspectivas de
la educacin gallega en la
actualidad.
El profesor abord tam-
bin la cuestin de la refor-
ma del Estado espaol
como unha necesidade his-
trica inaprazabre, e hizo
hincapi en las posibilidades
de una educacin alternati-
va.
En la sesin de maana in-
tervino el filsofo Jorge
lvarez Yagez, que impar-
ti una conferencia sobre
Mutacins do poltico. O de-
bate da Filosofa poltica
nun contex'to transnacional.
lvarez afirm en su inter-
vencin que una de las cues-
tiones centrales de la teora
y prctica poltica s la de la
ciudadana, el papel de los
miembros de una comuni-
dad, su relacin con otros y
con el Estado, su participa-
cin en asuntos pblicos, sus
derechos y deberes y su edu-
cacin.
Desaparicin de lo poltico
En este sentido, contrapu-
so la tradicin liberal y re-
publicana de la teora polti-
ca para incidir en el sujeto
poltico como individuo pro-
pio del liberalismo. Hoy
-aadi- con fenmenos
como la globalizacin, asis-
timos a una nueva mutacin
de ese espacio, a un cambio
civilizatorio diagnosticado
de diversas maneras, y del
que el Estado es, sin dudar-
lo, uno de sus elementos ca-
ractersticos. Segn el fil-
sofo, una nueva reconstruc-
cin de lo poltico est en
juego, pero tambin quizs
algo ms, como el fenmeno
de su misma desaparicin,
paradjicamente, en un mo-
mento en que el hombre est
en condiciones de decidir
sobre todas las cosas.
Camps en la Semana de Filo-
sofa hizo referencia a los
malos tiempos para la edu-
cacin, la profesora es opti-
mista de cara al futuro. Nadie
se puede dedicar a la tica
siendo pesimista -matiz-.
La tica tiene una parte de cr-
tica, pero tambin un compo-
nente de esperanza. Y si no se
espera cambiar nada, es intil
hablar de ideales o utopas.
Los intelectuales
Ignacio Ramonet
y James Petras
cierran hoy
las jornadas
El director de Le Monde Di-
plomatique, Ignacio Ramonet,
pronunciar esta maana Ja l-
tima de las conferencias de la
Semana de Filosofa.
Por la tarde, se celebrar una
mesa redonda que analizar la
cultura gallega en la actuali-
dad, en la que est prevista la
intervencin de Xurxo Souto y
Miguelanxo Prado entre otros
participantes.
Despus de la lectura de las
conclusiones por parte de Ra-
mn Regueira, a las ocho y en
el Teatro Principal, el intelec-
tual James Petras dictar la
leccin de clausura de esta Se-
mana.
3 21 28.\V.2000 I O Correo Galego Ai'A
Definen 'La
fiesta del
Chivo' de
Vargas
sumidoiro de
itun\.\ndicias
' : !
l\ e.Uci.u d"
10.QO(l c.\emplan:s <.le l."1
drl Chiro.. a lma
novela ct\l pornanu Mario
\..losa,' se esgoto11
libr'Otas \iominicanas. a
icsa <19 que \lficialmente
se p.uw en cuClllacin an-
tonto P\lll; ni;iite e de que a
ob1a foi definida como
unhuecte de s11mid1u1\1s
11e inm11mUcias' '. A iute-
lectualictilde dominicana.
q11e \l'adici0Mlmu111e se re-
flN tema do
\JUQ uatalu Fie.w.i del Chi
"" O.l\Sasinat.o do cl\l;tador
Rafael l..eoni\ias Tn0illC>,
1ue o\lernou a 'Repblica
Dominic.u1a entr11 1930 e
-
cootra da obrn.
"Croo111c u11libn11uo
\ISp<'lt"C\l(\tl'\lY\lfSias, 1\1\1
es pena \1>accins tan anta
g\)nic<1s. \'OS pi;>lo l\WIWS
significa que est vivv. q111:.
l\llQ est 111\lrl\l e iso xa.1lc
t<iol\ls ' eitos. kntn-
uor". lliwlics Vargas l\,
sa &. \)llriodistas trala pre-
sentacin da 1,l>rn. 111111 a111
no q11e '"
auxiliaron 1\e polo menos
25 Jo soguridudc
parn p.evir 1m
A ch..,ada de V ar: as
\..l11sa a Santt1
111a1ws pasa1lo, osli vo pre-
de yeuions per!o-
Usticas que aseguraban q11c
;>i'ooas lle me11ci1111a
enlu Fi<.l/il del Chi\'o aine-
11<:aran cwr i>l\ec11tar 1m
ateuta\io conlf11 el. sen e111-
barj\l. u escrho.r >0{\lano
\iesmeut.iunu.
A 11brai;le ficcin. es-
\ivo o;u\l'e \lS libros mis
v<indidlls en C\\lombia.
Chile. e Espaa. 1c-
lat<1 dQta\lQs si;i\lre a dicta-
dlU'a de Trajilli;i e os mo-
yo,s que \i veron 1111rnpo \lo
ci;inspiad1'1"es para asasi-
na-lo"Chivo', co.rno d.:no-
minabau dictadO{.

Axenc:i.as
--------------------------------
Nori. hai educaci..u sen
valores ticos.
Ignacio e James Ps;t:ca\i, clusuran
hoxe a Sen1ana Galega de Filosofa
A
\Y u_ So1m111 a-
leadv F\losotia
c\lncli> hv.>1e en
Por11evo1\rn coa it1Iof\'e11-
c i11 110 ditei;tor \IQ le
Mom/e Oiplo111miq11e. 1
galogo lgnaCio ll.1U1101wt;
unha nwsa redonda 11a q11c
se debutern as l\lsib.ilicta-
des d" diforencia la c11lt11-
rn e a conforcncia
rle ;luus\lf a a e<1rg(l d\l in-
tekctual l<111ws Pelfas.
En
.\1ila de Filos1>-
f(", oxa11izurlurn 1io ewn
to. l ll'\lfcsor 'Ramn
lun\u., wncl11.,ins
d(l 11as 111e se
destaca a c\linci1lenciu 1tus
fs1>fos e pcnsudores
participantes <1n dcmm-
cia-lo in1perialis1111> da_n.;
L11al rculidadu rmmdial.
,lisfr,m1Lla
d\,) gl.:lbalizar.i{1n. S
:\ .'\ula Cas1ula111lestu
c.i111>xi1ollocncon1ton1> A tilol Victoria Carnps articipou onla nunhi rniil arredor da
1o.1uc int;nlcrou de
vintc i11tclc.:t11uise 1111 mi -
llar 1lc -
l\lutad11s ollkas
Na .\\41\lllu de 1111t.:. \\ hl-
st>ftdorc Alvat\li Ya-
fal1111 sobre as t1111ta
cins do pulti.:o. afim1a11-
dv q11e 1u1hu das cuestins
.:011tns da toara e da
n\c\icu >11Hca o da l'i-
dudan(a. "o papel t.l\ls
memb.tos 1l1mha com1u1i-
1la\le. a s\a relacin cos
oUU\ls eco Estado, a sa
p11rlici>acin n\ls as1111tos
pb.lil'us. os scus doreitos
tl"\l.res, a sa elluca-
c\,)t\' '.
Co.11uai11.\u o c11t1l'c-
1\;.11ciantc a tra1Ucin da t.,;-
11ra pvlti\,a lib..lrnl"" N
p11blicana pum inddir lll'
pulco cvm\> 1111 imli y i-
(\\10 pr\lpi1' do lilx;rniisnw.
\-1 lH'"'''f'1
rkin <lclitiiliYu .la polis
1111ha pn>f1mua
rvvish\n tia>
puliticus. c1>11sidcrndus tr>-
<lus 9lus inl\erentcs u u4uul
<i111b.it11: t'a1u nwitos, a
1tt1Strnccil'>n1l1m novo es
- uci\l, 1>11 d1> Estutlo mo
1\cm1>. 11111lu 8stad1>-11u-
1'in S\l:\ll \\l\ P\'(ijjO
1lusuputicin. en oaiilla-
11<>. 1\0 poHtico mvsl\l\l: pu
ra 1\U\\'(\S, Wl'\W \mha ll\lYU
1w.11 Y i1lu P\llcu' '.
O pmfcs1ir \l fil11s1!hu
Uil\111\l\14\le, ''h\l,<l, l\\l
.;11rsu \lll fe111\J.ne11u \'.ha-
mut\11 ,lvbulizucil'>n. asis-
ti1111>s u 11t1ha 1wva m11ta-
d111ics<1Qspuciu.a1111
1'a111biu 1lc ciyiU<u\:11\\1

n1ancirns. "1\111110 o d1,bi-
lit<11l1> l;istud1>.11a1 iouul
wn dt\iuu. 1t11 do.:; se1t>
elv111e11tos caructe




Ncstc l'\ll\tt;..\t\l, I\ fil11sofiu
1\\litica' 'confr\lntase co-
as itl<1s 11111 confom1.u1 as
- 1\\us r.u1\\<1s lfadicins do
p;insamento clsico (lib.:-
rnlismo e r<1p1tblicanis-
1110). e \fata de ufr.:1;er al-
11nnas p11s tas' ' .
Se,:11nlu alim1011 l\lva
"1mhanvv"
1wo11s\fuccin r,lo poiticu
1'st c11 pero t1U11l1.
111izais. ulo imf. o fon-
111cnv1la mesma dosa-
>U1ici\it1. E isto, nun mo-
m1 quemis 111e en
11i11111it1a <111t<1rio.r \l
hvuw stu 911 -=ondkins
1le poct.;r decidir sobr" t-
duias s1as ci;111sus' .
sosil\ uu turu9, .:o-
1wsp1u1de11Uu profesox
..ta de San-
tiuu, Hllfminio. Bum:ir\l
1U1uUzu-h1s roulillurlcs \la
du euucaci\)11
ule&uuctuul. Tuml1du
oct11cacit1 lfuto11 a confe-
rencia du Viclt\l'lll
C11mps 411e pcch11u u
nudu de ont" pondolle
fin \l ciclu que nesta 01U-
ci1\\1 se lfogmmou paru tu-
tar os te temu 1le miu1eiru
mo11onlfi\'O. Cut9drl\tic"
do tica na lll\iY<1rsi1\udu
.'\uti1omu 1iu u
ll'Ufos<wu Cumps fuluu ti11
cti lic11hu1le que tic
<.lar 1111hu iospvsta pre
1u1tudecmoe .uu q11
hui q11u educiu. "().
tes s11postumente eu111a-
\100ls multiplicronse na
sociedalle mundializadu
uominuclu pmln:s
p\lUc\l A fu-
miUa e a escola, \lS d1111s
da
ci\ln, :intense impotentes
iu11e u teleYisin, Internet
1111 a im>arabl" du

A co11fer.:11-=.ia11l1>
('(\\to feit11 de que " u c1lu
cacl1\n, llll sen-
tido tmis plcn(l, C\ll\1(' fnr-
111acin Ju pcrsoa. sempr.:
ft>i o
P1m>111iiuis se
"w1ha e1\11cadtln co111ra-
cente C\>U m<\is
inlcrnclnra que '.
uwr .il
si.;u 1,,1nt,;udcr, \1
li.s111l1,1wcalol'r.xt! \'\l\l1,:n
base pum emprender 1111ha
educacin
rev11l11ciunariu. Fi11uh11c11-
te. o riU11\l 11<1 yidu rliuria
i.lcha pllW\l tc111p1 para a
ci.lwucin. Educar supt\\1,
sobre tot111, t1>mpo, {ll'O
nuuhasocieJado que vulu-
ra po11co o 1emp1' <.lcd1,a-
Jo a que n1111 sc-
l\Ull it1mediuuun.:nt\l ren-
ou cvn resultauos
que uou poidan medirse
cu.u1tativame11to' '.
Oest" fom1a, a p\lv>ta
poltica co11sta11te p.ro-
n1t11as de esq111'<ll11S de
lfima-la educacin en-
cunlfa "pouca resunancia
F11lta \'ot1taue e
\'\lsponsabiUdade frot1te a
unhu larefa que co11sa de
tudWl e esil\111111 esfono
tliari1>",concl11l11a fils11
fu.
eON'l'lilVlilDM
Dale>Jc.cin
Ordenando Q QQQS na V Bienal de Arquitectura da Corua
A d\l osia-
Ci\l tema de in111rese
horadcc\li\ece-la fur-
macit1 Wls ci\iades e d<\s
socicuar,les e
cult\U'as. l\ctualnwme as
cldades contemporno
as esln a crecer de flll'-
ma catica, u q11e
un proiresiyo empo\lrc-
cemen10 di;is espacios
pblicos. que contrasla
coa comple,idadll e a ri-
1ueza das antigas cida-
tles histricas.
A_ a flls
pvnsab.le du concepcin
o c.,.acin de n11vos es-
cenarios. clll 11ov11s espa-
cii;is IU'b"nos C)\lll satisfa-
wnlutluiias 11ec1>si-
dad11s e siyan vez para
u desfrute pb.lico. Prc-
cisanwnto pensanuo na
creucin de cspacl\ls
confortubJvs
o vimleiro uia 11 de ma-
io na f\mdacin f'<1dro
ele la Muu ua Cu-
rna, u V 1Jie11a/ Ar
<JUih'<'(U/"w e's><11]v/U
1997 199.S ,\\i1hii.lapvr
Csar Punela F\lfl\ill
..tei-l<1rdt1. 111e nestu
ecticit.\11 ten cC>1110 temu
ce11trai o pbii<v.
u ne la pu1luranse V\lf, ut"
o 25 1le l\U!\o, e'C111plos
de obrus "q11e aprenden
ua trn1licii1 per\l sen
llei.11arse arrnstrnr pulu
vernwlo. que aprenden
da modcrnidade pero
sen apun1ars<1 s modas,
qu111otn;u1da1rnclici111 a
e.11p\lri9ncia e1u1uastaua,
u sincel'idadc, a uparnte
irnenuiua..te, a naturali-
dade para inserirse 110
.:ontc.\lo, a fOl"a do ob-
v ill" e "a modemillatJe
UpNllde a SI)!' YIU\ji\l'Ua,
a busca domis 11l, u
etnociu da Yia,e, o
cu noyu, pero
sen evalllrse do wai' .
Ar1uilec1os que e.11
p11ne11 na bienal en Co-
rua, alns delos &llle-
iremiados polos
seus 1fabuUos. iu11os1111
ub{us iuc preselllal\
unhu a\uitectura
desde a s\\a propia auto
num(a adminis\l'a e dosi
ficu os medii;is econi11i-
e materials.
A. moslfa. Ol'Uuniiaua
pula Funduci6n Barri e
i;i Ministllfio de Pomen-
to, t\lnicto un toma \le
rande inlerese pum u
Fundacin. Ct;\1110 ins1i-
1ucin creudora das Es
colus de Ar11ui1ec1uru da
Curu11: a impon.u1cia
adquirictu >01" es tus esc1i-
\a ospanolas como vi-
veiri;is de novus e bt;1as
propostus, e como esp-
cios capuc<1s de ac\\ller
encontro.s entre ,era-
cins qoe, a pa11ir cta re-
lle>1it1 e ucr(tlcu. sirviu1
para uiu1snlitir e urlup-
tu-ias cuostioos esencia.-
is Ull

Redaooiu
12
EL MU NDO. VIERNES 2 8 DE ABRIL DE 20 00
GALICIA ! CULTURA
Alvarez Yagez
reprocha el dficit
democrtico de la UE
Victoria Camps achaca la violencia en las aulas
a <<Una crisis de autoridad de los profesores
MARIAG.EYO
Corresponsal
PONTEVEDRA.- El filsofo Jorge
Alvarez Yagez fue el encargado
de analizar, en la cuarta sesin de
la Semana Galega de Filosofia, la
globalizacin desde el punto de
vista del poder poltico.
El actual contexto transnacio-
nal est provocando un debilita-
. miento de los Estado-nacin, tal
como los conocemos hasta ahora,
aunque esto no significa, para
Alvarez Yagez, que los estados
vayan a desaparecer a corto plazo.
Seguirn siendo Jos principa-
les sujetos polticos durante
mucho tiempo, an les queda
mucho juego, asegura.
Sin embargo, los estados ven
acotadas sus funciones en dos
mbitos. Por arriba, su soberana
se encuentra limitada con el sur-
gifniento de organizaciones inter-
nacionales y por abajo, estn sien-
do socavados por la descentra-
lizacin:
Es una necesidad que haya
autonomas, que los estados se
descentralicen an en pases don-
de no existen conflictos naciona-
listas tan fuertes como en Espaa)),
seal. -
Sin embargo, en el caso de las
organizaciones internacionales,
Alvarez Yagez sostiene que la
mayora carecen de legitimidad
democrtica.
Como ejemplo, cit a la UE,
Con un fuerte dficic democrtico
y unas funciones muy limitadas.
An as, los organismos trans-
nacionales tienen cada vez ms
capacidad de actuacin. Si en los
aos 50 nos dijesen que la ONU
podra intervenir en otros pases .
no nos lo creeramos, explic.
Que las organizaciones interna-
cionales amplen sus funciones no
significa,-para el filsofo, que sean
<<ms eficaces en trminos demo-
crticos. Al contrario, segn Jor
ge Alvarez, <caqu las nicas que
son eficaces de momento son las
empresas multinacionales>>.
cluy Jorge Alvarez.
Siglo XXI: Malos tiempos para
la educacin. Es un .ttulo muy
pesimista, como reconpci ayer la
catedrtica de Etica, Victoria
Camps, pero hay motivos para
ello. La profesora sostiene que
educar cada vez es ms difcil en
un mundo en el que triunfan los
valores del dinero, en lugar de los
valores de la democracia y del
compromiso>>.
A Camps no le parece .una exa-
geracin repetir que la educacin
est en crisis. Es bueno hablar
de Ja crisis, de lo que est mal para
poder corregirlo, sostiene.
Adems, la tica es crtica e
insatisfaccin, aunque tambin
esperanza en que las cosas vayan
cambiando)).
Victoria Camps, autora entre
otros de libros como Qu hay que
ensear a ' los hijos, defiende una
educacin <cque sea un poco con-
servadora.
Cree que los nios saben hoy en
da muchas cosas distintas a las
que nosotros sabamos>>, pero no
saben otras que tambin son fun-
damentales. ccPor encima de las
modas, hay- cosas que son insus-
tituibles, que hay que conservan>,
asegura.
La entrada en las escuelas de las
nuevas tecnologas y de los siste-
mas audiovisuales, ceno puede
hacerse a costa de la lectura)),
ejemplific.
La conferenciante hizo respon-
sable de la crisis educativa a la
escuela y a la familia, en primera
instancia. Pero no dej libre de cul-
pa a los medios de comunicacin.
la televisin o internet tienen que
com1encerse de que son agentes
educativos, que estn muy presen-
tes en la infancia y de que deben
cooperar en la formacin de nues-
tros hijos)).
Camps se quej de que los
modernos planes de estudios ccin-
sistan demasiado e Jos aspectos
Alvarez Yagez o.freci ayer una conferencia en POntevedra.
MIGUELRIOPA
tcnicos de la educacin y muy
poco en los contenidos, en lograr
ese principio constitucional de que
todos debemos tener las mismas
oportunidades>>.
Falta de tiempo
Una de las principales carencias
del mundo actual, para Victoria
Camps, es la falta de tiempo.
Para educar hace falta tiempo, los
padres estn cada vez menos en
casa, los profesores van rpido. y
la sociedad valora los resultados
inmediatos, lo medible, lo cuanti-
ficable.
El remedio: ayudar a las fami-
lias, incentivar y reciclar a los pro-
fesores y que asumamos que la
educacin es cosa de todos.
Victoria Camps se refiri tam-
bin a la violenci3 en las aulas que
achac, entre otros muchos facto
res, c<a una crisis de autoridad.
La catedrtica de Etica conside-
ra que la pretendida Simetra
entfe profesores y alumnos no es__
beneficiosa. c<Nadie est donde tie-
ne que estar y en la escuela debe
existir siempre una desigualdad,
entre los que ensean y los que
aprenden)). Camps no critic la
rebelda en las aulas, que es buena
c<hasta cierto punto, sin llegar a
extremos rechazables.
Por ltimo, la autora de El siglo
de las mujeres se mostr conven-
cida de que c<vamos camino de
alcanzar la igualdad entre sexos)).
Lo mejor que le puede pasar al
feminismo es que deje de existirn,
manifest Victoria Camps.
ARTE
A Corua
acolle en maio
a V Bienal de
Arquitectura
Espaola
P.T.
SANTIAGO.- O lugar ibli-
. co ser o tema central da
quinta edicin da Bienal de
Arquitectura Espaola, adi-
cada s traballos feitos nos
anos 1997 e 1998. O director
desta edicin da bienal ser _
Csar Portela, o profesional
pontevedrs que recibiu o
ltimo Premio Nacional de
Arquitectura.
Na Bienal presentaranse
unha serie de traballos
escollidos por un xurado de
seis persoas. Fala Portela,
referirse escolla, de
proxectos de formas c<mis
pras, mis precisas e ver-
dadeiras, que constran
espacios serenos, plenos de
racionalidade .e tamn de
sensualidade . limpos de
acenos innecesarios.
.A eleccin do tema, o
lugar pblico pdese consi-
derar unha aposta reivindi-
cativa. E ten moito que ver
coa concepcin da Arqui-
tectura e-o Urbanismo que
ten o director do evento,
Csar Portela.
El mesmo critica pre-
sentar a Bienal o progresi-
v6 empobrecemento
actual das ccEsta
situacin contrasta coa
complexidade e a riqueza
da Cidade Histrica, di,
ccque qlieda de manifesto
vista de calquera plano, no
que aparecen palabras
como pasaxe, paseo,
calexa, ... )). A Arquitectu-
ra, concle Portela,... (cten
como fin ltimo a creacin
de espacios confortables
para os corpose tamn para
os espritos.
A Bienal est organizada
pola Fundacin Bani de la
Maza.
Alvarez Yage'z manifest que
son las grandes estructuras econ-
rilicas c<quienes estn vaciando de
contenido poltico todas las esfe-
ras que hasta ahora mantenian Ja
condicin de polticas>>.
Msica / CONCIERTO DE PRESENTACION EL PROXIMO MARTES
Desaparicin de lo poltico
Esto implica un peligro de desa-
paricin de lo poltico, paradjica-
mente en un momento en el que
ms que e.n ninguna otra poca el
hombre est en condiciones de
poder decidir sobre todas las
cosas.
El profesor de Filosofa critic
que celos espacios de decisin poli-
tica se estn sometiendo con todo
descaro a los imperativos econ-
micos del mercado. Por lo tanto,
la eficacia ya no es de las orga-
nizaciones internacionales, ni de
los estados ni de las' autonomas.
El que ha triunfado imponiendo
su lgica es el neoliberalismo, con-
El grupo Resonet recupera la msica barroca del Camino
SANTIAGO.- El grupo de msica
an1igua Resonet ha decidido
recrear una peregrinacin a San-
tiago por el Camino Francs en
su nuevo disco: Les Pellerines.
Para ello, investigaron en la
ca francesa del barroco y relacio-
nada de alguna manera con la
Ruta Jacobea. Despus se
encerraron en la iglesia de un
convento, el de A Magdalena en
Sarria (Lugo). Se llevaron tiorbas,
lades, y guitarras y lades barro-
cos. El resuliado el Les Pellerines,
el primer disco editado por el
sello Boanerges y que ha patro-
cinado por Renfe.
Resonet naci hace diez aos
en Saniiago de Compostela con
la intencin de pergear repro-
ducciones fieles de la msica de
los siglos XV!I y XVIII. Desde
1993 decidieron investigar en el
caudal musical surgido alrededor
de los peregrinos y el Camino de
Santiago. Hay muchos mbitos
artsticos relacionados con el
Camino que se han estudiado,
pero la msica est abandonada,
sentenciaba ayer Fernando
Reyes, miembro del grupo.
La primera 3proximacin dis-
cogrfica de Resonet a esas msi-
cas lleg el pasado ao con el dis-
co- La grande chanson. Antes de
grabarlo, la agrupacin compos-
telana ya haba dado conciertos
en diferentes pases de Europa.
hora, con Les Pellerines,
Resonet ha querido reforzar el
aspecto artstico>) -en palabras
de Femando Reyes- sin abando-
nar por ello su apuesta por Ja
musicologa, por Ja investigacin.
ratura francesa de la poca.
Los ttulos de las diferentes
partes del disco hablan por s
solas del carcter del mismo: O
adeus, A marcha, O repouso, Os
soos, A oracin, A ledicia, e O
agradecemento.
Emociones En los temas hay una voz solis-
ta -la de Mercedes Hemndez-
As que en el disco realizan un con acompaamiento instrumen-
reconido por las emociones y los . tal -a cargo del propio Fernando
lugares: un paseo por lo que el Reyes, y los tambin msicos
peregrino siente y conoce al Juan Antonio Martnez y Xon
hacer camino. cela idea de la Ramn Marin Martnez-.
peregrinacin aparece en un dis- La Iglesia de San Paio de
co que tiene una coherencia Antealtares -Santiago de Com-
temt ica, explicaba ayer Feman- postela- acoger el prximo
do Reyes. c<lncluso nos hemos martes el de presenta-
inspirado, al hacerlo, en la lite- cin de Les Pellerines.
12 PONTEVEDRA
Ignacio Ramonet, director de Le Mon.de Diplomatique.
James Petras y el director de
Le Monde Diplomatique cierran
la XVII Semana de Filosofa
El lder de "Os Diplomticos", Mara Freire y el dibujante
Miguelanxo Prado pa_rticipan hoy en el simposio -
REDACCIN PONTEVEDRA
"Rebelmonos, logo exist i-
mos" es el ttulo que el intelec-
tual norteamericano James Pe-
tras ha escogido para la leccin
de clausura de la Semana Gale-
ga de Filosofa, un congreso
que se viene desarrollando des-
de el pasado lunes y por el que
desfilan veinte ensayistas, aca:
dmicos, economistas, socilo-
gos y artistas para analizar los
efectos de la denominada glo-
balizacin. -
En su dcimo sptima edicin
la Semana ha batido sus records
de participacin y este ao ms de
mil congresistas se han matricula-
do en el simposio.
Adems.de Petras; para la jor-
nada final de hoy estn convoca-
dos el director de Le Monde Di-
plomatique, Ignacio Ramonet; la
sociloga Amada Traba; el dibu-
jante Miguelanxo Prado; el poeta
y msico de Os Diplomticos de
Monte Alto Xurxo Souto y Mar
Freire, diseadora de la fim1a de
moda Antonio Pernas.
Por su parte, la sesin de ayer
cont con el catedrtico de Filoso-
fa y autor de diversos trabajos de
investiacin Jorge lvarez _Ya-
gez. Este indic que el contexto
transnacional cuestiona el estado
nacin -que no qbstante sigue
siendo el sujeto poltico ms im-
portante- fundamentalmente
pon:ue agota sus funciones.
.. En la escena internacional",
indic el ponente, "ya no solo jue-
RESTAURANTE
RODICIO
TRAVESIA DE VIGO. 233
Comunica a su distinguida
clientela, que a partir de maa-
na, dfa 29, estaremos de nuevo
a su servicio.
La Direccin
gan los estados sino tambin las
- ONG, los organismos internacio-
nales y especialmente las multina-
cionales, que estn vaciando a los
estados del contenido poltico, de-
jndolos sin eficacia, esas multi-
nacionales son los agentes ms
eficaces de-la escena internacio-
nal''.
Jorge lvarez tambin apunt
a otro tipo de socavamiento del
estado, en este caso por abajo, ya
que cada vez tiende ms a descen-
tralizarse.
Eri la sesin de tarde el peda-
gogo y profesor de TeOJa e Histo-
ria de la Educacin de la Univer-
sidad de Santiago Herminio Ba-
rreiro imparti la conferencia "A
educacin galega hoxe:
e perspectivas''.
Cerr esta penltima jornada la
filsofa y catedrtica de tica de
la Autnoma de Barcelona Victo-
ria Camps.
Por lo que respecta al progra-
ma de hoy, Ignacio Ramonet, au-
tor de numerosas obras sobre me..:
dios de comunicacin y geopolti-
ca, iniciar hoy su conferencia a
las 10.30 horas y expondr el te-
ma "A tecnoloxa: revolucin ou
reforma. O caso da informacin''.
Analizadas las otras cuatro es-
feras de poder en el seno de la glo-
balizacin -economa, cultura,
poltica y ejrcito- Ignacio Ra-
monet ser el encargado de expo-
ner los cambios experimentados
por los medios de comunicaci9n.
A partir de las 17 horas Amada
Traba, Miguelanxo Priido, Xurxo
Souto y Mara Freire participarn
en una mesa redonda en la que se
debatir si es posible la diferencia
de Galicia en la po(:a de la mun-
dializacin.
El congreso, que como es habi-
tual se celebra en eJauditorio de
Caixa de Pontevedra, se trasladar
a las 20.00 horas al Teatro Princi-
pal. James Petras dar lectura en-
tonces a la leccin de clausura.
FARO DE VIGO
Viernes, '28 de abril de 2000
Victoria Camps Cervera
Catedrtica de tica de la Autnoma de Barcelona
"No deberamos quererque la
mujer fuese el primer sexo"
"Educar es cada vez ms difcil". "Lo mejor que le puede pasar
al feminismo es tener que dejar de existir", apunta la filsofa
S. R. PONTEVEDRA
"Nadie se puede dedicar a la
tica si es pesimista, la tica
fiene un componente funda-
mental de crtica pero de espe-
ranza en cambiar a las cosas, o
hablar de ideales sera intil''.
Victoria Camps se declara opti-
mista momentos antes de cons-
tatar que su oficio, la ensean-
za, atraviesa una grave cri sis.
Ayer particip en la Semana de
Filosofa y dej claro que "no
hay educacin posible sin valo-
res ticos".
-Gran Hermano, las c-
maras web en domicilios par-
ticulares nos estamos descu-
briendo unos chismosos?
- Eso sucede bastante con
los programas de televisin,
aquellos en donde sale gente
normal y corriente que no est
actuando tericamente sino
simplemente hablando de sus
problemas parece que son los
ms populares y los_que intere-
san ms. Habra que analizar
eso y ver que significa, a lo me-
jor resulta que en todo este
mundo de la comunicacin nos
eomunicamos poco y necesita-
mos saber qu pasa con la gen-
te, que hace, piensa y dice por-
que estamos creando realidades
virtuales que no tienen nada
que ver con la realidad.
-Ha dedicado numerosas
investigaciones al tema de la
mujer definitivamente el se-
gundo sexo va camino de ser
el primero?
-S, aunque creo que toda-
va falta un tiempo para que sea
de verdad el primero.
-Eso ser positivo?
-No deberamos querer
que fuera -el
La filsofa Victoria Camps.
-Titul su conferencia
"malos tiempos para la edu-
cacin" tan pesimista es?
- Educar cada vez es ms
difcil porque, primero, en el
mundo hay unos valores e inte-
reses, que son bsicamente
econmicos,
primero, sino
que estuviera
en igualdad de
condiciones,
con eso sera
suficiente y
habramos
conseguido la
normalizacin
i i En este mundo de que contras-
tan en el peor
la comunicacin a lo
mejor nos estamos
comunicando poco "
sentido con
otros -valores
que son los
que habra
que inculcar a
travs de la
y no tener que ser feministas.
Lo mejor que le puede pasar al
feminismo es tener que dejar
de existir.
educacin
que son los valores de la demo-
cracia: personas con sensibili-
dad social, con ganas de coope-
rar, altruistas, capaces de
RAFA JUNIOR
quirir compromisos y dedicarse
a los dems. Despus hay que
darse cuenta de que estamos en
un mundo cada vez ms diver-
so 'y plural y hay que ver que
significa educar en un mundo
donde la pluralidad de culturas
y puntos de vista es un hecho.
-Qu importancia tie-
nen en este marco las nuevas
tecnologas?
-Por mucho que l!eguela
red intemet a las escuelas al li-
bro no lo sustituye nada, la lec-
tura hay que seguir fomentan-
dola, y hay que insistir para
form3r una persona culta, cu-
riosamente a eso le dedicamos
poca atencin mientras que se
presta mucha a los aspectos
tcnicos.
"La educacin est en crisis en todo el mundo"
-Un nuevo sistema o
modelo educativo soluciona-
ra las deficiencias de la edu-
cacin en Espaa?
-Ms que sistema educati-
vo creo que se necesi ta el con-
vencerse de que de verdad tie-
ne que haber de verdad igual-
dad de oportunidades, ese es un
principio constitucional y ade-
ms la educacin debe transmi-
tir los principios fundamentales
de la democracia. Eso lo tene-
mos tericamente asumido, pe-
ro llevar eso a la prctica es ha--
cer frente a las coyunturas de
cada momento y en este mo-
mento creo que los dos grandes
puntos son esa presencia en to-
do de la economa -de modo
que los valores fundamentales
sean los ms materialistas- y
el hecho de la diversidad.
-Hay algn modelo a
imitar, un pas que resuelva
con xito estos debates de la
educacin?
-Hay pases que dedican a
la educacin ms dinero, la
mayora de los pases europe-
os, y el dinero es importante
pero no lo nico porque puede
malgastarse en cosas que no se-
an esenciales. No creo que ha-
ya un modelo que pueda decir-
se claramente que lo estn ha-
ciendo muy bien, creo que la
educacin est en crisis en to-
dos los pases.
.ti SOCIEDAD-CULTURA Viernes : 28 de abril de 2000
O novo disco de
Rodrigo Roman,
'Albeida', incluir
varios textos
de poetas galegos
SANTIAGO. Redaccin
O ata o de agora msico de Milla-
. doiro Rodrigo Roman confirmou
cinte nunha rolda de prensa na Ga-
lera Sargadelos de Santiago o
abandono do grupo e o inicio da
sa carreira en solitario, algo que
xa se adiantara onte. Roman, que
estivo 22 anos en Milladoiro, tra-
balla xa coa discogrfica Boa no
seu primeiro lbum en solitario,
que levar porttuloA/beida e que
est previsto que saia venda no
mes de outubro.
" un proxecto musical que se-
r reflexo da msica que me gus-
. ta'', anunciou, ''sen condicionan-
. tes de estilo'', e <leste xeito inclui-
'r desde jazz ata pop ou msica
clsica, anda que tendo en conta
' :"que tdolos elementos se van
pode identificar dentro do con-
imnto". Roman dixo que Albei-
ila un lugar real pero ''de recrea-
cin imaxinaria' ', basendose pa-
ra isto nas vivencias que para el
van unidas 6 mesmo, e que com-
parou coa sucesin das estacins:
" unha realidade que sempre a
_mesma pero as estacins .a fan
cambiar''.
No disco colaborarn con el
msicos_como Quin Garca para a
. parte de jazz. A parte de msica
clsica gravaraa coa Orquestra
Sinfnica de Praga, que dirixir
,)Vlaximino Zumalave. E haber
unha parte de folk, na que colabo-
rarn os gaiteiros de Treixadura e
mailo msico de Berrogetto An-
xo Pintos. O artista explicou que
boa parte .do disco ser cantado, e
que para iso escolleu de;
poetas contemporneos como
Ana Roman, Ramiro Fonte, Lino
Braxe ou lvaro Cunqueiro", as
como un poema de homenaxe a
Rosala de Castro que recolleu
Neira Vilas e que escribiu un mes-
tre de Jos Man, Mendive.
E
n el mes junio de. l
un extrano personaje tta-
liano, que a pesar de su ju-
ven\ud ya haba conseguido fa-
ma de agitador socialista, tuvo
sus primeros problemas con la
polica suiza. Se llama Benito
Mussolini y andando el tiempo
llegara a ser ni ms ni menos
que el fundai:lor del fascismo.
Benito Mussolini haba naci-
do en un pueblo de la regin de
Roma, donde su padre ejerca el
oficio de herrero, aunque era
mucho ms conocido por su so-
cialismo de maneras violentas y
talante intransigente. A su hijo
decidi imponerle el nombre de
Benito en homenaje a la memo-
ria del revolucionario Benito
Jurez.
El hijo del herrero, que cursa
estudios en un colegio salesiano,
muy pronto comienza a mani-
festar sus inquietudes polticas,
abraza con fervor el socialismo
y parece mucho ms influencia-
do por las ideas y los arrebatos
pasionales de su padre que por la
templanza de su madre.
Apenas cumplidos los veinte
+ PETRAS CLAUSURA HOY LA SEMANA GALEGA DE FILOSOFA EN PONTEVEDRA
Camps analiza el retroceso de la
familia y la escuela en la educacin
La XVII Semana Galega de Filo-
sofa concluye hoy en Pontevedra
con la intervencin del director de
Le Monde Diplomatique, el galle-
go, Ignacio Ramonet; una mesa
PONTEVEDRA. Delegacin
En representacin del Aula
Castelo de Filosofa, organiza-
dora del evento, el profesor Ra-
mn Regueira leer las conclu-
siones del congreso en las que
se destaca la coincidencia de
los filsofos y pensadores par-
ticipantes en denunciar el im-
perialismo de la actual realidad
mundial, disfrazada eufemsti-
camente de globalizacin. El
Aula Castelao destaca el xito
del encuentro en el que intervi-
nieron ms de veinte intelec-
tuales y un millar de asistentes.
En la jornada de ayer, el fil- _
so fo, Jorge lvarez Yagez ha-
bl sobre las mutaciones del
poltico, afirmando que una de
las cuestiones centrales de la
teora y de la prctica poltica es
el de la ciudadana, "el papel
de los miembros de una comu- -
nidad, su relacin con los otros
y con el Estado, su participa-
cin en los asuntos pblicos,
5
sus derechos y deberes, su edu- ::;
redonda en la que se debatirn las
posibilidades de diferenciar la
cultura gallega, y la conferencia de
clausura a cargo del intelectural,
James Petras.
cacin''. _
Victoria Camps durante su intervencin ayer en la
El profesor de filosofa afir-
m que, "hoy, en el curso del Universidad de Santiago, Her- gunta de cmo y"jiara qu hay
fenmeno llamado globaliza- minio Barreiro analiz las rea- que educar.
cin, asistimos a una nueva lidades de la perpectiva de la "Los agentes supuestamen-
mutacin de ese espacio, a un educacin gallega actual. Tam- te educadores se multiplicaron
cambio de civilizacin diag- bin de ed.ucacin trato Ja ,con- en la sociedad mundializada y,
nosticado de diversas maneras; ;-rerenda de la filsofa Vitcina.,. do.minada por Jos poderes poco
y del que el debilitado Estado ' . Camps que cerr la jornada de . controlables. La familia y la es-
nacional es, sin duda, uno de ayer. Catedrtica de tica en la cuela. 'ios dos agentes clsicos
sus elementos ms caractersti- Universidad Autnoma de Bar- de la educacin, se sienten im-
cos". celona, la profesora Camps ha- potentes ante la televisin, in-
En la sesin de la tarde, co- bl de la dificultad que existe temet o la presin imparable
rrespondi al de la de dar uria a la pre- del consumo".
<'iAcoNTANDO EL SIGLO
"6i:\l:\
Un joven sociali.sta ..
aos de edad decide marcharse a
Suiza, ha conseguido ya el titulo
de maestro y en la
Universidad de Lau-
sana sigue algunos
cursos con cierta
irregularidad y poco
mtodo.
Su estancia en Sui-
za es contradictoria y
curiosa, aparece rea-
lizando los ms di-
versos trabajos, entre
otros el de albail,
maestro suplente y
recadero de una bo-
dega. Su diversa acti-
vidad laboral no le
Por
Diego
Berna!
aparta de las tareas de agitacin
poltica.
Un da de junio de 1903 lapo-
lica lo ficha, circunstancia que
sera el primer paso para su fut u-
ra expulsin del pas helvtico.
En el momento de su deten-
cin declara su admiracin por
Marx, Proudhon y
Georges Sorel, auto-
res a los que lee con
gran inters, espe-
cialmente a Sorel, del
que dice que tiene
una gran influencia
en su pensamiento y
al que atribuye Ja in-
fluencia en sus con-
cepciones polticas.
Pocos meses des-
pus de aquel en-
cuentro policial Be-
nito Mussolini es ex-
pulsado de Suiza y
vuelve a Italia, para continuar en
su pas sus actividades de agita-
cin poltica, siempre en defensa
de ideas socialistas.
Un hecho fami liar, la muerte
de su madre en 1905, provoca un
cambio interior en su pensa-
. miento y Benito Mussolini co-
mienza a transformar su propio
pensamiento, su verdad est en
el fascismo y comienza a ejer-
cerlo.
La conversin
Desde 1905 Mussolini ya sera
otro, camina en su conversin
con entusiasmo y llegar a ser
hombre de estado, sobre el que
pesa una de las confusiones ms
rotundas, cree que Italia signifi-
ca fascismo. En esta etapa incor-
pora a su socialismo Ja idea de
un nacionalismo muy singular.
La otra historia de Benito
Mussolini ya es tristemente co-
nocida, est jalonada por aconte
cimientos turbulentos, se mezcla
la gloria con la miseria, pasa de
la grandeza de un caudillaje que
el pueblo aclama, a la muerte
El Correo Gallego f;i
Importante
representacin
gallega en el Saln
Internacional de
Turismo de Catalua
MUXA. Jess Trillo
Galicia se encuentra ampliamente
representada en el Saln Interna-
cional de Turismo de Catalua,
que ayer abri ayer sus puertas en
el recinto ferial de la Avenida Rei-
na Mara Cristina de Barcelona.
Nuestra comunidad dispone, a
travs de la Consellera de Cultu-
ra, de un amplio pabelln, de 300
metros cuadrados de superficie.
Dicho pabelln, de diseo propio,
se encuentra atendido por perso-
nal especializado de la admnistra-
cin gallega y por cinco informa-
dores tursticos. En este mismo
espacio participan tambin otros
expositores, como es el caso de
Comarcas de Galicia, Compostela
2000, Turismo de A Corua, A
Maria lucense, y el Ayuntamien-
to de Vigo.
Pero adems del pabelln de la
Consellera de Cultura, Galicia
cuenta con otros expositores indi-
viduales en el recinto ferial de la
ciudad condal. As, estn repre-
sentadas las fundaciones Para-
danta, Melide y Ortega!; el Centro
de Formacin de Arza, la Aso-
ciacin de Empresarios de Hoste-
lera de Ferro! y Comarca, los pa-
tronatos de Turismo de Ourense y
Ras Baixas, as como los ayunta-
mientos de Betanzos y Ferro!. Fir-
mas gallegas como Casa Galicia
Eixample, Hipergalicia. Portelo
do Barrn o Pastelera Lestedo, se
encuentran presentes tambin en
el certamen cataln.
Comarcas de Galicia
, .El 'Comarcas de Galicia
del gran montaje que
Turgalicia lleva a estos eventos
tursiicos. All, la responsable de
turis,rr.q Co-
marcal, Patricia Fraga, ser la en-
' cargada de cpntactar con los gran-
des turoperadores.
violenta aplaudida con furor po-
pular. Es curiosa la transforma-
cin de este singular personaje,
que en el colmo de su delirio lle-
g a proclamarse Duce. Prota-
. goniza la tensin ms rotunda e
intensa de la vida italiana. Man-
tiene una gran vinculacin con
Hitler y pasa de estadista a pri-
sionero.
Terrible final el de Benito
Mussolini, tras ser detenido en
las proximidades de la frontera
Suiza, los partisanos lo fusilan el
28 de abril de 1945.
Su cadver ser llevado a Mi-
ln y colgado en una plaza pbli-
ca. Pero no terminar ah su odi-
sea, porque en 1946 elcuerpo
del Duce del fascismo es robado,
desaparece misteriosamente. Un
polica lo encuentra en un con-
vento de Pava y en 1959 el go-
bierno de la Repblica autoriza
su definitivo enterramiento en la
localidad de Predappio.
Controvertido personaje Be-
nito Mussolini , que colm de na-
cionalsocialismo uno de las mo
mentos ms dramticos de Ja vi-
da poltica y social de Italia.
14 / PONTEVEDRA
Viernes
28 de abril de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Victoria Camps cree que Espaa se mueve en base al crecimiento econmico
''Faltan motivos en la cultura que
formen a personas cooperantes''
La XVII Semana Galega de Filosofa,
organizada por el Aula Castelao en
Pontevedra, llega hoy a su fin. Desde el
pasado lunes, estas jornadas han
analizado las perspectivas en los
diferentes mbitos de Ja sociedad que se
ven influidos por el fenmeno
globalizador. En ponencias de maana,
tarde y noche, son ya 12 Jos acadmicos
que han participado en el debate sobre los
pros y los contras de un futuro que se
presenta, cuando no, bastante homogneo
en el fin del milenio. La filsofa Victoria
Camps fue la encargada de hablar ayer
sobre Ja educacin del siglo XXI.
. Ana Lpez Pontevedra
Victoria Camps, doctora en
Filosofa por la Universidad de
Barcelona en 1975, es catedr-
tica de tica desde 1986. Diri-
ge la coleccin de Filosofa de
la Editorial Crtica desde 1983
y es miembro del consejo de re-
daccin de las revistas Isegora
(Instituto de Filosofa, CSIC),
Letra Internacional y Leviatan.
Fue gal ardonada por su libro
"Virtudes Pblicas' con el pre-
mio Es pasa Maana de Ensayo
en 1990. En junio de 1999 la
Junta de Andaluca le otorg el
Premio al Mrito en la Educa-
cin.
Entre sus numerosas obras
destacan "Los telogos de la
muerte de Dios", "Pragmtica
del lenguaje y fil osofa aDalti-
ca", "'La imaginacin tica",
"tica. retrica, poltica", "Para-
dojas del individualismo", "Los
valores de la educacin", "El si-
glo de las muj eres" o " Manual
de civismo".
-Cmo se presenta la
educacin del siglo XXI?
-No se presenta nada fcil
porque tampoco lo es saber hoy
para qu educamos y cmo.hay
que educar porque la poca ac-
tual es de desconcierto. de ex-
ccpticismo y falta de ideas cla-
ras sobre qu es lo que hay que
hacer. La ideologa dominante
es la del crecimiento econmico
y la educacin como formacin
de la persona para la democra-
cia va muy a la contra de lo que
se nos presenta como ms esti-
mulante. Faltan motivos en la
cultura en general para formar a
personas cooperantes, conga-
nas de participar.
-Es un excepticismo ma-
terial?
- Ms que material, indi vi-
dual. El xito personal y los inte-
reses privados son muy materia-
les y na ayudan a promover va-
lores altruistas.
-Qu lastres arrastra la
educacin actual de la del pa-
sado?
-En el caso espaol, la de-
sorientacin es mayor porque
todava no nos hemos recupera-
do de una poca en que la educa-
cin estaba muy dirigida por la
religin. El paso a una ensean-
za laica producido un cierto
desconcierto y que se haya diri-
gido a aspectos puramente tcni-
cos e instrumentales. no tanto de
contenido. Se busca un conoci-
miento que facilite la insercin
laboral, lo que es ms fcil que
la formacin de la persona.
-Qu supone educar?
- La educacin tiene dos
grandes objetivos: fomentar la
integracin del individuo en e/
mundo y, a la vez, fomcnlar un
Victoria Camps durante su conferencia en el Auditorio de Caixa de Pontevedra
espritu crtico con ese mundo.
Hay que compaginar ambas co-
sas.
-De quin es responsabi-
lidad, de la Administr.icin?
-De todos. porque pensa-
mos mm:ho en Ja escela cuando
hablamos de educacin, y en la
familia. Creo que los agentes
que intervienen son cada vez
ms y deberan ser ms respon-
sables. Es cierto que la pol tica
debe intervenir y en aspectos tan
elementales en un estado de bie-
nestar como la igualdad de opor-
tunidades. Pero tambi n hacen
falta virtudes por parte de la per-
sona, para que vaya adecuando
su carcter a una forma de vida
en la que hay que pensar en los
ms necesitados. Aqu entra en
juego todo lo que puede inluir
en el nio, como, por ejemplo.
los medios de comunicacin.
Futuro, globalizacin, nuevas
tecnologas y juventud
-Cmo se debe combinar .
la educacin con las nuevas
tecnologas?
- En pri mer lugar, aceptn
dolas. Las nuevas tecnologas
son algo a lo que no se puede dar
la espalda y que hay que integrar
en la educacin. En segu,ndo lu-
gar. hay que delimitar ambos
campos. No todo debe pasar por
las nuevas tecnologas, sino que
se ha de distinguir para qu pue-
den servir. La televisin, por
ejemplo, no sustituye a la lectura
ni Internet a la clase presencial.
Sirven para otras cosas y son
instrumentos importantes para la
educacin. pero no pueden su-
pl ir a las vas tradicionales for-
mativas.
- Son una for ma de ma-
nifest a cin de la globaliza-
cin?
- S. Sobre todo porque nos
conectan con todo el mundo y
nos faci litan l a informacin de
muchas cosas. Es una cone-
xin. seguramcmc. muy super-
ficial. y una informacin cxce-
sivamente rpida y fragmenla-
da. Pero la- comunicacin es
mucho ms, porque no todo se
acaba ah.
-Qu se puede hacer pa-
ra motivar el inters en los es-
tudiantes por la educacin?
-Bueno, cada vez son ms
los j venes que estudian. Hay
una motivacin material de te-
ner un ttulo, un diploma o un
certificado, algo que acredite
que la persona est preparada
para el mercado laboral. Lo que
no hay es motivacin para el es-
fuerzo, que es lo que representa
el estudio. Esto es consecuencia
de una educacin que ha tendido
a confundir demasiado el esfuer-
zo del aprendi zaje con el juego.
El que todo sea fcil es muy ne-
gat ivo. Aprender signi fica que
tcnnine gustando lo que se haca
a disgusto.
-Cmo se presenta el fu-
turo?
- Lo cieno es que Jos jve-
nes de hoy ti enen muchas ms
ventajas que antes y pueden
aprovechar mucho ms las ofer-
tas de formacin y preparacin.
El futuro es diferente al de gene-
raciones anteriores porque tam-
bi n lo es el sentido del mismo
trabajo con respecto al pasado.
A veces ponemos demasiado n-
fasis en la precariedad del traba-
jo y no en la necesidad de adp-
tarse a una forma de trabajar dis-
tinta.
- Qu implica el fenme-
no globalizador?
-La posibilidad de imitar
conductas. Quiz ha ocurrido
siempre. pero ahora se conoce
ms.
-Tiene algo que envidiar
la educacin espaola a la eu-
ropea?
- No. Estamos bastanteho-
mologados, tanto en lo referido a
contenidos como a m1odos de
preparacin. S hay que envidiar
que el presupuesto pblico de
educacin no sea tan alto como
el de otros pases. Por su pueslo,
como en todo, siempre se puede
mejorar.
Filosofa, y
poltica en un
contexto
mundial
En la penltima jornada de la
Semana de participaron,
adems, Jos Alvarez Yagez y
Herminio Barreiro Rodrguez.
Yagez ha publicado diversos
artculos sobre Gramsci, Mann.
Foucault y Setendhal. En su confe-
rencia, "Mutaciones de lo poltico.
El debate de la filosofa en un con-
texto transnacional", afirm que
una de las cuestiones centrales de
la teora y de la prctica poltica es
la de la ciudadana.
El catedrtico contrapuso la tra-
dicin liberal y la republicana de la
teora poltica para incidir en el su-
jeto como individuo propio del li -
beralismo.
En su opinin, una de las prin-
cipales consecuencias de la globa-
lizacin es la debili tacin de las
nacionalidades. Segn Yagez, es-
t en juego una nueva reconstruc-
cin de lo poltico en un momento
en el que el ser humano est en
condiciones de poder decidir so-
bro todas las cosas.
La educacin gallega
Por su parte, Barreiro analiz la
realidad y perspecti vas de Ja edu-
cacin gallega de hoy.
En su intervencin abord la
historia de los orgenes y constitu-
cin de los sistemas educativos eu-
ropeos-Contemporneos. As mis-
mo, trat la remodelacin del esta-
do espaol como una necesidad
histrica heredable e inaplazable
y ahond en las posibilidades de
una.educacin alternativa.
Terminan cinco
das en los que
se ha dado cita a
1.000 cursillistas
Esta edicin de la Semana Ga-
lega de Filosofa ser clausurada
hoy.
A las 10,30 horas intervendr
en el Auditorio de Caixa de Ponte-
vedra el pontevedrs Ignacio Ra-
monet, doctor en Semiologa e
Historia Cultural, qui en hablar
sobre nuevas tecnologas y el caso
de la informacin.
Ramonet dirige la redaccin de
Le monde Diplomatique y de la
publicacin bimensual Maniere de
voir. Es profesor de la Universidad
Denis-Diderot en Pars y profesor
asociado de la Universidad Carlos
III de Madrid y de la Universidad
de San Petersburgo de Rusia.
A las I 7 horas tendr lugar una
mesa redonda sobre la diferencia-
cin de Galicia en la poca de la
mundializacin.
La leccin de clausura. que se
celebrar en el Teatro Principal a
las 20 horas. correr a cargo de Ja-
mes Petras, quien pronunciar Ja
charla "Nos rebelamos, luego
exis1imos".
De est a forma se pondr fin a
unas j ornadas que han atrado a
ms de 1.000 cursill istas esta pri-
mavera y que a lo largo de su his-
roria han dado cit a a ms de 400
intelectuales de lodo el mundo.
A Semana de filosofa debate o globalizocin
----9, 10e26-----
O I' de Moio contra o precoriedode
no emprego
------12------
PERIDICO GALE GO SEMANAL
James
Petras
aloco o
fraga
lribarne
--9--
A polica de Portugal enfrntese
Xuslizo

Xos frogo, o home que demandaba libros
galegas desde os codeas franquistas
------25------'--
wy.1.1;1.11p1.:.:.g.1J!f 11 gc1 i3p. Llf
O sector pesqueiro en pleno
manifestarase o 11 de Maio
(Px. 7)
Arnaldo Otegi explica nunha entrevista
a sua estratxia para Euskadi
(Px.16o 17)
Os vellos nense para dar consellos
(Px. 13)
Encontro
Desde a normalidade democrtica incomprensbel que o pre#
sidente da Xunra non mantea rela:ins institucionais coa pri#
meira forza na oposicin. Fraga lri barne ngase non s a norma#
lizar relacins co BNQ, de dez anos de presidente,
senn que teima en anatemizalo coma se fose unha organiza#
cin mi noritria sen o mis cativo respaldo do pavo galega. Ese
funcionamento perniciso e antidernocrico do presidente da
Xunta vai mis al cando, nunha recente comida co secretrio
xeral socialista (en teria segreda, pero que Fraga se-encargou
de anunciar), lle demanda ao di ri xente socialista que, para esta#.
belecer unha mnima relacin entre o governo autonmico e o
PSOE, estes terian que arrenegar de calquer acordo ca BNG,
sobre todo "dos municipais. A imposibilidade de Fraga (ideolxi
ca e levada ao campo persoal) de normalizar cornportamentos
democrticos e aceitar ao BNG como alternati va, soa mis a
choca que unha carnp fendida se temas en canta que, ne utros
mbitos (desde o municipal ao partidrio) as rel acins txicas
veense dando sen nengun tipo de problemas. +
Xos Miranda
Infancia e desventura de Lino Carrn
Unha novela complexa e
ateigada de suxestins. Un
universo real-marabilloso,
poboado por seres mticos da
nosa tradicin cultural.
O MAlO 00 PENIAMENTO ONJ[O
E OUE NON E tlNICO, EMANA DE
MILLONS DE CEREBROS HUMANOS
1
n

tlU0
1

1
'Af.
1
XAN CAl18AllA
12 ECONOMIA
N' 932 ANO XXIII
CCOO celebra o seu VII Congreso e nomear a Xan Maria Castro secretrio xeral
A precariedade laboral centra as manifestacins
do Primeiro de Maio
Este Prlmelro de Malo tam-
pouco haber unldade sindi-
cal. UGT e CCOO Irn por
xuntos, a CIG convoca manl-
festaclns prprias e a CUT e
a CGT mobilizaranse unitaria-
mente. Contodo, as cinco
centrals poen o acento na
loita contra a precariedade la-
boral. Parellamente, as CCOO
celebran o seu VII Congreso
os dias 27, 28 e 29 na Corua.
A desprecarizacin do traballo
para que serva de integracin so-
cial e dea cualidade de vida aos
traballadores o obxectivo das
CCOO e a UGT neste Primeiro de
Maio, por iso acuden s suas ma-
nifestacins unitrias co lema:
nacionalista como eventualidade,
que continua no 34% -polo que de
nada serviron os pactos de estabi-
lidade asinados en Abril de 199.7
por CCOO, UGT e a patronal- e o
alto nivel de 'paro, o 17%, tres
pontos por riba da mdia estatal
cando na Galiza a porcentaxe de
asalariados respeito ao total da
povoacin dez pontos menor
que no Estado. Para a central na-
cionalista, estase a subvencionar
aos empresrios coa aparente in-
tencin de beneficiar aos mis po-
bres, "cando se os contratan
porque sobe a producin e teen
necesidade de mis persoal, di-
cer, porque lles vai ben, porque
estn a gaar cartas e daquela
non precisan de axudas pblicas",
denncia o presidente da CIG,
Manuel Mera. "Emprego digno,
non precariedade" o lema que
vai empregar a CIG este Primeiro
de Maio. A sua manifestacin cen-
tral en Vigo e sae s doce desde
a Dobrada. En Pontevedra sae s
doce desde a Ferreria, en Ouren-
se s doce do Pavilln de Depor-
tes, na Corua tamn s doce
desde a Praza de Vigo, en Ferrol
s doce desde o local da CIG, en
Compostela s doce e mdia des-
de a Praza de Cervantes a en
Lugo s doce e mdia desde o lo-
cal da CIG.
"Traballar para vivar". Os dous sin-
dicatos denncian a precariedade
laboral, a inseguridade no traballo
e as discriminacins. A manifesta-
cin central destas duas fo11:as e&-
lbrase na Corua en solidarieda-
de cos traballadores da
Tabacalera, de Santa Brbara e
de Arteixo Telecom, que viven mo-
mentos que poen de manifesto o
desartellamento industrial desa co-
marca. O acto corus parte s
. doce e mdia da Praza da Pallo za
e chega at a Delegacin do Go-
vemo. En Vigo sae s Of1C\I e m-
dia da Via Norte en direccin
Porta do Sol, en Ourense parte do
Pazo dos. Remdios s doce e'
mdia, en Ferrol s aoca do lnfer-
nio, en LiJgo medioda da sede
dos sindicatos e en Compostela s
once e mdia da Alameda. En
Pontevedra non hai manifestacin
senn unha co11centracin, s
doce na Praza da Verdura.
Actos da CIG
A Confederacin lntersindical Ga-
lega, CIG, tamn centra na preca-
riedade a xornada reivindicativa. A
precariedaqe entndea a central
A nacionalista Central Unitria de
Traballadores, CUT, e a anarco-
sindicalista Confederacin Xeral
do Traballo, CGT, tam4n progra-
man actos conxuntos. En concreto
en Vigo s onde e mdia taen
unha manifestacin que parte da
Praza da lndependncia e que
leva como lema "Contra o paro e a
precariedade".
VII Congreso das CCOO
O sindicato nacional das Comi-
sins Obreiras de Galiza cele-
bra -0s di as 27, 28 e 29 en
Compostela o seu VI 1 Congreso
baixo o signo da consolidacin
do seu modelo-S_indical e no
marco da renovacin da sua di-
reccin. O modelo das CCOO
basase na autonomia politica
como sindicato scio-poltico e
equilibra a mobilizacin e a pre-
sin co acordo e o dilogo.
Neste congreso afondar neste
modelo e acondicionar o seu
aparello e a sua accin sindical
a este obxectivo.
No plano organizativo, as CCOO
afrontan a renovacin dos seus
cargos que marcan os estatutos.
Xesus Daz, que rematou os dous
mandados preceptivos, abandona
a Secretaria Xeral, que con toda
probabilidade pasar a ocupar
Xan Maria Castro, militante do sin-
dicato desde o franquismo, duran-
te o que foi represaliado. Dos
once cargos da Executiva, cinco
ou seis sern renovados, pero non
est determinado o alcance des-
tes cmbios.
A boa sade do marxismo
A presncia do profesor James Petras na Se-
mana de Filosofa de Pontevedra pasou total-
mente desapercibida para os meios de c o m u ~
nicacin galegas e do estado espaol. E. non
poda ser doutrO xeito. Petras unha das
P.Oucas "voces que claman no deserto" en
mcio do intprio <le papanacismo e dogmatis ..
mo acientfico en que se converteron as uni ..
versidades deste mundo unipolar e globaliza-
do, particularmente no que at ingue s
cincias econmicas, sociais e polticas.
Na Semana Gal ega de Filosofi a, Petras
(profesor de socioloxia en Nova lork, e
marxista para mais seas) deu.-lle caa
globalizacin, ao imperialismo, ao sindica.-
lismo amarelo, s ONG 's apolticas e ao
pensamento nico. Unha frase de Petras
fo particularmente "'excitante": "desde o
. ano 45, a partir de organizacins de clase
nacionalistas e progresistas conseguiron,se
moitas causas no mundo. Sanidade pbli-
ca, educacin, pensins, vacacins ... A
partir do 75, ca debilitamento organizati.-
vo, o capital avanza e os capitalistas din ..
nos que este o nico mundo no que pode ..
mas vivir. Pero non verdade, os obreiros
conseguirc<n un estado de benestar e poden
volver a loitar".
Petras un dos animadores dunha intelec.-
tualidade marxista que quedou pasmada tras
a cada do socialismo real e deixou paso a
toda sorce de scpulturciros do marxismo, su.-
perficiais soterradores dunha ideoloxia pre,
suntarnente esgocada e que desfrutan de es ..
pcios a esgalla nos meios de comunicacin.
Toda unha pandilla de sacerdotes do libre
mercado que cobra moi ben os seus servizos
de confusin pblica, desinformacin e ter ..
xiversacin da realidade. Presuntos econo ..
mistas de tres ao cuarto que se adican non a
ensinar economia senn a funcins apolo,
xticas do neoliberalismo e prticas inquisi .-
toriais de calquer atisbo de pensamenco crf ..
cica no mbito acadmico.
De calquer xeito, e sobre tcxlo porque a rea ..
lidade real moi teimuda, o pensamento
marxista empeza de novo a gozar de boa sa.-
de. E ainda que ese pensamenco enfronta un
duro silncio nos grandes meios de comuni.-
cacin de masas, espalla-se ao travs dunha
grande cantidade de publicacins e unha
interesante convocatria de simposia ou reu.-
nins. Unha boa parte dese novo pensamen-
to marxista anglosaxn e francs e atopa-se
en revi stas como Monthly Reiew (USA),
New Left Reiew (USA); Redew of Radical
Political Economics (USA); Science and So-
ciety (USA}; Tec:nology and Culture (USA);
Reuunking Marxism (USA); Capital and Class
(Inglaterra) e Act_uel Marx (Franza). Sabe-
mos que a revista Capital and Class celebra
cada ano unha conferncia de Socialist Eco ..
nomist. O primeiro congreso Marx Interna
tional contou coa participacin de 500 per
soas e o segundo celebrouse no ano 98
organizado pola revista Actuel Marx. Na Ga-
liza ternos, por sorte, unha excelente publi ..
cacin, a Rllista Galega de Economia e Cin-
cias Sociais, que aparte de recoller
regularmente nas suas pxinas alguns dos
traballos publicados nas devanditas revistas,
ten a ventaxa de estar escrita en galega.
Segundo resean estas publicacins, a rique,
za e variedade dos enfoques cdticos desde
perspeitivas marxistas moi grande, en con ..
traposicin co peche dogmtico e monote-
mcico do pensamenco nico. +
27 DE ABRIL DE 2000
Fraga nomea a dous
funcionrios para dirixir
Tenreira Galega
Lego de destitufr a M. Viaio
como presidente do Consello
Regulador de Tenreira
Galega, reformar o
funcionamento interno deste
organismo e vetar a eleicin
do catedrtico de veterinria,
Luciano Sobral, para o posta
vacante, o presidente da
Xunta decidiu nomear para
os postas_ de direccin deste
organismo aos funcionrios
da conselleria de Agricultura
Xesus Fernndez Vzquez,
presidente, e Xon Xos
Estvez Fernndez,
vicepresidente. Ambos os
dous estn vinculados ao
sindicato Xvenes
Agricultores e cantan coa
desaprobacin da maioria
dos representantes en
Tenreira Galega. Entidades
como o SLG xa anunciaron
mobilizacins en contra da
decisin.
Paro na planta arous
de Larsa e annci
de investimentos
Na madrugada do 25 de
Abril os traballadores de
Larsa, cuxa factoria
prlnclpal est en .
Vllagarcla, comezaban un
paro Indefinido para
protestar poto desvlo de
producln a outras plantas
de fra de Gafiza.
Posteriormente reaxlan os
responsbels da
Corporacin Peasanta
S.A-Capsa, proprletrla de
Larsa e Clas, anunciando
un lnvestfrnento de mfs
de mil mlllns de pesetas
para remodelar a factorla
arous e asegurando que
non la reducir a plantilla.
Psle aos annclos da
empresa, UGT apresentou
denncla no TSXG pola
desviacin de matrlas
primas e equlpamentos a
outras plantas do grupo, e
solicita unha
Indemnizacin pola
vulneracln por parte de
Capsa do dlrelto dos
traballadores !oiga.
Fo!ga dos 450
traballaclores de Arriva
Os delegados da empresa
de transportes Arriva nunha
reunin mantida o Luns 24
de Abril decidiron iniciar
unha !oiga indefinida desde
o 4 de Maio. Aducen a
vulneracin do convnio
colectivo en canto xornada
laboral, a dbeda de trinta
millns de pesetas cos
traballe.dores e a
reorganizacin do persoal,
que pode conlevar despidos,
din os delegados sindicais.
Segundo Ernesto Lpez,
secretario comarcal de
Transportes da CIG, Arriva
estase a desfacer dalgunhas
lias. A empresa britnica
a proprietria de Transportes
Finisterre, lasa, El Celta e
Trolebuses A Corua-
Carballo. Os paros levaranse
a cabo os Xoves e os
Venres. Catrocentas
cincuenta persoas estn
empregadas na Galiza.
27 DE ABRll DE 2000
No seu libro ltimo di que a
globalizacin pdese combater
desde o Estado.
Pero refrome a un Estado trans-
formado para atender a labregos,
marieiros, traballadores indus-
triais e pequena e mediana in-
dstria produtiva. Este novo Esta-
do ter poder para negociar
sobre as bases populares da
nova economia: fixar aranceis, li-
mitar as importacins que prexu-
dican aos pequenos agricultores,
subvencionar e mellorar o merca-
do interno e finanzar selectiva-
mente con crditos o mello-
ramento dos seitores estratxicos
da nova economa. Protexendo
ao dbil e facilitando a competen-
cia cos seitores dinmicos, poda-
r inserirse de xeito selectivo na
economia mundial. Todo Estado
ten capacidade e autonomia, e
non hai multi-nacional que non
utilice o Estado para ter mellares
cotas, negociar coa UE, cos ban-
cos intemacionais etc. Se o Esta-
do nacional pode traballar coas
multi-nacionais, por que non coas
clases pcpulares e defenderse da
entrada do capital trans-na-
cional? O capital multi-nacional
non entra s senon da man do
Estado neo-colonial.
Parte da esquerda asume que
o Estado afoga no mar da glo-
balizacin.
Para a burguesia non hai confu-
sin sobre o Estado: queren usa-
lo para asociarse como scios
menores ao gran capital. A que
est confusa a pequena bur-
guesia esqUerdista. que cae na
trampa da ideoloxia dos tiurgue-
ses que din que o Estado xa non
serve e que a politica de globali-
zacin converteu en sobexo o pa-
pel do Estado. Gramsci talaba da
loita entre a Socidade Civil e o
Estado pcrque estando na cadea
de Mussolini tia que utilizar
unha perifrase: entenda que hai
latifundistas, minifundistas, la-
- bregas dentro do conceito de So-
ciedade Civil. O problema non
ven de Gramsci senn dos mal
chamados gramscianos contem-
porneos que o toman fra de
contexto e propoen que o Esta-
do sexa o mal e a Sociedade Ci-
vil a virtude. Se o Estado non fun-
ciona, por que todos os
capitalistas buscan lago subven-
cins pblicas? O problema de
claridade da burguesia fronte ao
Estado, da utilizacin do Estado
e da confusion dun certo seitor
de esquerda que consume a ide-
oloxia _que debilita a loita do pavo.
Dinlle ao pavo que ten que traba-
llar a nivel internacional e parva-
das folcklricas polo estilo. Hai
que utilizar instrumentos prxi-
mos e con claridade.
Por exemplo?
Que significado ten talar da na-
cin galega, por exemplo, se
todo o interior do pas est des-
povoado, se a indstria da pes-
ca e a pequena agricultura est
en creba? Quedan ncleos ur-
banos e seitores financeiros, e
a iso chamamos o Pas? A tare-
fa construir a nacin recoe-
cendo que est meio crebada e
destruida pala politica neo-libe-
ral, que entra no esquema da
globalizacin. O Estado anest-
sia con subvencins para evitar
que o Pas advirta que est a
ser destruido, e pior ainda fai o
xogo do nacionalismo cultural :
cede na bandeira, na superficie
da cultura, en aspectos linguisti-
cos, pero sen tocar o fondo do
problema econmico. Hai quen
defende a cultura e destrue a
base material desa cultura e en-
GALIZA
\
Profesor da socio/oxia da Universidade de Nova York
James Petras
\
'Fraga organiza unha mquina clientelar \
para manter aos agricultores na pobreza'
-0- G. LUCA
JAMES PETRAS, PROFESOR DE SOCIOLOXIA NA UNIVERSIDADE DE NOVA YORK, FOI MEMBRO DO TRIBUNAL
RUSSELL CONTRA A REPRESION EN AMRICA DO SUL (1973-76), E NA ACTUALIDADE UNHA DAS VOCES DE RE-
FERNCIA NA CRITICA A GLOBALIZACION COMO NOVA FASE DO IMPERIALISMO. EN PONTEVEDRA APRESENTOU
O SEU ULTIMO LIBRO LAS ESTRATEGIAS DEL IMPRIO (EDITORIAL HIRU) Et'RONUNCIOU A LECCION DE CLAU-
SURA DA XVII SEMANA DE FILOSOFIA DE PONTEVEDRA.
trega o pas s multi-nacionais.
O urxente reconstruir a eco-
noma popular para afortalar as
suas bases materiais. Debemos
combinar a loita pola lingua
dentro dun proxecto que reivin-
dique a economa popular, as
redes complementares de pro-
ducin e distribucin entre pes
cadores, agricultores e inds
trias. Non abonda con exportar,
hai que mellorar o mercado in
terno. Non falo de autarqua:
hai que exportar pero en fun-
cin da dinmica interna e non
ao revs.
evidente que a direita non
est pela lngua e a cultura do
pas.
Pero se non aseguran os seitores
sociais da agricultura e da pesca,
con quen se vai talar galega? Se
o pas est fragmentado e a xen-
te moza ten que buscar traballo
fra, cal vai ser o valor da identi-
dade cultural? Se non hai un con-
texto de loita de clases que garde
a economia popular galega e
mire por ela, todo o demis coi-
dar da super-estrutura, dos profi
sionais ben acomodados, dos in-
telectuais que viven do oficio da
cultura. Eu digo que a loita cultu-
ral importante na medida en
que se insire na loita de clases
que sostn as fo12as sociais que
van utilizar a fingua, traballar na
fingua e vivila; non s estudar
textos na aula. lso s, non len fu-
X.E. ACUA
tura. Ternos que variar a anlise
dacordo coa demografia actual.
Galiza ten unha povoacin agr-
cola en debalo pero iso non in-
varibel. Pode cambiarse. Pode-
mos afortalar a agricultura e a
pesca, ampliar a industrializacin
dos produtos do campo que cos
insumos, como a investigacin ou
a indstria agrcola multiplican
por cinco os empregos
A UE subvenciona a agricultu-
ra francesa ao 60% pero aqul
paga a liquidacin do campo.
Moito do que vol ve ao labrego
ven do que se acumulou durante
anos nos ingresos perdidos na
compelncia dos grandes mono-
9
Ni! 932 ANO XXI II
plios. Nos altos prezos dos sei-
tores monopolisticos est o bene-
ficio que tiran dos agricultores. O
agricultor paga xuros e maquin-
ria pero, do que paga o consumi-
dor, un 15% vai ao labrego o
85% vai para a agro-indstria e
os distribuidores. Para compen-
sar este desfase danlle unha sub-
vencin que nunca paga o prezo
real do que producen. Cos pre
zos baixos, estn subvencionan-
do aos traballadores urbanos
para que os capitalistas paguen
menos salarios e tean taxas de
gao mis altas. Poderiamos eli-
minar as subvencins se o traba-
llador recebe o valor pleno do
que produce.
Propn .unha poltica de pre-
zos?
Unha poltica de prezos, de elimi
nicacin dos intermedirios e de
control de diferncias entre sal-
rios e prezos do campo e da ci-
dade. Este axuste non s de
prezos de mercadq senon de es-
trutura de poder. E un problema
poltico.
Unha revolucin.
A loita para conseguir un ingre-
so xusto implica confrontacin
de clases. Nun momento dado,
a confrontacin de lorzas entre
a alianza agricultor-obreiro in-
dustrial force ao capitalista a
aceitar axustes que dependern
da flexibilidade do capital para
reaxustar custes e prezos. Pode
ser dun xeito reformista pero se
o capital vai ao desinvestimento,
a sabotaxe ou a loita poltica, o
pavo ter direito a s impar pola
razn ou a forza.
PSOE, PP e IU.coidan que o
progreso pasa por urbanizar a
povoacin.
Hai tres camios: un o de Fra
ga, de coDstruir unha mquina
clientelar e paternalista para
manter aos agricultores na po-
breza con algunhas subven-
cins arbitrrias e incoerentes;
outro o da pequena burguesa
pseudo-esquerdista que di que
a solucin est na cidade. O ter-
ceiro organizar cooperativas
que poidan concentrar os intere-
ses colectivos dos agricultores
para mellaras de infraestrutura e
crditos: comprar e vender xun-
tos e ter avantaxes de escala e
a terceira. Propostas que co-
rresponden direita tradicional,
da esquerda liberal pequeno-
burguesa e a alternativa revolu-.
cionria nacional e socialista. A
primeira e a segunda son ideo-
loxias de clases mdias urba-
nas, representantes do gran ca-
pital. Fan algunhas concesins
para que os inmigrantes do
campo non sintan tanto a m
goa de abandonar a casa, o m-
dio, os parentes, para vivir en
bloques urbanos alienados de
toda tradicin. lsto nefasto.
Pero o labrego, o traballador
pragmtico. Non nace de es-
querdas ou de direitas. Aprende
a partir da experincia. Na me-
dida en que a esquerda valva a
inserirse nas loitas dirias e
combine a educacin poltica
con reivindicacins populares, a
nivel de parrquia, de escala,
sade, pode construir a demo-
crcia. Non doado porque hai
que intervir activamente, pr as
botas e meterse na lama. lsto
mis duro que ficar nunha
asamblea a laiarse de que o so-
cialismo fracasou. Estas pla
deiras non comprenden que en
moitos paises do mundo o la-
brego a avangarda da loila so-
cialista.
10
N' 932 . ANO XXIII
DE ABRIL DE 2000
ECONOrvflA
Osvaldo Martnez
'O gasto en armas, en tempos de paz, daria para cQndonar
a dbeda externa'
-.e:. VIDAL
O economista Osvaldo Martf-
nez ven de participar no C-
mlo Sul celebrado na Habana
do 1 O ao 14 de Abril, prlmeira
que se celebra desde que en
1963 se criara o chamado gru-
po dos 77 pases. Ex-ministro
de economia e asesor de FI-
del Castro exerce na actuali-
dade como director do Centro
de lnvestigacins de Econo-
mia Mundial de La Habana.
Osvaldo Martfnez afirma que
a oposicin globalizacin
econmica do neoliberalismo
a cada maior, en resposta a
un sistema, ao seu ver, ln-
xusto, desigual e Imperialis-
ta. Tese que detendeu na XVII
Semana Galega de Flloso-
fla.O neoliberalismo levou a
unha economia globalizada?
O pensamento neoliberal fainos
crer que a mundializacin un
momento histrico sen preceden-
tes .cando un proceso que ten
cando pouco cinco sculas de
existncia. A histria da mundiali-
zacin , en esncia, a histria do
desenvolvemento do capitalismo
que xurde cunha decidida voca-
cin internacional coa criacin dun
mercado mundial que cria unha
tea de araa de interrelacins.
Como esa mundiallzacin?
Est marcada pala desiguaidade
e a exclusin. Mundializouse fun-
damentalmente o mercado finan-
cieiro, o movemento do capital e
das grandes empresas transna-
cionais pero non a forza de traba-
llo que segue sometida a srias
barreiras. Arroxa nestes vinte
anos un balance que se poderla
calificar de fracaso econmico, de
desastre social, de xito ideolxi-
co e de catsirofe ambiental. Pero
mundializacin e neoliberalismo,
contra o que nos tan crer, non son
inseparbeis. Non pcdemos estar
en contra dos grandes avances
tecnolxicos que impulsan esa
globalizacin pero si dunha forma
que absolutiza o papel do merca-
do libre de toda regulacin, subor-
dina a economia ao lucro a curto
prazo e especulacin en detn-
mento dunha economia real e de
emprego productivo e que esquil-
ma o meioambiente. ese o tipo
de mundializacin que merece cri-
ticas.
Fldel Castro talaba no seu dis-
curso do Cmlo Suf dun " golpe
de timn". En que conslstirla?
En mudar a politica e influso a fiio-
sofia predominante vista da ca-
tstrofe que supn, impulsando,
pala contra, politicas de carcter
social, de proteccin ambiental,
de soiidariedade humana. Pode-
mos pensar incluso en variantes
neokeneysianas. Compre mudar
esta economa de casino, especu-
ladora e parasitria e recatar a in-
versin produtiva, a criacin de
emprego e froitos de grandes loi-
tas sociais como a seguridade so-
cial ou a educacin que se con-
vertironen mercaderas.
As protestas nos cmios de Se-
attfe ou Washington e os movl-
mentas que se estn a dar en
Bolivia, Ecuador ou Brasil po-
den articular unha oposicin ao
capitalismo Imperialista?
Nos ltimos meses ocorriron
moitos fenmenos que antes non
se daban. A oleada neoliberal
barrera esquerda tradicional
que sufriu un grande desgaste
pero agora asistimos a unha
nova reacin que pode ser o ini-
cio da criacin dun frente antine-
oliberal e de moi distintos signos
e procedncias. Paralisouse o
Acorde Multilateral de lnversins,
deuse a sublevacin de Seattle e
asistimos a revoltas que son froi-
to da exclusin que o neolibe-
ralismo sementou. No Cmio sul
apreciouse unha revi talizacin
de demandas que foran abando-
nada desde os setenta.
Que efectos produciu o chama-
do mercado libre?
Dixose que a apertura comercial
absoluta e a desproteccin do
mercado interno era a frmula in-
fallbel para o desenvolvemento
econmico pero na prctica o
mercado non foi desregulado para
as barreiras que impeden o acce-
so dos paises do sul ao mercado
dos desenvolvidos. Cando compi-
ten lorzas desiguais, o mercado
sen regulacin fai mis ricos aos
que xa o son e empobrece ainda
mis aos pobres. Demonstra a
necesidade de regulacin.
No Cmio Sul denunclouse o
trato recibido polos produtos
bsicos.
Dise que os produtos bsicos non
deben estar protexidos por ningun
esquema de defensa de prezos e
as abandonouse a sua protec-
cin. Deixados da man, correron a
peor serte porque son os mis
vulnerbeis. Hai 67 paises para
os que os produtos bscos repre-
sentan non menos do 50% dos
seus ingresos e astes foron os
mis afectados, produtos como
caf, cacao, sucre. A falta de pro-
teccin non foi mis-que defender
cerios intereses. Se pretendemos
que un pas como
cun produto interno bruto por ha-
bitante mis de 500 veces inferior
ao de Suiza se enfronten no co-
mrcio mundial en igualdade de
condicins estamos xustificando a
enorme desigualdade. No Cmio
aprobouse un acorde para
Africa no que a coluna vertebral
o aporte de 3000 mdicos por
parte de Cuba, rescatando unha
posicin prpria & unha actitude
que comeza a ser de novo afirma-
tiva en termos de demanda. Co-
. mzase a perfilar unha identidade
do grupo de paises pobres.
Quedou tamn en evldncla o
alago que a moitos paises lle
produce a dbeda externa.
Comeza a talarse nela de novo,
porque fara un tema que desa-
parecera. Os paises debedores
aceitaron o papel pasivo de pa-
gar a dbeda que seguiu crecen-
do. xurdiu a iniciativa de reduc-
cin da dbeda dos pases
pobres altamente endebedados
e tivo uns resultados ridculsos.
Supondo que sexa condonada
toda a dbeda que esta iniciativa
supn seria o 8% do total. Des-
pois de catre anos o que se con-
donou realmente taran uns 2700
millns de dlares, como Fidel
Castro dicia, seria un 33% do
que Estados Unidos gasta anual-
mente en cosmtica. Ridculo. A
dbeda mantense como meca-
nismo de dependncia. Nun
mundo, xa sen guerra fria, no
que cada ano se gastan 800.000
miflns de dlares en armas,
bastarian uns poucos anos para
condonar a dbeda.
Os exemplos da esquerda
MANUELCAO
Con ocasin do descalabro eleitoral de I zquierda Unida, o
12 de Maiw, desencadeouse na coalicin unha dinmica
infernal de slvese quen poida no que apareceron os mis
baixos instintos de supervivncia poltica a toda costa
como mocor dun proceso de loita fratricida interna tan
querida histria dos partidos comunistas. Perdido o apoio
eleitoral e as correspondentes subvencins que son as que
manceen, basicamente, aos aparatos dos partidos
nantes en Espaa, o que fora, para alguns ao menos, lder
carismtico lcido e experto en explicar correctamente o
que pasaba e o que habia que facer atopouse enxengado no
terreo do concreto e enseguidia descubriu cales eran as
suas cartas e os seus intereses. Diante da tesitura de ter que
lidar cos rapaces da ESO nun Colexio da provincia de
Crdoba, Angtiita, destacado na esixncia de responsabili-
dades alleas non dubidou en redefinir as suas prprias pro-
curndose un trato de favor pouco respeituoso co marco
conceptual e de princpios que en matria de tica poltica
e individual vierapropoendo tantas e tantas veces. Xa
neutras xx:as, os curas trataban de manter aos seus adep ..
tos fe indicando aes feligreses: Fai o que o cura di e non o
que el fai, para evitar as anlises simples pero case sempre
acertadas que delatan a dobre moral ou a pura desfachatez
como modo de comporramento persoal ou social.
Unha vez coecido que era necesrio realizar unha rpida
reconverSin nos efectivos ao servicio da coalicin sairon
luz alguns dados, at daquela incomprensibelmente ocul-
tos -algun dixo nunha ocasin que "a verdade sempre
revolucionria" - , relativos vida (X>ltica e aos importan ..
tes gastos nos que incurra o coordenador e portavoz parla ..
mentrio de !U e o Presidente do PCE que, casualmente,
via sendo a mesma. persoa. Tal acumulacin de cargos,
sempre menores en trminos de responsabilidade econmi ..
ca e social ao non incorporar nengunha actividade efecti ..
va de govemo, non casa ben cos gastos e fasms da sua resi ..
dncia e menos coa (X>ltica dunha coalicin como IU que
ten como obxectivo defender aos mis desfavorecidos. As
540.000 ptas anuais en auga non poden deixar de impactar
no cidadn mdio desee pas e, mis anda, ao resistente
votante de boa fe ideolxica de IU que, razOnabelmente,
haber de interrogarse sobre o que farian no govemo se .f.an
isro na oposicin.
Non ten interese, en si mesmo, o p.roblema do anrgo lder
de IU -un cadver poltico, en realidade .. senn como
Se a esquer:_da
significa algo
debe verse na
existncia dun
cdigo tico de
comportamentos
econmicos e
polticos que a
prpria sociedade
ha de esixir aos
seus lderes .
exemplo interesante e
clarifcador do comporra-
mento dalguns polticos
que, por enriba, auto ..
denominan de esquerdas
e que en puridade non
son mis que vividores da
poltica que disfroitan go-
zosos das prebendas que o
tan denostado sistema de-
mocrtico capitalista !les
proporciona e que deseo ..
ecen a existncia de res ..
ponsabilidad.S prpias no
manexo e disposicin dos
recursos econmicos p ..
blicos e, menos ainda, das
responsabilidades polfti
cas polos erras cometidos
e pala incapacidade de-
mostrada unha e outra
vez nos exames eleitorais
corresponden tes.
Se a esquerda signi fica
algo, no mundo de hoxe,
debe verse neste tipo de
actuacins, na existn ..
cia dun cdigo tico de
comportamentos econ ..
micos e politices que a
prpria sociedade ha de
csixir aos seus lderes.
Por exemplo, no cansen ..
so constitucional bsico
de moitos pases demo ..
crticos existe como
nonna fundamental a li-
mitacin dos mandatos
nos principais cargos
eleitos ou designados
nos poderes do Estado.
Velaf unha sana prctica
democrtica que hai
anos que deberia ter asu ..
mido a esquerda como
1
prpria en lugar de ter
que asistir ao singular espectculo de que o propio
J.M. Aznar o que leve a iniciativa nesta matna.
42 / LA CULTURA
EQUITATIVA
A CORUA
EL PAS, sbado 29 de abril de 2000
Savater, Rossetti, Posadas y Caso
se suman a la.coleccin Alfaguay
Everest presenta nueve historias sobre aves en Pjaros de Cuento
PATRICIA LANDINO, Madrid
La coleccin de literatura infantil A!faguay ha
aumentado su lista de ttulos y autores con la
publicacin de seis nuevos libros en los que partici-
pan los escritores Femando Savater, Enriqueta
Antoln, Carmen Posadas, Ana Rossett, Alejan-
dra Vallejo-Ngera y ngeles Caso. Por su parte,
la editorial Everest p r e s e n ~ Ja coleccin Pjaros
de Cuento, en la que nueve autores cuentan histo-
rias sobre aves en su medio natural.
Como una ventana hacia Ja lite-
ratura, pero con una lectura l-
dica y sencilla, se present ayer
la cuarta edicin de libros infan-
tiles de la coleccin Alfaguay,
con nuevos relatos fantsticos,
de terror, misterio o aventuras
de seis escritores.
La consigna de Alfaguay
-que cuenta ya con 40
ttulos- es trasmitir la "alegra
y el entusiasmo para interesar
en la lectura a los nios y jve-
nes de hasta 12 aos, a quienes
gustan las emociones fuertes",
comentaron ayer los autores du-
rante la presentacin.
Lejos de proponerse hacer un
documento "moralizante". en el
relato A rienda suelta --<:n el
que algo "oscuro" rompe la cal-
ma de un pueblo apasionado
por las carreras de caballos-,
Fernando Savater se >lante,
adems de despertar el placer de
leer, inculcar en los nios valo-
res como la tolerancia, la liber-
tad o la democracia. "Que el
fuerte no debe pegar al dbil'',
dijo ayer el filsofo durante la
presentacin.
Enriqueta Antoln escribe en
Kris y los misterios de la vida, la
historia una nia que comienza
a conocer los secretos que encie-
rra la vida. "Ahora tengo que
recordar qu me interesaba a
esa edad, y no hacer ninguna
concesin en los temas", dijo la
autora durante la presentacin.
"Pens que haba superado la
etapa de literatura para nios",
seal Carmen Posadas, quien,
en Dorilda, cuenta la relacin
.entre un nio y un hada a la que
revive al encontrarla en un bal.
Para Alejandra Vallejo-Nge-
ra, escribir su tercer libro de Los
Lagartijos, con el subtitulo de
La apuesta, le da la oportunidad
de crear personajes "gamberros,
ya que en mi ifancia fui una
nia muy buena", expres.
La editorial Everest present
tambin el jueves.la serie Pja-
ros de Cuento. En ella, los escri-
tores Fina Casalderry, Agustn
Fernndez Paz, Elena O'Calla-
ghan, Gonzalo Moure, Cario
Frabetti, Concha Lpez Nar-
vez, Tina Blanco y Jordi Sierra
i Fabra relatan historias sobre
aves, de forma "ornitolgica-
mente correcta", en su medio na-
tural y retratando rasgos de su
comportamiento real.
"La realidad es imperialista" concluye
la Semana Galega de Filosofia
PRIMITIVO CARBAJO. Vigo
"La realidad es imperialista", se
afirma en las conclusiones de la
XVII Semana Galega de Filoso-
fia, que se clausur ayer en Ponte-
vedra, despus de considerar las
aportaciones de varios expertos al
debate de la globalizacin desde
las pticas econmica, poltica,
tecnolgica, cultural y militar.
"La interdependencia entre todos
los pueblos del mundo es un he-
cho, preado de posibilidades, pe-
ro que est alumbrando abundan-
tes desigualdades no slo entre
los pueblos, sino dentro de cada
pueblo", se.dice en las conclusio-
.nes.
James Petras, profesor de la
Universidad neoyorquina de
Binghamton, pronunci Ja lec-
cin de clausura de esta edicin
de la Semana de Filosofa, espe-
cialmente centrada en analizar
la globalizacin a partir de las
ponencias del propio Petras, el
cubano Osvaldo Martinez, los
catedrticos Emilio Lled y Jor-
ge lvarez Yagez, e Ignacio Ra-
monet, director de Le Monde Di-
ploma tique. En total, han partici-
pado una veintena de ponentes
y un millar de matriculados.
La cartera y el miedo
Las conclusiones del congreso em-
piezan por reafirmar que "el pen-
samiento, la ideologa, no es, ni
mucho menos, un estorbo. Slo
molesta a quienes intentan que
las decisiones se adopten desde la
cartera o el miedo y quieren po-
ner fin a las ideas y a Ja historia"
para no cambiar Ja realidad.
El pensamiento no se vende,
sino que se ejercita para que las
personas tengan dignidad, se aa-
de en las conclusiones, que censu-
ran la competitividad y la concen-
tracin por cuanto estn trascen-
diendo en "acumulacin en pocas
manos, pobreza, desregulacin,
expansin del modelo cultural
americano ... ", instrumentaliza-
das por "un neoliberalismo en el
que el lucro y la competitividad se
han convertido en valores de ac-
tuacin y justificacin". Frente a
la "utopa liberal de la muerte del
Estado, dejando slo el mercado
y sus leyes", se reclama que la
poltica recupere su condicin cen-
tral. "La econona no tiene que
ser necesariamente imperialista,
los ejrcitos no pueden seguir sien-
do baluartes de un mundo basa-
do en el beneficio, la poltica no
puede renunciar a su papel, la cul-
tura ha de ser crtica, abierta, plu-
ral, y las nuevas tecnologas son
slo instrumentos, no fines".
(
DE PONTEVEDRA
AO 111 DEPOSITO LEGAL: P0.-31-196i,.
PRECIO: 125 PESETAS TELF.: 986 86 62 88 SBADO, 29 DE ABRIL DE 2000
En su primer Consejo de Ministros.
El Gobierno deWta
2 billones de. pesetas
a crear empleo
/
El nuevo Gobierno aprob en su
primer Consejo de Ministros el
Plan Nacional de Empleo, que
movilizar casi dos billones de pe-
setas, un treinta por ciento ms que
el Plan del ao pasado. Este primer
Consejo de Ministros se celebr
despus de que los nuevos miem-
bros del Gobierno juraran o pro-
metieran sus cargos en un acto ce-
lebrado en el Palacio de la Zarzue-
la. Mariano Rajoy fue el primero
enjurar, en su calidad de vicepre-
sidente primero del Gobierno.
Posteriormente los miembros del
Gabinete realizaron el traspaso de
poderes en sus respectivos minis-
terios.
Mariano Rajoy.
I
Manuel Fraga y Francisco Leiro en la inauguracin del monumento a Baco EFE
La Cofrada de
Sanx-enxo
abandona la
Federacin
La Cofrada de Pescadores de San-
/ xenxo anunci su decisin de pre-
sentar su baja en la Federacin
Provincial de Cofradas. Pretende
mostrar as su disgusto por la au-
sencia del presidente de dicha Fe-
deracin en el pleno municipal ce-
lebrado el jueves pasado, en el que
se debata el asunto de las obras
que se realizan en e l puerto. El
presidente de la Federacin de Co-
fradas hat>a prometido acudir pa-
ra apoyar pblicamente a los mari-
neros locales, pero finalmente no
apareci. Pgina 24
Fraga compara en
Cambados a Paco
Leiro con Asorey
En la inauguracin de la estultura que
representa al dios romano del vino
El presidente de la Xunta, Manuel
Fraga, compar ayer en Cambados
al escultor Paco Leiro con Francis-
co Asorey durante el acto de inau-
guracin de la escultura que repre-
senta al dios romano del vino. ins-
talada en la plaza de Ramn
Cabani llas de la localidad. Fraga se
refiri a los hijos ilustres de Cam-
bados y afirm que los versos de
Ramn Cabanillas, las esculturas
de Asorey repartidas por el mundo
y las variadas creaciones artsticas
de Francisco Leiro son el legado
cultural ms rico y conmovedor
que Cambados ha dado al mundo
en las ltimas dcadas". La escul-
tura de Baco mide dos metros de
altura.
Pgilla26
El pontevedrs Mariano Rajoy
agradeci al presidente Azoar la
. confianza que demuestra haberle
encargado un reto "objetivamente
difcil", ante el que se mostr dis-
puesto a hacer "todo lo imposible
para mantener el alto nivel de efi-
ciencia de esta casa".
Pginas 46 y 47
Nicols Endara
MIGUEL VIOAL
Un ecuatoriano acusa
asuexmujerde
secuestrar a su hijo
El joven ecuatoriano Nicols Enda-
ra compara el caso de su hijo Sa-
muel con el del nio balsero cubano
Elin Gonzlez. Pgina 3
APARATO DIGESTIVO
Dr. Martinez Turnes
Dr. Valcnzuela Fcmndez
Dr. Romero Cannona
MEDICINA INTERNA
Dr. Sans Domnguez
Dr. Alvarez Aguin
OTORRINOLARINGOLOGiA
Dr. Perez Villar
VALORACIN DAO CORPORAL
Dr. De Grado Sanz
GINECOLOGlA
Dr. Nilez Muoz NEUROLOGiA
Dra. Suarcz Gil
TRAUMATOLOGlA
Dr. Esteban Prades
Dr. Rivas Moncero
FISIOTERAPIA
Sr. Gonzalez Mijomc
ASISTENCIA EN ENFERMERA
La comunidad de
Lourizn denuncia a
la de Salcedo_PQr una
tala de rooles
Pqtr1a4
La Diputacin
est9ia la
atencion mumcipal a
o
Pgina27
La X unta espera ya
el proyecto del
traslado de Tafisa
Pgina8
Ramonet y Petras
cierran la Semana
Galega deFtlosofa
Pginas JO y 11
B ueu recurrir en
el conflicto de -
lindes con Marn
Pgiua20
HOY TAMBIEN CON EL DIARIO
Dr. VaJcnzucla Fdcz.
ENDOSCOPIA DIGESTIVA
Dr. Mart!ncz Turnes
PSICOLOGA
Carmen Gonzlcz Pais
TRABAJO SOCIAL
10 / PONTEVEDRA
Sbado
29 de abril de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Segn Ignacio Ramonet, la globalizacin ha provocado el inters por lo local
''La buena informacin contribuye
a la mejora de la democracia''
"La informacin se ha degradado", afirma
Ignacio Ramonet, quien particip ayer en la
ltima jornada de la XVII Semana Galega
de Filosofa. El ponente pontevedrs dirige
la redaccin de Le Monde Diplomatique y la
publicacin bimensual Maniere de Voir en
Francia, es profesor en Pars y profesor aso-
ciado en Madrid y Rusia. Adems, se ha des-
tacado por la autora de numerosas obras
sobre medios y geopoltica. En su charla,
"La tecnologa: revolucin o reforma, el ca-
so de la informacin", coment las caracte
rsticas del flujo de noticias que llegan al p-
blico hoy da a travs de los medios de comu-
nicacin.
A.L. Pontevedra
-Qu diferencias hay entre
la informacin actual y la de ha-
ce algunos aos?
-La informacin se ha modi-
ficado bastante ltimamente co-
mo una de las consecuencias del
progreso de las tecnologas de
transmisin, que hoy son instan-
tneas, y de la rivalidad existente
entre los medios de comunica-
cin. Esto ha producido un cam-
bio estructural en la manera de
informar. Antes supona la res-
puesta a una serie de preguntas
en las que se situaba un aconteci-
miento en un contexto, mientras
que hoy el aspecto visual del he-
cho ha alcanzado mayor impor-
tancia.
-De qu forma?
-Los medios visuales tienen
ms pblico, de modo que infor-
mar es hacemos asistir a un acon-
tecimiento en directo.ni fin es
que el ciudadano vea y sea espec-
tador. Ha surgido un nuevo actor,
Internet, que es posible que est
modificando la situacin en la
medida en que hay nuevos par-
metros que se aaden, como la
idea de que la informacin tiende
ms a la gratuidad.
-Esto implica un flujo de
contenidos incompletos?
-Es una informacin que tie-
ne muchos aspectos seductores,
como la sensacionalidad o senci-
llez, que hacen parezca que lo -
entendemos todo porque basta
con ver para entender, pero se
producen muchos malos entendi-
dos, como ocurri con la guerra
del Golfo.
-La funcin del periodista
es slo informar?
. Ignacio Ramonet durante su intervencin en la Semana de Filosofa
-Si informru;en bien, ya llega-
ra porque es un objetivo impor-
tante que contribuye a elevar el
nivel del debate en el seno de la
sociedad. Es una manera de mejo-
rar la democracia, en la medida en
que los ciudadanos disponen de
informacin de calidad y la pue-
den usar para la reflexin y com-
prensin de lo que est pasando
en el mundo.
-El pblico debe exigir,
pues, ms calidad?
-Sf. Adems, debe exigirse a
s mismo el considerar que infor-
marse es una actividad. Cada per-
sona debe hacer un esfuerzo para
buscar.buena informacin y con-
sagrarle tiempo y, si es necesario,
dinero.
-Esta revolucin informa-
tiva es consecuencia del fenme-
no globalizador?
-Hay una relacin entre la
globalizacin, como un fenme-
no que se puso en marcha hace
1 O aos, y la degradacin de la
informacin. sta viene a ser una
MIGUEL VIDAL
mercanca y la competencia entre
las empresas no se hace en fun-
cin de Ja calidad sino de las au-
diencias.
--Sin embargo, ha supuesto
un conocimiento de todo lo que
pasa en el mundo .
-Ese es un aspecto de la glo-
balizacin, pero la caracterstica
general de los medios no es esa,
ya que informan esencialmente de
lo local y cada vez menos de lo in-
ternacional. Es una de las parado-
jas de la mundializacin.
Cmo lograr la
diferenciacin de
Galicia en el
contexto mundial
El Aula Castelao, organizadora
de la Semana Galega de Filosofa,
dio cita tambin ayer a diferentes
personalidades del mundo de las
artes en la mesa redonda "Es po-
sible la diferencia de Galicia en la
poca de la mundializacin?".
En el coloquio intervinieron el
dibujante Miguelanxo Prado, el
msico Xurxo Souto. la diseado-
ra Mara Freire y la sociloga
Amada Traba, que debatieron so-
bre la capacidad de creacin pro-
pia.
Mara Freire es responsable de
la firma de moda Antonio Pernas y
es una especialista en arte y deco-
racin. En su discurso se centr en
los peligros de la globalizacin a
los empresarios y sus consecuen-
cias en los ms de'biles. Asimismo,
aludi al bienestar de los trabaja-
dores en una sociedad ms justa.
Por su parte, Xurxo Souto,
quien trabaj en diferentes medios
de.comunicacin a nivel nacional,
defini lo que debera ser el fen-
meno globalizador. En su opinin,
se caracteriza por un intercambio
de comunicacin que hace posible
que un slo mensaje llegue a cual-
quier punto del planeta.
Souto afirma que la identidad
cultural de Galicia ser su princi-
pal argumento, incluso econmi-
co, cuando el medio sea todo el
mundo.
Aspectos sociolgicos
Amada Traba Daz calific a la
interdependencia como la caracte-
rstica ms relevante de la socie-
dad actual.
A su juicio, el concepto de glo-
balizacin no es fcil de concretar,
aunque reconoce que sirve para
definir un nuevo escenario. Desde
una perspectiva antropolgica, la
sociloga habl de una sola socie-
dad humana en el sentido de que
cada vez ms se comparten formas
de asociacin y estructuras.
Para Traba, el espacio local
ofrece un marco en el que los indi-
viduos pueden recuperar el control
de sus vidas.
CURSO SANITARIOS
DESCUENTOS POR APERTURA
i .
11
, r <; Hospital
J ELECTROCARDIOGRAFA
URGENCIAS - QUIRFANO <
1
>
U.C.I. PEDIATRA - LABORATORIO m
AUX. ADMINISTRATIVOS EN ADMISIN <
1
>
Formacin especiali:z:ada
Prcticas tutelados por especialistas
TAMBl*N CURSOS A DISTANCIA
BAREMABLES PARA SERGAS Y SISTEMA
NACIONAL DE SALUD
_._i!.... ACTIVIDAD.: ACR.:DITADAa COMl.SJN
nra D.: CONTINUADA DEL TEMA NACIONAL
b&U DE ALUD (MINlTitRIO D& ANIDAD)
;,i- - ........
-"'"( V J-w.pit.ol tnyJll.lllN.al'nV,f''l'b.ml.ll)plaf-.ri6il
:.... 3'001
PINTE LO
QUE QUIERA
con mucho menos dinero
Ahora tambin en:
e/. Fernando Olmedo, 36
"lodo Restaurante Atl6ntlco'"
PONTEVEORA
Telf.: 966 85 05 21
La Casa del Pintor
FBRICA EN: Ctra. N-525 - Km 231,9 Zona Comercial Barreiroa
32915 San Clprl'n de Villas (OURENSE)
DIARIO
DE PONTEVEDRA
S:ba<lo
29 <le abril de 2000
PONTEVEDRA / 11
xvn SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Globalizacin versus desigualdad
La necesidad de
las culturas de
exigir y gobernar
lo propio
A su trmino, la Semana Galega de Filosofa concluye que
la mundializacin se basa en meros objetivos lucrativos Adems, en la Semana de Filo-
sofa se trat el caso gallego, como
un ejemplo del complicado futuro
que se presenta a las diferentes
cult uras frent e a Ja mundializa-
cin.
La XVII Semana Galega de Filosofa lleg
en la noche de ayer a su tin. Durante cinco
das de anlisis sobre los problemas del nue-
vo milenio y la globalizacin, ms de 1.000
cursillistas asistieron a sesiones impartidas
A.L. Pontevedra
La leccin de clausura de esta
edicin de la Semana de Filosofa
corri a cargo del norteamericano
James Petras, personalidad desta-
cada en movimientos populares
de Latinoamrica. En su interven-
cin, Petras apel a la accin di-
recta y a la resistencia.
Por su parte, el miembro fun-
dador del Aula Castelao, Ramn
Regueira expuso a los cursillistas
las conclusiones de este foro de
debate.
Los expertos coincidieron en
que Ja interdependencia entre to-
dos Jos pueblos del mundo es un
hecho que deriva en una marcada
desigualdad y en un imperialis-
mo competitivo. De esta forma,
la pobreza, la desregulacin y la
expansin del modelo cultural
americano se convierten en los
pilares del fenmeno globaliza-
dor, en el que el lucro es el prin-
por 17 ponentes de diversos puntos del pla-
neta. Las jornadas fueron organizadas por
el Aula Castelao de Filosofa, que se consti-
tuy hace 19 aos con unos objetivos claros
de innovacin eductiva, galleguizacin y de
presencia pblica er> foros de debate. El ci-
clo se estructur de manera que las tres se-
siones diarias abordaron los pilares de la
globalizacin y los casos de Galicia y la edu-
cicin en general . .
En este sentido, Jos expertos re-
conocieron que Galicia puede
adoptar dos posturas, la de no re-
conocimiento de s misma como
pueblo o la de exigir y tomar en
sus propias manos la soberana y
organizacin de Jo propio.
As, afirman que, cuando lo
nonnal es el fanatismo de pertene-
cer a una economa. cultura y mo-
da nicas, la contrarrplica est en
producir, crear y vivir desde lo
propio para no dejar en manos de
otros la soberana.
La realidad educativa
Tambin la educacin del futu-
ro fue tema de debate en algunas
de las sesiones. Los filsofos con-
cluyeron que Jos medios de comu-
nicacin han suplantado a la fami-
lia y la escuela en su papel de
transmisores de valores.
cipaJ objetivo. James Petras pronunciando el discurso de clausura
MIGUEL VIDAl
En esta lnea creen que la edu-
cacin no debe ser un objeto de
negocio, sino de beneficio para Ja
formacin de personas que pien-
san y actan en base a la solidari-
dad, dignidad y respeto.
Si a tu madre no le gusta tu regalo,
- lo notars.
No te arriesgues. Si quieres acertar con su regalo,
tienes un Pack MoviStar Activa desde slo
io. 900 Pta. Ser mejor que la tengas contenta.
32 / Sociedad
La OMS lanza un
concurso para
que un milln de
personas dejen
de fumar
EUROPA PRESS
HELSINKJ
La Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) lanzar el lunes en
Helsinki una campaa destinada
a ayudar a dejar de fumar a entre
500.000 y un milln de persqnas
de 90 pases, segn indicaron los
organizadores del concurso Quit
& Win (Dejar y Ganar).
Entre un 50% y un 60% de
los fumadores quieren dejar el
tabaco, pero no lo logran por fal-
ta de apoyo moral, indic el
profesor Pekka Puska, del insti-
. tuto finlands de Salud Pblica y
coordinador internacional del
plan. En tal contexto, un con-
curso internacional (gratuito)
puede respaldar a los candidatos
a la deshabituacin hacindoles
sentir que no estn solos para
atravesar ese momento difcil,
agreg. Adems, habr el ali-
ciente de un premio regional o
nacional, e incluso un premio in-
ternacional, dotado de l 0.000
dlares (1.800.000 pesetas), que
ser sorteado entre los ganadores
de las loteras nacionales. Con
respecto a su costo relativamente
mdico, este tipo de concurso es
eficaz, asegur Puska.
Los estudios efectuados en
campaas precedentes revelan
que cerca del 20% de los partici-
pantes que;_ dejaron el hbito du-
rante las cuatro semanas del con-
curso siguieron sin fumar des-
pus durante todo un ao.
BREVES
El Papa homenajear a los
hroes asesinados por su fi..
delidad a la fe. Juan Pablo II
homenajer a la heroicidad de
los cristianos que pagaron con su
vida SU fidelidad a la fe. Entre
los textos que el Pontfice leer
el 7 de mayo para ilustrar las pe-
nalidades sufridas por estos tes-
tigos de fe, figura uno de Ma-
nuel de !rujo, ministro d'e Justi-
cia de la Segunda Repblica.
Europa investigar las apli-
caciones mdicas en el espa..
cio. La Agencia Europea del Es-
pacio firmar el mircoles un
contrato para llevar a cabo un
proyecto de investigacin mdi-
ca por el cual fundaciones cient-
ficas e industriales desarrollarn
un bioreactor espacial para lle-
var a cabo aplicaciones biomdi-
cas que sern realizadas en la
Estacin Espacial Internacional.
Detectan en Francia un ba-
cilo de clera en 3.000 litros
de auga recogida en la Meca.
Unos 3.000 litros de agua lleva-
dos a Alsacia (Francia) por pere-
grinos musulmanes desde La
Meca estn contaminados por el
bacilo del clera y no son apios
para el consumo, segn indic
ayer la Prefectura del Bajo Rhin.
Sbado
29 de abril de 2000
El norteamericano James Petras cerr las sesiones proclamando: Nos rebelamos, luego existimos
La Semana Galega de Filosofa defiende
la necesidad de rechazar la globalizacin
El ensayista norteamericano James Petras cerr ayer
en Pontevedra la Semana Galega de Filosofa con una
conferencia en la que renov la archiconocidafrase
de Descartes al proclamar nos rebelamos, luego
existimos. Tal idea sirve de resumen a una Semana
que, bajo elttulo genrico Filosofa y cambio de
milenio, abord desde diversos aspectos la
globa/izacin mundial. En las conclusiones, los
organizadores defendieron un posicionamiento
crtico ante el imperialismo y la injusticia.
SERXIO BARRAL
PONTEVEDRA
En su intervencin de clausu-
ra, James Petras -que sigui
las sesiones de trabajo durante
toda la semana- dirigi una
fuerte crtica al imperio glo-
balizador impuesto por los Es-
tados Unidos y apel a la c-
cin directa Y a la resistencia
activa frente al imperialismo.
Fue, quizs, la intervencin
ms cida de todas las que se
registraron durante la Semana
Galega da Filosofa. Ayer tam-
bin tom la palabra el ensa-
yista Ignacio Ramonet, direc-
tor de Le Monde Dip/omati-
que, quien critic abiertamente
la desinforniacin creciente
que se vive en una sociedad
que cada vez tience_ ms pun-
tos de emisin de mensajes. -
Para Ramonet; uno de los
efectos de la globalizacin en
materia informativa es la
confusin entre informacin y
comuriicacin, pues, en su
opinin, los periodistas han
dejado de ser los nicos que
producen informacin. Hoy
en da -indic- toda la so-
ciedad es productora sobre
todo con la masificacin del
uso de Internet.
CAPOTILLO
Alnidedor de mil personas, segn lawganizacin, asistieron a las sesiones de trabajo de la Semana de Filosofa
Diecisiete aos de debates
Ramn Regueira, miembro
del Aula Castelao de Filosofa,
organizadora de la Semana,
present las conclusiones, en
las que se destaca la necesidad
de pensar dende ns mes-
mos y defender as posturas
crticas ante o imperialismo.
La edicin de la Semana Galega de Filoso-
fa que se clausur ayer fue la nmero dieci-
siete. Desde que en el curso acadmico
80/81 un grupo de profesores de Secundaria
constituyeran en Pontevedra el Aula Caste-
lao de Filosofa, la trascendencia de la sema-
na ha ido creciendo ao a ao, y ms de cua-
trocientos expertos han participado en los
debates organizados. La respuesta del pbli-
co no es menor. En la presente edicin se
han registrado llenos en las tres sesiones dia-
rias. Segn los organizadores, ms de mil
personas han seguido las conferencias sobre
Filosofa e cambio de milenio, que era el
tema elegido para las sesiones de este ao.
Como en cada edicin, las jornadas se es-
tructuran en tres partes. En la sesin matinal
se analiza el modelo terico sobre el que
versa la semana. En la de tarde, se aplica al
caso concreto de Galicia los temas tratados.
Y la noche se reserva para la divulgacin de
las ideas debatidas en un tema concreto.
MUNDO
Nuevos referentes para
evitar la desigualdad
El anlisis de la globalizcin desde cin-
co pilares fundamentales -econorra,
poltica, tecnologa, cultura y ejrcito-
centr los debates matinales. Las conclu-
siones apuntan a que el mundo actual es
imperialista, y a que la interdependencia
entre los diferentes pueblos crea desigual-
dades, no slo entre ellos sino dentro de
cada pueblo. El resultado de la globaliza-
cin es, segn expertos de distintos pa-
ses, la acumulacin de la riqueza en po-
cas manos, el auge de la pobreza y la ex-
pansin del modelo cultural americano.
Frente a esta situacin, la solucin pasa
por la bsqueda de sujetos y referentes
nuevos: una cultura crtica, abierta, plu-
ral y no uniformizadora; emplear las nue-
vas tecnologas como instrumentos y no
como fin; o evitar que el mundo est ba-
sado en obtener beneficios.
GALICIA
Defensa de lo propio
para ser universal
Segn se afirm estos das en Ponteve-
dra, Galicia est inmersa en la interde-
pendencia mundial, europea y espaola.
Ante esta realidad, existen dos opciones:
o bien ignorarse, odiarse o no reconocer-
se como protagonista de su propio dessa-
rrollo; o bien asumir la soberana y orga-
nizacin de lo propio. Galicia ha mos-
trado a lo largo de la historia su capaci-
dad para crear productos universales
desde su propia realidad, por lo que no
debe renunciar --Opinan. los expertos-
seguir viviendo su carcter nico. Para
el Aula Castelao de Filosofa, los peli-
gros de la globalizacin se centran en la
econorra nica, en la cultura nica, en
la moda nica o incluso en la iglesia ni-
ca. Galicia puede escapar de eJJo Con
personalidade, ofrecendo productos dife-
rentes e partindo da creencia do propio.

La escuela como medio
de enraizar los valores
La educacin en tempos de desconcer-
to fue el tercer punto de anlisis a lo lar-
go de la Semana Galega de Filosofa. Los
profesores participantes en este apartado
coincidieron en sealar que, en la socie-
dad globalizada, la educacin ya no es un
producto exlusivo de la escuela o de la fa-
milia. Los medios de comunicacin se
convierten cada da ms en aulas sin mu-
ros, ya que son los verdaderos transmiso-
res de los valores, un papel que antes co-
rresponda a la familia, en primer lugar, y
al colegio, en segundo.
El papel de la escuela en este cambio de
milenio debe de pasar, afuman, por de-
mostrar y ensear a los futuros adultos la
diferencia existente entre unos valores y
otros: no es lo mismo ser solidario que
competitivo, razonador que opinador, asi-
rn!ico que simtrico ...
EL MUNDO, SABADO 29 DE ABRIL DE 2000
GALICIA / CULTURA
9
IGNACIO RAMONET / DIRECTOR DE LE MONDE DIPLOMATIQUE
Su publicacin mensual, en guerra con el sistema, triunfa en los mismos pases que sostienen ese sistema. Particip en
la ltima jornada de la Semana Galega de Filosofa de Pontevedra para criticar la globalizacin econmica y la
ideologa del pensamiento nico, concepto, por cierto., acuado precisamente por este periodista de Redondela.
final de la libertad de expresin,
i.no es contradictorio con la can-
tidad de medios que existen hoy?
- Lo que digo es que la abun-
dancia de la informacin nos tira-
niza. El hecho de que haya mucha
comunicacin no significa, como
en otras pocas, que haya una pro
. porcin entre la cantidad de infor-
macin y la cantidad de libenad.
Es posible que el exceso de infor-
macin conduzca a una redccin
de la libertad. Hay una relacin
paradjica entre la cantidad de
informacin tericamente dispo-
nible y la desinformacin general.
- i.Quin conforma las ideolo-
gas'!
- Hoy es difcil influir como en
otras pocas y quizs en este
momento nadie tenga esa capaci-
dad. Hay mensajes y discursos
que tienen la voluntad de influir.
como el publicitario o el mercadeo
politico, pero es difcil influenciar
al pblico, an no sabernos cmo
funciona eso.
- i Cmo se puede hacer una
publicacin contra el sistema y
solfrcv.ivi r con xito en l?
La cultura gallega no puede ser una
reserva india ni un patrimonio protegido
- Porque la gente que est des-
contenta con el sistema es mocho
ms numerosa de lo que se cree.
Hay mucha gente que est contra
los dos sistemas, contra el medi-
tico y el ecnomico. En Europa
hay 50 millones de pobres y es una
de las regiones ms ricas del mun-
do. Por otra paI1e, se puede estar
en contr del Sistema pataleando
o tratando de relcxionarcon rig:or
e inteli gencia. Creo que hay
mucha gente dispuesta a panici-
par en esto ltimo y ah radica el
xito de un peridico.
- La prensa presta cada vez
ms atencin a lo local, icree que
interesa de verdad la polti ca
i nternacional? MARIAG.EYO
- Algunos filsofos cuestio-
nan que el upensamiento nico
tenga contenido real.
- Define una ideologia, una
arquitectura de ideas que, panien-
do de una base pseudo-cieritifica
como es la Economa, aspira a
organizar la sociedad, la vida y el
pensamiento de los ciudadanos.
Es la ideologa del liberalismo des-
de que desapareci la alternativa
del comunismo.
- .y quin se resiste?
- Slo un pensamiento crtico
puede oponerse a l. Resiste la
sociedad civil por medio de algu-
nos intelectuales, las ONG's, o las
asociaciones que se manifiestan
en Seattle o en Washigton. Tam-
bin en cierta medida algunos sin-
dicatos. Los pa!1idos polticos tra-
dicionales tienen ms dificultades
para resistir.
- La disidencia (.no sirve al
sistema para justificnr plurali-
dad'!
- No, porque Ja crtica no est
integrada en el sistema. Se hace
desde fuera. La p1u eba es que en
Seattle, la OMC trat de integrar
la crtica dentro de la refl exin
sobre el ciclo del nuevo milenio y
no result. La radicalidad de la cri
tica iba mucho ms all del espa-
cio que se Je permita. En este
caso, no se puede decir que la cr-
tica forme pane del sistema por-
que se hace desde fuera y no est
organizada. En gran medida es
una oposicin un poco salvaje, no
propone ninguna contra-cons-
truccin a lo que existe.
- Pero esto es un combate
desigual y perdidu de antcma-
no ...
- Hace 2.000, hubo un hombre
que slo con doce compai\eros se
enfrent al imperio
cin y existe peligro para los
pequeos. El riesgo no est en los
rasgos importantes de una cultu-
ra, como la lengua o la religin,
pero en lo dems, s. las lenguas
resistirn, pero las maneras de
vesti rse, comer, vivir o divertirse
lo tienen dificil. A veces se cree
que, porque no desaparece una
lengUa, la culturase mantiene viva
cuando en real idad es lo nico qu
queda de recuerdo.
- Asi que lugnrcs como Gali-
cia ~ l o van a aportar un idioma
al mundo glohaliza-
clo.
Internet nos
permite saber
ms, como la
imprenta en su
y mire dnde estn
ahora el imperio
romano y el cristia-
nismo. La fuerza de
las ideas es ms
impo11ante que la de
los sistemas. El
nmero no cuenta,
cuentan las ideas; si
son fuertes, los
- Es posible que
Galicia pueda apor-
tar ms, pero habra
que pensar en qu es
la cultura gal lega
hoy. No puede ser
una rese1va india, ni
un patrimonio prote-
da, pero tambin gido. La cultura es
viva y en la medida
crea frustraciones en que Galicia vive,
puede panicipar en
y des igualdades un movimi ento de
reflexin crtico. En
imperios caen.
- i.La !(lolloliza:
dn asfixiara a las
pequc1i as culturas?
- Es difici l por-
que la historia ensea que las cul-
turas resisten ms de Jo que se
cree. Lo que es seguro es que el
proceso de mundializacin impli-
ca una tentativa de homogeneiza-
Gal icia hay movi -
mientos intelectuales, artsticos,
creativos y por ah se puede par-
ticipar de manera activa.
- a}u pasar C.:011 pohlacio-
nes que no tienen acceso a las
nuevas tecnologias?
- Por una pane no pasa nada,
porque viven bien y muchos qui-
. sieran tener esa serenidad de la
. que disfrutan, en un entorno ms
preservado y autntico. Pero tam-
bin estn amenazados por la
modernidad tcnica, por su inca-
pacidad para integraTse. Pero slo
habra frustracin si hubi ese
deseo de integrarse e imposibili-
dad de hacerlo.
- i.Con intcrnct, somos ms o
menos libres'!
- Las dos cosas.
- Interesa mucho lo que pasa
cerca de la mayoria. Pero hay un
pequeo nmero de personas, que
es la gente ms culta, activa, deci-
sionaria, a quienes les interesa
saber qu est pasando en el mun-
do. Se est creando un nuevo anal-
fabetismo. Hay gente que se inte-
resa muchsimo por lo que pasa
. localmente, pero que no sabe nada
de nada. Luego estn aquellos que
se interesan por lo que pasa a
escala internacional porque son
conscientes de que la mundializa-
cin es dominante.
Internet nos propone
saber ms, como la
imprenta en su da.
Pero tambin crea
frustraciones y desi-
gualdades. Entre Jos
que acceden, tam-
bin surgen proble-
mas porque no es la
solucin a todo aun-
que sea un salto tec-
nolgico y cult ural
indiscutible. lgno-
rarlosera mantener-
se al margen de un
Hoy es difci l - Usted ha siclo
crtico con la tele-
visin y los progra-
mas que tr iunran.
inf1uir como en
otras pocas y
quizs en este
momento nadie
tenga esa
capacidad
Triunfan
aquellos en los que
los protagonistas
son gente corriente
porque hay un
deseo de autentici-
dad. Lo explic muy
bien Umbeno Eco.
Se ha pasado la fase
de la arqueotelevi-
cambio radical que hay que acep-
tar. Pero si se crean desigualda-
des. nforricos e infopobres.
sin, en la que slo
apareca gente preparada, como si
estuviesen en un pedestal. Desde
hace diez aos, ell' Ja neo-televi-
sin el pblico quiere verse a s
- Usted dijo que estamos al mismo.
El Correo Gallego Sbado ! 29 de abril de 2000
SOCIEDAD-CULTURA fZO-W
+ PETRAS CLAUSURA EN PONTEVEDRA LA SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Ignacio Ramonet: "Hoy da toda
la sociedad produce informacin"
James Petras pronunci ayer, en el
Teatro Principal de Pontevedra, la
leccin de clausura de esta ltima
edicin de la Semana Galega de
Filosofa que concluy despus de
cinco das de anlisis sobre los
problemas que existen en este
cambio de milenio, con las inter-
venciones de una veintena de inte-
lectuales, filsofos y analistas.
PONTEVEDRA. Delegacin
Un ao ms, los ms de mil par-
ticipantes en la Semana convir-
tieron a _Pontevedra en el centro
de la cultura Una tra-
yectoria de 18 aos, que el Aula
Castelao de Filosofa cumple
con su intencin de proporcio-
nar un foro de_ debate amplio,
crtico y multidisciplinar, como
destac ayer su respresentante,
Ramn Regueira, al leer las
conclusiones de la semana.
'' Al van dezaoito anos des-
de a constitucin da Aula Cas-
telao cos obxectivos claros e
precisos de innovacin (educa-
tiva, didctica e programtica),
de galeguizacin ( dicir, in-
corporacin a vida e ao ensino
dos cmtidos propios da reali-
dade galega), e, por ltimo, a
presenza pblica en todos can-
tos foros puideran espallar os
dous anteriores", destac Re-
gueira.
En esas conclusiones, el fil- e
so fo hizo referencia a una de las
sesiones que este ao centr la
atencin de los educadores,
precisamente la de la noche,
donde se analiz la realidad
educativa en estos tiempos de
profundo descontento. De
acuerdo con lo expuesto por los
conferenciantes, dijo Regueira
que la educacin "xa non en
exclusiva un producto da esca-
Ramonet durante su intervencin de ayer en la Semana de Filosofa
la e da familia, pois o seu prin-
cipal axente son os mass media,
mudados en escala da socieda-
de global; a aula sen muros",
subray. Interes Regueira el
apoyo de la sociedad para que
''non se valore a utilizacin dos
medios desde parmetros dis-
tintos aos da rendabilidade, fa,
vorecendo o traballo, a autono-
ma, a crtica e a liberdade. Isto
vontade poltica e non cues-
tin econmica', afirm.
En la sesin de la maana, el
director deLe Monde Dip/oma-
tiqye, el redondelano, Ignacio
Ramonet -quien acu el tr-
mino de pensamiento nico--
habl sobre La tecnologa: re-
volucin o reforma. El caso de
la informacin. En su interven-
cin critic la desinformacin
creciente de una sociedad-que
cada vez tiene ms puntos de
emisin de mensajes. Afirm el
periodista que, ''informacin y
comunicacin tienden a con-
fundirse. Los periodistas si-
guen creyendo que son los ni-
cos que producen informacin,
cuando toda la sociedad est
haciendo lo mismo'' .
En cuanto a la televisin, la
opinin de Ramonet es que este
medio dej de ser informativo
para convertirse en mero entre-
tenimiento.
Gala en 'Ahora hablar de m' cuenta
aquello que slo se dice a los amigos
A CORUA. Albino Mallo
Dialogar con Antonio Gala es un
premio; es tan importante como
leer alguno de sus libros. La mis-
ma agudeza de ideas, floritura de
lenguaje o dominio de la cons-
truccin de frases que utiliza en
sus obras, surge espontneamente
en sus palabras improvisadas. As
lo demostr al presentar ayer en A
Coruirsu ms reciente obra titu-
1a<la Ahora hablar de m, de la
que en un mes se vendieron
150.000 ejemplares.
El escritor cordobs que logr
xitos sin precedentes en todos los
gneros: novela, teatro, poesa,
periodiSmo, as como guiones de
cine y televisin, ahora presenta
un libro en el que sin ser clara-
mente unas memorias, se aproxi-
man a las impresiones de diversos
momentos de su vida. l mismo
explica que "no tiene nada que
ver con mi otro trabajo; en reali-
dad no tiene nada que ver con na-
da" y aade que "quiero mostrar
facetas ntimas que no formaron
parte de libros anteriores; recla-
mar la amistad de quien lea ste,
contndole aquello que slo se
cuenta a los amigos'' .
Sigue explicando Gala que "a-
caso no sea un libro ms que por
su aspecto. Carece de otra unidad
que no sea la de su intencin, y
an sta queda en muchas ocasio-
nes desviada" y por supuesto se
aleja de la biografa "porque no
est escrito en un orden temporal,
ni hace apenas referencia a mis
orgenes ni a mi trayectoria. Ms
bien alude a lo que acaeci en tor-
no a mis aos que ya no son cor-
tos ".
Gala, sin embargo, a travs de
las 450 pginas de Ja obra recuer-
da momentos de su vida juvenil en
Andaluca.
Sin embargo y a pesar de ello,
insiste en que el libro "tampoco
es un memorndum; no consiste
en una lista de hechos de los que
tenga que acordarme; por el con-
trario, es una acumulacin de si-
tuaciones e ideas de las que me
acuerdo. Ni es, desde luego, un
vademecum que me haya acom-
paado y decida ahora darlo a la
luz".
Despus de tantas negaciones,
Antonio Gala admite una defini-
cin positiva al afirmar que "es
un relato inconexo que slo con
mucha fe ha sido posible reducir a
captulos. Sin embargo, ha basta-
do la fe? Quiz ella inici la colec-
ta; pero luego la prosiguen la pa-
ciencia y el esfuerzo con que se re-
construyen el paisaje o las flores o
los rostros de un puzzle que, al
principio, estuvieron dispersos,
inconexos y en fichas encima de
una mesa, la frgil y enigmtica
mesa de los recuerdos''.
Las academias gallega,
vasca y catalana alertan de
la deturpacin toponmica
BILBAO.Efe
Las academias gallega, vasca y
catalana de la lengua"suscribieron
ayer en Bilbao una declaracin en
la que " alertan de la destruccin
del pai:rimonio toponmico" y re-
_cuerdan que el "marco jurdico
vigente establece que la forma le-
gtima y normativa de los topni-
mos es la autctona''.
El miembro de la Real Acade-
mia Galega, Xess Ferro, ley en
conferencia de prensa este mani-
fitofiirnado por la academia ci-
tada, por el Institu(D'Estudis Ca-
talans y por Euskaltzaincia-Real
Academia de la Lengua Vasca.
Segn esta declaracin, la des-
truccin de este patrimonio se de-
be a que "en toda Espaa estn
llevando a cabo las modems ur-
banizaciones, sustituyendo la to-
. ponirnia genuina por denomina-
ciones innecesariamente nuevas
. y, con harta frecuencia, banales o
exticas" lo que, segn explica-
ron, es " un desastre topoecolgi-
co". Estas tres academias propu-
sieron, adems, que se estudie
conjuntamente por las institucio-
nes acadmicas con criterios cien-
tficos "la tradicin de uso defor-
mas propias de topnimos ajenos
a cada una de las cuatro lenguas''
y siempre "dentro de-la nueva le-
gislacin".
En la citada declaracin solici-
taron tambin que los .medios de -
comunicacin "adecen sus li-
bfos de estilo al nuevo marco jur-
dico en cuestin toponmica'' que
"obliga a todos -personas, enti-
dades e instituciones-'' aunque la
utilizacin de topnimos autcto-
nos implique la modificacin de
hbitos.
Por su parte, el vicepresidente
de Euskaltzaindia, Henrique
Knorr, explic que la ausencia en
esta reunin de la Real Academia
Espaola no responde ms que a
"la falta de contacto" desde hace
quince aos para mantener reu-
niones "de este tipo" aunque s
que acudieron representantes de
la RAE cuando se conmemoraron
los 7 5 aos de la academia vasca.
Los representantes de las tres
academias criticaron la edicin
revisada del libro de Ortografa
. de la Lengua Espaola que "con-
cretamente en un apndice con ti e-
ne cosas que creemos que no estn
bien hechas'' y para cuya elabora-
cin "iios gustaria haber sido
consultados".
A de ello, manifestaron
su " propsito de eontar con la
academia espaola con cuyos
miembros tenemos una reliicin
fluida y exenta de animosidad''.
El miembro de la Comisin de
Onomstica de Euskaltzaindia,
Jos Luis Lizundia, explic, por
su parte, que d.esde la Ley de Nor-
malizacin Lingstica de 1982
"hay una nueva situacin demo-
crtica y los nombres de los muni-
cipios son competencia de las co-
munidades autnomas" y '.' hay
que habituarse a eso", por lo que
descart que la situacin poltica
.tenga relaCil)n con la defensa de
los idiomas.
Antn Santamarina, miembro
de la Real Academia Galega, se,
al que Galicia es la zona espa-
ola que cuenta con un mayor n-
mero de topnimos, ya.que
cerca de 32.000 localidadesr)',en
la actualidad se estn revisando
sus. denominaciones que "en al-
gunos casos son disparatados y
que concretamente vienen recogi-
dos: en este apndice". Por otra
parte, Josep Morn i Ocerinjaure-
gui, miembro del Institut d'estu-
dis Catalans, critic la "sustitu-
cin del patrimonio genuino tradi-
cional por nombre hbridos, bana-
les y comerciales". Adems, re-
cord la recomendacin de la
ONU para que esto se evite ya que
"la toponimia es un patrimonio
importante de la comunidad que
se tiene que preservar' '.
Campos avoga por unha
aposta forte en :
SANTIAGO. Redaccin
O profesor da facultade de Cien-
cias da Informacin de Santiago,
Vctor Femndez Freixanes, sa-
lientou onte o "valor do coece-
mento'' na construccin dunha
modernidade marcada polas
"contradiccins e ventaxas do
universal e do local" e o desen-
volvemento das novas tecnolo-
xas. No marco das xoriiadas Di-
versidade cultural e comunica-
cin que onte se clausuraron no
Consello da Cultura Galega (C-
CG), Vctor Freixanes insistiu na
"desaparicin das fronteiras, non
tanto as culturais, como as fsi -
cas" e nos "novosreferentes me-
diticos". "Os pais e os mestres
eran antes os encargados de trans-
mitir os valores. Hoxe existen no-
vas canles, s veces mis eficaces
e atractivas, que axudan a crean
novas identidades". A conferen-
cia de clausura do encontro correu
a cargo do d_irector xeral da CR-
TVG, Francisco Campos, quen
dixo que a industria cultural en
Galicia move 200.000 millns ca-
da ano, que a produccin de cine
do pas ten que "aprender a com-
binar universalidade e imaxinario
galego" e que " hai que apostar
mis forte por intemet' '. Campos
afirmou que, para isto, "o sector
deber medrar en dimensin, or-
ganizacin, capitalizacin, mar-
keting e identidade propia'' cunha
aposta pola produccin indepen-
dente. O tamn profesor en Xor-
nalismo dixo que nos prximos
dez anos Galicia podera propiciar
a produccin de cen pelculas. "O
concepto e-Galicia debe supoer
unha proposta simblica cara
unha sociedade galega electrni-
ca, aberta a todos e participada por
todos dende a sa propia identida-
de e no contexto dunha Europa
multicultural ".
ODE
DI ARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
Ano 147. Nm. 52.171 (ISSN 1137 - 1099)
Sbado, 29 de abril de 2000
Depsito Legal:
P0-474-96
Director: Julio Puente
Precio: 125 pesetas En Portugal: 125 escudos
JUAN M. ESPINOSA
DE EMOCIONES Y LAGRIMAS. La toma- de posesin de los nuevos ministros depar ayer escenas de emocin e incl uso
_ lgrimas. La hasta ahora ministra de Medio Ambiente, Isabel Toci no, no pudo contener algn lagrimn en su despedida. El ministro
portavoz Po Cabanillas asumi su cargo ante el retrato de su padre e ironiz con Piqu sobre la conveniencia de llevar el pelo largo.
El Gobierno se fija como prioridad
el acuerdo de pesca con Rabat
.,_ El nuevo ministro Arias Caete garantiza que la negociacin es la primera meta
... El primer Consejo aprueba un plan de empleo de 1,9 billones de pesetas-/ Pginas 45 a 48, 53 y 54
Una colisin mltiple en la
autova de Marn provoca un
atasco de varios kilmetros
Pgina 5
EE UU reclama a la Justicia
que parta a Microsoft
en dos compaas
Pgina 58
lflij11[101ij1;f f.'.
' "-' .': .: ) : 1
"EXPOMOVEL
"' " '
HABITAT 2000"
1
La Semana Galega
de Filosofa
concluye
con duras crticas
a la globalizacin
La Semana Galega de Filo-
sofa, en su XVII edicin, se
clausur con las intervencio-
nes, entre otros, del director
de Le Monde Diplomatic, Ig-
nacio Ramonet y del socilo-
go estadounidense, James Pe-
tras. Los ponentes que partici-
paron en estas j ornadas en las
que se debati sobre la globa-
lizacin concluyeron que este
nuevo orden econmico "es
imperialista y crea pobreza".
Sobre Gal icia destacan que
puede perder su identidad.
Pginas 3 y 4
EN EL INTERIOR

Alumnos y profesores
organizan un maratn
musical en protesta por
las condiciones del centro
La construccin
concentra el 24 %
de la siniestralidad
laboral en EsPJa
14 MONTE PORREIRO
LoS vecinos contratarn
una empresa privada
de transporte si no hay
rebaja en el precio
Los marineros critican
la actuacin del alcalde
en las polmicas obras
del puerto deportivo
"Cocina de las fiestas
tJ Gastronmicas"
Especial
"Puerro de Marn"
>- Un espacio con
30.000 m' de exposicin
de mobilirio donde la
casa y el jardn son sus
principales
protagonistas.
' < '
Ms lnfonnacfn en.pgina 13
> t . ' . :1.-,
Presentamos una nueva
generacin de dormito . rios BI MUEBLE DECORAC/ON
uven1/es en madera Catalua, B al 20 - VIGO
maciza. Mxima Te/: 986 27 13 37
Maxma
ABI ERTO SASAOOS TARDE
FARO DE VIGO
Sbado. 29 de abr il de 2000
PONTEVEDRA.3
Mara Freire, Miguelanxo Prado y Xurxo Souto debatieron ayer sobre Galicia ante la mundializacin
Los ponentes de la Semana de la Filosofa
denuncian que la globalizacin "crea pobreza"
Veinte intelectuales europeos y americanos participaron en el congreso, que clausur ayer el socilogo
estadounidense James Petras. Ignacio Ramonet critica que los fines de internet son "vigilar y vender"
S. R. PONTEVEDRA
Un auditorio abarrotado reci-
bi con aplausos al director de Le
Monde Diplomatique a su llega-
da a la Semana Galega de Filoso-
fa, un simposio en el que han to-
mado parte ms de un millar de
personas y que ayer lleg a su
jornada de clausura tras cinco d-
as de conferencias y debates en
los que tomaron parte veinte inte-
lectuales americanos y europeos
como el socilogo James Petras,
el acadmico Emilio Lled o el
director del Centro de la Econo-
ma Mundial Osvaldo Martnez.
Ignacio Ramonet (Redondela-
1943) fue presentado por el rec-
tor de la Universidad de Vigo,
Domingo Docampo, que agrade-
ci que este congreso que se ce-
lebra anualmente en Pontevedra
"se haya consolidado como un
polo cultural del sur de Galicia,
cada vez con ms proyeccin in-
ternacional".
Docampo se sum a los anli-
sis realizados das atrs por Ja-
mes Petras o Emilio Lled, entre
otros autores, para constatar que
en la actualidad globalizacin
significa "slo competicin e in-
solidaridac:J, se rechaza cualquier
tipo de pensamiento crtico''.
El Aula Castelao, organizado-
ra de la Semana de Filosofa, de-
dic las sesiones de maana del
congreso al anlisis de las cinco
grandes esferas de poder en la
globalizacin: economa, ejrci-
to, cultura, poltica. y tecnologa.
Estudiadas los cuatro pilares
restantes, en esta jornada final a
Ramonet analiz la tecnologa y
su impacto en la informacin.
La sesin de tarde del simpo-
sio buscaba aportar distintas vi-
siones - desde la moda, el c-
mic, la msica o la socologa-
sobre las posibilidades de que
Galicia mantenga sus diferencias
en la poca de la mundializacin.
Con este objetivo, participa-
ron en el debate el dibujante,
guionista de cmic y creador gr-
fico de animacin Miguelanxo
Prado; la diseadora Mara Frei-
re; el lder del grupo musical Os
Diplomticos de Monte Alto y
escritor Xurxo Souto; y la soci-
loga y profesora de la Universi-
dad de Vigo Amada Traba.
En la sesin de noche la Se-
mana de Filosofa se traslad
desde su sede habitual en el audi-
torio de Caixa de Pontevedra al
Teatro Principal.
El Aula Castelao dio lectura
,,.;.,--,
MINHO EXPRESSO
~
~
Un momento de la conferencia de Ignacio Ramonet. que fue presentada por el rector, Domingo Oocampo.
entonces a las conclusiones de
esta dcimo sptima edicin del
simposio tras expresar que upen-
sar necesario, do contrario ou-
t ros o farn por nos. O pensa-
mento, a ideoloxa, non un es-
torbo, s molesta aos que tentan
que se decida desde a carteira".
En las sesiones de la maana,
los intelectuales Osvaldo Mart-
nez, James Petras, Emilio Lled
y Ramonet concluyeron que la
realidad de la globalizacin es
imperialista: "Ese modelo, que
podera estar preado de posibili-
dades, s6 da como resultado acu-
mulacin en poucas mans, pobre-
za, desregulacin do emprego,
expansin don nico modelo cul-
tural uniformizador, isto , un ne-
oliberalismo no que o lucro e a
competitividade son valores".
En este marco se precisan , se-
gn los expertos que participaron
en Ja Semana, nuevos sujetos his-
tricos -polticos, organizacio-
nes sindicales etc- que obliguen
a que la poltica vuelva a ser el
centro, en lugar de ocupar ese es-
pacio slo el mercado.
Ramonet: "La comunicacin busca infantilizar"
Ignacio Ramonet realiz en
Pontevedra un repaso al estado
de la comunicacin a partir del
anlisis de tres parmetros: el
tecnolgico, el econmico-in-
dustrial y, finalmente, el discur-
so que desarrolla la empresa.
Sobre la tecnologa destac
que la comunicacin se ve afec-
tada por transformaciones que
en general modifican a toda so-
ciedad y muy especialmente la
comunicacin: la informatiza-
cin y la revolucin digital.
La infomrntizacin es un fe-
nmeno sociolgico surgido con
la proliferacin de los ordenado-
res. "Si la mquina de vapor que
slo es una tecnologa que per-
mite sustituir eI msculo cambi
la faz del mundo durante los si-
guientes dos siglos, qu no har
el ordenador, que pretende susti-
tuir al cerebro o actividades de
l", se pregunt el investigador.
Al recorrer los otros dos pa-
rmetros -el econmico indus-
trial y el discurso que desarrol!a
la empresa- Ramonet dej cla-
ro que "hoy en la comunicacin
no cuenta el contenido, sino el
nmero de personas que ven ese
contenido. Hoy los tres objeti-
vos de la comunicacin son vi-
gilar y anunciar para vender".
Vigilar para realizar el retra-
to-robot del consumidor y anun-
ciar los productos para que se
compren "porque la actividad
del futuro en intemet ser com-
prar, la red tiene vocacin de
gran galera comercial".
Como producto de este nue-
vo modelo, indic Ramonet, las
ms recientes fonnas de comu-
nicacin se definen por la sim-
plicidad, la brevedad y la emoti-
vidad, precisamente los tres ele-
mentos que definen los mensa-
jes infantiles.
"Hoy se busca infantilizar los
discursos para que lleguen al
mayor nmero posible de perso-
nas", concluy, "la comunica-
cin esca pensada para mentes
infantiles y con el objetivo de
infantilizar".
+ + + + OFERTA ESPECIAL EN VUELOS + + + +
"Galicia tiene una
oportunidad en la
mundializacin si
cree en lo propio"
La Semana Galega de
Filosofa dedic sus sesio-
nes de tarde -por las que
desfilaron ocho expertos
como el economista y di-
rector de la Divisin de
Banca del Banco Pastor
Enrique Saez Ponte o el
analista poltico Xos Luis
Barreiro Rivas- a analizar
las perspectivas de futuro
de Galicia ante la mundiali-
zacin.
Como conclusiones de
las distintas conferencias,
el Aula Castelao indic
ayer que Galicia tiene una
oportunidad ante la mun-
dializacin "se cree no pro-
pio. Slo con personalida-
de propia se pode ofrecer a
outros productos diferen-
tes. A uniformidade non
armona, a multiculturali-
dade non asimilacin. O
producir, crear e vivir des-
de o propio non separatis-
mo".
Los conferenciantes ase-
guran que para esta defensa
de la identidad de Galicia
ante el impacto de la deno-
minada "cultura nica" se
requiere "voluntad poltica
y v9luntad de no dejar en
manos de otros nuestra so-
berana".
Los medios de
masas son las
"escuelas" de la-
sociedad global
Excepcionalmente, la
Semana dedic este ao sus
sesiones de tarde al tema de
la educacin. Los profeso-
res y ensayistas Jos Anto-
nio Marina, Mariano Fer-
nndez Enguita, Rafael Je-
rez Mir y Victoria Camps
concluyeron, desde posi-
ciones muy diferentes, que
la educacin no es ya un
producto exclusivo de la
familia y la escuela.
"O seu principal axente
hoxe son os medios de co-
municacin de masas, mu-
dados en escola da socieda-
de global, en aula sen mu-
ros, eles son os transmiso-
res de valores".
Proponen como altema-
ti va que la escuela no re-
nuncie a su papel, sin igno-
rar que hay otros agentes
docentes, y que transmita
valores que hagan personas
responsables y crticas, no
slo consumidores.
ALQUILER .
COCHES
lksde 4.000 ~ :
PEUGEOT 206
4PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Sbado, 29 de abril de 2000
XVII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Miguelanxo Prado
Debuxante, guionista de cmic e creador grfico de animacin
"A emigracin hoxe hay que
entendela como ineludible"
"Non son un gran defensor das escalas en materias artsticas"
S. R. PONTEVEDRA
Miguelanxo Prado (A Coru-
a-1958) a figura mis relevan-
te do cmic galego. Creador do
contar.no grfico do "Xabarn
Club", director, ca-guionista e
productor de "Vixilantes do Ca-
mio" e de distintas obras indivi-
duais, o seu traballo est presente
nos mis importantes salns in-
ternacionais. Entre os seus
"clientes", Steven Spielberg e a
sa productora Dreamworks, pa-
ra a que creou o estilo e as perso-
naxes da serie Men in Black.
-Existe un cmic galego?
-Haino.
-E ten futuro?
-Tena, na medida en que
chegue a artellarse unha canle de
comunicacin entre creadores e o
pblico, os lectores, que sexa es-
table. Polo de agora eso o que
est faltando.
-Polo de agora parece que
no cmic galega s se coece a
vostede ...
- Ese un dos nosos proble-
mas: todo aquelo que. non chega
a ser retlexado no espacio dos
medios de comunicacin cada
vez mis queda ignorado. Que
non os vexa-
de Belas Artes non garante para
nada que haxa bos pintores.
-Emigrou a Barcelona e
Francia os bos debuxantes ga-
legas seguen tendo que mar-
char fora?
-Non, cada vez mis esa glo-
balizacin da que tanto se fata
mes non quere
decir que non
existan, o
mesmo drama
que ten o 80%
da poboacin
mundial que
non vive en ci-
dades ricas.
ii O cmic ten futuro
de artellarse unha
imposible de
evitar. Segura-
mente o que te-
rnos que cam-
biar a concep-
cin de esa
emigracin,
concebila hoxe,
se non dun xei-
canle de comunicacin
creadores-pblico !!
-Sera positivo crear unha
escola?
-Sera complicado, eu tam-
pouco son un gran defensor das
escalas en materias artsticas pa-
ra solucins de tipo creativo.
dicir, o feito de que haxa escalas
Mara Freire
to fsico si inte-
lectual, como unha realidade ine-
ludible non s para os galegos se-
nn para os nortemericanos ou
para os alems. Hoxenda a pre-
. senza extrafronteiriza realmen- -
te necesaria para garantir a conti-
. nuidade.
Diseadora de la firma de moda Antonio Pernas
"Es ms fcil copiar, pero para la moda-
gallega creara ms futuro investigar"
S. R. PONTEVEDRA
Casada con el diseador galle-
go Antonio Pernas, que ayer asis-
tio en Pontevedra a la jornada de
clausura de la Semana Galega de
Filosofa, Mara Freire cuenta
con varios premios de la Pasarela
Cibeles y el galardn Tal mejor
diseador espaol, que le conce-
di en 1997 la revista de moda
Telva. La empresa familiar en la
que desarrolla su labor creativa,
que lleva el nombre de Antonio -
Pernas, inici su andadura en
1992 con la apertura de la prime-
ra tienda en A Coru1ia. Le siguie-
ron otras 12 en toda Espalia y a
finales de este ao sern veinte.
-Queda algo por inventar
en la moda?
-Queda muchsimo por in-
ventar, para eso estamos aqu o
estaamos ya muertos.
-En qu se innova: en los
materiales, el diseo?
-Se estudia mucho sobre to-
do en el tema de materiales la
mezcla de nuevas materias. En
cuanto a formas es verdad que
hay poqusimos avances porque
siempre contamos con la estruc-
tura anatmica de la persona. ah
tal vez evo! ucionemos poco, la
evolucin estara fundamental-
mente en materias.
-Es posible la moda dife-
renciada en un mundo global?
-Es necesario adems de po-
sible, creo absolutamente en la
originalidad y en la creatividad.
La diseadora de moda Mara Freire.
-Son los empresarios ga-
llegos conscientes de la globali-
zacin?
- Yo personalmenie s, pero
me preocupan un poco Jos dems
y veo que de momento no son
conscientes de elJo.
-La gran industria gallega
de la moda, presente en los cin-
co continentes apoya a los di-
seadores o prefiere apostar
por la copia?
-Es ms fcil repetir tenden-
cias, ms fcil copiar y ms rpi-
do pero yo creo que es ms im-
portante y creara ms futuro a la
moda gallega investigar, a pesar
de que es ms costoso.
O debuxante Miguelanxo Prado.
Xurxo Souto
Lider do movento brav, msico
"O brav a sublimacin
da diferencia de Galicia"
S. R. PONTEVEDRA
"Ata me premito profetizar
que os medios de masas mi s
poderosos acudirn esfameados
s culturas pequenas como a
galega para nutrir de vida as s-
as inmensas veas planetarias".
Para Xurxo Souto (A Corua-
1966) a identidade cultural ser
o principal argumento de Gali-
cia na globalizacin, tamn
econmico. O lder do grupo
musical Os Diplomticos de
Monte Alto, escritor e principal
representante do movemento
brav teno claro: "Cando o me-
dio sexa realmente todo o pl a-
neta, enton si que fin ser de-
finitivamente ter unha mensaxe.
E aqu afortunadamente ternos
moitaS".
- o brav diferencia?
-S. o brav a sublima-
cin da diferencia do Galicia. ,
dentro dun contexto contempo-
rneo, aportar a nasa identidade
para facer causas bonitas.
-Cmo posible un mo-
vimento as na era da globali-
zacin?
- Ten razn: Galicia un ha
pequeno miragre, unha pequena
cultura como a de Galicia na fin
do milenio que sigue tendo
identidade. E eso de verdade
maravilloso: seguir tendo unha
identidade que vender cara afo-
ra.
-Precisamente na sa in-
tervencin na Semana desta-
Xurxo Souto.
ca o feito de que a cultura ga-
lega est a escapar, polo mo-
mento, dos museos ...
-Galicia segue a estar viva,
quen de superar ese destino
musestico que parece qu!! agar-
da a todos os paises pequenos.
Precisamente por eso tan im-
portante a nasa identidade cul-
tural , porque ser o naso princi-
pal argumento, tamn un argu-
mento econmico, na chamada
globalizacin.
-Segue tendo vixencia
brav?
-Por suposto, o brav leva
2000 anos e haber se dura ou-
tros dous mil.
AFA
Unin Fenosa
incorporar a
nos a 1 ingua nas
sas facturas
Unin Fenosa de Galicia
anuncioulle Mesa pola
Normalizacin Lingstica
que proximamente incor-
porar o galego nas sas
facturas, demanda que
constite o eixe central da
campaa En galego, de
recibo que esta asociacin
est a desenvolver dende
hai varios meses.
O anuncio produciuse
despois de que a Mesa se
negase a paga-lo ltimo re-
cibo da 1 uz do mes de mar-
zo, que chegou escrito en
casteln a pesar dos requiri-
mentos para qtie se fixese
chega-la factura en galega.
A Mesa pala Normaliza-
cin Lingstica manifes-
tou o seu desexo de que
Unin Fenosa "faga real"
este anuncio.
Filmes galegos
no Festival
de Cine de
San Sebastin
Catro pelculas galegas fo-
ron seleccionadas para par-
ticipar na prxima edicin
do Festival de Cine de San
Sebastin: Fisterra, La ro-
sa de piedra, Cuando vuel-
vas a mi ladoeLalenguade
las mariposas. Sern exhi-
bidas fra de concurso no
apartado de cine nacional.
Tres destas pelculas,
participadas pola TVG, fo-
ron producidas por Conti-
nental Producciones: La ro-
sa de Piedra de Manuel Pa-
lacios, Fistra, de Xavier
Villaverde; y Cuando vuel-
vas a mi lado de Gracia
Querejeta. A cuarta, La len-
gua de las mariposas, de
Jos Luis Cuerda, da pro-
ductora Video-Voz.
Canclase
'Festimad
2000' e inicia
outra etap
Festimad 2000, que estaba
previsto para a primeira se-
mana de xuo, canclase
para iniciar unha nova eta-
pa no 2001, anque se man-
tern as actividades parale-
las como Cinemad 2000 e a
festa Pink Punk Party,
anuncio u a organizacin.
Informaron que se sus-
pende porque F estimad se
quere desmarcar dos gran-
des festivais de vern, para
ser en primavera, volvendo
apostar polos grupos no-
veis e abandonando a lia
comercial na que se estaba
encamiando coa contrata-
cin de grandes bandas,
que "mediatizaban os pre-
zos do festival e eclipsaban
o resto dos msicos'
1

O Correo Galego /Sbado, 29.IV.2000 / 31

Un t emp.Q para a
reflexin
Tras cinco das de anlise, pchase en
Pontevedra a 'Semana galeg de Filosofa'
Ignacio Ramonet durante a sa intervencin na 'Semana Galega de Filosofa'
James Petras pronun- unha das sesins que es- que non o mesmo ser ma. O caso da informa-
ciou ante, no Teatro te ano centrou a atencin ''solidarios ca competi- cin'. Nasacharlacri-
Principal, a leccin de dos educadores, precisa- ti vos, razoadores que ticou a desinformacin
clausura da Semana Ga- mente a da noite, onde se opinadores, asimtricos crecente dunha socieda-
lega de Filosofa que analizo u a realidade ca simtricos
11
de que cada vez ten mis
concluu despois de cin- educativa actual de pro- ''A escola ter que puntos de emisin de
co das de anlise sobre fundo descontento. De deixar de ser centro de mensaxes. Afirmou o
os problemas que exis- acorde co exposto polos acollida e divertimento, periodista que, "infor-
ten neste cambio de mi- conferenciantes, dixo de non traumatismo, de macin e comunicacin
lenio, coas interVen- Regueira que a educa- domesticacin, para tenden a confundirse.
cins dunha vintena de cin "xanonenexclu- moderarse en centro de Os periodist.S seguen
intelectuais. si va un producto da es- traballo, de posibilida- crendo que son os ni-
Un ano mis, os mis cola e da familia, pois o des, de educacin en va- cosque producen infor-
de mil participantes na seu principal axente son lores, de formacin de macin, cando toda a so-
Semana converteron a os mass media, mudados persoas con ideas pro- ciedade est a facelo' '.
Pontevedra no centro da en escala da sociedade pias que non pensen Ramonet pensa que a
cultura galega. Unha tra- global; aaulasen mu- comps das opinins in- televisin deixou de ser
xectoriade 18anos,que ros '', subliou. teresadas da media''. informativa para con-
o Aula Castelao de Filo-
Aescola
Tdolos participantes verterse nun entrete-
sof a cumpre coa sa in- na Semana coincidiron mento.
tencin de proporcionar En canto papel que ho- na necesidade de que a
O pensamento nico
un foro de debate amplo, xe en da lle corresponde escola sexa un lugar on-
crtico e multidiscipli- desempear escala, di- de se aprenda a vivir, a No tocante pensamen-
nar, como dixo antonte o xo Ramn Regueira que ser independeme e a go- to nico, dixo Ramonet
seu respresentante, Ra- debe se-lo de "non re- zar, e non o campo de que a filosofa que in-
mn Regueira, le-las nunciar en tempos de fu- ballata, o lugar comer- tenta impoe-lo neolibe-
conclusins da semana. xidas. E nesa, non re- cial e competitivo no ralismo, a lxica do ca-
'' Al van dezaoito nuncia, a funcin prima- que se converteu. pita! e das empresas
anos desde a constitu- ria ser transmisora Interesou Regueira o multinacionais.
cin da Aula Castelao duns valores conforme apoio da sociedade para Na sesin da tarde,
cos obxectivos claros e s que ' ' construr'' a que "non se valore a uti- nunha mesa redonda de-
precisos de innovacin aqueles que lle son asig- lizacin dos medios des- bateuse sobre a diferen-
(educativa, didctica e nadas"; como comple- de parmetros distintos cia de Galiciana poca
programtica), de gale- mento, haber que ter en s da rendibilidade, fa- da mundializacin. Na
guizacin ( dicir, incor- canta as diferencias de vorecendo o traballo, a tribuna estiveron Mara
poracin a vida e ensi- valores e, desde lago, autonoma, a critica e a Freire, deseadora;
no dos contidos propios trata-los alumnos como liberdade. Isto vontade Amada Traba, socilo-
da realidade galega), e, persoas e non como cou- poltica e non cuestin ga; Miguelanxo Prado,
por ltimo; a presencia sas, ' 'persoas conscien- econmica'', afmnou. debuxante, e o artista
pblica en todos cantos tes, responsables ecrti- Na sesin da ma, o Souto que polemizaron
foros puideran espa- cas. fins e non medios' '. direcrorde le Mo11de sobre a capacidade de
lla-los dous anteriores", Con base a iso, crea- Diplomatique, o redan- creacin propia.
destacou Regueira.
ranse seres que se perca- deln, Ignacio Ramonet ......................................
Nesas conclusi6ns, o ten de que o seu ser lles falou sobre ' A tecnolo- PONTEVEDRA
filsofo fixo referencia a
pertence e que perciban
xa: revolucin ou refor- Delegacin
Os mbiles non
supoen un
perigo para a
sade, segundo
un estudio
realizado por
un gIJdPQ de
expertos dun
hospital
. Os telfonos mbiles non
supoen un perigo para a
sade dos seus usuarios, se-
gundo un informe duns ex-
pertos do hospital escocs
Tayside Universityque se
divulgaro 11 demaio.
O estudio, feito por va-
rios neurlogos e fsicos
que dirixiu o profesor Wi-
lliam Stewart, desmente
que as radiacins que emite
un telfono celular afecten
negativamente cerebro.
Tras dez meses de inves-
tigacins;estes expertos
conden que non ten fun-
damento a relacin cau-
sa-efecto entre as irradia- .
ci ns que produce uit mbil
e a aparicin de enferrnida-
des como a perda de memo-
ria ou tumores. O informe
sinala que est:s telfonos
quentan o cerebro s unha
dcima de grao, mentres
que a temperatura do corpo
humano vara normalmente
un grao longo do da.
Pese s resultados, os es-
tudiosos do hospital esco-
cs pedirn un maior con-
trol das radiacins.
A publicacin do infor-
me non quedar exenta de
polmica tralas crticas que
acusan a este equipo de es-
tar infludo pala Mesa de
Proteccin Radiolxica
Nacional, que auspiciou o
trabal lo dos expertos e que,
desde o comenzo, apoiou a
teora de que os celulares
son seguros.
Internado o
dramaturgo
Buero Vallejo
nunha clnica
por un posible
infarto
cerebral
O escritor e dramaturgo
Antonio Buero Vallejo at-
pase ingresado desde a noi-
te do xoves no Hospital de
Madrid, segundo informa-
ron ante s axencias de
prensa fon tes do centro. Es-
tas mesmas fontes non pre-
cisaron o actual estado de
sade do autor, entre o u tras
obras, de Historia de una
escalera, anque diferentes
fontes apuntaron a posibili-
dade de que Bu ero Ballejo,
de 83 anos de idade, pode-
ra encontrarse en coma.
RNE informou de que o po-
sible motivo de ingreso de
B uero Vallejo fose un in-
farto cerebral.
FARO DE VIGO
Domingo, 30 de abril de 2000
.. 1 DOMINGO 3
PERFILES CLUB FARO
Ignacio Ramonet
No s si a l le disgusta la imagen, pero a uno le da igual. A m la figura de Ramonet se me antoja como un faro que
emite peridicos destellos luminosos que hacen brechas en la oscuridad de un ocano ignoto o turbulento. Flashes sobre
este cambio de era en cuyas aguas procelosas braceamos sin saber bien hacia dnde. Tal funcin lumnica la realiza este
redondelano de internacional prestigio y asentado en las cimas parisinas de muy diversos modos, desde la enseanza como profesor de
Teora de la Comunicacin a su labor como director de "le Monde Diplomatique" o el trimestral "Manires de voir".
FERNANDO FRANCO
A todo ello, Ramonet, que es
tambin especialista en geopolti-
ca y estrategia internacional, co-
. mo es doctor en Semiologa y en
Historia de la Cultura, suma sus
artculos periodsticos en las ca-
beceras de prensa nacional o in-
ternacional de mayor peso, sus
continuas conferencias mundo a
travs y, cmo no, libros como
"La golosina visual. Cmo nos
venden la moto", "Un mundo sin
rumbo", "La tirana de la comuni-
cacin "(Edit. Temas de Deba-
te) ... No ha perdido el tiempo este
gallego de la cosecha del 47, que
desgrana sus ideas con parsimo-
nia doctoral y que sabe aliar alti-
tud intelectual y distancia de los
hechos con sencillez y cercana
humana.
-Qu me dira, seor Ramonet,
.
. si le confieso que me considero un
hijo de la Repblica de las Letras
que se siente confuso, atnito e in-
cluso agnico ante cambios sociales
que siento como un ataque masivo
a mis coordenadas de referencial
-Pues le dira que no est usted
solo sino con varias generaciones
y que su reaccin es la normal. Es
ms, Jo contrario sera lo anor-
mal. Es lgico que en una situa-
cin como la actual, en la que es-
tn cambiando casi todos los
parmetros, que eran los puntos
fijos que tenamos para orientar-
nos en la navegacin de nuestras
propias vidas. se sienta cierta sen-
sacin de extravo.
-Qu es esto que nos toca vivir?
-Pues un momento de transi-
cin. como ha ocurrido en otros
momentos histricos como el Re-
nacimiento o el final del siglo
XVl!I, con la aparicin del racio-
nal ismo frente al oscurantismo
tradicional. Hoy estamos cam-
biando en lo econmico, poltico,
social y de modo ms acelerado
que nunca.
-Pero supongo que estos cam-
bios no le llevarn a usted a posturas
milenaristas o apocalipticas ...
-Como todos los cambios, ste
tiene una vertiente creadora y
otra destructora. Nace un mundo
nuevo y muere otro antiguo y s-
to tiene algo de apocalptico si
vamos a la etimologa de la pala-
bra: apocalipsis es revelacin.
Mis discurso es apocalptico en la
medida en que intenta revelar lo
que est pasando, aunque sin pre-
tensiones tremendistas o dramati-
zadoras.
-No siente usted, seor Ramo-
net, que todo alrededor es ruido,
demasiadas instituciones que emi-
ten informacin?
-Si por ruido usted se refiere a
lo que yo he llamado en un libro
"Cada vez hay ms
ruido meditico y
menos comunicacin''
la tirana de la comuni-
cacin, le dir que s.
Cada vez hay ms. Es
tanto lo que en el pre
sente se comunica. de
aqu y de all y de todas
partes y acelerada por
las nuevas tecnologas,
que se crea una atms
fera de ruido ensorde-
cedora: al final nos crea
ms confusin, la co-
municacin no se pro-
duce. Es una ingenui-
dad pensar que cuanta
ms informacin hay
estaremos mejor infor-
mados. Pero podra ser
peor, por ejemplo si vi-
viramos una atmsfe-
ra de silencio, en la que
la comunicacin tiene
menos emisores y se
oye, aunque es slo el
poder dominante quien
la ejerce.
-Cada vez se lee me
nos, cada vez se ve ms a
travs de esa pequea
pantalla que nos sita en
los escenario de la noticia
en el momento en que se
produce . . Oigo yo si lo
que se ve sin intermedia
rios es la mxima expre-
sin de la verdad ...
-La informacin te-
levisada es esencial-
mente un espectculo
cuyos ingredientes
principales son la san
gre, la violencia y la
muerte. tanto ms que.
debido a la competen-
cia entre cadelas. los
periodistas se ven abo-
cados al sensacionalis
mo. Hoy, la idea es que
informar es hacernos
asistir al acontecimien-
to sin intermediarios.
Eso puede producir al
receptor el espejismo
de que est mejor informado, de
que asiste en directo a la verdad,
GROBAS
Ignacio Romonet intervino el posado viernes en el Club FARO.
"Se vive el falso espejismo de creer que
,es verdad lo que se ve en directo"
pero de hecho puedo citarle in-
contables casos -Ruanda, Koso-
vo, Rumana, Golfo ... - que evi-
dencian que esa informacin sin
periodistas que racionalicen. re-
flexionen y verifiquen esos he-
chos ha producido y sigue produ-
ciendo catstrofes mediticas. En
trminos cvicos, esa idea de las
empresas de la informacin de
suprimir a los periodis-
tas puede salirnos muy
cara.
-Sera ese un modo
de imbecilizar al especta
dor?
-Puede llamarlo as,
aunque yo le responde-
ra de otro modo. Estos
medios pretenden Ha-
cemos creer que ver es
comprender. cuando no
es as porque las apa-
riencias engaan. Meta
usted un palo en el agua
y, por la refraccin, lo
ver torcido. Recuerde
las imgenes atroces de
osario rumano de Timi-
soara en 1990, que fue-
ron fruto de un especta-
cular montaje.
-Nos sentamos cmo-
damente en el sof y ha
ciendo zapping recibimos
un alud de propuestas in
formativas pero es esto
riqueza comunicativa?
-Mire, algo como un
telediario no puede in-
formar correctamente,
porque es demasiado
corto y est uncido a la
idea de espectculo. Pe-
ro es que, adems, yo
pienso que uno no pue-
de informarse desde la
pasividad tpica de un
espectador, porque no
est en disposicin de
alerta para comprender
la informacin: slo sus
ribetes. Quien quiera
informarse realmente
tiene que hacer un es-
fuerzo.
-Usted habla de una
nueva forma de censura. ..
-Mire, antes infor-
mar consista no slo en
aportar datos precisos
sino en describir el con-
texto en que se produc
an. Hoy los propietarios de los
medios de comunicacin entien-
den la informacin como una in-
dustria y la censura funciona a
travs del exceso de infonnacin.
Las noticias se dan sin comenta-
rios, sin nlis is porque slo se
muestra cJ aspecio sensacional
del tema y porque hay demasia-
das noticias para consumir. Se
empujan en barullo unas a otras.
OUTROS MEDIOS DE COMUNICACIN
L OS MEDIOS ANTES DA SEMANA
A. CON MOTIVO DO CICLO SIMONE DE BEAUVOIR
Presentacin o 10-XI-1999
Televisin de Pontevedra: 2 minutos en cada informativo
Radio Pontevedra: Anuncio nos informativos e entrevista a R. Egueira.
Outras radios: COPE, Radio Voz e RNE nos informativos
Durante o ciclo 19-XI-1999
Televisin de Pontevedra: 2 minutos en cada informativo
Radio Pontevedra: Anuncio nos informativos
Outras radios: COPE, Radio Voz e RNE nos informativos
Entrevista as ponentes en tdalas radios e televisins
B. CON MOTIVO DA PRESENTACIN DA SEMANA
Presentacin da Semana 20-III-2000
Radio Pontevedra: en tdolos informativos
Radio Voz: en tdolos informativos
RNE: en tdolos informativos
A Radio Galega: entrevista a R. Regueira por espacio de ) minutos
TVE en Galicia, TVG e TVP: en tdolos informativos
O da anterior o comezo da Semana 23-IV-2000
Noticias en tdolos informativos dos diferentes medios
IL DURANTE O DESENVOLVEMENTO DA SEMANA
24-IV-2000
COPE. Entrevista de 15 minutos con Mamn, a Presidenta da Aula Castelao
Radio Pontevedra, Radio Voz e RNE: en tdolos informativos
TVE: Programa especial con entrevistas por espacio de 3 minutos nos telediarios
TVG: Programa especial con entrevistas por espacio de 3 minutos nos telediarios
TVP: 10 minutos tdolos das, ademais pasaba polo congreso.
25-IV-2000
Radio Pontevedra, Radio Voz, COPE e RNE: en tdolos informativos
TVE: Programa especial con entrevistas por espacio de 3 minutos nos telediarios
TVG: Programa especial con entrevistas por espacio de 3 minutos nos telediarios
TyP: 10 minutos tdolos das, ademais pasaba polo congreso.
26, 27 e 28-IV-2000
Tdalas radios e tdalas TV cubriron os mesmos espacios que o da 25.
IIL DESPOIS DO REMATE DA SEMANA
En tdalas radios se leron ntegras as conclusins
Radio Pontevedra: tertulia dunha hora na que participou R. Regueira.
DO XURADO DE
Avda. da Florida, 30 baixo - Tell.: 986
VIGO
INICIATIVAS CUL TURAIS
O xurado dos Premios da Crtica no apartado de Iniciativas Culturais quere en primeiro
lugar recoece-lo traballo cultural de base que desde o mbito rural desenvolven entidades que
xorden por iniciativa privada para recuperar, conservar e difundi-lo patrimonio colectivo, nuns
tempos nos que a memoria das propias orixes semella dilurse en conceptos ambguos de
uniformidade e globalizacin. A visin da cultura como o prximo e participativo e
responsabilidade non s colectiva senn tamn individual exprsase en iniciativas coma as que
representa a Fundacin Neira Vilas en Gres, o Museo Olimpio Liste, en Oseira ou o Museo da
Terra de Melide, entre as moitas que sera prolixio enumerar.
Tras esta consideracin, o Xurado de Iniciativas Culturais, integrado por Antonio
Blanco, en representacin do Concello de Allariz, gaador da anterior edicin, Alfonso Snchez
lzquiercjo, Ramn Regueira e Xos Mara Pin, e Ana Roman, que actuou como secretaria,
acorda por maiora (con catro votos a favor e unha abstencin) concede-lo Premio de Iniciativas
Culturais Semana Galega de Filosofa, que desde hai dezasete anos organiza a Aula Castelao
O.e Filosofa. En opinin do xurado a Semana de Filosofa foi e capaz de traducir en ideas os
problemas vivos acuciantes e prementes de cada poca, en especial do presente. Nun contexto
no que-a reflexin e a anlise da realidade semella non estar no centro de atencin, a Semana
Galega de Filosofia demostra, coa sa capacidade de convocatoria, o interese real da sociedade
galega por reflexionar sobre si mesma, e converte a Galicia en escenario de encontro da mis
lcida intelectualidade. Desde o pas e desde a pluralidade de perspectivas que converxen nel, a
Semana Galega de Filosofa proxctase en foros intemacionais e apunta unha visin da Cultura
-
non espectacular nin pasiva, senn como activo motor do desenvolvemento individual e
colectivo do ser humano.
En Vigo a vinte de maio do 2000.
Xos M. Pin
5g . SOCIEDAD
FARO DE VIGO
Domingo, 21 de mayo de 2000
Vigo acolleu, coma dende a sa fundacin en 1978, o evento cultural mis multitudinario de Galicia
Os Premios da Crtica galardoan na XXIII
edicin a Caixavigo e a Aula Castelao
Bieito Iglesias, Lus lvarez Pousa, Romn Rodrguez e o Coro Ultreia foron recoecidos polo traballo
desenvolvido en 1999 nas modalidades de Creacin Literaria, Ensaio, Investigacin e Msica
FRANCISCO J. GIL VIGO
A noite do sbado que segue
Da das Letras Galegas deu os
seus frotos, como cada ano dende
1978, en forma de estatuilla de
Sargadelos. Os seis Premios da
Crtica que, onte noite, foron en-
' tregados no curso dunha velada
que se celebrou no Gran Hotel Sa-
mil de Vigo.
Beito Iglesias, Lus lvarez
Pausa, Romn Rodrguez Gonz-
lez, a edicin fonogrfica do Co-
dex Calixtinus interpretado polo
Coro Ultreia, a Aula Castelao de
Filosofa e Caixavigo foron os
seis gafia<lores desta vixsimo ter-
ceira edicin dos Premios da Cr-
tica de Galicia, nunha noite na
que os galardoados compartiron
protagonismo ca Editorial Gala-
xia que lle foi concedido o ttulo
de Galego Egrexio, no ano en gue
se cumplen 50 da sa existencia
como proxecto cultural multidis-
ciplinar,
Preto de catrocentas persoas
dronse cita no Hotel Samil, nun
amplo abano que representou t-
dolos sectores da sociedade gale-
ga: empresarios, escritores e artis-
tas, xuristas, polticos, as tres uni-
versidades, o Consello da Cultura
Galega, Real Academia Galega,
X unta e Concello de Vigo.
Ensaio
O premio de Ensaio e Pensa-
mento foi para o profesor e xor-
nalista, Luis lvarez Pousa, polo
seu libro, "A identidade fronte
rede" publicado por Xerais. O
xurndo, que acordou o scu dicta-
me por maiora, estivo formado
por Ana Santorum Ardone, galia-
dora da edicin anterior, o soci-
logo e urbanista Daniel Pino vi-
cente, a profesora de filosofa
Mercedes Oliveira Malvar, o ca-
tedrtico de historia Xos .Ma-
MAGAR
lntre da cea previa a os Premios da Crtica que onte noite foron entregados no hotel Samil.
nuel Gonzlez Reboredo, e o es-
critor Xos Lus Franco Grande.
O de investigacin foi
para Romn Rodrguez Gonz-
Jez, polo seu traballo " De aldeas
e cidades", no que analiza cun
estudio rigoroso. o urbanismo
das entidades de poboacin de
Galicia, dende as mis pequenas
vilas ate as cidades mis populo-
sas. O an<li se, crtico, amosa os
problemas que tcii.en na actuali-
dade as cidades e as vilas de Ga-
licia e apunta tendencia que te-
rn que levar no futuro se queren
resol ve-los seus problemas e pro-
curar novas sol ucins.
Publicado por Ir Indo Edi-
Na cea dronse cita
tdolos sectores da
sociedade galega
cins, "De aldeas e cidades" con-
tou co voto unnime dos dnco
membros do xurado. Un xurado
composto por Pilar Rodrguez
Surez, gaiiadora da edicin an-
terior, os catedrticos Mercedes
Brea Lpez, Avelino Muleiro
Garca, Mximo Salinas Valencia
e o enxeeiro Xos Benito Reza.
O Premio de Msica foi para a
gravacin do Codex cali xtinus,
peza de referencia da msica me-
dieval galega, no repertorio do
Cami1io de Santiago, interpretada
polo coro Ultreia da mn de Pa-
blo Barreiro e Punteiro-Clave.
Records. Foi un premio concedi-
do tamn por unanimidade, otor-
gado por Jos Vicente Sime, ga-
ador da edicin anterior, Antn
Seoane, membro fundado r de
Milladoiro, Xos Luis Freire, de
Fuxan os Ventas, Manuel Mart-
nez lvarez Nava, catedrtico de
viola do conservatorio de Vigo e
director da Orquesta Clsica de
Vigo e o compositor e director de
orquesta, Joam, Trillo.
O xurado de creacin lit.eraria premiou a irona e
a enerxa narrativa dos relatos de Bieito Iglesias
"O mellor francs de Barcelona" unha coleccin de
contos editado por Galaxia no outono de 1999
Premio Ci udad de Salamanca no
mesmo ano.
Doce anos de carreira literaria
Bieito Iglesias (Ourense,
1957) profesor de Lingua Ga-
lega nun centro docente com-
posteln e conta cunha intere-
sante bibliografa nos doce anos
que leva dende que en 1988 ga-
ou o premio Modesto R Figuei-
redo de relato breve. Ademais
das obras xa ci tadas, ten publi-
cadas, "Aventura en Nas-
sau "(J 991 ), "Venro de se-
da "(1992) e "Miss Ourense"
Pose un estilo narrativo xi l,
dunha grande riqueza esti lstica
e mvese pelas pxinas dos seus
traballos de creacin cunha gran
axilidade, cualidades que sabe
transmitir lector.
faceta de narrador e co-
O premio de Creacin Litera-
ria foi concedido por un xurado
formado por Carlos Casares,ga-
ador da edicin anterior, Salva-
dor Garca-Bodao, Antn Pala-
cios, Victoria Ogando Valcarcel
e Fina Casalderrey. O xurado ti-
vo que escoller entre unha im-
portante cantidade de obras de
creacin literaria que saron do
prelo no ano 1999, un dos mis
producti vos dos ltimos tempos
no eido da produccin literaria
en galego.
Ademais da eleccin do ga-
ador, os membros do xurado
decidiro por unanimidade facer
unha mencin especial da nove
la "Guedellas de seda e lio" de
Recoecemento
mecenado dunha
entidade bancaria
O premio na modalida-
de de Ciencias e Artes da
Representacin non foi, es-
te ano a un grupo teatral, un
artista plstico, un autor
dramtico ou un colectivo
vencellado feito teatral,
senon a unha entidade fi-
nanciei ra, Caixavigo e Ou-
rense que longo das lti-
mas dcadas ten apostado
fortemente pola programa-
cin cultural, tal como sa-
lienta o acta do xurado, for-
mado por Femando Quesa-
da, artista, humorista grfi-
co e colaborador de FARO
DE VIGO, Mara Victoria
Carballo Calero, catedrti-
ca de arte contempornea,
Virxilio Bieitez, gaador da
edicin anterior, e Manuel
Vieites Gara, profesor
universitario.
O labor de mecenado,
dende a creacin do seu
centro cultural no ano
1984, pero tamn con ante-
rioridade a travs das s3s
ss de exposicins e seu
auditorio, e o segundo cen-
tro cultural que est en pro-
xecto foron os aspectos que
salientaron os membros do
xurado no momento Qe re-
dacta-lo acta pola que lle
concederon a Caixavigo o
premio.
A Aula Castelao
e a defensa do
pensamento libre
Por ltimo, o sexto pre-
mio adicado s ini ciativas
culturai s foi para a Aula
Castelao, un foro de pensa-
mento libre fundado en
Pontevedra e que dende hai
17 anos organiza un dos
eventos culturais cunha
proxeccin que trascende
as fronteiras de Galicia e de
Espaa: a Semana Galega
de Fi losofa. Figuras sefiei-
ras do pensamento filosfi-
co e social contemporneo,
teen estado presentes nas
sucesivas edicins que,
dende os primeiros anos da
dcada dos oitenta serviron
de foro de debate dos temas
que mis preocupan s in-
telectuais do momento pre-
sente. O xurado que lles
otorgou o premio estaba
formado polo gaador da
edicin anterior, Anxo Ma-
nuel Quintana, alcalde de
Allariz, Alfonso Snchez
Izquierdo, xomalista e pro-
fesor universitario, o cate-
drtico Ramn Regueira,
Ana Roman, xomalista da
Radio Galega e Xos Mara
Pir:i, asesor li ngstico da
Universidade de Vigo.
O Premio s Iniciat ivas
Culturais ven recoecendo
o traball o de colectivos e
insti tucins no camio de
defender e difundir a CIJ!llJ
ra e o patrimonio histrico
O Premio da Crtica Crea-
cin Literaria foi este ano para
Bieito Iglesias, un dos autores
que ten colleitado nos ltimos
meses mis recoecemento e
premios dentro e fra de Galicia.
A obra ca que obti vo o Premio
da Crtica fora reune baixo o t-
tulo "O mellor francs de Barce-
lona" unha coleccin de relatos
nos que a irona e unha singular
enerxa narrativa son algunhas
das sas cualidades. Publicado
por Galaxia no outono de J 999
foi logo seguido por " A noi te
das cabras do aire" que no mes
de novembro gari ara o Premio
Jvlerln de Lireratura Infan1il e
X uvenil, e precedido por unha
obra en casteln, "Bajo fas ms
bellas estrellas" ca que galia.ra o
(1994).
mentarista en diversos medios
informativos, hai que engadir a
de traductoi-, labor no que se ten
desempeado cunha gran maes-
tra en colaboracin con Manuel
Vzquez, na coleccin do ciclo
cannico das aventuras de Sher-
kxk Holmes que a Editorial Ga-
laxia pub/icou na dcada dos 90
M3ri3 Victor Moreno M/r-
quez.
en nove volumes. e social tk e tifo.
lose/dos.
DIARIO
Domingo
........................................... : .............................................................. .
21

' ; ..
3
"
Mayo de 2000
Vigo Ano XII
Numero 4.681
275 pesetas
1,65 euros
. Las compaas
petroleras anuncian
nuevas subidas de
los carburantes
Las compaas petrolferas
han anunciado que los precios
de los carburantes continuarn
subiendo en Espaa durante los
prximos meses. A juicio del
secretario general de la Asocia-
cin Espaola de Operadores de
Productos Petrolferos, Aurelio
Ayala, qui.enes 'ti enen en sus
manos la solucin a esta
cjn. son los polticos. AJ ticm.po,
l a Unin de Consumidores
denuncia que Espaa es el pas
europeo donde ms ha -subido el
precio de la gasolina desde. el
pasado mes -de enero. p6gino 35
La Universidad de
Vigo awnenta su
oferta en cerca
de 7 .000 plazas
El prximo curso la Univer-
sidad. de Vigo ofrecer la posi-
bilidad de iniciar sus estudios a
casi 7.000 nuevos alumnos. La
oferta supone que en el Campus
de Vigo podrn acceder a la uni-
versidad cerca de 4.000 estu-
diantes ms, 2.000 en Ourense
y cerca de mil en Pontevedra. La
Escuela de Ingeniera Tcnica
Industrial ser la <lue permitir
la entrada del mayor nmero de
estudiantes, seguida de Empre-
sariales y Administracin y
Direccin de Empresas. pgino 8
El Deportivo dice que
ahora quiere ganar
la Liga Europea
vida '
El prximo ao,
el sur de Galicia
contar ya con doce
parques elicos
Emilio Martnez, un
marino que lleva el
mar en los genes y la
ilusin en las olas
Cielos. poco nubosas a
despejados con nubes por la
larde. Temperaturos con
pocos cambios.
pgina 2
Caixavigo e Ourense e a Aula Castelao
de Filosofia, Premios da Crtica 2000
A Cea das Letras reuniu en Vigo a destacados persoeiros da cultura galega p6xino 12
Manuel Fraga_, presidente de la X unta de Galicia, asegur
ayer en una breve visita a Catalua que se siente "indignado"
por la ac titud de CiU sobre la celebracin en Barcelona del Da
de las FuerLas Armadas, rriien tras que el presidente del PP cataln,
Alberto Fernndez Daz (con Frugu en la foto), ha calificado la
postura de los nacionalistas de "bastarda". Tras una reunin entre
ambos dirigentes populares, Fraga ha asegurado que se siente "in-
di gnado, como la mayor parte de los espaoles y de los catalanes,
con este asunto". " El ejercito - aadi- es una parte esericial de
Espaa y estar jugando con eso es poco serio''. pg;nc 20
Descubra toda la emocin
el sentido comn
ya lo ha dicho todo,
las emociones
tomen la palabra.
La plantilla del Deportivo se
comprometi ayer, en una feli z
jornada de eufoiia tras el ttulo
alcanzado como campen de
Liga, que el prximo ailo se
llevarn el campeonato euro-
peo. A ayer, tuvo '.' festa
rachada pgino 51 A Coruiiafue ayer una fi esta _li11jin.
del Audl A4 en Ferwagen,
su concesionari o oficial Audl.
rn
o

"""""
>
Atlntico Domin o, 21 de moyo de 2000
Caixavigo e Ourense e Aula Castelao -de Filosofa,
_novos Premios da Crtica polo seu labor cultural
Tamn fo ron galardoados nesta edicin Lus Alvarez Po usa, Bieito Iglesias, Romn Rodrguez Gonzlez e o coro Ultreia
A Fundacin Premios da Crtica outorgou este ano os seus tradicionais
galardns a Caixavigo e Ourense e Aula Castelao de Filosofia por toda a
sa traxectoria. O faJlo dos xurados desta XXII! edicinfoi dado a coecer
noitia de onte no decurso da tradicional Cea das Letras, celebrada nun
hotel da cidade de Vigo e que reuniu a destacados persoeiros de
culturais e da vida pol!_ica e social de toda Galicia.
vigo
H.CABHEIU
e Ourense foi
galardoada no apa1tado de Cien-
cias e Artes da Represent;J.cin.
O xurado, do que formaban parte
Virx ili o Bicitez (garlador da edi
cin anterior), e Femando Que
sada, Csar Portela, Victoria
Carballo Calero e Manuel Viei -
tes, acordou decisin polo
labor <le mcccnado que .leva u
cabo esta entidade crediticia en
toda Galicia.
O premio de Iniciativas Cul-
turais foi para a Aula Castdao
de Filosofa, que dende hai dece-
sete anos organiza a Semana
Galega de Filosofa , que se
desenvolve na cidade de Ponte-
vedra e que rene s figuras mis
sobranceiras do pensamento
actual. O xurado estivo foim'ado
por Anxo Quintana, alcalde d_e
Allariz (concello gaador da edi-
cin anterior); Alfonso Snchez
Izquierdo, conselleiro delegado -
de Atlntico; Ramn Reguei-
ra, Xos Mara Pin e a poetisa
e xornalista Ana Roman. Na
acta, destacan que "nun conlexto
no que a reflexin e a atlli se da
realida<le semella non estar no
centro de atencin, a Semana
Galega de Filosofa demostra,
coa sa capacidade de convoca
loria, o interese real <la socieda-
de galega por reflexionar sobre
si mesma, e conve11e a Galicia
en escenario de encontro da-mis
lcida inteleclualidade".
"Desde o pas e desde a plu-
rali dade de perspectivas que
converxen ne!, a Semana Galega
de Filosofa proxctase en foros
internacionais e apuntll unha
visin da cultura non espectacu-
lar nin pasiva, senn como activo
motor do i1ldi
vidual e colectivo do ser huma
no", concle o xurado.
Este foi o premio que mis
candidatos concorran. As,
segundo figura na acta, se bara
O xurado destacou da Aula
Castelao o comeguir coa sa
Semana Galega de Filosofa
ser foro i11temacio11al do
pensamento e dar u11ha
visir1 da cuura 11011
espectacular 11i11 pasiva.
llaron ini ciativas como as que
representan a Fundacin Neria
Vilas, en Gres; o Museo Olimpio
Liste, en Oseira -prximamente
abriruse a Fundacin Olimpio
Liste de etnografa no concello
de Vigo-, ou o, Museo Te1rn de
Melide, por enumerar algunhas
das que neste pas se adican a
conservar e difundir o naso patri
monio, xa que o xurado entende
. que a visin da cultura como "o
prximo e participativo e respon-
sabilidade non s colectiva
senn tamn individual" -<li tex-
tualmente a acta- .
Os oulros premiados
No apartado de Creacin
Literaria o Premio da Crtica foi
para a obra O mellar francs
de Barcelona, de Bieito Iglesias
e editado por Galaxia. O xurado
fixo unha mencin especial para
a novela Guedellas de seda e
lirio, de Mara Victoria _Moreno
Mrquez.
O Premio de Ensaio e Pen-
foi este ano para a obra
A identidadefronte rede, do
escritor e xomalista Lus Alvarez
Pousa e editada por Edicins
X erais.
No-apartado de Investiga
cin, o xurado outorgou pOr una-
nimidade o Premio da Crtica
obra De aldeas e cidades, de
Romn Rodrguez Gonzlez e
edi tado por Ir Indo. O xurado
salientou a rigorosidade da obra.
"Un estudio rigoroso sobre o
urbanismo das nasas enlidades
de poboacin, dos seus proble-
mas e tendencias, e que apunta
a necesidade de afondar nesta
problemtica e solu-
cins de cara futuro", sinala.
Por ltimo, en Msica e
tamn por unanimidade, o pre
mio foi para a edicin fonogrfica
do Cdice Calixtino, interpre-
tada polo -Coro Ultreia, gravado
por Pablo Barreiro e editado por
Punterio-Clave Records.
Galaxia deClarada . "Galega Egrexio"
O Padroado da Fundacin Premios da Crtica de Galicia acordou conceder este ano a distincin
de ';Galega Egrexio" Editorial Galaxia. Esta distincin a ser presentada 6 termo da cea por Andr
Torres Queiruga, en nome da Fundacin, mentre.s que o discurso de resposta a correr a cargo de
Carlos Casares, director da editorial - peche:de esta edicin aida se estaba a desenvolver a cea
das letras Galegas-. O Padroado da Fundacin Premios da Crtica sumouse as s recoecementos
que est<L editorial est a recibir en toda Galicia e o Estado co gallo do seu cincuentenario. A paricin
de Galixia en 1_ 950 suptuo un fito histrico, xa que co seu labor contribuu decididamente con.seroacin
da cultura galega - tanto no eido da literatura, como das artes plsticas e do pensamento- que estaba
a piques de. esmorecer afogada pola dictadura franquista. Da historia desta eiripresa, vencellada nas
sas orixes Partido Galegui..sta,forman parle nomes como Ramn Otero Pedraio, Manuel Gmez Romn,
Jess Ferro Couselo, Francisco Fernndez del Riego e Xaime Isla Couto _,,stes dous ltimos seguen
anda fronte da editorial-, e til.ulos como "Antfona da cantiga", de Ramn Cabanillas, a traduccin
de textos de Heidgger, ou a revista "Grial". -
AFA O Correo Galego /Domingo, 2! .Vc2000 / 5 3
Caixavigo e Ourense, Bieito Iglesias, Luis lvarez Pausa, Romn
Rodrguez Gonzlez, agravacin do Cdice Calixtino de Ultreia e a
Aula Castelao de Filosofa, recibiron ante os Premios da Crtica
nun acto onde Carlos Casares, en nome de Galaxia, recolleu o Ga-
lega Egrexio en honra a 50 anos de traballo a pral de Galicia.
Os mellares do ano
Caixavigo e Ourense, Bieito Iglesias, lvarez Pousa,
Rodrguez Gonzlez, Ultreia, a Aula Castelao e Galaxia
recibiron ente en Vigo os Premios da CrticaGalega
O mellar francs de Barcelona
o ttul9 do libro de relatos edita-
do por Galaxia coque o escritor
Bieito Iglesias recibiu o premio
na modalidade de creacin lite-
raria outorgado polo xurado dos
Premios da Crtica en Galicia, na
sa vintetrs edicin. O xurado
fixo unha mencin especial
novela Guedellas de seda e lio,
de Mara Victoria Moreno Mr-
quez.
O premio de ensaio foi reco-
llido por Luis lvarez Pousa po-
la sa reflexin sobre A identi-
dade fronte rede, editado por
Xerais. A obra de investigacin
redor da vertebracin do terri- -
torio galego de Romn Rodr-
guez Gonzlez, titulada De a/de_-
as e de cidades, editada por Ir In-
do, recibiu o premio de investi-
gacin. O xurado valorou a obra
como " un estudio rigoroso so-
bre o urbanismo das nosas enti-
dades de poboacin, dos scus
problemas e tendencias e por
apuntar a necesidade de afrontar
este problema e procurar solu-
cins de futuro"
A ediccin fonogrfica do
Cdice Calixtino, interpretada
por Ultreia e gravada polo tcni-
co Pablo Barreiro coa edicin de
Pumeiro-C/ave Records, obtivo
o Premio da Crtica da Msica
pola excelente presentacin e
calidade do seu son.
Garca Bodao e Grande (no centro) foron os encargados de informa-los periodistas dos premios
O traballo continuo desenvol-
vido en apoio s artes plsticas
en Galicia, tanto no relativo
sa promocin como sa di-
vulgacin, a principal razn
pala que Caixavigo e Ourense
recibise o premio na categora de
Ciencias e Artes da representa-
cin.
O galardn de iniciativas cul-
turais desenvolvidas en Galicia
foille concedido Semana Gale-
ga de Filosofa, organizada des-
de hai de.zasete anos pola Aula
Castelao de Filosofa en Ponte-
vedra como foro de anlise da
realidade de Galicia e do seu
contexto no mundo.
No acto do venres pola noite,
Andrs Torres Queiruga asegu-
rou explica-las razns da con-
cesin do Premio Galego Egre-
xio, que '
1
seguramente non
existe na nosa tradicin cultural
un proxecto que englobe como
Galaxia a pluralidade de inte-
grantes, a cobertura de tdalas
disciplinas e o desafo empresa-
rial desde unha concepcin cul-
tural" .
VIGO
Delegacin
Personalidades
da universi dade,
a poltica, e a
cultura formaron
os xurados
A concesin dos premios o re,
sultado dunha intensa ma de de,
bate desenvolvida onte no hotei
Sarnil . de Vigo, escenario tail!ci
das deliberacins que conclen
coa decisin dos galardoados, co-
mo da mulitudinaria cea celebra'
da o venres pola onde Carlos
Casares, en nome da 'Editoriai
Galaxia' recolleu . o Premio de
'Galego Egrexio' polos cincuenta
anos de existencia dunha empresa
editorial que publicou a obra dos
principais autore-s en galego. .
Personalidades da 'cUltura, a
Universidade e a Poltica de iocja
Galicia, conformaron o venres cis
seis xurados que decidiron a con-
cesin dos primeiros Premios da
Crtica do milenio. "
O xurado de creacin literaria
estivo integrado polo escritor Car-
los Casares, Fina Casalderrey,
premio nacional de literatura in-
fantil, o acadmico Salvador Gar-
ca Bodao, e o catedrtico de Fi-
loloxa da Universidade de Vigo,
Antn Palacio Snchez.
O premio de ensaio e pensa-
mento foi decidido por Ana San-
trum, Daniel Pino, Mercedes
Oliveira Malvar, Xos Manuel
Gonzlez Reboredo, e Xos Luis
Franco. O xurado de investiga-
cin contou coas opinins de Pilar
Rodrguez Surez, Mercedes Bre-
a, Avelino Muleiro Garca, Mxi-
mo Salinas, e Xos Benito Reza.
A decisin do premio de msi-
ca correspondeulle a Jos Vicente
Sime, Joarn Trillo, Antn Seoa-
ne-Pampn, Manuel Martnez, e
Xos Luis Freire.
O galardn en ciencias e artes
da representacin foi decidido en,
tre Virxilio Bieites, Femando
Quesada, Csar Portela, Mara
Victoria _Carballo Calero e Ma,
nuel Vieites Garca.
A decisin de iniciati_vas cultu-
rais foi compartida entre Manuel
Anxo Quintana, Alfonso Snchez
Izquierdo, Ramn Regueira V are-
la, Xos Mara Pin e Ana Roman.
Ya conoces su cuerpo. Ahora, ven a probar su alma
Su cuerpo de adeta. Su deportividad . su fcnna compacta y poderosa. Todo su diseo desp-ende
fuerza y agresividad. esto es al90 que t ya has podido ccm:roba-. pero Y su alma?.
El alma es al90 intangible. hasta que no lo pruebes no vas acomP"obar lo potente que puede ll egcr a ser.
ven a verlo a tu concesionano y corrprobars ccmo el Nuevo Seat Len se entre<Jar a ti en cuerpo y al ma.
SEAT

coM .. D1N
Nuevo Seat Len.
Atrvete a probarlo
M O f O r, Polgo110.lndustri.1/ del Tambre. Vi.1 hsteut; .
1589(} SJntiJgo de Composte/J Tel.: g 55 2fi &d.
el El Correo Gallego Domingo : 21 de mayo de 2000 SOCIEDAD-CULTURA H-W
+ CARLOS CASARES RECOGI EL GALARDN DE 'GALEGO EGREXIO' CONCECIDO A EDITORIAL GALAXIA
Caixavigo e Ourense recibe el 'Premio
da Crtica 2000' por su apoyo a las artes
Caixavigo e Ourense, el escritor
Bieito Iglesias, el catedrtico
Luis lvarez Pausa, el investi-
gador Romn Rodrguez Gon-
zlez, la grabacin del Cdice
Calixtino de Ultreia y el Aula
Castelao de Filosofa en Ponte-
vedra, recibieron anoche los
'Premios da Crtica' en un acto
donde Carlos Casares, en nom-
bre de la Editorial Galaxia,
re'cogi el galardn de Galega
Egrexio en reconocimiento a 50'
aos de trabajo en favor de la
cultura gallega.
VIGO. Delegacin
O mellar francs de Barcelona
es el ttulo del libro de relatos
editado por la editorial Galaxia
con el que el escritor Bieito Igle-
sias recibi el premio en la mo-
dalidad de creacin literaria
otorgado por el jurado de los
Premios da Crtica en Galicia,
en su veinlitrs edicin. El jura-
do hizo una mencin especial a
la novela Guedellas de seda e li-
11o, de Mara Victoria Moreno
Mrquez.
El premio de ensayo fue reco-
gido por Luis lvarez Pousa por
su reflexin sobre A identidade
fronte rede, editado por Edi-
cins Xerais.
La obra de investigacin en
tomo a la vertebracin del terri-
torio gallego de Romn Rodr-
guez Gonzlez, titulada De alde-
as e de cidades, editada por Ir In-
do, recibi el premio en el apar-
tado de investigacin.
El jurado valor la obra como
" un estudio riguroso sobre el ur-
banismo de nuestras entidades
de poblacin. de sus problemas
y tendencias y por apuntar la ne-
cesidad de afrontar este proble-
ma y procurar soluciones de fu-
turo".
Los jurados de las seis modalidades de premios se reunieron ayer en Vigo para fallar los galardones de la Crtica
Edicin fonogrfica
La edicin fonogrfica del Cdi-
ce Calixtino, interpretada por el
grupo Ultreia y grabada por Pa-
blo Barreiro con la edicin de
Pun1eiro-Clave Records, obtuvo
el premio de la msica por ser
una produccin enteramente ga-
llega y por la cxcclcnle presenta-
cin y calidad de sonido. El tra-
bajo desarrollado en apoyo a las
artes plsticas en Galicia, tanto
en lo relativo a su promocin co-
mo a su divulgacin, es Ja princi-
pal razn por la que la entidad
bancaria Caixavigo e Ourense
haya recibido el premio en la ca-
tegora de Ciencias y Artes de la
representacin.
El galardn de iniciativas cul-
turales ha sido concedido a la
Semana Galega de Filosofa, or-
ganizada desde hace diecisiete
'Ferrol en tempo e histo.ria'
recupera a Alonso y Vicetto
FERRO L. Delegacin
La concejala de Cultura de Ferrol
present ayer dos nuevos opscu-
los de la serie Ferro/ en tempo e
historia con la que trata de recupe-
ra la semblanza de ferrolanos libe-
rales y olvidados en la ciudad, que
sin embargo son referentes inclu-
so en otros pases. Jos Alonso
Lpez y Benito Vicello continan
una serie que el edi l Bonifacio Bo-
rreiros seliala que encierra la filo-
sofa de una ciudad peculiar e ilus-
trada "con li bertad en todos los
rdenes".
Cal signific que el diputado por
Galicia en las Cortes de Cdiz fue
uno de Jos primeros estudiosos de
ciencias com6 la meteorologa.
adem:s de haber aportado algu-
nos artculos de importancia en la
carta magna de C:di z. conocida
como La Pepa. y que la autora
sostiene que podra estar vigente
en la actualidad y de hecho es es-
tudiada por muchos pases, entre
ell os Estados Unidos, precis.
Vicetto era un romntico, con
mucho parecido fsico con Bec-
quer, y de los primeros "galle-
guislas". De Cal plante la nece-
sidad de una revisin crtica de la
obra de Vicelto, incluida la Histo-
ria de Galicia, cuya validez rei vin-
dica.
aos por el Aula Castelao de Fi-
losofa en Pontevedra. La con-
cesin de los premios es el resul-
tado de una intensa maana de
debate desarrollada ayer en el
hotel Samil de Vigo, escenario
tanto de las deliberaciones que
concluyen con la decisin de Jos
galardonados, como de la multi-
tudinaria cena celebrada anoche
donde Carlos Casares, en nom-
bre de la Editorial Galaxia reco-
gi el premio de GalegoEgrexio
por los cincuenta aos de exis-
tencia de una empresa editorial
que ha publicado Ja obra de los
principales autores en gallego.
En el acto de anoche, Andrs
Torres Queiruga asegur al ex-
plicar las razones de la conce-
sin del premio Galega Egrexio,
que "seguramente no existe en
nuestra tradicin cultural un
proyecto que englobe como Ga-
laxia a la pluralidad de integran-
tes, la cobertura de todas las dis-
ciplinas y el desafo empresarial
desde una concepcin cultural''.
Personalidades
de la cultura, la
universidad y la
poltica, formaron
los seis jurados
P
ersonalidades de Ja cultu-
ra, la Universidad y la Po-
w
ltica de toda Galicia,
conformaron ayer los
seis jurados que deci-
dieron la concesin de Jos
primeros 'Premios da Crti-
ca' del milenio.
El jurado.de creacin lite-
raria estuvo integrado por el
escritor Carlos Casares, Fina
Casalderrey, premio nacio-
nal de literatunrinfantil, el
acadmico Salvador Garca
Bodao, y el catedrtico de
Filologa de la Universidad
de Vigo, Anin Palacio Sn-
chez.
El premio de ensayo y pen-
samiento fue decidido entre
Ana Sanlrum, Daniel Pino,
Mercedes Oliveira Malvar,
Xos Manuel Gonzlez Re-
boredo, y Xos Luis Franco.
El jurado de investigacin
cont con las opiniones de
Pi lar Rodrguez Surez, Mer-
cedes Brea, Avelino Muleiro
Garca, Mximo Salinas, y
Xos Benito Reza.
La decisin del premio de
msica Je correspondi a Jo-
s Vicen1eSime, Joam Tri-
llo, Antn Seoane-Pampn,
Manuel Martnez, y Xos
Luis Freire.
El galardn en Ciencias y
Artes da Representacin fue
decidido entre Virxilio Biei-
tes, Fernando Quesada, C-
sar Portela, Mara Victoria
Carballo Calero y Manuel
Vieites Garca.
La decisin de iniciativas
culturales fue compartida en-
tre Manuel Anxo Quintana,
AlfonsQ Snchezlzquierdo,
Ramn Regueira V arela, Xo-
s Mara Pin y Ana Ro!"an.
Fallece el concertista,
virtuoso de la flauta y
director de orquesta,
Jean-Pierre Rampa!
PARS.C.L.
El virtuoso en fl auta, concertista y
director de orquesta francs Je-
an-Pierre Rampa! muri ayer, s-
bado, a los 78 aos tras sufrir una
ataque cardaco en su vivienda en
Pars, in forni su agente. Conoci-
do en todo el mundo, Rampal con-
tribuy a imponer la flauta como
un instrumento solista gracias a su
talento y a la excepcional sonori-
dad que lograba.
Tambin particip con entu-
siasmo en rescatar la msica ba-
rroca a finales de la dcada de los
cincuenta. El flautista, nacido en
Marsella en una familia de msi-
cos, fue solista en la Orquesta Na-
cional y en la Orquesta de Pars y
recibi mliiples premios como
recompensa a los diversos discos
que elabord. Tocd con el clebre
violonc/Jelista Mst1/s!av Rostro-
La eleccin de estos dos ferro-
lanos tiene que ver con la relacin
que ellos mantuvieron. Alonso
Lpez falleci en 1824, ao en
que naci Vice110, que qued im-
presionado con h1 fig ura que Je an-
tecedi y que lleg a creer que er.1
su reencarnacin. As[ Jo destac
Rosa de Cal y Cortin, autora de la
sembl,wza a Alonso Lpez. De
Esta autora ofreci a Borreiros g
completnr /.? inicativ.1 ofreciendo _;;
ch:tr/,1s en los cemros educativos, 1
cuyas bibliotecas recibirn ahora ;J
l.1s obras edit:tdas por Cultura.
En la foto, el concelleiro de C11ll11ra, Bontlacio Borreiros Femndez
pon/c/ y con el violinfs3 de on'.
gen ruso !S/lC S!em,
--
DIARIO
DE PONTEVEDRA
Domingo
1 de 1nayu.lk :!{XX)
CULTURA 35
Os galardoados foron sete institucins e persoeiros da comunidade autnoma
lao de Pontcvcdra .l receptora do
premio polos 17 anos que leva cc-
a St: mana de Fi -
loso fa. cons iderada xurado
c o ma un motor do dcscnvo l vc -
mento individual e colectivo do
ser humano.
O mundo da cultura recibu ante os
Premios da Crtica de Galicia
Premio de i\1tsica
No e ido da msica, o afortuna-
do foi o coro pontevedrs Ultreia,
pala s a inLcrpreL<!ci n da edicin
fonogrfi ca do Cdice Calixtino.
O xur<1do decid u csla eleccin por
se-la prime ira vez que se grava en-
teirament e esta obra. cunha pro-
ducc i n cnrci ramcntc !:! ale2;:i , e
pol;:i esmerada presentacin. i711cr-
prt:tacin e coidado sonido.
Sete institucins e pcrsociros do mundo da
cultura de Galicia rccihiron ontc en Vigo s
Premios de Crtica 2000 que concede a fun-
dacin do mesmo nome e que ala o momento
s confirmara a concesin do ttulo de ugale-
A.L. Pontcvedra
Dos scte galardns entregados,
s un se coilc.:ca con antelaci n, o
da Euitori al Galaxia, que este ano
cumpre 50 de existencia. e que lle
foi concedido o pasado 9 de fe-
brciro en Pontcvcdra.
Asi mcsmo. o xurndo do Pre -
mio Crti ca 2000 de Creacin Li-
teraria acordou facer mencin es-
pecial da novela "'Gucdellas de se-
da e liiio" da pontevedresa Mara
Victori a Moreno Mrqucz. O xu-
rado estaba formado por Carlos
Casares M ourifio. gail.ndor da an-
teri or ed ic in. fina Casaldcrrcy.
Sa!vJdor Victo-
ria Ogando Valcrccl e Anin Pa-
lacio Snchcz.
Por outra banda. no xncro de
iniciati vns culturais rccoiicccusc
o trabal lo de entidades que dende
o <imbi to r ural dcscnvolvcn ini -
ciat ivas para conservar e di f undi-
lo patrimonio colecti vo. Entre os
candidat os son de sali c nt a-la
Fundacin Ne ira Vi las en Gres. o
Musco Olimpio Liste en Oscira e
o Musco da Tc rra de Me l ide.
go egrcxio" Editorial Galaxia, coincidindo
co seu SO aniversario. Adcmais, foron galar-
dua dos Bici to Iglesias pula sa obra," 0 mc-
llor francs de Barcelona" , Luis Alvarcz
polo scu cnsaio " A idcntidade fronte
rede" , a inves tigacin de Romn Rodrguez
Gonzlez, o labor de mecenazgo de Caixa vi-
go e Ourensc, a edicin fonogrfica do C&li-
ce Calixtino do Coro Ultreia e a Sema na Ga-
lega de Filosofa da Aula Castelao.
En canto s ciencias e :.incs da
representacin. o Premio da Cr1 i-
ca 2000 foi concedi do a labor de
mecenazgo levada a cabo por Cai-
xavigo e Ourense. Virxilio Biitcz.
gaiiador da anterior edicin. Fer-
nando Quesada Pon o. Csar Por-
te la, Maria Victoria Carbal lo C dc-
ro e Manuel Yieites Garca foron
os deli berantes nesta asignacin.
Pensamento e investigacin
O ensaio e o pensamento fornn
rccoiieci dos por Ana San1orum
Ardo ne, Da niel Pino Vicente.
Mercedes Oliveira Malvar. Xos
Manuel Gonzlcz Reborcdo e Xo-
s Luis Franco Grande na obra "A
identidade front e rede .. de Luis
lvuez Pousa. editada por Xcrais.
Ncmh;irgantcs. foi a Aula Castc- Inauguracin da Semana Galega de Filosofia no pasado mes de abril en Ponlevedra
MIGUEL ytDAL
Do mesmo xcito. foi gal;.irdoa-
da a obra " De aldeas e cidadcs de
Romn Rodrguez Gonz<kz. edi -
tado por 1r Indo. por ser un estudio
r iguroso sobre o urb<.in ism_o das
ent idades da poboaci n. dos seus
problemas e tendencias e por pro-
curar solt1cins de futuro.

REOLtilTOS '
....,.,
EnlJe 18 e 40 anos. ValOrarosc
expcriencicl en cortar con tesoiras,
cu troqueles.
,.,. ce ol'uf?A: 1..-aao
,, .-... , loullld.oe: .

""""""" .. ........,
Nivel superior de ingls
., Valorarase
. .
_ ,, .,_,. .,A' .... Olii Of'f.RTA.t l .... O
cm;1:.vJ1h; .. ;$14
Loulldadc:
ltU.,.L1 .AJlc.Jllle)

Deset'lo de Jt.Jrdlns por ordenador:
Cor-et e L.anascap.
S I J.: lf =,, kQ
""" .........

lcllom;u.;
Bi1ingUe lngles-Castel.an
Coi'leccmentos mcdlOS
de inlom\atica
Localldlldot:

REQUISITOS
P'ermho conducir.
s 1. Coo cocne. Necemase oper ano
de gra !oficicil de 1. . Vc!kJtaras.e
experienaa.

Loullcl.-de:
AC""-""
"'81;(%'<
H , . / ,i .. , 1.0 , 1; . ,t1 .. J

,
Ni\lt'I supefiof de ingls. 81 . Con coche!. alb.lnel
en posto similar. traballM en SU.
2 .inos e experiencia en axencia oe
<ilOnK."fltn 1 ano na venda de
bollete-s de avin.' Curso Msieo de tarifc'ls
i"ltern.aoon.ciis_ H ce c,.-VtT..., 17Go>

f P 1 ou FPU. Rama ek:ctncidade ou


"""""
REOO&.mos
'"'*: Entre 20 e 30 anos3


Lou!Hdiode:
$.Yueriu ' (!'Untt"Vl!'(.lr;ij
ltEOUISITOS
Nlvct K-1dtm0co:
madcira.Conllato
loaNdaot:
" Cort.t\a
REOUtStTOS
Eapet1er'Kt.:
1
.. .\'
Loc:alkiadoe'
Medio de Wndovols e Al.Aocad.
de eclil'idios e
Wraiesuucruras. Contrato en PfdC.!leas
"'""' REOLNSO"OS
,._,
Entre 20 e 40 anos
.__,
....
.. OU<SITOS
l'mnMlo " condudr: ... - .


.,.,,,,,.,}Jt ...
.......,._,
"""""" nOUGITOS
-

rr:-1'.f . t;!::.s-. nuo
loc::alld,a.dc;
' """' REOUISITOS
ldade' Entre 23 e 15 anos
E-.pel1ef\ci..:
1 ano de experiencia en posto slniil<:lr.
Necesitase licenciado matemticas

universit.Jrio.
ti 1.;. 1,111,,.1,1.:1. tm
LoCllUd.1dr.
"""""'
REOUISlJ"OS
Nect.-slta!.e arq1Jil.ecto rt'-<:nco partt realizcir
programas de enxeerla de deseo de
redes. de
programa Micornalion.

TELFONO DE INFORMACIN
Yf)ll!l
x:1
S E RVICIO GALE;'GO
fll!!l1lTfJI
OEFAM<IA E Pf/OAIOCJN
00 EMPREOO, llt/LLER l XWEHTl/OE
Domingo
21 de mayo de 2000
Cultura es
,.,
Henninio Barreiro, Mndez Fenn, Ramn Lorenzo, Ferni1dez Ferreiro, Bautista lvarez e Bernardino Graa subiron Monte Branco"NA GARCIA
O grupo recibiu en O Couto-Ponteceso unha homenaxe pola sa innovadora contribucin cultura galega
O colectivo Brais Pinto realizou
un roteiro polas terras de Pondal
O grupo literario Erais Pinto recibiu ante en O Cauto,
Ponteceso, unha homenaxe pala sa innovadora .
contribucin cultura galega nos anos cincuenta e
sesenta. Esta xornada englobouse no programa da
dcimo stima edicin da Festa das Letras Galegas,
REDACCI N
CARBALLO
A de ante, foi a primeira ho-
menaxe que se fai colectivo
completo de Brais Pinto en Ga-
licia. Os compoentes xa se
reuni ran algunha que outra vez
para facer mesas redondas ou
conferencias, pero foi na Casa
dos Vecios de O Cauto, en
Ponceceso, onde descubriron a
primeira placa na sa honra.
Tdolos convidados partici-
paron !amn nun roleiro por te-
rras de Eduardo Pondal. Visi ta-
ron algns dos lugares que o
escritor pontecesn nomea nas
sas poesas, como Anllns ou
Monte Branca. A excursin,
guiada polo poeta Miguel
Anxo Maco Fondo e na que
que tdolos anos organiza a Asociacin Cultural
Monte Branca. Na cita estiveron Xos Lus Mndez
Ferrn, Herminio Barreiro, Xos Fernndez Ferreiro,
Bernardino Graa, Ramn Lorenzo e Bautista lvarez,
que percorreron terras pondalianas.
participaron os asistentes s se-
gundas Xornadas de Lingua e
Literatura, tamn esti vo na
fonte do Rego Furado e na sa
lgrexa, onde se leu o poema de
Panda! A campana de Anl/ns.
Xa en Corn1e, Xos Fernn-
dez Ferreiro foi o encargado de
votar mar unha botella cunha
mensaxe no seu interior. O tex-
to expl ica quen compn Brais
Pinto e os obxectivos culc urais
da Asociacin Monte Branca.
Despois subiron Monte
Branca, onde contemplaron,
algns por primeira vez, ra
na que se inspirou Pondal. No
xantar, Fernndez Ferreiro leu
un texto en barallete (a lingua
dos afi adores), e, seu trmi-
no, Anxo Angueira moderou
unha mesa redonda.
Galaxia recibe el galardn de Ga_lego
Egrexio de los Premios de la Crtica
REIJACCI ON
VIGO
La Fundacin de los Premios
da Crtica Galega otorg ayer.
en el transcurso de una cena que
se celebr anoche en el Hotel
Samil de Vigo, los vigsimo ter-
ceros Premios da Crtica, en los
que se concedieron siete distin-
ciones, adems de la de Galega
Egrexio, que recay en la edito-
rial Galaxia con 11101ivo de sus
50 aos de existencia.
Rom; n Rodrguez Gonzlcz
fue galardonado con el premio
de invest igacin por un estudio
alrededor de los problemas y
tendencias actuales del urbanis-
mo de Galicia que ll eva por cc u-
lo De aldeas y cidades y que pu-
blic la editorial Ir Indo.
El apartado de ciencias y artes
fue para Caixavigo e Ourense
por su laboura de mecenazgo,
segn fuentes del jurado.
El coro Ulcreia recibi el de la
msica por su_ inlerprecacin de
la edicin fonogrfica del Cdi-
ce Calix1i110, grabada por Pablo
Barreiro y edi1ada por Punceiro-
CJave Rcords.
siete aos, el Aula Castelao de
Fi losofa. Segn los miembros
del jurado, este encuentro ha
sido capaz de traducir en ideas
os problemas vivos, ac uciantes e
premences de cada poca, en es-
pecial do presente.
El premio de ensayo y pensa-
miento recay en Luis lvarez
por su obra titulada A identidade
fronte rede.
Entrega del Pedrn de Ouro
Adems del premio que recibi
anoche en Vigo, Galaxia, por
medio de su mximo responsa-
ble, Carlos Casares, recoger
hoy otro galardn; el Pedrn de
El jurado otorg el galardn de
creacin literaria a Bieito Igle-
sias por su novela O mellar fran-
cs de Barcelona, aunque tam-
bin recibi una mencin espe-
cial Mara Victoria Moreno Mr-
quez por su obra C11ede/!tts tle
sedaeio.
En Jo que respecta a las inicia-
tivas culwrales, result premiada
Ja Sema11a Galega de. filosof/a,
que orgaaiza. desde hace dieci-
Ouro. La entrega tendr lugar en
la vi//; de Padrn, donde lam-
b1en serJ reconocida fa labor dd
ectculos 71
Na procura
dunha
literatura
galega libre,
descolonizada
Brais Pinto un colecti-
vo licerario xa disol co
compaseo por Xubilados e
algn que outro morto.
Xos Lus Fernndez Fe-
rrn bromeou sobre a si -
tuacin actual do grupo,
pero camn lembrou que
a cultura galega actual
unha continuacin do naso
proxecto.
O colectivo Brais Pi nto
naceu en Madrid na dca-
da dos cincuenta. Xos
Fernndez Ferreiro expli-
cou que o nome do colec-
ti vo o dun afi ador imaxi-
nario que desexaba viaxar
por todo o mundo coa sa
roda para gaar dieiro e
reti rarse na sa aldea natal
en Ourense. O soo non o
cumpriu. Foi acrope@do
por un coche en Madrid.
Ese ideal tarnn se corres-
ponda ca filosofa do gru-
po que; entre outras cau-
sas, publicou o primeiro
cmic escri to en galega.
Brais Pinto tamn fixo
once unha ofrenda floral
en Ponte:_eso ante o mo-
nolito adicado a Eduardo
Pondal. Ferrn explicou
que Pondal conectaba
moito connosco porque o
que pretendiamos era fa-
cer unha literatura galega
descolonizada, libre, inter-
nacionalista, de vangarda
e di ferente que se faca
en Espaa.
Cen!Io Gallego en Barcelona.
Bieito Iglesias f C81'/os CilSJJ'es u e r ~ J ,, , wuo VILLAlllAV
.;n uOS tiB /OS ga/artfof18dos
Lunes
22 de mayo de 2000
Os Premios da Crtica renen en Vigo a persoeiros das letras e das artes, polticos, empresarios e xuristas
A noite da cultura galega
A tradicional cea das Letras Galegas convocou a noite
do sbado en Vigo a xentes das letras e das artes, pero
/amn da poltica ou da empresa, que fo ron testigos da
entrega dos vixsimo terceiros Premios da Crtica. No
decurso dunha cea que se celebrou en Sami/ e que
reuniu a unhas 300 persoas, /amn resultou distinguido
un novo Galega Egrexio: a editorial Galaxia.
MARTA F.PEDRERA
VIGO
O presidente da Fundacin
dos Premios da Crtica, Xos
Gonzlez, asegurou inicio do
acto que seguiu cea que a
arte vai sempre por <liante do
poden> e citou como exemplo
o caso da editorial Galaxia,
que naceu nun ano, 1950, que
non era o mis axeitado para
poerse con galeguismos.
A primeira figura de Sarga-
delos dos Premios da Crtica
foi parar s mans do escritor,
traductor e profesor de instituto
Bieito Iglesias, gaador na mo-
dalidade de creacin literaria
coa obra O rnellor francs en
Barcelona. Natural de Quin-
tin, pobo de Ourense onde
aprendeu a amar o galega,
_Iglesias lem_brou que ata os 40
anos estivo bastante lixeiro
de equipaxe en materia de pre-
mios, que empezou a acumu-
lar a partir do ano pasado (en
que recibiu o Merln e o Cida-
de de Salamanca). O escritor
ourensn ten publicados cantos
(Aventura en Nassau), relatos
policiais (Miss Ourense), nove-
la (Vento de seda) e ensaio.
O xomalista Lus lvarez
Pousa recolleu o premio de en-
saio cunha obra -A identidade
fronte a rede- coa que, como
el mesmo explicou, pretenda
reflexionar sobre a sociedade
da informacin e o papel dos
medios de comunicacin, que
precisan dunha democratiza-
cin interna.
Debido a ausencia de Romn
Rodrguez Gonzlez, gaador
do premio de investigacin, re-
colleu a figura de Sargadelos o
editor Bieito Ledo, xa que a
obra galardoada, De aldeas e
cidades (un estudio sobre o ur-
banismo de Galicia), foi publi-
cada por Ir Indo. Ledo expli-
cou que o seu autor fai nela
unha defensa do espacio
como territorio onde podamos
atopamos todos.
O premio de ciencias e artes
da represetacin, otorgado a
Caixavigo e Ourense, foi reco-
llido polo subdirector desta
caixa de aforras, Jos Luis
Pego, que sinalou que un dos
primeiros galardns que recibe
XULIO V-ILLARI NO
o hotel de Samil aoolleu un ano mis a cea das Letras Galegas
a_nova entidade financieira.
Un dos componentes do coro
Ultreia recolleu o premio da
msica pola edicin fonogrfi-
ca do Cdice Calixtino e lem-
brou que esta foi unha obra n-
tegramente galega.
_ O premio de iniciativas cultu-
rais, que recaeu na Semana
Galega da Filosofa foi recolli-
do por Carmen Aranda, que
agradeceu o galardn en nome
de tdolos profesores da Aula
Castelao de Filosofa.
Valladares y Castrelos festejan a San Isidro
La parroquia de Valladares se volc ayer con San Isidro Labra-
dor. Los actos comenzaron a las nueve de la maana con una
Misa en la iglesia parroquial. AJ trmino de la Eucarista los veci-
nos salieron en procesin provistos de carros y tractores. Al llegar
al cruce de las Cameiras, en Castre/os se juntaron con los vecinos
de dicha zona. Grupos folclricos de gaita, baile y percusin
amenizillon la romeda. A las doce y media del medioda se cele-
br otra Misa en Ja iglesia de Sanca Mara de Castrelos. Tras este
segundo oficio. religioso Jos vecinos de las dos parroquias cele-
braron una comida de confratemizaci6n.
Vigo/ 9
Galaxia, unha
criatura que
trouxo o pan
da cultura>>
baixo o brazo
Tal como se sinalou no
acto que tivo lugar en
Samil, a distincin de
Galega Egrexio recaeu
nun proxecto de xnero
feminino, a editorial Ga-
laxia, Unha criatura que
naceu desamparada dos
poderes, pero que trouxo
o pan da cultura baixo o
brazo. O presidente da
editorial, Carlos Casa-
res, lembrou que os seus
impulsores estiveron
dispostos a afrontar os
perigos da clandestini-
dade e mesmo acepta-
ron o risco de ir crce-
re. Casares - asegurou,
ademis, que Galaxia
apareceu cando mis
falta faca para dar a
coecer a obra de escri-
tores como Castelao,
Dieste ou Fole.
A cea das Letras Gale-
gas concluiu cunhas ver-
bas do alcalde de Vigo,
Lois Prez Castrillo, que
declarou que Galaxia
foi un proxecto de re-
construccin nacional e
que dixo tamn que os
Premios da Crtica que a
cultura galega se mantn
viva.
La duea de un
bar precintado
denuncia que el
Conc!!lloignora
las ordenanzas
REDACCIN
VIGO
La propietaria del bar Mster
Lois de la calle Zamora, que fue
precintado recientemente, ha de-
nunciado que el Concello de
Vigo incumple las ordenanzas
y pretende sancionarla con un
milln de pesetas por rl ruido
de unas sillas y porque una ve-
cina est empeada en que se
cierre el establecimiento.
Sin embargo, la duea del lo-
cal, Esther Varela, asegura que
est insonorizado y que cumple
estrictamente los horarios de cie-
rre. Asimismo, lamenta que, des-
pus de haber aportado toda la
documentacin que le solicit el
Concello, se haya precintado el
bar sin que le concediese un pla-
zo para la adopcin de medidas
correctoras. Esther Varela expli-
ca que el Con.ello haba abicno
un expediente a este estableci-
miento antes de que ella lo re-
gentase y considera injusto tener
que pagill por lo que han becbo
otros.
; e .
t ant1co
DIARIO -
Lunes
sociedad
...........
22
El dans Lars van
De la Rosa sum su
Moyo de 2000
Vigo Ano XII
Nmero 4.682
125 pesetas
Trier, ganador de
la Palma de Oro
en el fes tival de
cine de Cannes
primer punto en un
Gran Premio de
Frmula Uno esta
temporada
0,75 euros pgina 38 p6ginc 31
Militantes de EH piden a su partido una
actuacin "exclusivamente
J
4 El gesto de este grupo es recibido positivamente por las dems f ormaciones
'Gfilega Egrexia' na Cea das Letras. A Fundacin
Premios la Cntica celebrou na noite do sbado a sa tradicional
Cea das Letras Galegas, na que distinguiu como
11
Galega Egrexia"
Editorial Galaxia, que este ano cumpre o seu cincuenta aniversario,
e entregou os seus galardns a, entre outros, a Aula Castelao de
Filosofa e a Caixavigo e Ourense - na foto, Jos Luis Pego,
subdi rector xeral de Caixavigo, recolle o premio de mans do rector
da Uni versidade viguesa, Domingo Docampo--. A cea reuniu a preto
de 400 persous, dende o alcalde de Vigo ata o presidente da
Academia Galega, Femndez del Riego. Premios da Crtica vindicou
de novo un maior protagonismo para a cultura galega. pxino 6

Cielos poco o
despejados. Vientos
moderados y temperaturas
sin cambios.
pgina 2
El Puerto propone
que la lnea frrea con
Bouzas sea utilizada
tambin por el tranva
La Portuaria est
de acuerdo con la construccin
de un tnel entre la calle Corua
y Bauzas que pennita trazar una
lnea frrea por superficie y que
funcionara en horario nocturno.
Su presidente, 1 ulio Pedrosa,
apuesta sin embargo por una uti-
lizacin completa del tendido, de
forma que pueda ser usado tam-
bin durante el da como un tran-
va costero entre el Real Club
Nutico y Bouzas, algo que al
parecer es tcnicamente posi-
ble. pg;no 4
El Casco Vello de Vigo
pierde habitantes por
falta" de atencin
En la ltima dcada, el Casco
Vello de Vigo ha venido perd.ien-
do poblacin. Ms de ocho mil
personas han abandonado l a
zona durante este tiempo. Ahora,
la situacin se ha complicado
con la aparicin de los locales
"after hours", que empiezan a -
de madrugada, preci -
samente cuando el resto de los
'-establecimientos de ocio tenni-
nan. Los vecinos hablan ya de
la posi bi lidad de tomar medidas
por su cuenta en vista de que las
autori dades no l es ampa r a n
como reclaman. Maana cele-
brarn una asamblea para tomar
decisiones. pgino 5
Las terapias genticas para la curacin del
cncer pueden ser cuestin de cinco aos
El. mejor seguro para el transporte
. Seat Inca Van 1.900 Diesel
Las terapias genticas para
la curacin del cncer podran
ser una realidad en ci neo aos,
asegur el virlogo nortea1eri-
cano Bernard Roizman en el
transcurso del IX Congreso de
la Sociedad Espaola de Infec-
ciones y Mic.robiologa que se
desarrolla estos das en Santia-
go de Compos tel a. Roizman,
considerado uno de l os ms
importantes virlogos actuales,
pronunci una conferencia en la
que realiz un reco1Tido por las
nuevas tcni cas de te rapias
genti cas. El especiali sta se
refiri en concreto al virus lla-
mado HSV (el que provoca el
herpes) que, segn coment,
c ua ndo apar e ce duran te l a
infancia no presenta ningn
prob)ema pero cuando ste apa-
rece en adullos es mucho ms
agresivo y su tratamiento es
muy costoso. Para Roizman,
:ste vi.rus puede

de ser
enenugo a ser amigo , ya que
actualmente se est utilizando
como base para las terapias
genticas de cncer.
SEAT
1 .325.000 pts:
7.963 euros
Direccin asistida
Radiocassette extraible
e Garantla mecnica 3 aos
Unidades limitadas
e A ma.tricular
Sa l
er Av. de Madrid, 195. v1Go
1' Tel: 986 26 n 42 Fax: 986 37 59 98
salfer@grpfa.com www.grpla.com
u Atlntic<> Looo>, 12 domo de 7000
o

-
>
Carlos Casares, director de Galaxia, xunto a X os Gonzlez Martnez, logo de recibir a estatull1a que distingue editorial coma "Galega Egrexia".
A noite da "Galega Egrexia''
Premios da Crtica eatregou os seus galardns no decurso da tradicional Cea das Letras Galegas
A Fundacin Premios da Crtica celebrou na Mitedo sbado
a sa tradicional Cea das Letras Galegas, na que distinguiu
como "Galega Egrexia" Editorial Galaxia, que este ano
cumpre o seu cincuenta aniversario, e entregou os seus
galardns a, entre outros, Caixavigo e Ourense e Aula
vigo
R.CARHERA
A cerimonia dos Premios da
Crtica, que tdolos anos se cele- .
bra en Vigo dende 1978, abriuse
co discurso de Xos Gonzlez
Martnez, membro da Funda-
cin, quen salientou que s a
cultura pode dar grandeza a un
pobo-aludiu oeste senso crea-
cin do estado italiano-. "As
grandes empresas creban, os
imperios _caen; s a arte mantn
o fo da historia", dixo.
Este ano galurdouse a obra
de mecenago levada a cabo por
Caixavigo e Ourense, no apar-
tado de Ciencias e Artes da
Representacin. Jos Luis Pego,
subdirector xeral de Cai xavigo
Ourense, e que o pre-
mio de mans do rector .da Uni-
versidade de Vigo, Domingo
Docampo, salientou que esta dis-
tincin a primeira que reciben
logo da fusin das das caixas.
Pego indicou que o labor destas
entidades ten das vertentes:
dunha, a realidade financieira
- u o corazn que bombea recur-
sos sistema econmico, s
familias as empresas'\ dixo-
e doutra, o labor social.
. O alcalde de Vigo, Lois Prez
Castrillo, foi o encargado de
entregar o premio de Iniciativas
Culturais Aula Caste!aQ de
Filosofa, representada por Car-
me Randa. Esta distinciou outor-
gouse pola organi zacin da
Semana Galega Je Filosofa.
Castelao de Filosofa. A cea reuniu a preto de 400 personas,
entre eles o alcalde de Vigo, o vicepresidente do Pariamento
de Galicia e o valedor do Pobo, e figuras sobranceiras como
Femndei: del Riego. Un ano mis, Premios da Crtica
vindicou un maior protagonismo para a cultura galega.
"Demostra, coa sa capacidade
de convocatoria, o interese real
da sociedade galega por relexio-
nar sobre si mesma", salientou
o xurado.
O Premio da Crtica no apar-
tado de Creacin Literaria foi
para Bieito Iglesias, pola sa
obra O 1i1ellor francs de Bar-
celona, premio que entregou o
vicepresidente do Parlamento de
Galicia, Miguel Santalices. O
premio de E.nsaio e Pensamento
foi entregado polo presidente da
Audiencia Provincial, Xaime
Carrera, xomalista e profesor
universitario Lus Alvarez Pou-
sa, galardoado pola obra A iden-
tidade Jronte rede e que fixo
un chamamento papel dos
medios <le comunicacin fronte
globalizacin. O premio de
Investigacin reca u na obra De
aldeas e cidades, de Romn
Rodrguez -ni co p!-effiiado
ausente neste acto-, onde se
prantexa o problema de xestin
e organizacin Urbanstica en
Galicia. O premio foi entregado
por Francisco F emndez del -
Riego, presidente da Real Aca-
. demia Galega, editor do libro,
Bieito Ledo.
Por ltimo, o premio de Msi
ca foi para o Cdice Calixtino,
edicin fonogrfica realizada
ntegramente en Galicia, inter-
pretada polo coro Ultreia, gra-
yada por Pablo Barreiro e edi-
tada por Punteiro Clave-Re-
cords. O premio foi entregado
por los Cora, valedor do Pobo.
Mil primaveras mis
para Galaxia
O acto mis importante da Cea
das Letras foi o nomeamento da
Editorial Galaxia, que este ano
celebra o seu cincuentenario, como
"Gal ego Egrexio". A tradional
loa galardoado correu a cargo de
Andr Torres Queiruga, que reco-
eceu que fin se racha a tenden-
cia masculina da distincin, xa que
hai que falar propiamente de " Ga-
lega Egrexia".
Torres Queiruga fixo un per-
corrido pola historia de Galaxia,
proxecto nado en 1950 e que se
materializou da man de homes
coma Otero Pedraio, Gmez
Romn, Ferro. Couselo, Ramn
Pieiro, F emndez del Riego ou
Isla Couto. Logo de facer un repaso
daqueles tempos difciles e de toda
a obra de Galaxia, Torres Queiruga
non puido mis que desexar a
Galaxia e cultura galega, e para-
fraseando a Alvaro Cunqueiro,
"mil primaveras mis".
A loa foi respostada por Carlos
CaS.res, director da editorial , que
tivo un recordo para todos os homes
e mulleres que traballaron e tra-
ballan en Galaxia.
enlre5a o pre111io A u/a Co11elao.
. . ,, , ,, , .. , , .

o tle 1110111 tle j/juel J'o111olices.
, j ' " / / ' '/j .. ' , . : , . '.t-.. ,, ,. ,.,,,.,
6/PONTEVEDRA
Martes
23 de mayo de 2000
DIARIO
DE PONTEVEDRA
El alcalde rechaza la revisin inmediata del PGOU
Un mendigo dorma en las
ruinas del Mercado
El Concello negocia con la Xunta para
retrasar el recorte de edificabilidad
La empresa "lndeza'', que est
ejecutando las obi:as de demolicin
de la Plaza de Abastos, descubri
esta semana un mendigo que per-
noctaba entre las ruinas. El vaga-
bundo huy al ser descubierto por
los obreros. La Polica Local sos-
pecha qe pudo acceder al edificio
(cuyo tejado ya ha sido desmonta-
do) por algn hueco del cierre.
El Concello de Pontevedra ha intensificado
los contactos con la Consellera de Poltica
Territorial para tratar de retrasar el vara-
palo urbanstico que supone la aplicacin de
la Lei do Solo de Galicia. El alcalde, Miguel
Anxo Fernndez Lores, tiene a varios tcni-
cos analizando jurdicamente el informe so-
bre la unidad de actuacin 10 (los terrenos
sin construir en la zona de O Castaal) y ha
afirmado que los contactos con la X unta
"son co.tinu0s". Fernndez Lores descart
la posibilidad de adelantar la del
PGOU alegando que Pontevedra no puede
permitirse el lujo de suspender licencias en
pleno tirn del sector de la construccin.
Costas pone condiciones a
la concesin provisional
O.P. Pontevedra
El alcalde se lament ayer de
que el BNG ha heredado un pro-
blema que el anterior Gobierno
local no se atrevi a afrontar con
la reforma del PGOU, lo que hu-
biera dejado consolidada la situa-
cin del urbanismo pontevedrs.
El regidor local insisti en que
el PGO{.J nunca fue de su agrado
y record su voto contrario eri
1989, despus de un proceso de
elaboracin controvertido y lleno
de episodios polmicos. "Est cla-
ro que ese plan non noso, as que
. non se nos pode culpar dos pro-
blemas que acarrexa", rec.alc.
Unas 2.000 viviendas menos
El Servicio de Costas ha puesto
condiciones al Corcello para pro-
rrogar por un ao la concesin de
la parcela donde se asienta el Mer-
cado Provisional. Costas exige al
Concello que se abstenga de reali"
zar obras de construccin de es-
tructuras permanentes en esta zo-
na, afectada por el dominio pbli-
co martimo-terrestre.
Nuevo aparejador en el
Concello
Miguel Rodrguez de Jess pa-
sar, en Jos prximos das, a for-
mar parte de la plantilla municipal,
una vez que aprob las oposicio-
nes para cubrir Ja tercera plaza de
aparejador. Rodrguez de Jess,
quien ya vena trabajando por ho-
ras para Ja institucin, fue el nico
aprobado en el proceso selectivo,
que concluy el viernes.
El recorte de la edificabilidad
supondra que se dejaran de
construir unas 2.000 viviendas,
segn reconoci ayer el concejal
de Urbanismo, Cesreo MosQ.!Je-
ra. De las J 4 unidades de actua-
cin slo se librara Ja nmero 16
(cuartel de Artillera de Campo e
longo). No obstante, las 13 res-
tantes sufriran un recorte mni-
mo de un 50%, mientras que en la
18 (entre el anillo da Eiriil a y
Eduardo Pondal) se perdera un
66%, o sea, unas 550 viviendas
de las 830 previstas, slo en esta
zona.
La unidad 5, los terrenos s!n construir al lado de Arzobispo Malvar, una de las afectadas por el recorte
.D.P. ' -- ---Felicitacin al
Castelao, Ultreia y Moreno
Fernndez Lores acus a la
Xunta de mantener una actitud
ambigua y contradictoria, ya que
la Lei do Solo de Galicia fue
aprobada en l 997 y, desde enton-
ces, se ha tolerado la construc-
cin con licencia directa en el
centro de la ciudad (record con
especial acritud la consolidacin
de la barreira de Beiramar levan-
tando siete alturas en terrenos re-
llenados a la ra hace apenas unas
.dcadas y el convenio rubricado
por Juan Luis Pedrosa ccin Renfe
para la edificacin en Eduardo
Pondal) y ahora se pretende coar-
tar el crecimiento urbano hacia
las unidades de actuacin . ..
UGT lamenta el cruce
de crticas
"As unidades son parte mis
beneficiosa do PXOU, porque
nelas tense que poner de acor-
do todo-los propietarios para re-
partir os beneficios e correr ta-
mn cas cargas de cesins Con-
cello, apertura de novas ras,
El secretario general de UGT
en la comarca de Pontevedra,
Jos Antoni Garca Lores,
emplaz ayer al Concello a
paralizar la aprobacin de la
modificacin del Plan
General de Ordenacin sobre
redistribucin de las 14
unidades de actuacin sin
. construir en el casco urbano.
Garca Lores apunt, en la
misma lnea que el portavoz
socialista, Roberto Taboada,
que esta cuestin debe quedar
en consenso hasta que se
aclaren las consecuencias del
recorte de edificabilidad que
la Xunta parece haber
decidido implantar en
Pontevedra. "Antes de tomar
cualquier decisin deberan
de replantearse seriamente
MARIO HERMANOS. S.A
En Junta General fa.trnordinaria de accionistas c\c la sociedad; debidamen1e convoca-
da, celebrada en primera convoca1oriael dia 23 de febrero de 2000, se lomaron por unani-
midad de Jos presentes, encrc otros, los siguientes ACUERDOS:
UNO.- Reducir el capital social a cero, a fin de restablecer el equilibrio enlte el capi-
tal y el patrimonio disminuido como consecuencia de prdidas, y simultneamente au-
mentarlo a 15.0C:l.OOOd! pcscus, mediante la emisin de 1.500 nuevas acciones nomina-
tivas, de 10.000 pesetas de valor nominal cada una de ellas, numeradas del 1 al 1.500. am-
bos inclusive, con desembolso del 100% en metlico Y en el n1omen10 de ser suscri1as,
mediante ingreso Cn la cuenta a nombre de la sociedad ofrecindose a los actu>1.!es ai.:cio--
nistas el plazo de un mes, contados a panirde la comunicacin escrita que a cada uno de
los accionislas efoi.:tuafn los administradores. en uso de la focult:1d concedida por d art-
culo 158.2 de la Ley de Sociedades Annimas. para que pue<l:m usar del derecho a suscii-
bir un nmero de acciones proporcion:tl a la que posean y. en su caso, de las que no fue-
ron suscritas por los de1ns sucios, sole1nniz.11Jl1s..: el aum..:11to de capital en la cua111:1
qut: fuer;; :>u!>eriW ;;uncuc / :>U:>i."rix:in :;e in1.:ompli.:tJ.
DC:S.- Tr.t'>ladilrcl domicilio socia/ a/ Gr.in Vf, 36 de Vigo.
Vigo ]demJyo de 2000
ADMLWSTRADOR SOUIJAllJO
Jos 11-hmio Prodo
esta cuestin y ver en qu
medida afecta a la ciudad",
declar. El sindicalista aadi
hay evidencias de que la
Xunta quiere implantar la Lei
do Solo de Galicia y que esto
supoen un recorte drstico en
el desarrollo urbanstico
futuro. "No tenemos muy
claro este tema y por eso
sugiero que antes de ningn
tipo de actuacin se haga este
estudio y esta aclaracin entre
una y otra administracin".
Garca Lores concluy que el
Concello y la Xunta deben -
ponerse de acuerdo cuanto
antes "y dejar de lanzarse la
pelota de un tejado a otro por
el bien de Pontevedra, que es
lo que debera importar a
ambas instituciones".
Empresa've a de materiales de
construccin.necesita:
Vendedor/a no importa conozca
el sector. Veh1culo propio
Absoluta reserva colocados.
Condiciones a convenir.
Enven currculum y fotografia
reciente a:
Pilar Nazara Gestal. La Seca
N 94, bajo. 36003 Pntevedra
SEYENDE
Pavimento 41 x 41 a
580 Plas.!m.'
OFERTAS en azulejos y otros
Avda. de Lugo N 82, b<fl
(C!ra. de,Orense)
zonas verdes e terreos para equi-
pamentos pblicos", explic.
El alcalde dijo que el Concello
saba que el recorte de.edificabili-
dad iba a llegar ms tarde o ms
temprano y por eso haba planifi-
cado la revisin del PGOU para el
final del mandato, en el ai\o 2002,
al entender que la construccin vi-
ve ahora un perodo de fuerte em-
puje y no puede paralizarse al sec-
tor. La revisin implicara la in-
mediata suspensin de licencias,
un lujo que Pontevedra no se pue-
de permitir ahora, segn el man-
datario local.
El regidor se mostr perplejo
de que la Consellera de Poltica
Territorial utilice el argumento de
que el Concello est tramitando
una variacin del Plan General
para reordenar las 14 unidades sin
construir (se va a variar la dispo-
sicin de los edificios mantenien-
do el mi s mo nmero de me tros
cuadrados construidos). "Non en-
tendemos que se poda argir eso
e poelo como excusa para apli-
carnos a Leido Solo".
La comisin de Gobierno apro-
b ayer incluir en el acta una feli -
citacin al Aula Castelao de Filo-
sofa, el coro Ultreia y la escritora
,Mara Victoria Moreno, galardo-
nadas en los recientes Premios da
Crtica de Galicia. El alcalde de-
clar que.se siente muy satisfecho
de disponer de colectivos y perso-
nas de este nivel en Pontevedra.
Desestimadas sentencias en
recursos de funcionarios
El Concello ha ganado los re-
cursos contencioso-administrati-
vos interpuestos por sendos fun-
cionarios. En el primer caso, una
nueva resolucin del Tribunal Su-
perior de Xustiza de Galicia con-
firma la clasificacin en el grupo
A de la segunda plaza de oficial-
jefe de la Polica Local. En el se-
gundo. se rechaza el recurso inter-
puesto por otro funcionario sobre
Ja reforma administrativa aproba-
da en mayo de 1999.
El Concello paga la
.deuda con el bus urbano
O.P. Pontevedra anterior Gobierno local no dej
consignacin presupuestaria y
El Concello de Pontevedra fue preciso realizar una modifi -
cornunic el pasado viernes a la cacin de crditos para atender
empresa "Lneas Pontcvedre- este compromiso impagado.
sas" el pago de la subvencin de Se da la circunstancio de que
nueve mi ll ones de peseJas, el servicio fue prorrogado, por
aprobada en mayo de 1999, du- un ao, el pasado mes de no-
ranlc J pasaua lc;islatura, co- vicrnbre. El Concello paga aho-
mo compensaci6n de Ja primera ra justo Ja mitad, o sea, 4,.f n'.
;rrroga servicio por un pe- /Iones de pesetas. El servicio
r:odo di: meses. La hqUJdfl- arro' luer!esprdirfs JDIJJ/es
ci6n quedo atascada, porque el jJ3!fl / empreS/I,
8PONTEVEDRA
Catorce entidades y organismos de Jos sectores locales constituyeron ayer este rgano consultivo
El Consello Econmico y Social nace como>.
de debate del desarrollo y el empleo"
,, Empresarios, sindicatos, Administracin, vecinos y otras institucions apuestan por el xito del
CES y sus para sealar las lneas bsicas del futuro socioeconmicode Pootevedra
. . N. D. PONTEVEDAA
.: . Catorce entidades y colecti-
Vos del municipio pusieron ayer
. de fom1a efectiva y
re'l el Consello Econmico y
Social. (CES) un rgano de ca-
nicter consultivo impulsado por
el ayuntamiento y que pretende
llenar el vaco que dej el fraca-
sado Indepo (Instituto para el
Desarrollo Econmico de Pon-
tevedra).
El CES nace con el visto
bueno de todos sus miembros y
su apuesta decidida de que se
convierta en el "foro pem1anen-
te de dilogo y consenso para el
desarrollo local y la creacin de
empleo", en palabras del alcal-
de, Miguel Fernndez Lores ,
que ejerce como presidente.
Adems del concello (repre-
sentado por Lores), el CES in-
cluye vocales de los tres grupos
municipales (el edil de Promo-
cin Econmica, Xos Luis
Veiga Lage por el BNG; Rober-
to Taboada por el PSOE; y Juan
Luis Pedrosa por el PP), los tres
sindicatos mayoritarios (Mabel
Prez Sima! de CC. 00.; Jos
Antonio Garca Lores de UGT
y Rafael Iglesias de CIG). la
Cmara de Comercio (ngel
Fernndez Presas), Caixa de
Pontevedra (Manuel Soage), las
cooperativas (Miguel ngel
Filgueira), la federacin de ve-
Reunin constitutiva del Consello Econmico y Social.
cinos (Ramn Pazos, que falt a
la cita de ayer), la Universidad
de Vigo (Pedro Figueroa),
Aempe (Jos Mara Rodrguez)
y Ja Consellera de Familia,
Mullere Xuventude.
En esta sesin de constitu-
cin se dio cuenta de los objeti-
vos bsicos del CES (participa-
cin de todos los sectores socia-
les en el fomento del desarrollo
y el empleo, y la propuesta de
RAFA JUNIOR
iiciativas para su ejecucin
municipal), y se inform del
borrador del presupuesto - so-
bre todo en poltica de- em-
pleo- que se aprobar en el
pleno de hoy.
Presas: "El gobierno local podr
conocer la realidad del da a da"
El concello, "brazo ejecutor" de
todas las medidas de consenso
El representante de la Cma-
ra de Comerci" su tesorero
ngel Fernndez Presas (ade-
ms presidente de Ja Asocia-
cin de Empresarios) calific
ayer de "sumamente ilusionan-
te" la puesta en marcha del
CES. A su juicio, la operativi-
dad de este rgano "va a depen-
der de sus propios miembros y
de sus propuestas, ya que desde
el ayuntamiento se garantiza
que ser sumamente receptivo".
Fernndez Presas considera
que uno de las grandes ventajas
del Consello es que "permitir
que el ayuntamiento conozca la
realidad del da a. da y pueden
salir ideas consensuadas muy
importantes".
Por su parte, Rafael Iglesias,
de CIG, .apunt que con esta
constitucin "se corrige un
error histrico, despus de que
se creara en otras ciudades hace
aos y en Ponrevedra naci con
retraso por culpa del muerto ln-
dcpo. Es interesante para que el
ayuntamiento gestione las ideas
de los agentes sociales' '.
El CES (al contrario del ln-
depo, que dispona de un pre-
. supuesto propio). es un rgano
de caracter consultivo, y no
realizar directamente los
acuerdos que adopte. Esta ta-
rea de "brazo ejecutor" le co-
rresponde en exclusiva al go-
bierno local. En principio, est
previsto que en el plazo de
veinte das, se celebra una
nueva reunin del CES, ya de
trabajo, en la que cada inte-
grante podra fonnular un aba-
nico de propuestas, iniciativas
y medidas. En este sentido,
Caixa de Pontevedra ya ha
planteado la posibilidad de
que el estudio socioeconmi-
co que realizar la entidad y
que est a punto presentar,
"sirve de punto de partida para
el debate y las aportaciones",
segn seal su vocal, Manuel
Soage. Lores, a su vez, dice
estar dispuesto a as'umir las
medidas que acuerde el CES y
aboga por un frente comn de
todo para apoyar las reivindi-
caciones locales.
Lores rechaza la revisin inmediata del Plan de Urbanismo
REDACCIN PONTEVEDAA
El alcalde, Miguel Femndez
Lores, se mostr ayer muy reti-
cente a la revisin inmediata del
Plan General de Ordenacin Ur-
bana (PGOU), como s aconsejan
el PP y el PSOE, y mantiene los
planes del gobierno local de
afrontar esa modificacin en el
ailo2002.
La supuesta urgencia por ade-
lantar Ja medida se deriva de un
intento de la Xunta de aplicar ya
el nuevo reglamento que desarro-
Lamenta que la Xunta baraje recortar la edificabilidad
en las unidades de actuacin, "lo mejor del PGOU"
lla la Ley del Suelo (un regla-
mento an no aprobado por el
Parlamento), y que incluye un
drstico recorte de la edificabili-
dad en diversas unidades de ac-
tuacin del PGOU.
Esre intento ya se ha tratado
de concrecar en un polgono ur-
banstico de Ja zona de Ernesto
Caballero, aunque el ayunca-
miento negocia con Ja X unta una
" rectificacin" de su primer in-
forrne al respei;to.
Lores seal que el actual
PGOU (que entr en vigor en
1990) "no es el nuestro, pero lo
ms interesante de este documen-
to son las unidades de actua-
cin", por lo que /amenr6 que /a
X unta pretende reducir edilicabi-
miento obtiene una rentabilidad
social del suelo (mediante las ce-
siones obligatorias de terrenos al
concello) y en cambio, no se
pongan pegas a las actuaciones
de licencia directa, que slo su-
pone ingresos para los promoto-
res y han creado algunas masifi-
caciones de edificios, como en
Beiramar". A su juicio, "esta re-
visin no es razonable" y confa
FARO DE VIGO
Martes, 23 de mayo de 2000
1 Costas prorroga la
concesin del terreno
del mercado provisional
La Demarcacin de Costas del
Estado ha dado su visto bueno a
Ja prrrogi en la concesin pro-
, visiona! concedida al ayunta-
; miento para el uso de los terrenos
que ocupa el mercado prefabrica-
do de O Burgo. En esta amplia-
cin del permiso de ocupacin,
Costas establece diversas condi-
ciones; similares a las que impu-
so hace un ao, con motivo de la
primera autorizacin. Se trata de
un permis'o en precario, y el con-
cello deber abandonar y devol-
ver los terrenos si el Estado as lo
demandara. En principio, este
mercado provisional continuar
en su actual emplazamiento al
menos un ao ms, mientras du-
ren las obras de reforrna del edi-
ficio de la calle Sierra. Con r.es:
pecto al parking previsto para es'
te inmueble, la Consellera de'
Medio Ambiente Ja confirrnado
que no afecta a la zona de servi-
dumbre del ro Lrez de su com-
petencia. '
1 Felicitacimunicipal
a los ganadores de los
Premios de la Crtica
El gobierno local acord ayer
realizar una mencin especial de
felicitacin a las personas e insti-
tuciones de Pontevedra que el pa-
sado sbado fueron reconocidos
con los Premios de la Crtica. Se
trata del Coro Ultreia (en el apar-
tado de msica), el Aula Castelao
de Filosofa (en la faceta de ini-
ciativas culturales), y Ja escritora
Mara Victoria Moreno Mrquez,
que recibi un reconocimiento
del jurado en el de litera-
tura. El gobierno local se congra-
tul_ ayer de que estas institucio-
nes y personas "realicen sus acti-
vidades culturales y artsticas en
Pontevedra".
1 Nueva sentencia por la
segunda plaza de oficial
para la Polica Local
El Tribunal Superior de Xusti-
za de Galicia acaba de dictar una
nueva sentencia sobre la crea-
cin, hace meses, de una segunda
plaza de oficial para la Polica
Local, una creacin que fue recu-
rrida entonces por el actual res-
ponsable del cuerpo. En un pri-
mer momento, este jefe formul
un recurso para anular ese pues-
to, que fue desestimado por los
tribunales, y tambin elev una
segunda queja contra la califica-
cin de la plaza, del grupo A Es-
te segundo intento es el que re-
suelve ahora el TSXG. Fuentes
municipales han selialado que
tambin se desestima.
1 Miguel Rodrguez de
Jess, nuevo arquitecto
tcnico municipal
Miguel Rodrguez de Jess ha
sido propuesto por el jurado cali-
ficador para cubrir una plaza de
arquitecto tcnico (aparejador)
en Ja plantilla municipal, al ser el
nico de los aspirantes que supe-
r las pruebas de la oposicin.
aunque inicialmente se haban
matriculado cinco candidatos,
slo se presen/Mon tres, y uno de
ellos abandon al inicio del pri-
mer ejercicio. El segundo no su-
1 idad y "ponga problemas" en
unas zonas "do11de el ayuma-
en alcanzar un acuerdo con la
X unta que apJJce el recone, co-
mo estaba previsto inicialmente,
u11 par de a1ios.
per esa pmeba inicial
22 25 DE MAK) ;2000 N' 936
Pura V zquez recolle o Prmio das Letras e as Artes
A escritora ourens Pura
Vzquez Iglesias recolleu no Hos-
tal dos Reis Catlicos de
Compostela, odia I 7 de Maio, o
Premio das Letras e as Artes de
Galiz.a nun acco que contou coa
presncia do presidente da Xun-
ta, Manuel Fraga. A obra de Pur;
Vzquez cntrase especialmente
na poesia ainda que tamn escre#
beu teatro e contos para nenas.
Alguns dos poemrios mis des-
tacados da autora son A saudade i
outros poetna.s, Peregrino de amor,
O desacougo e V mos pros nenas
da aldea. Pura, nacida en 1918,
de mestra en Venezuela
e fo da Escala de Xor,
Prmios
da Crtica para a
Aula Castelao e
Biel.to Iglesias
O Gran Hotel de Samil, en Vi-
go, acolleu o Sbado 20 de Maio
a entrega dos premios da Crticcl
da Galiza, nos que estaban
inclufdas seis categoras. Bieito
Iglesias, no apartado de criacin
literaria pola novela O mellor
francs de Barcelona, Romn Ro-
drguez, en investigacin, polo
traballo De aldeas e cidades, e o
Coro Ultreia, pola gravacin do
Cdice Calixcinn no apartado de
msica, foron tr!!S dos premiados.
Ademais, Luis Alvarez Pausa ga-
ou na modalidade de ensaio po-
lo seu libro A identidade fronte
rede. O prmio na modalide de
Cincias e Artes da Representa-
cin recaiu en Cai.xavigo e
Ourense pola sua labor de mece-
nazgo cultural, e a Aula Castelao
rnereceu a distincin no apartado
de iniciativas culturais por
promover un foro de debate inte-
lectual como a Semana Galega
de Filosofia. O nico prmio que
se coecia de antemn era a con,
cesin do ttulo de "Galega Egre-
xio" editorial Galaxia, no ano
que se cumpre cincuenta anos do
seu nacemento.
A xira
dos Nebula
recala en Vigo
Os Nebula levan mis de un ano
ano sen parar clillha xira que os
h:.,ou s pncipais cidades dos Es ..
tados Unidos e de Canad. Agora
emprenden Unha xira europea
que recala en Vigo o Venres 26
de Maio cun COflCerto na Iguana.
Os Nebula son un trio fonnado en
Los Angeles no ano 1997. Tras
gravar dous EPs, editan o seu pri-
meiro album co selo Sub Pop, de
Seanle, o mesmo que laruou ao
grupo Ninxina. Neste seu primeiro
longa duracin cantan coa cola-
boracin do lder dos Mudiioney e
atrvense coa versin dos Stooges
1 need somebody. Polo de agora
son unha promesa, como tamn o
eran os Offspng cando pararon
na mesma sala de Vigo, meses an ..
tes de vender millns de discos en
codo o mundo. A banda teloneira
Roadsaw, de London.
nalismo da Universidade Central
de Caracas. No ano 1949 fo no-
rneada membro correspondente
da Real Academia Galega. A sua
traxectria est ligada
intirnamente da sua inn, [)o..
ra. s duas adicoulle o concello
de Ourense unha rua.
Obtivo entre outros prmios o
"Antn Vilar Ponte", do Cen-
tro Galega de Bos Aires, e a me-
dalla concedida no Centro Ga-
lega de Bos Aires. Desde o ano
1984 est xubilada como
mestra: Pura Vzquez a
primeira muller que recebe o
Prrnio das Letras e as Artes.
O tren fai
paradas culturais
As "Paradas Culturais" de Ren-
fe, que chegan a sua quinta
edicin, recalaron o Venres 19
de Maio na.estacin de Vigo
coa montaxe audiovisual B:y
Pass 2000. As "Paradas Cultu-
rais" nacero"n en 1996 "Coa
idea de con verter as estacins
de Renfe en pontos de refern-
cia abrigada dentro das cidades
para a realizacin de activida-
des culturais e ldicas, aprovei ..
tanda a singularidade destas
instalacins e o grande nmero
de persoas que as visitan a di-
rio". B:y un prox.ecto vi ..
deo-musical, cuxos autores son
Javier Luengo, Carlos Llamaza-
res e Roberto Lorenzo.+
Estrea de The Last Patrol,
unha comdia sobre Vietnam
Como un popurri de todas as pelculas de guerra definen os seus res-
ponsbeis a pelcula The last parro/ (A cona da marce), gravada en For-
zns, Pontecaldelas, e a ponto de ser estreada en Vigo o vindeiro p.-
meiro de Xuo. Trtase dunha mediometraxe de cincuenta minutos
dirixido por Cora Pea, gaadora dun Gaya en 1995 pola curta Cara-
col, col, col, e do prmio "Luis Buuel" da comunidade de Madrid.
Nesta fa unha simbiose de xneros para conseguir un
ha comedia blico-musical, ainda que cunha mensaxe antiblica. Esta
producin pretende ser o primeiro captulo dunha serie destinada te-
levisin. Conta a operacin suicida duns soldados qu se atop_en perdi-
dos na selva e que ceen como idioma o "wachueli''. un falso .ingls. A
fita est repleta de numeres musicais, incluso nos momentos drarnti ..
cos. The Las< Pturol est protagonizada por Xaime Aguiar, Carlos Go-
doy, scar Surez e Xesus Cobin, entre outros. A aparicin estelar
corre a crrego de Antonio Durn "Morris" no papel de coronel.
Carreira
popular pola
lngua na Corua
O Corre-Ungua trasldase
cidade da Corua o vindeiro
Domingo 28 de Maio. A
carreira, organizada pala
Mocidade da Mesa pola
NormaUzacin da Corua e a
Agrupacin Cultural
"Alexandre Bveda'\ sae s
doce da man desde a fonte
dos Surfistas e percorrer o
Paseo Martimo para rematar
nos arredores da Torre de
Hrcules. Demostrar a
vitalidade do galega e sumarse
aos actos do Dia das Letras son
os dous obxectivos desea
convocatria. +
grobe
convoca
o Luero Re
de novela curta
Cunha dotacin econmica de
cincocentas mil pesetas e o
compromiso da editorial Sotelo
Blanco de publicar a obra
gaadora, o concello de Ogro-
be convoca o prmio "Lueiro
Rei" de novela curta. Poden
concernir textos cunha exten.-
non inferior s sesenta p-
xinas e que non sobrepase as
cenco vinte O prazo de
apresentacins de orixinais re ..
mata o 31 de Agosto.
Carlos Troncoso
expn
o seu traballo
na Corua
A sala do Colxio de Arquitec-
tos da Corua acolle desde o
24 de Maio ao 14 de Xuo a
mostra de de Carlos
Troncoso. Nos seus ltimos
traballo, a madeira convfrtese
no campo de experimentacin
deste arrisca que ven de expo.-
er na Bienal de Vilanova de
Cerveira e no VII Prmio de
Pintura lberdrola de Ccerei.
O pasado ano pendurou tamn
os seus cadros no colxio de ar:
quitectos de Vigo.
Mancho
Alpuente
nas Xornadas do
Humor de Fene
As 11' Xomadas do Humor de
Fene teen a sua primeira en ..
trega odia J de Xuno con
"acontecimentos irrepetbeis".
Apanires das cinco e media da
tarde o Museo do Humor aco1
lle unha charla colquio de
Moncho Alpuente, escritor,
columnista e habitual do
humor na televisin. Despois
encregaranse os premios "Cu-
ruxa" e o "Humor na
Escola''.,
ANOSA '!'ERRA
Tres xuces,
galardoados
polo seu impulso
normalizacin
do galego
Xos Xon Barreiro Pardo, Lu-
ciano Varela e Xon Manuel
Alfaya, tres xuces da Audincia
Provincial de Pontevedra,
veen de ser galardoados co pr-
mio "Lois Pea Novo", que se
dirixe nonnalizaci do galega
en todos Os eidos da administra ..
cin. Neste caso, valoran que aS
sentncias e resolucins <litadas
polos m:axistrados da Audincia
de Pontevedra esten redactadas
en galega. Nesta sexta edicin
houbo outros premiados: o deca ..
no do colexio de avogados de
urense e o servizo de nonnali ..
zacin lingistica da
Universidade de Vigo polo uso
do galega na sua relacin con
outras administracin. Por lti-
mo, os
11
Pea Novo" recoecen
a laboura do concello de Allariz
"exemplo do bo facer no ciclo
urbanstico e recuperacin da
identidade cultural galega e, no-
meadamente, no que fa a uso
da nosa lrngua, circunstncias
que contribuen a criar un clima
de autoestima e galeguidade. Os
premios, que se entregan en Xu ..
o, foron outorgados por un xuri
fonnado por Xos Luis Franco
Grande, Xu\io Rios, Encama -
Gorulez e Benito Montero.
Rodan
a curtametraxe
O ro ten mans
en Tui
Santi Prego, Luisa Martnez,
Chete Lera, Marcos Orsi e o ne-
na Eloi Silva son os
protagonistas da curtamerraxe O
rio ten mans, que se estivo
gravando estes dias en Tui. A
direccin corre a crrego de Be-
atriz del Monte, directora
dalguns dos captulos de Mareas
Vivas. O guion, esrrururado en
chimpos entre o pasado e o pre ..
sente, canta a histria de Xins,
una home q"ue volea vila natal
para saldar contas cos seus recor-
dos. O rio ten maru o primeiro
proxecto cinematogrfico da
produrora forrozJ YiJin, que
conduce Antn Reixa. '
EXCELENTISIMO CONCELLO (" .
l
de
PONTEVEDRA
, - : 1.
Particpolle que a Comisin de Goberno, na sesin que tivo lugar o pasado
da 22 de maio, a proposta do Tenente de Alcalde delegado da rea de promocin
do benestar, don Xos Luis Bar Torres, acordou felicitar s persoas e colectivos de
Pontevedra s que se lle recoeceu o seu labor cos Premios da Crtica e que foron:
no apartado da msica o Coro Utreia, na faceta de iniciativas culturais o Aula
Castelao de Filosofa e no captulo de literatura a escritora dona Mara Victoria
Moreno Mrquez, congratulndose de que os galardoados realicen as sas
activid_ades culturais e artsticas na cidade de Pontevedra.
trasladarlle o contido do anterior acordo exprsolle a mia persoal

ndez Lores.
AULA CASTELAO DE FILOSOFA.
ZCZC VJOP585 VG\t/358 3753
ESPO CO ESVG 035 t/,:2
V 1 CO TF 35 2 3 14 40 .JL
A U l A DE F 1 l O S OF 1 A - 1 N S T IT UT O VI>. l L E 1 t\
1
C L A N
AVDA t'.ONTERO RI OS

A 11 Pt, MA I S SINCERA NORADOA POP TER ACADADO O PREt' 10 DA CRITICA EN
GALJCIA
'/i< A DEL E GA DA PR ov u.1c 1 AL DE e u L T lJ R A e s. E Tu R 1 s MO
. 1. -
PILAR ROJO NOG UERA