You are on page 1of 2

Lo que debemos tener en cuenta los profesionales en Lenguas Modernas.

El cdigo tico profesional est basado en tres principios bsicos los cuales estn orientados a: Concientizar de los deberes y obligaciones morales de cada profesional Guiar a los profesionales hacia su realizacin personal en el ejercicio de su profesin. Adoptar conjuntos fundamentales para cada profesional

En el cdigo tico profesional deben regir estos cuatro valores: HONESTIDAD, RESPETO, EQUIDAD y RESPONSABILIDAD, los cuales deben ser inquebrantables, ya que estos son el pilar de la moralidad y la tica no solamente a nivel profesional, sino la base de nuestra vida en general, ya que en cada situacin, labor, quehacer, lugar y con cada persona que interactuamos, debemos siempre tener estos cuatro principales presentes. En cuanto al cdigo tico profesional que debe tener un licenciado en Lenguas Modernas, y a pesar de no tenerlo establecido como tal y con base en el cdigo de tica del traductor consultado, ya que sta es una de sus competencias adquiridas, lo implementara as:

Respetar las disposiciones legales, cumplindolas lealmente. Conservar la dignidad y el decoro de la profesin. El principio de honradez con los clientes. Requerir remuneracin o beneficios proporcionales a su trabajo, sin aprovecharse de la necesidad, ignorancia o inexperiencia del cliente. Cobrar gastos o expensas razonables. No retener o demorar injustificadamente documentos suministrados para la realizacin de dicho trabajo. Abstenerse de aceptar un trabajo por el cual no pueda responder adecuadamente. El principio de lealtad profesional. No realizar directamente o por interpuesta persona, o en cualquier forma, gestiones encaminadas a desplazar o a sustituir a un colega en asunto profesional del que ste se haya encargado, u ofrecer o prestar sus servicios a menor precio para impedir que se confiera el encargo a otro profesional. No propiciar la elusin o el retardo del pago de los honorarios debidos a un colega.

Respetar los parmetros o criterios de fijacin de tarifas sugeridos por las asociaciones y no aplicar tarifas que estimulen la competencia desleal. Guardar la confidencialidad de proyectos originales o documentos suministrados para su trabajo. No aprovechar la informacin confidencial contenida en los documentos para uso personal o de terceros. El profesional debe actualizarse con respecto a la introduccin de nuevos trminos, reglas de terminologa, acadmicos, etc. para asegurar la competencia lingstica y en otros campos. Negarse a dar al texto una interpretacin impuesta que el ste no apruebe. Observar buenas relaciones de confraternidad y solidaridad profesionales. Evitar la competencia desleal.

Los traductores representan, con mucha competencia y talento, todas las escuelas del pensamiento, toda la variedad de sensibilidades que hacen la riqueza de la humanidad. Encarnan lo que nos une, esos valores esenciales que queremos defender y promover. Hagamos del siglo XXI el siglo de la tica.

CODIGO ETICO LENGUAS MODERNAS


Los profesionales en lenguas modernas como en otras carreras deben ser personas integras, con alto sentido de responsabilidad social comprometidos con el progreso de la comunidad, del pas al que pertenecen, de fomentar respeto y hacer un cambio positivo en pro del desarrollo como personas.

DEBERES

Cumplir con los requisitos de buen profesional sin afectar la integridad de las dems personas.

1. 2. 3. 4.

Cuidar bienes y servicios o documentos en los que se vea involucrado por el ejercicio de sui profesin. Honestidad en el desempeo de las labores implcitas en su profesin. Denunciar los actos que estn en contra del cdigo tico en los cuales tuviera conocimiento. Obrar con prudencia sobre el concepto de otros profesionales.

El cdigo tico para los profesionales en lenguas modernas busca que estos acten con integridad, conciencia moral, aptitud, independencia mental y responsabilidad social.