Cdigo: FOR-PSV-062-04

Data: 22/05/2012
Pgina: 1/2

SANTAL EQUIPAMENTOS S.A. Com. E Ind.

Av. dos Bandeirantes, 384 - Vila Virgnia - RP - SP
Telefone: 16 2101 6622 / Fax: 16 2101 6602 Cep:14030-680

CERTIFICADO DE GARANTIA
Proprietrio:

Telefone:

Endereo:
Cidade:
Rede Autorizada:

CEP.:
Estado:

Pais:
Telefone:

Equipamento Modelo:

Srie:

Data Entrega Tcnica:

Tcnico:

TERMO DE GARANTIA
Vlido para Veculos de Transbordo, Colhedoras, Carregadoras e Plantadoras:
Santal Equipamentos S/A, doravante designada simplesmente por SANTAL, garante o equipamento acima caracterizado e
por ela fabricado, contra defeitos de materiais e falhas de fabricao, sob condies normais de armazenamento, uso e servio
limitados as seguintes condies:
1) O perodo de garantia distinto para as mquinas e equipamentos da Santal, conforme descrito abaixo:
a) Veiculo de Transbordo: 24 (vinte e quatro) meses para chassi, demais componentes 12 (doze) meses;
b) Colhedora de cana: 3000 (trs mil) horas ou 12 (doze) meses, desde que realizadas as revises obrigatrias;
c) Carregadoras: 12 (doze) meses;
d) Plantadora: 12 (doze) meses;

Para todos os perodos supracitados, valer a condio que ocorrer primeiro.

O perodo de garantia ser contado a partir da data da Entrega Tcnica, entretanto problemas e ou falhas em componentes decorrentes
de armazenamento inadequado e ou durante o transporte, no sero cobertos pela garantia.
O perodo de garantia s ter valor aps o envio do protocolo assinado pelo cliente no ato da Entrega Tcnica que dever ocorrer at
trinta (30) dias da data de emisso da respectiva Nota Fiscal.
O perodo de garantia s ter valor se todas as Revises Obrigatrias descritas no Plano de Manuteno contidas no manual do
equipamento forem realizadas pela rede autorizada e aps o envio do protocolo assinado pelo cliente. Para realizao das revises o cliente
dever solicitar diretamente para rede autorizada.
2) A garantia limitada reposio ou reparo das peas que, a juzo da SANTAL e mediante a inspeo e laudo por ela
realizado, apresentarem defeito de material ou falha de mo de obra, sob condies normais de uso e servio. Entretanto, em
nenhum caso, a SANTAL substituir a mquina ou conjunto da mesma.
3) As peas, motivo de pedido de garantia, devero ser encaminhadas SANTAL pelo solicitante com a devida Nota Fiscal e
todas as informaes necessrias ao perfeito entendimento do problema.
4) A pea julgada pela SANTAL como defeituosa passar a ser de sua propriedade, aps a substituio por outra, nova ou
recondicionada.
5) A mo de obra referente execuo desta garantia ser fornecida pela SANTAL ou por empresa por ela autorizada, sem
nenhum nus para o usurio, durante o horrio normal de trabalho.
6) A SANTAL no se responsabiliza por custos referentes ao transporte de maquinas ou componentes enviados para a
SANTAL para analise de garantia, portanto as autorizadas devero negociar estes custos com o cliente, caso o cliente opte por
servios em campo o deslocamento do tcnico dever ser cobrado pela autorizada.
Quando a garantia for concedida pela SANTAL os custos referentes ao transporte para a devoluo de maquinas ou
componentes correm por conta da SANTAL. Em caso de garantia negada a maquina ou componentes ficaro a disposio para
serem retirado sendo seu frete de responsabilidade da autorizada.
7) As peas de reposio, fornecidas em garantia, so garantidas pelo restante do prazo de garantia aplicvel ao produto,
como se estas peas fossem seus componentes originais.
8) Condies especiais de garantia para o componente Alternador: A garantia ser de 1.000 horas ou 6 meses valendo o que
ocorrer primeiro.

SANTAL EQUIPAMENTOS S.A. Com. E Ind.

Av. dos Bandeirantes,384 - Vila Virgnia - RP - SP
Telefone: 16 2101 6622 / Fax: 16 2101 6602 Cep:14030-680

Cdigo: FOR-PSV-062-04
Data: 22/05/2012
Pgina: 2/2

CERTIFICADO DE GARANTIA
9) Componentes comerciais no fabricados pela SANTAL ficaro sujeitos garantia fornecida pelos seus respectivos
fabricantes, sendo certo que a SANTAL acompanhar o processamento de tais reclamaes de garantia at a obteno do
laudo e soluo do problema por parte do fornecedor. Entretanto, tais componentes devero ser encaminhados SANTAL
inviolados, sob pena de garantia recusada caso seja constatado que os mesmos foram abertos, alterados ou reparados.
Exemplos:
a) Motores de combusto e motor de partida, possui garantia especfica do fabricante;
b) Pneus, possui garantia especfica do fabricante;
c) Baterias, possui garantia especifica do fabricante.
d) Esteira (material rodante), possui garantia especifica do fabricante.

A GARANTIA NO SE APLICA A:

1) Manuteno normal ou servios operacionais, inclusive lubrificantes, combustveis, regulagens,

inspees ou ajustes, bem como o fornecimento de quaisquer filtros ou peas, quando tais itens forem
substitudos como parte desses servios de manuteno ou operao.
2) Componentes do sistema eltrico e instrumentao eltrica: faris, lmpadas e fusveis;
3) Peas sujeitas a avarias por ocasio da desmontagem dos conjuntos a que pertencem.
4) Itens de desgaste natural como:
a) Pinos, Buchas, Rolamentos, Mancais, Discos, Taliscas, Coxins, Facas, Laminas, Correntes, Engrenagens, Esteiras,
Correias, Chapas de desgaste, Bico Sulcador, Juntas, Retentores, Peas de Borracha, Acoplamento, P do Extrator,
Anel de Desgaste do Extrator, Biruta do Extrator Secundrio, Boca e Concha do Extrator Primrio, Bicos
Pulverizadores, Engates Rpidos, Roldanas, Roda Dentada, Embreagem, Lona de Freio, Filtros, Palhetas do Pra-brisa,
Garras, Mandbulas do Castelo Rotativo.

A GARANTIA AUTOMATICAMENTE CANCELADA SE:

a) EQUIPAMENTO que tenha sido alterado, modificado ou usado de forma indevida.

b) EQUIPAMENTO que tenha sido submetido operao inadequada.
c) EQUIPAMENTO que tenha sido reparado por pessoas no autorizadas.
d) EQUIPAMENTO que tenha sofrido acidente.
e) EQUIPAMENTO que tenha sido utilizado acima de sua capacidade padro ou alm dos limites padres
estabelecidos pela SANTAL.
f) EQUIPAMENTO no qual for aplicada pea no genuna.
g) EQUIPAMENTO quando no for realizado a entrega tcnica e as revises obrigatrias;

LEIA COM ATENO O MANUAL DE OPERAO E MANUTENO ANTES DE INICIAR O USO DO EQUIPAMENTO.

A SANTAL reserva para si o direito de, a qualquer tempo, introduzir modificaes nos seus produtos sem que isso implique na
obrigao de realiza-las nos produtos anteriormente fabricados.
A SANTAL no responsvel por despesas de outras naturezas, tais como: lucros cessantes, atrasos ou despesas, limitandose esta garantia, exclusivamente, aos produtos por ela fabricados e vendidos.

VT-10 BE

REV 7

ndice
Descrio
CHASSI COM GUIA DE ELEVAO
CHASSI FLANGEADO COM GUIA DE ELEVAO
CONJUNTO TANDEM
CONJUNTO EIXO FREIO
FREIO MASTER
QUADRO DE IAMENTO E CESTO
QUADRO DE IAMENTO E CESTO
CILINDRO HIDRAULICO LEVANTAMENTO
CILINDRO HIDRAULICO TOMBAMENTO
SIST. HID. C/ VLVULA DUPLA SEQ. P/ TRANSB. DIANTEIRO
SIST. HID. S/ VLVULA P/ TRANSB. TRASEIRO
SIST. HID. C/ VLVULA DUPLA SEQ. P/ TRANSB. DIANTEIRO
SIST. HID. C/ VLVULA SEQ. P/ TRANSB. TRASEIRO
VLVULA SEQUENCIAL
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. DIANT.COM CUICA
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. DIANTEIRO C/ SPRINK BRAKE
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. NICO/ TRAS. C/ CUICA
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. TRASEIRO C/ SPRINK BRAKE
SPRING BRAKE
CUICA DE FREIO
VLVULA DE FREIO / VLVULA DESCARGA RPIDA
SISTEMA ELTRICO
CONJUNTO DA RODA

Desenho

Lista

D01
D02
D03
D04
D05
D06A
D06B
D07
D08
D09A
D09B
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D20
D21

L01
L02
L03
L04
L05
L06A
L06B
L07
L08
L09A
L09B
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L18
L19
L20
L21

1903.839.4
Descrio

SIST. HIDR. C/ VLVULA 4 VIAS PARA TRANSB. DIANTEIRO

SIST. HIDR. C/ VLVULA 4 VIAS TRANSB. TRASEIRO NICO
CIRCUITO DE ACIONAMENTO INDEPENDENTE
SISTEMA HID.INDEPENDENTE P/COMANDO PNEUMTICO
SISTEMA HID.INDEPENDENTE C/FILTRO E COMANDO PNE.
SIST.HID.INDEP.C/FILTRO E COMANDO PNE.C/VLV. 4 VIAS
COMANDO DOIS ELEMENTOS
BOMBA HIDRULICA
BOMBA HIDRULICA
KIT PARA ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDRULICA
KIT CORRENTE DE SEGURANA PARA ENGATE
KIT DE LUBRIFICAO

Desenho

Lista

D22A
D23
D26
D27
D27A
D27B
D28
D29
D30
D31
D32
D33

L22A
L23
L26
L27
L27A
L27B
L28
L29
L30
L31
L32
L33

CHASSI COM GUIA DE ELEVAO

I
T
E
M

CDIGO

1
1

1980.010.5
1980.013.0

1980.000.8

TRANSBORDO VT-10 BE

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 1,90

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 1,90

01
01

25
25

1903.304.0
1903.222.1

PINO BOLA CURTO 100

PINO BOLA LONGO 100

01
01

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 2,80

01

25

3004.241.7

PINO BOLA LONGO 84

01
01

DESCRIO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

1980.001.6

CHASSI BASE DESLOCADO FIXO DIANTEIRO 2,80

01

26

1055.015.7

PORCA

1980.004.0

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 2,80

01

27

1018.007.4

ARRUELA

06

1980.002.4

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 3,00

01

28

1008.003.7

PARFUSO

06

1980.003.2

CHASSI BASE DESLOCADO FIXO DIANTEIRO 3,00

01

29

3004.035.0

PINO

02

1980.006.7

CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 3,00

01

30

3000.948.7

KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 2,80

01

30

3000.949.5

KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 3,00

01

3004.033.3

RODA DE ATRITO

04

3004.029.5

BUCHA RODA

04

3004.036.8

PINO

02

32

1162.002.7

PORCA NYLOK

01

1008.034.7

PARAFUSO

06

32

1055.015.7

PORCA NYLOK

01

1018.005.8

ARRUELA PRESSO

06

33

190243.000

SUPORTE LANTERNA FLANGEADA

02

1013.006.9

PORCA

06

34

1008.007.0

PARAFUSO

04

1035.003.4

ENGRAXADEIRA RETA

04

35

1018.003.1

ARRUELA PRESSO

04

3004.285.9

P DE APOIO

01

36

10

3002.483.4

PINO P APOIO

01

37

11

2087.001.0

GRAMPO

01

38

3000.196.6

ENGATE

01

12

1000.055.6

PARAFUSO

01

39

3000.001.3

PORCA

01

13

1053.008.3

PORCA

01

40

1054.003.8

PORCA

01

14

3004.452.5

PINO

04

41

3000.199.0

PARAFUSO

01

1011.004.1
3000.075.7

PORCA

04

PONTEIRA

01

42

3000.077.3

PINO

01

43

3000.019.6

ARRUELA

01

20

1053.007.5

PORCA

04

44

1030.011.8

PORCA

01

21

3000.184.2

ENGATE

01

45

1015.005.1

CUPILHA

01

21

3000.210.1

ENGATE

01

46

3000.181.8

ENGATE

01

22

1008.051.7

PARAFUSO

08

47

3004.404.5

ENGATE

01

23

1053.008.3

PORCA

08

47

3004.418.5

ENGATE TRASEIRO PINO BOLA 100

01

24

1903.221.3

FLANGE BI-PARTIDO

01

47

3004.393.6

ENGATE TRASEIRO PINO BOLA 84

01

24

3004.242.5

FLANGE BI-PARTIDO PINO 84

01
VT -10 BE - L01

REV 1

CHASSI FLANGEADO COM GUIA DE ELEVAO

I
T
E
M

CDIGO

1
1

1980.031.8
1980.032.6

3004.033.3

DESCRIO
CHASSI BASE FLANGEADO DIANTEIRO (BITOLA 2,80)
CHASSI BASE FLANGEADO DIANTEIRO (BITOLA 3,00)

RODA DE ATRITO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

01
01

27
28

1018.007.4
1008.003.7

PARAFUSO

29

3004.035.0

PINO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

ARRUELA

34
02

30

3000.948.7

KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 2,80

01

04

30

3000.949.5

KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 3,00

01
01

3004.029.5

BUCHA RODA

04

31

3004.241.7

PINO BOLA 84

3004.036.8

PINO

02

31

1903.304.0

PINO BOLA 100

01

1008.034.7

PARAFUSO

04

32

1162.002.7

PORCA NYLOK (P/ PINO 3004.241.7)

01

1018.005.8

ARRUELA PRESSO

04

32

1055.015.7

PORCA NYLOK (P/ PINO 1903.304.0)

01

1013.006.9

PORCA

04

33

1013.008.5

PORCA

28

1035.003.4

ENGRAXADEIRA RETA

05

34

3004.404.5

ENGATE

01

3004.285.9

P DE APOIO

01

35

KIT CABEALHO FLANGEADO DESLOCADO

01

10

3002.483.4

PINO P APOIO

01

11

2087.001.0

GRAMPO

01

12

1000.055.6

PARAFUSO

01

13

1053.008.3

PORCA

01

14

3004.452.5

PINO

02

21

3000.184.2

ENGATE

01

21

3004.482.7

ENGATE

01

22

1008.051.7

PARAFUSO

08

23

1053.008.3

PORCA

08

3002.015.4

15
16
17
18
19
20

24

1903.221.3

FLANGE BI-PARTIDO

01

25

1903.304.0

PINO BOLA CURTO

01

25

1903.222.1

PINO BOLA

01

26

1055.015.7

PORCA

01
VT -10 BE - L02

REV 0

CONJUNTO TANDEM
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1980.008.3

TANDEM ESQUERDO

01

3001.051.5

EIXO RODA

04

3001.047.7

BUCHA MAIOR

02

3001.048.5

BUCHA MENOR

02

1019.010.0

ARRUELA

04

1053.010.5

PORCA

04

1053.007.5

PORCA

04

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

8
9

1008.053.3

PARAFUSO

04

10

3001.023.0

PINO ARTICULAO

02

11

3001.072.8

FLANGE FREIO

02

12

3001.060.4

FLANGE 10 FUROS

02

13

1980.009.1

TANDEM DIREITO

01

VT-10 BE - L03

REV 0

CONJUNTO EIXO COM FREIO

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1000.092.0

PARAFUSO

16

1018.003.1

ARRUELA

16

3001.082.5

CALOTA

04

1908.009.9

JUNTA

04

3001.013.2

PORCA

04

1004.021.3

PARAFUSO

04

1093.013.8

ROLAMENTO

04

1908.094.3

PORCA RODA

40

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO
DESCRIO

VT-10 BE
QNT.
POR
MAQ.

10
11

1908.001.3

PARAFUSO RODA

40

12

1908.006.4

TAMBOR FREIO

02

13

1908.007.2

CUBO RODA

04

14

1093.014.6

ROLAMENTO

04

15

1089.070.1

RETENTOR

04

16

3001.069.8

ASSENTO DO RETENTOR

04

17

1903.208.6

FREIO ESQUERDO 8

01

18

1903.209.4

FREIO DIREITO 8

01

20

1011.004.1

PORCA

04

21

1008.018.5

PARAFUSO

04

22

1009.030.0

PARAFUSO

16

24

1018.007.4

ARRUELA

16

26

1014.008.0

PORCA

16

27

1035.003.4

ENGRAXADEIRA

04

VT -10 BE - L04

REV 0

FREIO MASTER
I
T
E
M

CDIGO

1
2

1908.035.8
1908.036.6

SAPATA C/ LONA
SAPATA

1908.037.4

LONA

DESCRIO

TRANSBORDO VT-10 BE

QNT.
POR
MAQ
.
04
04

I
T
E
M

CDIGO

31
32

1024.006.9
1908.017.0

ARRUELA PRESSO
GUARDA P BORRACHA

06
04

08

33

1908.015.3

GUARDA P

04

1908.031.5

EIXO S DIREITO

01

1908.032.3

EIXO S ESQUERDO

01

1908. 026.9

FLANGE

02

1908.027.7

SUPORTE S DIREITO

01

1908.028.5

SUPORTE S ESQUERDO

01

1908.043.9

CATRACA

02

10

1908.016.1

TAPA P BI PARTIDO

02

11

1908.041.2

MOLA PATIM

02

12

1908.040.4

MOLA SEGURANA

04

13

1908.039.0

MOLA ROLETE

04

14

1908.046.3

TRAVA MOLA

02

15

1908.038.2

ROLETE

04

16

1908.034.0

PINO FLANGE

04

17

1908.033.1

BUCHA PINO

04

18

1908.030.7

BUCHA S

02

19

1908.047.1

ARRUELA ENCOSTO

02

20

1038.032.4

ANEL ELASTICO

02

21

1019.011.8

ARRUELA CNICA

02

22

1908.044.7

ARRUELA LISA

02

23

1908.048.0

RETENTOR

02

24

1908.049.8

ANEL O

02

25

1167.004.0

REBITE

48

26

1000.014.9

PARAFUSO

06

27

1008.009.6

PARAFUSO

08

28

1014.008.0

PORCA

04

29

1019.007.0

ARRUELA LISA

04

30

1018.005.8

ARRUELA PRESSO

08

VT-10 BE - L05

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

QUADRO DE IAMENTO E CESTO

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

151100.000

CESTO

01

151101.000

KIT CATADOR

01

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3
4
5

3004.037.6

QUADRO DE IAMENTO

01

1035.001.8

ENGRAXADEIRA

06

3004.054.6

PINO

02

1008.034.7

PARAFUSO

02

1018.005.8

ARRUELA PRESSO

08

10

1013.006.9

PORCA

08

11

1008.034.7

PARAFUSO

06

12

3004.452.1

PINO

02

13

1035.003.4

ENGRAXADEIRA

02

14

1911.005.2

CIL. LEVANTAMENTO

02

15

1038.035.9

ANEL

02

16

3004.179.8

ROLDANA MOVEL

02

17

3004.177.1

ROLDANA EIXO

02

18

3004.052.0

PINO

02

19

3004.029.5

BUCHA DA RODA

02

20

3004.053.8

RODA DE ATRITO

02

21

1008.081.9

PARAFUSO

04

22

1018.003.1

ARRUELA PRESSO

04

23

1013.004.2

PORCA

04

24
25

3004.055.4
1911.006.0

PINO
CIL. BASCULAMENTO

02
02

26

3004.034.1

PINO

02

27

151104.000

PARALAMA (BITOLA 1.90)

01

28

151105.000

PARALAMA (BITOLA 2,80 E 3,00)

01

VT-10 BE L06A

REV 0

QUADRO DE IAMENTO E CESTO

I
T
E
M

CDIGO

3004.056.2

DESCRIO

CESTO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01

2
3
4
5

3004.037.6

QUADRO DE IAMENTO

01

1035.001.8

ENGRAXADEIRA

06

3004.054.6

PINO

02

1008.034.7

PARAFUSO

02

1018.005.8

ARRUELA PRESSO

08

10

1013.006.9

PORCA

08

11

1008.034.7

PARAFUSO

06

12

3004.452.1

PINO

02

13

1035.003.4

ENGRAXADEIRA

02

14

1911.005.2

CIL. LEVANTAMENTO

02

15

1038.035.9

ANEL

02

16

3004.179.8

ROLDANA MOVEL

02

17

3004.177.1

ROLDANA EIXO

02

18

3004.052.0

PINO

02

19

3004.029.5

BUCHA DA RODA

02

20

3004.053.8

RODA DE ATRITO

02

21

1008.081.9

PARAFUSO

04

22

1018.003.1

ARRUELA PRESSO

04

23

1013.004.2

PORCA

04

24
25

3004.055.4
1911.006.0

PINO
CIL. BASCULAMENTO

02
02

26

3004.034.1

PINO

02

VT-10 BE - L06B

REV 0

TRANSBORDO VT-10 BE

CILINDRO HIDRULICO LEVANTAMENTO

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1911.874.2
1911.720.0

CILINDRO HIDRAULICO
CAMISA COMPLETA

01

1911.721.9

HASTE

01

1911.894.0

EMBOLO

01

1911.895.9

GUIA DA HASTE

01

1232.250.0

RASPADOR

01

1040.234.4

ANEL ORING

01

1202.603.0

GAXETA

01

1285.003.4

ANEL GUIA

01

1040.236.0

ANEL ORING

01

10

1040.222.0

ANEL ORING

01

11

1285.015.8

ANEL GUIA

01

12

1202.036.8

GAXETA

01

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L07

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

TRANSBORDO VT-10 BE

CILINDRO HIDRULICO BASCULAMENTO

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1911.875.0
1911.718.9

CILINDRO HIDRAULICO
CAMISA COMPLETA

01

1911.719.7

HASTE

01

1911.894.0

EMBOLO

01

1911.895.9

GUIA DA HASTE

01

1232.250.0

RASPADOR

01

1040.234.4

ANEL ORING

01

1202.603.0

GAXETA

01

1285.003.4

ANEL GUIA

01

1040.236.0

ANEL ORING

01

10

1040.222.0

ANEL ORING

01

11

1285.015.8

ANEL GUIA

01

12

1202.036.8

GAXETA

01

13

1911.893.2

LIMITADOR

01

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L08

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

SISTEMA HIRULICO COM VLVULA DUPLA SEQUENCIAL

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3004.938.0
1903.289.2

CIRC. HIDR. PRINCIPAL

VLVULA SEQUENCIAL

01

1253.005.6

CONEXO MACHO

03

2032.058.3

MANGUEIRA

08

1903.014.8

ABRAADEIRA DUPLA

03

1008.015.0

PARAFUSO

11

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

TRANSBORDO VT-10 BE
QNT.
POR
MAQ.

1018.003.1

ARRUELA

11

3010.063.8

TUBO DIREITO/ ESQUERDO

02

1275.037.4

ENGATE RPIDO FEMEA

02

10

1275.027.7

TAMPA MACHO

02

11

2032.074.5

MANGUEIRA

04

12

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

13

3010.062.0

TUBO

02

14

3010.061.1

TUBO

01

15

1903.055.5

ABRAADEIRA QUADRUPLA

03

16

1903.008.3

ABRAADEIRA DUPLA

02

17

2033.080.5

MANGUERA

01

18

1253.025.0

CONEXO

04

19

1275.038.2

ENGATE RPIDO MACHO

04

20

1275.035.8

TAMPA FEMEA

04

21

2033.057.0

MANGUEIRA

02

22

2033.079.1

MANGUEIRA

03

VT-10 BE - L09 A

REV 1

SISTEMA HIDRULICO SEM VLVULA TRASEIRO

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3004.935.0
2032.058.3

CIRC. HIDR. PRINCIPAL

MANGUEIRA

08

1008.015.0

PARAFUSO

08

1018.003.1

ARRUELA

08

2032.074.5

MANGUEIRA

04

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

3010.062.0

TUBO

02

3010.061.1

TUBO

01

1903.007.5

ABRAADEIRA QUADRUPLA

03

1903.008.3

ABRAADEIRA DUPLA

02

10

1253.025.0

CONEXO

03

11

1275.038.2

ENGATE RPIDO MACHO

03

12

1275.035.8

TAMPA FEMEA

03

13

2033.074.0

MANGUEIRA

03

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

14
15
16
17
18
19
20
21

VT-10 BE - L09B

REV0

SISTEMA HID. COM VLVULA DUPLA SEQUENCIAL DIANTEIRO

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3004.941.1
2

1253.005.6

CONEXO MACHO

07

2032.058.0

MANGUEIRA

08

3
4
5

190.008.3

ABRAADEIRA

02

1008.015.0

PARAFUSO

11

1018.003.1

ARRUELA

11

3010.063.8

TUBO DIREITO/ESQUERDO

02

1275.037.4

ENGATE RPIDO FMEA

02

10

1275.027.7

TAMPA MACHO

02

11

2032.074.5

MANGUEIRA

04

12

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

13

3010.062.0

TUBO

02

14

3010.061.1

TUBO

01

15

1903.055.5

ABRAADEIRA QUADRUPLA

03

16

2033.057.0

MANGUEIRA

05

17

1256.002.8

JOELHO

04

18

1903.014.8

ABRAADEIRA DUPLA

03

19

1903.289.2

VALVULA SEQUENCIAL

01

20

1008.055.0

PARAFUSO

02

21

3004.180.1

SUPORTE VALVULA

01

VT-10 BE - L10

REV 0

SISTEMA HIDRAULICO COM VLVULA DUPLA SEQUENCIAL

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

3004.939.0
1903.289.2

M.F. HIDR. VT8 BE

VLVULA SEQUENCIAL

01

1253.005.6

CONEXO

03

2032.058.3

MANGUEIRA

08

2032.074.5

MANGUEIRA

04

1253.025.0

UNIO MACHO

02

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

1275.038.2

ENGATE RPIDO MACHO

02

1275.035.8

TAMPA FMEA

02

3010.061.1

TUBO

01

10

3010.062.0

TUBO

02

11

1018.003.1

PARAFUSO

08

12

1018.015.0

ARRUELA

08

13

1903.055.5

ABRAADEIRA

03

14

2033.057.0

MANGUEIRA

02

15

2033.080.5

MANGUEIRA

01

16

1903.008.3

ABRAADEIRA

02

17
0
18

1259.002.4

UNIO PASSA MURO

04

2033.074.0

MANGUEIRA

01

VT-10 BE - L11

REV 2

VLVULA SEQUENCIAL
I
T
E
M

01

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1903.289.2

VLVULA SEQUENCIAL

01

1903.712.6

TAMPO

02

02

1903.392.9

VLVULA DE ALVIO

02

03

1903.391.0

VLVULA DE RETENO

02

I
T
E
M

VT-10 BE - L12

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. DIANT. C/ CUICA

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3002.920.8
1903.205.1

SISTEMA PNEUMTICO
CONEXO RETA

08

31
32

1009.043.1
1053.003.2

PARAFUSO
PORCA

03
04

1908.096.0

ADAPTADOR

02

33

1908.051.0

CAMARA DE AR

02

1903.203.5

COTOVELO

03

34

3002.513.0

BASE FIXAO

01

1903.204.3

COTOVELO

01

35

3002.516.4

SUPORTE

02

36

3002.286.6

SUPORTE

01

1008.067.3

PARAFUSO

02

1018.002.3

ARRUELA

02

1011.003.3

PORCA

06

2032.315.9

MANGUEIRA MONTADA

03

2032.316.7

MANGUEIRA MONTADA

02

10

2032.317.5

MANGUEIRA MONTADA

01

11

1908.096.0

ADAPTADOR

02

12

580109.000

SUPORTE

01

13

1903.201.9

VLVULA DESCARGA

01

14

3002.503.2

BUJO

02

15

1008.001.0

PARAFUSO

04

16
17

580100.100

RESERVATRIO DE AR

01

18

1903.214.0

VLVULA DE EMERGN.

01

19

3002.501.6

CONEXO RESERVAT.

01

20

1040.125.9

ANEL O

01

21

1018.003.1

ARRUELA DE PRESSO

03

22

1012.004.7

PORCA

03

23

2021.022.2

BUJO

03

24

2036.034.8

MANGUEIRA DE AR

02

25

1275.001.3

ENGATE RPIDO FEMA

02

26

1275.002.1

ENGATE RPIDO MACHO

01

27

2021.023.0

BUJO

02

28

1903.219.1

PORCA ALONGADA

12

29

1903.218.3

ANILHA PARA TUBO

12

30

1903.196.9

INSERTO

12

VT-10 BE - L13

REV 2

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. DIANT. C/ SPRING BRAKE

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ
.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3002.922.4
1903.205.1

SISTEMA PNEUMTICO
CONEXO RETA

10

30
31

1903.197.7

PORCA

22

1908.096.0

ADAPTADOR

06

32

1903.218.3

ANILHA P/ TUBO

22

1903.203.5

CONEXO 90

07

33

1903.196.9

INSERTO

22

1903.204.3

CONEXO 90

02

34

1164.001.0

PRESILHA

01

1008.076.2

PARAFUSO

02

35

1903.206.0

01

1018.002.3

ARRUELA

02

36

3002.516.4

SUPORTE

02

1011.003.3

37
1908.002.1

CAMARA DE AR SB

02

PORCA

02

TECALON 1270 mm

04

38

2021.022.2

BUJO

01

39

10

1040.125.9

ANEL O

01

40

3002.108.8

SUPORTE

02

11

3002.501.6

CONEXO RESERV.

01

41

2701.918.8

KIT CONEXO MANG. TEC.

22

12

1001.006.3

PARAFUSO

03

42

TECALON 3170 mm

01

13

1018.003.1

ARRUELA DE PRESSO

07

2
43

TECALON 60 mm

01

14

1012.004.7

PORCA

03

44

TECALON 800 mm

15

3002.503.2

BUJO

02

45

5093.006.8

TECALON P/ EQUIP.

16

1008.001.0

PARAFUSO

04

46

1903.026.1

TEE

17

3002.670.5

RESERVATRIO DE AR

01

18

1903.214.0

VLVULA EMERGNCIA

01

19

3002.286.6

SUPORTE

01

20

1903.201.9

VLVULA DESCARGA

02

21

2036.034.8

MANGUEIRA DE AR

02

22

3002.511.3

CONEXO

01

23

1275.001.3

ENGATE RPIDO FMEA

02

24

1275.002.1

ENGATE RPIDO MACHO

02

25

TECALON 3420 mm

01

26

TECALON 2420 mm

01

27

TECALON 4110 mm

01

28

TECALON 885 mm

01

29

TECALON 1240 mm

01
22 M
01

01
VT-10 BE - L14

REV 2

SIST. PNEUM. P/ TRANSB. NICO/TRAS. C/ CUICA

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

3002.924.0
1903.205.1

SISTEMA PNEUMTICO
CONEXO RETA

03

1908.096.0

ADAPTADOR

02

1903.203.5

COTOVELO

03

1903.204.3

COTOVELO

01

1008.067.3

PARAFUSO

02

1018.002.3

ARRUELA

02

1011.003.3

PORCA

02

2032.306.0

MANGUEIRA MONTADA

02

2032.318.3

MANGUEIRA MONTADA

01

10

3002.513.0

SUPORTE

01

11

1903.201.9

VLVULA DESCARGA

01

12

1903.219.1

PORCA ALONGADA

06

13

1903.218.3

ANILHA P/ TUBO

06

14

1903.196.9

INSERTO

06

15

2036.034.8

MANGUEIRA DE AR

01

16

3002.286.6

SUPORTE

01

17

1275.002.1

ENGATE RPIDO MACHO

01

18

1908.051.0

CAMARA DE AR

02

19

1981.136.2

CONECTOR

01

20

1908.101.0

INSERT

01

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L15

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. TRAS. C/ SPRING BRAKE

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ
.

3002.925.9
1903.205.1

SISTEMA PNEUMTICO
CONEXO RETA

06

1908.096.0

ADAPTADOR

06

1903.203.5

CONEXO 90

04

1903.204.3

CONEXO 90

02

1008.076.2

PARAFUSO

02

1018.002.3

ARRUELA

02

1011.003.3

8
9
10

1903.201.9

11

2036.034.8

12
13

1275.002.1

14

PORCA

02

TECALON 1270 mm

04

TECALON 3870 mm

01

VLVULA DESCARGA

02

MANGUEIRA DE AR

02

TECALON 3770 mm

01

ENGATE RAPIDO MACHO

02

TECALON 60 mm

01

15

1903.197.7

PORCA ALONGADA

12

16

1903.218.3

ANILHA PARA TUBO

12

17

1903.196.9

INSERTO

12

18

1908.002.1

CAMARA DE AR

02

19

3002.286.6

SUPORTE

01

20

2701.918.8

KIT CONEXO MANG. TEC.

12

21

1903.026.1

TEE

22

5093.006.8

TECLON P/ EQUIP.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01
12,8m

VT-10 BE - L16

REV 0

SPRING BRAKE
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1908.002.1
1908.154.0

CAMARA DE FREIO SB 7
TAMPA ALTA

01

1908.155.9

CAIXA MOLA

01

1908.151.6

DIAFRAGMA

02

1908.152.4

EMBOLO

01

1908.153.2

SEMICINTA

04

1908.156.7

CORPO INTERMEDIARIO

01

1908.061.7

MOLA RETORNO

01

1908.055.2

MOLA SERVIO

01

1908.062.5

MOLA EMERGENCIA

01

10

1908.159.1

DISCO EMERGENCIA

01

11

1908.063.3

EIXO EMBOLO

01

12

1908.064.1

GUIA DA HASTE

01

13

1908.065.0

CHAPA REFORO

01

14

1908.016.0

FORQUILHA

01

15

1057.012.3

PORCA

02

16

1024.009.3

ARRUELA DE PRESSO

02

17

1019.007.0

18

ARRUELA LISA

02

PARAFUSO ESCARIADO

01

19

APOIO EMBOLO

01

20

ANEL O

02

21

LUVA

01

22

PARAFUSO TRAVAMENTO

01

23

1019.006.1

ARRUELA

01

24

1114.008.4

PORCA DESAPLICAO

01

25

1001.066.7

PARAFUSO

04

26

1018.003.1

ARRUELA

04

27

1012.004.7

28

PORCA

04

PINO

01

29

1015.013.2

CONTRA PINO

01

30

1114.014.9

PORCA

01

I
T
E
M

VT-10 BE - L17

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

CUCA DE FREIO
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1908.018.8
1908.050.1

CAMARA DE FREIO
CARCAA

01

1908.051.0

TAMPA

01

1908.052.8

DIAFRAGMA

01

1908.053.6

EMBOLO

01

1908.054.4

CINTA

02

1908.055.2

MOLA

01

1908.056.0

FORQUILHA

01

1001.066.7

PARAFUSO

02

1012.004.7

PORCA

04

10

1018.003.1

ARRUELA PRESSO

02

11

1012.008.0

PORCA

03

12

1019.007.0

ARRUELA

02

13

1908.057.9

PINO

01

14

1015.013.2

CUPILHA

01

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L18

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

VLVULA DE FREIO / VLVULA DESCARGA RPIDA

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO
1903.214.0

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO
1903.201.9

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

VALVULA DE FREIO
CORPO

01

VLVULA DESC. RPIDA

CORPO

01

TAMPA SUPERIOR

01

TAMPA

01

EMBOLO

01

PARAFUSO

06

1024.003.4

KIT

01

ARRUELA

04

1024.004.2

ARRUELA

06

PARAFUSO

04

1040.016.3

ANEL ORING

01

DIAFRAGMA

01

1040.343.0

ANEL ORING

01

ARRUELA ENCOSTO

01

MOLA

01

MOLA

01

CALO

01

ANEL ORING

01

10

MOLA

01

11

BUJO

01

12

FILTRO

01

13

1019.003.7

14

ARRUELA

01

RETENTOR

01

15

1040.119.4

ANEL ORING

01

16

1040.221.2

ANEL ORING

02

17

EMBOLO

01

18

EIXO

01

19

1040.017.1

20
21
22

1039.234.6

23
24
25

1040.241.7

ANEL ORING

01

MOLA

01

ACIONADOR

01

ANEL ELSTICO

01

MOLA

01

TAMPA INFERIOR

01

ANEL ORING

01

26

PARAFUSO

01

27

KIT DE REPARO

01

VT-10 BE- L19

1040.140.2

REV 0

SISTEMA ELTRICO
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

3002.600.4
1923.010.4

SISTEMA ELTRICO
TOMADA 6 PINOS

01

1164.001.0

ABRAADEIRA

20

5811.048.5

CABO CONTROLE

11m

8010.045.0

SPAGUETE

06m

1011.002.5

PORCA

04

1019.002.9

ARRUELA

04

1923.003.1

LANTERNA 3 LAMP.

02

1000.001.7

PARAFUSO

04

8040.056.0

LMPADA

06

10

1000.075.0

PARAFUSO

02

11

1019.001.0

ARRUELA

02

12

1012.001.2

PORCA

02

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L20

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

CONJUNTO DA RODA PARA EIXO SIMPLES / TANDEM

I
T
E
M

2542.912.5
1139.051.0

2
3

2
3

QNT.
POR
MAQ.

1201.034.2

CONJUNTO RODA
PNEU TRELLEBORG TR
600 X 50 X 22,5 OU
ARO

04

1139.053.6

VLVULA

04

CONJUNTO RODA
TANDEM
PNEU
600/50x22,5
GOODYER
ARO

04

VLVULA

04

2542.917.6
1

DESCRIO

CDIGO

1139.066.8
1201.034.2
1139.053.6

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

04

04

* MENCIONAR NO PEDIDO A MARCA DO PNEU

VT-10 BE - L21

REV 0

SISTEMA HIDRULICO COM VLVULA 4 VIAS PARA

TRANSBORDO DIANTEIRO
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ
.

I
T
E
M

CDIGO
1903.331.7
1903.334.1

VALVULA SOLENOIDE
UNIO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01

3004.936.0
2032.058.3

MANGUEIRA

08

31
32

01
01

02

1903.014.8

ABRAADEIRA DUPLA

03

33

5093.007.6

TUBO

03

1903.055.5

ABRAADEIRA QUADRUPLA

03

34

1903.335.0

COTOVELO

01

04

1008.015.0

PARAFUSO

10

35

1903.026.1

TEE

01

0,5 M

05

1018.003.1

ARRUELA

10

36

1903.160.8

CHAVE 1 PONTO

06

3010.062.0

TUBO PRESSO

02

37

8010.037.0

FIO

5,0 M

01

07

3010.089.1

TUBO RETORNO

01

38

8010.045.0

ESPAGUETI

5,0 M

08

3010.063.8

TUBO

02

39

1903.104.7

CONECTOR

01

09

2032.074.5

MANGUEIRA

04

40

252046.006

TAMPO ROSCADO

01

10

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

11

2033.081.3

MANGUEIRA

02

12

1258.002.9

TEE

02

13

1253.005.6

UNIO MACHO

14

04
04

15

1903.339.2

VLVULA DIVISARIA 4 VIAS

01

16

1253.025.0

UNIO

04

17

1275.038.2

ENGATE RPIDO MACHO

04

18

1275.035.8

TAMPA FMEA

04

19

1275.037.4

ENGATE RPIDO FMEA

02

20

1275.027.7

TAMPA MACHO

02

22

1256.002.8

COTOVELO

02

23

2033.080.5

MANGUEIRA

01

24

3000.190.7

SUPORTE

01

25

3000.191.5

SUPORTE

01

26

3010.065.4

DIVISOR

01

27

1903.008.3

ABRAADEIRA

02

28

2033.079.1

MANGUEIRA

02

2033.057.0

MANGUEIRA

21

01

29
30

04
VT-10 BE - L22

REV 3

SISTEMA HIDRULICO COM VLVULA 4 VIAS PARA

TRANSBORDO DIANTEIRO
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ
.

I
T
E
M

CDIGO
1903.331.7
1903.334.1

VLVULA SOLENIDE
UNIO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

480505.000
2032.058.3

MANGUEIRA

08

31
32

02

1903.014.8

ABRAADEIRA DUPLA

03

33

5093.007.6

TUBO

03

1903.055.5

ABRAADEIRA QUADRUPLA

03

34

1903.335.0

COTOVELO

01

04

1008.015.0

PARAFUSO

10

35

1903.026.1

TEE

01

01

01
01
0,5 M

05

1018.003.1

ARRUELA

10

36

1903.160.8

CHAVE 1 PONTO

06

3010.062.0

TUBO PRESSO

02

37

8010.037.0

FIO

5,0 M

01

07

3010.089.1

TUBO RETORNO

01

38

8010.045.0

ESPAGUETI

5,0 M

08

3010.063.8

TUBO

02

39

1903.104.7

CONECTOR

01

09

2032.074.5

MANGUEIRA

04

40

3010.089.1

TAMPO ROSCADO

01

10

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

11

1903.339.2

VLVULA

01

12

1258.002.9

TEE

02

13

1253.005.6

UNIO MACHO

04

14

1040.023.6

ANEL O

04

15

1903.339.2

16

VLVULA DIVISARIA 4 VIAS

01

SUPORTE

01

17

3010.055.7

TUBO DIVISOR Y

01

18

2034.051.7

MANGUEIRA

01

19

1275.037.4

ENGATE RPIDO FMEA

02

20

1275.027.7

TAMPA MACHO

02

21

MANGUEIRA

01

22

2033.079.1
1256.002.8

COTOVELO

02

23

2033.080.5

MANGUEIRA

01

24
25
26
27

1903.008.3

ABRAADEIRA

02

28

2033.081.3

MANGUEIRA

02

2033.057.0

MANGUEIRA

29
30

04
VT-10 BE - L22A

REV 1

SISTEMA HIDRULICO COM VLVULA 4 VIAS PARA

TRANSBORDO TRASEIRO/ NICO
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

3004.937.0
2032.058.3

MANGUEIRA

08

1903.008.3

ABRAADEIRA DUPLA

02

1903.055.5

ABRAADEIRA

03

1008.015.0

PARAFUSO

07

1018.003.1

ARRUELA

07

3010.062.0

TUBO PRESSO

02

3010.061.1

TUBO RETORNO

01

2032.074.5

MANGUEIRA

04

1259.002.4

UNIO PARA PAINEL

04

10

2033.057.0

MANGUEIRA

02

11

1253.005.6

CONEXO

04

13

1903.339.2

VLVULA DIVISORA 4 VIAS

01

14

1253.025.0

ADAPTADOR

03

15

1275.038.2

ENGATE RPIDO MACHO

03

16

1275.035.8

TAMPA FMEA

03

17

2033.074.0

MANGUEIRA

01

18

2033.079.1

MANGUEIRA

02

19

3000.190.7

SUPORTE

01

20

3000.191.5

SUPORTE

01

21

1903.331.7

VLVULA SOLENIDE

01

22

1903.334.1

NIPLE

01

23

1903.335.0

COTOVELO

24

5093.007.6

TUBO

25

1903.026.1

TEE

01

26

1903.160.8

CHAVE

01

27

8010.037.0

FIO

15

28

8010.045.0

ESPAGUETI

10

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT10 BE

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

12

01
0.5 M

VT-10 BE - L23

REV 3

CIRCUITO DE ACIONAMENTO INDEPENDENTE

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

3000.917.7
3000.097.8

SISTEMA HIDRAULICO
BASE DO COMANDO

01

3000.902.9

CONJUNTO DO TANQUE

01

3000.096.0

SUPORTE DO E. RPIDO

5053.011.6

MANGUEIRA

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01
2,2m

2033.064.3

MANGUEIRA

01

1253.018.8

CONEXO

01

1040.119.4

ANEL O

02

1252.011.5

CURVA 90

01

1218.099.3

ABRAADEIRA

02

10

1259.002.4

UNIO P/ PAINEL

04

11

2034.039.8

MANGUEIRA

01

12

1924.192.0

COMANDO 02 ELEMENTO

01

13

1253.005.6

CONEXO

01

14

1253.017.0

CONEXO

04

15

2032.069.9

MANGUEIRA

02

16

2032.068.0

MANGUEIRA

02

17

1000.015.7

PARAFUSO

03

18

1275.037.4

ENGATE RPIDO FMEA

04

19

1275.027.7

TAMPO MACHO

04

20

1011.004.1

PORCA

03

21

1018.003.1

ARRUELA DE PRESSO

03

22

1253.022.6

CONEXO

01

23

1253.018.8

CONEXO

01

24

1040.129.1

ANEL O

01

VT-10 BE- L26

REV 1

CIRCUITO HIDR. IDEPENDENTE PARA COMANDO PNEUMTICO

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01

3004.943.8
3000.902.9

M. F. FINAL TANQUE

01

02

2034.040.1

MANGUEIRA

01

03

1253.005.6

CONEXO

01

04

1970.005.4

COMANDO

01

05

1008.015.0

PARAFUSO

03

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

TRANSBORDO VT-10 BE
QNT.
POR
MAQ.

06
07

1018.003.1

ARRUELA

06

08

1011.004.1

PORCA

03

09

3004.184.4

SUPORTE COMANDO

01

10

2033.064.3

MANGUEIRA

01

11
12

1253.018.8
1040.219.0

CONEXO
ANEL O

02
02

13

5053.011.6

MANGUEIRA

14

1218.099.3

ABRAADEIRA

15

1252.011.5

TERMINAL

01

16

1253.007.2

CONEXO

01

17
4
18

3004.204.2

SUPORTE

02

1008.009.6

PARAFUSO

02

19

1008.018.5

PARAFUSO

02

20

1011.006.8

PORCA

04

2,2 m
02

VT-10 BE - L27

REV 1

SISTEMA HIDRAUL. INDEPEND. COM FILTRO E COM. PNEUM.

I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

3004.XXX.X
3000.957.5

MF. SUCO/RECALQUE
MF. TANQUE

01

31

1000.013.0

PARAFUSO

01

2034.040.1

MANGUEIRA

01

32

1000.012.2

PARAFUSO

03

1218.099.3

ABRAADEIRA

5053.011.6

MANGUEIRA

02

33

1018.003.1

ARRUELA

04

2,5m

34

1922.022.2

ELEMENTO

01

1252.011.5

TERMINAL

01

35

1903.291.4

CURVA 90

01

1920.074.4

BOMBA

01

2033.079.1

MANGUEIRA

6
7
8
9
10
11
12
13
14

01
01
01

1970.005.4

COMANDO

01

15

1008.015.0

PARAFUSO

03

16

3004.184.4

SUPORTE COMANDO

01

17

1018.003.1

ARRUELA

04

18

1018.003.1

ARRUELA

03

19

1011.004.1

PORCA

03

20

1253.018.8

CONEXO

01

21

1253.005.6

CONEXO

01

22

1253.007.2

CONEXO

01

23

1040.219.0

ANEL O

02

24
25

1008.018.5

PARAFUSO

02

26

1011.006.8

PORCA

04

27

1008.009.6

PARAFUSO

02

28

1922.129.6

FILTRO RETORNO

01

29

1040.222.0

ANEL O

02

30

3000.957.6

FLANGE RETORNO

01

VT10 BE - L27A

REV 0

SISTEMA HID. IND. C/ FILTRO E COM.. PNEUM.C/ VAL. DE 4 VIAS

I
T
E
M

CDIGO

3000.957.5

2034.051.7

TRANSBORDO VT-10 BE

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

MF. SUCO/RECALQUE
MF. TANQUE

01

31

1000.013.0

PARAFUSO

01

MANGUEIRA

01

32

1000.012.2

PARAFUSO

03

DESCRIO

1218.099.3

ABRAADEIRA

5053.011.6

MANGUEIRA

1252.011.5

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

02

33

1018.003.1

ARRUELA

04

2,5m

34

1922.022.2

ELEMENTO

01

TERMINAL

01

35

1903.291.4

CURVA 90

01

1920.074.4

BOMBA

01

2033.079.1

MANGUEIRA

6
7
8
9
10
11
12
13
14

01
01
01

1970.005.4

COMANDO

01

15

1008.015.0

PARAFUSO

03

16

3004.184.4

SUPORTE COMANDO

01

17

1018.003.1

ARRUELA

04

18

1018.003.1

ARRUELA

03

19

1011.004.1

PORCA

03

20

1253.018.8

CONEXO

01

21

1253.005.6

CONEXO

01

22

1253.007.2

CONEXO

01

23

1040.219.0

ANEL O

02

24
25

1008.018.5

PARAFUSO

02

26

1011.006.8

PORCA

04

27

1008.009.6

PARAFUSO

02

28

1922.129.6

FILTRO RETORNO

01

29

1040.222.0

ANEL O

02

30

3000.957.6

FLANGE RETORNO

01

VT-10 BE L27B

REV 0

COMANDO HIDRULICO
I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

1924.192.0
1924.194.7

COMANDO HIDR. 2 ELEM.

CORPO CENTRAL

02

1924.137.8

CORPO ADMISSO

01

1924.007.0

CORPO DESCARGA

01

1924.117.3

VLVULA DE ALVIO

01

1924.109.2

KIT VEDAO (8 ANIS)

02

1924.197.1

JOGO DE TIRANTES

01

1924.019.3

ALOJAMENTO DA MOLA

02

1924.118.1

KIT MOLA DO MBOLO

02

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE - L28

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

BOMBA HIDRULICA
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1920.410.3
1920.321.2

BOMBA HIDRULICA
FLANGE ACOPLAMENTO

01

1920.200.3

TAMPA TRASEIRA

01

1920.416.2

CARCAA BOMBA

01

1920.417.0

EIXO ACIONAMENTO

01

1920.418.9

ENGRENAGEM

01

1920.021.3

PLACA DE ENCOSTO

02

1920.020.5

ROLAMENTO ROLOS

04

1920.023.0

JUNTA DE VEDAO

02

1920.019.1

PLUG

02

10

1920.018.3

ANEL DE VEDAO

02

11

1920.168.6

ARRUELA

04

12

1920.182.1

PARAFUSO

04

13

1920.015.9

ANEL TRAVA

01

14

1920.016.7

ROLAMENTO

01

15

1920.017.5

RETENTOR

01

16

1920.022.1

TIRA DO VEDADOR

10

17

1920.139.2

PINO GUIA

02

18

1920.236.4

PLAQUETA IDENTIFIC.

01

1920.097.3

KIT REPARO

I
T
E
M

CDIGO

VT-10 BE- L29

0

TRANSBORDO VT-10 BE

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ
.

REV

BOMBA HIDRULICA
I
T
E
M

DESCRIO

CDIGO

QNT.
POR
MAQ.

1920.404.9
1920.321.2

BOMBA HIDRULICA
FLANGE ACOPLAMENTO

01

1920.200.3

TAMPA TRASEIRA

01

1920.419.7

CARCAA BOMBA

01

1920.420.0

EIXO ACIONAMENTO

01

1920.421.9

ENGRENEGEM

01

1920.021.3

PLACA DE ENCOSTO

02

1920.020.5

ROLAMENTO ROLOS

04

1920.023.0

JUNTA DE VEDAO

02

1920.019.1

PLUG

02

10

1920.018.3

ANEL DE VEDAO

02

11

1920.168.6

ARRUELA

04

12

1920.201.1

PARAFUSO

04

13

1920.017.5

RETENTOR

01

14

1920.236.4

PLAQUETA IDENTIFIC.

01

15

1920.022.1

TIRA DO VEDADOR

10

16

1920.139.2

PINO GUIA

02

1920.097.3

KIT REPARO

I
T
E
M

VT-10 BE L30

CDIGO

TRANSBORDO VT-10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

REV 0

KIT PARA ACOPLAMENTO DA BOMBA

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01

3000.922.3
1920.404.9

KIT PARA TOMADA DE FORA 500 RPM

BOMBA HIDRULICA

01

02

1903.210.8

MULTIPLICIDADE VELOCIDADE

01

03

1000.027.0

PARAFUSO

02

04

1018.005.8

ARRUELA

05

3000.099.4

SUPORTE DA BOMBA

I
T
E
M

CDIGO

TRANSBORDO VT -10 BE
DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

01

3000.921.5
1920.074.4

KIT PARA TOMADA DE FORA 1000 RPM

BOMBA HIDRULICA

01

02

04

1000.027.0

PARAFUSO

02

01

05

1018.005.8

ARRUELA

02

06

1011.006.8

PORCA

02

07

1000.011.4

PARAFUSO

01

09

3000.209.1

LUVA (MASSEY)

01

10

1008.003.7

PARAFUSO

02

3000.924.0
01

1920.074.4

KIT PARA TOMADA DE FORA 1000 RPM

VT
BOMBA
HIDRULICA

01

04

1000.027.0

PARAFUSO

02

05

1018.005.8

ARRUELA

02

06

1011.006.8

PORCA

02

07

1000.011.4

PARAFUSO

01

09

3000.209.1

LUVA (VALMET)

01

10

1008.003.7

PARAFUSO

02

3000.053.6

SUPORTE BOMBA

01

VT-10 BE L31

REV 0

KIT CORRENTE DE SEGURANA PARA ENGATE

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

ENGATE TIPO BOLA

1

191001.008

ORELHA

DESCRIO

TRANSBORDO VT-10 BE
QNT.
POR
MAQ.

ENGATE RAQUETE
02

191001.008

ORELHA

02

3000.336.5

CORRENTE

01

3000.339.0

CORRENTE

01

1903.621.9

MANILHA

02

1903.621.9

MANILHA

02

VT-10 BE - L32

REV 0

TRANSBORDO VT-10 BE

KIT LUBRIFICAO
I
T
E
M

CDIGO

1903.280.9

UNIO

06

1903.281.7

COTOVELO

02

3000.188.5

BASE

02

1002.013.1

PARAFUSO

04

1903.282.5

PRESILHA

02

1035.003.4

ENGRAXADEIRA

04

3000.189.3

BLOCO

02

590102.209

TUBO

02

590102.210

TUBO

02

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

I
T
E
M

CDIGO

DESCRIO

QNT.
POR
MAQ.

KIT LUBRIFICAO

VT-10 BE L33

REV 1

INSTRUES DE MANUTENO
1 PLANO DE MANUTENO PERIDICA:
Lubrificar a cada 24h com graxa de ltio NL GI2, os pinos graxeiros.
Pinos dos cilindros hidrulicos;
Pinos das roldanas;
Roldanas inferiores;
Roldanas superiores;
Buchas do cestos (basculamento);
Pino da ponteira;
P de apoio;
No permitido qualquer tipo de manuteno nas vlvulas seqenciais, e nos cilindros
hidrulicos, consultar o fabricante.
No usar estopa, ou qualquer tipo de componente que possa contaminar o sistema
hidrulico.

2 - SISTEMA HIDRULICO:

Usar somente leo lubrificantes com especificaes ISO VG 68 (110L)*;

Periodicidade de troca (1 safra);
Temperatura de trabalho 65 C.
*Capacidade para equipamento com tanque hidrulico

3 INSTRUO DE OPERAO:
Utilize velocidade compatvel com as condies locais (10 Km/h).
Evite operar o Transbordo em desequilbrio.
Evite manobras bruscas, que podem provocar quebras e trincas na estrutura.
No opere o Transbordo com excesso de carga ( de forma que a carga fique coroada ).
No trafegue com o Transbordo iado (levantado) e carregado, fazer o levantamento,e
basculamento, com o mesmo parado.
Aps o basculamento, no trafegue com o transbordo iado, retornar o cesto antes de
efetuar o movimento do mesmo.
4 SEGURANA NA OPERAO E MANUTENO DO TRANSBORDO;
Nunca opere o Transbordo em aclive ou declive em qualquer sentido.
Nunca efetue nenhuma das operaes com pessoas ou algo que esteja a menos de 10
metros de distncia.
O transbordo deve ser operado apenas por pessoal treinado e familiarizado com o
sistema.
Nunca suba ou desa do transbordo em funcionamento.
No permita que outras pessoas alm do operador estejam em contato do Transbordo
durante operao.
Evite manobras bruscas que possam evitar acidentes.

No solte conexes ou mangueiras sob presso antes de despressurizar o sistema.

No faa adaptaes ou improvisaes no equipamento.
No tente limpar, lubrificar e ajustar qualquer parte do equipamento em funcionamento.
Servio e troca de pneus e rodas pode ser perigoso e deve ser feito s por pessoal
treinado com as ferramentas e procedimentos apropriados.
Mantenha-se sempre ao lado da banda de rodagem dos pneus durante a operao de
enchimento.

- TABELA DE CALIBRAO DE PNEUS SANTAL

EQUIPAMENTO
COLHEDORA

PLANTADORA

VT-6X2 SC
VT-10 SC
VT-12
VT-13

VT-8 BE

VT-8/10 NICO

Data: 25/11/2011

CODIGO PNEUS
1139.067.6
1139.065.0
1139.063.3
1139.064.1
1139.075.7
1139.002.1
1139.013.7
1139.074.0
1139.051.0
1139.066.8
1139.009.9
1139.008.0
1139.014.5
1139.051.0
1139.020.4
1139.069.2
1139.070.6
1139.051.0
1139.066.8
1139.013.7
1139.051.0
1139.066.8
1139.074.0
1139.013.7
1139.074.0
1139.051.0
1139.066.8
1139.061.7

DIMENSO
14-17.5
500/60-22,5
18x8.50-8
18x8.50-8
500/60-22,5
400/55-22,5
600/50-22,5
650/50R22,5
365/80R20
385/65R22,5
600/50-22,5
400/55-22,5
710/40-22.5
600/50-22,5

600/50-22,5

600/50-22,5
700/40-22,5

PRESSO (PSI)

CAP. CARGA

QT.

MARCA

50
40
40
40
40
50
40
40
30
40
60
60
60
30
50
40
30
30
40
40
30
40
40
40
40
30
40
50

3875 (kg)@ 25 km/h

3875 (kg)@ 25 km/h
465 (kg)@ 25 km/h
465 (kg)@ 25 km/h
4875 (kg)@ 25 km/h
3075 (kg)@ 25 km/h
6130 (kg)@ 25 km/h
5150 (kg)@ 25 km/h
4000 (kg)@ 25 km/h
5150 (kg)@ 25 km/h
6650 (kg)@ 40 km/h
3650 (kg)@ 40 km/h
2990 (kg)@ 40 km/h
4000 (kg)@ 40 km/h
3075 (kg)@ 40 km/h
5600 (kg)@ 40 km/h
3000 (kg)@ 40 km/h
4000 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
4000 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
4000 (kg)@ 40 km/h
5150 (kg)@ 40 km/h
5600 (kg)@ 40 km/h

2
4
2
2
4
2
4
4
4
4
4
2
4
4
2
4
4
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4

TRELLEBORG
TRELLEBORG
TRELLEBORG
TRELLEBORG
MITAS
TRELLEBORG
ALLIANCE
MITAS
TRELLEBORG
GOODYEAR
NOKIAN
MITAS
MITAS
TRELLEBORG
TRELLEBORG
GOODYEAR
TRELLEBORG
TRELLEBORG
GOODYEAR
ALLIANCE
TRELLEBORG
GOODYEAR
MITAS
ALLIANCE
MITAS
TRELLEBORG
GOODYEAR
ALLIANCE

DESCRIO
PNEU DIANT. REF. GOODYEAR 14-17,5 NHS(13"x35") E REF.TRELLEBORG SK-900
PNEU TRELLEBORG 500/60x22,5 12pr T404 TL (12LONAS) 155A8
PNEU TRELLEBORG 18x8.50-8 MODELO 510, 4 LONAS
CAMARA DE AR P/ PNEU TRELLEBORG 18x8.50-8 MODELO 510
PNEU MITAS 500 x 60 x 22,5 PARA MONTAGEM EM CARRETA GANSO 154A8
PNEU TRELLEBORG TWIN 404 400/55-22,5 14 PR 147A8
PNEU 600/50x22,5 16PR 328 ALLIANCE 165A8
PNEU 600/50-22,5 16 PR TR-08 TL MITAS (12 LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 PSI, MODEL0 T404 159A8
PNEU TRELLEBORG 600/50x22,5,12pr T404 (12LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 psi, MODEL0 T404 156A8
PNEU GOODYAER 600/50x22,5,16pr SUPERFLOT (16LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 41 libras 159A8
PNEU TRASEIRO 650/50R 22,5 RADIAL NOKIAN COUNTRY KING TL 163D
PNEU DIANTEIRO 365 80 R 20 RADIAL MITA MPT 20 TL 152R
PNEU 385/65R22,5 (15R22,5) TL AR-01 MITAS RADIAL 161F
PNEU TRELLEBORG 600/50x22,5,12pr T404 (12LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 psi, MODEL0 T404 156A8
PNEU TRELLEBORG TWIN 404 400/55-22,5 14 PR; C/CAMARA REF.TRELLEBORG CAMARA 1192400 147A8
PNEU GOODYEAR 710/40-22.5, 16LONAS SUPERFLOT, CARGA MAXIMA 5600KG/PNEU, PRESSAO DE AR 40 LIB 158A8
PNEU TRELLEBORG 710/40-22.5, 16LONAS, CARGA MAXIMA 5600KG/PNEU, PRESSAO DE AR 40 LIBRAS 158A8
PNEU TRELLEBORG 600/50x22,5,12pr T404 (12LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 psi, MODEL0 T404 156A8
PNEU GOODYAER 600/50x22,5,16pr SUPERFLOT (16LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 41 libras 159A8
PNEU 600/50x22,5 16PR 328 ALLIANCE P/ TRANSBORDO 165A8
PNEU TRELLEBORG 600/50x22,5,12pr T404 (12LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 psi, MODEL0 T404 156A8
PNEU GOODYAER 600/50x22,5,16pr SUPERFLOT (16LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 41 libras 159A8
PNEU 600/50-22,5 16 PR TR-08 TL MITAS (12 LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 PSI, MODEL0 T404 159A8
PNEU 600/50x22,5 16PR 328 ALLIANCE P/ TRANSBORDO 165A8
PNEU 600/50-22,5 16 PR TR-08 TL MITAS (12 LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 PSI, MODEL0 T404 159A8
PNEU TRELLEBORG 600/50x22,5,12pr T404 (12LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 28 psi, MODEL0 T404 156A8
PNEU GOODYAER 600/50x22,5,16pr SUPERFLOT (16LONAS) PRESSAO DE TRABALHO 41 libras 159A8
PNEU ALLIANCE 700/40x22,5,18pr I 328 (18LONAS), PARA TANDEM DO TRANSBORDO 8 TONELADAS 168A8
Reviso: 0

Plano de
Manuteno
Revises
Obrigatrias
VT-10
VT-12
VT-13

Santal Equipamento S.A. Indstria e Comrcio

Av. dos Bandeirantes, 384 - Vila Virgnia - Cep 14030-680
Ribeiro Preto - SP- Tel.: 16 2101 6622

FOR-AST-144
__1__/__1__
FOLHA

VECULO TRANSBORDO - VT
O perodo de garantia para Veiculo de Transbordo 24 (vinte e quatro) meses para chassi, demais componentes 12 (doze) meses e valer a condio que ocorrer primeiro, desde que realizadas a Entrega Tcnica e as Revises Obrigatrias descritas neste Plano de Manuteno e
forem realizadas pela Rede Autorizada Santal.
A Reviso Obrigatrias Gratuita dever ser solicitadas diretamente Rede Autorizada Santal pelo cliente.
Freqncia de intervenes
Plano
Plano
Plano
Reviso
Plano
Plano
Plano
Reviso
Plano
Plano
Plano
SERVIOS A SEREM EXECUTADOS - PLANO DE MANUTENO
Cliente
Manut.

Manut.

Manut.

Gratuita

Manut.

Manut.

Manut.

CHASSI COM GUIA DE ELEVAO

Verificar grampos de fixao no chassi
Verificar parafusos de fixao do chassi
Verificar trincas na estrutura do chassi
Verificar Pinos e Roldanas do guia de elevao

Diria

7 dias

15 dias

30 dias

60 dias

90 dias

120 dias

150 dias

QUADRO DE IAMENTO E CESTO

Verificar trincas no quadro de iamento
Verificar pinos e roldanas mveis
Verificar pinos e roda de atrito
Verificar trincas no cesto
Verificar alinhamento de assentamento

Diria

7 dias

15 dias

30 dias

60 dias

90 dias

120 dias

SISTEMA HIDRULICO
Trocar filtro ar do respiro (Qdo sair com Tanque - opcional)
Trocar filtro suco leo hidrulico leo (Qdo sair com Tanque - opcional)
Trocar filtro leo hidrulico (Qdo sair com Tanque - opcional)
Trocar leo hidrulico SAE 68 (Qdo sair com Tanque - opcional)
Limpeza completa do reservatrio e filtro suco
Verificar nvel reservatrio
Verificar fixao do reservatrio
Verificar filtro do respiro
Verificar eliminar vazamentos engate rpido
Verificar ancoragem dos tubos hidrulicos
Limpeza completa do reservatrio e filtro suco
Verificar fixao da bomba e tomada de fora
Verificar e eliminar vazamento circuito suco
Verificar e eliminar vazamento circuito sada
Verificar e eliminar vazamento comando hidrulico
Regular presso de acionamento do circuito (2500 psi)
Verificar e eliminar vazamento vlvula 4 vias
Verificar e eliminar vazamento vlvula seqencial
Regular presso vlvula seqencial (conforme operao)
Regular presso de acionamento do circuito
Verificar e eliminar vazamento cilindro levantamento
Verificar e eliminar vazamento cilindro basculamento

Diria

7 dias

15 dias

30 dias

60 dias

90 dias

SISTEMA ELTRICO
Verificar tomadas
Vlvula Solenide
Limpeza e verificao de fixao terminais do chicote
Verificar e trocar lmpadas queimadas

Diria

SISTEMA PNEUMTICO
Verificar e regular presso sistema (conf manual veculo)
Eliminar vazamento no circuito
Verificar engate rpido/mo de amigo
Verificar vlvulas de bloqueio

Diria

7 dias

RODAS
Verificar e se necessrio calibrar a presso dos Pneus
Verificar e reapertar os parafusos de fixao com torque 225 a 230 N.m

Diria

Gratuita
180 dias

Manut.

Manut.

Manut.

210 dias 240 dias

Anual

Observaes
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar

150 dias

180 dias

210 dias 240 dias

Anual

Observaes
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar

120 dias

150 dias

180 dias

210 dias 240 dias

Anual

Observaes
Realizar a cada 60 dias - O cliente deve executar
Realizar 1 vez por ano - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar 1 vez por ano - O cliente deve executar
Realizar 1 vez por ano - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
Realizar a cada 7 dias - O cliente deve executar
Realizar 1 vez por ano - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 60 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar

30 dias

60 dias

90 dias

120 dias

150 dias

180 dias

210 dias 240 dias

Anual

Observaes
DIRIO - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar

15 dias

30 dias

120 dias

150 dias

60 dias

90 dias

180 dias

Anual

Observaes
Realizar a cada 60 dias - O cliente deve executar
Realizar a cada 30 dias - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar
DIRIO - O cliente deve executar

7 dias

15 dias

30 dias

60 dias

90 dias

120 dias

150 dias

180 dias

210 dias 240 dias

210 dias 240 dias

Anual

Observaes
DIRIO - O cliente deve executar
Realizar a cada 7 dias - O cliente deve executar

7 dias

15 dias

Tempo total para lubrificao

COMPONENTE
Pinos dos cilindros de basculamento - 4 pontos de lubrificao
Engate frontal - 1 pontos de lubrificao
Mancais das rodas de atrito - 8 pontos de lubrificao
Mancais de basculamento do cesto - 2 pontos de lubrificao
Mancais dos freios - 2 pontos de lubrificao
Calotas das rodas - 4 pontos de lubrificao
Mancais dos eixos do tandem - 4 pontos de lubrificao

Diria

Anual

X
X
X
X
X
X
X

Obs.: Utilizar graxa a base de sabo de ltio NL GI2

leo utilizado no sistema hidrulico ISO VG 68 (1000 L) - transbordo nico 105~110lts com transbordo traseiro 130~135 lts
Operao diria deve ser entendida como em cada mudana de turno, aumentando as verificaes do estado de conservao e manuteno.

Santal Equipamento S.A.

FOR-AST-084-01
Folha (s):
01/01
1/10/2010
Data:

Av. dos Bandeirantes, 384 - Vila Virgnia - Cep 14030-680

Ribeiro Preto - SP- Tel.: 16 2101 6622

ENTREGA TCNICA - VEICULO TRANSBORDO (VT)

Nome do Cliente: _____________________________________________________________________________________________
Local do Equipamento: _____________________________________________________ Modelo da Mquina: ________________
N de Srie:

N de Srie:

N de Srie:

N de Srie:

VERIFICAR DIARIAMENTE - Orientar o usurio

1- CHASSI: Verificar soldas, trincas e empenado
2- CABEALHO: Verificar soldas, trincas, parafusos de fixao do cabealho no chassi e engate.
3- VLVULA SEQENCIAL ou 4 Vias: Verificar ligao das mangueiras hidrulicas e seu funcionamento
4- CIRCUITO PNEUMTICO: Verificar vazamentos, ligao, vlvulas e reservatrio de ar
5- CIRCUITO HIDRULICO: Verificar vazamento, ligao, conexo ou tubo.- PRESSO 2.500 PSI.
6- MANGUEIRAS: Verificar vazamentos se as mangueiras no ficam curvadas ou esticadas excessivamente
7- ENGATES: Verificar os engates rpidos machos e fmeas.
8- TUBOS: Verificar se esto fixados corretamente e vazamentos.
9- CILINDROS: Verificar vazamentos e se os cilindros no raspam em alguma parte do equipamento
10- VLVULA SOLENIDE: Recolocar tomada fixa da vlvula solenide ao desligar o sistema
11- RODAS: Verificar se esto calibrados com 36 psi. - REAPERTAR OS PARAFUSOS DAS RODAS A CADA 50:00 HORAS.
12- TANDEM: Verificar anormalidades e seu funcionamento.
13- LANTERNAS: Verificar se esto ligadas
14- FIAO: Verificar se a fiao est presa
15- LEVANTAMENTO e BASCULAMENTO: Verificar funcionamento
16- AO CHEGAR NO FIM DE CURSO DOS CILINDROS, TANTO NA SUBIDA / TRANSBORDAMENTO OU DURANTE O RETORNO DO CESTO,
VOLTE A ALAVANCA DO COMANDO NA POSIO ORIGINAL (NEUTRA) IMEDIATAMENTE EVITANDO FORAR A BOMBA HIDRULICA.

LUBRIFICAO - Orientar o usurio

17- Calotas das Rodas: 4 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR A CADA 7 DIAS
18- Mancais dos Eixos do Tandem: 4 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
19- Pinos dos Cilindros de Basculamento: 4 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
20- Engate frontal: 1 ponto de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
21- Mancais das Rodas de Atrito: 8 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
22- Mancais de Basculamento do Cesto: 2 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE
23- Mancais dos Freios: 2 pontos de lubrificao - LUBRIFICAR DIARIAMENTE

SEGURANA - Orientar o Usurio

24- QUANDO FOR FAZER A LIMPEZA DO CHASSI E DO CESTO: PROIBIDO ENTRAR DEBAIXO DO CESTO.
25- FAZER UM GANCHO COM 2 METROS: PARA FAZER A LIMPEZA NECESSRIA.
26- QUANDO FICAR AGUARDANDO MQUINA: PROIBIDO DEITAR DEBAIXO E NA FRENTE DAS RODAS DO TRANSBORDO
OBS. EM CASO DO EQUIPAMENTO APRESETAR DEFEITO ,O TCNICO DEVERA REGISTRAR NA SOLICITAO DE ATENDIMENTO.
RECIBO DE ENTREGA TECNICA
DECLARO TER RECEBIDO TODAS AS ORIENTAES, BEM COMO ESTOU DE ACORDO COM A PRESENTE ENTREGA TCNICA,
ENGLOBANDO AS PRATICAS DE MANUTENO E OPERAO E QUE FOI RECEBIDO O MANUAL DO OPERADOR E EXPLICADO AO
CLIENTE.

Nome (Proprietrio / Responsvel): ___________________________________________________________________________

Nome (Legivel), Informar RG e Assinatura do Proprietrio / Responsvel

Nome (legvel e assinatura): _________________________________________________________________________________

Tcnico que fez a Entrega Tcnica
Data da Entrega Tcnica: ____/____/_____.

Autorizada: ____________________________________________________

1 Via da Cliente - 2 Via da Santal - 3 Via da Representante

REVISES OBRIGATRIAS (Bimestral)

Veiculo de Transbordo

Folhas: _1_/_3_
Cdigo:
FOR-AST-148

Numero de Serie: ___________________

Esta lista foi elaborada para garantir a mxima performance e confiabilidade da Veiculo de Transbordo

TROCAR: (Qdo o VT sair com Tanque - opcional)

TROCAR O FILTRO DO RESPIRO - SISTEMA HIDRULICO
TROCAR O FILTRO HIDRULICO - SISTEMA HIDRULICO

VERIFICAR:
PNEUS ----------------------------------------------------------------

(36 PSI)

CHASSI
CABEALHO
ENGATE FRONTAL E TRAZEIRO
QUADRO DE ELEVAO
VIGAS DE TRAVAMENTO DO QUADRO ELEVAO
CESTO
TANDEM
QUADRO DE IAMENTO

VERIFICAR - ELTRICA
TOMADAS
SOLENOIDE E FIAO
LANTERNAS

VERIFICAR - SISTEMA HIDRULICO

PRESSES ------------------------------------------------------------VVULAS DE SEQUNCIA
VLVULAS 4 VIAS
TANQUE DE LEO
BOMBA NA TOMADA FORA

(COLOCAR ROTAO NO CAMINHO 1300

RPM E VERIFICAR A PRESSO DE FIM DE
CURSO DE 2500 PSI, VERIFICAR SUBIDA E
DESCIDA DE 1200 A 1500 PSI)

REVISES OBRIGATRIAS (Bimestral)

Veiculo de Transbordo

Folhas: _2_/_3_

VERIFICAR - SISTEMA HIDRULICO

CILINDROS DE LEVANTAMENTO E BASCULAMENTO
MANGUEIRAS, ENGATES E TUBOS

VERIFICAR - SISTEMA PNEUMTICO

COMANDO PNEUMTICO
MANGUEIRAS E ENGATES

LUBRIFICAO:
PINOS DOS CILINDROS DE BASCULAMENTO ------------------

(4 PONTOS DE LUBRIFICAO)

ENGATE FRONTAL ----------------------------------------------------

(1 PONTOS DE LUBRIFICAO)

MANCAIS DA RODA DE ATRITO -------------------------------------

(8 PONTOS DE LUBRIFICAO)

MANCAIS DE BASCULAMENTO DO CESTO --------------------

(2 PONTOS DE LUBRIFICAO)

MANCAIS DO FREIO ---------------------------------------------------

(2 PONTOS DE LUBRIFICAO)

MANCAIS DO EIXO DO TANDEM ----------------------------------

(4 PONTOS DE LUBRIFICAO)

Cdigo:
FOR-AST-148

REVISES OBRIGATRIAS (Bimestral)

Veiculo de Transbordo

Folhas: _3_/_3_
Cdigo:
FOR-AST-148-01

RECIBO DE REVISO - Veiculo de Transbordo - Bimestral

Cliente: _____________________________________________________________________________________
Equipamento: _______________________________________________________________________________
N Serie: __________________________________

Hormetro: _____________________________________

Revenda: _________________________________

Tcnico: _______________________________________

ATESTAMOS QUE OS ITENS ACIMA FORAM VERIFICADOS, ESTANDO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIES DE USO
Nome e RG: ______________________________________________________________________________________
Nome (Legivel), Informar RG e Assinatura do Proprietrio / Responsvel

Nome : ______________________________________________________________________________________
Tcnico (legvel)
Data da Reviso: ____/____/_____.
1 VIA SANTAL

RECIBO DE REVISO - Veiculo de Transbordo - Bimestral

Cliente: _____________________________________________________________________________________
Equipamento: _______________________________________________________________________________
N Serie: __________________________________

Hormetro: _____________________________________

Revenda: _________________________________

Tcnico: _______________________________________

ATESTAMOS QUE OS ITENS ACIMA FORAM VERIFICADOS, ESTANDO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIES DE USO
Nome e RG: ______________________________________________________________________________________
Nome (Legivel), Informar RG e Assinatura do Proprietrio / Responsvel

Nome : ______________________________________________________________________________________
Tcnico (legvel)
Data da Reviso: ____/____/_____.
2 VIA REPRESENTANTE

RECIBO DE REVISO - Veiculo de Transbordo - Bimestral

Cliente: _____________________________________________________________________________________
Equipamento: _______________________________________________________________________________
N Serie: __________________________________

Hormetro: _____________________________________

Revenda: _________________________________

Tcnico: _______________________________________

ATESTAMOS QUE OS ITENS ACIMA FORAM VERIFICADOS, ESTANDO O EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIES DE USO
Nome e RG: ______________________________________________________________________________________
Nome (Legivel), Informar RG e Assinatura do Proprietrio / Responsvel

Nome : ______________________________________________________________________________________
Tcnico (legvel)
Data da Reviso: ____/____/_____.
3 VIA CLIENTE

SANTAL EQUIPAMENTOS S/A COMRCIO E INDSTRIA

Av. dos Bandeirantes, 384 Ribeiro Preto / SP CEP 14030-680 (Cdigo DDD: 016)
TEL.: 2101 66 22 FAXES: (dir. / adm.) 2101 66 00 (vendas) 2101 66 02 (compras) 2101 66 01
E-mail: santal@santal.com.br Home Page: http://www.santal.com.br