FIRE VENTILATORS, SKYLIGHTS

AND NATURAL LIGH SYSTEM

,

AWAK - comfort and safety

AWAK -

Contents

Fire Ventilator - Smoke and Heat Exhausting Ventilators General

-

Pneumatic Fire Ventilation System

Pneumatic Fire Ventilation System with Function of Comfort Ventilation

Electric Fire Ventilation System

10

Electric Fire Ventilation System with Function of Comfort Ventilation

12

Single Wing Fire Vents on Slanted Base

13

Single Wing Fire Vents on Straight Base

14

Double-Wings Fire Vents on Straight Base

15

Roof Exit

16

Dome Skylight

17

Dome Skylight - Installation Styles

-

18

Glazing of Fire Vents, Skylights and Roof Exists

19

Base Variants

20

Accessories

21

Examples of Base Mounting

22

Continuous Skylights (Arcades)

-

25

Continuous Skylights (Arcades) with Fire and Comfort Vents

- -

27

Elements of Pneumatic Fire Ventilation System

28

Elements of Electric Fire Ventilation System

30

Elements of Electric Comfort Ventilation System

31

Active Area of Dome Fire Vents (Table) Slanted base

()

32

About Us

34

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Fire Ventilators

Roof fire vents for smoke and heat removal are units that when correctly designed in terms of their number,
size and arrangement protect the rooms in case of fire from smoke and high temperature. The same they control and
restrict smoke movement between fire area and adjacent location, thus providing conditions for evacuation of people
and action of fire fighting teams.
Additional function of the units is daylighting and venting of rooms.
Fire ventilation is ensured by suitable drive and control system that operates to open and close movable segments
of fire vents.
Selection of drive is determined mainly by requirements of regulations, nature of the building and financial outlays
allocated by users.
Operation of any smoke removal system must be closely coordinated with other fire equipment installed in the
area, like fire detection system, sprinkle system, automatic door control system.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

- , ,
, , , , ,
.
, , ,
,
.
/
.
- ,

.
, ,
.

, , , ,
, .

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Pneumatic Fire Ventilators

Description of Pneumatic Fire Vent System

For the drive of the Pneumatic Fire Ventilation System, its principle of operation consists in using kinetic energy
of the carbon dioxide that is stored under high pressure in a container (cartridge). In the event of fire, the drive system
is activated automatically or manually. Tripping (alarm) signal will cause punching the cartridge and release of gas that
flows through piping to the actuator and moves its piston rod. Piston rod opens the fire vent that provides escape way
of the building for smoke and hot air.
Pneumatic drive system may be activated automatically or manually.
Automatic activation of the system is initiated by:
1. Actuation (burst) of the thermal trip temperature fuse.
Triggering (burst) temperature for the fuse is 68C - 141C.
2. Actuation of fire detection sensors (e.g., smoke sensor) in fire alarm system, if any.
Manual activation is made by:
1. Actuation of the alarm lever or button in alarm box.
2. Actuation of the fire alarm system manual button.
Pneumatic piping is made of copper pipe with diameter of 6 mm or 8 mm.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

, ().
.
() ,

. ,
.
.
:
1. () .
() 68C - 141C.
2. (., ) CSP, .
:
1. , .
2. SAP.
6 8 .

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Pneumatic
Fire Ventilation System

One Wing Fire Ventilator

1
2

external add-on
components
of fire
ventilation
system

3
4
7

4.1

4.2
4.3
6

Technical description
1.
Pneumatic actuator
2. Thermal trip
3. Air system copper pipes
4. Alarm box
4.1 Electric trip
4.2 Manual alarm lever
4.3 CO2 cartridge
5. Fire system control unit
6. Manual alarm button
7.
Smoke detector or temperature sensor

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

1.

2.
3. -
4.
4.1
4.2
4.3 CO2
5.
6. ROP
7.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Pneumatic Fire Ventilation System

with a comfort ventilation function


One Wing Fire Ventilator

11
8
2
3
12

external add-on
components
of fire
ventilation
system

13
9

4
7
SAP

10

5
4.1

4.2
4.3

Technical description
1.
Pneumatic actuator
2. Thermal trip
3. Air system - copper pipes
4. Alarm box
4.1 Electric trip
4.2 Manual alarm lever
4.3 CO2 cartridge
5. Fire system control unit
6. Manual alarm button
7.
Smoke detector
8. Comfort venting actuator 230 V / AC
9. Weather controller
10. Comfort venting control button
11. Weather sensor
12. Electric system 24 V / DC
13. Electric system 230 V / AC

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

1.

2.
3. -
4.
4.1
4.2
4.3 CO2
5. CSP
6. ROP
7.

8. 230 / AC
9.
10.
11.
12. 24 / DC
13. 230 / AC

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Electric Fire
Ventilation System

Description of Electric Fire Vent System

Electric Fire Ventilation System includes several interlocked devices that in the moment of fire allow automatic or
manual opening of fire vents.
Main element of the Electric Fire Ventilation System is an automatic control unit supplied with 230 V / AC (equipped with
power unit 24 V / DC), to which an emergency signal is transferred in the moment of fire. When the unit receives such
signal, it activates an electric actuator 24 V / DC that opens the fire vent. Each control unit is provided with a battery
emergency power supply to allow the system operation in the event of power failure. Electric wiring is made of cables
with adequate fire resistance rating.
Electric Fire Ventilation System may be activated automatically or manually.
Automatic activation of the system is initiated by:
1. Reception of signal from smoke detector or temperature sensor by the control unit.
Manual activation of the system is initiated by:
1. Actuation of fire venting system button.
2. Actuation of the fire alarm system manual button.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

10

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

, ,
,
.
230 / AC ( 24 / DC), .
24 / DC, .
, .
.
.
:
1. .
:
1. .
2. (ROP) SAP.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

11

Electric Fire Ventilation System

with a comfort ventilation function


One Wing Fire Ventilator

external add-on
components
of fire
ventilation
system

Technical description
1. Electric actuator 24 V / DC
2. Control unit 230 V / AC / 24V / DC
3. Smoke detector
4. Manual alarm button
5. Comfort venting button
6. Weather sensor
7. Fire system control unit
8. Electric system 24 V / DC

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

12

1. 24 / DC
2. 230 / AC / 24 / DC
3.
4. ROP
5.
6.
7. CSP
8. 24 / DC

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Single Wing Fire Vent

type AWAK on Slanted Base

AWAK

Single Flap Fire Vent type AWAK on Slanted Base

AWAK

Fire Vent type AWAK on Slanted Base with additional comfort venting function
AWAK

1.
2.
3.
4.
5.
( ),

6. 230 / AC

Technical description
1. Dome
2. Closing frame
3. Actuator with rack
4. Base
5. Damp and thermal insulation (only for metal bases), examples of roof fl ashing
6. Comfort venting electric drive 230 V / AC
Technical Approvals ITB
AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

13

Single Wing Fire Vent

type AWAK on Straight Base

AWAK
Fire Vent type AWAK on Straight Base
AWAK

Fire Vent type AWAK on Straight Base with additional comfort venting function
AWAK

Technical description
1. Dome
2. Hinged frame
3. Actuator with rack
4. Base
5. Damp and thermal insulation (only for metal bases), examples of roof fl ashing)
6. Comfort venting electric drive 230 V / AC

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

14

1.
2.
3.
4.
5.
( ),

6. 230 / A

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Double Wings Fire Vent type

AWAK on Straight Base

AWAK

Technical description
1. Dome (glazing made of chambered polycarbonate panels)
2. Hinged frame
3. Actuator with rack
4. Base
5. Damp and thermal insulation (only for metal bases), examples of roof fl ashing
6. Comfort venting electric drive 230V / AC

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

1. ( )
2.
3.
4.
5. (
),

6. 230 / A

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

15

Roof Exit

Roof Exit provides access to the building roof.

Roof exits are manufactured in three basic sizes:
A x B = 80cm x 80 cm
A x B = 100cm x 100 cm
A x B = 120cm x 120 cm

.
:
A x B = 80 x 80
A x B = 100 x 100
A x B = 120 x 120

Technical description
1. Dome
2. Hinged frame
3. Gas spring
4. Base
5. Damp and thermal insulation (only for metal bases), examples of roof fl ashing
6. Handle with keylock, eccentric catch

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

16

1.
2.
3.
4.
5.
( ),

6.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Dome Skylight

Dome Skylight with cover made of uniform acrylic or polycarbonate pads, installed in the roof slope. They provide more daylight to rooms. This is particularly
useful for large area buildings. Due to they mode of installation, they are perfect for comfort venting of rooms.
, , .
, . .
.

Not Openable Dome Skylight

Openable Dome Skylight

2
3
5

Technical description
1. Dome
2. Hinged frame
3. Comfort venting drive 230V / AC
4. Base
5. Damp and thermal insulation (only for metal bases), examples of roof fl ashing

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

1.
2.
3. 230 / AC
4.
5.
( ),

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

17

Skylights Installations Methods

Roof skylight may be installed together with a separate base or mounted on a plinth existing in the roof structure.

.

1
2

1
2
4

Example of skylight mounting on existing plinths.

Technical description:
1. Dome
2. Wooden plinth
3. Brick (concrete) plinth
4. Damp insulation

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

18

.
:
1.
2.
3. ()
4.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Glazing of Fire Vents,

Skylights and Roof Exists
,

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Dome skylights are manufactured of

solid acryle (PMMA) or solid polycarbonate (PC). Material thickness is selected adequately to the dome size
taking into account snow and wind
loads. The domes, depending on the
Clients needs, are supplied in single-,
double- or triple-layer version to ensure required thermal insulation (Uk )
and light transmission (c).

(PMMA)
(PC).
.
- ,

(Uk )
(c).

Examples of chambered polycarbonate panel cross-sections

Values of thermal insulation coefficient Uk and light transmission coefficient c depend on the type of used
polycarbonate.

Uk c
..

Filling of openable fire vent and

skylight segments may be made of
aluminum sheet, galvanized steel or
sandwich boards. The above solutions prevent sunlight from getting
inside the building.

.


.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

19

Dome Skylight and Fire Vent

Base Variants

Slanted Base

Straight Base
e

Round Base

Base height: 150 to 800 mm.

Standard heights for bases
available in the Polish markets
are 150, 300 (350) and 500 mm.

150 800 .

:
150, 300 (350) 500 .
Laminate Base for roof covering made of trapezoid metal
(adopted to each profile of metal).

( ).

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

20

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Accessories
Additional Equipments

DEFLECTORS

deflector

Fire vent without deflectors

Fire vent with deflector

PROTECTIONS

Anti-burglary grate

Protective grate

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

21

Examples of Mounting Steel

Bases to the Roof Structure

Type 1

Type 2

Technical description
1. Supporting structure
2. Sub-structure
3. Steel base
4. Adaptor frame
5. Trapezoid metal
6. Thermal insulation layer
7. Damp insulation layer
8. Connectors

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

22

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Examples of Mounting
Steel Bases

Type 3

Type 4

Technical description
1.
Supporting structure
1*. Supporting structure -wood
2. Sub-structure
3. Steel base
4. Adaptor frame
5. Trapezoid metal
6. Thermal insulation layer
7.
Damp insulation layer
8. Connectors

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

1.

1*. -
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

23

Examples of Mounting
Laminate Bases

Technical description
1. Supporting structure
2. Sub-structure
3. Laminate base
4. Trapezoid metal
5. Thermal insulation
6. Damp insulation
7. Connectors

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

24

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

AWAK System Polycarbonate Continuous

Skylights (Arcades) with Aluminum Framework

One of major design requirements for large area buildings, like manufacturing halls, warehouses, supermarkets, etc. is to
ensure adequate daylighting and ventilation. It applies both to new projects and upgrades of existing buildings. Solution must address financial aspects connected with the project investment and later operation of the building. Good
solution for the above problems is to use continuous skylights, instead of spot skylights.
Advantages of continuous skylights:
They transfer daylight inside the building 3 times as effectively as side windows.
Optimal daylighting may be ensured using less number (smaller area) of openings, than in case of side windows.
They protect well the building interior from heat losses.
They efficiently protect interior from too intense sunlight.
They provide simple solution for venting functions.
Built-in fire vents allow removing hot air and smoke in case of fire.
Materials used to make continuous skylights guarantee long, failure-free operation.
We offer bow and triangle section continuous skylights with any length and width of up to 6 meters (consulwhen bigger
width is required). The skylights are filled with chamber polycarbonate panels with the thickness of 10, 16 or 25 mm.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

25

,
, ..,
. , .
.
, , .
:
3 , .
( )
, .
.
.
.
, ,
.
, ,
.
6 (
). 10, 16 20 .

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

26

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Continuous Skylights (Arcades)

-

EXAMPLES OF CONTINUOUS SYLIGHT SOLUTIONS

Bow section continuous skylight with fire vents

Triangle continuous skylight with fire vents

S - width of skylight in opening - up to 6 meters

L - length of skylight - any length
H - height of skylight - determined by the skylight width, glazing material,
bending radius (bow section skylights) or tilt angle (triangular skylights,
in standard 30 or 45)

S - - 6
L - -
H - - , ,
( ) ( ,
30 45)

Materials:
Base - galvanized steel
Supporting structure - aluminum profiles in AWAK system
Glazing - chamber polycarbonate panels

:
-
- AWAK
-

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

27

Pneumatic Fire Ventilation

System Elements


Pneumatic actuator

cylinder diameter 32, 40, 50, 63 mm

piston rod stroke 300 to 1200 mm
working pressure 6-10 bar
stroke force 480 N to 1870 N

32, 40, 50, 63

300 1200
6-10
480 1870

Thermal trip

Temperature fuse

tripping temperature 68C - red

tripping temperature 93C - green
tripping temperature 110C - green
tripping temperature 141C - blue

68C -
93C -
110C -
141C -

CO2 cartridge with fitting 1/2 UNF

Cartridge weight 20 to 500 g

CO2 1/2 UNF

20 500

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

28

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Pneumatic Fire Ventilation

System Elements


Alarm box

Maximal working pressure 80 bar

Range of temperature -20C to +50C
Casing material - steel
Casing color RAL 3000

Examples of external dimensions (B x H x T):

AK2 - 230 x 270 x 125 mm - maximal cartridge 40 g CO2
AK3 - 230 x 400 x 125 mm - maximal cartridge 150 g CO2
AK4 - 300 x 400 x 125 mm - maximal cartridge 500 g CO2
AK5 - 300 x 500 x 125 mm - maximal cartridge 200 g CO2

80
-20C +50C
-
RAL 3000
(B x H x T):
AK2 - 230 x 270 x 125 - 40 CO2
AK3 - 230 x 400 x 125 - 150 CO2
AK4 - 300 x 400 x 125 - 500 CO2
AK5 - 300 x 500 x 125 - 40 CO2

Alarm box with manual

and electric actuation
Alarm box
with manual actuation

Alarm box with manual

and pneumatic actuation

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

29

Electric Fire Ventilation

System Elements

Spindle actuator

working voltage 24 V / DC
power consumption 0.8 A to 4.0 A
stroke force 650 N to 1550 N
spindle stroke 350 to 1000 mm

24 / DC
0,8 A 4,0 A
650 1550
350 1000

Smoke detector

Fire ventilation alarm button

functions - vent opening and closing

system status controls closed, alarm, system failure
external dimensions 125 x 125 x 36 mm

-

, ,
125 x 125 x 36

Fire vent control unit

supply voltage 230 V / AC
system working voltage 24 V / DC
output current min 2 A
emergency batteries 1.2 Ah
monitoring of actuators bank, alarm
buttons, smoke detectors

-
230 / AC
24 / DC
. 2 A
1,2 A
, ,

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

30

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

Electric Comfort
Ventilation System Elements

Spindle actuator for comfort ventilation

working voltage 230 V / AC

current consumption 0.1 A
stroke force 500 N
stroke length 80, 300, 500, 750 mm

230 / AC
0,1 A
500
80, 300, 500, 750

Comfort venting button

flap opening control

ability to control fl ap tilting angle

Weather controller

one or more ventilation groups

weather sensor may be disabled

Wind/rain detector

programmable wind strength

rain sensor with constant heating

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

31

About US

AWAK Company has been operating in the market since 1999. For that time we have specialized in manufacturing
of the fire ventilators and the dome skylights. In June 2005 AWAK made a capital agreement with ICOPAL S.A. for business
partnership. Since that time, AWAK Sp. z o.o. has been operating in the international corporation ICOPAL Group. Superior
aim of our partnership is to provide wide offer of products for all business partners in the area of roof fire safety and to
constantly improve our customer service.
AWAK Sp. z o.o., a leader in fire venting systems, has moved its works to Buk town, located near the junction of
the A2 motorway, 30 km to the west of Poznan.
New premises of our company include a complex of storage and manufacturing buildings with an adjoining office
building. Location of manufacturing in new facilities in Buk near Poznan is closely related to the companys development
plans. Capacity of present manufacture buildings allowed us to make additional investments in machines with a purpose
to extent our range of production.
Two modern reloading docks endure fast and convenient loading. Current shipments and deliveries pass through
the daily storage main room, where the orders are being completed.
Made modernization of machines and means of production and relocation to new facilities resulted in the
following advantages:
Increase of production capabilities.
Advanced stock of machines - equipment for metal processing and thermal processing of plastics that allows better
accommodation of manufacturing process to the Customers needs. Ability of in-house processing for metals and
aluminum profiles that means shorter time of order completion.
Improved quality control.
Shorter delivery times.
Wider product range / portfolio.
Our production department equipment corresponds to the highest European technological standards.
Experienced and qualified manufacturing staff guarantees full utilization of the machine process capabilities.
Development of our company was possible due to investment policy of ICOPAL Group, joined by AWAK in the
second half of 2005. It has opened new markets for our products all over the European Union as well as in the East
Europe.
AWAK has become an important employer in the local market. We believe that there is possibility to even double
our employment in the nearest time. Our company makes investments both in stock of machines and in tools needed
by our sales department. AWAK ICOPAL Group is a company that may be trusted in any problem connected with
daylighting, venting and smoke removal from buildings.
AWAK products installed in your roof guarantee safety and comfort for the building users.

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

32

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

AWAK 1999 . , , . 2005 AWAK .. ICOPAL

.
AWAK ICOPAL.

, , . AWAK Sp. - ,
, A2, 30 .
- , . / . , .
.
, .

:
.
- - .

.
.
.
.
/ .

. .
ICOPAL, AWAK
2005 . ,
, .
AWAK .
. , , .
AWAK - ICOPAL ,
, . AWAK - .

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

33

Notes

Technical Approvals ITB

AT-15-6653/2005
AT-15-5295/2002
AT-06-0864/2005
Conformity certificate ITB
1363/2007

34

Comfort and Safety

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
www.awak.pl
awak@awak.pl

AWAK Sp. z o.o.

ul. Dobieyska 56
64-320 Buk
phone +48 61 810 83 30
fax

+48 61 810 74 75

www.awak.pl
e-mail: awak@awak.pl

chnical Approvals
ITB and COBR
Metalplast

Conformity certificate
Nr ITP-1363/W

03/2008