HP Photosmart 2575

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Copyright 2005 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

.
,

,

.
.

. HP

.
Hewlett-Packard Company

,

.
:

.
Adobe
Acrobat
Adobe Systems
Incorporated /
.
Windows, Windows
NT, Windows Me, Windows XP
Windows 2000
Microsoft Corporation
.

OpenSSL Project. Copyright
1998-2004 The OpenSSL Project.
Copyright 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
.

Eric
Young (eay@cryptsoft.com).

Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright 1998, 1999,
2000 Thai Open Source Software
Center Ltd. and Clark Cooper.
Copyright 2001, 2002, 2003 Expat
maintainers.
: Q7211-90232
,

.
,
.
4.
5.
7.
8.
9.

,

.

,

.
: 2005

HP

3.
6.
Intel Pentium
Intel
Corporation.
Energy Star
Energy Star

.
2.
1.
10.
11.

.

,

.

.

.

.

.

,

.

,

.

.

.

.

HP.

.
HP All-in-One...............................................................5
HP All-in-One ...................................................................5
..................................................................................6
...............................................................................................10
........................................................................13
HP Image Zone................................................................14
.............................................................17
.............................................................................................17
........................................................................19
HP All-in-One................................................27
/................................................................27
........................................................................................28
..............................................................................................35
...............................................................................35
..............................................37
.....................................................39
HP All-in-One USB ............40
..............................................................................40
.................................................................... 48
............................................................51
....................................................................................51
...................................................... 52
............................................................................................. 53
................................................................................58
...........................................61
.................................................................................61
.........................................................62
.........................................................................63
........................................................................................64
.........................................................................65
..................................................................................66
..............................69
......................................................77
...............................................79
..........................................80
..............................83
...............................................................................83
...................................................................................84
HP All-in-One ............85
HP Instant Share.............................................................................85
................................................................89
................................................................................89
...................................................................... 89
...........................................................90
....................................91
1
10
11
12
13
14
15
.........................................................................................92
.............................................................................................92
.......................................................................93
..................................................................93
......................................................................94
..............................................................................96
...................................................................99
...................................................................................................99
...............................101
........................................................................... 102
...............................................................102
................................................................................103
, ......................................103
.............................................................................103
...................................................................104
.........................................................................104
HP All-in-One........................................................107
HP All-in-One...........................................................107
...................................................108
.........................................................109
............................................................................110
.................................................121
Readme...........................................................................122
...............................................................122
...........................................................134
........................................................................................135
HP...........................................................................139
.............................................................................................................139
HP................................................141
............................141
Internet.............................142
. .........142
........................................................................142
HP Quick Exchange Service (Japan).................................................................. 144
HP All-in-One ..................................144
HP All-in-One...........................................................146
.....................................................................................149
..........................................................................149
.......................................................................................149
..................................................................................150
.................................................................................. 151
...........................................................................151
..................................................................................... 152
.................................................................................152
.........................................................................................152
............................................................................152
....................................................................................152
.........................................153
......................................................................................154
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................156

HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......................157
.................................................................................................................159
HP Allin-One
HP All-in-One
HP All-in-One HP Image Zone
.
HP All-in-One
,
. ,
HP All-in-One,
. HP Image Zone ,
,
. HP Image Zone,
HP Image Zone
HP Image Zone.HP Photosmart 2570 All-in-One series
Mac OS OS X
v10.1.5, OS 9 v9.1.5,
HP Image Zone HP Director. OS
X, HP Director Dock. OS 9,
HP Director .
OS X v10.2 ,
HP Image Zone HP Image Zone.
HP All-in-One,

HP Image Zone.
HP All-in-One
()
:

.

USB:

,
.
:

HP All-in-One.

,
.
:
, .
:

.
10
USB:
.
11
Ethernet:
.
12

,
HP All-in-One.
: , .

.
: ,

.
: .
.
()
: ,
,

.
: ,

.
: ,
.
:
90 .
90 .
.
/:
.
.

.
: .
, .

.
10
:
.
11
., : .
12
., : .
13
: ,
, .
14
: .
15
: .
, ,
" ".
16
:
.

.

.
()
17
HP Instant Share:
HP All-in-One. HP All-in-One
USB, HP Instant
Share .
18
: ,
.
19
: ,
,
,
.
20
: HP All-in-One.
HP All-in-One ,
.
HP All-in-One,
.
21
OK: ,
.

HP All-in-One,
.
, .

.

.
.

.

.
.
,

.
1
()
HP Instant Share.
HP Instant Share ,
.
HP Instant Share ,
HP Instant Share .
Bluetooth
. (
Bluetooth.)
Bluetooth,
.

,
.
,
.
, , ,
HP All-in-One

USB.

HP All-in-One.

.
1.
2.
3.
4.
5. .
6. HP Instant Share
7.
8.
10
. . .
.

.
1. .
2. .

.
.
1.
2.
3. /
4.
5.
6.
7.
8. /.
9.
0. . .

HP Allin-One USB
.

.
HP All-in-One
,
.
USB
1. HP Image Zone
2. Microsoft PowerPoint
11
1
()
3. Adobe Photoshop
4. HP Instant Share
5.

1.
2. HP Instant Share
3.
HP Instant Share
HP All-in-One .
HP All-in-One USB,
HP Instant Share .
1.
2.
3. HP Instant Share
4.

.

.
Windows
Macintosh.
1.
2.
3.
4.
5.
6. HP Instant Share
7. Bluetooth
12
1. ;
2.
3.
4. . &
.
5.

6.

7.
8. .
9.
0.

.

1. , ,
, ,
,
.
, ,
, abc
, , OK.
, ABC
, , OK.
, 123
, , OK.

,
, OK.
,
.
.
2.
, , OK
.
.
13
, ,
, , OK.
3.
,
OK.
HP Image Zone
HP Image Zone
.
HP Image Zone
HP All-in-One. ,
.
( Windows) express
HP Image Zone,
HP Image Zone Express. HP Image Zone Express
.
HP Image Zone Express

HP Image Zone. Windows 9x 2000
HP Image Zone Express.
HP Image Zone Express
HP All-in-One HP Instant
Share. HP Instant Share
HP Image Zone Express ,
HP Instant Share ,
HP Image Zone.
HP Image Zone
HP Image Zone .
HP All-inOne HP Image Zone.

.
HP Image Zone
(OS). , Windows,
HP Image Zone HP.
Macintosh OS X V10.2 ,
HP Image Zone HP Image Zone.

HP Image Zone.
14
HP Image Zone Windows

1. :
Windows,
HP.
Windows,
HP.
, ,
, HP ,
, HP.
2. HP,
HP All-in-One.
Windows,
HP
. HP
.
,
HP.
HP
,
. ,
Windows
HP Image Zone. .
,
HP All-in-One.
HP Image Zone Mac (OS 9)
:
HP Director .
HP Director Applications:
Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software (
HP).
HP Director
.
HP Image Zone Mac (OS 10.1

)
HP Image Zone Dock , ,
Devices () .
HP Image Zone.
Mac,
HP Image Zone .
HP Image Zone,
Dock

HP Image Zone Dock.
15
16
, ,

HP All-in-One.

HP All-in-One,
,
.
, HP All-in-One
.
,
" "

.

HP All-in-One,
--.

.
HP Image Zone (Windows)
HP Image Zone ,

HP All-in-One.
HP Image Zone
, .
HP Image Zone
HP Image Zone
HP All-in-One
,
HP Image Zone.
17

HP All-in-One .

.
2
()
Windows
--
HP Image Zone
HP.

HP Image Zone
HP .

HP,
.
Mac
How Do I? ( ;)

HP Image Zone
HP .
Get Started ()
,
.
Use Help ( )

.
,
.

.

1. ,
(?) .
2.
, , OK.
.
Readme
Readme ,
.
Readme,
Readme.
www.hp.com/support
18
Internet,
web HP. web
, ,
.

HP All-in-One.
HP Image Zone HP All-in-One
HP All-in-One.

HP All-in-One.

Windows Mac.
.

Windows.
,
.
HP Image Zone
Windows
1. HP,
HP All-in-One.
HP,
HP Image Zone.
2. ,
.
,
.

HP All-in-One.
,
.

.
19
Windows
"", "" ""
"", "" ""

,
HP Image Zone.
,
.
,
, .

HP All-in-One,
2570 series .

HP All-in-One,
, ,
2570 series.

HP Image Zone
HP All-in-One.
,
.

, +
. ( + .)
,

20
.
.

HP Image Zone.

,
.

,
.
,
.
.

,
" ".

( "" "
"),
.
.
" "
"",
" ".

,
B
.
.
,

.
21

-
.
,

.
, ,
,
.
, .
,
.
.

. B
, -- ,
.

, .
. ,
.
, .

.

.
.
, ,
.
.
.

.
,
" ". " ",
.

,
.

HP Image Zone.
22
,
.
,
.

.

.
Mac

Mac.
.
HP Image Zone Mac
Help () HP Image Zone, "HP Image Zone Help"
( HP Image Zone).
HP Image Zone,
HP Image Zone.
"HP Image Zone Help" ( HP Image Zone).

.
23

. ,
,
,
.

"HP Image Zone Help" ( HP Image Zone) Help Viewer.
.
. (
, .)

.

HP All-in-One,
"2570 series Help" ( 2570 series).

HP All-in-One, "2570 series Troubleshooting"
( 2570 series).

HP Image Zone
HP All-in-One.

, .

, , .

. B ,
-- , .
24
"HP Image Zone Help" ( HP Image Zone)

HP All-in-One,
HP Image Zone Mac.

,
.
.
Mac OS 9,
.
Back ()
Help Center ( )
Search area ( )

, " ".
, RETURN

. .
Topic (), Relevance ()
( ) Location
() .
, Relevance (),

. Topic ()
25

. ,
, .

, .
,
.
B,
,
.

, .

.
,
"Show me how" ( ). ,
.
Location (), .
,
. .
26

HP All-in-One
,
HP All-in-One.
/

HP All-in-One.
,
HP Instant Share HP All-inOne, .
HP Image Zone, HP Instant Share
HP All-in-One
.
HP Instant Share, 2570 series
HP Image Zone.
/ .
, /.
HP All-in-One,
USB, ,
Bluetooth .
, .
/
HP All-in-One .
, /
HP All-in-One. ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
, OK ,
, OK.
, ,
. & /.

.
.
, OK.
, OK

, , OK.
/ .
.
/ , OK.
, OK

, , OK.
27

HP All-in-One USB
USB.
HP All-in-One .
Bluetooth HP bt300 HP bt400 series
USB, Bluetooth, PDA
HP All-in-One.
USB

USB
USB
HP All-inOne.
Ethernet
()

HP All-inOne

.

Bluetooth
HP bt300 HP bt400
series (
HP Bluetooth)
Bluetooth.

Bluetooth,
PDA

Bluetooth.

, PDA
,

HP Image Z
one.

Bluetooth,

Bluetooth.
28
()
(Windows)

(Mac).

HP All-inOne.
USB

USB
USB.
HP All-in-One Ethernet 10 Mbps 100

Mbps. HP All-in-One
Ethernet (),
.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth .
, Bluetooth,
, HP Instant Share .
, HP Bluetooth
HP All-in-One. ,
HP Image Zone HP All-in-One.
HP Image Zone,
.
Windows
Windows XP Microsoft
Bluetooth Protocol Stack Widcomm Bluetooth
HP All-in-One. Microsoft Stack
29
Ethernet
Widcomm Stack ,
HP All-in-One.
Microsoft Windows XP
Service Pack 2, Microsoft
Bluetooth. Microsoft
Bluetooth . Bluetooth
Microsoft, ,
Microsoft .
Bluetooth
Microsoft.
Widcomm: HP Bluetooth
HP Bluetooth,
Widcomm. HP HP
Bluetooth,
Widcomm.
Microsoft
(Windows)
1. HP All-in-One .

Bluetooth. , ,
.
USB Bluetooth HP All-in-One,
USB. ,
. , USB,
. ,
,

... .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
30
HP Bluetooth USB
HP All-in-One.
Bluetooth ,

Bluetooth USB .
Windows XP Service Pack 2,
Bluetooth .
Bluetooth, HCRP.
Bluetooth,
.
Windows, ,
, .
.
, , Bluetooth.
.
.
Widcomm
(Windows)
1. HP All-in-One .

Bluetooth. , ,
.
USB Bluetooth HP All-in-One,
USB. ,
. , USB,
. ,
,

... .
2.
3.
4.
5.
6.
HP Bluetooth USB
HP All-in-One.
Bluetooth
.
.
,
HP All-in-One .
.
Mac
Bluetooth
(Mac)
1. HP All-in-One .
2. HP Bluetooth USB
HP All-in-One.
3.
HP All-in-One .
4. Bluetooth .
, Bluetooth,
.
5. Printer Setup Utility Applications:Utilities.
10.3
Printer Setup Utility.
10.2.x Printer Center.
6.
Bluetooth , ,
Add.
HP All-in-One.
31
HP All-in-One Mac
Bluetooth
Bluetooth, HP Bluetooth.
7.
8.
, HP All-in-One , ,
Add.
HP All-in-One .
.
(Windows)

HP All-in-One USB,
,
Windows.
HP All-in-One,
. ,
, .
.

Windows,
Windows.
(Mac)

HP All-in-One USB,
.
, ,
.
.

1. -, :
. System Preferences Dock.
System Preferences.
. Sharing.
. Services, Printer Sharing.
2. , :
. System Preferences Dock.
System Preferences.
. Print & Fax.
. Share my printers with other computers.
web
web Web Server,
HP All-in-One
, web.
32

.
Webscan,
Web Server.
Web Server, .
33
34

HP All-in-One
, ,

.
:

(Ethernet).
HP All-in-One
.

HP All-in-One USB .

HP All-in-One USB

HP All-in-One
USB

(Ethernet).

.
,
HP Image Zone,
.
HP All-in-One
Ethernet,
Ethernet.
Ethernet.
35
HP All-in-One ,
:
, ,
.
, HP All-in-One Ethernet
Ethernet.
HP All-in-One .
,
.
Ethernet ,
Ethernet Ethernet.
CAT-5 Ethernet.
Ethernet ,
.
. Ethernet ( RJ-45)
8 .
2 6 .
laptop Ethernet
.
HP All-in-One Ethernet 10 Mbps
100 Mbps. (NIC),
.
36
HP Internet , DSL.
Internet
HP Instant Share .
HP Instant Share,
.
HP All-in-One
HP All-in-One Ethernet.
HP All-in-One.
2.
Ethernet Ethernet
HP All-in-One.
3.
Ethernet
Ethernet, .
4.
HP All-in-One ,
.
.

HP All-in-One Windows Mac
. ,
HP All-in-One
.
37
1.
1
,
. ,
HP All-in-One

.
2 20 45 ,
,
.
Windows Mac.
HP All-in-One Windows
1.
2.
3.
4.
5.
38
Windows.

.
Windows CD HP All-in-One
CD-ROM .
,
:

anti-spyware
HP.

.
.
anti-spyware.

Microsoft Internet Connection Firewall .

.
Windows
Hewlett-Packard, .
.

HP All-in-One .

.
,
. .
HP All-in-One:
. .
. , ,
.
HP All-inOne, .
6.
7.
8.
9.
, ,
.
,
.
, HP All-in-One
.

, .
,
HP All-in-One.
HP All-in-One.
HP All-in-One
Mac
Mac.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.
Macintosh CD HP All-in-One
CD-ROM .
installer HP All-in-One.
(Mac OS X) Authentication,
.
HP All-in-One
.
(Mac OS X) Select Device, HP All-in-One.

, Setup Assistant.
, HP All-in-One
.
,
HP All-in-One.
.
39
HP All-in-One,
HP All-in-One
HP . ,
. HP All-inOne
.
HP All-in-One
USB
HP All-in-One USB,
Ethernet.
, .
HP All-in-One ,
.
USB
(Ethernet)
1. USB HP All-in-One.
2. Ethernet Ethernet HP All-inOne Ethernet ,
.
3. CD ,
, , .
,
.
4. ( Windows) ,

USB.

HP All-in-One
HP All-in-One, .
Web
Server,
web,
HP All-in-One.
, Web Server.

HP All-in-One
.
, .

HP All-in-One
.
, IP, , DNS
mDNS. ,
.
1.
2.
40
.
, , OK.
3.
.
:
, OK.

, , OK.

(Ethernet) .
OK ,
, OK.
, ,
.

HP All-in-One.
1.
2.
3.
.
, , OK.
.

. . ,
, OK .

. ,
,
.
, IP .

. .
1.
2.
3.
41
4.
.
, , OK.
.
. ,
OK OK.
. , ,
.

, , OK.
1.
2. 10-Full
3. 10-Half
4. 100-Full
5. 100-Half
IP
IP ,
IP . , ,
IP, subnet
. IP subnet HP All-in-One,
HP All-in-One.
,
.
, IP subnet,
.
IP ,
,
.
IP.
IP ,
HP All-in-One.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.
, , OK.
.

. ,
, OK.
. .
IP , ,
OK.
IP.

OK.
IP.
IP OK.

1. IP
2. subnet
3.
.
, .
OK .
Web Server
HP All-in-One ,
Web Server
HP All-in-One. Web Server
HP All-in-One,
. ,
Web Server
.
42

Web Server,
Web Server. Web Server,
Web Server,
Web Server.
Web Server

HP All-in-One
.
Web Server
Web Server
HP All-in-One .
1.
2.
3.
4.
.
, , OK.
.
OK OK.

HP All-in-One,
IP. IP .
web
, IP HP All-in-One,
. , http://192.168.1.101.
Web Server
HP All-in-One.

proxy,
Web Server.
Web Server,
:
. .
. .
. .
. .
6.

.
.
,
Web Server.
Web Server.
7.
8.
43
5.
Web Server
Web Server
.
Web Server,
Web Server.
1.
2.
3.
.
(802.11) .
, ,
.

HP All-in-One.
, 802.3 (Ethernet)
Bluetooth
,
.
,
HP Image Zone,
.

.
HP All-in-One:
HP All-in-One:
URL
: HP All-in-One
.
.: HP All-in-One
.
: HP All-in-One
Ethernet IEEE 802.3.
: .
IP Web Server.
URL
Web
Server.
44
()
HP,
,
.
host
TCP/IP
. ,
HP
(MAC).
Web
Server:
mDNS
: .

Web Server.
: .

Web Server.
Rendezvous ad hoc
DNS.
, Rendezvous
DNS mDNS.
mDNS,
HP All-in-One
.
Ethernet .
(802.3)
802.3
.
(MAC)
(MAC)
HP All-in-One.
12
, ,
. ,
MAC.
Internet (ISP)
MAC
LAN
DSL .
45
4
()
IP

. IP DHCP
AutoIP. IP,
.

IP. IP
,
HP All-in-One.
subnet
(subnet) IP

.
subnet.
bit IP HP All-in-One
bit
.
HP All-in-One

.

.
.

.

IP HP All-in-One:
. DNS
46
AutoIP:
.
DHCP:

(DHCP) .
.
:
, IP.
:
HP All-in-One.
IP DNS . web
e-mail,
. , URL http://
www.hp.com hp.com. DNS
Internet IP.
()
IP
.
IP: IP .
: IP

.
DNS IP
. ,
IP DNS
(ISP).
.
10TX-Full, 10TX-Half, 100TXFull 100TX-Half. ,
.
HP Allin-One .
HP All-in-One.
,
.
.
HP Allin-One .
HP All-in-One.
Bluetooth
Bluetooth
.
Bluetooth.
,
Bluetooth.

Bluetooth.
47
4
()
HP All-in-One
Bluetooth .
: Bluetooth

HP All-in-One.
: Bluetooth
HP All-in-One
.
HP Allin-One Bluetooth.
: HP All-in-One
. Bluetooth
.
: HP All-in-One
Bluetooth
.

, CD
.
:
TCP/IP
(NIC) (LAN) .
: (LAN)
TCP/IP.
(LAN).
" "

HP All-in-One .

:
HP All-in-One.

.
,
.
,
.
48
()
" "
(VPN) HP All-in-One
.
: VPN
.
HP All-in-One
VPN.
Ethernet ,
, .
: .
.
HP All-in-One AutoIP DHCP.
: HP All-in-One
.
:
.
, ,
.
, .
HP All-in-One .
HP All-in-One (subnet) .
:
HP All-in-One
. ,
.
HP All-in-One .
: HP All-in-One.
49
50

,
, ,
.

Letter A4
, .

.

.
,
HP All-in-One.

1.
, , .
,
.

,
.
2.
51

HP All-in-One. ,
,
. HP All-in-One
.
.

HP All-in-One
.
. ,
.

, HP HP
.
, ,
.
,
.
HP,
HP Image Zone :
www.hp.com/support/inkjet_media
,
.
HP Photosmart 2570 All-in-One series,
:
www.hp.com/support
HP, :
www.hp.com/learn/suresupply
52
,
.
.
,
, .
HP :
(
HP).
, linen.
,
.

HP All-in-One.
HP All-in-One .
, .
.
.
.
/ ,
.
HP :

.
(
HP).
.
.

HP All-in-One .
, ,
, ,
. ,

HP All-in-One.

Letter, A4 legal
HP All-in-One.
53

1. .
2.
.

.
legal,
,
.
legal,
.
3.
4.

, :
, ,
.
.

.
.
5.
54
,
.

,
.
6.

, .
.

.
10 x 15 cm (4 x 6 )
10 x 15 cm
HP All-in-One. ,
10 x 15 cm.
, .
.
, -,
HP .
, ,
.
, HP Image Zone.
, ,
, ,
. ,

HP All-in-One.
55
10 x 15 cm (4 x 6 )
1. .
2.

. .
,

.
3.

, , .
.

.
-, HP
-,
HP All-in-One.
,
. ,
HP Image Zone.
-,
1. .
2.
.
.
3.

, , .
.

.
56

HP All-in-One.
.

,
. ,
.

1. .
2.
.
.
,
.
3.

, , .
.

.

. ,
.
, HP Image Zone.
57

HP All-in-One.

Print ()
.
.

.
HP
HP Premium:

.
HP, , HP
, HP:
HP
.
.
letter A4,
HP ( HP
)
.
HP Allin-One .
1.
2.

.

,
. .

, :
58

.
.
,
.
.
.

.
.
.
, HP All-inOne. ,
.
,
.
59
60

HP All-in-One
, ,
.
HP All-in-One ( USB
"keychain") USB,
HP All-in-One .
PictBridge USB
.

,
HP All-in-One .

. .

. ,
.
.
,

.
,
HP All-in-One .
,
.
HP All-in-One :
CompactFlash (I, II), Memory Sticks, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital xDPicture Card.

. ,
.
61
,
HP All-in-One.
, , ,
,
HP All-in-One.
HP All-in-One ,

.
xD-Picture Card
Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (

), Memory Stick Pro
CompactFlash (I, II)
Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMedia Card
, Windows XP
8 MB 64 MB FAT32.

FAT (FAT16 FAT12)
FAT32.
FAT
Windows XP.

1.
HP All-in-One.
2. .

HP All-in-One PictBridge,
PictBridge
USB
.
PictBridge.
USB :
62
PictBridge
PictBridge, ,
.
, .
1.
2.
USB
HP All-in-One, USB
.

PictBridge.
PictBridge
HP All-in-One, .
HP Allin-One .
, HP All-inOne
PictBridge.

PictBridge.

,
"keychain",
, USB HP All-in-One.
USB :

USB. HP All-inOne
. ,

63

USB PictBridge.

PictBridge. ,

. ,

PictBridge.
.
PictBridge, .

USB .

. ,

. ,
.
,
. ,
.

,
:

HP All-in-One

.
.

.

HP All-inOne.
HP All-in-One

HP All-in-One, .

HP All-inOne.

1. HP All-inOne USB.
2.
.
64

, HP Image Zone.

HP All-in-One
.

,
.

2.
.

.

.
3.
OK
.
65

2. .
3. OK
.
4. .
5. .
4.
.

.

.
1.
2.
HP All-inOne USB.

.

.
3.
4.
5.

.
OK
.
.
10 .
:
OK
.

.
OK
.

HP All-in-One ,

. ,
, , .

, HP Image Zone.
66

. ,
.
HP Image Zone
. ,
,
web
. HP Image Zone
.
HP All-in-One.
HP Image Zone,
HP Image Zone.

.
. .
1.
2.
3.
.
.
, ,

OK.
.

.
1.
.

.
.
.
2.

.
.
,
1900.
, ,
.

.,
.
3.
67
4. . . .
" " .

" ".

" ".
.
5.

180 .

.

1. .
2.
.
3.
4.

.
:
OK
,
.

.

""
90 .

1. .
2. "" 90
:
68
3.
4.
., .,
.
""
.
, HP Image Zone
.

.
PictBridge.
, .
,
.
, .
.
HP Image Zone
, :
(DPOF)

,
HP Image Zone.
,

.
.
. ,
.
69
HP Image Zone
. , email , web
.
HP Image Zone
.
HP All-in-One.
HP Image Zone
.
, ,
. ,
HP Image Zone.

.
, .

2.

, , OK.
3. .
4. OK .
.

5.
, , OK.
.
6.
, , OK
.

, .
,
.
, .
1.
2.
3.
4.
5.
70
HP All-inOne USB.
,
.
.

, OK.
.
, ,
.
., .,
.
6.

,
.
.

.
.
3.
4.
5.

1. .
, .
2.
:

, .
OK
, .
.
., .,
.

.
, ,
.
,
.
.

PictBridge.
.
, .

: ,
.
71

HP All-in-One.
1.
2.
HP All-inOne USB.
, , .
. . .
. .

,

.
3.
20 ,
.

:
1.
2. 20
3.

.

.

.
4.
,
.
,
, , OK.

backspace.
5.
6.
72
,
, OK.
. ,
.

.
1.

.
,
.
2.
2
.
3.
. ,
.

.
HP All-in-One
,
. ,
.
1.
73

,
. ,
.

. .
2.
3.
4.
.

HP All-in-One .
.
. . .

.
OK.
HP All-in-One
.
(DPOF)
Digital Print Order Format (DPOF) ,
.

.
, DPOF,
. HP All-inOne DPOF ,
.

.
DPOF.
HP All-in-One DPOF 1.1.

, HP All-in-One.
DPOF
HP All-in-One.
74
DPOF
:

( )

25
" ".

2.
, , OK.
.

,
3.
.
4. OK .
5. .
" "
.
, .

.
.
HP All-in-One.
75

DPOF,
DPOF.
2. :
OK
DPOF.

OK.
DPOF.

2.
, , OK.
3. .
.
4.
5. OK OK.

.
6.
.

HP All-in-One.

2.
, , OK.
3. .
.
4.
.
5. OK OK.
, ,
.
.
6. 10
x 30 cm , , OK.

, -,
HP .
7.
.

HP All-in-One.

2. .
76
3.
4.
5.
6.

,
, OK.
,
, OK.
. /.

, , OK.

.
1.
2.
3.
4.
HP All-inOne USB.
.
.

OK.
.

1.
2. /
/

,
.
3. M

,

.
,
.

.
,
.

.
(letter
A4) 10 x 15 cm
77

,
, .
/.
/.
,
HP All-in-One
.

.
4.

.
HP All-inOne
.
,
HP All-in-One
.

.
5. Smart Focus

. Smart Focus
.

. Smart Focus
.
6.
.

.

.

.]
78
7.

.
EXIF

.
.
.

.
8.

.
HP All-in-One.

.

.

.
9. . .
5.
6.

,
.
,

HP All-in-One.
USB
.

, .
,
.
HP Allin-One . ,
PictBridge.
1.
HP All-inOne USB.

.
,
,

.

. .

.
2.
:
HP All-in-One
USB,
79
OK.

.
3.
.
.

, HP Image Zone
.
HP All-in-One ,
,
. , , OK.
.

.
,

.
Windows: ,
, .
Windows XP Windows 2000
C:\ \ \ \
.
Mac: ,
Hard Drive:Users:User Name:Pictures:HP Photos.
HP All-in-One ,

. .
,
, .

.

HP Instant Share. HP Instant Share
e-mail,

HP All-in-One .

/.
/ .
HP Instant Share
HP All-in-One,
HP Instant Share HP All-in-One.
HP Instant Share HP All-in-One, HP Image Zone.
HP Instant Share,
HP Image Zone.
80
81

2.
, , OK.
3. HP Instant Share.
HP All-in-One
Windows USB, HP Image Zone
. HP Instant Share.
.
HP All-in-One
Mac USB, HP Instant Share
. HP Instant Share
.
HP All-in-One ,
.
82

,
,
HP All-in-One HP Instant Share,
.
HP Instant Share
HP All-in-One,
HP Image Zone, HP Instant Share
HP All-in-One
.
HP Instant Share HP All-in-One
,
HP Image Zone.
HP Image Zone, .
HP Instant Share
, .
HP Instant Share
e-mail .
HP
HP Instant Share, HP
. ,
,
.

/.
/ .

HP Instant Share
HP All-in-One. , .
83


e-mail . ,
HP Instant Share ,
""
.

HP All-in-One
HP Instant Share, HP Instant Share
HP All-in-One .
,
.
,

HP All-in-One.

HP Instant Share
HP All-in-One. , .
HP All-in-One
USB,
HP All-in-One .
. , HP Instant Share
e-mail.

HP Instant Share,
, .
, HP All-in-One
HP Instant Share
. HP Instant Share
HP Instant Share
.
HP Instant Share,
.

HP Instant Share, HP All-in-One
.
, :
HP Instant Share.
HP Instant Share
HP All-in-One .
, HP All-in-One
.
84
HP All-in-One

HP Instant Share
Windows HP,
HP Instant Share. ,
HP
HP All-in-One
. ,
HP
, , HP All-inOne.
HP
Windows HP All-inOne.
HP Windows, ,
HP Image Zone
HP All-in-One
HP web HP.
www.hp.com web HP
"HP Instant Share Remote Printing".
HP,
HP All-in-One
,
HP .
HP Instant Share

HP Instant Share
.
, HP Image Zone.
1.
2.
HP Instant Share , ,
OK.
HP Instant Share.
,
HP Instant Share.
85

HP web HP, HP
Internet
. HP .
, 3 5

HP.
HP Instant Share
,
,

.

HP All-in-One HP Instant Share.

HP Instant Share,
HP All-in-One
.
HP Allin-One
.
, HP All-in-One

.
,
HP Instant Share
, HP All-in-One.

(
).

, 10 x 15 cm

.
HP All-in-One
HP Instant Share
.

,
.

,
, HP Instant
Share .
86

.
HP Instant Share
.
. HP
Instant Share
HP Instant Share
HP All-in-One,

.

HP All-in-One.
HP Instant Share
HP All-in-One
.

, HP All-in-One
HP Passport.

.
.
87
88
HP All-in-One
.
,
,
.
,
Letter A4,
.

HP All-in-One
. HP Image Zone
HP All-in-One
HP All-in-One. ,
HP Image Zone
, , .
HP Image Zone,
.

.

1. .
2.
.
3. :
.,
.
.,
.

HP All-in-One
.
89

.,
, .,

.
,
. ,
.

1. M .
2. .
:
.

/

/.

. .

3.
OK.
4. , .,
.
.

1. . .
2.
. . . .
3. OK .
HP Image Zone
,
,
.

. :
90
. ,
.

, .
, .

.
.
.

1. . .
2.
,
, OK.
3. :
OK
. .
.

.
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
,
,
, .
91
6.
.
(
) 10 x 15 cm. , ,
.

.

.
. .
/ ,
, OK.
. . ,
, OK.
., ., .
HP All-in-One
, .

, .

, ,
. .

.
, .

/.
. .
.
.
,
.

1. . .
2.
, ,
OK.
3.
.
4. OK.
5.
.
6. OK.
.
92

HP All-in-One
.

Windows Mac. ,
.
,
,
.
Bluetooth,
(PDA),
HP Image Zone.

,
.

HP Image Zone,
HP Image Zone.

, HP Image Zone.

HP All-in-One
.
HP Image Zone HP All-in-One
HP All-in-One.
, HP Image Zone
,
. HP Image Zone,
.

ColorSmart HP.

,
.
(Windows)
1. .
2. , .
3. HP All-in-One.
4. ,
.
93
5.
,
, , ,
.

/
, , , .

,
.
;.

.
,

.
6.
7.
OK .
OK .
(Mac)
1. .
2. HP All-in-One Chooser (OS 9), Print Center (OS X
v10.2 ) Printer Setup Utility (OS X v10.3
) .
3. File , Page Setup.
Page Setup,
, .
4. :
.
.
.
OS 9, Page Setup
(
)
.
5.
6.
7.
8.
OK.
File , Print.
Print. OS 9
General. OS X Copies & Pages.
,
.
Print .

HP All-in-One
.
94
Windows
,

.

.

1. HP, ,

.
2.
OK.

1. , .
2. HP All-in-One .
3. .
,
, , ,
.
4.
OK.
5. OK
.
Mac
Page Setup Print
.
.
,
1. HP All-in-One Chooser (OS 9), Print Center (OS X

v10.2 ) Printer Setup Utility (OS X v10.3
) .
2. File , Page Setup.
3. ,
OK.
95

HP All-in-One, .

1. HP All-in-One Chooser (OS 9), Print Center (OS X v 10.2
) Printer Setup Utility (OS X v 10.3
) .
2. File , Print.
3. Print
.

HP All-in-One
, HP HP All-in-One
.
( Windows)
Windows
Windows,
. PowerPoint Microsoft
Office 97
Windows.

,

.
HP All-in-One
. . /.
. ,
.
(
Windows 9x or 2000)
1. Windows, ,
.
2. HP All-in-One.

Windows.
3.
4.
.
,
DELETE .

(
Windows XP)
1. Windows,
.
96
2.
3.
.
HP All-in-One.
4.
5.
.
,
DELETE .

( OS X)
1. Print Center (v 10.2 ) Printer Setup Utility
(v 10.3 ) Applications:Utilities.
2. Printers, Show Jobs.
3. .
4. Delete.

( OS 9)
1. HP All-in-One
.
2. .
3. .
.
97

Windows.
98
10

, HP Instant Share
.

. (,
),
HP All-in-One.
, .
Mac,
HP Scan HP Scan Pro. ,
HP Image Zone.

, , ,
, HP Image Zone
.
, HP All-in-One
.
HP All-in-One
. HP All-inOne Windows, HP All-in-One
, .
Mac, HP All-in-One .

HP Windows, HP All-in-One

. ,
,
HP Image Zone.

.

,

HP Image Zone.
99
10
1.
2.
3.
OS X v 10.2.3 HP
Scan Pro HP Scan. ,
HP Scan Pro HP Image Zone.

.
, .
HP All-in-One
USB,
. 4.
HP All-in-One ,
. .
HP All-in-One
, :
.
,
, OK.
,
HP All-in-One.

USB,
.
.
4.
OK

, , OK.

.
OK

, , OK.
,
., OK.
5.
,
HP (Windows) HP Scan Pro (Mac),
.
.
, .

, HP Image Zone
.
HP All-in-One .
, HP Image Zone,
.

JPEG
USB
100
.

.
HP All-in-One ,

. ,
HP Image Zone.
1.
2.
, .

e-mail HP Instant Share.
e-mail

e-mail.
,
.
email, HP Image Zone .
HP Instant Share

e-mail,

HP All-in-One .
101
3.

.
, .
HP All-in-One ,
, .

.
HP All-in-One
, .
, ,
OK.
HP All-in-One
JPEG.
10

/.
/ .
HP Instant Share
HP All-in-One,
HP Instant Share,
HP Image Zone.
HP Instant Share
,
HP Image Zone.

HP Image Zone. ,
HP Image Zone.

HP Image Zone.
(OCR).

HP Image Zone. ,
, , .
HP Image Zone.
, HP Image Zone.

( OCR)
,

, .
OCR .

OCR. OCR ,
.
,
OCR.
102
11

HP, ,
, web HP.
,
, HP Premiem, HP Premium
Plus HP Premium ,
www.hp.com/learn/suresupply. , / ,

.

/
.

HP All-in-One,
. HP All-in-One
.
HP
HP
#336
#337
#339
HP

#342
#343
#344

HP
#348

HP
#100
Windows: HP,
,
.

.
Mac (OS 10.1 ): HP Image Zone,
Devices (). Select Devices (
103
11
) HP All-in-One.
Device Options ( ) Settings
() Maintain Printer ( ).
, HP All-in-One, ,
Utilities ( ). Supplies
().
Mac (OS 9): HP Director Settings ()
Maintain Printer ( ). Select
Printer ( ).
HP All-in-One,
Utilities ( ). Supplies
().
, HP
www.hp.com/support
/ .
HP All-in-One,
www.hp.com/learn/suresupply. , / ,

.

HP All-in-One,
Bluetooth, www.hp.com/learn/suresupply. ,
/ ,
.
/ , HP All-in-One
.

HP

BluetoothHP bt300 HP
bt400 series
Bluetooth
HP All-in-One.
USB HP All-in-One
Bluetooth,
, PDA,
Windows Macintosh Bluetooth.

, HP All-in-One,
,
, :
104
... , 1-800-474-6836 (1-800-HP invent).

, +49 180 5 290220 () +44 870 606 9081
(..)
HP All-in-One /,
/ .
.
, www.hp.com/support. ,
/ HP
.
/
( 65 272 5300
)
1300 721 147
+49 180 5 290220 ()

+44 870 606 9081 (..)
0800 441 147
+27 (0)11 8061030
...
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
105
11
106
12
HP Allin-One
HP All-in-One .

.
,
.
HP All-in-One .
.
HP All-in-One
,
.
HP All-in-One.

, , ,
,
.
1.
2.
HP All-in-One,
.

.
, ,
. .
.

.
3.

HP All-in-One.
1.
2.
3.
4.
HP All-in-One,
.

.
.
.
.
107
HP Allin-One
12
,
.
5.
,
( )

.

HP All-in-One,
.

, .
HP All-in-One .
HP All-in-One.

,
HP All-in-One,
.

,
.

.

.
, .
HP Allin-One

.

.

.

.
,

. HP All-in-One

.
108
HP HP.
HP HP
, .
HP
.

, .
,

.
.

, .

. HP All-in-One
USB, HP Image Zone
.

,
.
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
109
HP Allin-One
6.
Letter, A4 legal .
.
,
, OK.
,
, OK.
HP All-in-One ,
.

.
,
.
. ,
.
.
, , ,

.
, ,
,
.

.
12
8.
, , , ,
.

,
.
.
,
.
.
.
.
,
. .
,
,
HP Image Zone .

HP All-in-One,
.
,
.
HP Allin-One
,
.
( )

. .
110
.
.

,
.
,
HP HP Image Zone
. ,
.

, .

.

.

HP All-in-One .
HP All-in-One, www.hp.com/learn/
suresupply. , / ,

.

1. HP All-in-One .
2.
,
,
.

HP All-in-One.
111
HP Allin-One
HP All-in-One
, HP Allin-One .
HP All-in-One
,
.
12
3.
HP Allin-One
4.
5.
112

.
,
.
,
.
, .

,
. ,
.
, .
HP
/
, .
, web:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
6.

, .
( )

,
,
.
7.
113
HP Allin-One

.
.
,
.
.

, .

.
12
8.

HP All-in-One,
.
.
,
, .
,
.
.
HP Allin-One

, .
,
.

, .

/,
.
/,
,
HP. www.hp.com/support.
114

. HP All-inOne, ,
. ,

.

.
HP All-in-One
.

HP Image Zone .
.

.

,

115
HP Allin-One
12
.
, HP.

1. , , letter A4 .

, .

.
2.
3.
4.
, ,
OK.
,
, OK.
HP All-in-One ,
.
.

HP Image Zone HP All-in-One,
HP Image Zone.

.
,
.
HP Allin-One

1. Letter A4 .
2. .
3.
, ,
OK.
4.
. ,
, OK.
HP All-in-One ,
.

,
.
,
. ,
.

HP HP All-in-One,
HP Image Zone .
116

,
.
,
.
,
.
:
, ,
.

.
, (

).

.
HP All-in-One.

1. HP All-in-One
.

HP All-in-One.
2.

HP All-in-One.
3.
.
4.
5.
6.
7.
.

.
.
.
,
.
117
HP Allin-One
.
.
HP All-in-One 30 .
12
( )
8.
9.
.
.
.
10. .
11.
HP All-in-One.

HP All-in-One ,
.
, , .
,
.

.

,

HP. ,
.
HP Allin-One
, ,
.

.
118
, (

).
.
,
, .
k
1. HP All-in-One
.

HP All-in-One.
2.

HP All-in-One.
3.
.
.
.
HP All-in-One 30 .
4.
5.
6.

.
.

, .
( )
HP Allin-One
.
7.

.
8. .
.
9. .
10.
HP All-in-One.
119
HP Allin-One
12
120

HP All-in-One.
.
,
HP Image Zone .
, .
HP All-in-One
USB HP All-in-One
. HP All-in-One
,
.

1. USB .
2. ( ).
3. .
4. HP All-in-One,
.
5. HP All-in-One.
USB
.

, .

.

:
.
:

HP All-in-One.
:
HP ,
HP web
.
.
:
.
.
121
13
13

:
HP All-in-One.
: .

HP All-in-One, HP All-in-One
.
HP Image Zone: HP Image Zone
HP All-in-One

. ,
.
Readme: Readme
.
, Readme.

web HP, HP
/ . ,
HP.
Readme

, Readme.
Windows, Readme
Windows, ,
, HP,
HP Photosmart 2570 All-in-One series , ,
Readme.
Mac OS 9 or OS X, Readme

CD-ROM HP All-in-One.

, HP Instant Share
HP All-in-One.

.
HP All-in-One

HP All-in-One.
122
HP All-in-One ,
. , HP All-in-One
, .
USB
HP All-in-One
USB,
HP All-in-One.
, USB
. USB
. USB
,
.
,
HP All-in-One USB .
USB
HP All-in-One.
USB .
USB
HP All-in-One.
123
13
,

.
HP All-in-One
.

. ,

/ HP All-in-One.
/
.
124

. , .

, ,
, .
, , letter A4
.
,
. HP.
www.hp.com/support. , /
, , HP
.
.
,
.
( )
125
/, .

. , .
13

.

.
.
.

HP.
www.hp.com/support. , / ,
, HP
.
HP All-in-One
HP All-in-One USB
, :
HP All-in-One.

, HP All-in-One .
HP All-in-One
. HP Allin-One .
USB. ,
.
USB . ,
USB .
3 .
USB.
, Windows 95 Windows NT,
USB. ,
.
HP All-in-One
. USB USB
HP All-in-One.
USB USB .
,
HP All-in-One.
126
HP All-in-One USB,
. ,
.
USB HP All-inOne USB .
USB "High Speed"
( ) (USB 2.0) "Full Speed" ( ) (USB 1.1).
, USB.

.
.
.
HP All-in-One ,
HP Image Zone,
.
USB USB
. ,
.
HP All-in-One.
,
HP Image Zone. ,
.

,
PictBridge ,
HP Image Zone.
HP Image Zone, .
HP Allin-One ,
HP All-in-One.

,
HP All-in-One.

( )
.

,
.
127
13
,
.
HP All-in-One,
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CD-ROM HP All-in-One .
.
.
HP All-in-One .
OK
.
.
.
,
.
Windows, :
Windows,
:
HP. HP
( ),
. ,
HP All-in-One .
, HP
(Windows).
HP,
HP Image Zone
Printers () HP All-in-One
.
Windows
HP All-in-One. HP All-in-One .
CD-ROM CD-ROM ,

"" ,
:
Windows
1. Start () Windows, Run
().
2. Run () d:\setup.exe (
CD-ROM
d, ) OK.
Mac
1. CD
CD.
2. HP All-in-One Installer.
128

.

.
,
HP Image Zone Express. HP Image Zone Express
HP Image Zone,
.

HP Image Zone Express,
HP All-in-One.
USB X
,
plug and play . X
plug and play .
:
1.
2.
3.
,
HP All-in-One, ,
, .
USB .
Retry ()
plug and play. ,
.
129

(Windows)
13
4.
5.
6.
7.
USB :
USB .
USB
(hub).
USB 3 .
USB,

.

, .
,
. ,

.
Windows,
HP
( ).
,
. ,
.

.
,
. ,
.
HP All-in-One .

HP Image Zone.
,
.
HP (Windows)
( )
, .
, ,
, .
HP All-in-One
.

HP All-in-One. ,
.
130

Windows,
Windows, "Start"
(), Programs () All
Programs ( ) (XP), Hewlett-Packard,
.

(
), HP
.

HP,
HP (Windows).

.

USB
,
.
HP All-in-One .

HP Image Zone.
20 40 .
Windows
Mac.
Windows, 1
1. HP All-in-One .
HP All-in-One
.
2. HP Allin-One.
3. Windows, ,
(XP), Hewlett-Packard, HP Photosmart 2570 All-inOne series, .
4. .
5. ,
.
131
13
6.

.
.
HP All-in-One
. HP All-in-One

.
7.
, CD-ROM HP All-inOne CD-ROM

HP All-in-One.
8. , HP All-in-One
.
9. HP All-inOne.
HP All-in-One,

.
10. .
,
HP Windows.
,
HP .
HP (
), .
Windows, 2

"" Windows.
1.
2.
3.
4.
5.
Windows, Start (), Settings

() Control Panel ( ).
Add/Remove Programs (
).
HP All-in-One & Officejet 4.0
Change/Remove (/).
.
HP All-in-One .
.
HP All-in-One
. HP All-in-One

.
6.
132
CD-ROM HP All-in-One CD-ROM

.

HP All-in-One.
Windows, 3

"" Windows.
1.
2.
3.
4.
CD-ROM HP All-in-One CD-ROM

.
Uninstall ( )
.
HP All-in-One .
.
HP All-in-One
. HP All-in-One

.
5.
6.
7.
HP All-in-One.
.

HP All-in-One.
Mac
1. HP All-in-One Mac .
2. Applications: Hewlett-Packard.
3. HP Uninstaller (
HP).
.
4. ,
HP All-in-One .
HP All-in-One
. HP All-inOne
.
5.
6.
7.
, CD-ROM HP All-inOne CD-ROM

, CD-ROM , ,
HP All-in-One installer ( HP All-in-One).

HP All-in-One.
133
7.
13

2570 series HP Image Zone

HP All-in-One.

Windows, HP Image Zone,
.
""
.

Mac, HP Image Zone Dock, Help
() , "HP Image Zone Help"
( HP Image Zone) Help ()
2570 series Help Viewer.
Internet, web
HP www.hp.com/support. web
.

,
HP All-in-One.
, HP Image Zone
www.hp.com/support.
,
. ,
.
HP All-in-One
,
.
1. .

HP All-in-One
. ,
.
2.
134
3.
4.
.
.
OK .
,

HP Image Zone.

,
. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

. ,
.
.
.
1 2 .
,
.

, .
,
.
,
.
,
.

,
HP All-in-One.

HP All-in-One
, ""
HP All-in-One HP web
. ,
135

,

.
HP All-in-One,
.
13
HP All-in-One
:
HP
HP web
"" .
HP All-in-One

.
(Windows)
Windows, ""
:
Web ""
HP All-in-One www.hp.com/support.
.exe.
.exe,
.

HP
.
Windows,
(
HP Image Zone )
web
HP .

Software Update
,
. .

, HP Image Zone.

1. HP All-in-One:
.exe ""
www.hp.com/support.
,
.
.
2. .
.
3. HP All-in-One .
.
4.
.
5. , .
136

,
HP .
HP All-in-One,
.
.
HP All-in-One.
(Mac)
Mac, HP All-in-One :
1.
2.
3.
4.
Web ""
HP All-in-One www.hp.com/support.
.
.

HP All-in-One.
HP All-in-One .
137
6.
.
HP All-in-One.

.
, ,
.
13
138
14
HP
Hewlett-Packard Internet HP All-inOne.

Internet,
, HP
HP All-in-One .
HP,
HP HP
. HP
.
.
, HP Quick Exchange Service (Japan).

/ , HP ( )

.
, .
,
.
:
, 1-866-234-1377 HP.
,
HP.

.
web HP www.hp.com/support. ,
/ .
139
HP

, ,
HP .
,
/ .
/ ,
HP .
14

HP
90
HP "
", .
HP
, ,
.
1
1

( )
HP
A.
1. Hewlett-Packard (HP) - HP

.
2. , HP
. HP .
3. HP
, :
. ,
. , , HP,
. ,
. .
4. HP,
HP
. ,
, HP
.
5. , , HP
HP, HP
.
6. HP , ,
HP, , HP
.
7. HP , ,
HP.
8. ,
.
9. HP , ,
.
10. HP HP .
, ,
HP HP
.
.
, HP
,
,
.
.
1. ,
.
2. ,
, HP
, , , ,
,
.
.
1. .
,
, .
2. ,
. ,
.
, ,
( ), :
.
(.. ),
.
,
. ,

.
3. ,
, , ,
HP
.
HP
,

( ) .
,
.
/ : Hewlett-Packard Hellas ..., 76, 151 25
140
HP
HP All-in-One
. ,
, .
HP ,
.
.
1.
2.
HP All-in-One:
.
.
.
.
3.
4.
HP All-in-One .
HP All-inOne.
HP All-in-One.
HP All-in-One .
, www.hp.com/support
web , ,
.

HP, :
.
.
.
.
.
5.
HP All-in-One .
.
.
HP All-in-One,
.
.
,
.
.
.
.

,
.
HP. ,
HP All-in-One.

,
HP All-in-One.
HP All-in-One ,
USB
. 10
.
1.
OK .
.
2.
, , OK.
141
HP
.
.
.
14
3.
4.
5.
6.
.
.
.
.
OK.
.
.
HP
Internet
Internet, www.hp.com/support.
, / , ,
HP . web
, ,
.
.
HP
.
HP .
.
, /
.
1-800-474-6836 (1-800-HP invent).

24 24, 7 (
).
.
.

.
HP,
www.hp.com/support / .
.
, .
, ,
.
,
/ www.hp.com/support.
,
HP .

, web
.
142
www.hp.com/support
61 56 45 43
1588-3003
Argentina (Buenos Aires)

Argentina
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
Luxembourg
Luxemburg
900 40 007
Australia
Australia (out-of-warranty)
1300 721 147

1902 910 910
+ 43 1 86332 1000
0810-0010000
(in-country)
Malaysia
1800 805 405
Mexico (Mexico City)
55-5258-9922
Mexico
01-800-472-68368
sterreich
800 171
22 404747
0900 2020 165
New Zealand
0800 441 147
Belgique
Brasil (Sao Paulo)
55-11-4004-7751
Nigeria
1 3204 999
Brasil
0-800-709-7751
Norge
+46 (0)77 120 4765
Panama
1-800-711-2884
Canada (Mississauga Area) (905) 206-4663

Canada
1-(800)-474-6836
Paraguay
009 800 54 1 0006
Central America &

The Caribbean
www.hp.com/support
Per
0-800-10111
Chile
800-360-999
Philippines
(63) 2 867 3551

1800 1441 0094
Polska
0 801 800 235
021-3881-4518
800-810-3888 : 3002
Colombia (Bogota)
571-606-9191
Portugal
808 201 492
Puerto Rico
1-877-232-0589
Colombia
01-8000-51-4746-8368
Repblica Dominicana
1-800-711-2884
Costa Rica
0-800-011-1046
Romnia
(21) 315 4442
esk republika
261 307 310
Danmark
+ 45 70 202 845
( )
(
- )
812 3467997
Ecuador (Andinatel)
1-999-119
800 897 1444
800-711-2884
Ecuador (Pacifitel)
1-800-225-528
800-711-2884
2 532 5222
El Salvador
800-6160
Espaa
902 010 059
France
+33 (0)892 69 60 22
Deutschland
+49 (0)180 5652 180
Singapore
Slovensko
South Africa (international)
South Africa (RSA)
Guatemala
095 7973520
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
Rest of West Africa
+ 351 213 17 63 80
Suomi
+358 (0)203 66 767
Sverige
+46 (0)77 120 4765
Switzerland
0848 672 672
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
71 89 12 22
1-800-711-2884
Trinidad & Tobago
1-800-711-2884
2802 4098
Trkiye
90 212 444 71 71
Magyarorszg
1 382 1111

(380 44) 4903520
India
1 600 44 7737
800 4910
Indonesia
+62 (21) 350 3408
Ireland
1 890 923 902
(0) 9 830 4848

Italia
Jamaica
HP
Nederland
070 300 005

070 300 004
Belgi
900 40 006
848 800 871

1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
United Kingdom
United States
+44 (0)870 010 4320

1-(800)-474-6836
Uruguay
0004-054-177
Venezuela (Caracas)
58-212-278-8666
Venezuela
0-800-474-68368
Vit Nam
+84 88234530
143
14
HP Quick Exchange Service (Japan)

HP Quick Exchange Service
HP
0570-000511
:03-3335-9800
:
9:00
10:00
5:00
1 1
3
5:00
,
HP All-in-One.
HP All-in-One
HP
HP All-in-One ,
HP.
HP All-inOne .
.
1.
2.
3.
, 2.
.

.
, .
HP All-in-One ,

. ,
( ).
144
4.
5.

, , .
HP All-in-One
HP.

( ).

HP All-in-One.
6.
7.
HP All-in-One.

HP All-in-One. HP All-in-One.
8.
:
.
.
.
9.

HP All-in-One.
.

.
, .
.
HP All-in-One.

, HP All-in-One
.
145
HP
HP All-in-One
.
, HP All-in-One
.
14
HP All-in-One
.
HP All-in-One
.
HP All-in-One,
.
HP

HP All-in-One .
HP All-in-One

HP All-in-One.
1.
2.
146
,
HP All-in-One
.
, .
/
.
.
3.
(
).

.
,
.
HP
147
HP
14
148
15

,
, , ,
, , ,
,
HP All-in-One.

Readme.
Readme, Readme.

,
.
16 24 (60
90 gsm)
100 ( 75 g/m)
50 ( 75 g/m)
Legal
20 24 (75
90 gsm)
100 ( 75 g/m)
50 ( 75 g/m)
110 .
. (200 gsm)
20
10
20 24 lb
(75 90 g/m)
10
10
30
15
20
10
10 x 15
cm (4 x 6 )
145 lb.
30
15
216 x
279 mm (8,5 x 11 )
20
10
1
2
(236 g/m)
.

. HP .
Letter: 216 x 280 mm

A4: 210 x 257mm
149
15
()
A5: 148 x 210 mm

Executive: 184,2 x 266,7 mm
Legal: 216 x 356 mm
U.S. #10: 105 x 241 mm

U.S. #9: 98 x 225 mm
A2: 111 x 146 mm
DL: 110 x 220 mm
C6: 114 x 162 mm

A4: 210 x 257mm
102 x 152 mm
76 x 127 mm
: 101 x 152 mm
127 x 178 mm
A6: 105 x 148,5 mm
: 100 x 148 mm
A4: 210 x 257mm
76 x 127 mm 216 x 356 mm
( )
( )
U.S. (Letter, Legal, Executive)
1,8 mm
6,7 mm
ISO (A4, A5) JIS (B5)
1,8 mm
6,7 mm
3,2 mm
6,7 mm
1,8 mm
6,7 mm
150
600 x 600 dpi ( , )

1200 x 1200 dpi HP PhotoREt III
: inkjet drop-on-demand
: HP PCL Level 3, PCL3 GUI PCL 10

: 500 ( ), 5.000
()
dpi
(ppm)

()
4
x 6
0,4
145,0
0,4
145,0
2,3
74,0
2,3
74,0
8,5
54,0
5,3
54,0
30
27,0
24
27,0

99 ( )
25 400% ( )
, ,
30 , 24 (
)
.
dpi
(ppm)

(dpi)
0,1
1.200 x 1.200
0,1
1.200 x 1.200
0,8
600 x 600
0,8
600 x 600
8,5
300 x 300
5,1
300 x 300
30
300 x 300
24
300 x 300
: 1,000
: 12 megapixel, 8 MB
: 1 GB ( )
HP All-in-One
.
151
15

CompactFlash
Memory Stick
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro
Secure Digital
MultiMediaCard (MMC)
xD-Picture Card
, Memory Stick Magic Gate Duo, Memory Stick

Duo Secure Multimedia Card .
.
(Image editor)
OCR
.
Twain
: 2400 x 4800 dpi, , 19.200 dpi ()
Color (): 48 but, 8 bit (256 )
: 21,6 x 29,7 cm
: 17,2 mm ( )
: 44 cm
: 28,4 cm
: 5,5 kg
: 80 W
: AC 90 240 V ~ 1 A 4763 Hz,
: DC 32 Vdc===1630 mA
: 7,5 watt
: 15 32 C (59 90 F)
: 20% 80%
(): 40 60 C (40 140 F)

HP All-in-One
.
HP USB 3 m (10 )
.

: 8 MB ROM, 32 MB DRAM
Internet,
web HP. : www.hp.com/support.
152

,
, , , ,
.

Hewlett-Packard
.
.
, web HP "Commitment to the
Environment", :
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

(O3).
Energy consumption
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode, which saves natural resources,
and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for
ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of
energy-efficient office products.
For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:

www.energystar.gov

DIN
19309.
25

.

(MSDS) web site HP
:
www.hp.com/go/msds
Internet
HP.
153
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner,
HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
15

HP
,
. , HP
.
HP ,
. ( 1 2006

2002/95/EC .)
HP
.
HP /
, .
, web:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

.

.

.
,
,
.

HP All-in-One
/ .

,
.
SDGOB-0504.
(HP Photosmart 2570 All-in-One series).
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that might cause undesired operation. Class B
154
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San
Diego, (858) 655-4100.
The user might find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission
helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from
the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company might cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Note lattention des utilisateurs canadiens/notice to users in Canada

Le present appareil numerique nemet pas de bruit radioelectrique depassant les limites
applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le
brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
Notice to users in Australia
This equipment complies with Australian EMC requirements.
Notice to users in Japan

VCCI-2
155
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
15
Notice to users in Korea
Geruschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Declaration of conformity (European Economic Area)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN 45014. It
identifies the product, manufacturers name and address, and applicable specifications recognized
in the European community.
156
HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMI TY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
_____________________________________________________________________________
Manufac ture r's Nam e:
Hewlett-Packard Company
Manufac ture r's Ad dres s:
16399 West Bernardo Drive

San Diego CA 92127, USA
Regula tory Model Numb er:
SDGOB-0504
Declar es, th at th e produ ct:

Product Na me:
HP PSC 2570 All-in-One series
Power Ad apters HP par t#:
0957-2156
0957-2160
RoHS Com pliant Ad apt ers:
Con forms to the follo wing Product S pecifica tions :

Safety:
IEC 60950-1: 2001

EN 60950-1: 2001
IEC 60950: 1999 3rd edition
EN 60950: 1999 3rd edition
IEC 60825-1 Edition 1.2: 2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Class 1(Laser/Led)
UL 60950-1: 2003, CAN/CSA-22.2 No. 60950-01-03
UL 60950: 1999 3rd Edition
NOM 019-SFCI-1993, AS/NZS 60950: 2000, GB4943: 2001
EMC:
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

CISPR 24:1997+A1+A2 / EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/ A1: 2001
AS/NZS CISPR 22: 2002
CNS13438:1998, VCCI-2
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254: 1998
Supplementar y Informati on:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the
EMC Directive 89/336/EC and carries the CE-marking accordingly. The product was tested in a
typical configuration. For regulatory purpose, this product is assigned a Regulatory Model Number
(RMN). This number should not be confused with the product name or number.
San Diego, California USA

March 2005
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140
D-71034 Bblingen Germany. (FAX) +49-7031-14-3143
157
15
158

/
802.3 ,
45
92
96
101
40
154

inkjet 154

109
109

91
92
11
151

111

Readme 122
, 124
48
125, 135

127
122
, 127, 134
121
USB 123
124
134

127
17
122
48
122

134
TCP/IP 48
149
99

79
85
83
101
,
141
9
DPOF 74
Readme 122
36
, WEP 37
Bluetooth 48
75
70
65
64
75
17

19
,
104
RJ-45 36
,
44
, 27

107

51

107

51
8
. DNS (802.3
) 46
92
96
101
39
, HP
Instant Share 83
, 57

(MAC) 45

(Bluetooth) 47
(802.3
) 45
MAC 45
40
41
44

41
44
.

111
125, 135
114

114

108
115
116
117

118
110
159
103
110
36

102
99
139
USB
123

122

124
124
9
10
HP
Instant Share 83
101
, HP
Instant Share 84
83

102
68
HP Instant
Share 84
68
68

, HP Instant
Share 84
99
e-mail
HP Instant Share 83

9
9
13
13
44
96

109

93
93
160
85

75
70

70
94
, 77
, HP Instant
Share 84

70
76
150
102

71

DPOF 74

69

76
, 58, 127, 134
,
8
, 8
.

135
Mac 137
Windows 136
Web Server
44

web 43
45

41

131
66,
69
65
65

65
65
65
, 57

115
,
57
,
93
8
68
68
107
116
108

117
107

118
CAT-5 Ethernet 36

154
notice to users in Korea
156
-, 56
CompactFlash
61
Memory Stick 61
MicroDrive 61
MultiMediaCard
(MMC) 61
Secure Digital
61
xD 61

79

80
80
DPOF
74

69
61
151
100
79
61

71
CompactFlash 61
Memory Stick 61
MicroDrive 61
MultiMediaCard (MMC) 61
Secure Digital 61
xD 61

131

65
65
, 44
8
HP
130
(Bluetooth)
47

Mac 32
Windows 32
,
67
"" 9
"" 8
OK 9
45
,
web
server 45
141

10
HP Instant
Share
84

84

127
131

131
subnet 46
.
HP All-inOne 144
127
USB 61
70
" ",
Windows 38
(Bluetooth) 47
mDNS 45
host 45
(Bluetooth) 48
(802.3
) 47

(802.3 ) 47
76
7
104
103
104
104
104
103
65
71
68
68
17

13
6

146
,
107

122
65
64

153
.
152
152
152

150

(802.3 ) 46
,
41
(802.3
) 46
146
, 146

114
,
46
27
40

41
94
/ 27

41
9
12
101
99

100

100

99
e-mail 101
101
101
99
102
161
102
8
99
11

152
100

73
99
HP Instant Share 101
web 32
141

802.3 45
44
Bluetooth 47
, 108
, 13
47

(Ethernet) 35
USB 123
41

109

111

108

115

116

108
107

107
,
63
USB 29

149
152
149
151
162
152
150
152

151
152

150

152
149

149
57
57
57
- 56
51
57
10 x 15
cm 55
4 x 6
55
56
53
A4 53
etter 53
legal 53

Ethernet 29
32
USB 29

. 142
139
142
141
141
141
web 142
HP Quick Exchange Service
(Japan) 144
, 57
, 127

71, 72
11
73
73
10
80, 101
HP
Instant Share 83
101
77
, HP
Instant Share 84
76
80, 83, 101
77

114

DPOF 74
70

72

75
66, 69

102
65
68

80, 101

67
HP Instant
Share 84
77
77

70
67
76
65
68
71
68

64, 65

, HP Instant
Share 84

77
77
67

67
77

77
67
101

73
77

73

63

PictBridge 62

61
77
69
HP Instant Share 80
smart focus 77
76

69
10 x 15 cm,
55
4 x 6 ,
55
,
55
, 56
134
58, 127, 134
149
53
103
149

52
53
/, 27

149

62
PictBridge 62
,
63
A
A4 ,
53
80

80, 101
83, 84
84
12
80
101
I
Internet 37
Internet, 37
IP
44, 46
42
B
Bluetooth

29
Bluetooth,
47
L
legal , 53
letter , 53
D
declaration of conformity
European Economic Area
156
United States 157
P
PictBridge
E
EWS.
Web Server
F
FCC
statement 154
H
HP All-in-One
5

144
HP Image Zone
14
HP Instant Share
80, 83,
101
101
101
85
10
M
Magic Gate Memory Stick 61
62
R
regulatory notices
157
(European Economic
Area) 156
FCC statement 154
geruschemission 156
note lattention des
utilisateurs Canadien
155
notice to users in
Australia 155
notice to users in Canada
155
notice to users in Japan
(VCCI-2) 155
power cord statement 155
U
URL 44
163
2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Electronic Edition
www.hp.com
*Q7211-90232*
*Q7211-90232*
Q7211-90232

HP Photosmart 2575

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP Photosmart 2575

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Copyright 2005 Hewlett-Packard

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Image Zone Windows

HP Image Zone Mac (OS 10.1

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

"", "" ""

"", "" ""

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

"HP Image Zone Help" ( HP Image Zone)

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP All-in-One Ethernet 10 Mbps 100

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (

CompactFlash (I, II)

Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMedia Card

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

1. HP All-in-One Chooser (OS 9), Print Center (OS X

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP Photosmart 2570 All-in-One series

... , 1-800-474-6836 (1-800-HP invent).