ABECEDARIO XINCA El alfabeto que se define para el alfabeto xinca es el siguiente. A, ch, e, i, , (i), h, k, k, l, (l), m, n, o, p, r, s, x, t, tz, u, w, y, .

En el caso ideal de establecer un alfabeto, las letras definidas pertenecen a fonemas. En el caso del alfabeto xinca, se encuentran unos problemas. Debido a la situacin lingstica del idioma se perdi la distincin fontica de algunos casos. Aunque bsicamente fonemicos en su uso hay mucha variacin libre entre: hlx--Sxr--Sxtz Xch Kk las otras vocales Se debe entender esta variacin cono e resultado de la corrupcin lingstica que se puede atribuir a la situacin de ser una lengua en peligro de extincin. En varios caso la variacin fontica resulta en palabras en formas aparentemente distintas entre variantes de los diferentes pueblos, especialmente entre Guazacapn y Chiquimulilla. Sin embargo en muchos casos se puede ver el cmbio fontico o la variacin es facultativa y no regular.por esa razn es difcil dar una definicin fija del sistema fonemico del xinca. En las palabras y formas en las que existe variacin se decidi dejar el asunto de la representacin fonemica correcta y dar preferencia a la indicacin de la manera de pronunciacin en cada casa, no obstante que talvez se trata de alfonosde una misma fonema. Se entiende que el inventario fonemico del xinka consta de 6 vocales y 15 consonantes.