Insert image here

COMMUTATION SIGNALISATION

Insert image here

SOMMAIRE

Commutation

Signalisation
Synoptiques

ABB Entrelec - 2 -

COMMUTATION

Domaine d application des produits

Cette famille regroupe tous les appareils dont l action permet l ouverture ou la fermeture de contacts destins commander un moteur, un disjoncteur, un sectionneur, un automatisme etc

5 Sries caractristiques :

ABB Entrelec - 3 -

Interrupteurs Commutateurs de commande/Signalisation Commutateurs cames Boutons poussoirs Clavier touche

COMMUTATION

Domaine d application des produits

5% 4% 45%

46%
Interrupteurs Commutateurs de commande/signalisation Commutateurs cames Boutons poussoirs et claviers touche

ABB Entrelec - 4 -

COMMUTATION Interrupteurs
Fonction: Appareils deux positions permettant l ouverture simultanes de 1 ou plusieurs circuits Application: Ces appareils sont principalement utiliss dans les postes HT/BT pour isoler des tranches (coupures des communs) de commande ou de signalisation des circuits de distribution. Chiffre d affaire: 0.3 M

ABB Entrelec - 5 -

COMMUTATION
Fonction:

Commutateurs de commande et signalisation

Association de fonctions Tournez , Poussez avec lampe de signalisation incorpore dans la manette de commande permettant la commande de sectionneurs ou disjoncteurs HT et de la signalisation de leur position ouverte ou ferme ou autre Application: Emploi dans les postes de transformation et en centrales lectriques Chiffre d affaire:

Type C: 2 M
ABB Entrelec - 7 -

Type E: 1.15 M

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation

Caractristiques techniques:

Double fonction Tournez et Poussez Signalisation de position par lampe intgr dans la manette de commande Deux familles de produits :

Type C : Contacts 10A

380V AC

ABB Entrelec - 8 -

Type E : Contacts 4A

220V

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation Type C : Caractristiques

Trois types de prsentation lumineuses:

: : Dia 34mm Dia 22mm : Dia 18mm

CP CM

CDM

Deux

types de prsentation non lumineuses types de prsentation cl non lumineux

Quatre
ABB Entrelec - 9 -

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation Type C : Caractristiques

Deux contacts par tage Contacts argent ou or/argent sur demande Montage simple par crou central Rupture brusque des contacts poussez Double coupure des contacts

Grande robustesse mcanique : 106 manuvres

Possibilit IP65 et IP54 Matriel agre par l EDF

ABB Entrelec - 10 -

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation Type C : Concurrence

Dans ce segment de march, Entrelec est
le leader mondial.

ABB Entrelec - 11 -

BACO KRAUSS ET NAIMER KLOCKNER MOELLER SIEMENS COMO

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation Type E : Caractristiques

Diffrent types de prsentation:

EDM 20 : sans flche EDM 10 : avec flche Manette rduite avec cabochon lumineux dvissable E20 : sans flche E10 : avec flche cl : E 50 E28 : sans flche E18 : avec flche

Avec

ABB Entrelec - 12 -

COMMUTATION

Commutateurs de commande et signalisation Type E : Caractristiques

Deux contacts inverseurs point commun par tage 110V ou en 220V : 2 contacts T, 2 contacts R ou contacts 1R 1T 1 4 tages par appareil Montage simple par crou central Raccordement par clips ou soudure Encombrement rduit Grande robustesse mcanique : 5x105 manuvres Possibilit IP54

ABB Entrelec - 13 -

COMMUTATION

Commutateurs cames : Srie VY

Fonction: Les commutateurs came permettent l aiguillage d informations sur plusieurs circuits Application:

Aiguillage d informations de commande, signalisation, alarmes dans une ou plusieurs directions. Permettent galement une commande directe des circuits de puissance. (6 200A).
Utilisation en production d nergie et panneaux de contrle

ABB Entrelec - 14 -

Chiffre d affaire: 3.1 M

COMMUTATION

Commutateurs camme VY: Caractristiques

Gamme tendue de 6A 200A 600 VAC/DC max.

6-10A

20A

40A

80A

125A

200A

1 12 tages par appareil (2 contacts par tage)

De nombreux accessoires ( manettes,plastron, extension d arbres, verrouillage cadenas, tanchit etc... Grande flexibilit pour ralisation de schmas spcifiques

ABB Entrelec - 15 -

Visualisation de l tat des contacts

Possibilit IP55 Montage face avant ou fond de panneau

COMMUTATION

Commutateurs camme VY: concurrence

Mondial : Kraus et Naimer

Europe : Baco, Klockner moeller, Merz Telemecanique, Sulzer, Electra, Breter, Como, Square D, Sontheimer.
Amrique du Nord : Westinghouse-

Gnral electric, Allen bradley-Rockwell

ABB Entrelec - 19 -

COMMUTATION

Boutons poussoirs
Type C

Type

EDM

Type

24x36

Type

22HL

ABB Entrelec - 20 -

Type

COMMUTATION
BP lumineux prsentation en saillie

Boutons poussoirs : Type C

BP non lumineux prsentation en saillie

Nombreuses prsentations
Robustesse mcanique BP simple impulsion ou Poussez-Poussez 8 contacts maximum

Possibilit bouton lumineux

IP50 ou 65 possible

BP lumineux prsentation encastre

ABB Entrelec - 21 -

BP lumineux

prsentation encastre protge

COMMUTATION
BP Simple impulsion prsentation en saillie

Boutons poussoirs : Type E

Nombreuses prsentations
Robustesse mcanique BP Simple impulsion ou Poussez-Poussez Deux contacts inverseurs point commun par tage 110V ou en 220V : 2 contacts T, 2 contacts R ou contacts 1R 1T

ABB Entrelec - 22 -

Jusqu 4 tages IP54 possible

BP touche ronde Dia :18mm

COMMUTATION

Boutons poussoirs : Type 24x36

ABB Entrelec - 23 -

Facilit de montage par l avant Nombreuses prsentations BP Simple impulsion ou Poussez-Poussez 2 4 contacts inverseurs Jusqu 4 lampes par voyant 5A 250 VAC IP 40 ou IP54 possible

COMMUTATION

Boutons poussoirs : Type 22 HL

Deux formats 18x18 et 24x24 Version LED disponible BP Simple impulsion ou Poussez-Poussez ou combins en une seule action 2 inverseurs Jusqu 2 lampes par voyant 5A,10A 250 VAC ou bas niveau (contact or)

ABB Entrelec - 24 -

COMMUTATION

Boutons poussoirs : Concurrence

Type C : Trs limite.Pas d effet de gamme

Type

E: Rafi, Sadar, TELE, Cherry, J. Arnaud

Type

24x36: Honneywel , Master specialty

Type
ABB Entrelec - 26 -

22HL: -------------------

Type

G : TSCHUDIN, ARNOULD, OLTEN, RAFI

COMMUTATION

Claviers touches
Dfinition : On appelle Clavier touches un ensemble constitu
de voyants ou Boutons poussoirs assembls sur un support. Ces touches peuvent tre individuelles ou inter-dpendantes

Deux familles :
Type

E
Nombre de contact par tage: 2 Nombre maxi d tage : 4 Courant: 4A Nombre de touches par ligne : 2x20 Prsentation : Saillie/Semi-encastr/Encastr/En quadrillage de contact par tage: 1

et Type G
Nombre

Nombre maxi d tage : 4 Courant: 5A Nombre de touches par ligne : 2x12 Prsentation : Saillie

ABB Entrelec - 27 -

SIGNALISATION
Fonction: Les boitiers de signalisation permettent le contrle et la signalisation du fonctionnement de relais de protection par exemple, de positions d organes de commande ou de manuvre dans une installation. Le regroupement de plusieurs signalisations dans un mme boitier permet une centralisation de l information au niveau d un poste de commande. Application: Salles de contrle de procds ou rseaux

ABB Entrelec - 28 -

SIGNALISATION
3 FAMILLES :

Les boitiers unitaires : 1 M

Les boitiers multiples: constitus par l assemblage mcanique d lments unitaires Les boitiers normaliss DIN mono ou multi signalisation : 0.2 M

ABB Entrelec - 29 -

SIGNALISATION

ABB Entrelec - 30 -

Boitiers unitaires Boitiers DIN

Boitiers multiples

SIGNALISATION
Boitiers unitaires

Simplicit, rapidit de montage Multiplicit des dimensions de signalisation Jusqu 4 lampes par boitiers

Lampes accessibles par l avant

ABB Entrelec - 31 -

SIGNALISATION
Boitiers Multiples

5 lignes /10 colonnes max.

Possibilit quipement avec deux BP essai lampe ou effacement dfaut Possibilit : IP66

ABB Entrelec - 32 -

SIGNALISATION

Boitiers Multiples simplifis BO2/A12/K12/B12/L12/P12

Compos d un socle mtallique sur lesquels on peut monter des boitiers A,B,K,L,P ou DIN

5 lignes /10 colonnes max (15 pour A12)

ABB Entrelec - 33 -

SIGNALISATION

Boitiers DIN 43700-43718

ABB Entrelec - 34 -

Simplicit, rapidit de montage Multiplicit des dimensions de signalisation Grande varit de couleurs Plaques pour gravures interchangeables Nombreux formats : 48x48 / 72x72 / 96x96 / 144x144

SYNOPTIQUES
Gnralits: Entrelec a t le premier fabricant de composants lectrotechniques envisager une solution modulaire pour la ralisation des tableaux synoptiques. Le principe du systme rside sur un assemblage de modules (les carreaux mosaques ) colors dans la masse et avec des schmas synoptiques gravs dans la masse. Application: Ralisation de schmas synoptiques Distribution : lectricit, fluides, trafic Procds industriels : production, transport.
ABB Entrelec - 35 -

Chiffre d affaire: 0.37 M

COMMUTATION : SERIE VY et V Rpartition en volume

V VY
ABB Entrelec - 36 -

COMMUTATION : SERIE VY et V Rpartition en volume pour la gamme VY

VY6 VY10 VYAR16 VY20 VY20RAMT VY40 VY80/125/150 VY200

ABB Entrelec - 37 -

COMMUTATION : SERIE VY et V Rpartition en volume pour la gamme V

3%0%

V10/18 V32 V55

97%
ABB Entrelec - 38 -

COMMUTATION : SERIE VY
Dfinition de la dsignation
Schma Manette ou poigne Accessoires

VY20 / S / 22010 / T / AMB / PY 64 + CVKA / D30 / SK40

Fixation Calibre Position

ABB Entrelec - 39 -

Porte tiquette Plastron

Raccordement

COMMUTATION : SERIE VY
Dfinition de la dsignation
Les diffrents modes de fixation sont :

Fixations spcifiques
Type de commutateur

Type de fixation Montage encastr dans perage f30,5 Montage encastr dans perage f22,5 Montage en saillie avec fixation par l'arrire du support Montage en saillie avec fixation par l'avant du support
ABB Entrelec - 47 -

VY6 VY10 VY20 VY40 VY80 VY125 VY150 VY200

X X X X X X X X Standard X X X X X X

Codification

D30 D22

S6 (pour VY6/10)

MS6

Montage en saillie sur profil chapeau

SC6

COMMUTATION : SERIE V

Dfinition de la dsignation d un produit standard

Manette Schma

V18 / D / 21 / 37407 / 37811 / 6004

Calibre Position
ABB Entrelec - 58 -

Plastron

Liste des tiquettes

Fixation

Commande

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Calibres pour la famille V :
10A 18A 32A 55A

V10/18 V32 V55

ABB Entrelec - 59 -

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Angle de commutation :
D(A ou C) H(A ou C)
D = 90
H = 45

ABB Entrelec - 60 -

A : manette

C : clef

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Il existe des schmas usuels et des schmas spciaux :

Schmas usuels (standards) : voir catalogue Schmas spciaux : appareils 2 positions : 20000 21999

appareils 3 positions : 30000 31999

appareils 4 positions : 40000 41999 . .
ABB Entrelec - 61 -

appareils 8 positions : 80000 81999

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Les diffrents organes de commande sont :
TYPE CALIBRE 1032 Standard 1032 55 1032 A crosse
ABB Entrelec - 62 -

1032 55

DESIGNATION COULEUR REFERENCE rouge 37401 Petit modle noir 37407 gris 37408 rouge 37411 Grand modle noir 37417 rouge 37421 Grand modle noir 37427 rouge 37441 Petit modle noir 37447 gris 37448 rouge 37451 Grand modle noir 37457 gris 37458 rouge 37461 Grand modle noir 37467

1 2

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Les diffrentes manettes sont :

ABB Entrelec - 63 -

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Les diffrentes manettes sont :

ABB Entrelec - 64 -

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Deux types de plastron :

Plastron pour tiquettes encliquetables V10V55

Plastron pour tiquettes auto-collantes

V10V55

ABB Entrelec - 65 -

COMMUTATION : SERIE V

Dfinition de la dsignation dun produit spcifique

Contacts or/argent Schma

V18 / DC / 30997 / Y6 / 455P1 / Z / TR

Calibre Position
ABB Entrelec - 66 -

Traitement renforc Commande

Fixation

Commande

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Adaptation particulire :
B S RA U C D Y6
ABB Entrelec - 67 -

bute (uniquement pour schma standard) fixation en saillie retour automatique sens unique de rotation (uniquement pour le V55) verrouillage par serrure extrieure dispositif porte de coffret raccordement clips (clips 6.3)

MA5

Dispositif manette amovible

COMMUTATION : SERIE V
Dfinition de la dsignation
Commande

par clef

455 : N clef

P1 P7 : position ou la clef est prisonnire (si rien alors la clef est libre)

OU

Commande

par manette pour fixation centrale DA ou HA

MBTN : noire MBTR : rouge MBTV : verte

OU

Commande

par manette pour fixation centrale DA22 ou HA22

CMS : manette standard CMR : manette revolver

ABB Entrelec - 68 -

221 : rouge 223 : blanche 227 : noire

SIGNALISATION

Botiers DIN 43700-43718

Couleurs et gravure de la plaque

192x96 / 411 601.27 / BCG / BT /

Dimensions
ABB Entrelec - 69 -

Codifications des botiers (voir catalogue)

Autres

SIGNALISATION : Botiers DIN

Dimensions
Les dimensions disponibles sont :

48x24

48x48

72x36

72x72

96x48
ABB Entrelec - 70 -

96x96

144x72

144x144

192x96

288x144

SIGNALISATION : Botiers DIN

Plaques et gravure
Les diffrentes possibilits sont : PNM = plaques non montes, livres part
Plaque

de couleur V = verte J = jaune

BU = bleue
ORA = orange R = rouge BC = blanche
ABB Entrelec - 71 -

La gravure sera blanche

O = sans plaque

SIGNALISATION : Botiers DIN

Plaques et gravure

Plaque

noire et texte de couleur :

N-BC = texte blanc sur fond noir

N-V = texte vert sur fond noir N-J = texte jaune sur fond noir N-BU = texte bleu sur fond noir N-R = texte rouge sur fond noir N-ORA = texte orange sur fond noir
G

Cela n implique pas la gravure

= gravure = gravure lettre blanche sur fond incolore ou teint

GBC
ABB Entrelec - 72 -

SIGNALISATION : Botiers DIN

Plaques et gravure

ABB Entrelec - 73 -

SIGNALISATION : Botiers DIN

Plaques et gravure

BT

= borne de terre
= sans porte (socle seulement) d alimentation (24V, 48V,)

SPOR

Systme de fixation de lampes : E10, E14, BA9S, BA15D

Tension Type

ABB Entrelec - 74 -

COMMUTATION : SERIE C

Dfinition de la dsignation dun produit spcifique

Couleur manette Fonction

Schma (voir prparation technique)

CP4/C50/F101/74581/ST/E10/MR/TR/NCLE/SCC

Manette

Contacts et raccordements

Plastron Couleur tranche

Montage face avant

particulier
ABB Entrelec - 75 -

Lampe

COMMUTATION : SERIE C Manettes

Prsentation

des appareils manette lumineux ou non

Prsentation

des appareils manette non lumineux

Prsentation
ABB Entrelec - 76 -

des appareils cl non lumineux

COMMUTATION : SERIE C Fonctions

Commutateurs Commutateurs Commutateurs Commutateur

CP, CM - fonction tournez CDM - fonction tournez CP, CM - fonction tournez-poussez CFA, CL, CFS - fonction tournez

CDM - fonction tournez-poussez

Commutateurs

Commutateurs
Commutateurs

cl Entrelec - fonction tournez

cl Ronis CR, CPR - fonction tournez

ABB Entrelec - 77 -

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CP, CM

Nombre de positions Total impulsion 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5
ABB Entrelec - 78 -

Fonction 4 162A 162B 32 326A 326B 362 44 416A 416B 55 52 516A 516B 516C 61, 71, 81

1 2 1 2 1 2

5 6, 7, 8

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CDM

Nombre de positions 2 3 4 5 6 7 8

Fonction sans lampe avec lampe 1 4 32 31 41 44 52 51 61 71 81

ABB Entrelec - 79 -

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CP, CM

Nombre de positions Total impulsion 2 3 4 4 5 6 7 8
ABB Entrelec - 80 -

Fonction 5 10 17 46 47 54 42 66 76 86

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CDM

Nombre de positions Total impulsion 2 3

Fonction avec lampe 5 10 17

ABB Entrelec - 81 -

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CFA, CL

Nombre de positions Total impulsion 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 1 2 1 2 1 Fonction 1 16A 16B 31 316A 316B 36 41 416A 416B 51 516C 61 71 81

ABB Entrelec - 82 -

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : commutateurs cl Entrelec

Nombre de positions Total impulsion plot de repos 2 2 3 3 3 4
ABB Entrelec - 83 -

Fonction 23 272P 272L 16A 16B 273P 273L 279A 279B 36 274P 289A 289B 275P

1 2

4 5

COMMUTATION : SERIE C Fonctions : CR, CPR

Nombre de positions Total impulsion 2 2 3 3 3 4 4 5 6 7 8 1 2 1 Fonction 272P 272L 16A 16B 273P 273L 279A 279B 36 274P 289A 289B 275P 276P 277P 278P

ABB Entrelec - 84 -

COMMUTATION : SERIE C Montage particulier

C30 C50

: montage sur carreau mosaque 30x30 (CDM seulement) : montage sur carreau mosaque 50x50 (CP, CM, CFA, CR, CPR) sur support : : suivant paisseur du support : suivant paisseur du support paisseur souhaite (pour CDM, CPC et CFA) : spcial vritas

serrage SO S1 S+ H

: tanche

SV

SNP
ABB Entrelec - 85 -

: spcial nuclaire protg

: spcial marine nationale : crou de serrage noir

MNH ESN EC

: crou court

COMMUTATION : SERIE C Douille pour lampe

PD ST CF BT clip clip

= plaque arrire dcoupe = support torche (avec PD) = capot fendu = borne de terre 5 = clip de 5 mm 6 = clip de 6.35 mm par serrure par lectro

= contact Ag-dore de 5 microns

verrouillage verrouillage
ABB Entrelec - 86 -

COMMUTATION : SERIE C Douille pour lampe

E14 E10 2

E10 BA9S = sans douille

BA15D 2 0

ABB Entrelec - 87 -

COMMUTATION : SERIE C Couleur manette

couleur blanche rouge verte bleue jaune orange noire

avec flche sans flche MF M MRF MR MVF MV MBUF MBU MJF MJ MORF MOR MNF MN

ABB Entrelec - 88 -

COMMUTATION : SERIE C Couleur tranche

couleur tranche blanche rouge verte bleue jaune avec foudre TBCF TRF TVF TBUF TJF sans foudre rouge TBC TR TV TBU TJ

ABB Entrelec - 89 -

couleur foudre dsignation rouge TFR noire TFN jaune TFJ

TBNM =tranche brute livre part

COMMUTATION : SERIE C N cl
Pour les cls standards :
pour pour

commutateurs CR : 2122E, 2131E, 2312E commutateurs CPR : N23443, N22312

pour

commutateurs cl Entrelec : nI XVI

Autres cls :

ABB Entrelec - 90 -

COMMUTATION : SERIE C Plastrons

rond carr

Symbole noir chrom SRN SRC SCN SCC

rond carr

Plastron grav noir chrom PRN PRC PCN PCC

plastron non grav noir chrom PRNG PRCG PCNG PCCG

ABB Entrelec - 91 -

0 = sans symbole
sans plastron

COMMUTATION : SERIE E

Dfinition de la dsignation dun produit spcifique

Nombre de contacts Contacts : 2 = 220V rien = 110V
Plastron Fonction 1 tage tournez Couleur manette

EDM/2/C25/10/01/MLED/402/4PTA1/Z/MR/ST Lampe Manette Montages Organe de commande 1 tage poussez

Contacts dors

particuliers
ABB Entrelec - 92 -