joseph needhamsiglo xxi editores, s.a. de c.v. (CERRO DEL AGUA 248, DELEGACION COYOACAN, 04310, MEXICO, D.F. siglo xxi editores argentina, s.a. TUCUMAN 1621, 7 N, C10S0AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA portada de anhelo hernindez primera edicion en espaiol, 1978 en coedicién con siglo xxi de espaiia editores, s.a, cuarta edicién en espanol, 2004 © siglo xxi editores, sa. de cv. isbn 968-23-.0309-5 primera edicién en inglés, 1970 © cambridge university press 1970 titulo original: clerks and craftsmen in china and the west derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxicoINDICE 4 ADVERTENCIA DEL EDITOR © LA ASTRONOM{A EN LA GHINA CLASICA 11 LA UNIDAD DE LA CIENCIA; LA CONTRIBUCION INDISPEN- SABLE DE ASIA EL ASIA CENTRAL Y LA HISTORIA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA SF 8B CHINA, EUROPA Y LOS MARES DE POR MEDIO El desarrollo de las vias maritimas entre el lejano Oriente y el lejano Occidente, 56; Navegacién en el océano Indico y los mares de China, 59; La confrontacié6n del siglo xv, 66; Contactos y trasmisiones culturales, cientfficos y tecnolégicos, 76; Inven- cién y trasinisién en la tecnologia ndutica, 81 LA CONTRIBUCION CHINA A LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA = 91. 6. LA CONTRIBUCION CHINA AL DESARROLLO DE LA BROJULA NAUTICA 105 LA MEDICINA Y LA CULTURA CHINA 117 La medicina en la sociedad china tradicional, 118; Religién y medicina en la cultura china, 139; La medicina china-tradicional y la moderna-occidental, 145 8._PROTOENDOCRINOLOGIA EN LA CHINA MEDIEVAL 153. 9. 10. Introduccién, 153; La funcién tiroidea, 157; Diabetes mellitus, 163; Endocrinologfa sexual, 171 ENVENENAMIENTO POR EL{XIRES EN LA CHINA MEDIEVAL 179 Bibliografia, 208 LOS PAPELES DE EUROPA Y CHINA EN LA EVOLUCION DR LA CIENCIA ECUMENICA 210 Bibliografia, 235 CRONOLOGIA DE CHINA 242 [5]