Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PUBLICACION BIMESTRAL
DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA
AÑO X Nº 43
MARZO 2008
MABEL PENA
VIAJE AL INTERIOR
DE LA JOYA
EL PACKAGING
EN JOYERIA
LA IMPORTANCIA
DEL DETALLE
CREACION
JUAN JOSE DRAGHI A LA CRIOLLA
EL EMBAJADOR DE LA FERIA DE
PLATERIA GAUCHESCA ARTESANIAS 2007
16
HISTORIA
22
TENDENCIAS
40
EVENTOS
TESTORELLI LAS GEMAS
1887 DE LA MODA CREACION A
La historia que LA CRIOLLA
no se detiene Feria de Artesanías
2007
30 MODA
V2 STYLE
Colección Otoño-Invierno
14 EDITORIAL 46 MARKETING EL PACKAGING EN JOYERIA La importancia del detalle 50 EVENTOS LA LIBERTAD EN FOCO
Exposición “Ideas y Formas” de Federico Pandra 56 PERSONAJES ANA MARY Originalidad en el mercado comercial
60 PERSONAJES JUAN JOSE DRAGHI El embajador de la platería gauchesca 64 GALERIA Creaciones en el CEJ
COORDINACION Y ADMINISTRACION
Constanza Cófreces / constanza@estilojoyero.com.ar
PUBLICIDAD
Arq. Mercedes Flores / Tel.: 15.4870.0852
ESTILO JOYERO
Libertad 145 6º piso (C1012AAC) Cap. Fed.
Tel.: (011) 4303-0260 info@estilojoyero.com.ar
www.estilojoyero.com.ar Complejo Educativo de Joyería
Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. (C1012AAC)
Impreso en GALT PRINTING Registro de la Prop. Int.: Exp. Nº191275. Tel.: (011) 4381-5544/4383-4483
Tirada: 3,000 ejemplares. info@institutocej.com.ar/ www.escueladejoyeria.com.ar
TESTORELLI 1887
LA HISTORIA QUE NO SE DETIENE
LA FIRMA COMENZO SU NEGOCIO CON JOSE TESTORELLI Y SU OFICIO DE RELOJERO PROVENIENTE
DE SUIZA. A PARTIR DE ESE MOMENTO, LA UNIDAD FAMILIAR, LA HONESTIDAD Y EL COMPROMISO
CON LOS CLIENTES SE CRISTALIZARON EN EL TRABAJO PARA PLASMAR, AL DIA DE HOY, EL NOMBRE
DE UNA DE LAS FIRMAS JOYERAS MAS RECONOCIDAS EN LA ARGENTINA Y A NIVEL INTERNACIONAL.
El anillo es de la nue-
va colección, presente
en el último catálogo de
Testorelli 1887.
se trabajaba los sábados y los domingos a la mañana. y 2000 diamantes engarzados, elaborada para celebrar la
Justamente por ello, madre e hijo tuvieron que replantear- aproximación del nuevo milenio.
se si les convenía seguir con su legado o no. Las palabras En la actualidad, Miriam y Fabián Testorelli –hijos de
de un tío sabio los convencieron: Norberto quedó a cargo Norberto– fueron especializándose en el negocio. Según
del taller que la firma posee en San Isidro y desde allí relató Miriam a la revista Vanidades en una oportunidad,
repara relojes Cucú, de pared, mecánicos a cuerda, y com- sus hijos Ignacio y Joaquín “son la quinta generación de
parte con siete personas más la tarea de reparar distintas la familia y ya están trabajando en la empresa”.
piezas de relojería y joyas. Su orgullo también pasa por la capacidad de la firma de
Incorporada su esposa Susana al negocio, tanto ella como adaptarse a los ecos de la moda en Europa, la cual adap-
un equipo de especialistas atienden a diario a los clientes tan con una impronta nacional. “El oro rosado está en
que recurren a diseñar objetos y además es la encargada auge y eso ya se evidencia en las joyas”, explica.
de las tasaciones de joyas antiguas. Si bien los diseños incluyen diamantes, perlas, citrinos,
Por el taller, que esconde toda la tradición familiar y sus rubíes, zafiros, esmeraldas y amatistas entre las piedras
mejores anécdotas, también pasó la creación de piezas más usadas, Testorelli incorporó en su haber la creación de
de singular atractivo público, como la corona de Miss piezas de marroquinería con aplicaciones de plata.
Argentina para Miss Mundo 2000. Su realización fue Esto demuestra que, por más que los años pasen, la ca-
íntegramente a mano y en plata maciza repoussé, con la pacidad de innovación y evolución de Testorelli 1887 es
incorporación de engarces de amatista talla obispo. Otra lo que les garantiza un espacio privilegiado en la cumbre
pieza famosa fue la gargantilla Millenium, en oro blanco del lujo nacional.
1Catálogo oficial Feninjer Nº. 45, Feria Nacional de la Industria de Joyas, Relojes y Afines de Brasil.
MABEL PENA
VIAJE AL INTERIOR DE LA JOYA
LA JOYERA Y ORFEBRE REALIZA PIEZAS Y COLECCIONES TEMATICAS CON UNA IMPORTANTE INCORPORA-
CION DE LO CULTURAL EN SUS DISEÑOS. EXPLORADORA NATA DE LA NATURALEZA, DE LOS PAISAJES
Y DEL ARTE, EN DICIEMBRE DE 2007 EXPUSO SUS OBRAS EN LA GALERIA DE ARTE EN JOYAS “925”.
EL PUNTO DE PARTIDA PARA SU CREACION SON LOS VIAJES, LAS HISTORIAS Y LOS DESEOS.
Mabel Pena.
V2 STYLE
COLECCION OTOÑO-INVIERNO
PRODUCCION Y FOTOGRAFIA CONSTANZA COFRECES
nada y cubic.
Anillos de plata rodi-
Marzo 2008
y marquesitas.
plata rodinada.
Anillo y pulsera de
ESTILO JOYERO 35
36 ESTILO JOYERO Marzo 2008
Marzo 2008 ESTILO JOYERO 37
38 ESTILO JOYERO Marzo 2008
Marzo 2008 ESTILO JOYERO 39
EVENTOS
CREACION A LA CRIOLLA
FERIA DE ARTESANIAS 2007
DEL 7 AL 16 DE DICIEMBRE SE CELEBRO –EN LA RURAL DE BUENOS AIRES– LA FERIA INTERNACIO-
NAL DE ARTESANIAS 2007, QUE CONVOCO A MAS DE 550 EXPOSITORES. LOS ARTESANOS FUERON
SELECCIONADOS POR UN JURADO QUE EVALUO LAS OBRAS PREVIAMENTE, Y ENTRE ELLOS ASISTIE-
RON FLORENCIO BROSIO, DANIEL PEREYRA, NORMA ROMERO, MARCELO L’EVÊQUE, MIGUEL SANTOS
Y DAVID SACCO.
EL HOMBRE MULTI-TECNICA
Florencio Brosio tendrá algo más de setenta años –más
de la mitad de estos en el oficio– y un puesto estable en
la Feria de Mataderos. Su stand de La Rural parece querer
retratar la vida criolla en un espacio de dos metros por uno.
Reunidas sobre un mostrador yacían sus piezas apelmaza-
das, creativas y originales a las cuales valió la pena detener-
se a observar: una se trataba del esqueleto de una guitarra,
con el traste y las cuerdas hechas en metal, y su caja llena EL VITREAUX-ACRILICO
de objetos que sintetizaban la historia del gaucho. Bulo- Daniel Pereyra es joyero y posee un local en la zona de Co-
nes, boleadoras, herramientas de campo y de orfebrería legiales, donde expone una galería permanente de trabajos.
representaban insertas en este elemento básico del criollo Su stand en La Rural se encontraba en diagonal al puesto
aquellas tareas y hábitos que forman parte de su cultura. de Brosio, y desde allí observamos una vitrina giratoria
Una cabeza de caballo en escala real colgaba de un parante, donde Daniel exponía piezas realizadas con una técnica
realizada íntegramente en hierro con pequeñas chapas inventada por él a la que denominó “vitreaux-acrílico”. La
soldadas unas con otras: el nivel de detalle y realismo su- idea fue utilizar un acrílico reciclado y teñido para armar
gería que hubiera sido armada sobre una cabeza de animal un vitreaux con armazón de alambre soldado o chapa
verdadera. De la misma forma, había un sector de cuchille- calada como base. El esmalte transparente que se logra con
ría en el que Brosio trabajó con el hueso y la cornamenta el acrílico es utilizado con la técnica del vitreaux, lo que
de distintos animales. Uno de sus cuchillos estaba encava- logra combinaciones interesantísimas de colores traslúci-
do en un cuerno de antílope en bruto, retorcido y oscuro, dos, muy vivos. Sus piezas iban desde imágenes e íconos
incorporado de forma rústica. La vaina del cuchillo fue religiosos hasta figuras abstractas, pasando por regalos
realizada en cuero y su puntera en metal. Los cincelados empresariales para los cuales el joyero desarrolló con la
también forman parte de su obra. misma técnica logos de empresas y banderas de países.
Lo curioso de la obra de Florencio es que él es la persona Una de las obras que más destacaba entre las expuestas en
que realiza en sus obras no sólo la orfebrería y el cincela- la vitrina, con diferentes iluminaciones, era la cara de un
do, sino también la soguería, las aplicaciones en cuero, el Cristo realizada con esmalte rojo: al estar apoyado sobre
tallado del hueso y la escultura. Todo lo que se presenta en una superficie reflejaba un color marrón opaco, pero al
sus piezas está explícitamente realizado por él, a quien un enfocársele una luz desde atrás la cara se encendía como
cartel hecho por un fileteador criollo define como platero, fuego y lograba un color rojizo muy vivo. De la misma
orfebre, matricero, grabador y escultor. forma realizó aros y colgantes.
JOYAS DE A DOS
Norma Romero y Andrea Godoy compartían un stand. La primera es ex-profesora del Complejo Educativo de Joyería,
mientras que Godoy es ex-alumna de la misma entidad. Ambas decidieron presentar un proyecto en conjunto, por lo cual
armaron la colección presentada en la Feria de Artesanías completamente de a dos. No pueden distinguirse sus trabajos
por separado ya que cada pieza está concebida y realizada en su totalidad por las dos joyeras.
Las piezas eran de reiminiscencia precolombina e indígena. La base de sus colgantes eran el pelaje y el cuero de vaca, en
los cuales combinaban el calado de metal aplicado sobre la superficie del cuero y de cuernos. Los colgantes eran vistosos y
grandes, el metal fue utilizado como marco para las piezas, siendo éstas de formas ovaladas e irregulares.
Andrea es también productora de cine y viaja constantemente, por lo cual la ambición artística se vislumbró en la elabora-
ción del stand: el mismo estaba forrado con tela negra e hilados indígenas artesanales.
NOCHE DE PREMIOS
En cada edición de la Feria de Artesanías, los expositores participan de un concurso en el que se premia el trabajo y la
creatividad. Un jurado distingue a las obras según su categoría y otorga el Gran Premio Adquisición a la mejor pieza, que
luego pasa a formar parte de la colección del Museo Iberoamericano de Artesanías.
En esta oportunidad, el Premio Adquisición fue para Sergio Bruno, artesano cordobés especializado en cuchillería. Duran-
te la entrega también se distinguió a las provincias que participaron de la muestra con stands que exhibían todo el trabajo
de la región, siendo Santiago del Estero primer premio, Salta segundo y Tucumán tercer premio.
EL PACKAGING EN JOYERIA
LA IMPORTANCIA DEL DETALLE
EL PACKAGING ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL EN CUALQUIER RUBRO DEL MERCADO, PERO EN
EL CASO DE LA JOYERIA POSEE VARIOS SIGNIFICADOS CLAVE, POR LO CUAL DEBE SER ELEGIDO CON
ESPECIAL CUIDADO Y VALORACION. EL ENVOLTORIO DE UNA JOYA ES, DESDE SIEMPRE, MUCHO MAS
QUE UN APORTE A LA DISTINCION EN LA CALIDAD DEL PRODUCTO.
POR SILVIA SCHIJMAN FOTOS DAMIAN WASSER
LA LIBERTAD EN FOCO
EXPOSICION IDEAS Y FORMAS DE PANDRA
DEL 7 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2007 SE PRE-
SENTO EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSE
HERNANDEZ LA MUESTRA IDEAS Y FORMAS REA-
LIZADA INTEGRAMENTE POR LOS ALUMNOS DEL
TALLER DE FEDERICO PANDRA. ARTISTA PLASTICO,
ORFEBRE Y ESCULTOR ARGENTINO, SUS DISEÑOS
ACOMPAÑARON LOS DESFILES TEMATICOS DE VA-
RIOS DISEÑADORES DE MODA, ENTRE ELLOS BEA
CARABIO Y ROBERTO PIAZZA.
POR SILVIA RANDICH FOTOS GENTILEZA MUSEO J. HERNANDEZ
Norma Pon-
toni. Módulo,
brazalestes
y collar.
ACTUALIDAD
“Sólo después de mucho esfuerzo logré montar mi taller en
la calle Libertad –que era mi sueño– y participar de exposi-
ciones como las que se van a realizar en marzo, lo cual me
da una mayor continuidad en el marketing y la posibilidad
de que más gente en el gremio me conozca”.
Ana Mary también hizo diseños para Kosiuko. Para in-
gresar en el gremio joyero tuvo que “pagar el derecho de
piso de lo que significaba hacer una mercadería moderna
en un negocio que era muy tradicionalista”, asegura.
Pero ella ve sobre la marcha: “Siempre digo que voy para
donde me lleva el viento y aprovecho lo mejor de las
oportunidades que se dan. Quiero estar allá arriba, pero
no pienso en ‘ese’ lugar. Después veo cómo voy llegando”.
Este año sobrepasó las metas que tenía, “me estoy dedi-
cando a disfrutar esto porque fue totalmente inesperado”.
“Así que mi primer deseo es que se mantenga, que se siga
valorando el trabajo profesional y que a la gente le gusten
las piezas, porque la joyería en mi vida es todo. Todo lo
hago con mucho amor”.
POR SILVIA RANDICH FOTOS GENTILEZA MUSEO DE ARTE POPULAR JOSE HERNANDEZ
PATRICIA
GARCIA PINTO
Anillo de plata
con rosa repujada.
JORGE NESPOLI
Gargantilla de plata
y madera.
DEBORAH GLINBERG
Conjunto de anillo
y pulsera de anillas
planas martilladas
en plata.
NORA AYALA
Colgante de plata
MONTSERRAT con cuarzos negros.
MARIA VALLS
Broche de plata.
ESMALTE A FUEGO
Para joyería y objetos decorativos técnicas a soplete y horno.
Prof.: LEONARDO GRECCO