.

DMC-FT4

, ,
.

VQT4E28
F0212MG0

until
2012/2/22



......................................5
( )

/

.....................................................8
.............13
.................14

........................16
..........................17
............................................17


..................19

( )/
.........................................21
/..................23


.................25
/
( ) ..................................27
...........28
...29

............29

( ).................29

...........................30


( ) .........................32
...........................................33

(
) ....................................................35
........................37
..............................38

([..]) .......................................40
..................................40

(
) ...........................41


.............................41
........................42

..........................43
.................................44
.................44

( 100) ..............45
.....................................46
............46
......48
...................................49

.............61

..................................63

/

(EZ)/
/

......................................63
.........65

...............................65
([ ]/
[ ])............................................68
...69

-2-

 ......................70

.............................71

(
) ............................................72

..................................73
[] ..............................................73
[] ................................................73
[ . ] ...................74
[. ] .............................76

(
)............................................77


( ) .......................................78
[] ..........................................79
[ ] ...................................79
[] ...........................................79
[ ]......................80
[. ] ................................82
[. ]..................................82
[..] ........................82
[]..................................................83
[1]/[2] .....................83
[.] ................................84
[]...............................................84
[. .] ...................................84
[ ]................................84
3D
( 3D ) ...................................85

................86
.................................87
............................................90
[.] ..................91
[] ...........................................91
[. ] ....................................92
[].........................................93
[. ] ...................................94
[. .] ........................................95
[ ].......................................98
[. ].....................................100
[. ] .................................100
[. .] ..................................100
[. ] ............................101

[..] .................................102
[. ] ...................................102
[.]...............................103
[. ] ........................105
[.] ..................................108
[. . ] ..............................108
[...] ....................................109
[.] .....................................109
[.]...................................110
[. ] .....................................110
[].............111
[ ]...............................111
[- .]....................................112
[. ]...................................113
[.]................................113

GPS/

GPS .......................................114
GPS.......115
GPS ....118


..........................119



..........................120

....................................120

(//)............121
...............122
..............123

....................................125
...........126
...........127
.................128
......................129
....................130
GPS/
.................................................131
GPS/
......................131

-3-

.................................132
[ ]....................................133
[..] ..............................135
[] ....................................137

............138
[] ....................138
[.] ....139
[.] .............................139
[ ] .....................................141
[...] .................................142
[ ]...................................143
[.] ...............................146
[..] .....................................147
[] ......................................148
[]....................................149
[. .] .......................................150
[]......................................152
[. . ]..............................153
[] ............................................154

..........................................164

[MP4]
( [AVCHD]) ....165


...............................168
....................................169
.....170

..........................................170
..........................171

...........................................174

...............176
...........................................190
...............193

..............................155

VIERA Link (HDMI).........................157
3D ....159

..........161
,
SD .......161


AV ......................................162


PHOTOfunSTUDIO ......................163

-4-

( )
/ (P8)
,
, .

(
)

(
)
, .


.

- ,
.

, ,
.
, , ,
. .

,
.
.
:
,

. .

- , ,
, .

12 .

.
-.
.

-5-

()

.
,
.

(
), .
10 2 , ,
.
Panasonic, .

,
,
, ,
;
.

. .

-6-

GPS


P184.
[. GPS] [ON] (.),
GPS .

, [. GPS]
[OFF] (.) [ ] [ON] ()
, ,
. (P115)
[. GPS] [ON] (.),
.

(, . .)
2011 . .

,
GPS. (P114)

2 3 ,
- [.
GPS] [OFF] () [ ]
[ON] ().
GPS ,
, (
).
, , .
GPS P114.

GPS
. ( 2011 .)

GPS

. GPS,
-
GPS.

, ,
, ,
. .

,
( ,
, , )
;
.

-7-

( )
/

/
/
IPX8 IP6X
, ,
,
12 , 60 . (1)

MIL-STD 810F Method
516.5-Shock.
2 3 .

, 2 . (2)
,
.
1 ,

, Panasonic.
2 MIL-STD 810F Method 516.5-Shock ,
,
122 , 26 (8 , 12 ,
6 ), 5 , 26
5 . ( ,

. 5 .)
Panasonic MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock, 122 200 ,
3 . .
( , ,
, .)

-8-

, . . , (
) Panasonic,
.
, , ,
, , , . .,
.

.
,

.
.
(
).
.
. , .
( ,
. .) ( 40 oC) ,
, , ..
.

[] ([
])
[] ,
.

[] 2, [MENU/SET].
,
[].

2/1.
2:
1:
, [MENU/SET] (/
).

[MENU/SET] (/),
[].

(12/12) [MENU/
SET] (/), .
[MENU/SET] (12/12)

,
[] .
[] (P49) [.].

-9-

, .
.

,
.
, , , . .

,
.
- .

.
.
,
.
, . .
( ) .
A ( )
B

.
1

- . ,
. Panasonic
.

.
[LOCK] (),
.

- , , , , .
C

D [LOCK]
( )
E
F

- 10 -

12 0 oC 40 oC.
.
12 .
40 oC (
).

60 .
.
. (
, .)

, , . (
, .)
. ,
.

,
.
.
, , , . .
, ,
.

,
.

, , ,
.

10 .

,
[ON/OFF] .
,
,
,
.

,
.

- 11 -

,

.

-

.

.

.
,

.
,
[ON/OFF]
. .
. -
.
, , ,
, .

,
, ,
.
,
. ,
/
. .

, .

- 12 -

, .
(
).

.

.
.

.
SD, SDHC SDXC
.
.

.

. ( .)

- 13 -

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

(P65)
GPS (P115)
(P38)
(P32, 35)
[ON/OFF] (P27)
(P69)/

(P108)/ (P55)
GPS (P114)

(P6, 180, 197)

(P61, 174, 179)
(P52)
(P63)
[(] () (P40)
(P16)

123 4 56 7

10

11

12 13 14

15
16

(P21)
[LOCK] (P10, 21)
(P10, 21, 22)
[MODE] (P30, 132)
[Q.MENU] (P48)/[
] (/
) (P44)
20 [DISP.] (P61)
21 [MENU/SET] (P46)

17

22 21 20 19 18

22
A: 3/ (P70)
(P71)
B: 4/ (P68)
(P99)
C: 2/ (P69)
D: 1/ (P65)

MENU
/SET

,
, 3/4/2/1.
: 4 ()

MENU

/SET

- 14 -

23

23

24 [HDMI] (P155, 157)

,

25 (P21)
26 [AV OUT/DIGITAL] (P155, 162, 165, 169)
27 (P21)

24

25
26

HDMI- (RP-CHEU15:
).
.

27

,
Panasonic ( )
( ).
. P22.

- 15 -

.
,

.

,
,
.

, .
,
.

.
.

- 16 -

,
,
, .
,
.
- . , ,

.
,
Panasonic.
.

.
.

.

10 oC 30 oC ( ).

.
.

[CHARGE] A,
.

90

- 17 -

 [CHARGE]
:

: . (
.)
[CHARGE]
.

10 oC 30 oC.

.
.

130

.
. /
,
, , .

.
, .
.

- (, )

.
-
.
. .
.
, ,
, .
( .)

- 18 -

310 .

155

( CIPA
)

IPA
CIPA [Camera & Imaging Products Association].
: 23 oC/: 50%RH .
SD Panasonic (32 M).
.
30 . (
[ON].)

30 , .

.

10
.

GPS.

.
, . [,
,

( 30 ).]

- 19 -

[AVCHD]
(
[FSH])

[MP4]
(
[FHD])

100

100

50

50

23 oC 50%RH.
.

GPS.
, /

, / ,
. .
[GFS]/[FSH]
[AVCHD] 29 59 .
[MP4] 29 59 .
[MP4] 4 .

[FHD] 24 48 .
.

300

.
, ,
.
, ,

,
. ,
,
, .
,
.
[ ].
.
GPS.
,
, .
.

- 20 -

(
)/
, .
. (P10)
Panasonic.

1: [LOCK] A
.

2: B
.

Panasonic.

:
,
,
,
C. C
,
.

: ,
.

,
. ,
, ,
, .
D: .

,
[LOCK] .

- 21 -

,

[LOCK], [1].

. (
, .)

, LUMIX,
. (
.)

- ,

. (P192)
.
.

, ,
.

.
, .
(
) DC ( )
( )
DC
Panasonic ( ).
( )
.
1 A.
2 DC , .
3
.
4 B
[DC IN] C DC .
,

DC ,
. .

Panasonic ( ).

,
.

, .
, DC .
,
. .

,
.

, ,
.

DC .
/
.

- 22 -

/
.

k> ( )

( )

,
( ).

. (P154)
: . 20
, .

- 23 -

,
SD-video.
( .)

SD
( 8 2 )
SDHC
( 4 32 )

SDXC
(48 , 64 )

SD , 4
.
SDHC
, SDHC
SDXC.
SDXC
, SDXC.
SDXC ,
.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

, .

SD . .
. .

:
-.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
( .)

, ,

( ), ( ,

). , ,
.
,
.
,
, .
A (
[LOCK], ,
. ,
,
.)
2
, ,
,
,
. ..
.
,

. (P60)
.

- 24 -

, [DISP.]. (P61)
A
B

A
B
.

( .)

[i99999] , 100.000 .
[X], [A]
[. ]

(. 20 M)

32

64

12M
5M (EZ)

3
7

380
650

6260
10620

12670
21490

0,3M (EZ)

120

10050

162960

247150

- 25 -

( )
h , , m , s .
[AVCHD]
[- .]

(. 20 M)

GFS

15m00s

4h10m00s

8h27m00s

FSH

15m00s

4h10m00s

8h27m00s

GS
SH

j
j

15m00s
15m00s

4h10m00s
4h10m00s

8h27m00s
8h27m00s

[- .]

(. 20 M)

32

64

FHD
HD

j
j

12m26s
23m45s

3h23m22s
6h28m15s

6h51m21s
13h05m20s

VGA

20s

52m17s

14h14m28s

28h48m24s

32

64

[MP4]

/
, [.].

[GFS]/[FSH]
[AVCHD] 29 59 .

[MP4] 29 59 .

[MP4] 4 .

[FHD] 24 48 .
.

- 26 -

/ ( )
.

[ON/OFF] .
,
[
] .

[MENU/SET].
3/4 [MENU/SET].
[ ]
.
[ ] .
. P9.

[MENU/SET].

2/1
(, , , , ,

)
3/4 .
A:
B:

[

].

- 27 -

[MENU/SET].
. [MENU/SET].

[] ,
[MENU/SET].
. [MENU/SET].

2/1
, [MENU/SET].

, .
[] .

[. ] [.] [.] [MENU/SET]. (P46)
, 5 6.
3

, . (
24 .)

[.] (P110) [ ] (P143).
, ,
.
[. GPS] [ON], GPS
.
,
[. GPS] [OFF]
[ ] [ON] ,
, . .

- 28 -

,
.
, ,
, . (P16)

.
, , /
, . .

A
B
C /

D

([. ])
, ,
(). ( [. ]
(P59))
,
.

, , ,
.

( )
[
] [.] (P109)
(P69).
.
.
.
/
[. ] [. ]
[. ]

- 29 -

[MODE].

3/4/2/1.

[NU/SET].

- 30 -

(P32)
.
(P35)
,
.
(P72)

, .
(P73)

..
(P73)

.
(P74)
.
(P76)

12 (DMW-MCFT3:
).
(P77)
,
, . (
)
(P78)
.
3D (P85)
3D.

- 31 -

( )

.
,
[.].

[MODE].

3/4/2/1
[ AE], [MENU/
SET].

,
.

.
A ISO
B
C

D ().
,

. (
)

,
,
.

- 32 -

AB C

,
.

B >

>

.
,

.

.
:

30 cm

5 cm

- 33 -

(,
, )

,


.


.

, 1,
.

, ,

- 34 -

( )

, ,
, .
.
/ /
ISO/ /
/[. ]/[. .]/[..]/[i.ZOOM]/[. . ]/
[...]/[.]/[. ]
[A].

[MODE].

[. ]
3/4/2/1, [MENU/SET].

,
.
A
B
.

.
, 3.
P99.
(
3)
( )
.
,
. (P33)

- 35 -

A B

,
2 , .

>

[i-]

[i-]

[i-]

[i-. ]1

[i-. ]

[i-]

[i-]

1 [
].
2 [. ] [ON], [ ]

3 .

>

[i-]

[i-]

[i- o]

[i-]

[] ,
.

], [ ] [ ]
. ( )
, , ,
, [ ],
8 . ,
.
[. ] [ON] ,
, [R] [ ], [ ] [ ].
, ,
.
, : , , ,
, ,
: , , , ,
,

.
.

, - .
, ,
.
.
[ ]. [ ] .

- 36 -

]/[.]/[.

[.]

[.
]/
[.] /[. .]/[. ]

[]

[ ]/[- .]

[GPS/]

[. GPS]/[.]/[ ]/
[ ]/[. GPS]/[. .
]/[ ]/[]/[. ]

[.]

[. ]/[ ]/[. .]/[]/

[]/[. . .]

. P46.
.

[.]
[Happy] [.].

[. .]
[. .] [ON], [

]
.
. (
.)

(P65)
[

] [
], [
], [
] [
]
.
[
], [
] .
[
] [
].

- 37 -

,
.
A
B

.

.
() C
.
[ ]
[- .],
P111.

B C

,
.

AVCHD MP4.
AVCHD:
.
.
MP4:
, ,
.

, [AVCHD] [MP4],
,
,
. ,
. .
, MP4, . ,
.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

( .)

- 38 -

[MP4] [VGA].
, ,
.

. .

. .,
.

, .
[ .] (P54) [ON]
.


, ,
.
.. ,
.
.

.

.
, ,
.
.

( ).
(
) ,
( ) . ., .
.
[ ]
[. ]
.
, ,
, .
(P180)
.
, , ,
.

[1]/[2]

[. ], [. ]

[..]

[]
[.]

- 39 -

([..])
[(].

,
[(].

DCF Design rule for Camera File system,

JEITA Japan Electronics and Information Technology

Industries Association, Exif Exchangeable Image File Format. ,
DCF, .
, ,
.

2 1.
2:

1:

A
B
2/1,
.
/
.

- 40 -

( )
[W] .

1 >12 >30 >

A

[T] ,
.
, [ ], .

3/4/2/1 , [MENU/SET].

[T] .
1k>2k>4k>8k>16k
[W]

.
2
B,
,
3/4/2/1.
,
.

- 41 -

AVCHD, MP4
QuickTime Motion JPEG.

2/1
(, [
]/[
]),
3 .

A B

A
B

.
, 8 30 [8m30s].
( . .) ,
[AVCHD].

,
, , 3/4/2/1.
3

/
( )

/
( )

[W]

[T]

/
1/2.

, .

, ,
PHOTOfunSTUDIO - ( ).

, ,
.

, .
, ,
8 .

- 42 -

3 .
[MENU/SET].
. [].
.

.
[AVCHD]

[GFS]/[FSH]/
[GS]/[SH]

2 M (16:9)

[MP4]

[FHD]/[HD]

2 M (16:9)

[VGA]

0,3 M (4:3)

, , ,
.

, ,
.

- 43 -

.
, ,
.

, DCF , .

[(].

,
[
].
.

[].

- 44 -

( 100)
[

].

[. ]
[. ] 3/4,
[MENU/SET].
[. ] > .
[].

, [
, ]
[. ].

( [. ]).
3/4/2/1, , ,
, [DISP.]. (
.)
[

].
[DISP.] .

( [. ]).
[MENU/SET].
.

[].

, [. ] ( [

])
.
. (P107)
.
( ).
, .

- 45 -

,
, ,
.
, [.] ,
.
.

:
[.] [ ] [] ([1-]) []
([ ])

[MENU/SET].

3/4/2/1 ,
[MENU/SET].

[.] (P91 110)

( )

,
, ,
.

[] (P111 113)
( )

[ ], [- .]
.

[.] (P139 154)

( )

, .

[GPS/] (P114 131)

GPS.

[.] (P49 60)

,
, .

- 46 -

3/4 ,
[MENU/SET].

A

. (
)

3/4 ,
[MENU/SET].


-.

[
]
.

, .

- 47 -

.
, ,
, .

[Q.MENU] .

3/4/2/1
, [MENU/SET]
.

- 48 -

[. ], [. .] [. .] .
.
[.] . P46.
[]

. P9.
U [. ]

/.

P27.
GPS.
[. .]

[ON]:

GPS
.
[OFF]

[ON], . ,
7 / ( ) (P27) (
).

[. .] [ON], [ ] (P50)
[ .].

, [. .],
, . ,
[. ].

- 49 -

.

.
[ .] [. ]
2/1, [MENU/SET]
.
[. ].

[ .] [. ].

[ .]:

[ ]
A

[. ]:

C
D GMT
( )

3, [

B
C

] ( 1 ).
3 , .
,
, .
[. .] [ON],
[ .].

- 50 -

, .


[ ] (P143).
[. ]:
[SET]:
.
(
) .
[ ]

[OFF]:
.
,

, .
[. ] [OFF] [. ]
[OFF].

[. ]:
[SET]:
.
[OFF]
, , .
P90.
, ,

PHOTOfunSTUDIO, -
CD-ROM ( ).
,
. [ ]
,
.
, .
, , .
[. ] ,
GPS.
, [FSH]/[SH] [AVCHD], [ ]
.
[ ] .
.

- 51 -

.
r [. .]:
r [. .]

[
[
[

] ([])
] ([])
] ([.])

[ .]:
1 ]/[ 2 ]/[ 3 ]

[ ]:
1 ]/[ 2 ]/[ 3 ]

u []

[. ]:

[t] ([])
[u] ([])
[s] ([.])

, 7
.

,
. .

,
.

[]

[]:
.
[ .]:
.
[ .]:
.
[ ]:
.

1
2

, 3/4,
2/1.
[MENU/SET]
.

, .
, .

- 52 -

LCD [ ]

[] ([ ]):
,
.
[] ([ ]):
,
.
[OFF]
.

, , ,

, .
, .
,
30 .
.
[ ], .

[ ]

. ,

. (P61)
[ ]:
[ON]/[OFF]

[]:
[ ]/[
]

,
, , .
[] [ ].
[ ] .

- 53 -

.
[ON]/[OFF]

[]

,

( )
.

.
A
B
C

.

[n0 EV]

.
.
, , ,
,
.
.





HDMI

[ .]

.
[ON]/[OFF]

.

.

[OFF].

- 54 -

.

.
]:
A
.

[]

[
],
1 () ,
60 .

,
.
, [
].
[

50 .

.

, , [
[
].
[. ]
[ ] [1]/[2]
3D
.

- 55 -

].

.
,
-.

q [. .]

p [ .]:
,
, .

[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]/[OFF]
[. ]:
- .
, -
.
ECO

[ON]/[OFF]
[ .] [5MIN.] .
[ .] .




[...]
[. ]
[. ] ,
.

[. ] .
[ ] , [. ]
.

- 56 -

,
.
o [. .]

[1SEC.]
[2SEC.]
[HOLD]:
, .
[OFF]

[. .] .

[.]
[ ]
[2SEC.].

[. .] .
[. ]
.
v [ ]

0001.

, 0001.
100 999.

999 .
. (P60)
100 ,
.
. [].
w []

[.] [.].

[.] ,

. ,
.
[.] , [.
], .
[.] .
[1]/[2] [.]
.
[GPS/]
[ ] ( , , )
[ ]
.

- 57 -

USB ( )
USB.

x [ USB]

[y] ([ . .]):

PictBridge [PC] [PictBridge(PTP)].
[{] ([PictBridge(PTP)]):

PictBridge.
[z] ([PC]):
.

.
[|] ([ .]):
[NTSC]:
NTSC.
[PAL]:
PAL.

| []

AV (
) HDMI ( ).

] ([ ]):

[W]:
16:9.
[X]:
4:3.
AV (
).

- 58 -

VIERA,
,
VIERA Link, HDMI
( ).
[VIERA link]

[ON]:

, VIERA Link. (
.)

.
[OFF]:
,
.

HDMI ( ).
. P157.
3D .
[
]:
,
3D.
[3D ]

[
]:
,
3D.
,
2D ( )
3D- .

HDMI ( ).
. P159 3D 3D.
,
.

M [. ]

[
] ([]):
,
.
[
] ([ .]):
,
.
[OFF]

. P40.

,
Exif. Exif ,
. JEITA
(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
, , , .
.

- 59 -

[.]

[.]

,
.
.
,

.

( ).
.
, .
.
,
.
,
.
,
.
~ []

, .

,
[~].

.
([. . .])
.
([...])
[. . .]
DEMO [. ]

A
B

[...]:
[ON]
[OFF]
[MENU/SET] [. . .]
[] [].

[. . .] .
[...] .

- 60 -

[DISP.].
1
[DISP.] .

,
,
G K.

2
F

A
B
C
D
E
F

3
E

1
1
2
3

( )1

2
3
1 [] [.] [ON],
.
2 [ ] [GPS/]
[ON], , ,
. [. GPS] [ON],
/.
3 [ ] [] (
[ ] [ON]) [GPS/] [ON],
.

- 61 -

G
H
I
J
K

1


2

1 [] [.] [ON],
.
2 [. ] [DISP.].

- 62 -

/
(EZ)/
/

.
8 M
,
.

( )

[W] .

()

[T] .

(EZ)

4,6k

9,1k1

[. ]

(P92) .

1 .
[. ].

2k

[..] (P102) [.]

[i.ZOOM].

4k2
,
.
[. ] (P102) [.]
[ON].

2 2k, [..] [.]

[i.ZOOM].

- 63 -

A

B
C

D
E

. (: 0.3 m )

.
EZ Extra Optical Zoom (

).
.

(P69).
. P39.
.
[. .]

[..] [. .]
[.] [.] [
]
[ ].

.
[. .]

[..] [. .]
[.] [.] [
]
[ ].
[. ] .


[..] [. .]
[.] [.] [
]
[ ].

- 64 -

1 [].

3/4, [MENU/SET].

[]
[
]

([])
([I])1

[
]
([/. .])2

[]
([. . ])

[
]
([ / ])2

[]
([. ])

,
.
,
.

(
),
.

.

.
,
.

,
.
.

.
.
,
.

1 , .
. (P37)
2 .
.
.
[...] (P109) [.] [ON], [ ]
.

- 65 -

.
(: , : , : )

*+:;
,
/

.
19

[
].
.
.
, .

.
.

.

[AUTO]
30 5,6
[. ]

30 3,1

()

()

1 1/13001
1 1/4 1/13002

1/60 1/13001

1 [. ].
2 [. ] [AUTO].
2: 1
.
[OFF].
,
[ON].

.
, [], [], [ . ],
[. ] .

- 66 -

,
.

,
, .
,
.
, ,
.
.
[.] [.] [ ]

.
.
-. ,

, .

- 67 -

([ ]/[ ])
,
, .

4 [#].

3/4,
[MENU/SET].

[
]
([ ])

[
]
([ ])

,
5 ,

(1k).

.
3k
,
(5 ).
, .

. ( )

[OFF]

.
[]
.

, ,
.
,
. ,
,
.
, , .

.

. .
[ ] .

3D
[ ] [ ]
[.] [
] [ ]

- 68 -

2 [].

3/4,
[MENU/SET].

] ([10 ])

([2 ])

10
.
2
.

,
.

[OFF]

,
.
A
10 ( 2 ) .

.

, ,
.
.
.
[. ]
.

- 69 -

, -
.

3 [],
[].

2/1,
[MENU/SET].

.

[0 EV].

EV [Exposure Value] ( ).
. EV .

, .
.

- 70 -

3
.
d1 EV
1-

2-

3-

d0 EV

j1 EV

i1 EV

3 []
[.].

, 2/1, [MENU/SET].

, [OFF] (d0).

].

.
,
.
1 ,
.

.
[] .

.
[ ] [..]
[. ]

- 71 -

(
)
.
,
.

[MODE].
3/4/2/1 [ .],
[MENU/SET].
3.
[DISP.],
.

2/1 ,
[MENU/SET].
A
B
C

A B C

( )
F3,3
F10

()
( 1/3 EV)
60 1/1300

.

.

.

.

.
.

.
.

,
.

,
.

.
[. ] [100]
[. ] [AUTO] [
( ).

- 72 -

[ ], [ ], [ ] [ ],
,
, .

,
.

.
[. ]/[. .]/[. ]/[..]/[.]/[...]

[]
,
.

[MODE].
3/4/2/1 [],
[MENU/SET].

1 .
5 .

[]

.

[MODE].
3/4/2/1 [],
[MENU/SET].

(, , , . .) .
, ( )
/ (P8)
.

- 73 -

[ . ]
.
.
.

[MODE].
3/4/2/1 [ . ],
[MENU/SET].
[.]
[.] [GPS/],
.

1
2
3

[MENU/SET].
3/4/2/1 [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [.], [MENU/SET].
. 0 ,
[]. , .

[DISP.]
. .

12 3 .

12 ,
. .

12 .

,
. ,
, .

3 , [
].

3 12 , [
].

[.]
(P97).

- 74 -

- . .
[.] .

( , ) .

[.].
. .
.
(P128).

(, , , . .) .
, ( )
/ (P8)
.

10 , . (P11)

- 75 -

[. ]
12
(DMW-MCFT3: ).
/
, IP68.
60 12 .

[MODE].
3/4/2/1 [. ],
[MENU/SET].
( )
.
..
1 .
2 2.
, .
2 .
.
.

[ ] [

].

[.]
(P97).

(, , , . .) .
, ( )
/ (P8)
.

10 , . (P11)
, GPS
.
, [].

- 76 -

(
)

.
, .

[MODE].
[ ] 3/4/2/1,
[MENU/SET].

, ,
, .

.
1/8 . ( 8 ,

1 )
8 .
.

, .
.

- 77 -

( )

.

[MODE].
[ .] 3/4/2/1,
[MENU/SET].

3/4/2/1, [MENU/SET].

[MENU/SET], [ .]
3/4/2/1, [MENU/SET].

,
.
[. ]/[. .]/[. ]/[..]/[.]

- 78 -

[]


.

:
1
.
2
.

[ ]

, [].
( .)

:
1
.
2
.

,
.

[]
.

- 79 -

[ ]

,
.

3/4
[MENU/SET].

[MENU/SET].
/ .
.
,
, 1.

3
4

8 .
.

, ,
,
.
A 1
B 2
C 3

D .
, , ,
().
E , . (
)

.
, .

- 80 -

.
,

. ,
, , ,
.

.

.
.

8000

1080

1440

8000

, ,

.
, (,
)
(, , , ,
. .)
, (,
)

, ,

,
[ ].
3,
, .
, , 3/4/2/1.
3

/ 1/2
.

- 81 -

[. ]

.
.
. ( [].)
.

.
8 .

( 8 ). .

[. ]
.

.
8 .

( 8 ). .

[..]
, ,
.
.

3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) 2,5M (1:1).

.

.

- 82 -

[]

, ,
.

[1]/[2]
.
, .
[1] [2].
,
, [ ] (P143).
/
3/4 [] [], [MENU/
SET].
2 3/4 [SET], [MENU/SET].
3 .

: 2/1: (//)
3/4:
[MENU/SET]:
:
, , .
P90.
, [] []
[ON].

[ON], ,
.

4 [.] [MENU/SET]
.

[] []
[OFF] 2.

PHOTOfunSTUDIO, - CD-ROM
( ).
[] [] [OFF]
, .
1 .

- 83 -

[.]
, , .
.
[] [] [1]/[2]
P83.

[]
.
.

[. .]

.

3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) 2,5M (1:1).

[ ]
,
, .

, .
.
. (P95)

- 84 -

3D ( 3D )

; 3D
.
3D 3D (
2D).
P159 .

[MODE].
[ 3D ] 3/4/2/1,
[MENU/SET].
. [MENU/SET].

,

.
.
10
4 ,
.

3D
,
, ..
, ,

, ,

3D .
3D MPO (3D).
.
2M (16:9).
ISO . ,

ISO ,
.
3D .
.
3D,
, .
/

- 85 -

, ,
,
.
, .
[. ] [OFF] .
[. ] [ON],
.

.

KEN

(
)

( )
, ,

([ .]
[..]).

3 .
.

[. ]
.

[. ] .

,
.
, ,
[] [OFF],
[ .] ([..]).
(P89)
.
, , , ,
[ .]
([..])
[REPLACE]
[. . ] (P153).
[. ] .
, [] [ ]

- 86 -

, ,
6 .
,
( 3 ).

, ,
.
,
. ( .)

(

)

,
. (P88)

.
,
.

,
.

[. ] [.] [MENU/
SET]. (P46)
[MEMORY] 3/4, [MENU/
SET].
3/4/2/1

, [MENU/SET].
,

.
.
[] .

( . .)
.
[DISP.]
.

- 87 -

3/4,
[MENU/SET].
3 .

[]

.
1 [SET] 4,
[MENU/SET].
2 .
, ,
. P90.

[]

.
1 [SET] 4,
[MENU/SET].
2 2/1 (//
), 3/4
[MENU/SET].

[ c]

,
.
3/4
[MENU/SET].

[..]

.
( )
1
,
[MENU/SET].
2 4 .
.
()
2/1
, [MENU/SET].
,
.

- 88 -

.
.

1
2
3
4

[. ] [.], [MENU/SET]. (P46)

[MEMORY] 4, [MENU/SET].
3/4/2/1
[MENU/SET].
3/4, [MENU/SET].

[. ]

5 .

[]

.
3/4/2/1
[MENU/SET].

[.]

- 89 -

. (
.)

.
, .
[] [1]/[2] [.]
[] [. ]
[ ]
[. ] [ ]
[ ]
[...]

3/4/2/1 ,
[MENU/SET] .
[

],
[MENU/SET] [A] (), [a]
(), [1] () [&] ( ).
,
, [T] .
,
[MENU/SET]:
[]]:

[.]:

[ ]:

[ ]:

.
30 . ( 9

[. ]).
15 [ ], [ ], [ ], [ ] [ ] (
6 [. ]).

3/4/2/1 [.],
[MENU/SET] .

, .
: , ,

, [] ([1]/[2], [.]), [] ([.

]).

- 90 -

[.]
[.] P46.

[]
:
,
.

[X]

[] 4:3

[Y]

[] 35

[W]

[] . .

,
. (P202)

- 91 -

[. ]
:
. ,
.
[]: [X]

[12M]

[]: [Y]

4000k3000

[10.5M]

[8M

3264k2448

[7M

[5M

2560k1920

[4.5M

2560k1712

[3M

2048k1536

[2.5M

2048k1360

[2M

1600k1200

[0.3M

640k424

[0.3M

[6M
[3.5M
[2M
[0.2M

3264k2176

640k480

[]: [W]
[9M]

4000k2672

[]: [

4000k2248

[9M]

3264k1840

[6M

2992k2992

2448k2448

2560k1440

[3.5M

1920k1080

[2.5M

1536k1536

640k360

[0.2M

480k480

1920k1920

.
,

[ ] . ,
, . P64.
.

- 92 -

[]
:
, .

[A]
([/])

[]
([])

[] [..] [. .] .
3D .
[

] ([3D+..]):

MPO
JPEG.

] ([3D+..]): MPO
JPEG.

- 93 -

[. ]
:
( ISO).

, .

[AUTO]

ISO .
[400] ( [1600])

[
]
([i.ISO])

ISO
.
[1600]

[100]
[200]
[400]

ISO .

[800]
[1600]
[100]
()

( )

[1600]

[
] ( ISO)
,
ISO ,
, .
, .
,
.

[AUTO] . P66.
[AUTO] [
] .
ISO .
[.] [.] [
] [

- 94 -

[. .]
:
,
,
, ,
, .

[AWB]
([. ])

[V]
([ ])

[]
([])

[]
([])

[]
([])

[]
([. . .])

, []

[]
([ . . .])

, .

,
[AWB] [].
, . ( ,
[AWB],
.)
[AWB] .
[], [. ], [. ], [..], [] []

- 95 -

,
. ,
, ,
.
, [AWB].
1

.
2
3 ()
4
5
6
7
8
9
Kl

.
.
1 [] [MENU/SET].
2
,
[MENU/SET].
,
.
.
.

- 96 -

, .

[V]/[]/[]/[]/[].

, [DISP.],
[.].

2/1.
2 []: , .
1 []: , .
[0].

[MENU/SET].

.
.
.

.

[] [0]
[].

[ . ] [. ]
[AWB], .

[B&W] [SEPIA] [.].

- 97 -

[ ]
:
,
.

[]
([ ])

([ ])1

([23-])2

[]
([1-])

[]
([])2

(.
15 )

,
,
.

. ,
. (
)

23 . ,
.
( ,
.)

.

.

1 [] [.
].
2 [].

[] .
[] [. ] [ON].
[] .
[. ]
[ ], [. ], [..] [] .
[ ] .
[ ]
[B&W] [SEPIA] [.]

- 98 -

[] ([ ])
,
.
:
,
, .
:
. ,
, ,
.

, ,
, . [ ]
[ ]
([] ).




.






,
[].

] ([ ])

4 .
A

,
(
).
4.

:



,




, . 4 .

[ ] [],
.

- 99 -

[. ]
:
,
,
. , ,
.
: [ON]/[OFF]

, .
, .
.
[. ] [. ], [. ] [..]
.

[. ]
. P86.

[. .]
:
,

.
: [ON]/[OFF]

[
] [. .].
[. ] [100] [. ]
, [100],
[. .] .
.

- 100 -

[. ]
:
[. ] ,
.
.
: [AUTO], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

[1/125]

[1]

[AUTO]. (
, [AUTO], [

].)

[AUTO], 1 ,
[.],
[.] [OFF].
[. ]
,
.
[. ]
, .
, [
]
.

- 101 -

[..]
:
,
.

[ON]

[..] .

[i.ZOOM]

[..],

2
.

[OFF]

. P63.

[. ]
:
, ,
[i.ZOOM].
: [ON]/[OFF]

P63.
[ON].

- 102 -

[.]
:
, .

. 3,7 /

. 6

,
[]
. ,
([. ]) , .
( )
, ,
, ,
ISO ..
. 10 /

. 100

.
3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9)
2,5M (1:1).

[
]
([. ])

, / .

.
, , , ,
ISO ,
.
ISO .
, ISO ,
.

.

. 5

.
.
3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9)

[ ]
2,5M (1:1).
([ ]) , , , ,
ISO
, .
5
.
[ ].
[OFF]

- 103 -

.

.

.
[ ] [..]
[. ]
( [ ]) 3
.

[] ( [

- 104 -

]).

[. ]
:
,
, ,
.
. (P27)
. .
//

2/1
3/4 .

A
12 .
30
B 1 .

5 .

10, 20, 30, 40, 50, 60

[u]:

[s]:

AF.
.
.

[MENU/SET].
.
.
,
.

.
. ,
. ,
[ON/OFF] [(].
, [MENU/SET]
[(] .

- 105 -

.
[. ],
.

[. ] .
,

, , ,
. .
[u],
. ,
.
.
[ ] .
[. ] GPS .
.
[. ] .

- 106 -

, [. ]
, [. ],
, ,
.
[ ].
.
(, [
.)

],

2/1, [
3

], 3.

1 2/1, [ ],
4.
2 2/1 .
4 .
[.] .
,

( ,
, . .).

- 107 -

[.]
:
, ,
.

[STANDARD]

[Happy]1

[VIVID]

[B&W]

-.

[SEPIA]

().

1 , .
2 .

[. . ]
:

,
. (
.)
: [ON]/[OFF]

1,5 .

A (,
) [. . ] [OFF].
.
[. . ] [OFF] [], [. ],
[..], [] [ ] .

- 108 -

[...]
:
([
], [
])
.
.
: [ON]/[OFF]

[ ] []
.

[.]
:

,
.
(
).
. .
: [ON]/[OFF]

[ ]
[OFF].

[ON] [..] .
[ON]

.
, [- .] [VGA] [MP4].

.
.
.
.
.
.
.
,
.

- 109 -

[.]
:
.

[ ]

, .

[ .]

, , , .

[OFF]

,
[.], .

[.]
.

, .
[OFF]:

[ ]
[.]

[ ], [..] [] ,
[.].

[.] [OFF],
[ ] (P143)
(P150, 171).

[. ]
P27.

- 110 -

[]
[] P46.
[ ] [] .

[ ]
:
.

[AVCHD]

HD (
)
HDMI.

[MP4]

- 111 -

[- .]
:
.
[AVCHD]

1920k1080 /
. 17 /

50i
( 25 /.)

[GFS]
[FSH]
[GS]
[SH]

16:9
50p
1280k720 /. 17 / ( 25 /.)

GPS ,
[AVCHD] [GFS] [GS].

[MP4].

[FHD]

1920k1080 /
. 20 /

[HD]

1280k720 /. 10 /

[VGA]

640k480 /. 4 /

25

16:9
4:3

,
, .
VBR. VBR Variable Bit Rate (
), (
)
.
.

- 112 -

[. ]
:
,
.
: [ON]/[OFF]

[OFF], ,
.

[.]
:
.
: [ON]/[OFF]

[.] .

- 113 -

GPS/

:
GPS/

GPS
GPS P7
P184.
GPS
GPS [Global Positioning System] ( )
, GPS.
,
GPS,
().

/, .
GPS

, .

GPS, ,
.
/ / /
. ./ /
/ /
1,5 .

GPS . .

. ,
.

- 114 -

GPS/

GPS
[. GPS] [ON],
.
/.

P116.

GPS, [. GPS] [ON].

[. GPS] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 , [MENU/
SET].

[ON]

GPS.

.

[OFF]
[INFO]

.
.
GPS P118.

.
GPS

. ,
GPS ,
[. GPS] [ON].
A GPS

[. GPS] [ON], GPS

.
,
[. GPS] [OFF]
[ ] [ON] ,
, . .

- 115 -

GPS/

GPS
.

/.
A
B
C

B
C
A

3 GPS.

GPS.

,
.

GPS.
[.] (P118).

] 5

] 5 1

] 1 2

] 2

- 116 -

GPS/

2 3
.

[. GPS] [OFF]
[ ] [ON],

/
/
//
/

/ ( [DISP.]
)

/
.
[

].

[MP4] [GFS]/[GS]
[AVCHD]. , .

/,
. (
.)
[---] , ,
.

[---],

[.
GPS] (P119).
.
2011 ..
. P189.
(
) .

- 117 -

GPS/

GPS

,
, ,
GPS .

( [

], [

], [

][

]), .

[.] [GPS/],
[MENU/SET].
;
.

, [
[MENU/SET].

] (P48)

GPS

1
2

[. GPS] [GPS/], [MENU/

SET].
[INFO] 3/4, [MENU/SET].
.
[

GPS,

[MENU/SET] .
;
.

[.],

.
[. GPS] [ON],
.
[ ] [ON],
.

.
[
]

- 118 -

GPS/

, ,
, ,
.
,
[

] .

[. GPS] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4, ,
[MENU/SET].
3/4,
, [MENU/SET].


:
[. ..] 2
.
; ,
, [].

:
[ ] . . 3
. ,

, ; ,
, []. (. [] ,
[/], [/] [].)

,
.

, [ ] (P120)
[...] (P142) .
/
. [. GPS] [OFF],
/.

- 119 -

GPS/

[. . ] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4, ,
[MENU/SET].
[ON] , ,
[OFF] , ,
3/4, [MENU/SET].


.
.

[ ] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [], [MENU/SET].
.
[].

GPS [MENU/SET].
.
, , .
P90.

1
2, [MENU/SET].
2 [.] [.] 2/1, [MENU/
SET].
[.] .
.

[.] .

50 .

- 120 -

GPS/

(//
)
,
.
(P27)//,
[. GPS] [ON].

[ ] [GPS/],
[MENU/SET].
[ON], 3/4,
[MENU/SET].
.

[DISP.].
A
B
C
D
E
F

A
B
C
D
E

[. GPS] [OFF], /
.

. /

/ ,
[ ] [ON]. (P131)
, ,
, .
[MP4] [GFS]/[GS] [AVCHD]

- 121 -

GPS/

.
: j600 9000 .
[ . ]

A B

.
P74.
A
B

1.

0 ( ) u 1013 2.

. 8 100
. 9 100
. 10 100
. 11 100
. 12 100

1
( ) (
). ,

(ISA) [International Standard
Atmosphere],
(ICAO) [International Civil Aviation Organization].
2 () ,
.
3 . []
(P123) [].

- 122 -

GPS/

GPS.

[], .

[] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [], [MENU/
SET].
3/4 , [MENU/
SET].

[GPS]

GPS .
[. GPS] [ON] .

. d50 , GPS.

, [ON]
.
GPS ,

. .
[. GPS] [OFF], []
[ON].
.

[ON]

2/1 3/4
.
j599 8999 .

[OFF]

, .

- 123 -

GPS/

( )

1
2
3

[ON] []
[] A
0 .
A B.
B.
A
B
C
( )

[] [GPS],

,
GPS.
, .
[----].
,
, ,
[] [].
. ,
, .
(P128).

- 124 -

GPS/

15 .
. (P27)
. .

[] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [ ],
[MENU/SET].
[ON], 3/4,
[MENU/SET].
A 12
B

[DISP.]

,
.
12 .

[ ] [OFF]
.
[ ] [OFF],
.
( [. .])
[ ]
[
]

.
[ ] [ON],

[ ] [OFF]
[ . ]
[. ]
[. ]

.

- 125 -

GPS/

[] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [. ],
[MENU/SET].
3/4
[MENU/SET].

3/4/2/1
[MENU/
SET].
,
.

[W]/[T] 12- 48-

2/1

3 12- .
12 48- .

- 126 -

GPS/

, .

[] [GPS/],
[MENU/SET].
3/4 [ ],
[MENU/SET].
3/4 [MENU/
SET].
. [].
.

- 127 -

GPS/

j10 _10 .
(
.)
A 24
B
C ,
( )
D
90

1013hPa

+10 hPa
-10 hPa
24H

0H

.
:
:

.
[. GPS] [ON],

[ ] [ON]

[ ] [OFF]
[. ]

( j10
_10 ) ,
.

,
. [][].
, ,
. ,
.
,
.
1 0,12 .

:

( )


1
( ..)2
2
1 , .
2
.

- 128 -

GPS/

8
, .
.
[. GPS]

[OFF] .

,
,
. .
,
,
. .

, ,
GPS.
,
[. GPS] [ON]
/.

,
.

.
( . .)/

( , . .)/
/ (, ,
, . .)
.
//// (
)

- 129 -

GPS/

] [. ].

[. ] [GPS/],
[MENU/SET].

,
(8)
.

.

, ,
.

, ,
, .

-
. ., [

- 130 -

].

GPS/

GPS/
GPS/
[. GPS] [ ]
[ON], GPS .
[ ] [ON],
GPS- //
.

[ ] [GPS/],
[MENU/SET].
[ON], 3/4, [MENU/SET].
.

[. GPS] [ ]
[OFF], [ ] [OFF].

- 131 -

[(].
[MODE].
3/4/2/1 ,
[MENU/SET].
.
[

] ([..]) (P40)

] ([ 2D/3D])

] ([ ]) (P133)

] ([..]) (P135)

] ([]) (P137)

3D .
HDMI. . P159
.

- 132 -

[ ]

.
, , 3D
,
. . .
.

,
3/4, [MENU/SET].
. P159 [.3D]
3D.

[ .] 3/4/2/1
, [MENU/SET].
. P136.

3 [.], [MENU/SET].
, 4.

.

,
, , 3/4/2/1.
3

[W]

[T]

.



, [. ]

- 133 -

, [] []
.
[]

.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
[URBAN] -
.

[AUTO] [ .].
.

[] [OFF] [ . .]
[

] [ .].

[]
.

[]
[] [].

[]
[]

[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[ON]/[OFF]
[OFF]:

[AUTO]:

,
.

[]
[]:

[]:

( ).

[] [OFF] [].
[] .


, [. ]

- 134 -

[..]
, , 3D
.

[ .]

[ . .]

[.3D]

3D .
. P159
[.3D] 3D.
,
.

1
[. . GPS]

3/4,
[MENU/SET].
3/4/2/1,
,
[MENU/SET].

[ .]

3/4
[MENU/SET].

2/1 ,
.

.

[
].
[]

3/4, [MENU/SET].
[],
[ ].

[ ] [. ],

3/4/2/1, [MENU/
SET].

(, [], []
[. ]) .
.
[ .]

3/4/2/1
, [MENU/
SET] .
,
.

[]

, [] (P149).

- 135 -

[ .],
.
, ,
[. ]

[], [i-], [ ], [. ], [i-. ],

[1]/[2], [i-]

[], [i-], [ ], [], [i-], [

]

[. ], [i-. ], [. ], [i-. ],
[..]

[], [], [ . ]
[1]/[2], [i-]
[.]
[]
[. ]
, [. ]

3/4/2/1, ,

[MENU/SET].
, [. ], ,
.

- 136 -

[]
.

3/4/2/1,
.
,
.

[MENU/SET] ,
.
[

] .

,
.

,
.

2000 2099 .
, 1 2012 .
[
],
.

- 137 -

[]
.
[] .

, .
[] ,
[LOCK].

2/1, 3.
[MENU/SET].
. [] .

- [].
.
, [] ,
.

[] ,
.

[] :

, [ ]
3D-

- 138 -

[.]

, ,
. .
[ ], [..] [] ,

. ,
,
, .

[.]

(Facebook/YouTube).
YouTube, Facebook
, .

, .
(P154), [.].

[.] [.]. (P46)

[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET]
.

[.]

[MENU/SET].

[.]

[DISP.]
2/1.
(), [MENU/
SET] .

[DISP.].

[].

.

- 139 -

3/4/2/1
.

[.]
LUMIX Image Uploader.
(P165).
. P168.
[.]
[.] [.].
[.] 3/4, [MENU/SET].
. [].

1
2

, ,
.

512 .

- 140 -

[ ]
().
, [ ] (P143).

[ ] [.]. (P46)
[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET]
.

[.]

[]
.

[.]

[DISP.]
(), [MENU/
2/1.
SET] .

3/4/2/1
.

[DISP.].

. (P90)
.

, .
()
PHOTOfunSTUDIO, - CD-ROM (
).
100 [.].
[ ] :

3D-
,

- 141 -

[...]
,

.
,
.

[...] [.]. (P46)

2/1, [
[MENU/SET].

],

3/4 , [MENU/
SET].

,
.

[]

1
2

3/4,
, [MENU/SET].
,
[MENU/SET].

[]

.
. P90.

[]

.
. [].

.

, Panasonic (LUMIX) GPS,

2010 , .

- 142 -

[ ]
/ ,
, , ,
, GPS . .

[ ] [.]. (P46)
[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET]
.

[.]

[] ,

[.]

[DISP.]

(), [MENU/ 2/1.
SET] .

3/4/2/1
.

[DISP.].

3/4 [.], [MENU/SET].

3/4 ,
[MENU/SET].

- 143 -

3/4 , [MENU/
SET].

[ ]

[ ]:

, .

[ .]:

, , ,
.

[OFF]
[

]:

([ ])
,
.

[]

]:

([ / . ])
,

[1]/[2] [.]
.

[OFF]
[ON]:
[.]

,
[. ].

[OFF]
[ON]:
[ ]

,
[ ].

[OFF]
[ON]:
[]

[ ]
.

[OFF]
[]

[ON]:

[]

[OFF]

/, GPS.

[/]
[/]
[]
[/]

[ON]:
[ ]

//
.

[OFF]

- 144 -

].

[.] 3, [MENU/SET].
. [].
.

, .

100 [.].
.
,
. .

0,3 M, .
, ,
.

.

, [ ]
3D-
,

,

- 145 -

[.]
.
, .
.

[.] [.]. (P46)

2/1, ,
[MENU/SET].
3 .
3
.

2/1
.

4.
. [].
.

,
.

[.] ,
.

,
.

[MP4]
.
[] [ . .]
[..].
.

- 146 -

[..]
( ) ,
-, . .

[..] [.]. (P46)

[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
.
[ .]
1 2/1 ,
[MENU/SET].
2 2/1 ,
[MENU/SET].
.
[].
.

[.]
1 3/4 ,
[MENU/SET].
2 3/4/2/1 ,
[DISP.].

[MENU/SET] .

.
[].
.

100 [.].
.
, ,
.

.

, [ ]
3D-

- 147 -

[]
.

[] [.]. (P46)
2/1, [MENU/SET].
3/4/2/1
.

[T]:
[W]:
3/4/2/1:

[MENU/SET].
. [].
.

.
, ,
.

.

, [ ]
3D-
, [. ]


, [].

- 148 -

[]
,
.
, . ([]
[..])

, , .
, . ([ ,
])

[] [.]. (P46)
[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET].

[.]

[MENU/SET].

2/1.

3/4/2/1
.

[]
1 [] [.].
2 [.] 3/4, [MENU/SET].
. [].
.

999 .
, ,
.

- 149 -

[. .]
DPOF Digital Print Order Format ,
, ,
,
DPOF- .
.
,
, (P154)
.

[. .] [.]. (P46)
[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET].

2/1.

[.]

3/4/2/1
.

3/4 ,
[MENU/SET] .
[.] 3 4 . (
.)

- 150 -

[. .]
1 [. .] [.].
2 [.] 3/4, [MENU/SET].
. [].
.

/ ,
[DISP.].
,
.
.
.

0 o 999.
,
.

.
.

[. .] .
DCF, .

- 151 -

[]
, , .

[] [.]. (P46)
[ .] [.] 3/4,
[MENU/SET].
[ .]

,
[MENU/SET].

[.]

[MENU/SET].

2/1.

3/4/2/1
.

[]
1 [] [.].
2 [.] 3/4, [MENU/SET].
. [].
.

.

.

, ,

[LOCK].

- 152 -

[. . ]
, ,
.

[. . ] [.]. (P46)
3/4 [REPLACE] [DELETE]
[MENU/SET].
2/1 , [MENU/SET].
2/1
[MENU/SET].

( [REPLACE]) 3/4/2/1
, ,
[MENU/SET].
.
[].
.

, [. ], .
,
[ .]
[..].
.

- 153 -

[]

.

[] [.]. (P46)
3/4,
[MENU/SET].
[
]:

.
([.
> SD])
[
]:
.
([ SD>. 2/1 ,
[MENU/SET].
])
. [].
.

-
.

( /
), , [
],
, .
( / ), ,
[
], .
.
[. .], [] [] .
.
, [AVCHD], .

- 154 -

, , .
:
.
, .
,
.
1
2 HDMI
3

.
, /

. ( ,
.)
.
.

AV ( )

AV, .
[ ]. (P58)
-HDMI ( )

Panasonic HDMI (RP-CHEU15:

).
: RP-CHEU15 (1,5 )
-.
.
[.], [GPS/] [.].
VIERA Link (HDMI) . P157.
A
B
C
D
E
F

:
:
AV ( )
HDMI
- HDMI ( )
.

- 155 -

,
.
[(].

[],
.

,
.

HDMI AV ,
HDMI.

USB- HDMI

USB- .

.

.

[ .] [.]

(), NTSC PAL.

.
, , ( )
.

.
.
, , AV
- HDMI.

SD.
,
.

, [AVCHD], Panasonic
(VIERA) AVCHD.

.
.

, , .
.

- 156 -

VIERA Link (HDMI)

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control)?

Panasonic,
, VIERA Link, HDMI (
). .
( .)
VIERA Link Panasonic, HDMI control
function HDMI CEC (
). HDMI CEC
. ,
VIERA Link,
.
VIERA Link 5. 5 VIERA Link
Panasonic
Panasonic VIERA Link. ( 2011 .)

[VIERA link] [ON]. (P59)

Panasonic,
VIERA Link,
HDMI ( ). (P155)
[(].

.
, .

[]
[AUTO] [].

HDMI
HDMI, HDMI1.

- 157 -

:
,
, .
:
- HDMI

[(]
.
, ( [Set] [Power on link]
).
HDMI
.
. (
.)
If VIERA Link , . 201.

VIERA Link .

Panasonic
Panasonic ,
VIERA Link.
.
, HDMI.
Panasonic HDMI (RP-CHEU15:
).
: RP-CHEU15 (1,5 )

- 158 -

3D
3D-
, 3D, 3D-.
3D-, SD
3D- , SD.
,
3D-, , .
.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ ( .)
:

[3D ] (P59) [3D].

3D-
HDMI . (P155)
[VIERA link] (P59) [ON] ,

VIERA Link,
. . P157.
, 3D,
[3D].

3D-,
, 3D
[.3D] [ ] . (P133)
3D, ,
3D
[.3D] [..] . (P135)
, 3D
, 3D.
[ 2D/3D] , [MENU/
SET]. (P132)
3D, 2D

1
2

( ).

,
, 3D, 2D.

- 159 -

3D (

. .)
[ ]:
2D.
[..]:
.
3D .
3D- , 3D,
2 , .
, 3D, ,
2D ( ).
3D- 2D-
.
3D-
.
.
3D- ,
.
3D-,
. ( . .)
3D. [.], [GPS/
], [.]
.
3D Panasonic.
(P161)

- 160 -

(JPEG, MPO, AVCHD, MP4).
.

, SD

Panasonic,
(,
Blu-ray).

.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
( .)

.

- 161 -

AV
, ,
Blu-ray, DVD, ,
Blu-ray, DVD .
,
, .
.

1
2
3

1 :
2 :
A AV ( )

AV ( ).
.
.
()
.

4:3

[ ] (P58) [4:3] .
,
[16:9] [4:3].
, [DISP.]
. (P61)

.

- 162 -

PHOTOfunSTUDIO
,
,

PHOTOfunSTUDIO CD-ROM
( ).

PHOTOfunSTUDIO .
CD-ROM (

.

[MP4] ( [AVCHD])

PHOTOfunSTUDIO.
.

) " ".

(P165).

PHOTOfunSTUDIO ( PDF).

Windows.
PHOTOfunSTUDIO .

- 163 -

, .
,

. .
.
SDXC, ,
.
( ,
.)
, -
, .
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
.
PHOTOfunSTUDIO,
- CD-ROM ( ).
CD-ROM (
) .

,
.
Windows:

Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows 2000/

Windows Me

Mac:

OS X v10.1 ~ v10.7

AVCHD
.
Windows,

AVCHD PHOTOfunSTUDIO, -
( ).
Mac, AVCHD
iMovie11.
( iMovie11 Apple
Inc.)

- 164 -

[MP4]
( [AVCHD])
:
.
.

USB- ( ).
,

. ( ,
.)
. .
USB, .
,
USB, .

A USB ( )
B .

[PC] 3/4, [MENU/SET].

[ USB] (P58) [PC] [.] ,
, [ USB] .

, [ USB] [PictBridge(PTP)],
. , [Cancel],
USB (P167), [ USB] [PC].

.
, ,
, .

( ).
, .
USB (P167),
USB. , .
(
) .
, /,
USB-. .

- 165 -

( )
Windows: ([ ]) []
Mac:

([LUMIX], [NO_NAME] [Untitled])

DCIM:
1
2
3 JPG:
MP4:
MPO:
MISC:

[MP4]
3D-
DPOF

[AVCHD]



LUMIX Image Uploader

AVCHD

AVCHD:
LOG:
AD_LUMIX:
LUMIXUP.EXE:

LOG

AD_LUMIX
LUMIXUP.EXE

.
[ ] (P57) [.]
, (, ,
)

999

- 166 -

USB
[
] [
DMC-XXX] (XXX ).
.
, ,
[].

PTP ( WindowsR XP, Windows VistaR,

WindowsR 7 Mac OS X)
[ USB] [PictBridge(PTP)].
.
1000 ,
PTP.

PTP.

- 167 -

(Facebook/YouTube) LUMIX Image Uploader.

, ,
, .
Windows XP/
Windows Vista/Windows 7.

. LUMIX Image
Uploader ( PDF).

:
[.] (P139).
.

.

LUMIXUP.EXE, . (P166)
LUMIX Image Uploader ,
PHOTOfunSTUDIO CD-ROM (
) .

.
, .

YouTube Facebook.
.
( 1 2011 .)
- , , ,
,

.
,
, , , ,
, GPS.
, .

- 168 -

PictBridge ,
, .
,
. .
.

:
.
.
.

USB- ( ).
,

. ( ,
.)
. .
USB, .
,
USB, .

A USB ( )
B .

[PictBridge(PTP)] 3/4,
[MENU/SET].

( ). ,
,
. , .
, USB.
USB [] (,
).
( )
(
) .
, /,
USB-.
.

- 169 -

2/1 ,
[MENU/SET].

PictBridge

1/11

100 _ 0001

[ .] 3,
[MENU/SET].
,
, P171.

USB.

.
.
.
. .
.
. .

OFF
1

3.
3/4,
[MENU/SET].

.
3/4/2/1, ,
[. ]
[DISP.]. ( [DISP.] .)
[MENU/SET].
[ ]

[. .(DPOF)]

, [. .]. (P150)

[]

, . (P149)

[ .] 3, [MENU/
SET].
[] .
,
, P171.

USB.

- 170 -

2
3
.
,

, [. ] [. .] [{]
. (
.)
[. .(DPOF)] [. ] [. .] .

[. ]

[ON]

[OFF]

, .
,
.

[.] [ ]
[. ] [OFF], .

[.] (P110) [ ] (P143)
[. .] (P150)
.

[. .]
999 .

- 171 -

[. ]

[L/3.5qk5q]

89 k127

[2L/5qk7q]

127 k178

[POSTCARD]
()

100 k148

[16:9]

101,6 k180,6

[A4]

210 k297

[A3]

297 k420

[10k15cm]

100 k150

[4qk6q]

101,6 k152,4

[8qk10q]

203,2 k254

[LETTER]
()

216 k279,4

[CARD SIZE]
()

54 k85,6

, , .

- 172 -

[. .]
( , )

1 1

1 1

2 1

4 1

, .

1
, 4 1 ,
[. .] [], [. .] 4 ,
.
1
, 4 1 ,
[. .] [] [. .] 1
4 .

[] ,

.
.
,
.
.

- 173 -

3 4 5 6

7 8 9

31
30
29
28
27
26
25
24

10
11
12
13
14
15
16

3s
ISO

F3.3

1/60

16 ,
(P51)
(P51)
(P83)
(P83)


(P116, 117)
: (P50)
(P63):
W

23 22 21 20 19 18 17

17 (P32)
1 :
1
(P101)
2 ( ) 18 - (P33)
(P111)
:
(P112)
(P98)
(P92)
19 (P32)
:
20 ISO (P94)
(P36)
21
3 (P93)
(P69)
4 (P65)
: (P105)
: (P55)
22 (P99)
5
: AF
(P109)
(P108)
: 23 (P70)
(P29)
24
6 (P95)
(P38): 8m30s
7 (P108)
25 (P53)
: (P37)
ECO : (P56)
8 P (P68)
26 (P125)
: (P68)
27 (P110)
9 (P18)
28
10 (P103)
29 (P23)
:
: (P23) (
(P71)
)
11 GPS (P116)
30 (P33)
12
31
(P116)
(P25)
13

(P100)
(P26, 38): R8m30s
14 (P54)
15 (P113)

h , m , s
.

- 174 -

1 2 3 4 5
22
21
20
19
18

7 8 9

1/2

100 _ 0001
3s

12
13

17
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15

10
11

15

14

16 (P138)
(P42)
(P81)

,
[. ] (P107)
17 ,
(P51)

: (P50)
18 (P53)
ECO : (P56)
19 / (P166)
20 (P42): 8m30s 1
21 (P112)
: ,
[.
] (P107)
22 (P23)

(P169)

(P132)
(P152)
(P149)
/
(P110, 143)
(P108)

(P138)
(P92)
1 h , m , s
(P93)
.
(P18)
2 ,



.

(P42): 8m30s 1
GPS (P117)
(P54)
(P150)

,
[. ] (P107)
(P51)
(P62)
(P83, 88)
2 (P83, 88)
(P141)

(P116, 117)

- 175 -

( ) /

/,
IP68.
12 60 .
( ,

, Panasonic.)
2
3 , MIL-STD 810F Method
516.5-Shock.
,
.

, . . , (
) Panasonic,
.
, ,
, - ,
.
, -
.
(
).

. ( )
/
(P8).

- 176 -

(
0 oC, , )
.
.
( /
)
j10 oC 0 oC ( ,
).
0 oC. (
, [CHARGE] .)
, ,
, -
, , -
, , .

.
.
, ,
,
, -
, /
[ON/OFF], .
.

- 177 -

(, , ,
..).
, ,
/
.
,
, / .

,
.
, ,
, / .
,
, ,
( ).
.

.
,
/ .

.
, ,
, .
.

.

.

j10 oC; ,

[ON/OFF];
, ,
,
.
, ,

, , (,
).

- 178 -

( ) .
.
, ,
, .

, , , ,

. .,
.

.
. . ,
.

.
.
A

.
.

, ,

, -
, , -
, , .
, .
.

. ,
(, ).
. - 99,99%
, 0,01% (
).
.

- 179 -

,
.
,

. ,
.

.
.
, ,
, .
. (

.)

- .
,
.
,
, .
.
,
( . .).

, ,
.

.

.
, (,
).

( ).
.

.
.
, .

(, , ..).
, , ,
.

- 180 -

1 .
. .

. ( .)

.
3D

3D-
, ,
3D-.
3D- .
,
3D, .
.
.
3D-
30 60 .
.
,

, ..
,
3D-.
3D- -.
3D-.

3D- 3D
2D.

3D- 3D-
, 3
.

.

- 181 -

, ,

, .
.

.

, .
.

, .

,
,
.
.

[1]/[2]/
,
.

, , -

, , ,
, .
, Panasonic

.

,
. (P57)
,
(P154) (P60).

.

.

, ,
.

.
,
.

- 182 -

: ( : 15 oC 25 oC,
: 40%RH 60%RH)
.
, ,
.
, .
.

.

().

,
- . Panasonic
, .

,
.

.
, . ,
,
.

.
,
( ).

- 183 -

!
,
, .

.

,
, . .
, , ,
, ;
,
, .
-
, Panasonic
Corporation, .
.
,
Panasonic Corporation,
: ()
, , ,
,
, , ,
, .;
()

, ,
, (PDA).
.

, ,
.
.
.
,
. Panasonic Corporation (
)
, ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
.

- 184 -

:
PANASONIC CORPORATION (
)
, ,
, , ,
.
,
;
.
:
PANASONIC CORPORATION (
) :
, ,
, -
, ,

; , ,
, , ,
,

,
, ,
PANASONIC CORPORATION
. ,

;
.
.
Panasonic Corporation
,
,


. ,
, NT
,

.
.

Panasonic Corporation ( ,
) ,
,
.

- 185 -

/

( ),
: WGS84.

, ,
, ,
, .

.

2011 NAVTEQ. .

MAPPLE Shobunsha
Publications, Inc.

This data includes information taken with permission from Canadian authorities,
including Her Majesty the Queen in Right of Canada,
Queens Printer for Ontario, Canada Post Corporation, GeoBase,
Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.
United States Postal Service 2011, USPS, ZIP+4
Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadistica y Geografia)
Traffic Codes for Belgium are provided by the Ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap and the Ministerie de lEquipement et des Transports.

- 186 -

Australia

Hema Maps Pty. Ltd, 2011.

Copyright. Based on data provided under license from
PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Product incorporates data which is 2011 Telstra
Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics
Australia Pty Ltd, NAVTEQ International LLC, Sentinel
Content Pty Limited and Continental Pty Ltd.
Bundesamt fr Eich- und Vermessungswesen
EuroGeographics

Austria
Croatia, Cyprus, Estonia,
Latvia, Lithuania, Moldova,
Poland, Slovenia and/or
Ukraine
Ecuador
INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADOR
AUTORIZACION N IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE
ENERO DE 2011
France
The following notice must appear on all copies of the
Data, and may also appear on packaging:
source: IGN France BD TOPO
Germany
Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der
zustndigen Behrden entnommen or Die
Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der
zustaendigen Behoerden entnommen.
Great Britain
Contains Ordnance Survey data Crown copyright
and database right 2010
Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and
database right 2010
Greece
Copyright Geomatics Ltd.

- 187 -

Guadeloupe, French
Guiana Martinique
Guatemala
Hungary
Israel
Italy

Jordan

Mozambique
Norway
Portugal
Runion
Spain
Nepal
Sri Lanka

Sweden
Switzerland

source: IGN 2009 - BD TOPO

Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO
NACIONAL Resolucin del IGN N 186-2011
Copyright 2003; Top-Map Ltd.
Survey of Israel data source
La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione Toscana.
Royal Jordanian Geographic Centre.
The foregoing notice requirement for Jordan Data is a
material term of the Agreement. If Client or any of its
permitted sublicensees (if any) fail to meet such
requirement, NT shall have the right to terminate
Clients license with respect to the Jordan Data.
Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta
2011 by Cenacarta
Copyright 2000; Norwegian Mapping Authority
Source: IgeoE Portugal
source: IGN 2009 - BD TOPO
Informacin geogrfica propiedad del CNIG
Copyright Survey Department, Government of Nepal.
This product incorporates original source digital data
obtained from the Survey Department of Sri Lanka
2009 Survey Department of Sri Lanka
The data has been used with the permission of the
Survey Department of Sri Lanka
Based upon electronic data National Land Survey
Sweden.
Topografische Grundlage: Bundesamt fr
Landestopographie.

- 188 -

(, ).
. 1.000.000 ,
. (
2011 . .)

, ,

, ,
, ,

- 189 -

, , ,

,

,

.
.
[ GPS .]
GPS
. ( 2011 .)

[ ]
> . (P152)

[ ]/[ ]
DCF .

> ,
. (P60)

[ ]
[ ], [ ] [. .] ,
DCF.

[ ]/[ . .]/[
. ]/[ ]
.
( )
.

[ . ]/[
]
.
. (
.)

DCF.

, ,
.

[ . ]/[- ?]
, .
> . (P60)
.

- 190 -

[ . .
?]
.

> .
> , ,
. (P60) .

[ ]/[ .]
, .

> . ,
.

[ ]/[ ]/[
.]
> , . (P24)

SD ( 8 2 )
SDHC ( 4 32 )
SDXC (48 , 64 )

[ SD ]/[ ]
.
> .
> .

[ ./ . ]
.

> . ,
.
, .
> .

[ . . - ]
SD ,
4 .

, ,
(P60).
.

- 191 -

[ - (NTSC/PAL)
.]
> ,
. (P60)
> .

[ ]
, .

> . . (P60)
[ ] [.]
100. (P57)

[ 16:9 ]/[ 4:3 ]

[ ] [.],
. (P58)

, USB .

USB . (P165, 169)

[ - .]
,

[. ],
,
. ,
[
]
.
.
,
, .
.

[ .]
, /
3D.

[ ]
Panasonic.

Panasonic,
.
, .

[ , , ]
. P22.

- 192 -

(P193 204).
, , [] (P57)
[.].

.
.
. .
, .

> [. .] . . (P56)

.
, VIERA Link,

HDMI ( )

.
> VIERA Link, [VIERA link] [OFF]. (P59)

.
, ;
. (P21)

- 193 -

GPS
.
[. GPS] [OFF]. (P115)
GPS
(, ). (P114)
>
, .

GPS .
[. GPS] [ON].

> [. GPS] [OFF] [

] [ON] ,
. . (P131)

.

.

, 2 ,
GPS
.
,
GPS. (P114)

.
, GPS

[
]
, .
[ ], ,
. (P119)

, [---]. (P117)
> [...] . .
. (P142)

- 194 -

.
?

> . (P44)

,
.

.
, , ,

.
>
.
?
> . .
() P6.

.
> , . (P70)

[. ]
.
> [. ] (P101) .

.
> (P71) [.] (P103)
[.] [OFF].

.
.

> , .

. (P33)
(), . (P29)

.
.

,
.

- 195 -

.
.
> ,
. (P29)
>
. (P69)

.
?
.
.
ISO
?
( ISO [AUTO].
. . .)
> ISO. (P94)
> .
, [. .] , [.]
[.] [
] [ ]? ,
,
.

.
- .

.
.
, ,

.
, .
,
.

.

- 196 -

.
SD ,
4 .

>
4 ,
, .

(P60) .

.
( )
,
, . (P99)

[ ] .
,
.

, .

> [ ] ,

8 .

,
, .
, ,

, . ,

. .

.
-
, ,
, . . .
() P6.

- 197 -

.

.

.
. .

.
.

, ,
. ., .

.
, [ ]? (P53)
[]. (P52)
, , .
.

.
, .
.

.
[]?
> . (P65)

:
(P71)
(P77)
[]/[ ]/[. ]/[..]/[]/[
] (P78)

3D (P85)
[.] ( [

]) (P103)

.
(P65),
.

[.] (P103) [.] [

- 198 -

]?

.
[. ] (P59) [

] [

].

.
.
?

> , .
, .
, , ? ,
.
>
PHOTOfunSTUDIO CD-ROM ( ).
[..] ?
> [..]. (P132)

[] .
, ,
, , ?

?
?
> , . (P60)
( , .
.)

, .
? (P27)
, , ,

, ,
.

- 199 -

,
.

, .
.

.

.
([

], [
])
, ,

.
> [], []
[], [...] [.] [OFF]. (P109)

[ ] .
?
.

.

. , .
.

, ,
.
, [AVCHD] [MP4],
,
, .
, .

- 200 -

,
.
?

> .

.
,
.

.
,
?
> AV ( )
HDMI ( ),
. (P155)

.
> [ ]. (P58)

VIERA Link .
HDMI (

)? (P155)
> , HDMI ( ) .
> [(] .
[VIERA link] [ON]? (P59)
> HDMI
.
. (
.)
> VIERA Link .
> .
> [HDAVI Control] [Off ]
[On]. ( .)
> [ .]. (P58)

.
?
?

> [PC] [ USB]. (P58, 165)

- 201 -

. ( .)
> USB. ,
.
> USB,
USB.

. ( SDXC)
> , SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
>
, .
> [] ,
USB .

YouTube Facebook.
> (
/ / /).
> , .
> , ,
, YouTube Facebook.
> , YouTube Facebook.

.
,
PictBridge.
> [PictBridge(PTP)] [ USB]. (P58, 169)

.
>
. ( .
.)
> ,
c .

.
,

.
> . (
. .)
> PHOTOfunSTUDIO,
- ( )
.

- 202 -

[ ]
.
[MENU/SET] (12/12) . . P9.
.
> [MENU/SET], [ ] [.]. [MENU/
SET] [~] . (P60)

.

.

.
[. . ] [.] [ON]? (P108)
.
.
.
.

.
, .
> . (P10)

[LOCK] .
.
> . (P21)

(, )
.
,

,
-
[ON/OFF]. .
, .

-
[ON/OFF].
.

.
,

.
> ,
( ).
>
( ).
> (
).

- 203 -

.

,
. , .
. .

.
, .
> [ ] .
. (P27)

. .

.
? (P68)

3k
.

.
,
, .

.
,
, .

,
.
[...].
.

, ,
.
[. GPS] [OFF]

.
> [.] [GPS/] (P118),
/ .

- 204 -

 SDXC
SD-3C, LLC.
AVCHD AVCHD
Panasonic Corporation
Sony Corporation.
Dolby
Laboratories. o
D
Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface

HDMI Licensing LLC
.
HDAVI Control
Panasonic Corporation.
QuickTime QuickTime


Apple Inc., .
iMovie, Mac Mac OS Apple Inc.,
.
Windows Windows Vista
Microsoft Corporation / .
YouTube Google.
DynaFont DynaComware Corporation.
DynaFont DynaComware Taiwan Inc.
,
,
,
.

AVC
(i)
AVC ( AVC) / (ii)
AVC,
/
,
AVC. , ,
.
MPEG LA, LLC. . http://www.mpegla.com .