¿òÂõDZäÂò '08 Ð ÂóËïÂõþ òßÁú±

ßÁßÁ±ü ÛÂõÑ ›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ

Ûà±Ëò q
ßÁ
ò/ Έé ›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ ÛÂõÑ ßÁßÁ±ü 
Û ›¶ä±Âõþ Õ¿öÂû±ò
›¶±ï¹ ÁZ±Âõþ± ÂóÔïßÁ Âõþ±æÃÉ&¿ùËî ›¶ä±Âõþ
Έé ßÁßÁ±ü
›¶¿î¿é Έé ›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ
›¶¿î¿éÂ
Õ¿öÂû±ò û±Âõþ Âó¿Âõþí±÷¦¤Âõþ+Âó Ü Âõþ±ËæÃÉ ðÃËùÂõþ ÎÂõþ¿æÿˆ˜ßÔÁîÂ
ðÃËùÂõþ ÎÂõþ¿æÿˆ˜ßÔÁîÂ
›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ Âõ± ßÁßÁ±Ëü ¿òÂõDZäÂò ýÃÃûþ¼ Îö±éÂðñî± î±ËðÃÂõþ ›¶±ï¹ Îö±éÂðñî± ü±ñ±Âõþí
¿òÂõDZäÂò ßÁËÂõþò, ÛÂõþ æÃòÉ ¿òÂõDZäÂËòÂõþ ÕòÅÂõþ+Âó
›¶±ï¹ ü÷ïÇËò î±Âõþ± ÂóX¿îÂËî Îö±é ÎðÃò¼
ðÃùÂõX ýÃÃËûþ ðÒñëÂÿ±ûþ¼
ßÁßÁ±ü ÛÂõÑ ›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ ýÃÃûþ ü÷±òÅÂó±¿îÂßÁ ýÃÃËî Âó±ËÂõþ Âõ±
¿ÂõËæÃî± ü¥óÓíÇ ¿æÃËî û±ûþ¼ Îûà±Ëò ¿ÂõËæÃî±

Îâ±ø¸í± ü¥óÓíÇ
¿æÃËî û±ûþ [ëÂ×ý×Ãò±Âõþ
ÎéÂßÁü Õù] ÎüüÂõ
›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ Ý ßÁßÁ±Ëü, Îû ›¶±ï¹ üÂõËäÂËûþ ÎÂõúÏ Âó¿Âõþ÷±í
›¶±ï¹Âõþ± Îâ±ø¸í± ßÁÂõþËÂõò Îû î±Âõþ± Îö±é Âó±ûþ Îü Ü Âõþ±ËæÃÉÂõþ üÂõ ›¶¿î¿ò¿ñËðÃÂõþ ü÷ïÇò
Λ¶¿üËëÂËKI×Âõþ ÂóðÃö±Âõþ ¢¶ýÃËíÂõþ æÃòÉ Âó±ûþ¼ ü÷±òÅÂó±¿îÂßÁ [Λ¶±ËÂó±úÇò±ù] ›¶±ý×Ã÷±¿Âõþ Ý
¿òÂõDZäÂËò ÕÑú ¿òËî ä±ò¼ ßÁßÁ±Ëü ›¶¿î ›¶±ï¹ Îû úî±ÑúðÃËÂõþ Îö±é Âó±ûþ î±Âõþ
ü÷±ò úî±Ñú ÕòÅÂó±Ëî ›¶¿î¿ò¿ñ Âó±ûþ¼

¿òÂõDZäÂËòÂõþ ¿ðÃò [4ÃòËöÂ¥¤Âõþ]

ü±Âõþ± ÎðÃËúÂõþ ÎÂõþ¿æÿˆ˜ßÔÁî òɱúò±ù ßÁòËöÂòúò
Îö±éÂðñî± Λ¶¿üËëÂKI× Ý ö±ý×Ãü ›¶¿î¿é ›¶ñ±ò Âõþ±æÃÍò¿îÂßÁ ðÃù î±ËðÃÂõþ ›¶¿î¿ò¿ñ, Õ¿ñ

Λ¶¿üËëÂKI× ¿òÂõDZäÂËòÂõþ æÃòÉ Îö±é ›¶¿î¿ò¿ñ [üÅÂó±ÂõþËë¿ùËáéÂ] ÛÂõÑ Âõþ±æÃÉ Ý Âõþ±©†ªÏûþ ðÃËùÂõþ
¿ðÃËî û±þËÂõ¼ ßÁËûþßÁé± Âõþ±ËæÃÉ ßÁ÷ÇßÁîDZËðÃÂõþ ü÷ËÂõî ßÁËÂõþ¼ Λ¶¿üËëÂËKI×Âõþ ÂóËðÃÂõþ æÃòÉ
Îö±éÂðñî± Õ±Ëá Âõ± ÕòÅÂ󿦚î ›¶¿î¿é Âõþ±æÃÍò¿îÂßÁ ðÃËùÂõþ ÷Ëò±òÏî ÂõÉ¿MÃËßÁ Âõ±åñý×à ßÁÂõþ±Âõþ
ÎïËßÁ Îö±é ¿ðÃËî Âó±ËÂõþò î±ý×Ã Ü æÃòÉ, Âõþ±æÃÍò¿îÂßÁ ðÃËùÂõþ Âõþ±©†ªÏûþ Õ¿ñËÂõúò ÕïÇ±È òɱúò±ù
Îö±éÂ&¿ù ¿òÂõDZäÂËòÂõþ ¿ðÃò¿éÂÂõþ Õ±Ëáý×à ßÁòËöÂòúËò ›¶¿î¿é ›¶¿î¿ò¿ñËßÁ Îö±é ¿ðÃËî ýÃÃûþ¼ ÛßÁ¿éÂ
ÎðÃÝûþ± ýÃÃËÂõ û±ûþ¼ ü±ñ±Âõþí ¿òÂõDZäÂò Õ¿öÂû±ò Âõþ±æÃÍò¿îÂßÁ ðÃËù ÷Ëò±òÏî ýÃÃÝûþ±Âõþ æÃòÉ ›¶±ï¹ËßÁ
÷Óù ¿Âõø¸ûþ&¿ùËî ¦¤ ¦¤ ÷î±÷î ÂõíÇËòÂõþ æÃòÉ Õ¿ñßÁ±Ñú ›¶¿î¿ò¿ñÂõþ Îö±é ÎÂóËî ýÃÃûþ¼
Λ¶¿üËëÂKI× ÛÂõÑ ö±ý×Ãü Λ¶¿üËëÂKI× ÂóðÛ¶±ï¹Âõþ±
¿ÂõîÂËßÇÁ ÛÂõÑ Õ¿öÂû±Ëò ÕÑú Îòò¼ ÎëÂË÷±ËS
¿éÂßÁ òɱúò±ù ßÁòËöÂòúËò, ÎëÂË÷±ËS
¿éÂßÁ Âó±¿éÇÂÂõþ
÷Ëò±òÏî ò±÷&¿ùËî ¿ÂõËæÃî± ýÃÃÝûþ±Âõþ æÃòÉ ›¶¿î¿ò¿ñÂõþ±
ÎüËòéÂÂõþ ÝÂõ±÷± ÛÂõÑ ¿ÂõËëÂòËßÁ ÎÂõËåà ¿òËûþ¿åÃËùò¼
¿ÂõþÂó±¿ÂõvßÁ±ò òɱúòɱù ßÁòËöÂòúËò ›¶¿î¿ò¿ñÂõþ± ÎüËòé±Âõþ
÷ɱßÁËßÁò ÛÂõÑ áöÂòÇÂõþ Âó±¿ùòËßÁ ¿ÂõþÂó±¿ÂõvÂßÁ±ò Âó±¿éÇÂÂõþ
÷Ëò±òûþËò ÎæÃî±Âõþ æÃòÉ ÎÂõËåà ¿òËûþ¿åÃËùò¼

Õ±÷±Âõþ Îö±é &
QÂóÓíÇ ¿ßÁ·

ýÒÃɱ/ Îö±é ¿ðÃËûþ Õ±Âó¿ò Õ±Ë÷¿ÂõþßÁ±Âõþ áíîÂËLa
ý×ÃËùßÁËé±Âõþ±ù ßÁËùæà ÕÑú ¿òË26Ãò Ð Õ±Âóò±Âõþ ÂõM
ÃÂõÉ æñò±Ë26ò ÛÂõÑ
[15¿ëÂËü¥¤Âõþ] Õ±Âóò±Âõþ æÃòÉ Îû ¿Âõø¸ûþ&¿ù &QÂóÓíÇ Îü&¿ù
›¶¿î¿é Âõþ±ËæÃÉÂõþ Îö±éÂðñî± Îûö±ËÂõ üÂõÇü÷ËŽÂ Õ±òËåÃò¼ ¦š±òÏûþ, Âõþ±æÃÉ Ý Âõþ±©†ªÏûþ
¿òÂõDZäÂËòÂõþ ¿ðÃò Îö±é ¿ðÃËûþ¿åÃù Îüý×Ã÷îÂ Ü üÂõþßÁ±¿Âõþ ÂõÉÂõ¦š±ûþ ÎßÁ Õ±Âóò±Âõþ Ý Õ±Âóò±Âõþ
Âõþ±ËæÃÉÂõþ ý×ÃËùßÁËé±Âõþ±ù ßÁËùËæÃÂõþ üðÃüÉ ›¶±ï¹ ü¥xðñËûþÂõþ ›¶¿î¿ò¿ñQ ßÁÂõþËÂõ ÎüüÂõ ¿üX±™L
ÂóðÃö±Âõþ ¢¶ýÃí [20 æñòÅûþ±¿Âõþ] ¿òËûþ Õ±Âóò±Âõþ Îö±é Û÷ò ¿ßÁåÅà Âó¿ù¿ú Ý
¿òÂõDZäÂËòÂõþ ¿üX±™L ÎòËÂõò¼
¿òÂõDZ¿äÂî Λ¶¿üËëÂKI× ÛÂõÑ ö±ý×Ãü
Λ¶¿üËëÂKI× ÂóðÃö±Âõþ ¢¶ýÃí ßÁËÂõþò ÛÂõÑ
Õ±ý×Ãò áêÂËò ü±ýÃñûÉ ßÁÂõþËÂõ û± ›¶¿î¿éÂ
åÿÂõ ßÔÁ¿îÂQ ¿Âõþ¿ò Õ±éÇ®
Õ±¿ñßÁ±¿ÂõþßÁ ÕËïÇ òîÅÂò ›¶ú±üËòÂõþ Õ±Ë÷¿ÂõþßÁ±Âõ±üÏÂõþ ÆðÃò¿µò æÃÏÂõËò ›¶ö±Âõ
üÓSÂó±î ýÃÃûþ¼ ÎôÂùËî Âó±ËÂõþ¼
ü±ëÂ×ï Û¿úûþ±ò ÕɱË÷¿ÂõþßÁ±k ¿ù¿ëÂÑ éÅÂËáðñÂõþ ÁZ±Âõþ± ¿ÂõßÁ¿úîÂ
2008 ü±Ëù SAALT ÁZ±Âõþ± ¿ÂõßÁ¿úî Îö±éÂðñî±ËðÃÂõþ
ÎüË›I×¥¤Âõþ 2008 www.saalt.org
Õ±÷Âõþ± ›¶ä±Âõþ ›¶ü±Âõþ ÛÂõÑ ÕòÅßÁÂõþËí ëÂ×Èü±ýÃÃÂõñÇò ßÁÂõþ¿åà ÕÑúÏðñõþ ßÁÂõþ±Âõþ ÛßÁ ñ±Âõþ±Âõ±¿ýÃÃßÁ ðÿùËùÂõþ ÕÑú Ûý×Ã
¿úŽÂíÏûþ îÂïÉÂóS ÎÂõþ±ëÂ÷ɱÂó ÕïÇ±È óËïÂõþ òßÁú±¼