Bombas de pistones axiales BB

Motores de pistones axiales MB

02/2007
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.01.01
Bombas BB
Motores MB
Bombas BB de pistones axiales - Motores MB de pistones axiales
Estas bombas y motores son un producto completamente nuevo en el que hemos aplicado toda nuestra
experiencia en el diseo y fabricacin de bombas para camin. Hidrulica FHER fabrica desde hace ms de 50
aos bombas de pistones que han demostradoencientos de aplicaciones sufiabilidadyaltorendimiento.
En comparacin con nuestras clsicas bombas de pistones BA y BHE utilizadas durante dcadas, las nuevas
bombas BBofrecensignificativas ventajas:
- Altas velocidades mximas.
- Bajo nivel sonoro.
- Presiones mximas hasta 350 bar.
- Pequeas dimensiones.
- Pequeo peso.
- Elevados rendimientos volumtrico y mecnico.
- Amplia gama de caudales: Desde 20c.c./rev. hasta 110 c.c./rev.
- Acoplamiento ISO para montaje directo en la toma de fuerza.
- Pistones esfricos que permiten altas velocidades.
- Diseo acodado con ngulo de 40 (20 en las BB20 y BB30) que se traduce en un pequeo tamao.
- Cuerpo de aluminio de bajo peso y alta resistencia.
- Geometra optimizada de los conductos de aspiracin que permite mayores velocidades.
- Segmentos de pistn laminados para menores fugas internas y rozamiento.
- Tolerancia a altas y bajas temperaturas y a cambios bruscos en las mismas.
- Autoaspirantes: Posibilidad de instalacin encima del depsito de aceite.
- Brida y eje de acuerdo con la norma ISO 7653 para montaje directo en la toma de fuerza.
- Disponible tambin en versin motor (MB) con alto par y aceleracin.
En resumen, los operadores de gruas, basculantes, portacontenedores, gras forestales y otras aplicaciones
similares sobre caminencontrarnen esta bomba sumejor aliado, gracias a sufiabilidadyaltorendimiento.
Aunque desarrolladas para aplicaciones para camin, la versatilidad de las bombas BB las hace perfectamente
adecuadas para muchas aplicaciones agrcolas e industriales.
Principales ventajas de las bombas BB:
Principales caracteristicas tcnicas:
NO NO
DEPOSITO
Tapn roscado Aspiracin en la
parte superior
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.01.02
INSTALACIN Y DATOS TCNICOS
INSTALACIN YARRANQUE
Puestaenmarchainicial:
Todas las bombas BBtienen eje y brida de montaje de 4 agujeros ISO7653 para el montaje directo en la toma de fuerza del
camin.
Las bombas BB pueden ser accionadas por la toma de fuerza del camin, un motor elctrico, motor diesel (mediante un
acoplamiento elstico) o una transmisin con cardan. Existe un eje de bomba opcional estriado de 1"3/8 para usos
agrcolas. Para accionamientos mediante poleas ycorreas, consltenos.
Posicin de montaje: El eje de la bomba debera estar horizontal. Si la bomba est montada por encima del nivel del
depsito, deben tomarse medidas para asegurar que la carcasa de la bomba est llena de aceite en todo momento.
Limpiar todo el sistema hidrulicoantes de llenarlode aceite.
Llenar la bomba con aceite a travs de los agujeros de aspiracin y salida. Si la bomba est montada por encima del
depsito, llenar tambina travs del tapnroscadode la carcasa.
Las bombas BBson autoaspirantes. Arrancar sin presin a una velocidad moderada (500 r.p.m.). Si no se observa caudal de
aceite a los 15 segundos, parar y comprobar que el conducto de aspiracin est abierto, y que el sentido de giro es el correcto
(ver pgina siguiente).
Bombas BB
Motores MB
FLUIDO HIDRULICO
Usar aceite de base mineral para circuitos hidrulicos.
Para seleccionar la viscosidad del aceite debe tenerse en cuenta la
temperatura de trabajo de ste medida en el depsito.
Ala temperatura normal de trabajo la viscosidad del aceite debera
estar entre 20 y 35 cSt.
El aceite en el interior de la carcasa de la bomba (aceite de fugas),
normalmente est a una temperatura superior a la del depsito.
La temperatura mxima en cualquier punto del circuito debera
ser inferior a 90C.
Si la temperatura en la carcasa de la bomba es superior a 90C deben usarse juntas de material especial resistente a
altas temperaturas. (Al pedir la bomba aadir F al cdigo)
Orientaciones para escoger la viscosidad de
aceite correcta en funcin de la temperatura:
20-40 C : VG 22 - VG 32.
40-60 C : VG 32 - VG 46.
60-90 C : VG 68 - VG 100.
FILTRACIN
Una buena filtracin mantiene el aceite limpio y alarga la vida de la bomba. El sistema de filtracin debera garantizar
grados de limpieza del aceite de 18/13 (ISO 4406) 9 (NAS 1638). Sugerimos un filtro de retorno (evitar filtros en
aspiracin) con una finura de 10 m para altas presiones o ambientes muy contaminados, 25 m para baja presin y
ambientes limpios. El filtro debera tener una capacidad de caudal de al menos el doble del caudal producido por la bomba
encondicionaes normales de trabajo. Si se prefiere, no hay inconveniente en usar un filtrode presin.
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.01.03
Bombas BB
Motores MB
SENTIDO DE GIRO
El sentido de giro de la bomba puede ser cambiado quitando
los cuatro tornillos de la tapa de hierro para girarla 180. Una
media flecha en la tapa y otra en la carcasa forman una flecha
completa que indica el sentido de giro de la bomba.
Si el cliente no indica otra cosa, las bombas son suministradas
con rotacin derecha u horaria, girando en el sentido de las
agujas del reloj, vista la bomba desde el extremo del eje.
TUBO DE DRENAJE
PRESIONES DE TRABAJO
Las bombas BB tienen drenaje interno, y por tanto no necesitan ningn tubo para drenaje externo.
En aspiracin:
Min. 0,8 Bar absolutas (-0,2 relativas). Max. 2 Bar absolutas (1 relativa).
En la salida:
Presin constante: 300 Bar. Presin intermitente (m 350 Bar (excepto BB78). ximo 10 segundos por minuto):
Giro: R= Derecho (horario), L=Izquierdo (antihorario).
S: Brida de montaje especial. No usado con la brida estndar ISO 7653.
2: Nmero de eje especial. No usado con el eje estriado estndar 8x32x36 DIN 5462.
F: Juntas FPM. Para temperaturas en la carcasa superiores a 90C o fluidos no minerales.
No usado con las juntas estndar de NBR.
Caudal en C.C./Rev.: 20, 30, 40, 60, 78, 80 y 110
BB: Bombas de pistones axiales de diseo acodado. Presin mxima: 350 Bar.
MB: Motores de pistones axiales de diseo acodado. Presin mxima: 300 Bar.
Codificacin
*B 60 F 2 S R / / / / /
La flecha indica la
direccion de rotacion
Cuatro
tornillos
Giro horario Giro antihorario
Pol. Ind. . El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
Bomba de pistones
Motor de pistones
BB20 - BB30
MB20 - MB30
1.02.01
Modelo
BB20 21 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 2.300 rpm 3.000 rpm 1 BSP 3/4 BSP 8,1 Kgs.
BB30 30 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 2.000 rpm 2.700 rpm 1 BSP 3/4 BSP 8,1 Kgs.
Entrada E Salida S Peso
Caudal a
1.000 r.p.m.
Presin
constante
Velocidad
constante
Presin
intermitente
Velocidad
intermitente
CARACTERISTICAS
MB20 21 ltrs./min. 250 Bar 300 Bar 2.300 rpm 3.000 rpm 3/4 BSP 3/4 BSP 8,1 Kgs.
MB30 30 ltrs./min. 250 Bar 300 Bar 2.000 rpm 2.700 rpm 3/4 BSP 3/4 BSP 8,1 Kgs.
Bombas BB
Motores MB
9 15
8
0
3
5
55 213
1
2
5
39
4
2
80
8
0
1
1
0
108

1
3
79
7
9
5
9
1
0
5
= =
60
116
.
.
X
Y
Vista por Y
Vista por X
Estriado 8x32x35
Norma DIN 5462
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.02
Bombas BB
Motores MB
BB20
BB30
BB20
BB30
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
5
10
15
20
25
30
35
40
1.000 1.500 2.000 2.200
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
7
14
21
28
35
42
49
56
1.000 1.500 2.000 2.200
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
25
50
75
100
125
150
175
200
100 150 200 250 300 350
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
25
50
75
100
125
150
175
200
100 150 200 250 300 350
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20
1.02.03
Bombas BB
Motores MB
20
17
9
7
8
2
15
6
18
11
12
14
13
19
16
23
21
1
22
10
24
3
25
4
5
DESCRIPCIN ELE
Cuerpo de rodamientos
1
Tapa bomba
2
Eje tambor
3 Muelle
4
5
6
Tambor
7
Junta USIT
8
Rotula apoyo muelle
9
Casquillo para retenes y rodamiento
10
Segmento
11
Tope muelle
12
Piston
13
Junta Torica del eje
14
Grupilla
15
16
17
18
19
20
21
22
Eje bomba
23
Cuerpo acodado Aluminio
24
25
Tapon roscado
Tornillo de cabeza cilindrica
Reten
Rodamiento de rodillos conicos
Rodamiento de agujas
Junta torica cuerpo de rodamientos
Junta torica tapa
Arandela Grower
Junta cuerpo-cuerpo
Junta tapa-cuerpo
DESCRIPTION
Bearings`s body
Pump cover
Barrel shaft
Spring
Barrel
USIT seal
Thrust ball
Bushing for oil seal and bearing
Piston ring
Spring top
Piston
Shaft O-ring seal
Retaining ring
Pump shaft
Body
Screw plug
Cylindrical-head screw
Shaft seal
Roller bearing
Needle rollerbearing
Bearings`s body O-ring seal
Cover O-ring seal
Grower washer
Body-body seal
Cover-body seal
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.04
Bombas BB
Motores MB
Bomba de pistones
Motor de pistones
BB40 - BB60 - BB78
MB40 - MB60 - MB78
Modelo
BB40 45 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 1.500 rpm 2.200 rpm 1 BSP 3/4 BSP 9,8 Kgs.
BB60 63 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 1.500 rpm 2.200 rpm 1 BSP 3/4 BSP 9,8 Kgs.
BB78 78 ltrs./min. 225 Bar 300 Bar 1.500 rpm 2.000 rpm 1 1/4 BSP 1 BSP 9,8 Kgs.
Entrada E Salida S Peso
Caudal a
1.000 r.p.m.
Presin
constante
Velocidad
constante
Presin
intermitente
Velocidad
intermitente
CARACTERISTICAS
MB40 45 ltrs./min. 300 Bar 300 Bar 1.500 rpm 2.200 rpm 3/4 BSP 3/4 BSP 9,8 Kgs.
MB60 63 ltrs./min. 300 Bar 300 Bar 1.500 rpm 2.200 rpm 3/4 BSP 3/4 BSP 9,8 Kgs.
MB78 78 ltrs./min. 225 Bar 300 Bar 1.500 rpm 2.000 rpm 3/4 BSP 1 BSP 9,8 Kgs.
80
8
0

8
0
1
1
0
108
9 15
1
6
4
42
79
7
9
60
= =
1
0
5
116
5
9
55 236

1
3

3
5
Vista por Y Vista por X
Estriado 8x32x35
Norma DIN 5462
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.05
Bombas BB
Motores MB
BB40
BB60
BB78
BB40
BB60
BB78
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
20
40
60
80
100
120
140
160
1.000 1.500 2.000 2.200
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
20
40
60
80
100
120
140
160
1.000 1.500 2.000 2.200
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
20
40
60
80
100
120
140
160
1.000 1.500 2.000 2.200
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
50
100
150
200
250
300
350
400
100 150 200 250 300 350
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
50
100
150
200
250
300
350
400
100 150 200 250 300 350
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
50
100
150
200
250
300
350
400
100 150 200 250 300 350
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.06
Bombas BB
Motores MB
13
6
24
11
18 19
26
4 5 21
15
12 27
25
16
9
10
8
20
2
22
17
23
7
1
14 3
DESCRIPCIN ELE
27
26
Cuerpo de rodamientos
1
Tapa bomba
2
Eje tambor
3
Muelle
4
Chaveta
5
Corona
6
Tambor
7
8
Rotula apoyo muelle
9
Casquillo para retenes y rodamiento
10
Segmento
11
Tope muelle
12
Piston
13
Junta Torica del eje
14
Grupilla
15
16
17
18
19
20
21
22
Eje bomba
23
Cuerpo acodado Aluminio
24
25
Tapon roscado
Tornillo de cabeza cilindrica
Reten
Rodamiento de rodillos conicos
Rodamiento de agujas
Junta torica cuerpo de rodamientos
Junta torica tapa
Junta cuerpo-cuerpo
Junta tapa-cuerpo
DESCRIPTION
Bearings`s body
Pump cover
Barrel shaft
Spring
Key
Timing gear
Barrel
Thrust ball
Bushing for oil seal and bearing
Piston ring
Spring top
Piston
Shaft O-ring seal
Retaining ring
Pump shaft
Body
Screw plug
Cylindrical-head screw
Shaft seal
Roller bearing
Needle rollerbearing
Bearings`s body O-ring seal
Cover O-ring seal
Body-body seal
Cover-body seal
Arandela Grower Grower washer
Junta USIT USIT seal
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.07
Bombas BB
Motores MB
Modelo
BB80 80 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 1.500 rpm 2.000 rpm 11/4 BSP 1 BSP 14,2 Kgs.
BB110 112 ltrs./min. 300 Bar 350 Bar 1.500 rpm 1.800 rpm 11/4 BSP 1 BSP 14,2 Kgs.
Entrada E Salida S Peso
Caudal a
1.000 r.p.m.
Presin
constante
Velocidad
constante
Presin
intermitente
Velocidad
intermitente
CARACTERISTICAS
MB80 80 ltrs./min. 300 Bar 300 Bar 1.500 rpm 2.000 rpm 1 BSP 1 BSP 14,2 Kgs.
MB110 112 ltrs./min. 300 Bar 300 Bar 1.500 rpm 1.800 rpm 1 BSP 1 BSP 14,2 Kgs.
Bomba de pistones
Motor de pistones
BB80 - BB110
MB80 - MB110
Y
80
8
0
1
2
7
127
3
4
55
9 14
259
1
9
1
5
0
58
9
4
119
94
31 30
61
6
8
1
1
9
E S
Vista por Y
Vista por X

1
3
X

8
0
Estriado 8x32x35
Norma DIN 5462
.
.
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.08
Bombas BB
Motores MB
BB80
BB110
BB80
BB110
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
20
40
60
80
100
120
140
160
1.000 1.500 2.000 2.200
0 500 R.P.M.
Caudal
(lts./min)
30
60
90
120
150
180
210
240
1.000 1.500 2.000 2.200
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
75
150
225
300
375
450
525
600
100 150 200 250 300 350
0 50 Bar
PAR
(Nw.m)
100
200
300
400
500
600
700
800
100 150 200 250 300 350
Pol. Ind. El Borao, Parc. 1 y 2. 50172 ALFAJARN (Zaragoza) SPAIN Tel.: 34 976 790 707 902 50 20 88 Fax: 34 976 100 150 902 50 20 89
1.02.09
Bombas BB
Motores MB
DESCRIPCIN ELE
27
26
Cuerpo de rodamientos 1
Tapa bomba 2
Eje tambor 3
Muelle 4
Chaveta 5
Corona 6
Tambor 7
Junta USIT 8
Rotula apoyo muelle 9
Casquillo para retenes y rodamiento 10
Segmento 11
Tope muelle 12
Piston 13
Junta Torica del eje 14
Grupilla 15
16
17
18
19
20
21
22
Eje bomba 23
Cuerpo acodado Aluminio 24
25
19
23
18
10
16
15
14
22
24
20
6
5
13
9
4
12
11
8
29
28
21
1
3
7
2
25
17
26
27
Tapon roscado
Tornillo de cabeza cilindrica
Reten
Rodamiento de rodillos conicos
Rodamiento de agujas
Junta torica cuerpo de rodamientos
Tuerca M12
Junta torica tapa
Arandela Grower
Varilla roscada M12
29
28
Junta cuerpo-cuerpo
Junta tapa-cuerpo
DESCRIPTION
Bearings`s body
Pump cover
Barrel shaft
Spring
Key
Timing gear
Barrel
USIT seal
Thrust ball
Bushing for oil seal and bearing
Piston ring
Spring top
Piston
Shaft O-ring seal
Retaining ring
Pump shaft
Body
Screw plug
Cylindrical-head screw
Shaft seal
Roller bearing
Needle rollerbearing
Bearings`s body O-ring seal
Nut
Cover O-ring seal
Grower washer
Stud
Body-body seal
Cover-body seal
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
Bombas BA de Pistones Axiales
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
Esta nueva generacin de productos combina la utilizacin de avanzados materiales, tratamientos trmicos,
y procesos de fabricacin, con un sofisticado diseo realizado mediante ordenador.
El resultado es una bomba especficamente diseada para su montaje en camin, con las siguientes ventajas:
-Mnimo tamao.
Gracias a su diseo de plato inclinado con pistones paralelos al eje, y a su reducido nmero de piezas. Para
que nunca tenga problemas de montaje.
-Mxima fiabilidad.
Las bombas BA heredan la fama de robustez de sus antecesoras, las bombas BHE.
Para ello cuentan con un depurado diseo con el mnimo nmero de componentes, lo que significa mnima
probabilidad de averas. Adems, se han empleado materiales de alta resistencia en los lugares necesarios
para asegurar una larga vida til sin problemas.
Hemos utilizado tambin tratamientos trmicos avanzados que producen una elevadsima dureza en las
superficies ms expuestas al desgaste, especialmente con aceites sucios.
Y por si todo esto fuera poco, hemos instalado en la propia bomba una vlvula de seguridad, para que ni
siquiera las sobrecargas accidentales puedan con ella.
-Elevadas prestaciones.
350 Bar de presin mxima, 1500-1800 R.P.M. y elevado rendimiento en toda la gama de velocidades. Para
que su camin pueda con todo.
-Accesorios.
La bomba incluye como accesorios standard sin sobreprecio, una boquilla de aspiracin y una vlvula
limitadora de presin incorporada.
Otros accesorios con sobreprecio incluyen racores de salida, vlvulas antirretorno de reducido tamao y
altas prestaciones (ver seccin 9.) y tomas de fuerza (ver seccin 4.).
Bombas de pistones axiales
Descripcin y caractersticas
2.01.01
DESCRIPCION
12-91
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
Caudales :
Disponibles inicialmente cinco caudales: 20, 30, 40, 50 y 60 Litros/Min. a 1000 R.P.M.
Modelos de 80, y 95 Litros/Min. aparecern prximamente.
Presiones :
Presin mxima continua : 250 Bar.
Presin mxima intermitente : 350 Bar.
Velocidades :
Velocidad mxima continua : 1500 R.P.M.
Velocidad mxima intermitente : 1800 R.P.M.
Sentido de giro :
Modificable girando 180 la tapa, con un sistema de seguridad que impide el movimiento de las piezas
interiores. Dos medias flechas en cuerpo y tapa indican el sentido de giro.
Montaje :
Directo en la toma de fuerza, mediante acoplamiento standard de 4 agujeros y eje estriado. Posicin de
montaje indiferente.
Aceite :
Usar aceite hidrulico mineral de buena calidad, con viscosidad a la temperatura de trabajo entre 3 y 5E
(20 y 37 cSt.). Viscosidad mxima en el arranque en fro : 50E (400 cSt.).
Filtracin :
Una buena filtracin alargar la vida de la bomba disminuyendo el desgaste. Se recomienda utilizar un filtro
de retorno de 25 Micras o ms fino.
Puesta en marcha :
Las bombas BA son auto-aspirantes, por lo que la primera puesta en marcha no ofrecer dificultades, incluso
con el depsito ms bajo que la bomba. En casos extremos, puede ser necesario soltar ligeramente la tubera
de salida para permitir la salida del aire.
En cualquier caso, llenar el cuerpo de bomba con aceite antes del arranque.
2.01.02 Bombas de pistones axiales
Descripcin y caractersticas
CARACTERISTICAS TECNICAS
12-91
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
VISTA POR Y VISTA POR X
ESTRIADO B 8x32x35
SIMILAR DIN5462
2.02.02
Y
Bombas de pistones axiales
BA-60, BA-50
Dimensiones generales
MODELO CAUDAL a 1000 rpm. ENTRADA (E) SALIDA (S)
BA-50 50 l./min. 1 1/4" BSP 3/4" BSP
BA-60 60 l./min. 1 1/4" BSP 3/4" BSP
2-95
S
E
X
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
2.02.01
VISTA POR Y VISTA POR X
Bombas de pistones axiales
BA-40, BA-30, BA-20
Dimensiones generales
MODELO CAUDAL a 1000 rpm. ENTRADA (E) SALIDA (S)
BA-20 20 l./min. 1" BSP 1/2" BSP
BA-30 30 l./min. 1" BSP 1/2" BSP
BA-40 40 l./min. 1" BSP 1/2" BSP
2-95
ESTRIADO B 8x32x35
SIMILAR DIN5462
X
S
E
Y
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
Bombas de pistones axiales
BA-40, BA-30, BA-20
Despiece
7-92
2.02.03
Cant Referenc Designacin Cant Referenc Designacin
1 BA20001
Rampa de deslizamiento
(20litros)
1 BA40017 Placa de lumbreras
1 BA30001
Rampa de deslizamiento
(30litros)
1 BA60018 Rodamiento de agujas para eje
1 BA40001
Rampa de deslizamiento
(40litros)
1 BA40019 J unta trica cierre tapa
1 BA40002 Tambor 2 BA60020 Tornillo de retencin tambor
1 BA40003 Tapa bomba 2 BA60021
Arandela Usit tornillo de
retencin
1 BA40004 Cuerpo bomba 1 BA60022 Tapn vlvula de seguridad
1 BA40005 Eje de bomba 4 BA60023 Tornillo Allen tapa
1 BA60007 Grupilla fijacin rodamiento 1 BA60025 Casquillo para retenes
1 BA60008 Rodamiento de bolas para eje 2 BA60026 Retn
1 BA60009 Grupilla fijacin eje 2 BA60027 J unta trica para casquillo
2 BA60010 Pitn de posicionado 1 01546 J unta trica
1 BA60011 Rodamiento axial de rodillos 1 01288 Muelle vlvula
1 BA40012 Pista de apoyo de mbolos 1 35098 Platillo asiento bola
1 BA40013 Corona radial de agujas 1 30009 Bola de cierre
7 BA40014 Embolo 1 35095 Cuerpo de vlvula
7 BA40015 Platillo asiento muelle 1 05549 J unta trica cuerpo de vlvula
7 BA40016 Muelle de mbolo
Pgina
Versin BA
HIDRAULICA FHER, S.A. - Pol. El Borao, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 34-976790707 - Fax 34-976100150 - EMail sales@tdz.com
Bombas de pistones axiales
BA-60, BA-50
Despiece
7-92
2.02.04
Cant Referenc Designacin Cant Referenc Designacin
1 BA50001
Rampa de deslizamiento
(50litros)
7 BA60015 Platillo asiento muelle
1 BA60001
Rampa de deslizamiento
(60litros)
7 BA60016 Muelle de mbolo
1 BA60002 Tambor 1 BA60017 Placa de lumbreras
1 BA60003 Tapa bomba 1 BA60018
Rodamiento de agujas
para eje
1 BA60004 Cuerpo bomba 1 BA60019
J unta trica cierre
tapa
1 BA60005 Eje de bomba 2 BA60020
Tornillo de retencin
tambor
2 BA60006 Retn 2 BA60021
Arandela Usit tornillo
de retencin
1 BA60007
Grupilla fijacin
rodamiento
1 BA60022
Tapn vlvula de
seguridad
1 BA60008
Rodamiento de bolas
para eje
4 BA60023 Tornillo Allen tapa
1 BA60009 Grupilla fijacin eje 1 01546 J unta trica
2 BA60010 Pitn de posicionado 1 01288 Muelle vlvula
1 BA60011
Rodamiento axial de
rodillos
1 35098 Platillo asiento bola
1 BA60012
Pista de apoyo de
mbolos
1 30009 Bola de cierre
1 BA60013 Corona radial de agujas 1 35095 Cuerpo de vlvula
7 BA60014 Embolo 1 05549
J unta trica cuerpo de
vlvula
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas BHE de Pistones Radiales
02-2007
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
3.01.01
La gama de bombas BHE de pistones radiales est formada por cinco modelos bsicos con 4, 6, 8, 10 y 12
pistones. Todas ellas se caracterizan por:
- Elevado rendimiento desde muy baja velocidad.
Por ello son ideales para aplicaciones como accionamientos hidrulicos sobre camin (basculantes, gras, etc.)
o maquinaria agrcola, donde otras bombas dan un rendimiento muy reducido debido a la baja velocidad de
rotacin.
- Elevada presin mxima.
350 Bar de presin mxima intermitente.
- Gran resistencia a la contaminacin del aceite.
Diseadas especficamente para ello, stas bombas resisten el aceite sucio mejor que prcticamente cualquier otra
bomba del mercado.
-Gran robustez.
Debida a su original y experimentado diseo, cuidada fabricacin y alta calidad de sus materiales.
-Gran cantidad de accesorios y opciones.
El precio de cada bomba incluye una vlvula limitadora de presin incorporada, el racord de salida y la boquilla
de entrada de aceite.
Otros accesorios y opciones con sobreprecio se indican en la seccin 3.03.
DESCRIPCION
Bombas de pistones radiales
Descripcin y caractersticas
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Descripcin y caractersticas
3.01.02
CARACTERISTICAS TECNICAS
Caudales :
BHE-4 : 32 cc./rev.
BHE-6 : 48 cc./rev.
BHE-8 : 64 cc./rev.
BHE-10 : 80 cc./rev.
BHE-12 : 96 cc./rev.
Existen versiones de caudal reducido que dan aproximadamente la mitad de los caudales normales.
Presiones :
Presin mxima continua: 300 Bar
Presin mxima intermitente : 350 Bar
Presin standard de tarado de la vlvula de seguridad : 350 Bar
Es posible tarar la vlvula a otras presiones.
Velocidades :
Velocidad mnima : 100 R.P.M.
Velocidad mxima : 800 R.P.M.
Sentido de giro indiferente
Pesos:
BHE-4 : 12 kg.
BHE-6 : 14.5 kg.
BHE-8 : 17.5 kg.
BHE-10 : 20.5 kg.
BHE-12 : 23.5 kg.
Montaje y accionamiento :
Standard : Accionamiento con transmisin por cardan o acoplamiento elstico. Consultar para accionamiento con
poleas.
Opcional : Montaje compacto en la toma de fuerza mediante acoplamiento normalizado ISO de cuatro agujeros
(ver pg. 3.03.06)
Posicin de montaje indiferente (para montaje vertical ver pg.3.03.02)
Aceite :
Usar aceite hidrulico mineral de buena calidad, con viscosidad a la temperatura de trabajo entre 2 y 4E (12 y
30 cSt.). Viscosidad mxima en el arranque en fro : 50E (400 cSt.). Otros fluidos (incluso poco lubricantes) son
posibles, consultar.
Filtracin :
Las bombas BHE son muy resistentes a la contaminacin del aceite, pero una buena filtracin alargar su vida y
la de los dems componentes del circuito. Recomendamos un filtro de retorno de 40 micras o ms fino.
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
BHE12 - X - XXXXXXX
Bomba de pistones radiales
Nmero de pistones
4
6
8
10
12
Tipo de eje
1.- Cilndrico 25 con chaveta
2.- Estriado 35
3.- Estriado 35 largo
4.- Estridado 28
6.- Estriado ISO para compactar
Salidas
Dnn.- 2 salidas (n pistones / salida)
Tnnn.- 3 salidas (n pistones / salida)
S.- 2 salidas sin tubo de comunicacin
I.- Salida independiente en cada pistn
Sin cdigo.- Una salida rosca BSP.
Eje pasante
P.- Con eje pasante
Sin cdigo.- Sin eje pasante
Purgado
V.- Con tapones de purga rpida
Sin cdigo.- Sin tapones de purga
Tapa de bomba - Brida
A.- Tapa torneada
C.- Brida ISO para compactar
Sin cdigo.- Tapa estndar
Bombas de pistones radiales
Codificacin
3.01.03
Ejemplos:
BHE4-1: Bomba BHE de 4 pistones con eje n1.
BHE12-2-PD84: Bomba BHE de 12 pistones con eje n 2, eje pasante y 2 salidas con 8 y 4 pistones
por salida.
11-97
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
BHE-4
Dimensiones generales
3.02.01
Ver ejes disponibles en la pgina 3.03.01
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
BHE-6
Dimensiones generales
3.02.02
Ver ejes disponibles en la pgina 3.03.01
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
BHE-8
Dimensiones generales
3.02.03
Ver ejes disponibles en la pgina 3.03.01
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
BHE-10
Dimensiones generales
3.02.04
Ver ejes disponibles en la pgina 3.03.01
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
BHE-12
Dimensiones generales
3.02.05
Ver ejes disponibles en la pgina 3.03.01
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Opciones
Extremos de ejes
Los siguientes tipos de eje estn disponibles normalmente en stock.
Otros tipos de ejes especiales pueden ser fabricados si las cantidades a suministrar lo justifican.
3.03.01
Eje n1
Eje n4
Eje n3
Eje n2
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Las bombas BHE pueden funcionar tanto en posicin horizontal como vertical.
Sin embargo, cuando se montan en posicin vertical, puede ocurrir que durante la puesta en marcha inicial
sea dificultoso purgar el aire retenido en la parte superior del cuerpo.
En tales casos son muy tiles los tapones de purga rpida montados en los cilindros superiores. Solamente
ser necesario desenroscar ligeramente con la bomba en marcha los pequeos tapones A, hasta que deje de
salir aire. La purga ser inmediata incluso con el depsito de aceite debajo del nivel de la bomba.
Bombas de pistones radiales
Opciones
Tapones de purga rpida
3.03.02
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Las bombas BHE pueden suministrarse con eje pasante para accionar otra bomba BHE o cualquier otro
dispositivo.
Consultar al Departamento Tcnico de Hidrulica Fher para conocer el par mximo transmisible en funcin
de los diferentes tipos de bombas y condiciones de utilizacin.
Bombas de pistones radiales
Opciones
Bombas con eje pasante
3.03.03
Chaveta paralela 8x7x45
Acoplamiento elstico
02-96
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Opciones
Bombas dobles y triples
Tamaos de las salidas: 1/2"BSP para la primera, a elegir entre 1/4"BSP y 3/8"BSP para la segunda y
tercera.
3.03.04
Bajo pedido, Hidrulica Fher puede suministrar bombas BHE configuradas como bombas dobles o triples.
Dichas bombas tienen una sola entrada de aceite y dos o tres salidas independientes para alimentar otros
tantos circuitos separados.
Segn las necesidades del cliente, pueden configurarse las bombas con diferentes nmeros de cilindros para
cada salida.
Por ejemplo, con una bomba doble de 12 cilindros pueden realizarse las siguientes combinaciones:
En las bombas dobles, una de las salidas estar protegida por la vlvula limitadora de presin de la bomba.
En las bombas triples ser necesario prescindir de dicha vlvula.
SALIDA 1 SALIDA 2
N de
cilindros
Caudal
(cc./rev.)
N de
cilindros
Caudal
(cc./rev.)
4 32 8 64
6 48 6 48
10 80 2 16
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Opciones
Salidas independientes
Todas las bombas BHE pueden suministrarse con una salida independiente por cada cilindro.
3.03.05
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Opciones
Acoplamiento toma de fuerza ISO.
Mediante el uso del acoplamiento normalizado ISO, las bombas BHE pueden montarse directamente en las tomas
de fuerza, resultando un conjunto compacto.
Segn la disponibilidad de espacio, la bomba podr montarse en posicin horizontal o vertical, siendo su
funcionamiento idntico en ambos casos. Solamente para la purga del aire en la primera puesta en marcha, cuando
el montaje es vertical, es recomendable la utilizacin de tapones de purga rpida (ver pgina 3.03.02).
3.03.06
06-91
Pgina
Versin
BHE
HIDRAULICA FHER, S.A. - Polig. El Borao Norte, 1 - 50172 Alfajarn (Zaragoza), SPAIN - Tel. 902502088 Fax 902502089 Email sales@tdz.com
Bombas de pistones radiales
Opciones
Acoplamiento directo al depsito
3.03.07
Las bombas BHE pueden montarse sumergidas en el interior del depsito de aceite.
En este caso, la bomba debe suministrarse con la tapa torneada para garantizar la estanqueidad y el centraje.
La estanqueidad de la junta trica estar condicionada por la planitud de la superficie interior del depsito.
Si no puede garantizarse sta, debern utilizarse otros sistemas de estanqueidad.
Depsito
Ranura para junta trica 90 x84 x3
06-91