Вы находитесь на странице: 1из 91

IV 2010 / 2011

( )

1.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4. .
2.5.
2.6.
2.6.1. (. 1-2)
2.6.2. (. 3)
2.6.3. (. 4-14)
2.6.4. (. 15 21)
2.6.5. (. 22-26) (. 27-31)

2.6.6. (. 32-37)
2.6.7. (. 38-41)
2.6.8. (42, 1-6)
2.6.9. (42, 7 - 9)
2.6.10. (42, 10-17)
2. 7.
2.8. 1: ,

2.9. 2:
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5. ()
(9, 1-11)
3.6.

3.7. 1: ()

4.

4.1.
4.2.
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
. -
5.3.
5.4.
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.5.
5.5.1.
3

5.5.2.
5.5.3.
5.5.4. -
5.5.5.

6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
7. 1.
7. 2.
7. 3.
7. 4.
8.
8. 1. .
8. 2.
4

8. 3.
8. 4.
8. 9.
8. 10.

8. 11.
8. 12.
8. 13.
2
2- , ()
6
8
13
15
17
21
23
30
5

32
34
39
40
44
45
48
49
59
67
68
70
71
79
81
85
88

101
106
108
109
114
117
131
141
144
- 150
- 33 103
32 90
118 136
8.14. . -
.. ,

9.

10. :

1.
IV
. .
, ,
, , .

.
, , ,
. ,

.
VI .
, , , ,
, , , , ,
, ().

() ().
, .
.
. .
.
.

.1

. ,
. .,
2006. . 23.
1

, , ,
.
.
:
, , ;
.
, .
:
, ,
(1 . 3, 19; 5, 13). :
a) , , ,
,
;
b) , ,
.
c) , (42, 7).

,
.


. .
: , .

. : . 103. ,
, . , . . 1-2
(.):
, , :

9

,
.2
,
, . : .
10, 1:
,
.

,

. : . 57, 12:
: .
, , .
110 111
. 1 2 111.
1


:
.
25, 34, 145. ,
.

. ,
,
, , ,
, .
, , ,
. ,
2

, , ./ . /
, , , .

10

, , . . ,
,
.
,
,

, ,
, .
2.
2.1.
.
. ,
.
: ,
, , ,
, ,
.3

: .
:
, - .

. , ,
. ..
: , ,
. ,
.
3

, . . ., 1906. . 12. . 3. . 1005.

11

.
.
.
. , .
38-41 .
. ,
, ,
. ,
,
,
,
.4 .. :
.
: ,
.5
2.2.
(. 1-2), (. 3-42, 6)
(. 42, 7 - 17). ,


. .
(.: , 2000) .
. . ,

, ,
.
, , ,
,

4
5

// . , 1981. - 5. . 114.
., . . . ., 2002. . 113.

12

, - ,
.
,
, .
.
, , . ,
,
. .
.
, .
.

2 42 . 2
, , .
. 6
42 , ,
, .
2.3.
,
.

..
. , ,
. 22 ,

.
, , IV .7
.
.
7
.: (), . : . .
: , 2003.
6

13

.
.
, VI
. ,
. 42 ,
33. (VI ).
80- IV
, .
400- ,
. 5
40 .
, ,
.
,
.

,
. 35
(),
.
.
.8 ,
.
,
.

. " "
(. 4): . : , 2004.
. (Moralia in Iob)
, : .
. 2004. . " " (Moralia in Job)
, :
. , 2006.

14

V
.
,
.
. IV
. , ,
.
,

V .

IX

.9
2.4. .
, ; ,
(. 1,1).
.
42 ,
. .
,
: () ? () ? ,

, ,
.10
. ,
, -
.

.: ., . /
I VIII . , VI:
. : , 2007. . viii xxiii.
10
.., .. . , /
. . XXV. ., 2010. . 246.

15

42

, ,

.
, ,
. - :
, (. 36, 33).
, . ,
42 ,
.
,
, , .
.
,
(. ) (),
(
). , - .

().
. ,
, .
(IV ) ,

, .
,
,
. ,
, ,
, ,
16

, .
. , ,
, ,
. , ,
: , , , ,
. 397 ,

, , ,
, . VI

, . - , ,
- ( ).
, (- )
.
- XIX .
, , .
, , , ,
, .
,
(10, 23) . , , .
(22, 21).
. ,
. ()
( ).

.11
. , .
.. : - 11

(), ().

17

, ,
. , , ,
.12

.
V ,
, , .

, ...
,
. ,
.

. !
. - ,
, ,
, , ;
, , , -
..., - ,
, (.14, 13
20). , ,
: , .
,
(. 5, 11). , -
:
. .

.
.., . . ., 2003. .2: . - .194.
12

18

, - , -
,
, ,
, .13
,

. 6 (19
).
2.5.

.
, ,
. ,
. ( , . 6)
( ) ,
.

. , , ,
. .
.
: 1, 21 (); 12, 9; 28, 28.
() (, ).
,
,
.
,
, (. 25, 8).
, ,
(. 35, 29).

(. 49, 9) (. 2, 10-13).
13

19

, ( 42, 17).
-
. - ,
, ( II
) ,
.
,
,
. , ,
.
,
.
(. 26, 614; 15, 16)
(. 13, 9; 21, 17).
,
.
,
, .
.

, .
, 15 -
- .
.

. , (19,
23-24), .
. .
- ,
. ., 1897. . 63.
14
15

20

,
. ,
-

, , ,

, .16
, : ,
!
, - ! ,
, ,
. .
,
.
,
XII .

.

, .
()17 ,
.
.
, 1872 , , -
:
,
, .
,
.

.
16
17

, .

21

()

.18 ,
()
, ,
.

, ,
. ,

, . ,
,
. ,
, .
,

. , ,
.
. ,
,
? , , ,
, .
. ,
, ,
: , ,
,

(. 3,1).
,
. , , (28
18

., . . , 1937. . 353.

22

; 32, 1-2; 48, 16). 90,


.

.
, ,
. :
, , ,
.
, . ,

.
.
. ,
19
,

. XV-XII ..
: , , .
.
, , . ,
,
. .
, . ,
, ,
. ,
, .. .
,

... 17
669 633 .
.
1849-1854 .
19

23

1916
: .
1916
1916 20
. . .. ,
,
.
1923 .
.
,
XI . ,
.
: - , ,
. .
.
. ,


. , .
. .

. ,
.
,

..
: , , . ., 1983.
21
. ,
20

., .
//
. 1916. . I. - . . 377-393.
21
- , ,
(, , ).

24

,
.
.
,
.
. 1069 , 400.
, 70- -
.
. 1394
. 1498 .
, ,
.
.
..
( . ., 1973),
.. ( . , 1991), ..
( . . ,
, 2001).
2.6.
2.6.1. (. 1-2)
,
, . ,
,
. .
: , ,
;
(. 1,3).
. ,
25

. :
? : .
: ?
, , : , ,
(. 1, 68). ,
, :
? , ?
, .
, , - ? (. 1, 9-11).
: , , , ;
(. 1, 12).
. .
, .
, ,
, .
, ,
.


.
,
. ,
.
. :
, ,
; , ( 1, 15).
, .
, - , - ;
, ( 1, 16).
, . , - , -
,
26

; , ( 1, 17).
.
, :
;
,
, ; , (
1, 18-19).22 ,
.
, : ,
. , ; ( ,
),

(.

1,21).

(,
). ,
(. 1,22).
()
, , .

.
, ,
.
. ,
, :
, ,
, .
, .
, :
? , ,
: , ,
, , ,
22

, .

27

(. 2, 3). :
, , ;
, - ? (. 2,
4-5). , :
, (.. , ) (.
2,6). 23
(. 2,7).24
. ,
, : ,
, ,
.

. ( : ) ,
.25 ,
, , ,
. , , ,

, , . 26

, , .
() . ,
, ,
, , .
(
. ., 2008).
24
, , :
, ,

,
, , ,
: (. 13, 12-13). ,
, .
25
- ( )
, .
, .
. .
( .. . ., 1983. . 152).
XV (. 252).
26
,
, .
,
1930 .
.
23

28

, - . ,
? (. 2,7).
(. 2,7).
: - !
,
. 27 .
:
, : , ,
. ,
, : , :
, , -
, .28
2.6.2. (. 3)
,
. ,
, (. 2,11).
(. ) .
, .
. (. ) .
, ,
. (. ) .
,
. , ,
, . ,
, ;
, (. 2,14).

.
, . . . (Moralia super Iob. / . 3. 9;16 ) //
.: . . .3, .9,16. , 2004. .22.
27
28

29

.
, , ,
. .
.
,
: , ,
? ,
. , , , ,
. ,
, .
. , ,
, : , , ,
: ! (. 3, 3). ,
, , ? .
? ? ;
,
, , ,
; ,
, , ( 3, 11-17).
.
. .
.
: 4 . 14 .:
: 4-5 .
: 8 .
: 11 .

: 6-7 .
: 9-10 .
: 12-14 .

: 15 21 .:
: 15 .

: 16-17 .
30

: 18 .
: 20

: 19 .
: 21 .

: 22 26 .:
: 22 .
: 25 .

: 23-24 .
: 26 .

27-31 .
. 28 .

2.6.3. (. 4-14)
.
. (. 4-5)
. ,
? ,
, ? (. 4,6-7).
, , , , ,
.
. . , ,
: ? ?
:
, ,
(. 4, 17-19). ,
, .
.
. , ,
(. 5, 17), - .

: ,
31

: (1 . 3, 19).

(5, 13) .
, , ?
. ,
( 42, 7). ,
. .
,
.
(. 6-7) .
, ,
! !
. ; ;
(. 6,2-4). ,
- . , ; ,
(. 6,24). , ? , - .
?
? (. 6,29-30).
. (. 8) ,
.
! ( 8, 3) - . ,
, ,
. .
, .
, ,
.
, (. 8, 5-7).
(. 9-10) -
: ! ( 9, 21). ,
. , .
,
32

.
. ,
. .
, .
; . , ? (
9, 22-24). , .
,
( 9, 33)29. , ,
. : ; ,
? , ,
, ? ,
, ? , ,
, ,
, , ,
? , -
?

, , , ,

? (. 10,2-9). ?
, ; , ,
! ? , ,
, , , - , -
(. 10, 18-21).
, (. 11) ,
, , , ,
- .
, .
,
,
,
.
, .
.
29

33

. :
. ; ( 11, 1317).
(. 12-14) ,
.
. , , , , -
. :
( 12, 6). ,
, .

,
.
.
. ; . ,
! (. 13, 3-5). ,
: , . ?
. ,
:
. , , ,
. ?
? ?
?
,
, -
(. 13, 18-27). , ,
, , ,
. .
2.6.4. (. 15 21)

34

(. 15). ,

.
(. 16-17) , ,
. !
? (. 16,2-3), - . , .
. , !
? (. 17,3). ,
. ,
. . ,
,
: ,
(. 17,4).
(. 18) .
, . ,

. ,

? ,
? , ,
. ,
(. 18,4-6).

19

, .
. ,
. : ! ;
, . , ,
. .
, ; , .
.
.
35

, .
.
; .
, ; .
,
. :
. , , ,
. ,
. ;
, , - .
, , ? ,
! ,
, - ! (. 19,6-24).
.
. , ,
. , , ,
. , - , -
,
, . ; , ,
. ! (. 19, 25-27).

.
.
,
19, 25-27:. ,
. : , ,
, ,
, ,
, . : , ,
. ,
36

. , ,
. : ,
.
. , .
.. : , :
, , ,
, , ! ,
.
. . (19, 25-27):
, .
!
,
, .
,
- !
:
, ( ?) .
,
: ,
, .
.
(. 20) ,
.
, , , ,
. .
(. 21) ,
. ,
? , .
, ...
: , ! ,
37

? ? (. 21,7 - 16).
, ,
? (. 21,17) .
2.6.5. (. 22-26)
(. 27-31)
(.22).
, ,
.
.

. ,
: ,
.
;
.
(. 22,6-9). .
(. 23-24), , .
, , !
. - ;
, , , .
? , !
.
, - (.
23,3-7).

, .
(25 .) . 25
.
. , , ( 25,
8) , .
38

: ,
!
! ( 26, 2-3). (. 26)
, .
( 27, 1).
. , , ,
, , ,
! ,
; ,
( 27, 2-5). ,
.
, .
( 27, 12).
28 , ,
. ,
.

. .
. .
. .
,
. :
, ( 28, 28).
29-30 .
, . ,
.
, .
.
.
.
39

31 . :
, (.
31,6). , , ,
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5)
;

6)

7)

; 8) ; 9) ; 10) ;
11) ; 12) ; 13)
. , ,
. ,
.
2.6.6. (. 32-37)
32
. (. ), , . ,
, .
,
.
.
.
.
,
, , ,
: ,
, , ,
, , (. 32,1-3).
( 32).
, , . ,
; (. 32,6).
,
.
40

. ( 33) ,
( 34-37) .
. .
: ,
, ,
, ,
. , ,
, .30
.
? .
- : - ( 36, 4), , .
. , , ( 33, 6).
, . ,
.
. , ,
. ,
. , ,
, .
, .
, :
. : ,
. , ; ,
( 34, 31-32). .

. ! . ,
. .
, ! ( 37, 24).
.
30

I VIII . , VI:
. : , 2007. . 214.

41

2.6.7. (. 38-41)
, , ,
. . ,
? (. 38,2).
. ,
: , (.38,3).

.
. , - , -
? , . , ?
? ,
, ,
? ,
, ,
, ,
, : ,
? (. 38, 4-11). , ,
. , ,
: ?
(. 39,32). ,
. -, ,
. -,
.
.
. :
, ; ? .
, - , ,
(. 39, 33-35).

, .
42

,
, .
. , - , ; ,
;
. , (. 40,6
- 9). : (.
). ,
. , :
: (
40, 14). ,
. ,
. , ,
. :
, ;
, . ,
. ,
... , , .
, . ,
, , , , .
, ... , ,
; ;
. : ;
; (.41,1126). ,
.31 , 3 ,

, . , ,
31

.
,
, , , .
-, , , .

43

, ,
. , ,
,
.
..
: 40 41
, ,
. : (4, 14-15), (28, 12-17) (78; 11 ), , ,
, .
(27, 1; 51, 9).
, 40, 14 41, 24, ,
, ,
(40, 15), (40, 14; 41, 24),
(41, 23, 25),
.32
? , ,

,
. .
, , .
, .
.
(. ).
2.6.8. (42, 1-6)

.
: , ,
32

., . 70-
. , 1914. . 90.

44

. , , ? ,
, , , .
, , , ,
. ; ;
33 (. 42, 1-6).
,
,
. ,
,
.
. .
, .
, ,
. ,

.
2.6.9. (42, 7 - 9)

: ,
, .

; , ,
, ,
(. 42,7-8).
.
, ,
. ,
. ,
: . :
, .
33

45

, :
.
. ,
, .
. . ,
- , .
2.6.10. (42, 10-17)
, ;
, ( 42, 10).
, . ,
,
.
. : , (,
) (-).
, , - , .
.
.
.

. ,

. , ()
.

.
, ,
, .
. , , , ,
, , . ,
, ?
, , , , ,
, ()
46

, ,
, , , .
, , ( ),
, . ,
, ,

,
.
2.7.
. , , . ,
.

. ,
, , ,
, . ,
, ,
:
; , ,
(. 42, 8). , ,
. .
.
.
. .

.
. ,
, ( ,
).
47

. 16 ,
: , , :
.
(. 16,10-11). , : ,
. ,
.
.
,
.
.
: , ,
, ,
,
,
. 34

,
.

(42, 12-17

),
.
:
, .
2.8. 1
,
, :
, , ,
. , .
: : .
;
34

/ . . 6 . .

48

. .
, . .
, .
.
; . ,
, . , ,
: .
2.9. 2

1877
. .
.
, , ,
. ,
, .
.
, 1906
2- .

,
,
, .
.
,
.
13 1930
.
. : ,
, ,
49

.
,
.
,
,

. ,
, , ,

.
.
,
.

, - ,
, .
. , ,
! ,
. , , . :
, , , , , ?!
, , .
, .
?
..
, - , -
, ,
, . 24 ,
, , , , ,
,
50

. ,
. , ,
, - , ,
, .
. ,
. ,
, ,
, , , ?!
, ,
, ,
?! ,
. ,
. , -
, ,
. , , ,
,
, .
. ,
. 2- .
. , .
, . ,
, .
, , .
.
:
,
.
.
23 .
.
51

. 10 (
23 ).
.

3.
3.4.
,
. - . -
. (
) .
, ,
,
(2 . 12, 1-4).
, , , ,
, . ()
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
.
: ,
,
.35 ,
.
.
:
35

, . . ., 2008. - . 416.

52

,
.36
, , ,
.
.
.
. . 3
, (
) (3 . 4, 32).
, :
! ,
. ,
. ,
(. 16, 19). , , 3
, .
900 .
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.

,
. ,
. ,
. .
.
(. 1,2 9, 18)
. .

36

, . . ., 2008. - . 416-417.

53

(. 10, 1 22, 16) 375 .


,
().
(. 22,17 24, 34) .
, , .
(. 25 29): ,
.
(.30) , .
, . .
.
,
. ,
. (25, 14) , ,
. ,
. (. 15 33)
. . :
, : ,
, .
: :
(. 30, 18-20).
.
.
(. 31) .
, .

. ,
.
. ,
. , ,
.
54

: ,
(. 31, 3).
: .
(. 31,
8-9).
( ).
.

. 90 ..
. ,
, .
.

. : ,
(. 3, 34; . 4, 6; 1 . 5,5); ,
, (. 3, 12; .
. 12, 6). : , ,
, .
60 , 39
. , 4
. .
. ,
, -

. ,
,
V .
:

,
,
55

.
:

, ,

,
.37
..


:
, ,
,
,
.
, , ,
38 ,
.
- ,
, , ,
, , , ,
.39

, .. ( .
, 1999) .. , .. .. ( .
. . . ,
2001).

.
. (. 31, 10 , . . ., 1993. . 4. . 193-194.
. .
39
..
. - ., 1894. - .73.
37
38

56

31). ( 37
).
,

XI-XVII . .
1888
, 1922-1924 .
.
, .
, .

22, 11-23, 14 . ,
: , , ,
. : ,
, ; ,
(. 22, 17-18).
, : ,
, ,
. , ,
. :
, , ;
, .
; (. 23, 1-3).
, ,
. :
, ; .
, ; , ,
(. 23, 4-5).
.
,
57

, I.
(XXIII-XXII . )
. ,

, . 40
:
, ,
, . ,
. . ,
, , .
. ;
; . 41
,
. , ,
, .
,
. , ,
,

.
3.3.
,
, ,
,
.

,
. , , ,
. , , ,
40
41

.. . ., 2000. . 83.
.. . ., 2000. . 57-58.

58

, .
, ,
.
, . ,
- , ,
, . , ,
.
, ,
,
, ,
, .

, .
. ,
:

: ,
, (.11, 49; .: .23, 34).
:
, , ,
;
(. 9, 1-3) .
. . 9,
1-6,
, : , , ,
, ,
; , . (.28, 1920).

59

1, 20-3342 ,
. 43
, . ,
, : , , ,
,
(.23, 13), , , ,
, . , ,
, ,
, .
. ,
8 44 ,
,
.
3.3.
.
, . , . .
, .
42

. 1, 20-33: , ,
, :
", , ? ?
? : ,
, . , ; ,
; , .
; , ; , , ,
, ; . ,
; , . ,
, , ;
.
, ,
, .
43
. : - . , 1979.
44
. 8, 1-9: ? ?
, , ;
, : " , , , ! ,
, , - . , ,
- ; , - ;
; ;

60

()
,45 .
.
,
, ,
. : 4, 3 ( ,
) 26, 4-5 ( ,
), .

.

46 ,
.

.
1871 . , ..
. ,
,
.
, ,
.
, .

XIX .

.
.

.
. 1888 .
(), . . //
. 1874, - 1. - .10-12.
46
. 1905 .
45

61

.. .

. .
, .
.. .
,

, .


.
() ,
,
() . 1884 .
,
.
, ,

. ,
- ,
.
.. ,

.
- 1894 .
,
.


.
LXX,
62

, 1908 .
, 70-
. .
, ,

,
.
, ,
-
. 1907 .
, ,

.
XX
().

(),
: (), . .

. .III. ., 1913. ,
, ,
. ,
,
.

,
.. . . .
63

1907 .

.
,
.
.
-

, .
,
, , .
, ,
,
.

, ,
1961-1962
. .

, (,
1955. - .10.). . (1999. 3). . . .
, . .
.
. . , ,
.
()
. ()
,

. . (1895

64

.)47, (1895)48, .. (1887)49,


. (1911) 50 ..
(1914),51 , , - . (1962) 52
. (1979)53.
3.4
.
, , , .
, .
, .
.
.
.
- (. 28,3):
, ,
, .
- ( 41, 39).
,
, .
- .
, , .

. .// . .1. ., 1895. 3.


.445-465; 4. .645-660.
48
. . . 9,1-11. //
. . IV . .I. .,
1895. .281-285.
49
.. . // . ., 1887. .1.
.3-19.
50
. . , 1911.
51
.. .
, 1914.
52
. () . .,
1962.
53
. (- ). , , 1979.
47

65

() 8 9
.
?

().

.
:
(. 9,1). ,
, , - . -
. , ,
, , ,
. : , . ,
, ,
, , . (

).

. : ,
, , .
. ,
, ,

.
:
(. 1, 1). ,
, . ( )

.
, , ,
66

.
? ,
. , ,
. , - , - ,
, , , ,
, ... .
, . ,
,
.

,
. 31 .
1.

(1,
1-20).

2.

(1, 20-23).

3.

(2, 1-22).

4.

,
, ()
(3, 1-18).

5.


(3. 19-34).

6.

(3, 34-35; 4, 122).

7.

(5, 1-15).

8.

(5, 15-23; 6, 1-3).

9.

(5, 3-20).

10.

(6, 20-35).

11.

(8, 1-21).

12.

(8, 2-30).
67

13.

,
,
, (8, 32-36; 9, 1-11).

14.

(9, 12-18).

15.

(10, 1-21).

16.

,
(10, 31-32; 11, 1-12).

17.

(11, 19-31;
12, 1-6).

18.

(12, 8-22).

19.

(12, 24-28; 13, 19).

20.

(13, 20-26; 14, 16).

21.

(14, 15-26).

22.

(14, 27-35; 14,


1-4).

23.

(15, 7-19).

24.

(15, 20-33; 16, 1-9).

25.

(16, 17-33; 17, 1-17).

26.

(17, 17-28; 18, 1-5).

27.

(19, 16-25).

28.

(21, 3-21).

29.

(21, 23-31; 22, 1-4).

30.

(23, 15-35; 24, 1-5).

31.

(31, 8-31).

,
.

68

3.5. ()

(9, 1-11)

9, 1-11. .

(), 1905 .
, - , -
. .
,
.
.
.
, , ,
.
, ,
.
.
.
. . ,
, ,
(1 . 3, 15).
. ?
,
(.28,20), ,
,
(1 , 2,5).
. ,
,
,
, . ,
69

,
, , .
, , .
2 :
.
,
, .
, - , ,

.
, ,
,
,
,
, ,
. , ,
,
.

.
3 . , ,
.
,

.
. , ,
,
. ,
, ,
, . (.28, 19)
70

. ,
, (.10, 18).
4-5 , ,
, ,
.
, ..,
?
: ,
.
,
, ,
. ,
.
,
, ,
,
.
,
.
. ,
, ,
.

, ,
.
, ?
, , .
,
, .., ,
2 . - ,
71

, ,

, ,
, ,
.
6 , , ,
, , .
, - , -
, , ,
, ,
, .. ,
. ,
,
. .

- ,
,
. ?
,
, , .
, ,
,

, .54
() ;
, ( ).
.
, ,
. ,
, ,
54

(), . . ., 1894. . 2. . 98-99.

72

; ,
, ,
.
,
,
, .55
(9, 1-11) .
, , ,
.
, :

, ,
. ,
,
, ,
. , ,
,
, . 56
, ,
(. 9, 1) ,
.
,
, ,
, , .
, ,
,
, ,
.57
(), . . ., 1894. . 2. . 100.
(), . . ., 1894. . 2. . 103.
57
(), . . ., 1894. . 2. . 103-104.
55
56

73

3.6.

. ,
. , , ,
. , ,
(. 4, 18).
, (. 10, 9).
.
, .
: (. 20,4). ,
; ,
(. 20,13). .
, - , -
(. 21, 26). ,
( 19, 17).
, . , ;
, : , ( ),
, (. 26, 21-22).
12,
20: , , ; , : ,
, .
: , .


. , - .
,
(. 19, 14). , ,
. ? ? ?
74

? ? ,
, () (. 23, 2930). , ; ,
,
(. 23, 27 28). , ,
..., , , , , ;
, , ,
(. 23, 31 34).
. ,
, ,
.

. , .
.
: ,
(. 22, 6).

.
, , ,
(. 13, 24).
,
(. 22, 15).
, ,
(. 23, 13).
, , ,
. ,
(. 29, 15-17).
:
, ,
(. 15, 5).
75

,
(. 15, 20).
,
(. 17, 21, 25).
- (. 19, 13).
, ,
(. 30, 17).
,
(. 20, 20). ,
, ,
.
:
(. 17, 6).


.
, , -
, , (. 18, 25).
, ,
(. 17, 17).
, :
, (. 26, 17);
, (.
22, 24).

,
(. 25, 11).

76

, (. 12,
18).
, (.
14, 23).
, , ,
(. 17, 28).
?
, (. 29, 20).

.
. : ,
. (. 8, 15
16), - . ,
, .
: , ,
(. 24, 24).

(. 17, 15).
, ,
. (.
17, 26) . ,
, , - (. 23, 11).

3.7. 1: ()


. 58
(), . .
, 1871.
58

77

, , , ,
, ,

.
,
, , 8 9
. :
.
(8, 1-3) , , , (411) , ;
, (12-21);
(22-26).59
22 8 ()
,
- , ,
- , ,
, - , .
(possedit).60
, ,
(27-31);
,
(32-36).

, (9, 1-10)
, (11-12). ,
LXX,
. ,
(), . .
, 1871. - .158-159.
60
(), . .
, 1871. - .158.
59

78

(13-18),

.
, 8 9
(1 . 1, 24),
:
; .
, (. 1, 1-3, . . 1, 16),
(. 2, 3).

-, ,

. , - , - ,
, (8, 12); ,
() (15); (
); (. ) ; ,
; ,
; , ; ,
, ,
(. 22, 23, 25, 27, 29).
, ,
; ( )
: , , :
, , (9, 1-6).
:
,
(. 22, 2-3). ,
,
. , ,
, (.
), (. , .
79

.); ,
(.11, 1-2) ,
, . ,
, ,

. - ,
,
: , , ,
, !61

4.

4.1.
.

.


.
,
.

.62 ,
, ,

.63
(), . .
, 1871. - .160.
62
, : .
// . 1874. - 2. . 177.
63
, . . ., 2008. - . 416.
61

80

()
. .
, .

, , (. 1,1).
, , , ,
. ,
,
. : , ,
(. 1,12).
.
. ,

. .
. ,
,
, ,
. ,

, ,
. , XIX , ,
,
. ,
.

,
, , ,
, .

;
.64
64

, 1999. - . 463-464.

81

.

.
,
, .
: , , ;
, ,
(. 1,12-13). ,
. ,
. :
, , .
:
(. 1, 16).
.
. () ,
. ,
()
( 14, 18-24).
. , ,
. -
, - .65 , ,
. .

. , ,
: : , ,
- , : . ,
, , .
- ,
. ., 1897. . 198-199. ,
: , (),
, .
65

82

:
, , ,
(. 10, 9). ,
.
4.2.

.
,
. 66
, ,
,

, , ,
, ,
?67
:
? , ,
. , , , - ! (. 1,2).
, ; , , -
(. 1,9).
hebel. .
hebel: , , ,
: , , .
(4, 2) .
: . . ,
(hebel) ( 7, 16). hebel
78 , 37 .
,
66
67

, . . ., 1997. - . 4.
, . . ., 1997. - . 4-5.

83

hebel. ,
. hebel
, , .
, ?
.
, ,
(. 1,13). , .
.
,
, , ,
,
(. 2,3). ,
, . ;
, ,
;
, ; ,
;
, ;
;
.
, ;
. , ,
,
, (. 2, 410).
, , (hebel). ,
, :
, , .
, , ,
;
84

: , ,
, , - !
: . :
, ,
? (. 3, 18-21). .
, ,
, , ,
, (. 9, 11).

. ,
, :
, (. 2, 13-14).
,
(. 7, 19). ,
, ,
. , .
: , :
? , ;
, ; , , !
. ,
, ;
! (. 2, 14-17). , ,
,
.
: ,
(. 1, 18). :
: ,
(), , ,
, ; ,
. - , ,
85

(. 9, 2-3). ,

. .
, ,
,
, .
( 1-9)
. ,
: , ; ,
; , ;
, ; , ; ,
; , ;
, ; , ;
, ; , ; ,
; , ; , .
, ?.
, ,
.
, , ,
: ,
, . ,
.68
, ? :
, ;
,
(. 7, 14). , , ,
, .
, .
, ,
68

, . . ., 2008. . 6.

86

;
, (. 9, 7).

.

, :
! (. 12, 1).
.
, . ,
69, 70;
71, ; 72;
; , 73
74, ;
, ;75 ; ,
76. ,
;
, , ,
. ,
; , . , ,
! (. 12, 2 - 8). ,
: : ,
, ? (. 3, 21).
, ,
.
.
.
71
.
72
.
73
, , .
74
, , .
75
, .
76
. , .
. , ,
. . :
, . ,
, .
69
70

87

- ( ),
.
. ,
,
(. 1,13). ,
, ,
,
(. 2,3). (.
).
:

; ,

, ? (. 3, 21) (. 12. 7)
, ,
,

; .
! (. 2, 17).

,
.
,

,
(.

9, 7).
, , ,

,
(), ,

, ; . ,
, . .
- ,


88

(. 11, 9 12, 1).

(. 9, 2-3).
, , ,
. ,
, ,
? , ,
.
: :
, .
, , (.
12, 13). , , .
. , ,
, ,
, .
. ,
: ,
(. 11, 1).
, ;
(. 10, 4). ;
, (. 10, 18). ,
, (. 7, 7).
4.3.
.

. .
. ,
.

.
89

. ,
- .

.
,
, ,
, .
, , (. 11, 9),
:

- ,

. ,
(. 9, 7) :

,
.
. , , (.
10,

16)

,
,
. ,
.

.


, .
.
.
, , ,
.
. , ,
, .
90

:
. . ( . . ., 1973), . .
. 1991. - 8), . . ( . .
. . , 2001).

91