Îá¶Õáø

ÕÜßÏ ²ºîM޿ᢠÌÙ{Bæ{ÞKáÎßÜïÞæÄ ²øá ÕÞø¢

µ¿KáçÉÞÏß. ¥LÞøÞ×íd¿ ÄÜJßW §ùÞÈßW
§ÜfçÈÞ¿ÈáÌtߺîí È¿K Ø¢ÍÕÕßµÞØBZ
³VAÞæÄÏÜï. ®CßÜᢠÆâøÕcÞɵÎÞÏ ËÜBZ
©IÞAJAÄøJßÜáU Ø¢ÍÕ ÕßµÞØBæ{ÞKá¢
§ÜïÞæÏKá ÄæK ÉùÏÞ¢.

§LcÏßæÜ ÉáÄßÏ ØVAÞøßæÈ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢

¯xÕᢠÕÜßÏ æÕÜïáÕß{ß ¼ÈBZ ¯WMߺî dÉÄàf
®BæÈ ÎBÞæÄ ÈßÜÈßVJß æµÞIáæÉÞµÞ¢ ®KÄá
ÄæKÏÞÏßøßAá¢.å¥ÄßÈÞÏß ÎXçÎÞÙX µÏîßW
®æLCßÜᢠÎdLÕ¿ß µøáÄßÏßGâI޵ᢠ®Ká
µøáÄáµ ÕÏî.. ®KÞÜᢠ®æLCßÜᢠæÉÞ¿ßèAµZ
dÉÄàfßAÞ¢ ®Ká ÎÞdÄ¢.
çµø{Jßæa µÞÏçÜÞøB{ßW ÉÄßÕá µÞÝíºÏÞÏ ºàÈÕÜ. æµÞºîßÏßW ÈßKáU
ÆãÖc¢. µcÞÎùÏßW ɵVJßÏÄí ËßÜßèMXØí ØbçÆÖß Randy
§Bá çµø{JßW ®X.®X.®Øí_çµÞYd·Tí ÉßÃA¢
²øá ØìwøcMßÃA¢ ÎÞdÄæÎKá µøáÄÞÈÞ ÈßÏÎØÍÞØçN{È¢ 22Èá ¦ø¢ÍßAáµÏÞÃí.
µáçÎÞ?åØíÅÞÈÞVjß ÈßVHÏJßW çµÞYd·Tí ÄßøæE¿áMßÈáçÖ×¢ È¿AáK ØçN{ÈÎÞÏÄßÈÞW
ÄÝEá. ÖÖßÄøâøßæa ØíÅÞÈÞVjßÄb¢ Õ{æøçÏæù µìÄáµçJÞæ¿ÏÞÃí ¼È¢ ©xáçÈÞAáKÄí.
®X.®X.®Øßæa ¥AìIßW çÕI ®æKÞæA ¦dµÎÃÌáicÞ µ¿KáÕøáK Ïâ.Áß.ËßæÈ çÈøß¿ÞX
ÉùÏáæKCßÜᢠÉßÃAJßÈáU µÞøâ ®Õßæ¿çÏÞ dÉÄßçøÞÇJßÜâKáµçÏ §¿ÄáÉfJßÈá ÄøÎáUâ.
ÎùEá µß¿AáKá. ¥ÄáæµÞIá ÄæK §¿ÄáÉfæJ Ø¢Ìtß
ºîß¿çJÞ{¢ ÈßVHÞϵÎÞµáµÏÞÃí ¨ ØçN{È¢,
ÎÞVµíØßØíxí ÉÞVGß çÉÞ{ßxíÌcâçùÞ µâ¿ßæAÞIßøßAá Îá¶cÎdLßÏíAá¢.
µÏÞÃí. ¥Õßæ¿ ÈßKí ùßçMÞVGí æºÏîæM¿áK µÞøc
BZ ÉÞVGßAí ²Gᢠ¦ÖÞÕÙÎÜï.åÆÖÞÌíÆBZAá §Äá çµø{àÏ¢ §_ÕàAßÜßÏáæ¿ ÉÄßæÈÞKÞ¢
ÉÄßMÞÃí.åµÝßE ÉÄßMáµZAí µßGßÏ ØíçÈÙ
çÖ×¢ Ì¢·Þ{ßW Ø¢ÍÕߺî çÄÞWÕßÏÞÃí ÉÞVGßæÏ ÕÞÏíÉáµZ ¨ ÉÄßMßÈᢠ©IÞµáæÎKí ¾BZAí
Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ dÉÇÞÈ Õß×Ï¢. ®KÞW ©ùMáIí. µÅµ{ßæÏAáùߺîáU ÉøOø ¥ÕØÞÈß
çµø{JßæÜ ÕßÍÞ·àÏÄ ²øá µàùÞÎáGßÏÞÏß AáµÏÞÃí. ÎFáÈÞÅßæa ¨ dÉÏyæJ ®dÄ
ÈßWAáµÏᢠæºÏîáKá. Îá¶cÎdLßæÏ ÎÞxÃæÎKí ¥ÍßÈwߺîÞÜᢠÎÄßÏÞÕßÜï. ÉáÄáÄÞÏß ¦ø¢Íߺî
ÎdLßØÍÏßæÜ øIá ÎdLßÎÞV ¦ÕÖcæMGßøßAáKá. çµø{àÏ¢ æÈxí ÕVAßW ÈßøÕÇßçÉV §Äßȵ¢
Îá¶cÎdLßæÏ ¥ÈáµâÜߺîᢠÎdLßÎÞV Ø¢ØÞøßAáKá. ¥¢·BZ ¦ÏßGáIí.å ¥¢·BZAí ÉøØíÉø¢ ÉøߺÏ
æM¿ÞÈᢠ¥ÍßdÉÞÏBZ çø¶æM¿áJÞÈᢠæÌïÞ·áµZ
®ÜïÞ¢ ÉáùJá ÕøÃæÎCßW §ÈßÏᢠµáçù
dÉÆVÖßMßAÞÈáÎáU Øìµøc¢ ²øáAßÏßGáIí.
ÆßÕØæοáAá¢. ¥ÄáÕæø §æÄÜïÞ¢ „ÎÞÇcÎ ØíçÈÙÉâVÕî¢,
ØßXÁßçAxáµZ‟ É¿ºîáÕß¿áK µWMßĵŵZ Ø¼ß dÉÙïÞÆX
¦æÃKá ÕߺÞøßAáµçÏ ÄøÎáUâ saji.aashirvad@gmail.com

ÈßB{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏB{ᢠÈßVçgÖB{ᢠ¾BZAí ®ÝáÄáµ keraleeyam.eweekly@gmail.com

ÁìYçÜÞÁíæºÏîÞX http://www.malayalamfun.com/search?q=keraleeyam
çµø{àÏÕáÎÞÏß Ø¢ÕÆßAÞX çµø{àÏ¢ æÈxíÕVAßW ¥¢·ÎÞµâ:: http://keraleeyameweekly.ning.com
 ÌÞÌá ¼·¼í¼àÕX ùÞ¢
ÌÞÌá¼ß ®K ºáøáAçMøßW ¥ùßÏæMG ¼·¼í¼àÕX ùÞ¢ ¥ØÞÎÞÈc æÈÄãÄbÉÞ¿ÕÎáU
²øá çÈÄÞÕÞÏßøáKá.åØbÞÄdLcØÎøJßÜâæ¿ÏÞÃí ÌÞÌá¼ß æÉÞÄá¼àÕßÄJßçÜAá
dÉçÕÖßAáKÄí.åØÞÎâÙcÈàÄßÏíAá çÕIß É¿æÉÞøáÄßÏ ²øáåçÈÄÞÕÞÏÞÃí ºøßdÄ¢
¥çgÙæJ ÕßçÖ×ßMߺîßGáUÄí. øÞ¼cÈzÏíAáçÕIß ¼àÕßÄ¢ ©ÝßEáÕºî ÄßµE ²øá
øÞ×íd¿àÏçÈÄÞÕÞÏßøáK ¥çgÙ¢.åÄßµE ÉÞVÜæÎçaùßÏX, çµdwÎdLß,
ÉßçKÞAÕßÍÞ·B{áæ¿ ÈÞϵX Äá¿Bß ÉÜÈßܵ{ßW ÕcµñßÎádÆÉÄßMßºî ¥çgÙ¢
¥OÄáÕV×AÞÜJßçÜæù çÆÖàÏ Îá¶cÇÞøÏßW ؼàÕ ØÞKßicÎÞÏß. æÈdÙá, §wßø
Äá¿BßÏÕçøÞæ¿ÞMÎÞÏßøáKá ÌÞÌá¼ßÏáæ¿ dÉÕVJÈ ÎmÜ¢. ¥çgÙJßæa
ÉádÄßÏÞÃá ¦ÆcæJ ÕÈßÄÞ çÜÞµíØÍÞ ØíÉàAùÞÏß ØíÅÞÈçÎx dÖàÎÄß.ÎàøÞµáÎÞV.

µÅµ{ß _ µÞÜÞÄßÕVJßÏÞÏ µÜ _ 3 (¥ÕØÞÈÍÞ·¢)

ÎFáÈÞÅí, ÆáÌÞÏí
çµø{¢, ÏâçùÞÉcX ÏÞÈBZAí dÉßÏCøÄàøÎÞÏß ÎÞùßÏ µÞÜÏ{ÕßW §Õßæ¿ ÈCâø¢ ©ùMßºî µÅµ{ß
¦ÕÖcÎÞÏÕ çÖ¶øߺî çÖ×¢ ÉáÄßÏ ÄáùÎá¶B{ßçÜAí È¿JßÏ ºøßdÄÏÞdÄ ÎÜÏÞ{ßAí ®æKKá¢
¥ÍßÎÞÈßAJAÄÞÃí.

µºîÕ¿ÎÞÏßøáKßÜï ¦ ÏÞdÄÏáæ¿ Üfc¢. Éçf, É߿ߺî¿AÜá¢

¥¿AßÕÞÝÜᢠ§çMÞÝᢠÄá¿øáKáIí, ÎÈá×cÎÈTáµæ{ ¦Ãí
®Ká ÎÞdÄ¢. ÜâÌÞ ×àWÁí ©ÆÞÙøâ. µÅµ{ßÏßW
¦µã×í¿ÏᢠÉßKà¿í ¥¿ßÎÏáÎÞÏß ÄàVK ¨ dËFáÕÈßÄ
§çMÞZ ¦ùzá{ÏßW Õß¼í¾ÞȵÜÞçÕÆß ®K çÉøßW ²øá
ØíÅÞÉÈ¢ È¿JßÕøáKá, µÅµ{ßAáçÕIß. §LcÏáæ¿ §Äø
ÍÞ·B{ßW µÅµ{ß ¥ÍcØßMßAáKÄßÈá¢
¥ÕÄøßMßAáKÄßÈáÎáU çµdwBZ dÉÕVJßAáKáIí.
ÈcâæÁWÙßÏßæÜ ¥LÞøÞ×íd¿µÅµ{ßçµdw¢, µWAGÏßÜáU
µÜÞÎÃíÀÜ¢, ÎãÃÞ{ßÈß ØÞøÞÍÞÏß Äá¿AÎßG ÆVMõÜÞçµdw¢,
¥ÙNÆÞÌÞÆí Äá¿BßÏÕ §KᢠÈÜï ÈßÜÏßW dÉÕVJÈ¢ Äá¿øáKá. µÅµ{ß ¥ÕÄøßMßAáKÄßÈáçÕIß,
µáùEÉf¢ ¦ØbÆßAáKÄßÈá çÕIßæÏCßÜáÎáU µâGÞÏíεZ çÜÞµæJ ÎßAÕÞùᢠøÞ¼cB{ßW
ÈßÜÕßÜáIí.

ÎÜÏÞ{ß ®Õßæ¿ ¦ÏßøáKÞÜᢠØbL¢ ØbÄb¢ ØâºßMßçAIßÕøáçOÞZ ¦Æc¢ ¦dÖÏßAáµ µÅµ{ß

øâÉBæ{ ¦ÏßøáAáæÎKÄí ³VAáµ. ÎÈçÏÞÜå¥ÃßE Îá¶B{ÞÏᢠæºùßÏ dÉÄßε{ÞÏáæÎÞæA
µÅµ{ß ÈNáæ¿ ØbàµøÃÎáùßµ{ßW µá¿ß æµÞUáKá. §Jø¢ ÈßÖíºÜ ØÞKßic¢ ÕÝß ÄÞX
ØÞ¢ØíµÞøßµ ØOKøáæ¿ ÉGßµÏßÜÞæÃKá ¥ÄßÅßµ{áæ¿ ÎÈTßWåÍà×Ãß ÎáÝAáK ÎÜÏÞ{ß ¨
µÜÞøâÉæJ µáçùAâ¿ß ¥¿áJùßÏÞX ÌÞÇcØíÅÈÞÃí. ÄßµºîᢠØÞçCÄßµ ÈßVNßÄßÏÞÏ µÅµ{ß
®ÜïÞÕVAᢠdÉÞÉcÎÜï ®K ¥µWºî, µÅµ{ßæÏ ¥¿áJùßÏáKçÄÞæ¿ ¥µKáçÉÞµáæÎKí ÄàVºî.
§dĵIí ÌáißÎáGß µÅµ{ßæÏ ¥ùßçÏIÄáçIÞ ®K çºÞÆc¢ ©ÏøÞ¢. ©ÆÞJ µÜ ¦ØbÆßAáçOÞZ
ÈßVNÜàµøßAæM¿áK ÎÈTßæa ØbÞØíÅc¢ ¥ÈáÍÕߺîùßÏÞX µÝßÏáæÎKÄÞÃí ©Jø¢.

ÉùÏáKÄá µÅµ{ßæÏAáùߺîÞµáçOÞZ 'È{ºøßÄ"æJAáùߺîá ÉøÞÎVÖßAÞæÄ ÕÏî. µÅµ{ßAí §dĵIí

çÜÞµØbàµÞøcÄ çÈ¿ß ÄKÄßÈá ÎáKßW ÈßKÄí dÖà. ©HÞÏßÕÞøcøáæ¿ 'È{ºøßÄ¢" ÄæK. ÈÞÜá
ÆßÕØB{ßÜÞÏáU µÅ ³çøÞ ÆßÕØÕᢠÉâVHÎÞæÃKí ÉùÏÞ¢.奿áJ ÆßÕØçJÄí
®æLKùßÏÞÈáU ¦µÞ¢f §KæJ ØàøßÏW µÞÃßµç{AÞZ ¥KæJ ÄÝMÞÏ çdÉfµV Õºîá
ÉáÜVJß ®KÄá ÏÞÅÞVÅcÎÞÃí (µÅ µÞÃÞMÞÀÎÞÏßøáæKCßW µâ¿ß). ÆÎÏLßæÏ çµGùßE ÈÞϵX
(È{X) ÈÞÏßµæÏMxßÏáU ºßLÏßW ØbµVJÕcBZ çÉÞÜᢠÎùKí ÈßÖíºÜÈÞÏß ØbÉíÈ¢ µIßøáK
¥ÕØíÅ (µãÄc ºÄáøÄ çÉÞÏß..) çÜÞµæJ ¯æÄÞøá Éáøá×ÈᢠfÃJßW ©ZæAÞUÞX µÝßÏá¢.
Äá¿VKá ø¢·JáÕøáK ¥øÏK¢ ®K ÆâÄX µÞÃßµ{ßW ɵøáK ØÕßçÖ× ¥ÈáÍâÄß. ¥BæÈ,
ÆÎÏLßÏáæ¿ ØÎãiÎÞÏ ÄÜÎá¿ßÏáÎÞÏß ÉøߺÏßAÞÈáU ÍÞ·cçÎÞ ¥çÄÞ Õß¼ÈÄÏßW
µÝßEáµâ¿ÞÈáU ÕßÇßçÏÞ ®Ká ÄàVºîÏßÜïÞÄßøáK È{X Ù¢ØØÙÞÏJÞW ÆÎÏLà ØÎ޷΢
ØÞÇßAáKá. (ÎáÄßøÄÄß µÌøß... ®Ká Äá¿BáK ¨ ÉÆ¢ ØÆÞØÎÏ¢ ©øáAÝߺîí ¥ÕØÞÈ¢

µÜcÞâ µÝߺîçMÞZ ÍÞøcÏáæ¿ ÄÜÎá¿ß ÄÈßAí ¥ÜV¼ß ¦æÃKí

ÄßøߺîùßEá ÈßøÞÖÏáæ¿ ºBÞÄßÏÞÏß ÄàVK ²øá µÅµ{ßçdÉÎßæÏ
§æÄÝáÄáK ¦ZAùßÏÞ¢) øIø ÆßÕØJßW ÈÞϵX ºâÄßW
ÉøÞ¼ßÄÈÞÏß ÍÞøcÞØçÎÄ¢ µÞGßW ¥ÜÏáKá.åÎâKÞ¢ ø¢·JßW
ÍÞøcæÏ µÞGßW ©çÉfߺîí Æâæø ÎùÏáK ÈÞϵX
µÞVçAÞ¿µØVMæJ µÞÃáµÏᢠøâÉÎÞx¢ Øbàµøߺîí ÌÞÙáµÈÞÏß
ÄàøáµÏᢠæºÏîáKá. (È{_µÞVçAÞ¿µ ø¢·¢ µIßøßAáK çdÉfµV
®JßæM¿áK ØÕßçÖ× øØÄÜ¢ ÕßÕøßAáÕÞX ²øßAÜᢠÕÞAáµZ
ÉøcÞÉñÎÜï) Äá¿VKí ÌÞÙáµæa «ÄáÉVHøÞ¼ÇÞÈß dÉçÕÖÈ¢,
ÆÎÏLßÏáæ¿ øIÞ¢ ØbÏ¢ÕøÕÞVJ.

ÉÖíºÞJÞÉÕßÕÖÈᢠÈßøÞÖÈáÎÞÏß ÄàVK È{X øÞdÄßÏáæ¿ ¯µÞLÄÏßW ÈßÖÌíÆ¢ µHàV ÕÞVAáKá.

çÄÞÁß øÞ·JßW ¦ÜÉߺîáÕøÞùáU 'Õß¼çÈ ÌÄ ÎÙÄß ÕßÉßçÈ...R ®Ká Äá¿BáK ¥ÄßÎçÈÞÙøÎÞÏ
¨ ÉÆ¢ dÉÕÞØÕßdÉÜ¢ÍJßÈí Îßµºî ©ÆÞÙøÃÎÞÃí. (ÈÞÏßµÞØ¢çÏÞ·JßÈáçÖ×ÎáU ÕßøÙ¢)
ÆÎÏLßæÏ µÞÃáKÄßÈá ÎáOí Ù¢ØJßçÈÞ¿áU È{æa ¥ÍcVjÈÏáIí §çÄ øÞ·JßW, „dÉßÏÎÞÈØ
Èà çÉÞÏí Õçøâ...‟ ®Ká Äá¿BáK ¨ ÍÞ·¢ ¥ÍßÜÞ× ÕßdÉÜ¢ÍJßX (ÈÞÏßµÞ ØÎÞ·ÎJßÈá
ÎáXÉáU ÕßøÙ¢) ©ÆÞÙøÃÎÞÃí. Äá¿VKí ÈÞÜÞ¢ ø¢·JßÜáU ÉáÈ:ØÎ޷΢.. çÎWMùEÄáçÉÞæÜ
¯ÄÞÈᢠÕÞAáµ{ßW È{ºøßÄ¢ ºáøáAÞæÎCßÜᢠµÅ µ¿Ká ÕøáK ÕÝßÏßW çdÉfµV ¥ÍìÎßµ¢
®Ká ÉùÏÞÕáK ÄÜB{ßçÜAí ØbÏ¢ ©ÏVKáçÉÞµáK ØwVÍBZ ¥ÈÕÇßÏÞÃí. ¥Äá µIùßÏáµ
ÄæK çÕâ.
ÈÞ¿µçÕÆßAáÎáKßW µÞÃßµZ ÆáVÜïÍÎÞÏßøßAáçOÞZ µ{ßÕß{AßÈá ÎáKßçÜAí µÞÝíºAÞV µâ¿ßÕøáKá
®KáUÄí µìÄáµµøÎÞÃí.åÉáÄáÎÏáæ¿ ¥ÍÞÕ¢, µIÄáÄæK µÞçÃIßÕøáçOÞÝáU Îá×ߺîßW,
ÖïàÜÄÏáæ¿ çÕÜß µ¿AáK æÎÞÝßÖµÜBZ.. §æÄÞæA ÈÞ¿µJßæa ¥ÉºÏJßÈá µÞøÃB{ÞÏß
ºâIßµÞÃßAæMGßGáUÄÞÃí. Éçf, çÎWMùEÕæÏÞæA µÅµ{ßAᢠÌÞǵÎÞæÃCßÜᢠÎáKâùßW
¯æù ÕV×ÎÞÏß çdÉfµV Îá×ßÏáKßÜï ®Ká µÞÃáçOÞZ (§¿AÞÜæJ ¯xµáùºîßÜáµZ ÏÞÅÞVjc¢
ÄæK) dÉØñáÄ µìÄáµ¢ ¥çÈb×à ÄbøÏßçÜAí ÕÝßÎÞùáKá. ËcâÁW ÕcÕØíÅßÄßÏáæ¿ ØLÄßÏÞÏ
µÅµ{ßÏßW ¦ÇáÈßµ ØÎâÙJßæa æÈxߺá{ßMßAáÕÞX çÉÞK ºßÜæÄÜïÞ¢ §çMÞÝᢠÈßÜÈßWAáKá
®KÄá ÏÞÅÞVjcÎÞÃí.åÎáXÉí ØâºßMߺîßGáU '©×Þ_ºßdÄçܶ"ÏßæÜ ºßÜ ÍÞ·BZ,
µÞVJÕàøcÕß¼ÏJßæÜ RÕàø, çµZA ÕßÉøàÄøÄßæµÞIí...Q ®Ká Äá¿Bà µÎÜÆ{ÞGJßçÜAí
ÈÏßAáK ÍÞ·¢, §ÕæÏÞæA ¥ÖïàÜÄÏáæ¿ ØàÎ µ¿AáKßÜï(?) ®CßÜᢠµÅµ{ßÏßW ¥ÕçÖ×ßAáK
ËcâÁW µÞÝíºMÞ¿ßæa ÄßøÛàÜ ÎÞxB{ÞÃí. (ÎçmÞÆøßæÏ ØÎÞÇÞÈßMßAáÕÞX øÞÕÃX È¿JáK
dÉÃÏÈÞ¿µÎÞÃí µÎÜÆ{¦G¢ ®KùßÏæM¿áKÄí. çÆÕdØñàµZ Äæa ÍÞøcÏáæ¿ ÎáKßW
ÆÞØßÎÞøÞæÃKᢠÎçmÞÆøß ¥ÕVAí ·ãÙç¼ÞÜßµZ ¯WMߺîáæµÞ¿áAáKÄᢠ¦ ç¼ÞÜßµZ ¥ÕV
æºÏîáKÄáæÎÞæA øÞÕÃX ÄæK ɵVKÞ¿ß µÞÃßAáK Õ{æø ºßGdÉÇÞÈÎÞÏ ²øá ØwVÍ¢) §BæÈ
¥ÕÄøÃdÉçÄcµÄÏÞW dÖißAæM¿áK ²Gçȵ¢ ØwVÍBZ µÅµ{ßÏßW ©Ií.

dÖà. §øÏßNX ÄOßÏáæ¿ ©JøÞØbÏ¢ÕøJßW ÆáçøcÞÇÈÈᢠÍÞøc ÍÞÈáÎÄßÏᢠçºVKáU ø¢·¢

RçµÞµß Èßzᶢ µIá ºdwæÈKí ºßLߺîí

¯µÞL¢ ÕßøÙæJ ÖCߺîßÄ,
¯µçÜ޺Ȣ æµÞIá çµÞÉæÎÞ¿á ÈßæKÏá¢
æÖÞµçÎÞ¿Éçøà çÈÞAáKá ÉÄßçÏÏá¢Q

®K Ö㢷ÞøÉÆ¢ È¿æa ÎáKßæÜ æÕÜïáÕß{ßÏÞÃí.åøÞdÄß ¦ø¢ÍߺîÞW

ÉßøßÏÃæÎKáU ºdµÕÞµÉß¿Ïáæ¿ ºßLÏßW ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ Îᶢ
ºdwÈÞÏß çÄÞKáKá.å²øá µHÞW çµÞÉçJÞæ¿, øÞÕßæa
ÕøÕùßÏßAáK ºdwæÈ (ÍÞÈáÎÄßÏáæ¿ Îᶢ)ÏᢠÎùáµHÞW çÖÞµçJÞæ¿
Äæa §ÃçÏÏᢠçÈÞAáK ºdµÕÞµÉß¿æÏ È¿X
¥ÍßÈÏߺîáµÞÃßçAIßÏßøßAáKá. Îá¶Jßæa ²øá ɵáÄßÏßW çµÞÉÕá¢
ÎxÄßW çÖÞµÕᢠ!
(§Äá çËÞçGÞÏßÜÞAß ²øá ɵáÄß Îùºîí ÎxÄßÜá¢åÉßæK ÄßøߺîᢠçÈÞAßÏÞW ÎÈTßÜÞµá¢, ØÞÏßMí
¦ÏáÇ¢ Õºîá µàÝ¿BÞÈáU µÞøâ.) §JøJßW èµÜÞçØÞiÞøâ, ÄÉTÞG¢, øÅæÎÞøáAW, Èßâ..
Äá¿Bß ¥ÈÕÇß ØwVÍBZ µÅµ{ßÏßÜáIí.

²øá ØÞÇÞøà çdÉfµX µÅµ{ßÏßW µæIJÞX µÝßE ºßÜ dÉçÄcµÄµZ ²Ká ÉùEá
ÕÏíAáµÏÞÏßøáKá §Õßæ¿. ¥ÕÄøÃJßW ÎÞdÄÎÜï, ¦ØbÞÆÈJßÈᢠµ¿áJ Ößfâ ¦ÕÖcæM¿áK
µÅµ{ßæÏ Ø¢Ìtߺîí ®ÝáÄÞX ÄáÈßE ¨ µàçÌÞVÁßW ¦æøCßÜᢠ¨ÏçÎÞ ÎçxÞ ©øáAß
²ÝßAáçÎÞ ®KùßÏßÜï. ÎâKí ¦Ýíºµ{ßÜÞÏß ºáÎAáK ¨ ·¢ÍàøÍÞø¢ §Õßæ¿ §ùAß ÕÏíAáµÏÞÃí.
¥ÄæÜïCßW §æÄÞøá 'ØbÏ¢ÕÇ"ÎÞÏß ÉøßÃÎßAÞX ØÞÇcÄÏáIí.

µÅµ{ß µÞÜÞÄßÕVJßÏÞÏ ÈßÜÈßWAáKÄßÈí §æÄÝáÄáK ¦ZAí µæIJÞX µÝßE ²øá µÞøâ

¨ ø¢·JáU ·áøá_Öß×cÌtJßæa æµGáùMÞÃí. øµñÌtçJÏᢠÎùßµ¿AáK ÌtÎÞÃßÕßæ¿
ÈßÜÈßWAáKÄí. µÅµ{ßÏßæÜ ØâMVØíxÞùÞÏßøáK µÜÞÎÃíÀÜ¢ µã×ÃX ÈÞÏøÞÖÞX ·áøáÕßæÈ
ØwVÖßAÞX ¥çgÙJßæa ÈÞGßæÜJßÏçMÞZ µI µÞݺ, µÅµ{ßæÏ Äæa µÞWJÞ{ÕGJßW
Ä{ºîßGá Õ{VJßÏ ¦ Ïá·dÉÍÞÕX ÈßÄcÕãJßAÞÏß ºÞÏA¿ È¿JáKá!.å¥Ècæa ®ºîßWÉÞdÄÕá¢
·ïÞTᢠµÝáµáK Äæa ·áøáÕßæÈ µI ÎÞdÄÏßW ÕÞÕßGá ÈßÜÕß{ߺîáçÉÞÏ Öß×cæÈ ·ÞÁ·ÞÁ¢
ÉáÃVKí ØÞLbÈßMßºî ¦ ·áøá §KᢠµÅµ{ßÏßW dÉÞ:ÄØíÎøÃàÏÈÞÃí. ¦ ¥ÈáÍÕÎÞÃí
µÅµ{ßAÞøÈí ÎÞÈcÎÞÏ çÕÄÈ¢ çºÞÆߺîí ÕÞBÞX dÖà.µã×íÃXÈÞÏæø çdÉøßMߺîÄí. §KæJ
ÄÜÎáùÏíAí ºßLßAáÕÞX µÝßÏÞJ µÀßÈÎÞÏ ÖßfÃÎáùµ{ÞÏßøáKá µÅµ{ßÏßW ¥AÞÜJí
ÈßÜÈßKßøáKÄí. ÕV×BZ ÈàIáÈßWAáK ÖßfÃJßÜâæ¿ ¦ Öß×cX çÜÞµJßæa ÎáKßW ÕÜßÏ
ÄÞøÎÞÏß ÕßçÆÖ·ÎÈæÎÜïÞ¢ È¿JßÕKÞÜᢠ·áøáÕßæa '®¿Þ" Õß{ßAáÎáKßW ØÞ×í¿Þ¢·¢ ÈÎߺîá
ÈßWAá¢.åÎøÃÖÏîÏßW ¥LcÖbÞØJßæÈ ÉÃßæMGá Ä¿EáÈßVJß Öß×cæa µÞæÜÞºîAÞÏß
µÞJáµß¿AáK ¦ÖÞX! dÉÖØñßÏáç¿ÏᢠdÉÄÞÉJßçaÏᢠdÖàÏᢠÍâ×ÃÕáæÎÜïÞ¢ ¥·ÃcçµÞ¿ßÏßW
ÄUß ·áøáÕßæa ¥øßµßW ³¿ß ®JáK Öß×cX! ¦ÖÞæa ÎøÃçÖ×¢ ¦YÎA{áæICßÜá¢
ÎÄÞºÞøBZ ¥Èá×íÀßAáK Öß×cX! ¯Äá ÈßVÕîºÈJßÈá ÕÝBáKÄÞÃí ¨ Ìt¢?

Ø¢·àÄÕÞØÈ ÎÞdÄ¢ ØbLÎÞÏáIÞÏßøáKÄßÈÞW µÜÞÎÃíÀÜJßW ®JæMGÄÞÃí dÖà.èÙÆøÞÜß.

ÉßKà¿í µÅµ{ßÏáæ¿ ØÞçCÄßµÄÏßW çÉÞÜᢠØbL¢ ¥ÍßdÉÞÏBZ È¿MßÜÞAÞX µÝßÏáK ÈßÜÏßW
¦ µÀßÈÞibÞÈß Õ{VæKCßÜᢠ'¥ÈcÎÄØíÅæÈ" ¥¢·àµøßAÞX ÉÜVAᢠοßÏÞÏßøáKá. ²øßAW ²øá
ÎÙÞçfdÄJßW ¥çgÙæJ ÉÞ¿áÕÞX fÃߺîçÖ×¢ 'ÕçøIÄßÜï" ®KùßÏߺîá. §ÄùßEí §Kí
¼àÕߺîßøßAáK ®xÕᢠdÉ·WÍÎÄßµ{ÞÏ ¦ºÞøczÞøßW ²øÞZ µÜÞÎÃíÀÜ¢ øÞÎXµáGßÈÞÏøÞÖÞÈ¿A¢
µ{ßAá çÉÞµáKßÜï ®Ká ÄàøáÎÞÈߺîá. ÄÞX µÞøâ µ{ß Îá¿BøáæÄ ®Ká ºßLߺî èÙÆøÞÜß
ÄàøáÎÞÈ¢ ÎÞxáÕÞX ¥çgÙçJÞ¿á ¥ÍcVjߺîá. ¥ÄßÈá ÎùáÉ¿ßÏÞÏß ¦ È¿ÈØߢ٢ ·V¼í¼ßºîÄí
§BæÈÏÞÏßøáKí. “ÈßæK ¥ÉÎÞÈߺîßçÜï.” ®ÜïÞ ÕßÜAáµZAᢠ¥ÄàÄÎÞÏ µÜÏáæ¿ ÎÙÞÎÜ Îáµ{ßW
µÞxáæµÞIßøáKÕVAí ÎÞdÄ¢ ØbLÎÞÏ ÕßÖbÎÞÈÕßµÄÏáæ¿ ÎÙÞµÞÖJßÈí ÎáKßW ®Lá ÎÄ¢? ¯Äá
¼ÞÄß...?

µÅµ{ß ²øá ÕßÖbµÜÏÞÏß ÎÞùßÏÄßæÈÞM¢ ÕßÖbØ¢ØíAÞø¢ µÅµ{ßÏáæ¿ ÖàÜÎÞÏß ÄàVKÄßÈÞW

ÈßT¢ÖÏ¢ ÉùÏÞ¢ _ µÅµ{ß µÞÜÞÄßÕVJßÏÞÏ µÜ!!
*******

Kochi – Another picture from Randy

Are you good at drawing, colouring, writing or any other crafts and arts?
You can display your creations through Talent Share.
For more details visit: http://www.talentshare.blogspot.com
ºßdĵìÄáµ¢
ØáçÎ×í µÏíÉ΢·Ü¢
sumeshcm2004@gmail.com
 ØÞÙßÄc¢
çÎÞÃßGV
Éß.®Øí.ØçLÞ×í Õ¿áÄÜ

ÎìTßæa ºÜÈJßW ·ÃßÄ¢!

¥fBZ çµÞVJßG ¥CµøÃB{ßW
¦ÕÞÙÈ¢ æºÏñ ËÜßÄ¢!
çÁÞ. ¥Èà×í ÎáÙNÆí
ØìÆß ¥çùÌc
çÈæøÞKá çÈçø Õøºîà¿ÞX
¾ÞæÈæa çÎÞÃßGùßW çÈÞAß ÈßWçA
çÕøáæÕçLçÉÞÏ ÈÞøÞÏÎßÝÏáK
ÕÞAßX ÕÝßAßÜï ºL¢. §KæÜ ¾ÞX µæIÞøá µßÈÞÕßæÜ
ºâøᢠæºÞøáAᢠæÕùáMᢠÕß×ÞÆÕá¢
çÈøᢠæÈùßÏá¢, Èß×ßiµÞÎȵ{ᢠÎEáÄáUßÏÞ¢ ²øá ØíçÈÙØíÉVÖ¢
çÈÞÕá¢, ÈÈáæJÞøÞdÉÃÏÕá¢, çÎÞÙÕᢠ§æKÞøá µá{ßøÞÏß ®KßW æÉÏîÞX
ÌÞAßÕçºî çÉÞK µïÞTí ÎáùßÏßÜáIÕX æµÞÄßAáKá ¾ÞX ÈâùáÕG¢
ÉÞÕæÎÞøá çÎÞÃßGV
¦ µßÈÞÕßW µæIÞøá ÉøߺßÄÎᶢ
ÎâdÄMáøÏíAáUßW ÈÞâ ÎùÏíAÞæÄ ®X ÎÈTßW ÎÞÏÞæÄ ÈßùEáÈßKá
çÈVJ æºCÜïÞW ÕøEßG ºßdÄBZ ÉÜÕG¢ ÄßøæEX ÎÞÈØJßW
çÉVJᢠµâVJ µpáȵ{ÞW ØíµÞX æºÏñí,
©UßW ÍÏ¢ æµÞIí, ºáN ÉßùáÉßùáæJKᢠ¦ Îá¶æÎÞKá ÕàIᢠ³VJà¿áÕÞX
È¿KÕX æºÏîáÕÞÈáUßW Äß{ÏíAáK
Æá×µVNºßLµZæAKᢠºßçLøáÄUßçÏÞX ¦ µßÈÞÕßæÜ ÈÈáJ ³VNµZ
²øá ÄáIᵿÜÞØßW ²øá æºùáæÉXØßÜÞW §æKÞøá çÄBÜÞÏß ÎùçÕ
²øá ÉÞ¿á ÄÜïáµZ ÇÞÈ¢ æµÞ¿áJÕX
®dÄ æÕùáJßøáæKçKÞ ¥ÕæÈ ¾ÞX? §ÈßÏᢠ¦ ²øá µßÈÞÕßÈÞÏß
Æá×í¿X çÎÞÃßGV ¾ÞæÈæa ÎßÝßµZ æÎæÜï ÉâGß

¥AÞÜÎdÄÏᢠçÎÞÃßGùÞµáÕÞX ®ÈßAÞÏßÜï ¦ µßÈÞÕá µÞÃáÕÞX

Æá×í¿ÜÞçAÞæ¿ È¿KÕX ¾ÞÈßKí ÄßøßEᢠÎùßEᢠºøßEßGá¢
¥×í¿ßAáçÕIß ÏfBZ ÄàVAáÕÞX, ÍÞÕÈÄX ÕVHBZ ÎÞEáçÉÞÏßçGÞ
ÈÞæ{ çÌÞØßæa ÕÞæÎÞÝßÎáJáµZ
æÄÞIæÄÞ¿ÞæÄ ÕßÝáBÞÄßøáAáÕÞX, ØbÉíÈBZ ÄX ÈßùBZ ÎBßçMÞÏßçGÞ
µHáÄáùAÞæJÞøà çÎÞÃßGùßX ÎáXÉßW ®ÈßAÞÏßÜï ¦ µßÈÞÕá µÞÃáÕÞX
µHßÎÏíAÞæÄ µÈ¢ ÄâBß ÈßWAçÕ ÕàIᢠ¦ ²øá µßÈÞÕá µÞÃáÕÞX
æºLÞVÎßÝßÏÕZ ®æa æÉÞçKÞÎÈ
®çKÞ¿á æºÞÜïáKá ¥ºí»Þ.....
µïÞTßW ¾ÞÈÞÃí
çÎÞÃßGV
æºùáµÅ ؼß

³VNÏßæÜÞøá çÈÞÕí
§KæÜ ®çMÞÝÞÃí ©ùBßÏÄí. ©ùAJßæa ¦ÜØc¢ ÕßGáÎÞùáKßÜïå¨Ïßæ¿ÏÞÃí ¨ ÖàÜ¢
Äá¿BßÏÄí, ³ËàØßæÜ ç¼ÞÜßµZ ÕàGßW æµÞIáÕKá æºÏîáµ. ç¼ÞÜßçÏÞ¿á ¦vÞVjÄ
µâ¿ßÏßæGÞKáÎÜï, ØâdÉIí ØøØbÄßÏNÏáæ¿ µùáJ Îᶢ µÞÃI ®Ká µøáÄßÏÞÃí.

ÉdÄ¢ ÕÞÏÈ ÜfcÎÞAß ÉâÎá¶çJAá È¿Ká. ³..¥Õßæ¿ ÉdÄ¢ ÕÞÏÈ

È¿AáKá.åÎâKáÕÏTáU εZ ÉdÄÉÞøÞÏÃJßÜÞÃí. 'ºáwøßAáGß ®ÃàçxÞ?"
©¢...·ìøÕJßW ¥Õæ{ÞKá ¥ÎVJß Îâ{ß.å'çÎÞæ{LÞ ÕÞÏßAáæK" .å'çÆ..纺îß ÁÞXØá
æºÏîáKá"å¼áÕÜùßÏáæ¿ ÉøØc¢ µÞGß ¥ÕZ ÉùEá. 'çÎÞZAí ÁÞXØí
ÉÀßAçÃÞ?"åçÕÃæÎçKÞ çÕæIçKÞ ÉùÏÞæÄ ¥ÕZ ¥µçJçAÞ¿ßçMÞÏß.

ÉdÄ¢ µÏîßæÜ¿áJá. ÉÝÏ ÕßÖÆÎÞÏ ÉdÄ¢ ÕÞÏÈ §çMÞÝßÜï. ÉÜ Õß×ÏB{ßÜá¢

ÎáOáIÞÏßøáK ÄÞWÉøc¢ È×í¿æMGßøßAáKá. çɼáµZ æÕùáæÄ ÎùߺîáçÈÞAß.åÉøߺßÄÎÞÏ
²øá Îᶢ æÉæGKá µHßÜá¿Aß. ¥Èá. ¦V.çÄÞÎTí. ÉÄßÈFÞ¢ ºøÎ ÕÞV×ßµ¢. ÕV×BZ
®dÄæÉæGKÞÃí µ¿KáçÉÞµáKÄí. ¥Èá ÎøߺîßGí ÉÄßÈFá ÕV×¢ µÝßEßøßAáKá. ÉdÄ¢
οAßÕºîí µçØøÏßçÜAá ºÞøßÏßøáKá.

¥ÕæÈAáùßçºîÞVAáçOÞæÝÞæA ÎÈTßW ®Õßæ¿çÏÞ ²øá çÈVJ æÈÞOø¢

¥ÈáÍÕæM¿ÞùáIí.å'çºGX ®ÃàxÞÏßøáçKÞ, ºÞÏ §çMÞZ æµÞIáÕøÞ¢ çµçGÞ" ÍÞøc ÕKá
ÉùEßGá çÉÞÏß. ÉÄßÈFí ÕV×BZAáÎáXÉáU ¦ ØtcAí ®æK µÞÃÃæÎKí ¥Kí
¥ÕÈÞÕÖcæMGÄí ®LßÈÞæÃKáUÄí ®ÈßAí §Kᢠ¥¼í¾ÞÄÎÞÃí ¦ÕÖcæMGßGáµâ¿ß ÈÞæ{
µÞÃÞ¢ ®Ká ÄàøáÎÞÈߺîÄí ®Lá ÎÞdÄ¢ æÄxÞÏßçMÞæÏKí ¥çMÞZ ¥ùßEßÜï. ®æa
Æã×í¿ßÏßW ÈßKᢠ¥ÕX ÎùÏáµÏÞæÃçKÞ ¥æÜïCßW ²øßAÜᢠµÞÃÞX ¦µÞJÕßÇ¢
¥µÜJßÜÞÕáæÎçKÞ ¥ùßEßÜïçÜïÞ. ¥ÕæÈ µáùßçºîÞVAáçOÞæÝÞæA ®æa ÎÈTßW
ªùßÕøÞùáU ²øá ºßLÏáIí. ØíçÈÙ¢ ÕÞøßçAÞøßJKÞÜᢠÈNZ ÄßøߺîùßÏÞæÄ çÉÞµáK
¥æÜïCßW èÕµß ÎÞdÄ¢ ÄßøߺîùßÏáK ÄøJßÜáU ºßÜ ÕcµñßÄbB{áIí. ¥ÕÈá¢
¥JøJßæÜÞøÞ{ÞÏßøáKßçÜï ®Kí.

§øáÈßù¢. ÉßùµßçÜAí ºàµßæÏÞÄáAßÏ Îá¿ß. æÎÜïߺî Öøàø¢. æÉÞÄáçÕ µáùºîá ÎÞdÄ¢

Ø¢ØÞøßAáK, Õßø{ÎÞÏß ÎÞdÄ¢ ºßøßAáK ¥Èá.åØíÅßøÎÞÏß ²GßÏ ¼àXØᢠ¥ÏE
×VGáÎÞÃí çÕ×¢. µïÞTáÎáùßÏßW ¥ùáÉçÄÞ{¢ ÕßÆcÞVjßµ{áæ¿ §¿ÏßW ²øßAÜá¢
dÖißAæM¿ÞJ, ²øá dÉçÄcµÄÏᢠçÄÞKßAÞJ ¥ÕX, µâG¢ µâ¿ß ÕßµãÄßµÞGß È¿AáK
¾B{áæ¿ §¿ÏßW ®BæÈÏÞÃí ÕKáæÉGæÄKùßÏßÜï. kçµÞç{¼ßÈá øÞ×íd¿àÏ dÉÌáiÄ
µâ¿ßÏÄáæµÞIí ÎßAÕÞùᢠØÎøÎÞÏßøßAá¢. ÎxáUÕV çµÞç{¼í ÕßGÞÜᢠ¾BZ çµÞç{¼ßW
ÄæK ©IÞµá¢. çµÞç{¼ßæÜ èØAßZæ×ÁíÁßÜᢠ³MY ¦ÁßçxÞùßÏJßÜᢠÄO¿ßºîí
ÄÎÞÖÉùEᢠÉøØíÉø¢ µ{ßÏÞAßÏᢠØÎÏ¢ çÉÞAßÏ ÉJø µâGJßW ÉJÞÎÈÞÏÞÃí
¥ÕæÈJßÏÄí. (µÞÜßÈá Îá¿LáU ¥çÖÞµÈÞÏßøáKá µâGJßæÜ '¥ø").
ÕcÄcØñØbÍÞÕJßÜáUÕV.åºßÜVAí ÄÞWÉøc¢ øÞ×íd¿àÏ¢, ºßÜVAí ØßÈßÎ. æÕùáæÄ ²øá
ØíèxÜßÈá ÉáµÕÜßAáKÕøÞÏßøáKá ¥ÇßµÕá¢. ¥ÄßW ÈßKᢠÕcÄcØñÈÞÏßøáKá ¥Èá.
®LßÈÞÃí ¥ÕX §dÄÏᢠØß·øxí ÕÜߺîáµâGáKæÄKí ÉÜçMÞÝᢠ¦çÜÞºßGáIí.

ÍÞøc ºÞÏ æµÞIá Õºîá.å ¥Õæ{ ¥ÈáÕßæa çËÞçGÞ µÞGßæAÞ¿áJá. ' ³.. §Èß §Kí §Äá¢
³VJßÕß¿ßøßAÞÈÞ ÉøßÉÞ¿ß ¥çÜï?."婺îµÝßEí ¥Õ{áæ¿ ÕàGßWçÉÞµÞæÎKá ÕÞAá
æµÞ¿áJßGáUÄÞÃí.

³VNµZ ÕàIᢠ®æK çµÞç{¼ßçÜAá æµÞIáçÉÞÏß. µâGJßW ®çKÞ¿ÞÏßøáKá ¥ÕÈá

µâ¿áÄW ¥¿áM¢. ºßLÞøàÄßµ{ᢠÎâÜcB{ᢠæÉÞøáJæM¿áçOÞÝÞÃçÜïÞ ¥¿áMBZ ©IÞµáµ.
¥BæÈ ÄæKÏÞÏßøáKá §Õßæ¿Ïá¢. ¾B{áæ¿ Õà¿áµZ ÄNßW Æâø¢ µáùÕÞÃí ®KÄí æµÞIí
çµÞç{¼í ØÎÏ¢ µÝßEÞÜᢠµÞÃÞ¢. ¥Äᢠ¨ ¥¿áMJßÈá µÞøÃÎÞÏßøáKßøßAÞ¢.
³VNÏßW ØâfßAÞX ²Jßøß ÄK µÞOØí ¼àÕßÄ¢ µÝßEí ÉáùJßùBßÏßGᢠ¾B{áæ¿
ØìÙãÆ¢ ÈßÜÈßKáçÉÞKá.å¥ÕX ®æa ÕàGßÜᢠ¾ÞX ¥Õæa ÕàGßÜᢠØíÅßø¢
ØwVÖµÈÞÏß.

µÞÝíºÏßW ØÞÇÞøÃÄb¢ çÄÞKߺîßøáK ¥ÈáÕßæa ºßLµ{ßW ÉÜçMÞÝᢠ¥ØÞÇÞøÃÄb¢

¾ÞX µIá.åÉÜçMÞÝᢠ¥Õæa ¼àÕßÄøàÄß çÈÞAßAÞÃáµÏᢠ¥ÕæÈçÉÞæÜ ¦µÞX
dÖÎßAáµÏáæÎÞæA æºÏñßGáIí ¾ÞX. æÉÞÄáçÕ ¥ÜØØbÍÞÕAÞøÈÞÏ ®ÈßAí ¥Äá
ÉxáÎÞÏßøáKßÜï. Éçf ÆßÕØBZ µÝßÏá¢çÄÞùá¢, ºßGÏÞÏ ¼àÕßÄøàÄßÏßW ÈßKᢠ¥ÕX
ÉÄßæÏ ÎÞùßÕÞøáKÄá µIá. ÉÝÏÄßçÈAÞZ ÉáµÕÜßAÞøÈÞÏß. ØbL¢ ÕàGßW
§øßAÞæÄÏÞÏß. æºùßÏ µÞøcBZAí çÉÞÜᢠ®çKÞ¿á ÉøßÍÕߺîá.åÈNZ ÎçxÞøÞ{ßW ÈßKá¢
dÉÄàfߺîÄá µßGßÏßæÜïCßW ÉøßÍÕ¢ ØÞÇÞøÃÏÞÃçÜïÞ. ®KßW ÈßKᢠ®æLÞæAçÏÞ
dÉÄàfߺîÄá ¥ÕÈá µßGßÏßGáIÞÕßÜï. ¥ÕX ºßøßAáçOÞZ ²øá Õß×Þƺí»ÞÏ
©IÞÏßøáKáçÕÞ?

§¿ÏíAá ²øÞݺçÏÞ{¢ ¥ÕX ®æa ¥¿áJá ÕKßÜï. ÕàGßÈ¿áJáU µáÎÞøX çºGæa

ØçÙÞÆøß ×àÜÏÞÃí ²øá ÆßÕØ¢ ÉùEÄí, 'Èà ¥ùßEßçÜï ¥Èá ¦ÖáÉdÄßÏßÜÞÃí.
ÙãÆÏJßæaåÕÞWÕßÈá ĵøÞùáIíí‟ ×àÜ ¥çÄ ¦ÖáÉdÄßÏßæÜ ÈÝíØí ¦Ãí.å¥ùßEÄá¢
¥ÕæÈ µÞÃÞÈÞÏß æºKá. Õ{æø fàÃßÄÈÞÏß µÞÃæMGá ¥ÕX. ®æK µIÉÞæ¿ "Èà
ÕKçÜïÞ'. "®LÞ¿Þ ÈßÈAí' ¾ÞX çºÞÆߺîá.å"çÙÏí, ²KáÎßÜï. ®æa ÙãÆÏJßÈá ²øá
'ÎÞÈáËÞµíºùߢ·í Áß˵íxí" ©Ií.åÄÎÞÖ ¦ØbÆßAÞX çÄÞKßÏßÜï. µáçù ØÎÏ¢ ¥Õßæ¿
§øáKá. çÉÞµÞX çÈø¢ ¥Õæa ¥ºí»æÈ ÉáùJáÕºîá µIá. ¥ºí»X ÉùEÄá çµGßGí
®ÈßAá ²øá ¥OøMÞÃí çÄÞKßÏÄí. Øíµâ{ßW ÉÀßAáK ØÎÏJÞÃædÄ ÕÞWÕßæa ĵøÞV
¦Æc¢ ¥ùßEÄí. Éçf ÖøßAᢠ®æK ¥OøæM¿áJßÏÄí, ¥Ká ÎáÄçÜ ¨ ĵøÞV
¥ÕÈáå¥ùßÏÞÎÞÏßøáKá ®KáUÄÞÃí. ÉßçxÆßÕØ¢ ©ºîAí ÕàIᢠ¥ÕæÈ µÞÃÞX çÉÞÏß.
µâ¿áÄW ©çz×ÕÞÈÞÏß µIá ¥Kí. ¥ºí»X ÉùEá “Øá¶ÎáIí. ÈÞæ{ çÉÞµÞæÎKá
çÁÞµí¿V ÉùEá” çÉÞµÞX çÈø¢ ¥ÕX ®æa µâæ¿ ÎáùßAá ÉáùçJAá ÕKá 'Èà ÕøáçÎÞ
ÈÞæ{".åÕøÞ¢ ®K ©ùMᢠæµÞ¿áJßGÞÃí ¾ÞX çÉÞÏÄí

¥Ká øÞdÄß 9 ÎÃßÏÞÏçMÞZ ÈÝíØí ×àÜ ÁcâGß µÝßEáÕøáK ÕÝßÏßW ÕàGßæÜJß ®çKÞ¿á
ÉùEá „¥ÈáÕßÈá ÈßæK ¥ÄcÞÕÖcÎÞÏß µÞÃÃæÎKí. ØtcÏíAÞÃí ÉùEÄí. ®æa
ÁcâGß §çMÞZ µÝßEçÄÏáUâ‟. å¾ÞX ¥çMÞZ ÄæK çÉÞµÞX ÄÏîÞùÞÏÄÞÃí.
¥ºí»ÈÞÃí ®çKÞ¿í ÉùEÄí, 'Èà §çMÞZ çÉÞµçÃÞ,åÙãÆÏØ¢ÌtÎÞÏ çøÞ·ÎáU
¦{çÜï, øÞdÄß çÉÞÏß ÖÜcæM¿áJçÃÞ?" çµGçMÞZ ÖøßÏÞæÃKá çÄÞKß. ÉßæK ®æa
µâ¿MßùMÞÏ ¥ÜØÄÏᢠ®æK ÉßùçµÞGá ÕÜߺîá

ÉßçxKí øÞÕßæÜ ¥N ®æK Õß{ߺîáÃVJß, 'ÈßæK ¦çøÞ Õß{ßAáKá"åçÉÞÏß

çÈÞAßÏçMÞZ ¥ÈáÕßæa ¥ÏW ÕÞØßÏÞÏ ØáÈß. ²øßAW ¥ÈáÕßæa µâæ¿ ÕàGßW
ÕKßGáUÄá ³VNÏáIí í.å¾ÞX çºÞÆߺîá. „®LÞ ØáÈà.‟.å „¥Èá ¥HX Îøߺîá, §KæÜ
øÞdÄß 11 ÎÃßAÞÏßøáKá‟ ÉùEßGá ØáÈß çÉÞÏß ¥ºí»X µáxçÌÞÇçJÞæ¿ ®æK
çÈÞAáKÄá ¾ÞX µIá. ²øáÄø¢ ÈßVÕßµÞøÄÏÞÏßøáKá ®æa Îá¶JçMÞZ.åÉÜÄø¢
ÕßµÞøBZ ²KߺîáIÞµáçOÞZ ²øáÄø¢ ÈßVÕßµÞøÄ ÈNZAáIÞµáçÎÞ?å ¥Õæa çºÄÈÏx
Öøàø¢ µÞÃáçOÞÝᢠ®KßW ¥çÄÕßµÞø¢ ÄæKÏÞÏßøáKßçÜï. ®KÞÜᢠ®LßÈÞÏßøßAÞ¢
¥ÕX ®æK µÞÃÃæÎKá ¦ÕÖcæMGÄí?

„ºÞÏ ÄÃáJçÜïÞ‟ ÍÞøc ®Jß. ¥çMÞÝÞÃí ¾ÞX ºÞÏ µá¿ßºîßÜï ®çKÞVJÄí. §ÈßÏá¢
¥Õæ{æµÞIí ¥ÄáÎßÄᢠÉùÏßAÞæÄ ÄÃáJ ºÞÏ ²xÕÜßAá µá¿ßºîáæµÞIí ÍâĵÞÜJßW
ÈßKᢠÕVJÎÞȵÞÜJßæa ÄßøAßçÜAá ¾ÞX ª{ßÏßGá.

dµâ×íçºÕᢠÉdÄAÞøᢠSalith Sadanandan, Dubai

dµâ×íçºÕí ²øßAW dÌßGà×í Éøc¿ÈJßÈá çÉÞÏß. æÉÞÄáçÕ ÈÞAßÈá ÕßdÖ΢ æµÞ¿áAÞJ ¥çgÙJßÈá
¥¿áMÎáUÕV ©ÉçÆÖ¢ æµÞ¿áJá. æÉÞÄáçÕ dÉÖíÈAÞøÞÃí dÌßGà×í ÉdÄAÞV.åÄßøߺîᢠÎùߺîáæÎÞæA
çºÞÆßAá¢. µÎÞ ®æKÞøá ¥fø¢ ÎßIßçÏAøáÄí. ÉMøÞØßµ{áæ¿ ÈÞ¿ÞÃçÜïÞ. ÕßÎÞÈJÞÕ{JßæÜJßÏÉÞæ¿,
dµâ×íçºÕßæÈ dÌßGà×í ÉdÄAÞV Õ{Eá.åÉÜÄᢠçºÞÆߺîßGᢠdµâ×íçºÕí ²KᢠÄæK ÎùáÉ¿ß ÉùÏÞæÄ
ºßøߺîáæµÞIá ÈßKçÄÏáUâ.å®KßW ÈßKᢠÈßBZAí ²KᢠµßGÞX çÉÞµáKßÜï ®K ÎGí. ÉdÄAÞVAí
µÞøc¢ ÎÈTßÜÞÏß. ÉáUß ÈÜï ÄÏîÞæù¿áMßÜÞÃí. ÈßøÞÖøÞÏ ÉdÄAÞøßæÜÞøÞZ §ÄßÈß¿ÏßW çºÞÆߺîá. ÄÞCZAí
dÌßGÈßæÜ ÈßÖÞµïÌîáµæ{ µáùߺîí ®LÞÃí ¥ÍßdÉÞÏ¢? dµâ×íçºÕí ²Kᢠ¥ùßÏÞJÕæÈ çÉÞæÜ Äßøߺîá
çºÞÆߺîá. '§¢·ïIßW ÈßÖÞµïÌîáµ{áçIÞ?"

¥¿áJ ÆßÕØæJ ÉdÄJßW §BæÈÏÞÏßøáKá ÕÞVJ. dµâ×íçºÕí ÕßÎÞÈJÞÕ{JßW ÕKßùBßÏ ©¿X

ÄæK §¢·ïIßW ÈßÖÞµïÌîáµ{áçIÞ ®KçÈb×ߺîá.
ØÜßWÆÞ _ Ø¢·àÄÕßØíÎÏ¢ ÄàVJ ¥ÉâVÕî dÉÄßÍ _ 2
ÎÜÏÞ{ ·ÞÈÖÞ¶ÏíAí ¥ÈcÎÞÏßøáK ÕcÄcØñÎÞÏ ²øá èÖÜßÏÞÃí ØÜßWÆÞ ÈWµßÏÄí.
·ÞÈ·tVÕîX çÏÖáÆÞØßÈᢠ¼ÏºdwÈᢠ¼ÞȵßÏíAá¢
ÎÞÇáøßAᢠØáÖàÜÏíAáæÎÞæA ÉÜçMÞÝᢠ²øá 'çdÌAí dÄâ‟
ÈWµßÏÄí ØÜßWÆÞÏáæ¿ ·ÞÈB{ÞÏßøáKá.
ÎÜÏÞ{JßW ùßÜàØí µÞÃÞæÄ çÉÞÏ ²øá ºßdÄÎÞÃí
çÆÕÆÞØß. Éçf ¦ ºßdÄJßæÜ ·ÞÈBZ ØâMV
Ùßxáµ{ÞÏß. ØÜßW ÆÞÏáæ¿ dÉÄßÍÏáæ¿ µæÏîÞMÞÏß ¦
·ÞÈBZ.åÉÆçøÃá çÄ¿ßÏÜEá., æÉÞKÜÏßW
¥NÞÈÎÞ¿ß,åÎÞÈçØÖbøà ÎçÈÞÙøà, Õøâ Õøâ Èà
ÕßøáKáµÞøÞ, ²øáKÞZ ÕßÖçKçÄÞ, §Èß Õøâ. Äá¿BßÏ
·ÞÈBZ ¦ ºßdÄJßÜáIÞÏßøáKá.

ÎÜÏÞ{ß ÎÈTáµ{ßW ÎÞÏÞÎádÆ ºÞVJßÏ ®dÄ ®dÄ ·ÞÈBZ.å¨ ·ÞÈ¢ ÎùAáçÎÞ ®K

ºßdÄJßæÜ ³ÃMâçÕ ³ÎWMâçÕ, øÞAáÏßçÜ ©ùBâ, µ{µ{¢ µÞÏçÜÞ{BZ,åºáÕK
ºßùµáµ{ßæÜ ÉùKá çÉÞÏí Èà ¥µæÜ, ÉáÄßÏ æÕ{ߺîJßæÜ ÎÈTßÈᢠæÉÞKOÜ¢, ¼ßW
¼ßW ¼ßW ºßÜOÃßÏá¢, ¦ùÞGá µ¿ÕßW ¥Ká øÞÕßW,å®ÏVçÙÞØíxØí ®K ºßdÄJßÜ
²KÞÈÞ¢ µáKßçzW µâ¿á µâGá¢, ©Ãøâ ©Ãøâ ©×ÞçÆÕæÄ, ¥LßæÕÏßÜßæÜ æÉÞKí ®K
ºßdÄJßæÜ dÖÞÕâ ÕKá, Õß×áAÃßÏßæÜ ÎÜVæAÞ¿ßçÉÞæÜ, øÞMÞ¿ß ÉÞ¿áK, ÉâÕß{ß
ÉâÕß{ß æÉÞçKÞÃÎÞÏí, æÉÞKá×ØßX ©ÉÕÈBZ, ¯æÄÞ ²øá ØbÉíÈ¢ ®K ºßdÄJßW
dÖàÉÆ¢ Õß¿VK, ÉâÎÞÈ¢ ÉâJáÜçE, ²øá Îᶢ ÎÞdÄ¢ µHßW, ÉâÈßùEÞW, ØÎÏÎÞÏßÜï
çÉÞÜᢠ®K ºßdÄJßæÜ, ÖcÞÎçθçÎ, ²KÞ¢ ÄáOà ÈàçÏÞ¿ßÕÞ, ÎÏßÜáµÞ{Þ¿á¢,åÄáÜÞÕV×¢
®K ºßdÄJßæÜ ØbÉíÈÞ¿È¢ ¾ÞX Äá¿øáKá, çµ{à È{ßÈ¢ Õß¿øáæÎÞ, ÄáOà ÄáOà ÄáUÞX
ÕÞçÏÞ, æÄÞNÞÖïàÙÏßæÜ, Æá¶ßÄçø ÉàÁßÄæø, Çá¢ÄÈ Çá¢ÄÈ ÄÈ ÄÈ, ÕãÖíºßµæMçH,
øÞØÜàÜÏßæÜ ³..¦ÏßÜc¢ ÉÞ¿æJ æÉçH, ÈßÖÞØáøÍßܵZ, øÞ·¢ ®K ºßdÄJßæÜ
ÈÞ¿XÉÞGßæÜ èÎÈ, ³ÎÈJßCZ Éfà, §Õßæ¿ µÞxßÈá, ¦ µÏîßçÜÞ ¨ µÏîßçÜÞ,
¥OÞ¿ßÉâCáÏßçÜ, ÈàÜæÉÞzÞÈßæÜ ÉâÎÞÜ ÉâCáÝÜà, µÞ¿á µùáJµÞ¿í, ØâMV Ùßxá
ºßdÄÎÞÏßøáK æÈÜïßæÜ æºOÞ æºOÞ, µÆ{à æºCÆ{à, ÈàÜæÉÞzÞçÈ, µÞ¿á µá{ßøÃá...,
ØbÉíÈ¢ ®K ºßdÄJßæÜ Èà Õøâ µÞÕc çÆÕçÄ, ¯Ýá øÞdÄßµ{ßæÜ ÎAJá çÉÞÏí Õøá¢,
µÞ¿ÞùáÎÞØ¢..Äá¿BßÏÕ ¥çgÙJßæa Ùßxá ·ÞÈB{ßW ºßÜÄá ÎÞdÄ¢.
¨ Ì¢·Þ{ßæÏ ÎÜÏÞ{ß ®BæÈ ÎùAá¢? ÎøÃJßÈá µàÝ¿BßæÏCßÜᢠ¥ÎøÄb¢ èµÕøߺî
¥çgÙJßæa ·ÞÈB{ßÜâæ¿, ®KᢠÎÜÏÞ{ßµ{áæ¿ ÎÈTßW ØÜßWÆÞ ©IÞµá¢. æÕùᢠ²øá
Ø¢·àÄ Ø¢ÕßÇÞϵÈÞÏÜï, Îùߺîí Ø¢·àÄÕßØíÎÏ¢ ÄàVJ ÎÞdLßµÈÞÏß.
ºßdÄ¢: ¯çÄÞ ²øá ØbÉíÈ¢ ºßdÄ¢: ÄáÜÞÕV×¢
øºÈ: dÖàµáÎÞøX ÄOß øºÈ: ÕÏÜÞV øÞÎÕVN
Ø¢·àÄ¢: ØÜßW ºìÇøß Ø¢·àÄ¢: ØÜßW ºìÇøß
¦ÜÞÉÈ¢: çÏÖáÆÞØí ¦ÜÞÉÈ¢: çÏÖáÆÞØí

ÉâÎÞÈ¢ ÉâJáÜçE çµ{à È{ßÈ¢ Õß¿øáçÎÞ ÖßÖßø¢

ÉâÕUß µá¿ßÜßæÄçL æÉÞÄßÏᢠµá{ßøßW Èà
µø{áÃVKá µß{ß dÕà{ÞÕÄßÏÞÏí ©ÃøáçÎÞ
æÄ{ßEá ÉáÝÏᢠÕÏÜᢠÎÏBᢠÎÈTßX ØøTßW Èà (çµ{à È{ßÈ¢)
æÉÞçKÞâ µÞJ æÈFᢠ(ÉâÎÞÈ¢.)
ÈßÖÞ ÈãJ çØÞÉÞÈJßW
§ÈßÏíAᢠÈÞÕßæÜX ÉÞGáIçÜïÞ Äá×ÞøÞVdÆ ÖßWÉ¢ çÉÞæÜ
Äá¿ßAᢠµÕß{ßæÜX ÉÞ¿áIçÜïÞ ²øßAW ¾ÞX µIá ÈßæK
Äá¿ßAᢠÎÞùJᢠ²øá Õd¼Éá×É¢ çÉÞæÜ
Äá{áOᢠºáIJᢠçÄÈáIçÜïÞ Äá¿áJáçÕÞ Äá¿ßºîáçÕÞ Ä{ßVJ ÈÞâ
µá¿ßÜáÃVæKÞ µÃß Õß¿VçKÞ Õß¿øáçÎÞ ÖßÖßø¢ æÉÞÄßÏᢠµá{ßøßW Èà
µIá ÕÞ µß{ßçÏ dÕà{ÞÕÄßÏÞÏí ©ÃøáçÎÞ
æÄ{ßEá ÉáÝÏᢠÕÏÜᢠÎÏBᢠÎÈTßX ØøTßW Èà (çµ{à È{ßÈ¢)
æÉÞçKÞâ µÞJ æÈFᢠ(ÉâÎÞÈ¢)
ÎùKáçÕÞ Ù¢Ø·àÄ¢
ÉáÃVKÞW ÉâAáK µ¿OÞÃçÜïÞ ÎÆÞÜØ ÈãJ·àÄ¢
§¿ÕMÞÄßAᢠÕßÏVçJÞ{çÜïÞ
Éß¿ÏᢠçÄÞÃßÏßW ÎùKáçÕÞ Ù¢Ø·àÄ¢
ÉßøßÏᢠçÈøJᢠµøçEÞ{çÜïÞ ÎÆÞÜØ ÈãJ·àÄ¢
¥Õ{áÃVçKÞ µá{ß µÝßçEÞ ÎÈTáÃVJÞX ÕK ÎÞÏÞ çÎÈçµ
µIá ÕÞ µß{ßçÏ §ÄÞæÃæa çdÉÎ µá¿àø¢
æÄ{ßEá ÉáÝÏᢠÕÏÜᢠÖÄÞÕøß ºßdÄ µá¿àø¢
æÉÞçKÞâ µÞJ æÈFᢠ(ÉâÎÞÈ¢) §Ãçºøᢠ¦çÖï×JßW
§{¢ ÎHá ÉâJ µá¿àø¢
To listen or download: Click here §Õßæ¿ ÈßX ÉÞÆØø¢ µßÜáBáµßçÜï
Õß¿øáçÎÞ ÖßÖßø¢ æÉÞÄßÏᢠµá{ßøßW Èà
dÕà{ÞÕÄßÏÞÏí ©ÃøáçÎÞ
ÎÏBᢠÎÈTßX ØøTßW Èà (çµ{à È{ßÈ¢)

To listen or download: Click here

To listen or download two songs:

Maanaseeswari manohari (naadardhrida): Click here

Ivide kaattinu sugandham: Click here

 ¼·Äß dÖàµáÎÞV ÕàIᢠآÕßÇÞϵÈÞµáKá.
¼·Äß dÖàµáÎÞV ÎæxÞøá ºßdÄJßæa
Ø¢ÕßÇÞϵÈÞµáKá. §dØ ®K ºßdÄJßæa
Ø¢ÕßÇÞϵÈÞÏ dɵÞÖí çºÞAÞ¿á¢, ¦Èwí
©HßJÞÈᢠçºVKí ÉáJX çÕÜßAø
ËßÜߢØßæa ÌÞÈùßW ¨ ºßdÄ¢ ÈßVNßAáKá.
¦fÈᢠÈVNJßÈᢠdÉÞÇÞÈcÎáU
ºßdÄÎÞÏßøßAᢠÄçaæÄKí ¼·Äß ÉùEá.
¼ÈµàÏ È¿ÈÞÏ ¼·Äß ²øá ¼ÈµàÏ
ºßdÄÎÞÏßøßAᢠ²øáAáµ. §{ÏøÞ¼ ¥Fá
·ÞÈBZ ²øáAáKá. Ìß·í̼xí ºßdÄÎÞÏí
§Äßæa ºßdÄàµøâ çµø{JßÜá¢
ÕßçÆÖJáÎÞÏß È¿AáæÎKá ¼·Äß ÉùEá.
Øï¢çÁÞ·ßæÜ µáGßµZAí Õà¿í
²ÞØíµV ¥ÕÞVÁí æµÞIí ¦ç·Þ{dÉÖØíÄÎÞÏ Øï¢çÁÞ·í ÎßÜcÈÏùßW
¥ÍßÈÏß ¥ØíÙùágàX §ØíÎÞÏßW ç׶í, ùâÌßÈ ¥Üß ®Kà
µáEáÄÞøBZAá Õà¿á ÈßVÎß á ÈWµÞX ÎÙÞøÞ×íd¿ ØVAÞV
ÄàøáÎÞÈß á.
Õ¿AáÉ¿ßEÞùX Îá¢ææÌÏßW ÎÜÞÁßÈá ØÎàÉJÞÃí §ÕVAÞÏß
ËïÞxí µæIJßÏßøßAáKæÄKá Îá¶cÎdLß ¥çÖÞµí ºÕÞX ¥ùßÏß á.
ËïÞxßæa ØÞOJßµÌÞÇcÄ dÉçÆÖí çµÞYd·Øí µNßxß ¯æx¿áAá¢.
Îá¢ææÌ çµÞVÉçù×X ÌÞdwÏßW æÄøáÕßæÜ Õà¿áµZ ÈàAÞX
Äá¿BßÏçÄÞæ¿ ¥Õßæ¿ ÄÞÎØßAáµÏÞÏßøáK §ì µáGßµZAá
Õà¿ßÜïÞÄÞÏß. §ì ÕÞVJÏùßE Øï¢çÁÞ·í Ø¢ÕßÇÞϵX
ÁÞÈßçÌÞÏßW ©¿X ²Þ¿ßæÏJáµÏᢠ¥ÕVAá
ÕÞØØíÅÜÎáIÞAÞX ÉøßdÖÎß áÕøßµÏáÎÞÏßøáKá

¦ÏáÇ¢ ®K ºßdÄJßÈáçÖ×¢
®¢.® Èß×ÞÆí øºÈÏá¢
Ø¢ÕßÇÞÈÕá¢ æº áK ºßdÄÎÞÃí
èÕø¢. Øáçø×íç·ÞÉß
ÈÞϵÈÞµáK ºßdÄJßW
ÄÎßÝíÄÞø¢ ÉÖáÉÄß dÖçiÏÎÞÏ
²øá çÕ×¢ æº áKáIí. ²øá
ÎáÝáÈà{ ØØíæÉXØí dÄßÜïùÞÃí
èÕø¢.
 ¦çÕÖ¢ ÕßÄùßÏ æ¿baß_æ¿baß çÜÞµµMí
æ¿baß_æ¿baß çÜÞµµMí, ÉÞµßØíÅÞX dÖàÜC èËÈW. çÜÞµµMßæÜ ¦ÆcÎrøB{ßW ÉÄùßÏ
ÉÞµßØíÅÞX ÉßKà¿í ¼Ïߺîá µÏùáµÏÞÏßøáKá. dµßAxßæa æÎAÏßW È¿AáK ÎrøJßW ¨
dÉÞÕÖcÕᢠ¯×cX Íâ¶mJßçÜæAJáµÏÞÃí. ²øáÉçf ÈßBZ §Äá ÕÞÏßAáçOÞçÝAá¢
µMßW ÎáJÎß¿áKÄÞøÞæÃK ÕßÇß ÈßB{ßæÜJßÏßGáIÞµá¢. ²øá ¼ÏJßW µáùEæÄÞKá¢
ÉÞµßØíÅÞX ¦d·ÙßAáKßÜï. ²øá ¼Ï¢ æµÞIí ¥ÕVAí ĵVKáçÉÞÏ ¿àÎßæa
¦vÕßÖbÞØÕᢠæµGáùMᢠæµGßM¿áAÞÈÞÕá¢. ¦Øíçd¿ÜßÏÏáæ¿ Éáùçµ §LcÏᢠÉáùçJAáU
ÕÝß µIçÄÞæ¿ §LcÏßW ÎrøJßæa ÕàùᢠÕÞÖßÏᢠçÉÞÏß.åÆfßÃÞdËßAÏíAí
ÈßVHÞϵÎrøB{ßæÜ çÄÞWÕß ®K ÖÞÉ¢ ÕßGµÜáKßÜï.å²x Îrø¢ çÉÞÜá¢
çÄÞAÞæÄÏÞÏßøáKá ¥ÕV æØÎßÏßæÜJßÏÄí. ¾ÞÏùÞÝíºÏÞÃí èËÈW

µÝßE ÜAJßW 'ÕàÃßÄçÜïÞ µß¿AáKá ÇøÃßÏßW" ®Ká ¦Øíçd¿ÜßÏæÏ

µáùßæºîÝáÄßÏçMÞZ §LcÏíAᢠ¥çÄ ·Äß ÕøáæÎKí ¥ùßEßÜï. Éçf øIá ÕàÝíºµZAá¢
¥¼·¼ÞLøÎáIí. µáçùAÞÜÎÞÏß ÈKÞÏß ÉÃßæÏ¿áAáK ²øá ÏdL¢, ÍÞ·BZAá çÄÏíÎÞÈ¢
Ø¢ÍÕߺîí, ©WMÞÆÈ¢ µáùEÄá çÉÞæÜÏÞÃí ¦Øíçd¿ÜßÏ. §LcÏáç¿Äí Éçf ²øá ÈÜï
ÏdLæJ 24 ÎÃßAâùᢠÉÃßæÏ¿áMߺîí 'æÕ¿AÞAß" ®KÞÃá ÉùçÏIÄí.

µÝßE µáçù ÈÞ{ÞÏß ÈÜïÕH¢ µ{ߺîáæµÞIßøßæA, ¥ÄÞÏÄí, ÌÞxߢ·í, Ìì{ߢ·í, ËàZÁߢ·í

®ÜïÞ ÕßÍÞ·B{ßÜᢠÄß{Bß ÈßK ¿àÎÞÏßøáKá ÈN{áç¿Äí. ²øá ØádÉÍÞÄJßW èµçÎÞÖ¢
ÕøáK Ø¢·ÄßæÏÞKáÎÜï §Äí. dÉÇÞÈÎÞÏᢠآÍÕߺîÄí, ÈßøLøÎÞÏ µ{ßµZ ÎâÜÎáU Ä{VºîÏá¢
çØÕÞ·ßæa ¥ÍÞÕÕᢠ¥ÄßæÈ ºáxßÉxßÏáU ÕßÕÞÆB{ᢠÄæKÏÞÃí. µÝßE ÎâKá ÈÞÜá
ÎÞØB{ÞÏß §LcX ¿à¢ Äá¿VºîÏÞÏß µ{ߺîáæµÞIßøßAáµÏÞÃí, ¼ÏߺîáæµÞIßøßAáµÏÞÃí.
Õ{æø ÖµñÎÞÏ ÈcâØßÜaí Éøc¿È¢, ÉßæK æ®.Éß.®W çÎ{ÏᢠµÝßEÞÃí çÜÞµµMí ÕKÄí.
¥¿áJÄá ÕKá, æÕØíxßXÁcX Éøc¿È¢. µ{ßAÞæøÜïÞ¢ §ÄßW µÏîᢠæÎÏîᢠÎùKí
ÉæC¿áAáµÏÞÃí. ®dÄ çÉøÞÃí §çMÞZ ÉøßAßæa Éß¿ßÏßW.åçØÕÞ·í, غîßX, ØÙàV,
æùÏíÈ §ÕV ÈÞÜáçÉøᢠ§LcÏáæ¿ dÉÇÞÈæMG µ{ßAÞøá¢. غîßæÈÞÝßæµ ®ÜïÞÕøᢠÄá¿VºîÏÞÏß
µ{ߺîáæµÞIßøßAáµÏáÎÞÃí. §ÕV ÏdLB{Üï, èÆÕB{áÎÜï, æÕùᢠÎÈá×cV. dµßAxí çÌÞVÁí
ÆÏÕÞÏß ÎÈTßÜÞAáµ. ²øá ¥LÞøÞ×íd¿ ÎrøJßW ®LáÎÞdÄ¢ ÖÞøàøßµfÎÄÏÞÃí
¦ÕÖcÎÞÏß Õøßµ. ÎÞÈØßµ ÉßøßÎáùáA¢ çÕæùÏá¢. §LcæÏçMÞæÜ dµßAxí dÍÞLí ÄÜAá É߿ߺî
²øá øÞ¼cJßW, '¼Ï¢, ¼Ï¢" ®Ká ÎáùÕß{ß Éß¿ßAáK ¼ÈB{á¢, çÌÞVÁᢠµ{ßAÞæø ¨
ÕßÇJßW ¦AáµÏÞÃí. ²øá ØÞÇÞøà çµÞç{¼í Îrø¢ µ{ßAáçOÞZ æÉÞÜᢠ©IÞµáK
ÉßøßÎáùáA¢ ®dÄ ÕÜáÄÞæÃKí ÌÞxá¢, ÉÞÁᢠ¯Lß §ùBßæÏCßW ÎÞdÄçÎ ¥ùßÏâ.

20_20 çÜÞµµMßW çÇÞÃß µÞÃߺî ÎIJøBZ ÉùÏÞæÄ ÕÏî. ¦V.Éß.Øߢ·ßæÈçMÞæÜ

çËÞÎßÜáU ²øá Ìì{æù ÎÞxß ÈßVJß, çËÞÎßÜßÜïÞJ §ÖÞLßæÈ µ{ßMߺîÄí ²KÞÎçJÄí.
§ÖÞLßæa µøßÏùßW æ¿baß_æ¿baß ¥LÞøÞ×íd¿ ÎrøB{ßW µøßÈßÝÜáµZ ÎÞdÄçÎ ©Uâ. ²øá
Îßµºî Îrø¢ ¼ÏßMßAáK ²øá dɵ¿È¢ §ÄáÕæøÏáçIÞ? ÈÜï ÄÜïá ÕÞBáKÄᢠÕßAxí
®¿áAÞÄßøáKÄá¢, ÉßKà¿í ËàZÁßW ²øá ÌÞicÄÏÞµáKÄᢠÉÄßÕí µÞÝíºÏÞÃí.åçÈæø Îùߺîí
¦V.Éß.çÏÞ ? µãÄcÎÞÏ èÜÈᢠæÜX·íJᢠÉÞÜßAáKá. ÄÜïá µßGßÏÞW ÄæK ÕßAxí
®¿áAáKá. ¥çgÙJßÈá µ{ßAÞÈÞÏÄá ®çMÞZ? ÉßæK çÇÞÃßÏáæ¿ dɵ¿È¢
çÈÞAâ.åÕßAxßÈá ÉßùµßW ¥çfÞÍcÈÞÏßøáK çÇÞÃßÏáæ¿ µÏîßW ÈßKᢠùHáµZ çºÞøáK
µÞÝíºÏÞÃí µIÄí. µÞÜáµ{áæ¿ ºÜÈJßÜâæ¿ ÈßÏdLßAÞÎÞÏßøáK ¦ çÌÞZ ÕßÖbØñÈÞÏ
ÏáÕøÞ¼ßçÈÏᢠµ¿Ká ÌìIøßÏßçÜAá ÉÞEá. ¥Äá ®dÄÎÞdÄ¢ ÕßÜæMGÄÞÏßøáKáæÕKí ÎâKá
ùHßÈá çÄÞxçMÞÝÞÃí ÎÈTßÜÞÏÄí.åçÇÞÃßÏáæ¿ ÌÞxߢ·ßæÈ Éxß ÉùÏáµÏÞæÃCßW,
ÉÜçMÞÝᢠçÌÞ{ᢠùYØᢠÄNßÜáU ¥Lø¢ Õ{æø ÕÜáÄÞÏßøáKá. ÉIá ¥¼Ïí ¼çÁ¼
µ{ߺîßøáKÄí ³VN ÕøáKá. ¼çÁ¼ Ìxá æºÏîáçOÞZ çÌÞZ_ùY ¥µÜ¢ µâ¿áÄÜÞÏßøßAá¢.
®KÞÜᢠ¥çgÙ¢ ÈÜï ØíçµÞùßæÜJßÏÞW ùYØí çÌÞ{ßçÈAÞZ ²Jßøß ¥µÜJßÜÞÏßøßAá¢.
çÇÞÃß ¥ÄáçÉÞæÜ dÖÎߺîßGáIÞµÞ¢. Éçf ¥ÕÖc¸GJßW ÕßAxí µ{ÏáKÄÞÃí µIÄí.
·¢Íàùßæa ÎçÈÞÙøÎÞÏ µ{ß ÉáùJáÕKßGáUÄí çØÕÞ·áÎÞÏß µ{ßAáçOÞÝÞÃí .å²øá Éçf
'Ùßxߢ·í ÁßMÞVGíæÎaí" ædÉÞËØçùÞæ¿ÞM¢ ÌÞxá æºÏîáçOÞZ ·¢Íàùßæa ØbÞÍÞÕßµ µ{ß
ÉáùJáÕøáKÄÞµÞ¢. Éçf çøÞÙßÄßæa ÉáUáµZAá¢, ËïßAáµZAᢠçØÕÞ·ßçÈÞM¢ ®JÞX
µÞÜ¢ µáçù µÝßÏâ. çøÞÙßÄí, µÝßE øIá æ®.Éß.®ÜïßÜᢠ²xÏíAá ÄáÝEí ®JßAáK
µÞÝíº µÞÃÞÈÞÏß. Éçf §LcÏíAá çÕIß µ{ßAáçOÞZ ¦ ÌÞxí
ÈßÖÌíÆÎÞµáæKæÄçL,å¦ çÉÞøÞG Õàøc¢ ®Õßæ¿ ®æKÞæA çºÞÆßAÞX Õß×ÎÎáIí.
³VNÏßW ÕøáKÄá ÉÀÞæa dɵ¿ÈBZ ÎÞdÄ¢. ÌÞxߢ·ßÜᢠÌì{ߢ·ßÜᢠËàWÁߢ·ßÜᢠ¦
Äß{A¢ µIá.

ÉáùJÞµW ÎrøJßÈáçÖ×ÎáU çÇÞÃßÏáæ¿ dÉØñÞÕÈ çµGçMÞZ, ²øá Éçf

'çµø{øÞ×íd¿àÏJßæÜ ¥ºîá ÎÞÎÏáæ¿ ºßøß" çØÕÞ·ßÈᢠ©IÞÏßGáIÞµá¢. çØÕÞ·ßæa çÉøßW
©IÞÏ dÉÖíÈBZ, ÎÞÇcÎB{áÎÞÏß çÇÞÃßÏáæ¿ ©øØW, ®æLÞæAÏÞÃí µ{ßAß¿ÏßW È¿KÄí.
ɵbÄçÏÞæ¿ çÇÞÃß §¿æÉç¿IßÏßøßAáKá.åØìJí ¦dËßAX µÞÉíxX ØíÎßJí Õæø
çÇÞÃßæÏ ©ÉçÆÖßAáKÄá µIá.

ØÄcJßW ¦øÞÃí µáxÕÞ{ß? ÉøáAßæa ·áøáÄøÞÕØíÅ ÎÈTßÜÞAÞE 'æÕWæÉÏíÁí"

ËßØßçÏÞæÏÞ? ¥çÄÞ ¥ùßEßGᢠçØÕÞ·ßæÈ ¿àÎßçÈÞæ¿ÞM¢ ÕßG çÌÞVçÁÞ? ¦æÃCßW
ÄæK ¥Äá çÇÞÃßæÏ ¥ùßÏßAÞEæÄçL ÉÕÞV¼à? ÉøáAá ²øÞÝíº æµÞIá çÍÆÎÞµáæÎKá
µøáÄßÏßGáIÞÕáçÎÞ?

¯ÄÞÏÞÜᢠçÇÞÃßAí §ÈßÏᢠÉß¿ßMÄá ÉÃß ÄæK. ¦øÞǵçøÞ¿á ÎÞMá ÉùE çÇÞÃß
§ÈßÏáU ÎrøB{ßW Îßµºî dɵ¿È¢ ÉáùæJ¿áAáæÎKí ©ùMߺîá ÉùÏáµÏáIÞÏß. ²øá Éçf
§Jø¢ Äßøߺî¿ßµZ µßGáçOÞÝÞÃí çÇÞÃßæÏçMÞæÜ ºßLßAáK µcÞÉíxÈßæÜ Îßµºî dɵ¿ÈBZ
ÉáùJáÕøáKÄí. ®ÄÞÏÞÜᢠÈNZ çÇÞÃßæAÞM¢ ÄæK µÞÃá¢. µÞøâ, ÈNZ dµßAxßæÈ
ØíçÈÙßAáKá, çÇÞÃßçÏÏá¢.
 Caption Contest No.7 Caption Contest No.8
Winners

Last date: 29/06/2009

ÎrøJßW ÉæC¿áJ ®ÜïÞÕVAᢠÈwß. Send your entries to keraleeyam@malayalamfun.com

Õß¼ÏßµZAí ¦Ö¢ØµZ!!

1st Place: Sheeba Bobby, Los Angelos, USA

æÉæCÞçºî...®LâGá æÉVËâÎÞ Èà ÉâÖßçÏAÃÄí?

2nd Place: Shaju John

§dÄ æµÞÄß ÉÞ¿ßÜï. µÏîßÜáUÄí §çMÞZ ÄøÞ¢,

ÌÞAßÏáUÄí ÕàGßW æºKßGí ÄßKÞ¢

3rd Place: Ratheesh.T.R, Dubai

çÎÞÈá §Ká ²KᢠµÝߺîßçÜï, ®æa µâæ¿ ÕKÞW

ÉÞM¢ ÕÞBß ÄøÞ¢ çGÞ..