21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

III-108 - UMA REVISO DAS TCNICAS DE TRATAMENTO DE CHORUME E A REALIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
Joo Alberto Ferreira (1) D.Sc. em Sade Pblica pela ENSP- Fundao Oswaldo Cruz e M.Sc em Engenharia Ambiental pelo Manhattan College (New York-USA). Professor Adjunto do Depto. de Eng. Sanitria e do Meio Ambiente UERJ. Gandhi Giordano M.Sc. em Cincias Ambientais PGCA-UFF e Especialista em Eng. Sanitria e Ambiental FEN/UERJ. Professor Assistente e Subchefe do Depto de Eng. Sanitria e do Meio Ambiente UERJ. Elisabeth Ritter D.Sc. em Engenharia Civil PEC/COPPE/UFRJ e M.Sc. em Engenharia Civil PUC/RJ. Professora Visitante do Depto de Eng. Sanitria e do Meio Ambiente UERJ. Thereza Christina de Almeida Rosso D.Sc. em Engenharia Ocenica PenO/COPPE/UFRJ, M.Sc. em Engenharia Civil - PEC/COPPE/UFRJ e Especialista em Engenharia Sanitria EE/UFMG. Professora Adjunta e Chefe do Depto de Eng. Sanitria e do Meio Ambiente UERJ. Coordenadora do Curso de Especializao em Engenharia Sanitria e Ambiental (FEN/UERJ) e Coordenadora do Mestrado Profissionalizante em Eng. do Meio Ambiente (FEN/UERJ). Juacyara Carbonelli Campos (Bolsista do CNPq-Brasil) D.Sc. em Engenharia Qumica- Tecnologia Ambiental PEQ/COPPE/UFRJ. Pesquisadora do Depto de Eng. Sanitria e do Meio Ambiente UERJ. Pulea Zaquini Monteiro Lima (Bolsista do CNPq-Brasil) Especialista em Engenharia Sanitria e Ambiental FEN/UERJ e Engenheira Civil com nfase em estruturas UFJF. Endereo (1): Rua Moraes e Silva, 51-Bloco 1, ap. 905 - Maracan Rio de Janeiro - RJ - CEP: 20271-030 Brasil - Tel: (21) 587-7849/ 254-5371 - e-mail: joaf@vento.com.br RESUMO Este trabalho apresenta algumas tcnicas utilizadas para o tratamento de chorume gerado em aterros sanitrios. Alm disso, so apresentados dois estudos de casos de alternativas propostas para o tratamento do chorume de diferentes aterros situados no Estado do Rio de Janeiro: o Aterro Metropolitano de Gramacho (Duque de Caxias) e o Aterro Sanitrio do Municpio de Pira. PALAVRAS-CHAVE: Chorume, Tratamento de chorume, Aterros sanitrios INTRODUO A grande maioria dos resduos slidos gerados pelos municpios do Estado do Rio de Janeiro ainda disposta em lixes. Menos de 10% dos municpios possuem aterros sanitrios. Sendo o Brasil um pas em desenvolvimento, com escassez de recursos, mas ressaltando-se a sua grande extenso territorial, a disposio de resduos slidos em aterros, sem a passagem por processos de reduo, vem se tornando uma alternativa bastante eficaz e em determinadas situaes, a nica alternativa vivel tanto em termos ambientais quanto economicamente. A quantidade de chorume gerado em aterros decorrente da percolao de lquidos de origem externa: guas de chuva, escoamento superficial, guas subterrneas, fontes e da decomposio dos resduos orgnicos, atravs das camadas do aterro. Devido s suas caractersticas, o chorume deve ser tratado antes de ser lanado no meio ambiente, evitando-se assim maiores riscos de contaminao do solo, das guas subterrneas e superficiais, com srias conseqncias para a sade pblica. Entretanto, o tratamento de chorume representa ainda um grande desafio na elaborao dos projetos de aterros sanitrios, uma vez que suas caractersticas se alteram em funo das caractersticas dos resduos dispostos no aterro e, principalmente, com a idade do aterro

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

REVISO DAS TCNICAS DE TRATAMENTO DE CHORUME A presente reviso das tcnicas de tratamento de chorume foi orientada apenas para alternativas on-site. Destacam-se entre os principais processos: tratamento biolgico (aerbio e anaerbio), processos de separao com membranas, processos oxidativos, processo eletroqumico e sistemas naturais, particularmente, wetlands. Vale a pena ressaltar que, em alguns casos, utiliza-se uma combinao entre processos, como concluiu CAMMAROTA et al. (1994), em virtude da alta recalcitrncia biodegradao do chorume. Alm disso, um tratamento que muitas vezes utilizado em conjunto com os outros processos a recirculao do chorume no prprio aterro. Devido importncia deste processo, a recirculao tambm apresentada nesta reviso. RECIRCULAO DE CHORUME NO ATERRO A recirculao do chorume na rea j aterrada considerada um mtodo de tratamento uma vez que propicia a atenuao de constituintes pela atividade biolgica e por reaes fsico-qumicas que ocorrem no interior do aterro. Por exemplo, os cidos orgnicos presentes no chorume iro ser convertidos em CH4 e CO2. importante ressaltar que um aterro sanitrio um grande reator (no controlado) anaerbio e a recirculao do chorume aumenta o seu tempo dentro do reator (TCHOBANOGLOUS et al., 1993; McBEAN et al., 1995). O efeito de acelerao na estabilizao da matria orgnica presente nos resduos aterrados promovida pela recirculao do chorume foi estudado por diversos autores (POHLAND, 1975; TCHOBANOGLOUS et al., 1993; McBEAN et al., 1995; REINHART & AL-YOUSFI., 1996; REINHART, 1996; CHUGH et al., 1998). Em todos os trabalhos destacada uma reduo de volume por evaporao. Em pases localizados em regies tropicais, como o caso brasileiro, a recirculao diminui, significativamente, o volume do chorume em funo da evaporao, que favorecida pelas condies ambientais (temperatura ambiente, ventos, radiao solar, etc.). Alm disso, a recirculao permite uma maior flexibilidade no gerenciamento das variaes da quantidade de chorume. PROCESSOS BIOLGICOS AERBIOS a) Lodos Ativados O processo de lodos ativados pode ser definido como um processo no qual uma cultura heterognea de microrganismos, em contato com o efluente e na presena de oxignio, tem a capacidade de estabilizar e remover a matria orgnica biodegradvel. O processo pode ser inibido (principalmente a nitrificao) pela presena de substncias txicas e variao de temperatura e do pH do chorume. utilizado como prtratamento de processos de osmose inversa ou na seqncia de outros tratamentos. No caso de chorume velho (pobre em orgnicos biodegradveis) a relao C/N pode ser muita baixa para o processo biolgico. b) Lagoas Aeradas O processo de lagoas aeradas recomendvel quando existem grandes reas de terra disponveis, de elevada eficincia, baixo custo de instalao e manuteno e de operao fcil e econmica. Apresenta, ainda, a vantagem de ser pouco sensvel a oscilaes de sobrecarga orgnica. Atinge alta eficincia de remoo da DBO, podendo chegar a mais de 90%. No entanto, dependendo da potncia de aerao instalada haver, com o tempo, uma deposio de slidos no fundo da lagoa, reduzindo a eficincia e necessitando de drenagem ou instalao de um decantador secundrio para evitar o alto teor de slidos no efluente final. HAARSTAD & MAEHLUM (1999) discutem a situao dos aterros sanitrios de resduos municipais da Noruega (cerca de 250 em operao) e apresentam o quadro existente sobre a questo do tratamento do chorume. As preocupaes com a simplicidade e com os custos dos sistemas aparecem como referncia no estabelecimento dos sistemas de tratamento de chorume. A legislao norueguesa de 1994 estabelece como ideal para o tratamento de chorume, sistemas que possam ser facilmente adaptveis qualidade do mesmo, ser resistentes s variaes da vazo e concentraes, serem capazes de remover um grande nmero de compostos (que podem impactar o meio ambiente), serem fceis de operar e de pouca manuteno e ainda ter baixo consumo de energia e custos compatveis. Uma seqncia que se enquadra dentro destes requisitos e considerada adequada s condies da Noruega a utilizao de lagoas aeradas em combinao com sistemas naturais tais como: infiltrao no solo, irrigao, filtrao e wetlands. Em geral, as lagoas aeradas so utilizadas como etapa que precede a disposio final do chorume em estaes de tratamento de esgotos (MAEHLUM et al., 1995). Bons resultados de biodegradao so obtidos

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

principalmente para chorumes novos. Desde que haja rea disponvel e vento, a aerao de lagoas pode ser obtida naturalmente, sem a utilizao de mecanismos artificiais (aeradores mecnicos, difusores). c) Filtros Biolgicos No filtro biolgico h o contato direto do substrato com o ar atmosfrico e com os microrganismos que se desenvolvem aderidos superfcie do meio poroso. Em alguns aterros da Noruega (HAARSTAD & MAEHLUM, 1999) esto sendo aplicadas tcnicas de filtrao simples, utilizando como meio filtrante cascas de rvores, turfas, materiais de construo como madeiras ou concreto triturado. Os filtros de casca de rvore podem suprir o consumo de O2 na ordem de 200 a 3.000 mg/L de DQO e 50 a 1.000 mg/L de carbono orgnico total dependendo do fluxo e do tempo de residncia. Os filtros com concreto triturado podem remover cor do chorume. PROCESSOS BIOLGICOS ANAERBIOS Nas lagoas anaerbias, a degradao da matria orgnica ocorre na ausncia de oxignio. A profundidade destas lagoas est na faixa de 2,0 a 4,0 m, e podem ocupar reas menores do que as lagoas aerbias ou facultativas. Operam sem muitos cuidados operacionais e, em geral, a remoo de DBO na lagoa anaerbia fica em torno de 50%. As lagoas anaerbias podem ser eficientes sistemas para reduzir a carga orgnica de etapas subseqentes de tratamento de chorume (de lagoas aeradas por exemplo). Os processos anaerbios tm se mostrado eficientes na remoo de metais pesados na forma de sulfetos, alm de redues significativas de DQO. Os processos anaerbios so mais eficientes no tratamento de chorume novo. Apesar disto, podem ser obtidos resultados que sejam suficientes para assegurar um tratamento adequado ao chorume em aterros sanitrios. Segundo alguns autores (IGLESIAS et al., 1999; BORCAZZONI et al., 1999), os processos de tratamento anaerbio de chorume so mais vantajosos do que os aerbios. PROCESSOS DE SEPARAO COM MEMBRANAS Em funo da natureza e do tipo de solutos e da presena ou no de partculas em suspenso, membranas com diferentes tamanhos e distribuio de poros so empregadas, caracterizando os processos conhecidos como microfiltrao, ultrafiltrao, nanofiltrao e osmose inversa. Esses processos podem ser entendidos como uma extenso dos processos de filtrao clssica que utilizam, nesta seqncia, meios filtrantes (membranas) cada vez mais fechados, ou seja, com poros cada vez menores. PETERS (1998) utilizou processos de nanofiltrao e osmose inversa para tratar o chorume de aterros sanitrios na Alemanha, conseguindo reduzir o seu volume em 75-80%, e reinjetando o concentrado no aterro. Problemas relacionados a eventuais limpezas da membrana, para aumentar a sua vida til, disposio da corrente concentrada gerada, alm do custo elevado das membranas so relatados (McBEAN et al., 1995). PROCESSOS OXIDATIVOS A oxidao qumica o processo no qual eltrons so removidos de uma substncia aumentando seu estado de oxidao. Na maioria dos casos, a oxidao de compostos orgnicos, embora seja termodinamicamente favorvel de cintica lenta. Os Processos Oxidativos podem ser considerados como tecnologias limpas, isto porque na oxidao qumica no h formao de sub-produtos slidos (lodo), tambm no h a transferncia de fase dos poluentes (como a adsoro em carvo ativo) e os produtos finais da reao so o CO2 e a H2O. Alguns trabalhos na literatura destacam o uso da ozonizao no tratamento de chorume (HUANG et al., 1993; STEESEN, 1997), que concordam que uma melhor qualidade de efluente gerada quando se combina a ozonizao com o processo biolgico. HUANG et al. (1993) destacam que o processo de ozonizao eficiente para a remoo de cor do chorume, alm de aumentar a sua biodegradabilidade (relao DBO/DQO); contudo, no to efetivo na remoo de carbono orgnico total e amnia. As desvantagens do processo de ozonizao se referem ao seu alto custo, do oznio ter que ser gerado "in situ", da impossibilidade de se ter oznio em gua por um perodo longo e de no ocorrer a oxidao a CO2 e H2O de certos compostos.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

PROCESSO ELETROQUMICO: ELETROCOAGULAO Para tratar chorumes oriundos de aterros mais antigos, uma vez que neste caso o tratamento biolgico torna-se mais ineficiente, um processo promissor o eletroqumico. Segundo TSAI et al. (1997), a eletrocoagulao eficiente para remover matria orgnica de chorume, que consegue remover molculas pequenas e grandes. Este estudo utilizou dois pares de eletrodos, Fe-Cu e Al-Cu, alcanando para ambos casos remoes de 3050% de DQO. WETLANDS O termo wetland utilizado para caracterizar vrios ecossistemas naturais que ficam parcial ou totalmente inundados durante o ano. Os wetlands naturais so facilmente reconhecidos como as vrzeas dos rios, os igaps na Amaznia, os banhados, os pntanos, os manguezais, as formaes lacustres de baixa profundidade em parte ou no todo, as grandes ou pequenas reas com lenol fretico muito alto, porm, nem sempre com afloramento superficial, entre outros. Os wetlands construdos so, pois, ecossistemas artificiais com diferentes tecnologias, utilizando os princpios bsicos de modificao da qualidade da gua dos wetlands naturais. A ao depuradora desses sistemas devido : absoro de partculas pelo sistema radicular das plantas; absoro de nutrientes e metais pelas plantas; pela ao de microorganismos associados rizosfera; pelo transporte de oxignio para a rizosfera. O fenmeno da evapotranspirao contribui para a reduo do volume produzido. Dentre as principais vantagens desses sistemas, podemos citar: baixo custo de implantao; alta eficincia de melhoria dos parmetros que caracterizam os recursos hdricos; alta produo de biomassa que pode ser utilizada na produo de rao animal, energia e biofertilizantes. Alguns autores (GSCHLOBL et al., 1998; GOMES et al., 1996; ROBINSON et al., 1991) destacam a utilizao de sistemas de wetlands como estgio de polimento, aps um tratamento prvio biolgico, que na maioria dos casos uma lagoa aerada. Neste caso, o wetland tem uma funo de promover uma remoo adicional da carga orgnica e da amnia, alm de promover a denitrificao do nitrato produzido na etapa do tratamento biolgico. A utilizao de wetlands como um nico estgio de tratamento tambm considerada, porm um fator limitante para o sucesso desse tratamento o alto teor de amnia presente no chorume (ROBINSON et al., 1991), cuja remoo depende da colheita da vegetao utilizada no wetland. ESTUDOS DE CASOS NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO A construo de Aterros Sanitrios no Estado do Rio de Janeiro vem sendo implementada recentemente. So poucos os municpios que vem captando seu chorume e implantando um sistema de tratamento. So relatados dois casos: o Aterro de Gramacho, que recebe os resduos domiciliares da cidade do Rio de Janeiro, e o do municpio de Pira, municpio de pequeno porte, localizado no Vale do Paraba do Sul. ATERRO METROPOLITANO DE GRAMACHO O Aterro Metropolitano de Gramacho est localizada no Municpio de Duque de Caxias, junto Baa de Guanabara, sendo a maior parte localizada em rea de manguezal. Durante o perodo de 1977 a 1995, uma rea de 1,4 milho de metros quadrados foi utilizada como depsito de lixo, exposto a cu aberto, sem nenhum tipo de cuidado ou controle e recebeu cerca de 25 milhes de toneladas de lixo, que afetou grande parte do esturio do rio Iguau, s margens da Baa de Guanabara, alm de sufocar a vegetao, secando os outros braos de rios da regio. Com o objetivo de transformar o vazadouro a cu aberto de Gramacho em Aterro Sanitrio Metropolitano Gramacho (A.M.G), a Prefeitura do Municpio do Rio de Janeiro, atravs da Companhia Municipal de Limpeza Urbana (COMLURB); realizou uma srie de interferncias nesta rea. Estas interferncias visavam adequar o aterro s diretrizes tcnicas e sanitrias do rgo fiscalizador estadual, Fundao Estadual de Engenharia do Meio Ambiente (FEEMA), voltadas para a preservao ambiental. Como etapa inicial de tratamento, desde janeiro de 1997, est sendo efetuado o processo de recirculao do chorume no aterro atravs de caminhes-pipa, com capacidade de 15 m, especialmente preparados com

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

regadores horizontais que irrigam as pistas. Esta recirculao contribui para a diminuio de particulados na atmosfera, e causa a evaporao do chorume, diminuindo seu volume no Aterro. A atual estao de tratamento de chorume teve seus estudos iniciados em escala laboratorial em 1997. Ela est operando desde maio de 2000. A configurao final do processo de tratamento de chorume inclui trs estgios (Figura 1): estgio preliminar (lagoa de equalizao, gradeamento e tanque de homogeneizao); estgio primrio (eletrocoagulao); estgio secundrio (tratamento biolgico aerbio por lodos ativados) e estgio tercirio (nanofiltrao). A seqncia final adotada foi a que apresentou melhor eficincia de remoo de matria orgnica, medida por DBO, DQO e os demais materiais txicos, como por exemplo o nitrognio amoniacal. Os resultados encontrados a partir do tratamento proposto esto apresentados na Tabela 1.

Figura 1: Configurao da Estao de Tratamento de Chorume de Gramacho

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

Tabela 1: Resultados Encontrados a Partir do Tratamento Proposto (FERREIRA et al.,2000) Parmetros Chorume Bruto Efluente Remoo Tratado (%) Clcio (mg/L) 187 23,2 88 Cloreto (mg/L) 3.534 1.285 64 Cor (mg/L) 2,5 Condutividade (mhos/cm) 10.276 4.520 DBO (mg/L) 494 113 77 DQO (mg/L) 3.275 800 75 Magnsio (mg/L) 99,1 15,4 84 N-NH4+ (mg/L) 934 91 90 pH 8,0 7,6 RFT (mg/L) 8.240 2.344 71 RFV (mg/L) 1.240 1.236 RNFT (mg/L) 199 11 94 RNFV (mg/L) 107 7 93

ATERRO SANITRIO DE PIRA O municpio de Pira tem apresentado nos ltimos anos uma taxa de crescimento populacional anual bem maior que a taxa de crescimento do Estado. Este rpido crescimento populacional associado ao desenvolvimento do municpio criou dficit em alguns dos servios pblicos, como por exemplo na limpeza urbana, onde o principal problema se encontrava no destino final dos resduos slidos domiciliares. O lixo era disposto no vazadouro localizado no municpio de Volta Redonda em precrias condies sanitrias e ambientais. Por isto, a administrao municipal resolveu implantar um Aterro Sanitrio. O Aterro Sanitrio de Pira entrou em operao a partir de maio de 2000. Nele sero dispostos cerca de 220.000 toneladas de lixo, considerando-se uma taxa de recalque de 10% para toda a rea ao longo da vida til e uma taxa de compactao final de 0,8 t/m3. O clculo indica que o aterro ter uma vida til de 30 anos. A primeira amostra de chorume foi coletada seis meses aps incio da operao do aterro e a sua caracterizao est apresentada na Tabela 2.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

Tabela 2: Caracterizao do Chorume do Aterro Sanitrio de Pira. Parmetros Coliformes fecais (NMP em 100 mL) Coliformes totais (NMP em 100 mL) Cdmio (mg/L) Cobre (mg/L) Zinco (mg/L) Cloreto (mg/L) Sulfeto (mg/L) Alcalinidade total (mg CaCO3/L) Clcio (mg/L) Sdio (mg/L) Condutividade (mho/cm) Cor (mg Pt/L) pH N-NH4+ (mg/L) N-Kjeldahl (mg/L) Detergentes (mg/L) RFT (mg/L) RNFT (mg/L) COT (mg/L) DQO DBO (mg/L)

Chorume 90.000 240.000 0,01 0,03 0,06 434 1,3 1.746 1.200 584 5.535 3.000 6,1 162 170 0,9 6.090 560 3.411 4.587 2.292

O sistema de drenagem de chorume foi projetado com drenos em espinha de peixe, que convergem para um tanque de acumulao. Para o tratamento desse chorume, o seguinte estudo est em andamento: o chorume ser encaminhado para tratamento num filtro biolgico, composto de uma manilha de concreto preenchida com brita. Aps o filtro, o rejeito passar por um leito de plantas aquticas (wetland), de onde o efluente destinado a uma lagoa (Figura 2). A recirculao, eventual, ser realizada com a utilizao de drenos especficos previstos no projeto. O efluente da lagoa pode ser destinado a uma vala de drenagem superficial que desgua no pequeno crrego existente prximo rea. No entanto, a observao dos primeiros 10 meses de operao e os dados disponveis do balano hdrico do projeto, levaram proposio de se estabelecer um sistema fechado, sem efluente final, aumentando-se a capacidade de acumulao da lagoa, plantando-se, nas encostas da parte inicial da rea do aterro, vegetao do gnero salix, que sero utilizadas como zona de irrigao do efluente da lagoa.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

Figura 2: Sistema de Tratamento para o Chorume Gerado no Aterro Sanitrio de Pira. CONSIDERAES FINAIS Com relao s tcnicas de tratamento de chorume descritas, sistemas biolgicos aerbios so bastante efetivos para chorume novo, quando a razo DBO/DQO maior que 0,4. Tratamento de chorume por via anaerbia um processo tambm efetivo, mas o efluente deste processo possui uma alta DQO (1.000-1.400mg/L). Desta maneira, depois de um tratamento anaerbio, o chorume geralmente tratado aerobiamente para ser enquadrado legislao ambiental vigente. Apesar do tratamento biolgico ser o mais utilizado para tratar chorume, ele pode ser ineficiente quando o chorume originrio de aterro de meia-idade e velho. Pois, neste caso, o rejeito apresenta-se de forma mais resistente biodegradao, necessitando, assim, de uma etapa que consiga diminuir a recalcitrncia do chorume (processo fsico ou fsico-qumico). Uma outra tcnica, que bastante simples e que pode ser utilizada combinada com as demais j citadas, a recirculao de chorume. A recirculao do chorume, alm de permitir uma reduo de volume por evaporao, aumenta a degradao anaerbia no interior do aterro, devido a uma melhor distribuio de nutrientes e umidade. Para o Brasil, esta tcnica bastante adequada, principalmente devido s condies ambientais de temperatura, ventos, irradiao solar que favorecem a evaporao. No Aterro Metropolitano de Gramacho a recirculao j vem sendo utilizada desde 1997 com uma grande eficcia, certamente pelas condies climticas j citadas, contribuindo, ainda, para reduo do volume do chorume a ser tratado na estao. No aterro em Pira est prevista a recirculao, quando o volume de chorume produzido exceder a capacidade do sistema projetado. No recente sistema proposto para Gramacho, verifica-se a combinao de tcnicas de tratamento do chorume: processo eletroqumico associado ao biolgico (lodo ativado) e fsico (nanofiltrao). A sofisticao deste sistema est compatvel com a qualidade do chorume de Gramacho, que tem uma mistura de chorume velho (resultado da deposio de resduos domiciliares e industriais) e chorume novo. A irrigao uma tcnica bastante difundida na Sucia (FERREIRA, 2000), como complementao ao tratamento dado ao chorume gerado em aterros sanitrios. Neste pas, o sistema de tratamento de chorume engloba a utilizao de lagoas e/ou wetlands, onde o efluente segue para a irrigao de reas plantadas com diferentes tipos de culturas do gnero salix.

ABES Trabalhos Tcnicos

21 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental

A possibilidade de se ter um sistema fechado de tratamento de chorume, sem efluente para ser lanado em corpos dgua, utilizando a capacidade de processos naturais para a reduo do potencial poluidor do chorume muito interessante, do ponto de vista operacional e econmico. Desta maneira, o tratamento de chorume atravs de lagoas e/ou wetlands, seguido de irrigao de rea plantada bastante promissor para utilizao em aterros sanitrios de pequenos e mdios municpios, como por exemplo, o municpio fluminense de Pira. AGRADECIMENTOS O presente trabalho foi realizado com o apoio do CNPq, uma entidade do Governo Brasileiro voltada ao desenvolvimento cientfico e tecnolgico. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1. 2. BORCAZZONI, L. et al. Anaerobic - Aerobic Treatment of Municipal Waste Leachate. Environmental Technology, v. 20, p. 211-217, 1999. CAMMAROTA, M. C., RUSSO, C., SANT'ANNA JR., G. L. Tratabilidade do Chorume Gerado no Aterro Sanitrio Metropolitano do Rio de Janeiro. Anais do I Encontro Brasileiro de Cincias Ambientais, v. 2, p. 453-473, 1994. CHUGH, S. et al. Effect of Recirculated Leachate Volume on MSW Degradation. Waste Management & Research, v.16, pp. 564 573, 1998. FERREIRA, J. A.. Relatrio Tcnico Bolsa BSP. Visita Tcnica Universidade de Kalmar Sucia. Programa Rhae/CNPq, 70pp., 2000. FERREIRA, J. A. et al., Reviso sobre Tcnicas de Tratamento de Chorume de Aterros Sanitrios e Relato de Casos no Estado do Rio de Janeiro, Relatrio Tcnico, 52 pp., Rio de Janeiro, RJ, 2000. GOMES M. M et al. Landfill Leachate Management: Treatment Options and Economic Aspects. Asia Pacific Tech Monitor, v. 13, n.6, p.23-31, 1996. GSCHLOBL T. et al. Constructed Wetlands for Effluents Polishing of Lagoons . Water Research, v.32, n. 9, p. 2639-2645., 1998. HAARSTAD, K., MAEHLUM, T. Important Aspects of Long-Term Production and Treatment of Municipal Solid Waste Leachate. Waste Management & Research, v. 17, p.470-477, 1999. HUANG, S., DIYAMANDOGLU, V., FILLOS, J. Ozonation of Leachates from Aged Domestic Landfills. Ozone Science & Engineering, v.15, p. 433-444, 1993.. IGLESIAS, J. R. et al. A Comparative Study of the Leachates Produced by Anaerobic Digestion in a pilot Plant and at a Sanitary Landfill in Asturias, Spain. Waste Management & Research, v. 18, p. 86-93, 2000. MAEHLUM T., HAARSTAD K., KRAFT P. I. On-Site Treatment of Landfill Leachate in Natural Systems. Proceedings Sardinia 95, Fifth International Waste Management and Landfill Symposium, Cagliari, Italy, p. 463-468, 1995. McBEAN, E.A., ROVERS, F.A., FARQUHAR, G.J. Solid Waste Landfill Engineennig and Design. Prentice Hall PTR, USA, 1995. PETERS, T. A. Purifications of Landfill Leachate with Reverse Osmosis and Nanofiltration. Desalination, v. 119, p. 289-293, 1998. POHLAND, F. G. Leachate Recycle as Landfill Management Option. Journal of the Environmental Engineering Division, p. 1057-1069, 1975. REINHART, D. R. Full-Scale Experiences with Leachate Recirculation Landfills: Case Studies., Waste Management & Research, v. 14, p. 347-365, 1996. REINHART, D. R., AL-YOUSFI, A. B. The Impact of Leachate Recirculation on Municipal Solid Waste Landfill Operating Characteristics, Waste Management & Research v. 14, p. 337-346, 1996. ROBINSON H. D et al. . The Treatment of Landfill Leachate to Standards Suitables for Surface Water Discharge. Proceedings Sardinia 91, Third International Waste Management and Landfill Symposium, Cagliari, Italy, p. 905-917, 1991. STEENSEN, M. Chemical Oxidation for the Treatment of Leachate - Process Comparison and Results from Full-Scale Plants. Water Science & Technology, v. 35, p.249-256, 1997. TCHOBANOGLOUS, G., THEISEN, H., VIGIL, S. Integrated Solid Waste Management Engineering Principles and Management Issues. IRWIN/McGRAW- HILL, USA, 1993. TSAI, C. T., et al. Eletrolysis of Soluble Organic Matter in Leachate from landfills. Water Research, v. 31, p. 3073-3081, 1997.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17.

18. 19. 20.

ABES Trabalhos Tcnicos