Вы находитесь на странице: 1из 386

Manual de Inspeccin

Elctrica NFPA
con Listas de
Comprobacin
Jeffrey s. Sargent y Noel Williams
Basado en el Cdigo Elctrico Nacional, 1999
SERIE INTERNATIONAL ELECTRICAL CODETM
m
~ National Fire Protection
Association
NFPIt
International Association
of Electricallnspectors
Gerente de producto: Brad Gray
Diseo interior: Glenna CoIlet
Diseo portada: McCusker Communications
INFPIt
Copyright1999
National Fire Protection Association, lnc.
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
)
Todos los derechos reservados. Ninguna parte del material protegido por esta notificacin de copyright
puede ser reproducido o utilizado en ninguna forma sin autorizacin del propietario del copyright ni se
puede usar en ninguna forma para comercializarlo sin permiso escrito del propietario del copyright
Esta edicin en espaol del Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin fue traduci-
da por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC). La NFPA desea hacer un
reconocimiento especial al excelente trabajo realizado por el personal de ICONTEe
Advertencia sobre Responsabilidad Civil: La publicacin de este manual tiene como propsito la circula-
cin de informacin y opiniones entre los interesados en temas de seguridad elctrica y contra incendios.
Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles por lograr un trabajo de alta calidad, la NFPA ni quienes
contribuyeron a la elaboracin de este manual garantizan la exactitud ni su carcter completo, ni asumen
ninguna responsabilidad civil en relacin con la informacin y opiniones contenidas es en l. En ningn
caso la NFPA ni sus colaboradores sern responsables por cualquier dao a las personas, a las propiedades
u otros daos de cualquier naturaleza, ya sean especiales, indirectos, consiguientes o compensatorios, resul-
tantes directa o indirectamente de la publicacin, uso o confianza en este manuaL
Este manual se publica con la aclaracin de que la NFPA Yquienes contribuyeron a su elaboracin estn
suministrando informacin pero no es su intencin prestar un servicio de ingeniera ni ningn otro servicio
profesionaL Si se requieren estos servicios, se recomienda buscar la ayuda profesional apropiada.
Advertencia sobre la interpretacin del Cdigo: En la medida en que este Manual contiene opiniones
concernientes al significado e interpretacin de cualquier cdigo o norma NFPA, estas opiniones no
constituyen interpretaciones formales de la NFPA (que se pueden obtener mediante solicitudes procesadas
por los comits tcnicos responsables, de acuerdo con las reglamentaciones sobre proyectos de comit). Por
lo tanto, cualquier opinin expresada en este manual refleja nicamente las opiniones personales de los
autores y colaboradores y no representan necesariamente la posicin oficial de la NFPA o de sus comits
tcnicos.
Marca registrada, National Fire Protection Association, Inc.
NFPA No.: 99NECCL
ISBN:0-87765-468-9
Library of Congress Card Catalog No: 99-075181
Impreso en
02 01 00 5 4 3 2
Tabla de contenido
1 Introduccin 1 Trminos clave con respecto
Propsito 1
alos mtodos de alambrado 27
Quin es el "inspector elctrico"? 2
Inspecciones de los mtodos
Inspecciones elctricas
de alambrado 30
y seguridad elctrica 3
Factores especficos de los mtodos
Revisin del plan y planificacin
dealambrado 30
de la inspeccin 5
Preguntas clave acerca delos mtodos
dealambrado 30
2 Inspecciones de los Planificacin delainspeccin delos
requisitos generales 14 mtodos dealambrado,
Visin general y trminos clave 14
deprincipio afin
32
Visin general delas inspecciones
Trabajo con las listas decomprobacin
delos requisitosgenerales 14
delos mtodos dealambrado 34
Trminos clave con respecto alos
Resumen del captulo 56
requisitosgenerales 14
Preguntas clave 57
Inspecciones de los requisitos
Listas de comprobacin de los
generales 16
mtodos de alambrado 57
Factores especficos delos requisitos
Mtodos dealambradogenerales 57
generales 16
Cafasy conduletas 58
Preguntas clave acerca
Gabinetesy cajas decorte 59
delos requisitosgenerales 16
Interruptores y tomacorrientes 60
Planificacin delainspeccin delos
4 Acometidas, alimentadores y
requisitos generales, deprincipio afin 17
circuitos ramales 61
Trabajo con lalista decomprobacin Visin general y trminos clave 61
paralos requisitosgenerales 17 Visin general delas acometidas,
Resumen del captulo 25 alimentadoresy circuitos ramales 61
Preguntas clave 26
T/minos clave relativos a
Lista de comprobacin de los
acometidas, alimentadores
requisitos generales 26
y circuitos ramales 62
Requisitosgeneralespara
Inspecciones de las
inspecciones elctricas 26
acometidas, alimentadores
3 Mtodos de alambrado 27
y circuitos ramales 64
Factores especficospara acometidas,
Visin general y trminos clave 27 alimentadoresy circuitos ramales 64
Visin general delos mtodos de
Preguntas clave acerca delas acometidas,
alambrado 27
alimentadoresy circuitos ramales 65
iii
iv
Tabla de contenido
Planificacin de las inspecciones de
acometidas, alimentadoresy circuitos
ramales, deprincipio afin 66
Trabajo con toslistas decomprobacin
deacometidas, alimentadores
y circuitos ramales 67
Resumen del capitulo 86
Preguntas clave 87
Listas de comprobacin de acometidas,
alimentadores y circuitos ramales 87
Acometidas 87
Alimentadores 88
Circuitos ramales 89
5 Puesta a tierra y conexin
equlpotenclal 91
Visin general y trminos clave 91
Visin general delapuestaatierra
y conexin equipotencial 91
Trminos clave relativos apuesta
atierray conexin equipotencial 94
Inspecciones de la puesta
a tierra y la conexin equipotencial
de la acometida 96
Factores especficosparalapuestaa
tierray laconexin equipotencial
delaacometida 96
Preguntas clave acerca delapuesta
a tierray laconexin equipotencial
delaacometida 97
Planificacin delainspeccin dela
puestaatierray delaconexin
equipotencial delaacometida,
de principio a fin 97
Trabajo con las listas de comprobacin
de la inspeccin de lapuesta a
tierra y la conexin equipotencial
de acometidas 99
Inspecciones de la puesta a tierra
y la conexin equpotencal
de los equipos 108
Factores especficos de la puesta a tierra
y la conexin equipotencial
de los equipos. 109
Preguntas clave acerca de la puesta
a tierra y la conexin equipotencial
de equipos 109
Planificacin de la inspeccin de la
puesta a tierra y la conexin equipotencial de
los equipos, de principio a fin 109
Trabajo con las listas de comprobacin
de la inspeccin de puesta a tierra y conexin
equipotencial de equipos. 111
Resumen del captulo 119
Preguntas clave: acometida 120
Lista de comprobacin de la puesta
a tierra y la conexin equipotencial de la
acometida 120
Puesta a tierra y conexin equipotencial
de la acometida 121
Preguntas clave: equipos 121
Lista de comprobacin de la puesta a
tierra y la conexin equipotencial de
equipos 121
Puesta a tierra y conexin equipotencial de
equipos 121
6 Unidades devivienda 123
Visin general y trminos clave 123
Visin general de las unidades de
vivienda 123
Trminos clave relacionados con las
unidades de vivienda 123
Inspecciones de las unidades
de vivienda 129
Factores especficos de las unidades de
vivienda
Preguntas clave acerca
de las unidades de vivienda 129
planificacin de la inspeccin de las uni-
dades de vivienda, de principioa fin 131
Trabajo con las listas de comprobacin de las
unidades de vivienda 131
Inspecciones residenciales
preliminares 131
Inspecciones de las acometidas,
alimentadores y puesta a tierra
residenciales 144
Inspecciones residenciales finales 154
Resumen del captulo 166
Preguntas clave 167
Lista de comprobacin de las
inspeccones residenciales
preliminares 167
Requisitos generales (todas las reas) 167
Cuartos de cocina 168
Comedores 168
Cuartos de bao 168
Otros recintos habitables (alcobas,
salas de estar, salas de recibo y estudios) 169
Tabla de contenido
Corredores 169 Resumen del captulo 209
Escaleras 169
Preguntas clave 210
Armariospara ropa 169
Listas de comprobacin comerciales
Area delavandera 170
e industriales 210
Stanosy ticos 170
Motores 210
Garajes (adjuntos ocon energa elctrica) 170
Equipos deaire acondicionado
Exteriores 171
y refrigeracin 211
Listas de comprobacin de
Transformadores 212
inspecciones de acometidas,
Condensadores 213
alimentadores y puesta
a tierra residenciales. 171
8 Lugares peligrosos 214
Acometidas, alimentadores y puesta
Visin general y trminos clave 214
a tierra del sistema 171
Visin general delos lugarespeligrosos 214
Alimentadoresypaneles de distribucin 172
Trminos clave relativos alos
Listas de comprobacin de
lugares peligrosos 214
inspecciones residenciales finales 173
Inspecciones de lugares peligrosos 223
Requisitosgenerales (todas las reas) 173
Factores especficos de los
Cuartos decocina 174
lugarespeligrosos 223
Comedores 174
Preguntas clave acerca delos
Cuartos debao 175
lugarespeligrosos 224
Otros recintos habitables (alcobas, salas
Planificacin delainspeccin de los
deestar salas derecibo y estudios) 175
lugarespeligrosos, deprincipio afin 226
corredores 175
Trabajo con las listas decomprobacin
Escaleras 176
delugarespeligrosos 227
Armariospara ropa 176
Resumen del captulo 243
Area delavandera 176
Preguntas clave 245
Stanosy ticos 177 Listas de comprobacin de los
Garajes (adjuntos ocon energa elctrica) 177 lugares peligrosos 245
Exteriores 178 Lugares clase 1 245
Equipo deacometida, alimentadoresypaneles de Lugares clase II 246
distribucin 178 Lugares clase III 246
7 Inspecciones comerciales
Garajes comerciales 247
e industriales 179
Hangarespara aeronaves 248
Visin general y trminos clave 179
Gasolinerasy estaciones deservicio 248
Visin general delas inspecciones
Plantas dealmacenamiento agranel 249
Procesos deaplicacinporrociado,
comerciales e industriales 179
inmersin y recubrimiento 249
Trminos clave relativos alas
instalaciones comerciales e industriales. 179
9 Inmuebles especiales 250
Inspecciones de instalaciones
Visin general y trminos clave 250
comerciales e industriales 183 Visin general delos inmuebles especiales250
Factores especficos delas instalaciones
Trminos clave relativos a
comerciales e industriales 183
inmuebles especiales 251
Preguntas clave acerca delas instalaciones
Inspecciones de los inmuebles
comerciales e industriales 186
especiales 258
Planificacin delainspeccin comercial Factores especficos delos
e industrial, deprincipio afin 187
inmuebles especiales 258
Trabajo con listas decomprobacin
Preguntas clave acerca delos
comerciales e industriales 189
inmuebles especiales 259
v
Tabla de contenido
304
309
332
307
340
340
344
368
368
370
371
371
334
334
335
336
332
333
335
338
339
342
Inspeccin inicial: antes del concreto
o enterramiento
Inspecciones intermedias y final
Listas de comprobacin de
instalaciones relacionadas
Piscinas deportivas porttiles
Spasy baeras te/males: todas las
instalaciones
Spas y baeras te/males: instalaciones
interiores solamente
Fuentes
Piscinas teraputicas y baeras
en instalaciones de asistencia mdica 337
Baeras de hidromasajes 337
11 Sistemas de emergencia y de reserva y
bombas contra incendios 338
Visin general y trminos clave 338
Visin general delos sistemas de
emergenciay dereservay debombas
contra incendios.
Trminos clave relativos alos sistemas
deemergenciay dereservay a
las bombas contra incendios.
Inspecciones de los sistemas de
emergencia y de reserva, y de
las bombas contra incendios
Factores especficos delos sistemas
deemergenciay dereserva, y
delas bombas contra incendios
Preguntas clave acerca delos sistemas
deemergenciay dereserva, y
delas bombas contra incendios
Planificacin delainspeccin de
los sistemas deemergenciay dereserva,
y delas bombas contra incendios,
deprincipio afin.
Trabajo con las listas decomprobacin
desistemas deemergenciay de
reservay debombas contra incendios 345
Resumen del captulo 366
Preguntas clave 368
Listas de comprobacin para
sistemas de emergencia y de
reserva, y bombas contra incendios
Sistemas deemergencia
Sistemas dereserva exigidosporlaley
Sistemas dereserva opcionales
Bombas contra incendios
304
304
309
321
331
332
Visin general y trminos clave
Visin general delas piscinas deportivas
einstalaciones relacionadas
Trminos clave relativos alaspiscinas
deportivas einstalaciones relacionadas 304
Inspecciones de piscinas deportivas
e instalaciones relacionadas
Factores especficos delaspiscinas
deportivas einstalaciones relacionadas 307
Preguntas clave acerca delas piscinas
deportivas einstalaciones relacionadas 307
Planificacin delainspeccin delas
piscinas deportivas e instalaciones
relacionadas, deprincipio afin 309
Trabajo conlas listas decomprobacin de
las piscinas deportivas y delas
instalaciones relacionadas
Piscinas deportivas instaladas
permanentemente - Artculo 680,
partesAy B
Instalaciones relacionadas
Resumen del captulo
Preguntas clave
Piscinas deportivas instaladas
permanentemente - listas de
comprobacin de las partes
A y B del Artculo 680
Planificacin de la inspeccin de los
inmuebles especiales,
deprincipio afin. 260
Trabajo con las listas decomprobacin
delos inmuebles especiales 260
Resumen del captulo 294
Preguntas clave 296
Listas de comprobacin de los
inmuebles especiales 296
Instalaciones deasistencia mdica 296
Sitios dereunin 299
Teatros y reas deaudiencia de
estudios decine 299
Carnavales, circos, ferias y eventos
similares 300
Edificaciones agrcolas 301
Estacionamientos deoebioulos recreativos 302
Puertosy embarcaderos 302
10 Piscinas deportivas e
instalaciones relacionadas
Prefacio
E
l Manual de Inspeccin Eld,ica con Listas de Compraba
dn, de la NFPA, es la ltima de una serie de publi-
caciones y productos de la NFPA diseados para com-
plementar el Cdigo Elarico Nadonal y brindar una gua
prctica en la aplicacin de las disposiciones del Cdigo.
Como editora del Cdigo Elcttico Nacional, la NFPA
est comprometida con la proteccin de las personas y
los bienes contra los peligros potenciales que surgen de
instalaciones elctricas inseguras. La labor de un inspec-
tor elctrico es asegurar que haya instalaciones seguras de
conformidad con los requisitos del Cdigo. El Manua! de
Inspecan Elctrica COl1 Listas de Comprobacin; de la NFPA,
ha sido diseado para ayudar a los inspectores a realizar
esta funcin vital. El manual tambin est previsto para
servir como un planeador de inspeccin y una herramienta
organizacional para contratistas, gerentes de proyecto o
cualquiera que realice, reciba o sea responsable de ins-
pecciones, o que desee realizar autoinspecciones de las
instalaciones elctricas.
Hasta el da de hoy no se contaba con una fuente de
informacin amplia sobre el proceso de inspeccin elc-
trica. El deseo de los autores de este manual es llenar ese
vaco.
AGRADECIMIENTOS
Los autores desean agradecer a muchas personas que
contribuyeron a la concepcin, desarrollo y culminacin
de este proyecto. Nuestro agradecimiento especial a Tim
Croushore, anteriormente Jefe de Ingenieros Elctricos
de la NFPA, quien revis el manuscrito y agreg muchas
sugerencias tiles.
En particular, Noel Williams desea agradecer a su
esposa, Susan Wrathall, por su paciencia y respaldo, y a la
Cmara de Utah de IAEI, por sus esfuerzos educativos y
su excelente ejemplo de una relacin de cooperacin en-
tre inspectores, electricistas, estudiantes, contratistas y
otros miembros de la comunidad elctrica.
Jeff Sargent desea agradecer a todos aquellos miem-
bros de la industria elctrica con quienes ha tenido el pla-
cer de estar asociado a travs de los aos, por su buena
voluntad en compartir conocimiento y experiencia con el
fin de promover la seguridad elctrica. Adems, agradece
a su esposa, Martha, y a su hija, Drucilla, por su com-
prensin en cuanto a la dedicacin de su tiempo para rea-
lizar este proyecto.
vii
Prlogo
Las reglas de seguridad elctrica del Cdigo Elctrico
Nacionaf han sido desarrolladas para proteger tanto a las
personas como a las propiedades, contra los riesgos que
surgen del uso de la electricidad. Para lograr este prop-
sito se debe observar el Cdigo y hacer cumplir sus reglas.
El cumplimiento del Cdigo, por medio de la inspeccin
de las instalaciones elctricas, realizada por inspectores
elctricos calificados y bien entrenados, contribuye a la
seguridad y bienestar de los consumidores mediante la
verificacin del cumplimiento de las reglas de seguridad
elctrica adoptadas en las instalaciones.
La importancia que tienen para el consumidor las
inspecciones elctricas realizadas por personal calificado
algunas veces ha sido minimizada por quienes poseen un
conocimiento limitado de la electricidad. Una inspeccin
apropiada de una instalacin elctrica requiere mucho ms
conocimiento, habilidad y discernimiento de lo que mu-
chos pueden creer. Un inspector elctrico no solamente
necesita conocer el cdigo elctrico y tener una compren-
sin adecuada de la teora y la practica elctricas, sino que
tambin debe ser experto en las tcnicas para realizar ins-
pecciones elctricas. Saber cmo realizar una inspeccin
elctrica apropiada en una instalacin nueva o ya existen-
te es una habilidad que se perfecciona con el tiempo, y es
el resultado de estudio y prctica.
El Manual de Inspeccin Elctlica con Listas de Comproba-
cin brinda beneficios notables que pueden ayudar tanto a
los inspectores elctricos como a los departamentos de
inspeccin elctrica. Con seguridad, los inspectores elc-
tricos encontrarn en l una herramienta de mxima utili-
dad para realizar las inspecciones elctricas. Una mirada
al nmero de tems en las listas de comprobacin inclui-
das en el manual da una idea de lo compleja que puede
ser una inspeccin elctrica. Cada uno de estos tems se
debe verificar para determinar la conformidad con las
reglas de seguridad, lo cual no es una tarea fcil.
El Manual de Inspeain Elctrica con Listas de Comproba-
cin tambin proporciona bases para la realizacin siste-
mtica de inspecciones elctricas. Los procedimientos de
inspeccin incluyen mucho ms que simplemente visitar
una obra y observar la instalacin elctrica. La
familiarizacin con el lugar de la construccin por medio
de la revisin de los planos y la informacin permitida
antes de visitar la obra, ayudan al inspector a prepararse
mejor para realizar la inspeccin en el sitio, Para ayudar a
los inspectores en esta preparacin, el manual identifica
reas importantes de la instalacin y expone las razones
por las cuales estas reas se deberan verificar.
y lo ms importante, el Manual de Inspeain Elctlica
con Listas de Comprobacin ayudar a los inspectores a reali-
zar una interpretacin y aplicacin uniformes del Cdigo.
Puesto que las listas de comprobacin del manual pro-
porcionan un mtodo conveniente, til y consistente de
verificacin de la conformidad de una instalacin elctri-
ca con el cdigo elctrico adoptado, su uso durante las
inspecciones en obra dar como resultado el estableci-
miento de un procedimiento de inspeccin estndar. Los
inspectores calificados que siguen una directriz bien di-
seada como sta deberan descubrir que se desarrolla
fcilmente un sistema uniforme de realizacin de inspec-
ciones que se convierte en algo fcil para ellos. Cuando
las reglas del Cdigo y su aplicacin a una instalacin son
bien comprendidas por todos los inspectores de un de-
partamento, hay beneficios tanto para los consumidores
como para ese departamento. El objetivo ltimo es un
nivel de comprensin en el cual una inspeccin d como
resultado la misma conclusin, independientemente del
inspector que la realice.
Las personas que realizan inspecciones elctricas es-
tarn en mejor capacidad de servir al pblico si se prepa-
ran apropiadamente para esta seria responsabilidad.
Aunque no hay sustituto para un entrenamiento apropia-
do, experiencia amplia y servicio dedicado en lo que res-
pectaainstalaciones elctricas, elMal7ualdelnspecanElchica con
Listas de Comprobacin puede ayudar a los inspectores a ser
ms competentes en la realizacin de inspecciones de
calidad. Al seguir disciplinadamente las listas de compro-
bacin, comprender las razones para cada regla y apren-
der las referencias asociadas al Cdigo, los inspectores
elctricos estn mucho mejor preparados para observar
una condicin especfica en campo, verificarla en cuanto
a su seguridad y determinar si cumple con las reglas de
seguridad pertinentes. Si no se cuenta con un medio para
verificar que todos los puntos han sido comprobados, es
fcil pasar por alto reas con problemas, e inadvertida-
mente, perder detalles importantes. El formato presenta-
do en el Mansa! de Inspecci Elctlica con Listasde comprobacin
ayuda a eliminar esa posibilidad.
Philip H. Cox
Director Ejecutivo
Asociacin Internacional de Inspectores Elctricos
)
)
CAPTULO
Introduccin
PROPSITO
Este manual est previsto como una ayuda en la organizacin yrealizacin de inspecciones elc-
tricas en los tipos de instalaciones encontradas comnmente. Tambin est previsto para ayudar
a diseadores, inspectores de seguros, arquitectos, instaladores, gerentes de proyecto, funciona-
rios de seguridad, autoridades con jurisdiccin, o, en resumen, a cualquiera que realice, reciba o
sea responsable de inspecciones, o que desee realizar autoinspecciones de instalaciones elctri-
cas.
La presente obra no est prevista como un sistema tutorial sobre el COdigo Eldlito Nadonai"
( N E C ~ ni se debera usar en lugar del NEC. Ms bien, est destinado para su uso con el NEc,
como una herramienta para inspecciones en campo. Se espera que los usuarios de este libro
posean un conocimiento bsico del trabajo, de la organizacin yalcance del NEC.
Este libro est basado en el NEC de 1999. En la mayora de casos, tambin ser de
utilidad para realizar inspecciones con otras ediciones del NEC, pero los detalles de algunas
reglas y las referencias precisas al Cdigo variarn entre las diferentes ediciones.
Cada captulo del manual est organizado en la misma forma general. La primera seccin
de cada captulo incluye una Visin General y una Lista de Trminos Clave. Las secciones
siguientes estn dedicadas a inspecciones reales de un tipo particular de instalacin y a las
listas de comprobacin y su uso.
La Visin General es un resumen breve de las instalaciones y de los diferentes puntos
tratados en el captulo. La seccin Trminos Clave presenta los trminos y definiciones que
son particularmente importantes para el captulo. Aunque la mayora de definiciones fueron
tomadas directamente del Artculo 100 del NEC, algunas son citas de otros captulos, o fue-
ron tomadas del alcance o de otra terminologa en un artculo especfico. La discusin suple-
mentaria, presentada en cursiva para algunas definiciones, indica el significado del trmino
para el captulo.
En cada captulo, la exposicin acerca de la ejecucin de las inspecciones reales comienza
con una seccin denominada "Factores especficos [al tipo de instalacin e inspeccin de que
trata el captulo]". Esta parte explica cmo el tipo de instalacin que se expone en el captulo
es diferente de otros tipos de instalaciones e inspecciones. La explicacin puede incluir los
riesgos particulares relacionados con el tipo de instalacin, y los aspectos que requieren con-
sideracin especial por parte del diseador, instalador o inspector.
La siguiente seccin del captulo es una lista de Preguntas Clave que se deberan plantear al
preparar o realizar una inspeccin. La mayora de las preguntas van acompaadas de una expli-
cacin de porqu es importante, cmo se usa la respuesta a la pregunta en el proceso de inspec-
1
1
2 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
cin, y cmo o dnde se puede encontrar la respuesta. Usualmente las preguntas ayudan a plani-
ficar o a preparar una inspeccin, pero tambin pueden ser interrogantes importantes que se
deberan resolver durante el transcurso de una inspeccin. Las Preguntas Clave se enumeran de
nuevo al comienzo de las listas de comprobacin que aparecen al final del captulo. Los "marbetes"
impre.ro.r en las mrgenes establecen tilla referencia crtlzada de lasPreguntas Claoe de las listas de comprobacin,
con SIIJ explicaciones correspondientes eneltexto.
Inmediatamente despus de las Preguntas Clave sigue una seccin sobre Planificacin de
la Inspeccin de Principio a Fin. Esta parte est prevista para ayudar al inspector a planear
una inspeccin, mediante la consideracin de los pasos normales o posibles en la construc-
cin, el tiempo oportuno para las inspecciones, la relacin de un tipo de inspeccin con otros, y
los aspectos que posiblemente se cubran en cada inspeccin. Esta parte tambin ayuda a identi-
ficar un punto de partida lgico y adecuado para cada tipo de inspeccin.
La seccin siguiente (y ms amplia) de cada captulo est dedicada al Trabajo con las
Listas de Comprobacin. En esta seccin, cada tem numerado de la lista de comprobacin se
presenta en la forma exacta en que aparece en la propia lista de comprobacin y luego es
explicado en detalle. La explicacin (o el mismo tem de la lista de comprobacin) contiene un
breve resumen o declaracin de la regla aplicable, y para muchos tems, una exposicin del
concepto que la sustenta, o la razn de una regla en particular. Cuando sea aplicable, esta
seccin tambin incluye la relacin entre cada tem y otros tems en la misma u otras listas de
comprobacin. Al igual que con la seccin Preguntas Clave, los "marbetes" impresos en las
mrgenes correlacionan cada punto de la lista de verificacin con su correspondiente explica-
cin en el texto.
Las Listas de Comprobacin reales comprenden la seccin final de cada captulo. Estas
Listas de Comprobacin estn previstas para ser copiadas y usadas en campo. Estn com-
puestas de tablas de actividades de inspeccin numeradas, con una sola frase que describe
cada tem como un tpico o aspecto de una instalacin por verificar, revisar, determinar o
examinar de otra manera para determinar su conformidad con el Cdigo. Para cada tem de la
Lista de Comprobacin, las otras columnas de la tabla proporcionan referencias al artculo y
seccin del NEC aplicables, y espacios en blanco para comentarios y para "marcar" cada
actividad de inspeccin que haya sido realizada.
QUIN ES EL "INSPECTOR ELCTRICO"?
De acuerdo con el NEC, es responsabilidad de la "autoridad con jurisdiccin", denominada en
ocasiones ACJ, interpretar el Cdigo. El NECno establece con precisin quin podra ser la ACJ.
De hecho, ya que el NECest previsto para ser adoptado y exigido como una ley, determinar
quin es la ACJ depende de quin adopta y hace cumplir el NEC. En muchos casos, una agencia
gubernamental estatal o una jurisdiccin local, por ejemplo, un municipio, adoptan el NEC. La
ACJ tiene a su cargo verificar el cumplimiento del Cdigo en nombre de la jurisdiccin que lo
adopta. Con frecuencia la ACJ es un empleado del estado o municipio. Sin embargo, muchas
jurisdicciones contratan compaas privadas para la realizacin de las inspecciones. En efecto, la
autoridad con jurisdiccin es cualquiera que sea seleccionado para hacer cumplir el Cdigo por
parte de la jurisdiccin que lo adopta.
La ACJ con frecuencia es una organizacin, como por ejemplo un departamento de cons-
truccin o de seguridad. Adems, una o ms personas o grupos pueden compartir los deberes
de la ACJ. Por ejemplo, el jefe del departamento de bomberos puede tener jurisdiccin sobre
algunos aspectos, tales como las alarmas contra incendio o las bombas contra incendio, mientras
Captulo 1 Introduccn 3
que otras responsabilidades son compartidas o se encuentran repartidas entre funcionarios de la
construccin, inspectores elctricos o ingenieros o planificadores municipales. En un proyecto
de obras pblicas e industriales, el ingeniero de proyectos puede asumir los deberes de la ACJ.
En instalaciones militares, la autoridad la tiene el comandante en jefe, quien usualmente delega
esa responsabilidad y autoridad al personal de ingeniera o a algn otro grupo, como por ejem-
plo a los Ingenieros Militares. Las compaas de energa elctrica algunas veces actan como la
ACJ en donde ninguna agencia local ni estatal promulga o vigila el cumplimiento del Cdigo.
Ocasionalmente, las inspecciones las realizan aseguradoras, en cuyo caso la compaa de seguros
puede actuar como la ACJ.Las agencias federales tales como la MSHA u OSHA tambin utilizan
el NECo partes de ste. En tales casos, el inspector de la MSHA u OSHA es la AC]. De hecho,
algunas instalaciones se encuentran bajo la autoridad reguladora de ms de una jurisdiccin. Los
hospitales son buenos ejemplos de instalaciones con mltiples AC]. Con frecuencia, los hospita-
les son inspeccionados por grupos locales, estatales y regionales, cada uno de los cuales es res-
ponsable por determinados aspectos de la instalacin.
En este libro los trminos autoridadOlljtmjd'CilI, AL], einspeaorse usan en forma intercam-
biable, aun cuando es posible que no sean siempre una persona o la misma persona, incluso en un
solo proyecto.
INSPECCIONES ELCTRICAS Y SEGURIDAD ELCTRICA
La funcin principal del inspector elctrico es asegurar la proteccin prctica de las personas y
bienes contra los peligros que surgen por el uso de la electricidad. En resumen, el inspector
elctrico protege al pblico contra instalaciones elctricas inseguras. El inspector elctrico
garantiza que una instalacin elctrica es segura, cuando se cerciora de que cumple con los
requisitos del NEC. Ya que el NECtiene muchos requisitos, el inspector elctrico debe cono-
cer bien las reglas y estar en capacidad de aplicar el texto escrito a la instalacin real. Este libro
est previsto para ayudar a un inspector u otro usuario a aplicar el NEC a las instalaciones
reales.
La Figura 1.1ilustra el enfoque de los Estados Unidos con relacin a la seguridad elctrica,
que consta de tres componentes principales: (1)cdigos de instalacin, tales como el NECj (2)
normas de producto yevaluaciones de funcionamiento; y (3) inspeccin de instalaciones elctri-
cas, realizadas por autoridades de inspeccin calificadas, entrenadas en comprender la relacin
entre las normas de producto y los cdigos de instalacin, y cmo aplicar cada uno a sus tareas
de inspeccin. Cada uno de los tres componentes desempea un papel distinto y vital al susten-
tar la seguridad elctrica. Este sistema ha sido ensayado acertadamente durante bastante tiempo,
y su xito se puede medir por el alto nivel de seguridad elctrica que los ciudadanos norteameri-
canos han llegado a esperar.
: ~ n ~ ~ ~ 1 ~ ~ i g ~ '-
1 Cdigo Elctrico Nacional 1
,-----'-----, ---------,
Figura 1.1.
Enfoque de los E.U.
hacia la seguridad elctrica.
Inspeccin y
cumplimiento
_ (verificacin)
Normas de
producto y
certificacin
I ' \ ~
Productos seguros
e instalaciones
seguras
4 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Cuando se observa una instalacin de equipo elctrico, el inspector debe preguntar: "La
instalacin es segura?" y "Esta instalacin cumple con el Cdigo?" Si las respuestas a estas pre-
guntas son afirmativas, entonces la instalacin debera pasar la inspeccin. Sin embargo, muchas
veces el electricista o contratista elctrico pueden no instalar el equipo de la misma manera que
lo hada el inspector. Esta situacin ha causado muchos problemas entre instaladores e inspecto-
res. El inspector debera pasar por alto estas diferencias y hacer la inspeccin teniendo en mente
la conformidad con el Cdigo. La clave para una inspeccin elctrica correcta y exitosa radica en
la aplicacin de las reglas del Cdigo y no en las preferencias personales del inspector. Hacemos
nfasis en que si la instalacin cumple los requisitos del Cdigo (incluida cualquier rectificacin
local) y es segura, la instalacin debera pasar la inspeccin.
En cuanto a la seguridad, un inspector debe juzgar tanto los equipos como las instalaciones.
Todos los equipos y materiales usados en una instalacin elctrica deben ser aprobados. Aproba-
do se define en el Artculo 100 como "aceptable para la autoridad con jurisdiccin". Entonces,
cmo determina un inspector qu es aceptable? La experiencia y educacin son las soluciones
principales. Hay muchos recursos a disposicin para ayudar a los inspectores con este problema.
El NECbrinda una gua til en las secciones 90-7 y 110-3(a). Las organizaciones de ensayos por
tercera parte, organizaciones de profesionales y la NFPA son tambin una ayuda importante.
Existen muchas organizaciones de ensayos por tercera parte ampliamente reconocidos, dentro
de los cuales se encuentran Underwriter's Laboratories Inc, (UL), Intertek Testing Services NA,
Inc.; Factory Mutual Research Corp., yla Canadian Standards Association. Estas organizaciones
trabajan junto con los fabricantes y organizaciones normalizadoras como la NFPA, con el fin de
desarrollar criterios para ensayos de equipos y materiales. Las normas de producto resultantes
se usan para disear y ensayar equipos, con el fin de asegurar que se puede confiar en su funcio-
namiento seguro. Estos equipos entonces se certifican yrotulan para que tanto el inspector como
los usuarios y diseadores puedan identificar fcilmente los equipos que cumplen los requisitos
de las normas de producto, el NECy otros cdigos y normas aplicables. Certificado y rotulado se
definen en el Artculo 100 como sigue:
Certificado: equipos, materiales o servicios incluidos en un certificado o listado publicado por
una organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que se dedica a la evaluacin
de productos o servicios, que realiza inspecciones peridicas de la produccin de los equi-
pos o materiales certificados, o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo certificado
establece que el equipo, material o servicio cumple las normas debidamente establecidas o
que ha sido probado y encontrado apto para un propsito especificado.
NLM: La manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los organis-
mos que realizan la evaluacin de producto. Algunos de ellos no reconocen los equipos
como certificados si no estn adems rotulados. El uso del sistema empleado por la
organizacin certificadora permite que la autoridad con jurisdiccin identifique un pro-
ducto certificado.'
Nota de traduccin: Cuando se mencione el trmino m1ijicado, se entiende que el equipo, material o servicio se
encuentra en una lista de equipos, materiales o servicios certificados publicada por el organismo que realiza la
evaluacin; o puede ser que exista una marca fsica en el equipo, material o servicio, Vase el trmino rotulado
Rotulado: equipos o materiales a los que se ha colocado un rtulo, smbolo u otra marca de
identificacin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdiccin, y que se ocupa
de la evaluacin de productos, realiza inspecciones peridicas de la produccin de equipos
o materiales rotulados, y por cuyo rotulado el fabricante indica que cumple de manera
especfica con las normas o caractersticas de funcionamiento apropiadas.
Las organizaciones de profesionales, como por ejemplo la International Association of
Electrical Inspectors (IAEI), son un recurso muy importante para los inspectores. La IAEI posee
captulos regionales que brindan un foro para que los inspectores se renan a discutir temas en
)
)
)
Captulo 1 Introduccin
comn, no solamente con otros inspectores sino tambin con contratistas, electricistas, ingenie-
ros, y representantes de las empresas de servicios pblicos, fabricantes y proveedores. Estas
asociaciones son de incalculable valor por la exposicin de diferentes puntos de vista, la expe-
riencia conjunta de los participantes y las oportunidades educativas que ofrecen.
La NFPA es el patrocinador de ms de 300 cdigos, normas y prcticas recomendadas
relacionadas con seguridad contra incendios, incluido el NEC, desde 1911. La NFPA sirve
como una fuente valiosa de educacin, publicaciones e informacin que pueden ser de ayuda
para los inspectores, y su personal tcnico puede ayudar a las ACJ en la interpretacin del Cdigo.
REVISIN DEL PLAN Y PLANIFICACIN DE LA INSPECCIN
Como ya se mencion, cada captulo de este libro incluye una seccin que est prevista para
ayudar al inspector a planificar las inspecciones para un tipo particular de instalacin cubierta
por una lista de comprobacin especfica. Por supuesto, es probable que se aplique ms de
una lista de comprobacin a una instalacin dada, de manera que una inspeccin, o el uso de
una lista de comprobacin puede coincidir en parte con otras listas de comprobacin e ins-
pecciones. Por lo tanto, esto requiere una planificacin general de la preinspeccin.
La Figura 1.2 ilustra el proceso de inspeccin elctrica desde la presentacin de los pla-
nos originales, hasta la inspeccin y aprobacin final. No todos los proyectos involucran
todos los pasos ilustrados. De otra parte, algunos proyectos especializados involucran ms
pasos de los que se ilustran en la Figura 1.2.
Durante la planificacin de la preinspeccin y antes de comenzar cualquier trabajo, se
expide el permiso/solicitud elctrica, como se ilustra en la Figura 1.3. La expedicin de per-
misos y el cobro de honorarios son funciones administrativas de la organizacin responsable
de las inspecciones elctricas dentro de esa jurisdiccin.
Durante la planificacin de la preinspeccin, un inspector elctrico debera preguntar: "Qu
tipo de construccin o instalacin inspeccionar?" La respuesta a esta pregunta dar inicio a los
pasos preliminares que conducen al inspector por la ruta hacia una inspeccin completa. Depen-
diendo del inmueble o tipo de instalacin, el inspector elctrico esperar ver determinadas cosas
en la instalacin elctrica. Si lainstalacin es de una residencia unifamiliar, el inspector esperar
ver los tipos de equipos elctricos y mtodos de alambrado que son comunes a estos inmuebles.
Si la instalacin es un hospital, el inspector ver un tipo de instalacin diferente. Por ejemplo, un
inspector elctrico no necesitara investigar los requisitos de un sistema elctrico esencial (vase
la definicin en la seccin Trminos Clave del Captulo 9) para una residencia unifamiliar tpica,
ni tampoco investigar los requisitos pertinentes a circuitos ramales para pequeos artefactos en
una cocina de un hospital.
El inmueble y el tipo de construccin o instalacin darn una idea sobre algunas de las
cargas elctricas que el inspector encontrar. Por ejemplo, un edificio de oficinas habitualmente
tendr una carga de tomacorrientes mayor que la de un restaurante, mientras que ste tendr ms
cargas para coccin. Sin embargo, ambas instalaciones probablemente tendrn cargas de cale-
faccin, ventilacin yaire acondicionado. Las cargas en una edificacin o instalacin ayudarn a
5
Presentacin
1+
Revisin
1+
Expedicin
1-+
Inspeccin
1+
Inspeccin
1-+
Inspeccin (es)
~
Inspeccin
alambrado
de planos de planos permiso subterrnea
preliminar
intermedia(s) final
Figura 1.2 Proceso de inspeccin elctrica
6 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
PERMISO ELCTRICO
Planos presentados _
Permiso No.
Fecha:
Permiso de construccin No. _
)
Telfono _
_ Fecha _
Contratista: _
Direccin: _
Licencia No. _
Cantidad $ Cobrado por
Direccin:
Propietario: _
Honorarios:
Pago: Cheque Efectivo Otro _
DATOSDE LA EDIFICACiN
Uso: Residencial Comercial Industrial Otro
No. De unidades residenciales
Tipo de instalacin: Nueva Modificacin Reparacin Otra
Mtodo de alambrado: NM AC MC Barra Conductora Canalizada Conduit _
No. de pisos
Otra
Tipo
Tensin/Fase
Acometidas
Amperaje Conductores
Accesorios de alumbrado
No.
Deteccin de fuego:
A Fluorescente __
B. Incandescente_
C. Otros
Sistema Detectores Individuales # ~ _
Transformadores generadores
Aire acondicionado/HVAC
Luces de salida/emergencia #
Acometidas Temporales
Tensin/Fase Amperaje Conductores
No. De medidores
Amperaje Fase
Calibre del conductor del electrodo
de puesta a tierra
Tablero/panel de distribucin
Tensin/Fase Amperaje Conductores
Tomacorrientes __
Interruptores
Cocinas
Secadoras
Mquinas
lavaplatos
Trituradorasde
desechos
Calentadores
de agua
Avisos
Otros
Tipo/Unidad
No.
H.P.
Tensin/Fase
Tamao
Zcalo
Calentamiento elctrico
Caldera elctrica Otra
No. Vatiaje
Piscinas
(instaladas de
conformidad
con NEC 680)
Horno de aceite o gas
No.
H.P.
Motores
Tensin/Fase Conductor
El solicitante certifica que toda la informacin suministrada es correcta y que todas las ordenanzas elctricas pertinentes se cumplirn
en la realizacin del trabajo para el cual se expide este permiso.
El trabajo debe comenzar en un lapso de seis meses (6) de la expedicin del permiso, o este se invalidar.
Descripcin del trabajo:
Firma del funcionario de la edificacin Fecha Firma del solicitante o
representante autorizado
Figura 1.3 Ejemplo de un permiso elctrico. (Fuente: Ciudad de Porthsmouth, NH, Bureau o Inspection).
Captulo 1 Introduccin
determinar el diseo y tamao bsicos del sistema elctrico. Por lo tanto, el tipo de inmueble es
una consideracin importante durante la fase de planificacin de la inspeccin.
Este manual est previsto para asistir al inspector ayudndolo a identificar muchas de las
reglas importantes del Cdigo, y a organizar listas de comprobacin por tipo de inmueble. Parte
del proceso de planificacin consiste en seleccionar los captulos ylistas de comprobacin apli-
cables. La determinacin del tipo de inmueble identifica los captulos aplicables de este manual
y los artculos aplicables del NEC. En realidad, los Captulos 2 a 5 de este libro se aplican a
todos los inmuebles, aunque no todos los tems de las listas de comprobacin de estos captulos
se aplican a todos los inmuebles. Los Captulos 6 a 11 son ms especializados y se aplican sola-
mente a tipos especficos de inmuebles o instalaciones.
La siguiente pregunta general que se debera plantear un inspector elctrico es: "De qu
tamao es la edificacin o instalacin?" La respuesta a esta pregunta da al inspector una idea de
la cantidad de carga en la edificacin o instalacin. El tamao y tipo de carga tambin darn una
pista en cuanto al tamao de la entrada de la acometida y a la cantidad de alimentadores y
circuitos ramales en la instalacin. Ya que gran parte de esta informacin est disponible en
los planos de la construccin, el inspector elctrico debera solicitar una copia de estos planos
antes de realizar la visita al sitio.
Si el trabajo de construccin elctrica exige los servicios de un ingeniero profesional,
habitualmente se elaboran dibujos, planos y especificaciones. Antes de la inspeccin hay mu-
chos tipos de informacin acerca de la instalacin elctrica que estn disponibles en los pla-
nos y especificaciones generados por el ingeniero. En algunas jurisdicciones, en el proceso de
inspeccin se exige una revisin de los planos elctricos. Si un rea requiere esta revisin, el
ingeniero, el contratista elctrico o contratista general pone a disposicin los planos. Sin em-
bargo, muchas jurisdicciones no exigen una revisin de los planos elctricos. En este caso, el
inspector elctrico debera pedir que se le permitiera ver la informacin antes de realizar la
inspeccin. Muchos tems de las listas de comprobacin de este manual hacen referencia a los
planos u otra informacin que debera ser suministrada al inspector por el ingeniero, diseador
o instalador. Si todo el conjunto de planos est disponible, vale la pena pedirlos y examinarlos
para revisar detalles importantes que deben ser observados durante la visita al sitio. De lo
contrario, los planos se pueden examinar en el sitio de trabajo o antes de una inspeccin
especfica.
Los planos elctricos varan ampliamente en su alcance, presentacin y grado de detalle.
Con frecuencia, los planos industriales son ms detallados que los planos para propsitos
comerciales, y estos ltimos son ms detallados que los residenciales. Algunos proyectos in-
cluyen planos de control y de conexiones; otros muestran solamente la distribucin de la
potencia. Incluso algunos proyectos no se disean completamente sino hasta despus de que
la estructura bsica est completa. Por ejemplo, muchos edificios de oficinas y espacios para
venta minorista se construyen sin saber exactamente quines sern sus ocupantes. Este tipo
de construccin se denomina con frecuencia "caparazn y ncleo" porque solamente el exte-
rior y las reas interiores comunes estn diseadas antes de alquilar los espacios y hacer los
"acabados de los arrendatarios". De hecho, una construccin "caparazn yncleo" se trata con
frecuencia como un proyecto separado, lo cual permite que los acabados de los arrendatarios
sean hechos separadamente, quizs incluso por contratistas diferentes. Muchos proyectos resi-
denciales no tienen calculada ms que la carga para la acometida, ylos detalles de la instalacin
elctrica se resuelven en campo para cumplir los requisitos de los cdigos y los deseos del pro-
pietario.
7
8 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
El plano elctrico ms comn para un trabajo de construccin elctrica es el plano de una
lnea o Imifilar, que se ilustra en la Figura 1.4. El plano unifilar es un diagrama simple que
identifica y suministra informacin sobre las dimensiones de los componentes principales del
sistema de alambrado elctrico y muestra cmo la potencia es distribuida desde la fuente,
habitualmente la acometida, hasta el equipo de utilizacin. Se representan equipos tales como
paneles de distribucin, equipos de conmutacin, subestaciones, centros de control de moto-
res, motores, equipos de emergencia, interruptores de transferencia y equipo de HVAC (Ca-
lentamiento, Ventilacin yAire Acondicionado). Tambin se ilustran acometidas, alimentadores
y algunas canalizaciones de circuitos ramales y cables. El diagrama unifilar normalmente indi-
ca el tipo de canalizacin o cable y el tamao comercial, el nmero de conductores, sus cali-
bres ycualquierotra informacin especial;adems puede indicarel nivelde tensin, lascapacidades
de las barras conductoras, la corriente de interrupcin, las capacidades nominales de fusibles o
interruptores, la puesta a tierra del sistema, medidores, rels y cualquier otra informacin para
ayudar a identificar el sistema elctrico. Un buen diagrama unifilar mostrar las acometidas,
alimentadores y las cargas yequipos principales hasta el nivel del panel de sub-distribucin. Por
lo general, el diagrama unifilar no muestra informacin ms allde un panel de sub-distribucin.
Por ejemplo, el plano unifilar debera ilustrar los paneles de distribucin de alumbrado y
tomacorrientes, pero no los circuitos ramales de alumbrado o tomacorrientes.
El diagrama unifilar generalmente se traza de arriba hacia abajo, con laacometida en la parte
superior de la pgina ylas cargas cerca de la parte inferior de la pgina. Algunas veces el diagra-
ma unifilar se traza de izquierda a derecha, con la acometida a la izquierda y las cargas a la
derecha. Dependiendo del tamao del sistema elctrico,se pueden usar varios diagramas unifilares
para representar un sistema elctrico. El inspector elctrico puede querer hacer anotaciones so-
Alimentacin de 480 V
cb-3/C - 500 MCM & N
d>3 No.2, % de pulgada C
)
)
)
100 A - 3P
Panel
L
225 A3P
225 Al MCS
120/208 V- 3$ 4W
N-1
Panel de distribucin
con lengetas de
sub-alimentacin
400 A MCS
480 V3$ 3W
N-1
Panel de distribucin
con lengetas de
sub-alimentacin
400A-3P
Panel
M
125A-3P
125 A - 3 P
i
1---
)
3 No.2, % de pulgada C
----., A
r-.
y
4 No.4/0 w/l
No.4 tierra
2 y, de pulgada.flex
1NO.2GEC
-:-
Acero de la construccin
~ ~
v
T-l
75kVA
480 V 208/120Y 3 $
d-- 1/0 GEC ,3 No.2, 1 % de pulgada C
6
Tubera
de agua
....L. ....L.
-:-
Malla de tierra
Figura 1.4Diagrama unifilar tpico
Captulo 1 Introduccin
bre este diagrama para resaltar cualesquier equipo, canalizaciones o cables que pueden requerir
mayor investigacin visual durante la visita al sitio.
Un planode alumbrado como el que se ilustra en la Figura 1.5 muestra la ubicacin fsica y el
tipo de accesorios de alumbrado usados en una edificacin o estructura. El plano de alumbrado
dibujado a escala ilustra los accesorios, salidas de alumbrado y circuitos de los accesorios. Con
frecuencia se usan smbolos para designar los diferentes tipos de accesorios de alumbrado y
salidas. Los smbolos de los accesorios de alumbrado con frecuencia se ilustran en las conven-
ciones del plano de alumbrado; tambin se representan el alambrado del circuito ramal y los
cables y canalizaciones paral a interconexin de accesorios. Los conductores de fase y neutros en
el cable o canalizacin de conexin se ilustran en forma abreviada. Esta designacin abreviada
algunas veces est incluida en las convenciones, pero no siempre es congruente de un ingeniero o
diseador a otro. Sin embargo, comnmente, las lneas cortas trazadas diagonalmente al recorri-
do del circuito indican cuntos conductores de fase hay en una canalizacin. Las lneas largas
trazadas diagonalmente al circuito indican cuntos conductores neutros hay en una canalizacin.
Algunos diseadores usan otros smbolos lineales para indicar los conductores puestos a tierra o
los conductores separados de puesta a tierra.
Algunas veces en el plano de alumbrado se incluyen los cuadros de cargas de los paneles de
distribucin del alumbrado y de los paneles de distribucin. Un cuadro de cargas de un panel de
distribucin de alumbrado muestra el nmero, ubicacin ypotencia consumida por las lmparas
de cada circuito rarnal; tambin se ilustran la fase conectada y los tamaos de los interruptores
automticos del panel de distribucin. Un plano de fuerza, como se ilustra en la Figura 1.6 es
similar a un plano de alumbrado, excepto que ste muestra los circuitos y salidas para cargas
diferentes de las de alumbrado, tales como los tomacorrientes de uso general, disposicin y
tamao de los circuitos yla ubicacin de equipo especial. Tanto los diagramas de potencia como
los de alumbrado son tiles para que el inspector determine la carga de la instalacin. Los planos
de potencia y alumbrado se pueden combinar en un solo diagrama cuando los detalles necesa-
rios se pueden mostrar en una sola hoja. Sin embargo, en proyectos ms grandes, los planos de
potencia y alumbrado ylos cuadros de cargas de los paneles pueden requerir muchas hojas.
Los diagramas estrsaurales ilustran los componentes de la construccin fsica de la estructura
o edificacin. A primera vista, puede parecer que no son de mportancia para el inspector elc-
trico; sin embargo, estos diagramas pueden dar respuesta a algunas de las preguntas necesarias
en una inspeccin. Por ejemplo, los diagramas estructurales son tiles para determinar si el acero
de la edificacin est puesto a tierra efectivamente, si la estructura es de construccin clasificada
como resistente al fuego, o cules son los atributos fsicos de un cielo raso de baldosas. Los
requisitos estructurales para cualquier bveda de transformador se deberan detallar en los
diagramas estructurales. Las mallas de tierra, anillos y electrodos de puesta a tierra, estructuras y
componentes metlicos subterrneos se pueden ilustrar en los diagramas estructurales. Algunas
veces un ingeniero estructural o elctrico incluir un diagrama depuesta a tierra que muestra los
detalles para puesta a tierra de las columnas de acero, la conexin de los electrodos embebidos
en concreto (barras de refuerzo, varillas y mallas) o la instalacin de los conductores de los
electrodos de puesta a tierra.
Los planos de pisos son tiles para que el inspector identifique el uso final de los espacios
dentro de la edificacin o estructura. Los planos de pisos pueden generar preguntas en la mente
del inspector, acerca de los requisitos potenciales para espacios particulares, y tambin pueden
responder preguntas elctricas acerca de la estructura. Por ejemplo, los planos de piso pueden
revelar la ubicacin de las reas de cuidados de pacientes en un hospital. Los planos tambin
deberan ilustrar los lugares peligrosos, si los hay. En los planos de pisos tambin se muestra la
9
10 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
)
)

Tpico
~
A
~ Montaje a 12'-0" AFF
(Tpico de 6)
L2-14,16
L2-7 por medio
de reloj de control
L2-26,
28,30

Figura 1.5Plano tpico de alumbrado


Captulo 1 Introduccin 11
&
M1-37, 39, 41
@
M2-37, 39, 41
3 No.10
@@30A/3P
480V/N3R
D2IJ
L1-9
!
L1-24
;
..@ p.
No.10
3 NO.10 3 No.10 3 No.10 3
M2-1, 3, 5 M2-7, 9, 11 M2-13, 15, 17 M2-19, 21, 23 @ M2-31, 33, 35
@

3 No.6
1 pulgada C. rb
Figura 1.6 Plano tpico de fuerza
12 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
ubicacin de las salas de equipos ylos elevadores y muchos detalles de la arquitectura relaciona-
dos con las instalaciones elctricas.
El planodelsitio es til para tener una perspectiva de cmo la edificacin o estructura se
elevar sobre el predio. El plano del sitio tambin dar las elevaciones relativas del sitio de la
edificacin y puede mostrar las lineas de servicios pblicos cercanas, derechos de paso (servi-
dumbres), estacionamientos y otros usos de la propiedad. En un plano del sitio se ilustran co-
mnmente los transformadores de acometida, ubicacin de equipos de acometida, entradas de
comunicaciones, alumbrado exterior y seales. Se pueden preparar planos independientes del
sitio para propsitos elctricos y de nivelacin.
Otro diagrama disponible algunas veces en una obra es elplanode colocacin de equipos. Este
plano se dibuja habitualmente a escala y muestra la instalacin yla ubicacin fsicade los equipos
en la edificacin. Algunas veces este plano muestra el plano del piso de una edificacin en cons-
truccin; normalmente se traza con la perspectiva visual de mirar la instalacin desde arriba,
llamada virta de planta. Sin embargo, las perspectivas de las paredes, o istas en alzado, de los
equipos se pueden ilustrar en este tipo de diagrama, al igual que los tendidos de conduit y cables.
La informacin sobre los conductores y canalizaciones se puede identificar directamente en el
diagrama o se puede anotar y describir en una seccin u hoja separada, o se puede codificar en
un anexo creado por el ingeniero. Puesto que este diagrama se hace a escala, se brinda informa-
cin sobre tamao y longitud. El inspector elctrico tambin puede usar este diagrama para
tomar notas en la fase de planeacin de la preinspeccin, para identificar reas en donde se
requieren ms detalles visuales del sitio.
Por lo general las especficaaones elctricas son documentos creados por el ingeniero, que iden-
tifican el tipo de equipos y cmo se van a instalar en la edificacin. Estos documentos pueden ser
normativos o relacionados con el desempeo, y se suministran para brindar una gua acerca de
licitaciones al contratista elctrico ypara resaltar los detalles de la instalacin no incluidos en los
diagramas elctricos. Una especificacin puede establecer o requerir una pieza de equipo de un
fabricante en particular, incluido el nmero de modelo o nmero de estilo, o puede describir
aspectos individuales de desempeo del equipo, capacidades nominales, operacin y funcin.
La mayora de especificaciones elctricas incluyen el alcance del trabajo, listas de productos,
mtodos de instalacin, mtodos de identificacin, lista de materiales y referencias, e identifican
las responsabilidades de instalacin. En otras palabras, las especificaciones se usan para comple-
tar los documentos de los contratos. Aunque las especificaciones no siempre estn disponibles,
pueden brindar informacin al inspector, como por ejemplo cmo sern hechas los letreros de
los paneles de distribucin y cmo se identificarn los conductores de los sistemas de diferente
tensin. Sin embargo, debido a que las especificaciones son documentos del contrato y no requi-
sitos del Cdigo, con frecuencia estn sujetas a revisiones del contrato. Por lo tanto, la mayora de
los inspectores no exigen la conformidad con las especificaciones en tanto que la instalacin
cumpla con los requisitos del Cdigo. Se puede exigir la conformidad con las especificaciones si
stas estn redactadas para cumplir requisitos especficos de la AC], pero la mayora de las AC]
usualmente no desean involucrarse en aspectos de contratos privados. De otra parte, si la espe-
cificacin requiere el uso de, por ejemplo, un electrodo embebido en concreto, el inspector
puede insistir en que se ponga a disposicin ese electrodo.
Existen otros diagramar)' detalles variados que pueden ser tiles para el inspector elctrico. Un
detalle variado puede incluir la pared en la que se encuentra localizada la entrada de la acometi-
da. En forma similar, el alumbrado exterior montado en la pared se puede ilustrar en un diagra-
ma o detalle variado.
Los diagramar de control muestran cmo el sistema elctrico es controlado mediante rels,
botones pulsadores, bobinas de retencin, interruptores de fin de carrera, interruptores de tem-
)
)
Captulo 1 Introduccn
peratura, interruptores de nivel, etc. Por ejemplo, un diagrama de control ilustrar cmo un relde
proteccin contra fallaa tierra instalado en una acometida de 480Y/277 V Y2000 A accionar el
interruptor principal de seguridad por cada de tensin. Un diagrama de control tambin ilus-
trar un botn pulsador y un esquema lgico en escalera, para los motores de un proceso en
particular. El diagrama de control mostrar cmo opera el sistema pero no las propiedades
fsicas de cada elemento. Con frecuencia los diagramas de control son suministrados por los
fabricantes de los equipos y es posible que no estn incluidos en los planos presentados para
revisin u otros usos por parte del inspector.
Un diagrama de conexin es un diagrama del alambrado del circuito de control. Muestra la
ubicacin fsica en general de rels, botones pulsadores, interruptores y de los equipos en los
gabinetes o encerramientos. Los terminales y nmeros de los terminales de los dispositivos
estn identificados para su conexin y alambrado en campo. El electricista usa el diagrama de
conexin para interconectar apropiadamente los alambres y cables de control de los equipos
elctricos. Estos diagramas no son particularmente tiles para los inspectores, pero pueden
ser de utilidad en casos especficos.
Todos los planos y otros documentos mencionados en este capitulo brindan una ayuda
valiosa en la planificacin y realizacin de las inspecciones elctricas. El uso de esta informa-
cin disponible, junto con las listas de comprobacin contenidas en este manual y la informa-
cin presentada en el NEC, ayudan a asegurar que una inspeccin ser minuciosa y completa.
13
CAPTULO
14
Inspecciones de los
requisitos generales
E
ste captulo trata sobre las inspecciones para determinar la conformidad con los requisi
tos generales del Cdigo Elctrico Nacionaf' (NEC@). Est organizado en dos secciones: la
primera seccin incluye una visin general y los trminos clave, y la segunda, las inspecciones
reales con relacin a los requisitos generales del Cdigo.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
Visin general de las inspecciones de los requisitos generales
Las listas de comprobacin en este captulo comprenden los Artculos 90 y 110, en los cuales se
presentan las reglas ms generales del NEC. El artculo 90 explica la organizacin, alcance e
intencin del NEC. Los deberes de la autoridad con jurisdiccin (ACj), el proceso de aproba-
cin y la funcin del ensayo y certificacin por tercera parte tambin se incluyen en el Artculo
90. El Artculo 110 se extiende sobre los requisitos para la aprobacin de equipos y materiales y
suministra directrices para examinar el equipo con miras a su aprobacin, y brinda las reglas
bsicas que se aplican a todas las instalaciones de alambrado. Estas reglas bsicas incluyen requi-
sitos para seguir las instrucciones de instalacin de los fabricantes, brindar un espacio de trabajo
seguro, suministrar equipos con capacidades nominales de interrupcin adecuadas, asegurar la
integridad de los encerramientos elctricos, brindar soporte seguro y montaje para los equipos,
y hacer empalmes y terminaciones que sean seguros yconfiables.
Trminos clave con respecto a los requisitos generales
El Artculo 100 del NECdefine los trminos clave correspondientes a los requisitos generales,
as:
Aprobado: aceptable por la autoridad con jurisdiccin. [Laaprobacin es laprincipalresponsabilidad
de 1m inspector elctrico. Las investigacionespor unaterceraparte) la consecuente certificacin.y rotula-
do son tinagranaytlda para los inspectores con esta responsabilidad (vame "rotulado "y "certifica-
do';].
Capacidad nominal de interrupcin: la corriente mxima, a la tensin nominal, que un dis-
positivo elctrico tiene previsto interrumpir bajo condiciones normalizadas de ensayo.
[Larcapacidades nominales de interrupcin olascapacidades nominales de cortocircuito seexpresan
tlJtlalmente en AlCokAIC. Estascapacidades nominales indican lacapacidadde Imfilrible ode 1111
)
Captulo 2 Inspecciones de los Requisitos Generales
interruptoralltomticoparainternospirunacorriente tonsegmidad. Unacapacidadnominalcolllln
parauninterruptor atltomto esde10,000AlCo 10kAIC; ambas notaciones significan qtle el
interruptorautomticopuede intermllJjJir sinpeligro tilla corriente deja/la de 10,000amperios bqjo
condiaones especificas de emqyo. Las capacidades nominales de lossoportes qtle asegtlrcllt lasbarras
conductoras de lospaneles de distribaaon, tableros de disttibllciny conmutadores estn relacionados,
pllesto qllegrandes corrientes dejllaproducen eiflmzosmecnicos signific'ativos qlle tienden acausar
qlle los conductores obarras conductoras se mueuan ensentidos opuestos, a/gtlltas veces uioientamente.
Porcomiglliente, lasbarras conductoras eniospaneles de distribtltin, tableros de disttibtltiIIY COII-
mutadores necesitan tener capacidades nominales de corriente de cortodrtuito al menos equiualentes a
lascapacidades nOl/li/tales delos dispositivos de sobrecorriente illstalados].
Certificado: equipos, materiales o servicios incluidos en un certificado o listado publicado por
una organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que se dedica a la evaluacin
de productos o servicios, que realiza inspecciones peridicas de la produccin de los equi-
pos o materiales certificados, o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo certificado
establece que el equipo, material o servicio cumple las normas debidamente establecidas o
que ha sido probado y encontrado apto para un propsito especificado.
NLM: La manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los organis-
mos que realizan evaluacin de producto. Algunos de ellos no reconocen los equipos
como certificados si no estn adems rotulados. El uso del sistema empleado por la
organizacin certificadora permite que la autoridad con jurisdiccin identifique un pro-
ducto certificado
Energizado: conectado elctricamente a una fuente de diferencia de potencial.
Equipo: trmino general que incluyelos materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, utensilios,
aparatos y similares utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.
Expuesto (como se aplica a las partes energizadas): que tiene la posibilidad de ser tocado
inadvertidamente por una persona o que es posible que ella pueda aproximarse a una dis-
tancia menor que la de seguridad. Se aplica a las partes que no estn adecuadamente res-
guardadas, separadas o aisladas elctricamente [vallse "Accesible''y "OC/tlto'].
[LasparteJ' energizadas dentro de paneles dedistribllll y equipos similares normalrsente 110 se
consideran COIIIO expuestas. Sinembargo, talespartes estn expuestas durante laslabores de manteni-
miento delpalie!dediJttil/tltin;por collsiglliente, dichaspaliesenetgizadas qlle normalmente estn
encerradas seconsideran como expuestaspara !fectos de ladeterminacin de lasdistancias de segtlri-
dadde trabajo. LOJ' encerramientos de los eqllipos se san como labaseparaestablecer lasdistancias
de segtlridadJ.
Identificado (como se aplica a los equipos): reconocible como adecuado para un propsito,
funcin, uso, ambiente, aplicacin, ete., especficos, cuando se describe en un requisito par-
ticular de este Cdigo [vase "EqllipO'].
NLM: La conveniencia de un equipo para un propsito, ambiente o aplicacin especifi-
cas, la puede determinar un laboratorio de ensayos calificado, una agencia de inspeccin
u otro organismo dedicado a la evaluacin de productos, Dicha identificacin puede
incluir el rotulado o el certificado (Vanse las definiciones de "rotulado" y "certificado').
Partes energizadas: conductores, barras, terminales o componentes elctricos sin aislar o ex-
puestos, en los que existe el riesgo de choque elctrico [vaJ'e e!comentario de "Iixpuesto '],
Permiso especial: consentimiento otorgado por escrito, expedido por la autoridad con juris-
diccin.
Rotulado: equipos o materiales a los que se ha colocado un rtulo, smbolo u otra marca de
identificacin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdiccin, y que se ocupa
15
16 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
de la evaluacin de productos, realiza inspecciones peridicas de la produccin de equipos
o materiales rotulados, y por cuyo rotulado el fabricante indica que cumple de manera
especfica con las normas o caractersticas de funcionamiento apropiadas.
INSPECCIONES DE LOS REQUISITOS GENERALES
Factores especficos de los requisitos generales
El Articulo 110 proporciona algunos de los requisitos del NEC, de ms amplia aplicacin.
Los requisitos expuestos en este captulo se aplican a prcticamente todas las instalaciones. Por
ejemplo, sin una fuente de alimentacin y un sistema para entregarla a una edificacin, estructura
o rea, no habra ninguna instalacin elctrica que inspeccionar. El equipo usado para distribuir
la energa es equipo que probablemente requiera un espacio de trabajo. Este equipo requerir
aprobacin y se debe instalar de acuerdo con las instrucciones suministradas. Este captulo trata
sobre estos requisitos bsicos.
Como su nombre lo indica, los requisitos generales son universales para todas las inspeccio-
nes. Se diferencian de los dems requisitos solamente por su carcter universal. La mayora de
los otros requisitos del Cdigo son ms especficos en el sentido en que se aplican solamente a
determinados tipos de equipos, mtodos o sistemas. Los requisitos tratados en este captulo
usualmente se aplican adicionalmente a cualquiera de los requisitos especficos del Cdigo. A
diferencia de las reglas de muchos otros articulas, muchas reglas del Articulo 110 nunca se mo-
difican por otras reglas del Cdigo. Por ejemplo, no se modifica la afirmacin "Los conductores
o equipos exigidos o permitidos por este Cdigo sern aceptables slo si estn aprobados".
Preguntas clave acerca de los requisitos generales
a. La instalacin se encuentra cubierta por el Cdigo Elctrico Nacional? Existe la posibi-
lidad de que se responda esta pregunta antes de que se expida cualquier permiso o se realice
cualquier inspeccin. Sin embargo, esta es una pregunta clave, porque si el NECno se aplica,
tampoco sern aplicables las listas de comprobacin de este manual.
b. Cules deberan ser las capacidades nominales de interrupcin de los equipos? No
siempre es necesaria una respuesta precisa a esta pregunta en tanto que el valor sea inferior a
las capacidades nominales estndar, por ejemplo, menos de 10 kAIC para equipos de 120 y
240 V Para acometidas ms grandes o para longitudes ms cortas de conductores de la
acometida, la respuesta se encuentra con frecuencia en los planos. De todas formas, la res-
puesta la debera suministrar el diseador del sistema. Las empresas de energa elctrica
pueden brindar informacin sobre la corriente de falla disponible en el punto de acometida
o interfaz entre la empresa de energa elctrica y el sistema de alambrado del predio.
c. A qu tensin(es) opera el sistema? Esta informacin es crtica para determinar el espa-
cio de trabajo apropiado alrededor de equipos tales como paneles de distribucin, tableros
de distribucin, centros de control de motores, controladores y muchos disyuntores. Esta
respuesta se puede obtener en el propio equipo o en los planos.
d. Cules son las cargas elctricas en la edificacin o estructura? Un sistema elctrico
est diseado para suministrar energa elctrica a las cargas dentro de la edificacin o estruc-
tura. Conocer los tipos de cargas elctricas y el sitio en que se encuentran localizadas en una
instalacin ayudar a los inspectores a entender lgicamente el sistema elctrico y facilitar la
inspeccin.
)
Capitulo 2 Inspecciones de los Requisitos Generales
Planificacin de la inspeccin de los requisitos generales, de princi-
pio a fin
Muchas de las reglas tratadas en este captulo se aplican a todo tipo de equipos elctricos. En
consecuencia, algunos tems de la lista de comprobacin se aplicarn a todas las inspecciones.
Por ejemplo, todo lo que se use en una instalacin elctrica est sujeto a aprobacin. En forma
similar, las instrucciones sobre certificacin y rotulado se aplican a todo, desde conductores
subterrneos yconexiones de puesta a tierra hasta accesorios de alumbrado y dispositivos. Aun-
que los espacios de trabajo no se aplican a todos los equipos, s se aplican a una amplia variedad
de ellos. As, mientras que los espacios de trabajo de los paneles de distribucin se pueden exa-
minar tan pronto se instalan los gabinetes de estos ("cajas"), (es decir, durante la inspeccin
preliminar), otros equipos, por ejemplo disyuntores ycontroladores, no estarn en su lugar sino
hasta lainspeccin final. Por lo tanto, en todas las inspecciones un inspector elctrico debe tener
en mente muchos de los requisitos generales.
De otra parte, algunos de los tems se pueden verificar en un momento especifico. Por
ejemplo, las capacidades nominales de interrupcin de los equipos usualmente se pueden
verificar al mismo tiempo que se realiza la inspeccin de la acometida, los dispositivos de
sobrecorriente y niveles subsiguientes del equipo de distribucin.
Aspectos tales como las capacidades nominales de interrupcin y espacios de trabajo se
pueden investigar de una manera bastante detallada en una cantidad de tiempo razonable. Sin
embargo, una verificacin minuciosa de que se han seguido todas las instrucciones incluidas
en la certificacin y rotulado requerira que el inspector gastara en el trabajo tanto tiempo
como el electricista. En estos casos, el inspector debe recurrir al muestreo. La mano de obra
tambin es un buen indicador. Debido a que la frase "bien hecho" es subjetiva, pocos inspec-
tores intentarn hacer cumplir aspectos de mano de obra, salvo en los casos ms obvios de
prcticas de instalacin deficientes. Sin embargo, una instalacin descuidada puede ser un
aviso para realizar una inspeccin ms cuidadosa de aspectos tales como terminaciones, mon-
taje de equipos y conformidad general con las instrucciones de certificacin. Una advertencia:
un instalador se puede concentrar exclusivamente en hacer que un soporte para conduit o un
panel de distribucin se vean bien y excluir otros detalles.
Trabajo con la lista de comprobacin para los requisitos generales
1. Identifique las instalaciones o partes de instalaciones cubiertas por el NEC. Usual-
mente esto no es objeto de mucho debate por parte de los inspectores elctricos. De hecho,
puede ser ms fcil preguntar: "La instalacin no est cubierta?" Si la instalacin se encuentra
en un bote o en una mina, o sobre parte de una va frrea, bajo el control de una empresa de
comunicaciones, o bajo el control exclusivo de una empresa de energa elctrica, entonces
probablemente el NECno se aplique. De lo contrario, probablemente se aplica el NEC.
2. Verifique que las instalaciones hayan sido hechas de acuerdo con las instruccio-
nes incluidas en la certificacin y rotulado de los materiales y equipos. Este es un requi-
sito muy amplio, por lo que una inspeccin que pueda verificar el apego a todos los aspectos
de la certificacin y rotulado demandara mucho tiempo para la mayora de inspectores. Un
mtodo razonable ser, probablemente, utilizar algn tipo de muestreo; un enfoque consiste en
pedir ver las instrucciones de accesorios o equipos seleccionados. Si el instalador no sabe dnde
se encuentran las instrucciones, o no sabe nada acerca de ellas, existe la posibilidad de que no se
hayan seguido. La familiaridad con los requisitos no garantiza su cumplimiento, pero es un buen
indicador. El torque de los terrninales es un buen ejemplo; algunas veces los valores de torque
17
18 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
estn en el dispositivo, por ejemplo en un interruptor automtico, o pueden estar en las instruc-
ciones incluidas con el panel de distribucin. Preguntar acerca de accesorios, equipos de control
o artefactos no usuales es una buena forma de hacer una verificacin puntual de la conformidad
con las instrucciones.
3. Identifique las instalaciones y equipos que requieren aprobacin o investigacin
especial. La mayora de equipos estn disponibles como equipos certificados y rotulados. Si
cualquier equipo est fabricado segn las necesidades del comprador para una aplicacin
especfica, se debera examinar en cuanto a su conveniencia. Algunas jurisdicciones no permi-
ten la instalacin de elementos tales como paneles de control fabricados a la medida, que no
se encuentren certificados. De otra parte, los equipos ensamblados con componentes certifi-
cados pueden ser aceptables, con base en una inspeccin del equipo. La decisin de aprobar
un producto no certificado es responsabilidad de la autoridad con jurisdiccin local. Los
Artculos 90 y 110 brindan pautas para examinar estos equipos en cuanto a su seguridad.
4. Verifique que las capacidades nominales de interrupcin sean adecuadas para
las condiciones de la instalacin. La mayora de los diseos de ingeniera incluyen las capa-
cidades de corriente de falla requeridas para el equipo especfico. Para verificar los valores
apropiados, normalmente es suficiente comparar las capacidades nominales del equipo insta-
lado con las capacidades nominales especificadas en los planos. Cuando estas capacidades
nominales no se encuentran en los planos, puede ser necesario un anlisis de corriente de falla
para determinar su conveniencia. Esto es especialmente importante en instalaciones en las
que los tableros de distribucin y el equipo de acometida estn muy cerca del transformador
de la empresa de energa elctrica, los transformadores estn en paralelo y/o los conductores
son muy grandes. Las pautas generales para posibles niveles de corriente de falla se pueden
obtener en las especificaciones y catlogos del dispositivo de sobrecorriente, pero los clcu-
los de las corrientes de falla con base en las condiciones reales son el nico mtodo exacto para
determinar las capacidades de interrupcin nominal adecuadas. En la Tabla 2.1 se presenta un
ejemplo de la informacin necesaria para determinar la capacidad nominal de interrupcin apro-
piada del equipo elctrico. Para el equipo de la acometida elctrica, se puede consultar a la
empresa de energa elctrica que suministra el servicio, con relacin a las corrientes de falla
disponibles.
Tabla 2.1 Valores tpicos de corriente de cortocircuito (CdC)*
Capacidad Impedancia del Tensin de Fase CdCen los Calibre del Longitud del Nmero de Tipo de CdC en el
nominal del transformador lnea a lnea
(163)
terminales del conductor del conductor del conductores conduit extremo de los
transformador ('VoZ) secundario secundario secundario (en paralelo)
(Acero, PVC)
conductores
enkVA
50 2 240 1 10417 3/0 Al 50 1 l'VC 7055
50 4 240 1 520S 3/0 Al 50 1 l'VC 4206
75 2 20S 3 10409 3/0 Cu 10 1 l'VC 6416
75 4 20S 3 5205 3/0 Cu 10 1 l'VC 3969
75 4 20S 3 5205 3/0Cu 50 1 l'VC 4504
75 2 4S0 3 4511 l/O Cu 50 1 Acero 4134
75 4 4S0 3 2255 1/0Cu 50 1 Acero 2157
75 4 4S0 3 2255 l/O Cu 50 1 l'VC 2161
300 2 20S 3 41637 250 Cu 25 4 PVC 7291
300 4 20S 3 29S19 250 Cu 25 4 l'VC 9673
300 4 20S 3 20S19 350 Al 25 4 PVC 9559
750 2 4S0 3 45106 500 Cu 20 3 PVC 43345
750 4 4S0 3 22553 500 Cl! 20 3 l'VC 22104
750 4 4S0 3 22553 500 Cl! 10 3 l'VC 22326
*Con base en una corriente infinita disponible en el primario.
Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales
5. Verifique que las aberturas no utilizadas estn cerradas efectivamente. Esto es
algo que se puede verificar en toda la obra, simplemente buscando las aberturas que no hayan
sido selladas. Una regla general que se debe tener presente es que todos los encerramientos para
equipos y conductores deberan estar completos. Los agujeros ciegos no usados deberan estar
cerrados, ylas tapas instaladas en todo tipo de canalizaciones, encerramientos y cajas. Tambin
debera haber rellenos colocados en espacios de interruptores no utilizados en paneles de distri-
bucin. Si falta la tapa de fbrica del panel, se debe instalar una tapa adecuada. La violacin ms
comn de esta regla son cajas de salida y otros encerramientos con agujeros ciegos abiertos.
6. Revise partes rotas o daadas y contaminacin con materiales extraos. Cuando
no se enmascara el equipo elctrico antes de pintar o revocar, con frecuencia esto da como
resultado daos a los equipos. Sin embargo, se debe aplicar criterio tcnico a este respecto. Por
ejemplo, un poco de pintura untada en una caja de dispositivos o en algunos conductores no es
necesariamente algo grave, pero un panel de distribucin cuyo interior est recubierto con pintu-
ra o textura de pared seca puede originar problemas serios al interferir con las conexiones elc-
tricas en el panel de distribucin. No todas las partes rotas o daadas pueden ser detectadas con
una simple inspeccin visual, pero las indicaciones de dao serio son con frecuencia visibles y
fcilmente observables. Las seales obvias de dao se deberan investigar con ms cuidado.
7. Revise que el montaje sea seguro y el espacio de ventilacin adecuado para los
equipos. Los equipos elctricos se deben fijar firmemente a la superficie sobre la cual estn
montados. Se deberan usar dispositivos de fijacin diseados para este propsito. Los tornillos
usualmente son adecuados para montaje de equipos en soportes de madera o metlicos. Los
equipos montados en concreto o mampostera se deberan asegurar con anclajes de expansin.
Los pernos acodillados pueden ser adecuados para algunas mamposteras huecas. Debido a que
con el tiempo se secan y pudren, los tapones de madera no son adecuados en mampostera. Los
equipos con aberturas de ventilacin se deben instalar de manera que las aberturas no queden
obstruidas. Algunos equipos, como por ejemplo algunos transformadores, se pueden marcar
con los espacios requeridos para la ventilacin adecuada que se debe mantener.
8. Revise el uso apropiado y capacidades nominales de empalmes y terminaciones.
Los empalmes y terminaciones se deben hacer con dispositivos que sean adecuados para los
materiales de los conductores y las condiciones. Los bloques de terminales, pernos divididos,
manguitos y terminales de compresin, lengetas a presin y otros dispositivos de conexin
deben estar identificados para aluminio cuando se usan con conductores de aluminio. Aunque
muchos de estos dispositivos estn certificados e identificados tanto para aluminio como para
cobre, algunos son adecuados solamente para aluminio o solamente para cobre, y se encuentran
marcados en esta forma. Este marcado puede ser sobre el propio conector o en su empaque. Es
necesaria la conformidad con estas marcas. Generalmente, los terminales para conductores son
adecuados solamente para un conductor por terminal, a menos que estn marcados de otra
manera. Los empalmes usados para enterramiento directo deben estar marcados para enterra-
miento directo.
9. Revise las capacidades nominales de temperatura de las terminaciones. La mayo-
ra de terminales estn clasificados para GOC 75C. Muchos terminales de presin estn clasi-
ficados para 90C pero se aplican a equipos con capacidades nominales solamente de GO 75.
En estos casos, se debe tener en cuenta la capacidad nominal mas baja. Los conductores conec-
tados a terminales no deben alimentar cargas de manera que se exceda la temperatura del termi-
nal. Esto significaque la corriente en un conductor debe estar limitada a la capacidad de corrien-
19
20 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
)
)
)
50A max
(columna de 75
NEC tabla 310-16)
Terminal de 75C
Terminal de 60C
I
Cobre No.STHHN
Capacidad de corriente 55A
(columna de 90
NEC tabla 310-16)
te de los conductores con tipos de aislamiento correspondientes a la capacidad nominal de
temperatura del terminal. Una violacin comn es aplicar las capacidades de corriente del con-
ductor de 90C al alambrado del circuito que est conectado a las terminaciones con capacida-
des nominales de 75C.
La seleccin de la capacidad de corriente para la carga en el conductor se basa en el com-
ponente con menor capacidad nominal. Como se ilustra en la Figura 2.1, el equipo con termina-
les clasificados para GOC es la base para usar un conductorTHHN No. 8 como un conductor
de 40 A. La capacidad nominal de 90C se permite como punto de partida para "corregir" el
conductor debido al calentamiento que resulta de una temperatura ambiente elevada o del n-
mero de conductores en una canalizacin o cable, o de ambos. Las capacidades de corriente
para los conductores que terminan en equipos elctricos se basan en ensayos de producto (vase
la Tabla 310-16 en elNECde 1999).
40A max
(columna de 60
NECtabla 310-16)
Figura 2.1
Ejemplo de seleccin
de capacidad de
corriente con base en
el componente con la
menor clasificacin
nominal.
Equipo
elctrico
de 150V
nominales
o menos
Figura 2.2
Reglas generales para
la profundidad del
espacio de trabajo
(Fuente: Matlllal
NEC, Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig,
110.G)
(Aislado efectivamente)
'/
1?:

:'Q' ?
Partes/
energizadas
expuestas
'4'
3
pies-
SSk,9 .. ,"
Condicin 1:
mnimo 3 pies para 151 ,,600 V
(Partes puestas a
. / tierra, concreto, etc.)

\;; Equipo
Partes elctrico
;'; energizadas de 150V
expuestas nominales
3 ,omenos
pies-

Condicin 2 :
La distancia podra aumentarse a
3 'h pies para 151 - 600 V
Partes
energizadas
expuestas
Equipo
A
Equipo
elctrico elctrico
de 150V de 150V
nominales 3 nominales
o menos
-
o menos pieS
'r( "', ........ \:" 'l<" :...... ,- "" .r!:..,;.' ....;;.\':"7",
Condicin 3 :
La distancia podra aumentarse a
4 pies para 151 - 600V
Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales 21
/ -, / -, / / -, / <:> -, / -, /
.*::; P il
.L./ 7 /
1 '



M
:;1" pulgadas O([&,
1,(
;%(:
Tablero Tablero o
elctrico elctrico O
,:,p de de
I dstrbucin ;
de de e4i\
480/277 V 480/277 V
M
&

1O.Verifique que haya espacios de trabajo, espacios dedicados y altura del espacio
de trabajo adecuados alrededor del equipo. La regla general establece: "Se debe proporcio-
nar y mantener suficiente espacio de acceso y de trabajo alrededor de todo eleqllipo elari, para
permitir el funcionamiento y mantenimiento fcil y seguro de dicho equipo". Se requieren espa-
cios de trabajo especficos alrededor de los equipos que necesitan "examen, ajustes, reparaciones
o mantenimiento mientras estn etlergiifldo/' (NEC110-26(a). La cursiva es nuestra). Los paneles
de distribucin, centros de control de motores y muchos controladores de motores individuales
son buenos ejemplos de estos equipos. Muchos de los disyuntores, pero no todos, pueden nece-
sitar abrirse mientras estn energizados por lo cual se requiere considerar cada caso individual-
mente. Los espacios especficos exigidos se determinan por las condiciones al otro lado del
espacio yla tensin a la cual opera el equipo. Las condiciones para la profundidad del espacio de
trabajo general se ilustran en la Figura 2.2, en donde las distancias se miden desde las partes
energizadas si estn expuestas, o desde el frente del encerramiento, si las partes energizadas estn
encerradas. Si cualquier ensamble, como por ejemplo tableros de distribucin o centros de con-
trol de motores, es accesible desde la parte posterior y deja expuestas partes energizadas, se
requeriran las dimensiones del espacio de trabajo en la parte posterior del equipo, tal como se
ilustran. Obsrvese que en la condicin 3, en donde hay un encerramiento en cada uno de los
Figura 2.3
Ejemplo de una dis-
tancia de trabajo
mnima de 30 pulga-
das (762 mm) que se
puede requerir en la
parte posterior del
equipo.
(FlleI1te: Matlllal
NEC; Cdigo Eldro
Nacional; 1999, Fig.
110.7)

No haga mantenimiento
al mismo tiempo a equipos
opuestos entre si
Tablero
elctrico
de
distribucin
de
4801277 V
Condicin 2 permitida si:
. equipo de reemplazo
edificacin existente
. procedimientos escritos
personal calificado
solo un lado abierto
Figura 2.4
Ejemplo de espacio de
trabajo
para algunas instalacio-
nes que se estn actua-
lizando.
(Fuente: Matllla! NEC,
Cdigo Elarico
Nadonai, 1999, Fig.
110.8).
22
Figura 2.5
Ancho del espacio
de trabajo no cen-
trado sobre el equi-
po elctrico. (Fuen-
te: Manllal NEC,
Cdigo Elctrico Na-
cional, 1999, Fig.
110.9)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Panelde
distribucin
lados opuestos del espacio de trabajo, se requiere solamente la separacin de un espacio de
trabajo.
Las Figuras 2.3 y 2.4 ilustran excepciones a las reglas generales expuestas en la Figura 2.2.
En la Figura 2..3, en donde se requiere acceso lateral o posterior para trabajar solamente en las
partes desenergizadas, el espacio de trabajo mnimo que se puede requerir en la parte posterior
del equipo es .30 pulgadas (762 mm).
La Figura 2.4 ilustra el espacio de trabajo permitido en donde hay un procedimiento
escrito que prohbe que las puertas de equipos, ubicadas una frente a la otra, sean abiertas al
mismo tiempo, y en donde solamente personas autorizadas y calificadas harn el manteni-
miento y reparaciones a la instalacin. Esta "excepcin" del espacio de trabajo se permite
para tableros o paneles de distribucin de frente muerto, o centros de control de motores que
sean reemplazados en una edificacin existente.
El ancho exigido del espacio de trabajo no puede ser inferior a .30 pulgadas, indepen-
dientemente del ancho del equipo elctrico. Sin embargo, como se ilustra en la Figura 2.5, no
se requiere que el espacio de trabajo frontal de.30 pulgadas (762 mm) de ancho est centrado
directamente sobre el equipo elctrico, si se puede asegurar que el espacio es suficiente para
una operacin y mantenimiento seguros.
Para equipos elctricos que no requieren reparaciones ni mantenimiento mientras estn
energizados, se debe proporcionar y mantener suficiente espacio de trabajo y de acceso. Este
espacio permite una operacin y mantenimiento fciles y seguros de estos equipos (NEC
110-26). Por ejemplo, un calefactor de conductos en el espacio de un cielo raso se puede
desconectar antes de llevar a cabo las reparaciones, y se puede usar un interruptor de accin
rpida como disyuntor si no va a ser sometido a reparaciones mientras est energizado. Debi-
do a que no se dan dimensiones especficas para estos casos, cada uno de ellos se debe juzgar
independientemente. Una abertura de 24 pulgadas
2
(610 mm) suministrada por un panel de
cielo raso removible, o una puerta de acceso pequea, es completamente adecuada en casos
en los que no se va a trabajar en el equipo mientras est energizado.
11. Verifique que el espacio de trabajo y el espacio dedicado no se usan para alma-
cenamiento. La mayora de violaciones a esta regla ocurren despus de terminar las inspec-
ciones y de que las edificaciones son ocupadas. Sin embargo, se debera observar cualquier
uso inapropiado del espacio de trabajo o el espacio dedicado. Esta advertencia alertar a los
usuarios en cuanto a los peligros de incendio y contra la seguridad involucrados al bloquear el
acceso a los dispositivos contra sobrecorriente y equipos de control, o al permitir la acumula-
cin de materiales combustibles en la cercana de estos equipos. La seleccin inicial de la
ubicacin de los equipos elctricos ser un largo camino hacia la conformidad continuada
con este requisito.
12. Revise la suficiencia del acceso al espacio de trabajo. Los requisitos especficos
para el acceso a elementos tales como paneles de distribucin y centros de control se establecen
con claridad en el Cdigo, y se pueden medir fcilmente. Slo se requiere que tengan este acceso
los equipos en los que es probable que se trabaje mientras estn energizados. Los equipos insta-
Captulo 2 Inspeccin de los Requisitos Generales 23
Tapas de acceso
Espacio de trabajo
de la seccin 110 - 26(a)
Figura 2.6
Acceso y entrada
general al espacio de
trabajo. (Fuente:
ManualNEc, Cdigo
Elctrico Nadonal,
1999, Fig. 110.11)
lo; Se exige al menos
una entrada
E,p.do I
de trabajo
\:Je la seccin
110 - 26(a)
, 1
Tapas
de
acceso
Figura 2.7
Acceso y entrada al
espacio de trabajo
para equipo clasifi-
cado para 1200 A o
ms y ms de 6 pies
de ancho. (Fuente:
ManualNEC; Gdigo
Elctrico Nadonal,
1999, Fig. 110.12)

r-- Ms de 6 pies -1
l
a-;;el de r" Tablerode Panel de
acceso clasificadoa . 1,.,., acceso
1200 A o ms

Espaco de trabajo
L o
. Entradas de al menos
24 pulgadas de ancho y 6 Y2 pies
de altura en cada extremo
Vfa de salida
_ continua y no obstruida
Tablero de
distribucin
Iclasificado
l
a 120?A
o mas
I
Figura 2.8
La ubicacin del
equipo permite una
va de salida conti-
nua y sin obstruc-
cin. (Fuente: Ma-
nua] NEc, Gdigo
Elctria: Naaonal,
1999, Fig. 110.14)
lados sobre un cielo raso suspendido pueden ser accesibles al quitar los paneles de cielo raso
removibles, que pueden ser ms pequeos que lo que se requerira para otros tipos de equipos.
En las Figuras 2.6 y 2.7 se presenta una explicacin grfica de los requisitos de acceso y entrada
a un espacio de trabajo en donde se requiere al menos una entrada para permitir el acceso al
espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico. Obsrvese que la instalacin que se ilustra en la
parte inferior de la Figura 2.6 no sera aceptable si el equipo elctrico fuera un tablero de distri-
bucin de ms de 6 pies (1.83 m) de ancho y clasificado para 1200 A o ms; para este equipo, se
24 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Disposicin Inaceptable
Figura 2.9
El espacio de
trabajo es el
doble. (Fuente:
Manua!NEC,
Cdigo Elctrico
Nacional,1999,
Fig.lmlS).
Figura 2.10
Montaje de
equipos inacep-
table. (Fuente:
Mansa!NEC,
Cdigo
Elctrico Nacio-
nal, 1999, Fig.
110.13)
Distancias de
seguridad mnimas
para trabajo que se
exige sean duplicadas
Tablero de distribucin clasifi-
cado a 1200 A o ms
--:r-
Tablero de distribucin clasifi-
cado a 1200 A o ms
~
x
x'" no menor a la permitida
en la tabla 110 - 26(a)
Se exigesolo
una entrada
requiere una entrada no inferior a 24 pulgadas (610 mm) de ancho y 6
1
/ 2 pies (1.98 m) de altura
en cada extremo, como se ilustra en la Figura 2.7.
Hay dos excepciones a las reglas generales de acceso y entrada. La primera establece que si
el lugar permite una va de salida continua y sin obstruccin, entonces slo se requiere un medio
de acceso, como se ilustra en la Figura 2.8. La segunda establece que si el espacio de trabajo es el
doble, entonces slo se requiere una entrada al espacio de trabajo, como se ilustra en la Figura
2.9.
La Figura 2.10ilustra un montaje de un tablero de distribucin peligroso e inaceptable, en
el que una persona puede quedar atrapada detrs del equipo elctrico que forma arco.
13. Verifique que los espacios de trabajo tengan una iluminacin adecuada. El Cdigo
no prev ningn nivel especfico de iluminacin en bujas-pie, ni tampoco exige una fuente de luz
dedicada. Si el nivel de iluminacin es adecuado para propsitos de inspeccin, probablemente
es adecuado para realizar el servicio al equipo. El control local de la fuente de luz es mportante
para asegurar que quien realice el servicio al equipo no quede en la oscuridad debido a un siste-
ma de control remoto o automtico, tales como sensores de movimiento. Usualmente son apro-
piados los sensores de movimiento con sobrecontroles manuales locales.
14. Revise la identificacin del medio de desconexin y de los paneles de distribu-
cin. Todos los medios de desconexin se deberan marcar para indicar su propsito, a me-
nos que ste sea evidente. Por ejemplo, el propsito de un disyuntor montado cerca o sobre
una unidad de aire acondicionado sencilla es obvio. Pero si un grupo de disyuntores se monta
cerca o sobre un grupo de acondicionadores de aire, es necesario identificar los disyuntores
en cuanto a cul unidad alimenta. Las planillas de los paneles de distribucin se deberan llenar
con suficiente detalle para indicar la naturaleza y ubicacin de las cargas alimentadas. Esto es
bastante fcil en una unidad de vivienda; sin embargo, los paneles de distribucin en inmuebles
comerciales estn equipados con frecuencia con marcas que no indican claramente las cargas
especficas. Un panel de distribucin con todos los circuitos marcados como "tomacorrientes"
Captulo 2 Inspeccin de losRequisitos Generales
o "luces" no cumple la intencin de esta regla. Las marcas que incluyen descripciones de reas o
nmeros de cuartos son mucho ms tiles y seguras.
RESUMEN DEL CAPTULO
Este captulo comprende los requisitos generales para las inspecciones elctricas. Los puntos
clave para recordar incluyen:
Todos los equipos y materiales usados en instalaciones elctricas deben estar aprobados.
Se deben seguir las instrucciones incluidas con los equipos certificados o rotulados.
Las terminaciones deben ser adecuadas para las condiciones y materiales de los conduc-
tores.
Para instalaciones seguras es necesario un espacio de trabajo adecuado.
Los medios de desconexin y circuitos deben estar identificados.
25
26 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA conListas de Comprobacin
a. Lainstalacin estcubierta porel NEC?
b. Cules deberan ser las capacidades nominales deinterrupcin del equipo?
c. Aqu tensin(es) opera el sistema?
d. Cules sonlascargas elctricas enla edificacin o estructura?
LISTA DE COMPROBACIN DE LOS REQUISITOS GENERAI,ES
Actividad de inspeccin ReferenciaNEC I Comentarios
1. I Identificar lasinstalaciones o partes deellas, queestn 9O-2(a) y (b)
cubiertas por el NEG.
2. Verificar quelasinstalaciones hayan sidohechas de 90-7, 110-3(b)
acuerdo conlasinstrucciones induidasen lacertificacin
y rotulado de losmateriales y equipos.
3. I Identificar lasinstalaciones y equipos querequieren 9 ~ , 90-7, 110-2, 110-
aprobacin o investigacin especial. 3
4. I Verificar quelascapacidades nominales de lnterrupcln I 110-9
sean adecuadas paralascondcionesde lainstalacin.
5. I Verificar quelasaberturas noutilizadas hayan sido 110-12(a)
cerradas efectivamente.
6. I Revisar partes rotas o daadas y contaminacin por 110-12(c)
materiales extraos.
7. I Revisar enel equipo, quesu montaje seaseguro y que 110-13
el espacio deventilacin seaadecuado.
S. I Revisar el usoapropiado y capacidades nominales de 110-14(a) y (b)
empalmes y terminaciones.
9. I Verificar lascapacidades nominales detemperatura de 110-14(c)
lasterminaciones.
10. I Verificar espacios detrabajo, espacios dedicados y altura 110-26(a), (e) y (f)
adecuados alrededor del equipo.
11. Verificar queel espacio detrabajo y el espacio dedicado 110-26(b)
nose utilizan paraalmacenamiento.
12. I Revisar la suficiencia del acceso al espacio detrabajo. 110-26(c)
13. I Verificar quelosespacios detrabajo tengan 110-26(d)
iluminacin adecuada.
14. Revisar la identificacin delosmedios dedesconexin y 110-22,384-13
paneles dedistribucin.
)
)
Mtodos de alambrado
E
ste captulo trata sobre las inspecciones de los mtodos de alambrado. Se incluyen los
interruptores de accin rpida y los tomacorrientes, dos de los dispositivos de alambra-
do usados ms comnmente. El captulo est organizado en dos secciones: la primera seccin
incluye una visin general y los trminos clave, y la segunda trata sobre las inspecciones reales
con respecto a los mtodos y dispositivos de alambrado.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
VISingeneral de los mtodos de alambrado
Los mtodos de alambrado incluyen la escala completa de materiales y tcnicas usados para instalar
circuitos elctricos desde una fuente de alimentacin a los equipos elctricos. Con el fin de proporcio-
nar electricidad tanto para fuerza como para alumbrado, se debe completar un circuito entre la fuente
de alimentacin y la carga. Los mtodos de alambrado brindan el medio fsico de instalacin de los
conductores necesarios para completar estos circuitos. Las restricciones ambientales del lugar son un
factor determinante de gran importancia al seleccionar los mtodos de alambrado apropiados. Ms
all de la funcin bsica de llevar los conductores de un lugar a otro, el trabajo de un mtodo de
alambrado es proteger los conductores y sus aislamientos contra abuso fsicoy otros daos. Algunos
lugares tienen ambientes inclementes que pueden daar los circuitos elctricos no protegidos. Estos
ambientes fuertes incluyen la presencia de humedad o agua, temperaturas ambiente elevadas o redu-
cidas, polvo, qumicos, gases inflamables, luz solar, etc. Algunos circuitos se instalan al aire libre, en
concreto, o enterrados en el suelo, o puedenpasar a travs de lugares con caractersticas de construc-
cin particulares. Las reglas del Cdigo que rigen el uso y la instalacin de mtodos de alambrado
tienen corno fin asegurar que los mtodos de alambrado usados en un lugar particular funcionan en
forma confiable y segura.
Los dispositivos de alambrado brindan una interfaz entre el sistema elctrico y el usuario. Los
interruptores se usan para controlar el equipo de utilizacin (equipos tales como accesorios yartefac-
tos que usan electricidad) ylos tomacorrientes brindan al usuario mtodos convenientes de conexin
al sistema de alambrado. Las reglas del Cdigo que cubren los dispositivos de alambrado estn previs-
tas para hacer ms segura lainterfaz con el usuario.
Trminos clave con respecto a los mtodos de alambrado
El Artculo 100 del Cdigo Elctri(() NaciollafP(NEC,) define los trminos clavecorrespondientes a los
mtodos de alambrado, corno sigue:
C ~ h v w 3
27
28 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
Aprueba de intemperie: construido o protegido de modo que su exposicin o uso a la intem-
perie no impida su buen funcionamiento.
NLM: Los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluvia o hermticos al agua,
pueden cumplir los requisitos para la prueba de intemperie, cuando no influyanotras
condiciones atmosfricas variables diferentes a la humedad, tales como la nieve, hie-
lo, polvo o temperaturas extremas.
A prueba de lluvia: construido, tratado o protegido para impedir que la lluvia interfiera con el
correcto funcionamiento de un aparato en condiciones de ensayo especificadas.
A prueba de polvo: construido o protegido de modo que el polvo no interfiera con su buen
funcionamiento.
Accesible (referido a mtodos de alambrado): que se puede desmontar o exponer sin daar la
estructura o acabado del edificio, o que no est rodeado permanentemente por la estructu-
ra o acabado del edificio.
Accesible (referido a los equipos): equipo al que es posible tener acceso; no resguardado por
puertas con cerraduras, altura u otros medios efectivos.
Accesible, fcilmente (fcilmente accesible): elemento al que es posible tener acceso rpida-
mente para operarlo, cambiarlo o inspeccionarlo, sin que los operarios que requieren tener
acceso deban subir o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, etc.
Caja de corte: encerramiento diseado para montaje superficial, y que tiene puertas o tapas
giratorias sujetas directamente a las paredes de la caja y que se deslizan dentro de ellas.
Cmara de distribucin de aire: compartimiento o cmara a la cual estn conectados uno o
ms conductos de aire y que forman parte del sistema de distribucin de aire. [Efta noel
necesariamente la misma dljinicin usada por los cdigos mecnicos opor lagente inoolacrada e11 las
instalaciones de califaccin, ve11tilaciny aire acondicionado (HVAC). Ellor!rectfenteme11te rerefieren a
tm conducto como unacmara de diJtribllcin de aire. Esta esladljinicin qlle debe serusada con elNEC
paraentender apropiadamente lasreglas relacionadas, porlJemplo, con cables con capacidad nominalpara
cmaras de distribudn de aire].
Canalizacin: conducto encerrado construido con materiales metlicos o no metlicos, expre-
samente diseado para contener alambres, cables o barras conductoras, con las funciones
adicionales que permita este Cdigo. Las canalizacionesincluyen, yno estn limitadas a, conduit
rgido metlico, conduit rgido no metlico, conduit metlico intermedio, conduit flexible e
impermeable, tuberas metlicas flexibles, conduit metlico flexible, tuberas elctricas no
metlicas, tuberas elctricas metlicas, canalizaciones subterrneas, canalizaciones para piso
de concreto celular, para piso de metal celular, canalizaciones para superficie, de cables y
de barras.
Circuito de control remoto: cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro circuito a
travs de un rel o de un dispositivo equivalente.
Circuito ramal, de uso general: circuito ramal que alimenta varias salidas para alumbrado y
artefactos.
Circuito ramal, individual: circuito ramal que alimenta un solo equipo de utilizacin.
Clavijade conexin (tomacorriente macho) (clavija): dispositivo que mediante la insercin
en un tomacorriente establece una conexin entre los conductores del cable flexible unido
a l y los conductores conectados en forma permanente al tomacorriente.
Conjunto con mltiples salidas: tipo de canalizacin superficial, empotrada o independiente,
diseada para contener conductores y tomacorrientes ensamblados en obra o en fbrica.
)
)
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
Cuerpo de conduit (Conduleta): parte independiente de un sistema de conduit o tuberas que
permite acceder, a travs de una tapa o tapas removibles, al interior del sistema en el punto
de unin de dos o ms secciones del sistema, o en un punto terminal del mismo.
No se consideran cuerpos de conduit las cajas tales como las FS y FD o cajas ms
grandes, de metal fundido o en chapa.
Dispositivo: elemento de un sistema elctrico destinado a transportar la energa elctrica, pero
no para utilizarla.
Edificio: construccin independiente o que est aislada de otras estructuras anexas por muros
cortafuegos, con todas sus aberturas protegidas por puertas cortafuegos aprobadas.
[Los cdigos de construain determina los mtodos de construcaon necesariospara qlle mi tol1Jtmto estruc-
tara! cOllJtitllya I1l1aparedcOltaflegos].
Encerrado: rodeado por una caja, carcasa, cerca o paredes, que impiden que las personas entren
accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
Encerramiento: caja o carcasa de un aparato, o la cerca o paredes que rodean una instalacin
para evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental con partes energizadas, o
para proteger los equipos contra daos fsicos.
NLM:Vase la Tabla 430-91 para ejemplos de tipos de encerramientos.
Equipo: trmino general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, utensilios,
aparatos y similares utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.
Equipo de utilizacin: equipo que utiliza la energa elctrica con propsitos electrnicos, elec-
tromecnicos, quimicos, de calefaccin, de alumbrado o similares.
Expuesto (como se aplica a los mtodos de alambrado): colocado sobre una superficie o
asegurado a ella o detrs de paneles diseados para permitir el acceso.
Gabinete: encerramiento diseado para montaje superficial o empotrado y consta de un marco
o contramarco, del cual se sostiene(n) o puede(n) sostenerse una (s) puerta(s) de bisagra.
Hermtico a la lluvia: construido o protegido de tal manera que la exposicin a la lluvia no d
como resultado la entrada de agua bajo condiciones de ensayo especificadas.
Hermtico al agua: construido de manera que la humedad no entre en el encerramiento bajo
las condiciones de prueba especificadas.
Hermtico al polvo: construido de modo que el polvo no entre en la carcasa en las condiciones
de prueba especificadas.
Herraje: accesorio tal como una tuerca, boquilla u otra parte de una instalacin elctrica desti-
nado ante todo para realizar una funcin mecnica ms que una funcin elctrica.
Identificado (como se aplica a los equipos): reconocible como adecuado para un propsito,
funcin, uso, ambiente, aplicacin, etc., especficos, cuando se describe en un requisito par-
ticular de este Lodigo.
NLM: La conveniencia de un equipo para un propsito, ambiente o aplicacin espec-
ficos, la puede determinar un laboratorio de ensayos calificado, una agencia de ins-
peccin u otro organismo dedicado a la evaluacin de productos. Dicha identificacin
puede incluir el rotulado o el certificado. (Vanse las definiciones de rotulado y certifica-
do).
Interruptores:
Interruptor de accin rpida y uso general: clase de interruptor de uso general construi-
do de manera que se pueda instalar en cajas de dispositivos, en las tapas de las cajas, o de
otro modo usado junto con sistemas de alambrado reconocidos por este Lodigo.
29
30 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Interruptor de uso general: interruptor diseado para usarse en circuitos de distribucin
general y ramales. Su capacidad nominal se da en amperios y es capaz de interrumpir su
corriente nominal a su tensin nominal.
Lugares:
Lugares hmedos: sitios parcialmente protegidos bajo aleros, marquesinas, porches abier-
tos pero cubiertos y sitios similares. Tambin se consideran como lugares hmedos los
lugares interiores sometidos a un grado moderado de humedad como algunos stanos,
graneros, establos y bodegas refrigeradas.
Lugares mojados: instalaciones subterrneas o de baldosas de concreto o mampostera en
contacto directo con latierra, ylugares expuestos a saturacin de agua u otros lquidos, como las
zonas de lavado de vehiculos ylos lugares expuestos a laintemperie y no protegidos.
Lugares secos: lugares no sometidos normalmente a la humedad. Un lugar clasificado
como seco puede estar sujeto temporalmente a la humedad, como en el caso de un edificio
en construccin.
[Esresponsabilidad de laautoridadcolljmdiccill evaluar losfaaores ambientalu asociados
COIltilla instalacin dada, con elfinde determinar laaplicacin de estos trminor].
Oculto: que resulta inaccesible por causa de la estructura o del acabado del edificio. Los cables
en canalizaciones ocultas se consideran ocultos, aun cuando puedan ser accesibles halndolos
fuera de las canalizaciones.
Salida: punto de una instalacin del que se toma corriente para suministrarla a un equipo de
utilizacin.
Salida para tomacorriente: salida en la que estn instalados uno o ms tomacorrientes
Tomacorriente: dispositivo de contacto instalado en la salida para que se conecte a l una clavi-
ja de conexin. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo de contacto sencillo sin ningn
otro dispositivo de contacto en el mismo molde. Un tomacorriente mltiple es un disposi-
tivo que contiene dos o ms dispositivos de contacto en el mismo yugo.
INSPECCIONES DE LOS MTODOS DE ALAMBRADO
Factores especficos de los mtodos de alambrado
Los mtodos de alambrado y su uso son una parte de todas las instalaciones y se deben conside-
rar en todas las inspecciones. El factor clave para considerar en los mtodos de alambrado es el
lugar en donde se instalar el circuito. En qu se diferencia este lugar de las condiciones ambien-
tales tpicas comunes? Qu hay de especial en este lugar? Los mtodos de alambrado se deben
seleccionar como adecuados para las condiciones ambientales y uso previsto.
Preguntas clave acerca de los mtodos de alambrado
a. Qu mtodos de alambrado se usan? Con frecuencia los mtodos de alambrado se espe-
cifican en los planos u otros documentos como especificaciones o contratos. Si ste no es el
caso, los mtodos se pueden determinar por inspeccin visual. Se deben usar mtodos de
alambrado adecuados para las condiciones o lugares.
b. Qu tipo de inmueble es? Algunos inmuebles tienen requisitos y restricciones especficos
para los mtodos de alambrado. Por ejemplo, se exigen cables o canalizaciones metlicos en
muchas partes de las instalaciones de asistencia mdica, lugares de reunin yteatros. Si se usa
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
un mtodo de alambrado no metlico en un lugar de reunin que se requiere que sea una
construccin clasificada contra el fuego, segn el cdigo de construccin aplicable, debe ir
embebido en concreto o, para algunos inmuebles especficos, debe estar instalado dentro de
un conjunto de pared o cielo raso que posee una clasificacin de acabado de 15 minutos.
De otra parte, existen pocas restricciones sobre mtodos de alambrado que se pueden usar
en el interior de una vivienda unifamiliar.
c. Hay paredes, pisos, cielo rasos o techos, clasificados contra el fuego? En caso afir-
mativo, dnde estn localizados? Las penetraciones a travs de barreras clasificadas como
resistentes al fuego deben ser cortafuego. El cortafuego es mucho ms fcil con algunos m-
todos de alambrado que con otros, lo que hace que algunos mtodos de alambrado sean
poco prcticos (aunque no necesariamente imposibles) en una construccin clasificadacomo
resistente al fuego. De todas formas, las penetraciones de conjuntos clasificados como resis-
tentes al fuego siempre se deben considerar. La ubicacin de las paredes, pisos, cielo rasos o
techos clasificados contra el fuego se debe ilustrar en los planos de arquitectura.
d. Hay algn cielo raso suspendido (rejilla)? En caso afirmativo, estos cielo rasos suspen-
didos se usan para aire ambiental? Las rejillas de los cielo rasos suspendidos permiten el
acceso a mtodos de alambrado y materiales que de otra forma se podran considerar inacce-
sibles. Por ejemplo, el alambrado en el espacio por encima de un cielo raso suspendido de
pared seca est "oculto" a menos que se brinde acceso especficamente, considerando que el
alambrado sobre la rejilla de un cielo raso suspendido usualmente cumple la definicin de
expuesto. Si el espacio por encima de la rejilla de un cielo raso se usa para circulacin de aire,
los mtodos de alambrado generalmente deben ser metlicos o estar clasificados
especficamente para cmaras de distribucin de aire. Los "cielo rasos de cmara de distribu-
cin de aire" usualmente se encuentran solamente en construcciones clasificadas.Los planos
de arquitectura mostrarn la ubicacin de la rejilla u otros cielo rasos suspendidos. Los pIa-
nos de "cielo rasos reflejados", cuando se incluyen, tambin son tiles para este propsito.
Los planos mecnicos indicarn el uso de espacios de cielo rasos como cmaras de distribu-
cin de aire (lapresencia o ausencia de un sistema de conductos para el aire de retorno es un
factor que puede indicar si el espacio del cielo raso se usa corno una cmara de distribucin
del aire de retorno).
e. Hay algn equipo elctrico instalado en reas hmedas o mojadas u otras reas que
requieren proteccin especial? Algunos mtodos de alambrado, cajas y otros equipos
no son adecuados para uso en lugares mojados. Otros se pueden usar en lugares mojados
solamente con acabados especiales o encerramientos. Muchos mtodos de alambrado no son
adecuados para enterramiento directo o encajonamiento en losas de concreto. Los mtodos
de alambrado tambin deben ser adecuados para condiciones corrosivas, en donde stas
existen. Con frecuencia, la extensin de los lugares mojados se puede determinar solamente
por inspeccin. Cualquier lugar subterrneo o en exteriores y expuesto a la intemperie es un
lugar mojado.
f. Se usan circuitos ramales multiconductores? Se permite que circuitos ramales
multiconductores, como los que se ilustran en la Figura 3.1, alimenten los circuitos ramales
de propsito general y circuitos de artefactos especficos (por ejemplo los de una cocina o
secadora elctricas). Estos circuitos con frecuencia se denominan ariuitos con neutro compartido
otottlln). Los circuitos multiconductores usados en unidades de vivienda pueden requerir el
uso de interruptores automticos de disparo comn. En cualquier inmueble, un circuito
multiconductor debe recibir atencin especial para asegurar la continuidad del conductor del
circuito puesto a tierra. Los circuitos multiconductores con frecuencia se indican en los pla-
31
32
Figura 3.1
Circuito ramal
multiconductor.
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Interruptores
automticos
N 0 1 1 ~ = ~ ~ \ .
No3 = I 13 r
-----=::::: _ . I IN
Vista en planta
1,3
:::
nos, pero la inspeccin de los circuitos en los paneles de distribucin brinda una respuesta
fcil a esta pregunta.
g. Alguna parte del sistema de alambrado est instalada subterrneamente? Cuando el
alambrado est instalado subterrneamente, se debe prestar atencin a la conveniencia del
mtodo de alambrado y otros equipos, al igual que a las profundidades de enterramiento y al
relleno. Las profundidades de enterramiento no siempre son fciles de determinar, especial-
mente antes de haber establecido el nivel final. Vase la Tabla 3.1, relativa a los requisitos de
profundidad rninima (profundidad del enterramiento). Posiblemente se tengan que consultar
los planos del sitio o los planos de nivelacin para localizar el alambrado exterior y asegurar
la conformidad con las reglas de profundidad del enterramiento cuando se inspeccionan
instalaciones subterrneas.
Planificacin de la inspeccin de los mtodos de alambrado, de prin-
cipio a fin
Los tems incluidos en este captulo sern inspeccionados durante todo el curso de un proyecto.
Un examen de algunos alambrados subterrneos y profundidades de enterramiento puede ser
parte de las primeras inspecciones realizadas. La mayora de aspectos relacionados con los m-
todos de alambrado y cajas, tales como la conveniencia para el uso y suficiencia de los soportes,
se inspeccionar en la etapa de "alambrado preliminar", despus de que se haya terminado una
cantidad sustancial de trabajo elctrico, pero antes de que algo quede oculto. Usualmente, los
gabinetes para paneles de distribucin o paneles de control tambin se inspeccionarn en la
etapa preliminar, pero ocasionalmente los gabinetes no se pueden colocar sino hasta despus de
una inspeccin posterior, quizs la final. Cuando se usan cielo rasos suspendidos, usualmente se
hace una inspeccin antes de instalar el revestimiento del cielo raso. Los dispositivos de alam-
brado usualmente no estn disponibles para inspeccin sino hasta la inspeccin final o inspec-
cin de "acabados". La secuencia real de las inspecciones en este captulo se determinar por el
progreso del proyecto individual, ylos tems de la lista de comprobacin pueden estar cubiertos
por muchas inspecciones separadas, dependiendo del tamao y complejidad del proyecto.
)
)
)
Ubicacin del mtodo de
alambrado o circuito
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 33
o
Columna 3
Canalizaciones no
Columna 4 ColumnaS
metlicas Circuitos ramales Circuitos decontrol
certificadas para residenciales de120 deriego yalumbrado
enterramiento Vnominales o dejardines, limitados
Columna 1 Columna 2
directo sin menos con a noms de30Ve
Cables o Conduit revestimiento de proteccin con instalados con cables
conductores metlico concreto u otras GFCI yroteccin tipo UFo enotros
enterrados rigido o canalizaciones contra so recorriente cables ocanalizaciones
directamente intermedio aprobadas mxima de20A identificados
Todos los lugares noestipulados
acontinuacin
Enzanjas pordebajo deconcreto
de2 pulgadas (50.8mm) de
espesor o equivalente
Bajo una edificac in
Bajo baldosas deconcreto para
exteriores demnimo 4 pulgadas
deespesor (I02mm), sin trfico
devehculos, ybaldosas que se
extiendan nomenos de6
pulgadas (152 mm) ms all de
lainstalacin subterrnea.
Bajo calles, carreteras, autopistas,
callejones, accesos vehiculares y
estacionamientos
Accesos vehiculares y
estacionamientos exteriores a
viviendas uniy bilamiliares y
utilizados slo para propsitos
relativos ala(s) viviendas
18
o O
(slo en
canalizaciones)
18 4
24
18
24
18
O O O
(slo encanalizaciones) (slo encanalizaciones)
4 6 6
(enterrado (enterrado directamente)
directamente)
4
4 (en canalizaciones)
(en canalizaciones)
24 24
Enobajo las pistas delos
aeropuerros, incluidas las reas
adyacentes donde est prohibido
el paso
18 18 18 18 18
Tabla 3.1 Requisitos mnimos de profundidad*, Oa 600 V nominales, enterramiento en pulgadas
L Para unidades del SI, 1 pulgada = 25.4 mm.
2. Las canalizaciones aprobadas para enterramiento slo con revestimientos de hormign requieren una envoltura de
concreto de no menos de 2 pulgadas de espesor (50.8 mm).
3. Se permitirn menores profundidades cuando los cables y conducrores suben para terminaciones o empalmes o donde
se requiere tener acceso a ellos
4. Cuando se usa uno de los mtodos de alambrado presentados en las columnas 1-3 para uno de los tipos de circuiros
de las columnas 4 y 5, se permitir enterrar los cables a la menor profundidad.
S. Si se encuentra roca slida que impide cumplir con la profundidad de enterramiento especificada en esra Tabla, el
alambrado se debe instalar en canalizaciones metlicas O no metlicas permitidas para enterramiento directo. Las
canalizaciones se deben cubrir con un minimo de 2 pulgadas (50.8 mm) de concrero que se extienda a lo largo de la roca
*Profundidad se define como la distancia ms corta, en pulgadas, medida entre un punto de la superficie superior de
cualquier conductor, cable, conduit u arra canalizacin enterrada directamente, y la superficie superior del suelo termina-
do, concrero o cubierta similar.
Fuente: Cdigo Elctlico Naaonal, 1999, Tabla 300-5
34 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Trabajo con las listas de comprobacin de los mtodos de alambrado
Las listas de comprobacin en este captulo estn divididas en cuatro partes: (1) mtodos de
alambrado general, (2) cajas y conduletas, (.3) gabinetes y cajas de corte, y (4) interruptores y
tomacorrientes.Mtodos de alambrado generales.
Mtodos de alambrado generales
1. Identifique los mtodos de alambrado en uso y verifique su conveniencia para el
inmueble y sus condiciones. Los usos permitidos y no permitidos para cada mtodo de
alambrado se enumeran en el artculo aplicable del Captulo .3 en el NEC. Algunos inmuebles
en el Captulo 5 tambin restringen los mtodos de alambrado que se pueden usar. En algu-
nos casos, un mtodo de alambrado puede ser adecuado para diferentes lugares, pero puede
requerir diferentes tipos de herrajes. Por ejemplo, la tubera elctrica metlica se puede embe-
ber en concreto o instalar en exteriores, pero debe tener herrajes que sean hermticos al
concreto o a la lluvia, respectivamente.
2. Verifique que todos los conductores de un circuito estn agrupados. Los conduc-
tores de un circuito, incluidos los conductores de puesta a tierra, se mantienen juntos para
permitir que interacten los campos magnticos de los conductores. Esta interaccin reduce la
impedancia total de un circuito de c.a. Una impedancia baja es especialmente importante para la
operacin apropiada de los dispositivos de sobrecorriente. La interaccin de los campos mag-
nticos tambin elimina efectivamente los efectos de la induccin sobre las partes no portadoras
de corriente. De lo contrario, las corrientes inducidas pueden causar calentamiento excesivo de
las partes no portadoras de corriente, que puede daar el aislamiento de los conductores o
causar otros peligros. Cuando los conductores van tendidos hasta los interruptores, los alam-
bres de "alimentacin" y los de "retorno" desde los interruptores junto con algn alambre
"viajero" entre interruptores de .3 4vas se deben mantener juntos, pero no es necesario tender
un conductor sin interruptor, como por ejemplo un neutro, a un interruptor, a menos que se use
en el sitio del interruptor, como se ilustra en la Figura .3.2. La Figura .3.2 ilustra un circuito ramal
de alumbrado en el cual los conductores han sido encaminados juntos dentro del mismo cable o
canalizacin.
El montaje de la parte superior de la Figura .3..3 ilustra un mtodo para alambrar correcta-
mente dos interruptores de tres vas con los conductores juntos. El montaje de la parte inferior
de la Figura .3..3 es un ejemplo de conductores no puestos juntos. Este ltimo montaje no se
permite.
)
Al accesorio
Al interruptor
-...1 - -..., Caja de accesorios
canalizaci\ o cable
H
N ~ :l :)
G
Alimentacin al interruptor, ~
retorno desde el interruptor
y puesta a tierra de equipo
-...1 =:"'1 Caja de interruptores
Figura 3.2
Conductores de un
circuito encaminados
juntos dentro del mismo
cable o canalizacin.
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 35
Figura 3.3
Parte Superior:
mtodo de
alambrado
correcto; Parte
inferior:
mtodo de
alambrado
incorrecto.
Interruptor
de tres vas
Salida de
alumbrado
"1 1 1 --9-
Interruptor
de tres vas
...
Caja de empalme
Caja de empalme
Salida de
alumbrado
=--j - ~ f f i

_Conductores
juntos
j
Conductores
unidos
Conductores
separados-
"'1 1
Interruptor
de tres vas
Interruptor
de tres vas
3. Verifique los valores de aislamiento en donde los conductores de diferentes sis-
temas comparten encerramientos comunes. Cuando los conductores de ms de un sistema
comparten un encerramiento o canalizacin comn, todos los conductores deben estar aislados
para la tensin ms alta de cualquier circuito. As se minimiza el riesgo de conexiones cruzadas
involuntarias. En algunos casos se prohbe que circuitos de diferentes sistemas ocupen un
encerramiento comn. Por ejemplo, generalmente se requiere que los conductores de sistemas
de ms de 600 V estn separados fsicamente de los conductores de sistemas de 600 V o menos.
Adems, tambin se requiere que los circuitos de energa limitada, como por ejemplo los circui-
tos de sealizacin de control remoto Clase 2 y3 Ylos circuitos de comunicaciones, estn sepa-
rados fsicamente de los conductores usados para fuerza o alumbrado. Los conductores para
timbres de puertas, termostatos de habitaciones y telfonos, son ejemplos de estos circuitos de
energa limitada.
4. Verifique los mtodos de alambrado en cuanto a la separacin de los bordes del
armazn y a la proteccin contra clavos y tornillos. Los clavos y tornillos, especialmente los
usados para instalaciones de pared seca, son amenazas significativas para la integridad de mu-
chos mtodos de alambrado. Por lo tanto, en donde es posible que penetren clavos y tornillos,
por ejemplo a travs o a lo largo de elementos del armazn, metlicos o de madera, se debe
dejar un espacio o se debe brindar proteccin. Algunos mtodos de alambrado, por ejemplo
tubera elctrica metlica, conduit metlico intermedio, conduit metlico rgido y conduit rgido
no metlico, no necesitan esta proteccin y por lo tanto se excluyen de este requisito.
Los cables yalgunas canalizaciones instaladas paralelas a elementos del armazn requieren
un espaciamiento de 1
1
/ 4 pulgadas (31.8 mm) desde el(los) borde(s) de los elementos del arma-
36
Figura 3.4
Cables y canaliza-
ciones instalados
paralelos a los
elementos del
armazn. (Fuente:
ManllalNEc,
Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig.
300.3)
Figura 3.5
Placa de acero usada
para proteger cables
con forro no
metlico. (Fuente:
Manllal NEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 300.2).
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
1)4 de pulgada
mnimo
zn en donde se aplicar el acabado de la pared, como se ilustra en la Figura 3.4. Para cable con
forro no metlico se usa una placa de acero para proteger los cables a menos de 1 1/4 pulgadas
(31.8 mm) desde el borde de un pilar de madera (vase la Figura 3.5).
5. Revise los pasacables de aislamiento o anillos protectores en donde se instala
cable no metlico a travs de postes de metal, o en donde conductores No. 4 ms
grandes entran en encerramientos. Los forros no metlicos de cables y los aislamientos de
los conductores se deben proteger de los bordes metlicos afilados que pueden daar el cable. Si
los cables no estn protegidos, los conductores se pueden daar y los encerramientos, canaliza-
ciones u otras partes metlicas, tales como pilares metlicos, se pueden llegar a energizar. Los
pasacables de aislamiento o anillos protectores usados para este propsito deben cubrir toda la
circunferencia o permetro de la abertura, como se ilustra en la Figura 3.6.
6. Revise la cubierta, el relleno, la proteccin y las tolerancias para movimiento de
tierras en conductores y canalizaciones subterrneas. El Artculo 300 establece los requisi-
tos para la cubierta de diferentes mtodos de alambrado, condiciones ylugares. El relleno debe
ser de un tipo que no cause dao a los mtodos de alambrado. La proteccin para conductores
y cables enterrados directamente se debe brindar en donde emergen del suelo, y para los cables
enterrados directamente, se debe tomar alguna medida para movimiento de tierras. Las acome-
tidas subterrneas enterradas directamente deben tener una cinta de marcado enterrada sobre
ellas, como se ilustra en la Figura 3.7.
7. Verifique que las canalizaciones elctricas y bandejas portacables se usen exctu-
sivamente para conductores elctricos. Las canalizaciones elctricas y bandejas portacables
no se deberan usar para albergar o sostener sistemas no elctricos, tales como tuberas neum-
ticas o lineas de agua. Generalmente las canalizaciones elctricas tampoco se deben usar para
)
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
Cable no
1:!! : I metlico
Los anillos protectores
deben cubrir todos los
bordes metlicos
I Cable no
If ...4 ' metlico
Perforado en fbrica
sostener otros sistemas de alambrado, pero hay una excepcin que permite que algunos
alambrados de control que estn relacionados directamente con el alambrado de fuerza dentro
de una canalizacin estn unidos a la canalizacin. La unin de otros sistemas a los mtodos de
alambrado puede interferir con la disipacin del calor del mtodo de alambrado y comprometer
la integridad del mtodo de soporte.
8. Verifique la continuidad e integridad de los encerramientos y canalizaciones met-
licas. A menos que se usen tramos cortos de canalizaciones solamente para la proteccin fsica
de otros mtodos de alambrado, las canalizaciones deben estar completas entre encerramientos
y aseguradas a los encerramientos en ambos extremos. Las canalizaciones metlicas deben brin-
dar continuidad elctrica entre los encerramientos y otras terminaciones. Este requisito se refuerza
con requisitos ms especficos del Artculo 250.
9. Verifique que los mtodos de alambrado estn asegurados firmemente en su lu-
gar, sostenidos independientemente de los cielo rasos suspendidos, y que no se usen
como soporte. Como se mencion en el tem 7, excepto en casos especiales, las canalizaciones
no se pueden usar para sostener otros sistemas u otras canalizaciones. Se requiere que todos los
mtodos de alambrado estn asegurados firmemente en su lugar, a los intervalos presentados en
la Tabla 3.2. Los sistemas de rejilla de cielo raso no se pueden usar para sostener cables o canali-
zaciones de alambrado. Sin embargo, se pueden usar alambres de soporte separados instalados,
adems de los requeridos para el ensamble del cielo raso, como se ilustra en la Figura 3.8. Estos
Figura 3.6
Anillos protectores
que cubren todos los
bordes del armazn
metlico.
(Fuente: National
Elednml Code.)
37
Figura 3.7
Cinta de advertencia
para las acometidas
subterrneas enterra-
das directamente.
(Fuente: National
Elecmcal changeJ,
1999, p. 154.)
38 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Tabla 3.2 Separaciones generales de los soportes para mtodos de alambrado instalados sobre tierra*
Mtodo de alambrado
Cable tipo MI
Tubera elctrica no metlica (ENT)
Cable blindado - tipo AC
Cable con revestimiento metlico -rpo MC
Cable con forro no metlico - tipos NM, NMC, NMS
Cable de entrada de la acometida tipos SE, USE
Cable subterrneo de circuiro ramal y al imentador - tipo UF
Conduit metlico intermedio (IMC)
Conduit merlico rgido (RMC)
Conduit rgido no metlico (PVC)
Tubera elctrica metlica (EMT)
Conduit metlico flexible (FMC)
Conduit metlico flexible hermtico a los lquidos (LFMC)
Conduit no metl ico flexiblehermtico a los lquidos
(LFNMC)
Canalizaciones metlicas
Canalizaciones no metlicas
*Se pueden aplicar reglas especiales en situaciones especficas"
Intervalos de soporte,
generales
6 pies (1.83 m)
3 pies (914 mm)
4 V2 pies (137 m)
6 pies (1.83 m)
4 !12 pies (137 m)
4 V2 pies (1.37 m)
4 V2 pies (137 m)
10 pies 0"05 m)
10 pies (3.05 m)
vara por tamao
10 pies (0"05 m)
4 !12 pies (1.37 m)
4 V2 pies (1.37 m)
3 pies (914 mm)
5-10 pies (1.52 - 3.05 m)
3-10 pies (914 mm - 3.05
m)
Separacin del soporte, de las
terminaciones
6 pies 1.83 m)
3 pies (914 mm)
12 pulgadas No.8) (305 mm)
12 pulgadas 005 mm)
12 pulgadas (305 mm)
12 pulgadas (305 mm)
12 pulgadas (305 mm)
3 pies (914 mm)
3 pies (914 mm)
3 pies (914 mm)
3 pies (914 mm)
12 pulgadas (305 mm)
12 pulgadas (305 mm)
12 pulgadas (305 mm)
5 pies (L52 m)
3 pies (914 mm)
)
alambres adicionales deben estar etiquetados o identificados cuando se usen con conjuntos de
cielo rasos clasificados como resistentes al fuego.
10. Revise la continuidad de los conductores puestos a tierra en circuitos ramales
multiconductores. Los conductores puestos a tierra en circuitos ramales multiconductores pue-
den ser compartidos elctricamente por ms de un conductor no puesto a tierra. La continuidad
del conductor puesto a tierra es especialmente importante en estos casos, ya que la prdida del
conductor compartido puede causar serios desequilibrios de tensin. Por lo tanto, las conexio-
nes del conductor (neutro) puesto a tierra en circuitos ramales multiconductores no pueden
depender de terminales de dispositivos de alambrado tales como los terminales pasantes de un
tomacorriente doble. En vez de esto, los conductores puestos a tierra se deben empalmar o
"conectar en espiral" con conectores de alambre adecuados, como se ilustra en la Figura 3.9, de
manera que se asegure la continuidad incluso cuando se han retirado los dispositivos.
Figura 3.8
Alambres de soporte separa-
dos para mtodos de alambra-
do. (Fuente: NationalElectrical
Code Chal1ger, 1999, p. 157.)
Cielo raso suspendido
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 39
Figura 3.9
Conductor neutro
conectado en espiral
El neutro
conectado
en espiral no
depende del
dispositivo:
permitido
Circuito
ramal
multiconductor
La continuidad
del neutro
depende del
dispositivo:
prohibido
t1 , ( ,;::::::\ A otras
N-----, ( J J ~ ( J J ~ cargas
11. Verifique la longitud adecuada de los conductores libres en las cajas. Cuando los
conductores estn empalmados o terminan en una caja, debe haber al menos 6 pulgadas (152
mm) de conductor libre dentro de la caja para hacer el empalme o la terminacin. Las 6 pulgadas
(152 mm) se miden desde el lugar en donde sale el conductor desde una canalizacin o forro de
cable. Sin embargo, si la abertura de la caja es inferior a 8 pulgadas (203 mm) en cualquier dimen-
sin, el conductor debe tener la longitud suficiente para que se extienda al menos 3 pulgadas
(76.2 mm) fuera de dicha abertura. La Figura 3.10 ilustra estas longitudes de conductor libre.
12. Verifique que las cajas estn instaladas en los puntos de unin, empalme, salida,
interruptores y de alambrado. Se prevn excepciones para algunos sistemas de energa limitada
(vase el Artculo 725, por ejemplo), al igual que para muchas situaciones especiales, como por
ejemplo en donde los cables enterrados directamente estn empalmados yen donde se usa un
mtodo de alambrado para la proteccin fsica de otro mtodo de alambrado. En algunos casos,
en lugar de cajas se permite el uso de pozos de inspeccin, accesorios tales como conduletas y
otros encerramientos.
13. Revise la ocupacin de conductores en las canalizaciones. El rea de la seccin
transversal mximaque puede ser ocupada por los conductores en las canalizaciones se describe
en el Captulo 9 del NEC. El rea de una canalizacin que puede ser llenada con conductores
varia de acuerdo con el nmero de conductores instalados. Se permite una ocupacin mayor
para niples cortos (canalizaciones de mximo 24 pulgadas (610 mm) de longitud). Las reglas
pretenden asegurar que los conductores puedan ser halados dentro de las canalizaciones sin su-
Figura 3.10
Se ilustran las cajas de
salida con las longitudes
de conductor libre.
(Fuente: ManualNEC,
Cdigo Elctrico National,
1999, Fig. 300.11)
10
pulgadas
8 pulgadas
/:
1/
8 pulgadas
6 PUlgadas! -----/
minimo _ t=-. o , - - ! L - - ~
Caja con abertura de
8 pulgadas o ms en
cualquier dimensin
Longitud de conductor libre
40 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
frir dao. Una cantidad determinada de espacio en la canalizacin tambin ayuda a que los con-
ductores disipen el calor. En la Figura .3.11 se ilustran varios de los mtodos para llenado de
canalizaciones. Se aplican diferentes reglas, con base en el tipo de canalizacin usada.
14. Verifique que los sistemas de canalizaciones estn completos antes de la insta-
lacin de los conductores. Los conductores no deberan ser halados dentro de las canaliza-
ciones sino hasta que stas estn completas entre los puntos de alambrado. Esta regla tiene
como fin ayudar a proteger los conductores contra dao. Las canalizaciones prealambradas se
permiten en algunos casos, como "conexiones flexibles"de accesorios, hechas de tubera o conduit
flexible, y para algunos mtodos de canalizaciones prealambradas, como por ejemplo conduit
subterrneo no metlico con conductores, como se trata en el Artculo .343.
15. Verifique que las canalizaciones verticales tengan soportes de conductores ade-
cuados. Los conductores en tramos verticales largos deben estar provistos de soportes, como
los que se ilustran en la Figura .3.12, para evitar un esfuerzo excesivo sobre el conductor y el
aislamiento. Cuanto mayor sea el peso de los conductores, con mayor frecuencia deben estar
sostenidos. Este soporte lo pueden brindar abrazaderas especiales, mordazas o herrajes, o se
puede obtener flexionando los conductores en cajas de paso. Las distancias verticales y la nece-
sidad de soportes especiales se pueden reducir al flexionar la canalizacin a la horizontal por una
distancia corta.
16. Verifique que las capacidades nominales de resistencia al fuego hayan sido restau-
radas en las penetraciones elctricas. Los requisitos para capacidades nominales de resisten-
cia al fuego se encuentran en los cdigos de construccin. El NECexige solamente que la pro-
pagacin del fuego no se incremente por la instalacin de los mtodos de alambrado. En donde
los mtodos de alambrado penetran conjuntos clasificados como resistentes al fuego, las pene-
traciones se deben hacer cortafuegos, usando los mtodos apropiados.
17. Revise las instalaciones de alambrado en conductos, cmaras de distribucin de
aire y otros espacios de circulacin de aire, en cuanto a los mtodos y materiales apropia-
)
)
)
)
)
Conduclores No.l/0 THHNfTHWN=rea de 0.1855 pulgadas'
Figura 3.11
Ejemplos de ocu-
pacin de una ca-
nalizacin.
,Ocupacin del 40%
3ms
conductores
EMTde 2 pulgadas= 3356 pulgadas'
40%del rea = 1342 pulgadas'
1.342+ 0.1855= 7.2
El factor de correccinse aplica 7 No.lIO pennlUdo
a ms de 3 conductores
Ocupacindel 60% EMTde 2 pulgadas= 3356 pulgadas'
, 60%dal rea = 3356 pulgadas'
-24pulgadas- 2,015+01855 =10,86
o menos El factorde correccinno se
aplica a una longitud 11 NO.l/0 permitido
da 24 pulgadas
4x4= reade 1600pulgadas'
20%del rea = 32 pulgadas'
3,2 + 01855 = 17
4 No.lIO pennltldo
ReguiereEMTde 2 pulgadas
(El 40%del rea es 1.342 pulgadas')
El factor de correccin no se
aplica hasta 30 conductoras
se requIere un calibremayor
para cambiar de direccin
Todoslos conductoresdel mismocalibre
Todoslos conductoresTHHNlTHWN:
3 No 3/0 = 3 x 0.2679= 0.8037
1 No,lIO 1 x 0.1855= 0.1855
3 N06 1 x 00507 =0,0507
1.0399
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 41
Caja de empalmes
I
1i!:3lk+- Abrazaderas de
soporte
Figura 3.12
Un tipo de abrazade-
ra de soporte. (Fuen-
te: Manllal NEC,
Cdigo Eldr'o Nacio-
nal, 1999, Fig.
300.15)
dos. Los mtodos de alambrado estn restringidos en espacios de circulacin de aire. La Figura
3.13 ilustra conductos que llevan polvo, material suelto o vapores inflamables, o que se usan con
campanas de cocinas comerciales. Estos conductos no pueden contener ningn alambrado. La
Figura 3.14ilustra conductos o cmaras de distribucin de aire usados para aire ambiental; estos
conductos pueden contener solamente el alambrado necesario para la funcin del sistema de
conducto, yestn restringidos los mtodos de alambrado. La Figura 3.15 ilustra otros espacios
para aire ambiental, como por ejemplo los espacios en las vigas usados para aire de retorno en
viviendas yreas sobre cielo rasos suspendidos o por debajo de pisos elevados en otros inmuebles.
Estos espacios pueden contener alambrado que est encerrado en canalizaciones metlicas o
cables metlicos. El Cdigo especifica mtodos de alambrado para los tres conductos yespacios
ambientales ilustrados. La seleccin depende de la funcin del conducto o espacio. Tambin se
Figura 3.13
Conductos para
polvo, material
suelto o eliminacin
de vapor.
Colector
de polvo
Prohibido el
alambrado
en los conductos
Cmara
de distribucin
de aire
Horno o
acondicionador
de aire
Mtodos de alambrado
metlico (EMT, IMC, MI, etc.)
que se conectan a equipos que
actan sobre el aire contenido
y/o lo detectan
Figura 3.14
Conductos o cma-
ras de distribucin
de aire
42 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
pueden usar cables multiconductores certificados especficamente para el propsito. Los Art-
culos 725, 760 Y800 incluyen ejemplos de algunos cables que estn "clasificados para cmaras de
distribucin de aire".
18. Verifique que el acceso a equipos detrs de paneles removibles no se vea impe-
dido por cables, canalizaciones o equipos. Los mtodos de alambrado instalados detrs de
los paneles removibles, como por ejemplo las rejillas de los cielo rasos suspendidos, no deben
interferir con el acceso al espacio detrs de los paneles, como se ilustra en la Figura 3.16. Los
cables, canalizaciones y equipos deben estar sostenidos separadamente yno tendidos sobre los
paneles removibles, como se ilustra en la Figura 3.17. Algunos tipos de equipos, como los acce-
sorios de alumbrado y los detectores de humo estn sostenidos desde las rejillas de cielo rasos y
paneles, y unidos a ellos. Esto har que algunos paneles no sean removibles, lo cual no se debera
considerar una violacin del NEe
Figura 3.15
Otros espacios
para aire
ambiental.
Figura 3.16
Mtodos de alambrado
instalados incorrecta-
mente sobre rejillas de
cielo rasos suspendidos.
(Fuente: ManllalNEC,
Cdigo Elctrico Nacional,
1999, Fig. 725.2)
Mtodos de alambrado metlico,
conjuntos de cables certificados
(clasificados para cmaras de
distribucin de aire), equipos en
encerramientos metlicos o
encerramientos certificados
para el propsito.
Cavidaddel
cielo raso
suspendido
Espacio para la circulacin
de aire "cmara de distribucin
de aire del cielo raso"
"'Cielo raso
suspendido
)
)
)
Figura 3.17
Mtodos de alambrado
instalados correctamen-
te sobre rejillas de cielo
rasos suspendidos.
(Fuente: ManllalNEC,
Cdigo Elctrico Nacional,
1999, Fig. 725..3)
~ . . 1 Cables
telefnicos
de seales
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
Cajas y Conduletas
1. Identifique los lugares hmedos y mojados y la conveniencia de las cajas y herrajes.
Las definiciones de IlIgares httlledosy mojados se encuentran en el Artculo 100 Ytambin se incluyen
en este captulo. Las cajas y herrajes usados en un lugar hmedo deben estar identificados para su
uso en lugares mojados. Las cajas y herrajes instalados en un lugar hmedo se deben instalar de
manera que el agua no se pueda acumular dentro del encerramiento.
2. Revise que las cajas y conduletas tengan espacio adecuado para los conducto-
res. El Artculo 370 incluye los requisitos para espacios de conductores en las cajas. La regla
enumera conductores y otros elementos que se deben contar como conductores. La Tabla 3.3
brinda dos secciones importantes de informacin relativa a las salidas metlicas, uniones y
cajas de dispositivos. Con base en el calibre estndar y el tipo de caja, la tabla especifica (1) el
volumen mnimo de la caja y (2) el nmero mximo de conductores (del mismo calibre) que se
permiten en la caja. Es importante tener presente que cuando tambin hay en la caja disposi-
tivos de alambrado, herrajes para soporte de accesorios y abrazaderas para cables, el nmero
permisible de conductores se reducir.
Para encontrar el tamao rrnimo requerido para una caja o conduleta, sume las unida-
des asignadas a los elementos aplicables y multiplique la suma por el volumen apropiado
requerido por conductor. La tolerancia en volumen por conductor se ilustra en la Tabla 3.4.
Para verificar la conformidad, compare el volumen total resultante con el volumen de cual-
quier caja especfica. Estas reglas se aplican a cajas que contienen conductores de calibre hasta
el No. 6AWG.
La Figura 3.18 muestra un ejemplo de cmo determinar el tamao rrnimo de una caja
en una salida de alumbrado. La Figura 3.19 muestra un ejemplo de cmo determinar el tamao
mnimo de una caja de dispositivos.
La Figura 3.20 es un ejemplo de un clculo para determinar el volumen rrnimo de una
caja que contiene una mezcla de calibres de conductores ms dos dispositivos de alambrado.
3. Verifique que las cajas y las conduletas para conductores No. 4 y ms grandes
estn dimensionadas adecuadamente. Para conductores de calibre No. 4 ms grande, el
tamao rrnimo de las cajas y conduletas se basa en la forma en que los conductores entran y
salen de los encerramientos, y en el tamao de la canalizacin. Los cables se deben convertir a los
tamaos de canalizaciones calculando la canalizacin apropiada para los conductores conteni-
dos en el cable. Cuando los conductores son halados rectos a travs de la caja o conduleta, la
longitud mnima es mayor que cuando el halado se hace en ngulo o en U. El dimensionamiento
de las cajas que contienen conductores empalmados se realiza de la misma manera que cuando el
halado se hace en ngulo o en U.
4. Verifique que las canalizaciones y cables estn asegurados a las cajas. Se reitera el
requisito que exige que los mtodos de alambrado deben estar asegurados a las cajas y otros
encerramientos. Cualquier abertura alrededor de las entradas de cables o canalizaciones tambin
se debe cerrar. La diferencia principal entre este requisito y los requisitos similares del Artculo
300 es que ste se establece a partir de las cajas o conduletas y tiene que ver con la integridad
mecnica de una instalacin. El Artculo 300 tambin tiene que ver con la continuidad elctrica.
Este requisito para las cajas proporciona informacin acerca de cmo tratar con algunos casos
especficos, como por ejemplo cable NM usado con cajas no metlicas.
5. Revise que las aberturas no utilizadas estn tapadas. Las aberturas no utilizadas
deben estar tapadas para completar el encerramiento de la caja/canalizacin/cable para los con-
ductores. Es necesario cerrar las aberturas para contener cualquier formacin de arco o chispa
que pueda ocurrir si se presentara una falla dentro de una caja o conduleta.
43
44 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Tabla 3.3 Cajas Metlicas
Nmero mximo de Conductores'
)
Dimensin de las cajas en Capacidad mnima
pulgadas, calibre comercial
(pulgadas')
o tipo No. lB No. 16 No. 14 No. 12 No. 10 No. B No. 6
4 x 1y, redonda u octogonal 12.5 8 7 6 5 5 4 2
4 x 1 Y2 redonda u octogonal 15.5 la 8 7 6 6 5 3
4 x 2 Ya redonda u octogonal 21.5 14 12 la 9 8 7 4
4 x 1y, cuadrada 18.0 12 la 9 8 7 6
4 x 1),j cuadrada 21.0 14 12 la 9 8 7 4
4 x 2 Mi cuadrada 30..3 20 17 15 13 12 la 6
4' k6 X 1y, cuadrada 25.5 17 14 12 11 la 8 5
4' k6 X 1Y, cuadrada 29.5 19 16 14 1.3 11 9 5
4'k6 X 2 Mi cuadrada 42.0 28 24 21 18 16 14 8
3 x 2 x 1Y, dispositivo 7.5 5 4 3 3 3 2
3 x 2 x 2 dispositivo 10.0 6 5 5 4 4 3 2
3 x 2 x 2 y, dispositivo 10.5 7 6 5 4 4 3 2
3 x 2 x 2 Y, dispositivo 12.5 8 7 6 5 5 4 2
3 x 2 x 2Y. dispositivo 14.0 9 8 7 6 5 4 2
3 x 2 x 3 Y, dispositivo 18.0 12 la 9 8 7 6 3
4 x 2 Vs x 1Y, dispositivo 10.3 6 5 5 4 4 3 2
4 x 2 Ys x 1% dispositivo 13.0 8 7 6 5 5 4 2
4 x 2"B x 2 Ya dispositivo 14.5 9 8 7 6 5 4 2
3 Y. x 2 x 2),j caja de 14.0 9 8 7 6 5 4 2
mampostera /mlriple
3Y.ix 2 x 3Y, caja de 21.0 14 12 la 9 8 7 4
mampostera /rnltiple
FS Profundidad interna 1.3.5 9 7 6 6 5 4 2
mnima 1Y. cubierta sencilla
/rnltiple
FD - Profundidad interna 18.0 12 la 9 8 7 6 3
mnima 2 Ys cubierta sencilla
/rnlriple
FS Profundidad interna 18.0 12 la 9 8 7 6 3
mnima 1% cubierta
mltiple /mltiple
FD Profundidad interna 24.0 16 13 12 la 9 8 4
mnima 2% cubierta
mltiple /rnltiple
N ~ t a : Para unidades del SI, 1 pulgada' 16Acm
3

Cuando no se exijan las tolerancias de volumen de las Secciones 370-16(b)(2) a 370-16(b)(5).


Fuente: Cdigo Elctrico Nacional, 1999, Tabla 370-16(a).
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 45
Tabla 3.4. Tolerancia en volumen exigida por cada conductor
Nora: Para unidades del SI, 1 pulgada' = 16.4 cm"
Fuente: Cdigo Elctrico Nacional, 1999, Tabla 370-16(b).
Espacio libre dentro de la caja para
cada conductor (pulgada')
Figura 3.18
Determinacin del
tamao mnimo de
una caja de salida de
alumbrado.
"Calientes" entrada y salida = 2
Neutro entrada y salida =2
Hasta 4 alambres para artefactos
con cubierta convexa =O
1.75
LOO
2.25
2.50
3.00
5.00
Total 6 conductores
No. 12 = conductor de 2.25 pulgadas"
6 x 2.25 =mnimo 13.5 pulgadas 3
12/2 ms tierra
r
Al accesorio
16
14
12
10
8
6
1 O ms abrazaderas
internas =1
Conductores de
puesta a tierra
de equipos =1
Calibre del conductor (AWG)
1 4 / 2 ~
Conductores de
puesta a tierra
de equipos = 1
Abrazadera
interna =1
14/3 ms tierra
Cable de 2 conductores = 2
Cable de 3 conductores = 3
Interruptor de 3 vias = 2
Total = 9 conductores
No. 14 = conductor de 2.00 pulgadas cbicas
9 x 2.00 =mnimo 18 pulgadas cbicas
Figura 3.19
Determinacin del
tamao mnimo de
una caja de dispositivos.
46 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
6. Verifique que las cajas en paredes y cielo rasos estn a nivel con la superficie
terminada, o si las superficies no son combustibles, a una distancia no mayor de Y4 de
pulgada (6.35 mm) de la superficie terminada. A menudo es difcil instalar las cajas a nivel
preciso con las superficies terminadas. El NECpermite una tolerancia hasta de 1/4de pulgada
(6.35 mm) si la superficie circundante no es combustible, como se ilustra en la Figura 3.21.
Ocupacin total de la caja para el Ejemplo No. 3
Elementos contenidos Tolerancia en volumen Volumen unitario Ocupacin total de la caja (3
dentro de la caja basado en la Tabla pulgadas)
370-16(b) (3 pulgadas)
6 conductores 2 Tolerancias en 2.00 4.00
volumen para
2.25 9.00
conductores No. 14
4 Tolerancias en
Figura 3.20
volumen para
conductores No.12
Ejemplo de clculo:
2 abrazaderas 1 Tolerancia en volumen 2.25 2.25
dos cajas de
(con base en
dispositivos
conductores No.12)
unidas. (Fuente:
2 Tolerancias en
Manual NEC, Cdigo
2 dispositivos 2.00 4.00
Elctn'co Nacional,
volumen (con base en
1999, Tabla 370-
conductores No. 14)
16(b) YFig. 370.2)
2 Tolerancias en volumen 2.25 4.50
(conbase en conductores
No.12)
Conductores de puesta 1Tolerancia en volumen 2.25 2.25
a tierra de equipos (conbase en conductores
(todos) No.12)
Total 26.00 pulqadas"
Dos cajas estndar de dispositivos, de
3 pulgadas x 2 pulgadas x 3 % pulgadas,
acopladas (36 pulgadas 3)
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
Debido a que esta tolerancia crea efectivamente una extensin de la caja, la tolerancia se permite
solamente con acabados no combustibles como concreto, mampostera o tablero de yeso.
7. Revise los espacios excesivos entre los bordes de las cajas y las superficies de
yeso, placa de yeso o superficies de pared seca. Este requisito se basa en consideraciones
similares a las del tem No. 6. No se permiten espacios de ms de 1/8 de pulgada (3.18 mm)
alrededor de los bordes de cajas y herrajes, como se ilustra en la Figura 3.22 de la pgina 48
8. Verifique que las cajas estn sujetas y sostenidas firmemente. El objetivo de este
requisito es asegurar la integridad estructural ymecnica de la instalacin elctrica. Generalmen-
te se requiere que las cajas estn unidas en forma rgida y segura a la superficie o estructura. En
algunos casos, como cuando el soporte es mediante alambres o colgantes, o cuando las cajas
estn sostenidas por canalizaciones, no es necesario que el soporte sea rgido, pero s debe ser
seguro.
9. Verifique las tapas y cubiertas de las cajas. Este requisito tambin busca asegurar
que los encerramientos de las cajas estn completos.
10. Revise la integridad de las cajas de salida de los accesorios de alumbrado. Las
cajas previstas para uso como soporte de accesorios deberan estar marcadas con la leyenda
"Para soporte de accesorios" en la caja o empaque. Las cajas previstas para sostener acceso-
rios usualmente estn equipadas al menos con 8-32 tornillos, a diferencia de las cajas de dis-
positivos, que generalmente vienen dispuestas para 6-32 tornillos, para el montaje de inte-
rruptores e interruptores de accin rpida. Sin embargo, las cajas de dispositivos se pueden
usar para sostener pequeos accesorios montados en la pared sin ninguna marca especfica.
11. Revise la certificacin de las cajas de piso y los conjuntos tomacorriente/tapa.
Se requiere que las cajas usadas para tomacorrientes en el piso estn certificadas como t,!/as de
po. Las vitrinas y lugares similares pueden ser eximidas por la autoridad con jurisdiccin,
pero los tomacorrientes y tapas deben estar certificados para el tipo de ubicacin.
12. Verifique la certificacin y la instalacin de las cajas usadas para sostener los
ventiladores de techo (de paletas). En un ventilador de techo se pueden usar cajas de salida
de accesorios comunes, si la caja de salida est complementada con soporte(s) adicional(es) de
la estructura. Las cajas certificadas especficamente para soporte de estos ventiladores se pue-
den usar como nico soporte.
13. Verifique que todas las cajas sean accesibles. Las cajas interiores de alambrado y
las conduletas deben ser accesibles sin tener que retirar ninguna parte de la edificacin o estruc-
tura. Aplicando las definiciones del Artculo 100, las cajas deben ser "accesibles (como se aplica
a mtodos de alambrado)" y no pueden estar "ocultas". Las cajas por encima de paneles de cielo
raso removibles en desvanes yespacios de poca altura, y detrs de las puertas de acceso, general-
mente se consideran accesibles. No se requiere ningn espacio de trabajo especfico. Sin embar-
go, las cajas que estn cubiertas por equipo mecnico o similares, con frecuencia se consideran
inaccesibles.
14. Verifique que los medios de soporte para las cajas no metlicas estn fuera de la
caja o separados fsicamente del contacto con los conductores de cualquier otra manera.
Algunas cajas metlicas de salida vienen provistas de medios para sostener la caja mediante tor-
nillos o clavos que estn dentro o pasan a travs de la caja y estn conectadas efectivamente a la
caja metlica. Los clavos o tornillos similares en cajas no metlicas estaran separados fsicamen-
te en forma efectiva, pero expuestos a contacto con los conductores, y por lo tanto "con posibi-
lidad de energizarse". Las cajas no metlicas no deberan contener tales partes metlicas separa-
das fsicamente, a menos que la caja est construida de manera que se prevenga el contacto entre
47
48 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
)
Pared seca ocualquier otro
acabado nocombustible
r- Separacin mxima de1/8depulgada
r
:Mximo %depulgada dedesnivel
con respecto alasuperficie
o
o
Figura 3.21
Caja instalada con
una tolerancia de
mximov; de
pulgada (6.35 mm)
en una superficie
no combustible.
Figura 3.22 Caja
instalada con una
separacin mxima
de 1/8 de pulgada
(3.18 mm) alrede-
dor de los bordes.
, ~ --,-1- Separacin mxima de1/8depulgada
o
o
-1- Lacaja debe estar anivel
'- I con lasuperficie (osobresalir
delasuperficie)
Pared seca
Panel demadera uotro
acabado combustible
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
los conductores y los tornillos o clavos. La mayora de cajas no metlicas tiene sus medios de
montaje en la parte exterior de la caja.
Gabinetes y cajas de corte
1. Verifique que los gabinetes o cajas de corte sean adecuados y estn instalados
apropiadamente en cualquier lugar mojado o hmedo. Las definiciones de lugares mojadosy
hmedo)' se encuentran en el Artculo 100 y tambin se incluyen en este captulo. Los gabinetes y
cajas de corte deben estar identificados para uso en lugares mojados si se van a usar en este tipo
de lugares. El encerramiento debe estar dispuesto de manera que el agua no se acumule dentro
cuando est instalado en un lugar hmedo o mojado. Adems, muchos elementos de equipo
tienen capacidades nominales NEMA que definen las condiciones especficas para las cuales son
adecuados. Por ejemplo, tanto el NEMA 4 como el NEMA 12 son adecuados para algunos
lugares mojados, pero el NEMA 4 tambin es adecuado para lugares exteriores y expuestos a
lavado con manguera. En el Artculo 430 se puede encontrar una descripcin de estas capacida-
des nominales bajo las descripciones de los encerramientos de controladores de motores.
2. Verifique que los gabinetes en las paredes estn nivelados con la superficie ter-
minada, o, si las superficies no son combustibles, que estn a no ms de % de pulgada
(6.35 mm) de la superficie terminada. Este es el mismo requisito para cajas, que se explica en el
tem 6 en la seccin Cajas y conduletas,
3. Revise que las aberturas no utilizadas estn tapadas. Este es el mismo requisito
para cajas, que se explica en el tem 5 en la seccin Cajas y conduletas.
4. Verifique que los cables estn asegurados a los gabinetes y cajas de corte o que
se cumplen las condiciones para cables con forros no metlicos. Este es similar al requisito
que se presenta en los Artculos 300 y 370, y se explica en el tem 4 en la seccin Cajas yconduletas.
5. Verifique el espacio para alambrado y doblado en los gabinetes y cajas de corte. Al
igual que las cajas y conduletas, se requiere una determinada cantidad de espacio para los con-
ductores en gabinetes y cajas de corte. Sin embargo, usualmente los conductores terminan en
gabinetes y cajas de corte, de manera que los requisitos de espacio estn destinados a proporcio-
nar espacio suficiente para el doblado y terminacin de los conductores sin daar estos, el aisla-
miento o los terminales. Por lo tanto, las reglas del Artculo 373 se basan en el calibre y nmero
de alambres conectados a un terminal, al igual que en la forma en que los conductores entran en
el encerramiento en relacin con un terminal. Se requiere ms espacio para un conductor que
entrara en el encerramiento a travs de una pared opuesta al terminal, que el requerido si el
conductor entrar a travs de alguna otra pared. Se permiten espacios de doblado reducidos en
los encerramientos de medidores o en donde se colocan terminales rernovibles o de insercin.
Los requisitos de espacio de doblado del Artculo 373 tambin se aplican a canalizaciones super-
ficiales y canaletas auxiliares y a paneles y tableros de distribucin (de acuerdo con el Artculo
100, los paneles de distributn son gabinetes o cajas de corte que contienen barras conductoras,
dispositivos de sobrecorriente e interruptores).
6. Revise que en los gabinetes y cajas de corte haya espacio adecuado para los
conductores, y para empalmes y derivaciones, cuando los haya. Adems de los requisitos
de espacio de doblado ya presentados, se debe permitir espacio adecuado para los conductores,
en donde estos estn encaminados a travs del gabinete o caja de corte. Los requisitos de espacio
son esencialmente los mismos que para ocupacin de canalizaciones (40 %), excepto que los
empalmes pueden llenar un rea hasta el 75% del espacio del alambrado, corno en las canaliza-
ciones superficiales. Generalmente, los gabinetes y cajas de corte, incluidos los paneles de distri-
49
so Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
bucin, no estn previstos para uso para alambrado pasante o empalmes, pero se pueden usar
para estos propsitos si e! espacio de alambrado es adecuado.
Interruptoresy tomacorrientes
1. Verifique que todas las conexiones en los interruptores se hagan en los conduc-
tores no puestos a tierra. Si se hacen conexiones con interruptores a los equipos elctricos de
control en los conductores "calientes" no puestos a tierra, no habr conductores energizados en
e! equipo cuando e! interruptor est en posicin de abierto o apagado. Aunque la conexin a un
interruptor de! conductor puesto a tierra, como se ilustra en la Figura 3.23, puede servir para
controlar e! equipo haciendo que se encienda o apague, se prohbe la conexin hecha en e! con-
ductor puesto a tierra, porque crea dos peligros: (1) e! equipo se puede energizar incluso cuando
est apagado, y (2) e! dao accidental al conductor puesto a tierra puede causar que el equipo
opere mientras e!interruptor contina en posicin de apagado, y e! dispositivo de sobrecorriente
de! circuito no responder a un neutro daado o a un conductor puesto a tierra.
2. Verifique que todos los interruptores en lugares mojados estn instalados apro-
piadamente en encerramientos a prueba de intemperie. Al igual que los mtodos de alam-
brado, cajas y encerramientos de diferentes tipos, los interruptores deben ser adecuados para las
condiciones de! lugar donde se encuentran ubicados. Hay disponibles muchos tipos de cubiertas
yencerramientos a prueba de intemperie y resistentes a sta.
3. Verifique que los interruptores estn localizados a mximo 6 pies 7 pulgadas
(2.0 m) de altura y que puedan ser operados desde lugares fcilmente accesibles, a me-
nos que se permita algo diferente. Se supone que los interruptores de todo tipo van monta-
dos de manera que se puedan operar fcilmente. Esta regla cobija no solamente a los interrupto-
res de accin rpida, como los usados comnmente para controles de alumbrado, sino tambin
los interruptores de seguridad, disyuntores e interruptores automticos. La medicin se hace
desde la plataforma de operacin al centro de la "manija" de operacin. Cuando a los interrup-
tores se usan como disyuntores yvan montados adyacentes a equipo que se eleva a ms de 6 pies
7 pulgadas (2.0 m) de altura, se permite que estn ubicados a ms de 6 pies 7 pulgadas (2.0 m)
sobre el piso o plataforma de trabajo.
4. Verifique que la tensin entre los interruptores agrupados o en tndem no sea
superior a 300 V. Esta regla afecta comnmente los circuitos de alumbrado de 277 V. Cuando
para alumbrado se usan dos o ms conductores no puestos a tierra de un sistema de 480/277 V,
y ms de un circuito de alumbrado de 277 V est controlado desde un solo lugar, la tensin entre
interruptores adyacentes es 480 V cuando los interruptores son alimentados desde diferentes
fases. En tales casos, los interruptores deben estar separados mediante barreras o deben estar
colocados en ms de una caja. La Figura 3.24 muestra un sistema prohibido, en e! que dos
interruptores estn conectados a diferentes fases de un sistema de 480Y/277 V sin una barrera
entre ellos. La Figura 3.25 ilustra un sistema de 208Y/120 V que no requiere una barrera porque
la tensin entre los interruptores de accin rpida no excede los 300 V. Hay disponibles cajas
que pueden estar equipadas con las barreras permanentes exigidas por esta regla. De lo contra-
rio, se deberan usar cajas separadas.
5. Verifique que las cajas metlicas de interruptores, interruptores y cualquier placa
frontal metlica estn puestos a tierra. Se requiere que las cajas metlicas de interruptores
estn puestas a tierra como la mayora de encerramientos metlicos que contienen conductores.
Las placas frontales metlicas tambin deben estar puestas a tierra, pero usualmente estn pues-
tas a tierra mediante una conexin a un interruptor puesto a tierra. Se exige que los interruptores
estn puestos a tierra, ya sea que se use o no una placa frontal metlica.
)
)
)
)
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
Terminal energizado con
el interruptor apagado ~ I Carga
H
N------,
Salida de alumbrado
Terminal energizado <, I A I
con la luz apagada "-... y
I
N ~ O ~ - - - - - - - <
~ " I
'\>-------<
Interruptores de 3 vas
Se prohbe la conexin de los interruptores en el conductor puesto a tierra
6. Verifique que los interruptores o tomacorrientes en cajas tengan las orejas de
fijacin contra la superficie de la pared o la caja. Los interruptores y tomacorrientes, llama-
dos tambin dispositivos dealambrado, se deben asentar firmemente contra una caja o la superficie
de una pared, de manera que no se puedan mover durante su uso. Los dispositivos de alambrado
que se pueden mover con relacin a una caja pueden tener sus terminales en cortocircuito con la
caja, lo que es un peligro obvio para el usuario. Vase la Figura 3.26, que ilustra una correa de
montaje de tomacorriente que se asienta firmemente contra la pared.
Figura 3.23
Seprohibe la interco-
nexin con inte-
rruptores en el
conductor puesto a
tierra
51
Sistema de 480Y/277-V
Dos circuitos de 227-V
(fases diferentes)
480V
Prohibido sin barreras
Sistema de 208Y/120-V
Dos circuitos de 120-V
(fasesdiferentes)
208V
OK
Figura 3.24
Tensin mayor de 300 V
entre interruptores
en tndem; se prohbe
sin barrera.
Figura 3.25
Tensin menor de 300 V
entre interruptores
en tndem; no se exige
barrera.
52 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
7. Verifique que los interruptores y tomacorrientes se usen dentro de sus capacida-
des nominales. Los dispositivos de alambrado tienen capacidades nominales de tensin y
amperios que se deben observar. Los tomacorrientes se deben usar dentro de sus capacidades
nominales de tensin, y se exige que no sean intercambiables, de manera que los tomacorrientes
de 125Vnominales se puedan usar solamente en circuitos de 120V nominales,yque tomacorrientes
de 250 V no puedan ser usados en los circuitos de 120V. Las capacidades nominales y configu-
racin de un tomacorriente deberan indicar la tensin y corriente que pueden alimentar. Por e!
contrario, los interruptores se pueden aplicar en circuitos nominales de menor capacidad nomi-
nal que el interruptor, de manera que se puede usar un interruptor de .30 A en un circuito de 20
A Yse puede usar un interruptor de 277 V en un circuito de 120 V. La capacidad nominal del
interruptor debe ser compatible con la carga alimentada. Esta compatibilidad se determina por
el tipo y capacidad nominal del interruptor y el tipo de carga alimentada.
8. Revise la certificacin y marcado de cualquier interruptor o tomacorriente usado
con conductores de aluminio. La compatibilidad con los terminales es importante para cual-
quier conductor, ya sea de cobre o aluminio. El uso de conductores de circuitos ramales de
aluminio en instalaciones nuevas no es comn. Sin embargo, en las instalaciones existentes, o en
tamaos ms grandes con frecuencia se encuentra aluminio, y las lengetas ms grandes estn
clasificadas ya sea para cobre o aluminio. De otra parte, muchos de los terminales ms pequeos
en dispositivos de alambrado estn clasificados nicamente para cobre. Si se usan conductores
de aluminio con los dispositivos de alambrado, estos deben tener terminales que sean clasifica-
dos para uso con aluminio. Esta conformidad se indica con la marca ca/ALR
9. Revise las cubiertas y encerramientos apropiados de los tomacorrientes en luga-
res mojados o hmedos. Los tomacorrientes instalados en lugares mojados o hmedos son un
poco diferentes de los interruptores instalados en los mismos lugares. Muchas cubiertas de inte-
rruptores para lugares mojados encierran completamente el interruptor y prevn un operador
externo. Por su naturaleza, los tomacorrientes requieren que el usuario exponga el tomacorriente
para insertar y retirar una clavijade conexin. Hay dos tipos bsicos de cubiertas de tomacorriente
para lugares mojados, especificados en e!NEC, como se ilustra en la Figura .3.27. Hay cubiertas
de tomacorrientes a prueba de intemperie que tienen esta caracterstica solamente cuando la
cubierta est cerrada, y hay cubiertas que permiten su cierre mientras una clavijaest insertada. Si
se va a dejar insertada una clavija en un tomacorriente sin vigilancia, como por ejemplo en una
mquina expendedora automtica, la cubierta debe ser a prueba de intemperie an con la clavija
insertada. De lo contrario, si el tomacorriente se va a usar solamente con vigilancia (atendido),
como el que se usa con aparatos o herramientas elctricas porttiles, se exige que la cubierta del
tomacorriente sea a prueba de intemperie solamente cuando no est en uso.
)
-)
)
Caja
Figura 3.26
Tomacorriente que
muestra e! asentamiento
apropiado de la correa de
montaje y proyeccin
mnima de! dispositivo
desde la placa frontal.
Proyeccin
mnima de ---,
0,015 ,1
pulgadas
Placa frontal metlica_
Placa frontal no metlica
Toma corriente a nivel
o que se proyecte
desde la placa frontal
Correa del tomacorreinte
asentada contra la pared
o la caja
Tomacorriente
Placa frontal
para asentar contra
la superficie y
cubrir la abertura
Separacin mxima
de 1/8 de pulgada
Captulo 3 Mtodos de Alambrado
10. Verifique que los tomacorrientes con polo a tierra separados fisicamente estn
identificados y conectados apropiadamente a conductores de puesta a tierra separados
fsicamente. Se requiere que los tomacorrientes con polo a tierra separados fsicamente estn
identificados por un tringulo naranja en la parte frontal. Normalmente, los conductores de
puesta a tierra separados fsicamente se extienden de regreso hasta el punto de puesta a tierra del
sistema derivado o acometida, con frecuencia a travs de uno o ms terminales intermedios de
puesta a tierra separados fsicamente. Sin embargo, el NECno indica qu tan lejos hacia atrs en
el sistema debe seguir el terminal de puesta a tierra separado fsicamente, mientras que termine
en un terminal de puesta a tierra de equipos del sistema que alimenta directamente el tomacorriente.
No se permite que el conductor separado fsicamente de puesta a tierra de equipos se extienda
ms all de la edificacin en la que se encuentra ubicado el tomacorriente con polo a tierra
separado fsicamente. Es importante recordar que se necesita un conductor de puesta a tierra,
adicional al de puesta a tierra separado fsicamente, para poner a tierra todas las otras partes
metlicas no portadoras de corriente, tales como cajas y placas frontales.
La Figura 3.28 ilustra un tornacorriente con polo a tierra separado fsicamente con un con-
ductor aislado de puesta a tierra de equipos y con la caja de dispositivos puesta a tierra a travs
de la canalizacin metlica.
11. Revise que los tomacorrientes se proyecten desde las placas frontales metlicas
o estn a nivel con las placas frontales no metlicas y que las placas frontales cubran las
aberturas. Los tomacorrientes se deben proyectar desde las placas frontales o estar a nivel con
ellas, de manera que la placa frontal no se pueda mover o rotar con relacin al tornacorriente, Ya
que las placas frontales no metlicas son ms gruesas que las placas frontales metlicas, se perrni-
te que las caras de los tornacorrientes estn a nivel con las placas frontales no metlicas, pero se
exige que se proyecten desde (sobresalgan de) las placas frontales metlicas, como se ilustra en la
Figura 3.26. Las placas frontales tambin se deben asentar firmemente contra la caja o la super-
ficie de la pared y cubrir completamente cualquier abertura alrededor de la caja del tomacorriente
para completar el encerramiento del tomacorriente, Este requisito, junto con los requisitos para
la instalacin del tornacorriente, tratados en el tem 6, permite la instalacin segura del
tomacorriente, necesaria para soportar las fuerzas impuestas al insertar y retirar las clavijas de
conexin.
53
Figura 3.27
Dos tipos de cubiertas de
tomacorriente a prueba de
intemperie, permitidas en
un lugar mojado.
(Fuente: Manllal NEC,
Cdigo Elctrico Nacional,
1999, Hg. 410.8)
Usado con
vigilancia
Usado sin
vigilancia
54 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
12. Revise la polaridad apropiada de los tomacorrientes y las conexiones de puesta
a tierra y conexin equipotencial. Como es de esperarse, los tomacorrientes usados ms co-
mnmente son tambin los que se cablean equivocadamente con mayor frecuencia. Hay disponi-
bles probadores sencillos y baratos, para revisar el alambrado de los tomacorrientes de uso ms
frecuente. Un probador de la polaridad del tomacorriente indica el alambrado correcto o inco-
rrecto de un dispositivo estndar de 125 V, monofsico, y de 15 20 A. Con estos probadores
sencillos esta revisin es muy fcil para el inspector. Se pueden usar voltmetros para revisar
otros tipos de tomacorrientes. Las revisiones de otros tipos puede ser valiosa, pero la mayora
de inspectores slo tiene tiempo para revisiones puntuales de estos dispositivos. La Figura 3.29
ilustra las mediciones de tensin basadas en un alambrado correcto e incorrecto de un
tomacorriente.
13. Verifique que las capacidades nominales de los tomacorrientes y de los circuitos
ramales sean compatibles. Las capacidades nominales de los circuitos se determinan por la
capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente. El Articulo 210 restringe las capacidades
nominales de los tomacorrientes que se pueden instalar en circuitos de capacidades nominales
especficas. Por ejemplo, en circuitos multisalidas se pueden instalar tomacorrientes de 15 20 A
en circuitos de 20 A, pero no se pueden instalar tomacorrientes de 20 A en circuitos de 15 A,
como se ilustra en la Figura 3.30. Adems, si un circuito tiene solamente una salida y un
)
)
Figura 3.28
Tornacorriente con
polo a tierra
separado fsicamen-
te. (Fuente: Matltlal
NEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 250.53)
4 Acometida
)
r---.q:r---.

r>. rr-.

i
Canalizacin
metlica
Toma corriente tipo de
polo a tierra aislado
Conductor aislado
de puesta a tierra de
equipos
Figura 3.29
Mediciones de
tensin.
120V
120V
Normal
120V
Polaridad invertida
OV
120V
>OV
Tierra del equipo abierta
,J
Captulo 3 Mtodos de Alambrado 55
15A
2A Figura 3.30
Capacidad nominal de
tomacorrientes instala-
dos en circuitos
multisalidas
de 15 y 20 A.
H
K
N I I
H
N
,\ I ,
\ I
K Prohibido
2A
H ~ ~ A
N \.:f.J..J1ol\ Circuito ramal individual
Prohibido
20A
H-tl ~ A
N : ..\ Circuito ramal individual
K
Figura 3.31
Capacidad nominal
de tomacorrientes
instalados en circui-
tos ramales indivi-
duales o clasificados
para ms de 50 A.
La capacidad nominal
del tomacorriente es igual
a la capacidad nominal
del circuito ramal
Ms de 50A
-f""o---
/
Cumple con el articulo 630
Ms de 50 A 30 A (con base en la capacidad
~ nominal del conductor)
_______8...1
0
- \ - Tomacorriente del soldador
OK
Figura 3.32
Capacidades nomina-
les usadas para
circuitos de alimenta-
cin de soldadores.
tomacorriente sencillo, o si el tomacorriente est clasificado para ms de 50 A, en general la
capacidad nominal del tomacorriente no debe ser inferior a la capacidad nominal del circuito,
como se ilustra en la Figura 3.31. Sin embargo, los tomacorrientes usados para soldadores y
algunos motores pueden tener una capacidad nominal inferior a la del circuito ramal. Debido a
que los circuitos de ms de 50 A se pueden usar solamente como circuitos ramales individuales,
estos circuitos pueden tener solamente una salida de tomacorriente, como se ilustra en la Figura
3.32
56 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
RESUMEN DEL CAPTULO
Este captulo trata sobre los mtodos y dispositivos de alambrado. Los puntos clave para recor-
dar incluyen:
e
"
"
e
"
"
"
"
"
"
Todos los mtodos de alambrado deben ser adecuados para el inmueble y las condiciones
del lugar en que se encuentran.
En donde los mtodos de alambrado sean de enterramiento directo, se deben mantener las
profundidades apropiadas.
Los mtodos de alambrado, cajas, paneles y dispositivos de alambrado (interruptores y
tomacorrientes) se deben asegurar firmemente.
Los soportes adecuados y las separaciones entre soportes varan con el mtodo de alam-
brado.
Las cajas, especialmente las de salida y las de dispositivos, deben ser adecuadas para el uso
y las condiciones previstas.
Las cajas deben brindar el espacio adecuado para los conductores, herrajes y dispositivos.
Los gabinetes y cajas de corte deben tener el espacio de doblado adecuado entre las pare-
des de los encerramientos y los terminales.
Todos los conductores de un circuito se deben mantener juntos.
Los dispositivos de alambrado y las cubiertas deben ser adecuados para las condiciones del
lugar en que se encuentran.
Los dispositivos de alambrado se deben aplicar dentro de sus capacidades nominales y
deben ser compatibles con las capacidades nominales del circuito.
LISTAS DE COMPROBACIN DE LOS MTODOS DE AlAMBRADO
a. Qu mtodos de alambrado se estn utlizando?
b. Qu tipo de inmueble es?
c. Hay paredes, pisos, cielo rasos o techos clasificados como resistentes contra el fuego? En caso afirmativo, dnde
estn ubicados?
d. Hay cielo rasos suspendidos (de rejilla)? En caso afirmativo se usan para aire ambiental?
e. Hay algn equipo elctrico instalado en reas mojadas o hmedas u otras reas que requieren proteccin especial?
f. Se estn usando circuitos ramales multiconductores?
g. Alguna parte del sistema de alambrado est instalada bajo tierra?
57 Captulo 3 Mtodos de Alambrado
r-"o ",1\ e 0 - '_ ;,
.' : alamoralo gemerales
.;:8
1 >;,: "
.
'1J0.'0,.J
./
tem Actividad de inspeccin Referencia NEC Comentarios
1. Identificar los mtodos de alambrado en uso y verificar su Diferentes
conveniencia para el inmueble y las condiciones reinantes. articulos del
Capitulo 3
2. Verificar que todos los conductores de un circuito estn 300-3(a) y (b)
agrupados.
3. Revisar los valores de aislamiento en donde conductores 300-3(c) y (d)
de diferentes sistemas comparten encerramientos
comunes.
4. Revisar los mtodos de alambrado en cuanto a la 300-4(a), (b), (d)
separacin de los bordes del armazn y la proteccin y (e)
contra tornillos y clavos.
5. Revisar que haya pasacablesde aislamientoo anillos 300-4(b)(1) Y(f)
protectoresen donde se instalseinstala cable NM a travs de
postes metlicos, o en donde conductores No. 4 o ms
grandes entran en encerramientos.
6. Revisar la cubierta, el relleno, la proteccin y las 300-5 y Tabla
tolerancias para el movimiento de tierras en canalizaciones 300-5
y conductores subterrneos.
7. Verificar que las canalizaciones elctricas y bandejas 300-8
portacables se usen exclusivamente para conductores
elctricos.
8. Verificar la continuidad e integridad de las canalizaciones y 300-10
encerramientos metlicos.
9. Verificar que los mtodos de alambrado estn asegurados 300-11 y
firmemente en su sitio, sostenidos independientemente de artculos
los cielo rasos suspendidos y que no se usen como aplicables del
soportes. Captulo 3
10. Revisar la continuidad de los conductores puestos a tierra 300-13
en circuitos ramales multiconductores.
11. Verificar la longitud adecuada de los conductores libres en 300-14
las cajas.
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia MEC I Comentarios
1. I Identificar loslugares hmedos y mojados y laconveniencia de 370-15
cajas y herrajes.
2. I Revisar el espacio adecuado para losconductores encajas y 370-16
conduletas.
3. I Verificar quelascajas y conduletas paraconductores No.4 y 370-28
mayores estn dimensionadas adecuadamente.
4. Verificar quelascanalizaciones y cables estn asegurados a las 370-17
cajas.
5. I Revisar quelasaberturas noutilizadas estn tapadas. 370-18
6. I Verificar quelascajas enparedes y cielorasos estn a nivel conla 370-20
superficie terminada, o si lassuperficies nosoncombustibles, a
unadistancia nomayordeY. depulgada (6.35 mm)dela
superficie terminada.
7. I Revisar losespacios excesivos entre losbordes delascajas y las 370-21
superficies deyeso, placa deyesoo superficies depared seca.
8. I Verificar quelascajas estn aseguradas y sostenidas firmemente. 370-23
Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia MEC I Comentarios
12. I Verificar que las cajas estn instaladasen puntosde unin, 300-15
empalme, salida, interruptores y de alambrado.
13. Verificar la ocupacinde conductores en las 300-17
canalizaciones.
14. I Verificar que los sistemasde canalizaciones estn 300-18
completosantes de instalar los conductores.
15. Verificar que las canalizaciones verticalestengansoportes 300-19
de conductores adecuados.
16. Verificar que las capacidades nominalesde resistencia al 300-21
fuego hayansido restauradas en las penetraciones
elctricas.
17. Revisar las instalaciones de alambrado en conductos, 300-22
cmarasde distribucin de aire y otros espaciosde
circulacinde aire, en cuantoa los mtodosy materiales
apropiados.
18. Verificar que el accesoa equiposdetrs de paneles 300-23
removibles no se vea impedidopor cables, canalizaciones
y equipos.
58
./1
tem Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
1. Verificar quelosgabinetes o cajas decorte seanadecuados y estn I 373-2
adecuadamente instalados encualquier lugarhmedo o mojado.
2. Verificar quelosgabinetes enlasparedes estn a nivel conlasuperficie 373-3
terminada, o si lassuperficies nosoncombustibles, a nomsde Y. de
pulgada (6.35 mm)delasuperficie terminada.
3. Revisar quelasaberturas nousadas estn tapadas. 373-4
4. Verificar queloscables estn asegurados a losgabinetes y cajas de 373-5(c)
corte, o quesecumplan lascondiciones para loscables conforrono
metlico.
5. Verificar el espacio paraalambrado y doblado enlosgabinetes y cajas I 373-6
decorte.
6. Revisar queenlosgabinetes y cajas decorte hayaespacio adecuado 1 373-7 Y373-8
paralosconductores y paralosempalmes y derivaciones, cuando los
haya.
59 Captulo 3 Mtodos de Alambrado
./ 1
tem Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
9. Revisar lastapas o cubiertas delascajas. 370-25 y 370-28(c)
10. Revisar laintegridad delascajas desalida paraaccesorios de 37D-27(a)
alumbrado.
11. Revisar lacertificacin delascajas depisoy deloscommtos 37D-27(b)
tomacorriente/tapa.
12. IRevisar lacertificacin y lainstalacin delascajas usadas para 37D-27(c) Y422-18
sostener losventiladores detecho(depaletas).
13. Verificar quetodas lascajas seanaccesibles. 370-29
14. Verificar quelosmedios desoporte paralascajas nometlicas I 370-43
estn fueradelacajao separados fsicamente del contacto con
losconductores.
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEe I Comentarios
1. I Verificar que todas las conexiones en los interruptores se haganen 380-2
los conductores no puestosa tierra.
2. I Verificar que todos los interruptores en los lugares mojadosestn 3804
instaladosapropiadamente en encerramientos a pruebade
intemperie.
3. I Verificar que todos los interruptores estn ubicadosa mximo6 pies 380-8(a)
7 pulgadas(2.0 m) de altura y que se puedenoperar desde lugares
fcilmenteaccesibles, a menosque se permitaalgo diferente.
I I )
4. I Verificar que la tensin entre interruptores agrupadoso en tndem 380(b)
I I
no sea superior a 300 V.
5. I Verificar que las cajas metlicasparainterruptores, interruptores y 380-9Y380-12
cualquierplacafrontal metlica, estn puestosa tierra.
6. I Verificar que los interruptores o tomacorrientes en cajas tengansus 380-10y 410-56(f)
orejas de fijacinasentadascontrala superficiede la paredo la caja.
7. I Verificar que los interruptores y tomacorrientes se usen dentrode 380-14y 410-56
sus capacidades nominales.
8. I Revisar la certificacin y marcadode cualquierinterruptor usadocon 380-14(c)y 410-
conductores de aluminio. 56(b)
9. I Revisar las cubiertasy encerramientos apropiados para los 410-57
tomacorrientes en lugares mojadoso hmedos.
10. I Verificar que los tomacorrientes con polo a tierra separados 410-56(c)
fsicamenteestn identificados y conectados apropiadamente a
conductores de puestaa tierra separados.
11. I Revisar que los tomacorrientes se proyecten desde las placas 410-56(e)
frontalesmetlicaso que estna nivel con las placasfrontalesno
metlicasy que las placasfrontalescubranlas aberturas.
12. I Revisar la polaridadapropiada de los tomacorrientes y las 410-58y 250-146
conexiones de puestaa tierra y de conexin equipotencial.
13. I Verificar que las capacidades nominales de los tomacorrientes y las 210-21 y 210-24
capacidades nominalesdel circuitoramal sean compatibles.
60 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
t
Alimentadores
Acometidas, alimentadores y
circuitos ramales
E
ste captulo trata sobre la inspeccin de acometidas, alimentadores y circuitos ramales.
Se encuentra organizado en dos secciones: la primera seccin incluye una visin general
y una lista de trminos clave con definiciones y la segunda se ocupa de las inspecciones reales
de acometidas, alimentadores y circuitos ramales. Aunque este captulo se enfoca principal-
mente hacia las instalaciones elctricas en inmuebles diferentes de unidades de vivienda, tam-
bin se incluyen algunas de las diferencias entre requisitos residenciales y no residenciales. En
el Captulo 6 se hace una exposicin detallada de las inspecciones residenciales.
VISIN GENERAL Y TRMINOS ClAVE
Visin general de las acometidas, alimentadores y circuitos ramales
Las acometidas, alimentadores y circuitos ramales, ilustrados en la Figura 4.1, son los medios
para distribuir la energa elctrica desde la fuente de la empresa de energa elctrica, hasta los
accesorios, tomacorrientes y otras salidas en donde se usa realmente la energa. Por tanto, las
reglas que rigen las acometidas, alimentadores y circuitos ramales son crticas para todas las
instalaciones elctricas. Los requisitos para las acometidas incluyen los calibres mnimos para
conductores y tamaos de equipos, los requisitos para disyuntores de acometidas y dispositi-
vos de sobrecorriente, y los requisitos de instalacin para conductores de acometida para
diferentes tipos. Para los alimentadores se brindan muchas reglas similares pero algunas veces
menos restrictivas. El Cdigo Elcmt"O Naciona!Y tambin proporciona reglas muy espec-
Panel de
distribucin
Equipo de
acometida o
fuente de un
sistema
derivado
independiente- W Panel de
mente distribucin I I

Figura 4.1
Acometida, circuitos
ramales y alimentadores
(Fuente: Manllal NEC,
Cdigo Elctrico Nacional,
1999, Fig. 100.5)
61
62 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
ficas concernientes a la instalacin y usos permitidos de diferentes tipos y capacidades nominales
de circuitos ramales.
Trminos clave relativos a acometidas, alimentadores y circuitos
ramales
El Articulo 100 del NECdefine los trminos clave relativos a acometidas, alimentadores y cir-
cuitos ramales enumerados, como sigue:
Acometida: los conductores y el equipo para entrega de energa elctrica desde la red local de
servicio pblico, hasta el sistema de alambrado del inmueble.
Acometida area: los conductores areos de acometida que van desde el ltimo poste o
soporte areo hasta e incluidos los empalmes, si los hay, que conectan a los conductores
de entrada de acometida a la edificacin u otra estructura.
Acometida subterrnea: conductores subterrneos de acometida entre la red de la calle,
incluidos los tramos desde un poste o cualquier otra estructura o desde los transforma-
dores, y el primer punto de conexin con los conductores de entrada de la acometida en
na caja de terminales o medidor u otro encerrarniento, dentro o fuera del muro de la
edificacin. Si no existe caja de terminales, medidor u otro encerramiento, el punto de
conexin debe ser considerado como el punto de entrada de los conductores de acome-
tida al edificio.
Alimentador: todos los conductores de un circuito entre el equipo de acometida, la fuente de
un sistema derivado independiente u otra fuente de suministro de energa elctrica y el
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal fmal.
Artefacto: equipo de utilizacin, generalmente no industrial, que se fabrica normalmente en
tamaos o tipos normalizados y que se instala o conecta como una unidad para realizar
una o ms funciones, como por ejemplo lavar ropa, acondicionamiento del aire, mezclar
alimentos, frer, etc.
Aviso luminoso: equipo completo de utilizacin de energa elctrica, iluminado elctricamente,
fijo, estacionario o porttil, con letras o smbolos, diseado para transmitir informacin
o llamar la atencin.
Cable de acometida: conductores de la acometida en forma de cable.
Capacidad de corriente: corriente, en amperios, que un conductor puede transportar conti-
nuamente en condiciones de uso sin superar su temperatura nominal de servicio.
Capacidad nominal de corriente (de un circuito ramal): [Tomado de la seccin 210-3] la
capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal, o en el caso de
un circuito de motor, la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra corto-
circuito y falla a tierra del circuito ramal.
Carga continua: carga cuya corriente mxima se prev que circule durante tres horas o ms.
Circuito ramal: conductores de un circuito entre el dispositivo final contra sobrecorriente
que protege el circuito y la(s) salida(s).
Circuito ramal, de conexin de artefactos elctricos: circuito ramal que suministra ener-
ga a una o ms salidas a las que sern conectados los artefactos, y que no tiene conecta-
dos permanentemente accesorios de alumbrado que no forman parte de un artefacto.
Circuito ramal, de uso general: circuito ramal que alimenta varias salidas para alumbrado y
artefactos.
Circuito ramal, individual: circuito ramal que alimenta un solo equipo de utilizacin.
Circuito ramal, multiconductor: circuito ramal que consta de dos o ms conductores no
puestos a tierra y entre los cuales hay una diferencia de potencial, y un conductor puesto
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
a tierra con la misma diferencia de potencial entre l y cada uno de los otros conductores
del circuito, y que est conectado al neutro o al conductor puesto a tierra del sistema.
Conductores de entrada de la acometida, sistema areo: conductores de la acometida entre
los terminales del equipo de acometida y un punto generalmente fuera de la edificacin, en
cuyo recorrido no se encuentran paredes de dicha edificacin, en donde se unen por deriva-
cin o empalme a la acometida area.
Conductores de entrada de la acometida, sistema subterrneo: conductores de la acometi-
da entre los terminales del equipo de acometida y el punto de conexin a la acometida
subterrnea.
NLM: Cuando el equipo de la acometida est situado fuera de las paredes del edificio,
puede no haber conductores de entrada de acometida o pueden estar totalmente fuera
del edificio.
Conductores de la acometida: conductores desde el punto de acometida hasta los medios de
desconexin de la acometida.
Conjunto con mltiples salidas: tipo de canalizacin superficial, empotrada o independiente,
diseado para contener conductores y tomacorrientes, ensamblado en obra o en fbrica.
Cuarto de bao: zona en la que hay un lavamanos yadems uno o ms de los siguientes elemen-
tos: taza sanitaria, ducha, tina o baera.
Edificio: construccin independiente o que est aislada de otras estructuras anexas por muros
cortafuegos, con todas sus aberturas protegidas por puertas cortafuegos aprobadas.
Equipo de acometida: equipo necesario, que consiste generalmente en un(os) interruptor(es)
automtico(s), o interruptor(es) y fusible(s), con sus accesorios, conectado(s) al extremo de
carga de los conductores de acometida a una edificacin u otra estructura u otra rea desig-
nada, y destinado para constituir el control principal y de desconexin del suministro.
Equipo de utilizacin: equipo que utilizala energa elctrica con propsitos electrnicos, elec-
tromecnicos, qumicos, de calefaccin, de alumbrado o similares.
Factor de demanda: relacin entre la demanda mxima de un sistema, o parte del mismo, a la
carga total conectada al sistema o a la parte del mismo, en estudio.
Iluminacin de contorno: conjunto de bombillas incandescentes o de iluminacin de descarga
elctrica que delimitan o llaman la atencin sobre determinadas caractersticas, como la
forma de un edificio o la decoracin de una ventana.
Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCl): dispositivo destinado a la proteccin
de las personas, que funciona interrumpiendo el paso de corriente por un circuito o parte
del mismo dentro de un perodo de tiempo determinado, cuando una corriente a tierra
supera un valor predeterminado que es menor que el necesario para que funcione el dispo-
sitivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito de alimentacin.
Proteccin contra fallas a tierra de equipos: sistema destinado a proteger los equipos contra
corrientes peligrosas debidas a fallas de fase a tierra. Funciona haciendo que un medio de
desconexin abra todos los conductores no puestos a tierra del circuito afectado. Esta
proteccin se brinda a niveles de corriente inferiores a los necesarios para proteger a los
conductores de daos, mediante el funcionamiento de un dispositivo de sobrecorriente del
circuito de alimentacin.
Punto de acometida: punto de conexin entre las instalaciones de la empresa suministradora y
el alambrado del predio.
Salida: punto de una instalacin del que se toma corriente para suministrarla a un equipo de
utilizacin.
Salida de potencia: ensamble encerrado en el que puede haber tomacorrientes, interruptores
automticos, portafusibles, interruptores con fusibles, barras de conexin y medios de
63
64 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
montaje de medidores de vatios-hora, destinado a suministrar y controlar energa elctrica
a casas mviles, vehculos recreativos, estacionamientos de remolques o botes, o para ser-
vir como medio de distribucin de la energa elctrica requerida para operar equipos m-
viles o instalados provisionalmente.
Salida para alumbrado: salida destinada para la conexin directa de un portabombilla, una
luminaria o un cordn colgante que termina en un portabombilla.
Salida para tomacorriente: salida en la que estn instalados uno o ms tomacorrientes.
Tensin (de un circuito): la mayor diferencia media cuadrtica (eficaz, rrns) de potencial entre
dos conductores cualesquiera de un circuito.
NLM: Algunos sistemas, como los trifsicos tetrafilares, monofsicos trifilares y de
corriente continua trifilares, pueden tener varios circuitos a varias tensiones.
Tensin a tierra: para circuitos puestos a tierra, es la tensin entre un conductor dado y el
punto o conductor del circuito que est puesto a tierra; para los circuitos no puestos a tierra,
es la mayor tensin entre el conductor dado y cualquier otro conductor del circuito.
Tensin, nominal: valor nominal asignado a un circuito o sistema para designar conveniente-
mente su nivel de tensin (por ejemplo: 120V/240 V, 480Y/277 V, 600 V). La tensin real
a la cual opera un circuito puede variar de la nominal dentro de un intervalo que permite la
operacin satisfactoria del equipo.
NLM: Vase Voltage RatingJ[01' EleancPO/nI'Syrtelll audEqlliplllent (60H:?). ANSI C84.1-
1995.
Tomacorriente: dispositivo de contacto instalado en la salida para que se conecte a l una clavi-
jade conexin. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo de contacto sencillo sin ningn
otro dispositivo de contacto en el mismo yugo. Un tornacorriente mltiple es un dispositi-
vo que contiene dos o ms dispositivos de contacto en el mismo yugo.
Vitrina: cualquier ventana utilizada o diseada para la presentacin de productos o material
publicitario, que est total o parcialmente cerrada o totalmente abierta por detrs y que
puede tener o no una plataforma elevada a un nivel superior al del piso de la calle.
INSPECCIONES DE LAS ACOMETIDAS, ALIMENTADORES Y
CIRCUITOS RAMALES
Factores especficos para acometidas, alimentadores y circuitos
ramales
Las acometidas, alimentadores ycircuitos ramales comprenden las tres categoras bsicas de
tipos de conductores usados al entregar potencia al equipo de utilizacin.
Las acometidas permanecen separadas de otras partes de un sistema de alambrado porque
representan lafllente usual de potencia a una edificacin. Una acometida suministra el medio
principal de desconexin de una edificacin de su fuente de potencia. Adems, la acometida
define el lugar para la conexin principal de un sistema a una referencia de puesta a tierra, que a
su vez define el origen de los conductores de puesta a tierra de equipos en un sistema. Adems,
los conductores de la acometida se tratan en forma diferente de la mayora de los otros conduc-
tores en una edificacin debido a que sus dispositivos de sobrecorriente estn en el extremo de
carga de los conductores; por lo tanto, los dispositivos de sobrecorriente en la acometida sola-
mente brindan proteccin contra sobrecarga pero no proteccin contra cortocircuito o falla a
tierra para los conductores de acometida aguas arriba. Debido a estas caractersticas de las aco-
metidas, las reglas acerca de la colocacin del equipo de acometida en edificaciones, y acerca de
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
la longitud de los conductores de acometida permitidos, son crticas para obtener instalaciones
elctricas seguras.
Los alimentadores y circuitos ramales completan la distribucin de potencia a las salidas de
un sistema. Los alimentadores establecen el enlace entre las acometidas y los circuitos ramales.
Debido a que los circuitos ramales se pueden originar en el equipo de acometida, no todos los
sistemas de alambrado tienen alimentadores, pero los alimentadores son necesarios en donde el
nmero o distribucin de circuitos ramales en toda una edificacin u otra estructura es mayor
que el que se puede alimentar fcilmente desde un solo lugar.
Una caracterstica importante tanto de los alimentadores como de las acometidas es que
ambos usualmente suministran potencia a circuitos ramales mltiples; esto significa que los
alimentadores y las acometidas pueden ser frecuentemente mas pequeos que la suma de las
cargas conectadas a todos los circuitos ramales. Generalmente no es probable que todos los
circuitos ramales estn cargados completamente en cualquier momento dado. Este hecho justifi-
ca la reduccin de la capacidad del alimentador y la acometida. La proporcin entre la carga
mxima real en amperios yla carga total conectada en amperios, es el/los) factor(es) de deman-
da. Los factores de demanda se pueden usar en los clculos del alimentador y la acometida. Los
factores de demanda son porcentajes, o decimales menores o iguales a 1.00. As, cuando un gran
nmero de dispositivos o salidas estn combinados en un alimentador o acometida, la carga
total conectada se puede multiplicar por un factor de demanda para determinar la carga real que
probablemente se puede aplicar a un conductor en cualquier momento.
De otra parte, generalmente se exigeque los circuitos ramales estn dimensionados para la
carga conectada total. Los dispositivos de sobrecorriente de menor capacidad en el circuito
definen el tamao de los circuitos ramales en un sistema de distribucin. Los circuitos ramales
son el enlace final en la fuente de alimentacin a las salidas. Idealmente, los dispositivos de
sobrecorriente permiten separar fsicamente pequeas porciones de un sistema total de alam-
brado, ya sea manualmente o mediante la accin automtica de interruptores automticos y
fusibles; esto permite la separacin de fallas yla desconexin de salidas individuales o de peque-
os grupos de stas, sin interrumpir la potencia principal a una edificacin.
Los requisitos del cdigo que se aplican a acometidas, alimentadores y circuitos ramales,
tienen como fin tener en cuenta los diversos aspectos de seguridad que se relacionan con cada
uno de estos elementos bsicos de un sistema de alambrado.
Preguntas clave acerca de las acometidas, alimentadores y circui-
tos ramales
a. Cuntas acometidas hay, y dnde est ubicado el equipo de acometida? La respuesta
a esta pregunta da la ubicacin primaria de la mayora de inspecciones de acometidas, y
tambin establece un punto de partida para las inspecciones del resto del sistema de distribu-
cin, incluidos los alimentadores, circuitos ramales, y sus tableros de distribucin y disposi-
tivos de sobrecorriente relacionados. Cada acometida se debe inspeccionar individualmente
en donde se justifique yhaya instalada ms de una acometida. La ubicacin de las acometidas
se puede encontrar en los planos elctricos del piso o en los planos del sitio.
b. Los conductores de la acometida son areos o subterrneos? Muchos de los tems de
la lista de comprobacin son especficos para acometidas areas o subterrneas. Por ejem-
plo, las distancias de seguridad areas y las profundidades de enterramiento subterrneo no
son ambas aplicables a la misma acometida, de manera que algunos de los tems de la lista de
comprobacin se pueden eliminar fcilmente. La respuesta se encuentra usualmente en los
planos elctricos, pero tambin es evidente en la mayora de sitios de trabajo.
65
66 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
c. Cules son las capacidades nominales de corriente y tensin requeridas para el equi-
po y los conductores de la acometida? La respuesta a esta pregunta se encuentra usual-
mente en los planos elctricos, junto con los clculos o cuadros de cargas del panel que
justifican las capacidades nominales de corriente. La respuesta es crtica para muchos tems
de la lista de comprobacin concernientes a disyuntores y dispositivos de sobrecorriente de
la acometida. Tambin brinda la informacin necesaria para determinar si se requiere pro-
teccin contra falla a tierra para los equipos, para el medio de desconexin de la acometida.
d. Cules son los tamaos de conductor y dispositivos de sobrecorriente requeridos
para los alimentadores? De nuevo, esta informacin se debe encontrar en los diagramas
de elevacin o unifilares en los planos elctricos. En los planos tambin se deberan sumi-
nistrar los clculos u otra evidencia de las capacidades nominales de corriente apropiadas.
La respuesta brinda los criterios necesarios para completar muchas partes de la lista de
comprobacin del alimentador.
e. Hay ms de una edificacin o estructura alimentada por la misma acometida, y si
ste es el caso, cules son los tamaos del conductor y disyuntor requeridos? La
respuesta a esta pregunta tambin se puede encontrar en los planos, pero se debera veri-
ficar en el sitio de trabajo en cualquier caso. Generalmente se requieren disyuntores en una
edificacin separada, ya sea que est alimentada por circuitos ramales o por alimentadores.
f. Se estn usando circuitos ramales multiconductores? Muchos tems de la lista de
comprobacin involucran el uso de circuitos ramales multiconductores. La mayora de
diagramas elctricos indicar el uso de circuitos rnulticonductores mediante una serie de
nmeros de circuitos que comparten un solo conductor neutro.
Planificacin de las inspecciones de acometidas, alimentadores y
circuitos ramales, de principio a fin
Algunos aspectos de la inspeccin de las acometidas se deben hacer en una etapa temprana, con
el fin de determinar si son necesarias inspecciones de las canalizaciones subterrneas o de los
conductores enterrados. Una vez que se atienden las inspecciones subterrneas aplicables, usual-
mente las acometidas subterrneas y areas se pueden revisar en una sola inspeccin. Con fre-
cuencia esta inspeccin se hace cuando el proyecto est listo para ser energizado (a menudo se
denomina "inspeccin de potencia a panel" o "inspeccin de la acometida"). Una solicitud del
instalador habitualmente determina el momento oportuno para esta inspeccin.
Las inspecciones de los alimentadores se pueden realizar al mismo tiempo que la de la aco-
metida, debido a que el sistema de distribucin bsico normalmente est completo en ese mo-
mento. De hecho, usualmente es deseable que el sistema de distribucin del alimentador est
terminado antes de suministrar potencia a la acometida, ya que se reduce el "trabajo caliente"
requerido durante el resto del proyecto.
Las inspecciones de los circuitos ramales incluyen las capacidades nominales de estos; el
uso apropiado de circuitos ramales individuales, multiconductores y multisalidas y el uso de
circuitos para diferentes clases de salidas. Por lo tanto, estas inspecciones usualmente se pue-
den llevar a cabo al mismo tiempo que las inspecciones de la acometida y el alimentador, o en
inspecciones posteriores. Los tems que se van a inspeccionar pueden no estar terminados y
listos para inspeccin sino hasta despus de que se realicen inspecciones posteriores, quizs no
antes de la inspeccin "final".
La mayor parte de la lista de comprobacin relacionada con acometidas y alimentadores se
puede cubrir en forma bastante completa. Sin embargo, debido al nmero de circuitos ramales,
la mayora de inspectores no tiene tiempo de inspeccionar completamente todos ellos. En vez de
Capitulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
esto, se debe realizar un muestreo. Los aspectos importantes de muchos circuitos se pueden
revisar al mismo tiempo, comenzando en los paneles de distribucin de los circuitos ramales. A
partir de aqu, se escoge inspeccionar ms completamente circuitos ramales especficos. Cual-
quier circuito con capacidad nominal inusual es un buen objetivo de investigacin, al igual que
algunas muestras de los circuitos de alumbrado y tomacorrientes ms comunes.
Trabajo con las listas de comprobacin de acometidas,
alimentadores y circuitos ramales
Acometidas
1. Verifique que cada edificacin o estructura tenga solamente una acometida, o si
hay ms de una, que las acometidas adicionales estn justificadas. Generalmente se per-
mite solamente una acometida por cada edificacin o estructura. Esta regla prev un solo
lugar centralizado en donde se pueda desconectar toda la energa que entra a una edificacin.
Esta desconexin central es importante especialmente en situaciones de emergencia, pero
tambin es til para los usuarios de la edificacin o cualquiera que tenga que reparar el sistema
elctrico. Las condiciones que permiten ms de una acometida estn divididas en cuatro tipos
generales:
(1) Condiciones especiales, tales como bombas contra incendios.
(2) Inmuebles especiales, tales como grandes edificios de apartamentos o grandes
edificios comerciales e industriales.
(3) Requisitos de capacidad para grandes demandas de potencia o
(4) Diferentes caractersticas, por ejemplo, para ms de un sistema de tensin.
Muchas de las reglas que permiten ms de una acometida exigen permiso especial (consenti-
miento escrito de la autoridad con jurisdiccin [ACJ]) o pueden estar limitadas u ordenadas
por la empresa de energa elctrica local.
2. Verifique que cada acometida area o subterrnea alimente solamente un grupo
de conductores de entrada de la acometida, o si hay ms de uno, que los grupos adiciona-
les estn justificados. Las excepciones permitidas a esta regla son de uso muy comn. Proba-
blemente la excepcin aplicada ms comnmente es la que prev grupos mltiples de conducto-
67
Figura 4.2
Disyuntores mltiples y grupos
de conductores de entrada de la
acometida para una acometida
alimentada por una sola acome-
tida area. (Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrito N a c i o l l a ~
68 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
res de entrada de la acometida, en donde hasta seis disyuntores en encerramientos separados
estn agrupados en un lugar, como se ilustra en la Figura 4.2
3. Revise las distancias de seguridad desde las aberturas de edificaciones, el suelo,
carreteras, techos y piscinas. Diferentes partes de estas reglas se aplican a diferentes clases de
conductores de acometida. Para conductores de acometida area instalados sobre un techo, la
regla principal especifica una distancia de seguridad de 8 pies (2.44 m) que se extiende 3 pies
(914mm) horizontalmente desde el techo. Esto se ilustra en la Figura 4.3. Se permiten distancias
de seguridad inferiores bajo ciertas condiciones. Las reglas para distancias de seguridad desde la
tierra, como se ilustra en la Figura 4.4, se aplican solamente a conductores de acometida area,
pero las reglas para distancias de seguridad desde aberturas de edificaciones se aplican a todos
los conductores de acometidas que no estn en una canalizacin o no tienen una chaqueta exte-
rior. Las reglas para piscinas exigen mayores distancias de seguridad y se aplican a todos los
conductores abiertos, como se ilustra en la Figura 4.5. Todas estas reglas estn previstas para
reducir la posibilidad de que alguien entre en contacto con los conductores. En el caso de las
piscinas, tambin se aplican las distancias de seguridad subterrneas desde los conductores.
4. Verifique que el punto de fijacin para una acometida area sea adecuado y que
brindar las distancias de seguridad mnimas. La mayora de empresas de energa elctrica
tienen un requisito mnimo para el medio de soporte o resistencia mecnica de la fijacin de sus
conductores areos. Sus directrices usualmente son mejores que cualquier regla general, porque
tienen en cuenta las condiciones locales, como por ejemplo las cargas de hielo o viento. La altura
t
8 pulg
'-3 pulg.
t
8 pulg
t_
3
_
pulg
Figura 4.3
Reglabsica para
distancias de seguridad
de conductores de
acometida area instala-
dos sobre e! tejado.
(Fuente: Seminario de!
Cdigo Elctrico Nacional
Figura 4.4
Distancia de seguridad
mnima sobre la tierra
para conductores de
acometida area.
(Fuente: Seminario de!
Cdigo Elctrico N a c t o t l a ~
10 pies
(150 V a tierra)
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales 69
- - r - l - - - - - - - ' ~ - ------ // --------1--
B B 7 r - - - - ~ \
~ ! i \
..J e I
-c---.j Puesto de
I observacin
e ---C
Todos los dems conductores
de alimentacino de la
acometida area.
Tensin a tierra
A Separacin en cualquier
direccin hasta el nivel del
agua, borde de la superficie
del agua, base del trampoln
o masa flotante anclada
permanentemente
B. Separacin en cualquier
direccin hasta el trampoln
o torre
Piscina
Cables areos aislados de
alimentacin o de la acometida
de Oa 750 V a tierra,
apoyados y tendidos con un
cable mensajero desnudo o un
neutro puestos a tierra
eficazmente
22 pies
14 pies
0-15 kV
25 pies
17 pies
>15- 50 kV
27 pies
18 pies
Figura 4.5
Distancias de
seguridad para
conductores areos
para piscinas
(Fuente: Cdigo
Elctrico Nacional,
1999. Fig. 680-8,
Tabla 680-8).
C. Lmite horizontal de
separacin medido desde
las paredes interiores de la
piscina
Este lmite debe extender hasta el borde exterior de (1) piscinas, y
el rea que se extiende 10 pies (3.05 m) horizontalmentedesde la
pared interior, y(2) estructurasdel trampoln, pero no menos de 10
pies (3.05 m).
de la fijacin se debe ubicar de manera que se mantengan las distancias de seguridad cuando se
considera la flecha en el cable.
5. Verifique que los mstiles usados como soportes para los conductores de la aco-
metida area tengan la resistencia adecuada y que no se usen para sostener otros con-
ductores o equipos. Con frecuencia las empresas de energa elctrica tienen requisitos rrnimos
en el "peor caso" para mstiles de acometida, al igual que para otros puntos de fijacin. Son
comunes los requisitos mnimos de conduit metlico intermedio o rgido, quizs de 1 !j2 2
pulgadas (38.1 50.8 mm), pero se pueden exigir tamaos ms grandes. De nuevo, las mejores
reglas son las que tienen en cuenta las condiciones locales. El NEC exige solamente que los
soportes sean adecuados estructuralmente, pero no suministra reglas relativas al tamao mnimo
o tipo de material, ya que estos aspectos los determina mejor la empresa de energa elctrica y la
ACJ. La Figura 4.6 ilustra un mstil de acometida instalado a travs de un techo suspendido.
Adems de ser estructuralmente adecuado, el mstil debe ser lo suficientemente alto para brin-
dar una distancia de seguridad adecuada sobre el techo para los conductores de la acometida
area.
6. Verifique que los soportes para los conductores de la acometida que pasan sobre
un techo sean adecuados y slidos. Los soportes intermedios sobre techos no son tan comu-
nes como la fijacin principal, ya que muchas empresas de energa elctrica exigen que el punto
de fijacin est en un lugar sobre un edificio lo ms cerca posible de sus instalaciones. En donde
70
Figura 4.6
Mstil de acometi-
da a travs del te-
cho. (Fuente: Semi-
nario del Cdigo
Elctrico
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
se exigen estos soportes, el inspector debe considerar cuidadosamente para determinar qu es
adecuado, pero se pueden usar requisitos similares para los mstiles u otros puntos de fijacin.
El punto importante de seguridad es mantener las distancias de seguridad requeridas sobre los
techos.
7. Revise la proteccin y profundidad adecuadas del enterramiento de los conduc-
tores subterrneos. Estas reglas se establecen claramente en el Artculo 300 del NECpara los
diferentes mtodos de alambrado, tensiones y condiciones de uso. Los requisitos tienen como
fin minimizar el peligro de perforar los cables enterrados, y reducir la posibilidad de dao a los
conductores. La profundidad mnima requerida para los mtodos de alambrado subterrneo
vara con base en el mtodo y lugar especficos. La Figura 4.7 ilustra los diferentes requisitos
mnimos de profundidad para conduit rgido no metlico con base en las condiciones de instala-
cin. Ya que para la profundidad se tienen en cuenta las condiciones y el riesgo, algunos conduc-
tores que tienen proteccin mediante un interruptor de circuito contra falla a tierra (GFCI), o
que son parte de circuitos de baja energa, pueden tener una menor profundidad que otros con-
ductores. De otra parte, todos los conductores, independientemente del mtodo de alambrado,
deben estar enterrados al menos 24 pulgadas (610 mm) debajo de reas expuestas a trfico
pesado. Las profundidades son mayores para tensiones ms altas. Se requiere una cinta o banda
de advertencia para acometidas subterrneas que estn enterradas a 18pulgadas (457 mm) o ms
por debajo del suelo y que no estn encajonadas en concreto.
)
)
Calle, acceso vehicular,
lote de estacionamiento
Figura 4.7
Requisitos de
profundidad
mnima para
conduit rgido no
metlico
2 pulgadas
de concreto :-l
ffilJ'
t
12 pulgadas
6
Debajode una
edicacin
Exterior mnimo
4 pulgadasde
concreto
1::7:J0';::;{;.;-g
t4 pulgadas

6 pulgadas, mnimo
24 pulgadas

O
Accesovehicular
de unidadde vivienda
o rea de estacionamiento
O
Pistade
aeropuerto
Todos los
demslugares
O
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
8. Verifique que los conductores y cables sobre la tierra tengan soportes y protec-
cin adecuados contra daos fisicos. Algunos mtodos de proteccin de conductores de la
acometida estn certificados especialmente. Otros mtodos, como por ejemplo guardas y barre-
ras, tambin pueden ser aceptables. Est previsto que la decisin acerca de qu constituye un
riesgo de dao fsico se deje a la ACJ.Los espacios de soporte ydistancias de seguridad para los
diversos tipos de conductores y cables tambin estn especificados.
9. Verifique que los mtodos de alambrado para los conductores de entrada de la
acometida sean adecuados. El NECincluye una lista de los mtodos de alambrado que son
adecuados para conductores de entrada de la acometida. El conduit metlico flexible y el
conduit metlico flexible hermtico a los liquidos estn limitados a 6 pies (1.83 m) y deben
tener puentes de conexin equipotencial. Tambin se mencionan las bandejas portacables; sin
embargo, las bandejas portacables no son realmente un mtodo de alambrado, sino ms bien
un sistema de soporte para otros mtodos de alambrado.
10. Verifique que las canalizaciones de las acometidas estn dispuestas para su
drenaje y que los capacetes de las acometidas sean hermticos a la lluvia y estn ubica-
dos apropiadamente. Se supone que todas las canalizaciones deben estar dispuestas para su
drenaje. Las canalizaciones y cables de las acometidas, especialmente los que encierran con-
ductores de entrada de la acometida conectados a una acometida area, deben estar dispuestos
de manera que se impida la entrada de la lluvia o el agua en general al equipo de acometida o
de medicin. Esto significa que el punto de conexin de la acometida area debera estar por
debajo del cabezote de acometida, y que se debera formar un "bucle de goteo" de manera que
el agua tendra que ir cuesta arriba para entrar en la canalizacin o cable de la acometida, corno
se ilustra en la Figura 4.8.
11. Revise la capacidad nominal y calibre adecuados de los conductores de la aco-
metida. Las cargas de la acometida se determinan en la Parte Bo e del Articulo 220 del NEC.
La carga de la acometida y los calibres de los conductores de la acometida usualmente se
ilustran en los planos del proyecto elctrico. Los tamaos mnimos para algunos tipos de
cargas o inmuebles tambin se presentan en el Articulo 230. Debido a que los conductores del
neutro de la acometida (conductores puestos a tierra) deben tener al menos el tamao sufi-
ciente para portar la carga desequilibrada, y a que deben ser lo suficientemente grandes para
servir como trayectoria de retorno de falla, siempre deben tener al menos el tamao exigido
para el puente de conexin equipotencial principal. Se exige que el conductor de circuito puesto
a tierra de un sistema multiconductor tenga una capacidad de corriente no inferior al mximo
71
Figura 4.8
Cabezote de
acometida, punto de
fijacin y bucle de
goteo. (Fuente:
Seminario del Cdigo
Elctrico Nacional}
72 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
desequilibrio calculado que pueda ocurrir en el sistema, como lo ilustra la Figura 4.9. Si las
cargas en los conductores no puestos a tierra estn equilibradas, la corriente del neutro es O. Si las
cargas no estn equilibradas, la carga del neutro es el desequilibrio normal en el sistema. El
desequilibrio mximo est basado en la carga que podra ocurrir cuando todas las cargas de lnea
a neutro en cualquier conductor no puesto a tierra estn apagadas. Para circuitos trifsicos
tetraftlares conectados en estrella, se debe considerar el impacto de las corrientes armnicas
causado por las cargas no lineales.
12. Verifique que el equipo de acometida est identificado como adecuado para el
uso. El equipo de acometida debe estar marcado como "Adecuado para uso como equipo de
acometida". El marcado de la acometida puede incluir otros requisitos o condiciones, por
ejemplo "cuando est equipada con un interruptor automtico principal", y puede especificar
lugares para las conexiones del conductor del electrodo de puesta a tierra. Algunos equipos
pueden estar marcados como "Adecuado para uso solamente como equipo de acometida". El
marcado del equipo de acometida indica que se suministr o haya disposicin un medio de
puesta a tierra del conductor puesto a tierra de la acometida.
13. Verifique que se ha suministrado un medio de desconexin que es adecuado,
est marcado y se encuentra localizado afuera o adentro lo ms cerca posible del punto
de entrada de los conductores de la acometida. Debe haber un medio de desconexin de la
acometida, que puede constar de hasta seisinterruptores, que pueden estar en un encerramiento
o en encerramientos separados. Se requiere que el medio de desconexin est lo ms cerca que
resulte prctico o "lo ms cerca del punto de entrada" a donde los conductores de la acometida
entran en una edificacin o estructura, como se ilustra en la Figura 4.10. Esta colocacin limita la
Capitulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
Equipo de acometida
(disyuntor y dispositivo
de sobrecarga)
-.
~
o
o o
o o
Punto de entrada
longitud de los conductores de la acometida que estn dentro de la edificacin, ya que estos
conductores no tienen proteccin contra cortocircuito diferente de la proteccin contra
sobrecorriente del primario en el lado de alimentacin. No hay una distancia especificada esta-
blecida por el Cdigo. La interpretacin de "lo ms cerca posible del punto de entrada" est sujeta
a la interpretacin del inspector. Muchas jurisdicciones establecen una distancia especfica bajo
condiciones especficas, por ejemplo en algunos mtodos de alambrado. Otras simplemente afir-
man que es en donde los conductores de la acometida salen a travs del piso o a travs de una
pared externa. El NECdeja la determinacin de la ubicacin del medio de desconexin de la
acometida, a criterio de la ACJ. Esto permite que cualquier condicin nica a la instalacin de la
acometida sea evaluada en el campo. La conveniencia y marcado se tratan en el tem 12.
14. Verifique que se haya suministrado proteccin contra sobrecorriente de la aco-
metida, que est dimensionada apropiadamente y que sea parte o est adyacente al me-
dio de desconexin. La proteccin contra sobrecorriente de la acometida est dimensionada
para dar cabida a la carga calculada de la acometida y a cualquier carga continua, y brindar
proteccin contra sobrecarga en el extremo de los conductores de la acometida. La capacidad
nominal del dispositivo de sobrecorriente de la acometida usualmente corresponde a la capa-
cidad de corriente de los conductores de la acometida o es del siguiente tamao ms grande.
Sin embargo, en donde hay ms de un dispositivo de sobrecorriente de la acometida, se per-
mite que la suma de las capacidades nominales exceda la capacidad de corriente de los con-
ductores de la acometida. Tambin se aplican algunas otras excepciones, por ejemplo para
cargas de motores. Generalmente, el dispositivo de sobrecorriente de la acometida es parte
del disyuntor de la acometida, como en un interruptor automtico o en un interruptor con
fusible. En instalaciones ms antiguas, los fusibles podran estar localizados en una caja de
corte separada, adyacente al interruptor de la acometida. Este montaje se permite todava,
pero usualmente no es prctico en instalaciones nuevas.
15. Verifique que los disyuntores de la acometida estn agrupados y que sean mxi-
mo seis en cualquier lugar. Los requisitos para agrupar y limitar el nmero de disyuntores
buscan ambos brindar un medio fcil para retirar la potencia de una edificacin o estructura.
Las interpretaciones varan acerca de lo que constituye un IlIgal; y dichas interpretaciones se
dejan a la ACJ. Los disyuntores para ciertos propsitos especiales, por ejemplo para control
de potencia para equipos con proteccin contra falla a tierra, no se deben contar como uno de
los seis medios de desconexin permitidos,
16. Revise las capacidades nominales del medio de desconexin de la acometida. El
medio de desconexin de la acometida debe estar clasificado a no menos de la capacidad nomi-
nal requerida para los conductores yla proteccin contra sobrecorriente, incluido cualquier ajus-
Figura 4.10
Ubicacin del
medio de
desconexin de
la acometida
73
74 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
)
)
)
)
12,200 VA
"",,20,250 VA
",,32,450 VA
'o' 'o'
N
'o'
Carga discontinua total
Carga continua total @ 125%
16,200 x 1.25 """"'"'''',", "
Carga total """"'"''''''''''
32,450 VA + 240 V =135 A
El siguiente tamao estndar superior es 150 A (Seccin 240-6)
Tamao mnimo del disyuntor: 135A 230-79
Calibre mnimo del conductor no puesto a tierra: 135A 230-42(b),230-79
Capacidad nominal estndar del interruptor: 200A
Fusible estndar mnimo: 150A 240-6
Seleccin del conductor no puesto a tierra: 150A 230-90(a)
Figura 4.11
Determinacin de
la carga de la
acometida.
(Fuente: ~ a n o n a l
Electrical Code
CfJangeJ,
1999, p. 87).
te para cargas continuas. La carga de la acometida se calcula de acuerdo con el Artculo 220. Un
ejemplo de cmo calcular la acometida se ilustra en la Figura 4.11. La determinacin de la carga
de la acometida es e!primer paso requerido para seleccionar apropiadamente los conductores y
los medios de desconexin dimensionados apropiadamente.
17. Revise si hay equipo conectado aliado de alimentacin del medio de desco-
nexin de la acometida y la proteccin contra sobrecorriente. Para la mayora de equipos
no est permitida su conexin aliado de la alimentacin o de la lnea de los disyuntores de la
acometida o de la proteccin contra sobrecorriente de la acometida. Algunos equipos, como
por ejemplo las derivaciones para e! manejo de la carga, las conexiones para generacin de
potencia paralela (cogeneracin) o equipos de medicin, entre otros, pueden estar conectados
en e! lado de la lnea de! equipo de acometida. Las reglas y excepciones para los disyuntores de
la acometida y los dispositivos de sobrecorriente de la acometida son bastante iguales. Sin
embargo, algunas excepciones reconocen la diferencia sutil que existe algunas veces. Por ejem-
plo, los interruptores de la acometida pueden estar conectados antes de los fusibles de la
acometida.
18. Verifique que se suministra proteccin contra falla a tierra cuando se requiera,
y obtenga un registro escrito del ensayo de funcionamiento. Se requiere proteccin contra
fallas a tierra (GFP) para equipos en las acometidas, dentro de un intervalo de tensin especi-
ficado, si tienen medios de desconexin especificados a 1000 A o ms. Los requisitos se
aplican a sistemas en estrella puestos a tierra slidamente, en donde la tensin a tierra es
superior a 150 V, Yla tensin entre conductores no puestos a tierra es de 600 V o menos.
Quizs el ms comn de estos sistemas es el sistema trifsico tetrafilar de 480Y/277 V; estos
sistemas son especialmente susceptibles a sufrir dao por fallas con formacin de arco. Es posi-
ble que las fallas con formacin de arco nunca alcancen un valor que haga operar un dispositivo
de sobrecorriente de 1000 A o ms, pero pueden causar un dao sustancial. (Nota: si e! conduc-
tor de! neutro no se usa como un conductor del circuito, es posible que no se requiera poner a
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales 75
Figura 4.12
Operacin bsica
de un dispositivo de
proteccin contra
fallas a tierra de
equipos (Fuente:
Seminariodel
Cdigo Elctro Na-
t i o t l a ~
Sensor de
falla a tierra
Medio de
desconexin
de la acometida
(1000 A o ms)
;:::;l I
IU--<:-(-mJ+Rel
(480 y/ 227 V)
Puesto I i
a tierra
slidamente
tierra el sistema, o se puede poner a tierra a travs de una impedancia y no requerir GFP).
Cuando se exige GFP en una acometida, el sistema se debe ensayar en el sitio, y se debe suminis-
trar a la ACJ un reporte del ensayo. El ensayo se debe llevar a cabo de acuerdo con las instruccio-
nes del fabricante. Las instrucciones del fabricante pueden exigir el uso de equipo de ensayo
especial, o pueden describir un aparato de ensayo armado en campo. La mayora de los botones
"presione para ensayar" en los equipos de GFP ensayan solamente la operacin mecnica y no el
equipo sensor. La Figura 4.12ilustra el esquema de operacin bsica de un sensor de fallaa tierra
del tipo "secuencia cero". El interruptor automtico principal es operado a travs de un dispo-
sitivo de disparo en derivacin (shunt). El interruptor automtico se abre al detectar una falla a
tierra en el lado de carga.
Alimentadores
1. Verifique que los alimentadores sean al menos iguales al calibre mnimo permitido.
Adems de la exigencia de que los alimentadores sean adecuados para la carga calculada, los
alimentadores tambin deben cumplir otros requisitos en cuanto a calibre mnimo. Los
alimentadores deben tener una capacidad de corriente de al menos 30 A, excepto en algunos
casos especficos en donde un alimentador alimenta solamente un circuito ramal (o dos circui-
tos bifilares desde un alimentador trifilar),
2. Verifique que los conductores de los alimentadores, incluido cualquier conductor
del neutro, sean adecuados para la carga. Se exige que los alimentadores sean adecuados
para la carga determinada de acuerdo con el Articulo 220 del NEC. Las cargas de los
alimentadores se determinan de la misma manera que las cargas en los conductores de entrada
de la acometida. Sin embargo, debido a que los conductores de entrada de la acometida con
frecuencia alimentan ms de un grupo de conductores de alimentador, los calibres no son
necesariamente los mismos. Las cargas del neutro del alimentador se basan en la carga mxi-
ma de desequilibrio conectada a cualquiera de los conductores no puestos a tierra. Los diagramas
o dibujos de detalles sobre los planos elctricos que muestran capacidades nominales de
sobrecorriente y calibres de conductores del alimentador, incluidos los neutros, usualmente se
ilustran en los planos del proyecto. La ACJ puede exigir los diagramas que ilustran los
alimentadores, segn sea necesario.
3. Verifique el dimensionamiento del dispositivo de sobrecorriente y del conductor
del alimentador para cargas contnuas y no continuas. Los conductores del alimentador ylos
dispositivos de sobrecorriente deben estar sobredirnensionados para las cargas continuas. Para
76 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 4.13
Proteccin contra
fallaa tierra para los
alimentadores
No se requiere
proteccin contra
falla a tierra
L
Ms de600V
Equipo
deja
acometida
Transformador
I
1000 A
o ms
Se requiere
proteccin contra
falla a tierra
-..-J
e! propsito de establecer un tamao mnimo para los dispositivos de sobrecorriente y los con-
ductores, se incluyen las cargas continuas al 125%. Los alimentadores deben estar dimensionados
al valor calculado para otras cargas, lo cual puede incluir alguna reduccin en e! calibre debido a
los factores de demanda. El calibre mnimo para un conductor que porta cargas continuas no
necesita ser ajustado adicionalmente usando los factores de correccin o ajuste de! Artculo 310,
o con respecto a las temperaturas de los terminales. Las temperaturas de los terminales y los
factores de ajuste y de correccin se tratan en reglas separadas que deben ser coordinadas. Un
factor es e! calibre escogido para evitar e! sobrecalentamiento de cualquier terminal conectado,
e! segundo factor es e! calibre escogido para corregir por las cargas continuas, y un tercer factor
se determina con base en la carga calculada y las condiciones de uso (capacidad de corriente). El
Jtryorde estos tres factores da e! conductor de calibre mnimo que se debe usar.
4. Revise la conveniencia de los mtodos de alambrado. Todos los mtodos de alam-
brado tienen usos que se permiten yotros que no. Ya que los conductores de los alimentadores
tienen proteccin contra sobrecorriente que incluye proteccin contra falla a tierra y contra
cortocircuito, no estn sujetos exactamente a las mismas restricciones que los mtodos de
alambrado que se aplican a los conductores de las acometidas. Sin embargo, los mtodos de
alambrado deben ser adecuados para e! inmueble y las condiciones reinantes (vase el Captu-
lo 3, Mtodos de alambrado).
5. Revise la GFP para equipos, en alimentadores con proteccin contra
sobrecorriente especificada a 1000 A o ms, si se requiere. Los requisitos para GFP en
acometidas se discuten en e! tem 18de la seccin Acometidas. Estos mismos criterios se usan
para determinar los requisitos de GFP para alimentadores. Si en la acometida se cuenta con
GFP, no se requiere proteccin adicional en e! alimentador. Sin embargo, si el alimentador es
creado por un sistema derivado independiente, o no se encuentra protegido por el equipo de
GFP de la acometida, entonces se debe proporcionar proteccin separada para e! alimentador,
Conductores de
la acometida
Alimentador
I I I I 480Y/277 V I I
Alimentador
)

Disyuntor requerido
en una edificacin
separada
Alimentador
(o circuito ramal)
------------.--------.------------
, .
Acometida
Figura 4.14
Medio de desco-
nexin en la
estructura servida
por un aimentador
.)
4 Alimentadores v Circuitos Ramales 77
como se ilustra en la Figura 4.13. Si se proporciona GFP en la acometida de un hospital, se
requieren niveles adicionales de GFP en el nivel siguiente de distribucin aguas abajo desde el
disyuntor de la acometida.
6. Verifique que se hayan instalado disyuntores en las estructuras separadas para
los alimentadores tendidos entre estructuras. Cuando un alimentador est tendido de una
estructura a otra, la estructura aguas abajo debe estar equipada con un medio de desconexin
de manera muy similar a como se instala un medio de desconexin en una acometida, como se
ilustra en la Figura 4.14. Desde el punto de vista de las personas que habitan o trabajan en una
edificacin particular, un alimentador para esa edificacin es igual que una acometida. Debido
a que la proteccin contra sobrecorriente para el alimentador est ubicada en el origen del
circuito, no es necesario suministrar proteccin contra sobrecorriente adicional en el punto
de terminacin, a menos que sea necesario suministrar proteccin contra sobrecorriente adi-
cional para el equipo usado como el medio de desconexin. Las acometidas ylos alimentadores
tienen distintas definiciones en el NEL", pero pueden servir para un propsito similar. Bajo
condiciones especificadas, se permite que algunas instalaciones grandes con edificaciones
mltiples que son alimentadas de una acometida comn, tengan el medio de desconexin para
una edificacin ubicada remotamente.
7. Verifique que los disyuntores en estructuras separadas estn clasificados, ubi-
cados, agrupados e identificados apropiadamente. Se exige que los medios de desconexin
en estructuras separadas sean adecuados para uso como equipo de acometida. Como se indica
en el tem 12 de la seccin Acometidas, los equipos que son adecuados para uso como equipos
de acometida estn marcados de esa forma. El medio de desconexin debe ser adecuado para
la carga alimentada, y debe estar ubicado afuera o adentro de la edificacin, lo ms cerca
posible del punto de entrada. EIOos) disyuntor(es) deben estar agrupados, con un mximo de
seis disyuntores en cualquier ubicacin. Adems, si hay ms de una acometida, alimentador o
circuito ramal, o una combinacin de los anteriores, alimentando una edificacin, se debe
instalar permanente una placa para indicar los lugares de cualquier otra alimentacin y las
reas que alimenta.
8. Verifique que cualquier alimentador exterior use los mtodos de alambrado apro-
piados y que est sostenido y montado apropiadamente para su drenaje. Este es el mismo
requisito bsico que para las acometidas, explicado en el tem 10 de la seccin Acometidas.
9. Revise que los soportes, distancias de seguridad y proteccin mecnica de los
alimentadores exteriores sean adecuados. ste es similar al requisito para los conductores
de la acometida ylos mtodos de alambrado. Las dimensiones para las distancias de seguridad
desde la tierra son las mismas que para los conductores de la acometida, y tambin se aplican
las mismas consideraciones con relacin a soportes y proteccin mecnica.
10. Verifique que los alimentadores derivados de transformadores estn protegidos
apropiadamente por dispositivos de sobrecorriente. El Articulo 240 del NECincluye va-
rias "reglas de derivacin" para la proteccin contra sobrecorriente de alimentadores servi-
dos a travs de transformadores. Las reglas varan de acuerdo con la longitud del alimentador,
el tipo de inmueble y con si el alimentador est localizado en el exterior o en el interior. En
casos limitados, un alimentador puede estar protegido incluso por el dispositivo de
sobrecorriente que protege el primario del transformador. De hecho, frecuentemente los
alimentadores estn protegidos por el dispositivo de sobrecorriente del secundario del transfor-
mador. Pero las reglas para proteccin del transformador y las reglas para proteccin del con-
ductor son diferentes, yaunque un solo dispositivo puede realizar ambas funciones, ambas reglas
se deben cumplir. Por lo tanto, aun cuando es posible que no se exijaque un transformador tenga
78
Figura 4.15
Proteccin contra
sobrecorriente para
los conductores
del secundario del
transformador
(Fuente: ~ a t i o n a l
Electrical Code
Changes,1999, p.
102, Fig. 2)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Transformador
Proteccin fs'
___ (canalizacin ~ a
O : <eooerrem;eotO
I
Conductores del secundario
Dispositivo suministrado I I '
proteccin contra sobrecorriente en el secundario, usualmente se exige proteccin para los con-
ductores del secundario, como se ilustra en la Figura 4.15.
11. Revise la proteccin contra sobrecorriente, la puesta a tierra, los encerramientos
apropiados y el nmero de dispositivos de sobrecorriente de los paneles de distribucin
que alimentan o son alimentados por alimentadores. Se exige que las partes metlicas de los
paneles de distribucin estn puestas a tierra. Si se usan conductores de puesta a tierra separa-
dos, se debe suministrar una barra terminal de puesta a tierra. Se exige que los encerramientos
sean de frente muerto (es decir, totalmente encerrados, de manera que las partes energizadas no
estn expuestas en la parte frontal con la cubierta de "frente muerto" instalada) y estn diseados
para este propsito. Los paneles de distribucin se agrupan en dos categoras generales: paneles
de distribucin de alumbrado y artefactos, y paneles de distribucin de fuerza, como se ilustra en
la Figura 4.16. La mayora de los paneles de distribucin se encuentran en la primera categora
Figura 4.16
Dos tipos de
paneles de distri -
bucin (Fuente:
~ a t i o n a l Electrical
Code Changes,
1999, p. 221).
Panel de distribucin
de alumbrado y
artefactos
I
42 circuitos
mximo
Panel de
distribucin
de fuerza
!J.o
o
010
010
010
010
30A o
menos
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
porque el1 0% o ms de los circuitos ramales que alimentan son circuitos ramales de alumbrado
y de artefactos; es decir, la mayora son circuitos ramales de 30 A o menor capacidad nominal,
que incluyen los neutros. Estos paneles de distribucin estn limitados a 42 dispositivos de
sobrecorriente o espacios ydeben estar protegidos por mximo dos dispositivos de sobrecorriente
principales. Los paneles de distribucin de fuerza no estn limitados en el nmero de dispositi-
vos de sobrecorriente; tampoco se exige que tengan proteccin contra sobrecorriente principal
a menos que el1 0% o ms de los circuitos alimentados estn especificados para 30 A o menos y
que la alimentacin del panel de distribucin incluya un neutro. Obsrvese la diferencia entre los
circuitos de "fuerza" de 30 A que no incluyen neutros, ylos circuitos de "alumbrado yartefac-
tos" de 30 A que incluyen neutros. Se exige que los paneles de distribucin de fuerza que se
pueden convertir fcilmente a paneles de distribucin de alumbrado yartefactos tengan protec-
cin contra sobrecorriente en el lado de alimentacin, similar a los paneles de distribucin de
alumbrado yartefactos si (1) incluyen un neutro y (2) se pueden agregar algunos circuitos peque-
os que incluyan neutros.
Circuitos ramales
1. Verifique que los mtodos de alambrado sean apropiados para las condiciones e
inmuebles. Todos los mtodos de alambrado tienen usos que son permitidos y otros que no
lo son. Adems, algunos inmuebles imponen restricciones adicionales sobre el uso de algunos
mtodos de alambrado. Vase el Captulo 3 para una exposicin ms completa de este tema.
2. Revise la proteccin apropiada contra sobrecorriente y las limitaciones sobre el
nmero de dispositivos de sobrecorriente, de los paneles de distribucin. Como se expli-
ca en el tem 11 de la seccin Alimentadores, se exige que la mayora de los paneles de distri-
bucin que alimentan circuitos ramales para alumbrado y artefactos tengan proteccin princi-
pal contra sobrecorriente y estn limitados a no ms de 42 dispositivos de sobrecorriente en
un solo gabinete.
3. Revise las capacidades nominales apropiadas de los circuitos individuales y cir-
cuitos ramales multisalidas. Los circuitos ramales individuales pueden tener cualquier capaci-
dad nominal, con tal de que la capacidad nominal (del dispositivo de sobrecorriente) sea apro-
piada y adecuada para los conductores y equipos conectados. Se permite que alimenten cargas
mayores de 50 A dentro de cualquier inmueble. Los circuitos ramales multisalidas estn limita-
79
Circuito ramal individual
Se permite cualquier
capacidad nominal si es
adecuada para la carga
/ Un equipo
----4r'L Dde utilizacin
Circuito ramal multisalidas
Restringido a
15, 20, 30, 40, 50 A
Figura 4.17
Circuitos ramales
individuales y
multisalidas
Ms de un equipo
de utilizacin
80 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
dos a capacidades nominales de 15,20, .30,40 Y50 A. Sin embargo, se pueden permitir circuitos
ramales multisalidas en circuitos de ms de 50 A para cargas de equipos especiales en edificacio-
nes industriales. La Figura 4.17 ilustra ejemplos de ambos tipos de circuitos ramales.
4. Revise los conductores y la proteccin contra sobrecorriente, teniendo en cuen-
ta las cargas continuas y no continuas, las cargas multisalidas y la capacidad de corriente
y tamao mnimos. Todos los conductores de los circuitos ramales deben tener al menos la
misma capacidad de corriente que la carga conectada. A diferencia de los alimentadores, no hay
factores de demanda que puedan ser aplicados a los circuitos ramales. Una excepcin a esta regla
son las cocinas elctricas, en donde los valores de demanda se pueden usar tanto para
alimentadores como para circuitos ramales, incluso para una sola cocina elctrica. Cuando los
circuitos ramales alimentan ms de un tomacorriente para cargas porttiles conectadas con cor-
dn yclavija, la capacidad de corriente del conductor no debe ser inferior a la capacidad nomi-
nal del circuito, es decir, el dispositivo de sobrecorriente no se puede "redondear" al siguiente
tamao de dispositivo estndar. Los circuitos que alimentan cargas continuas deben tener con-
ductores y dispositivos de sobrecorriente cuya capacidad nominal est aumentada para la parte
de carga que es continua. Esta regla es la misma que la regla de carga continua para alimentadores,
que se explicaen el tem.3 de laseccinAlimentadores. Obsrvese que, como en los alimentadores,
se aplica ms de una regla a la capacidad de corriente y proteccin contra sobrecorriente para
los conductores de los circuitos ramales. Cualquiera que requiera el conductor ms grande llega
a ser la regla que se impone en un caso especfico.
A continuacin se presenta un ejemplo de clculo yseleccin de los conductores de circui-
tos ramales y de la proteccin contra sobrecorriente.
Dado que:
La carga A es una carga de alumbrado de descarga elctrica continua (vase la Figura 4.18).
La carga en cada conductor no puesto a tierra del circuito ramal multiconductor es 15 A. Debi-
do a los balastos usados, la carga se considera como no lineal (el neutro es portador de corrien-
te). Los portabombillas no son de trabajo pesado.
La carga Bes una carga de tomacorriente multisalidas no continua para herramientas y arte-
factos porttiles. Cada conductor no puesto a tierra del circuito ramal multiconductor alimenta
diez tomacorrientes dplex de 20 A a 125V El neutro porta solamente la corriente en desequi-
librio del circuito.
Figura 4.18
Aplicacin y coordinacin
de los requisitos de
dimensionamiento del
conductor,
dimensionamiento del
dispositivo de
sobrecorriente y de tempe-
ratura de las terminaciones.
70F
Ms de
10 ples r--
115F
Conductores THWN
85F
ConductoresTHHN
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
Determine:
Cul es la capacidad nominal de los dispositivos de sobrecorriente y cules son los calibres
mnimos de los conductores?
Solucin para la carga A:
La capacidad nominal mnima de proteccin contra sobrecorriente y la capacidad de co-
rriente mnima de los conductores para la carga continua:
125 % X 1SA = 18.75- Dispositivo de sobrecorriente de 20 A nnimo y una
capacidad de corriente de rrnimo 18.75 A
Con base en los terminales de 60C, el calibre rrnimo del conductor es el No. 14, de la
columna de 60C. Sin embargo, generalmente el N0.14 debe estar protegido a 15 A, de manera
que el calibre rrnimo es el No. 12, para coordinar el calibre del conductor con la capacidad
nominal mnima del dispositivo de sobrecorriente.
Capacidad nominal mxima de la proteccin contra sobrecorriente: 20 A mximo - con base en
las restricciones de carga en circuitos de mayor capacidad nominal. La carga calculada real del
Artculo 220 es de: 15 A (el ajuste continuo / no continuo no es parte del clculo del Artculo
220).
Calibre mnimo del conductor para la carga:
El factor de correccin de temperatura para aislamiento de 75C en un ambiente de
115F es 0.75
El factor de ajuste para siete conductores portadores de corriente en la canalizacin es
0.70.
Capacidad de corriente ajustada =capacidad de corriente de la tabla X 0.75 X 0.70
Capacidad de corriente ajustada mnima =15 A, del Artculo 220.
Por lo tanto, 15 A =capacidad de corriente de la tabla X 0.70 X 0.75, y la
Capacidad de corriente rrnima (columna de 75C) =15 A / 0.70 X 0.75
=15 A / 0.525 =28.57 A
Calibre rrnimo del conductor con base en las condiciones de uso: THWNNo. 10
Dispositivo de sobrecorriente: 20 A, para cumplir con los tamaos tanto mximo como mini-
mo.
Calibre del conductor: THWNNo.l0 - el mayor de los calibres mnimos determinados arri-
ba.
Solucin para la carga B:
Carga calculada de acuerdo con el Artculo 220:
Carga =10 X 180 VApor salida =1800 VA. 1800 VA / 120 V =carga no continua
de15A
Capacidad nominal mnima de proteccin contra sobrecorriente y capacidad de corriente rnni-
ma de los conductores para la carga no continua:
100% X 1S A =1S - Dispositivo de sobrecorriente de 15A rrnimo y capacidad
de corriente de 15A rrnimo.
Con base en los terminales de 60C, el calibre rrnimo del conductor es el No.14 tomado de
la columna de 60C.
81
82 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
La capacidad nominal mnima del dispositivo de sobrecorriente y la capacidad mnima de co-
rriente de los conductores para el tipo de carga:
Solamente se puede usar un dispositivo de sobrecorriente de 20 A para
tomacorrientes de 20 A. (Esta es la capacidad nominal tanto mxima como mnima
del dispositivo de sobrecorriente en este ejemplo).
Debido a que el No.14 debe estar protegido generalmente a 15 A, el calibre mnimo
del conductor es el No. 12, para coordinar el calibre del conductor con la capacidad
nominal del dispositivo de sobrecorriente de 20 A.
Calibre mnimo del conductor para la carga:
Los conductores THHN son conductores de 90C. Sin embargo, puesto que estn
asociados con conductores de 75C en la misma canalizacin, estn limitados a una
temperatura de operacin de 75C.
El factor de correccin de temperatura para un aislamiento de 75C en un ambiente
a 115F es 0.75.
El factor de ajuste para siete conductores portadores de corriente en la canalizacin
es 0.70-.
Capacidad de corriente ajustada =capacidad de corriente de la tabla X 0.75 X 0.70
Capacidad de corriente ajustada mnima =15 A del Artculo 220.
Por lo tanto, 15 A =capacidad de corriente de la tabla X 0.70 X 0.75 Y
Capacidad de corriente mnima (columna de 75C) = 15 A I (0.70 X 0.75) =
15Al 0.525 =28.57 A
Calibre mnimo del conductor con base en las condiciones de uso: THHNNo.
10
Dispositivo de sobrecorriente: 20 A para cumplir con los tamaos mnimo y mxi-
mo.
Calibre del conductor: THHNNo. 10 - el mayor de los calibres mnimos deter-
minados arriba
5. Revise los circuitos ramales que alimentan tomacorrientes y otros dispositivos
de salida, con respecto a las capacidades nominales permitidas de circuitos y
tomacorrientes. Los tomacorrientes y otros dispositivos de salida estn restringidos a circui-
Figura 4.19
Capacidades nominales
de corriente para
tomacorrientes y
circuitos
15A -@
~ UU
--O o
20A
- - o ~ o - - - - - B
SOA
--otb
40A
--otb ~
50A
~ ~
--O 0---- ~ ...
Ms de 50 A U
~ @
--O o U_U
Tomacorrientes de 15 A
nominales o menos
Tomacorrientes de 15-A 20-A
Tomacorrientes de SO-A
Tomacorrientes de 40-A 50-A
Tomacorrientes de 50-A
Tomacorrientes de la misma
capacidad nominal del
circuito (dispositivo de
sobrecorriente)
Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
tos de ciertas capacidades nominales, dependiendo de las capacidades nominales de los disposi-
tivos de salida. Por ejemplo, los accesorios con portabombillas no se pueden conectar a circuitos
de ms de 20 A nominales, a menos que los portabombillas sean de tipo para trabajo pesado.
Debido a que algunos accesorios fluorescentes tienen portabombillas para trabajo pesado, estos
accesorios estn limitados usualmente a circuitos de 15 A 20 A. Se aplican limitaciones simila-
res a los circuitos que alimentan tomacorrientes. La Figura 4.19 ilustra la capacidad nominal
mxima de corriente del circuito ramal en relacin con la capacidad nominal de corriente perrni-
tida del(los) tomacorriente(s). Obsrvese que los tomacorrientes de 15 y 20 A se permiten en un
circuito ramal de 20 A, pero los tomacorrientes de 20 A no se pueden conectar a circuitos de 15
A. Un artefacto certificado para ms de 15A estar equipado con una clavijade 20 A, para evitar
de esta manera que se use en un tomacorriente de 15 A. Adems, si se instala un tomacorriente
sencillo en un circuito ramal individual, dicho toma corriente debe tener una capacidad nominal
no inferior a la capacidad nominal del circuito ramal. Por ejemplo, un tomacorriente sencillo en
un circuito ramal individual de 20A debe ser al menos de 20 A. Nota: un circuito que alimenta un
tomacorriente doble no es un circuito ramal individual por definicin.
6. Verifique que las cargas del circuito ramal no excedan las cargas mximas permiti-
das. La carga total en un circuito ramal no puede exceder la capacidad nominal del circuito
ramal. Esto es simplemente una reexposicin de la regla relativa a que los dispositivos de
sobrecorriente de los circuitos ramales deben estar dimensionados al menos para el 100% de
la carga no continua (ms el 125% de la carga continua). Sin embargo, esta regla se encuentra
en el Artculo 220 del NECporque tiene que ver con el clculo de la carga del circuito ramal
en lugar de los conductores del circuito ramal o con la proteccin contra sobrecorriente.
7. Verifique que los circuitos ramales que alimentan motores estn dimensionados
de acuerdo con el Artculo 430 440, y que las cargas inductivas de alumbrado se basen
en las capacidades nominales de los balastos. Las cargas de motores se calculan general-
mente al 125% del motor ms grande en un circuito, de acuerdo con el Artculo 430. Las
cargas de aire acondicionado y refrigeracin se calculan en forma similar, excepto que se usan
las corrientes de la placa de caractersticas de los motores hermticos de refrigeracin en lugar
de los valores de las tablas del Artculo 430. Para las cargas combinadas, la carga total en un
circuito ramal se calcula de la suma de todas las cargas calculadas, ms el 125% del motor ms
grande. Las cargas inductivas de alumbrado, tales como los tipos de descarga fluorescente o
de alta intensidad, se alimentan a travs de balastos. Al calcular estas cargas se deben usar las
capacidades nominales de los balastos, no las capacidades nominales de las bombillas. Por
ejemplo, una luminaria de un haluro metlico tendr una capacidad nominal de corriente del
balasto de aproximadamente el 10% al 25% mayor que la capacidad nominal de corriente
implicada por la capacidad nominal de la bombilla.
8. Verifique que los circuitos ramales se usen para alimentar nicamente las cargas
permisibles con base en sus capacidades nominales. Corno ya se explic en el tem 3, un
circuito ramal individual puede alimentar cualquier carga para la cual est especificado, pero
los circuitos ramales multisalidas estn limitados a capacidades nominales especficas. El uso
de circuitos ramales multisalidas est restringido adems en funcin de los tpos de carga que
pueden alimentar. Las restricciones de carga se basan en las capacidades nominales de los
circuitos ramales y los inmuebles en los que se usan. Esencialmente, los circuitos ramales de
15 y 20 A pueden alimentar cualquier tipo de carga en cualquier tipo de inmueble, en tanto que
las cargas no excedan las capacidades nominales de los circuitos. Sin embargo, si se usa un
circuito de 15 20 A tanto para equipo fijo (diferente de alumbrado) como para otros equipos
(por ejemplo cargas de alumbrado o tomacorrientes), para el equipo fijo se puede usar mxi-
83
84 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
mo el 50% del circuito. Ninguna carga individual conectada con cordn y clavijapuede exceder
el 80% de la capacidad nominal del circuito en circuitos de 15,20 Y30 A. Los circuitos de 30,40
Y50 A se pueden usar nicamente para algunos tipos de cargas en unidades de vivienda, y se
pueden usar para alumbrado fijo en otros inmuebles, solamente si las unidades de alumbrado
tienen portabombillas para servicio pesado. Los circuitos de ms de 50 A no se pueden usar
para alumbrado.
9. Verifique que el nmero de circuitos ramales sea adecuado y que la carga est
distribuida uniformemente entre los circuitos ramales. Una vez se hayan determinado las
capacidades nominales permitidas de los circuitos, el nmero requerido de circuitos ramales se
puede encontrar dividiendo la carga total por el tamao de los circuitos. La carga total se debe
dividir lo ms uniformemente posible entre los circuitos ramales, de manera que no haya circui-
tos sobrecargados. Si la carga calculada es ms que la carga real conectada, slo se requiere que
los circuitos ramales estn alimentados para la carga conectada. Esto ocurre a menudo con
cargas de alumbrado en inmuebles comerciales, especialmente en donde las restricciones sobre
el uso de la energa o los "cdigos de energa" exigen el uso de fuentes de alumbrado de gran
eficiencia. Sin embargo, se requiere la capacidad del alimentador para la carga total calculada.
10. Revise la conformidad con las limitaciones de tensin del circuito ramal. Las uni-
dades de vivienda e inmuebles similares, tales como habitaciones de huspedes en hoteles y
moteles, son los sitios principales en donde se establecen limites reales sobre las tensiones. En
estos inmuebles, las tensiones en los terminales de accesorios de alumbrado o pequeos artefac-
tos conectados con cordn y clavija estn limitadas a 120V. La mayora de las otras "limitacio-
nes de tensin" son realmente reglas permisivas que permiten alimentar tipos especficos de
equipos mediante intervalos especficos de tensin. Otros tipos de equipos se pueden alimentar
de acuerdo con sus certificaciones. Sin embargo, se pueden aplicar otras limitaciones de tensin
para equipos o inmuebles especficos. Por ejemplo, de acuerdo con el Artculo 410 del NEC, el
alumbrado de nen con tensiones de circuito abierto que exceden los 1000 V no se permite en
unidades de vivienda.
11. Verifique que los circuitos ramales para cargas especficas cumplan los requisi-
tos de los artculos aplicables. Se aplican reglas explicitas a los circuitos ramales que alimen-
tan ciertos tipos de equipos. Se deben seguir las reglas para equipos especficos. Por ejemplo,
se exige que el equipo de calefaccin central est alimentado por circuitos ramales individua-
les. Se exige que muchos tipos de equipos, por ejemplo los calentadores elctricos de agua y
los calefactores de ambiente, tengan circuitos dimensionados para el 125% de la carga, aun
cuando es posible que las cargas no sean de naturaleza continua.
12. Revise el uso e identificacinapropiados de los circuitos ramales multiconductores.
Los circuitos ramales multiconductores que alimentan salidas mltiples y estn protegidos por
dispositivos de sobrecorriente monopolares, estn restringidos para alimentar solamente cargas
de linea a neutro. Se exige que los circuitos multiconductores en unidades de vivienda que ali-
mentan ms de un dispositivo en el mismo yugo, como por ejemplo tomacorrientes con conduc-
tores mltiples, tengan un medio de desconexin multipolar que desconecte todos los conduc-
tores no puestos a tierra. Cuando se usan circuitos ramales multiconductores en una edificacin
que tiene ms de un sistema de tensin, cada uno de los conductores no puestos a tierra debe
estar identificado por fase y sistema. El medio de identificacin se debe colocar en los tableros
de distribucin de los circuitos ramales. Se puede usar codificacin por colores, pero no es una
exigencia. Se pueden usar otros medios de identificacin efectivos.
13. Revise el alumbrado y los tomacorrientes exigidos para el equipo mecnico. Se
deben colocar salidas de alumbrado en desvanes y en espacios de poca altura (para entrar aga-
Capitulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales 85
Q
mmm
-;: ?g;; [?IRI I@@] f?f?]
chado) que contienen equipos mecnicos u otros equipos que requieren servicio. La(s) salida(s)
d alumbrado se deben controlar mediante un interruptor de pared o un interruptor en la salida
de alumbrado. Se debe ubicar un control en el punto de entrada al espacio, yla salida de alumbra-
do debe estar localizada cerca del equipo al que se va a prestar servicio. En unidades de vivienda,
las salidas de alumbrado deben estar localizadas en desvanes, espacios de poca altura (para en-
trar agachado), cuarto de servicios generales y stanos que se usen para almacenamiento o para
contener equipos que requieren servicio. Los cdigos mecnicos pueden incluir requisitos para el
alumbrado de otros tipos de espacios que contienen equipos mecnicos.
14. Revise las salidas o tomacorrientes exigidos para vitrinas y avisos luminosos. En
edificaciones comerciales con vitrinas, los tomacorrientes se deben colocar directamente sobre
las ventanas, para el alumbrado de las vitrinas. Cualquier vitrina de hasta 18 pies (5.49 m) de
ancho debe tener al menos una salida de tomacorriente. Las ventanas de ms de 18 pies y hasta 30
pies (5.49 a 9.14 m) de ancho deben tener dos salidas de tomacorriente, y se exige una salida
adicional por cada 12 pies (3.7 m) adicionales de ventana.
15. Verifique que haya tomacorrientes para todos los artefactos conectados con cor-
dn y clavija, y en donde se usen cordones flexibles. Se deben instalar tomacorrientes en
donde se usen cordones flexibles con clavijas de conexin, tales como artefactos o equipos por-
ttiles. No se exigen clavijas de conexin si los cordones flexibles estn conectados permanente-
mente, como lo permite el Articulo 400. Sin embargo, el Articulo 400 establece restricciones
significativas sobre el uso de cordn flexible.
16. Verifique que los tomacorrientes de cuartos de bao y azoteas tengan proteccin
con GFCI. No se exige instalar tomacorrientes de 125 Vy 20 A en cuartos de bao no residen-
ciales, pero cuando estn instalados, deben tener este tipo de proteccin. En forma similar, cuan-
do estos tomacorrientes estn instalados en azoteas, deben tener tambin proteccin con GFCI.
Se exige instalar tomacorrientes protegidos con GFCI a una distancia no mayor de 25 pies (7.62
m) de un equipo de calefaccin, aire acondicionado y refrigeracin ubicado en azoteas, como se
ilustra en la Figura 4.20. El tomacorriente es para el personal de servicio y debe estar ubicado en
el mismo nivel del techo que el equipo que requiere servicio.
17. Verifique que haya disyuntores en las estructuras separadas, para los circuitos
ramales que van tendidos entre estructuras. Al igual que con los alimentadores usados para
servir estructuras separadas, tambin se exige que los circuitos ramales que alimentan una estruc-
tura separada estn equipados con disyuntores en la estructura separada. Solamente se permite
que un alimentador o un circuito ramal alimente una edificacin separada, excepto en aquellos
casos en que se permitiera una acometida separada.
18. Revise el tamao y las distancias de seguridad adecuadas para los circuitos ra-
males en exteriores. Se exige que los circuitos ramales areos en exteriores que van tendidos
Figura 4.20
Tomacorriente
protegido con un
GFCI en una
azotea, a una
distancia no mayor
de 25 pies
(7.62 m) del equipo.
Tomacorriente
con GFCI
Equipo de calefaccin,
aire acondicionado y
refrigeracin (HACR) en
una azotea
86 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
entre edificaciones tengan una resistencia mecnica adecuada o estn sostenidos por un cable
mensajero. Los tamaos mnimos se especifican con base en la tensin yla longitud de la distan-
cia entre soportes. Estos circuitos ramales tambin se deben instalar de manera que se manten-
gan las mismas distancias de seguridad exigidas para los alimentadores o conductores de acome-
tida areos.

Este captulo trata sobre las acometidas, alimentadores y circuitos ramales. Los puntos clave
para recordar incluyen:
Las acometidas actan como la fuente de potencia para una edificacin y brindan el medio
para desconectar la potencia a ella.
Debido a que los conductores de las acometidas no tienen proteccin contra fallaa tierra ni
cortocircuito, su presencia en una edificacin debe ser muy limitada.
El medio de desconexin de la acometida debe brindar un mtodo fcil de desconexin de
la edificacin de su fuente de alimentacin.
Las edificaciones separadas alimentadas por alimentadores o circuitos ramales tambin
deben estar equipadas con medios de desconexin en forma muy similar a las edificacio
nes alimentadas por acometidas.
Todos los conductores, ya sean de acometidas, alimentadores o circuitos ramales, deben ser
adecuados para las cargas que alimentan.
Los alimentadores y conductores de las acometidas pueden ser ms pequeos de lo que se
requerira para la carga total conectada, debido al uso de los factores de demanda.
Los circuitos ramales deben estar dimensionados para la carga total que alimentan.
Los circuitos ramales que alimentan salidas mltiples estn restringidos a tamaos especfi-
cos, mientras que los circuitos ramales individuales pueden tener cualquier capacidad nomi-
nal apropiada para su carga.
Los circuitos ramales multiconductores estn sujetos a restricciones que no se aplican a
otros tipos de circuitos.
RESUMEN DEL CAPTULO

LISTAS DE COMPROBACINDE ACOMETIDAS, ALIMENTADORES YCIRCUITOS RAMALES


87 Captulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
a. Cuntas acometidas hay, y dnde est localizado el equipo de acometida?
b. Los conductores de la acometida son subterrneos o areos?
c. Cul es la capacidad nomnal de corriente y tensin exigida para el equipo de acometida y los conductores de la
acometida?
d. Cules son los tamaos exigidos para el conductor y dispositivo de sobrecorriente para los alimentadores?
e. Hay ms de una edificacin o estructura almentada de la misma acometida, y en caso afirmativo, cules son los
tamaos exigidos para el conductor y el disyuntor?
f. Se usan circuitos ramales multiconductores?
../ I
tem Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
1. Verificar que cada edificacin o estructura tenga solamente 1230-2
una acometida, o si hay ms de una, que las acometidas
adicionales estn justificadas.
~ Verificar que cada acometida area o subterrnea alimente 1230-40
solamente un grupo de conductores de entrada de la
acometida, o si hay ms de uno, que los grupos adicionales
estn justificados
3. Revisar las distancias de seguridad desde las aberturas de 230-24
edificaciones, el suelo, carreteras, techos y piscinas.
~ Verificar que el punto de fijacin de una acometida area I 230-26, 230-27
sea adecuado y que brindar las distancias de seguridad
mnimas.
5. Verificar que los mstiles usados corno soportes para los 230-28
conductores de la acometida erea tengan resistencia
adecuada y no se usen para sostener otros conductores o
equipos.
6. IVerificar que los soportes para los conductores de la 1230-29
acometida que pasen sobre un tejado sean adecuados y
slidos.
7. Revisar la proteccin y profundidad adecuadas del 230-32, 230-49
enterramiento de los conductores subterrneos.
8. Verificar que los cables y conductores sobre la terra tengan 230-50,230-51
soportes y proteccin adecuados contra dao fsico.
9. Verificar que los mtodos de alambrado para los 230-43, 230-202
conductores de entrada de la acometida sean adecuados.
10. Verficar que las canalizaciones de las acometidas estn I 230-53, 230-54
dispuestas para su drenaje y que los capacetes de
acometida sean hermtcos a la lluvia y estn ubicados
apropiadamente.
11. Revisar la capacidad nominal y calibre adecuados de los 230-23, 230-31, 230-
conductores de la acometida. 42
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
1. I Verificar que los alimentadores sean al menos iguales al 1215-2
calibre mnimo permitido.
2. I Verificar que los conductores de los alimentadores, incluido I 220-10,220-22
cualquier conductor del neutro, sean adecuados para la
carga.
3. Verificar el dimensionamiento del dispositivo de 220-10,215-3
sobrecorriente y del conductor del alimentador para cargas
continuas y no continuas.
4. I Revisar la conveniencia de los mtodos de alambrado. Capitulo 3
5. I Revisar la GFP para equipos, en alimentadorescon proteccin 215-10,23095
contra sobrecorriente especificadaa 1000A o ms, si se
requiere.
6. I Verificar que haya disyuntores en estructuras separadas Artculo 225, parte B
para alimentadores tendidos entre estructuras.
7. I Verificar que los disyuntores en estructuras separadas estn Artculo 225, parte B
clasificados, ubicados, agrupados e identificados
apropiadamente.
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
12. Verificar que el equipo de acometida est identificado como I 230-66
adecuado ara el uso.
13. Verificar que se ha suministrado un medio de desconexin, I 230-70
que es adecuado, est marcado y se encuentra localizado,
adentro o afuera, lo ms cerca posible del punto de entrada
de los conductores de la acometida
~ I Verificar que se ha suministrado proteccin contra 230-90, 230-91
sobrecorriente de la acometida, que est dimensionada
apropiadamente y que sea parte del medio de desconexin
o adyacente a l.
15. IVerificar que los disvuntores de la acometida estn 230-71,230-72
eis en cual uier lu aro
16. I Revisar las capacidades nominales del medio de 230-79,230-80
desconexin de la acometida.
17. I Revisar si hay equipo conectado aliado de alimentacin del I 230-82, 230-94
medio de desconexin de la acometida y la proteccin
contra sobrecorriente.
18. Verificar que se suministra proteccin contra falla a tierra I 230-95
cuando se requiera, y obtener un registro escrito del ensayo
de desempeo
88
Capitulo 4 Acometidas, Alimentadores y Circuitos Ramales
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
8. I Verificar que cualquier alimentador exterior use los mtodos 225-10 y 225-20 a
de alambrado apropiados y que est sostenido y montado 225-22
apropiadamente para su drenaje.
1225-15 a 225-20 9. I Revisar que los soportes, distancias de seguridad y
proteccin mecnica de los alimentadores exteriores sean
adecuados.
10. I Verificar que los alimentadores derivados de 240-3(e) y(f), 240-
transformadores estn protegidos apropiadamente por 21(c)
dispositivos de sobrecorriente.
11. I Revisar la proteccin contra sobrecorriente, la puesta a 384-14 a 384-20
tierra, los encerramientos apropiados y el nmero de
dispositivos de sobrecorriente de los paneles de distribucin
que alimentan o son alimentados por alimentadores.
./
I tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
1. I Verificar que los mtodos de alambrado usados sean Capitulo 3
apropiados para las condiciones e inmuebles.
2. I Revisar la proteccin apropiada contra sobrecorriente, y las 384-13 a 3 8 4 ~ 1 6
limitaciones sobre el nmero de dispositivos de
sobrecorriente, de los paneles de distribucin.
3. I Revisar las capacidades nominales apropiadas de los ~
circuitos individuales y circuitos ramales multisalidas.
4. I Revisar los conductores y la proteccin contra 1210-19,210-20
sobrecorriente, teniendo en cuenta las cargas continuas y
no continuas, las cargas multisalidas y la capacidad de
corriente y tamao minimos.
5. I Revisar los circuitos ramales que alimentan tomacorrientes 210-21,210-24
Yotros dispositivos de salida, con respecto a las
capacidades nominales permitidas de circuitos y
tomacorrientes.
6. I Verificar que las cargas del circuito ramal no excedan las ~
cargas mximas permitidas.
7. I Verificar que los circuitos ramales que alimentan motores ~
estn dimensionados de acuerdo con el Artculo 430 440,
y que las cargas inductivas de alumbrado se basen en las
capacidades nominales de los balastos.
8. I Verificar que los circuitos ramales se usen para alimentar ~
solamente las cargas permisibles con base en sus
capacidades nominales.
9. I Verificar que el nmero de circuitos ramales sea adecuado y 210-11
que la carga est distribuida uniformemente entre los
circuitos ramales.
89
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
10. I Revisar la conformidad con las limitaciones de tensin del 2 1 0 ~ 6
circuito ramal.
11. I Verificar que los circuitos ramales para cargas especficas 210-2
cumplan los requisitos de los articulas aplicables.
12. I Revisar el uso e identificacin apropiados de los circuitos I 210-4
ramales multiconductores.
13. I Revisar los tomacorrientes y alumbrado exigidos para el I 210-63, 210-70(c)
mecnico.
14. I Revisar las salidas o tomacorrientes exigidos para vitrinas y 210-62,600-5(a)
avisos luminosos.
15. I Verificar que haya tomacorrientes para todos los artefactos 210-50
conectados con cordn y clavija, y donde se usen cordones
flexibles.
16. I Verificar que los tomacorrientes de cuartos de bao y I 210-8(b)
azoteas tengan proteccin GFCL
17. I Verificar que haya disyuntores en las estructuras separadas, I Articulo 225, parte B
para los circuitos ramales que van tendidos entre
estructuras.
18. Verificar el tamao y las distancias de seguridad adecuadas 225-6, 225-18, 225-19
para los circuitos ramales en exteriores.
90 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Puesta a tierra y conexin
equipotencial
E
ste captulo trata sobre las inspecciones de la puesta a tierra y la conexin equipotencial
de sistemas y equipos elctricos. Est orgarzado en tres secciones: la primera incluye
una visin general y los trminos clave que se deben conocer acerca de la puesta a tierra y la
conexin equipotencial; la segunda comprende las inspecciones de la puesta a tierra y la co-
nexin equipotencial en las acometidas y en el equipo de acometida; y la tercera comprende las
inspecciones de la puesta a tierra y conexin equipotencial de los equipos elctricos.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
Visin general de la puesta a tierra y conexin equpotencal
Las razones para la puesta a tierra y la conexin equipotencial se agrupan en dos categoras
generales: (1) limitar las tensiones a tierra y (2) brindar trayectorias de baja impedancia para la
corriente de falla. Los sistemas elctricos, los conductores de los circuitos y los equipos elc-
tricos se ponen a tierra para brindar seguridad a los usuarios de los equipos elctricos durante
condiciones normales y de falla. Estas razones para la puesta a tierra se pueden subdividir an
ms con base en si se estn considerando los sistemas, los conductores del circuito, o los
equipos.
Limitar la tensin a tierra es importante porque los usuarios de los equipos elctricos
estn al potencial de tierra o muy cerca de ste, simplemente porque frecuentemente se en-
cuentran en contacto directo o indirecto con la tierra. As, la tensin a tierra es bsicamente la
misma que la tensin a la cual los usuarios del sistema tienen mayor probabilidad de estar
expuestos. La Tierra es esencialmente el ambiente en el cual estn ubicados los usuarios de los
equipos elctricos; de hecho, en algunos casos, como por ejemplo en los pisos superiores de
edificios, el armazn del edificio define el ambiente puesto a tierra y sirve en lugar de la tierra.
El trmino Sistema hace referencia a los sistemas de alimentacin, como los sistemas ms
comunes: el monofsico de 120 / 240 V; el trifsico de 208Y/120 V; o el sistema trifsico de
480 y / 277 V, entre otros. Estos sistemas se ponen a tierra para limitar las tensiones impues-
tas por las descargas elctricas atmosfricas, las sobretensiones momentneas en las lneas y el
contacto no intencional con lneas de tensin ms alta. Un sistema que est puesto a tierra
tambin tiene una tensin a tierra limitada y estabilizada bajo condiciones normales. Por ejemplo,
la tensin a tierra debida a descargas elctricas atmosfricas est ms controlada en un sistema
puesto a tierra que en un sistema que no lo esta. Un sistema puesto a tierra, por ejemplo un
sistema monofsico de 120/240 V, tiene una tensin estable de lnea a tierra de 120 V durante
~ m w 5
91
92
Figura 5.1
Trayectoria de la
corriente en un
circuito normal en
un sistema puesto a
tierra. (Fuente:
Seminario del Cdigo
Elctrico Naciollal)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
la operacin normal. Si el neutro del sistema no est puesto a tierra, la tensin a tierra de
cualquiera de los conductores de fase es impredecible durante condiciones tanto normales
como anormales.
Los equipos con un encerramiento conductor, como por ejemplo las cajas de aparatos, o
los encerramientos de conductores, como por ejemplo las canalizaciones metlicas, tambin
se ponen a tierra para limitar la tensin a tierra durante condiciones tanto normales como
anormales. En este caso, la tensin a tierra se puede considerar como la tensin a la que una
persona est expuesta cuando est en contacto con equipo elctrico. Si tanto las personas
como los equipos estn conectados a la misma referencia, entonces las personas estarn ex-
puestas a poca o a ninguna diferencia de tensin cuando usan estos equipos. Este tipo de
puesta a tierra algunas veces se denomina puesta a tierra equipotencial, porque brinda poten-
ciales iguales entre todas las partes de equipos elctricos expuestas con las cuales las personas
normalmente pueden entrar en contacto.
Los conductores de puesta a tierra de los equipos estn conectados equipotencialmente al
conductor de puesta a tierra del sistema para brindar una trayectoria de baja impedancia para
la corriente de falla, lo que facilitar la operacin automtica de los dispositivos de
sobrecorriente bajo condiciones de falla a tierra. Cuando un conductor energizado hace con-
tacto elctrico con la tierra o con una parte puesta a tierra, dicha conexin se denomina/alla a
tierra. Las trayectorias de baja impedancia entre una parte puesta a tierra y el conductor puesto
a tierra de la acometida son necesarias para permitir que las corrientes de falla alcancen valo-
res suficientemente altos para hacer que operen los interruptores automticos o los fusibles.
Aunque esta misma consideracin se aplica a los cortocircuitos, los cortocircuitos por s solos
no involucran trayectorias del circuito de puesta a tierra (vase/alla a tierra en los trminos
clave relativos a puesta a tierra y conexin equipotencial). Ya sea el circuito intencional o
accidental, una diferencia de tensin a travs del circuito provocar que la corriente fluya;
cuando la tensin del circuito es fija, tal como la tensin nominal del sistema, la magnitud del
flujo de corriente es inversamente proporcional a la impedancia de la trayectoria del circuito.
As, una trayectoria de baja impedancia para la corriente de falla da como resultado una co-
rriente alta, lo cual facilita la operacin del dispositivo de sobrecorriente y, tambin reduce la
diferencia de tensin a la cual pueden estar expuestas las personas mientras la corriente de
falla est fluyendo. Ese es el propsito de la conexin equipotencial, es decir, conectar entre s
las partes metlicas no portadoras de corriente y los sistemas metlicos a travs de trayecto-
rias permanentes, confiables y de baja impedancia con una adecuada capacidad de porte de
corriente. Adems, al conectar equipotencialmente los conductores de puesta a tierra de los
N
Conductor de puesta
.. a tierra de equipos
Operacin
normal
)
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 93
N
Figura 5.2
Trayectoria de la
corriente de
cortocircuito en un
sistema puesto a
tierra. (Fuente:
Seminario del Cdigo
Elctrito
Conductor de puesta
a tierra de equipos
Cortocircuito
N
Figura 5.3
Trayectoria de un
circuito de fallaa
tierra en un sistema
puesto a tierra.
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrico

Conductor de puesta
a tierra de equipos
Falla a tierra

equipos a los conductores puestos a tierra del sistema, se completa la trayectoria del circuito
de falla al transformador de la empresa de energa elctrica o a otra fuente de tensin. Las
Figuras 5.1 a 5.3 ilustran la funcin de los conductores puestos a tierra y de puesta a tierra y de
la conexin equipotencial durante condiciones normales y de falla. Es importante entender
que la operacin del dispositivo de sobrecorriente no se facilita por las conexiones de puesta
a tierra (tierra). Es la conexin equipotencial de los conductores de puesta a tierra de equipos
al conductor (neutro) puesto a tierra la que crea el circuito de la corriente de falla.
Ya sea que los sistemas estn puestos a tierra o no, las partes metlicas no portadoras de
corriente estn conectadas equipotencialmente entre s para brindar trayectorias adecuadas en
el evento de un contacto accidental o de fallas del aislamiento. Las mismas partes estn pues-
tas a tierra para limitar la tensin entre las partes y entre estas partes y el medio ambiente.
Adems de estos objetivos generales, el Articulo 250 del Cdigo Elctrico Naaonat" (NEC)
tambin presenta requisitos especficos relacionados con:
Sistemas, circuitos y equipos requeridos, permitidos o no permitidos para ser puestos a
tierra.
El conductor del circuito que va a ser puesto a tierra en sistemas puestos a tierra.
La ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.
Los tipos, tamaos y calibres de los electrodos y conductores de puesta a tierra y co
nexin equipotencial.
Los mtodos permisibles para la puesta a tierra y la conexin equipotencial.
Las condiciones bajo las cuales los resguardos, la separacin o el aislamiento se pueden
reemplazar por la puesta a tierra.

94 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin


Figura 5.4
Componentes de un
sistema puesto a
tierra tpico
Transformador de la
empresa de energa
........ /
Conductor puesto a
tierra del circuito
Conductor de puesta
a tierra de equipos
Conductores no puestos
a tierra del circuito
Equipo de acometida
(disyuntor y dispositivo
de sobrecorriente)
I
Conductores no
puestos a tierra
N
L
,
I I I / \ i
Conductor del
electrodo de
puesta a tierra---
Barra (neutro)
puesta a tierra
Conductor
puesto a tierra
de la acometida
Electrodo de ---'=
puesta a tierra Puente de
conexin
equipotencial
principal
Puente de
conexin
equipotencial
de equipos
Iilarra conductora de puesta
a tierra de equipos
Trminos clave relativos a puesta a tierra y conexin equpotencal
El Artculo 100 del NECpresenta las siguientes definiciones para los trminos clave de pues-
ta a tierra y conexin equipotencial. La disposicin de muchos de estos trminos en un siste-
ma elctrico tpico se ilustra en la Figura 5.4.
Acometida: los conductores y equipos para entregar la energa desde el sistema de alimenta-
cin elctrica al sistema de alambrado de los predios alimentados.
Con probabilidad de energizarse: falla del aislamiento en las partes o conductores
energizados. [Erte trmino seusaenelNEC,pero nore define. La difinicin estomada delNEC
StyleM a n u a f 1 ~ . Larpalier metlicas conductoras deequipos qttepodran llegar a etlergizar.re Ji elaisla-
miento delaspartesencerradasfallar, esprobable quereenergicen. Porlotanto, prcticamente cualquier
parte metlica en contacto con parte.r etlergizadar aisladas, o qtte las encierre, tiene "probabilidad de
energizar.re'1.
Conductor puesto a tierra: conductor de instalacin o de un circuito conectado
intencionalmente a tierra. [El conductorpuesto a tierra esnormalmente un amduaorportador de
corriente queopera cerca delpotencial detierra. En lamayoria de10.1casos, este conductor eselconductor
neutro enelsistema eiarico. Frecuentemente, elconductorpuerto atierra eselneutro deunsistema elctrico
tetrajilar conectado enestrella, o el neutro deun sistema monofsico de 120/240 V Sin embargo, el
conductorpuesto a tierra tambinpuede serun conductor dejase deunsistema endelta tetrafilarpuesto a
tierra enunaesquina].
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial
Conductor de puesta a tierra: [Trlllino usadoparaidentifirar conductores o equipos quesirvenpara
bacer conexiones a tierra. EJelllplos: electrodo depuestaatierra, conduaor depllesta atierra de equipos,
conductor delelectrodo deplmta a tierra, tomacorriente depuestaa tierra, ek],
Conductor de puesta a tierra, de los equipos: conductor utilizado para conectar las partes
metlicas que no conducen corriente, de equipos, de canalizaciones yotros encerramientos,
al conductor puesto a tierra del sistema, al conductor del electrodo de puesta a tierra o a
ambos, en los equipos de acometida o en la fuente de un sistema derivado independiente.
[El conductor depuestaa tierra de equipos noseusaparaportarcorriente de carga
Conductor del electrodo de puesta a tierra: conductor utilizado para conectar el electrodo
de puesta a tierra al conductor de puesta a tierra de los equipos, al conductor puesto a
tierra o a ambos del circuito, en los equipos de acometida o en la fuente de un sistema
derivado independiente. [El conduaor delelectrodo de puesta a tierra noseusaparaportarcorriente
de rCllga
Conexin equipotencia1 (conectado equipotencialmente): unin permanente de partes
metlicas para formar una trayectoria elctricamente conductora, que asegure la continui-
dad elctrica y la capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente que tenga la
probabilidad de circular.
Equipo: trmino general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, utensi-
lios, aparatos y similares utilizados como parte de una instalacin elctrica o en conexin
con ella.
Equipo de acometida: es el equipo necesario, usualmente consistente en uno o varios inte-
rruptores automticos o interruptores y fusibles, y sus accesorios, conectados al extremo
de carga de los conductores de la acometida a una edificacin u otra estructura, o de otra
manera a un rea designada, y que est previsto para ser el control principal y punto de
corte de la alimentacin.
Falla a tierra: [Unaconexin de circuito nointencional entre 111I conductor delcircuito oequipo energizadoy
latierra oelequipopuesto a tierra. Las fallas a tierra sediferencian de101'cortoarcsitos enqueunasola
jlla de 1111 aislamiento puedeprovocar IlI1a jalla a tierra, mientras que101' cortocircuitos intolucran dos
conductores deltirmitoy lIJualmente dosfallas delaisiamiento.
LoJ interruptores de circuito contrafalla a tierra (GFCi) y laproteain contrafallas a tierra de
equipos (GFP o GFPE) son dispositivos qlle protegen contra 101' daos causadosporfallas a tierra de
dioersas magnitudeJ. Los GFeI estnprevstospara deteaaryprotegeralaspersonas contra niveles bqjos
de corriente dejllaatierra. El GFPEprotege contra da/loJ alapropiedaddebido ajllasenlosequipos,
tales romo indicadores de calory cables de deJrongelallliel1to. La GFPprotege equipos msgrandes, tales
romo alimentadoresy equipos de acometida, contra elda/lO debido afallas de tierra de alto
Puente de conexin equipotencia1: conductor confiable que asegura la conductividad elc-
trica necesaria entre las partes metlicas que deben estar conectadas elctricamente.
Puente de conexin equipotencia1, Equipos: conexin entre dos o ms segmentos del
conductor de puesta a tierra de equipos. [Crmfrecllencia 1111 solo conductor sirve tanto como conduc-
tordepuesta atierra deequipos como depuente de conexin eqaipotencia] de los eqllipoj].
Puente de conexin equipotencia1, Principal: es la conexin en la acometida, entre el
conductor puesto a tierra del circuito y el conductor de puesta a tierra de equipos.
Puesto a Tierra: Conectado a tierra o a cualquier cuerpo conductor que pueda actuar como
tierra.
Tierra: Conexin conductora intencional o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y
la tierra, o con algn cuerpo conductor que sirva como tierra.
95
96 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
INSPECCIONES DE LA PUESTA A TIERRA Y lA CONEXIN
EQUIPOTENCIAL DE lA ACOMETIDA
Por lo general, la puesta a tierra y la conexin equipotencial de la acometida son lo que se
inspecciona primero, seguidas por la puesta a tierra y la conexin equipotencial de equipos
especficos. En la mayora de casos, la inspeccin de la puesta a tierra del sistema y los equipos
coincide con la inspeccin de los dems componentes del sistema elctrico. Esta parte del
captulo describe cmo se realiza este tipo de inspeccin.
Factores especficos para la puesta a tierra y la conexin
equpotencal de la acometida
La puesta a tierra de la acometida tiene que ver principalmente con la puesta a tierra del
sistema, y la conexin equipotencial de las partes conductoras en el lado de la lnea del equipo
de acometida. Habitualmente, la empresa de energa elctrica establece el tipo de sistema
(monofsico, trifsico en estrella o trifsico en delta), la tensin nominal y los requisitos de
puesta a tierra para el sistema de alimentacin del lado de la fuente. Sin embargo, para cumplir
los requisitos del Cdigo tambin se necesita una referencia puesta a tierra para el alambrado de
los predios en la edificacin o estructura. Como ya se explic en la visin general, la puesta a
tierra y la conexin equipotencial apropiadas del sistema son crticas para la seguridad.
La puesta a tierra de la acometida es diferente de la puesta a tierra de otras partes de un
sistema de alambrado, porque la acometida es el lugar en donde se establece una referencia al
entorno del sistema de alambrado local; por lo tanto, es muy importante una conexin confiable
a tierra. Una conexin confiable depende de la seleccin e instalacin apropiadas de los elec-
trodos de puesta a tierra, las conexiones a los electrodos, los conductores de los electrodos de
puesta a tierra y las conexiones a los conductores de circuito puestos a tierra. Esta trayectoria
para puesta a tierra fsica no se requiere habitualmente para portar cantidades significativas de
corriente de falla desde los predios; sin embargo, se puede requerir para portar corrientes de
sobrecarga momentnea o corrientes de descargas atmosfricas, de manera que los conducto-
res y la conexiones deben ser confiables y adecuados para tales corrientes.
La puesta a tierra y la conexin equipotencial de la acometida se diferencian de la puesta
a tierra y conexin equipotencial de los equipos, en por lo menos tres aspectos:
o
o
Debido a que el conductor de la acometida puesto a tierra completa la trayectoria elctri-
ca a la fuente tanto para corrientes normales del circuito como para corrientes de falla, el
conductor puesto a tierra debe ser adecuado para ambos tipos de corrientes. Aguas aba-
jo de la acometida, los conductores de puesta a tierra de equipos brindan trayectorias de
circuito para las corrientes de falla, y los conductores del circuito puestos a tierra brin-
dan trayectorias del circuito para las corrientes normales.
La proteccin contra sobrecorriente para los conductores de las acometidas est limita-
da generalmente a la proteccin contra sobrecarga. Debido a que la proteccin contra
sobrecorriente est localizada en el extremo de carga de los conductores de la acometida,
no se brinda proteccin contra fallas a tierra o contra cortocircuito para los conductores
de la acometida aguas arriba. Por lo tanto, la impedancia, la capacidad y la confiabilidad
de las conexiones equipotenciales son especialmente vitales para la operacin segura de
los conductores y los equipos de la acometida. Los alimentadores, circuitos ramales y sus
conductores asociados de puesta a tierra de equipos estn equipados con proteccin
contra cortocircuito y fallas a tierra, adems de la proteccin contra sobrecarga.

Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial


La magnitud de las corrientes de falla en el equipo de acometida est limitada principal-
mente por laimpedancia del transformador de alimentacin ylaimpedancia de los conduc-
tores de la acometida. Tanto la impedancia total del circuito como la capacidad nominal
del dispositivo de sobrecorriente determinan la magnitud y duracin de las fallas en los
conductores de puesta a tierra de equipos. Ya que los conductores del alimentador y del
circuito ramal son usualmente ms largos y de menor calibre que los conductores de la
acometida, la impedancia total es mayor; por lo tanto, las corrientes de falla en los
alimentadores y circuitos ramales son habitualmente menores que en las acometidas.
97
Preguntas clave acerca de la puesta a tierra y la conexin
equpotencal de la acometida
a. De qu calibre son los conductores de entrada de la acometida no puestos a tierra
(calientes)? Generalmente esta pregunta se puede responder examinando los planos del
diseo elctrico. De otra forma, el calibre de los conductores de la acometida se puede
determinar examinando los conductores en campo.
b. Qu tipo de electrodos de puesta a tierra estn disponibles en los predios? La res-
puesta a esta pregunta generalmente se puede encontrar examinando los planos del diseo
elctrico, pero en este caso, quizs sea necesario consultar los planos mecnicos y estruc-
turales. En muchos casos se puede requerir ms de una inspeccin en diferentes etapas de
la construccin, para verificar que se usen todos los electrodos disponibles y que estn
conectados equipotencialmente para formar el sistema del electrodo de puesta a tierra.
c. Con base en todos los electrodos de puesta a tierra disponibles, qu calibre de
conductor(es) del electrodo de puesta a tierra se requiere? La disposicin de los electrodos
de puesta a tierra y de los conductores del electrodo de puesta a tierra proporciona la
respuesta a esta pregunta.
Planificacin de la inspeccin de la puesta a tierra y de la conexin
equpotencial de la acometida, de principio a fin
La puesta a tierra y la conexin equipotencial de la acometida pueden involucrar una o
ms inspecciones independientes. Por ejemplo, si el trabajo es solamente el cambio de una
acometida, toda la inspeccin se puede hacer de una sola vez. Pero en una construccin nue-
va, las inspecciones necesarias se pueden realizar durante toda la obra. La inspeccin de un
electrodo encajonado en concreto puede ser una de las primeras inspecciones que se haga,
probablemente al mismo tiempo que las inspecciones de las bases, y antes de vaciar el concre-
to. La ltima inspeccin de la puesta a tierra y la conexin equipotencial de la acometida
pueden realizarse hasta la inspeccin final, o quizs en una inspeccin de "potencial al panel"
(de energizacin). Habitualmente no se requieren ms de dos inspecciones, pero puede ser
necesaria alguna flexibilidad en cuanto a esto.
A diferencia de las partes especficas de una instalacin elctrica, que pueden ser inspec-
cionadas individualmente, la mayora de las inspecciones comienzan con el equipo de acome-
tida. Los planos o diagramas elctricos pueden brindar las respuestas a las preguntas clave;
pero si no se encuentran en ellos, las preguntas relativas al calibre de los conductores de
entrada de la acometida se pueden responder empezando en el equipo de acometida. Un
examen ms completo de la obra, tal vez durante las inspecciones preliminar y subterrnea,
revelar qu electrodos estn disponibles. En cualquier caso, el calibre deltlos) electrodo(s) de
98 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 5.5
Sistema de electro-
dos de puesta a
tierra. (Fuente:
Manua] NEC,
Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig.
250.18).
Atornillado, remachado >:"
o soldado
Acerode la
edificacin
,\
)
r".fr".
e e
rr-: rr-;
e e
t
Anillo de puestaa tierra
Conductor del
electrodode
puesta a tierra
Panel de acometida -.
Puentede
conexin
equipotencial
\
puesta a tierra y del conductor puesto a tierra de la acometida, y el tamao y tipo del puente de
conexin equipotencial principal se pueden revisar en el equipo de acometida. La conexin
equipotencial de los encerramientos y canalizaciones de la acometida usualmente se pueden
inspeccionar al mismo tiempo y en el mismo lugar. A partir de aqu se puede revisar la insta-
lacin deltlos) conductor(es) del (los) electrodo(s) de puesta a tierra, y la inspeccin puede
terminar en eltlos) electrodo(s) de puesta a tierra; una progresin lgica como sta asegurar
que no se pasa por alto nada importante. A diferencia de muchos otros tipos de inspecciones,
o
Un conductor no
empalmado del
electrodode
uesta a tierra
Acero de la
edificacin
Electrodo
sncalonado
\ s s S \
i :::Tubera subterrnea de a ua
-, 11
-, I I!... _ .
<, <, <, l
"'"-- --
'\ - - - - -_.- - Vase el numeral
Electrodofabricado 250.24(a)(1)
(varillade tierra) Conductores mltiples relativoa las
no empalmados de los conexiones
electrodosde puesta a los conductores
a tierra puestosa tierra
Figura 5.6
Conductores de
los electrodos de
puesta a tierra.
(Fuente: National
Electrital Code
Change.r, 1999, p.
142).
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial
la inspeccin de la puesta a tierra y de la conexin equipotencial de la acometida puede ser
bastante detallada sin emplear un tiempo excesivo y sin recurrir a tcnicas de muestreo. Ade-
ms, al igual que con algunos otros puntos de la inspeccin, debido a que el NEC exige el
acceso a todo excepto a algunos electrodos, la accesibilidad generalmente no es un problema.
Si hay sistemas derivados independientemente, se pueden inspeccionar usando un enfo-
que similar, comenzando en el medio de la desconexin principal y terminando en los electro-
dos.
Trabajo con las listas de comprobacin de la inspeccin de la puesta
a tierra y la conexin equipotencial de acometidas
1. Determine qu electrodos primarios de puesta a tierra hay disponibles en los
predios. Los tipos de electrodos disponibles determinarn cmo est conformado el sistema
de electrodos de puesta a tierra y qu electrodos, fabricados u "otros", se requieren. El tipo de
electrodo tambin afecta el calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra. Los "electro-
dos primarios" son la tuberia metlica subterrnea para transporte de agua, el armazn met-
lico de una edificacin o estructura, el electrodo encajonado en concreto y el anillo de puesta
a tierra. No se exige la instalacin de ninguno de estos electrodos, pero todos ellos se deben
usar si estn disponibles. La tubera de agua debe estar complementada con otro electrodo, y
el acero de la edificacin debe estar puesto a tierra efectivamente para ser utilizable como un
electrodo. Una tuberia metlica para transporte de agua que no est enterrada o el acero de la
edificacin que no est puesto a tierra efectivamente tendrn que estar conectados
equipotencialmente (vanse los tems 10 Y11). La Figura 5.5 ilustra la conexin equipotencial
de los electrodos disponibles, para formar el sistema de electrodos de puesta a tierra. En este
ejemplo, un solo conductor del electrodo de puesta a tierra ha sido tendido hasta la tuberia de
agua, y se usan puentes de conexin equipotencial para interconectar todos los electrodos.
Tabla 5.1 Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas de corriente alterna
99
Calibre del mayor conductor de entrada de la acometida o rea
equivalente para conductores en paralelo1
Calibre del conductor del
electrodo de puesta a tierra
Cobre
2 menor
1 l/O
2/0 3/0
Ms de 3/0 hasta 350 kcmil
Ms de 350 kcmil hasta 600 kcmil
Ms de 600 kcmil hasta 1100 kcmil
Ms de 1100 kcmil
Aluminio o aluminio
revestido de cobre
l/O menor
2/0 3/0
4/0 250 kcmil
Ms de 250 kcmil hasta 500 kcmil
Ms de 500 kcmil hasta 900 kcmil
Ms de 900 kcmil hasta 1750 kcmil
Ms de 1750 kcmil
Cobre
8
6
4
2
l/O
2/0
3/0
Aluminio o
aluminio
revestido de
cobre'
6
4
2
l/O
3/0
4/0
250 kcmil
Notas:
1. Cuando se usan grupos mltiples de conductores de entrada de la acometida como se permite en la seccin 230-40,
Excepcin No. 2, e! calibre equivalente de! mayor conducror de entrada de la acomerida se debe determinar por la mayor
suma de las reas de los conductores correspondientes de cada grupo.
2. Cuando no hay conductores de entrada de la acometida, e! calibre de! conductor de! electrodo de puesta a tierra se debe
dererminar por e! calibre equivalente de! mayor conductor de entrada de la acometida requerido para la carga que se va a
alimentar.
1 Esta tabla tambin se aplica a los conductores derivados de sistemas de c.a derivados independientemente.
'Vanse las restricciones para la instalacin en la seccin 250-64(a).
Fuente: Codig Elctrico Nacional, 1999, Tabla 250-66.
100 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
2. Determine qu electrodos fabricados se exigen o se usan. Los electrodos fabrica-
dos u "otros" se exigen si no haya disposicin ninguno de los electrodos primarios, o si el
nico electrodo primario disponible es la tubera de agua. Las varillas de tierra hincadas son el
tipo ms comn de electrodo fabricado. Otros tipos de electrodos que se pueden usar son las
tuberas o estructuras metlicas subterrneas locales, o los electrodos de placa. Se pueden usar
tubos o varillas enterradas en lugar de tubos o varillas hincadas.
3. Verifique que el(los) conductor(es) del (los) electrodo(s) de puesta a tierra estn
dimensionados apropiadamente. El dimensionamiento de los conductores de los electro-
dos de puesta a tierra se basa en el tamao de los conductores de entrada de la acometida y en
los electrodos usados. Se puede usar uno o ms conductores del (los) electrodo(s) de puesta a
tierra, y cada uno puede ser de un calibre diferente, dependiendo del tipo de electrodo y del
calibre de los conductores de entrada de la acometida relacionados con cada conductor de
electrodos de puesta a tierra. En la Figura 5.6 se ilustra el dimensionamiento del conductor
del electrodo de puesta a tierra y de los puentes de conexin equipotencial para interconectar
los electrodos con base en el calibre del conductor no puesto a tierra y en el tipo de electrodo.
La Tabla 5.1 es la tabla del NECusada para dimensionar los conductores de los electrodos de
puesta a tierra.
4. Verifique que los conductores de los electrodos de puesta a tierra estn protegi-
dos y asegurados. Todos los conductores de los electrodos de puesta a tierra deben estar
asegurados firmemente a la superficie sobre la cual van colocados. Adems, los conductores
ms pequeos que el No. 6 deben estar instalados en una canalizacin que los proteja. Los
)
)
)
\
)
)
)
Puente de conexin
equipotencial
Conductor del electrodo
de puesta a tierra
Canalizacin metlica
( E ~
N
Puente de conexin
equipotencial
principal
Puente de conexin
equipotencial
Figura 5.7
Conexin
equipotencial de una
canalizacin metlica
al conductor, en
ambos
extremos. (Fuente:
ManllalNEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 250.29).
o
Electrodo de puesta a tierra
o
Conductor del electrodo
de puesta a tierra
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial
Electrodos fabricados (tipo varilla)
f de;
21/2 pies
t=
8 pies
1
conductores No. 6 deben estar protegidos por una canalizacin si estn expuestos a dao
fsico, y los conductores No. 4 ms grandes deben estar protegidos por una canalizacin si
estn expuestos a dao fsico severo. Usualmente se considera como dao fsico severo el
causado por velculos o equipos como montacargas de horquilla. El dao fsico es cualquier
otro dao al cual se pueden someter los conductores expuestos. Los conductores ocultos en
paredes, instalados a travs de vigas o cerchas, o separados por elevacin, generalmente no se
consideran como expuestos a dao.
5. Verifique que los encerramientos de los conductores de electrodos de puesta a
tierra estn conectados equipotencialmente en forma apropiada. Los encerramientos me-
tlicos para los conductores de los electrodos de puesta a tierra deben ser elctricamente
continuos y deben estar en paralelo con el conductor desde el encerramiento o gabinete hasta
los electrodos de puesta a tierra. Las canalizaciones que encierran conductores de electrodos
de puesta a tierra se pueden hacer continuas elctricamente conectando equipotencialmente
cada extremo de la canalizacin al conductor. La Figura 5.7 ilustra el uso de un puente de
conexin equipotencial para hacer elctricamente continua la canalizacin metlica que encie-
rra el conductor del electrodo de puesta a tierra. Se permite el uso de conduit rgido no met-
lico, el cual elimina la necesidad de conectar equipotencialmente la canalizacin.
6. Verifique que el conductor del electrodo de puesta a tierra no est empalmado, y
si lo est, que sea usando mtodos apropiados. Generalmente se supone que los conduc-
tores de electrodos de puesta a tierra no estn empalmados. Se permiten empalmes o uniones
nicamente si se hacen mediante soldadura exotrmica o mediante conectores de tipo com-
presin irreversibles que estn certificados para el propsito. Aunque muchos conectores de
compresin estn certificados, no todos lo estn para uso con conductores de electrodos de
puesta a tierra. Tambin es necesario que los conectores sean adecuados para las condiciones
a las cuales el conductor del electrodo de puesta a tierra est expuesto, como por ejemplo
enterramiento directo. Cuando se usan barras colectoras como conductores de electrodos de
puesta a tierra, se permite que estn empalmadas, pero no se deben usar para empalmar otros
tipos de conductores de electrodos de puesta a tierra.
7. Revise la instalacin y tamao correctos de los electrodos fabricados. Los requi-
sitos para los electrodos fabricados estn explicados claramente en el NEC. Los electrodos de
varilla y tubo deben medir al menos 8 pies (2.44 m) de longitud, y al menos 8 pies (2.44 m)
deben estar en contacto con el suelo. Si la conexin al electrodo est sobre la tierra, se debe
usar una varilla de longitud superior a 8 pies (2.44 m). Cuando estn enterrados en la tierra, los
electrodos de varilla, tubo y placa deben estar instalados al menos 2 1/2 pies (762 mm) por
Figura 5.8
Instalaciones
correctas para
varillasde tierra.
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elarico

101
102
Figura 5.10
Conectores para
enterramiento
directo para electro-
dos de tipo tubo
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrico

Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 5.9
La soldadura exotrmica
se considera como un
empalme permanente
para conductores de
electrodos de puesta a
tierra. (Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrico

debajo del suelo. La Figura .5.8 muestra tres tcnicas de instalacin correctas para varillas de
tierra. Los electrodos de placa deben tener al menos 1pie
2
(0.093 rrr') a cada lado para propor-
cionar un total de al menos 2 pies? (0.186 de superficie en contacto con la tierra. Pueden
ser recomendables placas ms grandes, pero no es una exigencia.
8. Verifique la accesibilidad de las conexiones de los conductores de los electrodos
de puesta a tierra. La conexin entre cada electrodo de puesta a tierra y el conductor del
electrodo de puesta a tierra asociado debe ser accesible, a menos que la conexin est encajo-
nada en concreto o enterrada. No se exige un acceso fcil, de manera que la conexin puede
estar oculta o elevada en tanto que permita el acceso.
9. Revise las conexiones apropiadas de los conductores de los electrodos de pues-
ta a tierra, incluidas las conexiones enterradas. Es improbable que los electrodos de pues-
ta a tierra tengan que portar corrientes significativas desde las fallas en el alambrado de los
predios, ya que la tierra no es una parte normal de estos circuitos. Sin embargo, otras corrien-
tes, como las de las descargas atmosfricas yalgunas corrientes debidas a fallaso sobretensiones
provenientes de la empresa de energia elctrica, pueden ser el resultado de circuitos que inclu-
yen la tierra. Estas corrientes usualmente tienen muy poca duracin, pero su magnitud puede
ser muy grande. En consecuencia, todas las conexiones a los electrodos de puesta a tierra
deben tener una impedancia muy baja y deben ser altamente confiables. Para asegurar la inte-
gridad de tales conexiones, estas se deben ensayar para las condiciones a las cuales pueden
estar expuestas. La soldadura exotrmica, como se ilustra en la Figura .5.9, y las conexiones de
compresin irreversibles que estn certificadas para este uso, brindarn esta confiabilidad.
Otras conexiones, incluidas las conexiones enterradas, se deberan hacer nicamente con dis-
positivos certificados e identificados para el propsito. Como se ilustra en la Figura .5.10, se
consiguen conectores diseados para enterramiento directo, y que estn marcados para indi-
car este propsito.
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 103
10. Verifique que la tubera metlica interior para transporte de agua est conectada
equipotencialmente. Ya sea que la tubera metlica interior para transporte de agua se extien-
da o no hasta la tubera de agua (enterrada) subterrnea, debe estar conectada
equipotencialmente para evitar posibles riesgos por choque elctrico debido a fallas a tierra
que dan energizar la tubera. Tambin son necesarias conexiones confiables entre la tubera de
agua caliente y de agua fra. Para una residencia, esta conexin se hace mejor en el calentador
de agua. Estas interconexiones se pueden hacer en algunos casos con vlvulas de mezclado,
pero muchos accesorios de plomera modernos usan conexiones no metlicas,era metlica
para transporte de agua. Los conductores de conexin equipotencial a la tubera interior para
transporte de agua se dimensionan de la misma manera que los conductores de electrodos de
puesta a tierra a la tubera subterrnea (enterrada). Las conexiones de puesta a tierra y co-
nexin equipotencial a la tubera de agua (interior y exterior) se ilustran en la Figura 5.11.
Cuando hay continuidad elctrica entre las tuberas de agua fra y de agua caliente a travs de
conexiones metlicas, no se exige el puente de conexin equipotencial.
11. Verifique que los armazones estructurales de la edificacin estn conectados
equipotencialmente. Usualmente, los armazones de acero estructural de las edificaciones se
usan como electrodos de puesta a tierra. Sin embargo, si los armazones no estn puestos a
tierra efectivamente, estn expuestos y se pueden llegar a energizar, se deben conectar
equipotencialmente usando los mismos mtodos y calibres de conductores como si fueran
adecuados para uso como electrodos. Tenga presente que exptlesto en este caso no significa
necesariamente visible. Adems, slo se exige conectar equipotencialmente el acero estructural
que forma la estructura de la edificacin. No se exige que los elementos de acero separados o
Figura 5.11
Conexiones de
puesta a tierra y
?'-===..... Agua fria conexin
Agua caliente equipotencial a la
tubera de agua.
Calentador
de agua
Puentes
de conexin
equipotencial
, A la acometida
Si son de
metal. conecte
equipotencialmentep-..l..ll..,
lI!l!&l . ,/ las tuberias
internas
5 pies
10 pies o
Si es de metal,
use la tubera
enterrada como
electrodo
Tubera de agua
usada como electrodo
de puesta a tierra
[
Figura 5.12
Conexin
equipotencial
alrededor de disposi-
tivos removibles,
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elaria.

Puentes de
conexin
equipotencial
104 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Conductor puesto a
tierra del circuito
Conductor de puesta
a tierra de equipos
Conductores no puestos
a tierra del circuito
Barra conductora para puesta
a tierra de equipos
Puente de
conexin
equipotencial
de equipos
.. ..........1 1 1/ 1 " , i
Conductor del
electrodo de
puesta a tierra
Electrodo de --=
puesta a tierra Puente de
conexin
equipotencial
principal
Conductor
puesto a tierra
de la acometida
Transformador de la
empresa de energa
........ /
.
: ---, i! ( i

Barra conductora
(neutro)
puesta a tierra
Figura 5.13
Puente de conexin
equipotencial
principal instalado en
fbrica en el panel de
distribucin del
equipo de acometida.
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrico
Nacional [inserto])
partes tales como cerchas de metal en construcciones de mampostera o concreto y pilares de
paredes estn conectados equipotencialmente.
12. Revise el tamao y longitud apropiados de los puentes de conexin equipotencial
alrededor de los contadores de agua y similares. Cuando existan tanto tubera metlica
interior como tubera metlica enterrada, el conductor del electrodo de puesta a tierra a la
tubera subterrnea tambin se puede usar para conectar equipotencialmente la tubera inte-
rior. Se deben colocar puentes entre los dos, para asegurar que las conexiones no sean depen-
dientes del equipo de fontanera, como por ejemplo las vlvulas reductoras de presin,
medidores o filtros, como se ilustra en la Figura 5.12. Estos puentes deben tener la longitud
suficiente para permitir el mantenimiento, reparacin o el reemplazo de los dispositivos de
fontanera sin comprometer la integridad de la conexin equipotencial.
13. Verifique el tamao, tipo e instalacin del puente de conexin equipotencial
principal. El puente de conexin equipotencial principal es una parte crtica de la trayectoria
de corriente de falla entre el alambrado del predio y la fuente de la empresa de energia elctri-
ca. Para asegurar su conveniencia como trayectoria de corriente de falla, se debe dimensionar
de la misma manera que los conductores de los electrodos de puesta a tierra a los electrodos
primarios. Si el calibre de los conductores de entrada de la acometida es mayor de 1100 kcmil,
si son de cobre, o de 1750 kcmil, si son de aluminio, el puente de conexin equipotencial se
debe dimensionar al 12 1/2 % del rea de los conductores de entrada de la acometida. Con
frecuencia, el puente de conexin equipotencial vendr instalado de fbrica en el panel de
distribucin del equipo de acometida, como se ilustra en la Figura 5.1.3. El puente de co-
nexin equipotencial tambin puede ser un tornillo, si es de color verde y se suministra con el
equipo de acometida. En estos casos no es necesario calcular el tamao del puente de co-
)
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 105
nexin equipotencial. En esta parte de la instalacin elctrica son vitales las conexiones
confiables y de baja impedancia.
14. Verifique que las canalizaciones y encerramientos de la acometida estn conec-
tados equipotencialmente en forma correcta. Debido a que la proteccin contra
Figura 5.14
Campanas roscadas
usadas para conectar
equipotencialmente
las canalizaciones de
las acometidas.
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elarico
N a c i o t l a ~
Figura 5.15
Conector sin rosca
usado para conectar
equipotencialmente la
canalizacin de la
ccometida. (Fuente:
Seminario del Cdigo
Elctrico N a c i o t l a ~
Figura 5.16
Pasacables de
conexin
equipotencial
con el puente usado
para la conexin
equipotencial al
equipo de acometi-
da. Fuente:Seminario
del Cdigo Elttrito
N a c i o t l a ~
106 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Tabla 5.2 Dimensionamiento de los Puentes de Conexin Equipotencial Principales - Cobre*
sobrecorriente para el equipo de acometida ylos conductores brinda solamente proteccin con-
tra sobrecarga y no contra cortocircuito o falla a tierra, las trayectorias de corriente de fallas
posibles en el equipo de acometida necesitan atencin especial. Los mtodos especficos para
asegurar una conexin equipotencial adecuada en las acometidas incluyen las conexiones roscadas,
herrajes sin rosca, campanas, puentes de conexin equipotencial y herrajes especiales de co-
nexin equipotencial, Los herrajes o puentes de conexin equipotencial suplementarios se deben
usar con tuercas de seguridad comunes y alrededor de agujeros ciegos sobredimensionados,
concntricos o excntricos. En las Figuras 5.14 a 5.16 se ilustran tres mtodos de conexin
equipotencial del equipo de acometida y las canalizaciones.
15. Revise el tamao de los puentes de conexin equipotencial del equipo de aco-
metida. Al igual que el puente de conexin equipotencial principal y el conductor puesto a
tierra de la acometida, los puentes de conexin equipotencial del equipo en el lado de alimen-
tacin del equipo de acometida se deben dimensionar con base en el calibre de los conducto-
res de entrada de la acometida, usando la misma tabla del NEC que se usa para dimensionar
el conductor del electrodo de puesta a tierra. Cuando los conductores de entrada de la acome-
tida son mayores de 1100 kcmil, si son de cobre, o 1750 kcmil, si son de aluminio, se debe
aumentar el tamao de los puentes de conexin equipotencial de los equipos de la misma
manera que el puente de conexin equipotencial principal. La Tabla 5.2 suministra los cali-
bres de los puentes de conexin equipotencial de los equipos y principal del lado de la alimen-
tacin. Estos son los puentes de conexin equipotencial usados para conectar todas las partes
metlicas no portadoras de corriente dentro de una trayectoria elctricamente conductora
para la corriente de falla.
16.Verifique que el calibre del conductor puesto a tierra de la acometida sea adecua-
do. Generalmente, el conductor de la acometida puesto a tierra (con frecuencia un neutro) se
dimensiona con base en la carga que probablemente le sea impuesta. Sin embargo, el conductor
puesto a tierra debe estar siempre en capacidad de portar la corriente de falla, de manera que la
misma regla que se usa para determinar el tamao mnimo del puente de conexin equipotencial
principal yde los puentes de conexin equipotencial de equipos en el lado de la alimentacin del
equipo de la acometida, se aplica tambin a los conductores puestos a tierra de la acometida.
Para determinar el tamao mnimo de la puesta a tierra de la acometida, se deben considerar las
dos funciones de este conductor. Se requiere que el conductor puesto a tierra tenga una capaci-
dad de corriente no inferior al desequilibrio mximo calculado del sistema, y adems debe estar
Calibre Puente de
Calibres de los equ.ivalerrte tomado de conexin
Conductores de Nmero de rea de los para los la Tabla rea del equipotencial
entrada de la conductores conductores conductores 250-66 del 12 V2 % equivalente
acometida en paralelo) (kclTIil) NEC. (Iccrrril) (kcrnjl)
No. 1/0 1 106 106 No. 6 NA 26
No. 1/0 4 106 422 No. 2 NA 66
No. 3/0 1 168 168 No. 2 NA 66
No. 3/0 4 168 671 No. 2/0 NA 133
250 kcmil 1 250 250 No. 2 NA 66
250 kcrnil 4 250 1000 No. 2/0 NA 133
500 kcmil 1 500 500 No. 1/0 NA 106
500 kcmil 4 500 2000 NA 250 250
500 kcmil 6 500 3000 NA 375 375
750 kcrnil 1 750 750 No. 2/0 NA 133
750 kcmil 5 750 3750 NA 469 469
750 kcrnil 8 750 6000 NA 750 750
Tambin se aplica a conductores puestos a tierra de acometidas ypuentes de conexin equipotencial de equipos en diado de
la alimentacin de una acometida.
equivalen
de una
barra
colector

0.020
0,052
0,052
0,104
0,052
0,104
0,083
0,196
0,295
0,104
0,368
0,589
)
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 107
Figura 5.18
Conexin del
conductor del
electrodo de puesta a
tierra, hecha en el
medio de desco-
nexin. (Fuente:
Manual E C ~ Cdigo
Elttrico Nacional,
1999, Fig. 250 =12B)
Transformador
tipo seco
Conductor de puesta a tierra de equipos Figura 5.17
Conexin del
Transformador conductor del
tipo seco electrodo de puesta a
tierra, hecha en la
fuente del sistema
derivado. (Fuente:
ManualNEC, Cdigo
Elttrico Nacional,
1999, Fig. 250 =12A)
Conductor de puesta a tierra de equipos
Neutro
.G
f
Electrodo de puesta a tierra
cercano, tal como el
metal estructural
Puente de conexin
equipotencial principal
I e: ~ ~ : ~ ~ ~ ~ l , ~ : ~ _
)- - _.j- - .j
r r r
208YI
120V
)- - _.j- - -'"-j
i i i
N
f
Electrodo de puesta a tierra
cercano, tal como el
metal estructural
- Conductor del electrodo
de puesta a tierra
Barra terminal del neutro
dimensionado para portar la corriente de falla. Cualquiera de estas condiciones produce que el
conductor de mayor tamao determine el calibre mnimo para el conductor (neutro) puesto a
tierra.
17. Revise que los sistemas derivados independientemente tengan electrodos de
puesta a tierra, conductores de electrodos de puesta a tierra y puentes de conexin
equipotencial apropiados. Los sistemas derivados independientemente se consideran en gran
parte de la misma manera que las acometidas. Un electrodo de puesta a tierra se debe seleccionar
108 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
/i
Electrodo
fabricado
=
Anillo de tierra o electrodo "-
encajonado en concreto '" (c)
Use lo ms cerca de (a), (b), o (c)
Conecte equipotencialmente
la tubera interior en el rea
Abrazadera adecuada
/
y conectar al conductor puesto a tierra con un conductor de electrodo de puesta a tierra. Se debe
instalar un puente de conexin equipotencial, que funciona como un puente de conexin
equipotencial principal aunque no se denomine as, para completar la trayectoria de la corriente
de falla desde el equipo y encerramientos a la fuente. Las conexiones del puente de conexin
equipotencial y del conductor del electrodo de puesta a tierra al conductor puesto a tierra del
sistema generalmente deben estar localizadas en el mismo lugar, como se ilustra en las Figuras
5.17 y 5.18, que puede ser cualquier sitio entre la fuente del sistema derivado y el medio de
desconexin. Los electrodos de puesta a tierra se seleccionan con base en la proximidad al
sistema derivado, lo cual se ilustra en la Figura 5.19.
La conexin a un electrodo de tubera de agua se debe hacer dentro de los primeros 5
pies (1.52 m) de donde la tubera de agua entra en la edificacin, a menos que la tubera est
expuesta en toda la longitud que se usa como un conductor, como se ilustra en la Figura 5.19.
De lo contrario, para el dimensionamiento e instalacin de los puentes de conexin
equipotencial y los conductores de electrodos de puesta a tierra se siguen las mismas reglas
que para los componentes similares en las acometidas.
18. Verifique que la tubera de agua en el rea de un sistema dervado independien-
temente est conectada equipotencialmente. Cuando la tubera de agua en el rea de un
sistema derivado independientemente no se selecciona para uso como un electrodo o no es
adecuada para este propsito, an as se debe conectar equipotencialmente de la misma ma-
nera exigida como si hubiera sido seleccionada como electrodo. Este requisito se basa en las
mismas consideraciones que exigen la conexin equipotencial del acero estructural expuesto
o la tubera metlica interior a las acometidas.
a
Figura 5.19
Seleccin de electrodos
de puesta a tierra con
base en la proximidad a
la fuente derivada.
INSPECCIONES DE LA PUESTA A TIERRA Y lA CONEXIN
EQUIPOTENCIAL DE LOS EQUIPOS
Una vez finalizada la inspeccin de la puesta a tierra y la conexin equipotencial de la acome-
tida, se puede dar inicio a la inspeccin de la puesta a tierra y la conexin equipotencial de
equipos especficos. Esta parte del captulo describe cmo hacer este tipo de inspeccin.
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexn Equpotencal
Factores especficos de la puesta a tierra y la conexin
equpotencal de los equipos.
Los conductores de puesta a tierra de los equipos son tanto diferentes como similares a otros
conductores de circuitos. La diferencia es que normalmente no se espera que porten corriente.
La similitud importante es que los conductores de puesta a tierra de equipos llegan a ser
conductores del circuito en caso de una falla a tierra. En esos momentos, dichos conductores
son vitales para las caractersticas de seguridad de un sistema elctrico. No se espera que los
conductores de puesta a tierra de equipos porten corriente durante mucho tiempo -solamente
hasta que el dispositivo de sobrecorriente opere, habitualmente algunos segundos mximo.
Por lo tanto, los requisitos de dimensionamiento son diferentes en relacin con otros conduc-
tores del circuito normales, aunque su tamao sigue estando relacionado con la capacidad
nominal del dispositivo de sobrecorriente. Los conductores del circuito estn dimensionados
para las cargas de corriente calculadas, mientras que los conductores de puesta a tierra de
equipos estn dimensionados para corrientes de falla a tierra que ocurren solamente durante
perodos de tiempo muy cortos.
Como se explic en la seccin sobre puesta a tierra de acometidas, la diferencia principal
entre la puesta a tierra y la conexin equipotencial de una acometida, y la puesta a tierra y la
conexin equipotencial de equipos, est en el mtodo usado para dimensionar los conducto-
res de puesta a tierra y de conexin equipotencial. Adems, debido a que los conductores de
puesta a tierra de equipos tienen proteccin contra cortocircuito y falla a tierra antes de ellos,
los requisitos para las conexiones y los puentes de conexin equipotencial de equipos son en
algn grado menos severos que los requisitos en el lado de alimentacin de las acometidas.
Preguntas clave acerca de la puesta a tierra y la conexin
equipotencial de equipos
a. Se requiere poner a tierra el equipo? Se requiere que la mayora de encerramientos o
equipos metlicos que contienen conductores aislados estn puestos a tierra. No se requie-
re poner a tierra algunos tipos de equipos, como por ejemplo los equipos con aislamiento
doble.
b, Qu tipo de conductor de puesta a tierra de equipos se usa? Los conductores de
puesta a tierra de equipos pueden ser conductores individuales, canalizaciones metlicas,
bandejas portacables, forros metlicos de cables o una combinacin de una canalizacin o
bandeja portacables y un conductor individual. Los conductores se deben dimensionar
con base en la capacidad nominal del circuito, pero los requisitos de dimensionamiento no
se aplican a canalizaciones.
c. Si se usa un conductor separado, de qu material es? El material del conductor,
cobre o aluminio, es un factor importante en la determinacin del calibre apropiado del
conductor.
d. Cul es la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente que protege el elr-
cuito? El dimensionamiento del conductor de puesta a tierra de equipos se basa principal-
mente en la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente.
Planificacin de la inspeccin de la puesta a tierra y la conexin
equipotencial de los equipos, de principio a fin
Una inspeccin completa de la puesta a tierra del equipo en una obra requerira responder
preguntas clave relativas a cada alimentador y a cada circuito ramal. Esta inspeccin es irn-
109
110 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Conductor puesto a
tierra del circuito
Conductor de puesta
a tierra de equipos
Conductores no puestos
a tierra del circuito
Barra conductora para puesta
a tierra de equipos
Puente de
conexin
equipotencial
de equipos
'\
I
Puente de
conexin
equipotencial
principal
N
..............) I 1/ I / 1 i
Conductor del
electrodo de
puesta a tierra-o
Electrodo de - - ~ =
puesta a tierra
Conductor
puesto a tierra
de la acometida
Transformador de la
empresa de energa
........ /
Barra conductora
(neutro)
puesto a tierra
Figura 5.20
Conductores de
puesta a tierra de
equipos, conectados
al conductor puesto a
tierra por medio de
un puente de co-
nexin equipotencial
principal.
posible en la mayora de los casos. En vez de esto, usualmente las preguntas se pueden responder
de una manera general. Por ejemplo, se puede determinar el mtodo de alambrado predominan-
te y realizar verificaciones puntuales. Otros mtodos de alambrado que pueden existir tambin
se pueden someter a muestreo para determinar la conformidad con el cdigo. Como se ilustra
en la Figura 5.20, los conductores de puesta a tierra de equipos se conectan al conductor puesto
a tierra por medio del puente de conexin equipotencial principal. Esta es la trayectoria necesa-
ria para completar el circuito de corriente de falla. El conductor de puesta a tierra de equipos
tambin conecta las partes metlicas expuestas no portadoras de corriente del sistema elctrico
a tierra o a su sustituto.
En muchos casos, la inspeccin de la puesta de tierra de la acometida y las inspecciones
de puesta a tierra de los equipos se pueden superponer para propsitos de eficiencia. Por
ejemplo, mientras se inspecciona la puesta a tierra de la acometida en el equipo de acometida,
tambin se pueden examinar las conexiones de puesta a tierra de los equipos para alimentadores
o circuitos ramales que se originan en el equipo de acometida. Varios circuitos o alimentadores
se pueden inspeccionar en sus orgenes; luego se pueden revisar elementos individuales de
equipos, cajas, tomacorrientes y similares, a medida que se vayan encontrando. De hecho, los
dispositivos de sobrecorriente de los circuitos ramales y de los alimentadores son los mejores
lugares para comenzar las inspecciones de la puesta a tierra de los equipos, porque estn en el
mismo lugar en que se originan los conductores de puesta a tierra de equipos, y determinan
los calibres de los conductores separados de puesta a tierra. A partir de aqu, la puesta a tierra
y la conexin equipotencial de equipos se pueden revisar como parte de cualquier otra inspec-
cin que se est realizando.
En la mayora de los casos, el conductor de puesta a tierra de equipos es el propio
mtodo de alambrado, como en el caso de las canalizaciones metlicas, o est incluido en el
mtodo de alambrado, como en el cable NM o Me. En otros casos, como por ejemplo en
Capitulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 111
Figura 5.21
Consideraciones
para seleccionar los
conductores de
puesta a tierra.
Conductor puesto a
tierra del circuito
Barra conductora
para puesta
a tierra de equipos
Conductores no puestos
a tierra del circuito
Puente de
conexin
equipotencial
de equipos
Equipo de acometida
(disyuntor y dispositivo
de sobrecorriente)
I
Puente de
conexin
equipotencial
principal
Transformador de la
empresa de energia
Electrodo de _=
puesta a tierra
...... -----i I I I / 1 I
Conductor
puesto a tierra
de la acometida
Barra conductora
(neutro)
puesta a tierra
Conductor del
electrodo de I I I 6 : I I I Conductor de puesta
puesta a tierra a tierra de equipos
conduit rgido no metlico, tubera elctrica no metlica, o a menos que se cumplan condiciones
especficas, en conduit metlico flexibley el conduit metlico flexible hermtico a los lquidos, el
alambrado se debe examinar para asegurarse de que se sumirstran conductores separados de
puesta a tierra. En cualquier caso, reviselas conexiones de puesta a tierra para verificar su idonei-
dad. La Figura 5.21 es una comparacin entre el mtodo para seleccionar conductores de puesta
a tierra en el lado de alimentacin de la acometida y el mtodo para seleccionar los conductores
de puesta a tierra en el lado de carga de la acometida.
Trabajo con las listas de comprobacin de la inspeccin de puesta a
tierra y conexin equipotencial de equipos.
1. Identifique el equipo que se requiere poner a tierra. El equipo elctrico que incluye
partes conductoras expuestas y que contiene conductores energizados, es probable que se
llegue a energizar y debe ser puesto a tierra. Esto es cierto generalmente, ya sea que el equipo
est fijo en su sitio, o sea mvil o porttil. Se requiere una puesta a tierra si el equipo est
conectado mediante mtodos de alambrado permanente, o con cordn y clavija. La excepcin
ms comn son los equipos con aislamiento doble; tambin se excluyen algunos equipos de
baja tensin y algunos equipos que se encuentran resguardados o no expuestos de alguna otra
forma al contacto con el personal. En la mayora de casos, se puede suponer que se requiere
112 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin

)==- .
Conduit metlico flexible
hermtico a los lquidos
~ Conductor flexible certificado para puesta a tierra
@
---...1
<9
<Ol> <Ol>
<Ol> <Ol>
<Ol>
<Ol>
<9
rlticonductor
<Ol><Ol>
l <9
~ Conduit metlico flexible
~ ) J J J J J V J J , j J J v v J , ~ Tubera metlica flexible
60 A mximo
rr-;
o e
Hasta 1 14 pulgada
j
~
filandejas portacables identificadas
para puesta a tierra con seccin transversal
adecuada en el conjunto metlico
Figura 5.22 Mtodos de alambrado reconocidos para puesta a tierra de equipos
que los equipos estn puestos a tierra, a menos que haya una exencin especfica en el Articulo
250. Los artefactos certificados suministrados por el fabricante con cordones de dos conduc-
tores, no necesitan investigacin adicional.
2. Verifique los mtodos de puesta a tierra apropiados para los equipos fijos en su
sitio o conectados por mtodos de alambrado permanente. El Articulo 250 presenta una
lista de mtodos de alambrado que se pueden usar como conductores de puesta a tierra de
equipos. La lista incluye algunos mtodos de alambrado metlico. Los equipos fijos en su sitio
o conectados mediante mtodos de alambrado permanente se pueden poner a tierra utilizan-
do estos mtodos, o mediante un conductor de puesta a tierra de equipos que se encuentra
contenido dentro de la misma canalizacin o cable, o que est incluido con ellos. Algunos
equipos se pueden considerar como puestos a tierra porque estn unidos o montados sobre
otro equipo puesto a tierra.
3. Verifique los tipos apropiados de conductores de puesta a tierra de equipos. El
Articulo 250 proporciona una lista de mtodos de alambrado que se pueden usar como con-
ductores de puesta a tierra de equipos. Estos mtodos de alambrado pueden incluir un con-
ductor de puesta a tierra de equipos, o ellos trismos pueden ser un conductor de puesta a
tierra de equipos aceptable, como se ilustra en la Figura 5.22. Algunos mtodos de alambrado,
como por ejemplo el conduit metlico flexible, se permiten para la puesta a tierra pero con
restricciones en cuanto a la longitud y capacidades nominales del circuito. Otros, como por
Captulo 5 Puesta a Terra y Conexn Equpotencal
Tabla 5.3 Calibre mnimo de conductores de puesta a
tierra de equipos para puesta a tierra de canalizacionesy
equipos
113
Capacidad
nominal o ajuste
del dispositivo
automtico de
sobrecorriente en
circuitos antes del
equipo, conduit,
etc., sin exceder de
(amperios)
15
20
30
40
60
100
200
300
400
500
600
800
1000
1200
1600
2000
2500
3000
4000
5000
6000
(AWGo kcmil)
Aluminio o aluminio
Cobre recubierto de cobre'
14 12
12 10
10 8
10 8
10 8
8 6
6 4
4 2
3 1
2 1m
1 2/0
l/O 3/0
2m 4m
3/0 250
4/0 350
250 400
350 600
400 600
500 800
700 1200
800 1200
Nota: Cuando sea necesariocumplir con la Seccin250-2(d), el conductor
de puesta a tierra del equipo debe tener un calibre mayor que el dado en
estaTabla.
"Vanse las restricciones de instalacinen la Seccin250-120.
Fuente: Cdigo Elctrico Nacional, 1999, Tabla250-122
ejemplo el cable NM, se suministran con conductores separados de puesta a tierra de equipos.
Los mtodos de alambrado que en s mismos son conductores de puesta a tierra se pueden
complementar con conductores separados, pero estos conductores suplementarios no se exi-
gen, excepto en algunas aplicaciones especficas.
4. Revise los conductores separados de puesta a tierra de equipos, en cuanto a su
dimensionamiento e identificacin apropiados. Se exige dimensionar los conductores sepa-
rados de puesta a tierra de equipos, instalados en canalizaciones o como parte de cables, con
base en la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente ms grande que protege los
conductores del circuito ramal asociado o los conductores del alimentador. El NECpresenta
una tabla para dimensionar los conductores de aluminio y cobre para la puesta a tierra de
equipos (vase la Tabla 5.3). Se exigen conductores de puesta a tierra ms grandes de equipos
cuando se ajusta el calibre de los conductores del circuito por cada de tensin, o cuando el
circuito va tendido en paralelo en mltiples canalizaciones o cables. Se permiten conductores
ms pequeos en cordones flexibles o en donde la regla general daria como resultado un
conductor de puesta a tierra de equipos ms grande que los conductores del circuito. La Figu-
ra 5.23 ilustra tres ejemplos de dimensionamiento del conductor de puesta a tierra de equipos.
114 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
)
12 )t
Cargamxima
380-A(75')
Cargamxima
200-A
500-kcmil cobre
EGC- mfnimo No3
I
Figura 5.23
Tres ejemplos de
dimensionamiento
de los conductores
de puesta a tierra
de equipos. "Carga"
incluye cualquier
tolerancia requerida
para carga continua
Figura 5.24
Aplicacin de un
tornillo de puesta a
tierra. (Fuente:
Matlllal NEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 250.2)
B
Dosgruposparalelos deconductores
de cobreNo.3/0 endoscanalizaciones
r de PVCseparadas
/' J::
/
Conductor de puesta a tierradeequipos (EGC)
mnimo No.3AWG encadacanalizacin
A diferencia de los conductores de puesta a tierra del lado de alimentacin, lo que gta la selec-
cin es la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente, no el calibre del conductor no
puesto a tierra.
5. Revise las conexiones de los conductores de puesta a tierra de equipos dentro
de las cajas de salida. Se requiere poner a tierra las cajas metlicas de salida, de dispositivos,
de empalme y de paso. En donde ms de un conductor de puesta a tierra de equipos entre en
una caja, todos los conductores de puesta a tierra de equipos, con excepcin de los conducto-
res de puesta a tierra separados, se deben unir entre s y a la caja. No se permite que las
conexiones entre los conductores de puesta a tierra y las cajas metlicas dependan de los
accesorios o dispositivos. La(s) conexin(es) a la caja se deben hacer con dispositivos certifi-
cados o con tornillos que no se usen para ningn otro propsito. Los conductores de puesta
a tierra de equipos en cajas no metlicas se deben unir entre s de una manera que permita
hacer una conexin de puesta a tierra a dispositivos tales como tomacorrientes o interrupto-
res que estn instalados en la caja.
6. Verifique que se usan mtodos apropiados para conectar equipotencialmente los
tomacorrientes a las cajas. Excepto los tomacorrientes con polo a tierra separado, todos los
tomacorrientes del tipo con polo a tierra deben estar conectados a cajas puestas a tierra con
un puente de conexin equipotencial o conductor de puesta a tierra de equipos, como se
ilustra en la Figura 524. Cuando se da un contacto directo metal-metal entre las cajas puestas
a tierra y los yugos de los tomacorrientes, o cuando el tomacorriente es un dispositivo certifi-
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial
cado de puesta a tierra en s mismo, se puede omitir el puente de conexin equipotencial separa-
do. Los tomacorrientes montados en una tapa se deben equipar con puentes de conexin
equipotencial, a menos que la tapa est certificada para el propsito.
7. Revise la instalacin de los puentes de conexin equipotencial para equipos, es-
pecialmente cuando se usan conexiones flexibles o cordones. Cuando la continuidad o la
capacidad de conducir la corriente de falla es sospechosa, como por ejemplo en conexiones
sueltas, en conexiones flexibles, en equipo mvil o porttil, o en donde las conexiones estn
deterioradas por pintura u otros revestimientos no conductores, se deben usar puentes de
conexin equipotencial para asegurar dichas continuidad y capacidad. (Nota: Algunos herrajes
estn diseados para cortar a travs de la pintura y establecer conexiones adecuadas). Para
asegurar la capacidad y la continuidad, se deben usar conductores de puesta a tierra de equi-
pos y tomacorrientes del tipo con polo a tierra, clavijas y conectores con cordn flexible. En
forma similar,se deben colocar puentes de conexin equipotencial alrededor del conduit flexible,
si el conduit se conecta a equipos que se pueden mover, o la conexin flexible est hecha
desde la tapa de la caja. Se pueden instalar puentes de conexin equipotencial hasta de 6 pies
(1.83 m) de longitud en la parte exterior de los conduits flexibles, pero deben estar encamina-
dos con el conduit. Los puentes de conexin equipotencial para equipos alimentados por
circuitos ramales o alimentadores se dimensionan con base en el dispositivo de sobrecorriente
que protege el circuito aplicable. Cuando se usan cordones, se requiere un conductor de pues-
ta a tierra si el cordn alimenta equipo que se debe poner a tierra. Cuando se usan alambres
flexibles separados o correas, tambin se debe suministrar proteccin contra dao fsico.
8. Verifique la puesta a tierra de los encerramientos de los paneles de distribucin y
las conexiones de los conductores de puesta a tierra de los equipos a los encerramientos
de los paneles de distribucin metlicos. Se exige poner a tierra los encerramientos de los
paneles de distribucin y los tableros de distribucin (con frecuencia se denominan en con-
junto como "paneles"). Las canalizaciones permitidas como conductores de puesta a tierra de
equipos en el Articulo 2.50 se pueden usar para poner a tierra paneles y equipos alimentados
desde los paneles. Si se usan conductores de puesta a tierra separados, se deben suministrar
barras terminales y conectarlas equipotencialmente al encerramiento del panel para conectar
los conductores de puesta a tierra de equipos. Excepto en donde los conductores puestos a
tierra estn conectados a los conductores de los electrodos de puesta a tierra, como por ejem-
plo en las acometidas, sistemas derivados independientemente y estructuras separadas, se de-
ben colocar barras terminales separadas para conductores puestos a tierra y conductores de
puesta a tierra, y los terminales para los conductores puestos a tierra deben estar separados
del encerramiento del panel. Esto se ilustra en la Figura 5.25.
Se permite que los conductores de puesta a tierra separados, como por ejemplo los per-
mitidos para los tomacorrientes de tierra separados, pasen a travs (sin terminar) de uno o
115
[Q]
Figura 5.25
N
[Q]
Separacin de la puesta a
0
tierra del neutro y del .....
r, r,
equipo en el panel de
o
o
r. r.
distribucin del alimenta-
o
dar (Subpanel).
o
o
r.
r, o
o
o
r, r,
o
o
116 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 5.26
Puesta a tierra y
conexin
equipotencial en
edificaciones
separadas.
Excepcin
Edificacin 1
Acometida
'=
Edificacin 2
Un circuito
ramal con
EGC
)
- Se requiere electrodo
Sin puente de conexin equipotencial
Sin puente de conexin equipotencial
Edificacin 2
Edificacin 2
Conductor
puesto a
tierra
EGC
Incluido
No se incluye EGC
I .. _ No hay trayectoria en paralelo
puente de conexion (conduit metlico, tubera, estructura)
equipotencial
'=
Condicin 2
Edificacin 1
Condicin 1
Edificacin 1
Acometida
Acometida
Si existe trayectoria en paralelo
slo se puede usar la condicin 1
varios encerramientos en su ruta a su punto de terminacin. Se permite un terminal separado
para conductores de puesta a tierra separados, en cualquier encerramiento de panel de distri-
bucin desde el cual se alimente el circuito de tierra separado.
9. Verifique la puesta a tierra apropiada en edificaciones o estructuras separadas.
En general, las fuentes de alimentacin a estructuras separadas alimentadas desde una acome-
tida comn deben ser tratadas en forma similar a las acometidas. Se debe establecer un elec-
trodo de puesta a tierra o un sistema de electrodos de puesta a tierra en cada estructura sepa-
rada, a menos que haya solamente un circuito ramal y un conductor de puesta a tierra de
equipos est alimentado con el circuito ramal. (Nota: el circuito ramal nico puede ser un
circuito ramal multiconductor). Si no se incluye un conductor de puesta a tierra de equipos
con la alimentacin a una edificacin separada, no hay proteccin de equipos contra falla a
tierra en la acometida, y no existen otras trayectorias metlicas entre los sistemas de puesta a
tierra en las dos edificaciones, el conductor puesto a tierra se debe conectar al electrodo de
puesta a tierra en el disyuntor para la edificacin separada. De lo contrario, con la alimenta-
cin se debe incluir un conductor de puesta a tierra de equipos. En cualquier caso, el(los)
electrodo(s) en la edificacin separada se debe(n) conectar equipotencialmente tanto al disyuntor
Captulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial 117
Instalacin nueva Instalacin existente solamente
G
L1
L2
N
Tomacorriente
de SO-A
Puente
/
Figura 5.27 Puesta a Tierra de cocinas elctricas y secadoras de ropa.
Figura 5.28
Tuercas de seguridad
permitidas para
conexin
equipotencial.
Cocina
Cordn trifilar
(Tambin se permiten tuercas de
seguridad dobles, 1 adentro, 1 afuera,
sobre IMC o ACM)
I EMT canalizacin similar
Cocina
Agujero perforado en campo, del
/
tamao correcto
o ningn agujero ciego concntrico / o excntrico,
! I I i agujeros ciegos ensayados / identificados
Tuerca de /
seguridad
Conductor I
puesto a
tierra __.......J
Cordn tetrafilar
277 V
t480V
- Encerramiento o caja
Conexin equipotencial para ms de 250 V. a tierra
como a los conductores de puesta a tierra de equipos en la edificacin separada. Estas tres con-
diciones para puesta a tierra y conexin equipotencial en edificaciones separadas se ilustran en la
Figura 5.26.
10. Revise la puesta atierra de equipos, para cocinas elctricas y secadoras de ropa.
No se permite usar los conductores (usualmente el neutro) puestos a tierra para poner a tierra los
bastidores de las cocinas ysecadoras, excepto en instalaciones existentes. Se exige que las instala-
ciones nuevas incluyan conductores de puesta a tierra de equipos, junto con los cordones, clavijas
y tomacorrientes apropiados para poner a tierra estos artefactos. Los requisitos para las instala-
ciones nuevas yexistentes se ilustran en la Figura 5.27.
11. Verifique la conexin equipotencial de equipos que operan a ms de 250 V a
tierra. Se exige que los equipos alimentados por circuitos de ms de 250 V a tierra (ms
comnmente 277 V a tierra) cumplan requisitos de conexin equipotencial especiales. Estas
reglas especiales son bsicamente las mismas que las reglas para conexin equipotencial en las
118 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
acometidas. Sin embargo, como lo ilustra la Figura 5.28, se permiten tuercas de seguridad co-
munes para conexin equipotencial en este caso, si: (1) no se encuentran agujeros ciegos
concntricos, excntricos o sobredimensionados, o s hay agujeros pero se encuentran certifi-
cados para el propsito; y (2) las tuercas de seguridad se suministran con herrajes sin rosca,
tales como los conectores para EMT o los conectores para cable MC, se usan tuercas de
seguridad dobles con IMC o RMC roscados, o se usan herrajes certificados para el propsito.
12. Revise las instalaciones con conductores de puesta a tierra separados, en cuanto
a las conexiones apropiadas y la puesta a tierra de los encerramientos y mtodos de
)
)
Tringulo naranja
Tomacorriente
con polo de
puesta atierra
separado
sobre lalmina demontaje
para puesta atierra dela
placa frontal
~ .
Conductor de
puesta a tierra
deequipos o
puente deconexin
equipotenclal
Conductor de ~
puesta atierra
separado
Figura 5.29
Tomacorriente de
tipo con polo
a tierra separado.
(Fuente: libro de
trabajo
del Seminario del
Cdigo Elctrico
Naciona/p. 145).
Dentrode la mismaedificacin
Figura 5.30
Conexiones de
puesta a tierra
para un toma-
corriente de
tipo con polo a
tierra separado.
Barraconductora
detierrade la
acometida odel
sistemaderivado
Terminal de puesta
atierraparala '\:'
lminade montaje(yugo)
yplacafrontal
Tomacorriente con
~ puestaa tierraseparado
Nota:
El tomillo puedeestar
separadodela.lmina
decontacto, por
el fabricante
Tringulo Naranja
Electrodosuplementario permitido
Adicionalal conductordepuesta
a tletre requerido
Capitulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencal
alambrado asociados. Los conductores de puesta a tierra separados se deben originar en el
terminal de puesta a tierra de la acometida aplicable o sistema derivado que est dentro de la
misma edificacin o estructura. Deben ir tendidos con los otros conductores del circuito, y no
se pueden tender hasta electrodos de puesta a tierra separados. Usualmente, los conductores
de puesta a tierra separados se originan en el punto de puesta a tierra de la acometida, estruc-
tura separada o sistema derivado, pero se pueden extender hasta algn panel de distribucin
intermedio si se considera que ese punto de conexin brinda la reduccin necesaria del ruido
elctrico. Aunque no se exige que los conductores de puesta a tierra separados estn conecta-
dos a los paneles, cajas u otros encerramientos que intervienen, dichos encerramientos deben
estar puestos a tierra. Por ejemplo, si un tomacorriente de tipo con polo a tierra separado,
como se ilustra en la Figura 5.29, est instalado en una caja metlica alimentada por un conduit
metlico flexible o tubera elctrica no metlica, ambos de gran longitud, debe haber un con-
ductor de puesta a tierra separado para el tomacorriente y otro conductor de puesta a tierra de
equipos o puente de conexin equipotencial de equipos, para la caja metlica. Se permiten
electrodos de puesta a tierra suplementarios; sin embargo, la tierra no se puede usar corno la
nica trayectoria de retorno para la corriente de falla. Las conexiones de puesta a tierra para
un tomacorriente de tipo con polo a tierra separado, se describen en la Figura 5.30.
13. Revise los inmuebles o equipos con requisitos especiales de puesta a tierra o
conexin equipotencial. Muchos inmuebles y equipos involucran peligros y requisitos adi-
cionales especficos. Los requisitos especiales de puesta a tierra y conexin equipotencial se
aplican a lugares peligrosos, reas de cuidado de pacientes en instalaciones de asistencia mdi-
ca, piscinas, spas y baeras termales, edificaciones agrcolas, puertos y embarcaderos, para
mencionar algunos. En la Parte A del Artculo 250 se presenta una lista ms completa de los
requisitos especiales.
RESUMEN DEL CAPTULO
Este capitulo trata sobre las inspecciones de la puesta a tierra y la conexin equipotencial. Los
puntos clave para recordar incluyen:
119

La puesta a tierra de los sistemas (acometidas) da una referencia del medio ambiente local
y ayuda a estabilizar la tensin en relacin con el medio ambiente.
La puesta a tierra de los sistemas ayuda a controlar los efectos de las sobretensiones de
linea y las descargas atmosfricas.
La puesta a tierra y la conexin equipotencial tienen en cuenta la operacin apropiada de
los dispositivos de sobrecorriente.
La puesta a tierra y la conexin equipotencial ayudan a eliminar los riesgos por choque
elctrico en las instalaciones.
Las conexiones y conductores de baja impedancia, permanentes y confiables, son crti-
cos para un sistema de puesta a tierra funcional.
Los conductores de puesta a tierra y conexin equipotencial deben ser adecuados para
portar corrientes de falla.
La aplicacin de las reglas para la puesta a tierra y conexin equipotencial de las acome-
tidas y los sistemas derivados independientemente es directamente dependiente del cali-
bre de la acometida o de los conductores de alimentacin.
La aplicacin de las reglas para puesta a tierra y conexin equipotencial de equipos (en el
lado de carga de la acometida principal o del medio de desconexin del sistema) est
directamente relacionada con el tamao del dispositivo de sobrecorriente del circuito
ramal o del alimentador.
LISTA DE COMPROBACIN DE LA PUESTA A TIERRA Y LA CONEXIN
EQUIPOTENCIAI, DE lA ACOMETIDA
)
)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
De qu calibre son los conductores de entrada de la acometida no puestos a tierra (calientes)?
Qu tipo de electrodos de puesta a tierra haya disposicin en el predio?
Con base en todos los electrodos de puesta a tierra disponibles, qu calibre de conductor(es) del electrodo de
puesta a tierra se requiere?
Actividad de inspeccin I Referencia NEe
~ I Determinar qu electrodos primarios de puesta a tierra I 250-50
hay disponibles en los predios.
;-1
Determinar qu electrodos fabricados se exigen o usan. I 250-52
3. I Verificar que el(los) conductor(es) del electrodo de I 250-66
puesta a tierra est(n) dimensionado(s)
apropiadamente.
4. I Verificar que los conductores de los electrodos de puesta a 250-64(a) y (b)
tierra estn protegidosy asegurados.
5. I Verificar que los encerramientos de los conductores de 250-64(e)
electrodos de puesta a tierra estn conectados
equipotencialmenteen forma apropiada
6. I Verificar que el conductor del electrodo de puesta a
I
250-64(c)
tierra no est empalmado, y si lo est, que sea usando
mtodos apropiados.
7. I Revisar el tamao e instalacin correctos de los
I
250-52
electrodos fabricados.
8. I Verificar la accesibilidad a las conexiones de los
I
250-68(a)
conductores de los electrodos de puesta a tierra.
9. I Revisar las conexiones apropiadas de los conductores I 250-70
de los electrodos de puesta a tierra, incluidas las
conexiones enterradas.
10. Verificar que la tuberia metlica interior para transporte 250-104(a)
de agua est conectada equipotencialmente.
11. Verificar que los armazones estructurales expuestos de 250-104(d)
la edificacin estn conectados equipotencialmente.
12. Revisar el tamao y longitud apropiados de los puentes
I
250-68(b)
de conexin equipotencial alrededor de los contadores
de agua y similares.
13. Revisar el tamao, tipo e instalacin del puente de I 250-28
conexin equipotencial principal.
b.
c.
a.
120
LISTA DE COMPROBACIN DE LA PUESTA A TIERRA Y LA CONEXIN
EQUIPOTENCIAL DE EQUIPOS
121 Capitulo 5 Puesta a Tierra y Conexin Equipotencial
a .Se requiere poner a tierra el equipo?
b Qu tipo de conductor de puesta a tierra de equipos se usa?
e .Si se usa un conductor separado, de que material es?
d Cul es la capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente que protege el circuito?
../ I
tem Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
14. Verificar que las canalizaciones y encerramientos de la 250-94, 250-102
acometida estn conectados equipotencialmente en
forma correcta.
15. I Revisar el tamao de los puentes de conexin 250-102(c)
equipotencial del equipo de acometida
16. Verificar que el calibre del conductor puesto a tierra de 250-24(b)
la acometida sea el adecuado.
17. Revisar que los sistemas derivados independientemente 250-30
tengan electrodos de puesta a tierra, conductores de
electrodos de puesta a tierra y puentes de conexin
equipotencial adecuados.
18. I Verificar que la tubera de agua en el rea de un 250-104(a)(4)
sistema derivado independientemente est conectada
equipotencialmente.
../ I
tem
I
Actividad de Inspeccin Referencia NEC I Comentarios
1. I Identificar el equipo que se requiere poner a tierra. 250-110,250-112,
250-114 250-116
2. I Verificar los mtodos de puesta a tierra apropiados 250-134,250-136
para equipos fijos en su sitio o conectados mediante
mtodos de alambrado oermanente.
3. Verificar los tipos apropiados de conductores de 250-118
nuesta a tierra de eouoos.
4. Revisar los conductores separados de puesta a tierra 250-122,250-119
de equipos, en cuanto a su dimensionamiento e
identificacin apropiados.
5. I Revisar las conexiones de los conductores de puesta I 250-148
a tierra de eouoos dentro de las caias de salida.
./ I
tem
I
Actividad de Inspeccin Referencia NEC I Comentarios
6. I Verificar que se usan mtodos apropiados para 250-146
conectar equipotencialmente los tomacorrientes a las
cajas.
7. I Revisar la instalacin de los puentes de conexin 250-196,250-102,350-
equipotencial de equipos, especialmente en donde se 14,351-9
usan conexiones flexibles o cordones.
8. I Verificar la puesta a tierra de los encerramientos de 384-20
los paneles de distribucin y las conexiones de los
conductores de puesta a tierra de equipos a los
paneles de distribucin.
9. I Verificar la puesta a tierra apropiada en edificaciones 250-32
o estructuras seoaradas.
10. I Revisar la puesta a tierra de equipos, para cocinas y 250-140,250-142
secadoras elctricas.
11. I Verificar la conexin equipotencial de equipos que 250-97
ooeran a ms de 250 V a tierra
12. I Revisar las instalaciones con conductores de puesta a 250-146(d),
tierra separados, en cuanto a las conexiones
250-96(b),
apropiadas y la puesta a tierra de los encerramientos
y mtodos de alambrado asociados.
410-56(c
13. I Revisar los inmuebles o equipos con requisitos 250-4
especiales de puesta a tierra o conexin
eculootenclal.
122 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Unidades de vivienda
E
ste captulo comprende las inspecciones de las unidades de vivienda. Est organizado
en dos secciones: la primera seccin incluye una visin general y una lista de los trmi-
nos clave con sus definiciones, y la segunda comprende las inspecciones reales de las unida-
des de vivienda.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
Visin general de las unidades de vivienda
Este captu lo abarca los aspectos comunes de las inspecciones de las unidades de vivien-
da. No se tratan sistemas y equipos especiales tales como piscinas, equipos de descongelamiento
elctrico y fusin de la nieve, y el alambrado para comunicaciones, aunque s se discuten en
otros captulos de este manual (vase la Tabla de contenido) y en artculos especfficos del
Cdigo Elctrico Naciol1al(NEC9).
Puesto que las reglas del NECpara las unidades de vivienda son ms detalladas que las de
la mayora de los otros tipos de inmuebles, las listas de comprobacin de este captulo son
mucho ms extensas que en los dems. Las reglas detalladas que cubren las unidades de vi-
vienda hacen que su inspeccin sea ms fcil, y al tiempo ms difcil que la de otros tipos de
inmuebles. De una parte, las inspecciones son ms fciles por que las reglas son ms especfi-
cas, se cubren ms aspectos, y se dejan menos a discrecin del diseador. De otra parte, las
inspecciones pueden ser ms difciles debido a que existen muchas ms reglas que se deben
recordar y aplicar. Puesto que la planificacin de muchas instalaciones elctricas de unidades
de vivienda las realiza el electricista o el contratista elctrico, es necesario proporcionar requi-
sitos prescriptivos especficos que prevean una planeacin e instalacin elctrica seguras. Las
listas de comprobacin proporcionadas al final de este captulo tienen como intencin ayudar
al lector a tener presentes los requisitos ms importantes. De manera similar, al ampliar el
propsito de las reglas, las explicaciones de cada uno de los elementos de las listas de com-
probacin que se encuentran en el texto tienen como fin ayudar a los lectores a realizar inter-
pretaciones razonables y uniformes.
Trminos clave relacionados con las unidades de vivienda
En el Artculo 100 del NEC se definen los trminos clave correspondientes a unidades de
vivienda:
CAPITIJL06
123
124 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
A la vista desde (Dentro del alcance visual desde): en donde este Cdigo especifica que un
equipo debe estar "a la virta desde", "al alcance de la uista desde", etc., otro equipo, significa
que el equipo especificado debe ser visible desde el otro y no debe estar a ms de 50 pies
(15.24 m) distante de l.
A prueba de intemperie: construido o protegido de modo que su exposicin o uso a la
intemperie no impida su buen funcionamiento.
NLM: los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluvia o hermticos al agua, pueden
cumplir los requisitos para a prueba de intemperie, cuando no influyan otras condiciones
atmosfricas variables diferentes a la humedad, tales como la nieve, hielo, polvo o tempe-
raturas extremas.
Accesible (referido a los equipos): equipo al que es posible tener acceso; no resguardado
por puertas con cerraduras, altura u otros medios efectivos. [Vare fdciIJJJe1lte .Aaesible ))]
Accesible (referido a los mtodos de alambrado): que se puede desmontar o exponer sin
daar la estructura o acabado de la edificacin, o que no est rodeado permanentemente
por la estructura o acabado del edificio. [Vase Oculto))) Expuesto))]
Accesible, fcilmente (fcilmente accesible): elemento al que es posible tener acceso r-
pidamente para operarlo, cambiarlo o inspeccionarlo, sin que los operarios que requie-
ran tener acceso deban subir o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, etc.
[Vare (!Accesible))]
Acometida: los conductores y el equipo para el suministro de energa elctrica desde la red
local de servicio pblico, hasta el sistema de alambrado del inmueble.
Acometida area: los conductores areos de la acometida que van desde el ltimo poste o
soporte areo hasta e incluidos los empalmes, si los hay, que conectan a los conductores
de entrada de la acometida en la edificacin u otra estructura.
Acometida subterrnea: conductores subterrneos de acometida entre la red de la calle,
incluidos los tramos desde un poste o cualquier otra estructura o desde los transforma-
dores, y el primer punto de conexin con los conductores de entrada de la acometida en
una caja de terminales o medidor u otro encerramiento, dentro o fuera del muro de la
edificacin. Si no existe caja de terminales, medidor u otro encerramiento, el punto de
conexin debe ser considerado como el punto de entrada de los conductores de acome-
tida a la edificacin.
Alambrado de un predio (sistema): alambrado interior y exterior que incluye el alambrado
de fuerza, iluminacin, control y circuitos de seales, junto con todos los accesorios
mecnicos, herrajes ydispositivos de alambrado, instalados tanto permanentemente como
temporalmente, que van desde el punto de la acometida de los conductores de la empre-
sa de servicio, o de una fuente de potencia, tal como una batera, un sistema solar
fotovoltaico, o los devanados de un generador, transformador o convertidor, hasta la(s)
salida(s). Este alambrado no incluye el alambrado interno de los artefactos, accesorios,
motores, controladores, centros de control de motores y equipos similares.
Alimentador: todos los conductores de un circuito entre el equipo de la acometida, la fuente
de un sistema derivado independiente u otra fuente de suministro de energa elctrica y el
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal final.
Aprobado: aceptable por la autoridad con jurisdiccin.
Artefacto: equipo de utilizacin, generalmente no industrial, que se fabrica normalmente en
tamaos o tipos normalizados y que se instala o conecta como una unidad para realizar
Captulo 6 Unidades de Vivienda
una o ms funciones, como por ejemplo lavar ropa, acondicionamiento del aire, mezclar
alimentos, frer, etc.
Cable de la acometida: conductores de la acometida en forma de cable.
Cmara de distribucin de aire: compartimiento o cmara a la cual estn conectados uno o
ms conductos de aire y que forman parte del sistema de distribucin de aire.
Canalizacin: canal encerrada construida con materiales metlicos o no metlicos, expresa-
mente diseada para contener alambres, cables o barras conductoras, con las funciones
adicionales que permita este Cdigo. Las canalizaciones incluyen, y no estn limitadas a,
conduit rgido metlico, conduit rgido no metlico, conduit metlico intermedio, conduit
flexible hermtico a los liquidas, tuberas metlicas flexibles, conduit metlico flexible,
tuberas elctricas no metlicas, tuberas elctricas metlicas, canalizaciones subterrneas,
canalizaciones de pisos de concreto celular, canalizaciones de pisos de metal celular,
canalizaciones superficiales, canalizaciones de cables y de barras.
Carga continua: carga cuya corriente mxima se prev que circule durante tres horas o ms.
[Si bien el alumbrado enlmuebleJ comercialel' se considera generalmente como contineo, la carga del
altllJJbradogeJJeral en unidades de vivienda, lamal induye tomacorrientes de UJO general, nose considera
continua. La carga asumidaparacircuitos ramalel' depequenos artefactos, 110se considera continua, igttal
que110seespera quelacorriente decarga mximacirmle durante 3 boras oml'.]
Certificado: equipos, materiales o servicios incluidos en un certificado o listado publicado
por una organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que se dedica a la eva-
luacin de productos o servicios, que realiza inspecciones peridicas de la produccin
de los equipos o materiales certificados, o la evaluacin peridica de servicios, y cuyo
certificado establece que el equipo, material o servicio cumple las normas debidamente
establecidas o que ha sido ensayado y encontrado apto para un propsito especificado.
NLM: la manera de identificar los equipos certificados puede variar entre los organismos
que realizan la evaluacin del producto. Algunos de ellos no reconocen los equipos como
certificados si no estn adems rotulados. El uso del sistema empleado por la organiza-
cin certificadora permite que la autoridad con jurisdiccin identifique un producto
certificado,
Circuito de control remoto: cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro circuito
a travs de un rel o de un dispositivo equivalente. [LoJ termostatos son circuitos de control
remoto comunes enunidades de vivienda. Los botonespelsadorespara abrirpuertas degaraje) los contrates
de alt/mbrado de bqja tensin l'OI1 otros demplol' (OllttmeJ]
Circuito de sealizacin: cualquier circuito elctrico que energice equipos de sealizacin.
[Los timbres delaspuertas SOI1 un~ j e l l J p l o comn decircuitos deseiializacill enunidades de vivienda.]
Circuito ramal: conductores del circuito entre el dispositivo final contra sobrecorriente que
protege el circuito y la(s) salida(s).
Circuito ramal, de conexin de artefactos elctricos: circuito ramal que suministra ener-
ga a una o ms salidas a las que sern conectados los artefactos, y que no tiene conecta-
dos permanentemente accesorios de alumbrado que no forman parte de un artefacto.
Circuito ramal, de uso general: circuito ramal que alimenta varias salidas para alumbrado y
artefactos.
Circuito ramal, individual: circuito ramal que alimenta un solo equipo de utilizacin.
Circuito ramal, multiconductor: circuito ramal que consta de dos o ms conductores no
puestos a tierra y entre los cuales hay una diferencia de potencial, y un conductor puesto
a tierra con la misma diferencia de potencial entre l y cada uno de los otros conductores
125
126 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
no puestos a tierra del circuito, y que est conectado al neutro o al conductor puesto a tierra
del sistema.
Clavija de conexin (tomacorriente macho) (clavija): dispositivo que mediante insercin en
un tomacorriente, establece una conexin entre los conductores del cable flexible unido a l
ylos conductores conectados en forma permanente al tomacorriente.
Conductores de entrada de la acometida, sistema areo: conductores de la acometida entre
los terminales del equipo de la acometida y un punto generalmente fuera de la edificacin,
en cuyo recorrido no se encuentran paredes de dicha edificacin, en donde se unen por
derivacin o empalme a la acometida area.
Conductores de entrada de la acometida, sistema subterrneo: conductores de la acometi-
da entre los terminales del equipo de la acometida y el punto de conexin a la acometida
subterrnea.
NLM: cuando el equipo de la acometida est situado fuera de las paredes de la edifi-
cacin, puede no haber conductores de entrada de la acometida o pueden estar total-
mente fuera de la edificacin.
Conductores de la acometida: conductores desde el punto de la acometida hasta el medio de
desconexin de la acometida.
Cuarto de bao: rea en la que hay un lavamanos y adems uno o ms de los siguientes elemen-
tos: taza sanitaria, baera o ducha.
Dispositivo: elemento de un sistema elctrico previsto para transportar la energa elctrica,
pero no para utilizarla. [Los tomacorrientes e interruptores de paredempleados para controlar las
salidas delaltimbrado, sedenominanpor logeneral dispositivos de alambrado.]
Equipo: trmino general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, acceso-
rios, aparatos y similares utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin
elctrica.
Equipo de la acometida: equipo necesario, que consiste generalmente en un(os)
interruptor(es) automtico(s), o interruptor(es) y fusible(s), con sus accesorios,
conectado(s) al extremo de carga de los conductores de la acometida a una edificacin u
otra estructura u otra rea designada, y previsto para constituir el control principal y de
desconexin del suministro.
Equipo de utilizacin: equipo que utiliza la energa elctrica con propsitos electrnicos,
electromecnicos, qumicos, de calefaccin, de alumbrado o similares.
Factor de demanda: relacin entre la demanda mxima de un sistema, o parte del mismo, y
la carga total conectada al sistema o a una parte del mismo, en estudio. [Lo.r/actores de
demanda seempleanparacalcularlascargm delalimentador} de laacometida. Exceptoparacircuitos de
a/gtl1los equipos elctricos de cocina, los circuitos ramales enlarunidades de vivienda se dimensionan con
base en lacarga conectada ocalculada sinlaaplicacin de ningn/actor de demanda. Los cletllos opcio-
nales difieren de los clculos estndarprincipalmente en Iaforma como seaplican los/actores de demanda.]
Garaje: edificio o parte de ste en el que se guardan uno o ms vehculos autopropulsados
que transportan lquidos voltiles inflamables como combustible, y son mantenidos
para su uso, venta, almacenamiento, alquiler, reparacin, exhibicin o demostracin; y
toda la parte de una edificacin por encima o por debajo del piso o pisos en los que
permanecen tales vehculos y que no est separada de ellos por paredes resistentes al
fuego adecuadas.
Captulo 6 Unidades de Vivienda
NLM:paragarajes comerciales, de reparacinyalmacenamiento, vasela Seccin 511-L
Hermtico al agua: construido de manera que la humedad no entre en el encerramiento
bajo condiciones de prueba especificadas.
Horno, montado en la pared: horno de cocina que consta de uno o ms elementos
calefactores, alambrado interno y controles incorporados o montados por separado. [Vase
"Unidad deroldn, paramontar osobreponer. ']
Identificado (como se aplica a los equipos): reconocible corno adecuado para un prop-
sito, funcin, uso, ambiente, aplicacin, ete., especficos, cuando se describe en un requi-
sito particular de este Cdigo. [VeaJe ((Equipo']
NLM:laconveniencia de un equipoparaun propsito,ambienteo aplicacin especficos,
la puede determinar un laboratorio de ensayos calificado, una agencia de inspeccinu
otro organismodedicadoa laevaluacin de productos.Dichaidentificacin puedeincluir
el rotulado o el certificado. (Vanse las definiciones de rotulado y mtiftcado).
Interruptores:
Interruptor de accin rpida y uso general: clase de interruptor de uso general cons-
truido de manera que se pueda instalar en cajas de dispositivos, en las tapas de las cajas,
o de otro modo usado junto con sistemas de alambrado reconocidos por este cdigo.
Interruptor de circuito de motores: interruptor con su valor nominal expresado en
caballos de fuerza, capaz de interrumpir la mxima corriente de sobrecarga de un motor
de la misma capacidad nominal, en caballos de fuerza, que el interruptor a la tensin
nominal.
Interruptor de transferencia (conmutador): dispositivo automtico o no automtico
para transferir las conexiones de uno o ms conductores de carga de una fuente de ali-
mentacin a otra.
Interruptor de uso general: interruptor diseado para usarse en circuitos de distribu-
cin general y ramales. Su capacidad nominal se da en amperios y es capaz de interrum-
pir su corriente nominal a su tensin nominal.
Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI): dispositivo destinado a la proteccin
de las personas, que funciona interrumpiendo el paso de corriente por un circuito o parte
del mismo dentro de un perodo de tiempo determinado, cuando una corriente a tierra
supera un valor predeterminado que es menor que el necesario para que funcione el
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito de alimentacin.
Interruptor de circuito por falla de arco: [Tomado delArtculo 210-12] un interruptor de
circuito por falla de arco es un dispositivo destinado a brindar proteccin contra los
efectos de falla de arco, mediante el reconocimiento de las caractersticas nicas de la
formacin del arco y mediante su funcionamiento para desenergizar el circuito cuando
se detecta la falla.
Lugares:
Lugares hmedos: sitios parcialmente protegidos bajo aleros, marquesinas, porches
abiertos pero cubiertos y sitios similares. Tambin se consideran como lugares hmedos
los lugares interiores sometidos a un grado moderado de humedad como algunos sta-
nos, graneros, establos y bodegas refrigeradas.
Lugares mojados: instalaciones subterrneas o de baldosas de concreto o mampostera
en contacto directo con la tierra, y lugares expuestos a la saturacin con agua u otros
liquidas, como las zonas de lavado de vehculos y los lugares expuestos a la intemperie y
no protegidos.
127
128 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Lugares secos: lugares no sometidos normalmente a la humedad. Un lugar clasificado
como seco puede estar sujeto temporalmente a la humedad, como en el caso de un edifi-
cio en construccin.
Medios de desconexin: dispositivo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales
los conductores de un circuito se pueden desconectar de su fuente de alimentacin.
Oculto: que resulta inaccesible por causa de la estructura o del acabado del edificio. Los
cables en canalizaciones ocultas se consideran ocultos, aun cuando puedan ser accesi-
bles halndolos fuera de las canalizaciones. [Vase "Accesible (referido alos mtodos de alambra-
do)']
Punto de acometida: punto de conexin entre las instalaciones de la empresa suministrado-
ra y el alambrado del predio.
Rotulado: equipos o materiales a los que se ha colocado un rtulo, smbolo u otra marca de
identificacin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdiccin, y que se
ocupa de la evaluacin de productos, realiza inspecciones peridicas de la produccin de
equipos o materiales rotulados, y por cuyo rotulado el fabricante indica que cumple de
manera especfica con las normas o caractersticas de funcionamiento apropiadas.
Salida: punto de una instalacin en el que se toma corriente elctrica para suministrarla a un
equipo de utilizacin. [Los tomacorrientes representan 1111 tipo de salida. Los tomacorrientes de altlJlJ-
brado son otra clase de salida. Otros tipos de salidaspuede emplearseparaproporaonarpoteniia a los
artefactos /1 otros elementos erpecficos de eqllpos elctricos. El NEC emplea estos trminos con m/lcho ms
cuidado q/le elq/le setendlia enlaconiersacion normal. Porlotanto, esnecesario extremar elcuidado al
emplear tales trminos enlaaplicacin delCdigo.]
Salida de potencia: conjunto encerrado en el que puede haber tornacorrientes, interruptores
automticos, portafusibles, interruptores con fusibles, barras de conexin y medios de
montaje de medidores de vatios-hora, destinado a suministrar y controlar energa elctri-
ca a casas mviles, vehculos recreativos, remolques estacionados o botes, o para servir
como medio de distribucin de la energa elctrica requerida para operar equipos mvi-
les o instalados provisionalmente.
Salida para alumbrado: salida destinada para la conexin directa de un portabombillas, una
luminaria o un cordn colgante que termina en un portabombillas.
Salida para tomacorriente: salida en la que estn instalados uno o ms tomacorrientes,
Tomacorriente: dispositivo de contacto instalado en la salida para que se conecte a l una
clavija de conexin. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo de contacto sencillo sin
ningn otro dispositivo de contacto en el mismo yugo; un tomacorriente mltiple es un
dispositivo que contiene dos o ms dispositivos de contacto en el mismo yugo.
Unidad de coccin, para montar o sobreponer: artefacto de cocina diseado para ser
montado en o sobre un mostrador o mueble y que consta de una o ms hornillas, alam-
brado interno y controles incorporados o montados por separado. [Vase "Horno, monta-
do enlapared"]
Vivienda:
Unidad de vivienda: una o ms habitaciones para uso de una o ms personas que
forman una unidad familiar, con espacio para comer, descansar y dormir e instalaciones
permanentes de cocina y sanitarias.
Vivienda bifamiliar: edificacin que consta solamente de dos unidades de vivienda.
Vivienda multifamiliar: edificacin que consta de tres o ms unidades de vivienda.
Vivienda unifamiliar: edificacin que consta solamente de una unidad de vivienda.
')
Captulo 6 Unidades de Vivienda
INSPECCIONES DE LAS UNIDADES DE VIVIENDA
Factores especficos de las unidades de vivienda
El NECproporciona requisitos ms especficos para unidades de vivienda que para cualquier
otro tipo de inmueble. Aunque se ofrecen muchas reglas especiales para algunos inmuebles
especiales, tales como las estaciones de gas y los hospitales, el NEC proporciona requisitos
para casi todas las habitaciones en una unidad de vivienda. Se incluyen los requisitos de sepa-
racin para salidas de tornacorriente, las ubicaciones exigidas para las salidas de alumbrado y,
en algunos casos, interruptores de pared, y muchas reglas para los circuitos previstos para
cargas especficas, tales como artefactos de cocina y equipo de lavandera. En contraste, los
nicos tomacorrientes, salidas de alumbrado o interruptores de pared exigidos en inmuebles
comerciales e industriales son para equipos especficos, tales como los de calefaccin, aire
acondicionado y otros equipos que requieran mantenimiento, y para unos cuantos lugares
especficos, tales como pozos de ascensores y cuartos de mquinas.
La disposicin elctrica en estructuras diferentes de las unidades de vivienda se deja ms
a la discrecin del diseador o ingeniero.
El hecho de que las unidades de vivienda sean tan numerosas y tengan tantas similitudes
hace que resulte posible y razonable la adopcin de requisitos mnimos uniformes. Otros
inmuebles son mucho ms dependientes del diseo y uso propuesto. Algunas casas grandes o
con caractersticas especiales tambin pueden tener requisitos especiales dictados por el dise-
o, yel Cdigo no necesariamente proporciona todos los requisitos para tales instalaciones. Por
ejemplo, el NECslo exige dos circuitos ramales para artefactos pequeos y un circuito para
cuartos de bao. Si bien tales reglas ofrecen un nivel bsico de seguridad, no siempre brindan
conveniencia o buen diseo. No obstante, existe cierta conveniencia en los requisitos para
unidades de vivienda. Los requisitos de separacin entre tomacorrientes indican ubicaciones
de tomacorrientes que son razonablemente convenientes con el fin de disuadir a los ocupan-
tes de recurrir al uso de cables de extensin u otras instalaciones subnormalizadas inseguras.
Este tipo de consideraciones ayudan a reducir el riesgo de incendio de origen elctrico y de
choque elctrico dentro de las unidades de vivienda.
Preguntas clave acerca de las unidades de vivienda
a. Qu mtodos de alambrado se usan, y son tales mtodos adecuados para las condi-
ciones? Generalmente, el cable tipo NM se considera como uno de los mtodos de alam-
brado ms comnmente empleados para los circuitos ramales y los alimentadores en las
unidades de vivienda, y, excepto por algunas viviendas multifamiliares grandes (en donde
las reglas de instalacin pueden impedir su uso) se considera un mtodo de alambrado
Se exige disparador cornon
o manijasde amarre
129
Figura 6.1
Circuitos ramales
multifilares en
unidades de vivienda
Circuito ramal
multiconductor
Tomacorrientes de
alambre dividido
130 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
adecuado para la mayora de sistemas elctricos de unidades de vivienda. No obstante, mu-
chas unidades de vivienda cuentan con reas donde el cable NM no es adecuado para los
circuitos instalados. Por ejemplo, los circuitos instalados en exteriores, subterrneos, o en
otros lugares hmedos no pueden instalarse empleando cable de tipo NM; por consiguiente,
se deben escoger otros mtodos de alambrado adecuados.
b, Se emplean circuitos ramales multiconductores? Bajo condiciones especificadas, los
interruptores automticos que desconectan simultneamente ambos conductores no puestos
a tierra (calientes) se deben usar cuando se empleen circuitos ramales multiconductores,
Puesto que comnmente las unidades de vivienda se cablean con cable NM u otros mto-
dos de alambrado de tipo cable, los circuitos ramales multiconductores pueden identifi-
carse fcilmente por la configuracin de los cables empleados. La Figura 6.1 muestra un
tomacorriente dplex de cableado dividido. Se requiere la apertura simultnea de los
conductores no puestos a tierra cuando la desconexin se realiza en forma manual.
c. Qu habitaciones requieren circuitos ramales para pequeos artefactos? Debido a
que las instalaciones permanentes para la cocina hacen parte de la definicin de una unidad
de vivienda, la presencia de un cuarto de cocina cumple con la condicin y, por lo general, es
un rea que tiene un uso ms concentrado de artefactos elctricos. No obstante, no todas
las unidades de vivienda tienen comedores, comedores auxiliares, despensas o reas simi-
lares que requieren ser alimentados por circuitos ramales para pequeos artefactos. Cuan-
do las habitaciones multi-propsito toman el lugar de comedores formales y reas simila-
res donde es probable que se empleen pequeos artefactos, se deberan suministrar circui-
tos ramales para artefactos pequeos. Tales espacios deberan identificarse antes de las
inspecciones a fin de asegurar la aplicacin apropiada de los requisitos del Cdigo.
d. Qu tamaos de equipo de acometida, conductores de entrada de la acometida y
conductores del alimentador se requieren? La respuesta a este interrogante es crtica
para la inspeccin de las acometidas y los alimentadores.
e. La acometida es area o subterrnea? Las distancias de seguridad, las profundidades
de enterramiento, las canalizaciones de la acometida y los puntos de fijacin se determi-
nan todos por la forma en que se entrega la energa elctrica a la unidad de vivienda.
Adems, la aplicabilidad del NEC, el momento oportuno para las inspecciones y los tipos
de inspecciones pueden variar teniendo en cuenta si el equipo es subterrneo o areo.
f. Con qu tipos de electrodos de puesta a tierra se cuenta? Muchas unidades de vi-
vienda modernas no cuentan con sistemas disponibles para uso como electrodos de pues-
ta a tierra, o slo tienen una tubera metlica subterrnea para transporte de agua. En
cualquier caso, los electrodos elaborados en forma adecuada, tales como las varillas de
tierra hincadas, se emplean comnmente como el electrodo de puesta a tierra complemen-
tario o principal. Todos los electrodos disponibles deben estar conectados
equipotencialmente entre s para conformar un sistema de electrodos de puesta a tierra.
g. Qu calibres de conductores de los electrodos de puesta a tierra se requieren? Los
calibres del conductor o conductores del electrodo de puesta a tierra dependen del calibre
de los conductores de entrada de la acometida no puestos a tierra.
h. Dnde se localiza el equipo mecnico, y qu tipos de equipo se instalarn? Se re-
quieren salidas de alumbrado y tomacorrientes para equipos mecnicos tales como hor-
nos, calderas, unidades de serpentn y ventilador, y equipos de aire acondicionado. En
algunos casos, se exige que los tomacorrientes para dichos equipos tengan proteccin de
interruptor de circuito contra falla a tierra (GFCI). El equipo mecnico para calefaccin,
Capitulo 6 Unidades de Vivienda
aire acondicionado y otras funciones est sujeto a los requisitos de los Articulas 210,422,
424, 430 Y440.
Planificacin de la inspeccin de las unidades de vivienda, de prin-
cipio a fin
Las listas de comprobacin de este captulo se dividen en tres grupos: inspecciones residen-
ciales preliminares; inspecciones residenciales de la acometida, del alimentador y de la puesta
a tierra, e inspecciones residenciales finales. Estos grupos ofrecen un buen esbozo general de
las inspecciones elctricas necesarias para las unidades de vivienda. Con frecuencia, todas las
inspecciones necesarias pueden realizarse en dos visitas: la parte de la inspeccin de la aco-
metida, del alimentador y de la puesta a tierra se realiza con la inspeccin preliminar, y lo
dems, con la inspeccin final. Pueden ser necesarias inspecciones adicionales para las insta-
laciones subterrneas, el alambrado exterior o el alambrado empotrado en mampostera o
concreto. Los sistemas especiales tales como los de fusin de nieve o las piscinas tambin
pueden requerir inspecciones adicionales.
El lugar donde se encuentra el equipo de la acometida, ya sea que est completamente
instalado o no, es un buen sitio para iniciar tanto la inspeccin preliminar como la final.
Muchos de los elementos de la lista de comprobacin para las acometidas, los alimentadores
y la puesta a tierra pueden cubrirse a partir de este lugar. Desde la acometida, los alimentadores
y los subpaneles (si los hay) pueden seguirse hasta el origen de los circuitos ramales. Los
paneles o subpaneles de la acometida ofrecen un buen lugar para examinar muchos aspectos
de los circuitos ramales; los circuitos ramales para artefactos pequeos, los circuitos ramales
de la lavandera, los circuitos para los cuartos de bao y los circuitos de alumbrado general
pueden ser identificados todos en estos lugares. La disposicin general de las listas de com-
probacin preliminar y final es por habitacin o rea. No existe un orden especfico que sea
mejor para las inspecciones de una habitacin a otra, aunque el orden de las listas de compro-
bacin proporciona un buen camino a seguir en la mayora de los casos. Los requisitos gene-
rales que se aplican a todas las reas pueden verificarse entonces corno parte de las inspecciones
de una habitacin a otra.
Las inspecciones preliminares son en realidad las inspecciones del equipo y el alambra-
do que van a quedar ocultos por los acabados de la edificacin. Por lo tanto, los elementos
reales examinados en una inspeccin preliminar pueden variar de una obra a otra. Por ejem-
plo, si el stano se va a dejar sin terminar, es posible que no est alambrado en el momento de
la inspeccin preliminar, debido a que el contratista estar interesado principalmente en que
se realice la inspeccin del alambrado y los equipos que estarn ocultos en futuras inspeccio-
nes. En algunos casos, el alambrado entero del stano puede inspeccionarse en la etapa final.
Trabajo con las listas de comprobacin de las unidades de vivienda
Inspecciones residenciales preliminares
Requisitos generales (todas las reas)
1. Verifique el soporte y conveniencia de los mtodos de alambrado (por lo general
conjuntos de cables) de acuerdo con las condiciones. Todos los mtodos de alambrado
tienen requisitos especficos de soporte y restricciones en su aplicacin. El tipo ms comn
de cable empleado en el alambrado residencial, el cable tipo NM, requiere soportes cada 4 \/2
pies (1.37 m) y a una distancia no mayor de 12 pulgadas (30S mm) de las cajas y otros
encerramientos. Si el cable NM no se une directamente a una caja (corno es el caso con algu-
131
132
Figura 6.2
Placa de acero usada
para proteger un
cable con forro no
metlico a una
distancia no mayor
a 1 1/4 pulgadas (31.8
mm) del borde del
paral de madera
(fuente: RACO)
Figura 6.3
Cables instalados
paralelos a los
elementos estructura-
les, manteniendo una
separacin de 1 1/4
pulgadas (31"8 mm)
de los bordes del
elemento. (Fuente:
MantlalNEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 300.3)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
nas cajas no metlicas de clispositivos), el soporte debe estar a una clistancia no mayor de 8
pulgadas (203 mm) de la caja; por lo general, el cable NM se limita tambin a lugares normal-
mente secos, pero tambin se aplican otras restricciones; por ejemplo, las grapas empleadas
para asegurar y dar soporte a los cables deben emplearse de manera que no causen dao al
cable, y de acuerdo con cualquier identificacin incluida con las grapas, usualmente la identi-
ficacin incluye el calibre y el nmero de cables con los cuales se proyecta emplear las grapas.
Por lo general, las grapas deberan asegurar el cable NM a los elementos estructurales de
madera sin apretar el cable. Los cables NM daados a causa de las grapas sern fuente de
problemas futuros y un peligro potencial. Los mtodos de alambrado para los circuitos de
control remoto, sealizacin y comunicaciones estn sujetos a los requisitos de los Artculos
725, 760, 800 Y820.
2. Verifique la instalacin del cable a travs de los elementos de la estructura o
paralela a ellos, con respecto a la distancia de 1% pulgadas (31.8 mm) o a las placas
protectoras de acero. El cable de tipo NM y otros cables deben tener una clistancia de
mnimo 1
1
/ 4 pulgadas (31.8 mm) desde la cara de los elementos de la estructura, a fin de
reducir la probabilidad de penetracin por puntillas o tornillos. Se deben colocar placas o
manguitos protectores de acero, segn se ilustra en la Figura 6.2, en donde no pueda mante-
nerse esa clistancia. Cuando los mtodos de alambrado estn unidos a los mtodos de estruc-
tura y vayan encaminados en forma paralela a esos elementos, se requiere un espacio de 11/4
pulgadas (31.8 mm) desde el borde del elemento de la estructura al alambrado. En la Figura
6.3 se ilustra este requisito.
1 14
mnimo
Captulo 6 Unidades de Vivienda
3. Verifique la conveniencia de las cajas para el uso. La mayora de las cajas empleadas
comnmente en el alambrado residencial son convenientes slo para lugares secos o hmedos.
Todas las cajas deben disponerse de modo que se evite la acumulacin de humedad dentro de la
caja. Las cajas empleadas en lugares mojados deben estar certificadas para tal propsito. Las
cajas de piso tambin deben estar certificadas como cajas de piso. En forma similar, las cajas
empleadas para sostener los ventiladores de paletas deben estar certificadas para dicho uso.
Excepto por las cajas de dispositivos que sirven de soporte a algunos accesorios pequeos mon-
tados en la pared, las cajas empleadas para sostener accesorios deben estar diseadas e identifica-
das para el soporte de accesorios.
4. Verifique que las cajas estn instaladas en lugares accesibles para todos los em-
palmes, salidas y puntos de alambrado. Puesto que habitualmente no se necesitan canaliza-
ciones para el cable tipo NM y otros tipos de cables, por lo general no se requieren cajas de paso
a menos que tambin se empleen las canalizaciones. No obstante, se requieren cajas en todos los
puntos de empalme y de salida. Las cajas deben ser accesibles y no pueden cubrirse con muro
seco, yeso, concreto u otros acabados de las edificaciones. Puesto que no se exige que la cajas
sean fcilmente accesibles, se pueden instalar en ticos, espacios de poca altura, por encima de
techos de rejillas o detrs de puertas y paneles de acceso.
5. Revise que los cables estn asegurados a las cajas. Por lo general, los cables deben
sujetarse a las cajas. El cable tipo NM no necesita asegurarse a las cajas no metlicas de una
unidad en tndem si el cable se asegura a una distancia no mayor de 8 pulgadas (203 mm) de la
caja. Las 8 pulgadas (203 mm) se miden a lo largo del forro del cable, y se requiere que el forro
o chaqueta del cable se extienda hacia adentro de la caja un mnimo de 1/4 de pulgada (6.35mm).
6. Revise las cajas con respecto a la ocupacin de conductores. Se requiere una deter-
minada cantidad de espacio en una caja para cada conductor; algunos herrajes y dispositivos
tambin cuentan como conductores para el propsito de determinar el espacio requerido en una
caja. La cantidad de espacio requerido para cada conductor vara de acuerdo con el calibre del
conductor, o en el caso de los herrajes, de acuerdo con el calibre del conductor ms grande en la
caja, y en el caso de los dispositivos, de acuerdo con el calibre del conductor ms grande conec-
tado al dispositivo. A finde verificar el cumplimiento, se multiplica el nmero total de conducto-
res por sus volmenes aplicables en pulgadas cbicas, se calcula la suma de los volmenes, y se
compara el volumen total con el de la caja en cuestin. En el Cdigo se proporcionan los volme-
nes de las cajas metlicas comunes; otros tipos de cajas requieren tener el volumen marcado en
las mismas.
7. Revise la colocacin de las cajas que se pretende poner a nivel con las superfi-
cies combustibles y no combustibles del acabado. Las cajas montadas en paredes deberan
tener sus bordes a nivel con la superficie de la pared. Se permite el empotrado hasta de 1/4de
pulgada (6.3.5 mm) desde la superficie de la pared, con acabados de pared que no sean combus-
tibles, tales corno muro seco (tablero de yeso) o yeso. Se exige que las cajas en acabados de pared
combustibles, tales como los paneles de madera, estn al nivel con la superficie.
S. Revise el empalme de los dispositivos en todos los conductores de puesta a tierra
de equipos dentro de las cajas y las conexiones equipotenciales a las cajas metlicas. Se
deben emplear medios certificados, por lo general conectores de presin certificados, para em-
palmar los conductores de puesta a tierra de equipos en las cajas. Todos los conductores de
puesta a tierra de equipos en una caja deben empalmarse entre s y conectarse a la caja si sta es de
metal. La conexin a la caja debe hacerse mediante un tornillo especial para el propsito o con
un dispositivo certificado. No se requiere conectar a una caja los conductores de puesta a tierra
133
134
Figura 6.4
Accesorio empotra-
do certificado tipo
IC, instalado en
contacto directo
con el aislamiento
trmico (Fuente:
Thomas Industries
Inc.)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
o . _
, ~ .. ~ - ", .... -. ~ --.:::.,
-o-
o
separados, aunque este tipo de conductores no se emplean con frecuencia en las unidades de
vivienda.
9. Revise la conveniencia y calibre de los conductores de puesta a tierra de equipos.
Las canalizaciones y conduits metlicos tales como la tubera metlica elctrica y el conduit me-
tlico rgido pueden emplearse como conductores de puesta a tierra de equipos para los circui-
tos que encierran. Se permite emplear algunos conduit metlicos, como por ejemplo conduit
metlico flexible, como conductores de puesta a tierra de equipos slo para circuitos de capaci-
dades nominales pequeas yen longitudes limitadas. De lo contrario, los calibres de los conduc-
tores separados de puesta a tierra de equipos se basan en las capacidades nominales de los dispo-
sitivos de proteccin contra sobrecorriente del circuito.
Se exige que el cable tipo NM contenga un conductor de puesta a tierra de equipos en las
instalaciones nuevas. El conductor incluido es del mismo calibre que los otros conductores
en los calibres ms pequeos, o se basa en la capacidad apropiada del dispositivo de protec-
cin contra sobrecorriente para los conductores especificados a 60 del calibre incluido en el
cable en los calibres mayores. Por ejemplo, el cable NM designado como 10/2 (ms tierra)
(dos conductores No. 10 con puesta a tierra de equipo) incluye un conductor de puesta a tierra
de equipos No. 10 basado en la capacidad de corriente de 30-A de los conductores No. 10.
Un cable de 8/3 (ms tierra) (tres conductores No. 8 con puesta a tierra de equipo) tambin
incluye un conductor No. 10 de puesta a tierra de equipos basado en la capacidad de corriente
de 40-A de los conductores No. 8.
10. Revise la certificacin de las cajas empleadas en los pisos, o para soporte de
ventiladores de techo. Como se mencion en el tem 3, las cajas empleadas como cajas de
piso o para soporte de los ventiladores de paletas suspendidos del techo deben estar certifi-
cadas para tales propsitos.
11. Revise los accesorios empotrados con respecto a las distancias de seguridad
de los combustibles y del aislamiento. A menos que los accesorios empotrados estn certi-
ficados para contacto con el aislamiento, las partes empotradas deben mantenerse mnimo a
1/2 pulgada (12.7 mm) de los materiales combustibles y a 3 pulgadas (76.2 mm) del aislamiento
trmico. El aislamiento trmico no puede instalarse por encima de los accesorios empotrados
a menos que los accesorios estn especificados para contacto con el aislamiento. Los acceso-
rios adecuados para contacto con el aislamiento se designan como de Tipo le. Este marcado
debe encontrarse en el accesorio. Como se muestra en la Figura 6.4, un accesorio con la marca
IC puede estar en contacto directo con el aislamiento.
Capitulo 6 Unidades de Vivienda 135
-!----4pies
Figura 6.5
Tomacorrientes de
una unidad de
vivienda que
alimentan los
espacios de los
mesones en un
cuarto de cocina.
(Fuente: Matmal
NEC, Cdigo Eltiro
Nacional, 1999, Fig.
210.27)
2 pies

t
2 pies
t
4 pies
I
u
GFCI
GFCI
GFCI
00
00
--
+
1 pie
t
2 pies

GFCI GFCI
DW
GFCI
Sumidero
{]
l
10
2 pies
__ I GFCI

1 pie
GFCI
Refrigerador
Cuarto de cocina
GFCI
r
2 pies
GFCI
1 pie
r-1
Tomacorrientepara el reloj
Circuitode 20 A para Circuito de propsitos
pequeosartefactos generales de 15 A
Encendedor
delgas
Circuitopara pequeos
artefactosde 20 A
Tomacorrientepara el reloj
Circuito de propsitos Circuito ramal
generales de 15 A individual de 15 A
Encendedor
delgas
Figura 6.6 Dos disposiciones de circuitos ramales para pequeos artefactos que alimentan las reas del
cuarto de cocina y el comedor (Fuente: ManllalNEC, Cdigo Elctrico Nacional; 1999, Fig. 210.26)
136 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Cuartos de cocina
1. Revise la separacin entre los tomacorrientes en paredes y mesones, incluidas
las islas y las pennsulas. Deben instalarse tomacorrientes para alimentar las superficies de los
mesones, de forma tal que cada espacio de un mesn que sea de 12pulgadas (305mm) de ancho
o ms y vaya a lo largo de una pared, tenga un tomacorriente a una distancia no mayor de 24
pulgadas (610 mm) de cualquier punto a lo largo de la pared. A cada mesn de pennsula e isla
se le debe dotar con mnimo una salida de tomacorriente a menos que tales espacios sean de un
tamao menor de 12 pulgadas X 24 pulgadas (.305 mm X 610 mm). En la Figura 6.5 se ilustra un
cuarto de cocina con un mesn de pared, una islay una pennsula. Se exigeinstalar tomacorrientes
en las paredes sin mesones a fin de cumplir con la regla estndar de separacin de los
tomacorrientes en una pared.
2. Verifique que se emplea un mnimo de dos circuitos ramales para pequeos arte-
factos de 20 A para los tomacorrientes del cuarto de cocina. Los tomacorrientes exigidos
instalados en cuartos de cocinas, despensas, comedores auxiliares y cuartos similares deben
conectarse slo a circuitos ramales para pequeos artefactos de 20-A, como se muestra en los
dos planos de la Figura 6.6. Se deben suministrar como minimo dos de estos circuitos para
cada cuarto de cocina.
3. Verifique que se suministre y cablee una salida de alumbrado con interruptor en
un circuito de alumbrado general. Las salidas de alumbrado en los cuartos de cocinas deben
conectarse a circuitos de alumbrado general, y no pueden estar conectados a los circuitos de
artefactos pequeos. Como mnimo una de tales salidas de alumbrado debe estar controlada
por un interruptor de pared. No pueden emplearse tomacorrientes con interruptor para satis-
facer este requisito.
4. Verifique que haya circuitos dmensionados adecuadamente para los artefactos
especficos de los cuartos de cocina, tales como lavadoras de platos, cocinas, cocinas
de sobreponer, trituradores de desperdicios y similares. Los circuitos ramales para peque-
os artefactos estn proyectados slo para emplearse con artefactos porttiles y refrigerado-
res. Se requieren circuitos adicionales para los artefactos que estn fijos en un lugar, instalados
permanentemente, o que requieran circuitos dedicados. Todos los circuitos de este tipo deben
ser adecuados para la carga que alimentan. La carga de cualquier artefacto que est fijo en un
lugar no puede exceder el 50 por ciento de la capacidad nominal del circuito si se van a
alimentar otros artefactos con el mismo circuito.
5. Verifique que haya circuitos ramales adicionales para pequeos artefactos cuan-
do haya ms de un cuarto de cocina. Se exige que cada cuarto de cocina est alimentado
como mnimo por dos circuitos ramales para pequeos artefactos, y ninguno de estos circui-
tos puede alimentar ms de un cuarto de cocina. La Figura 6.7 ilustra los requisitos de circui-
tos ramales para pequeos artefactos para una unidad de vivienda con ms de un cuarto de
cocina.
6. revise otras salidas o artefactos en circuitos ramales para artefactos pequeos.
Los circuitos ramales para artefactos pequeos pueden alimentar slo tomacorrientes en cuartos
de cocina y cuartos relacionados y no pueden alimentar otro tomacorriente o cargas de alum-
brado. Se deben suministrar circuitos adicionales para otros tipos de salidas o para salidas en
otras reas.
)
)
)
Captulo 6 Unidades de Vivienda 137
- I ~
1. Verifique la separacin adecuada de las salidas de tomacorrientes. La ubicacin de
los tomacorrientes del comedor se basa en la misma regla de separacin que se aplica a la mayo-
ra de las dems habitaciones en una vivienda (es decir, un tomacorriente debe instalarse en cada
espacio de pared de ms de 2 pies (610 mm) de ancho, y deben instalarse tomacorrientes adicio-
nales de modo que ningn punto en cualquier espacio de pared sin divisin est a ms de 6 pies
(1.83 m), medidos horizontalmente a lo largo de la pared, desde un tomacorriente).
2. Verifique que todas las salidas de tomacorrientes exigidas estn alimentadas me-
diante circuitos ramales para artefactos pequeos. Todos los tomacorrientes en comedores
deberan estar en circuitos ramales para artefactos pequeos, excepto aquellos que se emplean
para alumbrado general y se controlan con un interruptor de pared. Algunas veces se instalan
tomacorrientes controlados por un interruptor de pared para alimentar accesorios de alumbra-
do conectados por cordn y clavija, montados en la pared.
3. Revise que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pared
en un circuito de alumbrado general. En los comedores se debe instalar un interruptor de
pared que controle ya sea una salida de alumbrado fija o un tomacorriente,
Figura 6.7
Circuitos para ms de
un cuarto de cocina.
(Fuente: National
Elearica! Code
Chatlges, 1999, pAO)
Circuito ramal de
alumbrado general
Alcoba
Segundo cuartodecocina
Doscircuitos
de 20A adicionales J L - l L . J L . . J L . J ~ ' ~
a los del cuartode _
la cocinapnnekS::StgJ; U
Comedores
Haciael comedor,
despensa, etc
Cuartos de bao
1. Verifique que las salidas de tomacorriente estn instaladas adyacentes a cada
lavamanos y a una distancia no mayor de 36 pulgadas (914 mm). Cada lavamanos de un
cuarto de bao debe tener un tomacorriente a una distancia no mayor de 36 pulgadas (914
mm) del borde del mismo. Cada salida de tomacorriente puede servir a ms de un lavamanos
si est a una distancia no mayor de 36 pulgadas (914 mm) de cada uno de ellos.
138 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
) Circuito
independiente
No se permiten
otras cargas
A otro tomacorriente
del bao
Dos circuitos
dedicados independientes
2. Verifique que los tomacorrientes estn alimentados por circuitos ramales dedica-
dos de 20-A. Los tomacorrientes de los cuartos de bao deben estar alimentados por circuitos
ramales de 20-A que sean dedicados para las salidas de los tomacorrientes en uno ms baos,
o dedicados para cada uno de los cuartos de bao. La Figura 6.8 representa las dos disposicio-
nes de circuito, permitidas para alimentar los tomacorrientes de los cuartos de baos. En otras
palabras, los circuitos requeridos de 20-A pueden alimentar slo tomacorrientes de bao en
mltiples cuartos de bao, o pueden alimentar los tomacorrientes y otras cargas pero solo en un
cuarto de bao. Las otras cargas, tales como un extractor de aire, no pueden exceder del 50 por
ciento de la capacidad nominal del circuito ramal, la cual en este caso es de 10 amperios.
3. Revise que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pared
en un circuito de alumbrado general. A menos que el circuito de 20-A para los tomacorrientes
de un cuarto de bao sea dedicado slo para dicho cuarto de bao, el alumbrado del bao
debe alimentarse mediante un circuito de alumbrado general.
A otro
alumbrado 1
general
Figura 6.8
Disposiciones de
circuitos para
alimentar los
tomacorrientes de
los cuartos de bao"
Otros recintos habitables
(alcobas, salas de estar, salas de recibo y estudios)
1. Revise que las salidas de tomacorrientes tengan una separacin adecuada. La
separacin de los tomacorrientes de pared se basa en la misma regla de 6 pies (1.83 m) que se
aplica a los espacios de pared en los cuartos de cocina y los comedores (es decir, se debe
instalar un tomacorriente en cada espacio de pared de ms de 2 pies (610 mm) de ancho, y se
deben instalar tomacorrientes adicionales de modo que ningn punto en cualquier espacio de
pared sin divisin est a ms de 6 pies (1.83 m) de un tomacorriente). La Figura 6.9 ilustra la
disposicin requerida para los tomacorrientes de pared. Se puede usar un tomacorriente de piso
Captulo 6 Unidades de Vivienda 139
Figura 6.9
Disposicin tpica
de los toma-
corrientes de pared.
(Fuente: Manual
NEC, Cdigo
Elttrico National,
1999, Fig. 210.25)
6 pies
2 pies
- -- --+-
Tomacorriente
Panel fijo de piso
__ 11(0) +-
r-=
-<E- I I
I 2;r:::=:S I _
.. I
6 pies
12 pies 12 pies
-12 pies 6pies -+
6 pies
j
que est ubicado a una distancia no mayor de 18 pulgadas (457 mm) de la pared, como el
tomacorriente exigido.
2. Verifique las salidas de alumbrado controladas por interruptores de pared (inclui-
dos los tomacorrientes controlados por interruptor). En cada cuarto habitable se requiere
como mnimo una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pared. La salida
puede ser una salida de alumbrado fija o un tomacorriente controlado por un interruptor. Al
controlar mediante un interruptor la mitad de un tomacorriente dplex, tal como se muestra
en la Figura 6.10, se cumple con el requisito de proporcionar una salida de alumbrado contro-
lada por un interruptor de pared.
rnJ
Tomacorrientesin interruptor

.Puente removido
iI\ > controlado
\....U ...--- por un Interruptor
C N T
Figura 6.10
Tomacorriente
controlado por
un interruptor
como salida de
alumbrado
Smbolos equivalentes comnes en los planos

140 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin


Corredores
1. Verifique que haya como mnimo una salida de alumbrado controlada por un inte-
rruptor de pared (o controlada de forma automtica, remota o de control central). No se
permiten tomacorrientes controlados por un interruptor, como las salidas de alumbrado reque-
ridas en los corredores (o vestbulos). No se exigen interruptores locales si hay controles centra-
les, automticos o remotos, como por ejemplo los sistemas de automatizacin caseros o sensores
de movimiento que controlan las salidas de alumbrado de los vestbulos o corredores.
2. Verifique que los corredores continuos de 10 pies (3.05 m) ms tengan como
mnimo una salida de tomacorriente. La longitud del corredor se mide a lo largo de la lnea
central del mismo. Los corredores divididos en secciones mediante portales se consideran
como corredores independientes.
Escaleras
1. Revise que haya como mnimo una salida de alumbrado controlada por un inte-
rruptor de pared (o de control automtico, remoto o central). Como las salidas de alumbra-
do requeridas en las escaleras no se permiten tomacorrientes controlados por un interruptor.
No se exigen interruptores locales si hay controles centrales, automticos o remotos, como
por ejemplo sistemas de automatizacin caseros o sensores de movimiento que controlan las
salidas de alumbrado de las escaleras.
2. Verifique que haya interruptores de pared en cada nivel de piso en donde existan
seis o ms escalones entre niveles. Como se anot anteriormente, los controles remotos,
automticos o centrales pueden remplazar los interruptores locales de tres vas. Esta regla es
aplicable a las escaleras interiores dentro de una unidad de vivienda.
Armarios para ropa
1. Verifique las distancias de seguridad entre los accesorios de alumbrado y los
espacios de almacenamiento, si hay instalados estos accesorios. No se requieren salidas
de alumbrado en los armarios para ropa. Cuando haya instalados dichos accesorios, deben
mantenerse las distancias de seguridad entre los espacios definidos de almacenamiento en el
armario. No se permiten accesorios incandescentes con lmparas abiertas en los armarios
para ropa, y las lmparas incandescentes deben estar encerradas por completo. Se requiere
una distancia de seguridad de 12 pulgadas (.305 mm) desde los accesorios incandescentes
montados en la superficie, y una distancia de seguridad de 6 pulgadas (152 mm) desde los
accesorios incandescentes empotrados o desde los accesorios fluorescentes montados empo-
trados, o montados en la superficie. La Figura 6.11 ilustra el rea dentro de un armario que se
considera como el rea de almacenamiento. El tipo de accesorio de alumbrado instalado en
un armario para ropa depende del tamao del armario, a fin de proporcionar las distancias
mnimas presentadas en la Figura 6.11.
rea de lavandera
1. Verifique que haya instalada como mnimo una salida de tomacorriente para la
lavandera. Debe haber instalada como mnimo una salida de tomacorriente en un rea de
lavandera.
)
)
Captulo 6 Undades de Vvenda 141
Figura 6.11
Ubicacin de los
accesorios de
alumbrado en
armarios para ropa.
(Fuente: Cdigo
Elctrico nacional;
1999, Fig. 41O-S
[inserto])
Espacio de
almacenamiento
Prohibido!
Colgante, abierto,
parcialmente encerrado
Superficie
~
\ I
cr,--------,J )T
I
-
Fluorescente: 6 P U l g a ~
Incandescente: 12 pulgadas
Espacio de
almacenamiento
-=c
Fluorescente o
incandescente: 6 PUl9adasJ .
EspaCIO de
almacenamiento
12
pulgadas o
ancho del
anaquel
24
24
pulgadas
I
I
1L I...J I
T
Definicin de espacio de almacenamiento del closet
12 pulgadas o
ancho del anaquel
-:
6 pies o Ipulgadas
altura de
la varilla
12 pulgadas o
ancho del anaquel
2. Verifique que un circuito dedicado de 20-A alimente la salida (o salidas) de la la-
vandera y no otras salidas. Todas las salidas de tomacorriente en el rea de la lavandera
pueden alimentarse mediante un circuito ramal para la lavandera. No obstante, el alumbrado en
el rea de la lavandera y los tomacorrientes de otras reas deben alimentarse mediante un circui-
to ramal de alumbrado generaL
3. Revise que haya una salida de tomacorriente de la lavandera a una distancia no
mayor de 6 pies (1.83 m) del lugar destinado para el artefacto. Por lo general, el lugar
destinado para una mquina lavadora puede determinarse fcilmente por el lugar de la insta-
lacin de agua y desage prevista para dicho artefacto.
4. Revise que los conductores del circuito ramal sean adecuados, incluidos los
conductores de puesta a tierra de equipos, para secadoras de 240-V (si se usan). Por lo
general, para instalaciones nuevas de lavadoras de 240 V se requiere un circuito ramal tetrafilar
de 30-A que incluya dos conductores no puestos a tierra, un conductor puesto a tierra y un
conductor de puesta a tierra de equipos, En las instalaciones nuevas ya no se permite el uso
del conductor neutro (puesto a tierra) para poner a tierra los bastidores de las secadoras. La
capacidad nominal de 30 A, 240- V, corresponde a la carga mnima del alimentador de 5000
VA para una secadora en una unidad de vivienda. A 5000 V, una secadora de 240-V tiene una
carga de 20.S-A, por lo cual se requiere un conductor de cobre Nao. 10 AWG o de aluminio
No. S AWG. Para las secadoras de ropa elctricas domsticas, normalmente se emplea un
conjunto de fusibles o un interruptor automtico de 30-A. Algunas secadoras en unidades
combinadas de secadora y lavadora pueden operar a un amperaje ms bajo o en CirCltOS de
120-V, en cuyo caso se debe emplear la placa de caractersticas nominales del artefacto para
142 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
determinar las caractersticas requeridas del circuito. Los circuitos de .30-Ainstalados normal-
mente para las secadoras residenciales pueden modificarse fcilmente para acomodar artefactos
de menor capacidad nominal, por medio del cambio del dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente y del tomacorriente para dispositivos de menores capacidades nominales.
5. Verifique que las salidas de alumbrado para el rea estn alimentadas por circui-
tos de alumbrado general. Como se anot en el tem 2, el alumbrado para un rea de lavan-
dera debe alimentarse por circuitos diferentes del circuito ramal de la lavandera.
Stanos y ticos
1. Verifique que haya como mnimo una salida de tomacorriente en las reas de
stanos sin terminar, adems de cualquier tomacorriente instalado para el equipo de
lavandera. Los stanos sin acabar deben estar equipados con uno o ms tomacorrientes
protegidos con GFCI para el uso de aparatos porttiles y herramientas.
2. Verifique que haya una salida de tomacorriente para la reparacin y mantenimien-
to de equipos mecnicos, si hay alguno. Si un stano, tico o espacio de poca altura contie-
ne un horno u otro equipo de calefaccin, aire acondicionado o de refrigeracin, como mni-
mo debe haber un tomacorriente a una distancia no mayor de 25 pies (7.62 m) del equipo,
para la reparacin y mantenimiento del mismo. Los cdigos mecnicos pueden exigir
tomacorrientes para otros tipos de equipos o en otros lugares.
3. Verifique que haya circuitos ramales individuales para el equipo de calefaccin
central, si existe alguno. Se exige que los equipos de calefaccin central, como por ejemplo
los hornos elctricos o a gas, o las bombas de calor, se alimenten mediante circuitos ramales
individuales (dedicados). Estos circuitos pueden alimentar otros equipos que estn directa-
mente relacionados con el equipo de calefaccin central, tales como humidificadores y limpia-
dores de aire electroestticos,
4. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de
pared o una salida de alumbrado que contenga un interruptor en la entrada al equipo que
requiera reparacin o mantenimiento. Debe haber iluminacin controlada por interrupto-
res de pared, o una cadenilla de halar, para el equipo mecnico y otros equipos que requieran
reparacin o mantenimiento. Como mnimo debe ubicarse una salida de alumbrado cerca del
)
Figura 6.12
Proteccin para los
conjuntos de cables
tendidos a travs de
vigas y cabrios.
Salida de alumbrado controlada
por un interruptor, exigida
si se usa para
almacenamiento o equipo
No se necesitan
cintas de seguridad
A= 7 pies con escalera permanente
A= 6 pies sin escalera permanente
')
Captulo 6 Unidades de Vivienda 143
Figura 6.13
Tomacorrientes y
salidas de alumbrado
en exteriores
-9-
v
-9-
Alumbrado opcional
---_o<ti> -9-
Aumbrado , , ; g ; ~ ~ - 9 -
en las puertas exteriores $
Puerta del garaje
:::J c:::
Tornacorrientes con
GFCI en el exterior, uno
en la parte frontal y uno
en la parte posterior,
a no ms de 6 Y2 pies
por arriba del nivel de
la plataforma del piso
equipo que requiera reparacin o mantenimiento, yel interruptor para dicha salida de alumbra-
do debe localizarse en el punto de entrada a la habitacin o rea que contenga el equipo.
5. Verifique los ticos accesibles, entradas de ticos y portillos, con respecto a las
distancias de seguridad desde los conjuntos de cables o la proteccin de stos. Los
cables en los ticos yalrededor de las entradas de los ticos deben estar protegidos de dao por
personas que ingresen o trabajen en tales espacios. De manera similar, los cables deben estar
sostenidos y asegurados de manera que las personas no tropiecen o se enreden con ellos. Cuando
se exija proteccin, se recomienda emplear cintas de seguridad o canalizaciones para proteger el
cable. En la Figura 6.12 se muestran las reas dentro de un tico donde se requiere proteccin
fsica para los conjuntos de cables.
Garajes (Adjuntos o con energa elctrica)
1. Verifique que haya como mnimo una salida de tomacorriente. Se exige que los garajes
adjuntos tengan como mnimo una salida de tomacorriente. No se exige que los garajes separa-
dos tengan energa elctrica, pero los que la tengan deben contar con una salida de tomacorriente
como mnimo.
2. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pa-
red. Se exige una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pared en los garajes
adjuntos y en los separados que cuenten con energa elctrica.
Exteriores
1. Verifique que haya mnimo dos salidas de tomacorriente, una en la parte frontal y
otra en la parte posterior de una vivienda. Deben haber tomacorrientes exteriores que sean
accesibles desde el nivel de la plataforma (del piso) y mximo a 6 pies (1.98 m) por encima de
sta, en la parte frontal y posterior de las unidades de vivienda.
2. Verifique que haya salidas de alumbrado controladas por interruptores de pared
(o controladas en forma automtica, remota, o central) en las entradas exteriores o sali-
das con acceso al nivel de la plataforma (del piso). Se exigen salidas de alumbrado exterio-
144 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
res en todas las entradas exteriores diferentes de las puertas del garaje para vehculos. El control
de interruptor de pared de dichas salidas de alumbrado puede reemplazarse por controles re-
motos centrales o automticos. En la Figura 6.1.3 se ilustran los tomacorrientes exteriores ylas
salidas de alumbrado exigidos para una vivienda unifamiliar. En lugar de una salida de alumbra-
do en cada puerta, se puede emplear el alumbrado de rea o por proyeccin para iluminar el
exterior de la vivienda.
Inspecciones de las acometidas, alimentadores y puesta a tierra resi-
denciales
Acometidas, alimentadores y puesta a tierra del sistema
1. Revise el clculo de la carga de la acometida y determine el calibre mnimo de los
conductores de la acometida. Para la revisin del diseo por lo general se proporcionan los
clculos de carga de la acometida. Si no es as, el diseador elctrico, el contratista o e!instalador
deberan proporcionar el clculo, a solicitud del inspector. El Artculo 220 presenta el mtodo
para realizar este clculo. Para viviendas unifamiliares, el calibre mnimo corresponde a la
capacidad nominal mnima de! dispositivo de desconexin de la acometida, que equivale a
100 amperios. A continuacin se presenta un ejemplo de un clculo de carga para una vivien-
da unifamiliar:
Clculo opcional para una vivienda unifamiliar, con calefaccin mayor que el
aire acondicionado (oanse laSecci11220-30} elApndice D)
La vivienda tiene un rea de piso de 1500 pies/ (1.39.5 m"), excluyendo un stano sin
acabar no adaptable para uso futuro, un tico sin terminar y los prticos abiertos. Cuenta
con una cocina de 12-k\19; un calentador de agua de 2.5-k\19; una lavadora de platos de
1.2-k\19; calefaccin elctrica de ambiente de 9 kilovatios instalada en cinco habitaciones,
una secadora de ropa de 5-k\19; y una unidad de aire acondicionado de recintos de 6-A,
230-V Suponga que la capacidad nominal en kilovatios de la cocina, e! calentador de
agua, la lavadora de platos, la calefaccin de ambiente y la secadora de ropa es igual en
kilovoltamperios 0,VA).
Clculo de los kilovo1tamperios del aire acondicionado
6 A x 2.30 -7- 1000 1..38 kVA
Estos 1..38 kilovoltamperios (Seccin 220-30(c)(I)) representan menos del 40 por ciento
de los 9-kilovoltio-amperios de la calefaccin elctrica controlada de forma indepen-
diente (Seccin 220-3(c)(6)) de modo que no es necesario incluir los 1..38 kilovoltamperios
en el clculo de la acometida.
Otra carga
1500 pies- (139.5 m2) a.3VA
Dos circui tos de salida de artefactos de 20-A a 1500 VA cada uno
Circuito de lavandera
Cocina ( con la capacidad nominal de la placa de caractersticas)
Calentador de agua
Lavadora de platos
Secadora de ropa
Total
4,500 VA
.3,000 VA
1,500 VA
12,000 VA
2,500 VA
1,200 VA
5,000 VA
29,700 VA
Captulo 6 Unidades de Vivienda 145
Aplicacin del factor de demanda (vaJe la Seccin 220-30(b))
Primeros 1OkVA de otras cargas al 100%
Remanente de la carga general al 40% (19.7 kVA x 0.4)
Total de la carga general
9 kVA de calefaccin al 40% (9000 VA x 0.4) =
Total
Carga calculada para el tamao de la acometida
21.480 VA 240 V = 89.5 A
El tamao mnimo de la acometida sera 100 A.
Carga del neutro del alimentador, de acuerdo con la Seccin
220-22
1500 pies- (139.5 rri-) a 3 VA
Tres circuitos de 20-A a 1500 VA
Total
3000 VA al 100%
9000 VA - 3000 VA 6000 VA al 35%
Subtotal
Cocina: 8 kVA al 70%
Secadora de ropa: 5 kVA al 70%
Lavadora de platos
Total
Carga calculada para el neutro
15.400 VA -7- 240 V = 64.2 A
10,000 VA
7,880 VA
17,880 VA
3,600 VA
21,480 VA
4,500 VA
4,500 VA
9,000 VA
3,000 VA
2,100 VA
5,100 VA
5,600 VA
3,500 VA
1,200 VA
15,400 VA
2. Verifique que los disyuntores de la acometida y los dispositivos de proteccin
contra sobrecorriente estn ubicados en el exterior o en el interior lo ms cerca posible
del punto de entrada de los conductores de la acometida. El NECexge que el disyuntor de
la acometida (ylos dispositivos de sobrecarga) estn ubicados en el exterior o en el interior lo
ms cerca posible del punto de entrada. Debido a que generalmente los conductores de la
acometida no estn protegidos por dispositivos de proteccin contra cortocircuito y falla a
tierra, no se debera permitir que pasaran a travs de una edificacin. Los requisitos locales
varan en cuanto a qu tan lejos o bajo qu condiciones se pueden pasar los conductores de la
acometida dentro de una vivienda.
3. Verifique que los disyuntores de la acometida estn agrupados, y que no haya ms
de seis en un solo lugar. La mayora de las unidades de vivienda tienen un solo disyuntor o un
solo grupo de disyuntores en un solo encerramiento. El NECpermite emplear hasta seis inte-
rruprores automticos o interruptores como medios de desconexin, pero siempre deben
estar agrupados en un lugar.
4. Verifique que exista accesibilidad, distancias de trabajo, y espacios dedicados
adecuados alrededor de los equipos de la acometida. Los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente deben ser fcilmente accesibles por los ocupantes de una unidad de vivienda.
Debe haber un espacio de trabajo despejado en frente del equipo de la acometida, segn se
ilustra en la Figura 6.14. El espacio de trabajo debe ser como mnimo de 30 pulgadas (762mm)
de ancho o del ancho del equipo si ste es superior a 30 pulgadas (762mm). El espacio de trabajo
146 Manual de Inspeccin Elctrica NFPAcon Listas de Comprobacin
1
T
30
pulgadas
mnimo
T
Se permite menos
de 3 pies
Canalizacin o -11-[""--...... f I
cable con
recubrimiento
exterior
30
-, pulgadas
.. mnimo
o ~ ~ ~ 1
36
1- pulgadas -1
mnimo Traslape
permitido
Conductores de entrada
de la acometida
Distancia de seguridad
exigida de 3 pies
Vista superior del equipo elctrico
Espacios
despejados
exigidos
debe ser como mnimo de 6 1/2 pies (1.98 m) de altura y de.3 pies (914 mm) de profundidad al
frente del equipo (laprofundidad vara de acuerdo con las condiciones ytensiones, pero .3 pies
(914 mm) resulta adecuado para las aplicaciones residenciales de 120/240-V). Adicionalmente
al espacio de trabajo, se debe dedicar un espacio, que sea igual al ancho yprofundidad del equipo
de la acometida, para el equipo elctrico, cables y canalizaciones; este espacio dedicado se ex-
tiende desde el piso hasta el techo estructural o hasta 6 pies (1.83 m) por encima del equipo de la
acometida. El equipo ajeno a la instalacin elctrica, como por ejemplo la tubera y los conduc-
tos de la instalacin de agua y de desage, no pueden ir a travs del espacio dedicado a menos
que el equipo de la acometida est protegido contra fugas o condensacin que pudieran prove-
nir del equipo ajeno mencionado.
5. Verifique que los mtodos de alambrado de entrada de la acometida sean adecua-
dos, y que tengan soporte y proteccin contra daos. El Artculo 230 incluye una lista de
los mtodos de alambrado que pueden emplearse para los conductores de entrada de la aco-
metida. Adems de estar incluidos en la lista, los mtodos de alambrado para los conductores
de entrada de la acometida tambin deben ser adecuados para las condiciones especficas. En
el Artculo que trata sobre cada uno de los mtodos de alambrado se enuncian los usos perrni-
Figura 6.14
Espacio de trabajo
requerido para los
equipos de las
unidades de
vivienda
Figura 6.15
Dimensiones
exigidas para los
conductores de la
acolnetidalocaliza-
dos a lo largo de una
ventana y por
encima del nivel
superior de una
ventana diseada
para abrirse.
(Fuente: Mallllal
NEC, Cdigo
Elctrico Naciollal,
1999, Fig. 230.5)
Captulo 6 Unidades de Vivienda
Acometida subterrnea
tidos y no permitidos. Los artculos de los mtodos de alambrado tambin incluyen los requisi-
tos de soporte y proteccin. No obstante, cuando se empleen cables como conductores de la
acometida, se puede requerir proteccin y soporte adicionales de acuerdo con el Artculo 230.
Por ejemplo, los cables de la acometida deben estar protegidos por canalizaciones tales como
tubera elctrica metlica (EM1), conduit metlico rgido, o conduit rgido no metlico adecua-
dos para el lugar donde estn expuestos a dao fsico.
6. Verifique que haya un bucle de goteo y un capacete adecuados en las acometidas
areas. Las acometidas areas deben estar instaladas de modo que el agua no entre en los
cables de entrada de la acometida o en las canalizaciones. Los bucles de goteo proporcionan
un punto bajo en el cable de la acometida area para evitar que el agua corra a lo largo del cable
y entre a una canalizacin o al capacete de la acometida. Los capacetes esparcen el agua y
protegen la abertura hacia una canalizacin o cable de la acometida.
7. Verifique que el punto de fijacin sea adecuado y brinde el soporte y las distan-
cias de seguridad requeridas por encima del techo y de la pendiente. La mayora de las
empresas de energia cuentan con algn requisito mnimo para el medio de soporte de los
conductores de acometidas areas. Sus parmetros generalmente son mejores que cualquier
otra regla general, puesto que tienen en cuenta las condiciones locales tales como las cargas de
hielo o del viento. La altura de la fijacin debe localizarse de modo que se mantengan las
distancias de seguridad incluso cuando se considere la flecha en el cable.
8. Verifique la resistencia y soporte adecuados de los mstiles de la acometida. Con
frecuencia, las empresas de energa cuentan con requisitos mnimos especficos en el peor de
los casos para los mstiles de la acometida, lo mismo que para otros puntos de fijacin. Son
comunes los requisitos mnimos para conduit metlico rgido o conduit metlico intermedio,
de por ejemplo 1 V2 pulgadas 2 pulgadas (38.1 mm 50.8 mm). Se pueden exigir tamaos
ms grandes. Nuevamente, las mejores reglas son aquellas que tienen en cuenta las condicio-
nes locales. El NEC exige que los soportes sean estructuralmente adecuados pero confa en
que la autoridad con jurisdiccin (AC]) determine con precisin lo que es adecuado con base
en las condiciones locales.
9. Verifique las distancias de seguridad apropiadas de los conductores de la aco-
metida, desde las aberturas de la edificacin. Los conductores de la acometida que no se
encuentren en una canalizacin o cable con una chaqueta exterior deben instalarse de modo
que se mantenga una distancia mnima de 3 pies (914 mm) desde las aberturas de la edifica-
cin. Esta restriccin se aplica principalmente a los conductores a la vista y al bucle de goteo
de una acometida area. La distancia de 3 pies (914 mm) no se aplica a los conductores de la
Figura 6.16
Cinta de advertencia
para acometidas
subterrneas
(Fuente: Nationa!
Eleanoa! Code
Chal1geJ, 1999, p.
154)
147
148 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
acometida en una canalizacin o en un cable de entrada de la acometida. Los conductores que
emergen del capacete en la Figura 6.15 son los conductores a la vista que requieren una distancia
de seguridad de 3 pies (914 mm) desde las ventanas y otras aberturas de la edificacin.
10. Verifique que los conductores de una acometida subterrnea tengan la profundi-
dad, el relleno, la proteccin, el marcado y las tolerancias adecuadas para el movimiento
de tierras. En el Artculo 300 se presentan los requisitos de profundidad de enterramiento para
las diferentes condiciones y mtodos de alambrado. Se exigen profundidades de 18pulgadas o
24 pulgadas (457mm 610 mm) para la mayora de los conductores de las acometidas subterr-
neas, dependiendo de las condiciones y del mtodo de alambrado. Los requisitos para profundi-
dad del enterramiento tienen como intencin minimizar el peligro de excavacin en los cables
enterrados y minimizar la posibilidad de dao a los conductores. En el relleno de las zanjas
deberan emplearse materiales que no daen las canalizaciones o conductores enterrados direc-
tamente. A menos que la acometida subterrnea est encajonada en concreto, se exige colocar
una cinta de advertencia a un mnimo de 12pulgadas (305 mm) por encima de los conductores
que estn a 18 pulgadas (457 mm) o ms de profundidad, como se ilustra en la Figura 6.16. En
muchos casos, las empresas de energa elctrica dictaminan la profundidad mnima del enterra-
miento.
11. Determine cules electrodos de puesta a tierra se encuentran disponibles, y
verifique que estn conectados equipotencialmente para conformar un sistema de elec-
trodos de puesta a tierra. Los tipos de electrodos disponibles determinarn la manera en que
se conforma el sistema de electrodos de puesta a tierra y qu electrodos fabricados se requieren.
El tipo de electrodo tambin afecta el calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra. Los
electrodosprimarios son la tubera metlica subterrnea para agua, la estructura metlica de una
edificacin o estructura, el electrodo encajonado en concreto y el anillo de puesta a tierra. No se
exige instalar ninguno de estos electrodos, pero todos ellos deben emplearse si se encuentran
disponibles. La tubera para agua debe complementarse con otro electrodo y el acero de la
edificacin debe ponerse a tierra efectivamente para ser utilizable como electrodo.
12. Verifique que los electrodos fabricados sean del tamao, tipo e instalacin ade-
cuados. Se exigen electrodos fabricados, u otros, si no se encuentra disponible ninguno de los
electrodos primarios, o si el nico electrodo primario disponible es la tubera para agua. Las
varillas de puesta a tierra hincadas son el tipo ms comn de electrodos fabricados. Otros tipos
que pueden emplearse son las tuberas o estructuras metlicas subterrneas locales, o los electro-
dos de placa. Pueden emplearse varillas o tubos enterrados en lugar de las varillas o tubos hinca-
dos. Los electrodos de varillas y tubos deben tener al menos 8 pies (2.44 m) de longitud, y un
mnimo de 8 pies (2.44 m) debe estar en contacto con el suelo. Si la conexin con el electrodo se
encuentra por encima de la tierra, se debe emplear una varilla de ms de 8 pies (2.44 m) de
longitud. Con frecuencia se emplean varillas de puesta a tierra de 10 pies (3.05 m) para este
propsito. Excepto los electrodos hincados, los electrodos de varilla, tubera y placa deben
enterrarse a un mnimo de 2 1/2 pies de profundidad en la tierra. Vase la Figura 5.8, relativa a los
requisitos de instalacin de la varilla de puesta a tierra.
13. Verifique que los conductores del electrodo de puesta a tierra no estn empal-
mados y estn protegidos, y que cualquier encerramiento metlico est conectado
equipotencialmente y sea elctricamente continuo. Por lo general, se supone que los con-
ductores de los electrodos de puesta a tierra no estn empalmados. Se permiten empalmes o
uniones slo si se hacen mediante soldadura exotrmica o conectores del tipo de compresin
irreversible que estn certificados para tal propsito. Muchos conectores de compresin estn
certificados, pero no certificados para uso con los conductores del electrodo de puesta a tierra.
)
Captulo 6 Unidades de Vivienda 149
It
4/0 cobre
- - 300 kcmil de aluminio
(unidad de vivienda)
Acometida de 250-A
Figura 6.17
Tres mtodos para
conectar entre s
mltiples electrodos
de puesta a tierra.
cj::::p- Conductores de electrodo
.-J I L_de puesta a tierra
No.2de cobre tNo6 de cobre
Varilla
de tierra
Tuberia
para agua
-v-Y
Electrodo encajonado
en concreto
cobre _
'" No6decobre-
'" No.2 de Vanlla
Electrodo encajonado para agua de tierra
en concreto
. No.2 CObre.
---1.( 9 1,
= No 6 de cobre
= No.6 de cobre . Vanlla
Tubera Vanlla de tierra
para agua de tierra
Figura 6.18
El puente de
conexin
equipotencial
principal es un
tornillo. (Fuente:
Seminario delCOdigo
Elttnco
Los conductores del electrodo de puesta a tierra deben estar asegurados firmemente a la
superficie en la cual se apoyan. Adems, los conductores ms pequeos que el No. 6 deben
instalarse en una canalizacin para su proteccin. Los conductores No. 6 deben estar protegidos
por una canalizacin si estn expuestos a dao fsico, y los conductores No. 4 mayores deben
estar protegidos por una canalizacin si estn expuestos a dao fsico severo. Por lo general, se
considera como datio fsico severo el dao causado por vehiculos o equipos, como por ejemplo
montacargas,y como datlofsico cualquier otro dao al cual pueden estar sujetos los conductores
expuestos. Generalmente, los conductores ocultos en paredes, instalados a travs de vigas o
cerchas, separados de otra manera por elevacin, no se consideran expuestos a dao.
Los encerramientos metlicos para los conductores del electrodo de puesta a tierra deben
hacerse elctricamente continuos desde el encerramiento o gabinete hasta los electrodos de puesta
a tierra. Las canalizaciones que encierran los conductores de los electrodos de puesta a tierra
150 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
pueden hacerse elctricamente continuos mediante la conexin equipotencial de cada uno de los
extremos de la canalizacinal conductor. Vase la Figura 5.7, que ilustra laconexin equipotencial
de una canalizacin metlica que contiene un conductor del electrodo de puesta a tierra. Se
permite el uso de conduit rgidono metlico y se eliminala necesidad de la conexin equipotencial
de la canalizacin que contiene el conductor del electrodo de puesta a tierra.
14. Verifique el dimensionamiento adecuado del conductor o conductores del elec-
trodo de puesta a tierra. El dimensionamiento de los conductores del electrodo de puesta a
tierra se basa en el calibre de los conductores de entrada de la acometida y de los electrodos
usados. Se pueden utilizar uno ms conductores del electrodo de puesta a tierra, y cada uno
puede ser de calibre diferente, dependiendo del tipo de electrodo y del calibre de los conduc-
tores de entrada de la acometida relacionados con cada conductor del electrodo de puesta a
tierra. En la Figura 6.17 se ilustran tres mtodos permisibles para conectar mltiples electro-
dos de puesta a tierra entre s a fin de conformar el sistema de electrodos de puesta a tierra.
15. Verifique el tipo, la proteccin y la accesibilidad apropiados de las conexiones
del electrodo de puesta a tierra. Todas las conexiones a los electrodos de puesta a tierra
deben tener una impedancia muy baja y deben ser altamente confiables. Con el fin de garanti-
zar la integridad de tales conexiones, los dispositivos o mtodos de conexin se deben ensa-
yar para las condiciones reinantes. Las conexiones de soldadura exotrmica y de compresin
irreversible que estn certificadas para tal uso proporcionarn dicha confiabilidad. Otras co-
nexiones, incluidas las conexiones enterradas, deberan hacerse slo con dispositivos certifi-
cados e identificados para dicho propsito. La conexin entre cada electrodo de puesta a
tierra y el conductor del electrodo de puesta a tierra adjunto deben ser accesibles a menos que
la conexin est encajonada en concreto o enterrada. Ya que no se requiere que el acceso sea
fcil, la conexin puede estar oculta o elevada con tal de que permita el acceso.
16. Verifique que el puente de conexin equipotencial principal est instalado y sea
del calibre y del tipo adecuados. Con frecuencia, el puente de conexin equipotencial es una
parte integral del panel de distribucin de la acometida. El puente de conexin equipotencial
principal es una parte crtica de la trayectoria de la corriente de falla entre el alambrado de los
predios y la fuente de la empresa de energa. A fin de garantizar su conveniencia como trayec-
toria de la corriente de falla, ste se debe dimensionar de la misma manera que los conducto-
res del electrodo de puesta a tierra a los electrodos primarios. Adicionalmente, si el calibre de
los conductores de entrada de la acometida es mayor que 1100 kcmil, si es de cobre, 1750
kcmil, si es de aluminio, se debe dimensionar el puente equipotencial a un mnimo del 12 1/2
por ciento del rea de los conductores de entrada de la acometida. Los puentes de conexin
equipotencial pueden ser barras colectoras u otros conductores. El puente de conexin
equipotencial puede ser un tornillo, si es de color verde, y se suministra con el equipo de la
acometida, como se ilustra en la Figura 6.18. Cuando se suministran tornillos u otros disposi-
tivos de conexin equipotencial con el equipo previsto para uso como el equipo de la acome-
tida, se deben seguir los diagramas u otras instrucciones incluidas con dicho equipo. Es de
vital importancia hacer conexiones confiables y de baja impedancia.
17. Verifique que los sistemas de tuberas metlicas interiores estn conectados
equipotencialmente, que los puentes de conexin equipotencial estn dimensionados
adecuadamente y que se asegure la continuidad alrededor de los dispositivos removibles.
Ya sea que la tubera metlica interior para agua se extienda o no hasta la tubera metlica
subterrnea para agua, debe estar conectada equipotencialmente a fin de evitar posibles ries-
gos de choque elctrico debido a fallas a tierra que pueden energizar la tubera. Tambin son
necesarias conexiones confiables entre la tubera para agua caliente y para agua fra. Tales
interconexiones se pueden hacer, en algunos casos usando vlvulas mezcladoras u otros acceso-
Captulo 6 Unidades de Vivienda 151
Figura 6.19
Disposicin de una
distribucin en la cual
los alimentadores
sirven a dos
subpaneles.
o
Conductoresde Alimentadores
la acometida/ 7J
-- r ,
Circuitos,. _... u
ramales
rios sanitarios (aunque muchos accesorios sanitarios modernos emplean conexiones no metli-
cas incluso con tubera metlica para agua). Los conductores de conexin equipotencial para la
tubera de agua interior se dimensionan de la misma manera que los conductores de los electro-
dos de puesta a tierra para tubera subterrnea enterrada.
Cuando existan tanto tubera metlica interior como tubera metlica enterrada, tambin
puede emplearse el conductor del electrodo de puesta a tierra para la tubera subterrnea, para
conectar equipotencialmente la tubera interior. Debe haber puentes de conexin entre las dos
a fin de garantizar que las conexiones no sean dependientes del equipo sanitario, como por
ejemplo vlvulas reductoras de presin, medidores o filtros, Dichos puentes deben ser lo
suficientemente largos como para permitir el mantenimiento o cambio de los dispositivos
sanitarios sin comprometer la integridad de la conexin equipotencial. La Fig. 5.11 ilustra la
puesta a tierra y la conexin equipotencial de la tubera para agua.
18. Verifique que las canalizaciones y encerramientos de la acometida estn conec-
tados equipotencialmente de manera adecuada. Puesto que la proteccin contra
sobrecorriente para los equipos y los conductores de la acometida ofrece slo proteccin
contra sobrecarga y no contra cortocircuito o falla a tierra, las posibles trayectorias de la
corriente de falla en el equipo de la acometida requieren atencin especial. Entre los mtodos
especficos que garantizan la conexin equipotencial adecuada en las acometidas se encuen-
tran las conexiones roscadas, los accesorios sin rosca, las campanas de unin, los puentes de
conexin equipotencial y los herrajes especiales de conexin equipotencial. Se deben emplear
puentes o accesorios de conexin equipotencial complementarios con contratuercas corrien-
tes y alrededor de los agujeros ciegos sobredimensionados, concntricos o excntricos. En las
Figuras 5.14 a .5.16 se ilustran varios mtodos de conexin equipotencial del equipo de la
acometida.
Alimentadores y paneles de distribucin
1. Revise el clculo de las cargas de los alimentadores y verifique que los conduc-
tores tengan el calibre y la capacidad nominal adecuados. Al igual que con los clculos de
carga de la acometida, generalmente se proporcionan los clculos de carga del alimentador
para la revisin del diseo. Si no es as, el diseador elctrico, el contratista o el instalador
deberan proporcionar el clculo. Por lo general, el tamao mnimo de un alimentador es de
30 amperios, pero cuando un alimentador suministra la carga total de una unidad de vivienda
unifamiliar desde el disyuntor principal hasta un panel de distribucin interior, el tamao
mnimo debera ser el mismo que para una acometida de una vivienda unifamiliar, que es de 100
amperios. De lo contrario, un alimentador debe ser al menos igual a la carga calculada en el
152
Figura 6.20
Clculo de la
mnima cantidad
de circuitos de
alumbrado general
para una unidad de
vivienda.
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
W
/0
3100 pies
2
Porche
11 I garaje
Dado:
Determine:
NOTAS:
Un rea de 3100 pies- sin incluir prticos abiertos, garajes, etc.
Cuntos circuitos ramales de alumbrado general se necesitan
para el alumbrado ylos tomacorrientes de uso general?
3100 pies" x 3 VA/pie
2
=9300 VA de carga de alumbrado general
9300 VA/120 V = 77.5 78 A
Usando circuitos ramales de 15 A:
78/15 =5.2 se necesitan 6 circuitos
Usando circuitos ramales de 20 A:
78/20 =3.9 se necesitan 4 circuitos.
Se requiere al menos un circuito ramal adicional de 20 A para los
tomacorrientes de los cuartos de bao. Los circuitos ramales
para pequeos arte factos, lavandera, calefaccin yartefactos especiales son
adicionales a los circuitos de alumbrado general.
alimentador. El Articulo 220 presenta el mtodo para realizar este clculo. La regla de mnimo
100A no se aplica a los alimentadores instalados para unidades de vivienda en una edificacin de
tipo multifamiliar, y en algunas unidades de vivienda unifamiliares pueden existir conjuntos de
conductores de alimentador empleados para alimentar un panel de distribucin o subpanel,
Las cargas en estos alimentadores se calculan de acuerdo con el Articulo 220. La Figura 6.19
ilustra un montaje de distribucin en el cual los alimentadores sirven a dos subpaneles.
2. Verifique que los paneles de distribucin tengan capacidad nominal y proteccin
adecuadas. La mayora de los paneles de distribucin en las unidades de vivienda son pane-
les de circuitos ramales de alumbrado y de artefactos que deben estar protegidos por mximo
dos (por lo general uno) dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, Las caractersticas
nominales del panel de distribucin deben ser como mnimo iguales a la carga calculada para
el alimentador que sirve al panel de distribucin.
3. Verifique que haya accesibilidad, espacios de trabajo, y espacios dedicados ade-
cuados alrededor de los paneles de distribucin. Los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente del alimentador y del circuito ramal deben ser fcilmente accesibles a los ocu-
pantes de una unidad de vivienda. Se debe proporcionar un espacio de trabajo despejado en
frente de los paneles de distribucin. Este espacio de trabajo debe ser como mnimo de 30
pulgadas (762 mm) de ancho, o del ancho del panel de distribucin si ste es mayor de 30
pulgadas (762 mm). El espacio de trabajo debe tener como mnimo 6 1/2 pies (1.98 m) de
altura y 3 pies (914 mm) de profundidad en el frente del panel de distribucin. (La profundidad
Capitulo 6 Unidades de Vivienda
vara de acuerdo con las condiciones y las tensiones, pero 3 pies (914 mm) satisfacen el requisito
para aplicaciones residenciales de 120j240-V).
Adems del espacio de trabajo, se debe dedicar un espacio igual al ancho y profundidad del
panel de distribucin para los equipos elctricos, cables y canalizaciones. Este espacio dedicado
se extiende desde el piso hasta el cielo raso estructural o hasta 6 pies (1.83 m) por encima del
equipo de la acometida. El equipo ajeno a la instalacin elctrica, como por ejemplo la tubera y
los conductos de las instalaciones de agua y desage, no pueden pasar a travs del espacio dedi-
cado, pero pueden pasar por encima de dicho espacio si el panel de distribucin est protegido
contra fugas o condensacin que pudieran provenir del equipo ajeno mencionado.
4. Verifique que haya por lo menos el nmero minimo de dispositivos de proteccin
contra sobrecorriente y circuitos. En las unidades de vivienda, el nmero mnimo de circui-
tos puede determinarse simplemente dividiendo la carga de alumbrado general calculada en
voltamperios (VA), por la capacidad de los circuitos ramales en voltamperios, Por ejemplo, los
circuitos de 20-A tienen una capacidad de 2400 voltamperios. A la cantidad requerida de
circuitos de alumbrado general se adiciona el nmero de circuitos ramales adicionales, tales
como los circuitos para pequeos artefactos, lavandera, calefaccin central, cocinas, secado-
ras, etc., para llegar a un nmero mnimo total de circuitos ramales. En la Figura 6.20 se pre-
senta un ejemplo de la determinacin del nmero mnimo de circuitos de alumbrado general.
5. Revise los paneles de distribucin de alumbrado y artefactos en cuanto a la capa-
cidad para circuitos y a circuitos excesivos. Los paneles de distribucin de alumbrado y de
artefactos estn limitados a 42 dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, Los paneles
de distribucin certificados empleados comnmente en las instalaciones residenciales no ten-
drn capacidad para ms de 42 dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, No obstan-
te, algunos paneles de distribucin aceptarn interruptores automticos que emplean la mitad
del espacio normal. Todos los paneles de distribucin estn marcados para indicar los inte-
rruptores automticos que puede aceptar. Se debera verificar la compatibilidad de los paneles
de distribucin y los interruptores automticos. Se deberan revisar los paneles de distribu-
cin que tienen instalados interruptores automticos de la mitad del tamao normal, para
corroborar que dichos paneles estn proyectados para tales dispositivos de sobrecorriente.
6. Verifique que los conductores puestos a tierra del alimentador estn aislados y
separados de los conductores de puesta a tierra de equipos y de los encerramientos
puestos a tierra. Por lo general estn prohibidas las conexiones de puesta a tierra para los
conductores puestos a tierra, excepto en el equipo de la acometida. Las pocas excepciones a
esta regla habitualmente no son aplicables a las unidades de vivienda. Los conductores de
puesta a tierra (verdes o desnudos) deben estar conectados a los paneles de distribucin y a
otras cajas y encerramientos metlicos, pero los conductores puestos a tierra (blancos) deben
estar aislados y separados de tales paneles y encerramientos. La Figura 5.25 ilustra la separa-
cin mecnica y elctrica requerida entre el conductor puesto a tierra (neutro) yel conductor
de puesta a tierra de equipos en un panel de distribucin del alimentador.
7. Verifique que los paneles de distribucin estn puestos a tierra mediante un con-
ductor (o conductores) de puesta a tierra de equipos adecuados y dimensionados apropia-
damente. Los conductores de puesta a tierra de equipos pueden tener la forma de un conduit
metlico que encierre el alimentador que sirve a un panel de distribucin. Cuando se instalen
como conductores separados en las canalizaciones o cables, deben incluirse con el alimenta-
dor y deben dimensionarse con base en el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente
que protege el alimentador y el panel de distribucin.
153
154
Figura 6.21
Tomacorriente
diseado con una
correa tipo resorte,
de puesta a tierra, que
retiene el tornillo de
montaje y elimina el
puente de conexin
equipotencial a la
caja. (Fuente: Manua!
NEC, Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig.
250.52)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Inspecciones residenciales finales
Requisitos generales (todas las reas)
1. Verifique que se hayan corregido las deficiencias observadas en las inspecciones
previas.
2. Verifique la colocacin de las cajas previstas para estar a nivel con las superficies
terminadas combustibles y no combustibles. Las cajas montadas en las paredes deberan
tener sus bordes a nivel con la superficie de la pared. Se permite un hundimiento hasta de 1/4 de
pulgada (6.35mm) desde la superficie de la pared, con acabados que no sean combustibles, tales
como muro seco (tablero de yeso) o yeso. Se exige que las cajas en acabados combustibles de
pared, tales como los tableros de madera, estn a nivel con la superficie. (Vanse las Figuras 6.21
y6.22).
3. Verifique que los tomacorrientes y placas frontales estn colocados adecuada-
mente en las paredes. Los yugos (moldes) de los tomacorrientes e interruptores se deberan
asentar firmemente contra la caja o la superficie de la pared de modo que no se muevan cuando
se usen. Las caras de los tomacorrientes deberan estar a nivel con las placas frontales no metli-
cas y deben sobresalir como mnimo 0.015 pulgadas (0..381 mm) de las placas frontales metli-
cas. Las placas frontales no tienen como propsito sostener los dispositivos en su lugar, y los
dispositivos no deberan estar hundidos con relacin a las placas frontales. (Vase la Figura
.3.26).
4. Verifique que no haya aberturas (espacios libres) alrededor de las cajas de salida
en las paredes. Se deben parchar las aberturas de ms de de pulgada (.3.18 mm) alrededor de
Correa de puesta a tierra
tipo resorte para sostener
el tornillo de montaje
~
Caja a nivel (no se exige puente
de conexin equipotencial)
i
:---
T
'---
~ I
Captulo 6 Unidades de Vivienda
las cajas a fin de restaurar la superficie de la pared alrededor de tales cajas. Se pueden emplear
placas extra grandes para cubrir los defectos en los acabados de la pared en las cajas, pero no
deberan emplearse para cubrir aberturas u holguras muy grandes alrededor de las cajas.
5. Verifique que las terminaciones del conductor y los mtodos de empalme sean
compatibles con los materiales del conductor. Todas las conexiones de los conductores de-
ben realizarse con dispositivos que sean adecuados para los materiales del conductor. Muchos
dispositivos son apropiados tanto para aluminio como para cobre, pero muchos otros son ade-
cuados slo para cobre o slo para aluminio. La compatibilidad es igualmente irnportante para
cualquier tipo de conductor. La mayora de los dispositivos, como los interruptores de accin
rpida y los tomacorrientes, estn previstos slo para uso con cobre. Aunque el aluminio no se
emplea con frecuencia en circuitos ramales pequeos, en caso de emplearse, los dispositivos
deben estar marcados como ca/ALR a finde indicar su conveniencia para uso con conducto-
res de aluminio.
6. Verifique que los tomacorrientes estn conectados equipotencialmente a las ca-
jas metlicas y que los tomacorrientes, interruptores y placas frontales metlicas estn
puestos a tierra. Se exige que los tomacorrientes estn conectados equipotencialmente a las
cajas metlicas, en donde se empleen tales cajas; esto se puede lograr por contacto directo
metal con metal entre los yugos de los dispositivos y las cajas, mediante el uso de dispositivos
de autopuesta a tierra, o mediante puentes de conexin equipotencial independientes. En
muchos casos se usan cajas no metlicas de dispositivos en las unidades de vivienda; an
cuando en tales casos es obvio que no se requiere la conexin equipotencial para la caja, s se
exige que los tomacorrientes e interruptores estn puestos a tierra. Si se emplean placas fron-
tales metlicas, estarn puestas a tierra mediante una conexin con un tornillo metlico al
yugo del dispositivo, o por conexin directa a la caja. Como se ilustra en la Figura 6.21, la
conexin equipotencial requerida entre un tomacorriente y la caja metlica puede realizarse a
travs del uso de un dispositivo de autopuesta a tierra.
7. Verifique la polaridad de los dispositivos y de los accesorios. Los accesorios debe-
ran estar alambrados de modo que el casco roscado est conectado al conductor puesto a tierra.
La mayora de los accesorios estn provistos de un alambrado codificado por color a fin de
asegurar la polaridad correcta. La polaridad de la mayora de tornacorrientes puede verificarse
muy fcilmente empleando un probador enchufable. Estos probadores tambin pueden identifi-
car muchos otros errores de alambrado y proporcionan una forma fcil de realizar una verifica-
cin importante de la interfaz primaria que los usuarios tienen con sus sistemas de alambrado.
8. Verifique los dispositivos de empalme en todos los conductores de puesta a tierra
de equipos dentro de las cajas y las conexiones equipotenciales a las cajas metlicas. Se
deben emplear medios certificados, por lo general conectores de presin certificados, para em-
palmar los conductores de puesta a tierra de equipos en las cajas. Todos los conductores de
puesta a tierra de equipos en una caja metlica deben estar empalmados entre s y conectados a la
caja. La conexin a la caja debe hacerse mediante un tornillo dedicado para ese propsito o un
dispositivo certificado, corno por ejemplo una pinza metlica de puesta a tierra. En los casos
poco frecuentes en que se empleen conductores de puesta a tierra separados en las unidades de
vivienda, no se exige conectarlos a una caja.
9. Verifique que las capacidades nominales del dispositivo sean compatibles con las
capacidades nominales de los circuitos y equipos. Los interruptores deben tener una capaci-
dad nominal mnimo igual a la del equipo que alimentan, Vase el Artculo 430 con respecto a las
reglas especficas que se aplican a los interruptores empleados para desconectar o controlar
155
156 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
motores. Con base en sus capacidades nominales, los tomacorrientes estn restringidos a algunas
capacidades nominales del circuito; por ejemplo, se pueden emplear tomacorrientes de 20-A
125-V slo en circuitos de 20-A, pero se pueden emplear tomacorrientes similares de 15-A en
circuitos de 15-A de 20-A. Los tomacorrientes sencillos que constituyen la nica salida de un
circuito (un circuito ramal individual) deben corresponder a la capacidad nominal del circuito.
Un circuito dedicado que alimente slo un tomacorriente dplex no es un circuito rama/il1dividual,
puesto que est diseado para alimentar dos piezas de equipo de utilizacin.
10. Verifique el uso adecuado de los conectores y accesorios y la proteccin de los
cables. Los herrajes empleados con canalizaciones y cables deben estar diseados y certifica-
dos para el mtodo especfico de alambrado con el cual se usan. Se deben instalar herrajes
adecuados en los extremos de los conduits o tubera a fin de proteger los cables en donde se
empleen conduits o tubera para proteger o sostener los cables; por ejemplo, cuando se insta-
lan tomacorrientes en las paredes exteriores de stanos o se alimenta potencia para hornos,
frecuentemente se emplea EMT para proteger y sostener el cable NM, y se exige un accesorio
o manguito aislante en donde el cable entra en la tubera.
11. Verifique que haya pasamuros (manguitos aislantes) o una proteccin equiva-
lente para los cables que entren a cajas y otros encerramientos. Se exige que los conduc-
tores No. 4 mayores estn protegidos por pasamuros aislados o superficies aislantes simila-
res en donde entran a los gabinetes, cajas, encerramientos canalizaciones. Requisitos simila-
res se aplican a los conductores que salen de algunos conjuntos de cables, tales como el cable
tipo AC. El requisito de extender el forro del cable NM mnimo 1/4 de pulgada (6.35 mm)
hacia el interior de una caja ayuda a brindar dicha proteccin.
12. Verifique que las aberturas que no se usan en las cajas y otros encerramientos
se encuentren cerradas. Las cajas y otros encerramientos para los equipos elctricos se
emplean para proteger al usuario del contacto con las partes energizadas y para contener los
arcos y chispas que se pueden producir por la operacin normal o por accidentes u otras
condiciones anormales. Las aberturas que no se emplean, como por ejemplo las tapas de los
agujeros ciegos que se han quitado por error, o las campanas que no se usan, deben cerrarse
a fin de restaurar la integridad del encerramiento. Se encuentran disponibles tapones de va-
rios tipos para sellar las campanas roscadas u otros orificios en los encerramientos; por ejem-
plo, los tapones de agujeros ciegos para encerramientos NEMA 4 4X pueden emplearse
para restaurar la resistencia al agua y a la corrosin de dichos encerramientos.
13. Verifique que los artefactos, motores y otros equipos estn puestos a tierra. Se
exige poner a tierra la mayora de los equipos que tienen partes metlicas expuestas y que
contienen conductores de circuitos de fuerza o de alumbrado. Los artefactos certificados
conectados con cordn y clavija que se exige que estn puestos a tierra deben estar provistos
de enchufes del tipo con polo de puesta a tierra. La mayora de los otros tipos de equipos
deberan estar dotados de un conductor de puesta a tierra de equipos.
14. Verifique la profundidad de enterramiento adecuada de las canalizaciones y
cables enterrados. Las profundidades de enterramiento para los diferentes mtodos de alam-
brado y condiciones estn bien definidas en el Artculo 300. Los inspectores pueden permitir
el relleno parcial antes de realizar las inspecciones, si algunas secciones de la instalacin se
dejan abiertas para Verifique la conformidad con los requisitos de profundidad del enterra-
miento, del relleno y del mtodo de alambrado.
15. Verifique la instalacin de los equipos certificados para determinar el cumpli-
miento de las instrucciones del fabricante. Los instaladores deberan poder suministrar las
instrucciones de instalacin si no vienen incluidas con el equipo. Tales instrucciones deberan
estar disponibles tambin para los ocupantes.
Capitulo 6 Unidades de Vivienda
16. Verifique que la resistencia de los conjuntos al fuego se haya restaurado en las
penetraciones elctricas. La mayora de unidades de vivienda unifamiliares no son construc-
ciones clasificadas como resistentes al fuego en cuanto a la separacin entre habitaciones y nive-
les, pero por lo general se exige que las paredes entre un garaje yotras reas tengan una capacidad
nominal de resistencia al fuego de una hora. Si se penetran stas u otras barreras resistentes al
fuego, las penetraciones se deben hacer cortafuegos por medio de calafateo aprobado con sella-
do contra incendios u otros mtodos aprobados. Por lo general, el cortafuego se hace con mate-
rialesintumescentes que se expanden cuando se calientan para rellenar cualquier espacio donde el
alambrado penetre una pared clasificada como resistente al fuego. Usualmente los cdigos de
construccin permiten algunos tamaos mximos de aberturas en muros secos para cajas de
salidao de dispositivos. En construcciones multifamiliares, es extremadamente importante man-
tener la integridad de la construccin clasificada como resistente al fuego.
17. Revise que haya medios de desconexin tanto en artefactos conectados perma-
nentemente como en los conectados con cordn y clavija. Se exige que los artefactos ten-
gan un medio de desconexin que en algunos casos puede ser adicional al dispositivo de
proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal; estn exentos los artefactos de mximo
300 voltamperios de hp, Algunos artefactos tienen interruptores integrales que pueden
emplearse como medios de desconexin. Se exige que tales interruptores desconecten toda la
potencia dentro del artefacto. Por lo general, se debe suministrar un interruptor de desco-
nexin o una conexin de cordn y clavija, a menos que el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente del circuito ramal est al alcance de la vista desde el artefacto o se pueda blo-
quear con llave en la posicin de apagado.
;
18. Verifique que los circuitos para equipos mecnicos tengan el calibre del con-
ductor y la proteccin contra sobrecorriente correctos. En la mayora de los casos, la infor-
macin de la placa de caractersticas en los artefactos y otros equipos mecnicos proporciona
los datos necesarios que permiten al inspector determinar el cumplimiento con el artculo
aplicable. El Artculo 422 trata sobre los artefactos, el Artculo 424 trata sobre el equipo de
calefaccin elctrica y el Artculo 440 trata sobre el equipo de aire acondicionado.
Cuartos de cocina
1. Revise la separacin de los tomacorrientes para paredes y mesones, incluidas
las islas y pennsulas. Se deben instalar tomacorrientes para alimentar los mesones del cuar-
to de cocina e instalarse de modo que cada espacio de mesn de 12 pulgadas (305 mm) o ms
de ancho tenga un tomacorriente a una distancia no mayor de 24 pulgadas (610 mm) de
cualquier punto medido a lo largo de la pared. Los espacios de mesn, peninsula e isla, deben
estar dotados mnimo con una salida de tomacorriente, a menos que tales espacios sean de un
tamao menor a 12 pulgadas X 24 pulgadas (305 mm X 610 mm). Se exige que los
tomacorrientes de pared cumplan la regla bsica de separacin en las paredes.
2. Verifique que para los tomacorrientes del cuarto de cocina se empleen mnimo
dos circuitos ramales de 20-A para pequeos artefactos. Los tomacorrientes instalados en
los cuartos de cocina, despensas, comedores, comedores auxiliares y habitaciones similares
deben estar conectados slo a circuitos ramales de 20-A para pequeos artefactos. Mnimo
dos de tales circuitos deben sumirstrarse para cada cuarto de cocina.
3. Verifique que los circuitos ramales para pequeos artefactos se empleen sola-
mente para los tomacorrentes de cuartos de cocina, comedores, despensas, etc. Los
circuitos ramales para pequeos artefactos pueden alimentar slo tomacorrienres en cuartos de
157
158 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
cocina yrecintos relacionados yno pueden alimentar otras cargas. Deben suministrarse circuitos
adicionales para otros tipos de salidas o para salidas en otras reas.
4. Verifique que los tomacorrientes de mesones cuenten con proteccin mediante
GFCI. Todos los tomacorrientes que alimentan las superficies de mesones en cuartos de cocina
deben tener proteccin mediante GFCI. No se exige proteccin mediante GFCI para los
tomacorrientes por debajo de los mesones, tales como los instalados para los trituradores de
desperdicios, compactadores de basura y lavadoras de platos, o los tomacorrientes en espa-
cios para equipos especficos, tales como los instalados para los refrigeradores.
5. Verifique que el equipo de refrigeracin est alimentado por un circuito ramal
para pequeos artefactos o por un circuito ramal individual. Los tomacorrientes para re-
frigeradores en el cuarto de cocina pueden alimentarse con circuitos ramales individuales de
15-A circuitos ramales de 20-A para pequeos artefactos.
6. Verifique que se instale y cablee una salida de alumbrado con interruptor de
pared, en un circuito de alumbrado general. Las salidas de alumbrado en los cuartos de
cocina deben estar conectadas a circuitos de alumbrado general y no pueden conectarse a los
circuitos para pequeos artefactos. Por lo menos una de tales salidas de alumbrado debe
controlarse mediante un interruptor de pared.
7. Verifique que se suministren circuitos dimensionados adecuadamente para los
artefactos especficos de cuartos de cocina tales como lavadoras de platos, trituradores
de desperdicios, cocinas, cocinas de sobreponer, compactadores de basura y similares.
Los circuitos ramales para pequeos artefactos estn previstos slo para uso con artefactos
porttiles y refrigeradores. Se exigen circuitos adicionales para los artefactos que estn fijos en
su lugar, se instalen de forma permanente, o que requieran circuitos dedicados. Todos los
circuitos de este tipo deben ser adecuados para la carga que alimentan.
8. Verifique que los cordones flexibles para las conexiones de los artefactos tengan
el tipo y longitud adecuados y que se les d el uso apropiado. Los cordones para trituradores
de basura deben tener una longitud de entre 18 pulgadas (457 mm) y 36 pulgadas (914 mm),
)
)
)
El tipo de cordn debe
cumplir con las
instrucciones del
fabricante
Figura 6.22
Longitudes de
cordones en artefac-
tos para cuartos de
cocina (Fuente:
Natiol1al Electrical
Code CfJal1geJ, 1999, p.
259)
Lavadora de platos o
compactadora de basura
Triturador de desperdicios
-iG8 pulgadas a
136pulgadas.
Clavijas de conexin del tipo
con polo de puesta a tierra
Captulo 6 Unidades de Vivienda
medida desde la entrada del cordn al triturador de basura. Los cordones para lavadoras de
platos o compactadoras de basura deben tener una longitud de entre 36 pulgadas (914 mm) y 48
pulgadas (1.22 m), medida desde el plano posterior del artefacto. El cordn debe ser de un tipo
identificado en las instrucciones del fabricante del artefacto. No se exigen cordones obligatoria-
mente para tales artefactos, pero estos proporcionan un medio conveniente de desconexin y,
por lo general se requiere un dispositivo de desconexin de este tipo, a menos que el dispositivo
de proteccin contra sobrecorriente est al alcancede lavistadesde el artefacto o pueda bloquearse
con llave en la posicin de apagado. A fin de evitar una longitud excesiva del cordn debajo de
los mesones y en los gabinetes, la longitud se restringe de acuerdo con el artefacto especfico, tal
como se muestra en la Figura 6.22.
Comedores
1. Verifique la separacin adecuada entre las salidas de tomacorrientes. La ubicacin
de los tomacorrientes en los comedores se basa en la misma regla de separacin que se aplica a la
mayora de las otras habitaciones en una vivienda (es decir, se debe instalar un tomacorriente en
cada espacio de pared de ms de 2 pies (610 mm) de ancho, y se deben instalar tornacorrientes
adicionales de modo que ningn punto en cualquier espacio de pared continuo est a ms de 6
pies (1.83 m) de un tomacorriente).
2.Verifique que todas las salidas de tomacorriente exigidas estn alimentadas por
circuitos ramales para pequeos artefactos. Todos los tomacorrientes en los comedores
deberan estar en circuitos ramales para pequeos artefactos, excepto aquellos empleados para
el alumbrado general, que se controlan mediante un interruptor de pared. Los tomacorrientes
controlados por interruptores de pared se emplean como un mtodo para controlar los acce-
sorios decorativos que se conectan con cordn y clavija.
3. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pa-
red en un circuito de alumbrado general. En los comedores se debe instalar un interruptor
de pared que controle una salida fija de alumbrado o un tomacorriente,
Cuartos de bao
1. Verifique que las salidas de tomacorrientes estn instaladas adyacentes a cada
lavamanos y a una distancia no mayor de 36 pulgadas (914 mm) de los mismos. Cada
lavamanos en un cuarto de bao debe tener un tomacorriente a una distancia no mayor de 36
pulgadas (914 mm) del borde del lavamanos. Una salida de tomacorriente puede alimentar
ms de un lavamanos si se ubica en forma adecuada.
2. Verifique que los tomacorrientes estn alimentados por circuitos ramales dedica-
dos de 20-A. Los tomacorrientes de los cuartos de bao deben estar alimentados por circui-
tos ramales de 20-A que sean dedicados para los tomacorrientes de los cuartos de bao o
dedicados para baos individuales. En otras palabras, los circuitos de 20-A exigidos pueden
alimentar slo los tomacorrientes de los cuartos de bao en ms de un bao, o pueden alimen-
tar los tornacorrientes y otras cargas pero slo en un cuarto de bao.
3. Verifique que los tomacorrientes de los cuartos de bao estn protegidos con
GFCI. Se exige que todos los tomacorrientes monofsicos de 15-A y 20-A a 125-V de los
cuartos de bao estn protegidos con GFCL No deberan instalarse equipos no compatibles con
los dispositivos de proteccin GFCI en los cuartos de bao, a menos que se conecten mediante
mtodos permanentes y no se requiera una conexin con tomacorriente.
159
160 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
4. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pa-
red en un circuito de alumbrado general. A menos que el circuito dellos) tomacorriente(s)
para un cuarto de bao sea dedicado slo para dicho cuarto de bao, un circuito de alumbrado
general debe alimentar el alumbrado en ese cuarto de bao,
Otros recintos habitables (alcobas, salas de estar, salas de recibo y estudios)
)
1. Verifique que las salidas de tomacorrientes estn separadas adecuadamente. La
separacin de los tomacorrientes de pared se basa en la misma regla de los 6 pies (1.83 m) que
se aplica a todos los espacios de pared en la unidad de vivienda.
2. Verifique que haya salidas de alumbrado controladas por interruptores de pared
(incluidos los tomacorrientes controlados por interruptor). Se exige como mnimo una
salida controlada por un interruptor de pared en cada recinto habitable. La salida puede ser
una salida fija de alumbrado o un tomacorriente controlado por interruptor.
3. Verifique que haya proteccin mediante interruptores de circuito contra fallas
con formacin de arco (AFCI) en los circuitos de las alcobas (efectivo en enero 1, 2002).
Los circuitos que alimentan los tomacorrientes en las alcobas deben estar protegidos con
AFCI. La proteccin con AFCI est prevista para detectar las fallas con formacin de arco
que con frecuencia no producen niveles suficientes de corriente para abrir los dispositivos de
proteccin contra sobrecorriente. Tales fallas pueden ocurrir en el alambrado permanente o
en el equipo conectado a los tomacorrientes y, aunque slo pueden producir niveles relativa-
mente bajos de corriente, sus niveles son suficientes para originar incendios. Puesto que la
regla inicial exige la proteccin del circuito ramal, no slo la proteccin de los tomacorrientes,
la proteccin se tendr que brindar en el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de la
acometida, del alimentador o del circuito ramal. La Figura 6.2.3 ilustra el requisito para brin-
dar proteccin mediante AFCI para los circuitos de los tomacorrientes de las alcobas.
Alcoba No. 2
--'1
1- ;n I t- ;n I
Alcoba No. 1
AFCI
Figura 6.23
Proteccin con
AFCI para los
circuitos de
tomacorrientes en
alcobas. (Fuente:

Code ChangeJ 1999,
p.33)
El requisito se hace efectivo el 1/"1/02
Captulo 6 Unidades de Vivienda
Corredores
1. Verifique que haya como mnimo una salida de alumbrado controlada por un inte-
rruptor de pared (o con control automtico, remoto o central). No se permiten tomacorrientes
controlados por interruptor como las salidas de alumbrado exigidas en los corredores. No se
exigen interruptores locales si hay controles centrales, automticos o remotos, como por ejem-
plo, los sistemas de automatizacin caseros o los sensores de movimiento que controlan las
salidas de alumbrado de los corredores.
2. Verifique que los corredores continuos de 10 pies (3.05 m) o ms tengan por lo
menos una salida de tomacorriente. La longitud del corredor se mide a lo largo de la lnea
central del mismo. Los corredores divididos en secciones por portales se consideran corredores
separados.
Escaleras
1. Verifique que haya como mnimo una salida de alumbrado controlada por un inte-
rruptor de pared (o de control automtico, remoto o central). No se permiten tomacorrientes
con interruptor como las salidas de alumbrado requeridas en las escaleras. No se exigen inte-
rruptores locales si hay controles centrales, automticos o remotos, como por ejemplo, los siste-
mas de automatizacin caseros o los sensores de movimiento que controlan las salidas de alum-
brado de las escaleras.
2.Verifique que haya interruptores de pared en cada nivel de piso donde haya seis
escalones o ms. Como ya se anot, los controles remotos, automticos o centrales pueden
remplazar a los interruptores de tres vas en las escaleras.
Armariospara ropa
1. Verifique las distancias de seguridad entre los accesorios de alumbrado y los es-
pacios de almacenamiento, si se instalan accesorios. No se exigen salidas de alumbrado en
los armarios para ropa. Si hay instaladas salidas de stas, se deben mantener las distancias de
seguridad con respecto a los espacios definidos de almacenamiento en el armario. No se permi-
ten accesorios incandescentes con lmparas abiertas en los armarios para ropa. Se exige una
distancia de seguridad de 12 pulgadas (305mm) desde los accesorios incandescentes de montaje
superficial, y una distancia de seguridad de 6 pulgadas (152 mm) desde los accesorios incan-
descentes empotrados o desde los accesoriosfluorescentesmontados en lasuperficieo empotrados.
reas de lavandera
1. Verifique que se instale como mnimo una salida de tomacorriente para la lavande-
ra. Como mnimo se debe instalar una salida de tomacorriente de 15-A 20-A, 125-V en un
rea de lavandera.
2. Verifique que un crcuito dedicado de 20-A alimenta la salida o salidas de la lavan-
dera y no a otras salidas. El circuito ramal de la lavandera puede alimentar todas las salidas de
tomacorriente en el rea de la lavandera. No obstante, el alumbrado del rea de la lavandera y
los tomacorrientes en otras reas deben alimentarse mediante otros circuitos ramales.
3. Verifique que haya un tomacorriente para la lavandera a una distancia no mayor de
6 pies (1.83 m) de la ubicacin prevista del artefacto. Se exige que todas las salidas de
tomacorriente previstas para artefactos especficos estn a una distancia no mayor de 6 pies
(1.83 m) de la ubicacin destinada para el artefacto o artefactos.
161
162 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
4. Verifique que los tomacorrientes tengan caractersticas nominales adecuadas con
base en las capacidades nominales de los circuitos ramales, incluyendo los tomacorrientes
para secadoras elctricas (si se usan). Para la mayora de las secadoras nuevas de 240 V se
exige un circuito ramal de .30-Atetrafilar que incluya dos conductores no puestos a tierra, un
conductor puesto a tierra, yun conductor de puesta a tierra de equipos. Se exigen tomacorrientes
compatibles para los cordones tetrafilares de 30 A Ypara las clavijas de conexin en donde se
emplee una conexin de cordn y clavija.
5. Verifique que las salidas de alumbrado para el rea estn alimentadas por circui-
tos de alumbrado general. Como se anot en el Item 2, el alumbrado para un rea de lavan-
dera debe alimentarse de circuitos diferentes del circuito ramal de la lavandera.
Stano de una unidad de vivienda
Lavadora y
secadora
Alcoba nueva
GFCI
No se exige GFCI para los
tomacorrientesde las alcobas
Alcoba nueva


' ClrCUI
"O terminar de ''',"d'"'<)
<>
Figura 6.24
GFCI en stanos
(Fuente: Nationo!
Electrical Code Chal1ger,
1999, p. 46)
Stanos y ticos
1. Verifique que haya una salida de tomacorriente como mnimo en las reas de
stanos sin terminar, adems de cualquier tomacorriente instalado para el equipo de
lavandera. Los stanos sin acabar deben estar equipados con uno o ms tomacorrientes
para el uso de artefactos porttiles y herramientas. La Figura 6.24 muestra los requisitos para
los tomacorrientes para las partes acabadas y sin acabar de un stano de una unidad de vi-
vienda.
2. Verifique que haya una salida de tomacorriente para el mantenimiento y la repara-
cin del equipo mecnico, si hay alguno. Si un stano, tico o un espacio de poca altura
contiene un horno u otro equipo de calefaccin, aire acondicionado o refrigeracin, debe
haber por lo menos un tomacorriente a una distancia no mayor de 25 pies (7.62 m) del equipo
para la reparacin y mantenimiento de dicho equipo; tales tomacorrientes en los stanos sin
terminar o espacios de poca altura deben estar protegidos con GFCI.
3. Verifique que haya proteccin con GFCI para los tomacorrientes en las partes sin
acabar de los stanos (diferentes de los tomacorrientes para la lavandera, bombas o
artefactos especficos). Un stano que tenga cualquier parte sin acabar debe tener un
tomacorriente con proteccin mediante GFCI instalado en la parte sin acabar. Los
tomacorrientes instalados para el equipo de lavandera, las bombas de sumidero, u otros artefac-
tos especficos no requieren proteccin con GFCI. Tales tomacorrientes deben instalarse a una
Captulo 6 Unidades de Vivienda
distancia no mayor de 6 pies (1.83 m) de la ubicacin del artefacto. Slo los tomacorrientes
necesarios para artefactos especficos se excluyen del requisito de proteccin con GFCI. (En este
sentido, un tomacorriente doble (dplex) representa dos tomacorrientes, Vase la definicin de
tomacorriente}.
4. Verifique que se suministran circuitos ramales individuales para el equipo de cale-
faccin central, si existe alguno. Se exige que el equipo de calefaccin central, como por
ejemplo los hornos de gas o elctricos o las bombas de calor, se alimente mediante circuitos
ramales individuales que no alimenten ninguna otra salida. El equipo directamente relaciona-
do con el equipo de calefaccin central, tal como los humidificadores o los limpiadores
electroestticos de aire instalados permanentemente, pueden alimentarse de los mismos cir-
cuitos que los equipos de calefaccin central en la medida en que el circuito sea adecuado para
todas las cargas conectadas.
5. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pa-
red o una salida de alumbrado que contenga un interruptor en la entrada al equipo que
requiera mantenimiento o reparacin. Se debe proporcionar iluminacin controlada por
interruptores de pared o cadenillas de jalar para el equipo mecnico y otros equipos que
requieran mantenimiento o reparacin.
6. Verifique las distancias de seguridad o la proteccin de los conjuntos de cables
en los ticos accesibles, entradas a ticos y portillos. Los cables en los ticos y alrededor
de las entradas de los ticos deben estar protegidos contra dao por parte de personas que
ingresen o trabajen en tales espacios. De manera similar, los cables deben sostenerse y asegu-
rarse de modo que las personas no tropiecen ni se enreden con los cables.
Garajes (Adjuntos o con energa elctrica)
1. Verifique que se proporcione como mnimo una salida de tomacorriente. Se exige
por lo menos una salida de tomacorriente en un garaje adjunto. No se exige que los garajes
separados tengan energa elctrica, pero se exige que los que la tengan cuenten como mnimo
con una salida de tomacorriente.
2. Verifique que se brinde proteccin con GFCI para todos los tomacorrientes fcil-
mente accesibles diferentes de los de artefactos en espacios dedicados. Los
tomacorrientes instalados para el equipo de lavandera, las bombas de sumidero u otros arte-
factos especficos no requieren proteccin con GFCI. Tales tomacorrientes deben instalarse a
una distancia no mayor de 6 pies (1.83 m) de la ubicacin de los artefactos. Slo los
tomacorrientes necesarios para artefactos especficos se excluyen del requisito de proteccin con
GFCI. (En este sentido, un tomacorriente dplex representa dos tomacorrientes. Vase la defin-
163
Dispositivo para abrir
la puerta del garaje
IGFcll
f@
~
IGFcll IGFcll
lID lID
Banco de trabajo
Figura 6.25
Ejemplos de los
tomacorrientes en
un garaje que se exige
que tengan proteccin
mediante GFCI
(Fuente: Mnnsa]NEC;
Cdigo Elctrico Nacional,
1999, Fig. 210.12)
164
Figura 6.26
Directorio en un
panel de distribucin
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
cin de tOlllaconimte). En la Figura 6.25 se ilustran los requisitos para las salidas de tomacorrientes
en los garajes.
3. Verifique que haya una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pa-
red. Se exige una salida de alumbrado controlada por un interruptor de pared en los garajes
adjuntos y en los garajes separados que tengan energa elctrica.
Exteriores
1. Verifique que haya como minimo dos salidas de tomacorrientes, una en la parte
frontal y la otra en la parte posterior de la vivienda. Se deben suministrar tomacorrientes en
el exterior, que sean accesibles desde el nivel de la plataforma (del piso) ya mximo 6 V2 pies
(1.98 m) por encima del mismo, en la parte frontal y posterior de las unidades de vivienda.
2. Verifique que los tomacorrientes exteriores estn protegidos con GFCI, a menos
que no sean fcilmente accesibles y estn alimentados por circuitos para equipo de
descongelamiento y fusin de nieve.
3. Verifique que haya salidas de alumbrado en el exterior controladas por interrup-
tores de pared (o con control remoto, central o automtico) en las entradas o salidas
exteriores con acceso al nivel de la plataforma (del piso). Se exigen salidas de alumbrado
exterior en todas las entradas exteriores, excepto en las puertas de garaje para vehculos. El
control con interruptor de pared de tales salidas de alumbrado puede remplazarse por con-
troles remotos, centrales o automticos.
4. Verifique que haya cajas en la ubicacin de los accesorios exteriores. Algunos
accesorios exteriores, tales como los accesorios de paquetes de pared empleados para el alum-
o
'r'1fJ-ef'.(, ';'1'"
;;J
...... - J' C\I
, P,,-v,'f1'f' ' . ,-
1<'?/ .... !!lI4._u.. _-- . W;-l-
.,...,. '., .... J> 1( '<:t:
s-r, 4-.'" i-{V'I"f ..... I
Pr'l <O
\ - .,...,.
co
,...
)
Captulo 6 Unidades de Vivenda
brado de reas o de seguridad, estn dotados de cajas integrales y estn previstos para su co-
nexin directa a las canalizaciones o cables; de lo contrario, se debe proporcionar una caja en
cada salida de alumbrado. Por lo general, los accesorios exteriores se hallan en lugares mojados
o hmedos ylas cajas deben ser adecuadas para tales condiciones.
Equipos de acometida, alimentadores y paneles de distribucin
1. Revise la conexin equipotencial y la puesta a tierra si no se han concluido duran-
te las inspecciones anteriores.
2. Verifique la compatibilidad de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente
con los conductores (terminales, capacidades nominales y capacidades de corriente).
Las capacidades de corriente de los conductores deben seleccionarse y coordinarse con las
temperaturas nominales de los terminales, de modo que se evite el sobrecalentamiento de los
terminales. Las capacidades nominales de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente
y los calibres de los conductores tambin deben incrementarse para la parte de la carga que es
continua, a fin de cumplir con las condiciones de ensayo de los dispositivos de proteccin
contra sobrecorriente, En general, para las cargas de las unidades de vivienda ste no repre-
senta un factor. Deben considerarse cada uno de los calibres y capacidades nominales de
corriente minimos de los conductores basados en (1) los clculos de carga, (2) la temperatura
nominal de los terminales, y (3) las cargas continuas y no continuas, y se debe emplear el
conductor ms grande exigido por cualquiera de las tres consideraciones.
3. Verifique que todos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente y dispo-
sitivos de desconexin estn identificados adecuadamente. Se deben identificar los dis-
positivos de desconexin a fin de indicar su propsito, a menos que sea obvio. Por ejemplo, el
propsito de un dispositivo de desconexin nico cercano o montado en una pieza nica de
equipo, tal como un interruptor cercano a un acondicionador de aire o un interruptor en un
horno, es obvio. De otra parte, se deberan identificar los mltiples interruptores contiguos a
un grupo de unidades de aire acondicionado, para dar claridad respecto a cul interruptor es
para cul unidad. Los directorios en los paneles de distribucin, como el ilustrado en la
Figura 6.26, deben diligenciarse de forma que se indique el propsito uso de cada uno de los
dispositivos de proteccin contra sobrecorrente en el panel de distribucin. Estos directo-
rios facilitan la reparacin y mantenimiento seguros del sistema elctrico despus de la insta-
lacin inicial.
4. Verifique que no haya espacios abiertos en las partes frontales del panel de dis-
tribucin. Al igual que con las aberturas no utilizadas en las cajas y otros encerramientos, se
deben sellar los espacios abiertos en los paneles de distribucin. Los fabricantes de los pane-
les de distribucin ofrecen rellenos de espacios para este propsito.
5. Verifique que el alambrado para timbres de puertas, otros alambrados de Clase 2
y los transformadores estn ubicados en los lugares apropiados (no en el equipo de la
acometida ni en los paneles de distribucin). El alambrado de Clase 2 debe mantenerse
separado de los circuitos de potencia y de alumbrado. De manera similar, las fuentes de ali-
mentacin y los transformadores para el alambrado de Clase 2 se deben instalar en lugares o
encerramientos en donde se puedan mantener separados el alambrado de alimentacin y el
del lado de carga. El equipo de la acometida y los paneles de distribucin no son lugares
apropiados para los transformadores de Clase 2. Si bien se exige que el suministro de alimen-
tacin comn de 120-V para dichos transformadores est encerrado en canalizaciones, ca-
bles, cajas y encerramientos, no se exige que el alambrado de Clase 2 est encerrado. Por consi-
guiente, los transformadores de sealizacin pueden montarse en las cajaso en el exterior (extre-
165
166 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
mas o laterales) de algunos paneles de distribucin slo con el alambrado de alimentacin de
120-Vencerrado.
6. Verifique que todos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente
retroalimentadosestn aseguradosen su lugar. Cuando los dispositivos de proteccin con-
tra sobrecorriente en los paneles de distribucin son simplemente interruptores automticos
retroalimentados en espacios enchufables normalmente empleados para los dispositivos de pro-
teccin contra sobrecorriente de los circuitos ramales o los alimentadores, dichos dispositivos
principales deben estar asegurados en su lugar. Los dispositivos de fijacin se consiguen con los
fabricantes de los paneles de distribucin, si dichos paneles de distribucin y dispositivos prin-
cipales estn previstos para tales instalaciones. A menos que los puntos de conexin de un inte-
rruptor automtico estn marcados especficamente como lneaycarga,se permite conectar la
potencia a un panel de distribucin mediante la retroalimentacin del interruptor automtico.
RESUMEN DEL CAPTULO
Este captulo abarca las unidades de vivienda. Entre los puntos claves para recordar se encuen-
tran:
Los mtodos de alambrado, incluidos los empleados en el exterior y en forma subterrnea,
deben ser adecuados para las condiciones.
Las cajas deben proporcionar el espacio adecuado para los conducto res, accesorios ydis-
positivos.
Los mtodos de alambrado, las cajas y dispositivos deben estar firmemente asegurados.
Se proporcionan disyuntores de la acometida en donde los conductores de la acometida
entran a una edificacin, a fin de brindar un mtodo sencillo de desconectar el alambra
do de la edificacin de su fuente de alimentacin y proporcionar proteccin contra so-
brecarga para los conductores de la acometida.
Se proporciona proteccin contra sobrecorriente para la acometida, alimentadores y cir-
cuitos ramales a fin de proteger los conductores y el equipo en el interior de las edifica-
ciones; dicha proteccin debe dimensionarse para proteger los conductores y los equi-
pos.
El NECofrece requisitos especficos para la ubicacin de los tomacorrientes, salidas de
alumbrado e interruptores de pared en la mayora de las habitaciones de una unidad de
vivienda, y para los tomacorrientes que alimentan mesones de cocina. Se exige
proteccin mediante GFCI para los tomacorrientes que alimentan mesones de coci-
na, en sumideros hmedos de bar, en baos, stanos sin terminar, espacios de poca
altura, garajes, partes de edificaciones accesorias, y para los tomacorrientes exteriores.
Los circuitos de uso general para tomacorrientes y alumbrado se restringen a capacida-
des nominales de 15-A y 20-A. Se pueden emplear otras capacidades nominales slo
para artefactos y equipos especficos.
Los dispositivos de alambrado y sus cubiertas deben ser adecuados para las condiciones.
Los dispositivos de alambrado deben aplicarse dentro de sus capacidades nominales y
deben ser compatibles con las capacidades nominales de los circuitos.
)
LISTA DE COMPROBACIN DE LAS INSPECCIONES RESIDENCIALES PRELI-
MINARES

"
"-<k' '0>0 ""5 " j"

J
J
";-:';;s
J
/ ,
./ tem Actividad de inspeccin Referencia del Comentarios
NEC
1. Verificarel soporte y conveniencia de losmtodos de alambrado (por Captulo 3
lo general, conjuntos de cables) de acuerdo conlas condiciones.
Captulo 7 y
Verificarlos mtodos de alambrado desealizacin y
comunicaciones.
Captulo 8
2. Verificarla instalacin del cablea travsde los elementos dela 300-4
estructura o paralela a ellos, conrespecto a la distancia de 1 Y.
pulgadas (31.8mm) o a las placas protectoras de acero.
3. Verificarla conveniencia de las cajasparael uso. 370-27
4. Verificarquelas cajasestninstaladas en lugares accesibles para 300-15
todoslos empalmes, salidas y puntos de alambrado.
370-29
5. Verificarquelos cablesestnasegurados a las cajas. 370-7(b) y (e)
6. Verificarla ocupacin de las cajaspor los conductores. 370-16
7. Revisar la colocacin de las cajasprevistas paraestaral nivel conlas 370-20
superficies combustibles y nocombustibles del acabado.
8. Revisar los dispositivos de empalme entodoslos conductores de 250-8
puesta a tierrade equipos dentrodelas cajas, y las conexiones
250-86
equipotenciales a las cajasmetlicas.
250-148
9. Revisar la conveniencia y calibre delos conductores de puesta a 250-118
tierrade equipos.
250-122
10. Revisar la certificacin delas cajasempleadas en pisoso parael 370-27(b)
soporte de ventiladores detecho.
11. Revisar los accesorios empotrados enrelacin conlas distancias de 410-66
seguridad de los combustibles y del aislamiento.
167 Captulo 6 Unidades de Vivienda
a. Qumtodosde alambrado se emplean, y son tales mtodosadecuados paralas condiciones?
b. Seempleancircuitosramalesmulticonductores?
c. Quhabitaciones requieren circuitosramalespara pequeosartefactos?
d. Qutamaosde equiposde acometida, conductores de entradade la acometida, y conductores de los
alimentadores se requieren?
e. La acometidaes areao subterrnea?
f. Conqu tipos de electrodos de puestaa tierra se cuenta?
g. Qu calibres de conductores del electrodo de puestaa tierra se requieren?
H. Dndese localizael equipomecnico, y qu tipos de equiposse instalarn?
Comentarios
210-
Referencia al NEC
210-23,
422-10
Actividad de inspeccin
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Verificar que se suministren circuitos dimensionados adecuadamente
para los artefactos especficos del cuarto de cocina, tales como
lavadoras de platos, trituradores de basura, cocinas, cocinas de
sobreponer, compactadores de basura y similares.
Verificar que se suministre y cablee una salida de alumbrado con 1 210-70(a),
interruptor de pared en un circuito de alambrado general. 52(b)(2)
5. I Vericer que haya circuitos ramales adicionales para pequeos 1 210-52(b)(3)
artefactos cuando haya ms de un cuarto de cocina.
6. I Revisar otras salidas o artefactos en circuitos ramales para pequeos 1210-52(b)(2)
artefactos.
3.
2. I Revisar que se emplea un mnimo de dos circuitos ramales para 1 210-52(b)
pequeos artefactos de 20-A para los tomacorrientes de los cuartos de
cocina.
4.
1. I Revisar la separacin de los tomacorrientes en paredes y mesones, 1 210-52(a) y (c)
incluyendo las islas y pennsulas.
./1 tem
1
Actividad de inspeccin Referencia al I Comentarios
NEC
1. I Verificar la separacin adecuada de las salidas de tomacorriente. 210-52(a)
2. I Verificar que todas las salidas de tomacorriente exigidas estn 210-52(b)
alimentadas por circuitos ramales para pequeos artefactos.
3. I Verificar que haya una salida de alumbrado controlada por un 210-70(a)
interruptor de pared en un circuito de alumbrado general.
210-52(b)(2)
./1 tem
1
Actividad de inspeccin Referencia al NEC I Comentarios
1. I Verificar que las salidas de tomacorriente estn instaladasadyacentes 210(52)(d)
a cada lavamanos y a una distancia no mayor de 36 pulgadas (914
mm).
2. I Verificar que los tomacorrientesestn alimentados por circuitos 210-11(c)(3)
ramales dedicados de 20-A.
3. I Revisar que haya una salida de alumbrado controladapor un 210-70
interruptor de pared en un circuitode alumbrado general.
./ I tem
LISTA DE COMPROBACiN DE LAS INSPECCIONES RESIDENCIALES PRELI-
MINARES (CONTINUACION)
168
LISTA DE COMPROBACIN DE LAS INSPECCIONES RESIDENCIALES PRELI-
MINARES (CONTINUACION)
"
.
Armarios para ropa

./
tem Actividad de inspeccin Referencia al NEC Comentarios
1. Verificar las dstancias de seguridad entre los accesoros de 410-8
alumbrado y los espacios de almacenamiento, si hay instalados
estos accesorios.
v
atros recintos (alcobas, salas de estar, salas de recibo y estudio!?t:
./ tem Actividad de inspeccin Referencia al NEC Comentarios
1. Revisar que las salidas de tomacorrientes tengan una separacin 210-52(a)
adecuada.
2. Verifique las salidas de alumbrado controladas por interruptores de 210-70
pared (incluidos tomacorrientes por un interruptor).
169 Captulo 6 Unidades de Vivienda
, ,
v,
Corredores
.
, r
, :
, ' , ' ,
./ tem Actividad de inspeccin Referencia al Comentarios
NEC
1. Verificar que haya como mnimo una salida de alumbrado controlada 210-70(a)(2)
por un interruptor de pared (o con control automtico, remoto o
central).
2. Verificar que los corredores continuos de 10 pies (3.05 m) ms 210-52(h)
tengan como mnimo una salida de tomacorriente.
. . .
.
:
.
,-
Escaleras
, ,
.
./ tem Actividad de inspeccin Referencia al Comentarios
NEC
1. Revisar que haya como mnimo una salida de alumbrado 210-70(a)(2)
controlada por un interruptor de pared (o con control automtico.
remoto o central).
2. Verificar que haya interruptores de pared en cada nivel de piso en 210-70(a)(2)
donde existan seis o ms escalones entre niveles.
Comentarios Referencia al NEC
210-52(9)
210-70(a)(2)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Actividad de inspeccin
Verificar quehayacomo mnimounasalidade tomacorriente.
Verificar que hayauna salidade alumbrado controlada por un
interruptor de pared.
2.
1.
tem
,(1 tem Actividad de inspeccin Referencia al I Comentarios
NEC
1. I Verificar quehayacomominimo unasalida detornacorrente enreas 210-52(g)
destanos sinterminar, adems decualquier tomaconiente instalado
parael equipo delavandera
2. I Verificar quehayaunasalida detornacorrente paralareparacin y el I 210-63
mantenmiento delosequipos mecnicos, si hayalguno.
3. I Verificar quehayacircuitos ramales individuales paralosequipos de I 422-12
calefaccin central, si hayalguno.
4. I Verificar quehayaunasalida dealumbrado controlada por un 210-70(a)(3)
interruptor depared o unasalida dealumbrado quecontenga un
interruptor enlaentrada al equipo querequiere mantenimiento o
reparacin
5. I Verificar losticos accesibles, entradas deticos o portillos, con 336-6(d)
respecto a lasdistancias deseguridad desde losconjuntos decables o
333-12
laproteccin deestos.
,(
,(1 tem
I
Actividad de inspeccin Referencia al NEC I Comentarios
1. I Verificar quehayainstalada comomnimo unasalida detomaconiente 210-52(f)
paralalavandera
2. I Verificar queuncircuito dedicado de2D-amperios alimente lasalida o 210-11(c)(3)
salidas dela lavandera y nootras.
)
3. I Revisar quehayaunasalida detornacorriente delavanderia a una 210-50(c)
distancia nomayorde 6 pies(1.83 m) del lugardestinado parael
artefacto.
4. I Revisar quelosconductores del circuito ramal seanadecuados, 422-10
incluidos losconductores depuesta a tierra deequipos, para
250-134
secadoras de24D-V (si seusan).
250-38
5. I Verificar quelassalidas dealumbrado parael reaestn alimentadas 210-11 (c)(3)
porcircuitos dealumbrado general.
LISTA DE COMPROBACIN DE lAS INSPECCIONES RESIDENCIALES PRELI-
MINARES (CONTINUACION)
170
LISTAS DE COMPROBACIN DE INSPECCIONES DE ACOMETIDAS,
ALIMENTADORES Y PUESTA A TIERRA RESIDENCIALES.
Capitulo 6 Unidades de Vivienda
1. I Verificar que hayacomo mnimodos salidasde tomacorrientes, I 210-52(e)
una en la partefrontal y otra en la parteposteriorde una vivienda.
171
Artculo220, 230-42
110-26, 230-91, 240-24
230-71,230-72
384-16(b), Exc.
230-70, 230-91
230-54
230-43,230-50,230-51
230-28
230-24, 230-26
300-5
230-9
250-50
Actividad de inspeccin
Verificar queel punto defijacin seaadecuado y proporcione el
soporte y lasdistancias deseguridad requeridas porencima delos
techos y delapendiente.
Verificar quehayaaccesibilidad, distancias detrabajo y espacios
dedicados adecuados alrededor del equipo delaacometida.
Verificar quelosdisyuntores delaacometida y losdispositivos de
proteccin contra sobrecorriente estn localizados enel exterior o
interior, lomscerca posible del punto deentrada delosconductores
delaacometida.
Verificar quehayaunbucledegoteo y uncapacete adecuados enlas
acometidas areas.
Verificar quelosmtodos dealambrado delaentrada dela
acometida seanadecuados y quetengan soporte y proteccin contra
daos.
Revisar el clculo delacarga de laacometida y determinar el calibre
minimodelosconductores delaacometida.
Verificar quelosdisyuntores delaacometida estn agrupados, con
unmximo deseisdispositivos enunsololugar.
Actividad de inspeccin
Verificar laresistencia y soporte adecuados delosmstiles dela
acometida.
Verificar lasdistancias deseguridad apropiadas delosconductores
delaacometida, desde lasaberturas delaedificacin.
Verificar quelosconductores delaacometida subterrnea tengan la
profundidad, relleno, proteccin, marcado y tolerancias adecuadas
parael movimiento detierras.
Determinar cules elctrodos depuesta atierra seencuentran
disponibles y verificar queestn conectados equipotencialmente para
conformar unsistema deelectrodos depuesta a tierra.
2. I Verificar quehayasalidas dealumbrado controladas por interruptores I 210-70(a)(2)
depared (ocontroladas enforma automtica, remota o central) enlas
entradas exteriores o salidas conacceso al nivel dela plataforma (del
piso).
4.
5.
3.
2.
1.
6.
7.
9.
8.
10.
11.
tem
-/
v'1 tem I Actividad de inspeccin Referenciaal NEC I Comentarios
1. I Revisar el clculo delascarcas delosalimentadores y verificar que 220,310-15
losconductores tenqan el calibre y lascaractersticas nominales
adecuadas.
2. I Verificar quelospaneles dedistribucin tencan capacidad nominal y 1220,384-14,384-16
proteccin adecuadas.
3. I Verificar quehayaaccesibilidad. espacios detrabaio y espacios 110-26,240-24
dedicados adecuados alrededor delospaneles dedistribucin.
4. I Verifir..ar quehayaporlomenos el nmero minimo dedispositivos de 210-11
proteccin contra sobrecorriente y circuitos.
5. I Revisar lospaneles dedistribucin dealambrado y artefactos en 1384-14,384-15
cuanto a lacapacidad paracircuitos y a circuitos excesivos.
6. I Verificar quelosconductores puestos a tierra del alimentador estn
I250-24(a)(5)
aislados y separados delosconductores depuesta atierra de
310-2
equipos y delosencerramientos puestos a tierra.
7. I Verificar quelospaneles dedistribucin estn puestos atierra 1384-20.215-6. 250-118.
mediante unconductor (oconductores) depuesta a tierra deequipos 250-122
adecuados y dimensionados apropiadamente.
) ,
)
Comentarios Referenciaal NEC
250-80, 250-92, 250-94
250-50(a)(1), 250-68
250-28
250-8, 250-10,250-68
Actividad de inspeccin
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Verificar quelascanalizaciones y encerramientos delaacometida
estn conectados equipotencialmente demanera adecuada.
Verificar queel puente deconexin equipotencial principal est
instalado y queseadel calibre y tipoadecuados.
Verificar quelossistemas detubera metlica interior estn
conectados equipotencialmente, quelospuentes deconexin
equipotencial estn dimensionados enforma apropiada y quese
garantice lacontinuidad alrededor delosdispositivos removibles.
Verificar el tipo, laproteccin y laaccesibilidad apropiados delas
conexiones del electrodo depuesta a tierra.
16.
12. I Verifir..ar queloselectrodos fabricados tengan untamao, tipoe I 250-52, 250-56
instalacin adecuados.
17.
18.
14. I Verificar el dimensionamiento adecuado del conductor o conductores I 250-66
del electrodo depuesta a tierra.
15.
13. I Verificar quelosconductores del electrodo de puesta atierra noestn I 250-64
empalmados y queestn protegidos, y quecualquier encerramiento
metlico estconectado equipotencialmente y seaelctricamente
continuo.
tem
172
I,ISTAS DE COMPROBACIN DE INSPECCIONES DE ACOMETIDAS,
ALIMENTADORES Y PUESTA A TIERRA RESIDENCIAI,ES (CONTINUACION).
v'
-"'
,"
I r
genetrales (todas las reas)
./
tem Actividad de inspeccin Referencia al NEC Comentarios
1. Verificar que se hayan corregido las deficiencias observadas en
las inspecciones previas.
2. Verificar la colocacin de las cajas previstas para estar a nivel con 370-20
las superficies terminadas combustibles y no combustibles.
3. Verificar que tomacorrientes y placas frontales estn colocados 410-56
adecuadamente en las paredes.
4. Verificar que no haya aberturas (espacios libres) alrededor de las 370-21
cajas de salidas en las paredes.
5. Verificar que las terminaciones de los conductores y los mtodos 110-14
de empalme sean compatibles con los materiales de los
conductores.
6. Verificar que los tomacorrientes estn conectados 250-146,250-148,
equipotencialmente a las cajas metlicas y que los
380-9,410-56
tomacorrientes, interruptores y placas frontales metlicas estn
puestos a tierra.
7. Verificar la polaridad de los dispositivos y accesorios. 200-11, 410-23,
410-58
8. Verificar los dispositivos de empalme en todos los conductores de 250-8, 250-86,
puesta a tierra de equipos dentro de las cajas y las conexiones 250-148
equipotenciales a las cajas metlicas.
9. Verificar que las capacidades nominales de los dispositivos sean 210-21,210-24
compatibles con las capacidades nominales del circuito y de los
equipos.
10. Verificar el uso adecuado de los conectores y accesorios y la 300-15
proteccin de los cables.
11. Verificar que haya pasamuros o proteccin equivalente para los 300-4(f), 370-42
cables que ingresan a cajas y otros encerramientos.
12. Verificar que las aberhIras que no se emplean en las cajas y otros 110-12,370-18,
encerramientos estn cerradas.
373-5
13. Verificar que los artefactos, motores y otros equipos estn 250-110,250-112
puestos a tierra.
14. Verificar la profundidad adecuada de enterramiento de las 300-5
canalizaciones y cables enterrados.
15. Verificar la instalacin de los equipos certificados para determinar 110-3(b)
el cumplimiento con las instrucciones del fabricante.
16. Verificar que la resistencia al fuego de los conjuntos se haya 300-21
restaurado en penetraciones elctricas.
17. Verificar que haya medios de desconexin tanto en artefactos Articulo 422 Parte
conectados en forma permanente como en los conectados con e
cordn y clavija.
18. Verificar que los circuitos para equipos mecnicos tengan el Artculos 422, 424,
calibre del conductor y la proteccin contra sobrecorriente 430 Y440
correctos.
Captulo 6 Unidades de Vivienda
LISTAS DE COMPROBACIN DE INSPECCIONES RESIDENCIALES FINALES
173
I.ISTAS COMPROBACIN DE INSPECCIONES RESIDENCIAI,ES FINALES (CON-
TINUACION)
210-52(a)
21O-70(a)
210-52(b)(2)
210-52(b)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Verificar la separacin adecuada entre las salidas de
tomacorriente.
Verificar que todas las salidas de tomacorriente exigidas estn
alimentadas por circuitos ramales para pequeos artefactos.
Verificar que haya una salida de alumbrado controlada por un
interruptor de pared en un circuito de alumbrado general.
2.
3.
1.
./1
tem Actividad de inspeccin Referencia al NEC I Comentarios
1. Revisar la separacin de los tomacorrientes para paredes y 210-52(a) y (c)
mesones incluidas las islas ennsulas.
2. I Verificar que para los tomaconientes del cuarto de cocina se emplee 210-52(b)
un mnimo de dos circuitos ramales de 2D-Apara pequeos
artefactos.
3. I Verificar que los circuitos ramales para pequeos artefactos
empleen slo para tomacorrientes de cuartos de cocina,
comedores, despensas, etc.
4. I Verificar que los tomacorrientes de los mesones cuenten con 210-8
roteccin con GFCI.
5. I Verificar que el equipo de refrigeracin est alimentado por un 210-52(b)
circuito ramal para pequeos artefactos o un circuito ramal
Exc. No.2
individual.
6. I Verificar que se instale y cablee una salida de alumbrado con 210-70(a)
interruptor de pared en un circuito de alumbrado general.
210-52Ib)12
7. I Verificar que se suministren circuitos de calibre adecuado para 210-33
artefactos de cocina especficos, tales como lavadoras de platos,
422-10
trituradores de desperdicios, cocinas, cocinas de sobreponer,
compactadores de basura y similares.
8. I Verificar que los cordones flexibles para las conexiones de I 422-16
artefactos tengan el tipo y longitud adecuados y que se les d el
uso apropiado.
174
LISTAS DI} COMPROBACIN DE INSPECCIONES RESIDENCIALES FINALES (CON-
TINUACION)
175
Comentarios Referencia al NEC
Captulo 6 Unidades de Vivienda
Actividad de inspeccin
2. I Verificar que los corredorescontinuos de 10 pies (3.05m) ms I 210-52(h)
tenganpor lo menos una salidade tomacorriente.
1. I Verificar quehaya comomnmo unasalida dealumbrado controlada '210-70(a)(2)
por uninterruptor depared (oconcontrol automtico, remoto o
central),
tem
./1
tem
1
Actividad de inspeccin Referencia al NEC I Comentarios
1. I Verificar que las salidasde tomacorrientes estn separadas 210-52(a)
adecuadamente.
2. I Verificar que hayasalidasde alumbrado controladas por 210-70
interruptores de pared (incluidoslos tomacorrientes con
interruptor).
3. I Verificar quehayaproteccin conAFCI enloscircuitos delasalcobas I 210-12
(efectivo enenero 1de2002).
./
t>' ;Y" ce e -"",:""> 7 '"" "
,
,
, " '
,

, "" Guamas de i:jaa
",f -'"j_ .r "'" sw ';'GJ, '" _ '" d '" f sess N \ '"
,
./
tem Actividad de inspeccin Referencia al Comentarios
NEC
1. Verificar que las salidasde tomacorriente estn instaladas 210-52(d)
adyacentesa cada lavamanos y a unadistanciano mayor de 36
pulgadas(914 mm) de los mismos.
2. Verificar que los tomacorrientes estnalimentados mediante 210-11(c)(3)
circuitosramalesdedicadosde 20-A.
3. Verificar que los tomacorrientes del cuartode baoestn 210-8
protegidoscon GFCI.
4. Verificar que haya una salidade alumbradocontrolada por un 210-70
interruptorde pareden un circuitode alumbradogeneral.
Comentarios
Comentarios Referencia al NEC
Referencia al NEC
210-70(a)(2)
210-70(a)(2)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Actividad de inspeccin
Actividad de inspeccin
Verificar que haya interruptores de pareden cada nivel de piso
dondeexistanseis o ms escalonesentrenveles.
Verificar que haya como mnimouna saldade alumbrado
controlada por un nterruptorde pared (o con control automtico,
remotoo central).
2.
1.
tem
tem
1. I Verificar las distancias de seguridad entre los accesorios de I 410-8
alumbrado y los espacios de almacenamiento, si se instalan
accesorios
./1
tem
1
Actividad de inspeccin Referencia al I Comentarios
NEC
1. I Verificar queseinstale comominimo unasalida detomacorriente para 210-52(f)
lalavandera.
2. I Verificar queuncircuito dedicado de20-amperios alimente lasalida o 210-11(c)(3)
salidas delalavandera y nootras.
3. I Verificar quehayauntomacorriente paralalavandera a unadistancia 210-50(c)
nomayorde6 pies(1.83 m) delaubicacin prevista del artefacto.
4. I Verificar quelostomacorrientes tengan caracterstcas nominales 210-21,210-24
adecuadas, conbaseenlasdel circuito ramal, incluyendo los
tomacorrientes para secadoras de240V (si seemplean).
5. I Verificar quelassalidas dealumbrado para el reaestn alimentadas 210-11 (c)(3)
porcircuitos dealumbrado general.
./
./
LISTAS DE COMPROBACIN DE INSPECCIONES RESIDENCIALES FINALES (CON-
TINUACIN)
176
LISTAS DE COMPROBACIN DE INSPECCIONES RESIDENCIAlES FINAlES
(CONTINUACIN)
;"7": $' w
.... .o. . Garaies (adiuntos O con ;;:.'
",'1 """ "'4"" l' "' " "" " IJ IJ _ = ""' "',$' '1: y;& ""'" ;;;f
177 Captulo 6 Unidades de Vivienda
,(1 tem Actividad de inspeccin Referencia al I Comentarios
NEC
1. Verificar que haya como mnimouna salidade tomacorriente. 210-52(g)
2. Verificarque haya proteccincon GFCI paratodos los 210-8
tomacorrientes de fcil acceso, diferentesde aquellospara
artefactosen espaciosdedicados.
3. Verificar que hayaunasalidade alumbrado controlada por un 210-70(a)(2)
interruptorde pared.
,(1 tem Actividad de inspeccin I Referencia al NEC I Comentarios
1. Verificar quehayacomominimounasalida detomaconiente enreas 1 210-52(g)
destanos sinterminar, adems decualquier tomaconiente instalado
parael equipo delavandera.
2. Verificar quehayaunasalida detomaconiente paralareparacin y el 210-63
mantenimiento delosequipos mecnicos, si hayalguno.
;:--1 Verificar quehayaproteccin conGFCI paralostomaconientes enlas 121D-8
partes sinacabar de stanos (diferentes delostomaconientes para
lavandera, bombas o artefactos especficos).
4. Verificar quese suministran circuitos ramales individuales paralos 1422-12
equipos de calefaccin central, si hayalguno.
5. I Verificar quehayaunasalida dealumbrado controlada porinterruptor o 21D-70(a)(3)
unasalida dealumbrado quecontenga uninterruptor enlaentrada al
equipo querequiere reparacin o mantenimiento.
6. Verificar lasdistancias deseguridad y laproteccin delosconjuntos de 336-6(d),
cables enticos, entradas deticos y portillos accesibles.
333-12
LISTASDE COMPROBACINDE INSPECCIONES RESIDENCIALES FINAI,ES (CON-
TINUACiN)
Comentarios Referencia al NEC
110-22,230-70,
384-13
240-3, 110-14,
310-15
373-8,
725-54
Articulo 250
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Verificar que el alambrado para timbres de puertas, otros
alambrados de Clase 2 y los transformadores, estn ubicados
en lugares apropiados (no en el equipo de la acometida ni en
los paneles de distribucin).
Actividad de inspeccin
Revisar la conexin equipotencial y la puesta a tierra si no se han
concluido durante las inspecciones anteriores.
Verificar que todos los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente y medios de desconexin estn identificados
adecuadamente.
Verificar la compatibilidad de los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente con los conductores (terminales, capacidades
nominales y capacidades de corriente).
5.
6. I Verificar que todos los dispositivos de proteccin contra I 384-13(g)
sobrecorriente retroalimentados estn asequrados en su luoar.
4. 1 Verificar que no haya espacios abiertos en las placas frontales 1110-12
de los paneles de distribucin
2.
3.
1.
tem ,(
,(1 tem
I
Actividad de inspeccin Referencia al NEC 1 Comentarios
1. I Verificar que haya como mnimo dos salidas de tomacorrientes, 210-52(e)
una en la parte frontal y otra en la parte posterior de una vivienda.
2. I Verificar que los tomacorrientes exteriores estn protegidos con 210-8
GFCI, a menos que no sean fcilmente accesibles y estn
alimentados por circuitos para equipo de descongelamiento o
fusin de la nieve.
3. I Verificar que haya salidas de alumbrado exterior controladas por un 210-70(a)(2)
)
interruptor de pared (o con control remoto, central o automtico) en
entradas exteriores o salidas con acceso al nivel de la plataforma
(del piso).
4. I Verificar que haya cajas en el lugar de ubicacin de accesorios 1300-15,370-27
exteriores.
178
Inspecciones comerciales
e industriales
E
ste captulo trata sobre las inspecciones de instalaciones comerciales e industriales. Se
encuentra organizado en dos secciones: la primera seccin incluye una visin general ylos
trminos clave, y la segunda trata sobre las inspecciones comerciales e industriales reales.
VISIN GENERALY TRMINOS ClAVE
Visin general de las inspecciones comerciales e industriales
Muchos aspectos de las instalaciones comerciales e industriales se discuten en otros captulos de
este manual. Este captulo comprende los tipos de equipos elctricos que se presentan ms co-
mnmente en inmuebles industriales y comerciales, tales como motores, equipos de calefaccin
y aire acondicionado, transformadores y condensadores. Aunque todos estos tipos de equipos
(con la posible excepcin de los condensadores) tambin se usan con frecuencia en unidades de
vivienda, los ejemplos que aparecen en las unidades de vivienda son generalmente ms pequeos
y menos numerosos que en inmuebles comerciales e industriales. De hecho, en las unidades de
vivienda, la mayora de los motores tienen menos de 1 hp, frecuentemente tienen proteccin
integral contra sobrecorriente ya menudo se instalan en circuitos ramales para propsito gene-
ral. Pocas unidades de vivienda usan ms de un sistema de tensin para fuerza y alumbrado. La
mayora de los transformadores en las unidades de vivienda son fuentes de alimentacin peque-
as de potencia Clase 2, de potencia limitada inherentemente, en circuitos de 15 20 A usados
para controles, alarmas y seales, o son parte de otros artefactos o equipos. Los equipos de aire
acondicionado en las viviendas usualmente son monofsicos y relativamente pequeos. Este ca-
ptulo se concentra en las aplicaciones de motores, transformadores, condensadores y equipos
con compresores de refrigeracin, en donde se usan con frecuencia reglas especiales para el
dimensionamiento de los conductores y la aplicacin de los dispositivos de sobrecorriente,
Trminos clave relativos a las instalaciones comerciales e industria-
les.
El Cdigo Eltt,.ito Naaonai" (NEC--) define los trminos claverelativos a las instalaciones comer-
ciales e industriales enumerados en seguida (todas las definiciones son del Artculo 100, a menos
que se indique algo diferente):
CAPtruw7
179
180 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
A la vista desde (dentro del alcance visual desde): en donde este Cdigo especifica que un
equipo debe estar "a lavista desde", "al alcancede lavista desde," etc., otro equipo, signi1fica
que el equipo especificado debe ser visible desde el otro y no debe estar a ms de 50 pies
(15.24 m) de l.
Accesible (referido a equipos): equipo al que es posible tener acceso; no resguardado por
puertas con cerraduras, altura u otros medios efectivos.
Accesible, fcihnente (fcihnente accesible): elemento al que es posible tener acceso rpida-
mente para operarlo, cambiarlo o inspeccionarlo, sin que las personas que requieran tener
acceso deban subirse a o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, etc.
Aprobado: aceptable por la autoridad con jurisdiccin.
Askarel: trmino genrico para un grupo de hidrocarburos clorados sintticos no inflamables,
usados como medio de aislamiento elctrico. Se usan askareles de diferentes tipos de com-
posicin. Bajo condiciones de arco elctrico, los gases producidos, aunque consisten pre-
dominantemente en cloruro de hidrgeno no combustible, pueden incluir cantidades va-
riables de gases combustibles, dependiendo del tipo de askarel.
Automtico: que acta por s mismo, que funciona por sus propios mecanismos cuando es
accionado por un medio sin intervencin personal, como por ejemplo un cambio en la
intensidad de la corriente, de la presin, de la temperatura o de la configuracin mecnica.
Centro de control de motores: ensamble de una o ms secciones encerradas que tienen una
barra de potencia comn y que contienen principalmente unidades de control de motores.
Circuito de control remoto: cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro circuito a
travs de un rel o de un dispositivo equivalente.
Circuito ramal: conductores de un circuito entre el dispositivo final contra sobrecorriente que
protege el circuito y la(s) salida(s).
Circuito ramal, individual: circuito rama! que alimenta un solo equipo de utilizacin.
Clavija de conexin (tomacorriente macho) (clavija): dispositivo que mediante su insercin
en un tomacorriente, establece una conexin entre los conductores del cordn flexibleuni-
do a la clavijaylos conductores conectados en forma permanente al tomacorriente.
Controlador: dispositivo o grupo de dispositivos que sirven para gobernar, de algn modo
predeterminado, la potencia elctrica suministrada a! aparato al que est conectado.
[Ctlando seusancomo controladores de motores, elArtctllo430 ampla esta dfillicil1 como sigm:
( ~ .. ancontrolador escualquierinterruptor odiJpoJitivo qtle se usanormalmenteparaarrancary detener 1111
motor estableciendoy abriendo lacorriente delmotor". Esto tiene comofin aclarar quelos disposituos de
control tales como los botonespulsadores einterruptores selectores noson controladores.
Los controladores combinados, tambit: denominados COJIllmente arrancadores combinados,
son dispositivos queincltlymmedios de desconexin, controladoryproteain contra sobrecarga enunasola
unidad. La mayoria de controladores combinados usan como medio de desconexin Ul1 interruptor COIl
jrible oaninterruptor automtico, de manera que tambin est incltlida laproteccin delcirmito ramal
contra cortodrcuitoy/alla atierra. Tambin estnfrecsentemeste incluidos los transformadores de alimen-
tacin de control, los/tlJibles de controly lardispositiuos de control tale: como botonespulsadores) luces
piloto. Los controladores combinados atltoprotegidos certificados SOIl unacategora especial de controlador
combinado que incorpora todas lascaraaeristicas menaonadas m 1111 solo dirpositivo qllepmdeusarunsolo
cOIYlmto de contactosparaIasfunaones de sobrecorriente, desconexin} controlador.
Los gemplos tpicos de controladores son los arrancadores de motory los contactares de alllmbrado.
Corriente de seleccin del circuito ramal: el valor en amperios (A) que se utiliza en lugar de la
corriente nominal de carga, para calcular las capacidades nominales de los conductores de
)
)
)
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
los circuitos ramales para motores, medios de desconexin, controladores y dispositivos
de proteccin contra cortocircuito y falla a tierra de los circuitos ramales, siempre que el
dispositivo de proteccin en marcha contra sobrecargas permita una corriente sostenida
superior al porcentaje especificado de la corriente nominal de carga. El valor de la corrien-
te de seleccin del circuito ramal ser siempre igual o mayor que la corriente nominal de
carga marcada. [Esta definicinftie tomada delArticao 440y se aplica solamente amotocosspresores
hermticos de rifrigeracin].
Corriente nominal de carga: [Definicin delArtt'tllo 440] la corriente nominal de carga para un
motocompresor hermtico de refrigeracin es la corriente resultante cuando el
motocompresor es operado a la carga, tensin y frecuencia nominales del equipo al cual
sirve.
Encerramiento: caja o carcasa de un aparato, o la cerca o paredes que rodean una instalacin
para evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental con partes energizadas, o
para proteger los equipos contra daos fsicos.
NLM: Vase la Tabla 430-91 para ejemplos de tipos de encerramientos.
Equipo: trmino general que incluye los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, accesorios,
aparatos y similares utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.
Identificado (como se aplica a equipos): reconocible como adecuado para un propsito,
funcin, uso, ambiente, aplicacin, etc., especficos, cuando se describe en un requisito par-
ticular de este Cdigo.
NLM: La conveniencia de un equipo para un propsito, ambiente o aplicacin espec-
ficos, la puede determinar un laboratorio de ensayos calificado, una agencia de ins-
peccinu otra organizacin dedicadaa la evaluacin de productos. Dicha identificacin
puede incluir el rotulado o el certificado. 01anse las definiciones de rotulado y certifica-
do).
Interruptores:
Interruptor de accin rpiday uso general: clase de interruptor de uso general construi-
do de manera que se pueda instalar en cajas de dispositivos, en las tapas de las cajas, o de
otro modo usado junto con sistemas de alambrado reconocidos por este Cdigo.
Interruptor de aislamiento (seccionador): interruptor previsto para separar un circuito
elctrico de la fuente de alimentacin. No tiene capacidad nominal de interrupcin, y est
diseado para ser operado nicamente despus de que el circuito se ha abierto por otros
medios.
Interruptor de circuito de motores: interruptor con su capacidad nominal expresado en
caballos de fuerza, capaz de interrumpir la mxima corriente de sobrecarga en funciona-
miento de un motor del mismo valor nominal en caballos de fuerza que el interruptor a la
tensin nominal.
Interruptor de uso general: interruptor diseado para usarse en circuitos de distribucin
general ycircuitos ramales. Su capacidad nominal se da en amperios y es capaz de interrum-
pir su corriente nominal a su tensin nominal.
Interruptor automtico: dispositivo diseado para que abra y cierre un circuito de manera no
automtica, y para que abra el circuito automticamente cuando se produzca una
sobrecorriente predeterminada, sin daos para s mismo cuando est aplicado correcta-
mente dentro de su alcance nominal.
181
182 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
NLM: los medios de apertura automtica pueden ser: integrados, de accin directa
con el interruptot automtico, o situados a distancia del mismo (remotos)"
Ajustable (como se aplica a interruptores automticos): calificativo que indica que el
interruptor automtico se puede ajustar para que se dispare a diversos valores de corriente,
tiempo o ambos, dentro de un intervalo predeterminado.
Ajuste (de interruptores automticos): valor de la corriente, del tiempo, o ambos, al cual
se regula un interruptor automtico ajustable para que se dispare.
Disparo instantneo (como se aplica a interruptores automticos): calificativo que
indica que deliberadamente no se establece un retardo en la accin de disparo del interrup-
tor automtico.
N o ajustable (como se aplica a interruptores automticos): calificativoque indica que
el interruptor automtico no tiene ninguna regulacin que altere el valor de la corriente a la
cual se dispara o del tiempo necesario para su operacin.
Tiempo inverso (como se aplica a interruptores automticos): calificativoque indica
que deliberadamente se introduce un tiempo de retardo en la accin de disparo del inte-
rruptor automtico, retardo que disminuye a medida que aumenta la magnitud de la co-
rriente.
Medios de desconexin: dispositivo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales
los conductores de un circuito se pueden desconectar de su fuente de alimentacin.
Motocompresor hermtico de refrigeracin: conjunto que consta de un motor yun compre-
sor, ambos encerrados en la misma carcasa, sin ejes o sellos de ejes al exterior y el motor
funcionando en el refrigerante.
[E.fta difnicinfue tomada delArtculo440. El temay razn de serdel.Artiatlo 440 son los
equipos que constan de motocompresores hermticos de rifrigeracin) oquelos contienen. Unacaracterstica
significativa de los iotocompresores hermticos de rifrigeracin esque notienen eje externoy porlotanto no
tienen capacidad nominalencaballos defiterza sobre lamal basarlar reglas delArtiado 430. LLl corrien-
tede seleccin delcircuito ramal ocorriente nominal de carga selisaparadimensionar los componentes del
circuitoparaequipos de/Artculo 440"]
No automtico: accin que requiere la intervencin de personal para su control. Aplicado a un
controlador elctrico, control no automtico no supone necesariamente un controlador
manual, sino nicamente que es necesaria la intervencin de personal.
Partes energizadas: conductores, barras conductoras, terminales o componentes elctricos sin
aislar o expuestos, en los que existe el riesgo de choque elctrico.
Permiso especial: consentimiento otorgado por escrito, expedido por la autoridad con juris-
diccin.
Persona calificada: persona familiarizadacon la construccin y funcionamiento de los equipos
ylos riesgos que conllevan.
Protector trmico (como se aplica a motores): dispositivo protector que se monta como
parte integral de un motor o motocompresor, que, cuando est aplicado correctamente,
protege el motor contra sobrecalentamientos peligrosos debidos a sobrecargas y fallas
para arrancar.
NLM: el protector trmico puede constar de uno o ms elementos sensores integra-
dos al motor o motocompresor y de un dispositivo externo de control.
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
Protegido trmicamente (como se aplica a motores): cuando las palabras Protegido
trmicamente aparecen en la placa de caractersticas de un motor o motocompresor indi-
can que el motor tiene un protector trmico incorporado.
Resguardado: cubierto, blindado, cercado, encerrado o de otra manera protegido por medio
de tapas, carcasas, cubiertas, barreras, rieles, pantallas, rejillaso plataformas adecuadas para
eliminar la posibilidad de aproximacin o contacto con personas u objetos a un punto
peligroso.
Servicio:
Serviciocontinuo: funcionamiento a una cargasustancialmenteconstante durante un tiempo
indefinidamente largo.
Servicio de corta duracin: funcionamiento a una carga sustancialmente constante duran-
te un periodo corto y determinado de tiempo.
Servicio intermitente: funcionamiento durante intervalos alternativos de 1) con carga y
sin carga, o 2) con carga y parada, o 3) con carga, sin carga y parada.
Servicio peridico: funcionamiento intermitente en el que se repiten peridicamente las
condiciones de carga.
Servicio variable: funcionamiento a distinta carga y durante distintos intervalos de tiem-
po, sometidos ambos a grandes variaciones.
Sobrecarga: funcionamiento de un equipo por encima de su capacidad nominal normal de ple-
na carga, o de un conductor a una corriente que supere su capacidad nominal de conduc-
cin de corriente que, cuando persista durante un tiempo suficientemente largo podra
causar daos o un sobrecalentamiento peligroso. Una falla, tal como un cortocircuito o una
falla a tierra, no es una sobrecarga.
Sobrecorriente: cualquier corriente que supere la corriente nominal de un equipo o la capaci-
dad de conduccin de corriente de un conductor. Puede ser el resultado de una sobrecarga,
un cortocircuito o una falla a tierra.
NLM: una corriente por encima de la nominal puede ser absorbida por determinados
equipos y conductores, para un conjunto de condiciones dadas. Por lo tanto, las nor-
mas para proteccin contra sobrecorriente son especficas para cada situacin parti-
cular.
Transformador: lapalabra traniformadorhace referenciaa un transformador individual,monofsico
o polifsico, identificado por una sola placa de caractersticas, a menos que se indique algo
diferente en este Artculo. [Estadefinicinjitetomada delArticu] 450,) en consecuencia, seaplica
solamente dentro delalcance de dicbo.Articulo. El' tinadefinicin valiosa eimportante, porque atlnqtle an
transformador triJdjim son tmicamente tres transformadores enunsolo encerramiento, sepuede considerar
como 1m solo transformadorparalospropsitos de aplicadn delaprotec-cin c-ontra sobrecorrienteypara
aplicar reglas qlle estn basadas eneltamao deltraniformador:]
INSPECCIONES DE INSTAIACIONES COMERCIALES E IN-
DUSTRIALES
Factores especficos de las instalaciones comerciales e industriales
Como se anot en la visin general, el equipo de que se trata en este captulo tambin se
incluye en el captulo sobre instalaciones residenciales (vase el Captulo 6). Sin embargo, los
183
184 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
motores, transformadores, equipos de aire acondicionado y condensadores se encuentran en
tamaos ynmeros mayores en instalaciones comerciales e industriales. Cada uno de estos tipos
de equipos est cubierto por reglas especiales para instalar y proteger los equipos y circuitos.
Los clculos de carga yrequisitos de dimensionamiento de los conductores son diferentes para
motores yacondicionadores de aire en relacin con otros tipos de equipos. Los transformado-
res tienen reglas especiales para su proteccin e instalacin, y en algunos casos requieren bve-
das dedicadas construidas especialmente. Los conductores en circuitos de condensadores se
dimensionan mediante una regla diferente de la de la mayora de los otros conductores. Por lo
tanto, las caractersticas nicas para los condensadores, tales como el requisito para la descarga
de energa almacenada, se tratan en el Artculo 460 del NEC.
Los condensadores de que trata el Artculo 460 tambin son nicos en otro aspecto: no se
emplean para hacer ningn trabajo til, sino para mejorar el factor de potencia de la potencia
consumida por una instalacin, reduciendo con ello los costos del consumo. Yaque un factor de
potencia bajo requiere conductores ms grandes y ms capacidad para una carga de potencia
dada, con frecuencia esto da como resultado el aumento en las facturas de energa.
Otra diferencia significativa en las reglas para los equipos tratados en este captulo es que
no se requiere que las capacidades nominales de los dispositivos de sobrecorriente corres-
pondan directamente a la capacidad de corriente del conductor o a las capacidades nominales
de los equipos. En el caso de los motores de que tratan los artculos 430 y 440, las funciones
de los dispositivos de sobrecorriente se encuentran separadas en dos dispositivos, uno que
suministra proteccin contra cortocircuito y falla a tierra, y un dispositivo separado que brin-
da proteccin contra sobrecarga. Aun cuando se use un solo dispositivo para brindar ambos
tipos de proteccin, las reglas para cada tipo de proteccin se encuentran en partes separadas
de los artculos.
La necesidad de separar las funciones de los dispositivos de sobrecorriente se crea por una
caracterstica bsica de los motores: al arrancar, tienden a consumir una gran cantidad de co-
rriente durante un corto tiempo. La magnitud de esta corriente puede ser muchas veces la co-
rriente de operacin normal del motor. La Figura 7.1 muestra el nivel de corriente desde el
)
Figura 7.1
Corrientes de arranque
aproximadas de
motores de e.a,
1200
1100
900
ro 800
a> ....
_o
e-
a> o
700
':: E
0-
u-@
600
a> ro
1:10)
a> ....
'ro ~ 500
Ero
a> e
~ ~ 400
00.
a..
300
200
100
Letra cdigo M
/
Letra cdigo G
Letra cdigo e
O! I I I ! ! ! ! ! ! I !
O 100
Porcentaje de la velocidad nominal
.)
Captulo 7 Inspecciones Comercales e Industriales 185
Proteccin contra falla
a tierra y cortocircuito
del alimentador
Proteccin contra
falla a tierra y
cortocircuito
del circuito ramal
Conductores del
circuito ramal
Motor
,h Conductores del
alimentador
Medio de
desconexin
Controlador
del motor
Proteccin contra
sobrecarga
Figura 7.2
Componen-
tes de un
circuito
tpico de
motor.
arranque hasta el 100% de la velocidad de funcionamiento para motores con tres diferentes
letras indicadoras de rotor bloqueado. Las letras cdigo indican los kVAde rotor bloqueado
por caballo de fuerza. Usando esta informacin, se puede determinar la corriente aproximada
de arranque o corriente de "irrupcin" (Inrush current). Se debe permitir que esta corriente alta,
denominada usualmente corriente de rotor bloqueado o comente de irrupdn, pase sin causar que se
accione(n) el(los) dispositivo(s) de sobrecorriente.
Por lo tanto, una parte de la proteccin contra sobrecorriente debe permitir la corriente de
irrupcin, mientras sigue operando muy rpidamente para despejar una corriente de falla. Al
mismo tiempo, la otra parte del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe respon-
der a las corrientes de sobrecarga que estn sobre la corriente de funcionamiento normal. Para
lograr esta tarea, con frecuencia se usan dos dispositivos: uno (el dispositivo de cortocircuito y
falla a tierra) que opera muy rpidamente a los niveles altos de corriente que podran ocurrir
durante una falla, y el otro (el dispositivo de sobrecarga) que opera ms lentamente a niveles de
corriente que slo son un poco mayores que la corriente de operacin normal. Ambos disposi-
tivos pueden ser seleccionados para ignorar la corriente de irrupcin y permitir que el motor
arranque, mientras permanecen realizando sus funciones requeridas. (Los transformadores tam-
bin tienen una corriente de irrupcin, pero la corriente del transformador se estabiliza ms
rpidamente que las corrientes de irrupcin del motor, que solamente caen a medida que el
motor acelera). La Figura 7.2 es un diagrama unifJ..1ar que ilustra un circuito de motor desde la
distribucin principal hasta el motor. Obsrvese que la proteccin contra sobrecorriente para el
circuito ramal del motor la brindan dos dispositivos. Esta disposicin tiene en cuenta la corrien-
te de arranque del motor pero tambin brinda proteccin contra sobrecarga de los conductores
y el motor.
El Artculo 450 comprende solamente la proteccin e instalacin de los transformadores.
Aunque incluye notas al pie de pgina para recordarle a los usuarios del Cdigo la necesidad de
proteger los conductores de acuerdo con otros artculos, el Artculo 450 no trata realmente
sobre la proteccin de los conductores de transformadores. El dimensionamiento y proteccin
de los conductores de transformadores se tratan en otras partes del Lodigo, especialmente en el
Artculo 240.
Este captulo se enfoca principalmente en equipos de 600 V nominales o menos, aunque
algunos terns de lalista de comprobacin incluyen equipos que operan a ms de 600 V. Aun as,
186 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
los artculos 430, 440, 450 Y460 son lo suficientemente amplios y flexibles para abarcar prctica-
mente todas las aplicaciones de los motores, motocompresores hermticos de refrigeracin,
transformadores de potencia y condensadores, independientemente del tamao o capacidad
nominal de tensin. (Algunos tipos de transformadores, tales como los usados para controles o
como parte de otros equipos, se tratan en otros artculos).
Preguntas clave acerca de las Instalacones comerciales e industria-
les
a. Cules son las capacidades nominales de los motores en caballos de fuerza, cules
son de tipos de alta eficiencia y cules son las letras de diseo? Los tamaos o capaci-
dades nominales de los conductores, disyuntores, controladores y dispositivos de
sobrecorriente de circuitos ramales y alimentadores se basan todos en las capacidades nomi-
nales de los motores, en caballos de fuerza. Los valores de corriente de plena carga (FLC)
que se usan actualmente en los clculos de motores se toman de tablas basadas en los caballos
de fuerza. Los motores de alta eficiencia de diseo E requieren controladores y disyuntores
sobredimensionados o clasificados especialmente, y, junto con los motores de alta eficiencia
de diseo B, pueden requerir dispositivos de sobrecorriente con una clasificacin nominal
ms alta para soportar sus corrientes de irrupcin ms altas.
b. Preguntas ClaveCules son las capacidades nominales en amperios de plena carga
de la placa de caractersticas de los motores? En general, solamente la proteccin contra
sobrecarga de un motor se basa en la capacidad nominal de la placa de caractersticas, debi-
do a que las capacidades nominales de corriente de plena carga de las tablas son usualmente
ms altas que la capacidad nominal de la placa de caractersticas. En aquellos casos poco
comunes en que las capacidades nominales de la placa de caractersticas son mayores, stas se
deben usar en lugar de los valores de las tablas.
c. El disyuntor instalado en un controlador puede ser bloqueado con llave en posicin
de apagado? Casi siempre se requiere que un disyuntor est al alcance de la vista desde un
controlador. Si puede ser bloqueado con llave en posicin de apagado, no se requiere otro
disyuntor en e! motor. A diferencia de los motores, se exige instalar el medio de desconexin
al alcance de la vista desde todos los equipos de refrigeracin y aire acondicionado. Hay una
excepcin limitada a esta regla, para procesos continuos de enfriamiento industrial.
d. Qu tipo de dispositivo de sobrecorriente se usa para proteccin contra cortocircui-
to y falla a tierra? Las tablas de multiplicadores usados para determinar las capacidades
nominales mximas de proteccin contra cortocircuito y falla a tierra se basan en e! tipo y
diseo del motor y e! tipo de dispositivo de sobrecorriente usado.
e. Cules son las capacidades mnimas de corriente del circuito y las capacidades no-
minales mximas del dispositivo de sobrecorriente marcadas en las placas de carac-
tersticas de las unidades de aire acondicionado y de refrigeracin? Estos valores de-
terminan e! calibre mnimo de los conductores yla capacidad nominal mxima de! dispositi-
vo de sobrecorriente permitidos por e! NEC; los dos valores usualmente no coinciden. Los
valores de la placa de caractersticas representan e! clculo exigido por e! Cdigo, pero e!
clculo yafue hecho por elfabricante yno necesita ser recalculado por eldiseador o instalador.
f. Las placas de caractersticas en equipos con motocompresores hermticos de refrige-
racin especifican algn tipo determinado de dispositivo de sobrecorriente? Si se es-
pecifican los fusibles, interruptores automticos, algunos tipos de fusibles o algunos tipos de
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
interruptores automticos, se deben suministrar segn se especifiquen. Las placas de caracte-
rsticas en algunas unidades ms pequeas usualmente tendrn la leyenda "Fusible o interrup-
tor automtico de HACRmximo", seguida de la capacidad nominal estandarizada. Algunas
unidades ms grandes pueden especificar solamente un tipo de dispositivo de proteccin.
Algunos equipos pueden indicar un tipo o clase especfico de fusibles.
g. Cules son las impedancias, capacidades nominales en kVA, clase de aislamiento y
capacidades nominales de corriente y tensin del primario y del secundario marcadas
en las placas de caractersticas de los transformadores? Esta informacin es necesaria
para determinar las capacidades nominales mximas de los dispositivos de sobrecorriente
para los transformadores. Las impedancias son necesarias solamente para los transformado-
res de ms de 600 V. Teniendo en cuenta esta informacin, se pueden usar las tablas del
Artculo 450 para encontrar los multiplicadores apropiados de las capacidades nominales de
corriente, con el fin de determinar las capacidades nominales de los dispositivos de
sobrecorriente. Las capacidades nominales en kVAy de tensin y la clase de aislamiento se
usan para determinar si se aplican las distancias de seguridad desde los materiales combusti-
bles, o si se requiere un cuarto o bveda resistente al fuego.
h. Si hay distancias de seguridad marcadas en los transformadores, cules son? Los
transformadores que se exige que tengan ventilacin deben tener marcada las distancias
de seguridad de ventilacin. Por lo general, estas distancias de seguridad son aproximada-
mente iguales al tamao de las aberturas de ventilacin. Los transformadores encapsulados
y no ventilados con frecuencia no requieren ninguna distancia de seguridad particular y
pueden ir montados directamente en o contra las paredes u otras estructuras. La clase de
aislamiento tambin ayuda a deterrninar si se requieren o no distancias de seguridad.
l, Hay algn transformador lleno con lquido? si lo hay, qu tipo de lquido usa? La
mayora de transformadores con lquido se instalan en exteriores o en bvedas; algunas
veces se exigen tambin reas de contencin de lquidos. Sin embargo, algunos tipos espe-
ciales de fluidos reciben un tratamiento especial de acuerdo al Cdigo.
j. Cules son las capacidades nominales de corriente de los condensadores? Las ca-
pacidades nominales de corriente de los condensadores se usan para determinar los cali-
bres de los conductores y las capacidades nominales de los disyuntores.
k. Con qu medio de descarga cuentan los condensadores? La descarga debe ser auto-
mtica, ya sea conectada en forma permanente o en forma automtica, y debe bajar la
tensin hasta a 50 V en un tiempo especificado. El tiempo vara de acuerdo con la capaci-
dad nominal de tensin del condensador.
l. Cules son las capacidades de lquido de los condensadores? Si cualquier conden-
sador individual en una instalacin contiene ms de 3 galones (11.36 L) de un lquido
inflamable, debe estar instalado en bvedas o en exteriores.
Planificacin de la inspeccin comercial e industrial,
de principio a fin
Los tipos de equipos que se tratan en este captulo pueden estar localizados en cualquier parte de
lasinstalaciones comerciales e industriales.Por lo tanto, ningn punto de partida que se recomiende
funcionar para todas las instalaciones. Para cada tipo de equipo, un punto de partida efectivo se
encuentra en el origen del circuito para el equipo especfico. Las siguientes son sugerencias para
inspeccionar los tipos bsicos de equipos tratados en este captulo.
187
188 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Motores
Una vez se haya obtenido informacin sobre los motores, como se indic en la seccin de pre-
guntas clave, el centro de control de motores (CCM) es un buen punto de partida. Sin embargo,
no todos los proyectos cuentan con un CCM; en estos casos, los lugares de los controladores son
sitios apropiados para comenzar. Los controladores, que tambin se incluyen en los CCM, brin-
dan un acceso fcil a los conductores del circuito, al propio controlador, a los circuitos de con-
trol, a los medios de desconexin del controlador y a la proteccin contra sobrecarga. Por lo
tanto, todos estos componentes del circuito del motor se pueden inspeccionar en una parada.
Algunas de las preguntas clave concernientes a los disyuntores y a los dispositivos de
sobrecorriente tambin se pueden contestar en esta parada. Por ejemplo, por lo general el dispo-
sitivo de proteccin contra falla a tierra y cortocircuito del circuito ramal se puede encontrar en
el CCM o en los arrancadores combinados. En otros casos, el dispositivo de sobrecorriente del
circuito ramal se puede encontrar en un panel de distribucin o en un tablero de distribucin.
Equipos deaire acondicionado y refrigeracin
Los paneles de circuitos ramales que alimentan equipos de aire acondicionado y refrigeracin
son buenos sitios para comenzar las inspecciones de estos equipos. En este punto, obsrven-
se los tipos y capacidades nominales de los dispositivos de sobrecorriente, junto con los
calibres de los conductores para cada elemento del equipo; entonces esta informacin se
puede comparar con la informacin de la placa de caractersticas en cada lugar donde se
encuentren equipos. Mientras se encuentra en el lugar donde estn los equipos, revise tambin
la ubicacin y capacidad nominal de los medios de desconexin, la ubicacin de los
tomacorrientes y del alumbrado para mantenimiento y reparaciones, y cuando el equipo no se
encuentre cubierto por una sola placa de caractersticas, revise los otros aspectos relaciona-
dos con ste, como por ejemplo controladores y dispositivos de sobrecarga.
Transformadores
Mientras inspecciona los paneles y otros equipos de distribucin, tome nota de las capacidades
nominales de los dispositivos de sobrecorriente para circuitos que alimentan transformadores.
Las preguntas clave acerca de los transformadores pueden ser respondidas entonces con ayuda
de la placa de caractersticas del transformador, y se puede verificar la conformidad de las capa-
cidades nominales anotadas. En el lugar de ubicacin de los transformadores tambin se pueden
revisar otros aspectos de la instalacin. Algunos puntos de inspeccin relacionados con las ins-
talaciones de transformadores tambin se tratan en otros captulos de este manual. Por ejemplo,
la puesta a tierra de un sistema derivado independientemente y la conformidad con la protec-
cin de los conductores del secundario ylas reglas sobre las derivaciones se tratan en los captu-
los 5 y 4 respectivamente. Un plan de inspeccin eficiente incluye un examen de estos requisitos
relacionados, mientras se observa la instalacin del transformador.
Condensadores
Las instalaciones de condensadores incluidas en elArtculo 460 se encuentran por lo general de
dos maneras: en grupos grandes cerca del equipo de acometida o centros de control de motores
(con frecuencia conmutados en bancos mediante controles automticos), o en grupos pequeos
de condensadores individuales en el punto de uso en donde se encuentran conectadas a la carga
en todo momento. Cuando estn instaladas en grupos grandes, toda la instalacin se puede
inspeccionar en un lugar, con la posible excepcin del dispositivo de sobrecorriente, que pro-
)
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 189
Figura 7.3
Uso de la corriente
de plena carga
(FLC) y de los
amperios de plena
carga (FLA).
e de
a (FLC)
Capacidad nominal del controlador }-
I -
3. de
rsticas Tabla NEC
atar Ca,
230 460 575
V V V
PH 3 -- -- -
FLA @>-
-
-- -- --
Design ~ -- -- --
Degree
40
.. --
--
(1Jlp 21 A ')_
rise
--
-- --
- - --
-
Capacidad nominal del dispositivo
contra falla a tierra y sobrecorriente
del alimentador
ICalibre de conductores del alimentador f------
I
-
Capacidad nominal del dispositivo
-
contra falla a tierra y cortocircuito del
circuito ramal
ICalibre de conductores del circuito ramal f-----
I
Capacidad n;minal del medioJ--
de desconexin
i
I _.-
15
480
G
1750
AlexM
HP
Volts
Code
RPM
Frame
Amperios de
plena carga (FLA)
Plac
caracte
Capacidad nominal de sobrecarga
bablemente estar cerca. Cuando los condensadores se instalan individualmente, habitualmente
se encuentran en los controladores de motores individuales. En ese caso, se inspeccionan ms
fcilmente como parte de la inspeccin del motor.
Trabajo con listas de comprobacin comerciales e industriales
Motores
1. Verifique que las capacidades de corriente y el dimensionamiento de los compo-
nentes diferentes de los dispositivos de sobrecarga estn basados en los valores de la
tabla y no en los de la placa de caracteristicas. El Articulo 430 incluye tablas de corriente de
plena carga para motores de diferentes caractersticas. Los valores de corriente de las tablas se
deben usar al calcular los valores para las capacidades de corriente de los conductores, disposi-
tivos contra cortocircuito y falla a tierra, capacidades nominales de los disyuntores, etc. La capa-
cidad nominal en amperios de plena carga (FLA) suministrada en la placa de caractersticas del
motor se usa solamente para dimensionar los dispositivos de proteccin contra sobrecarga para
el motor. En el evento poco probable de que el valor en amperios de plena carga (FLA) de una
placa de caractersticas sea superior al valor correspondiente de corriente de plena carga (FLC)
de la tabla, se usa el valor de la placa de caractersticas en lugar del de la tabla. Esta regla se
encuentra en la informacin incluida en las tablas de los motores. La Figura 7.3 ilustra cmo se
190 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Panel de 480-V
No.1
Conductor
del alimentador
j
11 11
"...f'\ I (l-
O O
Dispositivo contra falla
a tierra y cortocircuito
del alimentador
Figura 7.4
Conductores
del alimentador
del motor y del
circuito ramal
del motor
) )
)+-
Dispositivo contra falla a tierra
y cortocircuito del circuito
ramal (y disyuntor)
No.3 No.10
Conductores
No.101 ~ - - - del circuito ramal
Cada uno
460V 3$
FLA: 17.3 --Placa de caractersticas
FLC: 21 - Tabla
-')
Controladores con rels
- de sobrecarga
-Motores
.-Disyuntores
460V 3$
FLA: 60,7
FLC: 65
Figura 7.5
Marcado del
motor (Fuente:
Seminario del
Cdigo Elctrico
Nacional
usa el valor de la corriente de la placa de caractersticas y el de la corriente de la tabla para un
motor, con el fin de dimensionar los componentes del circuito.
2. Verifique que las capacidades de corriente de los conductores para los motores
individuales sean al menos el 125% de los amperios de plena carga de la tabla. Los con-
ductores que alimentan un solo motor deben tener una capacidad de corriente no inferior al
125% de la capacidad nominal de corriente de plena carga (FLC) de la tabla apropiada en el
Artculo 430. En algunos casos, en donde se espera que los motores operen en una aplicacin de
servicio de corta duracin o variable, es posible tener que incrementar el calibre del conductor
en ms del 125% de la corriente de plena carga (FLC), dependiendo de la capacidad nominal de
servicio del motor. Si se espera que un motor opere en una aplicacin de servicio peridico o
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 191
intermitente, los conductores se pueden dimensionar a ms o menos el 125% de la corriente de
plena carga (FLC), dependiendo de la capacidad nominal de servicio del motor. La mayora de
motores se consideran como de servicio continuo, y el 125% es el multiplicador que se aplica
ms comnmente.
3. Revise que los conductores que alimentan mltiples motores tengan capacidades
de corriente al menos iguales a la suma de las corrientes de plena carga (FLC) ms el
125% de la del motor ms grande. Se requiere que los conductores que alimentan ms de un
motor estn dimensionados a no menos del 125% de la capacidad nominal de corriente a plena
carga (FLC) del motor ms grande, ms el 100% de la capacidad nominal de corriente de plena
carga de cualquier otro motor alimentado por los mismos conductores. Esta regla se aplica a
cualquier conductor de circuitos ramales, alimentadores o acometidas que suministran potencia
a ms de un motor. La Figura 7.4 ilustra los conductores del alimentador del motor y del circuito
ramal del motor que han sido calculados de acuerdo con el Artculo 430.
4. Verifique que la proteccin contra sobrecarga del motor no exceda los valores
permitidos. La proteccin contra sobrecarga del motor se escoge usualmente de una tabla de
dispositivos de sobrecarga, con base en la capacidad nominal en amperios de plena carga (FLA)
de la placa de caractersticas del motor. Cuando se usan dispositivos de sobrecarga de estado
slido, la calibracin se puede ajustar a la capacidad nominal de corriente en amperios de plena
carga de la placa de caractersticas del motor. Si se usan fusibles para la proteccin contra sobre-
Figura 7.6
Proteccin contra
fallaa tierra y
cortocircuito del
circuito ramal, y
proteccin contra
sobrecarga del motor.
Dispositivo contra fallaa
tierra y cortocircuito
del circuito ramal (y disyuntor)
Panel de480-V
)
A--1 75 A
Mximo Mximo .
. 4 rv 1"\
NO.1
Conductor del
alimentador
Dispositivo contra fallaa tierra
y cortocircuito (interruptor
automtico detiempo inverso)
Dispositivo contra falla
a tierra y cortocircuito
del alimentador

O O ' I -O O O
Dispositivo contra sobrecarga:
50 hp: Use60.7A para
seleccionar (oajustar)
el dispositivo desobrecarga
15hp:Use17.3A para
seleccionar (o ajustar)
el dispositivo desobrecarga
460V3$
FLA: 60.7
FLC:65
No.101 Conductores del
circuito ramal
- Disyuntores
Controladores conrels
- desobrecarga
-Motores
-Placadecaractersticas
-Tabla
Latablapara losrels desobrecarga da lostamaos del
"calefactor" conbaseen losFLAdel motor
192 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
carga, la capacidad nominal usual mxima de! fusible es de! 125% de la corriente en amperios de
plena carga (FLA) de la placa de caractersticas. En algunos casos, la capacidad nominal de
sobrecarga se puede incrementar para permitir e! arranque del motor. Los motores que estn
protegidos trmicamente no requieren dispositivos de sobrecarga separados. Como se ilustra
en la Figura 7.5, un motor que est protegido trmicamente debe estar marcado para indicar
esta caracterstica.
Panel de 480-V
Conductor del
alimentador
5. Verifique que la proteccin contra falla a tierra y cortocircuito del circuito ramal
del motor no exceda los valores permitidos. Se permite que los dispositivos de proteccin
contra falla a tierra y cortocircuito para circuitos de motores excedan la capacidad de corriente
de los conductores. Mientras que se requiere que los conductores estn dimensionados a no
menos de! 125% de la corriente de plena carga (FLC) del motor, se permite que la proteccin
contra cortocircuito y falla a tierra en forma de fusibles o interruptores automticos sea del
150% al 1700% de la corriente de plena carga del motor, dependiendo del tipo de motor y del
tipo de dispositivo de sobrecorriente que se usen. Los valores ms comunes son del 175% de
la corriente de plena carga para fusibles con elementos dobles, o del 250% de la corriente de
plena carga para interruptores automticos comunes de tiempo inverso. Bajo esta regla, los
interruptores automticos se pueden especificar a aproximadamente el doble de la capacidad de
corriente de los conductores que protegen. Este incremento en la capacidad nominal permite
que los motores arranquen sin que operen los dispositivos de sobrecorriente debido a la corrien-
te de irrupcin normal del motor. Recuerde que estos dispositivos brindan solamente protec-
Dispositivo contra falla
a tierra y cortocircuito
del alimentador

O O Tlo O O
Figura 7.7
Proteccin contra
cortocircuito y
fallaa tierra de!
alimentador.
Dispositivo contra falla
a tierra y cortocircuito
del alimentador:
Dispositivo contra falla a
tierra y cortocircuito
del circuito ramal
(y disyuntor)
21 + 21 + 175 A = 200 A
No3 No.10 NO.1 01 Conductores del
circuito ramal
15 hp) (15 hp] - Motores
Controladores con rels
de sobrecarga
_ Disyuntores
'-----y----J
Cada uno:
460 V 3$
17.3 Placa de caractersticas
Tabla
460 V 3$
FLA: 60.7
FLC: 65
Interruptor automtico
mximo que usa un
alimentador de cobre No. 1
(El dispositivo contra falla a
tierra y cortocircuito puede
ser mayor de 200 Asi se
incrementa el calibre del
conductor para que se ajuste
con esa mayor capacidad)
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 193
cin contra cortocircuito y fallaa tierra. La proteccin contra sobrecarga se proporciona separa-
damente para proteger tanto los motores como los conductores del sobrecalentamiento debido
a sobrecarga. Es importante reconocer que estos son ajustes mximos y que es aceptable usar
dispositivos de menor valor nominal. La Figura 7.6 ilustra dispositivos de cortocircuito y fallaa
tierra que han sido seleccionados con base en los valores mximos permitidos por el NECpara
un interruptor automtico de tiempo inverso. No se requiere dimensionar los dispositivos al
valor mximo permitido. La Figura 7.6 tambin ilustra que la seleccin o ajuste del dispositivo
de sobrecarga se basa en el valor de la corriente de la placa de caractersticas, y no en el valor de
la tabla del NEC.
6. Verifique que la proteccin contra falla a tierra y cortocircuito del alimentador del
motor no exceda los valores permitidos. Tambin se permite que el dispositivo de
sobrecorriente que protege los conductores del alimentador que alimenta cargas de motor
tenga una capacidad nominal superior a la capacidad de corriente de los conductores. En el
caso de los alimentadores, el motor con el dispositivo de proteccin con la mayor capacidad
nominal contra cortocircuito y falla a tierra del circuito ramal se separa del resto de la carga. La
capacidad nominal mxima del dispositivo de sobrecorriente del alimentador es la suma de
todas las otras cargas, incluidos los motores, ms la capacidad nominal del dispositivo ms gran-
de de proteccin contra falla a tierra y cortocircuito para cualquier motor. Esta regla permite
Dispositivo contra
falla a tierra
y cortocircuito
I I I
Controlador
Circuito } Tabla 430-72(b)
de control en 430-72(a)
derivacin
Figura 7.8
Proteccin contra
sobrecorriente del
circuito de control de
motores
Tabla 430-72(b)
Exc. No.2
72(c)
----, Circuito de
control
C=
derivado y
alimentado
a travs de
d
un trans-
ma or
nentacin formador
01
Los fusibles deben
proteger el transformador
Dispositivo contra
falla a tierra
y cortocircuito
Controlador
Controlador
~
Controlador l::::==:r1 Start
Stop
El circuito de control
no sale del encerramiento
El circuito de control
sale del encerramiento
Tabla 430-72(b)
Columna B
Tabla 430-72(b)
Columna C
194
Figura 7.9
Marcado del
controlador
del motor.
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
dimensionar los conductores de acuerdo con el Articulo 4.30, pero tambin permite que el dis-
positivo de sobrecorriente del alimentador sea lo suficientemente grande para permitir el arran-
que del motor ms grande despus de que todas las otras cargas estn conectadas y funcionando.
El dispositivo del alimentador puede tener una capacidad nominal ms alta si tambin se
aumenta el calibre de los conductores, de manera que estos estn protegidos a su capacidad de
corriente. En la Figura 7.7 se ilustra un alimentador que sirve a varios motores; la capacidad
nominal del dispositivo excede la capacidad de corriente del conductor, pero esta proteccin es
solamente para cortocircuitos y falla a tierra, y la proteccin contra sobrecarga del alimentador
se brinda mediante la proteccin contra sobrecarga del circuito ramal individual suministrada
para cada motor servido por el alimentador.
7. Revise la proteccin contra sobrecorriente apropiada de los circuitos de control
de motores. La proteccin contra sobrecorriente requerida para los circuitos de control de
motores consta principalmente de proteccin contra cortocircuito y falla a tierra. Las cargas
en los circuitos de control del motor usualmente son bastante limitadas y hay poco riesgo de
sobrecargas en estos circuitos. Por lo tanto, el mismo dispositivo que protege el circuito ramal
tambin puede servir para proteger el circuito de control. La capacidad nominal mxima de
sobrecorriente en este caso depende del calibre de los conductores del circuito de control y de
si los conductores del circuito de control salen o no del encerramiento del controlador. Se
permiten mayores capacidades nominales para conductores ms grandes y para conductores
que no se extiendan ms all del controlador en donde ellos reciben su alimentacin. Se
pueden usar fusibles suplementarios para brindar proteccin. Los fusibles primarios en trans-
formadores de alimentacin de control tambin pueden brindar proteccin para los conduc-
tores de control del secundario. Estas reglas se basan en la suposicin de que los circuitos de
control estn derivados del lado de carga del dispositivo de proteccin contra cortocircuito y
falla a tierra del circuito ramal. Los conductores de control del motor que se alimentan por
otras vias, como desde un panel de control central o desde una fuente de alimentacin de control
remoto, generalmente deben estar protegidos a sus capacidades de corriente, o protegidos de
otra manera como se permite en el Articulo 725 para circuitos de control remoto. La Figura 7.8
ilustra varias posibilidades de proteccin contra sobrecorriente del circuito elecontrol elelmo-
tor.
Capitulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 195
Dispositivo contra falla
a tierra y sobrecorriente
del alimentador
Conductor
del alimentador
j
No.1
Panel a 480-V
Figura 7.10
Capacidades
nominales del
disyuntor y del
controlador
Dispositivo contra falla a tierra
y cortocircuito del circuito
ramal (y disyuntor)
8. Verifique que los motores tengan controladores, que estos sean del tipo apropia-
do y posean las capacidades nominales adecuadas. Se debe suministrar un medio para arrancar
y detener cada motor. El tipo usual de dispositivo es un controlador certificado clasificado en
caballos de fuerza. La capacidad nominal de! controlador, en caballos de fuerza, basada en la
tensin aplicada al motor, debe ser al menos igual a la capacidad nominal en caballos de fuerza
de! motor que controla. Los controladores que no tienen su capacidad nominal expresada en
caballos de fuerza deben tener capacidades nominales de corriente adecuadas y deben estar cla-
sificados para e!uso. Los interruptores automticos o interruptores de caja moldeada se pueden
usar como controladores, en cuyo caso su capacidad nominal mnima estara basada en la capa-
cidad nominal en amperios de! interruptor o interruptor automtico. Esta capacidad nominal
debera ser al menos tan grande como la requerida para un disyuntor en e! mismo motor, nor-
malmente al menos e!115% de la capacidad nominal de corriente de plena carga de! motor.
Se pueden aplicar reglas especiales a motores porttiles pequeos ya motores estacionarios
de mximo 2 hp. Dependiendo de la capacidad nominal en caballos de fuerza, estos motores se
pueden controlar mediante el dispositivo de sobrecorriente de! circuito ramal, mediante una
conexin con cordn y clavija en un motor porttil de ? de hp o ms pequeo, mediante un
interruptor de uso general especificado a no menos del 200% de la capacidad nominal de co-
rriente de plena carga de! motor, o mediante un interruptor de accin rpida y de uso general,
especificado a no menos de! 125% de la capacidad nominal de corriente de plena carga de!
motor. La determinacin en cuanto a si e! controlador de! motor ha sido dimensionado apropia-
damente se puede hacer fcilmente revisando la informacin que se requiere que vaya marcada
en e!controlador de! motor. La Figura 7.9 ilustra e! marcado que se encuentra en e!controlador
de un motor, incluida su capacidad nominal en caballos de fuerza.
9. Revise las capacidades nominales apropiadas, la proteccin, el espacio de trabajo
y espacio dedicado del centro de control de motores. Los centros de control de motores
Controladores con rels
de sobrecarga
-- Disyuntores
-- Motores
'---y----i
Cada uno:
460V 3$
FLA: 173 --Placa de caracteristicas
FLC: 21 --Tabla
460 V 3$
FLA: 60.?
FLC: 65
Conductores
No 101---- del circuito ramal
~ _ . . . . . . J I I - - __II I
Capacidades nominales
de los disyuntores:
196
Figura 7.11
Centro de control
de motores. (Fuente:
Seminario del Cdigo
Elctrico Nacional}.
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
deben tener capacidades nominales adecuadas para la carga que alimentan. Se debe brindar pro-
teccin contra sobrecorriente que no exceda la capacidad nominal de la barra conductora co-
mn de alimentacin en el centro de control de motores. La proteccin principal contra
sobrecorriente puede estar delante del centro de control de motores (CCM) o ser parte integral
de l. Los requisitos de espacio de trabajo, altura y espacio dedicado para los CCM son los
mismos que para los paneles y tableros de distribucin; los requisitos de espacio de trabajo y de
espacio dedicado para estos equipos se tratan en el Captulo 2.
10. Verifique que los disyuntores de los motores sean de la capacidad nominal y tipo
apropiados. Los disyuntores del motor deben tener capacidad para establecer e interrumpir la
corriente de rotor bloqueado (de irrupcin) de un motor. El NECprev al menos diez tipos
diferentes de dispositivos que se pueden usar como disyuntores en diversas situaciones. Algu-
nos, como por ejemplo los interruptores de aislamiento o los interruptores de uso general, estn
limitados a algunos tipos de instalaciones y algunos tamaos de motores. Ya que los controladores
manuales certificados de motores solamente se consiguen en tamaos relativamente pequeos,
su uso como disyuntores est tambin limitado y slo se permite cuando tambin estn marca-
dos como adecuados para uso como disyuntores de motores. Dependiendo de su disponibili-
dad, los dispositivos usados ms comnmente que se pueden usar para motores de cualquier
tamao son los interruptores de circuito de motor certificados, los interruptores automticos
de caja moldeada certificados, los interruptores de caja moldeada certificados, los interruptores
automticos de disparo instantneo que son parte de controladores combinados certificados,
controladores combinados autoprotegidos certificados y clavijas y tomacorrientes. Los inte-
rruptores de circuito de motores deben tener capacidades nominales expresadas en caballos de
fuerza. Excepto para algunos artefactos operados a motor, acondicionadores de aire de recintos
y motores porttiles pequeos, las clavijas y tornacorrientes usados como disyuntores tambin
deben tener sus capacidades nominales expresadas en caballos de fuerza. No se exige que los
dems dispositivos certificados estn clasificados en caballos de fuerza, pero deben tener capa-
cidades nominales en amperios al menos iguales al115% de la capacidad nominal de corriente
de plena carga del motor. El Artculo 430 presenta requisitos que establecen las capacidades
nominales mximas y mnimas para los componentes en un circuito de motor. Como se ilustra
en la Figura 7.10, puede haber varias capacidades nominales de dispositivos que podran usarse
como proteccin contra cortocircuito y falla a tierra y como medio de desconexin. La selec-
cin de la capacidad nominal del dispositivo, que est dentro de los parmetros mximo y mni-
mo, depende del diseador o instalador del sistema.
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 197
11. Verifique que los disyuntores de los controladores estn al alcance de la vista
desde los controladores, sean fcilmente accesibles y tengan un espacio de trabajo ade-
cuado. Los disyuntores deben estar ubicados a la vista desde todos los controladores de los
motores. (Vase la definicin de "A lavista dude'). La nica excepcin real a esta regla se aplica
solamente a circuitos de motores de ms de 600 V. Sin embargo, se puede usar un solo disyuntor
para un grupo de controladores coordinados, cuando tanto e!disyuntor como los controladores
estn al alcance de la vista desde e! aparato multimotor que alimentan. Si es probable que e!
disyuntor sea manipulado o sea examinado mientras est energizado, e! espacio de trabajo y e!
acceso a ste deben cumplir con las mismas reglas que se aplican a los centros de control de
motores, tableros de distribucin y paneles de distribucin, corno ya se trat en e! Captulo 2,
pero los requisitos de altura no se aplican a los disyuntores de circuito de! motor. Muchos moto-
res y controladores estn localizados en donde no son fcilmente accesibles, por ejemplo sobre
cielo rasos suspendidos o en espacios similares. No se requiere que los disyuntores que estn
montados adyacentes a estos controladores y motores sean fcilmente accesibles, pero se debe
colocar algn disyuntor que s lo sea. El disyuntor fcilmente accesible adicional podra ser e!
dispositivo de sobrecorriente de! circuito ramal. Las reglas para espacio de trabajo y espacio
dedicado para tableros de distribucin y paneles de distribucin tambin se aplican a los centros
de control de motores, corno se ilustra en la Figura 7.11.
12. Verifique que los disyuntores del motor estn a la vista desde los motores, sean
fcilmente accesibles y tengan un espacio de trabajo adecuado, o que los disyuntores de
los controladores se puedan bloquear con llave. Al igual que con los controladores de
motores, se exige que los propios motores tengan medios de desconexin localizados al al-
cance de la vista desde los motores. Sin embargo, a esta regla se aplica una excepcin amplia y
usada comnmente. No se exige que un disyuntor est al alcance de la vista desde un motor si e!
disyuntor que est al alcance de la vista desde e! controlador se puede bloquear con llave en la
posicin de apagado. Los requisitos de espacio de trabajo y de acceso para los disyuntores de
Figura 7.12
Ubicacin del
disyuntor de!
Motor controlador y del
motor.
Al alcance de la vista
mximo 50 pies
Disyuntor
del motor
Controlador
r---1
Controlador
A la vista
Disyuntor del
controlador
...--
50 pies mximo
Disyuntor del
controlador del motor
Motor
Al alcance de la vista
mximo 50 pies
A la vista
50 pies mximo
Fuera del
alcance de la vista
Disyuntor del
controlador del motor Controlador
r---1
Bloqueable I
L en posicin
de apagado
Al alcance de la vista
mximo 50 pies
Motor
1)--0
198
Figura 7.13
Componentes de
un circuito para
una unidad de aire
acondicionado
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
motores son los mismos que para los disyuntores de controladores de motores. Como se ilustra
en la Figura 7.12, la regla general exige en todos los casos un disyuntor al alcance de la vista
desde el controlador del motor. Cuando el disyuntor exigido del controlador se puede bloquear
con llave en posicin abierta, no se requiere un disyuntor al alcance de la vista desde el motor.
Equipos deaire acondicionado y derefrigeracin
1. Identifique los equipos sujetos al Artculo 440 O Equpos que contengan
motocompresor(es) hermtico(s) de refrigeracin. El Articulo 440 establece reglas para
una clase especfica de motores, aquellos que constan de un motor y un compresor encerra-
dos en un solo bastidor sin ningn eje externo, y con el motor sumergido y operando en el
refrigerante. La mayora de estos motores son parte de una maquinaria de carga combinada o
multimotor que incluye otros motores y algunas veces incluye equipo de calefaccin elctrica
o de otro tipo. El Articulo 440 comprende motocompresores hermticos individuales, al
igual que el equipo de carga combinada ms comn. Aunque los equipos de aire acondiciona-
do para recintos, los enfriadores de agua y los refrigeradores y congeladores domsticos con-
tienen motores hermticos de refrigeracin, se consideran artefactos y estn cubiertos por el
Articulo 422. Sin embargo, el Articulo 440 contiene algunos requisitos especficos para los
acondicionadores de aire para recintos. La Figura 7.1.3 ilustra los componentes de un circuito
para una unidad de aire acondicionado que est sujeta a los requisitos del Articulo 440.
2. Identifique la informacin de la placa de caractersticas aplcable para el equipo.
Como ya se mencion, la mayora de los motores hermticos de refrigeracin vienen en equi-
pos de cargas combinadas (multimotor) que incluyen otros motores u otros tipos de cargas.
La placa de caractersticas en dichos equipos proporciona informacin sobre la seleccin de
sobrecorriente y el dimensionamiento del circuito. Los calibres de alambre para estos equipos se
basan en lo que se certifica usualmente como "MCA" o "Capacidad de corriente mnima del
circuito". La proteccin contra sobrecorriente, que por lo general es proteccin solamente con-
tra cortocircuito y contra falla a tierra, se especifica como "Tamao mximo del fusible o del
O)_DiSPOSitiVO (s) contra
. sobrecorriente
Conductores del
circuito ramal
Disyuntor -
Puede incluir el dispositivo
I I ,-contra sobrecorriente
)
Otros motores:
Evaporador y/o
ventiladores del
condensador
Equipo
combinado-
Motocompresor
hermtico
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
interruptor automtico", o alguna variacin de esta expresin. Por ejemplo, la placa de caracte-
rsticas puede especificar los fusibles o puede especificar un "interruptor automtico de tipo
HACR". Esta informacin de la placa de caractersticas se basa en los mtodos de clculo pre-
sentados en el Artculo 440, y usualmente no son necesarios clculos adicionales. Cuando se
encuentran motocompresores hermticos individuales, incluirn solamente la "Corriente de se-
leccin del circuito ramal" y/o la "Corriente de carga nominal". Se puede usar el mayor de estos
dos valores para determinar los calibres mnimos de los conductores ylas capacidades nomina-
les mximas del dispositivo de sobrecorriente de manera muy similar que para motores comunes
que usan valores de FLC. La Figura 7.14 ilustra el tipo de informacin que se encuentra en la
placa de caractersticas del equipo de aire acondicionado. Con esta informacin se pueden selec-
cionar apropiadamente los conductores del circuito de alimentacin y el dispositivo de
sobrecorriente.
3. Verifique que los calibres de los conductores del circuito ramal son adecuados,
con base en la informacin aplicable de la placa de caracteristicas. Dado un valor de la
placa de caractersticas para MCA, es posible escoger un conductor fcilmente. Las nicas
complicaciones seran las temperaturas de los terminales y los factores de correccin o ajuste,
si los hay. A menos que se conozcan las capacidades nominales de temperatura de los termina-
les, las capacidades de corriente de conductores hasta el No. 1 AWG se pueden escoger directa-
mente de la columna de 60C de la Tabla 310-16. Para conductores de mayor tamao, o cuando
se tenga conocimiento de que las capacidades nominales de temperatura de los terminales son
75C, las capacidades de corriente se pueden escoger directamente de la columna de 75C. La
columna de 90C se debera usar solamente si se aplican las correcciones y/o ajustes de tempera-
.!J!!J
-("'1 mu 1014
___ lA
l1l'I_ 15 I MlXCIlT-PiIl('J 15
_""Pf
@
lImo --
..
UCllOlfOf a'IIML COCIJlIG .10
e,",

,--...
;--.--
Figura 7.14
Placa de caractersti-
cas de un equipo de
aireacondicionado
199
200 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
tura para ms de tres conductores. La placa de caractersticas puede especificar la capacidad
nominal de temperatura de los conductores, ypuede especificar la columna de temperatura para
la seleccin de la capacidad de corriente. Al igual que con los motores, el calibre del alambre
escogido no necesariamente tendr una capacidad de corriente igual al tamao mximo del dis-
positivo de sobrecorriente.
4. Verifique que los conductores que alimentan varias unidades estn dimensionados
adecuadamente. El Artculo 440 presenta los requisitos para dimensionar los componentes del
circuito ramal en un circuito que alimenta equipos de refrigeracin. El Artculo 430 se debe usar
para dimensionar circuitos de alimentadores que alimentan unidades mltiples de aire acondi-
cionado o refrigeracin. La mayora de diseadores tomarn la suma de los MCA de varias
unidades, para dimensionar un alimentador. Esto da como resultado un nmero seguro, ya que
el motor ms grande en cada unidad se cuenta al 125%, y el Cdigo solamente exige que el motor
ms grande en un alimentador sea contado al 125%. Para hacer el clculo de acuerdo con el
Cdigo, se requerira obtener toda la informacin acerca de todos los motores en cada unidad,
sumarlos todos yluego adicionar un 25% del motor ms grande. Mientras que esta informacin
est disponible en las placas de caractersticas, no hay necesidad de recoger toda esta informa-
cin si la instalacin aprueba el ensayo ms simple, que consiste en suministrar a los alimentadores
capacidades de corriente al menos iguales a la suma de los MeA.
5. Verifique que haya proteccin contra sobrecarga del circuito ramal y que est
dimensionada apropiadamente. Debido a que la mayora de equipos de que trata el Artculo
440 son equipos de carga combinada o equipos multimotor bajo una sola placa de caractersti-
cas, la proteccin contra sobrecarga usualmente se suministra dentro del equipo. Algunos moto-
res estn protegidos trmicamente yotros tienen rels de sobrecarga separados u otros disposi-
tivos. Algunas unidades incluso tienen fusibles suplementarios. El dispositivo de sobrecorriente
de mayor tamao especificado en la placa de caractersticas tiene en cuenta los otros dispositivos
de sobrecarga. La proteccin contra sobrecarga suministrada por el electricista o suministrada
de otra manera fuera del equipo, por lo general slo se requiere para motocompresores herm-
ticos de refrigeracin que no tienen proteccin trmica integral contra sobrecarga.
6. Verifique que haya proteccin contra cortocircuito y falla atierra del circuito ramal
y que est dimensionada apropiadamente. La placa de caractersticas suministra la informa-
cin necesaria para determinar el tamao mximo permisible para proteccin contra cortocir-
cuito y falla a tierra del circuito ramal. La MCA se puede considerar como el tamao mnimo
para el dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal. Nuevamente, es posible que el tamao
del dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal no se ajuste a la capacidad de corriente de
los conductores del circuito ramal, y esta instalacin se permite en tanto se cumplan los requisi-
tos de la placa de caractersticas.
7. Verifique que haya proteccin contra cortocircuito y falla a tierra del alimentador y
que est dimensionada adecuadamente, en donde sea aplicable. El Artculo 440 no com-
prende mtodos para determinar el tamao de los dispositivos de sobrecorriente del alimenta-
dor. Sin embargo, el mtodo presentado en el Artculo 430 se debera usar para dimensionar la
proteccin contra fallaa tierra y cortocircuito del alimentador. Si los conductores son ms gran-
des de lo requerido, el dispositivo de sobrecorriente del alimentador siempre se puede incre-
mentar para ajustarse a la capacidad de corriente del alimentador. Este es el mtodo ms comn
para determinar las capacidades nominales de proteccin contra sobrecorriente para los
alimentadores que alimentan elementos mltiples de equipos que contienen compresores de re-
frigeracin.
)
)
)
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
8. Verifique que los controladores tengan capacidades nominales adecuadas cuan-
do no son parte de equipos multimotores certificados, o equipos de cargas combinadas
certificados. Es necesario revisar las capacidades nominales de los controladores slo para
motocompresores hermticos individuales. Las partes internas de los equipos certificados no
tienen que ser reinspeccionados; sin embargo, es necesario asegurar que el equipo no est some-
tido a corrientes de cortocircuito mayores que la capacidad nominal de los componentes inter-
nos. Cuando los controladores se alimentan separadamente, deben tener capacidades nominales
de plena carga y de corriente de rotor bloqueado, al menos iguales a la corriente de plena carga
(FLC) del motor (corriente con carga de funcionamiento, RLC o RLA) y corriente de rotor
bloqueado (usualmente LRA) marcadas en el compresor. Los controladores que estn clasifica-
dos en caballos de fuerza es posible que no estn marcados con las capacidades nominales de
corriente aplicables. En tal caso, las capacidades nominales de corriente equivalentes para la
capacidad nominal en caballos de fuerza se pueden determinar del Artculo 430.
9. Verifique que el medio de desconexin tenga capacidades nominales adecuadas
para los equipos. Los requisitos para dimensionar los medios de desconexin para un
motocompresor hermtico sencillo son bsicamente los mismos que para otros motores. Sin
embargo, si se usan interruptores clasificados en caballos de fuerza, es necesaria la capacidad
nominal en caballos de fuerza equivalente del compresor. Esto se puede obtener convirtiendo
las corrientes de carga nominal y de rotor bloqueado a caballos de fuerza, usando las tablas
del Artculo 430. Las capacidades nominales del disyuntor para los equipos de carga combi-
nada y equipos multimotores ms comunes se pueden encontrar con frecuencia en la placa de
caractersticas. Tanto los disyuntores como los dispositivos de proteccin contra cortocircui-
to y falla a tierra se dimensionan con base en la informacin del mismo motor. Los requisitos
de capacidad nominal del disyuntor son valores mnimos que se basan en multiplicadores ms
pequeos que los usados para proteccin mxima contra cortocircuito y falla a tierra. Por lo
tanto, una regla de oro es que un interruptor que se ajuste al tamao mximo de un fusible o
un interruptor automtico al menos igual al tamao mximo de un interruptor automtico,
cumplir satisfactoriamente los requisitos de capacidad nominal para el medio de desconexin.
Se pueden permitir tamaos ms pequeos si se siguen las reglas para dimensionamiento de
disyuntores para cargas combinadas.
10. Verifique que los medios de desconexin estn al alcance de la vista desde el
equipo y sean fcilmente accesibles desde ste, y que los espacios de trabajo sean ade-
cuados. Los equipos de aire acondicionado y refrigeracin integrados usualmente tienen los
motores y sus controladores en el mismo encerramiento o en la misma plataforma o patn de
montaje, por lo tanto un solo disyuntor sirve usualmente tanto a los motores como a los
controladores. Este medio de desconexin debe estar al alcance de la vista y ser fcilmente
accesible desde el equipo. El disyuntor puede estar instalado sobre el equipo o dentro de l, y
no debe bloquear las puertas de acceso en el equipo. Se deben suministrar espacios de trabajo
libres alrededor de los disyuntores y equipos de control, de acuerdo con el Artculo 110. La
regla general para los medios de desconexin de los equipos de aire acondicionado es que
deben estar al alcance de la vista desde el equipo. La Figura 7.15 ilustra un disyuntor localiza-
do adyacente a un equipo de aire acondicionado.
11. Verifique que los conductores, tomacorrientes, cordones y dispositivos de
sobrecorriente para acondicionadores de aire de recintos estn dimensionados apropia-
damente. Slo se permite conectar con clavijay cordn los acondicionadores de aire de recin-
tos de mximo 250 V, monofsicos. Los equipos trifsicos y los de ms de 250 V requieren
conexiones directas. Por ejemplo, un acondicionador de aire de recintos de 277 V no se puede
201
202 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 7.15
Disyuntor adya-
cente al equipo de
aire acondiciona-
do.
Figura 7.16
Circuitos y
componentes de
un transformador.
conectar con cordn yclavija. Un acondicionador de aire de recintos conectado con cordn y
clavija se considera como un motor sencillo para los propsitos de dimensionamiento de los
componentes del circuito ramal, siempre ycuando no tenga ms de 40 AY250V Ysea monofsico;
tenga la carga nominal total en la placa de caractersticas; y que la capacidad nominal del dispo-
sitivo de sobrecorriente del circuito no sea mayor que la capacidad de corriente de los conduc-
tores o mayor que la capacidad nominal del tomacorriente. Esto significa que la capacidad de
corriente de los conductores y cordones del circuito ramal debe ser al menos el125% de la carga
nominal total. Las capacidades nominales del tomacorriente y el dispositivo de sobrecorriente
tambin deben ser al menos el125% de la carga nominal. Si el mismo circuito ramal alimenta
otras cargas, la carga nominal total del acondicionador de aire no puede exceder el 50% de la
capacidad nominal del dispositivo de sobrecorriente. Los cordones tambin tienen limitaciones
de longitud: 10 pies (3.05 m) mximo para equipos de 120 V Y6 pies (1.83 m) mximo para
equipos de 208 240 V
12. Revise los tomacorrientes y la iluminacin adecuada para el mantenimiento y
reparaciones de los equipos mecnicos. Los tomacorrientes para el mantenimiento y repara-
l ) ~ Proteccin contra
sobrecorrientedel
Conductoresd e l - ~ primario
primario
)
-Conductores del
secundario
La proteccincontra v
sobrecorrientedel secundario- )
tambin puede estar r
proporcionandoproteccin
contra sobrecorriente
del conductor secundario
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 203
Transformadores
ciones de los equipos de aire acondicionado o refrigeracin deben estar colocados al mismo
nivel y a una distancia no mayor de 25 pies (7.62 m) de los equipos. Si estos equipos estn locali-
zados en un desvn o espacio debajo del piso, debe haber una salidade alumbrado ubicada cerca
de dichos equipos.
Figura 7.17
Transformador de
ms de 600 V con
proteccin en el
primario y en el
secundara. (Fuente:
Libro de trabajo del
Seminario del Cdigo
E/ctrito Naaonal
MXimoseis
dispositivos
contra
sobrecorriente
r)
(msde 600 V)
Total nomayorde 300 % '5
I;!)
r r
ti
r) (o 600%1
~ s do';"'V)
~ 6%2
~
1. Identifique los transformadores tratados por el Artculo 450. Varios tipos de trans-
formadores de propsito especial se excluyen del alcance del Artculo 450. La mayora de
los tipos excluidos se encuentran cubiertos por otros artculos, tales como el Artculo 725
para circuitos Clase 2 y Clase 3, el Artculo 600 para transformadores de avisos luminosos, el
Artculo 410 para transformadores de alumbrado de descarga y el Artculo 760 para circuitos
de alarmas contra incendios. Los transformadores que son parte integral de otros aparatos
tambin se excluyen de las reglas del Artculo 450.
La mayora de los transformadores usados en la distribucin de fuerza dentro de una
instalacin se tratan en el Artculo 450. Algunos ejemplos comunes incluyen transformadores
de tipo seco usados para crear sistemas de 208Y/120 V en donde la acometida es de 480 V o
superior. Muchas instalaciones industriales transforman desde tensiones mucho ms altas
para producir sistemas de tensin para cargas tales como equipos de 480 V, alumbrado de 277
V o incluso motores de 5000 V. Los transformadores usados para estos propsitos se tratan
en el Artculo 450, a menos que sean propiedad de una empresa de energa elctrica. Como se
ilustra en la Figura 7.16, la proteccin contra sobrecorriente para un transformador se puede
suministrar en el circuito del primario o en los circuitos del primario y del secundario, depen-
diendo del nivel de tensin y de las condiciones de uso del transformador.
2. Verifique que se cuenta con proteccin contra sobrecorriente para transformado-
res de ms de 600 V, Yque est dimensionada apropiadamente. Generalmente se exige que
los transformadores de ms de 600 V tengan proteccin contra sobrecorriente tanto en el lado
del primario como del secundario del transformador. La proteccin en el lado del secundario se
puede omitir solamente cuando la instalacin est bajo supervisin y solamente cuando personal
calificadorealizar el mantenimiento ylas reparaciones a lainstalacin. Las capacidades nomina-
les de la proteccin contra sobrecorriente se pueden determinar fcilmente a partir de las capaci-
204 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Figura 7.18
1rransformadores
de 600 V o menos.
(Fuente: Libro de
trabajo de! Semina-
rio del Cdigo
Elctrico Nacionai
480/208/120 V, 3121, 500 kVA
La
800A- -
480 V 2081120 V
600V omenos; solamente en el primario
500 kVA, 480/2081120 V, 3121
600V o menos; proteccin del primario y del secundario
dades nominales de corriente de! transformador. La capacidad nominal de corriente multiplica-
da por el multiplicador aplicable da la capacidad nominal mxima del dispositivo de
sobrecorriente. El multiplicador aplicable se basa en e! tipo de dispositivo de sobrecorriente
usado y en la impedancia del transformador. Generalmente se puede usar e! siguiente tamao
estndar superior sobre e! tamao calculado. La Figura 7.17 ilustra un transformador de ms de
600 V con proteccin de! primario ydel secundario. Obsrvese que se permite que la proteccin
de! secundario conste de mltiples dispositivos.
3. Verifique que se cuenta proteccin contra sobrecorriente para los transformado-
res de 600 V o menos y que est dimensionada apropiadamente. Se requiere que los trans-
formadores de 600 V o menos tengan proteccin contra sobrecorriente en el lado de! prima-
rio de! transformador solamente, o en ambos lados, e! primario y el secundario. Las capacida-
des nominales de la proteccin contra sobrecorriente se pueden determinar fcilmente a par-
tir de las capacidades nominales de corriente de! transformador. La capacidad nominal de
corriente multiplicada por e! multiplicador aplicable da la capacidad nominal mxima del
dispositivo de sobrecorriente. El multiplicador aplicable se basa en los intervalos de capaci-
dades nominales de corriente y en que se brinde proteccin solamente en e! lado de! primario
o en ambos lados, primario y secundario. Se permiten multiplicadores ms altos para trans-
formadores ms pequeos. Si la proteccin tambin se brinda en e! secundario, se incrementa
la capacidad nominal permisible de la proteccin del primario. Cuando e! multiplicador usa-
do es e! 125% y e! tamao mximo calculado no corresponde al tamao estndar del disposi-
tivo de sobrecorriente, se puede usar el siguiente tamao superior. El uso de otros
multiplicadores da como resultado capacidades nominales mximas absolutas, y no se permite
redondear. La Figura 7.18 ilustra dos mtodos para suministrar proteccin contra sobrecorriente
para transformadores de 600 V o menos.
4. Verifique que se suministra proteccin contra sobrecorriente para los conducto-
res del primario del transformador. El Artculo 450 trata principalmente sobre las instalacio-
nes de transformadores, no sobre conductores. Por lo tanto, los requisitos para proteccin con-
)
2000 Amximo
Nomayordel 125% del.
208/120 V
d

480V

7
Nomayorde 1505A
No mayordel 250% deI
p
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
tra sobrecorriente en e! Artculo 450 no consideran la proteccin requerida para los conducto-
res. Los conductores deben estar protegidos de acuerdo con las reglas usuales de! Artculo 240.
La proteccin de los conductores la puede suministrar e! mismo dispositivo que protege al trans-
formador, si el dispositivo est dimensionado apropiadamente tanto para el transformador como
para los conductores. Las reglas de derivacin del Artculo 240 brindan otras reglas especficas
bajo las cuales se puede considerar que los conductores estn protegidos.
5. Verifique que se brinda proteccin contra sobrecorriente para los conductores
del secundario del transformador. Nuevamente, debido a que el Artculo 450 tiene que ver
principalmente con instalaciones de transformadores y no con conductores, los requisitos
para proteccin contra sobrecorriente en el Artculo 450 no consideran la proteccin reque-
rida para los conductores. Como ya se indic en el tem 4, (1) los conductores deben estar
protegidos de acuerdo con las reglas usuales del Artculo 240; y (2) la proteccin del conduc-
tor la puede proporcionar el mismo dispositivo que protege un transformador, si el dispositi-
vo de sobrecorriente del secundario est dimensionado apropiadamente tanto para el trans-
formador como para los conductores. Aunque un dispositivo de sobrecorriente del primario
por s solo puede proteger un transformador, los dispositivos de sobrecorriente del primario
rara vez proporcionan una proteccin adecuada para los conductores del secundario. Por lo
tanto, usualmente se requieren dispositivos de sobrecorriente para proteger los conductores
del secundario en el lado del secundario de un transformador, aun cuando puede no ser
necesaria la proteccin de! secundario para el transformador. El Artculo 240 establece reglas
especiales para derivaciones o algunos tipos de cargas, pero incluso las reglas para derivacio-
nes usualmente exigen que los conductores terminen en un dispositivo de sobrecorriente.
6. Revise las instalaciones de transformadores en relacin con la ventilacin ade-
cuada y la separacin de paredes y obstrucciones. Se exige que los transformadores con
aberturas de ventilacin estn marcados con las distancias de seguridad requeridas para una
ventilacin adecuada. Las distancias de seguridad desde paredes u otras obstrucciones deben
ser al menos iguales a las dimensiones marcadas. El transformador que se ilustra en la Figura
7.19 debe contar con espacio suficiente para disipar el calor. El fabricante de transformadores
marca en estos la distancia de seguridad requerida.
7. Revise que haya fcil acceso a los transformadores, o su instalacin apropiada en
espacios huecos o abiertos. Generalmente se exige que los transformadores sean fcilmente
accesibles para el personal calificado. Sin embargo, no se exige un fcil acceso para transforma-
Figura 7.19
Transformador.
(Fuente: Seminario
del Cdigo Elctrito
N a o f J a ~
205
206 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
dores instalados en espacios abiertos, en donde algunas veces estn e!evados y montados en
paredes, columnas u otras estructuras. Se permite instalar transformadores ms pequeos, de
hasta 50 kVA, en espacios huecos en donde no son fcilmente accesibles, siempre y cuando
cumplan los requisitos para ventilacin y separacin de combustibles.
8. Revise los transformadores de tipo seco instalados en interiores, en cuanto a la
separacin de los combustibles, o con base en las capacidades nominales, la instalacin
en recintos o bvedas resistentes al fuego. Las distancias de seguridad y separaciones de los
combustibles dependen de! tamao y la capacidad nominal de tensin de! transformador. Por
ejemplo, hasta 112 !Jz kVAse supone que los transformadores deben estar instalados con una
distancia de seguridad mnima de 12pulgadas (305 mm) de los combustibles, a menos que haya
barreras con aislamiento trmico resistentes al fuego, pero esta regla no se aplica a transforma-
dores hasta de 600 V. Adems, se supone que los transformadores de ms de 112 I/Z kVA se
deben instalar en recintos de transformadores resistentes al fuego (capacidad nominal de 1 h).
Sinembargo, no se exigen estos recintos para transformadores que tienen sistemas de aislamien-
to Clase 155 mayores y que estn encerrados completamente, excepto por las aberturas de
ventilacin. La mayora de transformadores de tipo seco modernos son totalmente encerrados,
y debido a que los sistemas de aislamiento Clase 155 son comunes, usualmente no se exigen
cuartos de transformadores. Sin embargo, la nica forma de estar seguros es examinando la
placa de caractersticas de! transformador. Los transformadores de tipo seco de ms de 35,000
V e instalados en interiores se deben instalar dentro de una bveda.
9. Revise los transformadores de tipo seco instalados en exteriores, en relacin con
los encerramientos a prueba de intemperie. Usualmente los transformadores de tipo seco
no se construyen con encerramientos a prueba de intemperie. Por lo general, e! fabricante del
transformador tiene a disposicin equipos de modificacin para convertir; e! encerramiento a
prueba de intemperie. Este equipo proporciona alguna forma de escudo para proteger las aber-
turas de ventilacin contra la lluvia y la nieve. Los transformadores de tipo seco encapsulados
ms pequeos sin aberturas de ventilacin, con frecuencia tienen encerramientos a prueba de
intemperie como parte de su construccin estndar.
)
)
)
)
)
)
)
Figura 7.20
Construccin de
una bveda para
transformador.
.. ' ..
<, 1
/
V
-
---
Paredes y cielo raso
'--:-"
con clasificacin de
resistencia contra
C=
el fuego de 3 horas
- Puerta con capacidad para
3 horas que abre hacia afuera
y con cerradura y barra
antipnico o equivalente
..,....,..
"'j"'umtlrai'de'4'
P
ljjga"'as';:;nimo'" ..........
:
'.'
.,'
..
Ventilacin - rea mnima:
mayor de 1 piez o 3 pies
2
por capacidad nominal en
kVA del transformador
Compuertas con clasificacin de
1 Vz horas de resistencia al fuego
si se abren hacia adentro
Esta rea se considera
fuera de la edificacin
Losa de concreto de 4 pulgadas
mnimo sobre el suelo, o piso
clasificado para 3 horas
Volumen adecuado para contener el
aceite del transformador ms grande
. )
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales 207
10. Verifique que los transformadores con aislamiento lquido estn instalados de
acuerdo con los requisitos para la ubicacin y tipo de lquido de aislamiento. Se exigen
bvedas para la mayora de los transformadores con aislamiento en aceite instalados en interio-
res. Es posible que no se requieran bvedas o que los requisitos de construccin de stas sean
menos severos para algunos tipos de lquidos aislantes para transformadores yalgunas capacida-
des nominales de los transformadores. Por ejemplo, es posible que no se exija una bveda para
un "transformador aislado con un lquido de alto punto de inflamabilidad o para "transforma-
dores aislados con lquidos no inflamables". Todos los transformadores de ms de 35,000 V se
deben instalar en exteriores o en una bveda. Algunas veces se exigen reas de confinamiento de
lquidos tanto para instalaciones exteriores como interiores, ya sea por el NEC o por otros
cdigos o normas.
11. Revise las bvedas de transformadores en cuanto a su construccin, acceso,
ventilacin y drenaje adecuados, y a la presencia de sistemas extraos en las bvedas.
Los requisitos de construccin para las bvedas de transformadores se presentan en la parte C
del Artculo 450. En las bvedas de transformadores se prohben sistemas extraos yalmacena-
miento. Cuando el NECexija una bveda para transformadores, su construccin debe cumplir
los requisitos ilustrados en la Figura 7.20.
Figura 7.21
Mtodos de conexin
de condensadores en
un circuito de un
motor de induccin
para correccin del
factor de potencia.
(Fuente: Manllal
NEC; Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig.
460.1)
Condensador
Dispositivoseparado
contra sobrecorriente
Fuente de alimentacin
Controlador--l>-
Interruptor I )lo
Sobrecarga

Dispositivode I )lo I
proteccin contra
falla a tierra y
cortocircuito
Figura 7.22
Condensadores para
correccin de factor
de potencia con
resistencias de
descarga.
(Cortesa: Square D
Co.)
208 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Condensadores
1. Revise los condensadores en cuanto a encerramientos y resguardos apropiados.
Los condensadores deben estar localizados o resguardados de manera que el personal no califi-
cado no pueda entrar accidentalmente en contacto con partes energizadas, ya sea directamente o
con objetos conductores. No se requiere resguardo si solamente personas calificadas tienen ac-
ceso a la instalacin de los condensadores. Cuando las unidades individuales de condensadores
contengan ms de 3 galones (11.36 L) de lquido inflamable, se deben instalar en exteriores, en
encerramientos con cerca o en bvedas.
2. Verifique que los conductores estn dimensionados apropiadamente con base en
la capacidad nominal de corriente del (los) condensador(es). Los conductores en los circui-
tos de condensadores deben tener una capacidad de corriente almenas igual al 135% de la
capacidad nominal de corriente del condensador. Los conductores que conectan los
condensadores a los terminales de un motor tambin deben tener al menos una tercera parte
de la capacidad de corriente de los conductores del circuito del motor.
3. Verifique que los condensadores, diferentes de los conectados al lado de carga
de los dispositivos de sobrecarga de un motor, tengan disyuntores y proteccin contra
sobrecorriente apropiada. Se deben instalar disyuntores y proteccin contra sobrecarga en
los conductores no puestos a tierra del circuito de los condensadores. Se exige que los
disyuntores estn especificados a no menos del 1.35%de la capacidad nominal de corriente
del condensador. No se exigen disyuntores y proteccin contra sobrecorriente para los con-
ductores de los condensadores conectados alIado de carga de un dispositivo de sobrecarga
de un motor, ya que el dispositivo de sobrecarga proporciona una cantidad limitada de pro-
teccin para el circuito del condensador, y el disyuntor del circuito del motor prev la separa-
cin del circuito del condensador. La Figura 7.21 ilustra dos mtodos para conectar un con-
densador de correccin del factor de potencia en un circuito de motor. Cuando el condensa-
dor est conectado en el lado de carga del dispositivo de sobrecarga del motor, no se exige un
disyuntor separado para el condensador.
4. Verifique que las capacidades nominales de los dispositivos de sobrecarga ha-
yan sido corregidas cuando los condensadores estn conectados al lado de carga de
los dispositivos de sobrecarga del motor. Los condensadores usados con circuitos de
motores para mejorar el factor de potencia tambin reducirn la corriente en partes del circui-
to del motor. Si los condensadores estn conectados al lado de carga de las unidades de
sobrecarga, la seleccin de la sobrecarga debe tener en cuenta el factor de potencia mejorado
del circuito.
5. Revise los condensadores de ms de 600 V en cuanto a su conmutacin, protec-
cin contra sobrecorriente, identificacin y puesta a tierra apropiados. La parte B del
Articulo 460 especifica los requisitos para condensadores de ms de 600 V Estos requisitos
no se resumen fcilmente y se deberan revisar cuando se apliquen.
6. Verifique que se haya instalado un medio de descarga adecuado para los
condensadores. Se debe suministrar un medio para descargar la energa almacenada en un
condensador. El medio de descarga puede estar conectado en forma permanente, o estar equi-
pado con un medio automtico para conectar el dispositivo de descarga a los terminales del
condensador cada vez que el condensador se desenergice. Para condensadores de 600 V o me-
nos, la tensin residual se debe reducir a 50 V en un lapso de 1 minuto despus de que se
desenergiza el condensador. Para condensadores de ms de 600 V, el tiempo permisible se au-
menta a 5 minutos. La Figura 7.22 ilustra un grupo de condensadores para correccin de factor
de potencia con resistencias de descarga contenidas en un solo encerramiento.
.-
(
(
(
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
RESUMEN DEL CAPTULO
Este captulo trata sobre las inspecciones a instalaciones comerciales e industriales de motores,
equipos de aire acondicionado y refrigeracin, transformadores y condensadores. Los puntos
clave para recordar incluyen:
Los Artculos 430 y 440 se aplican a todo tipo de inmuebles, no solamente a los comerciales
e industriales.
209

Los circuitos para motores, incluidos los motores para refrigeracin, pueden tener disposi-
tivos de sobrecorriente cuyas capacidades nominales exceden las capacidades de corriente
de los conductores protegidos.
Los protectores trmicos o dispositivos separados que responden a las corrientes del mo-
tor usualmente proporcionan la proteccin contra sobrecarga para los motores. Los dispo-
sitivos se pueden colocar en cualquier punto en un circuito, mientras que estn en serie con
el motor.
Los Artculos 430 y 440 presentan reglas que establecen valores mximos y minimos para
los componentes del circuito, ylos componentes del circuito se deben seleccionar para que
entren en estos lmites.
El Artculo 430 presenta tablas de valores de corriente de plena carga (FLC) que se deben
usar para dimensionar todos los componentes del circuito del motor, excepto la protec-
cin contra sobrecarga.
Se deben instalar disyuntores para todos los controladores, pero se pueden omitir en los
motores si los disyuntores de los controladores se pueden bloquear con llave en la posicin
de apagado.
Los calibres de los conductores y las capacidades nominales de los dispositivos de
sobrecorriente para unidades de aire acondicionado y equipo similar usualmente estn es-
pecificados en la placa de caractersticas del equipo.
Los disyuntores se deben suministrar en los equipos de aire acondicionado y compresores
de refrigeracin o al alcance de la vista desde ellos.
Se exige proteccin contra sobrecorriente para los transformadores. La proteccin contra
sobrecorriente se puede exigir tanto en el lado del primario como en el secundario, o en el
lado del primario solamente.
Los transformadores pueden requerir separacin de los materiales combustibles, o separa-
cin de las obstrucciones para mantener la ventilacin. Algunos transformadores requieren
bvedas o recintos resistentes al fuego, si van a ser instalados en interiores.
Se exige que los condensadores tengan proteccin contra sobrecorriente, disyuntores y un
medio para descargar la tensin residual.
210 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
)
)
Comentarios Referencia NEC Actividad de inspeccin
430-44
4. I Verificar que la proteccin contra sobrecarga del motor no I 430-31 a
excedalosvalorespermitidos.
3. I Revisar que los conductores que alimentan mltiples motoresI 430-24
tengancapacidades de corriente al menosigualesa la sumade
las corrientes de plena carga (FLC) ms el 125% de la del
motor ms grande.
7. I Revisar la proteccin contra sobrecorriente apropiada de los I 430-71 a 430-74
circuitos de controlde motores.
6. I Verificarque la proteccin contrafalla a tierray cortocircuito del I 430-61 a 430-63
alimentadordel motor no excedalosvalorespermitidos.
5. I Verificarque la proteccin contrafalla a tierray cortocircuito del I 430-51 a 430-58
circuitoramal del motor no excedalosvalorespermitidos.
2. I Verificar que las capacidades de corriente de los conductores I 430-22(a)
para motores ndivduales sean de al menos el 125% de la
corriente de plenacarga(FLC)de latabla.
1. I Verificar que las capacidades de corriente y el I 430-6
dimensionamiento de los componentes diferentes de los
dispositivos de sobrecarga, estn basados en las tablas de
valoresy no en los de las placasde caractersticas.
tem
b, Cules son las capacidades nominales en amperios de plena carga (FLA) de la placa de caracteristicas de los
motores?
a. Cules son las capacidades nominales de los motores en caballos de fuerza, cules son de tipos de alta eficiencia y
cules son las letras de diseo?
c. El disyuntor instalado en un controlador puede ser bloqueado con llave en posicin de apagado?
d. Qu tipo de dispositivo de sobrecorriente se usa para proteccin contra cortocircuito y falla a tierra?
e. Cules son las capacidades minimas de corriente del circuito y las capacidades nominales mximas del dispositivo
de sobrecorriente marcadas en las placas de caractersticas de las unidades de aire acondicionado y refrigeracin?
f. Las placas de caractersticas en equipos con motocompresores hermticos de refrigeracin especifican algn tipo
determinado de dispositivo de sobrecorriente?
g. Cules son las impedancias, capacidades nominales en kVA, clase de aislamiento y capacidades nominales de
corriente y tensin del primario y del secundario marcadas en las placas de caractersticas de los transformadores?
h. Si hay distancias de ventilacin marcadas en los transformadores, cules son?
i. Hay algn transformador lleno con lquido? y si lo hay, qu tipo de lquido usa?
j. Cules son las capacidades nominales de corriente de los condensadores?
k. Con qu medio de descarga cuentan los condensadores?
l. Cules son las capacidades de lquido de los condensadores?
./
LISTAS DE COMPROBACIN COMERCIALES E INDUSTRIALES
:_
-
"e;' .v 0(1 f . . ,
:1: e:'ame;aC:tGm lelama O'M re I"Igeraelom
'" "i!})/,./ d"""tiii!'i%Zii... % """,
.. tem Actividad de inspeccin Referencia NEC Comentarios
1. Identificar los equipos sujetos al Articulo 440 O Equipos que 440-1, 440-2
contengan motocompresor(es) hermtico(s) de refrigeracin,
2. Identificar la informacin de la placa de caractersticas aplicable 440-4
para el equipo,
3. Verificar que los calibres de los conductores de los circuitos 440-31 a 440-35
ramales sean adecuados, con base en la informacin aplicable
de la placa de caractersticas,
4. Verificar que los conductores que alimentan varias unidades 430-24, 430-25
estn dimensionados apropiadamente.
5. Verificar que haya proteccin contra sobrecarga del circuito 440-51 a 440-55
ramal y que est dimensionada apropiadamente.
6. Verificar que haya proteccin contra cortocircuito y falla a tierra 440-21, 440-22
del circuito ramal y que est dimensionada apropiadamente.
7. Verificar que haya proteccin contra cortocircuito y falla a tierra 430-61 a 430-63
del alimentador y que est dimensionada apropiadamente,
cuando sea aplicable.
8. Verificar que los controladores tengan capacidades nominales 440-41
adecuadas cuando no son parte de un equipo rnultimotor
certificado o un equipo de carga combinada certificado.
9. I Revisar las capacidades nominales apropiadas, la proteccin, 1430-92 a 430-98, 110-26
el espacio de trabajo y el espacio dedicado adecuados.
211
Comentarios Referencia NEC
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
Actividad de inspeccin
8. I Verificar que los motores tengan controladores, que estos sean I 430-81 a 430-91
del tipo apropiado y posean las capacidades nominales
adecuadas.
11. I Verificar que los disyuntores de los controladores estn al 1430-102, 430-107, 110-26
alcance de la vista desde los controladores sean fcilmente
accesibles y tengan un espacio de trabajo adecuado.
12. I Verificar que los disyuntores de los motores estn a la vista 1430-102,430-107, 110-26
desde los motores, sean fcilmente accesibles y tengan un
espacio de trabajo adecuado, o que los disyuntores de los
controladores se puedan bloquear con llave.
10. I Verificar que los disyuntores de los motores sean del tipo y 1430-109,430-110
capacidad nominal apropiados.
tem
./
7. I Revisar que haya fcil acceso a los transformadores, o una I 450-13
instalacin apropiada en espacios huecos o abiertos.
)
Comentarios
Comentarios
Referencia NEC
Referencia NEC
450-1, 450-2.
Actividad de inspeccin
Actividad de inspeccin
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Identificar los transformadores tratados por el Artculo 450.
Verificar que se cuenta con proteccin contra sobrecorriente I Tabla 430-3(a)
para los transformadores de ms de 600 V, Y que est
dimensionada apropiadamente.
Verificar que los conductores, tomacorrientes, cordones y I 440-60 a 440-64
dispositivos de sobrecorriente para acondicionadores de aire de
recintos estn dimensionados apropiadamente.
2.
6. I Revisar las instalaciones de los transformadores en cuanto a I 450-9
una ventilacin adecuada y su separacin de paredes y
obstrucciones.
4. I Verificar que se brinda proteccin contra sobrecorriente para los 1240-3, 240-21, 240-100
conductores del primario del transformador.
5. I Verificar que se suministra proteccin contra sobrecorriente 1240-3,240-21,240-100
para los conductores del secundario del transformador.
9. I Verificar que el medio de desconexin tenga capacidades 1440-12,440-13
nominales adecuadas para los equipos.
9. I Revisar los transformadores de tipo seco instalados en I 450-22
exteriores, en relacin con los encerramientos a prueba de
intemperie.
3. I Verificar que se cuenta con proteccin contra sobrecorriente I Tabla 430-3(b)
para los transformadores de 600 V o menos, y que est
dimensionada apropiadamente.
8. I Revisar los transformadores de tipo seco instalados en I 450-21
interiores, en cuanto a la separacin de los combustibles, o con
base en las capacidades nominales, la instalacin en recintos o
bvedas resistentes al fuego.
10. I Verificar que los transformadores con aislamiento lquido estn I 450-23 a 450-28
instalados de acuerdo con los requisitos para la ubicacin y tipo
de lquido aislante.
11. I Revisar las bvedas de los transformadores en cuanto a su I 450-41 a 450-48
construccin, acceso, ventilacin y drenaje adecuados, y a la
presencia de sistemas extraos en las bvedas.
12. I Revisar los tomacorrientes y la iluminacin adecuada para el ] 210-63,210-70
mantenimiento yreparacin de los equipos mecnicos.
10. I Verificar que los medios de desconexin estn al alcance de la 1440-14, 110-26
vista desde el equipo y sean fcilmente accesibles desde ste,
yque los espacios de trabajo sean adecuados.
11.
tem
tem
./
./
212
1. I Revisar los condensadores en cuanto a encerramientos y I 460-2
resguardosapropiados.
6. I Verificar que se haya instalado un medio de descarga I 460-6, 460-28
adecuadopara los condensadores.
213
Comentarios Referencia NEC
Captulo 7 Inspecciones Comerciales e Industriales
Actividad de inspeccin
2. I Verificar que los conductores estn dimensionadosI 460-8
apropiadamentecon base en la capacidad nominal de corriente
del (los) condensador(es).
3. I Verificar que los condensadores, diferentes de los que estn I 460-8
conectados al lado de carga de los dispositivos de sobrecarga
de motores, tengan disyuntores y proteccin contra
sobrecorrienteapropiada.
4. I Verificar que las capacidades nominales de los dispositivos de I 460-9
sobrecarga hayan sido corregidas cuando los condensadores
estn conectados al lado de carga de los dispositivos de
sobrecargadel motor.
5. I Revisar los condensadores de ms de 600 V en cuanto a su I 460-24a 460-27
conmutacin, proteccin contra sobrecorriente, identificacin y
puestaa tierra apropiados.
tem
..1
CAPTULO
214
ugares peligrosos
E
ste captulo trata sobre las inspecciones de los lugares peligrosos. Est organizado en
dos secciones: la primera seccin incluye una visin general ylos trminos clave, yla segun-
da trata sobre las inspecciones reales de los lugares peligrosos.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
Visin. general de los lugares peligrosos
Los lugares (clasificados como) peligrosos son reas en las que existen o pueden desarrollarse
atmsferas inflamables o explosivas debido a la presencia de lquidos, vapores o gases inflama-
bles, polvos combustibles o cantidades combustibles de fibras o partculas transportadas en e!
aire. (Los trminos peligroso yclasificado se usan en forma intercambiable en relacin con reas o
lugares, siendopeligroso e! trmino ms comn, que fue exclusivamente usado en e! Cdigo Elctrico
NacionafID (NEC9) hasta la edicin de 1975, y clasificado el trmino tcnicamente ms exacto. Las
reas peligrosas se clasifican de acuerdo con e! tipo y grado de riesgo presentes). El objetivo de las
reglas del NEC para los lugares peligrosos es minimizar la posibilidad de que estas atmsferas
se puedan encender por la operacin normal o anormal del sistema elctrico. Este objetivo se
puede cumplir reduciendo o eliminando la atmsfera peligrosa, colocando los equipos elctri-
cos fuera del rea peligrosa, o usando diversos mtodos de proteccin diseados para impedir
que los equipos elctricos se conviertan en fuentes de ignicin.
El NECest previsto para definir y categorizar la reas peligrosas, describir las tcnicas de
proteccin, yproporcionar los requisitos de instalacin para el alambrado ylos equipos elctri-
cos. El NECno est previsto en general para definir los lmites o determinar la clasificacin de
reas especficas; para clasificar las reas se utilizan otros cdigos y normas, incluidas varias
normas de la NFPA. (Las normas aplicables de la NFPA se mencionan en la seccin de trmi-
nos clave de este captulo). El NECpresenta la informacin sobre la clasificacin ylos requisitos
especficos para cinco inmuebles y usos encontrados comnmente, que involucran lugares peli-
grosos: garajes comerciales, hangares para aeronaves, estaciones de servicio y suministro de
gasolina, instalaciones para almacenamiento a grane!, y operaciones de aplicacin por rociado,
procesos de inmersin y recubrimiento.
Trminos clave relativos a los lugares peligrosos
El NECdefine los trminos clave relativos a los lugares peligrosos, como sigue (todas las defi-
niciones son del Artculo 100, a menos que se indique algo diferente):
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
A prueba de encendido de polvos: [Difinin tomada del.Articulo502] como se usa en este
Artculo [Artculo 502], a prueba de encendido de polvos quiere decir encerrado de una
manera que impida la entrada de polvo yque, cuando est instalado y protegido de acuerdo
con las disposiciones de este eMigo, no permita que se generen en el encerramiento o salgan
de l arcos, chispas o calor que puedan causar la ignicin de acumulaciones externas o
suspensiones de determinados polvos que haya dentro del encerramiento o en cercanas de
ste.
[Sepuede encontrar irformadn adicional sobre encerramientos apmebadeencendido depolvos,
enlaseain NEMA 1jpe 9 Endosares, deldoaonento Enclosures for Electrical Equipment,
ANSI/NEMA 250-1991,y enel documento Explosionproof and Dust-Ignitionproof
Electrical Equipment for Hazardous (Classified) Locations, ANSI/ UL 1203-1994.
De acuerdo con el.Articslo 502, "Losequipos instalados enIlIgares Clase 11deben tener capa-
eidad de jllnonamiento aplenacapacidad nominalsindesarrollar temperatllras Jtlperftales sllfi-
cientemente altas quepuedan causar deshidratacin excesiva ocarbonizacingradual delosdepsitos
depolvos orgnicos quepudieranproducirse". La temperatura sttjJeljitia/y Sil ejecto sobre lasamlllll-
ladones depolvo son IIn problema,)'a qlle "elpolJO carbonirado o exiesiuamente seco esaltamente
sllsceptible deproduiirunaignicin espontnea". EIArtctllo 502 tambin explica qlle "No seexigi-
rnloseqllipos) elalambrado deltipodefinida enelArtctllo 100 como aprueba deexplosin) no
seaceptarn enIlIgares Clase 11, amenos qlle estn aprobadosparatales IlIgares". En otraspalabras,
los requisitospara apruebadeencendido depolvosyaprueba deexplosin son bastante diferentes,)
allnqlle mllchos eqllipos estn certificadospara ambos liSOS, los equipas qlle son adecuadosparareas
deClase 1 Clase 11noson necesariamente adecuadosparael otro tipodeclasificacin. Una suposi-
cin enel diseo deequipos aprueba deexplosin esquelos vaporesy gaJes entrarn enel eqllipoy
habr explosiones internas qlle sedeben controlm: Los eqllipos apmeba de encendido depolvos estn
diseadospara impedir laentrada depolvo, demanera qtle noocurran explosiones internas, perolas
temperattltlls JIIperfttiales son c'litiC'Cls].
A prueba de polvo: construido o protegido de modo que el polvo no interfiera con su buen
funcionamiento.
Alambrado no incendiario en campo: alambrado que entra o sale del encerramiento de un
equipo y que en condiciones normales de funcionarniento del equipo no es capaz, por arco
o efecto trmico, de encender una mezcla inflamable de aire con gases, vapores o polvo. El
funcionamiento normal incluye la apertura, cortocircuito o puesta a tierra del alambrado
de campo.
Aparato asociado (como se aplica a sistemas intrinsecamente seguros): [Difinicin tomada
delArtclllo504] aparato cuyos circuitos no son necesariamente intrnsecamente seguros,
pero afectan la energa en los circuitos intrnsecamente seguros y se depende de ellos para
mantener la seguridad intrnseca. Los equipos asociados pueden ser:
(1) Aparatos elctricos con una proteccin de tipo alternativo, para uso en los
lugares (clasificados como) peligrosos apropiados, o.
(2) Aparatos elctricos no protegidos apropiadamente, de manera que no se de-
ben usar en un lugar (clasificado corno) peligroso.
NLM No. 1: los apararas asociados tienen conexiones identificadas intrnsecamente
seguras para aparatos intrnsecamente seguros y tambin pueden tener conexiones
para aparatos que no sean intrnsecamente seguros
NLM No. 2: un ejemplo de aparato asociado es una barrera intrnsecamente segura,
que consis te en una red diseada para limitar la energa (tensin y corriente) disponi-
215
216 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
ble para el circuito protegido en el lugar (clasificado como) peligroso, bajo condicio-
nes especficas de falla.
Aparato intrnsecamente seguro: [Definicin tomada delArtmlo 504] aparato en el que todos los
circuitos son intrnsecamente seguros.
Aparato simple (aplicado a sistemas intrnsecamente seguros): [Definicin tomada delArtmlo
504] un dispositivo que no genera ni almacena ms de 1.2 V, 0.1 A, 25 milivatios 20
microjulios.
NLM: ejemplos de estos aparatos son los interruptores, termopares, diodos lumino-
sos (LED), conectores y dispositivos de deteccin de temperatura por resistencia
(RTD).
Aprobado: aceptable para la autoridad con jurisdiccin.
[Larelacin entre la "cettificacin') la "aprobacin" de equiposparauso enlugarespeligrosos
es interesante. La mqyoria de los equipos contempladosporlosArtculos 510 a516 slo serequiere
queestn aprobados; lacertijicacinno semenciona confremencia. Aun mando bqjo elNEC se exige
la aprobacin de todos los equipos, pocos inspectores aprobarn equipos aprueba de explosin oa
pmebade encendido de polvos sincertijicacin,ya que slo algunos tendrn lacapacidadolasfacilida-
desparae11Jqyar los equipos de acuerdo con lar normas aplicables. Adems, muchos de los mtodos}
materiales de alambrado quesepermiten en los lugarespeligrosos, tales como elconduit metlico rgido,
seexige que estn certificados bajo SIU respectivos articulos.]
Circuito intrnsecamente seguro: [Definicin tomada del.Artiado 504] circuito en el que cualquier
chispa o efecto trmico producido no tiene la capacidad para causar la ignicin de una
mezcla de material combustible o inflamable en el aire, en condiciones de ensayo determi-
nadas.
NLM: las condiciones de ensayo se definen en la publicacin Standardjor Safety,
Intrinsicaliy Saje.Apparatus andAssociated .Apparatusfor Use in Class J, JI and JIL Dioision
J, Hazardom (Classifted) Locations, ANSI/UL 91.3-1997.
Circuitos intrnsecamente seguros diferentes: [Definicin tomada delArtmlo504] los circuitos
intrnsecamente seguros diferentes son circuitos intrnsecamente seguros en los que las po-
sibles interconexiones no se han evaluado y aprobado como intrnsecamente seguras.
Circuito no incendiario: circuito, diferente del alambrado en campo, en el cual cualquier arco
o efecto trmico que se produzca bajo las condiciones de operacin previstas del equipo
no es capaz, bajo las condiciones de ensayo especificadas, de encender la mezcla inflamable
de aire con gas, vapor o polvo.
NLM: para las condiciones de ensayo, vase la norma ANSI/ISA-SI2.12-1994,
NoninandiieElectlical EqlliplJlel1t for Use in Class J andJJ, Dioision 2 and Class JJI, Dioisions
1 and 2 Harardous (Clasrifted) Lacations.
Clasificacin por zonas: [Definicin tomada delArtculo 503) la clasificacin por zonas debe cum-
plir con lo siguiente:
(a) Clase 1Zona O: un lugar de Clase 1Zona Oes un lugar:
(1) En el que estn presentes continuamente concentraciones de gases o vapores infla-
mables o
(2) En el que estn presentes durante largos perodos de tiempo concentraciones de
gases o vapores inflamables.
Captulo 8 Lugares Peligrosos
(b) Clase 1Zona 1: un lugar de Clase 1 Zona 1 es un lugar:
(1) En el que es probable que haya concentraciones de gases o vapores inflamables
bajo condiciones normales de operacin, o
(2) En el que frecuentemente puede haber concentraciones de gases o vapores infla-
mables debido a operaciones de reparacin o mantenimiento, o por fugas, o
(3) En el que se opera equipo o se llevan a cabo procesos de tal naturaleza que la avera
u operacin defectuosa del equipo podra producir la liberacin de concentracio-
nes combustibles de gases o vapores inflamables y causar adems la falla simult-
nea de los equipos elctricos, que pueden hacer que el equipo elctrico se convierta
en fuente de ignicin, o
(4) Que es adyacente a un lugar de Clase 1,Zona 0, desde el que podran trasladarse
concentraciones inflamables de vapores, excepto si ese traslado se evita mediante
una ventilacin forzada adecuada de presin positiva desde una fuente de aire lim-
pio y se suministran medios eficaces de proteccin contra fallas de la ventilacin.
(e) Clase 1Zona 2: un lugar de Clase 1Zona 2 es un lugar:
(1) En el que no es probable que haya concentraciones de gases o vapores inflamables
en condiciones normales de operacin y, si las hay, ser durante un corto perodo
de tiempo, o
(2) En el que se manipulan, procesan o utilizan lquidos voltiles inflamables, gases
inflamables o vapores inflamables, pero en el cual los lquidos, gases o vapores
estn normalmente encerrados dentro de recipientes cerrados de sistemas cerra-
dos de los que slo pueden escapar corno resultado de una rotura o avera acciden-
tal del recipiente o sistema, o como consecuencia de la operacin anormal del
equipo con el cual los lquidos o gases se manipulan, procesan o utilizan, o
(3) En el que normalmente las concentraciones de gases o vapores inflamables se evi-
tan mediante ventilacin mecnica forzada (de presin positiva) pero que pueden
resultar peligrosas como consecuencia de la falla o funcionamiento anormal del
equipo de ventilacin, o
(4) Que est adyacente a un lugar de Clase 1, Zona 1 desde el que podran trasladarse
concentraciones de gases o vapores inflamables, a menos que ese traslado se evite
mediante una ventilacin forzada adecuada de presin positiva desde una fuente
de aire limpio y dotada de medios de proteccin eficaces contra fallas de la venti-
lacin.
[El sistema de clasijicanpor zonas esunaalternativa al sistema de dasijicanpor divisio-
nesparalasreas de Clase 1. Aligual que lasDivisiones 1y 2, las Zonas O, ly 2 representangrados
decrecientes de riesgo ogrados decrecientes deprobabilidadde que sedesarrolle unacondicinpeligrosa
enunrea dada. Las Zonas Oy 1son aproximadamente equivalentes alaDivisin l,y laZona2 es
aproximadamente equivalente alaDivisin 2. Aunque muchos mtodoJ' de alambrado son comunes a
ambos sistemas de dasijican, elmtodo deproteain quesepllede usares diftrente. Los sistemas de
marcado de los equipos tambin son diftrentes. Seexige que los equipos estn certificados especijic'{lfJJente
paralaaplicaan. Mllchos tipos deequipospueden tener manasparaambos sistemas.]
Componente no incendiario: [Difinicin tomada delArtt'ulo 500J componente que tiene contac-
tos para abrir o cerrar un circuito incendiario; el mecanismo de contactos debe estar cons-
truido de modo que el componente no tenga capacidad para encender una mezcla inflama-
ble especfica de aire con gas o vapor. La carcasa de un componente no incendiario no est
prevista para que evite la entrada de la atmsfera inflamable, o para que contenga una ex-
plosin. [Los componentes noincendiarios llsualmente son dispositivos de control tales como interruptores
217
218 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
o botonespulsadores. Loscomponentes noincendiarios se pueden usarcomo unatcnica de proteccin en
aquellos lugares de Clase J Divisin 2paralos cuales est e.rpec[ftcamente aprobado elcomponente.]
Divisin 1y Divisin 2: [La Divisin 1y laDivisin 2 sediferencian enlardefiniciones delasreas CIare
Jy CIare JI Para cualquiertipo dado defsente de vapor opolvo quepuedaproducirunreapeligrosa Clase
J CIare JJ, elnmero de ladivisin indica elgrado deprobabilidadde queexista osedesarrolle realmente
unacondicinpeligrosa enelrea. Divisin 1indica unamq)'orprobabilidadquelaDivisin 2.]
Enclavado, enclavamiento: [Definicin tomada delArtlculo 516] [como eltrmino se relaciona con cabi-
nasde rociado, enclavado significa "que elequipo de aplicacinporrociado nopuede seroperado amenos
queelsistema de extraccin est operandoyfuncionando apropiadamente)' quedicho equipo de aplicacin
por rociado se detendr automticamente si elsistema de extraccinfalla". En general; enclavado hace
referencia a algunaforllla de circuitera odispositiuos elctricos omecnicos quehacen quela operacin de
algn equipo ocircuito dependa de un estado espec[ftco de otro equipo ocircuito. Porqemplo, los sistemas
transportadores confrecuencia estn enclavados, de manera queun tran.rportador aguas arriba nopueda
operar amenos que untranrportador aguas abqjo est operando; de esta manera seevita laacumulacin de
materiales cuando algn componentefalla. Seusan endauamientos elctricosy/ omecnicos similares entre
contactores de marcha hacia delante] hacia atrs de un arrancador de unmotor de inversin, paraevitar
cortoarcaizos. Los endauamientos de los circuitos elctricos entre los equipos de rociadoy de venttlacin estn
compuestosporlogeneral de uninterruptordepresin diferencial oalgn dirpositivo similarqueverifica el
movimiento delairey cierra un interruptor. El equipo de rociado est conectado a travs delinterruptor
paraperlllitirquedicho equipo opere solamente cuando elaire est enmovimiento,] laJalla delsistema de
ventilacin desactivar el equipo de rociado. El uso de un contacto enelarrancador de un ventilador no
verifica laoperacin delpropio ventilador, debido alaposibilidadde queserompan larcorreas de transmi-
sin ofallarsimilares"]
Equipo antideflagrante (Equipo a prueba de explosin): equipos encerrado en una carcasa
que es capaz de resistir la explosin de un gas o vapor especificado que pueda ocurrir en su
interior, y de evitar la ignicin del gas o vapor especificado que rodee la carcasa, por causa
de chispas, arcos o la explosin del gas o vapor en su interior; y que opera a temperaturas
externas tales que, la atmsfera inflamable circundante no se encender a causa de ellas.
NLM: Para informacin adicional, vase la norma ANSI/UL 1203-1994, Expiasio
Proof and DlIst-Ignition-Proof Electrical Equipmentfor Use in Hazardous (Classified) Locations.
[Noseespera que 1m equipo aprueba de explosin impida laentrada de unaatlllsfera itiflama-
ble; ms bien, seasume que laatlllrfera entrar enelsistema de conduit)' enlos encerramientasvy
entonces los arcos)' chispas producidospor la operacin norma! delequipo encerrado encendern los
gases o vapores contenidos. Lafuncin delsistema de conduit)' de los encerramientos aprueba de
explosin essoportar lar presiones de la explosin)' controlar la liberacin de las llamasy gases
calientes, con elfin de impedir elencendido de laatmsfera circundante.]
Equipo mvil (aplicado a los hangares para aeronaves): [Definicin tomada delArtlculo 513]
Equipos con componentes elctricos adecuados para ser movidos nicamente con ayudas
mecnicas o que estn dotados de ruedas para ser desplazados por personas o dispositivos
que los impulsen.
Equipo para recubrimiento electrosttico: [Definicin tomada delArtlculo 516] equipo que utili-
za elementos cargados electrostticamente para la atomizacin, carga y/o precipitado de
materiales peligrosos para recubrir objetos o para otros fines similares. [En este mtodo de
recubrimiento, el "rociado" usualmente est cOJJpuestoporpartlculas cargadas elctricamente que seapli-
can aunobjeto qlleposee unacarga elctrica depolaridadopuesta. As, lasparticulas de recubrimiento son
atraidas al objeto qtle vaaserrecubierto.]
)
)
)
)
)
)
)
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
Equipo porttil (aplicado alos hangares para aeronaves): [Definicin tomada delArticulo 513]
equipo con componentes elctricos adecuado para ser movido por una sola persona sin
necesidad de ayudas mecnicas.
Garaje: edificacin o parte de sta en la que se guardan uno o ms vehculos autopropulsados
que transportan lquidos voltiles inflamables como combustible o fuente de energa, y son
mantenidos para su uso, venta, almacenamiento, alquiler, reparacin, exhibicin o demos-
tracin; y todas aquellas partes de una edificacin por encima o por debajo del piso o pisos
en los que permanecen tales vehculos y que no est separada de ellos por paredes aislantes
adecuadas.
[ElArtct/lo511 describe sualcance, Garqjes comerciales, tomo sigue: "Estos inmuebles imitl-
yen los lugares qtle se utilizanpara operaciones de revisiny reparacin relaaonadas con vehculos
automotores (tncll!Je, pero noselimita a vehculos depasajeros, autobuses, camionesy tractores) que
utilizan lquidos voltiles injlamables tomo combustible oftlente de energa". En elArtmlo 511
tambin seencuentra laexpl-acin de este alcancey laextensin de lasreas dasific-adas engarqjes.
"Las reas en las quesetrasvasen combustibles inflamables a los tanques de combustible de los
vehculos deben cumplirlo establecido enelArtculo514. Losgarqjes utilizadosparaestacionamiento
oalmacenamiento devehculos enlos quenose realicen trabajos de reparacin, excepto elcambio de
piezasy las reoisionesperidicas que norequieran eluso de equipos eiaricos, equipos de llama abierta,
soldadura oelempleo de lquidos voltiles inflamables, noson clasijicados". Los documentos Stan-
dard for Parking Structures, NFPA 881-1998,y Standard for Repair Garages, NFPA,
88B-1997,proporcionan informacin adicional sobre estos inmuebles.].
Gasolineras y estaciones de servicio: [Definicin tomada delArcslo 514.] una gasolinera y una
estacin de servicio son lugares en los que se trasvasa gasolina u otros lquidos voltiles
inflamables o gases licuados inflamables a los tanques de combustible (incluidos los tanques
de combustible auxiliares) de vehculos automotores o a recipientes aprobados.
Otras reas como las de cambio de aceite, cuartos de servicio, cuartos de reparaciones,
oficinas, salas de ventas, cuartos de compresores y similares, deben cumplir lo establecido
en los Articulas 510 Y511 con respecto a alambrado y equipos elctricos.
Cuando la autoridad con jurisdiccin pueda determinar satisfactoriamente que en un
lugar no se van a manipular lquidos combustibles cuyo punto de inflamacin sea inferior a
38C (100F), tal como la gasolina, no se exigir clasificar este lugar.
NLM No. 1: para mayor informacin con respecto a las medidas de seguridad en
gasolineras y estaciones de servicio vase la norma, .Amomotioe andMarine Senuce Station
Code NFPA 30A-1996.
NLM No. 2: para informacin sobre las reas clasificadas relacionadas con sistemas
de GLP diferentes de los de uso comercial o residencial, vanse las normas Standard
for the Storage and Handling ol Uql/efted Petrolem Gases, NFPA 58-1995, YStandard for
the Storage and Handling of Liqaefied Petrolea: Gases at Utility Gas Plants, NFPA 59-1995
NLM No. 3: para las gasolineras en embarcaderos y puertos, vase la Seccin 555-10.
Hangar para aeronaves: [Definitin tomada delArticulo 513] edificaciones o estructuras en cuyo
interior se guardan o almacenan aeronaves que contengan lquidos Clase 1 (inflamables) o
lquidos Clase II (combustibles) cuyas temperaturas estn por encima de sus puntos de
inflamacin, en las cuales las aeronaves pueden ser sometidas a servicio, reparacin o alte-
raciones. No se debe aplicar a lugares utilizados exclusivamente para aeronaves que nunca
han tenido combustible o aeronaves sin combustible.
219
220 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
NLM: para las definiciones de hangar para aeronaves y aeronaves sin combustible,
vase la publicacin Standard on Aircraft hangars, NFPA 409-1995"
[Los diuersos sistemas de clasijicacin ocasionalmente sonfuente de confusin. No sedeben
confillldirlos liquidas inflamables Clase Iy Clase JI, reftrenciados enladljinicin anterior, con los
lugares clasificados Clase {y Clase JI. EINEC tambin hace riferencia a los circuitos Clase "
Clase 2y Clase 3, tratados eneiArtiado 725. Erto.r ltimos son 111sfciles de tener enCtlenta,ya
que usan mmeros arbigos el! lugar de romanos, aunque supronunciacin sea la misma. Vase
tambin ladljinicin de ((Liquido voltil inflamable" enesta mirma seccin.]
Hermtico al polvo: construido de modo que el polvo no entre en la carcasa bajo las condicio-
nes de prueba especificadas. [5eexige quealgunos mtodos de alambrado, berrqjesy co/aspara reas
Ciare JI, Divirin 2y reas Clase 111 sean solamente hermticos alpolvo,ynose exige necesariamente que
estn cerlificados e.rpecficomenteparaelrea].
Lquido voltil inflamable: liquido inflamable con punto de inflamacin inferior a los .38C
(100F), o liquido inflamable cuya temperatura excede su punto de inflamacin, o liquido
combustible de Clase II cuya presin de vapor no supera los 276 kPa (40 psia) a .38 "C
(100F) cuya temperatura est por encima de su punto de inflamacin.
Lugar Clase 1, Divisin 1: [Dljinicin deiArticua 500] un lugar Clase 1, Divisin 1, es un lugar:
(1) En el cual, bajo condiciones normales de funcionamiento, pueden existir con-
centraciones combustibles de gases o vapores inflamables, o
(2) En el cual, debido a operaciones de reparacin o mantenimiento, o a fugas,
pueden existir frecuentemente concentraciones inflamables de dichos gases o vapores,
o
(3) En el cual la avera o funcionamiento defectuoso de equipos o procesos pue-
den liberar concentraciones combustibles de gases o vapores inflamables y simultnea-
mente pueden causar una falla en el equipo elctrico de manera que provoque
directamente que el equipo elctrico se convierta en una fuente de ignicin.
NLM No.l: esta clasificacin incluye usualmente los siguientes lugares, pero no est
limitada a ellos:
(1) Lugares en los que se transvasan de un recipiente a otro lquidos voltiles inflama-
bles o gases licuados inflamables.
(2) El interior de las cabinas de aplicacin por rociado y las reas en los alrededores de
los lugares donde se realizan operaciones de pintura y rociado con uso de solventes
voltiles inflamables.
.3) Lugares que contienen tanques o recipientes abiertos con liquidas voltiles infla-
mables"
(4) Las cmaras o compartimentos de secado para la evaporacin de solventes infla-
mables.
(5) Lugares en los que se encuentran equipos de extraccin de grasas y aceites, que
utilizan solventes voltiles inflamables.
(6) Secciones de plantas de limpieza y tinturado en las que se utilizan lquidos infla-
mables"
(7) Cuartos de generadores de gases y otras reas de plantas de produccin de gases en
las que se puedan producir fugas de gases inflamables"
(8) Cuartos de bombas de gases inflamables o liquidos voltiles inflamables que estn
ventilados inadecuadamente.
(9) El interior de refrigeradores y congeladores en los que se guardan materiales vol-
tiles inflamables en recipientes abiertos, ligeramente tapados o que se puedan rom-
per.
(10) Todos los dems lugares donde exista la probabilidad de que se produzcan con-
centraciones combustibles de vapores o gases inflamables durante su funcionamiento
normal.
)
)
)
)
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
NLM No. 2: en algunos lugares de la Divisin 1 se pueden presentar concentraciones
de gases o vapores inflamables continuamente o durante periodos prolongados de
tiempo. Algunos ejemplos incluyen los siguientes:
(1) El interior de encerramientos mal ventilados que contienen instrumentos que nor-
malmente descargan gases o vapores inflamables hacia el interior del encerramiento.
(2) El interior de tanques ventilados que contienen lquidos voltiles inflamables.
(3) El rea entre las partes externa e interna de la tapa de depsitos con tapa flotante
que contienen fluidos voltiles inflamables.
(4) Las reas mal ventiladas dentro de los lugares donde se realizan operaciones de
recubrimiento o rociado con fluidos voltiles inflamables.
(5) El interior de un conducto de salida que se utiliza para ventilar las concentracio-
nes de gases o vapores inflamables.
La experiencia ha demostrado que es prudente evitar la instalacin de instrumenta-
cin u otros equipos elctricos en la totalidad de estas reas en particular. Sin embar-
go, cuando no se pueda evitar porque son esenciales para los procesos y no sea factible
hacer la instalacin en otros lugares [vase la Seccin SOO-3(a), NLM], se deben utili-
zar equipos o instrumentos elctricos aprobados para esa aplicacin especfica o que
sean sistemas intrnsecamente seguros, como se describe en el Articulo 504.
Lugar Clase J, Divisin 2: [Definin del.Artiatlo 500] un lugar Clase I, Divisin 2, es un lugar:
(1) En el cual se manipulan, procesan o utilizan lquidos voltiles inflamables o
gases inflamables, pero en el que dichos Iiquidos, vapores o gases normalmente estarn
confinados en contenedores cerrados o sistemas cerrados, de los que pueden escapar
slo por rotura accidental o avera de dichos contenedores o sistemas, o en caso de
funcionamiento anormal de los equipos, o
(2) En el cual las concentraciones combustibles de gases o vapores se evitan nor-
malmente mediante ventilacin mecnica de presin positiva, y que pueden convertirse
en peligrosos por la falla u operacin anormal del equipo de ventilacin, o
(3) Que est adyacente a un lugar de la Clase I, Divisin 1, Yal cual ocasionalmente
se pueden comunicar concentraciones combustibles de gases o vapores, a menos que
dicha comunicacin se evite mediante un sistema adecuado de ventilacin de presin
positiva desde una fuente de aire limpio y que est provista de medidas eficaces de
seguridad contra las posibles fallas de la ventilacin.
Lugar Clase 11, Divisin 1: [Definicin delAniculo 500] un lugar de Clase II, Divisin 1 es un
lugar:
(1) En el cual, bajo condiciones normales de operacin hay polvo combustible en
el aire, en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o combustibles; o
(2) En el que una falla mecnica o el funcionamiento anormal de la maquinaria o
equipo pueden hacer que se produzcan dichas mezclas explosivas o combustibles y, en
el que adems puede haber una fuente de ignicin debido a la falla simultnea de los
equipos elctricos, la operacin de los dispositivos de proteccin o por otras causas; o
(3) En el que pueden haber polvos combustibles elctricamente conductores en
cantidades peligrosas.
NLM: los polvos combustibles elctricamente no conductores incluyen los que se
producen por la manipulacin y procesamiento de granos y sus derivados, azcar y
cacao pulverizados, huevo desecado y leche en polvo, especias en polvo, almidones y
pastas, papa y aserrn, aceite comestible de bayas y semillas, heno seco y otros mate-
riales orgnicos que pueden producir polvos combustibles al procesados o manipular-
los. Para propsitos de la clasificacin, slo se consideran polvos elctricamente
conductivos los del Grupo E. Son particularmente peligrosos los polvos que contie-
nen magnesio o aluminio, por lo que se deben tomar las mximas precauciones para
evitar su ignicin y explosin.
221
222 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Lugar Clase n, Divisin 2: [Definicin delArtiCIIlo 500] un lugar de Clase Il, Divisin 2 es un
lugar:
(1) En el que normalmente no hay polvo combustible en el aire en cantidad sufi-
ciente para producir mezclas explosivas o combustibles, yen el que la acumulacin de
polvo normalmente es insuficiente para interferir con la operacin normal del equipo
elctrico u otros aparatos, pero puede haber polvo combustible en suspensin en el
aire como resultado de un mal funcionamiento inusual de los equipos de manipulacin
o de procesamiento y
(2) En el que la acumulacin de polvo combustible sobre, dentro o en la cercania
de los equipos elctricos puede ser suficiente para interferir con la disipacin segura
del calor de dichos equipos o puede ser inflamable por la operacin anormal o falla de
los equipos elctricos.
NLM No. 1: los factores que merecen tenerse en cuenta para establecer la clasifica-
cin de un lugar y que pueden dar como resultado un rea no clasificada son, entre
otros, la cantidad de polvo combustible que pueda haber presente y la suficiencia de
los sistemas de extraccin del polvo.
NLM No. 2: en donde algunos productos, como las semillas, son manipulados de
modo que producen poca cantidad de polvo, la cantidad de polvo depositado puede
no justificar la clasificacin del lugar.
Lugares Clase Hf: [Difinicin delArticulo500] los lugares de Clase Hl son aquellos que son
peligrosos por la presencia de fibras o partculas transportadas en el aire fcilmente com-
bustibles, pero en el que no es probable que tales fibras o partculas transportadas en el aire
estn en suspensin en el aire en cantidades suficientes para producir mezclas combustibles.
Los lugares Clase In deben incluir los especificados en (a) y (b).
(a) Clase In, Divisin 1. Un lugar de Clase In, Divisin 1 es un lugar en el que se
manipulan, fabrican o usan fibras o materiales fcilmente combustibles que producen
partculas combustibles que son transportadas en el aire.
NLM No. 1: esta clasificacin incluye normalmente algunas secciones de fbricas de
rayn, algodn y otras fbricas textiles; plantas de fabricacin y procesamiento de
fibras combustibles; plantas desmotadoras de algodn y molinos de semillas de algo-
dn; plantas de procesamiento de lino; fbricas de vestidos; plantas de procesa-
miento de madera y establecimientos e industrias que involucran procesos o
condiciones peligrosas similares.
NLM No. 2: las fibras y partculas transportadas en el aire fcilmente combustibles
son, entre otras, las de rayn, algodn (incluidas las fibras de residuo del algodn ya
desmotado y la borra de algodn), sisal, henequn, pita, yute, camo, estopa, fibra de
coco, malacuenda, borra de ceiba, barba espaola, viruta de madera y otros materia-
les de naturaleza similar
(b) Clase In, Divisin 2. Un lugar de Clase Ifl, Divisin 2 es un lugar en el que se
almacenan o manipulan fibras fcilmente inflamables, en procesos diferentes de los de
manufactura. [EIArtiCIIlo 500 ofrea lasiguiente explicacin de los requisitosparaequipos en reas
de Clase IJI. "l:os equipos instalados enlos lugares Clase IJI deben tener lacapacidadparaftmcionar
a su capacidadplenanominal sin desarrollar temperaturas supeifidales suficientemente altas para
causar deshidratacin excesiva ocarbonizpcingradual de lasfibras opartiCIIlas transportadas enel
aire aaomtladas. El material olJ!,nico carbonizado oexcesiuamente seco esaltamente susceptible de
combustin espontnea. Las temperaturasmperjiciales mximas encondiciones de operacin nodeben
exceder los 165e (329F)paraequipos nosometidos a sobrecalJ!,a,] 120
0
e (248F)paraequi-
pos (tales como motores otransformadores depotencia) quepueden estar sobrecargados'].
)
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
Plano de control (como se aplica a sistemas intrnsecamente seguros): [Definitin del.Artia
lo504] plano u otro documento que suministra el fabricante del aparato intrnsecamente
seguro o aparato asociado, que indica en detalle las interconexiones permitidas entre el
aparato intrnsecamente seguro y el aparato asociado.
Planta de almacenamiento a granel: [Definitin tomada del.Artiado515] es una parte de una
propiedad en la que se reciben liquidas inflamables por depsitos o tanques, tuberas, ca-
miones cisterna o vagones cisterna y se almacenan o mezclan a granel con el propsito de
distribuir dichos liquidas mediante tanques, tuberas, camiones cisterna, vagones cisterna,
cisternas o tanques porttiles o contenedores.
[El doaosento NFPA 30-1996, Flammable and Combustible Liquids Code, brinda irfor-
madn adiaona! acerca de lasplantas de almacenamiento ag r a l l e ~ .
Procesos de aplicacin por rociado, procesos de inmersin y de recubrimiento: [Definicin
tomada delAtttttlo 516] [los lugares donde se realizan procesos de aplicatin por rociado, procesos de
inmersiy derecubrimiento son aquellos que imolucran "la aplicacinperiddica ofrecuente de lqm'dos
inflamables, lqtlidoJ tombtlStibleJYpolvos tombllJtibles mediante operaciones de rociado,y laaplicacin de
lquidos iliflamables ocombustibles a temperaturas superiores a StI plinto de inflamacin, porinmersin,
recubrimiento tI otros medios'].
NLM: para mayor informacin sobre las medidas de seguridad en estos procesos,
tales como proteccin contra incendios, instalacin de carteles de precaucin y medi-
das de mantenimiento, vanse las publicaciones Stalldardfor SprCl)' Applitatioll Usillg
F/allllllable alld COlllbmtible Materia/J} NFPA 33-1995 y Srandard101' Dippillg and oatillg
ProteJJBJ UJillg Flallllllable 01' COlllbmtlb/e Liquids, NFPA 34-1995. Para ms informacin
sobre ventilacin, vase la publicacin Standardfor Exbaust SJ'J'felllJ for Air Conveying of
Materials, NFPA 91-1995.
Sistema intrnsecamente seguro: [Definitin tomada delArticlllo 504] conjunto de equipos intrn-
secamente seguros interconectados, aparatos asociados y cables de interconexin en el cual
las partes del sistema que se puedan utilizar en lugares (clasificados como) peligrosos son
circuitos intrnsecamente seguros.
NLM: un sistema intrnsecamente seguro puede incluir ms de un circuito intrnseca-
mente seguro.
Ventilado: equipado con medios que permiten la circulacin de aire, suficiente para eliminar el
exceso de calor, humos o vapores.
INSPECCIONES DE LUGARES PELIGROSOS
Factores especficos de los lugares peligrosos
Un propsito primario del NECes reducir los riesgos de incendio que estn relacionados con
alambrado y equipos elctricos. Se exigen encerramientos y canalizaciones para la mayora de los
equipos y el alambrado elctrico, con el fin de contener los arcos y chispas que se pueden produ-
cir en condiciones normales o anormales del sistema elctrico. Los lugares peligrosos presentan
un problema especial porque la propia atmsfera puede ser explosiva o el equipo elctrico pue-
de llegar a quedar recubierto completamente por una capa de materiales fcilmente combusti-
bles. Es la presencia de los materiales peligrosos, no el sistema elctrico en s, la que usualmente
crea un rea clasificada. Sin embargo, en esas reas con frecuencia son necesarios alambrado y
equipo elctrico. Ya que la operacin de los equipos elctricos representa una posible fuente de
223
224 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
ignicin, son necesarias medidas especiales para reducir la probabilidad de que los equipos elc-
tricos puedan encender la atmsfera o los materiales inflamables o combustibles.
Los lugares peligrosos se dividen en tres tipos bsicos: Clase l, Clase Il y Clase In. Los
lugares Clase l se crean por la presencia de cantidades combustibles de lquidos, vapores o gases
inflamables. Los lugares Clase Il son creados por polvos combustibles que pueden llegar a estar
suspendidos en el aire. Los lugares Clase Ill son creados por partculas suspendidas en el aire y
fibras combustibles. Cada Clase tiene a su vez dos divisiones: La Divisin 1 representa una
condicin peligrosa que est presente normalmente o frecuentemente. La Divisin 2 representa
una condicin peligrosa que est presente con poca frecuencia o solamente en caso de accidentes
o fallas en los equipos o en los sistemas. Los equipos que se pueden usar en las reas de Clase l y
Clase Il tambin deben ser adecuados para los materiales especficos que crean la clasificacin.
Los materiales especficos se dividen en grupos. Los grupos A, B, C y D son materiales de la
Clase l, y los Grupos E, F YG son materiales de la Clase Il. En la mayora de casos, los equipos
usados deben ser adecuados para la clase, divisin y grupo. La Tabla 8.1 presenta consideracio-
nes que se pueden usar en el proceso de decidir si un rea se debera clasificar, y en caso afirma-
tivo, si es un lugar Divisin 1 Divisin 2.
El Artculo 500 describe muchos mtodos de proteccin diferentes que se pueden usar para
reducir el riesgo de tener un sistema elctrico en un rea peligrosa. Estos mtodos de proteccin
pueden variar un poco, de acuerdo con el tipo de materiales que haya presentes. Los mtodos de
proteccin incluyen equipos a prueba de explosin para las reas de Clase l, equipos a prueba de
encendido de polvos para las reas de Clase Il, y equipos hermticos al polvo para las reas de
Clase Il, Divisin 2, y ClaseTll, Adems, en algunas clasificaciones se pueden usar encerramientos
y equipos purgados y presurizados, equipos intrnsecamente seguros, equipos ycircuitos no in-
cendiarios, inmersin en aceite y equipos sellados hermticamente.
Todos estos mtodos de proteccin estn previstos para brindar un alto grado de seguridad
si se seleccionan, instalan y someten a mantenimiento apropiadamente. Debido a que la seleccin
y uso apropiados son tan importantes, los diseadores, instaladores e inspectores de sistemas
elctricos en reas peligrosas deben tener cuidado especial con la instalacin ymantenimiento de
equipos elctricos en reas clasificadas. El diseo de sistemas elctricos que operan en reas
peligrosas o clasificadas con frecuencia se encuentra bien documentado en los planos de ingenie-
ra. Estos planos, detalles y dems informacin son valiosos y generalmente estn a disposicin
del inspector para ayudarle a establecer la clasificacin por reas, los limites de las reas clasifica-
das y el(los) mtodo(s) de proteccin aceptable(s) para el sistema elctrico.
Preguntas clave acerca de los lugares peligrosos
a. Cul es la clase y divisin, y para las reas de Clase I y Clase 11, la clasificacin por
grupo de las reas peligrosas? Ya que la mayora de los equipos usados en los lugares
peligrosos deben estar aprobados para la clase, divisin ygrupo, la respuesta a esta pregunta
brinda la base para la aprobacin de los equipos usados en las reas clasificadas. Adems, los
mtodos de alambrado que son permitidos en cualquier rea clasificada en particular depen-
den de la clase y divisin del rea. La respuesta a esta pregunta se debera encontrar en la
documentacin que se exige cuando existen lugares peligrosos.
b. Cules son los lmites de las reas clasificadas? Adems de definir las reas en las
cuales se requiere usar mtodos de alambrado y equipos para lugares peligrosos, los limites
establecen los lugares para algunos de los sellos requeridos, especialmente en las reas de
Clase l; esta informacin siempre debera ser parte de la documentacin exigida. La Figura
8.1 es un ejemplo de un diagrama de clasificacin de reas; este diagrama en particular fue
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
Tabla 8.1 Lugares (clasificados como) peligrosos
225
Clasificacin
Clase 1
Clase 11
Clase 111
Divisin 1
Divisin 2
Divisin 1
Divisin 2
Divisin 1
Divisin 2
Descripcin
Hay presencia de concentraciones combustibles de gases o
vapores inflamables:
Bajo condiciones de operacin normales.
Durante operaciones de reparacin o
mantenimiento.
Cuando la avera u operacin defectuosa del
equipo del proceso podran causar tambin la
falla simultnea de los e ~ o s elctricos.
Normalmente hay lquidos o gases inflamables
confinados dentro de conrenedores o sistemas
cerrados.
Normalmente se impiden concentraciones
combustibles de gases o vapores inflamables
mediante venrilacin mecnica de presin
positiva.
reas adyacentes a los lugares de Divisin
las cuales ocasionalmenre pueden fluir
concentraciones combustibles de gases o
vapores inflamables.
Presencia de mezclas explosivas o combustibles
de polvos combustibles bajo condiciones
normales de operacin. .
La presencia de mezclas explosivas o
combustibles de polvos combustibles durante
una avera u operaciones defectuosas del
equipo del proceso que tambin podra causar
la falla simultnea de los equipos elctricos.
Presencia de polvos elctricamente
conductores.
Normalmente no hay presencia de mezclas
explosivas o combustibles de polvos
combustibles, y las acumulaciones de polvo
normalmente son insuficientes para interferir
con la operaci n normal del equipo.
Los polvos pueden estar en suspensin en el
aire bajo condiciones poco frecuentes o
anormales de procesamiento o manipulacin, y
las acumulaciones de polvo pueden ser
suficientes para interferir con la disipacin del
calor de los equipos elctricos, o se pueden
encender por la operacin anormal o la falla de
los e ~ o s elctricos.
En donde se manipulan, fabrican o usan fibras
o materiales combustibles que producen
partculas combustibles transportadas en el
aire.
En donde se almacenan o manipulan fibras
combustibles.
Ejemplo
Gasolineras (surtidores)
Planta de almacenamiento a granel o
tuberas dd proceso
Elevador de granos
rea fuera o cerca de las aberturas de
elevadores de grano. o cerca de una
caldera alimentada con carbn.
Fbrica de textiles o algunas reas de
carpintera.
Almacenamiento de algodn, lana o
materiales similares (fardos).
tomado del documento NFPA 34, StandardforDipping andCoatitlg Processes UJing Flammable 01'
CombUJ'tible Liqtlidr, edicin de 1995. Este tipo de diagrama se puede obtener en una norma o
es posible que la tenga que elaborar la persona responsable de la clasificacin de reas.
c. Qu mtodos de alambrado se usan? Los mtodos de alambrado que se pueden usar en
los lugares clasificadas se determinan de acuerdo con la clase y divisin de las reas. Los
mtodos de alambrado usados deben estar incluidos en los mtodos de alambrado perrniti-
226 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
dos para eltlas) rea(s) clasificada(s) especfica(s). Los mtodos de alambrado previstos para
ser usados se pueden determinar de los planos o mediante inspeccin.
d. Qu tipos de equipos elctricos estn ubicados en los lugares peligrosos? Los Art-
culos SOla 50.3 contienen reglas especficas que se aplican a diversos tipos de equipos. Algu-
nos tipos de equipos pueden no estar disponibles para clasificaciones de grupos especficos,
ylos equipos que producen calor deben estar marcados con los valores nominales de tempe-
ratura u otra informacin que indique su conveniencia para un rea especfica. Los tipos de
equipos se pueden identificar en los planos o mediante inspeccin. La conveniencia de los
equipos slo se puede verificar inspeccionando dichos equipos.
e. El uso O el inmueble que contiene las reas clasificadas es alguno de los que trata
especficamente el NEC? Los cinco artculos del NECque tratan sobre los usos o inmuebles
especficos, Artculos 511 y 513 a 516, contienen algunas reglas especficas que pueden per-
mitir o exigir mtodos y equipos diferentes de los que se permitiran o exigiran en otros
inmuebles de la misma clase y divisin.
Planfcacn de la inspeccin de los lugares peligrosos, de principio
a fin
Las instalaciones que incluyen reas peligrosas varan ampliamente en su extensin y en los tipos
de equipos instalados. La extensin de las reas puede variar de un recinto o un rea pequea, a
una porcin importante de una planta industrial; algunas instalaciones incluyen alambrado sub-
terrneo y otras no. Si se planifica apropiadamente, es posible que una instalacin que incluye un
lugar peligroso no tenga equipos elctricos en el rea peligrosa. Por ejemplo, una cabina de
rociado de pintura puede estar diseada sin ningn equipo elctrico en el interior de dicha cabi-
na, o dentro de las reas clasificadas fuera de la cabina; en este caso, la inspeccin del lugar
peligroso puede involucrar solamente la verificacin de que todos los equipos estn por fuera de
los lmites del rea clasificada y que los enclavamientos de ventilacin son funcionales y efectivos.
En forma similar, los encerramientos, que pueden incluir recintos enteros, se pueden hacer no
peligrosos mediante el uso de purga y presurizacin, en cuyo caso la inspeccin se debera enfo-
car en el diseo y uso apropiados del equipo de purga y presurizacin.
-----1 :S pl.. S
_ Q=e 1. 01,,1&l6r> 1
cs:sJ n= 1 DI,'II;i(Jr>2
-- :3 pies IPi!;o
-
Figura 8.1 Diagrama de clasificacin por reas. [Fuente: NFPA 34, 1995, Fig, 4-2(a)].
Captulo 8 Lugares Peligrosos
En la mayora de casos, las inspecciones del alambrado y los equipos en las reas clasificadas
siguen un patrn similar al de otras inspecciones. Si hay involucrado alambrado subterrneo,
estas instalaciones requerirn una inspeccin separada para verificar la conveniencia de los mto-
dos de alambrado, lo adecuado de la cubierta y del encajonamiento en concreto, cuando se
requiera. Las inspecciones subterrneas se enfocan principalmente en los mtodos de alambra-
do. Se requerir al menos una inspeccin adicional para revisar los mtodos de alambrado sobre
la tierra, las instalaciones de equipos, la puesta a tierra, los sellos y otros aspectos de la instala-
cin.
El inspector debe estar completamente familiarizado con la clasificacin de las reas, espe-
cialmente las clasificaciones de clase, divisin y grupo. En la mayora de los casos, la inspeccin
yaprobacin de los equipos involucrar comparar la clasificacin del rea con el certificado yel
rotulado de los equipos. Los mtodos de alambrado apropiados son ms fciles de identificar,
pero la conveniencia de los mtodos de alambrado sigue dependiendo de la clasificacin de las
reas por clase y divisin. La certificacin y el rotulado tambin identificarn los equipos sella-
dos en fbrica, de manera que los lugares exigidos para los sellos se puedan determinar con
mayor exactitud.
Las inspecciones sobre la tierra se pueden dividir en cuatro reas principales: (1) mtodos
de alambrado, (2) equipos en los que se incluyen los accesorios ylos dispositivos de alambrado,
(3) puesta a tierra y conexin equipotencial, y (4) sellado. La conformacin de los grupos tiene
en cuenta los mtodos usados para distribuir la potencia, los equipos usados para controlar y
utilizar la potencia, las trayectorias usadas para igualar los potenciales y portar las corrientes de
falla, y la terminacin del sistema de encerramiento en los equipos ylos lmites del rea.
Trabajo con las listas de comprobacin de lugares peligrosos
Lugares Clase 1
1. Confirme la clasificacin de las reas, incluidas la clase, divisin y grupo. Se re-
quiere que todas las clasificaciones por reas estn documentadas. La extensin de las reas
clasificadas, la clasificacin de las reas y la designacin de los grupos de los liquidas, gases o
vapores inflamables deberan estar ilustradas en los planos o en otros documentos. La extensin
de las reas clasificadas, al igual que la clase, la divisin y el grupo, son necesarias para deterrni-
nar la aceptabilidad de los equipos y de los mtodos de alambrado. Las reas de suministro de
gasolina, como se ilustra en la Figura 8.2, son inmuebles comunes en donde existen lugares Clase
1, Divisiones 1 y 2.
2. Verifique la conveniencia de los mtodos de alambrado usados. En las reas Clase
1, los mtodos de alambrado estn limitados principalmente al conduit metlico rgido roscado,
al conduit metlico intermedio roscado o al cable tipo MI. Otros mtodos permitidos en casos
especificas incluyen el conduit rgido no metlico subterrneo, encajonado en concreto, y en
instalaciones industriales, cable tipo MC o tipo ITC con un forro continuo (no entrelazado) y una
chaqueta exterior. Se permiten tipos adicionales de cables en bandejas portacables en reas Clase
1, Divisin 2.
Se exige que las cajas yotros encerramientos en las reas Clase 1, Divisin 1, sean a prueba
de explosin. Las Figuras 8.3 y 8.4 ilustran dos tipos de construccin de cajas de empalmes a
prueba de explosin. La marca sobre las cajas (vase la Figura 8.3) ayuda al inspector a determi-
nar la conveniencia para un lugar especifico.
Se exige que los herrajes y conexiones a los cerramientos sean roscados. Se exige que los
encerramientos en reas Clase 1, Divisin 2 sean a prueba de explosin solamente cuando con-
227
228
Figura 8.2
Instalaciones
elctricas en
lugares peligrosos.
(Fuente: E!ectrica!
Instaliations ill
Haoardo:
Locaiions, 1997,
Fig. 3-5).
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
tienen dispositivos de sobrecorriente, rels o equipos similares con contactos para cerrar o abrir
un circuito y que no estn sellados hermticamente, sumergidos en aceite o sellados en fbrica.
En la Figura 8.4 se ilustra un herraje de terminacin para cable tipo MI. La construccin del
cable MI impide el paso de gases y vapores a travs del ncleo del cable. Este es uno de un
nmero limitado de mtodos de alambrado permitidos en lugares Clase I, Divisin 1.
3. Verifique que los sellos estn ubicados en donde se requiere, y que estn instalados
y sellados apropiadamente. Los sellos en reas Clase I estn previstos para completar el
encerramiento a prueba de explosin en donde los conduits o cables entran en cajas u otros
encerramientos en los que pueden ocurrir formacin de arco o chispas. Los sellos se usan en los
lmites de los lugares peligrosos para minimizar el paso de gas o vapor entre reas. La Figura 8.6
ilustra un herraje de sellado diseado para conduit. Las instrucciones suministradas con el sello
contienen informacin especfica que es crtica para una instalacin apropiada.
Tambin se usan sellos en donde conduits de 2 pulgadas (50.8 mm) o mayores entran en
encerramientos, para limitar el volumen de los conjuntos encerramiento-conduit y reducir los
efectos de la acumulacin de presin. Algunos equipos, tales como accesorios de alumbrado,
interruptores y tomacorrientes se consiguen en conjuntos sellados en fbrica. El sellado en fbri-
ca elimina la necesidad de sellos en los encerramientos de los equipos, pero no cambia los requi-
sitos para sellos en los limites del rea. La Figura 8.7 ilustra las ubicaciones en las que se exigen
sellos en lugares Clase I, Divisin 1. Estos sellos: (1) completan el encerramiento a prueba de
explosin e impiden la acumulacin de presin y (2) minimizan el paso de gases yvapores d1esde
un lugar peligroso a uno no peligroso.
4. Revise la conveniencia de los materiales usados en las conexiones flexibles, ta-
les como herrajes y cordones flexibles a prueba de explosin. Generalmente se exige hacer
las conexiones flexibles en reas Clase I, Divisin 1con herrajes flexibles a prueba de explosin,
como el que se ilustra en la Figura 8.8.Sin embargo, se puede usar cordn para uso extrapesado
para conexiones a equipos porttiles. El equipo porttil en este caso incluye muchas bombas
sumergibles. Se exige que los cordones estn sellados en las cajas. En las reas Clase I, Divisin 2,
se pueden usar otros mtodos de alambrado, como por ejemplo conduit metlico flexible o
conduit metlico o no metlico flexible hermtico a los lquidos.
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos 229
Figura 8.3
Caja de empalmes a
prueba de explosin
con tapa tipo rosca.
(Fuente: Manllal
NEC, Cdigo Elctrico
National, 1999, Fig.
501.5)
5. Revise la conveniencia de los tomacorrientes y los conectores de cordn flexible.
Los tomacorrientes y clavijas de conexin usados en los lugares Clase I deben ser del tipo con
polo a tierra ydeben estar aprobados para el lugar. Estos tomacorrientes yconectores se consi-
guen usualmente como productos certificados para el lugar. El ensamble del tomacorriente y la
clavijade conexin que se ilustra en la Figura 8.9 est diseado de manera que no se pueda hacer
una conexin o desconexin mientras el tomacorriente est energizado. El conjunto es adecuado
para uso en un lugar Clase I, Divisin 1 2.
6. Verifique que las temperaturas marcadas en los equipos no sean mayores que la
temperatura de ignicin de los gases o vapores involucrados. Las placas de caractersticas
de los equipos se suministran con nmeros de identificacin que indican la temperatura superfi-
cial mxima de los equipos. Este valor nominal no debe exceder la temperatura de ignicin de
los gases o vapores para los cuales est clasificado el lugar. La placa de caractersticas en el
accesorio de alumbrado para lugares peligrosos de la Figura 8.10 suministra la informacin
necesaria relativa a su conveniencia para uso en una clase, divisin o grupo especificados. Con
frecuencia este equipo es adecuado para mltiples lugares clasificados.
Sellodel extremo
Tuerca , I I
de bronce Cuerpo Rosca \.. \ Manguitoaislante
del prensa- de bronce conca NPTI \CUblerta alslantejpuede sercodificado
estopa Anillode del prensa- Perlade anclaje por colores)
compreSlonBstopas CIlindrode que asaquralos
de bronce auto r ~ s c a d o manguitos
de latan (corta
supropia roscaa
medidaquese
atornilla sobreel
forro del cable)
Figura 8.4
Caja de empalmes a
prueba de explosin,
con tapa bridada y
atornillada. (Fuente:
Manllal NEC, Cdigo
Eltlrico Nacional,
1999, Fig. 501.6)
Figura 8.5
Cable Tipo MI y
herraje. (Fuente:
Mansa! NEC,
Cdigo Elctrico
Nacional, 1999, Fig.
501.4).
230
Figura 8.6
Herraje de sellado con
un tapn de drenaje
automtico. (Fuente:
ManllalNEC, Cdigo
Elctrico Nacional, 1999,
Fig. 501.11)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
7. Revise la capacidad nominal apropiada de equipos tales como motores, transfor-
madores, dispositivos de sobrecorriente, interruptores y controladores, accesorios de
alumbrado, calentadores y artefactos. Los equipos usados en lugares Clase J, Divisin 1, se
deben suministrar con encerramientos aprobados para el lugar, incluida la divisin y grupo. Se
permiten algunas alternativas para equipos especficos, tales como motores. En reas de la divi-
sin 2, frecuentemente se permiten equipos y encerramientos para propsito general, si el equi-
po no incluye contactos de cerrar o abrir. Los requisitos del Cdigo para los tipos especficos de
equipos se deberan consultar, ya que las variaciones son demasiado numerosas como para resu-
mirlas aqu.
)
Figura 8.7
Sellos requeridos en
un Lugar Clase J,
Divisin l. (Fuente:
Manua!NEC, Cdigo
Elctrico Nacional,
1999, Fig. 501.14)
Sello

rea no peligrosa
i'>i::S"0;:';-koj.,'fi' o;;k ..
rea peligrosa
Combinacin
de interruptor
y controlador
Motor
Accesorio de alumbrado
.
Disyuntor de tipo
que se puede cerrar
con llave, y controlador
del motor, localizados
en un rea no peligrosa
Captulo 8 Lugares Peligrosos 231
8. Revise las trayectorias adecuadas de puesta a tierra y conexin equipotencial al
medio de desconexin del edificio o sistema derivado independientemente. Los mtodos
de conexin equipotencial ylos requisitos en lugares peligrosos son similares a los requisitos en
las acometidas. Esencialmente, los mtodos exigidos en las acometidas, tales como conexiones
roscadas y puentes de conexin equipotencial, se extienden continuamente al rea clasificada
desde el punto de puesta a tierra de la acometida, el punto de puesta a tierra de un sistema
derivado independientemente, o el punto de puesta a tierra en una edificacin separada. En este
caso,puntodepuesta a tierra significa el lugar donde el conductor puesto a tierra est conectado a
un electrodo de puesta a tierra. Cuando se permita conduit metlico flexible, se debe suministrar
con puentes de conexin equipotencial internos o externos. Los puentes se pueden eliminar para
tramos cortos (6 pies [1.83 m] o menos] de conduit metlico flexible hermtico a los lquidos
certificado con herrajes de tipo puesta a tierra, si los circuitos contenidos estn protegidos por
dispositivos de sobrecorriente de 10 A o ms pequeos y si se usan para controlo propsitos
similares yno son circuitos de potencia.
Figura 8.8
Herraje flexible a
prueba de explosin.
(Fuente: Crouse-
Hinds)
Figura 8.9
Conjunto de
tomacorriente y
clavija de conexin.
(Fuente: Appleton
Electric Ca.).
Figura 8.10
Accesorio de
alumbrado tpico
para un
lugar peligroso.
(Fuente: Crouse-
Hinds).
232
Figura 8.11
No se permite un
circuito
ramal multiconductor.
(Fuente: Seminario del
Cdigo Elctrico N a c i o n a ~ .
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
~
"J n "
9. Revise los circuitos ramales multiconductores en el rea clasificada. No se pueden
usar circuitos ramales multiconductores en reas Clase I, a menos que eltlos) dispositivo(s) de
desconexin en el circuito, incluido el dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal,
desconecte(n) al mismo tiempo todos los conductores no puestos a tierra del circuito. La Figura
8.11 es un circuito ramal multiconductor alimentado por dos dispositivos monopolares que
operan independientemente; este montaje de circuito no es permitido en lugares Clase I yClase
Il, Divisin 1. Se permiten circuitos multiconductores para alimentar los equipos en estos luga-
res, si se instala un dispositivo que abra simultneamente ambos conductores no puestos a tierra
cuando sea operado manualmente.
lugares Clase II
1. Confirme la clasificacin de las reas, incluida la clase, divisin y grupo. Se exige
que toda clasificacin de reas est documentada. La extensin de las reas clasificadas, la clasi-
ficacin de las reas yla designacin de grupos de los polvos combustibles presentes se deberan
ilustrar en los planos u otros documentos. La ubicacin de los limites de las reas clasificadas, al
igual que la clase, divisin y grupo, son necesarios para determinar la aceptabilidad de los equi-
pos y de los mtodos de alambrado. Las reas en las cuales exista una cantidad inflamable de
polvo combustible, bajo condiciones normales, requieren equipos especializados tales como el
motor totalmente encerrado con ventilacin por conductos, que se ilustra en la Figura 8.12.
2. Verifique la conveniencia de los mtodos de alambrado usados. En reas Clase Il,
Divisin 1,los mtodos de alambrado estn limitados principalmente al conduit metlico rgido
roscado, al conduit metlico intermedio roscado, o al cable Tipo MI. En algunas instalaciones
industriales se permite el cable Tipo MC con un forro continuo (no entrelazado) y una chaqueta
completa. En las reas de Clase I, Divisin 2, se permiten otros mtodos de alambrado, incluida
la tubera elctrica metlica (EMT) y las canalizaciones a prueba de polvo, al igual que otros
tipos de cables adicionales en bandejas portacables.
Se exige que las cajas y otros encerramientos en reas Clase Il, Divisin 1, sean esencial-
mente hermticos al polvo, con conexiones roscadas. Los encerramientos usados en reas en
donde haya presencia de polvos combustibles grupo E u otros polvos combustibles elctricamente
conductores, ylos encerramientos usados para puntos de empalme, derivacin yunin, deben
estar aprobados para el rea Clase Il. Los encerramientos, cajas y herrajes usados en las reas
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos 233
Clase Il, Divisin 2 deben minimizar la entrada de polvo. Se permite que las cajas yencerramientos
como los que se ilustran en la Figura 8.13 contengan empalmes o conexiones terminales en un
lugar Clase I, Divisin 1, siempre y cuando las cajas y el encerramiento sean a prueba de encendi-
do de polvos. Un encerramiento as impide la entrada de polvo y contendr cualquier arco o
chispa que se origine en el encerramiento.
3. Verifique que los sellos estn localizados en donde se requiera, que estn insta-
lados y sellados apropiadamente, a menos que el montaje de las canalizaciones excluya el
requisito para los sellos. No se exige que los sellos en las reas Clase Il sean a prueba de
explosin. El sellado se puede lograr mediante el uso de masilla elctrica de sellado, calafateo o
productos similares. Los sellos en las reas Clase n estn proyectados para impedir la entrada de
polvo en los encerramientos que se exige que sean a prueba de encendido de polvos. Ya que se
impide la entrada de polvo a los sistemas instalados apropiadamente en las reas de Clase Il, no
se exigen sellos en los lmites de las reas Clase n ni en todos los encerramientos. Los sellos se
pueden eliminar si las canalizaciones y las entradas de stas estn dispuestas de manera que no
pueda entrar polvo en un encerramiento a travs del conduit, La Figura 8.14 presenta cuatro
mtodos de entrada de las canalizaciones en un encerramiento a prueba de encendido de polvos;
Figura 8.12
Motor con ventilacin
por conductos.
(Fuente: General
Electric Co.).
Figura 8.13
Cajas de empalme con
campanas roscadas.
(Fuente: Appleton
Electric Co.)
234
Figura 8.14
Cuatro mtodos
permitidos para
impedir la entrada
de polvo. a travs
de una canalizacin,
en e! encerramiento
a prueba de ignicin
de polvos (Fuente:
Appleton Electric
Ca.)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
X
i S.ilIO
f'i ..
-,
Canalizacl"f1 ..
---- ...J:J
I

No menos . r: .
.-- d 10 pies-"" .,d\...
Enc;;rran'lilooto ,/ "'--t]Cooalizaclfl
prueba de igl1ici'll .. j . qUse
de polvos 1\10 menee: e:diefld& hacia
d 5 pies . abajo
1-
obsrvese que donde una canalizacin horizontal se extiende 10 pies (3.05 m) o ms desde e!
encerramiento, no se exige sello. El mismo concepto se aplica para una entrada vertical en la
parte inferior del encerramiento.
4. Verifique que las temperaturas marcadas en los equipos no sean mayores que la
temperatura de ignicin de los polvos involucrados. Las placas de caractersticas de los
equipos se suministran con nmeros de identificacin que indican la temperatura superficial
mxima de! equipo. Este valor nominal no debe exceder la temperatura de ignicin de los pol-
vos para los cuales est clasificado el lugar. Si los polvos son polvos orgnicos que se pueden
deshidratar o carbonizar, la temperatura se limita a un mximo de 165C (329F).
5. Revise la conveniencia de los materiales usados para las conexiones flexibles,
incluidos los cordones flexibles. Se exige que los mtodos de alambrado usados para brindar
flexibilidad en reas Clase JI sean hermticos al polvo. Los conduits flexibles hermticos a los
liquidos, tanto metlicos como no metlicos, se pueden usar con herrajes aprobados. Los tipos
de cordn para uso extrapesado tambin se pueden usar con herrajes hermticos al polvo con
pasacables.
6. Revise la conveniencia de los tomacorrientes y los conectores de cordn flexible.
En lugares Clase JI, Divisin 1, se deben usar clavijas de conexin y tomacorrientes del tipo con
polo a tierra, y deben estar aprobados para este lugar. Estos tomacorrientes y conectores se
consiguen por lo general como productos certificados para el lugar. En lugares Clase JI, Divi-
sin 2, se exigen clavijas de conexin y tomacorrientes de tipo con polo a tierra, y deben estar
diseados de manera que los contactos que establecen o abren el circuito de alimentacin estn
encerrados cuando la conexin se establezca o abra.
Captulo 8 Lugares Peligrosos
7. Revise las capacidades nominales apropiadas de equipos tales como motores,
transformadores, dispositivos de sobrecorriente, interruptores y controladores, acceso-
rios de alumbrado, calentadores y artefactos. Debido a la naturaleza de formacin de capa
de los polvos acumulados, las temperaturas superficiales son de particular importancia en las
reas de la Clase n. Los artefactos, motores, transformadores yotros equipos deben estar exclui-
dos de las reas de Clase Il si las temperaturas superficiales no se pueden mantener dentro de los
lmites exigidos. De lo contrario, la mayora de equipos que producen calor deben estar aproba-
dos para las reas de Clase n. Cuando hay presencia de polvos metlicos, los equipos tambin
deben estar aprobados para los materiales especficos. Como se observ en las definiciones de
reas de Clase JI, las reas clasificadas debido a polvos del Grupo E (elctricamente conductores)
son siempre de Divisin 1 solamente.
8. Revise las trayectorias adecuadas de puesta a tierra y conexin equipotencial al
medio de desconexin del edificio o sistema derivado independientemente. Los mtodos
de conexin equipotencial y los requisitos en los lugares peligrosos son similares a los requisitos
en las acometidas. Esencialmente, los mtodos exigidos en las acometidas, tales como conexio-
nes roscadas y puentes de conexin equipotencial, se extienden continuamente a las reas clasifi-
cadas desde el punto de puesta a tierra de la acometida, el punto de puesta a tierra de un sistema
derivado independientemente, o el punto de puesta a tierra en una edificacin separada. (En este
caso,puntodepuesta a tierra significa el lugar donde el conductor puesto a tierra est conectado a
un electrodo de puesta a tierra). Cuando se permita conduit metlico flexible, se debe suminis-
trar con puentes de conexin equipotencial internos o externos; los puentes se pueden eliminar
para tramos cortos (6 pies [1.83 m] o menos) de conduit metlico flexible hermtico a los liqui-
das certificado con herrajes de tipo puesta a tierra, si los circuitos contenidos estn protegidos
por dispositivos de sobrecorriente de lOA o ms pequeos y si se usan para controlo propsi-
tos similares y no son circuitos de potencia.
9. Revise los circuitos ramales multiconductores en el rea clasificada. No se pueden
usar circuitos ramales multiconductores en reas Clase Il, a menos que eltlos) dispositivo(s) de
desconexin en el circuito, incluido el dispositivo de sobrecorriente del circuito ramal, desco-
necten al mismo tiempo todos los conductores no puestos a tierra del circuito.
Lugares Clase III
1. Confirme la clasificacin de las reas, incluida la clase y divisin. Se exige que toda
la clasificacin por reas est documentada. La extensin de las reas clasificadas, la clasificacin
de las reas y los tipos de fibras o partculas transportadas en el aire presentes deberan estar
ilustradas en los planos u otros docurnentos. La ubicacin de los lmites de las reas clasificadas,
al igual que la clase y la divisin, son necesarios para determinar la aceptabilidad de los equipos
y mtodos de alambrado.
2. Verifique la conveniencia de los mtodos de alambrado usados. Enlugares Clase III
se permiten los mtodos de alambrado Clase n. Estos mtodos de alambrado estn previstos
para no permitir la entrada de polvo, y por lo tanto tambin impedirn la entrada de fibras y
partculas transportadas en el aire. Los mtodos de alambrado permitidos en las reas de Clase
Inincluyen conduit metlico rgido. conduit metlico intermedio, conduit rgido no metlico,
tubera elctrica metlica, canalizaciones hermticas al polvo, cable Tipo MI y cable Tipo Me.
Los mtodos de alambrado son los mismos tanto para las reas de Divisin 1 como de Divisin
2. Se exige que las cajas y herrajes sean hermticos al polvo.
235
236 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
3. Revise la conveniencia de los materiales usados para conexiones flexibles. Cuan-
do se necesita flexibilidaden lugares Clase lII, los mtodos de alambrado permitidos son: conduit
flexible hermtico a los liquidas, tanto metlico como no metlico, con herrajes hermticos al
polvo, y cordones para uso extrapesado.
4. Revise la conveniencia de los toma corrientes y los conectores de cordn flexible.
En lugares Clase III se deben usar clavijas de conexin y tomacorrientes del tipo con polo a
tierra. Estos dispositivos deben estar diseados para mantener al mnimo la entrada o acumula-
cin de fibras, igualmente deben contener los productos de cualquier formacin de arco. En
algunos casos, si la acumulacin de fibras se puede limitar a cantidades moderadas, la autoridad
con jurisdiccin (ACJ) puede permitir el uso de tomacorrientes para uso general. Las acumula-
ciones de fibras se pueden limitar por medio de procedimientos de limpieza y mantenimiento
apropiados.
5. Verifique que las temperaturas de operacin de los equipos sean aceptables para
las condiciones. Los accesorios de alumbrado y otros tipos de equipos de utilizacin tienen
limitaciones de temperatura especficas en las reas de Clase Hl, Para equipos tales como acceso-
rios de alumbrado que no estn sujetos a sobrecarga, las temperaturas superficiales se limitan a
165C (.329F) bajo condiciones de operacin normales. Para equipos tales como motores y
transformadores que estn sujetos a sobrecarga, las temperaturas superficiales se limitan a 120C
(248F).
6. Revise las capacidades nominales apropiadas de equipos tales como motores,
transformadores, dispositivos de sobrecorriente, interruptores y controladores, acceso-
rios de alumbrado, calentadores y artefactos. Generalmente se exige que los equipos en reas
de Clase IU, incluidos los accesorios de alumbrado, estn encerrados de manera que se impida la
entrada de polvo, fibras y partculas transportadas en el aire, e impidan la liberacin de chispas,
material en combustin o metal caliente. Se exige que los transformadores ycondensadores sean
adecuados para lugares Clase Ir, Divisin 2. Se exige que los motores ygeneradores estn com-
pletamente encerrados, ya sea que no tengan ventilacin, tengan ventilacin por conductos, o
sean refrigerados por un ventilador. Seexigeque los calefactores estn aprobados especficamente
para lugares de Clase lII.
7. Revise las trayectorias adecuadas de puesta a tierra y conexin equipotencial al
medio de desconexin de la edificacin o sistema derivado independientemente. Los
mtodos de conexin equipotencial ylos requisitos en los lugares peligrosos son similares a los
requisitos en las acometidas. Esencialmente, los mtodos exigidos en las acometidas, tales como
conexiones roscadas ypuentes de conexin equipotencial, se extienden continuamente a las reas
clasificadas desde el punto de puesta a tierra de la acometida, el punto de puesta a tierra de un
sistema derivado independientemente, o el punto de puesta a tierra en una edificacin separada.
(En este caso, plinto de puesta a tierra significa el lugar donde el conductor puesto a tierra est
conectado a un electrodo de puesta a tierra). Cuando se permita conduit metlico flexible, se
debe suministrar con puentes de conexin equipotencial internos o externos. Los puentes se
pueden eliminar para tramos cortos (6 pies [1.8.3 m] o menos) de conduit metlico flexible
hermtico a los liquidas certificado con herrajes de tipo puesta a tierra, si los circuitos conteni-
dos estn protegidos por dispositivos de sobrecorriente de 10 A o ms pequeos y si se usan
para controlo propsitos similares y no son circuitos de potencia.
8. Revise las instalaciones de gras, polipastos elctricos y cargadores de bateras,
en cuanto a su ubicacin e instalacin apropiadas. Las gras y polipastos elctricos que
)
)
Captulo 8 Lugares Pelgrosos
operan en reas de Clase II o sobre ellas deben tener fuentes de alimentacin con detectores que
reconozcan cuando ocurra una falla a tierra, desenergicen automticamente los conductores de
contacto y accionen alarmas audibles yvisibles. Adems, se deben usar conductores de contacto
especiales y colectores de corriente con la fuente de alimentacin mvil, para proteger contra
contacto accidental, reducir la formacin de chispas y contener las chispas y partculas calientes.
Los cargadores de batera deben estar localizados en recintos separados. Los recintos deben ser
no combustibles en su interior, deben estar bien ventilados y deben impedir la entrada de
cantidades inflamables de fibras o partculas transportadas en el aire.
Garajes comerciales
1. Confirme la aplicabilidad del Artculo 511. Vea el comentario en la definicin de "Ga-
raje" en la seccin trminos clave de este captulo.
2. Identifique la extensin y divisin de las reas de Clase 1. Las reas clasificadas en un
garaje comercial tpico se describen en el artculo 511. Las reas clasificadas incluyen el espacio
hasta de 18 pulgadas (457mm) sobre el piso, que es de Clase 1,Divisin 2, y los fosos o depresio-
nes por debajo del nivel del piso, que son Clase 1, Divisin 1. Los conduit que estn dentro de
una pared de mampostera o por debajo del piso se consideran como un rea de Clase1solamen-
te si tambin pasan hacia o a travs de las reas clasificadas por encima del piso. Algunas otras
reas pueden ser clasificadas si no estn ventiladas adecuadamente o separadas lo suficiente de
las otras reas definidas. La mayora de los lquidos inflamables en los garajes son materiales del
Grupo D, pero puede haber presentes otros materiales inflamables, y los equipos deben estar
aprobados para los gases y lquidos especficos que haya presentes.
3. Verifique que se usan mtodos de alambrado adecuados dentro y debajo de reas
de Clase 1. Se exige que los mtodos de alambrado cumplan los mismos requisitos que en las
otras reas de Clase 1, excepto que se puede usar conduit rgido no metlico bajo tierra sin
encajonamiento de concreto, en tanto que est al menos a 2 pies (610 mm) de profundidad. El
alambrado en reas de Clase 1 y por debajo de ellas en un garaje comercial debe cumplir los
requisitos del Artculo 501 para la clase y la divisin. Vase el comentario acerca de los mtodos
de alambrado en el tem 2 de la lista de comprobacin, bajo el ttulo Lugares Clase 1.
4. Verifique que los sellos estn localizados, instalados y sellados como se exige en
la seccin 501-5. Se exige que los sellos estn localizados de acuerdo con las mismas reglas que
para otros lugares Clase L Vase el comentario acerca de los sellos en el tem 3 de la lista de
verificacin, bajo el ttulo Lugares Clase 1.
5. Verifique que se usen equipos y mtodos de alambrado adecuados cuando estn
instalados sobre reas de Clase 1. Se permiten todas las canalizaciones metlicas, la mayora
de las canalizaciones no metlicas y muchos tipos de cable, para alambrado sobre las reas Clase
1en garajes comerciales. El Artculo 336 no permite usar cable del tipo NM en garajes comercia-
les que tengan lugares peligrosos, mientras que el cable tipo AC tiene aplicacin limitada en estos
inmuebles. Se pueden usar cordones flexibles de uso pesado para colgantes si son adecuados en
los dems aspectos. Los equipos diferentes de tomacorrientes yequipos de alumbrado, que estn
a menos de 12 pies (3.66 m) sobre el nivel del piso y pueden producir arcos, chispas o partculas
de metal caliente, u otros equipos que tienen contactos de cierre yapertura o contactos deslizantes,
deben estar totalmente encerrados o construidos para contener cualquier chispa o partcula de
metal caliente. Los mismos requisitos de encerramiento y construccin se aplican a equipos de
237
238 Manual de Inspeccin ElctricaNFPAcon Listasde Comprobacin
alumbrado fijos que se encuentran en lugares en donde estn expuestos a contacto con velculos
o expuestos a otros daos fsicos. Sin embargo, el alumbrado fijo debe estar localizado al menos
a 12pies (3.66 m) sobre estos lugares.
6. Verifique que los tomacorrientes tengan proteccin con GFCI en donde se exija.
La proteccin mediante GFCI se debe suministrar para los tornacorrientes auxiliares instalados
en donde se van a usar herramientas elctricas manuales, lmparas porttiles o equipo de diag-
nstico. Esta regla exige la proteccin con GFCI en todos los tomacorrientes de 15y20 amperios
a 125V localizados en las reas en las que se van a usar los equipos mencionados, yno solamente
en los tomacorrientes previstos especficamente para estos equipos.
7. Verifique que los cargadores de bateria no estn localizados en reas clasifica-
das. Los cargadores de batera, cuando se usan, deben estar localizados por fuera de las reas
clasificadas en un garaje comercial.
8. Verifique que los conectores para el equipo de carga de los vehculos elctricos
no estn ubicados en los lugares Clase l. Los conectores y las conexiones de clavija para
vehiculos elctricos no pueden estar localizados en las reas clasificadas de un garaje.
Hangares para aeronaves
1. Confirme la aplicabilidad del Artculo 513. Vase la definicin y comentario sobre
hangare.r paraaeronaves en la seccin trminos clave.
2. Identifique la extensin y la divisin de las reas de Clase 1. Las reas clasificadas en
un hangar para aeronaves se describen en el Artculo 513. Las reas de Clase 1, Divisin 2,
incluyen el rea de un hangar hasta las 18 pulgadas (457 mm) sobre el piso y las reas a una
distancia no mayor de 5 pies (1.52 m) de los tanques de combustible de las aeronaves o motores
hasta 5 pies (1.52 m) sobre las alas o encerramientos del motor. Los fosos o depresiones por
debajo del nivel del piso, tales como sumideros y fosos de servicio son Clase 1, Divisin 1hasta
el nivel del piso. La mayora de lquidos inflamables en los hangares para aeronaves son del
Grupo D, pero puede haber presentes otros materiales inflamables y los equipos deben estar
aprobados para los gases y lquidos especficos presentes.
3. Verifique que se usen mtodos de alambrado adecuados dentro de las reas de
Clase I y debajo de ellas. El alambrado dentro de las reas de Clase 1y debajo de ellas en un
hangar debe cumplir los requisitos del Artculo 501 para la clase y la divisin. Vase el comenta-
rio sobre los mtodos de alambrado en el tem 2 de la lista de comprobacin bajo el ttulo
lugares Clase 1.
4. Verifique que se usen mtodos de alambrado y equipos adecuados en reas no
clasificadas del hangar. El alambrado que est dentro de los hangares, pero no en las reas de
Clase 1debe estar en canalizaciones metlicas o en cables tipo MI, MC o TC, a menos que el rea
est separada de las reas clasificadas y est ventilada para impedir la acumulacin de una atms-
fera peligrosa. Se pueden usar cordones flexibles en las reas no clasificadas de un hangar, pero
deben contener conductores de puesta a tierra y deben ser de tipo para uso pesado cuando se
usan para colgantes, o de tipo para uso extrapesado cuando se usan para equipo porttil. Los
equipos tales como accesorios de alumbrado que se encuentran localizados a una distancia no
mayor de 10 pies (3.05 m) sobre los encerramientos de los motores o las alas de la aeronave,
deben estar fabricados para que contengan cualquier chispa o partcula de metal caliente, de
manera que las chispas o partculas no puedan entrar en el rea clasificadaque se encuentra abajo.
)
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
Los equipos de alumbrado porttil u otros equipos porttiles deben estar aprobados para los
lugares en los que estn o se pueden usar. Los equipos porttiles diferentes de los de alumbrado
deben ser adecuados para los lugares Clase 1, Divisin 2.
5. Verifique que los equipos usados en andamios, plataformas y muelles sean apro-
piados. El alambrado y equipos elctricos montados en andamios, plataformas o muelles deben
cumplir los requisitos para lugares Clase 1, Divisin 2, si es probable que estn localizados en
lugares Clase 1, o si estn localizados hasta 18 pulgadas (457 mm) sobre el piso. Estos alambrados
o equipos que no se encuentran en el rea clasificada y a ms de 18 pulgadas (457 mm) sobre el
suelo, deben cumplir los requisitos descritos en el tem 4. Se exigen clavijas de conexin y
tomacorrientes del tipo de enclavamiento cuando los tomacorrientes se usan en andamios, plata-
formas o muelles.
6. Verifique que los sellos estn localizados, instalados y sellados de acuerdo con la
seccin 501-5. Se exige que los sellos estn localizados de acuerdo con las mismas reglas que
para otros lugares Clase 1. Vase el comentario acerca de los sellos, en el tem 3 de la lista de
comprobacin, bajo el titulo lugares Clase 1.
7. Verifique que los cargadores de bateras no estn localizados dentro de lugares
Clase 1. Los cargadores de bateras no se pueden localizar en las reas clasificadas de un hangar.
Las bateras instaladas en aeronaves no se pueden cargar mientras cualquier parte de la aeronave
est dentro del hangar.
8. Verifique que las fuentes de alimentacin externas y el equipo mvil estn locali-
zados e instalados apropiadamente. Las fuentes de alimentacin externas usadas para energizar
aeronaves no se pueden usar en lugares Clase 1, y estos alambrados y equipos deben estar al
menos a 18 pulgadas (457 mm) sobre el suelo en un hangar. El alambrado ylas partes elctricas
del equipo mvil de servicio tambin deben estar localizadas al menos a 18 pulgadas (457 mm)
sobre el piso, a menos que ste sea adecuado para uso en reas de Clase 1, Divisin 2. Los
cordones yconectores deben cumplir los mismos requisitos que los cordones para otros equipos
porttiles, como se describi en el tem 4.
Gasolineras y estaciones de servicio
1. Confirme la aplicabilidad del Artculo 514. Vase la definicin de Gasolinerasy estaaones
de servicio, en la seccin trminos clave.
2. Identifique la extensin y divisin de las reas de Clase 1. La extensin de las reas
de Clase 1, Divisin 1 yDivisin 2, se describen en detalle en el Articulo 514 yen el documento
NFPA 30A, .Automotiue andMarine Semite Station Codeo La gasolina es un lquido inflamable del
GrupoD.
3. Verifique que dentro y debajo de las reas de Clase I se usen mtodos de alambra-
do y equipos adecuados. Se exige que los mtodos de alambrado cumplan los mismos requisi-
tos que otras reas de Clase 1, excepto que se puede usar conduit rgido no metlico subterrneo
sin encajonamiento de concreto, mientras que est al menos a 2 pies (610 mm) de profundidad.
El alambrado en las reas de Clase 1 y debajo de ellas en un garaje comercial debe cumplir los
requisitos del Articulo 501 para la Clase yla divisin. Vase el comentario acerca de los mtodos
de alambrado, en el tem 2 de la lista de comprobacin, bajo el titulo lugares Clase 1.
239
240 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
4. Verifique que se usen equipos y mtodos de alambrado adecuados sobre reas
clasificadas. Los requisitos para alambrado y equipos sobre reas clasificadas en gasolineras y
estaciones de servicio son los mismos que para los garajes comerciales. Todas las canalizaciones
metlicas, la mayora de las canalizaciones no metlicas y muchos tipos de cables se permiten
para alambrado sobre reas de Clase 1en gasolineras y estaciones de servicio, Algunos tipos de
cables, como por ejemplo los Tipos NM YAC, se excluyen o tienen una aplicacin limitada. Para
colgantes se pueden usar cordones flexibles para uso pesado, si son adecuados en los dems
aspectos. Los equipos diferentes de tomacorrientes y accesorios de alumbrado que se encuen-
tran a menos de 12 pies (3.66 m) sobre el nivel del piso y que pueden producir arcos, chispas o
partculas de metal caliente, u otros equipos con contactos de apertura y cierre o contactos
deslizantes, deben estar encerrados completamente o construidos para contener cualquier chis-
pa o partcula de metal caliente. Los mismos requisitos de encerramiento y construccin se
aplican al equipo de alumbrado fijo que se encuentra en lugares en donde est sometido a con-
tacto con vehculos u otras fuentes de dao fsico. Sin embargo, el alumbrado fijo debe estar
localizado al menos a 12 pies (3.66 m) sobre estos lugares. Aunque la mayora de estaciones
modernas para el suministro de gasolina ya no incluyen reas de servicio, los requisitos de reas
de servicio se aplican a las reas de la cubierta sobre los surtidores.
5. Verifique que los sellos estn localizados, instalados y sellados en los surtidores
y de acuerdo con la seccin 501-5. Se exige que los sellos estn localizados de acuerdo con las
mismas reglas que para otros lugares Clase 1. Se exigen sellos en los surtidores. Vase el comen-
tario acerca de los sellos, en el tem 3 de la lista de comprobacin, bajo el ttulo lugares Clase L
6. Verifique que haya medios de desconexin del circuito y de emergencia, y que
desconecten todos los conductores del circuito, incluido cualquier conductor puesto a
tierra. Se debe suministrar un medio de desconexin fcilmente accesible y claramente identifi-
cable, para cada circuito que llega hasta un surtidor de gasolina o pasa a travs de l, El disyuntor
debe desconectar simultneamente todos los conductores del circuito, incluido cualquier con-
ductor puesto a tierra. Aunque normalmente no se permiten dispositivos de sobrecorriente en
los conductores puestos a tierra, s se permiten cuando todos los conductores son desconecta-
dos al mismo tiempo. Se consiguen interruptores automticos especiales que tienen medios para
conmutar un conductor puesto a tierra del circuito, y con frecuencia se usan para este propsito.
Los fusibles individuales o interruptores automticos monopolares con enclavamientos mecni-
cos de las manijas no cumplen los requisitos de esta regla.
7. Verifique que haya medios para desconectar todas las fuentes de tensin, inclui-
das las tensiones de retroalimentacin. Para los surtidores se exigen controles de emergencia
y controles para mantenimiento y servicio. Se exigen controles de emergencia para desconectar
simultneamente todos los conductores del circuito, como ya se describi. Los controles para
mantenimiento y servicio deben desconectar todas las fuentes de alimentacin, incluida la re-
troalimentacin desde otros equipos. La retroalimentacin puede ser un problema, debido a las
mltiples fuentes de tensin que existen en los surtidores modernos. Muchos surtidores moder-
nos controlan bombas mltiples e incluyen servicios de pago en la bomba, comunicaciones y
otros controles remotos. Se exige que los disyuntores para uso de emergencia estn a una distan-
cia no mayor de 100 pies (30 m) de los surtidores, en estaciones de autoservicio atendidas, y
entre 20 pies (7m) y 100pies (30 m) de los surtidores en estaciones de autoservicio no atendidas.
Cuando las estaciones de autoservicio son no atendidas, se exigen controles de apagado de
emergencia adicionales en cada grupo de surtidores, o en el equipo exterior que controla los
surtidores, y los controles de emergencia se deben reposicionar manualmente de una forma
)
)
Captulo 8 Lugares Peligrosos
aprobada. En una estacin de servicio se exigen disyuntores de emergencia para desconectar
toda la potencia a todos los surtidores.
Plantas de almacenamiento a granel.
1. Confirme la aplicabilidad del Artculo 515. Vase la definicin de Planta de almacenamien-
toagranel, en la seccin trminos clave de este captulo.
2. Identifique la extensin y divisin de las reas de Clase l. La extensin de las reas
de Clase I, Divisin 1 y Divisin 2 de las plantas de almacenamiento a granel se describe en
detalle en el Articulo 515 yen el documento NFPA 30, Flammable andCombustible LiquidsCodeo La
clasificacin por grupos se debe determinar teniendo en cuenta los materiales especficos alma-
cenados, aunque los lquidos del grupo D son los ms comunes. Los lquidos combustibles tales
como el combustible diesel y el aceite combustible no crean reas clasificadas.
3. Verifique que se usen mtodos de alambrado y equipos adecuados dentro y deba-
jo de las reas de Clase l. Se exige que los mtodos de alambrado cumplan los mismos requi-
sitos que las reas de Clase I en general, excepto que se puede usar conduit rgido no metlico
bajo tierra sin encajonamiento de concreto, en tanto que est al menos a 2 pies (610 mm) de
profundidad. El alambrado en reas de Clase I y por debajo de ellas en una planta de almacena-
miento a granel debe cumplir los requisitos del Articulo 501 para la clase y la divisin. Vase el
comentario acerca de los mtodos de alambrado en el tem 2 de la lista de comprobacin, bajo
el titulo Lugares Clase 1.
4. Verifique que se usen equipos y mtodos de alambrado adecuados sobre las reas
clasificadas. Sobre las reas de Clase I en plantas de almacenamiento a granel se permiten todas
las canalizaciones metlicas, conduit rgido no metlico de PVC Schedule SO y cables Tipo MI,
MC y Te. Los equipos fijos, incluidos los de alumbrado fijo, deben estar completamente ence-
rrados o construidos para contener cualquier chispa, arco o partcula de metal caliente que pue-
da producir el equipo. Los equipos y lmparas porttiles y sus cordones flexibles deben estar
aprobados para la clase y divisin de los lugares por debajo de sus reas de uso.
5. Verifique que los sellos estn localizados, instalados y sellados de acuerdo con la
seccin 5015. Se exige que los sellos estn localizados de acuerdo con las mismas reglas que
para otros lugares Clase 1. Vase el comentario acerca de los sellos, en el tem 3 de la lista de
comprobacin, bajo el titulo lugares Clase 1.
6. Verifique que las reas de suministro de combustibles cumplan con el Artculo 514.
El Articulo 514 se aplica a las partes de las plantas de almacenamiento a granel en donde se
suministran lquidos voltiles inflamables o gases licuados inflamables.
Procesos de aplicacinPOI' rociado, inmersin y recubrimiento
1. Confirme la aplicabilidad del Artculo 516. Vase la definicin de Procesos de aplimcin
por rociado, inmersiny recubrimiento, en la seccin trminos clave.
2. Identifique la extensin y divisin de las reas de Clase I y Clase 11. Las reas de
Clase I y Clase II, Divisin 1 y Divisin 2, relacionadas con los procesos de aplicacin por rocia-
do, inmersin y recubrimiento se describen e ilustran en el Articulo 516. En los documentos
NFPA 33, StandardJorSpray .Application Using FlaJJl!Jlable 01' Combustible Mnterials, y NFPA 34,
241
242 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
Standardfor Dippillg andCoating Processes Uring Flammable orCombustible Liqtlidr se puede encontrar
ms informacin y una descripcin detallada de las reas clasificadas.
3. Identifique la extensin de cualquier rea no clasificada debido al uso de
enclavamientos y ventilacin. Vase la definicin de Enclavado, en la seccin trminos clave.
Se pueden usar enclavamientos con las cabinas de rociado, para reducir las dimensiones del rea
de Divisin 2 adyacente a la parte frontal abierta de la cabina de rociado. En algunos casos, la
ventilacin puede reducir la extensin o clasificacin de otras reas peligrosas. El inspector de-
bera investigar la fiabilidad e integridad de estos enclavamientos y sistemas de ventilacin.
4. Verifique que se usen equipos y mtodos de alambrado adecuados dentro de las
reas de Clase l. Se exige que los mtodos de alambrado en las reas de Clase 1para operacio-
nes de aplicacin por rociado, inmersin y recubrimiento cumplan los mismos requisitos que las
dems reas de Clase 1, en tanto que el rea est sometida solamente a acumulaciones de vapor.
El alambrado en reas de Clase 1y debajo de ellas debe cumplir los requisitos del Artculo 501
para la Clase y la divisin. Vase el comentario acerca de los mtodos de alambrado, en el tem
2 de la lista de verificacin, bajo el ttulo Lugares Clase 1.
Se aplican restricciones adicionales a reas de rociado en donde hay tanto vapores como
residuos. En donde se puedan acumular cantidades peligrosas de residuos (por ejemplo, por un
rociado excesivo), se permiten cajas de empalme, herrajes y alambrado Clase 1que no contengan
empalmes, derivaciones ni terminales, pero se prohben otros tipos de equipos, a menos que
estn certificados especficamente para lugares en los que se pueden acumular depsitos y resi-
duos peligrosos.
5. Verifique que los accesorios de alumbrado estn certificados adecuadamente para
las reas clasificadas o estn localizados detrs de paneles fijos y fuera de las reas
clasificadas. Los accesorios de alumbrado que estn localizados dentro de un rea clasificada
deben estar aprobados para la clase, divisin y grupo de materiales que crean el rea clasificada.
Con frecuencia, los accesorios para operaciones de rociado, inmersin y recubrimiento pueden
estar localizados fuera del rea clasificada pero permanecer iluminando el rea de trabajo. Por
ejemplo, a menudo los accesorios se encuentran localizados detrs de paneles transparentes o
translcidos que estn incorporados a la pared o barrera que forma los lmites del rea clasifica-
da. As, es posible usar accesorios comunes al otro lado de la barrera, ya que se encuentran fuera
del rea clasificada. Algunas restricciones se aplican a este uso de los paneles, ya que deben ser
adecuados para formar el lmite del rea clasificada, deben estar diseados o protegidos para
que sea poco probable romperlos, y deben estar dispuestos de manera que la fuente de luz no
caliente ningn residuo a temperaturas que puedan causar la ignicin de ste. Adems, los acce-
sorios deben estar asegurados en su lugar y deben ser adecuados para el lugar.
6. Verifique que se usen equipos y mtodos de alambrado adecuados sobre las reas
clasificadas. Los mtodos de alambrado permitidos para alambrado fijo sobre los lugares
Clase 1yII son principalmente canalizaciones metlicas, conduit rgido no metlico, tubera elc-
trica no metlica y cables tipo MI, TC o Me. Los equipos tales como accesorios de alumbrado,
equipos de control y artefactos instalados sobre lugares Clase 1 II o sobre reas en donde se
guardan productos recin terminados, deben estar totalmente encerrados o de otro modo de-
ben estar diseados y construidos para contener cualquier chispa o partcula de metal caliente
que pueda producir el equipo.
7. Verifique que los sellos estn localizados, instalados y sellados de acuerdo con la
seccin 501-5. Se exige que los sellos estn localizados de acuerdo con las mismas reglas que
Captulo 8 Lugares Peligrosos
para otros lugares Clase 1. Vase el comentario acerca de los sellos, en el tem 3 de la lista de
comprobacin, bajo el ttulo lugares Clase 1. Cuando hay involucradas reas de Clase Il, el sella-
do debera estar de acuerdo con el Artculo 502.
8. Revise la instalacin apropiada del equipo de rociado electrosttico. Los requisi-
tos para los equipos de rociado electrosttico se agrupan en dos categoras generales: equipo
electrosttico fijo y equipo electrosttico de rociado manual. Las reglas que son comunes a am-
bos tipos de equipos incluyen las siguientes:
243

Todos estos equipos deben estar aprobados.


La mayora de los equipos de potencia y control deben estar localizados fuera del rea
clasificada, o estar aprobados para el rea.
Los objetos elctricamente conductores en el rea de rociado deben estar puestos a
tierra,excepto las partes que por el proceso se exige que estn a una tensin ms alta.
Los objetos que se estn recubriendo deben estar sostenidos de manera que se asegure que
estn puestos a tierra.
Se exigen avisos que indiquen la necesidad de puesta a tierra en las reas.
Muchas otras reglas se aplican nicamente a los equipos fijos o solamente a los equipos de
rociado manual; por ejemplo, se exige que los equipos fijos tengan controles automticos y
enclavamientos con los sistemas de ventilacin. Se exige que las personas que se encuentren en el
rea de rociado manual estn puestas a tierra para impedir la acumulacin de cargas electrostticas.
Para obtener informacin adicional, consulte los requisitos especficos del NEC.
9. Revise la instalacin apropiada de los equipos de recubrimiento de polvo. El recu-
brimiento de polvo es un tipo especializado de recubrimiento electrosttico que puede usar
polvos combustibles secos. Muchas reglas para otros tipos de recubrimiento electrosttico tam-
bin se aplican a recubrimiento de polvo. Una diferencia importante es que debido a que las
reas de recubrimiento de polvo son clase n, no clase I, los equipos deben ser adecuados para
lugares clase Il, Divisin 1. Para informacin adicional, consulte los requisitos especficos del
NEC.
RESUMEN DEL CAPTULO
Este captulo trata sobre los lugares peligrosos. Los puntos clave para recordar incluyen:
Las reas (clasificadas como) peligrosas son reas en las que puede existir peligro de incen-
dio o explosin debido a la presencia de lquidos, vapores o gases inflamables, polvos
combustibles o partculas transportadas en el aire o fibras combustibles.

Se exige que la clasificacin de las reas est documentada y disponible.


Las instalaciones elctricas en las reas peligrosas tienen restricciones en cuanto a los mto-
dos de alambrado y equipos que se pueden emplear.
Los equipos usados en los lugares peligrosos deben estar aprobados para la clase, divisin
y grupo especficos de la clasificacin del rea.
Los requisitos de puesta a tierra y conexin equipotencial en los lugares peligrosos son
los mismos requisitos que para las acometidas.
244 Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
G
G
G
G
En las reas de Clase I se exigen sellos a prueba de explosin en muchos encerramientos
y en los limites del rea.
Se pueden exigir sellos en las reas de Clase 11, pero no se exige que sean a prueba de
Procesos de Aplicacin por Rociado, Inmersin y Recubrimiento explosin, y se pueden
eliminar mediante un tendido apropiado del conduit,
El sistema de clasificacin por zonas brinda un mtodo alternativo para clasificar las reas
de Clase 1. Puede coexistir con el sistema de divisin, pero las reas clasificadas bajo un
sistema no pueden traslaparse con las reas clasificadas bajo el otro.
Aunque en general el NECno clasificalas reas, la informacin sobre clasificacin de reas
y requisitos especficos se suministra para los garajes comerciales, hangares para aeronaves,
gasolineras yestaciones de servicio, plantas de almacenamiento a granel, yen operaciones
de aplicacin por rociado, inmersin yrecubrimiento.
LISTAS DE COMPROBACIN DE LOS LUGARES PELIGROSOS
245 Capitulo 8 Lugares Peligrosos
a Cul es la clase, divisin, y para las reas de Clase I y Clase 11, la clasificacin por grupos de las reas peligrosas?
b cules son los limites de las reas clasificadas?
e Qu mtodos de alambrado se usan?
d Qu tipos de equipos elctricos estn ubicados en los lugares peligrosos?
e El uso o inmueble que contiene las reas clasificadas es alguno de los que trata especficamente el NEC?
,/
I tem I
Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
1. I Confirmar la clasificacin de las reas, incluida la clase, 500-3, 5005, 500-7
divisin y grupo.
2. IVerificar la conveniencia de los mtodos de alambrado 501-4
que se usan.
3. I Verificar que los sellos estn ubicados en donde se 501-5
requiere, y que estn instalados y sellados
apropiadamente.
4. I Revisar la conveniencia de los materiales usados en las 501-4(a)(2), 501-4(b), 501-
conexiones flexibles, tales como herrajes flexibles y 11
cordones flexibles a prueba de explosin.
5. I Revisar la conveniencia de los tomacorrientes y los 501-11,501-12
conectores de cordn flexible.
6. I Verificar que las temperaturas marcadas en los equipos 500-5(e)
no sean mayores que la temperatura de ignicin de los
gases o vapores involucrados.
7. I Revisar las capacidades nominales apropiadas de 500-5(c) y (d), 501-2 a 501-
equipos tales como motores, transformadores, 10
dispositivos de sobrecorriente, interruptores y
controladores, accesorios de alumbrado, calentadores y
artefactos.
8. I Revisar las trayectorias adecuadas de puesta a tierra y 1501-16,250-100,250-32
conexin equipotencial al medio de desconexin de la
edificacin o sistema derivado independientemente.
9. I Revisar los circuitos ramales multiconductores en el rea 1501-18
clasificada.
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
-
1. I Confirmar la clasificacin de las reas, incluida la clase y I 500-3,500-5,500-7
la divisin.
2.
I
Verificar la conveniencia de los mtodos de alambrado 1503-3
que se usan.
3. I Revisar la conveniencia de los materiales usados para 503-3(a)(2),
las conexiones flexibles.
503-3(b)
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
./ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEC Comentarios
)
1. I Confirmar la clasificacin de las reas, incluida la clase, 500-3, 500-5, 500-7
divisin y grupo.
2. 1Verificar la conveniencia de los mtodos de alambrado 1502-4
se usan.
3. I Verificar que los sellos estn localizados en donde se 1502-5
requiera, que estn instalados y sellados
apropiadamente, a menos que el montaje de la
canalizacin excluya el requisito para los sellos.
4. I Verificar que las temperaturas marcadas en los equipos 500-5(f), 502-1
no sean mayores que la temperatura de ignicin de los
polvos involucrados.
5. I Revisar la conveniencia de los materiales usados para las 502-4(a)(2),
conexiones flexibles, incluidos los cordones flexibles.
502-4(b)(2),
502-11
6. I Revisar la conveniencia de los tomacorrientes y los 502-12,502-13
conectores de cordn flexible.
7. I Revisar las capacidades nominales apropiadas de 502-1,502-2,
equipos tales como motores, transformadores,
502-6 a 502-11
dispositivos de sobrecorriente, interruptores y
controladores, accesorios de alumbrado, calentadores y
artefactos.
8. I Revisar las trayectorias adecuadas de puesta a tierra y 1502-16,250-100,250-32
conexin equipotencial al medio de desconexin de la
edificacin o sistema derivado independientemente.
9. I Revisar los circuitos ramales multiconductores en el rea 502-18
clasificada.
246
../ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
4. I Revisar laconveniencia delostomacorrientes y los 503-10,503-11
conectores decordn flexible.
5. I Verificar que las temperaturas de operacin de los 1503-1
equipossean aceptables para las condiciones.
6. I Revsar lascapacidades nominales apropiadas deequipos 500-5(c) y (d),
tales corno motores, transformadores, dispositivos de
501-2a 501-10
sobrecorriente, interruptores y controladores, accesorios de
alumbrado, calentadores y artefactos.
7. I Revisar lastrayectorias adecuadas depuesta a tierra y 503-16,250-100,250-32
conexin equipotencial al medio dedesconexin dela
edificacin o sistema derivado independientemente.
8. I Revisar las instalaciones de gras, polipastosy 503-13, 503-14
cargadores de bateraen cuantoa su ubicacin e
instalacin adecuadas.
247 Captulo 8 Lugares Peligrosos
Actividad de inspeccin I Referencia NEC I Comentarios
1. I Confirmarla aplicabilidad del Artculo511. 511-1,511-2.
2. I Identificarla extensiny divisinde las reas de Clase L 511-3
3. I Verificar que se usen mtodosde alambrado adecuados 1511-4
dentrode las reas de ClaseI y debajode ellas.
4. I Verificar que los sellosestn localizados, instaladosy 511-5
selladoscomo se exigeen la seccin501-5.
5. I Verificarque se usenequiposy mtodosde alambrado 1511-6,511-7
adecuadoscuandoestn instalados sobre reas de
Clase L
6. I Verificar que los tomacorrientes tenganproteccincon 511-10
GFCI cuandose exija.
7. I Verificar que los cargadores de baterano estn 511-8
localizadosen reas clasificadas.
8. I Verificarque los conectores para equipode carga de I 511-9
vehculoselctricos no estn localizados en lugares
Clase 1.
./ 1
tem Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
1. Confirmar la aplicabilidad del Artculo 513. 513-1, 513-2.
2. I Identificar la extensin y divisin de las reas de Clase 513-3
1.
3. I Verificar que se usen mtodos de alambrado 1513-4
adecuados dentro de las reas de Clase I y debajo de
ellas.
4. Verificar que se usen equipos y mtodos de alambrado 513-5,513-6
adecuados en las reas no clasificadas del hangar.
5. I Verificar que los equipos usados en andamios, 1513-7
plataformas y muelles sean apropiados.
6. I Verificar que los sellos estn localizados, instalados y 513-8
sellados de acuerdo con la seccin 501-5.
7. I Verificar que los cargadores de bateria no estn 1513-10
localizados dentro de los lugares de Clase l.
8. I Verificar que las fuentes de alimentacin externas y los 1513-11,513-12.
equipos mviles estn localizados e instalados
apropiadamente.
Comentarios
Manual de Inspeccin Elctrica NFPA con Listas de Comprobacin
./ 1 tem Actividad de inspeccin I Referencia NEC
1. Confirmar la aplicabilidad del Articulo 514. 514-1
2. I Identificar la extensin divisin de las reas de Clase 1. 514-2
3. I Verificar que se usen los equipos y mtodos de 1514-3, 514-8
alambrado adecuados dentro de las reas de Clase I y
debajo de ellas.
4. Verificar que dentro y debajo de las reas Clase I se usen 514-4,511-6,511-7
equipos y mtodos de alambrado adecuados.
5. I Verificar que los sellos estn localizados, instalados y 514-7
sellados en los surtidores y de acuerdo con la seccin
501-5.
6. I Verificar que haya medios de desconexin del circuito y 1514-5
de emergencia, y que desconecten todos los conductores
del circuito, incluido cualquier conductor puesto a tierra.
7. Verificar que haya medios para desconectar todas las 514-6
fuentes de tensin, incluidas las tensiones de
retroalimentacin.
248
-
?;'-" >,'
../ I
tem
I
Actividad de inspeccin Referencia NEC I Comentarios
1. I Confirmar la aplicabilidad del Artculo 516. 516-1
2. I Identificar la extensin y divisin de las reas de Clase I y 516-2
Clase 11.
3. I Identificar la extensin de cualquier rea no clasificada 516-2(e)
debido al uso de enclavamientos y ventilacin.
4. I Verificar que se usen los equipos y mtodos de 516-3
alambrado adecuados dentro de las reas de Clase 1.
5. I Verificar que los accesorios de alumbrado estn 516-3(c)
certificados adecuadamente para las reas clasificadas o
que estn localizados detrs de paneles fijos y por fuera
de las reas clasificadas.
6. I Verificar que se usen los equipos y mtodos de 516-7
alumbrado adecuados sobre las reas clasificadas.
7. I Verificar que los sellos estn localizados, instalados y 516-3(a)
sellados de acuerdo con la seccin 501-5.
8. I Revisar la instalacin apropiada de los equipos de rociado 516-4,516-5
electrosttico.
9. I Revisar la instalacin apropada de los equipos de 516-6
recubrimiento de polvo.
249
Comentarios Referencia NEC
Capitulo 8 Lugares Peligrosos
Actividad de inspeccin
2. I Identificar la extensin y divisin de las reas de Clase 1. 1515-2
3. I Verificar que se usen los equipos y mtodos de 1515-3,515-5
alambrado adecuados dentro de las reas de Clase I y
debajo de ellas.
5. I Verificar que los sellos estn localizados, instalados y 1515-6
sellados de acuerdo con la seccin 501-5.
1. I Confirmar la aplicabilidad del Artculo 515. I 515-1
6. I Verificar que las reas de suministro de combustible 1515-7
cumplan con el Articulo 514.
4. I Verificar que se usen los equipos y mtodos de 1515-4
alambrado adecuados sobre las reas clasificadas.
tem ../
CAPTULO
250
Inmuebles especiales
E
ste captulo trata sobre las inspecciones de inmuebles especiales. Est organizado en dos
secciones. La primera seccin incluye una visin general y los trminos clave, y la segun-
da trata sobre las inspecciones reales a inmuebles especiales.
VISIN GENERAL Y TRMINOS CLAVE
Visin general de los inmuebles especiales
Este captulo comprende los siguientes siete tipos de inmuebles seleccionados, para los cuales se
establecen requisitos especiales en el Captulo .5 del Cdigo Elctrico NacionaJID (NEGb).
Instalaciones de asistencia mdica (AM)
Sitios de reunin (SR)
Teatros y reas de audiencia de estudios de cine (I)
Circos, ferias, carnavales y eventos similares
Edificaciones agrcolas (EA)
Estacionamientos de vehculos recreativos (VR)
Puertos y embarcaderos
En algunos casos, por ejemplo en los hospitales, los requisitos usuales del Cdigo se modifican de
modo muy significativo, mientras que en otros, como por ejemplo los sitios de reunin, las
modificaciones son principalmente restricciones en cuanto a los mtodos de alambrado permi-
tidos. En muchos casos, las reglas no cambian tanto, ya que se reiteran para sealar aspectos que
son de importancia especial en ese inmueble.
Aqu no se incluyen todos los inmuebles especiales tratados en el Captulo .5 del NEC.
Los que incluyen habitualmente reas peligrosas se tratan en el Captulo 8 de este manual. Las
reglas para casas mviles y remolques estacionados no se incluyen, como tampoco los requi-
sitos de alambrado interior para vehculos recreativos. Debido a que el alambrado interior de
las casas mviles, remolques estacionados y los vehculos recreativos es inspeccionado por lo
general en la fbrica, la mayora de inspectores elctricos se ocupan principalmente de los
lugares en donde se instalan estos productos. Los aspectos y reglas para los estacionamientos
para casas mviles y los lugares en donde se usan los remolques estacionados son similares a
los aspectos tratados en la seccin sobre estacionamientos para vehculos recreativos en este
captulo.
)
)
Captulo 9 Inmuebles Especiales
Trminos clave relativos a inmuebles especiales
El NECdefine los trminos clave concernientes a los sistemas de emergencia y de reserva y a las
bombas contra incendios, como sigue (todas las definiciones son tomadas del Artculo 100, a
menos que se indique algo diferente). (Las abreviaturas colocadas enseguida de los trminos
clave establecen una relacin con el tipo de inmueble al cual se aplica la definicin. Las abrevia-
turas se explican al comienzo del captulo, en la seccin visin general de los inmuebles especia-
les.)
Agrupados: (I) [Dr]inicin tomada del.Artiado 520) cables o conductores ubicados unos aliado de
otros pero no en contacto continuo entre s.
Alumbrado de trabajo: (AM) [Dr]inicin tomada delArtmlo 517) equipos de alumbrado mnimos
requeridos para realizar las tareas necesarias en las reas descritas, incluido el acceso seguro
a los suministros y equipos y el acceso a las salidas.
Anestsicos inflamables: (AM) [Definicin tomada delArtimlo 517) gases o vapores corno el
fluroxeno, ciclopropano, ter divinlico, cloruro de etilo, ter etlico y etileno, que pueden
formar mezclas inflamables o explosivas con el aire, oxgeno o gases reductores, como el
xido nitroso.
rea de camas de los pacientes: (AM) [Dr]inicin tomada delArtimlo 517) lugar en donde estn
las camas donde duermen los pacientes hospitalizados o la cama o mesa de procedimientos
utilizada en las reas crticas de cuidado al paciente.
rea de cuidado de pacientes: (AM) [Definicin tomada delArtimlo517) cualquier parte de una
instalacin de asistencia mdica en la que se examinan o tratan pacientes. Las reas de una
instalacin de asistencia mdica en las que se administran cuidados a los pacientes se clasifi-
can en reas de cuidado general o de cuidado crtico, cualquiera de las cuales puede ser
clasificada corno un lugar mojado. El personal directivo del centro designa esas reas de
acuerdo con el tipo de cuidados previstos a los pacientes y con las siguientes definiciones
de la clasificacin del rea.
NLM: las oficinas, pasillos, salas de espera, salas de descanso, comedores o similares,
no se clasifican normalmente como reas de cuidado de pacientes.
(a) reas de cuidado general: las reas de cuidado general son las habitaciones
de los pacientes, salas de reconocimiento, salas de tratamiento, clnicas y reas similares
en las que est previsto que el paciente entre en contacto con artefactos elctricos nor-
males, como timbres para llamado de enfermeras, camas elctricas, bombillas de exa-
men, telfonos y artefactos de entretenimiento. En tales reas puede haber tambin
pacientes conectados a equipos de electromedicina (como almohadillasde calentamiento,
electrocardigrafos, bombas de drenaje, monitores, otoscopios, oftalmoscopios, tu-
bos intravenosos, ete.).
(b) reas de cuidado critico: las reas de cuidado crtico son las unidades de
cuidados especiales, unidades de cuidados intensivos, unidades de cuidado coronario,
laboratorios angiogrftcos, laboratorios de cateterismo cardiaco, salas de partos,
quirfanos y reas similares en las que se prev que los pacientes puedan estar someti-
dos a procesos invasivos y en contacto con artefactos de electromedicina conectados a
la red.
(e) Lugares mojados: los lugares mojados son las reas de cuidado de los pa-
cientes expuestas, normalmente, a condiciones mojadas mientras estn presentes los
pacientes, por ejemplo porque haya lquidos estancados en el suelo o se moje el rea de
trabajo, en cualquier caso muy cerca del paciente o del personal. No se define corno
lugar mojado el que est sometido a los procedimientos normales de limpieza o a
251
252 NFPA Manual de Inspeccin Elctrica con Listas de Comprobacin
salpicaduras accidentales de lquidos. [Efta definicin de 1111 Itlgar mojado es e.rpecjicapara
inJJJtlebles de asistencia mdicay difiere de la definicin JJlJ general de un Itlgar mojado dada enel
artCtllo 100.]
Baja tensin: (VR) [Definicin tomada del.Artiado 551] fuerza electromotriz de 24 V nominales o
menos, alimentada desde un transformador, convertidor o batera.
Bastidor: (VR) [Definicin tomada del.Articulo 551] riel del chasis y cualquier parte soldada a l, de
perfil metlico con un espesor de 16 MSG o superior.
Batera de conexiones: (I) [Definicin tomada del.Artiado 520] canalizacin metlica que contie-
ne tomacorrientes colgantes o empotrados.
Batera de luces: (I) [Definicin tomada dei.Arado 520] artefacto de alumbrado que consiste en
varias bombillas dispuestas en una fila,
Bombilla de pie (luz de trabajo): (I) [Definicin tomada delAltfctllo 520] soporte porttil que
contiene un artefacto de alumbrado o portabombillas de uso general con un protector
destinado para ilum