0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu.

|uctutyt pyccroro sMra

un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
1
M.B.i+apcru (Canxr-Herepypr)
ononnnn rpauua1nxy nanora: Hpannno npo1nnonoc1annennoro o1pnnannn
1. Ipammarnxa nanora cnonocoueranne ne nonoe, nnrynrnnno nonxrnoe n o-
nontno nonynxpnoe. Heocrarxa n paorax, n xoroptx ono ynomnnaercx, ner; onaxo, xax
+ro otuno tnaer, cocymecrnymr necxontxo nepcn rpammarnxn nanora, nxnatnammnx
n +ro cnonocoueranne ornmt ne cnnonnmnunoe coepxanne. unn Ko+n nnmer: Hccneo-
narenn nanora cranxr nepe coo ne nsanmocnxsannte, xorx npemenamn xon]nnxrym-
mne, nenn. Hepnax nocrpoenne reopnn nanora, nxnmuamme, no mentme mepe, reopnm
xooneparnnnoro nenenanpannennoro nanora, yuacrnnxn xoroporo omamrcx no nmx peme-
nnx onpeenenno saaun. <> Bropax nccneonarentcxax nent saxnmuaercx n nocrpoennn
anropnrmon n nponeyp, oecneunnammnx yuacrne xomntmrepa n xooneparnnnom nanore
[Cohen 1996; nepeno sect n nnxe mo. M..]. Ipammarnxy nanora anrop ornocnr xo
nropomy nanpannennm: n ero npecrannennn +ro ncnomorarentnax, no cyrn, ncnnnnnna, sa-
aun xoropo cnoxrcx x ntxnnennm n moennponannm rnnnuntx nx uenoneuecxoro na-
nora nocneonarentnocre pennnx / nnnoxyrnnntx axron, a raxxe npannn n saxonomepno-
cre, nexamnx n ocnone raxnx nocneonarentnocre, nx anropnrmnsannn mamnnnoro na-
nora [ram xe].
3a Baran, nanpornn, paccmarpnnaer rpammarnxy nanora xax ]ynamenrantnym
ncnnnnnny, o uem cnnerentcrnymr yxe nasnannx ee xnnr: Sprache als Dialog. Sprechakt-
taxonomie und kommunikative Grammatik [1989; 2003], Language as dialogue: from rules to
principles of probability [2009], n oonx cnyuaxx nepnax uacrt nasnannx osnauaer stx
xax nanor. Cymecrnymr, nnmer nemenxax nccneonarentnnna, na ocnonntx no-
xoa x nsyuennm nanornuecxnx ]opm ncnontsonannx xstxa: noxo xonnepcannonnoro
anannsa .~ n noxo rpammarnxn nanora, nporpamma xoroporo tna ntnnnyra |upan-
nem| Xyncnypmepom (Konnepcannonnt ananns vs. rpammarnxa nanora, 1980).
.xonnepcannonnt ananns orranxnnaercx or ayrenrnuntx rexcron, no+romy nsyuaemax
xonnepcannx oxastnaercx xnnennem ynorpenennx, ne onaammnm xecrxo saannocrtm.
Hanpornn, rpammarnxa nanora ncxonr ns ro ]ynamenrantno meroonornuecxo npe-
noctnxn, uro nonax ncnnnnnna nyxaercx n ncxpernom, ]nxcnponannom oexre nsyue-
nnx. .~ Cocpeorouenne na ]ynxnnonantno cropone ncnontsonannx xstxa osnauaer, uro
name nnnmanne nanpanneno na xonnennnonantnte npannna name nanornuecxo xomne-
rennnn, cnyuante xe n nnnnnyantnte acnexrt ynorpenennx ocramrcx npn +rom n cro-
pone [Weigand 2009: 62]. Orneprax nsyuenne nanora xax nocneonarentnocrn orentntx
peuentx axron (upanxe, Xnnenanr), 3.Baran cunraer, uro nonnnno nanornuecxn
noxo (a real dialogic view) oecneunnaercx onopo na ennnny, xoropax npecrannxer
coo nyuacrnym nanornuecxym nocneonarentnocrt (the unit oI a two-part dialogic
sequence) [ram xe]. Pesxoe npornnonocrannenne nyx noxoon 3.Baran saxpennxer npn-
xnennannem xpntxon: nepnoe ns nnx ona nmenyer crpyxrypanncrcxo rpammarnxo nano-
ra, nropoe ]ynxnnonantno [ram xe: 63].
3annmarentna yexennocrt, c xoropo 3.Baran nosnonr ]ynxnnonantnym rpam-
marnxy nanora (ona xe nonnnno nanornuecxn noxo) x yxas. pa. u.Xyncnypmepa
[1980], xoropym ona xapaxrepnsyer xax nporpammnym, xorx, xax ntxcnxercx ns ee xe same-
uannx, anrop n +ro paore nonaran ennnunt peueno axr xoncrnryrnnno ennnne
anannsa (?) n nnmt nosxe, n paore 1992 r., npnsnan asono ennnne nyuacrnym na-
nornuecxym nocneonarentnocrt [ram xe: 62]. Hponnx cnryannn saxnmuaercx n rom, uro
nonxrne nanornuecxoro enncrna, npecrannxmmero coo ne (nnora onee) recno
nsanmocnxsannte pennnxn, tno nneeno eme n cepenne npomnoro nexa H.R.Bneono
[Bneona 1956], nayunte nsrnxt xoropo n ror nepno, c rouxn spennx npnnepxennen
]ynxnnonannsma, anrpononenrpnsma n r.n., onxnt trt oxapaxrepnsonant nmenno xax
0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu. |uctutyt pyccroro sMra
un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
2
crpyxrypanncrcxne nnn, no ncxxom cnyuae, ouent nnsxne x romy, uro ceronx nastnamr
crpyxrypannsmom
1
.
3naxomcrno c ocrnxennxmn rpammarnxn nanora neer x nneuarnennm, uro +ra nc-
nnnnnna n snaunrentno mepe npecrannxer coo nonropenne n ononnenno repmnnono-
rnn roro, uro yxe nectma anno nsnecrno n oreuecrnenno r e o p n n nanora. Hanpnmep,
nyxxoonte n rpexxoonte nanornuecxne moenn, ynomnnaemte 3.Baran [Wei-
gand 2009: 76]
2
:
Initiation (nnnnnnpymmax pennnxa) Reply (orner) Evaluation (onennnammax pen-
nnxa) [Mehan 1985];
Elicit (noynrentnax pennnxa) Reply (orner) Evaluate (onennnammax pennnxa)
[Sinclair & Coulthard 1975];
Initiation (nnnnnnpymmax pennnxa) Response (orner) Follow-up (ononnxmmax pe-
nnnxa) [Sinclair 1992];
Proposition (npenoxenne) Reaction (peaxnnx) Evaluation (onenxa) [Roulet 1992],
ntstnamr n namxrn ]parmenrt ns annero osopa 3.B.Banmcnncxo: C cnryanne
omennx, ornomennem yuacrnnxon nanora x coepxannm peun cnxsan xapaxrep nornxo-
cmtcnontx ornomenn mexy uacrxmn nanornuecxoro enncrn, n n cnxsn c +rnm ntenx-
mrcx pasnnunte rnnt pennnx n rnnt nanora, ycranannnnaercx xapaxrep peaxnnn, onenxn
ronopxmnmn ]axron cnryannn n peun, moantnax xapaxrepncrnxa nanora. .~ H..Apy-
rmnona ncxptnaer crnmynnpymmne n peaxrnnnte cnocrna pennnx .~ C cropont crpyx-
rypno-xomnosnnnonno ntenxmrcx ornernte pennnxn-noxnart, pennnxn-nonropt n p.
.~ Fontmoe snauenne npnaercx xapaxrepy peaxnn. B cnxsn c +rnm ntenxmrcx pennn-
xn-npornnopeunx, cornacnx, oannennx, pennnxn, conponoxammne remy, nepenoxmne
remy n pyrym nnocxocrt. Ho xapaxrepy peaxnnn onpeenxmrcx coornercrnymmne rnnt
nanora. Tax, E.M.Ianxnna-ueopyx ntenxer nanor-npornnopeune, nanor-cnnres. B pa-
ore A.K.Cononteno ntenxercx nanor-cnop, nanor-oxcnenne, nanor-ccopa, nanor-
ynncon [Banmcnncxax 1979: 305306, co cctnxamn na paort Apyrmnona 1970, Apyrmno-
na 1972, Ianxnna-ueopyx 1953, Conontena 1965, Fanaxn 1974 n p.].
Taxnm opasom, rpammarnxa nanora ntpacraer ns reopnn nanora, anannsa ncxypca,
xonnepcannonnoro anannsa n p., ntraxct nnrerpnponart nx nonxrnx n pesyntrart. Onaxo
cocrnennt nonxrnnt annapar n mnpe reopernuecxn ]ynamenr rpammarnxn
nanora npecrannxer coo noxa, cxopee, xenaemoe, nexenn ecrnnrentnoe. Hsnecrnt
paort H.H.ueopono, cranxme nent nocnonnnrt +ror npoen [2005; 2006; 2007]. Ono
ns ouennntx ocronncrn ee xonnennnn opnenrannx ne rontxo na sapyexnym, no n na
oreuecrnennym rpannnm nsyuennx nanora, uro, esycnonno, nsannxer anropa or oca-
ntx neoueron. Bmecre c rem, crpemnenne ntcrponrt rpammarnxy nanora xax cncremy xa-
reropn no opasny rpannnonno rpammarnxn coueraercx y H.H.ueopono c nexoropo
npxmonnnenocrtm, ouennno, nanpnmep, n cneymmnx ntcxastnannxx: Bsanmoecrnne
nont n mnenn xnnxercx ocnono cnnraxcnuecxnx ornomenn mexy pennnxamn. nanorn-
uecxne ornomennx no nsanmoecrnnn "mnenn" ntnonnxmr ocnonnte cuumarcu:ecrue
qvuruu. nonpoc orner, mnenne onenxa (cornacne / nospaxenne / nnoe mnenne). B na-
nore "nont": nosecrnne nounnenne / npornnoecrnne / (coecrnne). Hnn: ynpanne-
nne nounnenne / npornnoecrnne, noncx coecrnnx coecrnne / npornnoecr-
nne [ueopona 2006]; Konxpernt xapaxrep peuenoro ecrnnx onpeenxer ero +opqo.o-
1
Ocraercx rontxo coxanert o rom, uro xorx t ononpemenno c cepne Honoe n [sapyexno] nnnrnncrnxe
n name crpane ne tna cosana napannentnax cepnx New in Soviet / Russian Linguistics, n xoropo nyumne
paort oreuecrnenntx yuentx nynnxonannct t na anrnncxom xstxe.
2
3ect nyxno ocoo oronopnrt, uro 3.Baran xoonrnpyer n rpammarnxy nanora paort, anropt xoroptx
ornmt ne oxsarentno cunramr cex nccneonarenxmn nmenno n anno onacrn. Ho nasnannxm ynomnnae-
mtx em paor (cm.) nnno, uro onn anropt onpeenxmr c]epy cnonx nnrepecon xax ananns ncxypca, pyrne
xax moennponanne yuenoro ncxypca n meronuecxnx nenxx, rpertn xax xonnepcannonnt ananns.
0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu. |uctutyt pyccroro sMra
un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
3
eu:ecru cmamvc (xonxpernoe peuenoe nosecrnne, xommynnxarnnnoe ecrnne nnn peue-
noe camontpaxenne) [ram xe]; ocnonntm cnnraxcnuecxnm ornomennem n nanore oxast-
naercx nmenno nanornuecxoe ornomenne mexy axnne n peaxnne [ram xe; xypcnn n
oonx cnyuaxx anropcxn. M..]. Hnrepnperannx nsanmoecrnnx nont n mnenn xax oc-
nont c n n r a x c n u e c x n x ornomenn mexy pennnxamn, nanornuecxnx ornomenn
xax cnnraxcnuecxnx ]ynxnn, xapaxrepa peuenoro ecrnnx xax ero mo p ]o n o r n u e -
c x o r o craryca ne nponsnonr nneuarnennx crporo orneuamme npnpoe +rnx xnnenn;
nosnnxaer omymenne, uro npnnneuenne nonxrn mop]onornn n cnnraxcnca mornnnponano
sect ne crontxo nnyrpenne npnpoo ]enomenon, o xoroptx ner peut, cxontxo crpemne-
nnem ntcrponrt cncremy, napannentnym rpammarnuecxomy onncannm xstxono crpyxrypt.
Conepmenno xcno, uro npxmoro nepenoca nonxrn cnnraxcnca n mop]onornn n pyrym c]e-
py sect ne nponcxonr, coornercrnymmne repmnnt ncnontsymrcx H.H.ueopono n pac-
mnpnrentnom ena nn ne mera]opnuecxom cmtcne; no ne cronno nn, n raxom cnyuae,
nontrartcx narn nnte oosnauennx?
Fonee yenrentntmn oxastnamrcx nouac pesyntrart raxo rpammarnxn nanora, xo-
ropax nonce ne nosnnnonnpyer cex xax rpammarnxa nanora n ne nperenyer na cosanne
reopernuecxoro annapara nono ncnnnnnnt. Taxona, n uacrnocrn, nsnecrnax monorpa]nx
H.H.Fopncono [2001], re rnynna n ronxocrt anannsa pasnnuntx moene pasronopnoro
nanora, rnnon, crparern n raxrnx peuenoro noneennx oecneunnamr ntneenne nonoro n
n ntcme crenenn axryantnoro nx rpammarnxn nanora snannx (cm.), no npn +rom conm-
ena neoxonmax repmnnonornuecxax xoppexrnocrt.
Oomax +ror cxart n, esycnonno, nenonnt osop, moxno cxasart, uro rpammarnxa
nanora, c ono cropont, anno cymecrnyer n nne mnoxecrna ycranonnenntx ]axron,
onncanntx n pamxax pasnnuntx ncnnnnnn (nasnanntx ntme) n mexncnnnnnnapntx nc-
cneonann. C pyro cropont, xonrypt ee reopernuecxoro ]ynamenra noxa nectma pas-
mtrt. Tpeyer nnxrnoro ornera, npexe ncero, nonpoc, n xaxom cmtcne ynorpenxercx n
+rom repmnnone cnono epa++amura: n xaxo mepe +ra rpammarnxa cxona c rpammarn-
xo xax xpom xstxono cncremt, n uem nmenno cocronr ee, rax cxasart, epa++amu:uocmi
n n uem saxnmuamrcx ee ocoennocrn. Ouennnax rpynocrt sect n rom, uro, nonpexn ]op-
myne 3.Baran (stx xax nanor), xstx ne ecrt nanor, a nanor ecrt ornmt ne rontxo
xstx. Ho+romy xareropnn rpammarnxn nanora, ecnn onn cymecrnymr, ne moryr trt npxmo
ananornunt cocrnenno rpammarnuecxnm xareropnxm, a n cama rpammarnxa nanora ne
moxer trt ncxnmunrentno nnnrnncrnuecxo ncnnnnnno. C cnnresom xe xareropn pas-
ntx ncnnnnnn eno ocronr noxa nnoxo.
Hpnueuanne. 3ect moxno tno t nocnontsonartcx yauno ]nrypo I.A.3onorono (n nnrare ocra-
rouno nocrannrt epa++amurv oua.oea na mecro .uueeucmuru mercma): ymaercx, uro conpemennax
nnnrnncrnxa rexcra necxontxo npexenpemenno nocnemaer x rnoantno reopnn rexcra noome. Mexy
rem axryantno saaue npecrannxercx ne cosanne nnrerpantnoro xoncrpyxra rexcra, a n]]epennna-
nnx rnnon rexcra, naxonnenne snann o nx nnnrnncrnuecxnx cnocrnax n nocrpoenne na +ro ocnone rn-
nonornn rexcron (3onorona 1979: 133). Moxno tno t ecnn t antrepnarnna nocnemannm, ro ecrt
nnanomepnoe nocrynarentnoe pasnnrne, coxpanxna axryantnocrt. Mexy rem npnmenenne rpanrono cnc-
remt ]nnancnponannx n oprannsannn nayuntx nccneonann, xoropax, no-nnnmomy, +]]exrnnna n c]e-
pe rountx nayx, nonornn, mennnnt n r.., n rymannrapno c]epe neer x nayunomy noneennm no
nosynrom nonnsna nmo neno, x nocroxnntm nepexnmuennxm c remt na remy, x nanxymnm npoxn-
nennxm nayuno mot. Conpemennax rymannrapnax nayxa n +rom cmtcne oruacrn nanomnnaer peenxa,
mrnonenno satnammero o crapo nrpymxe, xax rontxo n none ero spennx noxnnrcx nonax. O antrepna-
rnne nocnemannm n raxo cnryannn ronopnrt sarpynnrentno.
2. Homnmo omnx nonoxenn, rpammarnxa nanora onxna coepxart xonxpernte npa-
nnna (n neane cncremy npannn), onnctnammne orpannuennx, xoropte pernamenrnpymr
nsanmoecrnne pennnx.
B peantnom nanore nosmoxno ecnn ne nce, ro nourn nce. Onaxo orpannuennx no
mentme mepe xonnennnonantnte cymecrnymr, n orcrynnennx or nnx n ro nnn nno
0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu. |uctutyt pyccroro sMra
un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
4
mepe omymaer nmo nocnrent xstxa, nocxontxy trt nocnrenem xstxa osnauaer trt n
nocnrenem nanornuecxo xomnerennnn.
Hnxe npenaraercx onncanne onoro ns noontx orpannuenn. B xauecrne npnmepa
nx pasopa ncnontsyem nsnecrnt ]parmenr ns Cxasox xmmxn Pnmyca:
(1) e.a co +uo :mo xo:eui, Bpame Huc, crasa. Bpame Kpo.ur. To.iro ue
opoca +eu eou e mom mepuoei rvcm. Hoorapi +eu, Bpame Huc, uo mo.iro ue opoca
+eu e mom mepuoei rvcm (X+ppnc x. Cxasxn xmmxn Pnmyca) / I dont care what you
do with me, Brer Fox, said Brer Rabbit. Just dont fling me in that briar patch over there.
Roast me, Brer Fox, but dont fling me in that briar patch, said Brer Rabbit. (The Wonderful
Tar Baby Story // Harris, Joel C. Uncle Remus and His Legends of the Old Plantation [Rewritten
by Xavier].)
Btcxastnanne Fparna Kponnxa, npexe ncero, xnno napymaer maxcnmy xonnuecrna: ro-
nopxmnm cxasano cymecrnenno ontme, uem rpeyercx n rexymn momenr nanora npn ero
nenxx n nanpannennocrn (H.Ipac)
3
. Onaxo +ror ]axr xax raxono eme ne cront snaunm.
Fparen Kponnx mor t aconmrno ananornuno napymnrt ry xe maxcnmy, cxasan:
(2) *Iocnoou, :mo mi cooupaeuic co +uo coe.ami, Bpame Huc' Hora.vcma, ue
rapi +eu' Hv:ue opoci +eu eou e mom mepuoei rvcm'
no +ro tno t nocnpnnxro xax conepmenno cranaprnax monta xeprnt.
Conocrannenne (1) n (2) noxastnaer, uro n (1) napymena ne rontxo maxcnma xonnuecrna,
no n maxcnma xauecrna
4
. eno ne rontxo n rom, uro Fparen Kponnx ronopnr nnmnee, no n
n rom, x a x on +ro enaer.
Btcxastnanne (1) ne coornercrnyer oxnannxm (npecynnosnnnxm) cnymammero. Fparen
Hnc ncxonr ns cranaprno nanornuecxo moenn, rnnnuno nx noontx cnryann:
(2a) A. B coe.am c mooo X.
B. Hora.vcma, ue oe.a co +uo X, .v:ue coe.a Y,
nnn, n onee ]opmannsonannom nne:
(2a') A. [AFF] X.
B. Imper [NEG] X, HVULE Imper [AFF] Y
5
.
Mexy rem Fparen Kponnx peannsyer pyrym sepxantnym moent:
(1a) A. B coe.am c mooo X.
B. Xopouo, coe.a co +uo X, uo ue oe.a co +uo Y,
nnn:
(1a') A. [AFF] X.
B. B. Imper [AFF] X, HO Imper [NEG] Y.
Moent (1a/1a') ntrnxnr crpanno, nocxontxy ona ne orneuaer +nemenrapntm npnnnn-
nam nornxn. B cnyuae (2a/2a') yuacrnnx B cnauana orpnnaer ro, uro yrnepxanoct n npet-
yme pennnxe ero naprnepom, a sarem yrnepxaer (npenaraer) nosmoxnocrt pyroro pas-
nnrnx cotrn. Vrnepxenne [AFF] Y nnonne nornuno noxnnxercx xax samena ornepraemo-
my X, n yuacrne B n nanore cnmmerpnuno yuacrnm A: B ornepraer ro, uro ronopnr A, no
nsamen npenaraer neuro nnoe.
3
Kax nsnecrno, nonnmmee napymenne maxcnmt xauecrna yer onapyxeno Fparnem Hncom snaunrentno
nosxe.
4
Peut ner eme ne o rom napymennn, xoropoe nopasymenaercx n npetyme cnocxe.
5
[AFF] = yrnepnrentnax ]ynxnnx, [NEG] = orpnnarentnax ]ynxnnx, Imper mapxep rnna ntcxastnannx,
HVULE nornuecxn oneparop..
0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu. |uctutyt pyccroro sMra
un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
5
B moenn (1a/1a') yuacrnnx B cnauana nornepxaer cxasannoe naprnepom (X), n noromy
cneymmee sa +rnm orpnnanne [NEG] Y noxnnxercx es xaxnx t ro nn tno nornuecxnx
ocnonann
6
.
Moent (2a/2a') moxer nmert npoonxenne, xoropoe nerxo npnnnmaer nonnnnoe orpn-
nanne:
(2a'') <> B. Imper [NEG] X, HVULE Imper [AFF] Y, HO Imper [NEG] X.
Cp.: (2b) *Hora.vcma, ue rapi +eu' Hv:ue opoci +eu eou e mom mepuoei rvcm,
uo mo.iro ue rapi +eu'
Bosmoxnocrt raxoro npoonxennx emoncrpnpyer ror ]axr, uro n nopmarnnnom nmne-
parnnnom ntcxastnannn c orpnnannem moxer nnonrtcx yxe nsnecrnax nn]opmannx, naxo-
xmaxcx n npecynnosnnnn apecara (cp. nnrnponannoe sameuanne E.B.Hayueno). Mexa-
nnsm mannnynxnnn, x xoropo npneraer Fparen Kponnx, saxnmuaercx n rom, uro, nnox no
orpnnannem npnnnnnnantno nonym nn]opmannm, on nacnntcrnenno nnepxer ee n npecyn-
nosnnnm apecara (noonoe xe yronuennoe nnrennexryantnoe nacnnne onncano n ne-
cxontxnx napnanrax nocrouno cxasxn o rannymmem enom menee / oestxne).
Hs cxasannoro ntrexaer Hpannno npo1nnonoc1annennoro o1pnnannn (HHO): n ne-
nepnon nunepa1nnnon pennnxe, npec1annennon onnosn1nnnmu cnoanocounnennmu
npenoaenneu, cqepa npo1nnonoc1annennoro o1pnnannn (no n1opon uac1n) uoae1 ox-
na1mna1t 1ontxo non1op 1oro, u1o mno nmpaaeno n npemymen pennnxe nap1nepa
7
.
Coornercrnenno, n 1axou nmcxasmnannn no npo1nnonoc1annennmu o1pnnanneu ne
uoae1 coepaa1tcn np nnnn nn a nt n o nonon nnqopuannn.
Hapymenne +roro npannna onnm ns naprnepon no nanory cnnerentcrnyer nno o ne-
ocrarounocrn ero nanornuecxo xomnerennnn (omnxa), nno o mannnynxrnnnom xapax-
repe ero noneennx.
HHO ne cneyer paccmarpnnart xax ynnnepcantnoe npannno, ornocxmeecx x nmtm pe-
nnnxam, coepxamnm onnosnrnnnoe cnoxnocounnennoe npenoxenne c orpnnannem no nro-
po npenxarnnno uacrn. Onaxo moxno yrnepxart, uro HHO ecrnnrentno no ment-
me mepe nx nmneparnnntx ntcxastnann, xoropte cnyxar ne-nepntmn pennnxamn n
nanore n ntpaxamr npocty, monty, coner n r.n.
Ipammarnxa nanora onxna nxnmuart n noonte npannna, nnrerpnpymmne no
mentme mepe raxne cocrannxmmne, xax rnn ntcxastnannx, ero nparmarnuecxax ]ynxnnx n
mecro n nanore, ero cocrnenno rpammarnuecxoe o]opmnenne.
An1epa1ypa
Apvmmuoea H.. Hexoropte rnnt nanornuecxnx peaxnn n nouemy-pennnxn n pyccxom xstxe // Hayunte
oxnat ntcme mxont. unnonornuecxne nayxn. 1970. N 3.
Apvmmuoea H.. O rnnax nanornuecxoro crnmynnponannx // Teopnx n npaxrnxa nnnrnncrnuecxoro onncannx
nnoxstuno pasronopno peun: Vu. san. Ioptxoncxoro ne. nn-ra nn. xs. Btn. 40. 1972.
Ba.au A.P. K nponeme ]ynxnnonantno-nnnrnncrnuecxoro nsyuennx nanora // Hsnecrnx AH CCCP. Cep. nnr
n xs. 1974. N 4.
Bopucoea H.H. Pyccxn pasronopnt nanor: crpyxrypa n nnamnxa. Exarepnnypr, 2001. [2-e ns.: M., 2005.|
6
E.B.Hayuena sameuaer: uame ncero orpnnarentnoe ntcxastnanne enaercx n raxo cnryannn, xora coor-
nercrnymmee yrnepnrentnoe tno cenano panee nnn nxonr n omym npesymnnnm ronopxmnx [Hayuena
1990: 354].
7
B noncenennom nanore nonrop moxer ]ynxnnonnponart pacmnpnrentno n npecrannxrt coo nepannsa-
nnm cranaprntx nmnnnxaryp n nn]epennn, cp.: A. Hora.v, eosi+v v meo omv ruuev no:umami. B.
Xopouo, oepu, mo.iro ue saovoi eepuvmi. He sayt nepnyrt`, esycnonno, ne xnnxercx npxmtm nonropom no
ornomennm x nostmy nounrart`, no +ro n ne npnnnnnnantno nonax nn]opmannx, r.x. satrt nepnyrt`
onn ns cranaprntx napnanron pasnnrnx cotrn n xax raxono nerxo ntnonrcx ns nsxrt nounrart`. (3rnm
yrounennem nmecre c npnmepom x oxsan A..Bmeneny, xoroporo, nontsyxct cnyuaem, ncxpenne naro-
apm.)
0puruuaneua rynurau: Pyccruu sMr ceroqu. X Lnenescrue +teuu. |uctutyt pyccroro sMra
un. 8.8. 8uuorpaqosa PAl. V., 2012. C. 11Z156.
6
Ba.mcuucra 3.B. Bonpoct nsyuennx nanora n paorax conercxnx nnnrnncron // Cnnraxcnc rexcra: C. cr. /
Orn. pe. I.A.3onorona. M., 1979. C. 299313.
Ia.ruua-4eoopvr E.M. O nexoroptx ocoennocrxx xstxa pannnx pamarnuecxnxs nponsneenn Ioptxoro //
Becrnnx MIV. Cep. omecrn. nayx. Btn. 1. 1953. N 1.
3o.omoea I.A. Pont pemt n oprannsannn n rnnonornn rexcra // Cnnraxcnc rexcra: C. cr. / Orn. pe
I.A.3onorona. M., 1979. C. 113133.
Haov:eea E.B. Orpnnanne // Hnnrnncrnuecxn +nnnxnonenuecxn cnonapt. M., 1990. C. 354355.
Co.oeieea A.K. O nexoroptx omnx nonpocax nanora // Bonpoct xstxosnannx. 1965. N 6.
4eoopoea H.H. Ipammarnxa nanora: ocnonnte xareropnn // Komntmrepnax nnnrnncrnxa n nnrennexryantnte
rexnonornn: Tp. mexynap. xon]. nanor-2005. M.: Hayxa, 2005 |3nexrponnt pecypc. Pexnm ocryna:
http://www.dialog-21.ru/Archive/2005/Fedorova%20L/FedorovaL.htm].
4eoopoea H.H. Ipammarnxa nanora: rexcr n merarexcr |3nexrponnt pecypc. Pexnm ocryna:
http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2006/materials/html/FedorovaL.htm].
4eoopoea H.H. Teopnx peueno xommynnxannn n rpammarnxa nanora // Kommynnxarnnnte crparernn xyntry-
pt n rymannrapnte rexnonornn: Hayuno-meronu. m-nt. CH., 2007. C. 103135 |3nexrponnt pecypc.
Pexnm ocryna: http://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3392/3395].
Leeooea H.P. K nsyuennm pyccxo nanornuecxo peun. Pennnxn-nonropt // Bonpoct xstxosnannx. 1956. N
2. C. 6782.
Cohen Phil. Dialogue Modeling // Giovanni Battista Varile, Antonio Zampolli (eds.). Survey of the State of the Art
in Human Language Technology (1996) |3nexrponnt pecypc. Pexnm ocryna:
http://www.cslu.ogi.edu/HLTsurvey/ch6node5.html].
Mehan Hugh. The structure of classroom discourse // T.A. van Dijk (ed.). Handbook of discourse analysis. Vol. III.
London, 1985. Pp. 120131.
Roulet E. On the structure of conversation as negotiation // J.R. Searle & al. (On) Searle on conversation.
Amsterdam, 1992. Pp. 9199.
Sinclair J. M., & Coulthard R. M. Towards an analysis of discourse: The English used by teachers and pupils.
London, 1975.
Sinclair J. M. Trust the text // M. Davies and L. Ravelli (eds.). Advances in Systemic Linguistics. Recent Theory
and Practice. London, 1992. Pp. 519.
Weigand Edda. Sprache als Dialog. Sprechakttaxonomie und kommunikative Grammatik. Tbingen, 1989
(Linguistische Arbeiten 204). 2-e ns., ncnp.: Tbingen, 2003.
Weigand Edda. Language as dialogue: from rules to principles of probability. Amsterdam, 2009.