ªÆ_ LLàVe! (ªÆ_ LÔ"_jee!) jW#L J j'ËÆÀà¤eË!
Ò`
k!"[LÊ L#`e#! m!"ÒN ["k!" S"Z#`"e#!Òa$$" $$fÒe! ÒL%Zj# `õL"e!e!
`e#!arà!_LÊ @[# h#Oõ Q#kï!V Le#!a"Òe! A`Z*Ê$ AÒ]% @jÊa#^"
Òk!a _"k#Ü!$$" d]#J ªÆ_e! @^#L"Õh `e#!arà!_ NÊX#L ªÆ_ LLàV
_ÊÒk!Ü, [\"`# Òd ÒL%Zj# `õL"e!e! `e#!arà!_ Q#kï!V Lm!" c"Ò[ö
X"&Æe!*Ê$ `e!"chà Le!«ÊÆ$$"
ÒdDÜc!_*" ªÆ_e# AL!e# aX
ÒdDÜc"_*$ ªÆ_e! AL"e! aX, Òjc"Ò_ Q#[öÒe!
Ò]M"d"B\#a" `e#! Le!c"X#
Òh"B ªÆ_e! a"k!"e! b!"NV#
`e!Ñl" Le#!a" e!Q#[$$" ["
`Òe! ªÆ_e! @Nõb!"NÒe!
k!"[ e!M# ªÆ_e! cT#!LÊ Q#kï!
e!M# Le!eÊ! aÊm#! j#^" Òk!"B Òh"Ba" DQ#[$$" Hay"Òe! Òjc"Ò_
ªÆ_e! b#![e! b!"NV#LÊ `e!Ñl" Le#!a" DQ#[$$"
A`Z*" ªÆ_Òe## @Ò±Æ!`Q!e# Òk#!BR$
a! A`Z*" Ló[$c ªÆ_ Òe#!`Z Òk#!BR$
d]# A`Z*$ ªÆ_Òe! ÒL%Zj# `õL"e!e! @Ò±Æ"`Q"e!
Òk!"BR# a" A`Z*$ Ló[#c ªÆ_ Òe!"`Z Le!"d"BR#, Ò[Òa c^Ô
A`Z W#L Hk#! `e#! b!"Òa _#ÒS ]`àZÒe! Ò]M# J k!"[e! cT#!
[#_# A=Ê$W#e! c"Õj"f @=$ ]é"e!" _#S ªÆ_ J R"[#LÊ `e!Ñl"
Le#!`"e#!Òa$$"
ªÆ_ `e#Ñl! ÒaÒf A`Z*Ê" LZ c$f$`!Òe#?
_#S ªÆ_ `e!Ñl" ]é"e!" k#Ü! A`Z S"Z#`"e#!Òa A`Z*$
ªÆ_e! j"^"e!Z @ay" LZ J ÒLDÜV# L#R# `e#!arà!_ Òk!DR#$$L#
_"k#Ü!$" d]# ÒL%Zj# @Õh @j"^"e!Z b!"Òa O_ÑbË![ Òk!"BR# a"
a#¨#Æ a"u#Q#, [" Òk!Òm! Hk!"LÊ W#L b!"Òa Q#kï!V Le#!`"e#!Òa$$" d]#
A`Z*Ê$ ÒN"V#H `Ve! ªÆ_Òe! ÒL%Zj# `õL"e!e! L#R# @jè"b!"a#L["
SZ"d"H, Ò[Òa Ae!`"M ªÆ_e! W#Lç Òjk#! @ÕhV#LÊ MÊa b!m!
b!"aÒe! `e!Ñl" Le!«ÊÆ$$" d]# ]ÊBV# d"L ªÆ_Òe! HL" S"N"Òe!
HL" `õL"e!e! `e#!arà!_ A`Z m!lÔ Le!«#Æ, Ò[Òa Hk!"
j"^"e!Z[Ó a#Òhi Q#«Æ"e! a#i¯Æ Òk!"B_\"H$$" L#«ÊÆ ÒLaf
ÒN"V#H ªÆ_e! D`e!e! a"k!"e! @ÕhÒe! ÒL%Zj# `e#!arà!_ Nc÷Ñe!
eË!` ^"e!Z Le#!`"Òe!$$" d]# A`Z*Ê$ ÒL%Zj# `õL"e!e! jÒtk!
Òk!DR# a" A`Z ÒL%Zj# `e#!arà!_ m!lÔ LeÊ!R«#Æ, Ò[Òa R"_#A
kÊ!@«ÊÆ _"k#Ü!$$" ªÆ_Òe! Òk!"B\#a" @^#L"Õh a#¨#Æ LLàV _ÊÒk!Ü$$"
b!¯Æb!Ñ[ _Òk!"B hÑOõ X"&Æe!*Ê$ `e!"chà Le!«ÊÆ$$"
ªÆ_ LLàV : Q$kï#V J Q$L$—!
]e!L"e! `X#Òm! _#SLÊ `õªÊÆ[ e!M#a" `"BÜ AÒc S"Z#a"
ªÆ_ LLàV Òe!"Ne Q#kï!V J Hk!"e! Q#L#—" L#`e#! Le!"d"H$$"
Q#kï!V Le#!a" `"BÜ ÒLÒ["V# `e!Ñl" Le#!a"LÊ kÊ!H$$" Hk!" c^ÔÒe!
c"Òc"Nõ"c @_Ô[c$$" H\#Òe! Db!¯Æ ªÆ_e! ]ÊBV# @m!N" `VeÊ!
HµÆÒe! Le!"d"H$$"
@m!Vö"j"D¨Æ ]é"e!" S"Z#kÊ!H a#¨#Æ b#![Òe! [e!f `]"\à
@R# _" _"k#Ü!$$" H$ç$.H_ç.H.j#. Lm!"ÒaÒf HL `[f" RÊq#LÊ ªÆ_Òe!
Òk!"B\#a" a#¨Æ"L"e! S"N" b#![Òe! `Êe!"B Òj\#eÊ! L#R# ÒL"h#L"
a"k!"e! Le!"d"H$$" Hk!"e! jí"BXç a_"B @ZÊa#lZ d§Æ[Òf
`"Ò\"Òm!"S#(¤ ]é"e!" `e!Ñl" Le!"d"H$$"
ªÆ_ LLàVe! Q#kï!V a#i¯ÆÒe! _#)#¤[ Òk!a"`"BÜ a"¯Æ¿#¤
Le!"d"H$$" H\#Òe! @`Òe!j_ç Le#! ªÆ_Òe! Òk!"B\#a" a#¨Æ"L"e!
S"N"eÊ! ÒN"V#H @Õh a" j'ËÆÀठa#¨Æ"LÊ L"Y# `e!Ñl" Le!"d"H$$" Hk#!
`e!Ñl" c^Ô `"Ò\"Òm!"S#(¤ ]é"e!" Le!"d"H$$"
ªÆ_e! a#¨#ÆV# ÒLÒ[ aX J ÒLÒ[ ]Ëe! d"H Ò]k!Òe!
aÔ"`#R# ["k!" a#b#!_ï `e!Ñl" ]é"e!" S"Z# ªÆ_ LLàVe! Ò(¤¤S#=$
Le!"d"H$$"
Hk#!b!f# j'ËÆÀठ`e!Ñl" Òk!"BNÒm! LÔ"_je!e!
ak!"ak![" J ["k!"e! Q#L#—" L#`e#! @[# DQ#[ D`"¯ÆÒe! Le#!Òk!a,
["k!" SZ"`X#d"H$$"
Òe!"Ne! jÕ`ËÀठQ#kï!V Òk!m!"`Òe! ÒdÒ[ hÑOõ jc÷a
Q#L—"" Ae!c÷ Le!"d"H$$" a#b#!_ï `w[#Òe! (LÔ"_je!e! Q#L— # ""
Le!"d"H$$" ]e!L"e! @_Êd"¯ÆÑ @`Òe!j_ç Le!"d"H$$" ÒLÒ[aX J
ÒLÒ[]Ëe! d"H @`Òe!j_ç Le!"d#a ["k!" _#bà!e! LÒe! LÔ"_je!e!
AL"e! J ["k!" ÒLÒ[]Ëe! aÔ"`#R#, ["k!" D`Òe!$$"
LÔ"_je! Q#L—" a#b#!_ï `õL"e! LÔ"_je! a#Òe!"^#
Ki^ ]é"e!" c^Ô Le!"d"H$$" Hk!"LÊ ÒLÒc"Ò\e!"`# LÊk!"d"H$$"
a#L#e!Z ]é"e!" c^Ô LÔ"_je!e! Q#L—" kÊ!H$$" Hk!"LÊ
Òe!X#HjÕÒ\e!"`# LÊk!"d"H$$"
ÒLÒ[L @ay"Òe!, ªÆ_ LLàVe! aów#LÊ aY"D\#a"
k!e!Òc"_NÊX#LÊ ]a"BÒ]a" `"BÜ Ki^ ]#Ad"B`"Òe!$$" Òe!"N
`õ[#Òe!"^L h&#Æ aY"Ba" `"BÜ L#R# @_Ô Ki^ ]#Ad#a"e c^Ô
AahÔL[" `X#`"Òe!$$"
jè!yÔ jq!e#
X$7/7412, aj«Æ LÊ&",
_ËA]$mî#Ñ - 110070
Ò$"!_ : 091-11-26891319,
098 102 768 04
_$ÒS _$Se# ªÆ_
`e#Ñl! Le$#a!
_$k#![$ ]e#L!e#
_$ÒS _$Se# ªÆ_ `e#Ñl!? L@Z `!BÜ?
ªÆ_LLàV a" ªÆ_LÔ"_je! b!"e![aiàe! jk!e!Òe!
e!kÊ!\#a" ±ÆÑc"_*$ c^ÔÒe! jaÊW"eÊ! Òah# jÕMÔ"Òe! c#f#Q"m#!R#$$"
ªÆ_LÔ"_je!eÊ! j'ËÆÀà¤eËÒ` aq#a" jc÷a _ÊÒk!Ü$$" 22 c^ÔeÊ!
SÒZ _"e!Ñ _#S SÑa_L"f c^ÔÒe! Hk#! Òe!"N]é"e!"
`ÑX#[ Òk!"B`"e!«#Æ$$" L#«ÊÆ Hk#! LÔ"_je!LÊ hÑOõ ^e#! `L"BÒm!;
Hk!"e! ]Êj`õb!"a akÊ!c"[ö"Òe! Lcç Òk!"Bd"H$$" Hk!"LÊ hÑOõ
^e#!a"e! a"V @[# je!f; - c"jLÊ \Òe! _#Se! ªÆ_ ]ÊBV#LÊ
_#ÒS `e!Ñl" Le!«ÊÆ HaÕ X"&Æe!*Ê$ `e!"chà Le!«ÊÆ$$"
A`Z _#SLÊ HaÕ _#S `e#!a"e!LÊ b!m! `"A«#Æ$$"
A`Z*$ `e#!a"e! c^Ô A`Z*$ D`Òe! _#bà!e!hÑf$$" Ò[ZÊ ªÆ_
a" ªÆ_Òe!"N a#i¯ÆÒe! ÒL%Zj# `õL"e! s"_ @Sà_ Le#!a"eÊ
A`Z m!"ÒSBa" L#cè" Xe#!a" DQ#[ç _ÊÒk!Ü$$" _#ÒS _#Se! ªÆ_
`e!Ñl" a#i¯ÆÒe! j'ËÆÀठeË!Ò` h#M# ["k!"e! @b!Ô"j _#¯Æc#[ b!"Òa
Le#!a" DQ#[ç$$" kÜ! AD ÒN"V#H L\" - X"&Æe!*Ê$ `e!"chà Le#!a"
jÒ=$ jÒ=$ _#¯Æc#[ c"Òc"Nõ"cç c^Ô Le!"«ÊÆ$$"
† Hk#! L@Z ? ¢
_#Se! ªÆ_ `e!Ñl", ]`àZÒe! ªÆ_LÊ Ò]M# J _#Se!
A=Ê$W# NÊX#L j"k!"dÔÒe! ªÆ_ J R"[#LÊ `e!Ñl" Le#!a"e! HL
`õZ"fÑ$$" j"^"e!Z[Ó _#Se! ªÆ_ ]#JV# k!"[LÊ L#`e#! m!"ÒN ["k!"
_#ÒS ªÆ_ `e!Ñl" Le#! S"Z#`"e#!Òa$$" Hk!"]é"e!" ªÆ_Òe! d]#
ÒL%Zj# `e#!arà!_ AÒj, Ò[Òa A`Z hÑOõ Hk#! `e#!arà!_LÊ
S"Z#`"e#!Òa J X"&Æe!*Ê$ `e!"chà Le#!`"e#!Òa$$"
F[Êjõ"ae! Òhi ÒafLÊ A`Z _#Se! ªÆ_ `e!Ñl"
Le#!`"e#!Òa$$" Hk#! jc¯ÆÒe! ªÆ_ `e!Ñl"ÒaÒf ªÆ_ ]#JV#Òe!
jaÊW"eÊ! Lcç ]e!S kÊ!H$$" d]# A`Z*$e! F[Êjõ"a Òk!D _"k#Ü!
Ò[Òa A`Z `õ[# c"je! ÒL%Zj# HL _#~Ù(¤ ["e#!MÒe! _#S ªÆ_
`e!Ñl" Le#!a" DQ#[ç$$" ªÆ_Ô`"_ Le!"D\#a" c"’c"Ò_ ªÆ_Ô`"_
Le!"B j"e#!a" `Òe! k#Ü! _#Se! ªÆ_ `e!Ñl" Le#!a" DQ#[ç$$"
_!e#Ñc!Ò_ _$ÒS _$SLÊ ªÆ_
ÒdDÜc"_*$e! ªÆ_Òe! ÒL%Zj# `õL"e!e! @`Òe!h_ Òk!"BR# a"
ÒdDÜc"Ò_ @`Òe!h_ç ]é"e!" Ló[ö#c ªÆ_ m!N"BR«#Æ, Òjc"Ò_ c^Ô LÔ!_je# LafeÊ# e#l! Le$#`!e$#Òa""!
_#¯Æc#[ b!"Òa _#S _#Se! ªÆ_ `e!Ñl" Le#!a" DQ#[ç$$"
HaÕ ªÆ_"NõV# ªÆ_ a"k!"Òe! @R# a" ªÆ_ S"Z# `"e#!Òa$$" c^Ôc
ªÆ_ `e#Ñl! L$`e$# Le#!d!H ? b#![e!LÊ `h# Q"m#!R#$$["k!" S"Z#`"e#!Òa$$" Q"`Òe! Òjk#! S"N"Òe!
_#Sjè ªÆ_ `e!Ñl"e! ]ÊBV# b!"N @R#- `õ\c b!"NV# ªÆ_"NõLÊ k!"[e! aÊY" ªÆ_e! cT#!# @Õh
Òk!DR#, (L) M"m#! AM# ]é"e!" `e!Ñl" Le#!a" J ]é#[Ñ¯Æ b!"NV# A=Ê$W# J [" `"M a#i¯ÆÒe! S"Z#`"e#!Òa$$"
Òk!DR#, (M) A=Ê$W# ]é"e!" `e!Ñl" Le#!a"$$" A=Ê$W# ]é"e!" ! ^ÑÒe! Nb!Ñe! Q"` ]é"e!"
^ÑÒe! aÊÒm!B Ò]M«ÊÆ ªÆ_e! Nb!Ñe![c @Õh
`õ\c b#!N : AM$ ]é!e#! `e#Ñl! ªÆ_"NõeÊ! ÒL%Zj# `õL"e! a#i¯ÆÒe! S"Z#a" jÒ=$
Jan [e!f `]"\à a"k!"eÊ!R# Jul jÒ=$ `&$e!" k!"X RÊBÜ S"Z#`"e#!Òa$$" Nb!Ñe! Q"`Òe
M"m#! AM# ]é"e!" `e!Ñl" Le#!a" `"BÜ
ÒN"V#H aX ]`àZ AahÔL, d"k!" L#? j"c"_Ô ]e!S c^Ô m!"N#`"Òe!$$" cÒ_ e!M«ÊÆ `õÒ[ÔL S"N"Òe!
ANÒe! R#X"Òk!"B A`Z _#S cʨÆeÊ! ]é$[Ñ¯Æ b#!N : A=Ê"W$ ]é!e#! `e#Ñl! [#_# cT#! A=Ê$W#e! @Ne! c"Õj"f @Õh j"k!"dÔÒe! [#_#V# b#!_ï
@ä" `dàÔ«Æ Ò]M#`"e#!Òa$$" ]`àZV#LÊ `õL"e!e! Q"` Ò]B AW@Z# AL"e!Òe! ÒN"mç! ÒN"mç! aÊÒm!B
Feb HÒa Aj«ÊÆ S"Z#a" ]é#[Ñ¯Æ b!"NV#$$" Hk#! `e!Ñl"e! jaÊW"eÊ! b!m! Aug `e!Ñl" Le#!a" _#k!"[# ]e!L"e!$$" A=Ê$W#e! V#` aÔak!"e! Le!«ÊÆ
@_"B R#X" kÊ!@«ÊÆ$$"
ÒhßfÑ Òk!DR# Òh"B e!k#! `e!Ñl" Le#!a"$$" ÒdDÜ `Ve! ªÆ_V# _"k#Ü!$$" ÒLaf A=Ê$W# @Ne! c"Õj"f @Õh aÔak!"e! Le!«ÊÆ,
`õ\Òc ]#’k!"[LÊ `e!Ñl" Le#!Òa, Òj `Ve! L"u [Òf ÒN"V#H [L#A a" QD[" L"e!Z Hk!" jaÊW"eÊ! @^#L jÒcè]_hÑf$$" [" `Òe! [#Ò_"V#
Ò]k! j"Ò=$ m!N"B [fLÊ e!M«ÊÆ$$" ]`àZÒe! Òk!"B\#a" d"L A=Ê$f# [fLÊ
Ò]M«ÊÆ A`Z*$ ªÆ_e! ALó[# HaÕ ªÆ_ D`e! Mar ÒN"V#H Sep OÊq"«ÊÆ$$" [fLÊ OÊq"Ba"
Qcàe! e!=$ J cjóZ["$$" ["’`Òe! ]#JV# d"L [Dm#!A jc¯ÆÒe! A=Ê$W#NÊX#L j#^"
k!"[ `Ëe!" ÒVL# ]#@«ÊÆ D`e!LÊ$$" ^ÑÒe! ^ÑÒe! e!M«ÊÆ$$" e!M# Hk!"e! c"Õj"f @ÕhLÊ
@ä"eÊ! D`e! he!Ñe!LÊ ["’`Òe! HB ªÆ_ Ò]k!Òe! m!N"B
Apr Oct e!M«ÊÆ$$" Òd`e#! Hk#!
ÒN"V#H `VeÊ! @_Ô `VLÊ Q#[ö `e#!
aÊm"Ba" jc¯ÆÒe! _#S k!"[V#LÊ 90 Q#[öÒe! Ò]M"d"BR#,
ªÆ_LÊ ]`àZÒe! Ò]M«ÊÆ$$" X#NõÑ Òjb!f# ÒN"V#H S"N" `Òe!
ÒN"V#H ªÆ_ @_Ô ªÆ_eÊ! ÒL"ZÒe! e!M«ÊÆ$$" H @ay"Òe! ªÆ_V# jc"_ b!"Òa R"[#Òe! ["e! `e!arà!Ñ S"N"LÊ d"B
May Nov D`eÊ! [f, [fÊ D`e! Le#!
aX Òk!a" @jc÷a _ÊÒk!Ü$$" ÒMf"B Òk!"Bd"H$$" `Ëe!" ªÆ_V# `e!Ñl" Le!«ÊÆ- L"M [fÊ R"[#
cT#!e! k!"X `dàÔ«Æ J R"[# HaÕ ÒaL cT#!Òe! \#a" k!"XeÊ! ªÆ_e! [#_# A=Ê$W# QDX"e! j#^"
Ò[ZÊ ÒL%Zj# `e#!arà!_LÊ hÑOõ ^e#!a" `"BÜ `V"f#A AL"e!Òe! jcªÆ ªÆ_ J R"[#LÊ `e!Ñl" Le!«ÊÆ$$"
A`Z `õ\Òc _#S ªÆ_e! j"^"e!Z @ay"LÊ j'ËÆÀठ[f b!"N `dàÔ«Æ$$" Hk#! `e!Ñl" L"M [fÊ Ae!c÷ Le!«ÊÆ$$"
Jun k!"[e! c#T#! Dec A=Ê$W#LÊ Qcà D`eÊ! DW"«ÊÆ _"k#Ü!$$" _Òk!Òm!, ÒL%Zj# HL @Õh
b!m!b!"Òa S"Z# _#@«ÊÆ$$" R"X# d"B`"Òe!$$"
ªÆ_ ]ÊBV#LÊ AD ]ÊBV# [#_#
D`"¯ÆÒe! c^Ô `e!Ñl" Le#!a" ]e!L"e!$$" A=Ê$W#LÊ [" `Òe!
R"[#e! c"ÕjÒ`hÑLÊ V"Z# e!M#a" aÔak!"e!
Le#! a"kÊ!V#LÊ Ò]k!
`"BÜ ]#’k!"[ @ä"Òe! e!M# k!"[ ]é"e!" @ä"LÊ j"=$Òe! m!N"B
[#Ò_"V# e!M# L"M
[fLÊ ÒWm#! e!M#a" jc¯ÆÒe! _#S AW@Z" `Bj" (50 `Bj") `e#! ÒN"mç! AL"e!Òe! aÊm!"«ÊÆ$$"
ªÆ_LÊ ]`àZÒe! Ò]M«ÊÆ " ÒhiÒe! k!"[LÊ `e!Ñl" Le!«ÊÆ$$"
H`e#! ÒN"mç! aÊm!"Bm!" ÒaÒf `õ[# S"N"Òe! k!"mÊ!L", c^Ôc J W#Lç Hk#!
Y#m!" e!M# @ä"eÊ! ANLÊ _BÜL# _#S Nb!Ñe!, Hk#!`e#! [#_# `õL"e!e! Q"` ]#@«ÊÆ$$" cÒ_ e!M«ÊÆ- `õ[#
ªÆ_LÊ ]`àZÒe! Ò]M«ÊÆ$$" Òhi ]ÊBV# S"N"Òe! Hk#! [#_# `õL"e! Q"` Ò]B `e!Ñl" Le#!a" @[Ô«Æ `w[#Òe! Ae! `"M ªÆ_V# c^Ô `e!Ñl" Le!«ÊÆ$$" Hk#!`e#!
`õZ"fÑ ]é"e!" A`Z ªÆ_ D`e! Qcàe! @ay" `õ[#c"jÒe! A`Z _#ÒS _#Se! ªÆ_ `e!Ñl" Le#! A`Z*$ ªÆ_
SeÊ!e!Ñ$$" k!"mÊ!L" Q"`Òe! ÒLaf ªÆ_ D`e!e! QcàV# a#i¯ÆÒe!