7day Shopping Guide 4-7

Vol.04, No.
7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013
FASHION
Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013
Sony X Series TV trsKd;pm;opf
ckdifpJef
qdkeD\ ,cif BRAVIA HD
TV rsm;xuf kyfxGuft&nft
aoG;omvGefaumif;rGefonfht
jyif xl;jcm;onfhta&mifxGuf
enf;ynmtopfEiS hf tjcm;enf;
ynmopfrsm;yg0ifonfh X Series
4K TV rsm;ukd qdkeDu jynfwGif;
aps;uGufwGif rdwfqufcJhonf/
if;armf',ftrsK;d tpm;opf
wDADrsm;ukd 4K TV [k ac:onf/
4K resolution ay;pGrf;Ekdifonf/
xdkYaMumifh kyfyHkAD'D,dkzdkifrsm;ukd
ydkrdk&Sif;vif;jywfom;pGm jrifawGY
Ekdifrnf/ xdkYjyif Triluminos t
a&mifenf;ynmopfu jyifywGif
jrifawGY&onfhkyfyHkrsm;twdkif;
ta&miftaoG;&&SdEkdifrnf/
wDADtrsKd;pm;pD;&D;topfukd
X9000A ESihf X9004A trsK;d tpm;
ESpfck xkwfvkyfonf/
jynfwGif;aps;uGufwGif &&Sd
Ekdifrnfh trsKd;pm;rSm X9004A
jzpfonf/ if;wDAo
D nf tifwm
acwftBudKuf 'DZkdif;qef;
ausmydk;tdwf
eufuGef&ufodkY BudK;rJhcsdwfquf
Ekid o
f nfh Wifi pepfygonf/ xdjYk yif
NFC enf;ynmxnfhoGif;xm;
onfh &Drw
k x
f ed ;f csKypf epfaMumifh
if;&Drkwfukd NFC pepfygonfh
prwfzek ;f rsm;ESihf csw
d q
f uftoH;k
jyKEkdifrnf/
aqmif;&moDtwGuf zuf&Sif &dum

vmrnfah qmif;&moDtwGuf
toifah vsmq
f ;kH vuf&n
S *f smuif
jzpfonf/ jrifaeus'DZkdif;yHkpHjzpf
onft
h jyif vli,ftrsm;pkBuKd uf
ESpfoufonfh cyfdk;dk;yHkpHvnf;
jzpfonf/
cyfxlxljcnfom;jzifh csKyf
vkyfxm;onf/ aumfvnf&Snf
jyKvkyfxm;onfhtwGuf at;
csrf;onfh&moDOwk'Pfukd um
uG,fay;Ekdifrnf/ tust&G,f
av;rsKd ; &S d o nf / ta&mif r S m
teufa&mif? rD;ck;d a&mifEiS hf tndK
a&mif oHk;rsKd;&Sdonf/
qufo,
G &f ef- 09 420186219/
wefzdk;- 13500 usyf/
acwfvil ,ftBuKd uf cyfyI f

IyfyHkazmfxm;NyD; *syefpmwcsdKU
vnf; a&;om;xm;onf/ ab;
ES p f z uf w G i f td w f i ,f r sm;yg
onf/ 'DZkdif;wlausmydk;tdwfrsm;
&&SdEkdifrnf/ IyfaxG;onfhkyfyHk
rsm;u cyfikd ;f dik ;f 'DZidk ;f yHpk rH [kwf
onfhtwGuf ausmif;aet&G,f
uav;i,frsm;yg tBudKufawGY
Murnf/
a&SUwGif wapmif;Zpfwpfck
yg0ifNyD; uvpftydwfygonfh
tdwfwpfck xyfrHxnfhoGif;xm;
onf/ *syefumwGe;f Zmwfaumif

tDwmcst
D ;l csm;\ txdr;f trSwf
tdwfjzpfonf/
aps;EIef;- 25000 usyf/
if;yHpk t
H jyif tDwmcst
D cl sm;
tdwftay:zHk;ESifh atmufqifh
tjyif tdwfi,fyg0ifonfhtdwf
rsm;udkvnf; 20000 usyfjzifh
rSm,lEidk o
f nf/ https://www.face
book.com/myanmaronlinegad
getstore wGif a&mif;csonf/ atmf
'gydw&f ufrS oH;k ywftwGi;f tdrf
wdkif&ma&muf 0,f,lEkdifrnf/
4 I Fashion
GUY FASHION
armf',f - ausmfaumif;xuf
"mwfyHk - udkjynfh (Candid)
pDpOfol- ydkifol
21800 usyf
ukwf- 32000 usyf

wD&Syf- 4800 usyf
abmif;bD- 9800 usyf
13800 usyf
21800 usyf
ukwfvufjywf- 6000 usyf
wD&Syf- 7800 usyf
abmif;bD- 19800 usyf
Dress Contact- Full Color
trS w f (168? 162-164)? A[d k v rf ; ? prf a csmif ; Nrd K Ue,f / zk e f ; - 095174527?

095180834
19800 usyf
30600 usyf
9800 usyf
11700 usyf
11700 usyf
Fashion I 5

KWEES COUTURE (3 Kwees By Designer KPH)
GIRL FASHION
awmf0ifpifwm?
yxrxyf? jynf vrf;? &efukef/

73 vrf;ESifh 35 vrf;axmifh?rEav;/ zkef; - 09-73008598?095171429? 09-43051104?09-43136826 odYk qufo,
G f 0,f,El ikd af Mumif;
vrf;Teftyf ygonf/
twGif;tus - 7000 usyf

tjyifukwf - 21000 usyf

acgif;pGyfukwftus - 13500usyf
cg;wdktus - 9500 usyf

armf',f - yef;yef
"mwfyHk - udkjynfh (Candid)
6 I Fashion
WOMEN'S DRESS & ACCESSORIES

cefYcefYnm;nm; vufudkiftdwfESifh
olZm
cspfpzG,fzuf&Sif
aps;EIe;f oifw
h ifNh y;D vSyonfh 'DZikd ;f rsm;udk 0wfqifvo
kd rl sm;twGuf Bambini
rdwfqufvdkufygonf/ oufvwfydkif;trsKd;orD;rsm; twGuf
cefYnm;onfh tdwf'DZdkif;rsm;tjyif vli,fqefonfh tdwf'DZdkif;rsm;vnf;&Sdaom
aMumifh 0,f,lvdkygu Bambini Collection ? urmat;*rkef;yGifh? 'kwd,xyf?
awmf0ifpifwm? yxrxyfwdkYwGif &&SdEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/

CollectionqdkifESifh
7500 usyf
8500 usyf
7500 usyf
9500 usyf
7500 usyf
6500 usyf
8500 usyf
7500 usyf
13500 usyf
23500 usyf
16500 usyf
23500 usyf
23500 usyf
10500 usyf
10500 usyf
7500 usyf
8500 usyf
9500 usyf
8500 usyf
8500 usyf
24500 usyf
24500 usyf
25500 usyf
28500 usyf
26500 usyf
25500 usyf
23500 usyf
24500 usyf
Fashion I 7
KIDS' DRESS & ACCESSORIES
om;om;? rD;rD;wdkY a&G;cs,fp&m cspfpzG,fypnf;av;rsm;

QQ Baby
Adv
k &f mGev
Yf rf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek /f (J-Donuts teD;)wGif &&SEd ikd af Mumif; vrf;Tef
tyfygonf/
Hello Baby (Kids Shop)
? tufpf - 225?pD - 237? 'kwd,xyf? jynfvrf;? &efukef/

zkef; - 527242? vdkif;cGJ-3051? 3022 odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyf
ygonf/
Junction Square
toHjrnf uav;tdrfom wufcGuf (QQ)

olZm aps;EIef; - 38000 usyf ("mwfcJygonf/)
NydKifum; (QQ)
aps;EIef; - 19000 usyf
Remove ygonf/ Charging oGif;
aqmhEdkifonf/
MC Queen um; (QQ)
tus (Hello Baby)

aps;EIef; - 16000 usyf (Female)
tus (Hello Baby)

aps;EIef; - 15000 usyf (Male)
*sif; abmif;bDwdk (Hello Baby)



uav;udkiftdwf (Hello Baby)

*sif; puwfwdk (Hello Baby)


uav; oD;oefYoHk;
vufonf;nyfESifh wHpOf; (QQ)
&Syftusvuf&Snf (Hello Baby)

tkyf (QQ)
aps;EIef; - 5700 rS 9800 usyf
t&G,ftpm;oHk;rsKd;&Sdonf/
Mom Bag (QQ)

tuefYoHk;uefYygonf/
tylcH a&bl; (QQ)

tyltat; ESpfrsKd;oHk; a&bl; (QQ)

*g0ef (Hello Baby)

*g0ef (Hello Baby)

&Syftus vuf&Snf (Hello Baby)

&Syftus vufwd k (Hello Baby)

tus (Hello Baby)


uav;pD; zdeyf (Hello Baby)


SL;zdeyf (Hello Baby)

SL;zdeyftyg; (Hello Baby)

aps;EIe;f - 24000 usyf (Female)
&Syftus vuf&Snf (Hello Baby)

8 I Fashion
MEN'S DRESS & ACCESSORIES
a&G;cs,fp&m
tus'DZkdif;rsm;
Fashion Star
tcef; (3076)? 'kwd,xyf? awmf0ifpifwm/

zkef;- 8600111? vkdif;cGJ- 3076/
19800 usyf/
9900 usyf
9900 usyf
23800 usyf/
59800 usyf/
24900 usyf/
15800 usyf/
19800 usyf/
9500 usyf
15800 usyf/
11900 usyf/
23800 usyf/
24900 usyf/
24900 usyf/
23800 usyf/
23800 usyf/
23800 usyf/
23800 usyf/
47900 usyf/
49800 usyf/
39800 usyf/
29800 usyf/
19800 usyf/
29800 usyf/
19800 usyf/
19800 usyf/
29800 usyf/
36900 usyf/
Fashion I 9
xdkuf,Ofatmif
,ckqHyifyHkpHjyKvkyf&ef twGuf qHyifzGpuf? qHwkESpfck? om;a&yif? uvpf? [J,m;'kdif
,m? pya&;wdkY vdktyfonf/
1/ OD;qH;k qHyifukd bD;tpdyjf zifh qGJ

,lNzD;yg/ OD;xdyfwnfhwnfhwGif
om;a&yifjzifh pkcsnaf y;yg/ ao
oyfap&ef [J,m;pya&;jzef;NyD;
'kdif,mjzifh rIwfyg/
2/ qHwkudk qHyifpka&SUaemuf
wGif t0dik ;f ywfNy;D uvpfjzifh xd;k
yg/
3/ csnfxm;aom qHyifrsm;udk
zGpufjzifh wpfvTmpDzG,lyg/
4/ yHktwdkif; aemufydkif;rS qHyif

wpfpkudk,lNyD; uspfqHNrD;uspfyg/
ESpfacgufcefYuspfNyD;vQif ab;
bufrS qHyifpkudk,lNyD; wGJquf
uspfyg/
5/ xdt
Yk wl yHt
k wdik ;f t0dik ;f ywf
yH&k atmif qHyiftzsm;rsm;udo
k m
wpfpkpDqGJ,lNyD; uspfoGm;yg/
Before
6-7/ aemufqHk;usef&Sdaom qHyifudk yHktwdkif; twGif;bufqHwk

wGiyf wfNy;D uvpfjzifh xd;k yg/ aooyfvyS Ny;D tvG,w
f uljyK vkyEf ikd f
rnfh uspfqHNrD;tywf 'dk;ewfyHkqHxHk;udk &&SdygNyD/
After
After
After
armf',f - jrwfololZif? rdwfuyf - ,Ofvif;ausmf (09-5047247)? "mwfyHk - udkjynfh (Candid)
HAIR STYLE
10 I Fashion
COSMETICS
*smreDEdkifiHxkwf qHauomtwGuf tvSukefypnf;rsm;

L'ABBELL Hair Spray
L'ABBELL Permed & Colour Care Shampoo
pyspaf phEiS hf jyKvyk x

f m;jcif;
aMumif h aq;qd k ; xm;aom
qHom;rsm;\ awmufajymifru
I kd
wm&SnfcHatmif xdef;odrf;ay;
onf/ qH;k I;H oGm;aom a&"mwfukd
jyef v nf j znf h q nf ; ay;onf /
aumuf x m;aom qH a uom
twGuf aumufom;udk obm0
twdkif; ydkrdkay:vGifaponf/
qHom;ESpfcGjzpfjcif;udk umuG,f
ay;Ny;D qHom;udk El;nHah ysmah jymif;
um oefpGrf;apygonf/
aea&mifjcnf'PfESifh tyl
'Pfukd umuG,af y;onf/ qHyif
\ Moisture & Colour udk xde;f odr;f
aom Pro-Vitamin B5 yg0ifaom
aMumifh a&"mwfudk <u,f0ap
onf/ qHom;udk ta&mifawmuf
yaponf/ wpfaeukeMf um&Snyf kH
oGif;Edkifonf/ qHyif\ twGif;
ydik ;f tm;jynfNh y;D oefrmaponf/
aps;EIef; - 5500 usyf/

L'ABBELL Sculpting Lotion
(1000 ml)
rnf o nf h q H o m;trsKd ;
tpm;rqd k toH k ; jyKEd k i f o nf /
ap;uyfrI vHk;0r&SdbJ ayghyg;ae
aponf/ vdt
k yfaom qHyifxx
l J
rIEiS hf pdwBf uKd uyf pkH u
H kd zefw;D ay;
Edkifonf/
aps;EIef; - 6600 usyf/
L'ABBELL Relived Dandruff Shampoo
xkwf,l
xm;aom tqDjzifh jyKvyk o
f nf/
OD;a&jym;&Sd rdIESifh ydk;rTm;rsm;udk
z,f&Sm;ay;onf/ ajcmufaoGU
aom OD;a&rsm;udk a&"mwfjyef
vnfjznfhwif;ay;onf/ OD;a&
jym;ESifh qHom;udk at;jrap
onf/
L'ABBELL Energizing Scalp Shampoo
Lavendar taphrS
(1000 ml)
*sifqif;yg0ifjcif;aMumifh
tqDjyefjcif;ESifh qHom;uRwf
jcif;rsm;udk umuG,fay;onf/
ae'Pf? av'PfEiS hf ywf0ef;usif
npfnrf;rIaMumifh jzpfay:vm
aom qHom;IyfaxG;ysufpD;rI
udk umuG,fay;onf/
6800 usyf (330 ml)
L'ABBELL 60 Seconds Rich Repair Mask
rnfonfq
h yH iftrsK;d tpm;
rqdk toH;k jyKEikd o
f nf/ pueYf (60)
twGif; qHom;udk jyefvnfEkysKd
usef;rmoefpGrf;apNyD; El;nHhacsm
rGwfawmufyaponf/

(1000 ml)

6800 usyf (330 ml)
6800 usyf (330 ml)
(250 ml)
azmfjyyg*smreDEdkifiHxkwf L'ABBELL wHqdyf

qufoG,fEdkifaMumif; vrf; Teftyfygonf/
Hair Series
udk
I.M.B Co., Ltd.
xdkuf,Ofatmif
"mwk q d k ; aq;aMumif h
ajcmufaoGUMurf;wrf;aom qH
om;twGuf vdktyfaom a&
"mwfESifh Protein "mwfudk xd
a&mufpGm jznfhwif;Edkifonf/

(1000 ml)

6200 usyf (330 ml)
L'ABBELL Silk Reborn Shampoo
ay:vDrmenf;ynmESpfrsKd;
oHk;xm;jcif;aMumifh qHauom
twGif;vTmESifh tjyifvTmrsm;udk
a&"mwf j yef v nf j znf h o nf /
oHvGifqDyg0ifjcif;aMumifh tpdk
"mwfukd xde;f odr;f ay;onf/ oef
pGrf;rItm;enf;aeaom qHom;
udk ydk;om;uJhodkY El;nHhacsmrGwf
awmufajymifaponf/

(1000 ml)

6800 usyf (330 ml)
L'ABBELL 2 Phase Moisture Conditioner
ajcmuf a oG U ysuf p D ; ae
aom qHom;twGuf a&jyef
aq;cs&efrvdkaom qHauom
aysmah jymif;aponfh zse;f aq;jzpf
onf/ vdt
k yfaom qHom;yHpk u
H kd
vG,fulpGmzefwD; Edkifonf/
aps;EIe;f - 3000 usyf (60 ml)

10000 usyf (300 ml)

trSwf 6? a&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefrS wifoGif;jzefYcsDNyD; zkef; - 09-73222040? 09-421163067odkY
Jenisa Deep Skin Massage & Chean Lotion
tqDus? rsufESmvSvdkvQif
L'ABBELL Fortify Moisture Shampoo
Size Ss Coffee (tqDcs Coffee)
xdkuf,Ofatmif
tom;ta& jzL0if;wif;&if; apaom Jenisa Soap
obm0EGm;EdkY ADwmrif B5,Glycerine, Jojoba Oil, Vitamin E,

Chamomine, Collagen obm0aq;zuf0ifypnf;rsm; yg0ifaom
aMumifh rsuEf mS udk El;nHah csmrGwaf pygonf/ t&G,rf wdik rf D tdrk if;&ifh Size Ss Coffee udk wpfaeYwpfxyk f yHrk eS af omufjcif;jzifh ab;xGuf
a&mfjcif;ESihf trnf;puf? ta&;taMumif;rsm; jzpfay:jcif;udk umuG,f qdk;usKd;rjzpfapbJ cEmudk,f&Sd tqDrsm;udk avsmhusaponf/
ajcmufaoGUNy;D rnf;aom tom;ta&? 0ufNcEH iS hf tqDjyefveG af om ay;ygonf/ rsufESmjyifay:&Sd tqDydkpkawGudk z,f&Sm;ay;NyD; tom;ta&udk uspfvpfvSyapygonf/ aps;EIef; - 4000 usyf/
tom;ta&?avsmhwGJNyD; ta&;taMumif;&Sdaom tom;ta&? wif;&if;uspfvpfvSyapygw,f/
xdik ;f Edik if x
H w
k f Jenisa tvSuek rf sm;udk trSwf (46)? a& ausmv
f rf;?
aeavmif trnf;pufESifh wif;wdwf? tom;ta&rsm;udk aysmuf
toHk;jyKyHk - EdkY&nfudk rsufESmtESHYvdrf;NyD; ESdyfe,fay;yg/ 25 rdepf? ykpeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UrS wifoiG ;f jzefcY sNd y;D zke;f - 01-291932?
uif;Edkifygonf/
30 rdepfcefY aygif;wifNyD;vQif oefY&Sif;aoma&jzifh aq;aMum 09-5503792 odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
aps;EIef; - 3800 (tBuD;)? 1800 (tao;)
yg/ aps;EIef; - 5000 usyf/

Fashion I 11
NEW FASHION
ayghyf*DwtzGJUopf Union J &JU zuf&Sif
George Shelley
George Paul Shelley [m
touf (20) ESpjf zpfNy;D aemhoaf zmrm;

qufrSm&SdwJh uvDAD'Gef rSm 1993? Zlvdkif (27) &ufu arG;zGm;cJhyg
w,f/ Union J tzGJY 0ifrjzpfrD ausmif;om;b0wkef;u aumfzDqkdif?
zuf&SifqdkifeJY CardShop qkdifawGrSm tvkyfvkyfcJhol jzpfw,f/
ukdrkd;(awmifBuD;)
]]ta[mif;Bu;D awmh rvkyf eJ}Y qdw
k hJ pum;twkid ;f tckacwfu olx
Y ufu,
dk yf o
kd mwJv
h pl rG ;f aumif; tEkynmorm;awG? zuf&iS 'f ZD idk ;f opf
awG tNydKif;tdkif; ay:xGufaewJh umvwpfckjzpf w,f/ tck Union J trnf&wJhayghyf*Dw Band wpfck ay:xGufcJhygNyD/
Union J vdY k emrnfay;xm; wmu tzG0
YJ ifaumifav;awG &JU emrnfawGu Triple J awG rsm;vdYk jzpfygw,f/ touf 20eJY 25 ESpMf um; t*Fvyd v
f rl sK;d
aumifav; (4) a,mufeJY UnionJ ukd zGpYJ nf;wnfaxmifxm;yg w,f/ Sony Music Entertainment&JU vufatmufcu
H rk P
cD JG RCARecords u olwYkd (4)
a,muf tzGJYudk 2012 The X Factor oD csif;qdkNydKifyGJBuD;tNyD;rSm pmcsKyf csKyfNyD; ayghyf*DwtzGJYtjzpf wnfaxmifvkdufwm jzpfw,f/
2013 ZGefv 2 &ufrSm CarryYou qdkwJh Single oDcsif;av; xGuf&Sdxm;w,f/ 2013? atmufwdkbm (28) &ufrSm Union J vdkYtrnf
ay;xm;wJh yGOJ ;D xGut
f ,fvb
f rfopfxu
G zf &Ykd adS ewJh ayghy*f w
D tzGYJ jzpfw,f/ tzGv
YJ u
kd zf uf&iS ef YJ wpfO;D csi;f pD&UJ taMumif;t&mawG odEidk af pzdYk
New Fashionu@uae azmfjyvdkufygw,f/
Josh Cuthbert
tzGJYxJrSm ndKUtm;jyif;wJh
aumifav;wpfa,mufjzpfNy;D t
oufu (21) ESpf? 1992 ck?
Zlvikd f (28) &ufrmS bufidI ;f ,m;
rSm&SdwJh tufpfaumhrSm arG;zGm;
ygw,f/ emrnftjynfhtpHku
Joshua Thomas John "Josh"
Cuthbert (Triple J) emrnfykdif&Sif
jzpfw,f/
JJ Hamblett
ol Y e mrnf t jynf h t pH k u
Jamie Paul "JJ" Hamblett jzpfNyD;
Triple J oHk;a,mufxJu wpfOD;
ygyJ/ toufu (25) ESpf? qmhzf
azmhcfrSm&SdwJh e,l;rm;uufrSm
1988? ar (25) &ufrSm arG;zGm;
ygw,f/ jrif;pD; Jockey orm;
jzpfw,f/
Jaymi Hensley
James William "Jaymi"
jzpfw,f/ Triple J oHk;

a,muf x J u wpf a ,muf v d k Y
vnf; qdw
k ,f/ bufazmhidI ;f ,m;
rSm&Sw
d hJ vlwefrmS 1990? azazmf
0g&Dv (24) &ufarG;zGm;NyD; olY
udk,fol Gay vdkY tjiif;yGm;zG,f
&m 0efcHxm;oljzpfw,f/
Hensley
Teen Fashion Union J
12 I Fashion
INTERNATIONAL FASHION
New York
Fashion Week rS emrnfausmfwdkY\ yHk&dyfrsm;

tdkydoQif
e,l;a,mufNrKd UwGif New York Fashion Week udk azazmf0g&DEiS hf pufwifbmwGif wpfEpS f ESpBf urd yf rkH eS u
f si;f y
Ykd ygt0if urmwpf0ef;wGif usi;f yaom zuf&iS f
onf/ New York Fashion Week onf yg&D? vef'efEiS hf rDvefwt
jyyGBJ u;D av;ckwiG f wpfct
k ygt0if jzpfonf/ 2013 ckEpS w
f iG f pufwifbm 5 &ufrS 12 &uftxd usi;f ycJah om
Spring Fashion Week wGif pwdi
k u
f svyS rIaMumifh emrnfausmMf um;aomtdv
k AD ,
D my,fvmrdEk iS hf *suq
f u
D m
t,f(v)bmwdkY\ yHk&dyfrsm; udkazmfjyvdkufygonf/
Vera Wang Show rS
tdkvDAD,myHk&dyf
New York
Fash
Fashion Week ion
Fashion Week
Week
New York
Peter Som Show wGif awGU&
aom tdkvDAD,my,fvmrdk
New York
Fashion Week
Narcis Co Rodriguez Show
wG i f w uf a &muf v maom
*sufqDum
Fashion Week
Diane Von Furstenberg SS 14 ShowwGif
awGU&aom *suq
f u
D mt,fvb
f m
New
York
Fashion Week
New
York
New York
Tibi Spring Summer 2014
Show odYk
wufa&mufvmaom
tdkvDAD,m
New York
Fashion Week
Fashion Week
Week
Rachel Zoe Show wGif
Ralph Lauren Show rS
*suq
f u
D myH&k yd f
*sKd euf(p[lb,fEiS hf tdv

k AD ,
D m
Samsung
Samsung
HTC
Galaxy Note II
470,000 Ks
Huawei
G610S
150,000 Ks
PriceList
wpfywftwGif; [ef;quf aps;EIef;rsm;
Network - GSM
Network - GSM
Item
Price
Dimensions - (5.95 x 3.17 x 0.37 in)
Dimensions - (142 x 73.6 x 9.9 mm)
Samsung Galaxy Y
80,000 Ks
Weight - 183 g
Weight - 170 g
Camera - 8 MP, 3264 x 2448 pixels
Samsung Galaxy Armani
160,000 Ks
Display Type - Super AMOLED
Display Type - IPS Capacitive
Samsung Note 2 (Grey) 16GB
485,000 Ks
Capacitive Touchscreen
Touchscreen
Samsung S3 (White) 32GB
485,000 Ks
Display Size - 5.5 in
Display Size - 5 in
Samsung S3 Mini
250,000 Ks
Memory - 16 GB, 2 GB RAM
Samsung Galaxy S
240,000 Ks
OS - Android OS, v4.1.2
Card Slot - microSD to 64 GB
Samsung Galaxy Grand
295,000 Ks
(Jelly Bean)
Samsung Galaxy Mini
87,000 Ks
Battery - Li-Ion 3100 mAh
Contact - First Mobile
Samsung Galaxy Ace 2
180,000 Ks
(09-420770122)
(09-420770122)
Samsung Galaxy Ace
135,000 Ks
Samsung Metro
70,000 Ks
Samsung Corby
50,000 Ks
Samsung S3600i
53,000 Ks
Samsung Galaxy Note 10.1 16GB
440,000 Ks
Samsung GalaxyAmazing
140,000 Ks
iPad 2 Wifi 16GB
355,000 Ks
Galaxy Note 8.0
480,000 Ks
Sony
Xperia Z
510,000 Ks
Network - GSM
Network - GSM
Dimensions - (8.30 x 5.35 x 0.31 in)
Dimensions - (5.47 x 2.80 x 0.31 in)
Weight - 338g
Weight - 146 g
Camera - 13.1 MP, 1080 x 1920
Display Type - TFT Capacitive
pixels
iPad 3 Wifi+Cellular (64GB)
675,000 Ks
Touchscreen
iPad 4 (Wifi) 16GB
480,000 Ks
Display Size - 8 in
Touchscreen
iPad 4 (Wifi) 32GB
560,000 Ks
iPad 4 (Wifi+4G) 16GB
590,000 Ks
iPad mini (Wifi) 16GB
345,000 Ks
425,000 Ks
(09-420770122)
(09-420770122)
520,000 Ks
iPad mini (Wifi+4G) 16GB
435,000 Ks
iPad mini (Wifi+4G) 32GB
535,000 Ks
Dell Streak 16GB
250,000 Ks
HTC Explorer
95,000 Ks
HTC Wildfire S
99,000 Ks
One S
300,000 Ks
Network - GSM
Samsung
Galaxy Gio
110,000 Ks
Dimensions - (4.35 x 2.26 x 0.48 in)
Dimensions - (5.15 x 2.56 x 0.31 in)
Weight - 102 g
Weight - 119.5 g
Camera - 3.15 MP, 2048 x 1536
pixels
HTC Sensation XE
235,000 Ks
Display Type - Super AMOLED
HTC Desire C
130,000 Ks
Capacitive Touchscreen
Touchscreen
HTC Desire VC
235,000 Ks
HTC Butterfly
520,000 Ks
Memory - 158 MB
Nokia N9
255,000 Ks
OS - Android OS, v2.3
Nokia Lumia 800
220,000 Ks
(Jelly Bean)
(Gingerbread)
Battery - Li-Po 1350 mAh
Nokia 1280
23,000 Ks
Contact - Mobile Club
Contact - Mobile Club
Sony Xperia Ray
150,000 Ks
(011-220484)
(011-220484)
14 I Lifestyle
PHONE
0kdifae
G 610 Cover
Note 2 Cover
Power Bank
iPhone 5 Cover
. iPhone 5 Cover
S4 Cover
Power Bank
G 610
azmfjyygypnf;rsm;udk FirstMobile & Accessories trSwf - 340? r[mAEKvvrf; (39 vrf;ESifh vrf; 40 Mum;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01-385902? 09-450031000 wGif&&SdEkdifaMumif;
vrf;Teftyfygonf/
PriceList
wpfywftwGif; uGefysLwm qufpyfypnf;aps;EIef;rsm;
MEMORY
Warranty
Unit Price
Dealer Price
16" LED Color Monitor (Prolink) Wide View
3 years
70,000
68,000
18.5" LED Color Monitor (Prolink) wide view with DVI
3 years
87,000
85,000
18.5" LED Color Monitor (Lenovo) wide view
2+1 years
84,000
82,000
21.5" LED Color Monitor (Prolink) wide view with DVI
3 years
115,000
113,000
18.5" LED Color Monitor (Samsung) wide view with DVI
2 years
96,000
94,000
20" LED Color Monitor (Samsung) wide view with DVI
2 years
111,000
110,000
20" LED Color Monitor (AOC) wide view with DVI+Speakers
3 years
100,000
98,000
18.5" LED Color Monitor (Fujitsu) wide view with DVI+Speakers
3 years
89,000
87,000
20" LED Color Monitor (View Sonic) wide view VA2046a/18.5" VA1911a
3 years
97,000
95,000
20" LED Color Monitor (View Sonic) wide view VA2037a
3 years
106,000
104,000
Epson L210 Printer with Ink Tank (3 in 1)
1 year
158,000
156,000
Epson L350 Printer with Ink Tank (3 in 1)
1 year
182,000
180,000
PRINTER & SCANNER
Canon LBP 6000 Printer with Cable (USB)
1 year
88,000
86,000
Canon LBP 2900 Printer with Cable (USB)
1 year
129,000
127,000
Canon LBP 2900B Printer with Cable (USB)
1 year
132,000
130,000
HP Lasaejet 401D Printer with Cable (USB) Network Printer
1 year
256,000
253,000
HP Lasaejet 401DN Printer with Cable (USB) Network Printer
1 year
318,000
315,000
DCD Direct Channel Distribution Co.,Ltd (1) No. 73-75, 49th St, Yangon. Tel: 951 291830, 297332, 296579, 33653, 60219 Fax: 297332
Verbatim MediaShare Wireless

a0Ekdif
pepfoHk;
Tablet ESihf prwfze
k ;f rsm;udk wNyKd if
eufwnf; Wireless enf; ynmjzifh
csdwfqufEdkifonf/ AD'D,dkzdkif?
oDcsi;f ESihf tcsut
f vufzikd rf sm;
udk tjyeftvSef MunfhEdkifonf?
ul;,lEikd o
f nf/ Built in Battery jzpf
onfhtwGuf Power rvdkonfh
tjyif rdrdwdkY\ zkef;ESifh Tablet
rsm;udkvnf; tm;jyefoGif;Edkif
onf/
Password Protection yg
iPad, iPhone, Android
onft
h wGuf tcsut
f vufrsm;
udk Safe jzpfaponf/ Built in USB
Port ESifh SD Memory Slot yg&Sd
onf/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
c&D;oGm;onft
h cg External HDD
wpfvHk;xJwGif Data rsm; xnfh
oGif;xm;NyD; Verbatim Media
Share Wireless ESihf wGo
J ;kH jcif;jzifh
vufyfawmhrvdkbJ Data rsm;udk
vsijf refpmG ul;,lEikd o
f nf? Munfh I
Edkifonf/
oHk;pGJolrsm;taejzifh zkef;
ESihf Tablet xJwiG f yrmPBu;D rm;

aom AD'D,dkzdkif? oDcsif;ESifh Data
zdik rf sm;udk odr;f p&mrvdb
k J Munfh
Edkifrnf/ zkef;ESifh Tablet wGif t
csuf t vuf o d k r S D ; Ed k i f r I y rmP
jynfhoGm;rnfudk ylp&mrvdkyg/
wpfcsdefwnf;wGif 5 a,muf
oHk;EdkifonfhtwGuf rdom;pkc&D;
oGm;onft
h cg rdrd Munfch sio
f nfh
ky&f iS Zf mwfvrf; udk wpfa,muf
csif;pDrwluGJjym;pGm MunfhEdkif
rnf/
Lifestyle I 15
CAR
qkyfvnf;pl;? pm;vnf;l;
Mazda um;xkwfvkyfief; jynfwGif;
aps;uGufodkY 0ifa&mufrnf
ADEkd
ADEkd
puf r I Z k e f x k w f u m;rsm;uk d
tyfum;jzifh vufcHrnfr[kwf
aMumif; unewGif pm&Gufuyf
aMunmxm;onf/ jyifypuf
rI Z k e f x k w f u m;rsm;uk d ttyf
vufcHawmhrnf[k aumv[m
vowif;rsm; ay:xGucf o
hJ nf/
]]oufwrf;ESpf 20 ausmf
um;awG rukefao;wJhtwGuf
wjcm;um;awGtyfESHzdkY aMunm
OD;rSm r[kwfygbl;/ tJ'DtwGuf
r[kwfrrSefowif;vTifhNyD; um;
a&mif;zdkYBuHaewJholawG&JU vkyf
ZmwfxJygroGm;atmif owd
xm;zdkY vdkw,f/ [dkwavmu
vnf; *spu
f m;awG ttyfvufcH
awmhr,fqdkNyD; vdkuf0,fcJhwJh
owif;awG xGucf zhJ ;l w,f/ uRef
awmfwdkYtaeeJY bmrSBudKwifr
ajymEkdifbl;/ pufrIZkefxkwfum;
awGukd tyfum;tjzpf vufcHNyD
vm;vdkY zkef;eJYvSrf;ar;Muw,f/
wpfaeY wpfaeY 'gyJajz&Sif;ae&
w,f/ 'ghtjyif t tu&mukd
vnf; ttyfrcHao;bl;}} [k u
ne wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
,mOft,
kd mOfa[mif;pDru
H ed ;f
jyKvkyfNyD;aemuf pufrIZkef*spf
um;wpfpD;wefzdk;rSm usyfodef;
30 rS 40 Mum;wGifom a&mif;
0,f M uonf / tyf u m;tjzpf
vufcHvQif pufrIZkefxkwf*spf
um;wpfp;D \ aygufaps;rSm usyf
odef; 80 ausmfcefY &Sdonf/ xdkY
aMumifh tyfum;tjzpfvufcH
jcif;r&Sdygu xuf0ufcefYepfem
rnf[k um;yGJpm;ukd0if;aZmfu
ajymonf/
]]pufrZI ek x
f w
k u
f m; aumv
[mvowif;xGuaf yr,fh b,f
olrS r0,f&JMuao;bl;/ ESpfp
wke;f uvnf; 'Dvo
kd wif;xGucf hJ
zl;w,f/ 0,frw
d v
hJ al wG I;H wmyJ/
tyfum;uvnf; o tu&mNyD;
&if t tu&mtyfzyYkd J useaf wmh
w,f/ t tu&mukd tyfum;
tjzpf aMunmr,fqdk&ifvnf;
oufwrf;u rjynfah o;bl;/ vGef
cJhwJh 5 ESpfavmufu xkwfxm;
wJh pufrIZkefum;awGeJY vGefcJhwJh
ESpf 20 u xkwfxm;wJh *syef
um;awG ,SOfMunfh&if BuHUckdifrI
ydkif;rSm ESpf 20 avmuf pD;xm;
wJhum;u taumif;BuD;&Sdao;
w,f/ 'DrmS pufrZI ek u
f m;u pkwf
jywfaeNy/D t tu&mom vuf
cH&if tyfum;u ukeo
f avmuf
jzpfomG ;Ny/D jrefrmEkid if aH rmfawmf
,mOfoHk;pGJcGifhOya't&qdk&if
awmh pufrZI ek u
f m;awGudk ttyf
vufcHzdkY pm&if;xJygzdkY vrf;r
jrifbl;}} [k um;ta&mif;jycef;
zGifhvSpfxm;onfh vkyfief;&Sif
wpfO;D u olt
Y jrifudk ajymonf/
pufrZI ek x
f w
k *f spu
f m;wpfp;D
onf jyifyaygufaps; usyfodef;
30 0ef;usif&SdNyD; um;t&nf
taoG;aumif;vQif usyfodef;
40 txd a&mif;0,fvsuf&SdNyD;?
Zkefxkwf Light Truck wpfpD;vQif
usyfodef; 60 ESifh 70 0ef;usif
om a&mif;0,fvsuf&Sdonf/
]]Zk e f u m;awG u k d ck c sd e f r S m
BudKufa&mif;BudKuf0,fyJ&Sdw,f/
aps;uGufu ysufoGm;NyD/ 1997
armf',faemufydkif;xkwfwJh Zkef
um;awGvnf; odef; 70 wef;
avmufrSmyJ 0,fa&mif;vkyf&
w,f/ yHkrajymif;wJhZkefum;awG
usawmh odef; 70 avmuf&zdkY
rvG,fbl;/ Zkefum;oHk;wJhvlt
rsm;pku vuf&Sdum;udka&mif;NyD;
Mazda Bongo eJYtpm;xdk;NyD; qGJ
aeMuw,f/ uRefawmfhum;u
yHkrajymif;ao;bl;/ a&mif;r,f
vkyaf wmh ode;f 60 ausmaf vmuf
yJ aps;ay;w,f/ tJ'geJYrudkuf
bl;qdkNyD; tMurf;yJoHk;awmhr,f
pOf;pm;xm;w,f/ a&mif;Ny;D um;
opf w pf p D ; jyef 0 ,f z d k Y u sawmh
vnf; ydu
k q
f u
H awmfawmfvu
kd f
&OD;r,f/ vuf&Sdawmh *sme,f
wdkufwpfckrSm tcsdefydkif;*sme,f
jzefYcsda&;tvkyfeJY tqifajyae
ygw,f}} [k ukd&JxG#fu ajym
onf/
*syefEidk if H Mazda um;ukrP

D
u jynfwGif;um;xkwfvkyfief;
wGif 0ifa&mufvyk u
f idk &f ef 0efBu;D
XmeodYk wifjyxm;aMumif; Mazda
um;uk r P D t vk y f t rI a qmif
rufqmydcsDukd*dkif;u dkufwm
owif;XmeESihf jyKvyk o
f nfh tif
wmAsL;wpf c k w G i f ajzMum;cJ h
aMumif; azmfjyxm;onf/ rmZ'g
ukrPDu jrefrmaps;uGufwGif
armf',fjrifhZdrfcHxuf toifh
twifhoHk;pGJEkdifonfhum;rsm;ukd
OD;pm;ay;a&mif;cs&ef vsmxm;
aMumif;? tao;pm;aps;uGufukd
OD;aqmifzY k dtem*wf[m ra0;awmh
ygaMumif; uk*d ik d ;f u ajymMum;onf/
Mazda tkyfpku if;wdkYxkwf
ukefrsm;ukd jrefrmEkdifiHwGifom
ru tm&SEkdifiHrsm;odkY a&mif;cs
&ef vsmxm;onf/ 2011 ckESpf
wGif um;wifoGif;jcif;ukd vrf;
zGifhay;cJh&m rSwfyHkwifxm;onfh
c&D;onfwiftpD;a& 340000
ausmfukd vlOD;a& oef; 60 rQ
oHk;ae&aMumif;? um;wifoGif;
&ef *syefaps;uGuu
f dk t"dutm;
xm;ae&aMumif; du
k w
f mowif;
wGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEkdifiHum;aps;uGufodkY
0ifa&mufvkyfukdif&ef vsmxm;
onfh ukrP
rD sm;rSm *syef? tdE,
d ?
awmifukd&D;,m;ESifh tar&duef
EkdifiHtajcpdkuf um;ukrPDrsm;
jzpfMuonf/
*syef E k d i f i H r S Mitsubishi,
Suzuki ESifh Nissan um;ukrPD
rsm;? tdEd,EkdifiHrS wmwmarmf
awmftyk pf ?k uk&d ;D ,m;Ekid if rH S [Gef
'dkif;ESifh uD,mum;ukrPDESifh
tar&dueftajcpdkuf Ford um;
ukrPDwdkY 0ifa&mufvkyfukdifMu
onf/ xdt
Yk jyif *smreDtajcpdu
k f
rmpD'D;um;ukrPD? Volvo um;
ukrPDESifh qDG'DEkdifiHtajcpdkuf
Scana um;rsm;vnf; a&mif;cs
vsuf&Sdonf/ ukrPDtrsm;pkrSm
2013 ckESpfukefrSom a&mif;cs
EkdifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
um;oHk;pGJolrsm;Mum; vlBudKuf
trsm;qH;k jzpfonfh wd,
k w
kd mum;
ukrPDukd 2014 ESpfOD;ydkif;wGif
zGiv
hf pS Ef idk rf nf[k TTAS ukrP
rD S
ukdrsKd;jrifhodef;u ajymonf/
16 I Lifestyle
CAR SHOWROOM
Car
Review
ol
pdwfBudKufrSm,lEkdifonfh Mercedes Benz E Class um;rsm;

*smreDEkdifiHqdkonfrSm urm
ay:wGif um;pwifxkwfvkyf&m
Ekid if jH zpfNy;D tatmifjrifq;kH Zdrcf H
um;wpfckjzpfonfh Mercedes
Benz um; pwifarG;zGm;&mEdkifiH
vnf; jzpfonf/ urmay:wGif
omrubJ jrefrmEkdifiHrSmyg rm
pD';D um;ukd tpGBJ u;D avmufatmif
ca&ZDjzpforl sm;vnf; &Syd gonf/
Elegance [k a c:aom <u<u
&G&G&SdrI? wifhwifhw,fw,f&SdrI
onf rmpD'D;ZdrfcHum;rsm; yHkao
,lxm;aom *kPfyk'fwpfckjzpf
ygonf/ *smreDum;rSeyf gu *syef
um;xuf t&nf t aoG ; yd k r d k
aumif;onf[k ,HkMunfxm;ol
rsm;vnf;&Sdygonf/
Automobile Alliance Co.,Ltd
rS jref r mjynf \ Authorized

Distributor tjzpf ukd,fpm;vS,f
&,lum Mercedes Benz um;rsm;
ukd rdrpd w
d Bf uKd uf a&G;cs,rf mS ,lEikd f
onf/ Mercedes \ aemufqHk;
armf',fwpfckjzpfaom E Class
pD;&D;wGif Elegance Line, Avan
tgarde Line, AMG Line [l trsK;d
tpm;oH;k rsK;d xkwv
f yk x
f m;onf/
aemufqHk;ay: E Class um;
rSm 2014 armf',ftaejzifh jref
rmEdkifiHodkY a&muf&Sdvmrnfjzpf
Ny;D jrefrmjynftaejzifv
h nf; t"d
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
um;\ t"duxl;jcm;csufrSm
Auto Parking System [kac:onfh
yguifxdk;pepfonf olYtvdkvdk
tvkyfvkyfum armif;oludk,f
wdkifu *D,mxdk;ay;Hkjzifh vGwf
wJah e&mwGif um;yguifx;kd zdYk olY
tvdkvdk&SmazGoGm;rnf/ um;yg
uifxdk;rnfhae&mtus,ft0ef;
ukMd unf
h vnf; ae&mqHo
h nf[k
Munfv
h u
kd o
f nfEiS hf um;rSm tvdk
tavsmuf yguifx;kd Ny;D jzpfonf/
xdkokdY atmfwdkyguifxdk;Ekdif&ef
twGuf tmHck pH epf[ak c:aom
Car Sensor rsm;ukdvnf; um;\

ab;ywfvnfwGif wyfqifxm;
onf/ atmf&D*s,fe,fum;\
ta&SU? taemuf? ab;b,fnm
rsm;wGifCar Sensor rsm; twdtus
yg0ifaomfvnf; Customer pdwf
wdkif;us Order System jzpfaom
aMumifh rdrdESpfoufonfhae&m
rsm;wGiv
f nf; Sensor rsm;ukd wyf
qifEidk o
f nf/ tmHck pH epfygaom
aMumifh um;\ Safety ESifh ywf
0ef;usif Safety twGuf tifrwef
aumif;rGefNyD; um;\ab;ywf
vnf&dS tydwt
f qdt
Yk wm;tqD;
rsm;ukd tmHkcHEdkifaomaMumifh
tE&m,fwpfckESifhBuHKvQif um;
ukd qufarmif;ae&ifawmifrS
um;rSm tvdktavsmuf&yfoGm;
ygonf/
Intelligent Drive ukd rmpD';D u
Heart of the Car [k wifpm;xm;
Ny;D rmpD';D um;wpfp;D vH;k ukd xde;f
csKyv
f yk af qmifapzdt
Yk wGuf xnfh
oG i f ; xm;aom tod O mPf [ k
bmomjyefEidk yf gonf/ rmpD';D \
Operation System [k ajymvQif
vnf; rrSm;ygbl;/ um;armif;ol
u tmHkrpdkufbJ um;armif;ae
&ifawmif um;u tvkt
d avsmuf
xdef;ausmif;ay;oGm;rnfhpepf
jzpfonf/ uifr&mESifh Sensor
u tmHck rH w
S o
f m;oGm;onfh rSwf
om;oGm;onfh yHk&dyfawGuae
wqif h Intelligent Drive u
tvk y f v k y f o G m ;rnf j zpf o nf /
*i,fauGYauGY&aom ae&mrsKd;
wGif ae&mb,favmufusOf;
usO;f tvG,w
f ulauGEY idk w
f mrsK;d
ukdvnf; awGY&Sd&onf/
E Class \ armf',f E 200
ESifh E250 onf tif*sift&G,f
tpm; 1991 CC pvif'gav;
vHk;yl;jzpfNyD; 4 vHk;ukd wmAdkwpf
vHk;pDwGJ jrif;aumifa&tm;
184 ESifh 211 toD;oD;pGrf;
aqmif&nf&Sdaomum;rsm; jzpf
onf/ tif*sit
f &G,t
f pm;ao;
ayr,fh um;\pGrf;aqmif&nf
rusqif;oGm;atmifvnf; Mercedes Benz u w&m;0ifjiif;qdk
xm;ygonf/ tif*sifao;aom
aMumifh qDpm;oufomrnfjzpf
NyD; pGrf;aqmif&nfrSm ,cifu
xkwcf ahJ om 5 vDwm&So
d nfh um;
rsm;ESifh xl;rjcm;em;&Sdonfukd
vnf; awGjY rif&rnf/ uDvrkd w
D m
100 ukd 5 puefYtwGif; t&Sdef
jrifhEkdifaMumif; awGY&onf/ tif
*sit
f &G,t
f pm; 2996 CC ajcmuf
vkH;yl; wmAdktif*sifwyf E400
onf 4 puefYtwGif;wGif uDvdk
rDwm 100 txd wifNyD;armif;
Edik o
f nf/ tif*si\
f xl;jcm;csuf
rSm Ecosystem yg&Sd NyD; rD;yGdKifhrd
ygu um;udk pufowf
xm;EkdifNyD; rD;yGdKifhpdrf;ygu csuf
csi;f jyefxu
G Ef idk zf t
Ykd wGuf tcsed f
,lp&mrvdkonfukdvnf; awGY&
onf/ tdwaf Zmydu
k Ef pS v
f ;kH yg0if
aomaMumifh 2015 trD avxk
npf n rf ; rI u muG , f a &;Oya'
ESifhtnD xkwfvkyfxm;aMumif;
qdkxm;ygonf/ aemufqHk;xkwf
vkyx
f m;aom E Class \ xl;jcm;
csufrSm NydKifum;BudKufESpfouf
ol? cyf<um;<um;ZdrfcHum;BudKuf
olrsm;twGuf a&mpyf xkwf
vkyx
f m;jcif;jzpfonf/ tjyifyef;
u Munfhvdkufygu Sport Type
'DZdkif;jzpfaeNyD; twGif;cef;wGif
Elegance 'DZkdif;jzpfaeonfukd
rmpD'D; E Class wGif awGYjrif&
rnfjzpfonf/
Mercedes Benz um;rsm;ukd
atmf'grSm,l&&SdEkdifrnfh Auto
mobile Alliance Co.,Ltd rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ]]uReaf wmfwq
Ykd u
D
ae Mercedes Benz um;rsm;udk
rS m ,l v d k u f N yD q d k w meJ Y tcsd e f
umvtaeeJY rSm,lwJhum;rsKd;
ay:rlwnfNyD; tenf;qHk; oHk;
av;vMumygw,f/ Customer
bufu pdwBf uKd urf mS r,fqykd gu
av;v odrYk [kwf ig;v Mumjrifh
ygr,f/ tmrcHcsuftaeeJY uRef
awmfhbufu 2 ESpf tmrcHcsuf
ay;ygw,f/ tmrcHcsufay;wJh
txJrmS awmh Human Fault r[kwf
bJ Machine Fault aMumifh ysupf ;D
orQudk uReaf wmfb
h ufu wm0ef
,lay;ygw,f/ tif*si0f ikd v
f w
J m
wd?Yk wm,mvJwmwdu
Yk dk uReaf wmf
wdkYbufu vHk;0wm0efr,lyg
bl;/ 'gu 0,f,o
l b
l ufu vkyf
aqmif&r,fh vkyfaqmifcsuf
awGyg/ 2 ESpf tmrcHcsufay;wJh
txJrmS uDvrkd w
D mudak wmh vH;k 0
rowfrw
S x
f m;ygbl;/ uReaf wmf
wdt
Yk aeeJY Mercedes Showroom
eJY Service Center ukd 2014? Zef
e0g&DvrSm zGifhvSpfEkdifzdkY jyifqif
aeygw,f / Ed k i f i H w umenf ;
ynm&Sifrsm;vnf; uRefawmfwdkY
qDrSm &SdaerSmjzpfNyD; After Sale
Service taeeJY rSm,lvdkufwJh
um;awGudk uReaf wmfwb
Ykd ufu
t&ifq;kH ppfaq;rIawGjyKvyk Nf y;D
rS 0,fov
l ufxu
J dk um;ay;vdu
k f
rSmyg}} [k &Sif;jyoGm;ygonf/
Automobile Alliance Co.,Ltd
trSwf- (148^7'D)? jr0wf&nf

vrf;oG,f- 1? at0rf;vrf;? ukd;
rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKU/zkef;- 661927/
Car Workshop Address

Car Auto Service
vdyfpm
qufoG,f&ef
Moly
trSwf- 320? jynfvrf;ESifh tvHkvrf;axmihf? '*Hk 09 420046711

NrdKUe,f/
Auto World
trSwf- (8^'D)? rif;"rvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Autosaver
trSwf- 2? &GmrauGY? bk&ifhaemifvrf;? vIdifNrdKUe,f/ 09 73154385

09 5052876
Cherry Auto Mobile

Service
trSwf- 52? a0Z,Emvrf;?

awmifOuvmyNrdKUe,f/
Famous Zone
ok"rmvrf;? r,fvrkbk&m;teD;? ajrmufOuvmy 01 652583

NrdKUe,f/
Five Star
trSwf- (248^bD)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;?

wmarGNrdKUe,f/
01 546547
01 546539
Top Star
trSwf- (134^2)? pkaygif;tdrf&m? ok0P?

oHokrmvrf;? ouFef;uRef;NrdKUe,f/
01 577641
09 5019278
Tein Hlwar Htet
trSwf- (10^at)? &Sifapmykbk&m;vrf;? qmul&m 09 49318631

aq;Hka&SU? prf;acsmif;NrdKUe,f/
PPK
trSwf- (42^44)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;

NrdKUe,f/
01 655619
09 421136500
01 565522
09 450025371
01 502681
01 503719
Lifestyle I 17
CAR ACCESSORIES
a&mifjyefpwpfum
19.9.2013 wGufaumufcHxm;aomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/
Dash Board Stand TV
um;'wf&b
fS w
k w
f iG f tvG,f
wulwyfqiftoHk;jyKEdkifonfh
wDADtrsKd;tpm;jzpfonf/ rsuf
ESmjyifckESpfvufr&Sdonf/
yg;vTmonfh'DZdkif;yHkpHaMumifh
ae&musO;f onfu
h m;i,frsm;wGif
vnf; wyfqifEkdifonf/ aemuf
uifr&m? rSww
f rf;uifr&mwdEYk iS hf
vnf; csw
d q
f uftoH;k jyKEidk o
f nf/
toHwdk;us,fcsdefndEkdifonfh c
vkwEf iS hf pepfcsed n
f Ed idk o
f nfch vkwf
rsm; ygonf/ cseef ,fEpS cf u
k kd wpf
NydKifwnf;csdwfquftoHk;jyKEkdif
onf/
quf o G , f & ef - Rainbow, 09
500644/
tdkifzkef;ESifh csdwfqufEkdifonfh um;wDAD
ukew
f if,mOf? c&D;onfwif
bwfpfum;rsm;wGif wyfqifEkdif
rnfh tvSuyfa&mifjyefpwpfum
jzpfonf/ tdrpf ;D um;rSew
f iG f csw
d f
qGJEkdifrnfh Ak'kyfyGm;awmfyHkwl
pwpfumrsm;vnf; &Sdonf/
pwpfumrsm;rSm umwGef;yHk?
&Srf;tdk;pnfwD;onfhyHkESifh ,mOf
tE & m,f t csuf j y owd a y;
a&mifjyefpwpfumrsm;vnf; &Sd
onf/ xdkYjyif 24 ypnf;puf0dkif;
yHk pwpfumrsm;vnf; &Sdonf/
um;trsKd;pm;tvdkuf a&G;
cs,fEkdif&ef tao;ESifhtBuD;t
&G,fESpfrsKd; &&SdEkdifonf/
qufoG,f&ef- odef;oef;? 01
503452/
wefzdk;- 1000 rS 1500 usyf/
teDa&mifrD;wef;
Pioneer AVH-X2550BT um;
wDAo
D nf twGi;f tHwiG f wyfqif
&onfh wDA?D 'DA'D yD av,mtrsK;d
tpm; jzpfonf/ xl;jcm;csufrSm
vlBuKd urf sm;onfh prwfzek ;f trsK;d
tpm;jzpfonfh tkdifzkef;ESifh csdwf
qufEidk &f ef txl;zefw;D ay;xm;
jcif;jzpfonf/ 'Da*swpfOD;uJhokdY
omrefoDcsif;zdkifrsm;ukd jrL;<u
onfh oHpOfrsm;jzifh zGifhay;Ekdif
onfhpepfygonf/
if;yav,mukd prwfzkef;
um;aomhuD;csdef;
dk;&Sif;onfh 'DZkdif;yHkpHBudKuf
wwfonfh trsK;d om;rsm;twGuf
tBudKufawGYaprnfh wefzdk;enf;
uD;csdef; jzpfonf/ tv,fwGif
aMu;0ga&mifowKjzifh jyKvkyf
xm;NyD; om;a&jzifh tem;uGyf
ESifh csdwfqufEkdif&ef Bluetooth

pepf xnfhoGif;xm;onf/ tkdif
zkef;ESifh csdwfquftoHk;jyK&eft
wGuf Pioneer \ tcrJhtuf
yvDau;&Sif;ukd zkef;wGifxnfh
oGif;&rnf/ xdkYaemuf zkef;ESifh
wDADukd BudK;jzifhcsdwfquf zkef;
rSyk o
f rH sm;ukd wDAw
D iG w
f u
kd f u
kd f
jrifawGYEkdifrnf/
quf o G , f & ef - Rainbow, 09
c&D ; a0;armif ; ES i f & onf h rqdk toHk;jyKEkdifonf/ if;ukd
500644/
um;rsm;wGif teDa&mifr;D wef;ukd aemufbefygwGifomru tdrf
um;aemufyikd ;f wGif wyfqifxm; pD;um;rsm;\ aemufykdif;jrifom
jcif;jzifh nbuf aemufum;u onf h a e&mwG i f wyf q if E k d i f
tvG , f w ul a wG Y j rif E k d i f r nf / onf/
tdrpf ;D um;ESihf um;i,frsm;onf
rD;wef;onf tvsm; 3 pifwD
c&D;onfwifum;rsm;avmuf t rDwmESifh t&Snf 7 pifwDrDwm
&G,ftpm;rBuD;onfhtwGuf n &Sdonf/ if;ukd wyfqif&mwGif
tarSmifwGif owdjyKrd&ef cufcJ Mum&SnfcHrjyKwfusap&ef ruyf
ojzifh if;ukd aemufbefygwGif rD uyfrnfhae&mukd tajcmufcH
wyfqifxm;jcif;jzifh ,mOftE oefY&Sif;&rnf/ uyfNyD; 24 em&D
twGif; um;a&aq;jcif;rjyK&/
&m,fumuG,fEkdifrnf/
if;rD;wef;wGif 12 AdkYtm; qufoG,f&ef- odef;oef;? 01
&So
d nhf rD;vH;k &Spv
f ;kH wyfqifxm; 503452/
onf/ ESpzf ufwyd jf zifh um;ud,
k f wefzdk;- 5500 usyf/
xnfwiG f wyfqifEidk o
f nf/ rnf
xm;onf/ wdk,dkwm? [Gef'gESifh onfah rmfawmf,mOftrsK;d pm;wGif
eDqef;wHqdyf oHk;rsKd;&&SdEkdifrnf/
quf o G , f & ef - Rainbow, 09 odef;oef;- uRef;awmvrf;ESifh Am;u&mvrf;axmifh? prf;acsmif;
500644/
NrdKUe,f/ zkef;- 01 503452/
wefzdk;- 1000 usyf/
Rainbow -uRef;awmvrf;ESifh emewfawmvrf;axmifh/
zkef;- 01 500644/
18 I Lifestyle
CAR FOR SALE
um;a&mif;0,fjcif;udpt
00u7Day
kd ShoppingGuideJournaluBuKd qv
kd su&f ydS gonf/acwfa&pD;aMumif;ESit
hf nDu@udpwif
k c&hJ ma&mif;ol?0,foESl pOf ;D twGuf
tqifajyNy;D pmzwfy&dowfuv
dk nf;axmufyrhH &I &Scd o
hJ nf/xdaYk Mumifu@od
h
a&mif
Yk ;vkad omtcsurf sm;ay;ydEYk idk af Mumif;zdwaf c:tyfygonf/tcrJu
h m;ta&mif;u@
wGif azmfjyvdkvQif (2 Dimension) "mwfyHk 2 yHk? IaxmifhpHk"mwfyHk 4 yHkESifh twl um;ESifhywfoufonfh armf',f? ckESpf? tif*sifyg0g? qDtrsdK;tpm;? vdkifpifoufwrf;?
aps;EIe;f ESihfqufo,
G &f rnfhzke;f eHygwf wku
Yd jdk ynfph pkH mG a&;om; editor@7dayshoppingguide.com odYay;yd
k EYk idk o
f nf/ u@udk jr0wDSet-Top Box Shopping Channel
ESihf tifwmeufpmrsuEf mS wGiv
f nf; jyoxm;ygonf/
Kia Bongo III 2004
Lexus LS 460L 2010
Toyota Alphard 2002
2500 CC, Diesel, b,farmif;?
4600CC, Gasoline, Auto, AC, PS, PW, ABS, AB, Camera, TV,
2400CC, Gasoline, Auto, PS, PW, ABS, AB, TV, Camera, AC, Full
Full Options, b,farmif;
Options, a&mifpkH
4pD;? 15a,mufpD;? PS, PW, AC,

aps;EIef;- usyf245 odef; (SdEIdif;) /
zkef; 01-8603217? 8603218
aps;EIef;- usyfodef; 1850 SdEIdif; / zkef; 01-8603217
5pD;
aps;EIe;f - nEd idI ;f / zke;f 01-8603217? 8603218
Toyota Crown 2002
Toyota Landcruiser 2011
Toyota Prado 1997
Gasoline, Auto, PS, PW, ABS, AB, AC, CD, Grade- G
4700CC, Diesel, Auto, PS, PW, ABS, AB, AC, CD, Camera, AC,
3000CC, Diesel, Auto, Grade- TX Limited ,TV, Camera, PS, PW,
ABS, AB, AC, ypnf;tpHk? a&mifpHk 6 pD;

aps;EI
ef;- usyfodef; 360ndEIdif;/ zke;f 01-8603217?8603218
aps;EIef;- usyfodef; 1650 ndEIdif;/ zke;f 01-8603217? 8603218
Grade-VX Limited, Full Option, b,farmif;
ypnf;tpHk, Camera, TV, a&mifpkH 4pD;

aps;EIef;- ndEIdif;/ zke;f 01-8603217? 8603218
Toyota Vitz 2008
Toyota Vitz 2008
1300CC, 108,406km , Gasoline, Auto,FWD,PS, PW, AC, ABS,
AB,CD,DVD,Medial Center
aps;EIe;f - 115 ode;f usyf ? zke;f 01-566106? 566109/

aps;EIe;f - ode;f usyf 120 ? zke;f 01-566106? 566109/
Toyota Vitz 2008
Subaru Sambar Pickup 2005
Toyota Vitz 2008
660 CC, Gasoline, Munal, 4WD,ABS,Airbag,Air Con,AM/FM Stereo
1300CC,120,000 Km, Gasoline , FWD, PS ,PW,AC,ABS,
aps;EIef;-usyfodef;50/
zkef; 01-566106 ? 566109/
AC,CD,DVD,Media Center

Honda Fit 2008
Honda Fit 2008
Honda Fit 2008
1300CC,79,168 km, Gasoline, Auto, FWD, PS, PW, AB, ABS,AC,
1300CC,94,712 km, Gasoline, Auto, FWD, PS, PW, AB, ABS,AC,
1300CC,Gasoline, Auto, FWD, PS, PW, AB, ABS,AC, CD, Player,
CD, DVD Player ,Media Center /aps;EIef;-usyfodef;
CD, DVD,Media Center,Alarm System aps;EIef;-115odef;usyf
Alarm System
zkef; 01-566106? 566109/
aps;EIef;-115odef;usyf 01-566106? 566109/
Toyota Vitz 2008
zkef; 01-566106? 566109/
120
aps;EIef;-115odef;usyf/ zkef; 01-566106? 566109/
Lifestyle I 19
ADVERTISING FEATURE
uav;i,frsm;twGuf tzdk;weftm[m&tppf Physiolac

ouft&G,ftvdkuf csdefndxnfh
oGif;xm;onfhtwGuf Formula
wpfcrk w
S pfco
k Ykd ajymif;vJ&mwGif
tjcm;EkrYd eI rYf sm;uJo
h Ykd tpmraMu
jcif;wdkYaMumifhjzpfaom ysKdUtef
jcif;? 0rf;oGm;jcif;wdkYukd BuHKawGY
cHpm;&rnfr[kwfay/
HypoAllergenic ESihf Diarrhoea
Episode
Physiolac tm;vH;k wGif obm
ukdrkd;(awmifBuD;)
ukdvnf; touft&G,ftvdkuf
uav;i,fqdkonfrSm i,f nDGwfrQwpGm auR;arG;oGm;
&G,pf OfwiG f rdbjzpfol azaz? ar EkdifrS rdrd&ifaoG;onf ukd,f
arwdkYu *kpdkuf&qHk;tzdk;wef vdkcsifaom usef;rmzGYHNzdK;rIukd
&if a oG ; &wemav;rsm; jzpf

onf/ rdbwdik ;f u uk,
d &hf ifaoG;
i,fukd taumif;qHk;tm[m&
awGom auR;arG;Ny;D use;f rmBu;D
xGm;apvdkMuonf/ rdrd&ifaoG;
use;f use;f rmrm? 00NzKd ;NzKd ;jzpfae
vQif vlyHktv,fwGif rdbrsm;
rsufESmyGifhvef;Muonf/
uav;i,fwpfa,muf use;f
usef;rmrmjzpfzdkY? cEmukd,fBuD;
xGm;zGHYNzdK;zdkY? OmPf&nfjrifhrm;wdk;
wufzdkYqdkonfhtcsufrsm;onf
tajymvG , f o avmuf ? vk y f
aqmif&cufvSonf/ uav;
i,ftwGuf vdktyfonfhtpm
tm[m&? ADwmrifEiS hf owK"mwf
yrmPrsm;? tjcm;ADwmrifrsm;
ukd t&G,fvdkufnDGwfrQwpGm
wdkufauR;oGm;EkdifrS rdrd&ifaoG;
usef ; rmzG H Y N zd K ;BuD ; xG m ;vmEk d i f
rnf/
xdkYtjyif uav;i,fukd rdrd
wdkufauR;aom tm[m&rsm;
onf rIdESifhbufwD;&D;,m;ydk;rTm;
rsm;uif;pifzdkY vkdtyfovdk tE
&m,fr&Sdaom tm[m&tppf
jzpf a e&ef v nf ; ta&;BuD ; yg
onf/ Protein tcsKd;tqrsm;
&&Sdrnf/
,aeYacwfazazrsm;
,aeYacwfuav;tazrsm;?
ukd,fh&ifaoG;tay: trSefw
u,fcspfjrwfEkd;onfh &ifaoG;
i,fwdkY\ zcifrsm;onf pD;yGm;
&Smjcif;vkyfief;wpfckxJukdom
tmHkpdkufMuonfhacwfr[kwf
awmhwmukdvnf; jrifawGY&yg
onf/ rdr&d ifaoG;twGuf vkt
d yf
onfh tpmtm[m&? vdt
k yfcsuf
rSeo
f rQudk ,aeYacwfazazrsm;
ukd,fwkdif qef;ppfavhvma&G;
cs,fNyD; udk,fwkdif0,f,laeMu
aMumif;vnf; od&onf/ om;
orD;usef;rmzGHYNzdK;wdk;wufjcif;
rsm;twGuf zcifrsm;ukd,fwdkif
Muyfrwfaqmif&GufvmMuonf
rSmvnf; 0rf;omp&maumif;
onfhtcsuf jzpfonf/
uav;i,f\ tpmacszsuf
rIpepfudk taESmifht,Sufrjzpf
apbJ tvG,fwulacszsufay;
Ekdifonfh tm[m&rsm;? uav;
i,fukd avyGjcif;? Adkufemjcif;?
0rf;ysu?f 0rf;avsmjcif;rsm;rS uif;
a0;apNyD; usef;rmaomtlvrf;
aMumif ; ud k j zpf a ponf h t jyif

cEmuk,
d t
f wGuf uk,
d cf pH rG ;f tm;
ukdyg wdk;wufjrifhrm;aponfh AD
wmrifESifh Protein jynfh0aom
tm[m&"mwfrsm;udk auR;arG;
Ekid rf o
S m rdr&d ifaoG;use;f rmzGNYH zKd ;
BuD;xGm;oefrmvmrnf/
wcsKdUuav;i,frsm;onf
i,f&G,fpOfwGif 0rf;ysuf? 0rf;
avsmjcif ; rsm;pG m jzpf M uonf /
rnfonfhtwGufaMumifh 0rf;
ysu?f 0rf;avsmjzpf&onfudk rdb
rsm; udk,fwkdiftajz&Smr&jzpf
wwfMuonf/ wu,fawmh rdrd
auR;vd k u f a om tm[m&rS m
uav;ESi"hf mwfrwnfjh cif;? racs
zsuEf idk jf cif;wdaYk Mumifh jzpfonf/xdYk
tjyif &ifMuyfa&m*g&Sad omuav;
i,f? rwnfhonfht&mwpfckck
wdkufauR;rdvQif "mwfrwnfhbJ
Allergy jzpfwwfaom uav;i,f
ponfjzifh taMumif;t&mtpHk
jzifh uav;rsm;vnf; &Sw
d wfao;
onf / xk d u av;rsm;twG u f
awmh rdbvkyfolu uav;i,f
ESifh trSefwu,ftyfpyfonfh
tm[m&rsm;ukdom wdkufauR;
oifhonf[k tBuHjyKvdkygonf/
odkYrSom rdrdvkdcsifaom ukd,fh
&ifaoG;\ touft&G,t
f vdu
k f
rSefuefaom BuD;xGm;zGHYNzdK;rIukd
&&SdEkdifrnf jzpfonf/
MASCOTS Pharmaceuticals
\ Physiolac
MASCOTS Pharmaceuticals
onf jyifopfEkdifiHrS jrefrmEdkifiH

odkY wdkufdkufwifoGif;jzefYjzL;
aom Physiolac Ek d Y r I e f Y r sm;ud k
a&mif;csay;vsu&f o
d S nf/ Physiolac
ukd jyifopfEidk if t
H ajcpdu
k f Gilbert
Laboratories rS xkwv
f yk jf cif;jzpf
NyD; ,if;ukrPDonf jyifopfESifh
Oa&myEkdifiHwpfvTm;&Sd uav;
i,frsm;twGuf tm[m&ypn;f
rsm;xkwfvkyfonfh ausmfMum;
aom ukrPDwpfckjzpfonf/
Physiolac EdkYrIefYrsm;tm;vHk;
ukd uav;i,frsm; zGNYHG zKd ;wd;k wuf
&ef vdktyfaomtpmtm[m&
tkypf rk sm;? ADwmrifEiS hf owK"mwf
rsm;tjyif GOS (Galacto-Oligo
saccharides) & FOS (FructoOligosaccharides) azmfjrLvmjzifh
xkwfvkyfxm;onf/ GOS ESifh
FOS tcsK;d tqudk tvGet
f rif;
r[kwfbJ vdktyfonfhyrmPukd
om xnfo
h iG ;f xm;ojzifh uav;
i,frsm;ukd avyGjcif;? Aku
d ef mjcif;?
0rf;ysu?f 0rf;avsmjcif;rsm;rS uif;
a0;aponf/ use;f rmaom tlvrf;
udk jzpfaponfhtjyif cEmudk,f
twGuf uk,
d cf pH rG ;f tm;ukv
d nf;
wdk;jrihfapygonf/ Physiolac
0twdkif;&&Sdonfh EkdYydkwdef;ESifh
Eko
Yd Mum;rsm;uko
d m toH;k jyKxm;
onf/ xdt
Yk jyif Physiolac Hypo
Allergenic Formula ukd &ifMuyf
a&m*g? ta&jym;a&m*g Allergy
ESifh tjcm;"mwfrwnfhjcif;jzpf
wwfaom uav;i,frsm;twGuf
toHk;jyKEkdifonf/ "mwfrwnfh
jcif;udk t"dujzpfapaom Protein
EkdYrIefYrsm;onf r,fvrif;vHk;0 ukd 100% txd ao;rIeaYf eatmif
uif;&Sif;aMumif;vnf; tmrcH acszsufNyD;jzpfonfhtjyif yHkrSef
xm;onf/
yg0if&rnfh ADwmrifESifhowK
Physiolac wGif "mwfrwnfh "mwfrsm;omru Vitamin A, E ESihf
jcif;udjk zpfapaom ajryJ? yJtrsK;d

rsKd;? ig;ESifhOrsm;rygbJ t&nf
taoG;jrifhrm;aom 100 &mckdif
EIe;f [if;oD;[if;&Gut
f qDukd t
xl;pDr
H (Refined Vegetable Oil)
jzifh xkwfvkyfxm;onf/ ydk;rTm;
uif;pifpepf (Under Microbio
logical Control) jzifh xkwfvkyf
xm;onft
h wGuf uav;i,fudk
ab;Oyg'fjzpfapaom yd;k rTm;rsm;
vH;k 0uif;pifaMumif; tmrcHxm;
onf/
rnf o nf h Formula trsKd ;
tpm;rSmrqkd toHk;jyKxm;onfh
ukefMurf;ypnf;t&nftaoG;?
trsK;d tpm;? tcsKd ;tqwdu
Yk dk t
ESifh
Selenium wdkYukd ydkrdkxnfhoGif;
xm;jcif;jzifh uav;i,fudk Allergy
jzpf&mrSm cHpm;&onfh vuPm
rsm;ukd oufomaprSmjzpfonf/
Biotin, Zinc, Managanese
Osmolac- Diarrhoea Episode
ukd Edo
Yk Mum; (Lactose) ESihf rwnfh
aom uav;i,frsm;ESifh 0rf;
ysuf? 0rf;avsmjzpfaeaom u
av;i,frsm;twGuf toHk;jyK
Ekdifonf/ Osmolac \ xl;jcm;
csurf mS 0rf;ysucf sed w
f iG f acszsuf
&cufcJwwfonfh Lactose ukd
100% z,fxkwf Maltodextrin
ESihf tjcm;oMum;"mwfrsm;yg0if
jcif;? uav;i,fcHwGif;ysufae
csdefwGif aomufoHk;csifpdwf&Sdap
&ef yef;oD;rIex
Yf nfo
h iG ;f ay;xm;
jcif;wdkYtjyif OD;aESmufESifhtjrif
tmHkzGHYNzdK;rIwdkYtwGuf AA, ALA ?
tjcm;ADwmrifESifh owK"mwf
rsm; vHkavmufpGmyg0ifaMumif;
azmfjyvdkuf&ygonf/
quf o G , f r S m ,l v d k y gu
trSw-f (15^bD)? awmf0ifvrf;?
'*HkNrdKUe,f/
zkef;- 01 216533? 227106?
011- 220781/
22 I Lifestyle
ELECTRONIC PRODUCTS
enf;ynmESifh t&nftaoG;jrifh Sound Box rsm;

BX1
BX2
- BookShelf pyDumtrsKd;tpm;
jzpfonf/
- toHEIef; 42Hz - 30KHz txd
xkwfay;Edkifonf/
- toHus,favmifrI 90 db &SdNyD;
ckcHEdkifrI 8 Ohms &Sdonf/
- toHxkwfay;Edkiftm; 100W
&Sad omaMumifh csw
d q
f uftoH;k jyK
rnfh Amplifier \ toHcsUJ xkwaf y;
EdkifpGrf;tm;onf 30W - 100W &Sd
kHjzifh vHkavmufonf/
aps;EIe;f - 315000 usy/f
- Front Speaker trsK;d tpm; jzpf

onf/
- toHEIef; 36Hz - 30 KHz txd
xkwaf y;Edik Nf y;D toHus,af vmif
rIEIef; 90 db om&Sdonf/
- ckcHrI 8 Ohms &SdNyD; toHxkwf
ay;Edik rf I 120 W &Sad omaMumifh 30
W - 120 W csJUxkwfay;Edkifaom
Amplifier ud k toH k ; jyKay;Ed k i f
onf/
BX6
BX5
- Front Speaker trsK;d tpm; jzpf
onf/
- toHEIef; 36Hz - 30 KHz txd
ay;Edik rf I 120 W &Sad omaMumifh 30
W - 120 W csJUxkwfay;Edkifaom
Amplifier ud k toH k ; jyKay;Ed k i f
onf/
BX Centre
Front Speaker trsKd;tpm;
onf/
- toHEeI ;f 34 Hz - 30 KHz txd
Edik rf I 150 W &Sad omaMumifh 40 W 150 W txd toHcsUJ xkwa
f y;Edik f
aom Amplifier udk toHk;jyKEdkif
onf/
BXFX (Tripole Speaker)
- 2 Way trsK;d tpm;jzpfNy;D toH

EIe;f 60 Hz - 30 KHz jyefvnfxw
k f
ay;Edkifrnf/
- toHus,favmifrI 90 db &Sd
onf/ ckcHEdkifrI 8 Ohms &Sdonf/
- toHxkwfay;EdkifpGrf; 120 W
&SdwmaMumifh 20 W - 120 W csJU
xkwaf y;Edik rf nfh Amplifier rsK;d ESihf
- Audiovisual twGuf wyfqif taoG;twdik ;f jyefvnfxw
k af y; csdwfquftoHk;jyK&rnf/
toHk;jyK&ef &nf&G,fxm;aom Edik rf nfh Speaker trsK;d tpm; jzpf aps;EIe;f - 190000 usy/f - xl;jcm;csufrSm pyDumrsm;udk ae&mcsxm;jcif; jzpfonf/ ,if;
Dialogue toHudk rl&if;t&nf onf/
rwlnDaom 0ifdk; 3ckay:wGif aMumif h Audiovisual vk y f i ef ;
Bronze BX Series
- tjcm; Audio ypnf;rsm;ESifhyg
EdIif;,SOfEdkifrnfh t&nftaoG;rD
ypnf; jzpfonf/ Bronze BX ESifh
Silver RX Series rsm;onf aps;
EIe;f t& tqifajyonf/ aps;EIe;f
xuf o mvG e f a om t&nf t
aoG;rsKd;&&SdcHpm;Edkifaprnf/
pdwfBudKufta&mifrsm;udk
vnf; a&G;cs,f0,f,lEdkifonf/
wyf q if x m;&S d r nf h tcef ;
ta&mifay:rlwnfNy;D pdwBf uKd uf
ta&mifudk a&G;cs,fEdkifonf/
0,f,o
l nfh ypn;f udk tmrcHay;
onf/
azmfjyygt&nftaoG;jrifh Sound Box rsm;udk The Audio People trSwf - 337? jynfvrf;?prf;acsmif;NrKd Ue,f?
rkeaYf wmif&yfuu
G ?f &efuek /f zke;f - 01-536309 wGif 0,f,&l &SEd ikd f aMumif; vrf;Tet
f yfygonf/
jzpf
twGuf toHywfvnfajy;pepfukd
rsm;pGmtouf0ifEdkifaprnf/
- 65Hz - 30KHz toHEeI ;f udk xkwf
ay;Edkifrnf/
- toHus,favmifrI 88 db &SdNyD;
ckcHrI 8 Ohms &Sdonf/
- 25 W - 80W toHprG ;f tm;xkwf
ay;Edik af omaMumifh ,if;ESihf csw
d f
qufrnfh Amplifier onf 25W80W vQif vHkavmufonf/
BXW 10
Subwoofer trsK;d tpm; jzpf onf/
- 27Hz / 40 - 150 Hz txd toH?

tedrfhtjrifhudk tcsKd;nDrQpGm ppf
xkwfay;Edkifonf/
- Amplifier \ toHxkwfay;Edkif
tm;onf 200W &Sdonf/
trSm;jyifqifcsuf
,cifwpfywfxw
k f 7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (4)? trSwf (6)? pmrsuEf mS (22)? Electronic Products
u@wGif yg&Sad omMaster wHqyd f Water Dispenser rsm; 0,f,&l &SEd idk rf nfh qdik v
f yd pf mudk rSm;,Gi;f azmfjycJh
ygonf/ 0,f,&l &SEd ikd rf nfh qdik v
f yd pf mudk Multi World Electronics trSwf - 145? ajrnDxyf? ,lEu
kd w
f uf
wm0g? Adv
k af tmifausmv
f rf;? (r[mAEKvvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;Mum;)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek /f
zkef; - 374188? 389688 [k jyifqifzwfIay;&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
20 I Lifestyle
ELECTRONIC PRODUCTS
zefom;atmufcHpepfjzifh a&ylpufwkdifuD
ckdifpJef
trSwfwHqdyf a&yl
a&at;pufrsm;wGif toHk;jyKEkdif
rnfh a&ylwikd u
f jD zpfonf/ tjcm;
oihfavsmfonfha&ylpufrsm;ESifh
vnf; toHk;jyKEkdifrnf/
xl;jcm;csufrSm a&ylwdkifuD
wGif Sapphire enf;ynmudk toH;k
jyKxm;onf / a&wd k i f u D \
atmufcHukd rmausmonfh zef
om;jyifxnfhoGif;xm;onfht
wGuf omrefpwD;atmufcx
H uf
a&zdtm;aMumifh wdkufpm;rI'Pf
ukd ydkrdkcHEkdifonf/
a&ylodkavSmif&mwGif tyl
csdefukd Mum&Snfxdef;odrf;ay;Ekdif
&ef ydkvD,lodef; (Polyurethane)
ukd 25 rDvrD w
D mrS 50 rDvrD w
D m
txd cyfxlxlxnfhxm;onf/
a&tylcsed fukd Mum&Snx
f ed f;odr;f
ay;EkdifonfhtwGuf a&ylpufrS
vQypf pftoH;k jyKryI rmPukd NcKd ;NcH
Rinnai
iMac Apple
uGefysLwm
Ekdifojzifh vQyfppfrDwmcacRwm
Ekdifonf/
a&wdkifuDoufwrf;udk ydrk dk
xde;f odr;f Ekid &f eftwGuf yHrk eS x
f uf
ydkBuD;onfh Node Rod ukd toHk;
jyKxm;onf/ if;\ txl;"mwf
NydKuGJrIenf;ynmaMumifh a&yl
puf\oufwrf;udk Mum&SnfcH
aponf/
EkdifiHwumukefypnf;pHEIef;
rsm;t& a&,dpk rd rhf u
I muG,o
f nfh
tTef; Ipx4 txd &Sdonf/ vQyf
ul;ypn;f rsm;okYd a&,dpk rd jhf cif;ukd
txl;umuG,fay;Ekdifrnf/
if;ukd *syefEidk if rH S wdu
k f u
kd f
wifoiG ;f jcif;jzpfNy;D oH;k ESpt
f mrcH
jzifh 0,f,lEkdifrnf/
qufoG,f&ef- 01 245543/
wefzdk;- RES-EA 310- 108000
usyf/
RES-EB 415- 118000 usyf/
RES-EC 325- 136700 usyf/
wm0gyHkuifr&m
onfhenf;ynmESifh tvif;jyefrI
EIef;avsmhenf;ap&ef txl;zef
wD;xm;onf/ Resolution aumif;
rGeo
f nfh Apple Retina enf;ynm
toH;k jyKxm;onf/ 27 vufr &Sd
onfh rsuEf mS jyifu kyo
f zH ikd rf sm;
Munf&h mwGio
f mru *&yfzpf vkyif ef;
rsm;vkyaf qmif&ef oifh avsmo
f nf/
Graphic pGrf;aqmif&nfjrifh
wifay;Ekdif&eftwGuf NVIDIA
GeForce GT 675M 1GB *&yfzpf
u'fESifh 4GB Memory ESpfacsmif;
wyfqifxm;onf/ tcsut
f vuf
od k a vS m if r I p epf t wG u f 1TB
HDD ukd toHk;jyKxm;onf/
qufoG,f&ef- Technoland
onf/ iMac MD096 wGif 3.2GHz
3.6 GHz txd jrefEIef;jrifh zkef;- 09 73041735/
ckdifpJef
f nf/ kyx
f u
G af umif; wef z d k ; - tar&d u ef a ':vm
I ;f &So
d nfh Intel Core i5 pDy,
D l wifay;Edik o
Apple Crazy rsm;twGuf tdrf jrefEe
rGefap&ef axmifhpHkrS MunfhEkdif 2320/
oHk;ESifh Hk;oHk;tjzpf toHk;jyKEdkif toHk;jyKxm;onf/
ckdifpJef
tdrfoHk;uGefysLwmESifh tif
wmeufqikd rf sm;wGif toH;k jyKEidk f
rnfh uGefysLwmuifr&mtrsKd;
tpm;jzpfonf/
rdkufcGufyg0ifonfhtwGuf
tifwmeufwGif kyfoHjzifhquf
oG,frI tqifajyaprnf/ aiG

a&mifEiS hf a&Ta&mifwpYkd yf jyKvyk f
xm;onft
h wGuf tvSqiftkyf
wpfcktjzpf jrifawGYEkdifrnf/
qufo,
G &f ef- TAB Book Center,
awmf0ifpifwm
&mbmuD;bkwf
'DZkdifemESifh *drfrmrsm;tBudKuf ASUS N56VZ-S4247H

Core i7-3630QM-2.4GHz
toHk;jyKxm;onfht
wGuf ckdif;apcsufrsm;udk tjref
qHk;wHkYjyefaqmif&GufEkdifrnf/ rl
v Memory pepftwGuf 8GB
&So
d nfh DDR3 RAM toH;k jyKxm;
NyD; 16GB txd wkd;jrifhwyfqif
Ekid o
f nf/ odak vSmifrpI epftwGuf
SATA 1TB HDD toH k ; jyKxm;
onf/
aumif;rGefonfhkyfxGufESifh
odak vSmifrpI epfwaYkd Mumifh *drrf m
upm;olrsm;ESifh *&yfzpf'DZkdif;
a&;qGJolrsm; tBudKufawGYap
rnf/ aemufq;Hk ay:*dr;f ESihf Bluvmonf
h
vuf
a
wmh
y
u
f
e
G
y
f
s
L
wm
ckdifpJef
Ray DVD RW Drive wyfqifxm;
pufwifbmvtwGif; jynf jzpfonf/ ASUS \ N Series onfhtwGuf kyfoHaumif;rGef
wGi;f aps;uGuo
f Ykd topf0ifa&muf trsKd;tpm;jzpfonf/
onfhzdkifrsm;ukd MunfhIjcif;ESifh
Processor
tacGul;,ljcif;udk jyKvkyfEkdif
rnf/ xde;f csKyrf pI epftwGuf rku
d f
cdkaqmhzf Windows 8 udk toHk;
jyKonf/ zefom;jyifrSm 15.6
vufr&Sdonf/
vQypf pfprG ;f tif oufomap
&ef enf;ynmopfrsm;xnfo
h iG ;f
toHk;jyKxm;onf/ tifwmeuf
csw
d q
f ufjcif;ESihf uGeyf sLwmuGef
&ufcsw
d q
f ufjcif;wdt
Yk wGuf Wifi
pepf yg0ifonf/ toHpepft
wGuf yHkrSefpyDumtjyif Woofer
pepfukdyg wyfqifxm;onf/
if;ukd ESpfESpftmrcHay;onf/
qufoG,f&ef- 01 226664/
wef z d k ; - tar&d u ef a ':vm
1199/
ckdifpJef
tdro
f ;kH uGeyf sLwm? vyfawmh
uGefysLwmrsm;ESifh csw
d q
f uft
oH;k jyKEidk rf nfh uD;bkwjf zpfonf/
acgufodrf;Ekdif 'DZkdif;ao
oyfonfh tdro
f ;kH tDvufxa&m
epfypnf;jzpfonf/ acgufcsKd;
Ekdifonfh qm;upfpepfwpfckvHk;
ukd &mbmaysmjh zifh tvHyk w
d x
f m;
onfhtwGuf a&pdkcHEkdifonf/
teufa&mif? yef;a&mifESifh
tjyma&mifoHk;rsKd;&Sdonf/ yHkrSef
uD;bkwfrsm;uJhodkY cvkwf 104
ck yg0ifonf/ tav;csed f 0.20
uDv*kd &rfom &So
d nf/ uGeyf sLwm
ESifh csdwfquf&mwGif USB pepf
ukd toHk;jyK&rnf/ wkwfEkdifiHrS
wifoGif;onf/
qufo,
G &f ef- TAB Book Center,
awmf0ifpifwm
wefzdk;- 6250 usyf/
Lifestyle I 21
GADGET
0kdifae
ukefypnf;rsm;udk 0,f,l&mwGif ypnf;rSefuef&efESifh aps;EIef;rSefuef&ef vGefpGmta&;BuD;ygonf/
wd;k wufvmaom acwfEiS t
hf nD vQijf refv,
G u
f pl mG 0efaqmifraI y;Edik o
f nfh E-Commerce Website
rsm;wGif aps;0,f,v
l akd om Customer rsm;twGuf tmrcHcsut
f jynfh t0ay;Edik af omZaw Gyi Mart u
7Day Shopping Guide *sme,fEi
S hf yl;aygif; pdw0f ifpm;p&m aumif;aom txl;tpDtpOf wpf&yfukd jyKvyk f
zefwD;xm;ygonf/
atmufazmfygukefypnf; rsm;rS "Gift Voucher Code" oauFwyg&Sdonfh ukefypnf;rsm;udk www.
zawgyimart.com rSwqif0
h ,f,o
l nft
h cgwGif if; "Voucher Code" rsm;udk jznfo
h iG ;f 0,f,v
l u
kd yf g
UC510 8GB (ADATA)

Price
7,800 Ks
Wireless Router N300(Belkin)
Price
49,000 Ks
ial
Spec
Offer
Ultra Pearl Essence(D & A)
Camera Grip W (Belkin)

Price
Price
49,000 Ks
38,000 Ks
Basket Wave 88
Price
Gift : ZGP9D0BU1
HD710 1TB ( ADATA)
ial
Spec
Offer
Archos 10.1 XS
8,500 Ks
Price
96,000 Ks
Price
333,300 Ks
ial
Spec
Offer
Gift : ZGP9D0CU5
LEPOW U STONE 12000

Price
80,000 Ks
McCoy Backpack
HP 900 (Sonicgear)
Price
Price
29,400 Ks
Gift : ZGP9D0DU2
Magicolor 1600 W
(Konica Minolta)
18,500 Ks
Keyboard Case for iPad 2(Logitech)
ial
Spec
Offer
Price
199,500 Ks
Gift : ZGP9D0EU3
ial
Spec
Offer
Price
63,700 Ks
Pavllion G4 1309AU(HP)
Price
369,999 Ks
Gift : ZGP9D0GU8
Lifestyle I 23
SPORT GOODS
SPORT
accessories
Address
FBT
Looker
trSwf- 48? tcef; 307? 551177~307

wwd,xyf? usKduqHvrf;?
United Living Mall ? wmarG
FBT Sportwear
trS w f - 154? qd k i f c ef ; 092029010

trSw-f 2? taemufjrif;NyKd if 0973028852
uGi;f vrf;? OD;cspaf rmiftrd &f m
teD;? wmarGNrdKUe,f/
Olympic
trS w f - 51? yxrxyf ? 229929

vrf;opfvrf;? vrf;rawmf 0973048558
NrdKUe,f/
Premier
trSwf- 48 (bD)? &efukef- 527089

tif;pdefvrf;rBuD;?
095118494
urm&GwfNrdKUe,f/
Sports City
trS w f 285? ajrnD x yf ? 385726

yef;qdk;wef;vrf;? ausmuf 095193651
wHwm;NrdKUe,f/
tm;upm;urm
trSwf- 315^317^319?
AdkvfcsKyfatmifqef; vrf;r
Bu;D ay:ESihf bm;vrf;axmif?h
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef
ukefNrdKU/
trSw-f 385^387? Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;rBu;D ? yef;bJ
wef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
ydkifol
trSwf- 154? tcef; (2)? OD;cspfarmif

td r f & mteD ; ? taemuf j rif ; Nyd K if u G i f ;
vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
zkef;- 09 730 28852? 09 2029010/
0DpD- 9900 usyf/
tm;upm;ypnf;
ta&mif;qdkifrsm;
'l;pGyf- 11500 usyf
Stop Watch-
tHuyf- 3500 usyf/
28000 usyf/
tdwf- 18000 usyf/
0DpD- 9900 usyf/
usyf/
Walking Shoe- 115000
usyf/
tdwf- 29000 usyf/
Sea Game FBT Shirt-
15000usyf/
Walking Shoe- 83000
usyf/
Mee Mee Lay

Store
29000 usyf/
vufa0SYum (wpfpHk)- 83000usyf/
376927
378985
372989
0951375613
tcef;- 11? prf;acsmif;vrf;? 504770

y'Hrk muGi;f qdik cf ef;? &Siaf pmyk
t&yf? prf;acsmif;NrdKUe,f/
tm;upm;ya'om trSwf- 371? r[mAEKv 243698

yef ; NcH v rf ; (txuf ) ? 246275
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
387026
Champion Sport
5 vTm? *sef;&Sif;armfwif? 0973119973

vrf;rawmfNrdKUe,f/
Champion 1
tcef ; - 155? taqmif 09 5183600

(bD)? odrfBuD;aps;?
yef;bJwef;NrdKUe,f/
MU-69
tcef;- 14? 3 vTm? ,kZe 0973096996

yvmZm? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f/
Ultra
trSw-f 74? av;axmifu

h ef 561561
vrf;? wmarGav;t&yf?
wmarGNrdKUe,f/
Barclays
trS w f - 139? 47 vrf ; 294811

(txuf ) ? Ad k v f w axmif
NrdKUe,f/
zlq,fzdeyf- 28000 usyf/
*smpD0rf;quf- 11500 usyf/

Training Board-
qufoG,f&ef
tHuyf- 3000 usyf/
T No Sport
Tracksuit- 22000
vdyfpm
24 I Lifestyle
TRAVEL
oabFmpD;&if; aysmfp&mtawGUtBuHKrsm; &&SdEdkifrnfh AD,uferfc&D;
c&DoGm; vkyfief;rsm;
tdkydoQif
AIR KBA \ Ticket Promotion

No.
Sectors
Selling Fare
(M - Class)
(1)
tjcm;c&D;pOfrsm;ESirhf wl bJ om,mvSyaom ywf0ef; usiw
f iG f
(3)
oabFmpD;Ny;D vnfywf&onfh tawGUtBuKH yg&&SEd ikd f aom AD,uferf a&aMumif;c&D;tawGU tBuHKcHpm;vdkolrsm;onf [EGdKif;NrdKUrS
c&D;pOfudk azmfjyvdkufygonf/ AD,uferfc&D;pOf twGuf &efukefrS 4 em&DMum um;pD;Ny;D Ha LongBay odYk oGm;a&mufEikd o
f nf/ qdyu
f rf;odYk
qdkif*HkodkY oGm;a&muf&ygrnf/
a&muf&SdvQif oabFmBuD;qDodkY pufavSjzifh oGm;a&muf&ygrnf/
oabFmay:wGif aysmf&Tifp&mBudKqdkyGJrsm; usif;yay;ovdk? dk;&m
(2)
upm;enf;rsm;udv
k nf; ud,
k w
f ikd yf g0ifupm;Edik rf nf/ oabFmay:rS
AD,uferfc&D;pOfukd Ben Thanh aps;odYk oGm;a&mufavh vmjcif; ig;rQm;& onfh tawGUtBuKH ukd &&SEd ikd rf nft
h jyif rD;rygbJ ausmufw;kH udk
rS pwifvu
kd yf gonf/ Ben Thanh aps;onf [dck srD if;NrKd Uv,fwiG &f NdS y;D toHk;jyK dk;&mtpm;tpmcsuf jyKwfjcif;udkvnf; xl;qef;pGm
NrKd Uawmf\ t"duusaomaps;Bu;D wpfcjk zpfonf/ xdak ps;wGif t0wf awGUjrif&rnf/
txnf? csnfxnf? zdeyf? rD;zdkacsmifoHk; ypnf;rsm;? vwfqwfaom Halong Bay onf urm ay:wGifvnfywfp&maumif;aom
[if;oD;[if;&Gurf sm;tygt0if ukeyf pn;f rsK;d pHEk iS hf d;k &mypn;f rsm;udk ae&mrsm;xJrS wpfcktjzpfUNESCO WORLD HERITAGE SITE u
avhvmMunfhI&if; 0,f,lEdkifonf/ aps;t0if0wGif NrdKUawmf\ todtrSwjf yKjcif;cH&onfh ae&mjzpfonf/ Halong BaywGif aexGuf
txifu& taqmuftOD wpfckjzpfaom em&DpifBuD;&Sdonf/ csed Ef iS hf ae0ifcsed \
f xl;jcm;vSyaom obm0Icif; tvSrsm;udk awGUjrif
xdaYk emuf [dck srD if;NrKd U\ tjrifq
h ;kH taqmufttHw
k pfck jzpfonfh cHpm;Edkifonf/ oabFmay:rSwqifh Kayaking (ESpfOD;xJavSmfonfh
k *f rl sm;udk Munfh EI ikd o
f nf/ nbufwiG f
Skydeck Tower udk oGm;a&mufvnfywfEi
kd o
f nf/ Skydeck Tower \ avSi,f)udk avSmcf wfNy;D vdP
taqmuftODeH&Hudk rSefrsm;om toHk;jyKaqmufvkyfxm;onf/ xdk tpD;a& 500 cefY&Sdonfh oabFmrsm;rSrD;tvif;a&mifaMumifh
Tower rS [dc
k srD if;NrKd U\ om,mvSyyHrk sm;udk tay:pD;rSjI rifEikd rf nf/ a&xJwGif &GmBuD;wpf&GmwnfaeouJhodkY awGUjrif&yg rnf/
xdw
k m0gwGif trSww
f &ypn;f ta&mif;qdik Ef iS hf pm;aomufqikd rf sm; xdrk S a&ay:upm;enf;rsK;d pHu
k pm;&aom Bai Tulong Bay odYk
vnf;&Sdonf/ xdkrS emrnfausmf Saigon Square ESifh Night Market oGm;a&mufvnfywfEikd o
f nf/ xdak e&mwGif yifv,fjyifxo
J Ykd aevH;k
rsm;odkY oGm;a&mufvSnfhywfMunfhI&if; aps;0,fEdkifrnf/ Branded BuD;ikyfvQKd;0ifa&mufoGm;ouJhodkY naeqnf;qmtvSudk awGUjrif
pHkvifvSonfhtjyif aps;EIef;vnf; oifhwifhonf/
Edik o
f nf/ xdjYk yif pdwu
f ;l ,Ofqefqef zefw;D xm;aom vdP
k *f t
l wGi;f
[dkcsDrif;NrdKUawmfESifh 70 uDvdkrDwmtuGmwGifCu Chi Tunnels wGif npmoHk; aqmif&onf/
&S d o nf / Cu Chi Tunnelsuvnf ; c&D ; oG m ;rsm;twG u f pd w f a&ay:kyfxdk;jyyGJ (WaterPuppet Program) uvnf; c&D;oGm;
0ifpm;p&m ae&mwpfck jzpfonf/xdkvdkPf*ludk AD,uferfESifh tar rsm;twGuf qGaJ qmifrw
I pfc[
k k qd&k rnf/ xdjk yyGw
J iG f AD,uferfEikd if H
&duefppfjzpfpOfu azmufvkyfcJh NyD; ppftwGif;ykef;cdk&mae&m tjzpf jzpfay:cJhyHkrStpjyK aumufpdkufyHk? ppftE&m,fum uG,fyHkESifh
toHk;jyKcJhonf/ ppftwGif;u emrnfBuD;cHwyfvnf;jzpfonf/ dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk45 rdepfcefYokyfazmfwifqufonf/
xdkvdkPf*lonf txyf 3 xyf&Sdonf/ rdkif 120 (uDvdkrD wm 200) xdkYaMumifh AD,uferfc&D;pOfonf dk;&m,Ofaus;rI "avhpkduf
&Snfvsm;onf/ ajratmufwGif wpfae&mESifh wpf ae&mrSm udk pdwf0ifpm;olrsm;? tyef;ajzvnfywfvdkolrsm;? pdwfvIyf&Sm;
qufpyfaeNyD; aq;kH? cHwyf? tpm;taomufcsufjyKwf onfh MunfEl;zG,f a&aMumif;c&D; tawGUtBuHKwdkYudk cHpm;vdkol tm;vHk;
taqmif ? usef ; rma&;jyKpk a pmif h a &S m uf o nf h taqmif o m; twGuf aysmf&Tifauseyfaprnfh c&D;pOf jzpfonf/
zGm;rD;,yfaqmifponfjzifh ajr atmufNrdKUawmfuJhodkY zefwD;
wnf a qmuf x m;onf / ajrjyif a y: usnf q H E S i f h AH k ; rsm;us
(4)
a&muf a omf v nf ; vd k P f * l x J w G i f &S d a eol r sm;ud k xd c d k u f r I AD,uferfc&D;pOft aMumif;udk Nature Link Travels & Tours u
rjzpfbJ touf&iS af eEdik af ponf/ Cu ChiTunnels wGif usnq
f jH zifh ulnaD y;ygonf/ Nature Link onf AD,uferfc&D; pOftwGuf aexdik f
jyKvk y f xm;aom vuf r I y p n f ; rsm; 0,f , l E d k i f o nf / pm;aomuf a&;? ADZm? vnfywfMunfh o
I nfah e&mtwGuf 0ifaMu;rsm;?
aoewfypfMunfhEdkifaom aoewfypfuGif;vnf; &Sd onf/
av,mOfvufrSwfESifh Tour Leader wdkYudk 0efaqmifrIay;onf/
AD,uferfvlrsKd;wdkY\ ae xdkifrI "avhpdkufudk Makong (rJ AD,uferfc&D;pOftjyif ud&k ;D ,m;ESihf *syefwu
Ykd v
kd nf; ydaYk qmifonf/
acgif)jrpfwpfavQmufwGif avS pD;NyD; wpf&Gm0ifwpf&GmxGuf vnf tjcm;c&D;pOfrsm;taejzifph ifumyl? rav;&Sm;? befaumuf? uarm'D;
ywfEdkifonf/ AD,uferfwdkY\ kd;&mtpm;tpmjzpfonfh ysm;&nf ,m;c&D;pOfwdkYtwGufvnf; 0efaqmifrIay;onf/
jzifh azsmfaom vufzuf&nf? tkef;oD;jzifh jyKvkyfonfh oMum;vHk; Nature Link Travels & TourstdkvHypf[dkw,f? ajrnDxyf?
ESifh rkefYtrsKd;rsKd;udk avhvm0,f,lEdkifrnf/
trsKd;om;a&ul;uef0if;? OD;0dpm &vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukef/ zkef; [d k c sD r if ; *l A d r mef o nf BuD ; rm;aom txd r f ; trS w f t 01-376977 ESifh rEav;NrdKUwGif[dkw,frEav;? trSwf (652)?
aqmuftODjzpfonf/ AD,uferfa'otoD;oD;rS xGuf&Sdaom opf 78 vrf ; ? 37_38 vrf ; ?r[matmif a jrNrd K Ue,f ? rE a v;/
yifyef;refrsKd;pdwfaygif; 250 ausmf pdkufysKd;xm;onfh O,smOf jzifh zkef; - 02-72638? 09-425289888/ zufpf - 95-2-71587 odkY
0ef;&Hxm;onf/
qufoG,fEdkifaMumif;vrf;Teftyfygonf/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
RGN
NYU
NYU
MDL
MDL
MDL
MDL
MDL
MDL
MDL
MDL
MDL
HEH
HEH
HEH
THL
THL
THL
MYT
MYT
TVY
TVY
MGZ
- NYU
- MDL
- HEH
- THL
- KET
- LSH
- BMO
- MYT
- PBU
- KMV
- NPT
- AKY
- SNW
- TVY
- MGZ
- KAW
- MDL
- HEH
- HEH
- THL
- KET
- LSH
- BMO
- MYT
- PBU
- KMV
- NPT
- THL
- KET
- LSH
- KET
- MYT
- LSH
- PBU
- BMO
- MGZ
- KAW
- KAW
52 US $
55 US $
52 US $
94 US $
94 US $
99 US $
92 US $
106 US $
120 US $
96 US $
47 US $
60 US $
55 US $
52 US $
71 US $
101 US $
25 US $
37 US $
25 US $
75 US $
75 US $
41 US $
47 US $
54 US $
71 US $
54 US $
37 US $
69 US $
69 US $
41 US $
24 US $
128 US $
103 US $
44 US $
44 US $
30 US $
58 US $
37 US $
onf azmfjyyg jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk pufwif

bm 3 &ufrS 30 &uftxd Promotion jyKvyk u
f m txl;aps;EIe;f jzifh
a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
xdv
k ufrw
S af ps;EIe;f wGif avqdycf eG Ef iS hf tjcm;tcGet
f crsm;
yg0ifjcif;r&Syd g/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu Nature Link Travels & Tours
tcef;-502? 5-vTm? tdkvHypf[dkw,f? trsKd;om;a&ul;uef0if;?
OD;0dpm&vrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek /f zke;f - 01-24310-2? 2431345? 374275-7/
trSwf - 652? [dw
k ,frEav;? 78 vrf;? 37 _ 38 vrf;? r[m
atmifajrNrKd Ue,f? rEav;/ zke;f - 02-71582-5? 02-72630-2 odYk
qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/

AIR KBZ
Lifestyle I 25
EXHIBITION
ILDEX MYANMAR 2013 tjynfjynfqdkif&m
arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;tqihfjrihf enf;ynmjyyGJ 2013
ausmfoD[
&efukefNrdKU? wyfrawmfcef;rwGif tjynfjynfqkdif&m arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;tqihfjrihfenf;ynmjyyGJ 2013 (ILDEX MYANMAR 2013) udk pufwifbm 12 &ufrS 14 &uf eHeuf (9)em&DrS nae
5 em&Dtxd zGihfvSpfjyocJhonf/
UMFCCI
Han Dong Co.,Ltd jycef;
OuX OD;0if;atmif tzGihftrSmpum;ajymMum;pOf
Biotronic jycef;
wufa&mufvmaom {nhfonfawmfrsm;
CHEIL Bio Co.,Ltd jycef;
ASP jycef;
The Most Amazing Yangon Exhibition & Car Show

wpfESpfjynhftxdrf;trSwftjzpf The Most Amazing Yangon Exhibiion & Car Show jyyGJudk pufwifbm 13 &ufrS 16 &uf? eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd &efukefNrdKU?
rif;"rvrf;? MCC cef;rwGif zGihfvSpfjyocJhonf/

Creation Strength Co.,Ltd \
CROWN MYANMAR
ElectroLux jycef;
Kanebo jycef;
Panasonic jycef;
um;jycef;
cs,f&Ddk;r ukrPDjycef;
Japan Product Expo2013 jyyGJusif;yrnf

*syefEdkifiHxkwfukefypnf;rsm;udkom oD;oefYjyornfh Japan
Product Expo2013 jyyGu

J kd pufwifbmv 19 rS 22 &ufxd wyfrawmf
cef;rwGif usif;yrnf/ Myanmar Professional Service Company

Limited u pDpOfusi;f yaom jyyGjJ zpf Gandamar O. A & Business
System u jyyGJudk t"duyHhydk; aqmif&Gufrnf/
,if;jyyGw
J iG f Konica Minolta of Japan rS Printers, Digitalprinter,
Copiers rsm; Panasonic of Japan rS Projectors, Professional Display
rsm;? KIP of Japan rS Wide format Color & Mono Laser Printer, Copier,
Scanner, Plotter rsm;? GBC of USArS Papper Shredder, Lamintor, Binder,
Scope Mobile Application toH;k jyKNy;D Cloud rSwqifh Print xkw,

f El ikd f
rsm;? Timmen Lairal of Japan rS Note aom A3size Multi Funtion Print, Copy, Scan oHk; pufudkrl&if;aps;
Counting Machine ponfh ypnf;rsm;jyo a&mif;csrnf/
56 odef;usyfjzpfaomfvnf; jyyGJumvtwGif; 47.5 odef;usyf
Konica Minolta Mono Laser Printer rsm;udk wpfv;kH wpfaxmif jzifh a&mif;csrnf/
usyfjzifh wpf&ufvQif 5 vHk;EIef;udk jyyGJumvtwGif; tvHk; usyif g;axmifz;kd ESihf txuf 0,f,o
l rl sm;udk jyyGu
J mvtwGi;f
20 rJEdIufa&mif;csrnf/ usef Color Laser Printer rsm;udkvnf; AvmryguHprf;rJrsm;&&Sd rnf/ qkrJrsm;rSm usyfwpfaomif;wefrS
txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csrnf/
usyfig;axmifwefulyGefrsm;ESifh Memory Stick 4G, Konica xD;
iPhone, IPad, Android (Phone, Tablet) toH;k jyKorl sm;udk Page Konica cGufwdkYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
Meeting Room Product
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;? wm0efcHt,f'Dwm- udkkd;uGefY? t,f'DwmtzGJU- udkrdk; (awmifBuD;)? cdkifoZifatmif? owif;tzGJU- olZmNzdK;udkudk? xdkuf,Ofatmif? oufZifpdk;? ydkifol? cdkifpJef? ausmfoD[? bmomjyeftzGJU- a0Ekdif? tdydkoJ? rEav;
owif;tzGJU- ri,f (rEav;)? jrESif;yGifh? armifbOD; (rEav;)? ausmfrif;OD; (rEav;)? 'DZdkif;tzGJU- aevif;atmif? ouf[ef? eDvma0? ,Ofrif;td? ,Of,OfaxG;? ausmfpGmaiGpdk;? "mwfyHk- apmjynfYpHk? aMumfjimtzGJU- 0ifh0gcdkif?
pdrf;vJhpdk;? jzefYcsda&;- rDrDodef;? 0if;ausmfrsKd;? atmifausmfjrifh? xkwfvkyfa&;- 0P? xGef;jrifhOD;? atmifausmfZif? vdk*dk- [def;ol? xkwfa0ol- OD;rsKd;oufarmif? yHkESdyf- cdkif&nfrGef? zvif- tD;*Jvf? apmifa&- 1000? wefzdk;- 300usyf/
t,f'DwmtzGJUvdyfpm- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)? Diamond Centre ? trSwf(497)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515~9, Fax: 513519, Email: editor@7dayshoppingguide.com
aMumfjimtzGJUvdyfpm- tcef;trSwf (G-12)? ajrnDxyf? wdkuf(B)? Diamond Centre ? trSwf(497)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515~9, Fax: 513519, marketing@informationmatrix.com
26 I Lifestyle
SITTING ROOM ACCESSORIES
{nfhcef;okH;ypnf;
S&S (Souvenir House)
qdkifcef; (1)
&ef&Sif;vrf;ESifh pufrI (1) vrf;axmifh? taemuf&efuif;? &ef uif;NrdKUe,f/
zkef;- 01 5503303? 09 420088522/
ckdifoZifatmif
Tissue Box-
4500 usyf/
w,fvDzkef;wifBudrfcHk- 3000 usyf/
xif;I;"mwfykHabmif- 4500usyf/
Tissue Box-
4500 usyf/
rD;vHk; Lighting Cover- 10000usyf/
Tea Mat-
9000 usyf/
em&D- 45000 usyf/
Lighting Cover- 15000
Table Rantal (tjzLqdk'fBuD;)-15000usyf/
yifhulyHk
usyf/
yef;tdk;tjzL- 13000 usyf/
0dkifjcif;- 7500 usyf/
Site Table-
18000 usyf/
tonf;yHktvSjcif;- 6500usyf/
Table Rantal (ydk;)-25000usyf/
owif;pmxnfhjcif;- 15000usyf/
Lighting Cover (jcif;tyk)-
tvSjcif;- 10000usyf/
wpfay- 6500 usyfEIef;/
eH&Hcsdwf X yef;csD - 4500 usyfrS 6500 usyf Mum;
owif;pmxnfhjcif;- 18000usyf/
Lighting Cover wpfay -
6500 usyfEIef;/
opfoD;jcif;- 6500usyf/
Lighting Cover wpfay -
6500 usyfEIef;/
Lifestyle I 27
BEDROOM ACCESSORIES
tdyfcef;aqmifoHk;
csnfxnfypnf;rsm;
trsKd;orD;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&;Xme
trSwf- 113? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 01 535036/
acgif;tHk; (BuD;)
acgif;tHk; (BuD;)
acgif;tHk; (BuD;)
cdkifoZifatmif 7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif 7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif 7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif
"gwfyHk-KTZA
acgif;tHk; (BuD;)
acgif;tHk; (BuD;)
acgif;tHk; (BuD;)
7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif 7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif 7,000 usyf rS 10,000 usyf0ef;usif
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
zufvHk;- 9000 usyf/
vufck (wpfpHk)
1000 usyf/
vufck (wpfpHk)
1000 usyf/
wpfa,muftdyfapmif- 5000 usyf/
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
zufvHk;- 9000 usyf/
vufck (wpfpHk)
1000 usyf/
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
acgif;tHk; (ao;)
2,200 usyf
n0wftus- 8500 usyf
vufck (wpfpHk)
1000 usyf/
n0wftus- 8500
wpfa,muftdyfapmif- 5000 usyf/ wpfa,muftdyfapmif- 5000 usyf/
28 I Lifestyle
KITCHEN WARES
vG,ful oufom tE&m,fuif;aprnfh
tdrfoHk;ypnf;rsm;
tdrf&Sifrrsm; tpm;tpmcsufjyKwf&mwGif oefY&Sif;oyf&yfNyD; a&m*gb,ab;uif;a0;

ap&ef yd;k owfyef;uefpif? td;k wpfv;kH wnf; 0,fxm;kjH zifh taMumftavSmf tcsut
f jyKwf vkyEf ikd rf nfh
8 in 1 rD;zdkygtdk;? rdk;&moD (odkYr[kwf) txyfjrifhwdkufcef;aeolrsm;twGuf t0wftajcmufcHpuf?
jcifzrf;pufEiS <hf uufajy;puf? rD;ab;tE&m,fuif;pGm csujf yKwEf ikd rf nfh tqifjh rifh td;k ra&G;rD;zdw
k u
Ykd kd
xdkuf? olZm
a&G;cs,fazmfjyvdkufygonf/
Three Friend Trading Co., Ltd. ? trS w f 100? 102? csrf ; omyvmZm? yxrxyf ?
r*FvmawmifTefYNrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01-203466? 09-421105092? 09-450032713 odkY
jcifzrf;puf (Mosquito Killer) Code - AY.012 (AC)
<uufajy;puf Code - PQ 100
wefzdk; - 14000 usyf

rD;yvyfxdk; toHk;jyK&onf/ rD;tvif;a&mifaMumifh jcifrsm;
pkvmrnf/ puftv,fwGif yefumwyfqifxm;aomaMumifh jcifudk
qefcgxJodkY pkyf,ljcif;jzpfonf/ tjcm; tif;qufydk;aumifrsm;
twGufvnf; toHk; jyKEdkifonf/

tdrfoHk;pufjzpfonf/ toHvdIif;BudrfEIef;aMumifh <uuf\
tmkHaMumudk xdcdkufum <uufrsm; tpmpm;csifpdwfudk ysuf,Gif;
aponf/ tvdktavsmuf xGufajy;oGm;aponf/ toHqlnHjcif;
r&Sday/ ay 20 rS ay 40 txd toHk;jyKEdkifonf/
[if;csuftdk; (8 in 1 Cooking Master) Code - MF01

tdk;wpfvHk;wnf;jzifh enf; 8 rsKd;(Oyrm- aMumf? csuf? uif?
jyKwpf ojzif)h jyKvyk Ef ikd o
f nf/ td;k udt
k vG,w
f ul cRwaf q;Edik o
f nf/
tylcsdef 80'D*&DrS 240 'D*&Dtxd vdkovdk owfrSwfay;Edkifonf/
tqifhjrifh tdk;ra&G;rD;zdk (Electric Radiant Cooker)
Code - QW.2013

Adt
Yk m; 100 rS 2000 xd vdo
k vdk csed q
f toH;k jyKEikd o
f nf/ Touch
trsKd;tpm;jzpfonf/ tcsdefwdkif;wmcsufygonf/ oHk;NyD;vQif
yvyfudk rjzKwfbJ rD;zdkwGifygaom tydwfcvkwfudk ydwfEdkifonf/
rD;ysufvQif tvdktavsmufydwfay;onf/
1 ESpftmrcHjzifh 0,f,lEdkifonf/ 0,fNyD; ajcmufvtwGif;
ysufvQif ypnf;zdk;ESifh jyifqifcay;&efrvdk/ aemufajcmufv
twGif; ysufygu ypnf;zdk;ay;
&rnf/ jyifqifcay;&efrvdkyg/

tm;omcsuf r S m rD ; zG i f h
toH k ; jyKaepOf rD ; tvif ; ud k
rjrif&/
t0wftajcmufcHpuf Code - TJ.2A.2

<uufajy;puf
avQmfNyD; t0wfrsm;udk a&npfNyD;vQif csdwfjzifhcsdwf if;pufxJ
Code - KQ500A/B
odx
Yk nfu
h m tajcmufcEH ikd o
f nf/ Digital Sensor ESihf Timer [l ESpf
Digital
Sensor
rSm txlq;kH t0wfukd Sensor uvpf
rs
K
;
d
oH
;
k
Ed
i
k
o
f
nf
/
*dka'gifrsm;wGif toHk;jyKEdkifonf/ ay 500 ywfvnfxd oHk;Ekdifaom
pufESifh 500 ayrS ay 200 ywfvnfxd oHk;Edkifaom puf[l ESpf nyfxm;ygu t0wfajcmufvQif toHjrnfvmNyD; pufudktvdk
tavsmufydwfay;onf/ Timer rSm t0wfrsm;udkxnfhNyD;vQif rdrd
rsKd;&Sdonf/ rD;ysufvQif bufx&Djzifh oHk;vdkY&onf/
vdkovdk tcsdefudk owfrSwfay;Edkifonf/ 15 rdepfrS 11 em&Dxd
tcsdef owfrSwfEdkifonf/
1500 Ad k Y t m;&S d o nf /
Remove Control ESihf Button
ESpfrsKd;oHk;Edkifonf/
yef;uef ydk;owfpif (Disinfection Cabinet)

Code - ZTP118A39
tqifhjrifh tdk;ra&G; rD;zdk (Electric Radiant Cooker)
Code - QW1810

Adt
Yk m; 100 rS 2000 xdvo
kd vdk csed q
f toH;k jyKEikd o
f nf/ Touch
trsKd;tpm; jzpfonf/ tcsdefwdkif;wmcsufEdkifonf/ oHk;NyD;vQif
yvyf u d k rjzKwf b J rD ; zd k y g tyd w f c vk w f u d k yd w f E d k i f o nf /
rD;ysufvQif tvdktavsmufydwfay;onf/ rD;zGifhtoHk;jyKaepOf rD;
tvif;udkrjrif&ay/
1 ESpt
f mrcH 0,f,El ikd rf nf/ 0,fNy;D ajcmufvtwGi;f ysuyf gu
yp n f ; zd k ; ES i f h jyif q if c ay;&ef r vd k / aemuf a jcmuf v twG i f ;
ysufvQif ypnf;zdk;ay;&rnf/ jyifqifcay;&efrvdkyg/
wefzdk; - 125000 usyf (ZTP118A39)

145000 usyf (ZTP168F-1)
135000 usyf (A4198L)
125000 usyf (A4168L)
yef;uefpifudk oefY&Sif; NyD; a&m*gydk;rTm;rsm; raygufyGm;ap &ef
UV ESihf tdZ
k ek ;f u yd;k owfay;onf/ yd;k aovQif tvdt
k avsmufyw
d af y;
onf/
tay:ydkif; tuefYtwGuf ydk;owfcsdef rdepf 30 cefYMumrnf/
atmufydkif; tuefYtwGuf ydk;owfcsdef rdepf 20 cefYMumrnf/
tyl c sd e f 120 'D * &D p if w D * &d w f w G i f yd k ; rsm;ud k aoaponf /
t&G,ftrsKd;rsKd;&Sdonf/
Lifestyle I 29
FOOD & RESTAURANT
Food
Guide
(1)
xdkif;EdkifiHwGif emrnfBuD;
'if;qrf;qdkifjzpfonfh Chokdee
'if;qrf;\ jrefrmjynf &efukef
qdkifcGJodkY a&muf&SdcJhonf/
if;qdkifonf xdkif;EdkifiH
wGif vGecf o
hJ nfh 12 ESpu
f pwif

onf/ pm;oH;k olrmS ,lNy;D rS aygif;

ay;onf/ xdaYk Mumifh tpm;tpm
rsm;udk vwfvwfqwfqwft&
om&Sd&Sd oHk;aqmifEdkifrnf/ rD;zdk
aqmifuv
kd nf; qdik t
f 0ifayguf
wGif pm;oH;k olrsm;jrifatmif rSef
cef;jzifx
h m;&So
d jzifh oef&Y iS ;f rIukd
zGifhvSpfcJhonf/ vuf&SdwGif qdkif

cGJ 24 ck&SdNyD; 24 em&DzGifhvSpf
xm;aom qdkifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH Chokdee udk
tmrcHay;xm;onf/
qdkifwGif 'if;qrf;aygif;
tjyif? 'if;qrf;aMumf? acsmif;
zrf;acgufqGJ? MuufOaMumfESifh
MakeITHappen International tom;jym;? ud k u f v H c k q D ?
k if \
H wpfO;D Muuf a jcaxmuf a ygif ; ? 0uf
Co., Ltd. u jrefrmEdi
wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf ,l om;rQpf ESihf nyaf cgufqpJG onf
xm;NyD; &efukeftifwmae&Sif
e,f[w
kd ,f0if;twGi;f 2013?
pufwifbmv 16 &ufwiG f pwif
zG i f h v S p f c J h o nf / xd k i f ; trnf
Chokdee onf jref r mvd k uH
aumif;ygap[k t"dyg ,f&onf/
qdkifzGifhcsdefrSm eHeuf 6 em&DrS
rGe;f vGJ 2 em&D? nae 5 em&DrS n
1 em&Dtxd jzpfonf/ qdik cf JG 4 ck
xyfrHzGifhvSpfOD;rnf[k qdkonf/
(2)
'if;qrf;trsKd;aygif; 50
ausmfudk pdwfBudKufa&G;cs,fEdkif
onf/ tjcm;'if;qrf;qdkifrsm;
ESirhf wlonfrmS pm;oH;k olu 'if;
qrf;rsm;udk rdrdrSm,lNyD;rS csuf
csi;f aygif;ay;jcif; jzpfonf/ xdik ;f
Edik if rH S ukeMf urf;ypn;f rsm;udo
k m
t"duxm;toHk;jyKonf/ qdkif
ESifh rD;zdkaqmifudk oD;oefYxm;&Sd
onf/ rD;zdkaqmifrS wpfaeYpm
'if;qrf;rsm;udk qdkifodkY,lvm
wdkYudk vnf; rSm,loHk;aqmif

Edik o
f nf/ use;f rma&;ESihf nDw
G f
aomwkwfaq;zuf0if
tyif 15 rsKd ; ?0uf e H d k ; yg0if
onfh bmulaw; Bak Kut Teh udk
vnf; aeYv,fpm tjzpf a[mhaygh
tao;pm;ozG,fxrif;ESifh wGJ
zufoHk;aqmifEdkifonf/
d;k &maumfz?D vufzuf&nf?
EdkY (tyl? tat;)ESifh azsmf&nf
trsK;d rsK;d ? pHy,f? *si;f qif;paom
a&aEG ; Murf ; trsKd ; rsKd ; ? txl ;
ojzifh xdkif0rfEdkifiHwGif emrnf

Bu;D aom vlBu;D tBuKd uf tlvw
kH ;D
(Olong Tea) udkvnf; 'if;qrf;
pm;&if; wGzJ ufaomufo;kH &ef wpf
tdk;vQif 3000 usyfjzifh rSm,l
Edkifonf/
(3)
qdik rf mS vlta,muf 100
qefYus,f0ef;onf/ awGUqHkyGJ?
arG ; aeY y G J ? tcrf ; tem;yG J
rsm;twGuf BudKwifatmf'grSm
,lEdkifonf/ tdrfwdkif&ma&muf
tpm;taomuf 'if;qrf;rSm,l
onf h 0ef a qmif r I u d k v nf ;
rMum;rSD&,lEkdifrnf/
vwfqwfonfh Chokdee
'if;qrf;t&omudk rdwaf qG? ol
i,fcsif;rsm;ESifh at;at;vlvl
oHk;aqmifvdkolrsm;onf ,ck
*sme,fpm&Guaf xmifw
h iG &f adS om
ul y G e f j zwf y d k i f ; ud k jzwf , l N yD ;
atmufwb
kd mv 31 &ufrwdik rf D
oGm;a&mufpm;oH;k ygu 'if;qrf;
ig;yGv
J Qif 1 yGv
J ufaqmifukd &&Sd
Bak Kut The
,if;[if;&nfonf wkwaf q;zuf0iftyif 15 rsK;d udk 6 em&DMumusKx

d m;Ny;D aemuf jyKwx
f m;aom
0ufeHdk;ESifh a&mjyKwfNyD; jyKvkyfxm;jcif; jzpfonf/ if;onf usef;rma&;twGuf txl;aumif;rGef
NyD; trsKd;orD;rsm; "rwmvmpOfudkufcJjcif;udkvnf; oufomaysmufuif;aponf[k tqdk&Sdonf/
if;udk aeYv,fpm taejzifh [if;&Gufrsm;xyfrH xnfhNyD; a[mhayghtjzpfvnf; pm;oHk;Edkifonf/
wpfyGJvQif 4000 usyf/

Chong Fan Noodle
com/Chokdee-DimsumMyanmar odYk 0ifa&mufMunf

h EI ikd f
onf/
(acsmifzef; acgufqGJ ykpGef)
acsmifzef;acgufqo
JG nf vnf;
vlBudKufrsm;onfh rDEl;wpfckjzpf
onf/ ,if;rSm ykpGefudk tpmoGyf
NyD; jyKvkyfxm;onf/
wpfyGJvQif 1500 usyf/

Muufajcaxmufaygif;
2000 usyf
0ufom;uifaygufpD
800 usyf
rnf/
Chokdee Dimsum qdkifudk
trSwf 330? tvHkvrf;ay:&Sd
&ef u k e f t if w mae&S i f e ,f [ d k
w,f0if;twGi;f wGif zGiv
hf pS x
f m;
onf/ zkef; - 09-73227177
odYk qufo,
G Nf y;D atmf'grSm,lEikd f
aMumif; vrf;Teftyfygonf/
Facebook wGif www.facebook.
(bmulaw;)
ykZGefig;rkefYaMumf
800 usyf
EdkifvGefykZGef
800 usyf
30 I Lifestyle
SHOPPING CENTRE
2010 ckESpf? ZGefv 26 &uf

wGif Grand Opening tjzpf zGifh
vSpfcJhaom pdefa*[m (yg&rDpif
wm) onf ig;xyftaqmufttHk
&SdNyD; {&d,mtus,ft0ef; pwk
&ef;ay 45000 ausmf us,f0ef;
aom aps;0,f p if w mBuD ; jzpf
onf/ vloHk;ukefypnf;? pm;
aomufukefypnf;? t0wft
aom (pdeaf *[myg&rDpifwm)ukd

pwifzGifhvSpfonfhtcsdeftcgu
aumifwmaygif; 80 jzifh pwif
cJNh y;D ,ckvuf&t
dS csed w
f iG f aumif
wmESihf qdik cf ef;aygif; 120 ausmf
wdkYjzifh aps;0,folwdkY\ vdktyf
csufrsm;ukd wpfae&mwnf;wGif
vG,fvG,fulul 0,f,l&&SdEkdif
atmif pDpOfxm;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY yg&rDpdefa*
[mrSm vpOfvwdik ;f ydrk ;kd &Si;f yGJ
awGukd usif;yay;aeygw,f/
tJ't
D jyif wjcm; Event yGrJ sm;ukd
vnf; tcgrjywf usif;yay;
vsu&f ydS gw,f/ yg&rDped af *[m&JU
ta&mif;jrifhwifa&;tpDtpOf
rsm;taeeJY vma&muf0,f,Ml u
aom aps;0,folrsm;twGuf t
ukrPDrsm;&JU ydkrdk;&Sif;yJGawG?
Event yGa
J wGuv
kd nf; vufcu
H si;f
yay;ygw,f/ uRefawmfwdkYpif
wmujyKvkyfwJhyGJukd tusKd;wlyl;
aygif;wJu
h rk P
rD sm;ukad wmh tc
aMu;aiGr,lbJ vufcaH qmif&u
G f
ay;ygw,f/
uRefawmfwdkYpifwm&JU t
a&mif;jri w
hf ifa&;taeeYJ atmuf
csKdompGmeJY a&mif;csay;oGm;rSm
yg/ jyyGJtwGif; Furniture ypnf;
0,f,o
l w
l ikd ;f usyif g;aomif;zd;k
jynfw
h ikd ;f uHprf;rJwpfapmifcpH m;
cGi&hf rSm jzpfygw,f/ tJ'u
D pH rf;rJ
rSmvnf; wefzdk;BuD;qkrJaygif;
trsm;tjym;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f
ay;xm;ygw,f/ 'DyGJNyD;oGm;&if
vnf; oDwif;uRwf? wefaqmif
wdkif? c&pfprwfeJY New Year t
wGuf ydkrdk;&Sif;yGJawG? Event yGJ
awGudk jyKvkyfay;oGm;OD;rSmyg/
uRefawmfwdkYyGJawGusif;y&m t
jyiftqifeJYywfoufNyD; tNrJ
wrf;ydkaumif;oxuf aumif;
vsuf&Sdatmif jyKvkyfay;aeyg
w,f/ ,cifESpfawGu jyKvkyfcJh
wJyh aJG wGrmS &Scd w
hJ hJ tm;enf;csuf
awGukd ,ckESpfrSm taumif;qHk;
jzpfatmif jyifqifxm;ygw,f/
tNrJwrf;vnf; tjyiftqift
opfawGudk ajymif;vJNy;D jyifqif
oGm;rSmyg}} [k &Sif;jyygonf/
pdefa*[m (yg&rDpifwm) rS
wm0ef&Sdolu vdkufvH&Sif;jyNyD;
aemufyikd ;f pifwmukd vSnv
hf nf
Munfh &I m trsK;d om;? trsK;d orD;
zuf&iS q
f ikd ?f zefpq
D ikd rf sm;? uav;
upm;p&mypnf;ta&mif;qdkif
rsm;ukd awGY&SdcJh&NyD; pifwmt
wGif;odkY aps;0,fvm&if; tem;
,lEkdif&eftwGuf aumfzDqdkifESifh
xnfrsm;? tdrfoHk;ESifh rD;zdkacsmif

oH;k ypn;f rsm;ukd wpfae&mwnf;
wGif 0,f,l&&SdEkdif&eftwGuf yg
&rDped af *[mukd ,ckwpfywf oGm;
a&mufavhvmjzpf&m pmzwfy&d
owfrsm;twGuf azmfjyay;vdu
k f
onf/
vIid Nf rKd Ue,f\ vlpnfum;&m
yg&rDvrf;ay:wGif zGifhvSpfxm;
um;tpD;a& 50 ausmf &yfem;

Ekdifaom um;yguifESpfckyg0if
aomaMumifh aps;0,fvmaom
Customer rsm; um;&yfem;&eft
wGufvnf; ae&mrylyif&ay/
pdeaf *[m (yg&rDpifwm) wGif
usif;yvsuf&Sdaom ydkrdk;&Sif;yGJ
rsm;? Event yGJrsm;ESifhywfouf
wm0ef&SdolwpfOD;u -
csdeftcg? &moDOwkeJYtnD aps;

0,forl sm;vdt
k yfaom vlo;kH ukef
ypn;f rsm;ukd a&mif;csay;wJh ydk
rdk;&Sif;yGJawGukd trsm;qHk;usif;y
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY yg&rD
pdefa*[mpifwmtaeeYJ ukd,f
wdik yf drk ;kd &Si;f yGaJ wGudk usi;f yay;
Hkomru uRefawmfwdkYpifwmeJY
tusKd ; wl y l ; aygif ; vsuf & S d w J h
wdkbmv 1 &ufuaeNyD;awmh
15 &uftxd Smart Lifestyle with
New Furniture qdkwJhacgif;pOfeJY
Bedding eJY Furniture ypnf;rsm;
ukd pHpk v
kH ifvifeYJ cif;usi;f a&mif;
csay;oGm;rSmyg/ tJ'DyGJtwGif;
rSmvnf; emrnfBu;D ukrP
t
D rsm;
tjym;yg0ifNyD; qef;opfcdkifcHhwJh
Furniture ypnf;rsm;ukd aps;EIef;
uav;rsm;aqmh u pm;&ef t
wGuf Play Ground wpfcu
k v
dk nf;
zG i f h v S p f x m;onf u k d awG Y & S d &
onf/ xdkYtjyif pifwm\av;
xyf a jrmuf w G i f v nf ; k y f & S i f
BudKufESpfoufaom aps;0,fol
rsm;twGuf 5D Mini Theatre wpfck
ukdvnf; zGiv
hf pS x
f m;&Sad y;onf/
pdeaf *[m (yg&rDpifwm) wGif
Shopping
Center
Review
ol
Smart Lifestyle with New Furniture
yGJBuD;usif;yrnfh pdefa*[m (yg&rDpifwm)
jyKvkyfay;vsuf&Sdaom Promotion yGJrsm;? Event yGJrsm; jyKvkyf

ay;&onf h &nf & G , f c suf E S i f h
ywfouf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
t"duuawmh uRefawmfwdkYpif
wmrSmvm0,fwhJ Customer awG
twGuf tdrfoHk;ukef? vloHk;ukef
ypnf;awGukd a&mif;csay;wm
yg/ tJ'DvdkrsKd; ta&mif;jrifhwif
a&;yGaJ wG usi;f yay;&wJt
h wGuf
vma&muf0,f,ltm;ay;MuwJh
Customer awG t aeeJ Y tusKd ;
cHpm;cGirhf sm;pGmukd &&Sad pygw,f/
Discount ulyGefu'frsm;? vuf
aqmifypnf;rsm;? tyef;ajzc&D;
oGm;cGifhvufrSwfawG tp&SdwJh
cHpm;cGifhrsKd;pHkudkvnf; aps;0,f
olrsm; rdrv
d t
kd yfonfyh pn;f rsm;
ukd 0,f,l&if;eJY uHprf;Ekdifyg
w,f/ pdefa*[m (yg&rDpifwm)
ukd vma&muf0,f,laom Customer rsm;ukd aus;Zl;wHkYjyefwJh
taeeJY 0,f,w
l yhJ pn;f trsK;d t
pm;wdkif;ukd toufomqHk; aps;
EIe;f rsm;eJY tpOfrjywf a&mif;csay;
oGm;rSmyg}} [k ajymjyoGm; onf/
pdeaf *[m (yg&rDpifwm) twGi;f
wGif zGifhvSpfxm;aom Sky Mart
wG i f v nf ; Big Deal Weekly
Special taejzifh pufwifbmv
14 &ufrS 27 &uf txd trsKd;
om;? trsKd;orD;t 0wftxnf?
pm;aomuf u k e f r sm;? vQyf p pf

ypnf;rsm;? tdyfcef;oHk; ypnf;
rsm;ukd ,cifa&mif;csaeaom
aps;EIe;f xuf avQmch sNy;D aps;ouf
ouf o momjzif h 0,f , l & &S d
Ekid &f eftwGuv
f nf; xdyk u
JG dk pDpOf
ay;xm;vsuf&Sdonf/
Lifestyle I 31
MEDICAL EQUIPMENT
teDa&mif pyspfoD;ESifh bvl;b,f&Du

udk,fcHpGrf;tm;udk jrifhwifEdkif
teDa&mif pyspo
f ;D ESihf bvl;
b,f&DoD;wGif awGY&aom j'yf
aygif;ESpfrsKd;onf vlYudk,fcHpGrf;
tm;ukd jrifhwifay;EkdifaMumif;
avhvmrIwpfckwGif azmfjyxm;
onf/ teDa&mifpyspo
f ;D wGif yg
0ifaom Resveratrol ESifh bvl;
b,f&w
D iG f yg0ifaom Pterostil-
bene onf ADwmrif'E

D iS hf aygif;pyf
um ukd,fcHpGrf;tm;vkyfief;wGif
yg0ifaom CAMP ADZukd jri w
hf if
ay;EkdifaMumif; atmf*&D*Gefjynf
e,fwuov
kd rf S okawoDrsm;u
ajymMum;onf/
wG J z uf y garmu Adrian
Gombart u j'yfaygif;&maygif;
0dkifae
wkww
f iG f aq;Hpk &dwrf sm;u aiGaMu;
azmif;yGrIxuf jrifhrm;
0dkifae
rsm;pGmukd avhvmcJ&h mwGif tqdk

ygESprf sK;d uko
d m awG&Y cdS &hJ aMumif;?
ADwmrif'ED iS hf aygif;pyfrpI rG ;f tm;
onf CAMP ADZajymif;vJrIukd
xl;jcm;vmapaMumif; ajymMum;
onf/
ADwmrif'DESifh CAMP ADZ\
vkyfief;aqmifwmrsm;Mum;wGif
BuD;rm;aom qufoG,frIwpfck
&SdaMumif;? tjcm;j'yfaygif;rsm;
onfvnf; t"dutcef;u@
rS yg0ifaqmif&GufaMumif;? ok
awoDrsm;u ajymMum;onf/
"mwfpmpm;oHk;jcif;ESifh tm
[m&jznfhwif;jcif;onf udk,fcH
pGrf;tm;ukd rnfokdYtusKd;ouf
a&mufr&I o
dS nfqakd om tcsuu
f dk
xyfrHavhvmMuOD;rnf[k qdk
onf/
rsm;wGif jyifyvlemukefusp&dwf
onf 166.4 ,Grf&SdNyD; ESpfpOf
EIef;\ 6.3% txd wufvm
onf/ ,ckESpf yxr 7 vwGif
tqihfjrifhaq;Hkrsm;&Sd twGif;
vlemukefusp&dwfonf 11702
,Grf&Sdonf/
ZlvkdifvukefwGif usef;rm
a&;tzGJYtpnf; 961000 ausmf
onf aq;Hkaygif; 24000 ESifh
&yfuGufrsm;wGif&Sdaeaom aq;
cef;aygif; 922000 wdik ;f jynf
wpf0ef;&Sd vlemaygif; 1.3 bDvD
,Hudk ukoay;Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/ Zefe0g&DrS Zlvdkifumv
twGi;f wkwEf idk if o
H m;rsm;onf
aq;Hkaq;cef;odkY oGm;a&muf
onft
h Burd af ygif; 7.7% ausmf
wdk;wufvmonf/
wkwfEkdifiH&Sd jynfolYaq;Hk
rsm;wGif jyifyvlemukeu
f sp&dwf
onf 2013 ckEpS \
f yxr 7 v
MumumvwGif 5% cefY wd;k wuf
vmaMumif; od&onf/
xdyfwef;tqifh&Sd jynfolY
usef;rma&;aq;Hkrsm;wGif jyify
vlemwpfO;D twGuf ukeu
f sp&dwf
onf 253.2 ,Grf (41.3 a':

vm) usoifNh y;D ESppf OfEeI ;f xm;\
5.9% ausmf wd k ; wuf v m
aMumif; od&onf/ trsKd;om;
use;f rma&;ESihf rdom;pktpDtpOf
aumfr&Sif\ xkwfjyefcsuft&
aiGaMu;azmif;yGrIonf 3.4%
&Sdonf/ 'kwd,tqifh&Sd aq;Hk
uvdkdkuf"gwfenf;yg;rI uGefysLwmtoHk;jyKolrsm; usef;rma&;jyem

aMumifh qdk;usdK;jzpfay:Ekdif &ifqdkif&
0dkifae
qm;wGif qdk'D,rf"mwfrsm;
jym;pGm yg0ifjcif;aMumifh aoG;wd;k
jcif;jzpfay:EkdifaMumif; todt
rSwjf yKxm;cJMh uaomfvnf; qm;
wGif yg0ifonfhuvdkdkuf"mwf
onfvnf; ta&;ygaomtcef;
u@rS yg0ifvsu&f adS Mumif; od&
onf/ *vufpukdwuodkvfrS
okawoDrsm; jyKvkyfaom avh
vmrIwpfckt& aoG;wGifuvdk
&if;"mwfenf;yg;jcif;onf aoG;
wdk;&Sdolrsm;taejzifh touf
qHk;HI;Ekdifonftxd tE&m,f
BuD;rm;aMumif; Tefjyaeaom
tTef;udef;jzpfonf/
aoG;wd;k jcif;jzpfpOfwiG f uvdk
du
k \
f tcef;u@ukd odyyH nm
&Sirf sm;u ,aeYxufwidk t

f enf;
tusOf ; om vuf c H x m;cJ h M u
onf/ aoG;wd;k a0'em&Sif 13000
cefYukd 35 ESpfausmf avhvmok
awoejyKcsurf sm;t& uvdk u
kd f
"mwfenf;yg;jcif;aMumifh ESvHk;
aoG;aMumESifhqdkifaom a&m*g
jzifh aoqHk;rIonf qufpyfrI&Sd
aMumif; okawoDrsm; avhvm
awGY&SdcJhonf/
qm;ESifh"mwfpmpm;oHk;jcif;
ESifh qufpyfNyD; aumufcsufcs
&ef tcsed af pmvGe;f ao;aMumif;?
uvdk u
kd Ef iS hf use;f rma&;jyem
rsm; qufpyfrIudk avhvm&ef
ydrk v
dk t
kd yfaeaMumif; od&onf/
tdrfESifhvkyfief;cGifwGif uGef
ysLwmtoHk;jyKcsdefukd ydkrdkoHk;pGJ
vmol ta&twGuf rsm;jym;vm
onfukd awGY&onf/ uGefysLwm
toH;k jyKjcif;ESihf qufE,
G Nf y;D jzpf
yGm;onfah &m*grsm;wGif VDT a&m
*gvuPmonfvnf; tygt
0ifjzpfonf/
VDT a&m*gvuPmqdo
k nf
rSm vnfyif;? ykc;kH ESihf vufarmif;
wGif emusifjcif;ukd qdkvdkonf/
xdjYk yif tjcm;<uufom;ESihf td;k
wGifjzpfaom a&m*gvuPm
rsm;? rsufvHk;anmif;nmjcif;?
cEmukd,fjyify emusifjcif;? t
a&jym;jyemrsm;ESifh tmHk
aMumqdkif&m jyemrsm;vnf;
&Sw
d wfonf/ ueOD; VDT a&m*g
vuPmrsm;wGif <uufom;? rsuf
ESmESifh aemufausmemusifjcif;
wdkY cHpm;&avh&Sdonf/ xdkYjyif
vufacsmif;rsm;ukd tcsed Mf umjrifh
pGm toHk;jyKjcif;aMumifh vuf
aumuf0wfwiG f zdtm;jzpfay:rI
aMumifh vufacsmif;taMumwif
anmif;nmukdufcJjcif; ponfh
a&m*grsm;vnf; &&Sdwwfonf/
,if;rSwqifh vnfyif;? ykcHk;?
wHawmifqpf? vufaumuf0wf
ESifh vufacsmif;wdkYwGif emusif
jcif; qifhuJjzpfay:wwfonf/
rsuf v H k ; jyif y ,m;,H j cif ; ?

rsufvHk;eDjcif;? tvif;a&mifr
MunfhIEkdifjcif;? rsufvHk;ajcmuf
aoGjY cif;? ta0;rIejf cif;ESihf tjcm;
rsufvHk;anmif;nmjcif; ponfh
jyemrsm;ukdvnf; BuHKawGY&
wwfonf/ xdkYjyif tifwmeuf?
*drf;wdkYukd pGJvrf;jcif;? pdwf"mwf
usjcif;? tdyfcsdefenf;yg;jcif;ESifh
acgif;ukdufjcif;rsm;vnf; jzpf
ay:wwfonf/ tjrefpm; tpm;
tpmrsm; pm;oH;k rIaMumifh acgif;
wjcrf;ukdufjcif;ESifh tpmtdrf
vrf;aMumif;qdik &f m a&m*grsm;ukd
cHpm;&wwfonf/ aemufqHk;t
aejzifh vQyfppfoHvdkufvIdif;rsm;
aMumifh ta&jym;a&m*g? "mwf
oif h a &mif j cnf o if h a &m*gES i f h
udk,f0efysufusjcif;wdkY jzpfay:
apEkid o
f nf/ xdo
k jYkd yKvyk jf cif;jzifh
vnfyif;aMumwufjcif;? vnf
yif;ESifh ykcHk;w0dkufemusifcHpm;
&jcif;ESihf rsuv
f ;kH anmif;nmjcif;
wdkYukd oufomapEkdifrnf/
wpfem&DueG yf sLwm toH;k jyK
NyD;wkdif 10 rdepfcefY em;aeoifh
onf/ tvkycf sed f wpfem&Drjynfh
rD rsufvHk;anmif;nmjcif;ESifh
<uuf o m;awmif h w if ; jcif ; uk d
cHpm;&ygu vQifjrefpGmtem;,l
0dkifae
oifhonf/ yHkaoukd,fae[ef
xm;jzifh tvkyfvkyfjcif;onf
vnfyif;? ykcHk;ESifh <uufom;rsm;
emusifukdufcJaponf/ rMum
cPtem;,lay;jcif;ESifh <uuf
om;ajzavsmhjcif;udk jyKvkyfay;
oifhonf/ pdwfzdpD;rIukd avQmhcs
oifhNyD; vkyfief;cGifwGif aysmf&Tif
pGm aexdik o
f ifo
h nf/ *dr;f vkyif ef;
rsm;wGif aysm&f iT pf mG vkyu
f ikd af e&
aomolrsm;onf wpfaeukeft
vkyv
f yk &f aomfvnf; VDT a&m*g
jzpfEkdifacsenf;yg;onf/
32 I Lifestyle
MEDICINES
Health Accessories
ausmufuyfaq;yif
0dkifae
onf/
ausmufuyfaq;yifonf
ausmufuyf\ vkyfief;aqmif
wmrsm;udk odoo
d momwd;k wuf
aumif;rGefvmaponf/ qD;xJ
wGif yg0ifaom ydkwif;tenf
usru
I kd avsmeh nf;oGm;aponf/
2012 ckEpS w
f iG f *syefEikd if H wdu
k sKd
Nrd K UwG i f & S d a om Juntendo
University School og Medicine
aq;jzifh vnf;aumif;? ausmuf

uyf a q;aMumpuf j zif h aq;
aMumvnf ; aumif ; uk o Mu
onf/ a&m*gtajctaetvGef
qdk;&Gm;ygu ausmufuyftpm;
xdk;ukorSom vlemtouf&Sif
Edkifrnf/ xdkYaMumifh urmhEdkifiH
toD;oD;wGif&Sdaom aq;ynm
&Sirf sm;onf ausmufuyfaq;0g;
topfrsm;udk azmfxkwfEdkif&ef
BudK;yrf;cJhMuonf/ aq;0g;t
opf a zmf x k w f & mwG i f t"d u
toHk;jyK&aom aq;zuf0ift
yifrsm;xJrS a&SUqHk;a&muf&Sdvm
onfh tyifonf ausmufuyf
aq;yif jzpfonf/
rsKd;jzpfNyD; tjrifh 2 ayESifh 3 ay

Mum;t&G,f&Sdonf/ c&rf;a&mif
(odkYr[kwf) tjzLa&mifyef;rsm;
yGifhonf/ tjrpfrSm twGJvdkuf
jzpfNyD; oHk;ESpfom;ausmftcsdef
a&mufrS wl;,l&&SdEdkifrnf/
ausmufuyfaq;yif tjrpf
t"dutm;jzifh tjrpfudk
toHk;jyKonf/ wkwfkd;&mwdkif;
&if ; aq;ynmwG i f tm;aq;
taejzifv
h nf; toH;k jyKonf/ ckcH
tm;wd;k wufaponft
h jyif arm
yef;EGrf;e,fjcif;? tm;tifukef
crf;jcif;? aoG;tm;enf;jcif;txd
toHk;jyKonfudk awGU&onf/
t"dutaejzifh ausmufuyf
ausmufuyfaq;yif
a&m*gudk oufomaysmufuif;
ausmuf u yf a q;yif u d k apaomaMumif h ausmuf u yf
k u a A ' t a c : t m ; j z i f h aq;yif[k trnfay;Muonf/
Astragalus Membranceus [kac:
onf/ wkwfEdkifiHwGif t"du aq;zuf0if"mwfypnf;rsm;
aygufa&mufNyD; wkwfbmom ausmufuyfaq;yiftjrpf
jzifh Huang Qi [kac:onf/ *syef wGif yg0ifaom aq;zuf0if"mwf
EdkifiHwGif tdkcd[kac:onf/ t*F ypnf;rsm;rSm qmydkeif? ay:vD
d cf ?f zavAdEk KdG u?f trdik f
vdyb
f momjzifh Milk - Vetch Root qufcku
k ufqpfEiS hf owK"mwfwYkd jzpf
[k ac:onf/ NcHKyifuJhodkY tyif Edt
&Sd ausmufuyfXmerS ynm&Sirf sm;

\ awGU&Sdcsuft& ausmufuyf
aq;yifonf ausmufuyf\ vkyf
ief;aqmifwmrsm;udk aumif;rGef
ap&ef vk y f a qmif a y;onf h
twGuf ausmufuyftpm;xdk;
uko&ef apmifhqdkif;ae&olrsm;
udkyif a&m*gydkqdk;roGm;ap&ef
xdef;odrf;xm;EdkifaMumif; od&
onf/
ausmufuyfaq;yiftjrpf
udk rS0D Jjcif;jzifh cEmud,
k cf kcHtm;
avsmhenf;ol? rMumcP zsm;em
wwfo?l tm;tifcsed o
YJ rl sm;onf
use;f rmaom b0udk jyefvnf&&Sd
Edik rf nf/ xdjYk yif ausmufuyfaq;
jrpfwiG f yg0ifaom Zif"h mwf? oH
"mwf? r*eDqD,rf? u,fvfqD
,rf? ydkwufqD,rf? udkabmhESifh
cdkrD,rf"mwfrsm;onf qD;csKd
a&m*gudk oufomapEdkifonfh
tmedoif&Sdonf/
ausmufuyfaq;
Fame Pharmaceuticals rS
xkwfvkyfxm;aom Nephrotec
aq;wGif zavAdkEdGKuf? ydkvDquf
ukduf? xdkifwmyif;*vdkufudk
qdkuf (tufpx&m*vdkqdkuf'f
1-7)? qmydkeifESifh trdkifEdkquf
qpfj'yfaygif;rsm; yg0ifonf/
aq;wpfaxmifw
h iG f ausmufuyf
aq;yif tjrpftqDtESpf 300
rD v D * &rf tuf p x&m*vd k
qdkuf'f-4 j'yfaygif; yg0ifonf/
oH;k pGEJ ikd af om a&m*grsm;rSm
ausmufuyfraumif; cEm
ud,
k af zma&mifjcif;? qD;csKad &m*g
aMumifhjzpfaom ausmufuyf
a&m*g? emwm&Snfausmufuyf
a&mifjcif;ESifh ausmufuyftm;
enf;jcif;wdu
Yk kd uko&mwGif toH;k
jyKEd k i f o nf / 12 ES p f a tmuf
uav;i,frsm;onf wpfaeYvQif
aq;wpfaxmifhESifh 12 ESpft
xuftwGuf wpfcgaomufaq;
wpfawmif?h wpfaeYEpS Bf urd ?f tpm
ESifhjcm; aomuf&rnf/ udk,f
0efaqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;
onf uRr;f usiaf om q&m0efEiS hf
jyoNyD;rS toHk;jyK&rnf/ aq;
wpfb;l vQif aq;axmifh (60)yg
&Sdonf/
Fame Pharmaceutials
trSwf (55-62)? taqmif (3)?
yxrxyf? odrBf u;D aps; (pD)k?H zke;f 256236/
trSwf - 251 (bD)? ajrnD
xyf? &efukef-tif;pdefvrf;ESifh
yg&rDvrf;axmif?h bk&m;vrf;rSwf
wdik t
f eD;? vdiI Nf rKd Ue,f/ zke;f - 0973245244/
rMumao;rDu jyKvkyfcJh
aom avhvmrIwpfckt& usef;
rmaom b0aexdkifrIyHkpHonf
tdkrif;&ifha&mfjcif;udk wdkufzsuf
Edik o
f nfh cEmud,
k &f dS qJvrf sm;udk
ulnaD y;Edik af Mumif; avhvmawGU
&SdcJhonf[k od&onf/ usef;rm
a&;ESifh oifhavsmfaom tpm;
tpm? toD;t&Gufudk tajccH
aom "mwfpm? oifhwifhaom
aeYpOfavhusifhcef;? a,m*udk
tajccHaom tem;,ljcif;ESifh
pdwfzdpD;rI pDrHcefYcGJjcif;qdkif&mwdkY
tay:rlwnfNyD; enf;AsL[moHk;
vkyfaqmifjcif; jzpfonf/
trsKd;om; 35 a,mufudk
prf;oyfrIjyKvkyfcJh&mwGif 10 OD;
onf ,if;wd\
Yk b0aexdik rf u
I kd
ajymif;vJapNy;D 25 OD;udrk l ajymif;
vJrrI jyKvyk af pcJah y/ b0aexdik f
aq;Hkrsm;
vdyfpmESifh zkef;eHygwf
okcurm
aq;Hk
trSwf (615-tD;)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/
zkef;- 500100? 526329? 505200? 500551?
536500? 500655/
tm&Sawmf0if trSwf (14)? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

aq;Hk
&efukefNrdKU/
zkef;- 538055/
0dwdk&d,
aq;Hk
trSwf (68)? awmf0ifvrf;? 9 rdkif? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 9666141/
yef;vIdif
aq;Hk
yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&m? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;- 684323? 09 420042679/
A[dk&fpnf
aq;Hk
bD (1-6)? (31-36)? (37^38)? A[d&k pf nftrd &f m?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 2300502 rS 2300530 xd/
yg&rDtaxGaxG trSwf- 60 (*sD-1)? yg&rDvrf;opf? (acsmfwGif;

a&m*guk
ukef;rD;yGdKifhteD;)? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/
aq;Hk
zkef;- 651674? 660083? 657226? 657230?
657231? 657232/
yg&*laq;Hk
trSwf- 140^144? taemf&xmvrf;? 48

vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 294252? 294293? 294616/
jynfawmfOD;
aq;Hk
trSwf (126-at)? "rapwDvrf;? tif;,m;

vrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 524844? 524851? 524859/
wufvef;
aq;Hk
trSwf (61)? oHokrmvrf;rBuD; (rif;&JausmfpGm

vrf;ESihf oHokrmvrf;axmifh)? 7 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukef/
zkef;- 564858? 09 5154664/
a&Tvrif;
aq;Hk
trSwf- 1254? ok"rmvrf;? (2) &yfuGuf?

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukef/
zkef;- 656203? 656240? 656205/
Credit to Dr.Khin Maung Lwin

(Fame)
usef;rmaom aexdkifrIyHkpHESifh t&G,fwifjcif; qufpyf

rIyHkpHajymif;vJ&mwGif "mwfpm
pm;oHk;jcif;? aeYpOf udk,fum,
avhusichf ef;ESihf pdwaf vhusichf ef;
jyKvkyfjcif;wdkY yg0ifonf/ trsKd;
om; 10 OD;udk oHk;vMumtywf
pOf ppfaq;cJo
h nf/ ig;ESpMf umNy;D
aemuf odyyH nm&Sirf sm;onf tdk
rif;&ifha&mfjcif;\ 0daoovu
Pmjzpfaom Telomere wnf&SdrI
EIe;f udk ppfaq;cJo
h nf/ Telomere
qdkonfrSm cdkrdkZkef;rsm; NydKuGJNyD;
aemuf vma&mufaygif;pyfaom
ydkwdef; jzpfonf/ xdkydkwdef;
onf qJvfwpfckyGm;aomtcg
jzpfay:vmonfh DNA uk'fjzpf
ay:rIudk umuG,fay;Edkifonf/
zd e yf o J B ud K ;\ xd y f E S i f h
tvm;o@mef w l o nf h Telomere rsm; tiftm;ukec
f rf;onfh
tcg ,if;udk umuG,fay;xm;
onfh pepfonfvnf; ,dk,Gif;
Health
0dkifae
Guide
&efukefNrdKU&Sd txl;ukaq;cef;ESifh aq;Hkrsm;
ysufpD;vmonf/ ,if;aMumifh
DNA udk NydKuGJapum qJvfyGm;
jzpf a y:vmonf / ,if ; onf
qJvfpepfwpfckvHk;udk ,dk,Gif;
ysupf ;D apNy;D uifqmuJo
h Ykd aom
a&m*grsm;jzpfay:vmonf/ Telemere \ oufwrf;onf qJvf
wpfc\
k b0ouf wrf;ESihf wdu
k f
kdufoufqdkifonf/ vl 10 OD;
tzGJUwGif ig;ESpfausmfumv t
wGif; Telomere oufwrf;onf
10 &mcdkifEIef;cefYwdk;wuf vm
cJhonfudk awGU&onf/ ,if;
okawoejyKcsuf t& b0ae
xdkifrIyHkpHajymif;vJ jcif;onf
uifqma&m*gjzpfyGm; rItay:
ouf a &muf r I & S d a Mumif ; jyqd k
onf/
aq;HkoHk;ypnf;jzefYcsda&;
ukrPDtrnf vdyfpmESifh zkef;eHygwf
AA Group
Co.,Ltd
Amtt Co.,Ltd
trSwf- 5 (*sD^bD)? atmifr*Fvmvrf;?

4 &yfuGuf? 8 rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef/
zkef;- 666802? 656453/
Billion Force
trSwf (212)? tcef;trSwf (301)? wwd,

xyf? a&T*Hkwdkifwm0g ('D)? A[ef;NrdKUe,f/
zkef;- 8603209? 9603208/
Doko
trSwf (30-at)? a,mrif;BuD;vrf;?

'*HkNrdKUe,f/
zkef;- 253801? 09 73164673/
Myanmar
trSwf (9)? A[dkvrf;? oHwHwm;&yfuGuf?

prf;acsmif;NrdKUe,f/
zkef;- 500560? 504427/
Larba Co.,Ltd
0dkifae
trSwf (142^146)? yxrxyf? ql;avbk&m;

vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/
zkef;- 251451? 24281/
Lifestyle I 33
LOCAL NEWS & CARTOON
NrdKUruGif; um;jyyGJ usif;yrnf rEav;uGefysLwmjyyGJESifh aps;a&mif;yGJ usif;yrnf

dk;

Yangon International Auto
Show um;jyyGu
J kd
atmufwb
kd m
17 &ufrS 20 &uftxd 4 &uf
wdkifwdkifusif;yrnf/
jyyGJudk &efukefNrdKU? '*Hk
NrKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;&Sd NrKd UruGi;f
wGif eHeuf (9;00)em&DrS n
(9;00)em&Dtxd um;ESifh quf
pyfypn;f jycef; pkpak ygif; (400)
ausmfcif;usif;jyornf[k od&
onf/
jynfyrS armfawmf,mOfwif
oGif;cGifh&&Sdolrsm;? armfawmf
,mOftusKd;aqmifukrPDrsm;
ESifh vkyfief;rsm;? armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;? um;
ta&mif;jycef;rsm;rS tdrfpD;ESifh
vkyfief;oHk;,mOfrsm;? puf,mOf
,Em;BuD;rsm;? um;bufx&DESifh
um;wm,mrsm;? um;tif*si0f ikd f
ESihf tjcm; pufq^D acsmqDa&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm;? um;tvS
qifypn;f rsm;? um;uufquf^
atmf',
D Ekd iS hf qufpyfypn;f rsm;?
um;tydyk pn;f rsm;? um;wm,m
uGefaygif;yef;wifvkyfief;rsm;?
tjcm;qufpyfvyk if ef;ESihf ypn;f
rsm;udk jyoa&mif;csrnf/
jyyG\
J xl;jcm;csurf mS um;
jyyGJodkY oGm;a&mufMunfhIkHjzifh
vlwpfO;D vQif uHprf;rJwpfapmif
tcrJ&h &Srd nf/ um;wpfp;D 0,f,l
(odkY)rSm ,lkHjzifh txl;uHprf;rJ
vuf r S w f w pf a pmif & &S d r nf /
uHprf;rJyxrqktjzpf Toyota
um;opf w pf p D ; csD ; jr i f h r nf /
tjcm;qkrJrsm;rSm wDAD? a&cJ
aowm? 'DAD'D? xrif;aygif;tdk;
ESifh qkrJ (100)ausmf jzpfonf/
aeYpOfzGifhvSpfay;rnf[k od&
onf/
txl ; tpD t pOf w pf & yf
taejzifh um;jyyGJBuD;twGif;
um;0,fa&mif;rsm;? um;yGJpm;
rsm;ESifh rdrdwdkY\ tdrfpD;um;rsm;
udk a&mif;csvakd om ,mOfyikd &f iS f
rsm;onf owfrSwfEIef;xm;ay;
oGi;f yg0ifjyoa&mif;csEikd &f ef
pDpOfxm;&Sdonf/
jyyGw
J iG f yg0ifjyoa&mif;cs
vdkygu jyyGJusif;ya&;aumfrwD
Smart Group zke;f - 01-656875?
667473? 09-73014777? 095099079 odkY qufoG,fEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
City Mart rsm;wGif rD;zda

k qmifo;kH
ypnf;txl;EIef;jzifh a&mif;rnf
dk;

Saucepan, Sauce Pot, Kettle,
zef
(&efukef? rEav;)&Sd qdkifcGJrsm; xnfa<uxnfESifh yvyfpwpf
tm;vH;k wGif pufwifbmv (19) bl; trsKd;rsKd;? xrif;aygif;tdk;?
k cf dak 0h(zf)
&ufrS atmufwb
kd mv (2)&uf vQypf pfa&aEG;td;k ? rdu
txd "New Kitchen Idea" tpD rD;zdk? vQyfppfrD;zdk? *uf(pf)rD;zdk?
tpOfjyKvyk
f acwfrv
D yS aom Dish Drainer With Cover, Electric
t&nftaoG;jrifh rD;zdak csmifo;kH Jar Pot, Induction Cooker ESifh
ypnf;rsm;udk txl;aps;EIef;jzifh Microwave Oven with Grill
tvl rDeD,rf',ftdk;trsKd;rsKd;
a&mif;csrnf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS tqifh ponfh ypn;f trsK;d tpm;rsm;pGm
jrifhenf;ynmjzifh pDrHxkwfvkyf yg0ifonf/
aom Maxim wHqdyf Fry Pan, txl;tpDtpOftaejzifh
City Mart Supermarket ajreDue
k ;f
Wok Pan, Pressure Cooker,
City Mart Supermarket
Cartoon
Kinfe tyltat;cHEdkifaom
ri,f (rEav;)
y r tBud r f a jrmuf uG e f y sL
wmowif;tcsut
f vuf? enf;
ynmjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf
ICT Expo 2013 Mandalay udk puf
wifbmv 27 &ufrS pufwifbm
v 29 &uftxd rEav;NrdKU NrdKU
awmfcef;rwGif jyKvkyfrnf/ jyyGJ
udk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae
6 em&Dtxd zGiv
hf pS rf nf/ rnfol
rqdk tcrJh0ifa&mufMunfhIavh
vmEkdifonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D uGef

ysLwmynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sL
wmvk y f i ef ; &S i f t oif ; onf
2009 ckESpfupwifum ESpfpOf
pufwifbmvwGif jyyGJESifh aps;
a&mif;yGJudk usif;ycJhonf/ ICT
enf;ynmjyefYyGm;od&Sdap&efESifh
ICT vkyi
f ef;&Sirf sm;\ xkwu
f ek ?f
oGif;ukefESifh 0efaqmifrIrsm;udk
vl x k M um;yd k Y a qmif a y;Ed k i f & ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;
jzpfonf/
xdjk yyGw
J iG f ukrP
D 52 cku
jycef;aygif; 82 cef;cif;usif;y
jyornf/ uGeyf sLwmESihf qufpyf
ypn;f ? Notebook uGeyf sLwm? pm;
yGJwifuGefysLwm? 'pf*spfw,f
ypnf;? rdkbdkif;zkef;ESifh qufpyf
ypnf;ESifhtwl aemufqHk;ay:
acwfrD ICT enf;ynmrsm;udk jyo
rnf/ jycef;toD;oD;wGif ouf
qdik &f mukrP
rD sm;rS uHprf;rJtpD
tpOf? vufaqmifay;rnfh tpD
tpOf? aps;avsmah &mif;csrnfh tpD
tpOfrsm;udv
k nf; aqmif&u
G Mf u
rnf/ rEav;NrKd UwGif uGeyf sLwm
enf;ynmjyyGJ? aps;a&mif;yGJudk
wpfEpS v
f Qif ESpBf urd jf yKvyk af vh&dS
NyD; NyD;cJhonfh azazmf0g&Dvu
toif;pwifwnfaxmifonfh
15ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
11 Budrfajrmuf uGefysLwmenf;
ynmjyyGEJ iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfukd
usif;ycJhonf/
ZGJuyifqHawmf&Sif aub,fvfum;wyfqif&ef tvSLaiGy;tyf

ri,f (rEav;)
ZGJuyifqHawmf&Sif Cable
pDrHudef;twGuf tvSLaiG
vSL'gef;yGJukd pufwifbmv 8
&uf rGef;vGJ 1 em&Du 35 vrf;?
(66vrf;ESifh 67 vrf;Mum;) &Sd
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; oma&;
ema&;toif; cef;rwGif jyKvkyf
onf/
tcrf;tem;odkY OD;aqmifq
&mawmfrsm;jzpfMuonfh ZGJuyif
awmifq&mawmfO;D u0d"Z? urmh
omoemjyK r[moEo
d ck ausmif;
awmfBuD; rlvy"meem,uyD
eefq&mawmf OD;ynm0Ho? om
oemh a Z,sr*F v my&d , w d p m
Car
oifwkduf? oHk;xyfausmif;q&m
awmf OD;ndEwdkY trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? toif;OuX
OD;pdik ;f yef;qkid Ef iS hf tvkyt
f rIaqmif
tzGJY0ifrsm;? pDrHudef;jzpfajrmuf
a&; aumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sif
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f ukd rav;&Sm;
Ekid if H SMET SDA BHD ukrP
ED iS hf
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
rS ynm&Sirf sm;yl;aygif;um pwif
taumif t xnf a zmf v suf & S d
onf/ Cable Car onf vl 40
xd pD;eif;Ekdifrnf/ Cable BudK;
onf tcsif; 38 rDvDrDwm &SdNyD;
oufwrf; 10 ESpfrS 15 ESpf

txd cHEkdiftm;&Sdonf/ vdktyf
onfh tpdwftydkif;rsm;ukd qGpf
ZmvefEiS hf MopaMw;vsEidk if w
H rYkd S
rSm,ljcif;jzpfNy;D rav;&Sm;rS ynm
&Sifrsm;ESifh jrefrmtif*sifeD,m
rsm; yl;aygif;um EkdifiHwumt
qifrh D wnfaqmufaeonf/ bk
&m;zl;vmjynforl sm;ESihf Ekid if jH cm;
c&D ; oG m ;{nf h o nf a wmf r sm;
ouf a omif h o uf o m wuf
a&mufzl;arQmfEkdifMuap&ef ZGJu
yifqaH wmf&iS af wmifajcrS apwD
awmf&ifjyiftxd (1650) rDwm
t&Snf Cable Car wyfqifjcif;jzpf
onf/ xdpk rD u
H ed ;f twGuf cefrY eS ;f
ukeu
f saiGrmS tar&duefa':vm
oef; (20) jzpfaMumif; od&
onf/
te,f e ,f t &yf & yf r S
vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;,Of
axG;aqG (zkef; 09 431111
18)? OD ; atmif a rmif ; (09
5661012) odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekid af Mumif;? rEav;NrKd UrS vSL'gef;
vdo
k rl sm;onf &Sr;f wdik ;f &if;om;
rsm; oma&;ema&;toif;okdY
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od
&onf/
wkwfvrkefYyGJawmf Chatrium Hotel usif;y

ausmfoD[
wkwfdk;&mvrkefYyGJawmf
ukd pufwifbm 19 rS 21 &uf
txd Chatrium Hotel wGif usif;
yrnf/
Chatrium Hotel wGif Moon
Cake Counter ukd Zlvdkifv 15
&ufrS pufwifbm 30 &uftxd
zGifhvSpfxm;NyD; 10 bl;0,fvQif
wpf b l ; vuf a qmif a y;onf /

txl;tpDtpOftjzpf bl;BuD;
10 bl;ESit
hf xuf 0,f,o
l rl sm;
tm; tdrfwdkif&ma&mufvdkufvH
ydkYaqmifay;onf/
Chatrium Hotel wk w f
pm;zdkrSL; rpwmupfwDcsKyfu
Ekid if jH cm;rSwifoiG ;f aom t&nf
taoG;jrifh ukeMf urf;rsm;jzifah &S;
pifwm&Sd Promotion Area wGif

pufwifbmv 21 &uf rGe;f vGJ 2
em&D Talents & Models rS
armf',frsm;u Maxim wHqdyf
ypnf;rsm;udk aps;0,folrsm;
tm; rdwfqufjyojcif;? rD;zdk

acsmifo;kH ypn;f rsm;udk toH;k jyK
tdrf&Sifrrsm; ,SOfNydKifupm;
Mujcif; tpDtpOfrsm;ESifhtwl
Maxim Cookware rD ; zd k a csmif
d k ; tpOf t vmtwd k i f ; Bake

Selections vrkefYESifh Snow Skin
vrkefYrsm;ukd t&om&SdNyD; t
a&mifaoG;pHkvifpGmjzifh jyKvkyf
xm;aMumif; od&onf/ ,cif
a&mif;csvsu&f adS om Moon Cake
rsm;tjyif ,ck E S p f t wG u f
txl;qef;opf wDxiG x
f m;aom
Bake Lentil Bean Egg Yolk ukd
oHk;ypnf;rsm;jzifh okyfjycsuf
jyKwf j cif ; tpD t pOf u d k v nf ;
wifqufrnf[k od&onf/
acwfrDoyf&yfvSyaom
rD;zdkacsmifoHk;ypnf;trsKd;aygif;
vnf; zefwD;jyKvkyfxm;onf/
atmf'grSm,lvykd gu Chatrium
Hotel Royal Lake Yangon ?
trSwf- 40? ewfarmufvrf;?
wmarG N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zkef;- 544500? vkdif;cGJ 6221^
6286^6287 odkY qufoG,fEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
100 ausmu
f kd cif;usi;f a&mif;cs
rnf h "New Kitchen Idea"
tpDtpOfodkY rnfolrqdk vm
a&muf & ef zd w f a c:aMumif ;
owif;&&Sdonf/
34 I Lifestyle
MULTIMEDIA
PRISONERS (2013)
wpfywftwGif;kyf&SifESifh 'DAD'DZmwfum;rsm;
(Showing Film Movie)
In This Week
kyf&Sif&kHtrnf
udkrdk;(awmifBuD;)
2013? pufwifbm (20)&ufwiG f xGu&f rdS nfh
Thriller onf;xdw&
f ifzZkd mwfum;jzpfonf/ emrnf
Bu;D plygrif;om;ESpv
f ufjzpfonfh [kcs*f surf ef; (The
Woverine) ESihf *sw
d *f ikd v
f ifa[m (Prince of Persia)
wdYk yg0ifMuonf/ Zmwfvrf;u vQKd U0SuNf y;D ya[Vd
qefonfh Zmwfum;jzpfonf/
Warner Brons ky&
f iS x
f w
k f vkyjf zefcY sad &;ukrP
D
Bu;D u urmwpf0rS ;f wGif jzefcY sd w
kH ifjyoay;rnfjzpf
Ny;D jyorIMumjrifch sed (f 153) rdepf&adS Mumif; od&onf/
at&Gef*kZDaumhpwD; a&;om;onfh ZmwfTef;udk
'gdkufwm 'if;epfADvefeifhu dkuful;jc,frIef;ay;
xm;onf/ trIaqmifydk*sLqmtjzpf rif;om;
rwfc0f g;bwfu aqmif&u
G af y;xm;onf/ rwfc0f g;
bwfonfvnf;emrnfBuD;tuf&Sifrif;om;jzpfNyD;

The Departed (2006), Shooter (2007), The Other

Guys (2010), The Fighter (2010)
Zmwfum;rsm;
wGif yg0ifcJholjzpfonf/
tausmftarmftuf&Sifrif;om;rsm; xl;xl;
jcm;jcm;yl;aygif;yg0ifokyfaqmifxm;Muonfh
k y f & S i f Z mwf u m;opf [ k q k d E k d i f o nf / 2013?
Mo*kwv
f (30) &ufu usi;f yaom Telluride Film
Festival yGw
J iG f ,ckZmwfum;ukd tprf;yGjJ yocJNh y;D Ny/D
Zmwfvrf;tusOf;
u,fvm'dAk m ([kcs*f surf ef;)onf NrKd Ui,fav;
wpfcku vuform;q&mwpfO;D jzpfonf/ Zmwf
vrf;jzpfvm&onfh taMumif;&if;u u,fvm'dk

Am\ (6) ESpt
f &G,o
f rD;i,ftefemESihf oYl oli,f
csi;f *RKd i;f wdo
Yk nf jyefay;qGcJ &H Ny;D tpazmfr&atmif
aysmufq;kH oGm;cJo
h nf/ xkt
d aMumif;t&mu u,f
vm'dkAm acgif;ay:ukd aq;vdyfrD;yGm;usovdk?
tylrD;awmufavmifapcJhonf/ oufqdkif&modkY
oGm; a&mufwdkifMum;cJhonf/
xdktrIukd azmfxkwfay;&ef pHkaxmuft&m&Sd
vdkuD (*sdwf*dkifvifa[m) ukd wm0efay;tyfjcif;
cH&Ny;D vdu
k u
D trIvu
kd af wmhonf/ vdu
k o
D nf rxD
w&D pHak xmufwpfa,mufjzpfNy;D 'DtrIuv
dk u
kd &f m
wGiaf wmh aumuf;kd yHx
k u
J tyfaysmufukd &Sm&ovdk
jzpfaeonf/ wpfO;D wnf;aomrsujf rifoufaou
'd k A m\om;i,f & mh z f j zpf N yD ; ol w d k Y v rf ; xJ w G i f
taMumif;r&SdbJ &yfxm;aom RV um;tdkBuD;
ukd oHo,jzpfvsuf&SdMuonf/ 'dkifbmjzpfol
ukd trsK;d rsK;d ar;jref;aomfvnf; wdusonft
h ajzukd
r&cJah y/ xdu
k m;ydik &f iS rf mS tJvufp*f sKH ;pfjzpfonf/
'dkAmu tJvufpf*sKH;pfukd zrf;qD;NyD; ar;jref;onf/
'dAk mtaejzifh olo
Y rD;i,ftouf&Sifvsuf&Sdao;
onf[k ,HkMunfvsuf&Sdonf/
aemufq;kH rSmawmh w&m;Oya'abmiftwGi;f
u ajz&Si;f vdrYk &ojzifh 'dAk monf oleY nf;ol[efjzifh
orD;aysmuf&mS yHak wmfudk ajz&Si;f &onfh onf;xdwf
&if z d k Z mwf u m;jzpf o nf / pk H a xmuf ausmf v d k
uDuvnf; 'dAk menf;wl't
D rIudk tylwjyif; vdu
k v
f H
azmfxkwfay;onfukd jrifawGY&rnf/
pDpOfwifqufol
tcsdef
rif;ckdufpkd;pef
9:00-9:25am
ckdifzl;
10:00-10:25 am

aiGMu,fyiG w
hf v
Ykd if;vuf&m (eDecD ifaZmf) ik0g

5:00-5:25 pm
23-9-2013 Management Talk (a'gufwmatmifxGef;ouf)
10:25am/4:25 pm
(wevFm) Online ay:u oDcsif;cspfoltydkif;-1 (ESpfywfvnftxl;)
3:00-3:25 pm

Like & Choice (aeae)

5:00-5:25 pm
24-9-2013 Monsoon Diary
11:55 am
(t*Fg)
olt
Y BuKd uo
f o
Yl cD si;f (*sv
D wf) ckdifzl;
12:00-12:25 pm

DJ's Chat Room tydkif;-1 (ESpfywfvnftxl;)
5:00-5:25 pm
25-9-2013 PDM This Week (cifarmifndK-abm*aA')
10:25am/4:25 pm
(Ak'[l;)
qHq
k nf;cGi hf
tdph k

12:00-12:25 pm

avvIdif;wpfcGifNcdrfhNcdrfhoJ?ywjrm;tufzftrftNidrfhyGJ (ESpfywfvnftBudK) 1:15 pm
26-9-2013 One Special (xl;t,fvif;) ukcd ef Y
12:00-12:25 pm
(Mumoyaw;) vSwpfoufwmb0rSm (cifZmjcnfausm)f ckdifzl;
12:25 pm

a&mifpOfEpS o
f ,
G t
f ydik ;f -1 (&Jatmif?rdrYk jYkdrifah tmif)ESpfywfvnftBudK
1:20 pm
27-9-2013 tpmvnf;aq;?aq;vnf;tpm(qm;) ik0g
7:55 am
(aomMum) avvIid ;f xJuaw;vufaqmif
&J&J,k
8:35-9:00 am

a&mifpOfEpS o
f ,
G t
f ydik ;f -2 (&Jatmif?rdrYk jYkdrifah tmif) ESpyf wfvnftBuKd
1:20 pm
28-9-2013 DJ's Chat Room tydik ;f -2 (ESpyf wfvnftxl;)
9:00-9:25 pm
(pae)
aysmufaomol&mS vQiaf wG(Y &efatmif?OD;atmifviG )f ESpyf wfvnftBuKd
1:15 pm

Wedding Planner (1)

4:25 pm
zkef;eHygwf
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
243057
243058
r*Fvm (2)
LAST SUMMER
'*Hkpifwm (2) ajreDukef;
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
0973254091
09 73254092
orw
u,ef;tvS
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
246962
246963
oGif
RIDDICK
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
372594
09 73235560
aejynfawmf
LAST SUMMER
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
251277
251288
a&SUaqmif
RIDDICK
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
252113
388034
TOP ROYAL
R.I.P.D (3D)
Rest in Peace Department
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
09 420186291
09 420186292
0if;vdkuf (rEav;)
u,ef;tvS
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
02 39128
02 60290
NrdKUr (rEav;)
The LONE RANGER
10;00? 12;30? 3;30?

6;30? 9;30
02 39136
02 39137
T1- Mortal Instrument (2D)

Junction Cineplex
(Square)
T2- u,ef;tvS
T3- The Conjuring (2D)
T1- q,fhESpfem&DowdkYom;
Junction Mawtin
T2- The Conjuring (2D)
MINGALAR DIAMOND
CINEPLEX (1,2,3)
(rEav;)
ywjrm; FM
&ufpGJ
ydk*&rftrnf
22-9-2013 oHpOfxJpum;vHk;rsm;
(we*FaEG) Request to Cele: (ydk;tdpH)
jyornfhtcsdef
LAST SUMMER
r*Fvm (1)
odrfBuD;aps;
Movie
Review
jyornfhum;
10;00?1;00?4;00?7;00?
9;30(aomMum?pae)
10;00?1;00?4;00?7;00?
(we*FaEG?wevFm?t*Fg?
Ak'[l;? Mumoyaw;)
10;00? 1;00? 4;00?
7;00?
10;00? 1;00? 4;00?
7;00? 9;30
01 527055
01 225244
LAST SUMMER
R.I.P.D (3D)
Rest in Peace Department
10;30? 1;30? 4;30? 7;30
09 402765642
09 402765643
RIDDICK
wpfywftwGif; vlBudKuftrsm;qHk; aw;pD;&D; 10 ck

pOf pD;&D;trnf
1/
dkrefpef 13 ESpfjynfhrSwfwdkif

oDqdkoltrnf
tmZmenf? jzLjzLausmfodef;? csrf;csrf;ESifh
tqdkawmfrsm;
2/
Bo Bo Music Production 1st
ausmfxG#faqG? qdkaw;? om;om;? a0vif;ESifh
Anniversary Vol.1
tqdkawmfrsm;
3/
Bo Bo Music Production 1st
ausmfxG#faqG? qdkaw;? om;om;? a0vif;ESifh
Anniversary Vol.1
tqdkawmfrsm;
4/
wpfa,mufwpfae&mrS
Wanted
5/
oHrPdvdyfjym
vif;vif;
6/
City FM 11st
xl;t,fvif;? pdik ;f pdik ;f crf;vIid ?f jrefrmjynfoed ;f wef?
(Nidrf;csrf;ygap)
jzLjzLausmfodef;ESifh tqdkawmfrsm;
7/

a&Ta&mifaeY&ufrsm;

[efxGef;? aZmfydkif? tmZmenf? t,fvfqdkif;ZDESifh

tqdkawmfrsm;
8/
dkufpm;
G Tone
9/
tdyfruf 1 tdyfruf 2
zdk;um
10/
ypKyef
rsKd;ausmhNrdKif
Lifestyle I 35
SOCIAL SCENE
a'gif;pmay ESpf 40 jynhf tcrf;tem; usif;y
tmqD,H pD;yGm;a&; todkuft0ef; AEC tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
owif;pmq&m? pma&;q&marmif0Ho wnfaxmifcJhonfh a'gif;pmay ESpf 40 jynhfyGJudk pufwifbm 14 &ufu

&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f&Sd rif;uGef;wdyd#uausmif;wGif usif;ycJhonf/
Step Toward AEC acgif;pOfjzihf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk pufwifbmv 7 &uf eHeuf 9;00 em&DrS nae 5;00 em&Dxd
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd a&Tjynfom[dkw,f? om&wemcef;rwGif usif;yonf/
[Hom0wD OD;0if;wif
"mwfyHk- armifbOD; (rEav;)
pma&;q&mr vGwfvyfpdk;u trSmpum;ajymMum;

rEav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf
q&m armifrdk;ol
q&marmif0Ho\ZeD; a':jrihfjrihf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;
q&marmif0Ho\ orD;
rxkdufxdkufpdk;
7 Avenue pwdk;qdkifzGihfvSpf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;
t0wftpm;? rsufrSef? em&D? trsKd;orD;udkif vufudkiftdwfeJY tvSukefypnf;rsKd;pHka&mif;csrnfh 7 Avenue pwdkif;qdkif

udk rEav;NrdKU 28 vrf;? (82 vrf;ESihf 83 vrf;Mum;)wGif pufwifbmv 15 &ufu zGihfvSpfonf/
befaumuftJa0;\ befaumuf-rEav;c&D;pOf pwifysHoef;jcif;

txdrf;trSwf npmpm;yGJ
befaumuftaJ 0;\ befaumuf-rEav;c&D;pOf pwifyso
H ef;jcif;txdr;f trSwf npmpm;yGu
J kd pufwifbmv 16&uf?
nae 6em&Du rEav;-jyifOD;vGifvrf;&Sd a&Tjynfom[dkw,f? om&wemcef;rwGif jyKvkyfonf/
tcrf;tem;okdY rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf? rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;ESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? xdkif;EkdifiHoHtrwfBuD;ESihf befaumuftJa0;vfOuXESihf wm0ef&Sdolrsm;? tjcm; zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
qdkiftwGif; cif;usif;jyoxm;pOf
Burger Sky qdkifopfzGihf

t&om&Sdaom Burger rsKd;pHk? Hotdog ? Muufuif? tmvl;aMumfESihftat;rsKd;pHkudk EkdifiHwumtqihfrD csufjyKwfxm;NyD;
aps;EIef;oufompGmjzihf a&mif;csay;rnfh Burger Sky qdkifopfudk rEav;NrdKU? 34vrf; (73 ESihf 74 vrf;Mum;)?
csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif pufwifbmv 14 &ufu zGihfvSpfonf/ pufwifbmv 15 &ufrS pwifum eHeuf 8 em&DrS
n 8 em&Dxd aeYpOfydwf&ufr&Sd a&mif;csvsuf&Sdonf/
tcrf;tem; zGihfvSpfpOf
xdkif;dk;&m xD; vufawGUjyKvkyfpOf
xdkif; ,Ofaus;rItutzGJY azsmfajzpOf
Juize Muzic Centre zGihfvSpf

Burger Sky
zGihfvSpfpOf
qdkiftwGif; oefY&Sif;aom tcif;tusif;
Juize Muzic Centre
zGiyfh u
JG kd pufwifbmv 15 &uf? n 7 em&DwiG f &efuek Nf rdKU? trSwf 345 &wemvrf;? awmifOuvm
wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
www.facebook.com/Juize Muzic
Edkif;0rf;
jynhfNzdK;
vdyfpmjzihf 0ifa&mufavhvmEkdifonf/
*syefokdY ynmoifoGm;a&mufrnhf xl;cRefolrsm;tm; *kPfjyK

*syefEdkifiHokdY ynmoifoGm;a&mufrnhf xl;cRefolrsm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk rEav;NrdKU 36 vrf;? 73 vrf;ESihf 74
vrf;Mum;? pBuFmEG,fpOf&yf&Sd cJtdatmh*sLck *syefbmompum;oifwef;ausmif;wGif usif;yjyKvkyfonf/
Shade
q&mr a':wdk;wkd;armf
*sme,f t,f'DwmcsKyf
q&mudkomaZmf
reef;jrNidrf;at;? q&mr a':wdk;wdk;armf

rarjrwfrdk;
om;pdk;
aomfZifNidrf;
twGJ (3) trSw(f 6)wGif yg0ifonfh Mi-In Cosnetics ESifh a&TvufcwfoH qdik v
f yd pf mudk trSw-f 83?
rsufESmpmtwGif;wef;? (OD;av;BuD;ausmif;0wfpHk rsufESmcsif;qdkif)[k jznhfpGuf zwfIyg&ef/
36 I Lifestyle
CLASSIFIED & SUDOKU
rdrdwGiftydkjzpf a&mif;csvdkaom vQyfppfypnf;? tdrfoHk;ypnf;rsm;? ,mOf^pufESihf jcHajrtdk;tdrfwdkufcef;wkdYudk "mwfyHkdkuf ypnf;tajctae? toHk;0ifyHk? a&mif;csvdkaom aps;EIef;ESihf qufoG,f&ef
vdyfpm okdYr[kwf zkef;eHygwfrsm; azmfjyay;ykdYEdkifygonf/
a&mif;vdkaomypnf;omru 0,fvdkaomypnf;? iSm;vdk aomypnf;? tvJtxyfvkyfvdkaomypnf;&SdvQifvnf; a&;om; ay;ykdYvQif azmfjyay;ygrnf/ xkdYtwGuf aiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;p&mrvdkyg/
okdYaomf "mwfyHkESihf tcsuftvuf tpHktvifryg&dSaom ypnf;rsm;udkrl 0rf;enf;pGmjzihf csefvSyfxm;rnfjzpfaMumif; yefMum;tyfygonf/
7 Day Shopping Guide Journal
tcef;trSwf (G-12) ? ajrnDxyf? wdkuf (B) ? Diamond Centre ? trSwf (497)? jynfvrf;ESifh emewfawmvrf;axmifh?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 512887, 513515, Fax: 513519, Email: editor@7dayshoppingguide.com
a&mif;vdkonf
Epson Slip Printer (Include All Accessories
and Cable)
Model _ TM-U220D
Color - Black
ASUS N42J
Intel Core i7 Ram 4GB
H.D.D 500GB Graphic 2GB
Price - 145,000 Ks
2ply roll paper 20 packs
Ph - 09-5036050
Lenovo Yogo 13" Intel Core i5

Ram 4GB S.S.D 128GB
Multi Touch Screen (10 Month Warranty Card)
Price - 780,000
Ph - 09-5016694
Price - 435,000
wdkufcef;a&mif;rnf (ydkif&Sifudk,fwdkif)
trSwf 11? 4-vTm (ajc&if;)? '*HkoD&dvrf;?
ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f wmarGNrKd U/ 16
ay _ 65 ay? tcef;wpfcef;? a&SUoHyef;
aemufoHyef;? bm*smwHcg;? vQmxdk;tjynfh
cif;? tdro
f ma&csK;d cef; a<ujym;tjynfch if;?
jyifqifNyD; toifhwufaekH/
Ph- 09-8501732
Ph - 09-5016694
0,fvdkonf
Skype, Rynga hotfile rapidshare taumifh
aiG o G i f ; onf / Itune Account zG i f h

f uf&m File
ay;onf/ Itune GiftCard, rdrEd pS o
Sharing Service License Software rsm;? Online
Game rsm; 0,fay;onf/ Premium Proxy
jyKjyif j cif ; ?
owf j cif ; ?
rsm;wifjcif;?
Cable / Wireless Network csdwfjcif;? CDMA
800 / GSM zke;f jzifh tifwmeufcsw
d q
f ufjcif;
wdu
Yk kd zke;f qufjHk zifh vlBu;D rif;wdYk pdww
f ikd ;f
us tdrf^kH;ta&mufjyKjyifay;ygonf/
Skype/Pfingo/MEB Talk2/ Rynga taumifh
rsm;tm; Topup vkyfay;ygonf/
Ph- 01-566822,
01-560933
VPN VPS Jpcenter. ru Vip Account. Premium.
taumifw
h pfc&k dS jHk zifh File Hosting 100 ausmf
rS Download qGEJ ikd Nf y/D Paypal Moneybooker
Master / Visa Card jzifh 0,f,lvdkolrsm;/
Pfingo / Gmail / Skype / Rynga / A / C taumifh
topfzGifhay;onf/ Speed Way Online
iSm;vdkonf
Ph- 01-376427,
376420, 09-5178391
APS Technology (vSnf;wef;)

Computer
NrdKUwGif;NrdKUjyiftwGuf um;rsKd;pHkudk aps;EIef;

csKo
d mpGmjzifh &&SEd ikd yf gonf/ ,mOfyikd &f iS rf sm;
zdwfac:ygonf/
Virus
Window, Software & Games
99% New Samsung Series 5 Ultra Book

Intel Core i5 Ram 8GB H.D.D + SSD
Display 13.3 1 Year 6 Month International
Warranty
Price : 650,000
Ph - 09-420050651
PC Mechanic
One Solution For Your PC
Problem
(Hardware / Software)
Call Me :
Ph- 09-73093521
wd k u f c ef ; iS m ;rnf / 29 vrf ; txuf b

avmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? 12.5 x 40 ay?
yxrxyf jyifqifNyD;? ab;eH&Hatmuf
k yf ikd rf w
D m?
cif;a<ujym; Full Decoration ud,
a&pufESihfzkef;yg/
um;avvH Website www.jpcenter.ru

wGif VIPAccount 0,f,El ikd yf gonf/ 1 Month 12,000 Ks, 3 Month - 30,000 Ks, 6 Month 48,000 Ks aiGoi
G ;f Ny;D csucf si;f toH;k jyKEikd Nf y/D
Ph- 09-5178391
Ph- 09-5091820
Ph- 09-31775707
txl;aps;aumif;ay;0,fvdkonf/
iPhone 5S, 5C, 4S, 4, iPod 5, 4, iPad 4, 3,
2, Mini Wifi & Wifi + 3G Samsung S2, S3,
S4, Grand, Mega, Note 1, Note 2, Note 8.0,
Used Macbook Pro, Macbook Air, iMac, Mac
Samsung Galaxy S3 White

Price - 305,000
Ph - 09-5016694
Used Dell, Acer, ASUS Lenovo & More

Laptops Core i3, i5, i7 rsm; a&mif;&ef&o
dS nf/
Ph- 09-450039844
&efuif;? 2100 pwk&ef;ay? 2MB, 2BR,

BuKd ;zke;f (1)? tJueG ;f (5)? a<ujym;ESihf ygau;
tjynfhcif;? udk,fydkifum;yguif/ ndEdIif;
vpm - 30 odef;
Ph- 09-43083781
Any Samsung Tablet Sony Xperia Z, T, TX,
Mini, Sony Vaio, Dell, HP, Asus, Lenovo,
Ion, S, SL, Acro S, J, P, U, E, V, Sola HTC
MSI, Acer, Toshiba, Sing Tech, Samsung,
Butterfly, One, One X, One X Plus, XL, XE,
Intel Core i3, i5, i7, B970, B960 B940, Core
Desire VC, HUAWEI Ascend P1, P6, D2,
rsm;
Mate, C8813 (Only This Model) Macbook
2 Duo Laptop Notebook Netbook
txl;aps;aumif;ay;0,fvdkonf/
Pro, Macbook Air, iMac, Any Laptop
Ph- 09-31288077
Ph - 09-450039844
uGef'dkiSm;rnf/ vSnf;wef;vrf;qHkteD;?
1400 Sq-ft ? y&dabm*ESifh vlaerIypnf;
rsm; jynfph pkH mG yg&So
d nf/ tusK;d aqmifcay;
&efrvd/k vpm - USD 1700 (nEd iId ;f )/ (Edik if H
jcm;om; oD;oefY)
Sudoku udef;*Pef;a&G;cs,f ? pdwftyef;ajzr,f

7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (4) trSwf (7) qk'kdck tajzvTmyHkpH
trnf----------------------------------------------------------------------------------------rSwfyHkwiftrSwf-------------------------------------------------------------------------------vdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------------
7Day Shopping Guide *sme,f twGJ (4) trSwf (7)
qk'kdckar;cGef;
5
9
6
qufoG,f&ef zkef;eHygwf------------------------------------------------------------------------
Member Number (&SdNyD;olrsm;twGuf)-----------------------------------------------------------
pnf;urf;csufrsm;
1/ twkid f (Column) wpfcck si;f pDwiG f ]]1}} rS ]]9}} txd *Pef;uk;d vH;k xnf&h rnf/ *Pef;rxyfap&? rnfonfh
tpDtpOfESifhrqkdxnfhEkdifonf/
2/ twef;rsm; (Row) wGifvnf; tvm;wlyif *Pef;ukd;vHk;ukd rxyfatmifxnfh&rnf/
3/ tuGufukd;uGufpDygaom Zkef (Region) wpfckcsif;pDwGifvnf;tvm;wl *Pef;ukd;vHk;ukd rxyf
atmifxnfh&rnf/
txufyg tcsufoHk;csufukdvkdufem jznfhp&muGufvyfrusefvQif*drf;NyD;qHk;NyDjzpfojzifhtajz
vTmukdjzwf ay;ykdYEkdifonf/
6
7
9
8
4
1
5
6
a':ESif;ESif;OD; (SG Member 01114)? OD;oef;ausmfpdk; (SG Member 01113)? OD;0if;armif (SG Member 01112)? a':jrjrodef; (SG Member 01111)? OD;at;vGif (SG
Member 01110)? armifZJGausmfaZm (SG Member 01109)? rr (SG Member 01107)? rNzdK;oDwmckdif (SG Member 01097)? aeaZmfvif; (SG Member 01096)? a':cifvSvS
(SG Member 01092)? a,mrif;[ef (SG Member 01087)? aqGaqG&nfrGef (SG Member 01068)? ausmfckdifOD; (SG Member 01065)? ausmfrif;OD; (SG Member 01062)? cifNidrf;csrf;om (SG Member 01060)? oDwmoef;
(SG Member 01056)? OD;armifarmifav; (SG Member 0121)? r{u&Dpnfol (SG Member 01013)? a':oef;oef;OD; (SG Member 01005)? a':pdk;pdk;aomf (SG Member 01004)? OD;armifarmif (SG Member 01000)?
Zifarmifarmifaomf (SG Member 00991)? jrwfrif;armif (SG Member 00990)? OD;ausmfat; (SG Member 00950)? a':cif0if;&nf (SG Member 00928)? a':wif0if;Munf (SG Member 00884)? xufjrufaZ,smrif;
(SG Member 00878)? jynhfpHkaZ,smrif; (SG Member 00871)? AdkvfBuD;ausmfaZ,s (SG Member 00804)? oD[armifarmif (SG Member 00788)? roufvsmaZ,smrif; (SG Member 00784)? OD;aomif;xGef; (SG Member
00757)? rrDem;Am;ausmfausmfarmif (SG Member 00721)? OD;apmrdk;jrihf (SG Member 00710)? Zmenfatmif (SG Member 00707)? jzLESif;atmif (SG Member 00679)/
Ph- 09-43083781
qk'cdk k tajzvTmjzwfyidk ;f rsm;ukd

Ak'[
;l aeY nae 5 em&D aemufq;k H
xm; 7DayShopping Guide
*sme,f? tcef;trSwf (G-12)?
ajrnDxyf? wdu
k (f B)? Diamond
Centre?trSw(f 497)?jynfvrf;ESif h
emewfawmvrf;axmif?h urm
&GwNfrKdUe,foUd k ay;yk&Y d ygrnf/tajz
rSeo
f rl sm;xJrS uHx;l &Sio
f ;k H OD;ukd
rJEu
dI
f 7 Day Shopping Guide
*sme,f ajcmufvpm (tdrt
f a&muf
ydpYk epfjzih)f tcrJzh wfcI iG u
f h cs
k d D;jri hf
ygrnf/ *sme,frmS ,lNy;D oljzpf
ygu rdrad y;ykzYd wfaI pvdo
k nfh
vdypf mjzihf tpm;xd;k Ekid o
f nf/
qk'kdck trSwfpOf twGJ(4)

trSwfpOf(6) twGuf
tajzrSefol
rsm;xJrS uHxl;&SifoHk;OD
(1) OD;0if;armif
A/RGN 006168
(2) r{u&Dpnfol
13^vue(Ekdif) 065004
(3) rrDem;Am;ausmaf usmaf rmif
12^wre(Ekdif) 096474
Lifestyle I 37
PRICE LIST
ausmfoD[
aiGvJEIef; (usyf)
jrefrma&Taps;
tacguf
15 yJ&nf
pmtkyfpm&if;
Date
,ltufpf
,ldk
pifumyl
xdkif;
14.9.2013
698,000
657,000
pmtkyftrnf
pma&;q&m wefzdk; (usyf)
14.9.2013
989-976
1283-1300
760-770
30.6-30.8
1283-1300
760-770
30.6-30.8
owdxm;&r,hf
rsupf ad &m*grsm;
16.9.2013
989-976
1289-1305
763-775
30.6-30.8
17.9.2013
977-970
1288-1305
774-764
30.9-30.8
657,000
658,000
652,000
647,500
2000
969-976
698,000
699,000
693,000
688,000
OD;uHGefY
15.9.2013
15.9.2013
16.9.2013
17.9.2013
18.9.2013
rarhbl;aebl;wJhwuodkvf
rkd;a0
2000
18.9.2013
971-978
1290-1307
765-775
30.7-31
ordik ;f wpfacwf\
ajy;vrf;ay:rSm
tonf;emurmraMu
xifatmif
ausmf
armifukdukd
5000
qyfjymwHk;oDtdk&DESifh
'Drdkua&pD
armifr;kd oH? 2500

armifrmef;kd
Ak'aA'ifESifh Ak',Mwm
OD;uHpdef
1000
tBuHaumif;awmh wpfcsuf wifoef;
3000
urmausmyf *k Kd vaf usmrf sm;-1
2500
odrjfzLaiGvaJ umifwmrS (18.9.2013) txd aiGvEJ eI ;f rsm;jzpfonf/

zke;f - 01 293149/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
trsKd;tpm;
a&wGufyHk
aps;EIef; (usyf)
ay:qef;
ay:uRJ
ajryJqD
pm;tkef;qD
qdyfjzLMuufoGefeD
&Srf;MuufoGefjzL
MuLukwfMuufoGefjzL (&S,f)
tmvl; (atmifyef;)
0g;c,frikwf&Snf
qifjzLuRef;ikwfyG
zsmyHkay:qef;arT;
a&Tbdkay:qef;arT;
awmifysH
ykodrfay:qef;arT;
a&ToG,frdk;
qif;oG,v
f wf
a&T0gxGef;
ZD,m
aumufni ;f qef
aEGqef
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
1 tdwf
24,000-29,000
22,000
3500
1503
620-810
1200-1900
1200-1225
330-470
2250-2300
4000
34,000
36,500
30,000
28,000
22,000
23,000
20,000
20,000
29,000
18,200
bk&ifah emifuek pf nf'ikd rf S (17.9.2013) &uftxd aumufcx

H m;
aom aps;EIe;f rsm;jzpfonf/
pufoHk;qDaps;EIef;rsm;
orm"dped af &T&wemqdik rf S pufwifbmv 18 &ufxd aumuf,l

xm;aomaps;EIe;f rsm;jzpfonf/ zke;f - 01 254167/
om;ig;ESifh pm;zG,fpHk
trsKd;tpm;
a&wGufyHk
aps;EIef; (usyf)
ig;jrpfcsif;
1 ydm
2100-3500
ig;Muif;
1 ydm
3200-4800
wDvm;AD;,m;
1 ydm
1800
ig;&HU
1 ydm
3200-7500
ig;z,f
1 ydm
5000-12000
ig;oavmuf
1 ydm
Muufom;
vlYtcGifhta&;acwfopfvlrI jrifhxGef;
usifh0wfqdkif&m jyXmef;csuf
1500
ewf&J
2000
7500-27000
yOvufqefaom
ESif;qDtdyfruf
pdwful;rdk;pufrsm;\
yGifhzwfq,fhESpfvTm
opfcufOD;
1800
1 ydm
5000-10000
bk&ifcHrvdkcsifaygif
cifESif;,k
2000
0ufom;
1 ydm
4500-8000
awmufxeG ;f 8000
trJom;
1 ydm
3500-7000
qdwf
1 ydm
11000-15000
MuufO-bJO
1 vkH;
120-130
xdkif;bk&if oD[0blrdabm
t'l,m'uf
ouf&Sdxif&Sm;
ewfjynfa&mufolrsm;
uae'Drdom;pk
yJwDpdrf;
1 ydm
1430-1435
qm; (tkid t
f 'kd if;)
1 xkyf
100
oMum; (&S,f)
1 ydm
1060
oMum; (dk;dk;)
1 ydm
970
EdkYqDbl;
1 bl;
550-750
EdkYpdrf;
1 bl;
600-750
Mayonnaise (Best Food)
460 gm
2750
Mayonnaise (Heinz)
460 gm
2750
trsKd;tpm;
a&wGufyHk
wefzdk; (usyf)
Butter (Mother Choices)
500 gm
2450
"mwfqD
wpfvDwm
814
Butter (Mother Choices)
250 gm
1700
'DZ,f
wpfvw
D m
920
Jam (Best Food)
400 gm
1850
atmufwdef; 92
wpfvDwm
920
Jasmine Tea (vufzufajcmuf)
454 gm
7500
atmufwdef; 95
wpfvDwm
1090
227 gm
4300
y&DrD,H'DZ,f
wpfvDwm
940
50 gm
1550
Milo
400 gm
3450
Max
"mwfqq
D ikd Ef iS hf e,l;a';"mwfqq
D ikd w
f rYkd S (17.9.2013)
wGif aumuf,x
l m;aom aps;EIe;f rsm;jzpfonf/
rSwfcsuf/
/ aeY&uftvdkuf aps;EIef;twuftus&SdEkdifygonf/
ac;vk
2000
Milo
puKb;l
2000
(17.9.2013) &uftxd aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
armifqE- 1000
v,fa0;
ausmx
f uf 2000
xGe;f
urmhxdwfvefYonf;zdk0wK '
1600
rsm;
ausmpf mG
(17.9.2013) &uf pmayavmu (5) rS aumuf,x
l m;onf/
tazsmf,rumaps;EIef;rsm;
trsKd;tpm;
a&wGufyHk
Black Label
1 Litre
High Commitioner
1 Litre
aps;EIef; (usyf)
26500
8050
Dunfife
1 Litre
10800
Red Label
1 Litre
13500
Blue Label
1 Litre
160000
Gold Label
1 Litre
52000
Beer Chang
1 Can
550
Tiger
1 Can
820
Heineken
1 Can
830
Singha
1 Can
550
Leo
1 Can
500
ABC
1 Can
950
b&g Wine
75 cl
7700
forcan merlot Wine
75 cl
7700
Chateau Sainte Marie Wine
75 cl
17000
(17.9.2013) &ufxd Asia Light rS aumuf,lxm;onf/
38 I Lifestyle
DISCOUNT & PROMOTION
u@wGif azmfjyvdv
k Qif taMumif;t&m tcsut
f vufEiS fh vdypf mwku
Yd kd jynhpf pkH mG a&;om; "mwfyEkH iS w
fh uG
Email: editor@7dayshoppingguide.com odkY ay;ydkYEdkifygonf/
Popular pmtkyfaps;a&mif;yGJ
20% rS 40%txd txl;avQmhaps;ay;um a&mif;csrnfh
Popular pmtkya
f ps;a&mif;yGaJ wmfukd pufwifbm 18 &ufrS 22 &uf
txd usi;f yrnf/ Architecture, Fine Arts, Fashion & Photography
ESifh Interior Design wdkYESifh ywfoufaom pmtkyfrsm;vnf;yg0if
rnf/
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfusif;yrnfhae&mrSm "rapwD
vrf;ESihf a&TawmifMum;vrf;axmif&h dS City Mart Shopping Center Promotion Area jzpf N yD ; 01-523840 ~43 (vd k i f ; cG J - 103)od k Y
Uniteam Marine \
txl;avQmhaps;
Lady rdk;&moD Promotion

Lady (Hair & Beauty Salon) onf rd;k &moD Promotion tjzpf
20% txl;avQmah ps;ay;aeygonf/ eHeuf 8 em&DcrJG S n 8 em&D
txd ydwf&ufr&Sd zGifhvSpf 0efaqmifrIay;aeaom Lady (Hair
& Beauty Salon) udk 1 (u)? OZemvrf;? jroDwmtdrf&m? 11
&yfuGuf? awmifOuvm? &efukef/ zkef; - 09-5066622? 018500017 odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
pde&f wem\ xl;jcm;aom

0efaqmifrI
pdef&wem Riso rdwL? uGefysLwmonf tpHk (200)ESifht
xuf rdwLtyfESHolrsm;twGuf ausmuyfwpfrsufESmvQif 5.5
usyf? tpHk (100)ESifhtxuftwGuf A4 ausmuyf wpfrsufESm
6 usyfESifh 0efaqmifrIay;rnfhtjyif Print 70 gsm ESifhqdkvQif
25 usyfom usoifhygonf/ xdkYjyif usyf 50000 txuf tm;
ay;olrsm;udk 5% txl; avQmhaps;ay;jcif; (odkYr[kwf) tdrfwdkif
&ma&muf ydkYaqmifum 0efaqmifrIay;rnf/
pdef&wem trSwf (76)? 32 vrf;(atmuf)? zkef; 3881155? 09-5102750 odYk qufo,
G Ef ikd af Mumif; vrf;Tet
f yfyg
onf/
Uniteam Marine onf 2013 ckESpf atmufwdkbmwGif

zGifhvSpfrnfh CoC Class III, OOW (2013^03)oifwef;twGuf
ausmif;om;vufcHvsuf&SdNyD; oifwef;aMu;rSm 35 odef;jzpfyg
onf/ Uniteam Marine wGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeolrsm;
tm; txl;EIef;jzifh 3 odef;avQmhay;ygrnf/ xdkYjyif oifwef;om;
rsm;tm; Hazardous Cargo Training (HCT) ESifh Bridge Team
Management (BTM) oifwef;rsm;udk tcrJhoifMum;ydkYcsrnf/
owdjyK&efrmS oifwef;om;OD;a& (40)om uefo
Y wfxm;ojzifh pm
&if;tjrefoGif;&ef vdktyfygonf/
Uniteam Marine Training Center - yxrxyf? 84? yef;vdIif
vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek /f zke;f - 01-519115? vdik ;f cG-J 231^
222 odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
Floor Master \ rd;k &moD
txl;avQmah ps;
t&nftaoG;jrifh obm0opfMurf;cif;rsm;udk a&mif;csay;

aeaom Floor Master onf rdk;&moDtxl;avQmhaps;ay;vsuf&Sd
onf/ aygif;cHNyD; t&nftaoG;jrifh obm0opfMurf;cif;trsKd;
rsKd;udk acwfrDenf;ynmrsm;toHk;jyK taumif;qHk;0efaqmifrI
jzifh tdrfwdkif&ma&muf wyfqifaqmif&Gufay;aeonf/ xdkYjyif
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? bmomaygif;pH\
k omoedu taqmuf
tODrsm;? vlrIa&;ESifh bmoma&;toif ; tzG J U rsm; twG u f
txl;aps;EIef;jzifh ukodkvf,laqmif&Gufay;aeonf/
Floor Master ? trSwf (178-180)? vrf; 50 (txufvrf;)?
ykpeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek /f zke;f -01-290958? 09-49322224
odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
LG onf Amazing Price Sale tjzpf
pufwifbm 6 &ufrS
atmufwb
kd m 14 &uftwGi;f LG a&cJaowm0,f,o
l w
l ikd ;f tm;
txl;tcGit
hf a&;vufaqmifrsm;ay;tyfaeygonf/ LG \ txl;
vufaqmifrsm;&,lEikd &f ef &efuek f (ql;av) ta&mif;jycef; - zke;f 01-379955? (yef;qdk;wef;) ta&mif;jycef; - 01-254561?
(urmat;) ta&mif;jycef; - 544664? a0,H ta&mif;jycef;
(yef;qd;k wef;) 01-250596 ~ 7? a0,Hta&mif;jycef; (urmat;)
01-401406? a0,Hta&mif;jycef; (awmif'*H)k 01-8100343 ~ 4?
a0,H ta&mif;jycef; (Adkvfatmifausmf) 01398565? rEav;
ta&mif;jycef; - TMW Tower 02-72581? Yadanarpon Diamond
Plaza 09-91008417? aejynfawmfta&mif;jycef; 067-420791?
a0,Hta&mif;jycef; (awmifBu;D ) 081-200571? a0,Hta&mif;
jycef; (jynf) 053-24040? 09-49501580? LG Service
Center (CIC) 01-8603499 wd k Y t jyif LG Brand Shop
rsm;ESifh tNrdKUNrdKUte,fe,f &Sd ta&mif;udk,fpm;vS,fqdkifBuD;
rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/

Orange Supermarket \
Great Savings
Orange Supermarket onf Great Savings tpDtpOftjzpf
pm;aomufukefESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk txl;aps;EIef;jzifh
a&mif;csay;aeygonf/ &efukefwGif&Sdaom Outlet rsm;wGifom
txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csay;ygrnf/
trSwf 686? 689? r[mAEKvvrf;ESifh 19 vrf;axmifh?
vomNrKd Ue,f&dS vom Outlet wGiv
f nf;aumif;? trSwf (15-18)?
ordefA&rf;vrf;? arwm&dyfrGef tdrf&m&Sd wmarG Outlet wGifvnf;
aumif ; ? trS w f (54) a0Z,E m a&S m yif ; pif w m? oCF e f ;
uRe;f NrKd Ue,f&dS a0Z,Em Outlet wGiv
f nf;aumif;? trSwf (110)?
&JwHcGefwm0g? yef;vdIifESifh atmufMunfhjrifwdkif vrf;axmifh?
Munfhjrifwdkif NrdKUe,f&Sd &JwHcGef Outlet wGifvnf;aumif;?
trSwf (104) ok"rmvrf;? (i) &yfuGuf? pufrIZkef? ajrmufOu
vmyNrdKUe,f&Sd ajrmufOuvm Outlet ESifh trSwf (45)? awmf0if
pifwm? jynfvrf;? '*HNk rKd Ue,f&dS awmf0if Outlet wdw
Yk iG v
f nf;aumif;?
pufwifbm 13 &ufrS pufwifbm 26 &uftxd txl;
aps;EIef;jzifh 0,f,lEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
e,l;a,muf Discount
e,l;a,muf tmrcHped af &T&wemqdik o
f nf pde0f ,forl sm;tm;
10% avQmhaps;ay;aeygonf/
trSwf 636? r[mAEKvvrf;ESifh (22)vrf;xdyf (tay:
bavmuf)? vom? &efukefNrdKU/ zkef; - 09-5121550? 095121552? 09-73174567? 01-246271? 01-379717 odkY
LG \ Amazing Price Sale
KMD \ Special Discoun

KMD Computer & Mobile onf rkwfokHEIwfquftxl;tpD
tpOftjzpf pufwifbm 16 &ufrSm 22 &uftxd yef;qdk;wef;?
ajreDuek ;f ? wmarGEiS hf vrf;rawmfpifwmrsm;wGif 2% rS 50%txd
aps;avQmv
h su&f o
dS nf/ avQmah ps;ay;onfh ypn;f rsm;wGif Mobile,
Notebook, Desktop ESihf Accessories rsm;yg0ifonf/ eD;pyf&m KMD
Sales Centre cGJrsm;wGif txl;avQmhaps;jzifh vufvDvufum;
0,f,l&&SdEdkifonf/ tao;pdwfod&SdvdkvQif qufoG,f&rnfh zkef;
eHygwfrsm;rSm KMD (yef;qd;k wef;) 385877? 385077? 241196/
KMD (ajreDukef;) 503511? 503522/ KMD (vrf;rawmf)
2303081? 2303082/ KMD (wmarG ) 546600? 0931257446 wdkY jzpfaMumif; vrf;Teftyfygonf/
Champion txl;avQma
h ps;
u rdwfa[mif;rdwfopfrsm;udk aus;Zl;wkefYjyef
aomtm;jzifh pufwifbm 17 &ufrS 30&uftwGif; 0,f,lol
rsm;tm; tdycf ef;oH;k ESihf Main wHcg;rsm;udk tdrt
f a&muf (wyfqif
p&dwf tcrJhjzifh) txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csrnf/
Champion zkef; - 01-4005062? 01-8619120 ~ 1?
09-73104302? Hot Line - 09-43166583? 73120267 odkY

Champion
Victory Preschool \
Discount

touf 2ESpfcGJrS 6 ESpf txuf uav;rsm;twGuf

Preschool ? touf 3 ESpfrS 14 ESpftxuf uav;rsm;twGuf
Weekend Classes ESifh Chinese Class rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;
aeaom Victory Preschool onf,ckumvtwGif; pm&if;ay;
oGif;olrsm;tm; 20% txl; Discount jzifh vufcHvsuf&Sdyg
onf/
Victory Preschool - trSwf 47-bD? jynfaxmifpv
k rf;? A[ef;
NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 01-542178? 09-73158153 odkY
ESpBf urd af ysm&f iT f Toshiba

tpDtpOf
Toshiba u owfrSwfxm;aom wDADESifh a&cJaowm0,f
,lolwdkif;onf uHprf;cGifh&&SdaeygNyD/ wpfusyfom; a&TqGJjym; uH
prf;rJtjyif csufcsif; &,lEdkifaom txl;vufaqmifrsm; csD;
jri o
hf nf/ uHprf;rJumvrSm Mo*kwf 1 &ufrS atmufwb
kd m 31 &uf
twGi;f jzpfonf/ tao;pdwt
f pDtpOfo&d v
dS ykd gu ta&mif;qdik f
rsm;wGif pHkprf;EdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
Avmryg uHprf;rJ&&SdEkdifaom
*rkef;yGifh
*rkef;yGifhqdkifcGJrsm;\ ta&mif;aumifwmrsm;wGif pae?
we*FaEGaeYwdkif; usyf 30000 zdk;ESifhtxuf 0,f,lolwdkif;tm;
tdrfoHk;vQyfppfypnf;rsm; tygt0if AvmryguHprf;rJrsm;&&Sd
EdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
Winner Furniture \
rkwfoHkEIwfquf aps;a&mif;yGJ
onf rkwfoHkEIwfquf txl;aps;a&mif;yGJ
tjzpf owfrSwfxm;aom y&dabm*rsm;udk 50% ESifhtxuf
aps;avQmha&mif;csay;ygrnf/ txl;aps;a&mif;yGJumvrSm puf
wifbm 1 &ufrmS 30 &uftxdjzpfonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
Excel Treasure Tower - trSwf520? urmat;bk&m;vrf;ESifh
a&T*Hkwdkifvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/ zkef; - 0973245270 odkY qufoG,fEdkifaMumif; vrf;Teftyfygonf/
Winner Furniture

7day Shopping Guide 4-7

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

7day Shopping Guide 4-7

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Vol.04, No.

7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

Sony X Series TV trsKd;pm;opf

aqmif;&moDtwGuf zuf&Sif &dum

acwfvil ,ftBuKd uf cyfyI f

onf/ *syefumwGe;f Zmwfaumif

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

ukwf- 32000 usyf

Dress Contact- Full Color

trS w f (168? 162-164)? A[d k v rf ; ? prf a csmif ; Nrd K Ue,f / zk e f ; - 095174527?

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

KWEES COUTURE (3 Kwees By Designer KPH)

yxrxyf? jynf vrf;? &efukef/

twGif;tus - 7000 usyf

twGif;tus - 7000 usyf

cg;wdktus - 9500 usyf

twGif;tus - 7000 usyf

WOMEN'S DRESS & ACCESSORIES

KIDS' DRESS & ACCESSORIES

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

om;om;? rD;rD;wdkY a&G;cs,fp&m cspfpzG,fypnf;av;rsm;

? tufpf - 225?pD - 237? 'kwd,xyf? jynfvrf;? &efukef/

toHjrnf uav;tdrfom wufcGuf (QQ)

MC Queen um; (QQ)

aps;EIef; - 14500 usyf

tus (Hello Baby)

tus (Hello Baby)

*sif; abmif;bDwdk (Hello Baby)

*sif; abmif;bDwdk (Hello Baby)

*sif; abmif;bDwdk (Hello Baby)

uav;udkiftdwf (Hello Baby)

*sif; puwfwdk (Hello Baby)

uav;udkiftdwf (Hello Baby)

&Syftusvuf&Snf (Hello Baby)

Mom Bag (QQ)

aps;EIef; - 29500 usyf

tylcH a&bl; (QQ)

tyltat; ESpfrsKd;oHk; a&bl; (QQ)

*g0ef (Hello Baby)

*g0ef (Hello Baby)

&Syftus vuf&Snf (Hello Baby)

&Syftus vufwd k (Hello Baby)

tus (Hello Baby)

uav;udkiftdwf (Hello Baby)

uav;pD; zdeyf (Hello Baby)

uav;udkiftdwf (Hello Baby)

SL;zdeyf (Hello Baby)

SL;zdeyftyg; (Hello Baby)

&Syftus vuf&Snf (Hello Baby)

MEN'S DRESS & ACCESSORIES

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

tcef; (3076)? 'kwd,xyf? awmf0ifpifwm/

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

1/ OD;qH;k qHyifukd bD;tpdyjf zifh qGJ

4/ yHktwdkif; aemufydkif;rS qHyif

6-7/ aemufqHk;usef&Sdaom qHyifudk yHktwdkif; twGif;bufqHwk

armf',f - jrwfololZif? rdwfuyf - ,Ofvif;ausmf (09-5047247)? "mwfyHk - udkjynfh (Candid)

Vol.04, No.7 MONDAY, SEPTEMBER 23, 2013

*smreDEdkifiHxkwf qHauomtwGuf tvSukefypnf;rsm;

L'ABBELL Permed & Colour Care Shampoo

pyspaf phEiS hf jyKvyk x