Вы находитесь на странице: 1из 660

82:398

82.3(0)
90



. . , . . (), . . ,
. . , . . ,
. . ( ), . . ,
. , , . . , . . , . . ,,
. . ( ), . . ,
. . , . . ( ), . . ,
. . -, . .
-,
. , , . .

. . -


( )

2007-11-293

ISBN 978-5-02-026463-2

. . , ,
, 2007
. . , , ,
, 2007
. . , . . , 2007

, (, ), 1948 (

), 2007



- 1 ,
I
1

10

15

-,

,
,
2,
3
,
4
,

5,

6,
7
.
II

-,

10

15

20

25

30

35

40

,

,
8
,

,
-9
,
10
,

,
11
,
12
,
13
,

,

.
,
,
70
14.
Ma...
,
15,

16,
, 17,
,

.

,
1

10

,
1
,
-,

,
I
1

10

15

,

,

,

,

,
,

.

,

20

25

30



-1
;

-2.

.
II

10

15

,

,

,

,

,

3,

,

-,


20

25

30

35

40

45

50

55

,

-4,
,

5.

,

,

7
.


,

.


,
.

,

;


-
.

,
-8

10

60

65

70

75

80

85

90

95

,

,

.
,

,

9
10
,
,

,
,
11,

.
12

,
13
.
,

,
,

,
,
14,

100

105

110

115

120

125

130

15
16.

,
,
,

.
,

,

,
,



.


.
,

,

3600
;
,

,

-,

;

11

12

,

-,

I,
I
1

10

15

,
1 ,
,

2,
,

,

3

4

-
.
II

.



5
,
,

,
6

.

1 ,
1

10

15


,
,
,


.
,
,
2
3
.
,

,

4:

,

13

14

-
20

25

30

35

40


.

,
,

.

,

.
,

,
,

,
,

,
5:

-
,

,

)0

,5


,

;



,
,

.


;
,

,
;
,

;
,

,

,
.
,

,
;


;
60

,

,

.

15

16

100

105

110

115

120

125

130


6.

.

,

,

,
,

,

3600 .
,

,
:
,
,
,
,
,
,


7.
,


,
,
,


.
8
,

,


9.
,

,

,

,

,

,
.

-




.


,

,

17

18

175

180

185

,
,


,


,
,
;

,

10!
^ >

,
I2
1

10

15

,
,
,
'
,

,

,

,
,
,
,
4

,

,
,
,
,


,

.
,
,

,
5

,


,

6
,

,
;

;
-

19

20

-
55

60

65

70

75

80

85

90

,
;
,
7 ,
420 ;
120 7 ,
,
,


;
60

;

,
7 ,
420 ;
120 ,
,
,
,


;
60

;
,
,
,
,
,

;


95

100

105

110

115

120

125

8.
,
,



36 000
,


9,
, ,
,
,
.

.


;
,

(1 . , 126156 .)

30

21

22


:
[]!
,
:
.
,
.



:
[ ]!
,
:
!
,


.
[]
;


.

.

,

,
,

)5


:
,

.
, ,
;




!
11

12

,
;

,

,


,

,
;
13
,
;
14


,

,
;

23

24


,
;

,
;
-
,

,
;

;

,
,

;

,
;
-,
,
,
;
,
-,
,
;
-
,
;
-

,
;
-
,

-
;
15,
,
,
.

,
,

;
, ,
16.

,
;
-,
,
,
,

17.

-,
1

,
,
-,
,
,
1 ,
2
,
3,

25

26

,
,
,
,

,

,

,

,
,

,

,
,
...
4,
,

,
,
,
-






;


[ ]
.

,


,
,



;

,


,
,

,

,
,

,

27

28


,
-,
,
,


.
- ,
,
,
,
,

.
:
,
,
, ,

,


,

,
,
,
,

,

;
,
,
!

, ,
!

,
,
.

,
1
1

10

15

20

,
,
,

,
-
;
1 ,
1 ,
1/2 ,
1/2
.
,
,

2,


,
3
.
,

,

29

30

4,

,
,
,

,

3,
,
,

,

,

,

,
6.

,


216 000
,
[] ,

.
,
,


7.
,
.
,

8,
.
,
,
,
,
,

.
,

,
9,
,
.

,
,
;
10.
,
,
11 []:
-

;


.

,
,
,


.
, ,

31

32

'


60 ,

50 ,

25

12.


,
13
- .
,
,
,
,

,
()
-
.
,
,

,
...

...
.
15,
,
,
, ,
.


;

140

145

150

155

160

165

170

175

. JSfe 4345


,

.


.

.
,
,

...

.


-.




-.




-
.



:
,

, ;

33

34

180

185

190

195

200

205

2,0


.

,

.


,
16!

-
.

:
,
17:
[]
-,
,
, ;
18,
,

;

19,

,



.
,
;
, ,


213

220

225

230

235

240

245

250

,

20.

;
,

,
21!

!
,
22,

,

,

-
.
-


,


, ,

,
,
23

,

,


,

35

36

255

260

265

270

275

280

285

290

,
,
24
,
,
,

-
,
,
,

,
,
,

,

,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
, 25,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,

295

300

305

310

315

320

325

,
26 ,
,
,
,
,
-,
,
, 27,
,
,
,
,
,
, ,
;


,
,
;

28,
,
,
,
29.
,
, ,
30,
!

,
,
!
Q

37

38

1
,
2;
:
,
,
,
!
, ,
, , 3!
4,
5 - !
, , ,
,
;

, , .
,
, ,
, ;
-, ,
.

:
, ,
!
, ,
,
.
:
, 6,
, 7,
.
,
, 8.
, ;
, , ,
, .

, :
, , ,
, []9 ,
, ,
, 10?
, , ,
;
, ,
, ,
, ,
11!
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
:
, ,
, ,
,
12,
, , .
, ,
.
, ,
, .
, 13.
, :
,
, , ,
,
;
,
.
, ,
!

39

40

, ,
, , ,
- ,
- .
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
14,
, ;
:
, , ,
, , ,
, ,
.
, ! , .
, ,
;
, , 15,
,
.
,
.
;
?
,
,
.
,
- ,
.

16,
.

17.
:
, .
, ,
,
,
, ,
,
;
-.
, ,
, ;
.
, ,
,
, ,
, ;

.
, ,
- ,
; .
, ,
,

-;
, ,
; - 18.
, , ;
, ,
,
,
-,
.

41

42

,
,
.
, ,
,
19
, ,
- ;
, ,
;
, , ,
, ,
.
,
, , .

, :
, ,
.
,
;
,
--,
,
,
,

.
,
.
, ,
,

, ,
- ,
.
-,
,
.

190

195

200

205

210

2,5

220

225

, ,
.
, ,
, ,
,
, , .
,

.
,
, :
, 20,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , .
, ,
;
, , ,
, ,
!
,
:
, , ,
, ,
;

,

-,
,

43

44

,
, ,
, ,
21,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
-, , , ;
,
... ,
.
,
,
"
;
,
"
;

;


;
-, ,
:
, ,
.
-, ,

...
( 260329 .)
.
, -,

45

, ,
,
,

;
,
;
.
, , :

,
,
.
,
,
,
.
,
;
,
,
.
,
,
,
;
,
.
, ,
, ,
;
,
, ,
,
.
, ,
, ,
;

46

-
370

375

380

385

390

395

400

405

:
, ,

,
,
, ,
;
, ,
.
, ,
,
.
, ,

;
.

, .
,
;
- ,
;
,
, ,
.
,
,
,
, ,

,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
-, ,
,

,
, .
-
;
,
;
,
,
;
,
;
,
,

;
,
,
.
,
, , .
,
,
.

,
, ,
, ,
.

, ,
.
,
, .
, ,
;
, ,
;
, ,

47

48

;

.

,

,
.
,
;
,
- ,
.
:
,
- .
,
, ,
;
, ,
;
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
,
;
, .
: ...
:
, .
:
, .
:
, .
:

485

490

495

300

505

510

515

520

49

, .
:
, .
:
- .

;
, ,
.
,
,

.
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
-
.
, ,
,
.
-, ,
, .
,
;

, ... .
,
,
... -.

,
.

50

, ,
.
, ,
.
, ,
,
.

,
.
:
-;
, ,

.
:
,
,
,

.
:
, ,
,

.
... :
, ,

.
:
-, ,
, ,

.

,

,

,

.

, ;
,
,
,
;
... ;
, ,
,
,
.
, ,
,
22.
, ,
, ;
-
, ;
-
, ;
,
... ...

, ...
-
,
;

,
.

:
-9 ,

51

52

, ,
;
, ,
;
, ,
;
, ,
;
, ,
,
;
-, ,
;
, ,

;

,

, ,
;

,
;
-
, ;

, ;

;
...
;
, ,
, ;

, ;
,
;

,
,
;
-
, , .
, ,
...
,

, ;
, ...
, ,
;

;
...

.
, ,
, ,
.
- ,
.
, ,
.

.

,

- ;

;

;

, , ;

53

54

675

680

685

690

695

700

705

710


, ;

, ;

;

;

, , ;
, ,
;
, ,
;

... ;
-
,

...
, ,
- ,
,
-
, , .
,
,
, ,
23;
, ,
, ...
,
,
,
,
, ,
-,
, !


,
!..

-,
1

10

15

20

25

1,
,
,

,

,

,

,

,
, ,

-,
,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
-,
:
! ,
!

55

56

,
,

!
,
,
:
!

,

,
,

!
,
,
,
-, ,
;

,

:

,
,
,
,
,
,
,
,
!


;
,
.

,

,

.
-
-,
,

,
.

,
;

:
, ,
!

.

:
,
,
!

,
;
-, ,
.
,
,
;


.
,
-,

57

58

,
,

.
-
,

,

-.
115
-
:
2;
, ,
,

.

- 1 ,
I
1

10

-,
,
,
,
,
-,
,
,
2

,
,
,

3,
,
-,
,

,

,
'5

,

-
10

.
-,
,

5
;


!
15

II
1

,
,
,
,

-,
,
,
,
,
-, ,

59

60


;



.
,

[ ] -:
-,
,

!
III
-,
,
,
,
,
...
,

,

,
,
,

,
,


,
,
,
,

,



,


.

-,

I
1

10

15

,
,
-,
,
-,
,

,




-, ,
,
.
II

1, ,
,
,

61

62

, (),
,
-,
,
-,
,

-

,

,

,
,
,

--,
,


-, ,
,
.
,
!
, ,
:
, !
,
, !
,

!

-,
I
1

10

15

20

, -1,
,
,
,
,
,
,
-,
.
,
,

.
, ,
:
, ,
,
,
.
!

.
II

,
,
, -,
,


-,
, ,
2

63

64

15


:

!

,

!
III

-,
, ,
,
,
,
, -,
,
,
,
,
, ,
3,
,
,
,
,


-,
, ,

,
, ,
.

;

,
, ,


30

35

,
.

-,
, !
,
, ,

!
,
, ,
!
IV

10

15

20

. 4345

,
, ,
,
,
,
, -,
,

,

-,

,

-,

,

,
,

.

65

66

,

,



,


-,
, ,
,

;

...

30

35

( .)

-,
I
1

10

1,
, ,
,
,
,
-,
,
-,
-, ,
,
,
,
,

15

20

25

,
,

,
,
.

,
-,
;
,

-

!
II

10

15

20

, ,
,
,
,
,
-,
,
-,
-, ,
,
,
,
,
2,
,

,
,
.

, ,
.

67

68

25

,
, ,
,


!
III
-,
, ,
3,
, ,
,
,
-,
,
,
,
-,
,
,
, , ,


,
-, ,

20

, ,
,
.



( )
I

, ,
, :
, ,
, , ,
, !
, ,
, ,
, , !
, ,
, ,
, !
, , ,
, !
,
;
,
!
...
( .)

70

II
,
;
,
;
,
.
, , ...
, ,
, , ,
, !
, ,
, ,
, , !
, !
, ,
, !
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, , .
, ,
, ?
,
, ,
?
,
, , .
, ,
, , !
, !
, ,
, ,
, , !

40

, ,
, ,
, !
, ,
, , ,
, .
( .)

10

15

20

,
!
,
!
1,
2 !
.
,
,

.

,

.
,
,
,
,
,
,
,
3,

71

72

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
4.
5.
,
,
,
,
,
,
,
,
6,
!
,
,
,
,
,
,

7!
,

,

,

,

!
, ,
?
,
?
,
?
,
?
,
.
,
.
,
,
,
.

,

,
,
,
,
,
.
.
, ,
!
, ,
!

73

74

105

110

115

120

10

,
!
,
!
, ,
!
,
!
,
!
,
,
,
,
,
.
, ,
8,
, ,
,
,
!
, ,
!


;
,
,
,
, !
,
,

,
,
,


;
,
,

...
,
,

;
,
,

:
,
?
,
?
,
?
,
?
,
,
,
:
, ,
, ?
,


!

:
,
, ?
,

75

76

55

60


.
,
!

:
, ,
, !
,
, !
,
.

.

, ,
, !
, ,
, !
, ,
, !
!
!
!

!
!
, !
!
, !
15
!
, !
!
!
,
20
;
, ,
;


,
, , .
,

,

.

,

.
,
, ;
,
, .

,
-, ,
;
9
,
, ,
:
,
?
, ,
?

,

,
...
,
...
;
,
,

77

78


.
,
,

,

,

,

,
,
,
,
;

,

;

, ,

, !

,

,
, ,
,

,

,

,

,
.

:
,
!
,
!
,
, !
,
, !

,

.
, ,
, ,
!

1
1

,
,
,
,
* 2,
,
,
,
3 ,
'
,
,
,
,

79

80

,
, ,
,
, ,
.

, .
4
, .
3
, .
-6
, .

, .

, .

, .

, .

, .

, .

, .

?

, 7?

,
,
,

,

,

8.


,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, 1,
, ,
, ,
, ,
2 ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.

81

82

, ,
, .
, ,
.

3,
, ,
4;

,
5,
;
,

,
.
, ,
:
, 6 ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, 7
,
, ,
.
,
,
, ,
.
8
,
, ,
.

,
, :

?

,
,
?

,
?

,
?

.

,

.

,
,
, ;
,

9,
,


,
10.

>

83

10

15

20

, ,

,


1, ,

,
,


.
, ,
,
,

.

,

--,
,
.

--


.
--
--,
, ,
, :

, ;
1 , 1 ,



--,
,
, .




--,
, ,
.
--,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

85

86

,

,

,



,
, ,


,
--,
,

;

,


,
, ,
,

--,
, ,
--,
, ,

--,
, .
--,
,


,
,
,


;


,
-,
-,
- -,

-
, ,
.



-


;
, ,
,
,

;
,
.

--,
,
,
;
--,
, ,
;
,
,

,

87

88

140

145

130

155

160

165

170

175

1 , 1 ,
,
,
--
--,
, ,
,
, ,
, ,

--,
,
,

. ,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
;


:
2 ,
, , ,
,
;


: 2 , ;

,
,

89

,

,
:
,


, ;

,
:
,
,
,
,
,
,
,

.
,

;
,
;
,
;
,
;
,
;
,
;
6 ,

,

--,

90

,
--,
, ,
,
, ,

.

:
--,
, ;
-,
-, ;
--,
-, ,
--,
-,
.
, , ,
31- --,
;

.
- ,

,

--

,


,
-

,
,
,

,
,
,
,
,

,

!

,

I
1

, , ,
, ,
,
, ,
,
.


, ,
,


,

.


,
,
, ,
, ;

91

92

25

30

35

,

.

,
,
, , ,
, , ;
, ,
.

, ,


, ,
,
.
II

10

15

, ,
, ,
,
, ,
,



,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,


20

25

30

35

40

45

50

55

,
,
, ,
.
,

,



, .
, ,
,

,
,

,
,
, ,

,
,

, .

,

,
,
, ,
,
,


.

-.

93

94

,

I

10

20

25

30

, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,

,

,
,
,

,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,

,
,

, ,
,

35

40

45

50

55

60

65

70

,
, ,
, .
,


, ,

.


.
,
,
,
.
,
,
,
,

,
,
,


,
, ,
, ,
.
,
,
.
, ,

;
, ,
,

95

96

73

80

85

90

95

100

105

, ,

.
, ,
,

.
,
,
, ,
.
,
,
,

.

,

,

,
,
,

.
,
,

,
, ,
,

,
,
,
.

II

20

25

30

35

. 4345

, ,

;


.

.
,
,

.

,

:
,
,

;
...
,
...


;

,
,
;
,
,
.

,

97

98

40

45

50

55


?
,

,

,
,
;
-
;
,
, ,
.

.
, ,

.
,
,
.




.
, XIII .,
.
, ,
.
.
(668627 .
. X.).
,
.
;
.
,
,
.
,
.

:
. , VII
VIII : .
X , , ,
,

100

. XI ,

. XII,
, -
, XII XIV ;
,
X V ,
. XVI,
, -, - :
.
, ,
:
(25 ),
, , .
, ,
: - , .
, .
,
,
. :
;
- , :
, , .

: , ,
, , .
, .
, - ,
, .
, . ,
.
, ,
. , ,
, .
, .
, ,
. ,
: -

101

. ;
,
, 1.

. , ,
,
; 2+2, 3+2,
3+3, 2 + 2 + 2 .
.


I
2,

10

,
, 3, ,

4, ;
, 5 ,
6, ,
,
,
, 7 ,
, , ,
, 8, .
II

15

20

9,
10.
, ,
11:
12, ,
, 13.
14,
15, ,
16, ,
17 , ,
18.

102

III

25

30

19 ,
:
, , 20,
, 21 .
22 , :
, , 23,
, 24.
,
25, 26,
, 27:
IV

35

40

, 28?
29,
, ,
, 30 ,
, ,
, .
, , ,
31.
, :
, , ,
32!
V

45

50

,
;
, , ?
, . .
, :
, , ?
, . .
, :
, , ?
, . .
, 33:

55

60

103

, , ?
, . .
, 34
:
, , ?
, . .
, :
, , ?
, . .
, 35
:
, , ?
, . .
VI
65

70


, 36,
, 37.
38 ,
- 39:
, , 40,
41, .
, ,
, ,
, ,
, 42.
VII

75

, ,
, 43,
44,
, 45.
VIII

80

, ,
46, ,
47, 48.

104

65

, , ,
- :
49 , .
,
, ,
,
, .
IX
50

90

95


,
51
, :
, , 52,
53,
, , 54.
,
55,
, 56:
, , "57.

100

105


, :
, 58!
, :
,
59,
60,
61 ,
62.
XI

110

,
- :
, , 63,
64 ,
65, ,
66.

115

105

, ,
,
, ,
.
XII

120

;
;
;
;
;
;
.
XIII
125

... 67, :
, 68,
69, 70,
71 ,
72,
73.
XIV

130

135

, 74,
- 75 ;
76 ,
- 77 :
, 78
79 ,
80 ,
, .
, 81

106


I
, ,
, :
, .
,
, , : ?
, ,
?
, , .
, 1, .
, ,
,
, , .
, , ,
,
,
, 2, .
II
,
:
, ,
, , .
, , , ,
, .
.
, " .
, , ,
, , .
.
III
, ,
, 3.
, , ,

107

.
,
, ,
, ,
, , ,
, , .
,
.
,
, .
IV
,
,

,
, ,
, ,
, ,
;
, , :
, ! , ,
,
, , ,
!



,
, , .
, .
,

108

:
, ,

; , ,
,
, , :
1 ,
,
, ,
, , .
,
.
,
,
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
, ,
, :
,
?
, ,
;
, , ,
:
, , ,
,
,
, , .
,
,
,
, .
,

109

- :
, ?
, ?
,
, ,
, ,
, 2.
,
... .
.
, ,
.
, ,
:
, , ,
,
.
, , .
,
,
,
, .
,
- :
, ?
, ?
,
, ,
, ,
, .
,
.
.
, ,
:
, , ,
,
,

no

85

90

95

, , .
,
,
,
, .
,
- :
, ?
, ?
,
, ,
, ,
, .
,
.
...
( .)


,

,

,
:
( .)

.

,
-,
, :

111

, , .
,
--; , ,
635- 126
.
.
,
, . , . , , ,
.
. ,
. , , .
, ,
. ,
-, ,
.

,
1.
,
, ,
,
, .

, ,
:
, .
.
I
1

( :)
[ ].
[] , [ ]:
...
[ ].

112

[ ],
!
;
, [] ,
.
[, ] ,
...
[],
[].
[] ,
, [ ].
, :
,
, [] ;
,
, [] ;
,
, [] ;
...
, [] ;
.
, ,
,
[ ].
, [ ]:
,
...
, [ ],
, !
, ,
- :
, ! ,
, !

!
, [ ],
, , [].

II
1

, [, ]:
[ ],
[ ],
[...],
5
,..
, [] [ ],
, [ ];
, [ ] !
, ... ,
10
...
- ?
....
, [ ],
, [ ]:
5
, [ ],
[ ],
, [ ],
[ ].
[],
0
;
[ ] ,
[ ],
,
, .
5

,
, ,
,
.
0
-
, ;
[],
, ,
[ ].

113

114

...
...
...
...
, :
,

, ,
.
, ,
:
, , ,
.
,
....
,
,
... ,
...
...

, , :


:
.
, ,
, .
, , ,

,

, .
,
:
, ,
,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
.
, ,

, ,
, , ,
.
-,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
?
, :
, .
, ,
:
, ,
.
...
(

.)

,
.

115

116

50

55

, ,
, ,
, .
, .
, :
, , .
, :
, ?
,
.
, ,
, , ,
.

,
, .
, ,
,
,
, .
, :
, ...

, , :


...
, , ,
, , .
,
.
, :
, ... ?
:
, ,
, .

15

,
...
:
, ,
... ".

10

15

20

25

30

......
, ...
,
, ,
,

,
,
...
...
, ,
, ,
, :
, ,
.
,
,
.
,
,
.
, .
,
, :
-, , ,
- .
, , , .
,
, :
-, , ?

117

118

, ,
, .
,
, :
-, , .
, .
,
,
,
.

...
...
......
:

,
...
,
, ,
, ,
,
.
,
.
:
-, , ?
...
.
:
-, , ?
,
, .
:
-, , ?

30

35

40

119

,
.
, , ,
, .
, ,
, ;
, ,
, ;
, ,
, ;

,
...

.
982-80-7-19, 178;
,
, .
.
.
, -,
, .

3399- 3934, ,
.
:
,

;

,

120

,
.
,
.

,

,

.

.
. .
;
:



,

,

,

.



,

,

.
, ,
, : -

121

,
.
. ,
, ,
: , .
, ;
.

.
, .
; .
,
.
:
.

...
[ ],

...
[]...


, [ ].
[]

[ ]


,
,
[],
...
( ,)

122

...
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, , , .
,
,
,
,
, ;
, .
, ,
..., ,
,
,

... ...

...
:
, ,
.
, .
;
:
?
:
, , .
,
, : !
.

15

20

25

30

35

40

45

50

, ,

, :
, .
,
,
1
; , : ,
, ?
, ?"

"
, ?"
"
, ,
,
.
,
,
;
,
:

;

.
;
, , .
:
, ,
.
, ;
,
,

, : !
, ?
, ?

123

124

,
.
, ?
.
, .
- ,
: -, .
?
: ,
,
; .
,
.
.
;
.
, :

,
, ?
?
,
.

.
,
.

.

;

.
:
, , , ?
, .
: .
, .

125

, , ;
, , .
:
,
, , ?

.
, ,
,
, :
, ,
, ,
: .
, ,
, ,
,
.
...
...
.
(

,)


,

:
,
,
.
,
,

126

, .

,
,

,
...
... ... ,
...
...
(

.)

...

:

:
, ,
, .
, ,
, :
, ,
.
, :
, .
-, , :
, ,
,
, .
, ,
, : ...,
...,
.
, ,
- .
( , :)
, ,
...

, ,
, , , ,
, , -, ,

127

1 ... .
,
: , ,
, .
, , .
, :
- ,
, .
, , ,
, :
, ,
, .
. .
, : , .

..., .
( ,)


... , ,
, ,
, ,
, ,
, - ,
,
, ... ,
- :
, .
,

, .
, , !
, ,
:
, ,
,
,
, .

128

,
, :

?

( 5060 .)
, ,
.
, , ,
.
, ,
, .

;
, , ,
, .
, ,
, ;
,
;
, ,
.
, !
.
,
,
, ,
, ,

,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
;
,
.
, .
,
;
?
?
?
,
, ;
,
, .
:
, ,
;
,
.
( ,)

1,
, ,
, ,
, ;
5 . 4345

129

130

, , ,
.
(

.)

...
...
...
...
...
...
,
,
,
...
, ,
,

.
,
, ;
, , ,
, .
,
;
,
, .
, ,
, ;
,
, .
: !
,
.
,
, 2 .

131


In usum delphini. KARI N 114,
^,
, .
( 111) ,
(1215), (16)
(1921).
1

10

15

.
.
2 , ,
?
, , ?
, ,
, ,
, ,
,
, ,
- .
, 3,
,
, :
, .
, .

20

: ,
,

:
.
-, .

&>

132

I
, ;
, ;

.
II
, ;
.
,
.
III

;
,
.
IV
,
. ;
.
V
; , :
() ,
,
.

&<



I
1

, , ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, ;
1,
.
, , 2,
.
, N N , N N , 3,
.
,
, .
, , , .
, , ,
, , ,
, , .
,
,
,
, , .

134

,
, .
25

.
II

, , ,
, , , .
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,

, ;
, ,
.
III
1

10

... ,
... .
, , ,
... , ,
.
,
,
, ,
.
, .
.
, , ,
, ,
4,
, ,
, ,
, , ,

!0

135

, ,
, , .
...
IV

, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
-, ,
, ,
, ,
, ,
, .
V

.

.
, ,
.
, .

.

.
, , .

.

.
, , .
( .)

, ,
, ,
, ,
, .

136

25

30

35

, , ,
, .
, ?
, ?
?
, ;
,
,
,
,
,
;
5,
.
,
,
,
.


I
1

:
.
, , , , .
, ,
.
, ,
, , .
:
, ,
.
:
,


10

,
, .
, ?
, , .
:
.
II

:
1

10

,
, ,
, ,
, .
, ,
;
,
: , .
:
, ,
, .
, , ,
, , .
III

:
1

, ,
, .
,
, ,
,
, .
, ,
, ;
, ,
...
... ,
.

137

138

, , ,
.
:
, ,
, .
, ,
, .
:
,
, ;
,
;
.
, ;
,
, ,
, ,
;
,
...
, ,
, .
, ,
,
, ,
;
,
;
, ,
,
,
... .
, , ,
, ,
,
, ,
, ...
.

139

IV
1

10

, , ?
,
, .
, .
, ,
, , .
, ,
, .
, :
, .
V

, , .
, , .
, , .
, - , .
, - , .
, , .
, , .
, , .
, , .
, , .
, , ;
, , ;
;
;
, - , ;
, - , .
,
:
, , ,
, , .
, , .
, , .
, , .
, - , , .

140
25

30

35

40

45

50

55

60

, - , , .
, , ;
, , ;
, , .
,
,
, ,
, - , ,
, - , .
?
?
?
, , .
;
, ;
, - , ;
, - , ;
, , ,
, , ,
, - , ,
, - , ,
, , ?
, , ?
, , - , ?
, , - ,
?
, .
, , ?
, .
, , ,
, !
, , ,
, , .
, ,
, , !
, , !
, - , ,
!

141

, - , ,
!
, .
, , ,
, , !
VI
, ,
, ,
, ,
, !
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ;
,
, ,
, ,
,
, ;
, ,
, , ,
, , ,
, , ;
.
, , ,
, .
, , ,
.
VII
, ,
, ,
!

142

, , , ,
, ,
, ,
,
,
, .
,
,
, , , ,
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
... ,
,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, , .
VIII
, , ,
, , ,
, , ,
, , , .
, , .
, , , .
, , ,
, ,
, , .

143

, , :
, , , ,
.
, , ,
, , .
, , ,
... , ,
... , ,
... , .
, .
, .
, .
, , ,
, , .
IX
...
...
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
... ,
... ,
, .
, , ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,

144

25

30

35

, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
.
, .
, .
, .
.
, , ,
, , .

, , ,
... , ...
, ?
, ..?
, , ,
, ?
, , ,
, , ,
, :
, , !

: , ?
... ,
... ,
... ,
.
, :
,
, .
, :

, ,
, ,
.


,
,

,
,

-,
,

,
,
,

,

,
, ,
,



.
, ,
,
, ,
.
, ,
,

145

146


.
, ,
,

,
,
,
,
,

, ,
,
,

,

,

,
,

,

,



,

,

,

,

,
,

,
,
,

,

,

,

,
,
,

.

,

;
, ,
:
,
,
,
.

,



,

.
, ,
,
, ,
,
, ,

147

148

,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
,
,
,
;

,

,

,
, , ,
.
, ,
,
,
,
,
,
, ,
;

,
,
;

,

, ;



,

,
1
;



.
,
, ,
:
, , ,
,
,
,
,

, ,
;

,
,
;

;

, ;



,

,

;

149

150




.
:
, ,
?
, ,
?
, , .
,
,

,

,

;
,
,

,

,
,
:
,
, ,
,
.
,
, , ,

.
, ,
,
,
,

,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
, ,
,

,

.



;



.

,


, ,
,

.

151

152

,

, ,
.
, ,

;

,

, .
,
,
,
.
,
,

:
,
,

;


,
,

,
...
...;
,
,

;

,
, ,
;

153


...

300

305

310

315

320

, ,
,
...

,
, ,

;
, ,
,
, ,
.

,
,
,
,
,

.
,
.

.
, ,

. ,
, ,

154

.
, ,
,
.
.
1 , , :
, ,
, 2,
, , 3,
;
, 4,
5 , , ,
, ,
6.
, 7,
.
,
8, 9,
, 10, 11,
, , 12 13, 14.
, !

*9

. , !
, ,
, , .
, ,
, ,
,
,
, , .

155

,
,
,
, .
, , ,
, .
,
.
, :
, , ,
, !
, , ;
, ,
... , ,
, ,
, !
, ,
, , .
,
, ,
,
.
, , , ;
, , , ,
, , !
, ,
,
, . .
. , , !
.
, , ;
, , ;
, , , , .
.
. , ,
:
, ,
, !

156

50

55

60

65

70

75

80

, ,
;
, ,
! .
. , ,
.
:
- ?
,
, .
,
;
,
.
, , -.
.
. , ,
, ,
, ,
, !
, !
, !
, !
, !
, !
, , ,
, ,
, .
! .
. , .
, , , ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
,
,
, ! .

. , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, !
,
,
- ,
... !
, N N , N N ,
NN, N N ,
, , , :
!
,
, ,
.
.
. , ,
, .
,
,
,
, ;
...
( .)


,
:
, ,
, ,
, ,
, !

157

158

, ,
, , !
, , , , ,
, ,
, !
.
.
. , ,
!
,
, ,
, ,
,
, ,
1! .
.
; , ,
, ,
, , !
,
, ,
, ...
, !
, ,
, ,
,
, ;
, ,
,
!
.

. , ,
?
,
,
!

159

, , , ,
,
,
,
,
.
,
!
, ,
!
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, !
, ,
... .
. , , ,
,
,
: ,
: ,
!
,
,
, !
, !
. ,
,
,
,
...

160

.
,
, .
,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
.
. ...
...
,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
;
,
.
, , .
.
. , ,
,
,
, ! .


35

40

45

50

55

60

. ,
,
,
,
,
,
,
,
,
. .
. , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , !
,
,
,
,
,
,
,
,
,
!
,
, , ,
, , ,
, , ,
! .

. , ,
,
,
, , .
, N N , NN, ,
.
6

. 4345

161

162

10

15

, , ,
!
, .
. , ,
,
,
, ,
, ,

,
-, , :
, .

* . , , , ,
2 ,
, , ,
, .
5
,
, ,

!

. , ,
, ,
NN, N N , NN, NN,
, .
, ,
, ?
... 1,

163

... ,
...,
... ,
... ,
... ,
... ,
... ,
,
... ,
... ,
... ,
... ?
,
,
,
,
,
,
,
,
?
, ,
?
: , : ?
, ?
, ?
, ?
, ,
, ?
,
?
, ...
...
, ,
, ?
, ,
, ,
, ?

164

,
,
,
?
,
,
,
?
, ,
, ?
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
?
, ,
, ?
, ?
,
?
,
?
,
,
,
?
,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
,
?
?
, ,
, ,

165

, ,
, ,
,
2,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
3, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
... ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,

166

,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
, -!
, , !
,
,
... !
, , ,
, , , , ,
, , !
, , ,
, ,
, , ,
, , !
,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
- , ,
,

167

60

,
,
, , ,
!
, ,
65
, ,
4,
- ,
,
, ,
70
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
75
-, , ,
,
, , ,
,
, ,
* ,
!
, ,
,
N N , N N , N N , NN,
'5 ,
... ,
, ,
! .

1

. , , ,
.
,
, .
, , ,

168

,
,
, , .
,
, , :
, , , .
( .)
, , , !
:
! , ?
, , ?
, , .
, ,
,
, ,
!
,
,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, !
.
,
,
,
,
, ,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .
,
, !

.
,
,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .
,
, !
.
,
,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .
,
, !
. ,
,

,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .
,
, !
. ,
,
,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .

169

170

,
, !
.
,
,
,
, , , ,
, , , , , ,
,
, .
,
, !
. ,
, ,
, ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, , , .
,
,
,
,
, ,
,
,
.
, , , ,
, , , , , ,
, ,
, !
,
, !
. ,
,
,
,
,

171

, , ,
,
120
,

, .
, ,
, , ,
125 , .
, ,
,
!
, 5.
130
. , , ,
, ,
, , .
, , ,
, , .
135
, , .
,
,
,
, ,
140
, , .
, , NN,

NN,

145

150

,
, .
. , !
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
.
, , ,

172

" , , ,
, !

. ,
,
, , ,
, , ;
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, , :
, .
( .)
, , , ?
:
, , ?
, , ?
, , .
, ...
(

... ...
, ,

.)

35

40

173

, , ,

.
, , ,
.
, , , ,
, ,
, ;
, , :
, ,
.

10

15

20

, , ,
1, , ,
,

,

,

,

,

,

.
,
.
.

, .

174


,
,
;
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
;
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

.

,

,

.

,

;

,

,

,

.
,
,



.
, ,
.
,
,

175

176


.

,

.
- ,
,

,
,
.
, , ,
, 2, ,
,

,

,

,

,

.
,
.
.
,
,
,
,
3.

,

,

,


;

,

,

,

.
, , ,
, , ,

.
,
.
, ,


.
,
,

,

.
(),
.
.

,
,
,
,
,
.

,

177

178


,
,
,
, , ,
, , 4,
, ,
, ,
,
,
,

,

;
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
.
5,
,
,
,
,
,


.
,
.

,

,

,
,
,

,

,

,

,
,
,

.
,
,
, , ,
, , ,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,

179

180

250

255

260

265

270

275

280

,
.
,
.
.

,

,

.

.

,

,
, ,
,

.

,

,

,

.
, ,
,
, ,
,
,
,
,
.
,

.
.
,
,

,
,
, ,
,
,
,
.
, ,
,

.

,
, ,
,
...
.
,
,
, ,
.
.
, ,
...
,
,
,
,

,

,

181

182

-
325

330

335

340

345

350

355

360

,

,

,

,

.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
.
,
, ,

,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
,
, ;
,
:
,
, ,
;
,
;

;
,

.

,

.
.
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

183

184

,
,
,
.
,
,
.

,

.
,
,
.
, ,

.
,
,
,
,
,
.
.
,
.

,

.

,
,
,
,
,
,
,

440

445

450

455

,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
.
,
,
.

,

.

10

,
,
,
,
,
,

;

,
,
,
,
,

185

186


...
,
...
...
,
,
...
,
,

,
,
,
,
.
,

,

,
,
,

,
,
, ,

,
,
-,

.
,
,
,
, ;
, ,

,

,

, ,

.

,

,

,
, -
,
.
,
,
,
,
,
6 ,
.

,
,
, :
, ,
,
,

,
-
.

,

.

187

188

,
,

.

,
,
.
,
:
, ,
,
,

;"

.
,
,
,
;
,
,

.
, ,
,

,


.
( .)

,
,

,

,
.

,

,

,

,
,
.
, , ,
, ,

.

,

.
.
,
,

,
,
.
,
, ;

, ;
,
.

.
, ,
.

189

190

,
,
,
,
5
, ,
,
, ,
,
,
10
,
,
,
,
,
15
,
,
,


20
,
,
,

,
25
,
,

,
,
**
,
,
,

,

,

,
,


,
,


,
,
, ,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
.
,
,

.

,

,

191

192

,
, ,
,
, ,

,

,
,


,
, ,
;
, ,
, ,
,
,
, .

, .

, .
,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.

,


.
.

20

25

30

7 . 4345

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
,

193

194

,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,


.

,

,

,

.
,
,
,
.

,

.
.
,
,
,
,
,
,
, ,
, .

, ,
, !
, , ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
.
,
,

, .

,

, ,
,
,
,
.

195

196

, , ,
, , ,

,

.
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

.

,

.
,
,
,
.

:
!
.

,
;
,
;
5
, ,
;

, ,
;
0

,

,
,
5
;

,
,
,
0
,
;
,
;

5
;

.
, , ,
,
0
;
7 , ,
,
,
, ,
*

197

198

.
,
:
, ,
?

, ,

, ,

,

;
, ,
;
,
;

,

,

,

:
,
.
,
,
,
,
:
,
.
,
;
,
,

, ,
:
,
,
:
,
80
.

,
,
:
85
,
,

;

90
,

,
,
.
95
,
,
,
,

100
;
,
,

,
105
;

,

110
,

75

199

200

;
,


;



.

:

,
,
.
, ,
,
, ,
;

,

;
,
,
,
;
, ,
,
,
,

.
8
,

,
,
150
,

,
, ,
;
155


,
;

160
;




165

,

,

170
.
,
,
,
,
175
, ...
,
,
,
, ,
180
,
...
...

201

202

10

15

20

25

30


,

,

,

,

,

,

,

,
,
,
,
...
,
.

,
, ,
;
,
, :
,
,
,
.
, ,


,
,
,
;
,
...

...
,

.
,

,
,

.
.

, ,

,

,

, ,
,
;
,
,
,
,

.

203

204

,
, ,
;
,
, :
,
,
,
.
, ,

,
;

,
,
,

.



.
,

,
,
,
:
, , ,
, ,
,
,
,
,
,
".
, , ,

, ,
, ,
, ,
,

".
.


,
, ,
,
;

,
, ,
,
,
;
,
;
, ,
, ;

,
, ,
;
,
,
,
,
,
,
,

205

206

,
,
.

,

?
,
?
,
, ,
:
,
.
,
,
?

:
, ,
?
, ,
?
,
.
,
,
1 ,
;
,
,
,
.
,
,
,
,

,
,
;


,
,
,
.

,

.

,
;
,
,
;


.
,
,

,

, ,

, ,
--
.
,
, ,
:
,
,
;

207

208

,
,
;


.

:
, ,
?
, ,
?
,
.
, ,
,
2
;

,
;

,

,

,

,
3
,

,

,

,
,

,
,
, 4,
,
.

,

.
, ,
.

155

160

165

170

175


,
,
...
;
,
, ,




;



,

.

!
,
, ,

.
,

209

210

:
,
,


,
.

:
, ,

.
,
,

,

,

,
,
,
,
,
.


.


,
.

,

,

.
,
,
.

,
,
: !
,
?
, ,
, ,
, ,

.

,

;


,
, ,
,

, ,

,

,

.

;
, ,

.

211

212
250

255

260

265

270

275

280

285


,

;

,
,

;
,
,

,
,
,
,
...
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
, ,
:
,

.
(
290
.)

,
,
?
295

:
, ,
?
, ,
300
?
,
.
,
,
305

,

,

310
,

;
,
, ,
315

320

325

,

,
,
,
,
, ,
,
.

213

214

,

.
, ,
.
.

10

,

,

,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
!

,
,
,

.
,
, ,
:
, ,

215

,


.

:
1
, ,
?
, ,
?
,
1
.
,
,

,

,

,

,

,
,
,
.
.
)

( 4155.)

,
,

,

,
,

216

,

,

,

,
,
,
,
,
.



,

,

,

,

,

,

,

;
,
,
, ,
,

,


,

,

;
,
,
,
;
,
,
,
.
,
, ,
:
,
.

:
, ,
?
, ,
?
, ,
.
,
,

,
,
,

,

,

217

218

,



,

,
,
,
;

,

,

,

;

,

.


,
,
,
,
,
, ,
,
,
.


, ,
,
,

,


.
.

, ,
,
,
,
,
.

,

;
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
5,
,

,

,
,
, ;

219

220

,
,

;

,

;



,

;
,

;
,

;
,

;
,
,
,

;
, , ,
,

... ...
, ,
, ,
, ...
,
,

70

;


;

.

10

15

20

25

,
, ,
:
,
.

:
, ,
?
, ,
?
,
.
,
,
,
;

,
,

,

,


;

221

222


;
,
,

;

,

,

,
;
,
,

;

.
,
,
,
.
.

55

60


,

, ,

,
.
,
,

70

75

,
:

,

;

,

,

.
,


.

10

15


,

,

,

,

,

,

.
,
, ,
:
...

223

224


:
, ,
?
, ,
?
,
.
,
,

,

;

,
,
;

,

.
,
,
,
.
.
^

. ,
1,
,
2,

,
,
,
,
-,
,
, ...3
,
,
!
4
,

5 .
, NN, N N ,
NN, NN,

:
, ,
!
,
,
,
,
,
,

,

,

!

.
1

8 . 4345

. , ,
,

225

226

,
6!
,
!
,
,
,
:
7
!
, ,
,
, ,
!

:

, ,
, ,
,
,
,
,
,
,

,

!
, N N , NN,
NN, N N ,
!
,
,

,
,
,

8,
,
,
!

,
,
!
, NN, NN,
N N , N N ,
, ,
,

,
,
!
.
,
,
;

,
,
;
,
,
;
,

.
,
, ,

!
.

227

228

;
,
9;

;
, ,

:

.

.
,
,
.

:
,
, !
,
,

,
,
,

,

!
.

-8*

229


I
,
,

!

,

.
,
,
,
,
,
,

,
,
,

?
,
,

.

,

.
, - ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,

.
,
,

.
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
!
,
,

!
, ,
,

230

,
!
,
!
II
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
!
,
1,
, ,
,
,
,
,
,

,
,
,

,

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
.

,

,

,

,

.
,
,

,
.

!
III
,
,

,

,

, ,
5

10

15

231


!
,
.

;

,

,

!

,

;
, ,
,

.

,
,
2,

,

!
IV


?
, ;

,

.



.
, ,
,
, , ,
,

!
(

.)

V
1

, ,
, ,
,
,
,
,

, .
,
, ,
, ,
!

;

232


,

,

,
,
?
, ,

,
, ,
;

,

.

,
,
,

,

.
VI
, ,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
,
,
,
,
-,
!
, , ,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
!
, ,
,
, ,
,

...
(

.)

233

,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
,
,
!
, , ,
,

,
, , ,
,

.

,

,

,

.
, ,
,
, ,
,
, ,
,

,
,
,
,
!

,

,

, ,
, ,
,
,
!

!
, ,
,
, ,
,
, ,
!
, ,
,

,

!
,
,

,

!

234
75

, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
!

1
1

10

15

20


.



,
,

.

,
,
,
,


.



,


,


25

30

35

45

50


,

;


,
-,
,
,

,
...
...
,

,
,
,
, ,

,

,


...
( 40 )

90

95

.
.



,
,

.

235

236
100

,
,
,
,

105

;



110
,


,

115
,

;


120
,
-,
,
,
,
125
,
...
...
,
,
130
,
,
,

,
130

,

140

145

150

155

160

165

170


,

,
,

,


,
,
,

,

,

.

,
:
,
,
,


.



,

:

237

238

175

180

185

190

195

200

205

210


:
,
.


,

:
,
.


,

:
,
.


,

:
,
.


,

:
,
.


,

:
,

215

220

225

230

235

240

245

.


,

:
,
.


,

:
,
.


,

:
,
.


,

:
,
, .


,

:
,
.

239

240

-
250

255

260

265

270

,

:
,

.


,

:
,
2.


,

:
, ,
...
...

,

:
(

280

.)



,

:
,
3.

290

295

300

305

310

315

320

,


,

,
,

,
,


,
,
,

,



-,
,
,
,


,
,
,

,
,
,
,
,

;

241

242

'

325

330

335

340

345

,
...
,

,

,
-


,
-



,




.
,

.

NN,
350

355

N N ,
NN,
NN,

,

.
, ,
,
,
,
*

*
.

365

370

375

380



,
,

,

,
,
:

,
, ,
,

4, ,
,
,
,
,
,
,
.

243

244


,


,
10


,


,

,


20
,


;

25
,

,

30
,


;
35

,

,
40

,

45

50

55

60

65

70

75

80



;


,


:
N N

,
,
;
, ,

,

,

.

,
,

.


,

:
NN

,
,
,
, ,

245

246

85

90

95

100

105

110

115

,

,

.

,
,


;


,


:
N N

,
,
,
, ,

,

,

.

,
,


.
,

120

125

130

135

140

145

150

155


,

,


.
,



,

,


.
,



,

,


.

,

,

,
,
, ,

.

247

248

160

165

170

175

180

185

190

,

,

,
,
, ,

.

,

,

,
,
, ,

.
,
,

;

,
,
,
,
;

,
;

,
;

,
.


195

200

205

210

215

220

225

230


:
,
,
,
,
.
,
,


,

,
,

.



:


,


,
:
,
!

,


-
.

,

249

250

233

240

245

250

255

260

265

270


.



,
;

,

,

,



,

:
,
,
,
,
,
,
.


;


,


,


,



,

275

,


,
280


,


285
.



,
290
,


,
295


;


300

,



305
,


251

252

,



,

315


,


320

,



325
,


,


:
NN

,
335
,
;
, ,

,
340

,

.

345
:
,
310

350

353

360

365

370

375

380



;
,
,

;
,
,

;
,
,

;
,
,

;
,
,

;
,
,

;
,
,

;
,


,
,

253

254
385

390

395

400

WD

410

415

420

;
,
,

,
,


;
,
,

,
,


;
,
,

,
,


;
,
,

,
,


;
,
,

,
,



425
;
,
,

,
430
,


.

435
,

,

,
440

,
,

445 ;

,

,
450
,


,
455 ,

;

,
460

255

256

465

470

475

480

485

490

495


,


,
,

;

,

,

,


,
,

;

,

,

,


,
,

;

,

,

500

505

510

515

520

525

530

9 . 4345

,


,
,

;

,

,

,


,
,

;
,
,

,

,


,
,

.



...

,

257

258

-
535

540

545

550

555

560

565

570

,
,

,


,

,


,

,

,

-
,
-,



.



,

;


.

,

-
,

575

580

585

590

595

600

605

610




,
,
, ,

.
,

,

.

,

,



,


:
,
.

, ,

.



,

...

,

259

260

615

620



,


:
,
...


.

.

(.2519)
1

10

15

20

,
,
.



,


;


,
,
,

,




.
25

30

35

40

45

50

55

,
,
,
,
,

,
,
,
...

,


;

,

;

,

:
,
,

;

() ,

,

,

261

262

60

65

69

75


.
,
,
.
,
,
, ,
,
.
.
,
,
,
,
,
,
;

,
5.

(.74)


,

.

,

13

17

22

25

29

33

37

40

,
.

,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.

,
.
-
,
,
.

,

.
,
,
,
.

,
.
,
,
,

.

263

264

-
45

50

55

60

65

70

77

82


,
,
,
.

,
,
,
.
,
,
,
,
.


,

.


,
...
.


,

,

...


,
:
.

86

91

96

103

108

113


,,
.
-

,

.
...

,
,
.
...


,
,

.
...

,

.
...

,
,
.
...

,
.
( 117120

121

.)

...
,

265

266

127

132

137

144

149

153

158


,
,
.
...

,
,
.


,
,
.




,

...


,

.


,
.
,
,

... ,
,
,
,

165

170

174

179

186

192

198


,

.



,
.


,
.



,
.



,
,

.


,

,
.


...
,

.

267

268

203

208

213

219

224

231


... ,

.



,
.


,

.



,

.


,

.



,
,
.



,

.


237

243

249

255

261

268




,

,
,
,

,

,


...
,
,
.


...
,
,
.


...
,
,

.



,
.
( 273287

.)

269

270

-
288

293

299

305

311



...
,
.


...
,

.



,

.


...
,

,


,
.


,

.

13

18

23

28

32

36

40

44

,
.


,
.

,


.


,

.


,

,

,

,

,

.

,

.

,

.

271

272

,

,
48

,

.
52

,

.
56

,

,
60

,

.
64

,

,
68

,

,
72
(
,

,
76
-
,

.
80

,

84

.

,

.
( 8891 .)

92

96

100

104

108

112

116

121


,

.

,

.

,

.

,

.

,

.

,

.


,

.

,

273

274

125

129

133

138

143

149

155


.

,

.

,

.


,

,


,

.

,


,
.


,

-1,
.

,

,

.


161

166

171



,

.


,

.


,

,

.


I.

,

.


,

,

275

276

,

;

.
18

22

28

32

36

40

44

48


,
,
.

,
,
,
,
.

,

.

,

.

,

.

,

.

\

.

,

52

56

60

66

70

79

84

1.
,

.

,

.



,

.

,

.


,
,

,
,
2 ,
.

,
,

.

,
,

.

277

278
89

94

98

103

107

112

116

121


,
,

.

,

,

,
,

.

,

.

,
,

.

,

.

3
,

,


,
,
, ,
,

136

143

148

152

158

279

,
,
,
,
,

,

.

,

,
,

,


,

.

,
,


,
,

,
.


,
,

,

280

166

171

177

183

192

198


.


,


,

,

.

,
,
,
,
.

,
,

,

,
,
.

,
,

,

,
,

206

212

220

226

234

,
;

.

,
,

,

,
,

,
...
,
,
'
,
,

,
... .

,
,

,

,
,

,
,

,

281

282

242

246

250

254

258

262

267

272

276


.


,


,
...
{


,
...

,

.


,


,

.


,

.

,
,

,

280

284

288

293

300

305

311


.

,

.


,


, ,

.


,

,

.


...

.


,
,

.


,
,
,

283

284

320

325

331

337

343

349

,
:

.


, ,

.


,

,
.


,

,
.


,

,
.


,

,
.


,

.


354

361

378

385



,



.


,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
.


,
,
,

.


,
,
,
,
,

285

286


.
394

405

413

419

426



,
,
,
,
,
;


.


,
,
,
,
,
,



,

.


,

,

.


,

431

437

443

449

459


.



,

.



,




,

.



,

,

,

,



,

,

,

287

288


.
469

477

487

496




,

,

.



,

,

,

.



,

,
,

.





,

,

.


506

514

521

526

532

541

10 . 4345






,

.


, ,
,

.


,

.


,

,
.


,

,



.


,

289

290

548

555

561

566

571

576


,
;
.


,
,
,
,
.



,

.


,

.


,

.


,

,


,

,
.


582

588

594

600

606

614




,

.



,

.



,

.



,

.



,

,

.



,

.

291

292
620

626

632

640

646

652




,

.



,

.



,

,

.



,

.



,

.



,
,

659

668

673

678

682

689

.



,
,

,

.


,

.

,
,

.


,
.


,

,

.


,

,

.

293

294
696

701

706

710

717

727

732



,

.

,
*,

.


,
.

,
5,

,

.


6 ,

,

,
;

.


,
,
.

739

744

749

755

761

767

,

,

.


,

,


,

.


,


.



,

.



,

.



,

295

296

773

778

784

790

797

804

809

.



,
.


,
,

.

,
,

,
.


,

,

.

,
,

,

.


,

.

8,4

821

828

834

840

846


,

.


,

,

.


,

,

.


,
,

.


,
,

.


,
,

.

297

298

853

859

864

869

874

879


,
,

.


,
,

.


,
,


,

.


,

.


,




,

,
.


886

894

899

909

919




,

,

.


,

.


,

,

,
,

.


,

,

,
,

.
(


,

.

299

300
924

934


,

,

,

,

.


,

.

II.

15


,

.

,

.



,

.



,

25

32

38

44

48

53


,



.


,

,

.

,
,


.

,

,

.

,
.


,

.



,

301

302

59

65

72

78


.



,

.



,

,
.



,
....




,


.
III.


,

,

12

20

25

31

37

.


,

.



,

,

.


,



,
,

.


,


.


,

,

.

303

304

-
44

48

53

58

63

68

73

78



,
.


...

.


...
,
.


6,

,


,

.


,

.


,

.


,
.


82

86

93

98

102

106

111

117



,
.


7,

,

,


,

.


,
,


,
.


,
,
,


,
,

,


,
.

305

306
121



,

.
126

,

.
130

,

.
134

,


,

,
141

,


.
146

,

,
150
<
,

,

.
156

,

162

167

175

179

184

189

195

,

,
(.
,

;
.

,

,

,

.

,

.

,


.


,
-,
.

,
,
,

.

...

307

308

199

209

215

219

224

229


.

,

,

,

;
.


,
,
,
.

,
,
.

,

,
.


,
,
.

,
,
-
.


234

242

252

256

263

268

271


,

,

,

.

:
,
,
,


,

.

,

.

:

,


.

,
,

.

,
.

309

310

,


IV.

14

22

27

31


,

.

,

.

,
,

.

,

,



.


,

.

, ,

.

36

,
,
.

,
,

40

44


,
,

.

,
,

49

53

57


,

.

,
,

.
V.


,

,

311

312

17

29

34

41


,

,

,

,

,

.

,

,

,
,
,

,

.


,

.


,

,

.

48

55

61

67

72

,

,

.


,

;

.



,

.



,

.


,

.


,

,


.

313

314
80

86

92

97

102

108

113




,

.



,

.


,

.


,

.



,

.


,

.


,

.


1,8

124

130

150




,

.



,

,


,

,

,

,
,
:

.


,

,

.


,



.

315

316
157

164

170

176

183

189



,



.


,
,

.


,
,

.




,

.




,
.


,

.


194

199

204

211

216

221

228



,

.


,

.


,

,

.


,

.


,

.


,

,

.


,
,

317

318

234

240

244

251

257

264


.


,
,

.

,

.

,

,


,

,

,

.


,
,
,

,



,

.


270

276

282

288

300



,
,

.

,

,

.

,

,

.


,
,

,
,
,
,
,

.


,
,

,

.

319

320
308

318

327

336

340

345



,
,

,

,

.


,
,

,

,
.


,
,
,

,

.

,
, , ,
.


,
,
.

,

349

353

357

364

370

374

379

11 . 4345

,
.

,

.

,

.


,

,

.


,

;
.


,
.


,

.


,
,
,

321

322

,

.
388

393

400

407

412

417



,

.


,

,

.


,

,

.


,

.


, ,

.


,

,

424

430

436

441

447

453

.


,


.


,
,

.


,

.


,


.

,
,
,

.

,

,


,

323

324

463

466

472

479

484

488

495


.

,
.


,

,
.

,


,

.


,

.


,
.


,

,

,


,

502

507

515

522

529

,

.


,

.


,


,

.


...

,

.


...

,

.


,

,

,

325

326

548

561

565


,
:
,

,
:
,

,

.


,

,

,

,

,

.

,

.


,

,

,

.


574

581

586

591

597

327



,

,

.


,

.


,

.


...
,

,
)


,

,

,


,

,

,

.

328

VI.



,

.


,

10



,

.


,

19

23

27

32



,

.

,

.


36

42

50

57

63

70



,
,

.


,
,

,
:
-.


,
,


.



,

.



,
,

,



,

329

330

76

82

89

98

108


,


,
,

,



,


,




,

,

.



,

,

,

,
(



1,6

123

134

139

146


,

.




,

.




,

,

,

,


,

.


,

,

,


,
.

331

332

-
150

156

163

168

175

180

187


...,


.

...
,


;
.


,

.


,

,

.


,

,



( )
,

.

194

206

214

218

223


...

,
,
.

,
,
,
,
,

,

,

.


,

,

,

.


,
.

,
,

,

,
,
.

333

334
227

234

240

246

254

262

EcAtf


,

.



,

.



,
,
.



,

,

.

,
,
,

,

.


,

272

279

286

292

301

,
,

,


.


,
- ,


.


,
,


.


,


.


...
,

,

,
.

335

336

308

315

321

327

339

,
-8,
:

,


,
,


.


,

,

,

,

,

.

,

,

,

,
,


.

,

345

352

367

374

337


,

.

,


,

.

,

,

,

,
,
,
,
...
,

.


,
,


.



338

381

389

398

406

414

,

.





,

.



,

,


.



,

,

.



,


:
.

422

428

434

442

448


,

,

.



,

.



,

.



,

,
:
.



,

.



,

339

340

-
454

461

469




,
,

.



,

,

.



,
,

,

.
VII.




,

,

,

.


11

14

32

39

45

341


,
.

,
,
,
,
,


,

,


,

;

.

,
,
,


.

,
,
,

.

,
,
,

342

51

57

64

70


.

,
,
,

.

,
,
,
,

.

,
,
,

.

,
,
,
,
9
.
( 7783 .)

84

88


,

.

,
;
: .


92

97

102

10

114

118

122

127



,

.


,

.


,


.


,


.


,
.

,

.


,

.

,

.

343

344
131

135

140

144

150

160


,

.

,


.

...

.



,

.

,
,


,

,

.


,

,

,

.


169

176

190

199


,
,

,

.

,
,
,
,
,

,
,


;

.

,

,

,
;
:
.


,
,
,
,
,

345

346


,

.
210

220

226

231

236

241



,

,


;

.

,
,

,
.


,

.


,

.


,

.


,
.


245

251

259

268

274




,

.


,
,

,

.


,

,

,

.

,
,
,

.


,

,
,

.

347

348

-
283

290

296




,

.


,
,

.


,

.

VIII.

11



,

.


,

.



,

21

29

40

46


,

;
:
.


,

,

,
.




,

,

,

.



,

.

,

,

;
:

349

350

,

,

.
58

,

,


,

IX.


,

,

.
X.


,

.

,

.

,

.

,


1
, ,
;
,
.
2

, ,
, , ,
, ;
,
,
, , .
3

, .
, ,
,
.
4

, .
.

351

352

,
, .
, , ,
,
.


1.
( )
.
I
:
Enma lis, 1, , Sa nagba imuru
.
2, 3, 4
5 \
XXVII
. . 6 ".
7 ( )
,
1
. : Cuneiform texts from Baby
lonian tablets in the British Museum, Part XIII. : L. W. King, The Seven tablets of Crea
tion, London 1902 ( ).
2
. . Weber, Die Literatur der Babylonicr und Assyrer, Leipzig 1907, SS. 4 0 6 7 ,
99108, 111114.
3
R. Harper, Die babylonischen Legenden von Elana, Zu, Adapa und Dibbarra Beitrge zur Assyriologie II (1894). SS. 390521.
4
: P. Jensen, Keilinschriflliche Bibliothek. VI. S. 92 ff.
5
: P. Haupt, Das babylonische Nimrodepos, S. 131. Cuneiform texts, XIII pi. 49.
: P. Jensen, Keilinschriflliche Bibliothek. VI. S. 254 ff.
6
Allolte de la Fuye. Revue d'Assyriologie VI n 4 p. 124.
7
L. Curtius, Studien zur Geschichte der Altorientalischen Kunst, 1. (Mnchen, 1912).

12 . 4345

354

"1.
:
^ ,
,
-, :
, , ; ,
, ; , ,
8.
( X X I V . . .)
.

( X X I X X . . .) 9 .
,
,
( 6 6 8 6 2 6 . . .). , ,
, ,

, ,
.

.
II

. 10,
12 ,
. ,
. 12
.
mimmu seri ina namari [ ],
:
. , , ,
, 8

F. Thureau-Dangin, Revue d'Assyriologie IX (1912) p.115.


. Meissner, Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft VII (1902) n 1; H. V. Hilprecht, The earliest version of the Babylonian Deluge Story, Philadelphia 1910.
10
P. Haupt, Das Babylonische Nimrodepos, I (1884), II (1891). . P. Haupt Beitrge zur
Assyriologie I (12- ).
9

( )

355

. ,
:
[] ,
[], [] .
[ ] [ ],
[] [];
, []
[].
, [],
[].
, ,
. ,
. (35 )
, . ,, ;
, .
, ,
, .
, , .
. :
,
,
,
.
, ;
, ,
.
:
, .
.
. ,
, ,
. ,
.

356

. .
.
.

. :
, ,
:
, , , ?
,
, .
-, -,
, .
,
, !
-.
, -. , ,
- . ,
-
. .
.
III


11;
,
12.
,
.
, ,
, ; 1720
.
11
12

.162 (Cuneiform Texts XV).


A. Poebel, Historical and grammatical texts V NN 2024.

( )

357

. 6, 9,
; ,
.
,
.
; , 12
.
-,
.
, ,
, ,
,
, .

13: KU.KAR *Gilgames sa pi *Sin-liki unninni ma[smasi]
, --, *1.
sa pi
, ;
.
IV

.
,
. , -, .
, .
, ,
14.
, ,
.
,
. , ,
. , 13
14

Haupt, Nimrodepos. SS. 9092.


2+2+2 .

358


.
) 1, 18.
Sa nagba imuru
[sa kiSa]ti idu
[ib]rema mitharis
[...] nimeqi
nisirta imumia
ubla tema
urha ruqta illikimma
[...] ina nari

[adi pati] mati


kalami [ihsus?]
[kala duppani]
sa kalami [ummani]
katimtu [ihuz?]
sa lam abubi
anih u u[rida?]
kala manahtisu

b) 9, 17.
*Gigame ana
sarpiS ibakkima
anaku amatma
misatum iterub
muta aplahma
(.)
ana lit Ut-napistim
urha sabtakuma

Eabani ibrisu
irabbut sera
ul ki Eabanima
ina karsiia
arabbut sera
mari Ubara-Tutu
hantis allak

ina
( ana , );
, , ,
: mimmu serf || ina namari.
17 1918.



VI
1

,
,

,

( )
5

10

15

20

25

30

35

40

,
,

,

;


:
, ,
,

!
,
:

,

.

.

!

,

,

,

,

,

.

,

.

359

360

45

50

55

60

65

70

75

80


, ,

:

,

!

,
,
,
,
!
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
...
,
...
!

,

?
,
!
,

( )

,

.

,
,
,
,
:
,
:

.
,
:
,
,

,

,

.
,
:

,

;
,


,

.
,
,

361

362

,

,

:
,
,

!"

:
,
?
,
?

,

1!"

,
,
11.

,
,
...
, ,
, !


,
,

-,

:
, ,

( )

,

,
,
!

,

:
, ...

,
,
!

, ,
-
:
, ,
,

!

,
...


,

:
,
?

,
?

363

364


, ,
-
:
,
!

... ,
!
( 33 .)


,
*
:
,
( 24 .)


,
,
'
:
!
,
!

1
,

:
, ,
,
,

( )

,

!

,

,

.
,
,

:
30
,

,

,

, ,

.

,
,


,

, .


:

?

?

365

366

325


!

!

I

10

... , .
..., , ,
.
...
:
, ?
, , !
, :
, , ...
, , ,
.
, !
, ,
!
II

, ,
-,, ,
, ,
.
,
;
, .
,
, .
,
, :
, , :
, , !
, ...

( )

III
1

10

, ?
, , !
,
,
.
, , ,
!
,
, ,
, ,
!
....
,
;
,
, :
, ;
-!
, :
,
, ,
,
.
, , :
-!
, ...

,
, ,
:
? ,
.
,
,

367

368

10

15

20

25

, ,
, ;
1
,
2
, .
3,
, ,
.
,
:
, ,
, !
... ,
... ,
... ,
..., !



, -.
,
, , ,
. ,
-,
.

,
--.
, ,
.4105 ,
.
,
. -

( )

369

: ,
: .
, . ,
50 ;
, .
1 ,

, .
2.
I
136. , .
, -. , ,
37

40

45

50

[] , ;
,
.
,
:
, ?
.
, :
, ,
.
,
, , , .
,
.
II

5185. ,
. :
86

[ , ],
,
, ,

370

90

95

100

105

110

,
.
,

;
,
, .
, ,
, , .
, , ,
.
, :
, ?
.

,
.
, , ,
,
,
.
,
, ;
,
.
... [ ].
III

115150. ,
-.
-, .
, ,
151

155

,
, , ,
.
, :
, ;

( )

160

- .
, :
.
...
,
, .
, , ,
- .
, :
( .)

IX
1


, :
, , !
,
5 .
-, -,
, .
,
, ;
, ,
:
... !
IX, . II
,
- .
[],
[] ,
5
.
- ,
,
,
.
10

,
, .

371

372

15

- :
, , .
- :
, .
X, . V

23

25

30

35

-:
: -,
.
, ,
,
,
[] ,
,
, , .
,
, , ,
, , ,
[] , [] ;
() []
[ ].

37 udapi . ,
, - (. X, . V, 3032):
,
... , , , ,
, , ,
[] , [] ,
. . X, . I, 6.
.
4550. Crux interpretum . :
'istu el'i snm attaluni dlim, attaluni dlu infinitiva, ,
, : seitdem ich in die Wste (hinausgezogen?) bin, um herumzulaufen, sind inmitten der Erde der Sterne

373

wenig (?) geworden (Meissner, Weber), depuis que je vais par la campagna comme l'oiseau-dalu, est-ce que sur la terre les toiles diminuent
(Dhorme); attillamma futurum Uttul,
attilamma praeteritum ittul
; . . 49 reqt
Dhorme permansivum, k mas'i ; .
93. ibru . "; Da sah es ein Gott und erwiderte mir
auf mein Schreien .
.

2.


, 2

, ,
, ...

.
...

...

...
10

...
...
( .)

15

...
,
,
,
, .

374

.
3 :
,
, , .
,
, , ,
, .
, ,
,
, .
, ,
:
, , ,
, , ,
, , .

, ;
,
, , .
,
,
.
,
,
, , ,
, .
, ,
,
,
.

...
...
...
.

20

25

30

375

, , ?
, .
, , ,
, , ,
.
,
--, , ,
, -, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ... ,
, , , .

...
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
- ,

376

10

15

, , ,
, ,
, .
.
, .
, ...
. .
. .
(

.)

,
, :
, .
- , ,
, , .
,
-, ,
, , , , ,
15
.
(

.)

,
,
-.
, , , , , ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
,
.
, ,
, .
...
-, , ,
, , ,

377

, ,
, .
.
, ,
, ,
,
,

, , , ,
, ,
:
,
,
- .
.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, ,
,
, , .
, , ,
, , , .
,
.


I

...;


;

378

10

20


, ,
... ;

,
,
,
;
-
,
,
,
,
.
...
...
...
...
( .)

II

10

,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
, .

15

, ,
... ;

,
,
,
;

,
,
,
,
.
,
;
,
.
,
.

III
......

... ...
,
, :
.
,
;
... ...
... .
.
,
, , , .

379

380

,
;
,
, , , .

;
,
;
,
, :
..., ,
;
..., ,
... .
,
, , , .
,
:
... ,
... .
,
...,
...
...,
... .

,
, :

.
, , .
,
... ...
,
,
,

, ,
,
.
,
,
, ,
,
, .

,
,

, ,
,
;
,
,
, ;
,
, .

.42
1

... ,
... ,
... ...
, ,
,
, , ,
, ,
, , ,
!
,
, , :
,
,

381

382

15

, !
... ...
... ...

I
1

: , !
: .
: .
,
5
, , : !
,
;
,
,
' , ,
: , !
, ,
, , ,
, ,
5
, !
, ,

...

0

.)

II

K.2619.I
1

... ,
...... ,
... ! .
[] ,

10

15

15

383

;
,
,
, ,
!
, ,
;
, ,
, , ,
,
:
, , ,
, ,
,
, ,
, , !
, ,
, ;

,
, , ,
, .
: !
,
:
... !

.2619.
1

,
... ,
[ ].
, .
, .
, ,
,
,
,
.

384

15

20

15

, ,
, , ...
,
, .
, ,
, ,
... ,
,
, , .
:
- [ ],
, , ,
, ...
,
...
- ,
,


...
( .)

.2619.
( 16 .)

!0

... ,
, ...
,
, ...
.
, , ...
, ;
, !
!
,

,
, , ,

15


... ,

385

( ,)

K.2619.IV
1
,

;
;
5
,

,
, , .
:
, , ,
0
,
,
,
,
,
5
, , ,
, ;
,
, .
- :
0
, , .
- ,

.
- ,
5
, ,
- .
.
( .)
III
1

13 . 4345

,
, ...
...

386

, ...
, !
,
, ;
,
,
,
,
,
, ... ...
... , ,
...
!
,
:
, !
...

,
,
...
...
...
( .)

...
, ...
,
,
!
,
...

...
...
( .)

...
,
;

45

50

55

387

, , ,
, , , .
, , .
,
, ,
- ,
,
:
, ,
, !
, ;
,
!
, , ,
...

10

,
,
, ,
, ,
,
... ,
:
, ,
, .
;
, .
,
, , , ,
, , , , ,
,
,
,
...
(

,)

388

20

... ,
...
.
...

, ,
, ,
, -,
, , ,
, , ...

(
)

, ,
.
, ,
, :
, ,1 ,
,
, ,
.
, ,
, ;
,
, ;
, ,
, .
-,
1

, ,
!
, , ,


;

,

,
,
,

,
,
,

;
,
,
,
,
,
;
,
,

,

,


.
, ,
,
,
;
,
.
, ,
, .
,

389

390

,
, ,
, .
. .
,
,
,

,

,

,

,
,
,

.
,
,
...
,
,

.
( 69146 .)


,
2,

,
.
, ,
:
,

,
,
,
-,
.
,
;
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
,
.
-.


, ,
, ,
-- ,
, ,
,
.
, , :
, , ,
, .
,
.
:
, , ,
, , --,
, ,

391

392

, ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, .
, ,
, , ,
, :
1

,
,
, ,
,
5

,
, ,
,
, ,

, .
, ,
,

.
,
,

,

20
.

25

30

35

393

,
,
.
:
, ,
,
,
,
,
.
, --,
,
,
,
, ,
,
, ,
.

, , I 2 / 3
, , ,
:
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , --,
... .
1

,
;
, ,
.
,

.

.

394

,



..., ;

.

, ,



;
,

:
, ,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !

,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
,
,
, , !
, ,
, , !
, ,
, , !
, !
, !
!
:
, !
, !
, ,
, !
, ,
, !
...
, !
, ,
, !
, ,
, !

395

396
85

90

95

100

105

110

,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
.
-,
,
.
,
,
.
-,
,
.
,
,
.
, ,
.

( 137 .)

40

, ,
, ,
,
, .
, , .

397

, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, !
, , ,
, !
,
,
, !
, , ,
,
?
, , ?
!
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ?
, ;
, ,
, ,
, !
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
, !
, , , ,
, ,

398

85

90

95

100

105

, , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
!
,
, ,
,
, !
, ,
!
,
?
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
,
;
, ,
, ,
!



,

,

,

,

,


.

,
,
,
,
, !
,
,
,
,

, ,

, ,

, ,

, , ,
,

, ,
,

, ,
,

, ,
,

, ,

, , ,

, ,

, ,

399

400


, ,

!
,
, ,
,
,

,
,
,
!


: ,
,
,

.

,
,

;


,
,

,
,
.

, .

3. . .

, .
, .
, .
, .
, .
, .
, , .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

I
( ,
,
, .
, , .)

, ,
, ,
, ,
, !
, ,
!

401

402


( )
, ,
,
,
!
,
!

( )
!
, ,
, ,
!

1!
( .
,
.
.)

,
.
,
.
,
.

.

, , ,
, ,
, !
, !

. *

403

,
.
, ,
, !

,
!
, ,
!
,
!
,
2!

( )
,
3 .
,
.
,
;

.
,
,
, , ,
, ,
, , 4!
( , , ;
. ,
.
, , 3 .)

, ,
, , ,

404

,
!
( .)

, ,
,
,
, 5!

( )
,
, !


,

,
, , ,
!

( )
, , ,
!
( .
.)

,
,
,
,
,
6.
( . .)

, .

, ,
,
,
.
( ; .
.)


,
,

,
,
,
, .

, , ,
?

, ,
!
( .)

()
, , ,
, !
, ,
, !

()
,
!
,
!

405

406

,
, !

, , ,
!
, , ,
, , ;
, , ,
,
!

, ,
, ?
,
!

, .
, :
,
7?

, ,
!
( .)


()
, !
, !
, , ,
, !

. /.

407


()
, !
!
, ,
, !

,
8!

, ,
!
, , ,
, , ;
, , ,
,
!

, ,
, ?
,
!

, .
, :
,
?
( , . .)

, ,
?
,
?

408

, , ?
, , ?
, , 9!
, ,
;
, ,
, 10!
( ,
.
. )


, ,
, , !
11?

,
12 , , .
, , ,
, , !

, ,
!
, , ,
, , ;
, , .
,
13!
( .
:
. ,
,
: ,
.)

. .

,
, ;

.
, ,
;

14.
,
, ;
,
.

II
( , ,
;
.
.)

,
,

.
,
,

.
,
,

15.
( ,
.
.)

409

410

,
- .
, ,
, ,

,
16.

!
, , !
(
)
, ,
.
( - ,
)
!
, , !
,
!
( )
,
!
( .)

( , )
,
!
(, .)

, !
, , ?
, !

. .

, !
, !

, ,
, , ?
, !
, !
, , ,
, !

, ! !
, , !
,
!

, !
, , ?
, , ,
.
, :
, !
( , :
, !.
, .)

, ,
!
, ,
?
, !
, !
!

411

412

, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
!

, , ,
,

!
( . , , ,
. ,
, , 17.
. .
,
.
. , ,
. ,
;
.
.)

,
,
,
,
!
!
, !

. .


( )
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, !
,
, !

,
, ,
, ,
, !
,
, 18!

III
( , .
,
)

, , ,
, !

, , ,
, !

413

414

, , ,
, !
, ,
,
, ,
,
19!

, , ,
, !
, ,
,
, ,
!

( )
, !
:
,
,
,
,
20!
( . .)

, , , ,
!
, , , ,
, , !

,
, !

. .

,
, , !

,
,
,
!
,
21!
( .
, .)

, , ,
;
,
.
,
, !

, , ,
;
,
, .
,
22,
,
,

,
,
, !
,
, !

415

416


, , ,
, !

,
,
,
, !

, , ,
;
, ,
, !
, , ,
!

()
, , ,
!

( )
,
!
( .)

( )
,
, !
( .)

. .

( )
,
, !
( . . )


,
, !
( .)

,
, !

,
, !

,
!

( )
, .
( .)

, .
( , .)

!
14 . 4345

417

418

! 23!
( .
.)

, ,
, ,
,
!
,
!

,
.
,
,
,
!

,
.
,
24!

( )
,
.
, ,
!
,
!
.

. .

,
;
,
;
, , ,
, !
( .)

,
!

!

25!
( .
.)

, ,
.
,
,
, ,
!
( .)

()

, .
, .
, .
, , .

419

420

, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
1.
.
, .
, .
.

( .
, .
.)

, , ,
, .

, , .
?

, ,
.

, ,
.
, , .
.
( , .)

. .

, , ,
!
( .)


, .
( , .)

, ,
.
( .)
( .)

, , ,
.
, :
, .
( .)

, , ,
.

, ,
, .

.
,
.

421

422

, , ,
.
, , ,
.

, ,
, .
( )
, , ,
!
( , H a .)

, , ,
, .
( .)

, , ,
.

( )
, ,
.
,
;

.
, ,
, ,
,
,

, .
, ,

. .

,
,
2.

, , :
.
( H a . )

, , ,
, .

, , ,
, .

,
.
,
,
, ,
, ;
,
, ,
, .

.
.
.

.

, ,
, 3.

423

424

( )
, , !
, .

, ,
, .
( ; .)

,
, .
( )
,
, .
,
, .
, ,
, .
( ; .)
, , ,
:
4.
;
,
;
,
.

,
, ,
.
, ,
.

. /.

, , .
, .
(.)

( .
.)

, .

, .
, !

, ?
.

.
,
, ,
.

, !

425

426

.
, , .

. , ,
!

,
.

, !
( , .)

-! -! -!

, , :
.
( )
,
,
, ,
.
, , , ,
.
( )
, , :
.

, , .

. /.

427

, .
( . .
, .)

, ,
?
( )
, ,
?

, ,
, , .

, ,
, .

, , ,
!

, ,
,
,
, , .

()
, , .
.
, , ,
;

428

,
, , .
( . .)

, ,
, .
(.)
, ,
, .
(.)
, . ,
,
,
, , .
( )
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, .
( )
,
, .
( )
,
.
( )
,
5.
( )

. ,

, ,
, .
, ;
,
,
.
, .
.
(,)
,
, ,
,
.
(.)
,
.
,
?
(.)
.
;
,
, .
, ,
;
,
.
(.)
, ,
, .
,
, 6.
( .)

429

430

,
, , , ,
, .
( . .)

, !
, , !
, , ,
, , .
, ;
,
,
.
, :
, ,
, , ?
, :
,
, ;
,
!
, ,
,
.
,

,

;

,

.
,
, , .

. .

( .
.
, .
.)

, ?

, .
(.)

, ?

, .
(.)

-, , ,
.

-, , :
, 7.

()
!
!
( , ,
.)

, ?

431

432

, ?

()
,
.

, ?

.
( .)

, . ,
.

,
, .

, , :
, , .

.

, , ,
.
( any .
.
,
, , , .)

. .

()
, .

()
-, .
( .)
?

()
!
, ,
,
;
, ,
.

,
,
.
,
, .

-, .
( , )
, ,

?
,
,
?

,

433

434

( )
, ,
, .
,
, !

! !

, ;
, !

!

!
( , ;
.
).

()
-, !
(

.)

, , :
, .
( ; .)

. .

, , :
, !
( .
.)

!
( , .)
!
( .)

, , , ?

, , : !

?
?
, , ,
!
, ,
, .
( )
, , ,
, 8!
( .
, .)

435

436

, , , !
:
, ,
, ,
,
... !
(.)

( )

, ;
. .
; , , , : , ,
, , , , .
.
,
. : , , , , . ,
. ;
, , ,
, .
;
.
.
,
. , , ;

.

. .

437

;
, .
, , . ,
.
. ,
. : .
.

. ;
. ,
, , .
, ,
.
, ;
, .

.
. :
. .
. ,
.
. ,
, , .
.
, .
.
.
,
, .
.
.
, .
, .
, . ,
, : . :

438

, , , .
.
,
; , .

. ,
, .
;
. ,
.
,
. ;
.
, , .
;
. :
,
. ; , .
.
, ;
. ,
.
.


. . ,
. ;
,
. ,
, .
.
; .
, ,
, .
. ,

( )

439

.
; . .
;
. ,
. , .

. ,
[, 39]. ,
, . ,
. . ,
, ,
; ;
.
. .
, ;
. [, 39].
, , .
.
, ,
. .

4.
( )
I
1

440

10

15

20

25

30

35

40

,
,
,
,


,
.

,

.
:

,

,

,

.
, ,
,


-
.
:
, -,
,

,
,
.
,


.

45

50

55

60

65

70

75

:
,

,

,

.
, ,
,
,
,

,



,

.

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,

,

:

441

442

80

85

90

95

100

105

110

115

,

,
,
, .


:
, ,



.



".



:

,

,

.

.
,
.
, ,
,

,

( )

120

125

130

135

140

145

150


,
,


,
,


,
,

,
:


,
,
,
,
,
,

,

,



1,
,
,

.
,

,

443

444

160

165

170

175

180

185

190


,

,

.



.


,


,
,
.
,

.





.

:
, !

:
, !

:
, !
,
,

( )
,

195

200

205

210

215

220

225


,
,
:

,
,
,



, ,

.

,

;

,

,

.
,


.
,
,

,

.


-,

445

446

230

235

240

245

,



;

,

,

.


,
.

;

.

II
1

10

15


,

,
,
,
,
,
,
,
.
,
,

.

( )

20

25

30

35

40

45

50

, ,

,
,
,
.
:



?

:
, .
:
, , ,
:
, ?
:
, ,
,
,
,
.

:
,
,



:
, ?
:

, ,
,
,

447

448

55

60

65

70

75

80

85

90

:
,

.


,
:
?"


:
?
:


:



.

,

.

,

,


:
!
:
,
.

( )

95

100

105

110

115

120

125

15 . 4345

:

, ?




:

,

,

,

,

?

,

.
,

:
,
,


,
,
,
.


,

.

449

450
130

135

140

145

150

155

160

165


,


:

,
, ,
,
.

.

,
,
,
,


.
:
,

,
.


,

.
,
,


, ,
,
,
,

( )

170

175

180

183

189

195

201

,
,
.

:
,

,
,

.

,
,
.
( :)


,

.

,
:
,

,

,
.

,

,
,

,
.

451

452
206

212

218

226

231

236

242


,
,
,
,
,
,
,
:
,
,

,

,

,
,


, ,

,
.

,

,

.



,


,

( )

247

253

257

264

270

276

, ,
,
,
, 2
,

,
3
,


,

,

,

,

,


,

.

,
,
,



,
,
,

,

453

454

, ,

,
,
, ,

,
.

.


. . -

. . . . -1


? 1940 .
!

. , -
. . .
. - . .

, ,
. . .
. :
1. ( )
2.
3. ,
4.
5.
6.
1

458

7.
8.
9.
10. ()
11.
12.
13. ( )
14. ()
15.
16. , , .
18. .
. . -
, ,
. . ; ,
, . . ,
, , .
, , ,
,
, . .
1941 .

-
.
. . ,
, , . . . .
:
1. ()
2.
3. .
4.
5.
6. . .
7. ( )
8. ()
9. : , , ,
, . .

459

10. . . Omina ( )
11. ()
12. ()
13.
14. .

, .
.

.

. . - . .
()
, , . 15, . 21.
23 1940 .
[ ]
,
,
- . ,
.
,
,
.

- ,
.
, .
.


. , . , , -

460

.
, .
,
.
, ,

.
.
,
, , . . ,
, . , , ,
.
.

.
, . ., ,
,
* .

.
.

3
. . . . -
, . 1467, . I, . . 78, . 1
,
. .

. .
,
. . . . .
. ,
.
, . . : , .

461

,
. ,
,
. . ,
. .
. , : . 30 . 8.

.

. .
28 1949 .
.
4
. . . . -

19 1949 .
!
, ,
, .
19 1947 ,
1948 . , ,
, .
, .
,
. -, -
, ,


. , ,
. .
,
, , ,
.
, , ? ,
,

462

Academia.
, .
-,
, , , -,
.
,
, .
,
. ,
, *...
5
. . . .
(1949)
!
, .
.
,
1937 ,
Academia. ,
, .
( ).
,
; ,
, .

;
, .
1 .
,
.

.
* .

463

6
. . . . -
, 23 1949 .
!
.
:
, ,
1937 Academia.
. ,
( 121 )1
, , .
1937 . .
:
1. , 121.
.
2. 29 33,
( ) ,
.
3. 31 34, ,
1937 .
1941 .
4. 47 49,
.
5. . 5 60.
, .
6. 88 .
, , .
, , ,
, .
, ,
,
194041 . , ,
,
, ,
,
, , -

464

,
.
, , ,
1941 . , ,
,
, . ,
. , .
,
,
. -
( , ,
), 1 2. , ,
, .
,
.
,
.
194041 . .
, .


.

.
1
2

, , . . ?
, .

7
. . . .
( )
. !
. . :
, , .
, .
(, ,

465

), , ,
, , . , ,
,
. . , , ,
, , ,
. ,
. . , , ,
, - ,
. .
, . .
1.
,
, . . , , ,
:
.
.

,
, ,
, . .
? ,

.

.
1
, ( 33
56), .


. . . .
.

( )
19.5.61

466

9
. . . .
, . 1467, 78, . 23

. . . .

- -

,
(, ),

. Academia
, .
,
, ,
,
- .
.
, , 30
, .
, .

, .
. . ,

, ,
.
,
.

, ,
.
, . . ,
,
,
-.

467


. . . ,
, , ,
( ). ,
,
( ).
,
,
-
. . ,
.
912
.

. .

? 1964 .

. .
. .
-

I
(18901930) !
.
(18911930), ,
,
, ,
. . .
. . , . . . . ,
,
2. ,
1

. . . , ,
1890- . 1930- (.: . . ., 1990. . 5),
, 19291930 .,
X X .
2
. . . .
. . ( , . 1467). 1930
2004 . . . - . . , 1960- .
. . , . . , . . , . . , . .
, . . . ( IIII). -,
19091930 . -
(, , . . .
, , , ) ;
. . .

. . . . , -

469

.
,
,
-~
.

: ,
. , , .
, .
,
, , -
. , ,
.

, ,
. -
- ,

,
,
(. . , . . , . . ) . .
.
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
, . , ,
: ,
. . , . .
. . .
- .
. . , ,
.
. . , . . , . . , . . , . . , . . , M. . , . . ,
. . ; . . . . -.

470

,
, ,
.
, .
, ,
. 1929 . , -. 30-
. . . ,
, .
,
-: .
1890-, ,
. , .
, , .
, ,
. , ,
.
. ,
, ,
( 1891 . ). ,
.
.
. ,
30 -, 60- .
, ,
.
.
, , ,
, , ,
, ,
. .

X X . ---
,
.
,
, ,
. -

. . . . . -

471

, 3.
,
. , , . ,
20- .
, ,
, , , . ,
, , ,
, . ,
. ,
, .
, .
. , : -
, ,
.
, . :
! , ,
. . . . .
!..
, , , ( ), -
, ,
. , ,
, ,
.
, , , ,
... ,
. , , 1927 . .
-
1930- , 1974 .
, ,
,
. . .
, : , 3
:
. . .
, . . : , 8, 35,
. 18.

472

70- ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
. , ,
-, -

.

.
,

.

II
2 (14) 1891 . -- .
,
, .
,
.
.

II . ,
,
( . . . . ).
, .
1870- ., ,
- ,
,

. . . . . -

473

.
, , 1890 1930 . . .
. , ,
, , ,
, ,
: . . , . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . , . .
, . . , . . , . . , . . ... .
XIX .
.
,

,
-,
.
- ,
,
. -
. . . . ,
. . ,
. . ,
. . .
. . .

? XVII .
,
.
, ,
.
,
.
, ,
. XIX .,
,
,
, -

474


. ,
, II
. ,
,
,
.
1870- . . .

, ,
.
,
, , . .

. , ,
, , ,
, ,
.
, . :
.

,
19 1860 . ( . ) -
. , .

, ,
. 27 1887 .

, - (02.06.18631936),
.
91- 1890 . . .
,
.
, . II
, . III II III .

.

. . . . . -

475

- ,
1902 .,
- (1904).
: , (10,07.1894),
(09.11.1899). : (19.01.1905)

(22.12.1907) ., . 11, . 3, 54827. .


19091910. 1262. . . . . 1428).
.
,
, .
,
. ,
II (19011909) (. 25.02.1920
; , . 5, . 4, . 59, . 1).
385 ,
. ,
, :
, ,
, , , ,
, , , .
2 1909 .
. . , . .

( ., . 89). . . ,

(, III).

.
. ,
, .

. 26 1909 .
,
-- . .
. .
,
. -

476

--
,
. . ,
. ,
,
,
.
-
() , ,
- .
, ,
,
-- 19091914 .
. . , ,
( ),
. .
, . . ,
. . . . ,
. .
. ,
. . ( .,
. 5053). (
), ,
4.


. , . .
, .
.
, ,
, 5; , ,

4
, . .
, ,
( ) . . .
, .
5
. . . . (18611942) II
. . . .; ., 1958. . 5. . 416427; . .
. . II . 1953. 8. . 3 9 .

. . . . . -

477

,
. ,
,
. ,
. . ,
.
, -,
,
.
,
, .
, ,
, , .

III
1910 .
,
. . ,
:


- ...
-
,
- ,
, .
16.02.1910. .

. . .
, ,
,
19-
. , -

478

, :
6,
, .
.
.
1910 .
.
? - ,
.
, , .
,
.
.

. . ,
.
,
.
, .
,
, ,
.
.
. .
.
, , .
,
, , -
. ,
. .
.
6

. . -,
Muttersprache .
. , -. , -
, .
. . . : Vercleutsch'HBa :
(20.11.1928; , 241242). -,
- .

. , , . . -

479

,
. ,
,
. -
,
,
. , ,
. . . ; ,
- .
, .
.
11 : 6 . - 5 . . .
19111914 .
. . ,
.
, , .
,
. -
.

, .
, :
)
; ) ; )
.
. .
. - (18721944) . .
(1844?). -
.
- ,
, , ,
. ,
, .
. .
( ,
).

480

31 1911 .
.
, .
2753 Revue
d'Assyriologie vol. VI pages 143 .
,
, Ellen Seton Ogden
George A. Barton The lournal of the American Oriental Society, vol XXIII
(1902) p.p. 19 28.
Blau,
, British Museum,
. George A. Barton
The lournal of the American Oriental Society, vol. X X I V (1903)
p.p. 388389.
, , Scheu Recueil de tra
vaux XXII p. 149 Textes Elamites-Smitiques I p. 130.
, , .
. -

7 1913 .
.

5/18 . ,
, ,
. , ,
, . ,
(...) ,
. parler () -: parler .
dire, mauder . .
,
. SAL- ( ) .
Jensen ( Z D M G 1913 p. 508;
ti-IS-tum. Rev. d'Assyr. IX p. 21 note).
SAL- .
.
, ?
Revue. ,
(
).

. . . . . -

481

, .
.
. -

14 1913 .
.
4 .
.
RA.
,
Ms. D. M. Besoio, . II
V, , ,
.
.

- . ,
.
,
. , ,
, . ,
, ,
, .
. -

27 1914 .
.
, , ,
.
, .
, , ,
.
, V ( ^*),
, ,
.
, ,
, .
, (,
16 . 4345

482

r tftf <* 7 ,
, , , ^ t?\ ^ ^
, , Rev. cTAss. XI p. 54;
, ,
).
, .
, .
.
, ,
.
-
,
,
,

.
,
, . .
(., 1915). ,
,

, . .
, ,
-.
.
.

. 1 1911.
,
19 ,
,
. ,
mi2-us2-sa2 .

. . . . . -

483

, 600 ,
. , ,
, .
, .
, Genouillac,
, ---
Sangu patesi. , ,
, , .
, ,
.
.
,
En-li-tar-zi Ki-a-nag cTEn-li-tar-zi. ,
,
. ,
--- ,
,
. D P 66, , 4
, , ,
, . . , ,
, Nina
. ,
.
(...)

, , .
, , , ,
.
? .

Bar-nam-tarra Sag-Sag ,
,
, . ,

.
, ,
, ;
,
, , 8
;
, .

484


, , ,
,

- .

Engilsa, Manishtusu,
, En-gil-sa patesi de Lagach,
, Florilegium Melcheor de Vogue, ,
, .
, , ;
,
.
.

. 21 1912.
.
19 , 1
, Revue
d'Assyriologie.
- -,
, ,
, ,
. , IX, III
. IX, IV
:
. - - ,
(...)
, , ( ) ,

.
,
, ,
. Uru-Ka,
En-li-tar-zi patesi
, , nig lu nu tum nig
lu .
- ,
1 : Versailles 2 rue d'Anjou.

. . . . /. -

485

IX, IV Revue cTAssyriologie ,


. .
, ,
. , ,
.
W . Chileico. ?
, ,
.

28 1 Versailles 2 rue < Anjou
.

[ 13 1912 .]
: Lugal-zag-gi-si, Sarrukin, Manistusu, -, Manistusu
Urunin, Lugal $, ,
, - :
, 25 . , , -,
.

[ 17 1912 .]
,
,
, Enlitarzi, a

, :
mu-na- f :
() ?!8
, , ,
, (
),
, Safel :
mu-na- C > ; :
mu-na- &*
il ( lui) a const rut ().
mu-na-du3. D U 3 .

486

, ,
:
e-ne-ba

:
-na-ba
,
, , , ne,
.
, , our-nina
:
J H J S ^ , ,

,
.
, ,
, :
,

.

, : erexit, .
6- Enlitarzi, ,
, , .
Revue cTAssyriologie,

.
:
24 rue des Dervallires,
Nantes
Loire Infrieure
, , ,
Paris. , .

. . .


. ,

.
, ,

. . . . . -

487

.
(
), ,
.
9.
, 19101911 .
. . ,
.
. ,

, .
. .
. ,
;
,
-
. ,
, .
.
. ,
-, -. ,
- parler, 9
,
1962 . :
, : ...
" ( . . ;
0/1/4, 4 9 2 ) .
- . . . -
. - ,
. , ,
. ,
, , ,
: ,
.
. , ,
. , . . -, - :
,
, ,
( 21 1931 .; /7, 287). , - Revue d'Assyriologie,
.

488

.
, ,
-. ,
, .
1920- . , ,
: , , ,
, (, . 5, . 4, . 59, . 1).
- . ,
, : 40
(2.11.1926; , . 2). , - .
, ,

. -.
,
, .
.
. 20- .
. , -10.
. . 2.11.1927 . ,
. ,
15 .

IV
1911 . : ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.
,
,
10

:
. ,
. ,
, ,
(15.11.1927; /7, 196).

. , . . /. -

489

. ,
, .
, 24 1913 .
. . . . : ...
,
, -- ,
,
,
, , ,
, ,
( ., . 30).
, 23 1913 .
. . ,
(Ulcra tuberculosa pharingis),
,
.
,
... .
, , . :
. . .
.
1918 . ,
,
(, . 1467, . I, . . 19, . 2). ,
1913- ,
.
. . ,
- 11.
.
11
.: . ., . . , 9 4 7 .
,
.
. . , 1917 .

490

, . ,
, . .
27 1914 . ,
. .
1913, 1912 . ( ., . 43).
, 25
1912 . ( 13-, ,
).
15 1914 . .
, 21 1914 .
, ,
, , ,
,
( , . 44).
, ,
, -, . , ,
. ,
,
. 1913 .
(
).
, ..., , ...,
... (. 1913. I X X ) .
, 1913 . 14-.
, , , .
1914 .
. .
1914 1920 .
. .
. ,
,
, . 1915 .
. . .
, 8 1915 .,

- . ,
.

. . . . . -

491

.
1916 .
,
-
.
. . ,
. . . . ,
. . 12.
. .
( )13.
1917 .

. 13 1 1917 .
172-, 3- 14.
( ),
,
20- .
,
1918 .
:

, ",
- , "
- ,
( . . , 8.10.1927 .; : , 148).
" , , , ,
.
, ,

, . ,
", , , 12

, 516521.
-
. .: .
// . 1994. 8. . 210212; . ., . . . ., 2000.
14
, : 1917 .
(, 23). : , .
, / (, 128).
13

492

",
,
, , ,
. , ,
.
, ,
, . ,

-... (, 185186).
(. . . ) ,
, , -
", .
; ,
, ...
, ,
, -
, ,

, ,

(, : , 36).
. . ,
-, ...
, , , , ,
, . ,
, , - . (...) . . ,
. ,
, .
.
,
, . -
, , .
(...) , , ,
, , .
?
.
?
, , "
: - -

. . . . . -

493

, " ? ,
. , ?
, , , , ,
.
. , ,
?
, , , , ,
, , , .
, ?
,
., , .
. . ,
, ,
... ( . . : 77/7,
3637).
. ,
. , ,
(. . : /7/7, 23).
, ,
(. . : , 34).
( . . . ) ,
, , :
, , - ,
,
{, ., 51).
, . . ,
,
. , ,
; ,
(, , 259).

, , .
,
.
,
.
.

494

. . ,
. .
, . ,
,
. , :
,
, " (. . : /7/7, 46).
.
. , 23 1913 .:
, , , , ,
, ,
, , ,
-, ,
:
,
,
, .
, , ,
.
, .
. , , ", ,
, . ,
...
(, 274; : 7777, 10)5.
,
.
, .
(
2 4 1924 . ). 19181919 .
,
(
15
. ,
: . // . .: 3 . ., 1994. . 3. . 3 7 4 3 8 2 .
: ,
, .
. .: . . .
. ., 2006. . 1. . 184186. , ,
.

. . . . . -

495

) M (
).

.
. , . .
16.
1919 . (
). 1919 . 31 (
!) 1922 . .
1 1922 . 26 1929 .
( )
.
1924 .

.

, ,
1926 . .

,
. ,
,
( ) .
1919 . .
V
.
,
. . . -
.
.

. , 1918 1926 .
. 16

. . .
, ... ( . 1986. 4. 196209) (. 509510).

496

.
. . .
10 1915 . . . :
, .
. .
, , .
.
.
. . (, . 1467, . I, . . 21, . 3 = ,
. 1073, . I, . . 1899, . 1).
, ,
.
: , . . 10- , :
, . 17 ,
" -. ,
. " (
). , ,
() , , .
( ) ,
(/7/7, 10). ,
: ,
. ,
(29.01.1917; , . 1467, . I, . . 35, . 1).
, . ,
. :
?
, .
, , ,
. ,
, 19151917 .
( . . ) . . .
, 19241926 .:
1918 , .
. . . ,
,
17

. (.: /7/7, 37, . 24).

. . . . . -

497

: ... : ...
, . :
? ? : . ? .
: . , ,
( /, 144; 19.04.1925).
A A 18 : ...
, ,
, .
. , ,
, (, 145;
19.04.1925).
1/ 1/
( , 1). .
... (, 20;
1924).
. . .
, .
:

, , ,
. . ,
-
2- 1922 .
. . ,
16- .
(13.03.1923; , . 1073. I. 1878, . 2)
, , , -
(1 .).
1918 (?). . . . ,
. ,
, ()
, ,
(/, 34; 24.01.1925).

498

. . . ,
.
:


8 1918
, ,
.
. (! . ,)
.
. . .
.

(, . 1467, . I, . . 19, . 11)


. 1918 . ,
1917 . , , .
,
, . , .
, (/, 34; 24.01.1925),
, ,
. , (, 36; 27.02.1925).
. . -
( ).
, . .
(/, 39; 28.02.1925).
. . . : ...
, ... , , ,
, . ,
, , . ,
( , ,
sadiste, . , -
...). . . ., , ,
, ( ) ,
, , (, 44; 28.02.1925).

. . . . . -

499


- . . ,
, 1919 .
.
,
, , , -
.
, ,
, , . ,
, ,
. , .
, ,
, ? ?
. . .
,
, , ,
, , - .
;
, .
, !
, . :
. -, ,
, ,
( 4 , 125)18.
.
. ...
, ... : -
? : ? ...
! :
, ,
, , 7 20-
21- ( 29.III.1925). : . . 18
. . : (...) 1920
.
: ,
" , ... 19201921 ,
, .
. ,
, : " (, 109).

500

, : ?.. , ...
: , , : "
, .
: , , ... .
. , ... (/, 45; 28.02.1925).
1921 . ( . ) ,
: 25 1921 .
(/, 83; 30.03.1925).
( 1920) :
) () ; () ()
. .
1/2 ( ).
. () (),
(/, 132; 17.04.1925).
AA: A A ,
, ,
... , ,
- , ...
, ,
... ... (, 163; 26.04.1925).
. . . .
9 . , ,
, . .
. ? ? ,
, . .
. ,
,
, ,
, . . ...
. ,
. , . . ...
(. . ) , ,
... (, 218219; 29.10.1925).
. 12 . . ,
,
. . . 20
, : !..
, .... . , , ,
. . ,

. . , . . -

501

, : , ,
, ... ...
, , (/, 221222; 30.10.1925).
. ,
, , . -
, -
. 200
. . ,
, , ... ,
, : . ,
, ,
... , . ...
, , ,
. ( ,
) (, 233234; 5.11.1925).
... ( ,
. . .,
.
, . ) < (/, 234; 5.11.1925).
.
, , , ... .
, ,
...
( , -...) (/, 237;
5.11.1925).
. . ,
, . .
, ,
. .
. , . . .
, . , . .
, .
. , . .
. . ,
... , ...
, .
12 . ,
, .

502

, . .
. . ,
. , :
, ?! . ,
, .
10 . . ,
( , , ).
. ,
- ...
, , , 1820 .
(/, 238239; 6.11.1925).
, ,
, (, 257; 19.11.1925).
: 1921
. .
: (?) ,
. , .
(/, 274275; 23.11.1925).
. .
, .
... , ,
,
; , , , :
(/, 280281; 27.11.1925).
19 ,
, ,
,
. 7 ,
, . :
. , , , , ...
, , , ,
. . 3 , ,
, , . , ,
, .
...
; , : ,
? 14 , .

. . . . . -

503

. . :
... ... ,
, . ,
. , . ,
,
, .
, . ,
, , . ?
. . , ,
.
(/, 291; 2.12.1925).
. .
. 40
( 70 .), .
, 1/2
(, 292; 4.12.1925).
. .
. ,
. . :
1926 . . 20 1926 . . (, . 1467, . I, . . 5,

. I) 2 0 .
21,
. . . :
. 2210-10.


1926 8
. ,
. -
. ,
, , -
20
18.06.1927 . . . ( ,
X, 20 ) . . : . , . :
- . . ., 2005. . 297.
21
: , . 754. . . . . -2,
57.

504

1918 . ,
.
. , , . 97, 67 . . . ,
:
, 35 ., - 8 . .
, .
,
. ,
. 235, 238 . . .
.

(, . 1467, . I, . . 6, . 1; , 7172)
, . .

. 1915
1917 . 1918 . . .
( 5 1918 .), 8 1918 .

. , 1918 .
, (
)22.
1918 1921 . 1921 . ,
. ,
. . . ,
1926 .,

. . . . .
. ,
, , ,
. ,
, , 22

. . . . . :
. , . : - . .
. 2 8 7 2 9 9 .

. . . . . -

505


23. ,
,
,
. . . 1921 .
, :
, ,
. ,
, .

. :
-, Soeur Anne ( ).
: (, 36). ,
, 24:
! ,
:

.
,
,
,
, ,
23
.
1918 . 1921 .,
1926 . (...) . .
: ... .
, .
. ,
... " (
. . . ., 1973. . 183). :
, .
. :
: ?
, " (, 55).
24
. . : , ,
, , ,
,
, ,

(, 73).

506

,
,

.
(1916)

, ,
.
,
, -
20- .
,
. -
, .
22.01.1926 .
, .
, . ,
. , , .
,
! , .
, ,
, ... , , ,
,
( II, 1112).
,
,
.
:
1965 .
, .
: .
,
, . , ,

. ,
1919 . .
-

. . . . . -

507

? .
, 1940- .,
- ,
.

VI
-
. ,
.
. .
. . , 1925 .):

. .

() 1914 .
() ( ) () () [
]. () () () (),
() . () (()?).
() () , ,
() . , (19)18 ., (
). (19)14 (.) (?) (), 2- () , . () ,
Etudes bibliques Choix de textes religieux Assyro
Babiloniens XII. 1907 Paris Cabalda25. , ,
(19)18 . .
(...) (19)19 . ()
) (). () ()
(), (), , () () ()
26.
, 24 (1916 . . . ) , . .
",
(. 1916. 4 5 . . 86;
).
25

.
.: . , . : -
. . . 99, . 5.
26
. , . : - .
. . 94. . . .

508

; . .

(1917. 8 1 0 ) ;
(, 3 9 , . 3 6 ) .
. . 20.03.1925 .
, . . ,
. ( ,
), . 6 .
. . .
, . ,
, , .
!.. , . . .
, , 4-
. ,
4 ! . . , .
(/, 65).
. . :
1918 .
, , , .
, ,
,
.
, , .
1919 . ,
. . , ,
.
,
, .
. :

, ,
--,
,

.
, ,
.

. . . . . -

509

,
, . 27. ,
, (
. 70, . 561): 19- ",

X I X X X , ",

,
.
, , ,
.
" ;
":
, ; ,
, ,
.

, .

(, ), 31
1920 .: ,
. " () :
.

, .
,

.
. .
( 2 8 . 0 4 . 1 9 1 9
28.04.1920)":
. .
- ,
28.
27
.: 1920-
( . . . . ) / . . . //
1997 . ., 2002. . 341402.
28
/1 . . . ., 1982. . 252.

510


. . .
, 4 1927 . , ,
, .
, , .
,
; (, 190).
, 10 1927 .
. , .
, Hiersemann , ,
-, ... (, 194).
, 10 1928 . Keilschrifturkunden aus Boghazkj.
, .
, .
, ,
. (, 214).
. .
. . -
. . .
. , -
/7. .
(25 1931 .):
- ,
? ,
,
(, 1925 .), ,
. (, 288).
. . . . -

(,
7.03.1931):
. ., ,
, , , ,
1918 .
, , ,
, . . .,
, , , ... (, 289).
. . - . . (, 1931,
):
" , ,
. , , -.
. (, 291).

. . . . /. -

511

. . , . .
. . 1931 ., ( 32) :
- ".
(12 000 ).
Academia", (, . 1467, . I,
. . 7, . 1). , -
, .
1937 .
. . . -
. 1940 .
Academia ( )
, . .
.

. . (. :
. . - , 1). . .
-, (
),
,
(.: , 2)29.
1941 .
, . . .


1, 5 1941 .
,
- ,

(, . 1467, . I, . . 13, . 2)
,
. . , . . . . . - ,
(.: .., 36). 29
. 25 1931 .,
, ,
.

512

, ,
. . - ,
1937 ., . . (.: ,
6 ) . 1949 .
, ( )
.
8 9 1960- .
. . - . .
. ,
.
. . . . 10
1986 .30, :
. .:
, .
- , -
;
, . . ,
- , , , ,
Academia,
-
, .

- 1930- . ,
- .
, , ,
;
, ,
,
( , ,
; - ,
. ., ).
(
. ., ,
). ,
. , . .
, , .

. . . . . -

513

. , -,
, . .
, , .
, -,
- (,
, - ) ,
Academia.
, -
-
.
. .
, , -
, - .
- .

, ; , ,
. .
, ,
1940 .
. . 1959 .:
, .
. . , (1995):
, 1940 .
- ( - ),
,
, ,
; -, ,
, ,
Omina ( ),
, . , -,
, .
,
. . , -
, -
. . . .
. . , (...) -,

,
1940 . (. 366, . 1).
17 . 4345

514

, . 286, . 2:
- , ,
,
.
,
. -
( ) -
. . 1994 .
.
.
,
.
1917 . ( 100 1914 .
. . ),
. 1918 . (?)
, , ,
,
. - , . .
. . ,
1919 . .
( , )
.
,

.
- .
, ,
- ,
.
19191920 . ( ,

). ,
.
19201930 . . ,
1921 .
Academia. . .
, , ,

. . . . . -

515

. ,
. , 1931 .
Academia,

(.: , 135). . . .
, . . . , 1930- .,
. . . , , -,
. ,
.
, -
. 1940- .
. . . (
) 1940 . . . , 1950- .
.
1960- . . .
, .

1973 . 1980- . , 1940- .
, . . ,
. . .

, . . 2002 .
. 2004 . -
. .
, . . (, . 1467,
. II, . . 543).
.
20- . - (
, , ).
30- . .
40- . ,
,

.
:
, , -

516

.
,
, ,
.
, .
.
,
. . ,
. , . .
.
,
31. 1930 .
. ,
,
, 1902 1928 . , ,
, 1918 .
, ,
.

- . :
,
, .
32. -
( ).
31

Campbell Thompson R. The Epic of Gilgamish. Oxford, 1930.



(. ).
. ,
. . . .
. . . . ( , . 754. . . . .
). . 2 : ,
, 2 5 , 710 12
. . .
. 1910- 1920- .,
. I, VI, XI , III
II , IV V .
. ,
, , .
:
, .
32

. . . . . -

517

,
. , . . . .
, .
, , ,
.
-
. ,

, .
. (. , . 576).
,
(, , , , ),
(
) ,
. ,
.
,
.
: -,
(
, , ); -
,
.
. ,
, , -,
, -,
, .
,
:
, ,
, .

, 19211929 .
,

,
.
. ,

518

1920- .,
33.
.

,
.
. ,
1921 . .
, , -,
, -,
: I. ; . ;
III. ; IV .
.

(. , . 572576)
.
,
;
,
.
,
, ,
. , ,
.
, , , ,
. ,
, .
,

. .
,
-,
33
23 1927 .: Hiersemann Keilschrifturkunden aus Boghazkoj, .
,
, . ,
(/7, 200). ,
, 20- .

, . , , . -

519

.
34,
.
,

,
. ,
,
.

VII
. . 1926 .
1930 .
(18881974).
( -
) . . (18481921).
- .
, 1922 .
.
. ,
( . . . )35.
. . . . .
. . : 1924 .
: , , , ,
. .
, 34
. . .
,
.
35
, .
, : .
. . - . . -.
. 1950 .
. 1956 .
,
, . .

520

. 1926 .

(, 20).
,
. . . . (77).
,
. . .

. 1925 . (, . 1467, . II,
. . 1):
20 . , .
(. ).
23 . . .
29 . . ; .
30 . . .
6 . ; .
26 . , . .
27 . . .
1 . . .
2 . .
3 . . , .
4 . . ,
.
6 . , .
. ,
, :
, , .
. (,
. 1467, . II, . . 66, . 1).
,
.
1924 .
. .
. .
, :
. . .

. . . . /. -

521

, 1970- ., . .
:
...
, , (...)

. 1924 .
,
, . ,
,
,
.
, ,
(...)
,
.
, , ()
() () 36.

. .

:
. ,
. (...) , - (
).
.
, . (20- )
, .
- . . .
, ,
( , ). ,
,
:
, !
. .
, . 36
. . 22 1973 .
: ---M . . .
/ . . . . .: . , 2001.
. 1618.

522

, , , ,
, (, . 1467, on. IIf
. . 14, . 2; . . ).

. . .
,
. , ,
, ,
,
(...)
.
, , - ,
, . ,
, , , ,
. (, 314).
18 1926 . ,
30 1927 . .
-
. ,
.
.
30 1927 . .
, , 16
. . , extra orcline
. , ,
... , -
... ,
! ,
. (, 183184).
16 1928 . , ?
, ! ? ,
.
: (...)
, - .
, . Viximus, floruimus37!
, ! {.). .

. . .

. .

523

, -
( 215).
10 1929 . , ! .
, . 2
( 46 ) ( 227).
70- .
. . :
19271928 . .
-- ,
1400 .
. ,

, ,
. Schroecler'a
, ,
. , .
, ,
, -, .
(
) .

, .

, , , , ,
38.
10 1929 .
,

,
2 6 1929 .,
1- 1929 .
( , 2 6 5 ) .
38
. . 25 1973 .
: ---M . . .
. . 2123. , . .
19 1928 .:
(, 232).

524

. . 8.12.1929 .
4- . ,
. ,
. .
.
, ... 7-
. ,
(, 272273).
. . . . 5
1930 .
.
, .
, ... , , ,
.
... (, 280).
5 1930 .
, .
. . .
.
3141
. () 39 , 5 1930 . .
.

(, . 1467, . I, . . 11, . 2)

,
-, ,
.
, 34, . .
. . . , . , . (.-. .
), . . . , -. . , .-.
. . , . , . ( . , . . .
) ( , . 3).

, . . . . -

525

,
. , .
39,
, ,
.
,

(70 . 140).
.
,
. . (/7, 259). .
.
. ,
,
.
,
.
, , ,
.
40. , - , , .
39
.
. . : ... - ,
. . ...
, . (...) ,
: , .
?" (...) 1 " : ?" ,
, , , , ..."
" : ?"
" ( . . . ., 1990. . 3 6 4 3 6 5 ) .
. . :
. . , ,
" , , :
, ?" (. : .
1960- . .; , 2005. . 134).
40
. .
: , , ,
. ( )
(15 1926 .; , 43); ,
- , , - (25
1926 .; , 47). 20- .
,
.

526

. , ,
.
.
. ,
. , -
, . ?
. ,
.
.
29.03.1927. , .
, .
, , ,
. - , ,
, (, 157)41.
, , 30-.
? 30-,
, .
,
1934 . -
( ).
,
... , ...
, : - (
- ), ,
, ...
1941 . ,
, .
, , .
,
,
.
, .

41
. . . . .
17.02.1926 .: , , : , ... (. :
, 29).

. . . . . -

527

VIII

(. ). :
1. - .
2. .
3. .
4. -.
5. .
6. .
7. .
:
42

1. Ikrib msitim .
2. .

(, . 1467, . I, . . 30, . 1)
37 .
. . .
43.

. ,
, 39 44,
, , ,
15 , 1 , 33 , 77 ,
42

(.) (. : . . ).
. . - .
. . : ,
. , .
-, (...) () (
. . .) 4 ",
, (25 1931 .; % 2 8 8 2 8 9 ) .
-,
1918 . , - , (. .
24 1918 .; ,
. 1467, . . 19, . 4 5 ) .
44
( 1914 ., ,
) ( 1917 .; ) (.: /7/7, 142, 150).
43

528

13 559 45 ,
(, , , ,
, ).
,
.
, ,
. . .

. -
,
- . -
,
. -
,
. -
, , . . ,
.
.
,
.
.
. 19101917 .
,
-
.

, .
24-
35 . . ,
.
, ,
,
.
. 35 21 (
).
45

. , . . (, . 1467,
. II, . . 57, . 8).

. . . . . -

529

,
( );

.

.
,
.
,
. .

( . . .).
.
. ,
.
,
. ,
200
,
( ).
, -
.
,
,
. ,
-
.
, (, ), , ,

.

, ,

,
(
),
. ,
( ) -

530

, . ,
(), ,
. -
, '
( ), ,
. ,
,
.
,
, ,
.
, :
,
,
, , ,
, (-

) (, VXXXIV)46.


.

V . . .

.
, ,
.

;

.
, ,
. ,
- .
1917 .
( -46
. .
. . : . . . (18911930) //
. 1968. . II. . 9 4 9 9 .

. . . . . -

531

20- .)47.
20- . ,
. ,
, , .

, ,
48.
, -
- . ,
,
. ,
.
,
. 20- .
,
. -.
-,
. ,
.
(, . 1467, . II, 4, . 3031),
.

. King, Creation II pi. LXXX w. 6164:
, ; , .
, , ; , ,
.
47
1917 .
III II.

- . .: . .
II . ., 1921. . 25.
. 7 7 8 2 .
48
. ,
. . : .

( V 6 -).
, .
" ** , ,
{ . . . . 21).

.

532

(CT IV 8 w. 210) :
, , ; ,
; , .
(Eur.
Or. 267269)49.
: , -, .
hypsoma50 , ; sipa-zi-an-na
gu4-an-na 31.

52,
53,
54,

55. 22.01.1926 .
: . .
. .
, ( II, 17).
,
,
. , , ,
, ,
.
, .
.
,
,
.
56.
49

(, 9094).
(.).
51
Fragment eines astrologischen Kommentars (.:
. ., 1927. . 196199).
52
. .
(, 95101).
53
. . (, 8284).
54
. . (. . .).
55
. . ( ) (, 86).
56
.: . . . .,
1999. . 7982.
50

. . . . . -

533

:
,
, .
,
- ,
. ,

. . .
, ,
. . .
,
.
, (
. . )57.
,
, ,
. , 20- .

.
-.

, ,
. ,

.
.
, , : , ,
57
,
1920- . 15 1984 . . . ,
. , ,
: . -
. ,
. , . ,
. , , :
, , .
, .

534

, . . ,

.
,
.
,
.
.
,

. .
, ,
,
, .

. ,
:
,
.
, , - ,
,
20- . ,

. ,
, .

,
. ,
,
,
.
. :
(...) ,
,

.
(1914)

. . . . . -
IX
- . X X .

.

. , ,
.
, .
. . ,

, ,
.
X X .,
: (
)
,
. ,
,

... ... (, 6970).
,
, . . .
,
.
,
! !
!
!
, .
, .

.

,
.
! !
, .

535

536

.
, , .
, .
, .
, .
, ,
, .

, .
, .
! !
!
, !
, !
! !
.
, .
, .
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
, , ,
, , , .
, !
, !
!
( . . .
. . , 1921 .)



, .
, ,
.

. , . . . -

537


.
, .
, , ,
, ,
. ,
, , , -
4-, 3-, ()
6- .
4-. :

,

:
,
,
.
(3-. )

VI
, ,
,
, ,
...
(4-. )


,
, , ...
(4-. )

, ,
, ,
, ,
, , .

538

, ,
, ;
,
.
(4-. )

,
, , , , .
, ,
.
(4-. )

, .
:
,
,

,

.

,

,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
(2-. 4-. )

. . . . . -

539


,
. ,
.

, .

,
,
.
, ,
.
. .
, ... .

,
.

X
, ...
. . . . .
,
58. - :

, , ,
, ,
, ,
, , ;
,
, ;
,
58
. . 1. . .:
, 1973. . 2 2 3 2 2 4 ; ...
. .: , 1981. . 2 2 6 2 2 7 ; TLLIB, 8 4 8 5 .

540

;

,
,
;

.
, , ,
:
, , , ,
, ,
, ,
, , ;
,
, ;
,
;

,
,
;

.
-:
, , ?
, , ?
, , .
, , ,
,
,
;
, ,
,
,
, :
, , ,
, .
, ,
59.
59

, , . . .
, ;

. . .

. .

541

,

.
BT RIMKI III
(VR 5051 = Fossey, Magie, 430ff. = Schollmeyer, HG Nr. 1 = Borger, JCS 21)60
60

61

62

63

64

65

66

en2 azag2 a-gim id 2 -da ba-an-u2


a-sak-ku ki-ma mi-li na-a-ru is-hu-u[p]
()-, , ,
BAR-gi-ra u2-im-gim eden-na ba-ra bi 2 -in-m[u 2 ]
'i-i-lu ki-ma ur-qi2-ti ina se- a-si-ma
()-', , ,
a-ab-ba-ki-gar-dagal-la-Se 3
' tam-ii4 sa2 a-sar-sa2 rap-su2
, ,
azag2 k[ul-b]i tug 2 -gim ba-an-dul gada-gim ba-an-par 3
a-sa[k]-ku id-Ud-su ki-ma su-ba-ti ik-tum3 G IM k'i-te-e us-pa-n-ir
, , ; ,
() ,
an-[za-nu]-un-zu-ta suh3-suh3-ha bi 2 -in-[gar]
[ina (?) an-z]a-nu-un-zi-iei
te-sa2-a is-ku[n]
,
N U N (?)-[x(x)]-sur 3 -ra-bi a-gu-la-a -an-tu
sur-ra-n'i-su ana A . M E S G A L . M E S ut-tir
,
a3-bi izi mu-un-bil ku6 ba-ni-in-eg 6
ina lib3-bi-su2 i-sa2-tu i-sar-rap nu-ni-su2 u2-sab-sal
, ,

: ( )
, (
) - ( ).
. , ,
, .
60
Raiviinson H. . The Cuneiform Inscriptions of Western Asia. Vol. 5. London, 1884.
PI. 50b; Fossey C. La magie assyrienne. Paris, 1902. P. 4 3 8 4 4 0 ; Schollmeyer A. Sumerisch-babylonische Hymnen und Gebete an Sama. (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 1912).
N 1; Borger R. Das dritte Haus der Serie bit rimk'i II Journal of Cuneiform Studies. 1967. 21.
S. 117.
61
. DINGIR-za-nu-un-zi-i. .: anzanu(n)z, anzananz water-table, subterranean waters jB < Sum (Black } . , George A. R., Postgate N. A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden, 2000. P. 19).

542

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

an-Se3 sa-par,-na an-Se, ba~ni-in-par }


ana AN-e sa-par-su2 us-pa-n-ir-ma
,
mu$en-an-na~ke4 u 4 -gim im-mi-in-ra-ah
is-sur AN-e ki-ma ( ISkur) ir-hi-is
, , ,
dara3 sag-ga 2 -na si ba-ni-in-dib
tu-ra-ha 'ma qaq-qa-di-su2 qar-ni-su2 is-sa-bat
,
Seg9 Seg9-bar-ra~kur-ra su-munsub 2 bi 2 -in-dib-ba
a-tu-da sap-par KUR-i sap-par-ta-su2-nu is-sa-bat
, ,
am-gul-eden-ke 4 gu 2 -bi ki bi 2 -in-gam
- sa2 se-nm u2-sak-nis
,
ni,~ur2-linb-ma~dSakkan-an~iia-ke4 u2~a im-ma-an-da-an-Sub
- J S A K K A N ' -i-ti us-tam-qit
,
lu2~uK-lu~bi e2-ni ni 2 -te-a-ni sa-al-ur3-ra bi2-ib2-Su2
L U 2 su-a-tu4 ina E 2 ra-ma-ni-su2 tc-su~u2 is-sa-hap-su2
.
d
Asal-lu 2 -hi igi : ni 3 -ga 2 -e : gen-na dumu-gu l0
... , ... , ...
alam-ni 3 ~sag-il 2 -la-a-ni zi3-Se3 ki-a u-me-ni-hur
sa-lam an-du-na-ni-su2 sa2 tap-pi-in-ni ina qaq-qa- e-sir-ma
, ( )
lugal-e ugu-na u-me-ni-gub
sar-ra e-li-su2 su-ziz-ma
,
igi- d Utu-Se 3 $u-na u-me-ni-dib
ma-har d U T U SU-su sa-bat-ma
62,

62
. Ergreife seine Hand vor SamaS (Das dritte Haus... S. 14).
, . .:
Su marsi DIB-m sipta... lusamnsu ...
(7\ XXIII, 1:11; Chicago Assyrian Dictionary, S, 30). H. . , ,
, .
:
. .: Walker . , F., Dick M. The Induction of the Cull Image in Ancient
Mesopotamia. The Mesopotamian Mis Pi Ritual. Helsinki, 2001. P. 76 (BM 4549, rev. 5 9 6 0 :
ql ili tasabbat ). ,
( ) (mahar) .

. . . . . -
78

79

80

81

82

83

84

85

543

tu6-tu6 nam-Sub ir3-ku3-ga u~ me-ni-Sid


ia-a [sip]-ta SlR3.KU3.GA-e mu-nu-ma
, ,
a sag-ga2-na-Se3 u-me-ni-[d]e2
me-e [ana qaq]-qa-di-su2 [sub'(?)-m]a
,
a-nam-iSib-ba [u-me~ni-s]u3
me-e i-s'ip-pu-[t'i z'inq (?)]
(?)!
Su-ha3~a-na gir3-ha3-[a]-na [...]
(?) , (?) ...
azag2~a-ni a-gim he2-em-ma-a[n-siir-sur-re]
, , ,
alam-ni3-$ag-il2-la-a-ni ki-e3 ha-ba-an(?)-[xx]
...
lugal-bi he2-en-sikil he2-en-dadag2
, !
u-sigs-ga-dingir-ra-na-Se3 he2-en-Si-in-gi4-g[i4]
!

.

, bit nmki (
). ,
.
.
bit nmki , .
.
,
-, -
. ,
.
, V A T 8382 63, 63
V A T 8382, , ,
. ,
. ,
, . . -,
.
. . ,
, .

544

, , ,
.
, . ,
VII ., . 338
64.
15. , [...]
65,

. [...]
69. ,
,
,
.
1014. ( ) ,
, ! ,
, ,
. , .
1519. ( ) ,
,
, , . (
) .
.
2026. ( ) ,
,
, .
, (?),
, ( ) .
.
.
. .
, . , .
, .
, -
. : -, -
, ! (Van Dijk J. J. A. V A T 8382 // Festschrift fr . Falken
stein. Wiesbaden, 1967. S. 2 6 7 2 6 8 ) .
64
: Lssve ]. Studies on the Assyrian Ritual and Series bil rimki. Ejnar
Munksgaard, 1955. P. 2 9 3 0 . : , 163164.
65
, -.

. . . . . -

545

2735, ( ) ,
, [...]
. , [...] ,
[...] , [...] -, [...] ,
[...] .
3642. ( ) ,
, ... ()
(). ... [...] ()
, [...] , [...] .
,
? .
, (
-),
(,
)66. ,
-
.
.
,
67.

68.
, ,
. . . ,

. ,
,
. 69.
66

Lssee . Studies on the Assyrian Ritual and Series bil rimki. P. 9 7 9 8 .


. . ... . 100105.
68
. , m nmki
ldistu (Stu
dies... . 101). ,
.
69
. T U 5 S1NIG (
S U M ) , giS-[S]inig-dili an eden-na mu2-a . ,
... [...]-tu5 aS an-eden-na Sar-a (?) ...de la maison d'ablutions (?) dans
la plaine il sort (?). , : ,
. . ,
, .
67

18 . 4345

546

,
(

. ), ,
, .
( 2772).
. . 6065, 79
85 . 6465,
,
. ,
,
.
.
, . . .
(60) ,
( ). -, ,
, - .
, . :
,
70.
, - ( , . , , ...)
,
. -' (e'lu
, )71 ,
72. (
ki-te-e tus-tc-e ),
6465, . 64
, .
,
70

. . ,
. , .
( , )
(. : - ...) ( ).
71
Black ., George A. R.t Postgate N. A Concise Dictionary of Akkadian. P. 66.
72
14 ,
9 , 2 .
.

. . . . . -

547

. 65
, .
6673,
. :
, -
(. ) ;
.
- , ,
, (
) .
7477. .
. . 75:
.
, .
,
. ,
, .

:
() :
, , ,
.
, , , 26
14.
.
,
, .
:
/ (11 , 5 )
' / u,pu (15 , 5 )
/ - (10 , 3 )

, /
(20 , 8 )
, , ,
, ,
, ,
, , .

548

,
: 4-
.

73. ,
,
74.
.
.
,
, -
.
,
. ,
: , (
), , ,
;
; ,
75.

73
. . ( ).
, . .
(18841911).
74
. . 4-
. , ,
(, 213214), , ...
( 10 ),
: , , ,
, ! (, 111). 4- , -, 2-,
. . ( : ,
...; .: M. . . ., 2002. . 134).
4-
( , , , ...).
- ,
.
75
, ,
(
, ). ,
, ( ). ,
, ,
.
. . . <|>
.

. . . . /. -

549

. ,
. ,
, , .
, ,
( ),
.
.
:
, -
. -
: ,
, ,
. ,
,
.
. -, ,
,
. ,
.
,
,
. . : ,
! . :
,
.

.
,
.
,
.
,
.
,
!

550

,
76.
.
.
(1904)77

,
,
. :
,
.
. .
, .
(...) ,
,

.
(1914)
, , ,
,
,
!
? ,
... ...
, ,
, -.
, ! :
,
...
!
(1914)
76
, .
:
! ( ..!).
77
. XIX X X . .: , 1991.
. 3536.

. . . . . -

551

, , !
, , ...
(, 6. .)78

, :
,
.
, , ,
, , . ,
-
79 . ,
, ,
-
.
. -,
. .
, . . ,
(. . ), ,
, ,
, , , , .
. , ,
. :
,
, ,
.
, ,
80.

. -,
, .
, 5 5 , 9 5 , 1 1 3 .
79
1940- . . .
: / , /
/ ().
* Kh. 338 :
, (. ,
. . ). :
, , ,
.

552

81.
,
- 82.
,
(), 83.
, - ,
,
,
84.
.
, , , .
,
. ?
.
, , ,
.
,
, , ,
,
.
81
A 2 -sag 3 (= ) . . :
, (La magie assyrienne. P. 87).
- (a2-la2 =).
82
Lugale, 2 6 2 9 : 26Iugal-gui0 an- ki sig7-ga gi3 im-ma-dug4 / 27dnin-urta ur-sag ni2 nu-zu
a2-sag3 mu-un-Si-ib-tu-ud / 28dumu um-me ga nu-tuS-a ne3 ga gu7-a / 29lugal-gut0 bulug3 a- nu-zu
gab2-gaz kur-ra-ka ! - ! -!
, , , ,
! ! , , ! (. :
Black}. ., Cunningham , F'lckiger- aivker . , Robson E., ZolymiC.
The Electronic Text
Corpus of Sumerian Literature (Oxford, 1 9 9 8 ) : http:^www.etcsl.orient.ox.ac.uk/).
- 21- (
), . . , hul gall mu lemnu iliiti
asakki , (Esarh. 104, II 3; Chicago Assyrian Dictionary, A / 2 ,
326).
83
. . ... . 138, 140. .
: , ; , ;
, .., , ,
, , , ,
-!.. (IV R 1-2, 66-1 2 0 ) .
84

( ). .: . .
. - . ., 2002.

. . . . . -

553

XI
. -,
: , ,
, - . -, ,
. -, ,
.
, .
, -
,
. .
:
,
. , , .
. , ,
? .
,
, .
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
: ,
(. . ).
,
.
,
. . , -
.
, ,
.
,
. .

554


X X .
.
, ,
.
- . . .
.
.
, - ,
, . ,

, , .

.
85. , , ,
.
, .

. , -
. . . ,
, .
,

,
. .
-
.
. . .
.
, .


,
!
(1914)
85

,
. . : , ? (29 1926 .; , 37).

. . , . . -

555


,

;
,
,
,
.
(1 1917.)
20.11.1928. ,
, . ,
: , . (77, 242).
.
, ,
. ,
,
,
. 86.
.
86
1909 . . .
:
, / (, 34, . 1).
, . . , .
,
, .

. . , . .

. .

1891 2(14) ().


91-
, -
(18601911).
, . -, . (18631936).
1894 10 .
. . 27.2.36 .
, ,
. . 25 .
1899 9 (
).
1901 II.

. .
1903 22 .
. .
, 2 .

.

. .

557

1909 : , 8- (
).
-
.
1910 , 8- , 2, . 19 (
16.2.1910).
(?).
1911

(?) .
31 . . ( ).

1912 .

(. IX, X V ) .
6 .
.
13 . . (
).
17 . . (
); : , . , .
21 . . ;
: -, ., 12.
21 . . .
: ., . .
, 3.
1913 ( . -).
.

(. IX).

(. XIV).
. . . .
....
.
. ,
,
.

558

9 ,
-.
.
24 . - (
Revue cTAssyriologie); : , .
, .
(1913?)
.
. . 2-
.
, ..., , ...,
... ( IXX).
7 . -: ., . .
5- , 10.
23
(.); .
14 . -;
.
1914 ; :
19121913 . .
27 . -; .
Zeit
schrift fr Assyriologie, Orientalistische Literaturzeitung Re
vue cTAssyriologie.
13 . -; .
5
; .
25 (.);
.
...,
..., ... ( 1917 .
. ).
7
.
14 ;
.
(, 6, 7).

. .

559

1915
(
1916 .).

(. XXI).
, , ... ( , 9).
( ), (
), ,
(, 10).
..., . . (
, 13).
1916 ! , ... ( , 1).
: , ,
.
, , ,
1916 .,
(1917).
, (, 3).
,
(, . .
1916 .).
: ., , 34 ( ).
. , 20.9.1916
17.8.1917; -,
1917 .
.
(1 1916 .).
1917 13 1 , 172-
3- .
2 .
; : .,
, 34.
2 .
.

. . .

560

.
8 . . ()
; : ., 4-
, 10.
23
. . .
.
. . (
. . ();
).
1918
. . (3-
, 3).
15 . , 34.

.
1

().
, , ?.., , ...,
... (,
23).
. . ;
.
1919 21
( ,
).
( . . ).
, , ...,
... (, 45).

; : ,
; :
,
( 1922 .).

.

. .

561

1920 . . .
: (, 5, . 12) (
).
31 . .
.
1921
( 5)
(. X X V ) .

(. I).
1922
( 1 1929 .),
: ,
.
: , ,
(, 1).

.
.
. . . .
, ...
....
1924 Edinna usagga, ( )
(, 4).

(. III).

( . . ).

;
: . (. ),
21 (4 , ).
( . .
16 ).

562

1925 ( . .
8 ).

(. IV).
.
3
.
: :
( 1).
5 15 200-
.
7
50- (
).
1926 27 ( . . ).
( . .
19.2.26).
, 20- (,
21).
8 . . ,
.
19 . .

.
(. 5).
12 .
20
.
21 .
1927 .
22 (
).
30 (
, 15).
30 .
5 (
).

. .

563

7 (
, 15).
1928 Ein babylonischer Weihtext in griechischer Schrift Archiv
fr Orientforschung (Bd. V ) .
14 (
).
(
, 15).
15 .
8 (
).
8 (
, 15).
1929 19 (
).
(
, 15).
Ein Omentext Sargons von Akkad und sein Nachklang bei rmischen
Dichtern Archiv fr Orientforschung (Bd. V).
.
16 .
1
.
12 (
).
3 4 (
, 15).
. .
1930 6 .
.
.
.
5 .

. .
I.

1. // : . .
. . . ., 1912. . IX. . 186217.
2. // . .:
, 1913. . IX. . 154157.
3. // . ., 1913. . XIV.
. 831834.
4. // : . .
. . . ., 1912. . X V . . 227.
5. Das sechsseitige Tonprisma Lugalusumgals aus der Sammlung Lichatschew // Zeitschrift fr Assyriologie. 1914. Bd. XXIX. S. 7884.
6. Ein Brief Hammurabis aus der kaiserlichen Ermitage zu St. Petersburg //
Orientalistische Literaturzeitung. 1914. Bd. XVII. Sp. 112.
7. Fragment einer sumerisch-assyrischen Liste von Steinnamen // Zeitschrift

fr Assyriologie. 1914. Bd. XXVIII. S. 291294.


8. Notes prsargoniques // Revue d'assyriologie. 1914. XI. P. 6168.
9. Tte d'un Dmon assyrien l'Ermitage Imperial de Saint Petersbourg //
Ibid. P. 5759.
10. .
. . . ., 1915.
. II : . .
. . . ., 1915. . XXI. . 893895.
12. : I. (=
300); . (= 17.); III. -

. .

565

(= 174) II
. , 1916. . 284290.
13. // : . .
. . . ., 1915. . X X I V . . 82.
14. //
. . . . ., 1917. . 8791.
15. II . . . . .
.: . , 1919. . 917.
16. . I. SAL, NIN SAL.
M E LUGAL X X V I I I X X I V ; .
- : 1) . 2)
. 3) . 4) -. 5)
-; III. ; IV
//
. 1921. . X X V . . 133144.
17. - //
. 1921. . I. . 356364.
18. // . . 103110.
19. //
. 1921. . X X V . . 7782.
20. : 1) . 2) .
// .
. ., 1922. . I. . 714.
21. // . . 8081.
22. Edinna usagga // . ., 1924. . IV. . 2123.
23. // . . 2427.
24. //
. 1924. . III.
. 144152.
25. // . 1925.
. IV. . 318324.
26. II :
. 1925. 1. . 1719.
27. //
. 1926. . V. . 56.
28. Fragment eines astrologischen Kommentars //
. ., 1927. . 196199.
29. Mes und die Sonne // . . 129132.

566

30. Mondlaufsprognosen aus der Zeit der ersten babylonischen Dynastie II


. . 125128.
31. Ein babylonischer Weihtext in griechischer Schrift (mit I Tafel) // Archiv
fr Orientforschung. 1928. Bd. V. S. 1113.
32. Ein Omentext Sargons von Akkad und sein Nachklang bei rmischen

Dichtern // Ibid. 1929. Bd. V. S. 214218.


33. II .
., 1929. . 1415.

1. , ..., , ...,
... // . 1913. I X X .
2. // . 1914. 6, 7.
3. , , ... // . 1915. 9.
4. ( ), (
), , II
. 1915. 10.
5. ... . . II
. 1915. 13.
6. ! , // . 1916. 1.
7. , // . 1916. 3.
8. ..., ...,
..., , , ...,
II . . . ., 1917.
9. , , ?.., , ...,
... II . 1918. 23.
10. ..., , ...,
... // . 1919. 45.
II.

1. . - . . / . . . , . . . .: , 1987.
2. . . . , , / .
. . , . . . ., 1994.

. /.

567

3. . . . / .
A. . , . . . : , 1994.
4. . . / . . . -
, . . , . . . .: , 1999.
5. --- . .
. / . ; .
B. . . ., 2001.
6. . .
/ . . . , . .
. .: , 2003.

1. . . . ., 1937. . 37, 124125
( ).
2. - . , . ., . .,
. . / . . .
. ., 1956. . 137 ( ).
3. . . . 1.
/ . . . . .:
, 1973. . 220224.
4. ...
/ . . . . .: , 1981.
C. 9297, 201202, 213214, 221227.
5. . . . . , 1988. . 4850 (
. . , . . ).
6. / . . . . ., 2003. . 8 2
108 (= 15, 21, 29, 32 ;
. . ).
7. . , . : -
. . ., 2005. . 91101, 214236, 287
299 ( . . . . ,
. . . . . .
. . ).

568

III. . .

1. . ., . ,
// .
., 1960. . 167168.
2. . . . .,
1929. . 1. . 118.
3. . . . . . . //
. 1997. 9. . 516521.
4. /. . . . //
XXVII .
. . , 1972. . 7677.
5. . . . ., 1991. . 216.
6. . , . . .
(18911930) // .
., 1968. . 2. . 9499.
7. . . 30 //
. 1947. 3. . 4344.
8. . . // .
- . . . ., 1987.
. 129158. : . /. . , ,
. , 1994. . 518.
9. . . . . . //
/ . . . . .: , 2003.
. 6281.
10. . X I X . 1917 . .,
1997. . 463, 465, 472.
. . . . .; ., 1958. . 5. . 425,
435, 436.
12. , . ., . // .

. . ., 1999. . 347.
13. . . II
. .: , 1977. . 611.
14. . ., . . //
. 1983. ., 1985. . 190, 221222.
15. . .

. ., 1961. . 5458, 61, 66, 75.

. .

569

16. . 1917
1983. . ., 1984. . 6971.
17. . . () //
. , 1931. . 30.
18. , . . . . 2(14)..18915..1930 //
, 6. .,
1930. . 12 (); . 24 ( )1.
19. . . II Russian Literature.

Amsterdam, 19741975. 10/11. P. 213226.


20. . . 1960- . .; , 2005.
. 129,132,134,156,179181, 206, 229, 230, 304, 426, 439, 466,
495, 535536, 539, 592, 597598, 662.
21. . . :
1. . . 2. . . : (
) // Russian Literature. Amsterdam, 1979.
V o l 7. 4. P. 249326.
22. . /. //
. ., 1978. . 9. . 794.
23. 7\ . //
. , 1971. . 5. . 271.
24. . // . 1973.
13 .
25. II
. ., 1932. . 62. . 389390.
26. II
. , 1957. . 48. . 35.
27. . . // : (19181922). .,
1923. . 10, 12, 31.
28. . . // . ., 1976.
. 16. . 276277.
29. . . , ... // . 1986. 4.
. 196209.
1
, . .
1922 .: 1. ; 2. ; 3.
; 4. ; 5. ; 6.
; 7. , ; 8.
; 9. ; 10. 'el; 11.
- ; 12. ; 13. ;
14. ; 15. ; 16. .

570

. .

1. . . . ., 1982. . 250, 252, 421.
2. . . ... //
. . ., 1982. . 4. . 185186.
3. . . II . ., 1990.
. 492.
4. . . . . . ., 2002.
. 66.
5. . . . ., 1973. . 183.
6. . // . .: 3 . ., 1994. . 3.
. 374382.
7. . . // . .,
1990. . 124126.
8. /7. H. Acumiana: . . III.
; ., 1991, 1997 ( ).
9. . . ., 2000. . 451.
10. . . . ., 1990. . 364365.
11. . . . ., 2005. . 1. . 150, 390391.
12. . . ., 1929. . 274.
13. . . // . 1989.
2. . 55.
14. . . . ., 1997. . 1 (1938
1941). . 34, 46, 85, 88, 90,137. 207, 211, 285, 295296, 324, 366;
. 2 (19521962). . 77,101,146; . 3 (19631966). . 20,164.
15. . . . 19011929. ., 1997. . 138139,143,
188, 260, 269.
16. . . . . , 1997.
. 108109.
17. . . -. ., 1966. . 259.
18. . . II . . .
. ., 1966. . 51. ().

- (
)
. .
19181920 . , 19141920 .;
,
. 1920- . . .
, (
). 1931 .
Academia. 1932 .
1, .
1940- . . 2004 .
( . 1467, . II, . . 543).
.
( .
. 1. ., 1973), ... (., 1981;
. . ), (., 1987; . .
. . ) (., 1994; . .
. . ),
.
- 503
( )
. . . ,

. . .
1920- . (,
Academia). . . ,
1930- .,
1

Academia. 19291933 .
19331935 . .; ., 1932. . 54.

572

.
1980- .
. . . . .
, ,
.
, 1937 .
. ,
. ,
, , .
.
, ,
( ), , , ,
, , ,
.
. ,
,
, - , -
.
.
.

17
60
810
1115
60
1618
65
1927
62
8 . + 1 .
64

122
46



-
3 -

6970 (1-
)

6869
)


- ( +
): 1. -.
2. . 3. (I, II). 4. I (I, II). 5.
( )

(-

573

.
2838
14 (238241) --
. 1. 110
-. 2. -.
3. -

4856
87
7476
28
77
1_7 (6874)
25
1_4 (159162)
1_4 (47)
26
57 (27.38,39)
27
49 (1621)
5660
43
6064
44
6465
44
410
68
4246
41

()

4748

()

7274

2933
4042

5363
3539

1922, I, 714

9297

9296

50-56

4750

1 5760

574

.

4955
42
12
73



,


'

111
54
14

7182
56

3147
85
15

(.)

13

1
.
59
.
58
1

73

.
1924, IV, 2427

103109
8689 (.)
6473
3134

nim

1929
4346
9196
7779 (.)
7374
68

(-

,
...),
223224
(,
...)
224226,
226227
8283, 8485

80

67
I
1

575

13
55

-,

43

...

243257
141
81
.
82
4246
83

13
7880
150

128
7577
4048

1125

\
\
\

75-80
7071 (.)
6566 (.)
1929 1415
\
221
201202
\
75

8190 (.)
7074 (.)

, . 11

97102
8081 (.)
7789 (.);
97101 (.)


: 1. .
(13).2...42.
3. . 4.
VI . (19).

7576 ()
3444 (
VI .)

102108 (
VI .)
6164 (. IV
(sic!) .)

2567.
, |

576

.

129, 139
84

115


)
. ()
()

117

(
) ()

16

104122

:
1. .
2. ,
(
).
3. ,
.
4. (
2 ).

:
Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. T. XIII,
X V , X V I - X V I I , X X V I I X X V I I I , X X X , X X X V I I I L (CT);
Dhorme P. Choix de textes religieux assyro-babyloniens. Paris, 1907
(CTRAB);
Haupt P. Das babylonische Nimrodepos. Leipzig, 18841891 (Haupt);
Jensen P . Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen (= Keilinschriftliche
Bibliothek V I / 1 ) . Berlin, 1900 (KB VI/1);
Jensen P. Kultische Texte (= Keilinschriftliche Bibliothek V I / 2 ) . Berlin,
1915 (KB VI/2);
Langdon S. Sumerian and Babylonian Psalms. Paris, 1909 (Psalms);
Thureau-Dangin F. Die Sumerischen und Akkadischen Knigsinschriften.
Leipzig, 1907 (SAKI).
,
:
Schrader . Die Keilinschriften und das Alte Testament. Berlin, 1903;

577

UngnadA. Die Religion der Babylonier und Assyrer. Jena, 1921 (Ungnad,
Religion);
Weber O. Die Literatur der Babylonier und Assyrer. Leipzig, 1907 (We
ber),
-
1940- . ,
. . . . .
,
( . . ,
). (
, III, 1, 42) 1
:
+ + ( ). . 14.
(2 .). .
. . 57.
+ . . 812.
... , .
38. . 13. .
. . 410.
. . 17.
. .
. 8 9 9 3 .
(., ).
. 12.
. . 1323.
. . 811.
. . 14.
. . 3141.
. . 5161.
-. . 6 7 6 9 .
. . 8 2 8 5 .
. . 8587.

. . . 94102.
. . 95104.
( ).
.

1
. . . .
.

19 . 4345

578

(
) .
19101920- .,
: , , ,
.
: , , .
III
II . . . III . . .,
(VII . . .).
- ( I . . .),
.
,
. . , ,
. . .
, (,
)
.
. . (
), .
,
.
,

.

. ,
, .
, .
,
(, ).
:
, .
.
, , ,
.
, .

579


SAKI.
: Ste'ible H. Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften.

Wiesbaden, 1982 (= FAOS 5).


-,
X X V . . .,
.
1920- .
: SAKJ, 4.
1

-.
.
3
.
4
(es 3 -Gir 2 -su).
5
. dNin-gir2-su-pa3-da LAK 500
(= erimx (?))-ma-ni mu-dun , ... (Urn. 27,
3:24). . X . : (Den Kanal) Ningirsupada, sein... hat er
gegraben (GABW, 92).
6
. ,
, .
, .
7
. ,
.
8
. Ib-gal .
9
. , ,
.
10
( ). .
11
. 2 - - ().
12
- ( ).
13
.
.
14
2 bi2-ku2 (Urn. 34, 3:10).
,
.
2

580
15


(X. ; CABW, 228).
16
: .
17
(nin-uru16).
,
X X V . . .
1920- .
: Sarzec E. de. Dcouvertes en Chalde, partie pigraphique, pi. LIV.
I

,
X X V . . .
1920- .
: SAKI, 2021, 26. ,
35.
1

pu 2 -sig 4 -BAHAR 2 (= REC 742)-


(. 29, 3:3).
2
-.
3
.
4
-.
.
5
: - .
.
6
.
7
.
8
-.
.
9
sag-sig3 (
) () (GABW, 289).
(. 2, 4:24).
10
.
II
2 .
.
12
4 : . . (, )

581

. , ,
. ,
, .
13
, . . ,
-. --.
14
.
15
nam-lugal (
), ( ).
16
,
() .

I,
X X V . . .
1920- .
: SAKI 2930.
ur-sag ( , ).
En. I, 18, 1:67. kur-gu2-gar-gar-[dNin]gir2-su2-[ka] () .
3
bur-sum-gaz () .
.
4
, , .
5
E2-an-na kur-kur-ra mu-na-ding-ga- ()
(En. I, 10, 1:89).
6
mu-dim2-dim2 E2-an-na-ke4 mu-na-dutl
( , ) ,
(En. 1, 10, 2:68).
2

,
X X I V . . .
1920- .
: SAKI, 3640. : , 229235.
1

.
. KA.DI.
3
es2 GANA 2 bi2-ra (Ent. 2829,
1:11).
2

582
4

nam-inim-ma diri-diri-se3 e-ak , ()


(1:18).
5
4 2 4 6 . . .
(, 230): - ,
. , 210 ,
. , , . .
6
-.
7
97130 . .: , 232233.
. ,
.
.
8
.
.
9
.
10
!.

,
X X I V . . .
1920- . .
: SAKI, 4 6 5 4 , 5 6 5 8 . : 286292.
1

, .
.
2
Ukg. 45 ( ) . .
3
.
4
.
5

. -.
6
. , .
7
2 ( 120,
2).
.
8
3095 , .
.: , 287289.
9
(. . .) .
10
. :
, , , ,
; . ()
, .

583

11

Ukg. 16 ( ). .
.
.
.
13
. -.
.
14
. Gi-gu3-na .
15
, .
PU 2 .BA.NI.RU, X . pu2-ba i3-sub ((und) hat
(die Statue?)) dort in den Brunnen geworfen (() ()
) (Steible . Die Altsumerischen Bau- und Weihinschriften. S. 337).
.
16
su in-si-DU-a-am 6 e-ta-ku5-ku5 , (.
. .) , ! (Ukg. 16, 8:34).
17
nam-dag-bi gu2-na he2-il2-il2
! (Ukg. 16, 9:23).
12

-,
X X I V . . .
1920- . .
: SAKI, 152156.
1

- (.).
lu2-mah ( ),
.
3
(buI1-bu,1).
4
.
2

,
XXII . . .,
.
1920- . .
: SAKI, 6 6 7 4 . .: Ed~
zard D. . Gudea and His Dynasty. Toronto, 1997. : ,
292300.
1

: Gudea, St. .
M E .
. M E 2

584

, , , , ,
, .
3
.
4
: , .
5
. .
( ).
6
: ,
.
7
5559. ,
... .
,
.
8
, ( ) ( - ) .
9
. .
10
:
, .
11
ni3-clu7 pa-e3 .
12
. .: , 295.
13
.
14
. .: , 295.
15
.
16
() .
17
! ...
,8
.
19
.
.
20
.
: .
21
: !.
22
! !.
23
, .
24
, ,
.
25
, .
26
.
27
: - ,
.
28
.
29
.
30
.

585


.
1920- . .
: SAKI, 88122. : ,
235242; , 7384.
1

: .
ME .
, .
3
nam (pa) nam-e3, nam-gi4, nam-de6
- (SAKI, 89) nu,
- , . -:
In meiner Stadt was sich gehrt scheint nicht, das Flutwasser En-lils steigt nicht...
Gutes Wasser bringt, wie die Tigris, das Flutwasser En-lils nicht (SAKI, 89).
:
. ... .
. - ,
, .

( XI, 1017). ,
, . .
.
4
(. . . , . ) .
5
(. . 2
, . 583584).
6
ensi-ku3-zu-me-te-na-gu10 ,
.
7
, .
8
,
-- ,
9
, !.
10
, , (. . . . .)
.
11
!.
12
N U . D U . Z U .
N U . D U nu-ra2 (. ), Z U
.
. .
2

20 . 4345

586
13

. .
iri-ni nigin^-se, (rna2 mu-ni-ri) kar nigiri6*na-ke4 ma2 bi2-us2
, .
13
.
.
16
. ,
.
17
. :
.
18
, .
,
.
19
.
20
a-gi4-a
, . ( )
, ,
.
21
228230: ,
, , , .
22

.
.
: Black J. ., Cunning
ham , F lckiger-Hawker ., Robson ., Zolymi . The Electronic Text Corpus
of Sumerian Literature (Oxford, 1998) // http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk.
: Suter . E. Gudea's Temple
Building. The Representation of an Early Mesopotamian Ruler in Text and Image.
Groningen, 2000.
23
3 , .
14

-,
, .
III . , .
1920- . .
: Cadd . . A Sumerian reading book. Oxford, 1924. P. 6566.
: Frayne D. R. Sargonic and Gutian Periods (23342113).
Toronto, 1993. P. 283293. : , 348351.
1
2

.
.

587

-,
II . . .
1920- . .
: Pinc
hes . . Certain Inscriptions and Records Referring to Babylonia and Elam and
their Rulers. London, 18941895. . : SAKI, 208, 212, 214, 216220.
: Frayne D. . Old Babylonian Period (20031595). To
ronto, 1990.
: SAKI, 208210.
1

-.
me gis-hur. (
),
3
ni3-nu-til3-le-da , ( - unaufhr
lich). , -
.
2

-,
1920- . .
1

--.

-,
1920- . .
: SAKIt 212, 214. , 2022.
1

-.
gi-gunu4-ku3 .
3
E2-u2-nam-ti-la .
2

-,
1920- . .
: SAKI, 216220. , 2324.

588
1

dNa-na-a. -, .
E2-me-ur4-ur4 ME.
3
. .
2



( )

.
III . . ., II .
.
.
1920- . .
. : Zim
mern H. Sumerisch-babylonische Tamuzlieder. Leipzig, 1907. S. 201 ff.; Psalms,
300341; . : Ungnad, Religion, 231239.
1

.
gudu4 .
3
me-sag-e na-u3-tud, -sag gi6
(MI)-sag .
. : () .
4
zi-Sa3-gaI2 na-u3-tud .
5
.
6
dKa-dif ( ), dingir-gu3-silim .
( Ka-sa2)
.
7
mu-gig-ge ni2-tuk-ki a-ka, .
: The amorous mother of the honoured one.
...;
, ki ni2-tuku ( ?)
a-ka. dumu ,
, a ni2-tuk-ki Dilmun (NI 2 .TUKU)
ki . dumu-gig-ge-Dilmun1"a-ka () . 2

589

, , Dilmun -, -.
a-ka .
8
. ...
( ).
9
.

.
III . . . ( I .).
1920- .
: CT X V , 1213; Psalms, 293295. :
Kutscher R. Oh Angry Sea (a-ab-ba hu-luh-ha). The History of a Sumerian Cong
regational Lament. New Haven, 1975. P. 6162.
.: 287294.
1

er2-sem-ma ( )
.
2
umun-kur-kur-ra .
3
a-a ka-na-agrga2 .
4
e-ib-e2-kur-ra .
5
.
6
( , ).
7
... .
, .... 14 .
8
: ,
, (
4954).

,
. I . . .,
.
1920- .
: X V , 15; Psalms, 280283.
1

- .
ma-tab-ba , .
2
u4-gal-la u5-a .

590
3


. .
4
(me-lam2)t ,
.
5
, .
6
4 ;
.
7
.
8
.
9
.
, .
10
u4-KA-gar-ra, .
the spirit of counsel. KA inim,
(inim-gar = . ragmu , ).



, IX . . .
VIII . . .
1920- . .
: CTRAB, 382397. :
RashidS.A.
Zur Sonnentafel von Sippar // Berliner Jahrbuch fr Vor- und Frhgeschichte. Berlin, 1968. S. 297309.
1

( , )
.
,
VII . . .
1920- . .
: Schrader E. Sammlung von assyrischen und babylonischen Texten.
Bd. I. Berlin, 1889. S. 194207. . : Lehmann . F. Samassumukin,
Knig von Babylon. Leipzig, 1892.

591

,
VII . . .
1920- . .
: Streck M. Assurbanipal und die letzten assyrischen Knige bis zum
Untergange Ninives. Leipzig, 1916.


I . . .
1920- . .
: Rawlinson /. . Western Asia Inscriptions. IV. PI. 31; Cunei
form Texts from Babylonian Tablets in the British Museum. X V . PI. 4548
( 124 : Delitzsch Fr. Assyrishe Lesestcke); KB V I / 1 , 8091;
CTRAB, 326341. (., 1922.
. I. . 714; . ).
: Sladek W. R. Inanna's Descent to the Netherworld. Baltimore,
1974 (Ph. D).
, 1922 . . .
.: ....
. ., 2000. . 361363.
.

( 1917, 810, . 8 0 8 9 ) .
.
(2 ),
(
). ,
.
. . - .
[]

1,
VII . . X. -- (668626).
1
. 152, .7600 .7601. : Raw
linson H. . Western Asia Inscriptions. IV. PI. 31; Cuneiform Texts from Babylonian Tablets etc. in
the British Museum. X V . PI. 4 5 4 8 ( 124 : Delitzsch Fr. Assyrische Lesestcke).

592

,
, ,
, .
, ,
. -,
,
; -,
;
.
:
, ,
,
, H-.
, , ,
; , , -, (.
!) .
.
,
. ,
.
.

Erich Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur religisen Inhalts I, 1915, n 1,


.162 (! . . )
; .
() S. Geller (Orientalistische Literaturzeitung X X ,
1917, n 2)
. ,
.
lb. (Assyrische Lesestcke 1885 S. 110) qaqqri
, , bli ed
4, i-di-[e]. {qaqqri) ra-pa-[as-ti] '
' Kigallu '
', . Kimahhu ''. -pa...
i-d'i.
2b. . . uzn saknu . 96.

593

3b. uzunsa [ellti] uznu, ., : De


litzsch, Assyrisches Handwrterbuch, S. 37b.
710. 7.9.8.10,
. ,
410 .2589 (
. Haupt, Das Babylonische Nimrodepos, I, S. 19, n 6)
7.9.10.8, 910,
7 8. 9.8.10, 7- .
, .
1720. , ,
(.231 . III + Sm. 401 H- Sm. 2112),
, , : Rm. 621
( . Haupt, Das Babylonische Nimrodepos, I, S. 65, n 33).
42a60a. Umtasi , , mas,
, (Assyr. Handw. S. 422a),
( . Ungnad, Altorientalische Texte Gressmann'a,
S. 66 . Figulla, Memnon, VI, S. 190).
> uwtas'i II, 2 (w)as ''.
68. H. Figulla, 1. . S. 184.
7073. 70, ,
70. 73 : ana [kali zumrisa].
7478. . 8 6 8 9 . sahfu '', .: Meissner,
Orientalistische Literaturzeitung, XI, Sp. 407; Thureau-Dangin, Huitime Campagne de Sargon, P. 4, note 5.
92a. : ', -, 1, etc.
- ,
( . F. E. Peiser. Hosea 1914, passim; Orien
talistische Literaturzeitung, XVII, Sp. 256 ff.). 102.
127. . .231 . II, 2 + Sm. 2112.
129, .
129; . 81.
138. etc. ' ' itt'isu.
. .
1

-
. .
(.: , 139152).

25 ( ),
, .
,

594

(. . ,
).
2
.
3
.
4
.
5
(: ).
6
, .
7
.

.
9
( ) .
10
.
11
.
12
!
13
(: ).
14
, .
15
(: ).
16
(: ) .
17
.
18
(:
).
19
.
20
, , .
21
.
22
.
23
, , , .
24
(:
, ).
25
.
26
.
27
.
2
? (: ,
?).
29
! , (: ! -,
).
30
.
31
.
32
.
33
.
34
.
35
.
36
.

595

37

.
.
39
.
40
.
41
.
42
.
43
.
44
(:
).
43
, (:
, ).
46
.
47
.
48
(: ).
49
1 .
50,
.
51
-.
32
, .
53
.
34
(: , ,
).
55
.
56
.
57
, !
58
, ! (: ,
!).
59
(: !).
38

49

62

!
(: )
. ,
.
64
.
65
.
66
!
67
.
68
, , .
69
.
70
.
71
.
63

596
72

.
() .
74
() .
75
.
76
.
77
.
78
(: ).
73

79

80

.
, !

81


I . . . ( ).
1980- . .
: Thureau-Dangin F, L'exaltation d'Istar // Revue d'assyriologie.
1914. XL 141158; . : Ungnad, Religion, 139141.
1

,
. ( ).
2
, , .
3
,
( ), () ().

.

( I .
. .).
1920- . .
1980- . .
: KB VI/1, 4754. : Annus A. The Stan
dard Babylonian Epic of Anzu. Helsinki, 2001. :
/ ., . . . . //
. 2004. 4. . 232247.
1

.
dur-an-ki .
.
2

597

.
( I . . .).
1920- .
; 1920- . .
: KB V I / 1 , 100114. : //
. . ., 1922. . I. . 2 4
27. : Nowotny . R. The Standard Babylonian Etana Epic.
Helsinki, 2001.
( )
.
1

, II . . .
1920- . .
: KB V I / 1 , 92100. : Izreel 5. Adapa and
the South Wind. Winona Lake, Indiana, 2001. .
.
1

. .


, II . . .
1920- . .
: KB V I / 1 , 7479. :
...
. ., 2000. . 91
104.
1

. .
, , ,
, -, , , , , ,
. ,
.

598


- ,
II . . .
1920- . .
: CTRAB, 372379. : Lamben W. .
Babylonian Wisdom Literature. Oxford, 1960.
.: ... .
., 2000. . 249254.
1

.
, .
2
.


. (, I . . .).
.
.
: // .
., 1929. . 1415. .
1

-.
.
3
.
2

1920- .
: CTRAB, 398.



, .
I . . . .
1920- . .

599

: King L. W. Babylonian Magic and Sorcery. London, 1896. N 27.


: Ebeling E. Die Akkadische Gebetsserie Handerhebung.
Berlin, 1953. S. 113114.
1

-lik-ka su-tur .
id-din-ka-ma dEllil abu(-ka) salmat qaqqadi pu-hur napisti*
, , .
3
(w)ardu-ka .
4
.
5
.
2


. I . . .
1920- .
.
: Rawlinson H. , Pinches T. G. (ed.). The Cuneiform Inscriptions
of Western Asia. Vol. IV. Second Edition. London, 1891. Nr. 26, 27; Langdon S.
Babylonian penitential psalms to which are added fragments of the epic of creation
from Kish in the Weld Colection of the Ashmolean Museum. Paris, 1927. P. 35
36 ( : Weber, 139147; Ungnad, Religion, 228 ff.).
: Lambert W. G. Dingir.sa3.dib.ba Incantations //
Journal of Near Eastern Studies. 1974. 33. P. 267321.
.: ....
. ., 2000. . 286290.
1

( , ...)
, . , I .
. .
.
. : Strong S. A. On some oracles
to Esarhaddon and Asurbanipal // Beitrge zur Assyriologie. 18911894. II.
S. 633635. : // .
. ., 1922. . I. . 81.
: Reiner . Die Akkadische Literatur // Altorientalische Literaturen. Wiesbaden,
1978. Bd. I. S. 186187. .

600

Bt rimki
(I . . .).
1920- .
: Fossey . La magie assyrienne. Paris, 1902 P. 438440;
Schollmeyer A. Sumerisch-babylonische Hymnen und Gebete an Samas. Paderborn,
1912. Nr. 1. : Borger R. Das dritte Haus der Serie bit rim
ki ff Journal of Cuneiform Studies. 1967. 21. S. 117.
. . . -
", . 539552.
1

.

. (IIIII . . .)
.
:
//
. 1924. . III. . 144152. :
1921 .. : Horowitz W. Astral Tablets in
The Hermitage, Saint Petersburg // Zeitschrift fr Assyriologie. 2000. 90.
S. 194206.
:
ikribu, ", ...
.
" (tamitu),
, .
, , ...
(. 145
).
,
: , ! ,
! , , ,
, , , .
, , ,
, .
; , , , -

601

. , ,
, ... .
, , ! , ,
, , !
(. 144; : Zimmern, Beitrge, 100, 822;
. ).
1980- .
, 1924 . -,
,
.
1

.
, .
3
, ,
.
( . . :
. . 150).
4
.
5
.
6
.
7
, .
8
( ) .
9
( ).
10
( . . : ).
Sitadclalu=OpHOH.
.
11
MuShussu .
12
Kusarikku ( ).
13
Basmu .
14
,
( . . 151): , ,
.
2

III . . .
1920- . .
: Tallquist . Die assyrische Beschwrungsserie Maql. Leipzig,
1895. : Meier . Die assyrische Beschwrungssammlung
Maql. Berlin, 1937. .:
, 207210.

602
1

.
.
2
.

III . . .
1920- . .
: Zimmern H, Beitrge zur Kenntnis der babylonischen Religion. 1.
Leipzig, 1896. S. 151. : Reiner E. Surpu. A Collection
of Sumerian and Akkadian Incantations. Graz, 1958.
.: . . . .,
1983. . 199203; , 215223.
1

. . : [
() ] .
: .
2
. -
, .
3
,
.
4
.
5
, .


- , II . . .
.
1920- .
.
.
: , XVI. : Campbell Thompson R.
Demons and Evil Spirits. London, 1903. Vol. I. P. 1211.
.: . . ., 2001.
. 212271; , 201207.
1

( ).
( ,
).
2

603

, , .
( ).
5
.
6
, , .
7
.
8
.
4


III . . . .
1920- . .
: CT, XVIXVII. : Campbell Thomp
son R. Demons and Evil Spirits. London, 1903. Vol. II. P. 4497.
.: . . .,
2001. . 212271; , 201207.
1

.
.
3
()
. , .
4
.
5
- .
2


I . . .,
, II. . .
1920- .
: EbelingE. Keilschrifttexte aus Assyrischen religisen Inhalts.
Leipzig, 1915. Nr. 57. : Farber W. Att Istar sa harmasa
Dumuzi. Beschwrungsrituale an Itar und Dumuzi. Wiesbaden, 1974. S. 7 2
74.
1

.
, .
nindab .
.
.
(qarbti).

604
7

harmu .
- ,
.
9
.
8


III . . .
1940- . -
.
: Hehn . Hymnen und Gebete an Marduk II Beitrge zur Assyriologie. 1906. V / 3. S. 279400. : Ebeling . Die Akkadische Gebetsserie Handerhebung. Berlin, 1953.
1

.
(bullutu mti) (
) .
2
!.


I . . .
1920- .
.
: Zimmern H, Beitrge zur Kenntnis der babylonischen Religion.
Leipzig, 18961901. S. 96121 ( ); S. 122132
( ). . : Weber, 184188.
1

bit rimki
.
2
.
3
, .
.
4
.
5
.

605

Summa lu ... I . . .
1920- .
: CT, X X X V I I I L ; BoissierA. Choix de Textes relatifs la Divination Assyro-Babylonienne. Bd. I. Genf, 1905. : F reedman S. M. If a City Is Set on a Height. The Akkadian Omen Series Summa Alu ina
Ml Sakin. V. 1: Tablets 121. Philadelphia, 1998.
1

- ( ).

Summa izbu ... I . . .


1920- . .
: CT, X X V I I X X V I I I ; Dennejeld L. Babylonisch-assyrische
Geburtsomina. Leipzig, 1914. : Leichty . The omen series
Summa izbu. Locust Valley, 1970.
1

(. sa-a).
.
3
TI.IG.RI.AN zi-ik-n A N
. . tigrilu,
, (. 39, fn. 82),
4
.
5
.
6
-.
7
. H U . P I (=wa).PI (=wa).
8
-.
9
.
2


I . . . .
1920- .
: Schei! V, Textes lamites-smitiques,
Mmoires de la Dlgation en Perse. Paris, 19021913. :
Bottro . Les inscriptions cuniformes funraires // La mort, les morts dans les socits anciennes: Actes du Colloque sur l'idologie funraire. Cambridge, 1977.
p . 373406.

606

1.
( )
.
: . . , . .: -
, 1919. . 917. : , 8589 (
).
I

(. ).
. , ,
(
). X X V I . . .,
.
1,1
, ,
( ).
w
.

X X I X X . . .

X X X V I I . . .
^" X X .
, , ,
.

- ( . ) ,
.
( )
, .

-- , , ,
.
. .
II

607


VI

1920- . 1980- .
: Haupt; KB V I / 1 , 116272; CTRAB, 184325.
: / . .
. . . .; ., 1961. ( ).
I

132137:
. ( ) , ()
?.
.
II
, , .
III
, .

.3200 (, VII . . .),


. . -
(Thomspon R. The Epic of Gilgamish. Oxford, 1930. PI. 59).
.
.
,
,
.
. : Haupt . Das Babylonische
Nimrodepos. I. Leipzig, 1884. S. 51, 23.

.
1920- .
1

(
).
2
-.
3
.

608


(. 629 Academia, on. I, . 1714-).
, . : .
15.VIII. . ,
. : [19191920].
: . Meissner, Ein altbabyloni
sches Fragment des Gilgamosepos Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft
1902, N 1, . 611; . Weber, Die Literatur der Babylonier und Assyrer, 1907,
8 8 9 0 ; Dhorme, 298303.
!
2

.
.

2.

An-gim dim2-ma ...,


. I . . .
1920- .
: CT, X V , 42. : Cooper . S. The Return of
Ninurta to Nippur. Rome, 1978. : , 259268.
1

.
.
.
.
3
. . :
.
2


; II . . .
1920- . .
: KB VI/1, 274290.
: 1) CT XIII, pl. 31; 2) Die Keilsch
rifttexte und das Alte Testament, 3 Auflage 1903, S. 520 ff.; H. Zimmern. Archiv
fr Religionswissenschaft II, S. 165 ff.; 3) CT XIII pl. (?) .
.

609

: Lambert W. , Millard A. R. Atra-hasis, the Babylo


nian story of the Flood. Oxford, 1969. .:
... . ., 2000. . 5886.

; II . . .
1920- .
: KB /1, 5673. : Cagni L. L'epopea
di Erra. Roma, 1969. : ...
. ., 2000. . 112136.


, II . . .
1920- . .
: KB VI/1, 5456.
: Wilcke . Das Lugalbandaepos. Wiesbaden, 1969.
: , 192203.

; III . . .
1980- .
: CTRAB, 353. : Ebeling . Die Akkadische
Gebetsserie Handerhebung. Berlin, 1953. S. 65.


V ;
II . . .
1920- .
: CTRAB, 5 6 6 4 . :
... . ., 2000. . 3557.

610

-,
-
; II . . .
1920- .
. ,
. (Journal of the Royal Asiatic Society. 1926. P. 15 ff.).
: Rmer W. H. Ph., Hecker ., Kaiser . Lieder und Ge
bete. I. Gtersloh, 1989. S. 659673. : ,

.
1

.

.
2


.
, V I V . . .
1920- . 1940- .
- .
: KB /2, 3236. : Thureau-Dang'in F. Rituels accadiens. Paris, 1921. P. 127154.
: , 278286.


(. .
, . 599). , I . . .
1940- . -
. .


(. .
. 602). , I . . .
1940- . -
.

611

3. . .

()

. . . :
1921 .
. :
" (?) , . ,
. ( , 274275).
( ).
(
, 1920; . . . , . 2, . 578).
- ,
- .
:

, .
( Lugale, ) , -
, . -
: , (,
), , (
, ).
1

(. . .).
(. . .).
3
.
4
.
3
.
6
.
7
.
8
(. . .).
9
(, . .).
10
. -,

.
.
11
XI
.
12
.
2

612
13

...
.
14

.
15
V .
16
.
, .
17
,
,
ME. ,

(. . .).
18
(. . .).
19

(. . .).
20

VII .
21
.
22
.
23
III
.
24
(. . .).
25
( V ).

()
(
, 1921; . . . , . 2, . 579 (
), 580 ()).
, ,
.
,
. ,
, .
, .
1

.
.
.
2

613

.
.
5
(. . .).
6
(. . .).
7
.
8
.
4

( )
(
, 1921; . . . , . 2, . 576 (
1 .), 577 ()).
(, 39).

4.
( )

, . 400 . . .
: Lidzbarski M. Ein Mandisches Amulett // Florilegium ou Recueil
de Travaux d'Erudition Ddis a M. Melchior de Vogu. Paris, 1909. P. 349
373. : Yamauchi . M. Mandaean Incantation Texts. New Ha
ven, Connecticut, 1967. P. 234255.
. . (), ,
. 1.
1

. : .
. ,
(. man, m'n , , ).
spirit, soul, mind, intelligence (Drower . S., Maeuch R. A Mandaic Dictionary. Oxford, 1963. P. 246247).
2
, . , , .
3
.
. . .

. . ... //
. . .,
1982. . 4.
. . . 1.
. .:
, 1973.
H, ,
M. .
. . // . 1997.
9.
. .
19221925.
. -
. . / . . . , . .
. .: , 1987.
. /.
.
. . . ., 1915.

.

. . . ().
.
, . . .
., 2001.
. . . M.f
1973.


3
M

LUB

615


.
. . .
().
. , , , .
., 1990.
. . .
. ., 1997.
, .
/ .
. . , . . . : , 2003.
/ . . . . .:
, 2003.
, . / . . .
-, . . , . . .:
, 1999.
. . ., 1929.
.
. . . .,
2003.
(-).
.
(
) .
. . //
. 1989. 2.
...
/ . . . . .:
, 1981.
. . .
/ . . . , . . . :
, 1994.

().

( - ).
. /. . , ,
/ . . . , . . . .,
1994.
. , , ... II .
1984. 4.

616

, , . -... ., 1966.
, . . . . .
., 1966. . 4 8 7 2 . ( ) .
Acumiana
. . Acumiana:
. . III. ; ., 1991, 1997.
ABW
Behrens H.t Steible . Glossar zu den Altsumerischen Bauund Weihinschriften. Weisbaden, 1983. (FAOS 6).


. , 1893 .
. . ( ).
1910- .
. . . . . 1910- .
. . . 1910- .
. . . . 13 1912 .
.
. - . . 13 1914 .
.
. . , 1917 .
. .
. . . . . . 1917 . .
.
. . . , 6 1919 . .
. . ( . ). 1919 .
( 12978).
.
. . . . . 9
1922 . .
. . . . 22 1922 .
.
. . . . . . 1923 .
.
A. . . . . , 1921 .
B. . . 1927 . ( ).
. . . . . , 1928 . .
21 . 4345

618

. . . , 1928 .
. .
. . . , 1930 . .
. , 1930 . .
.
. . . 1970- .
. . . , 1980 . .

, . . 1920- .


*
,
, (
) 178, 201, 390

,
8890, 92, 249, 251,
253, 254, 256
440, 445, 446, 450, 453
(. )
452
,
438, 439
;
-

110
5860, 63,
. . 552
64, 6668, 8486, 9194,
,
167, 332, 341, 386, 529, 530,
, . 52, 81,
606
108, 109, 117, 119, 142, 154, 182, -,
186188, 248251, 253, 257, 258,
7, 9, 12, 580
261, 262, 378, 380, 381, 401, 405,
406, 423, 547, 589, 600, 601
10, 11
, II (18181881)
119125, 176, 353, 419,
(18551881) 471,
424428, 432436, 457, 597,
473, 475
612, 613
. . (18811951)
-
-,

473, 509
100
532
* . . . . .
(, , ) .

.

620

. . (1844?)
479, 482,
485487, 557, 617
. 617
- ,
. 24, 25
95
509
,
. 91


,
61, 62
(; . ) ,
-
, .
25, 26, 28, 36, 44, 48, 64, 6 6
68, 85, 100, 106, 108110, 117,
118, 121125, 131, 134, 142, 143,
156158, 166, 175, 180, 183, 186,
187, 226, 230, 237, 239, 248, 362
364, 373375, 377, 382, 383, 388,
394, 395, 399, 401, 405407, 415,
416, 420, 427, 428, 430, 432
435, 545, 552, 593, 596
437
.-. (18051875)
- 493
. . (18481921)
-

, ;
. . - 519
- . .
(1888
1974) ,
;
. . 459,
460, 462, 463, 465, 466, 468, 471,
487, 504, 509511, 515, 519, 520,
522, 527, 554, 556, 561, 562, 617

. . . .
- 561
,
( )
(
) 40, 41,
4 4 4 6 , 48, 52, 53, 596, 611, 612

. . (18551909)
532
106, 131, 156,
166, 238, 362
167
(
),
, (
) 45, 49, 52, 58,
59, 104, 105, 133, 142, 145, 151,
153, 158, 182, 232, 351, 373, 374,
401, 403405, 417, 420, 421, 424,
432

440, 446
;
33
,

,
52
527
,
;
10
,
,
552
(; )
,
;
131, 544,
604
.


(681669)
, 92,
94
( )
,
99, 100, 104, 612

92, 94, 95, 466, 498, 545


. ()
(.
)
, 119,
377, 379, 381, 458


100
439
. . (18891966) ,
. . 4 6 9
471, 490492, 494509, 514,
516, 532, 557, 559562, 571, 611,
617
. . ,
-, 582,
591, 597

100
()
. ,
94
() ()
91, 97,
99, 131, 598
(668626)
,
,
. 9395, 99,
110, 354, 357, 516, 543, 578, 591

. .
492

621


26, 27, 394
500
617
. (18731944)
496
. . (18671942)
535, 536, 538
445
443, 444

33

33
( ,
) 18, 36, 48, 50, 52, 377
. . (18951975)
, 473, 526
(, )

107, 108,
117, 118, 133, 134, 156, 157, 161,
231, 239, 373, 374, 391394, 453,
537

- 100, 105, 144
-
126, 127
- -
156

. .

470

126, 127
563
. (18591922)
- () 558
. .
520

622

. . (18801921) 509,
561
(
),
. 531
. .
468
. (18281867)
501
. . (1845
1929) ,

473, 476
. -
() 546
,
-
368,
392
. . . .
525
. . (19202001)
, 487
M . (18911940)
470
503

88, 89, 91, 249,
251254
. .
. .
468


, 110
; XVIII .
. .
8 4 8 8 , 9 0 9 2 , 9 4
97, 142, 144, 154, 166, 230, 368,

383, 391393, 418, 437, 466, 529,


545, 590



498
- . (1834
1823 . .) 6165, 587
- 90
.

436, 437
. . (18561925)
-,

476
. (18911976)
-, (
) 478, 518, 563
- , . (1863
1936) . . 474,
556
. . (18381906)
,

, 533

. . (18771932)
470
437
. . 619

419422
,
. 6, 24, 36, 39, 46, 48
. (18271917)
- 474
. . (19352005)
-, , ,
469, 548


558, 563
436
436
. (18971971) - () 510, 563

, 6 9
77, 391
( : )
243, 601
.
(, )
. ,

56, 99, 100, 111,
353360, 363366, 369372,
457, 458, 466, 493, 508, 510, 512
514, 532534, 537, 593, 604,
6 0 6 6 0 8 , 611613

111
. 109, 110, 167,
233, 243, 262, 541, 601, 603, 604

. 5, 9, 16,
19, 22, 25, 41, 45, 65
.
.
. . (17841833)
, 470, 528, 553
438, 439

528, 532, 534
. (18681936)
, 509, 617
. . (18841911)
548
. . (18751937)
, . .
493
514

623

. . (19332001)
-,
468, 530
33
(. 2123? . .)
II . 2931,
3336, 3840, 42, 4554, 528,
583586
131, 173,
239, 604
. . (18861921)
469, 490, 494, 496, 497, 500
505, 507509, 514, 516, 521, 532,
560, 611
- 5, 6
- 5
- ( )
,
87


383

166
142, 144, 151,
176, 180, 214, 234, 238, 396, 401,
404, 419, 421, 424
(. )
131, 400
. . -
, -
577
563
. .
469, 503, 507
466
436
. (18501922)
- () 592, 593

624


592
-
, 166
396, 453
(. )
. 72, 580

167
. (Dhorme .) () 373, 517
. .
466
57, 58
,
145, 232, 599
,
, 74, 77, 532,
588, 593
-
8, 24, 37, 584
453
- 59
. M (19151999)
-, ,
457, 459465, 468, 471,
511513, 515, 517, 539, 540, 547,
553, 571, 577

. . (18791953)
, 492
()
532
490, 509
. , 469,
548
86, 160, 171, 196, 365, 366,
369, 394, 404

436, 437, 466, 494, 498, 523


. . 468, 619

. . (18901966)
-, , -

;

. . 510, 524, 527, 556


. (Genouillac H.; 1881
1940) -
() 482, 483
. .
. .
470

. . (18911971)
, 505

. 16
. . (18841937)
509
. (18781954)
, -
473
. . (18591944)
-,

473
. 107
, , 115, 387, 388, 401410,
413, 414, 459, 502, 537, 596, 609,
611
563
10
442, 443
.
. . (1929) ,
,
468, 505, 515, 535
. (18941958) ,
494

625

. 37, 47

, ,
151, 157, 166, 225,
167
230, 232, 234, 238, 385, 393, 401, 440, 445
403, 404, 416, 420, 432, 435
451
452

201
100

, . ( )
, 382
76
387, 458, 459, 601, 609

126, 127
,
- . (1974
II . . .
1954 . .) 388, 610

436, 437, 438
154, 458
438
437
437
438
(VI . . .) -
436439
(20171985
436439
. .) 274, 307
438


56, 57, 8183, 589,

590
100

. .
351
475
57
, . 69,
. ,
97, 99107, 109, 117, 143, 154,
16
167,170,182,186,187, 224226,
228, 239, 3 5 5 - 3 5 7 , 359, 360,
-
362365, 368, 376, 380, 383,
166
384, 396, 398, 400, 401, 406, 407,
106, 122,
457, 507, 592, 596, 601, 603, 610,
420, 427
612
() 167
. (17961840)
13, 581
509, 561

, 361,
,
362
. 8, 10,
13, 26, 56, 60, 63, 6567, 354,
184, 385387
390, 581, 593, 610, 612

626

,

167

. -,
() 517

72, 76, 581, 588



62
468

167
16

448
. . (18851976)
492
474
201
. . (19101981)
-,
460, 461
-- II
(10071005 . .)
85
443
(.)
, . 453, 613
527
28

100

46
. 37
,

251253

- (VII . . .)
,

131, 598

;
III . , .
. 11, 13, 581
. . (18411911)
,
,
473
. .
469
474
. () 477
. . -
469
. . (18611942)
-,

, 474, 476,
477, 522
. .
499

100, 592
. . 468,
491
. . ;
. . 489, 492, 617
. . 469,
515
. . (18831951)
-,
,
473, 476
503
496
- IV
336


- -
-,
6164, 66, 67, 587

. . (18721936)
492, 494, 502
. . 509
()
. , -

56, 75, 78, 175



102
134, 537

- . (18761941)
- (
) 607


146
148, 174, 178, 179, 193, 204, 205,
219
,
49, 376
( )
, 351
-
--,
. ;

518, 21, 25, 29, 36, 38, 39, 41,
45, 48, 50, 52, 54, 65, 478, 5 7 9
583, 585
167
,

146148, 156, 172, 174, 176,
179, 193, 204, 205, 212, 219, 398,
400, 458, 610

27, 5867, 80, 458,
545, 587

627

. (1924) -
() 545

167, 242

51

, 167
. . (18561918)
-, , -
473

504, 515, 519, 521, 562,


563

126
95
. -
() 613


, 146,
174, 178, 179, 193, 219, 316, 326,
327
.
. . (18621936)
, , -
478, 479, 487,
491, 528, 531, 562
. -
() 605
. -
533
468, 591, 617

. . (18861955)
, ; . . 469, 490, 496, 508, 509,

514, 526, 555, 559


. . . .
493

525
520

628

. 476, 489
. . (18931988)
,
,
. . .
470, 526
. . (18981954)
; . . 506
. (18691905)
549, 551
(XXIV . . .)
. 483, 530
-
(
) 167

. ,
365, 387, 401,
407, 409411, 413, 417, 516, 606,
609, 611, 612

;
241
-
232
- .

(-)
(XXIV . . .)
. ,

25, 26, 28, 482, 485, 583
- ( . . .)
II . 50
,
47
.
()
9, 24
. . (19001973)
,
;

. . . . 488, 496, 499, 500, 501, 503,


504, 506508, 516, 524, 532, 571,
611
I 13
. . (18931966)
; . . 499,
504, 524
. . (19031958)
- 524

167
. (18761937)
- () 588, 590,
610
560
. . 560
44, 45

46
498
436
443, 450, 453
452
- 440
. . (18991980)
. . 525, 526
. . (18911938)

469, 470, 522, 526


(Manishtusu; XXIII .
. .) . 483, 485

167
.
8587, 94, 95, 144, 150152,
156, 160, 166, 168, 171173, 176,
180, 181, 188, 189, 191, 198, 199,
202204, 206209, 211215,
217, 221, 223, 224, 229234, 241,


242, 244, 245, 247, 248, 250, 251,
254, 257, 383, 387, 388, 391, 399
402, 404, 407, 408, 418, 460, 463,
471, 540, 541, 551, 602, 604, 609,
610, 612
--
(818813 . .) 90
-- (: -) II
(10821070 . .)
90
-- 90


. . (18651934)
-, ,
,
489, 525,
558

592

. . (18931930)
492
. . (18551918)
-,

476, 489
. (18551930)
-,
, -

529, 530
. . (18741940)
492
. (Meissner .; 1868
1947) -
() 366, 373, 607
,

; , ,

629

- ,

44, 45, 46
. . (18341907)
,
, -
474

46
. ()
26
. 13,14
. . 469

126, 127
503
436


251255
10
497, 498, 501, 503, 508, 519,
521, 525, 560563

57

126, 127

351
- 62

- 57

, 93, 166,
229, 239
--

(. 870854 . .) 8587,
90
-- 86, 87

630

439
. (
; 605562 . . .)
439
76
,
103105,
125127, 435, 436
: 144,
166, 588
() ,
. 6 0 6 3 , 65
,
, ,
59, 1517,19,
23, 3840, 42, 45, 46, 48, 584
ML 617
241
(. ) 453
. . (18921937)
- 491, 560
. 617
,
61, 62, 126128,
134, 135, 154, 166, 177, 184, 229,
243, 357, 458, 537, 592, 597
599, 612
(. ) 453, 613

612
()
25, 26, 41,
46, 47, 120, 220, 378, 421

172
. . (18481917)
,
478, 491,
557, 560
- 176
- ,
87

- ,
87
- ,
87
- ,
. 376
- 167
.
16, 37, 38, 41, 48
. 9, 19, 23, 40

200
()

. 131,
399
.

26, 200

, . ;
6
18, 2023, 25, 29, 3639, 4 1
46, 48, 50, 51, 5355,176, 5 8 0
586
()
,
37, 41, 54, 69, 70,
76, 123, 124, 420, 430433, 584,
597
387,
401, 410412, 414, 415

24, 584
( )
,
41
. 153, 177

( ) 64, 65

, 376



125, 399, 400

611
166
200

:
,
176
,
. 182, 238
37

- 23, 396

537
. 24, 28, 36, 55, 67, 71, 74, 75,
78, 390, 391, 588
- 28

- 46
(. : )

153,157, 234, 236,
238, 373, 376, 377, 399, 458, 552,
586, 596, 599, 608, 611

-, . 8,
14, 16, 26
.
68,
532

,
23, 28, 39, 6 6 6 8 ,
80, 142, 368, 376, 589, 590, 596
.
- . (1865
1850 . .) 59

631

156, 157, 182, 187, 239,


241, 374
440442, 444446, 450,
453
.
. 52
.. (18871961)
-,
,
,
457, 459, 460,
511, 524
,

532
592

100

. . (18951979)
499, 500
. . 494

100, 103
525, 561
. . (18901960)
, , 470
436, 438
. . (19031982)
- 523

100
I 2 12d
525, 556, 557, 560
556

. . (19081990)
,

632

, ,

524
. 498
- . . 591
. . 501
473
()
,
385
520
473
. (18911953)
492
. 562
. . (18951970)
,
473, 526
527, 557, 558
452
. . (18881953)
; . .
500, 504
. . 500

. . (17991837)
548, 549
. (18861940)

471, 492, 494


()

126, 127, 243
.
439
II (XIII . . .)
X I X ,

531
.
500

439
-
. (1822
1763 . .) 6 6 6 8 , 587
. . (19001945)
-, ,


471, 510, 511, 514, 519
. (18951977)
502
. . (18561919)
, 494
. . 520
. . 509
451

. . (18711943)
510, 514
.
( )
,
387, 409
. . -
464
, .
167
(, X X I V
XXIII . . .).
, ,
527, 532,
534
II ,
(722
705 . .) 92
- ( ) 385
436
(VI . . .)
436, 438, 439
436, 437

. . (18001858)
( ),

,
470
436, 437
. 489, 557

126, 127
438
( ; )
- ;

167, 356, 366,
368370, 372, 606

361
. : - II
(10251008
. .) 84
- -, - 61, 62, 66,
67
26, 67,
97, 100, 104, 107, 117, 154, 177,
184,186188, 211, 239, 368, 371,
391, 395, 405, 447, 596
,
(705681
. .) 92, 95, 437
- (18491843 . .)
. 58, 59, 60, 587
-- (
--)
111,
357, 368, 508, 606

8 4 8 8

. 3840

633

. 171, 387, 410


. . (18641963)
-, -
473

111
. . (18881964)
. . 505
496
. . (19152000)
- 471
. . (18961939)
,
464
. . (18891965)
-,
,
,
459461, 466, 467, 473, 512, 513,
515, 517, 524
. . 496
. 274, 307,
331, 385
492

45, 167, 458, 527
(.
1200 . . .) 531
.
. . 509

. 56, 59, 69,


100, 105,123, 124, 201, 225227,
354, 360, 430433, 458, 545,
592, 593, 597, 603
. . -
469
- . . 469
525

634

() 166, 229,
239

;
388, 609
167

46
38, 53, 56, 58, 60,144,160,171,
196, 394
. 525
438

126, 127

56,
57
. . (18961979)
501
560
. . 522
. . (18231889)

, 474
. . (19282005)
, , ,
468, 469
. . (18921974)
,
-
524
. . . .
497
- 90
. . (18681920)
( ),
,
,
473, 477, 478, 488,
492, 533, 554, 559
- . (18721944)
- ,

() 4 7 9
482, 484, 485, 487, 557, 558, 585,
617

-
356, 371
. . (18401924)
, ,

, 491, 560
( ) 25

32

, . 8, 9, 1318, 23, 2527, 478,
582

126, 127
A. (UngnadA.; 1879
1945) -
() 518, 593

; III .
. .
8, 9, 27, 58, 60,
61, 63, 64, 6 6 6 8 , 80, 354
- ( X X V . . .)
. 5, 7, 579
- 57
. ,
I 15
,
;
8, 9
10
() ;
III . . .
-
9, 2528, 55, 56,

68, 78, 153, 167, 174, 354, 355,


364, 365, 367, 368, 384, 457, 530,
582, 586, 607
. (2318
2312 . .),
18,
2123, 458, 482, 484, 582
()

367, 368, 370, 371, 607

, 356,
367, 368, 370372, 607, 611
14, 23,
36, 5 8 6 0 , 62, 65, 544
- (XXII . . .)
. ,
5558, 354, 578, 566
. ,
13
- 90

544
496
527
. (18791957)
-, 524
. (18691946)
-, (
) 545547
. . (18901955)
, -,

473, 533

. (18931972) -, (
) 510
. . (18541941)
-, (
) 554

635

90
232
449

97
III (.

1270. 1250 . .) 531


. (18581926)
- ()
354, 516, 607
. . (18191911)
-,

, -
474
()
, 9,
37,167
480
527, 533
.
()

, 227, 305, 355, 604,
612

167

() 85,
166, 231, 391, 392
. . (18921941)
470
. (18621931)
-, (
) 119

. . (18601904)
, 474

636

. . -
542
. . (18821969)
, 509
. . (19071996)
, ; . .
505

. .

. . 521
( )
,
149, 162, 540, 604

8492, 94,104,
107, 112117, 132, 143, 145, 147,
148, 152154, 157, 158, 160, 161,
166, 167, 173, 177, 182, 186189,
200, 201, 206, 209, 211, 243, 246,
248253, 257262, 355, 366,
369, 395, 399, 447, 448, 453,
542545, 548, 551, 600, 601, 612

(668648

. .) , 91,
92, 9597, 527, 590
. . 493

126, 127
(XXIII . . .)
. 482, 485

167
,

44, 45, 50, 375, 377


. (Scheil .) () 480, 485

. (18921991)
-, 522

. . (18711943)
, , 470, 491,
492, 559
. . (19272005)
, ,

; . .
. . - 462, 464,
468, 469, 479, 513, 571, 572, 617,
618
. . . .
474, 556
. . . . 474, 556
. . . .
474
. . (18601911)
; . .
473, 474, 477, 556
. . . .
474, 556
. . ,
. . ;
. . 468, 469, 495, 512,
520, 571, 572, 618
166

. . (18931984)
, 482, 493,
494, 509, 526, 533
. -
() 563
. . (18711939)
-, -
476
. -
() 546
X. -
() 579, 580, 583
181

11



351
166
- ,
. 8, 11,
17

167
III
. (. 20932046
. .) 458

385
37
27, 49, 5560, 63, 64, 6 6
68, 9194, 354, 466, 478, 529

. . (18801944)
,
,
471
. 559
. . (18661942)
-,
473


, . 87, 9597, 99,104,
106, 118, 121126, 131, 134, 147,
151, 156, 160, 166, 168, 171, 377,
379, 380, 400, 603
(-; :
) 355, 356, 364, 369, 371
- 90
( X X V . . .)
. 711,14, 458, 580, 581
592

637

.


166
,

527, 532, 534
--
85, 86, 88

,
7, 9, 11, 45
111
436
436
62,
63, 66, 67
I ( X X I V . . .)
. , 12, 15, 581

152
( X X I V . . .)
. 482, 483

, ,
,
, . 8, 17, 20, 26, 36, 46, 48, 68,
166, 547, 612
369, 606, 607, 612
211
(. )
,
,

. 8, 1214, 17, 18, 21,


23, 2629, 36, 38, 40, 4244,
46, 50, 5458, 60, 62, 63, 79, 82,
83, 85, 106, 134, 143, 153, 166,
174, 182, 184, 186, 196, 211, 212,
238, 243, 248, 335, 368, 373, 375

638

377, 379, 382, 388394, 399, Bar-nam-tarra (Baranamtarra)


401404, 409, 414416, 419, 420,
483
Barton G. A. 480
434, 589, 594, 596, 604, 608, 611
( X X I V . . .) Besoio D. M. 481
. 1317, 581, 582
387, 401, 410
Dhorme P. . .
412, 414, 415
. ,
14
En-li-tar-zi (: Enentarzi)
-,
. 483, 485, 486

166, 167
Figulla H. 593
99
Geller S. 592
, 100, Genouillac H. . .
102-104,125127, 240, 351, 357, Gressmann 593
458, 537, 597, 604, 612
( )
Hiersemann 510
39, 48, 54, 65, 68, 78, 119,
121, 122, 142, 143, 151153, 166,
Jensen P. 480
171, 179, 181, 191, 199201, 204,
208, 209, 217, 223, 388, 394, 420,
424, 425, 430
King L. W. 531
- 91,
229
. , Manishtusu .
110, 111, Meissner . . .
114119, 353, 457, 597, 612
-- 85
Ogden E. S. 480

354
Sag-sag (: Sag-Sag)
483
Scheil
P. . .
167
. . -
469, 546, 577
Ungnad A. . .
560
. . 498
() 437, 438
Weber . 373



-,
,
,
I,
,
,
-,
,

-,
-,
-,
-,
-,

5
5
7
7
12
13
18
25
29
38
55
58
61
63
66


( )


69
69
71
79
81

. .


,
,

84
84
91
94

640




.
.




( , ...)

.

99
99
106
107
110
119
125
128
. . . 131
132
133
133
136
144
145
153
154
162
173
202
224
229
234
243
262
275
351

1. ( )
.

353
353
358
368

2.

373
373
377
382
387


-,


641
388
388
388
391
396
398

3. . .
. ()
. . ()
. . ( )

401
401
419
436

4. ( )

439

. . -

. . . . . - . .
. . , . . .
. .
. .

457
468
556
564
571
614
617
619

-

. .



. .
. ,
. .
. . , 3. /. , . . ,
. . . .
. .
02980 06 2000 .
24.04.2007. 10.10.2007.
70 X 90 1/16. . .
. . . . 48.8, .-. . 37.3.

3000 . . . 4345. 226


-
199034, -, , 1
E-mail: main@nauka.nw.ru
Internet: www.naukaspb.spb.ru

199034, -, 9 , 12

ISBN 978-5-02-026463-2

** f

^^^
:

^^^.^:^,,^^
.
, 1893 .

11

. . (
).
1910- .

. . .
. . 1910- .

. . .
1910- .

TfrU<a^yt*+- *&

e/- W
fa**&/tfe*&U*~

e iat. f
"iAiuik Ui^^L

^j//uf

-Jtft<eu* ^liteMgu**

&tf/jfz/g&

- #a./e/,/&

Abu. Mau* t
'^1
disfaLL *b fie** $2cu*

C&0UM frh* &&&tft*- /*

** et+ViK*

(fatSt

d* o ^

tJuM^-

ifal

Ui

ZU licftciA-

' jtJL

~L 5

>

. . . . 13 1912 .
.

tu*o.

-Ji****au fa -. Cei *t.

/f^Hh/>^U,'f,

/&

^fiMf

fa

&

fr

> XUfoJ fa * /cfCtta

Ait/*

fJtXn. facuA* -/7%.^ <?/A c / ^ /

/%/ Jok*/&
$u L^tfc*ffufcUoA<t)*
b fat 4 J)t ^,

lu ^^L\tyteiC)k \kt~ I CJl

^,%4
cm -fei a OA%JV

fouhtt^

) freAi
*~ S^

ka,sut

POS

'

AAM
J~yG (

^/b

. - . . 13 1914 .
.

'

^.

OL UU? Lbs^uuuL.

/
'*leccSL

Nk-

**t-

fa 2& f^y^^) ***- ^c*~

;,-rJ ff

^~-


, .

,f

'

HJU^U

, /<<,

'

tWKJfU*

>,,A tU

'^ {
4

'&-(

4 ij

ZCtJLAhAiA I "U

r<

,(*--. V,

f /<

'

'

b*^*J

-**/'.

' .

fi /

/*-*<-

ff."

<<<*>

:;,

.
. , 1917 . .
.

. . .
. . . 1917 . .

.
. . .
, 6 1919 . .

/3

. rtsyyx < ^ ^

. . ( . ). 1919 .
( 12978).
.

. . .
. . 9 1922 . .

. . .
.
22 1922 . .

. . .
. . . 1923 .
.

. . .
. .
, 1921 .

. . .
1927 . ( ) .

. . . . .
, 1928 . .

/ 4 rwscAjt

^+//,

<fte/?s

/-<

JYiviiZsnvs-Jzsrrf

1 <yY<?a</i/ 4</< itse/c. '/ s


(J
*/ A'&Ocb'fAftru&rL' ( o/J ) ^ Jfrejittu& <7 TOSSC/&T^,
^
fis*
**4

( -

Son UcnJTii-ris^
bort

tuis

>^^^

~- s j n e e r o ^ *

A/JJC

{Ae/TjeJi&ri/ ?ruv //-/ (,<_, xtcptxAn) ?

yosoterxfcase.

*< 6u?n/.

/JO

Vfz^J

Y / a&tsi-j/e-n/
^^ <7rr icA/scAei

-e-ver^o

XjeterveGOKtcA&rv

fri. - 4- ri

'

-fi/
il-

fus-

hrvwC

/Joe'
fett*

eJcst/u'rris - 7 *"*
*Vus

f - a - t<y se - Os- /vrru

- tria/- A./~ <KS

/- ri ~ S

te/

p-Mts-

/;-1< - S '

. . .

, 1928 . .
.

/*

/</
t*
zrt r< rt~

. . .
, 1930 . .

f&tf* z&n

2, f&?<Lt*W

~>* :

s/?*sta^cjyAs*<u^

^f-istf/n
.
, 1930 . .
.

. . .
1970- .

. . .
, 1980 . .