Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1
La Montérégie
g
Une région
de culture
La Mo
ntérég
ie
Cale
Printendrier cultu
mps 20 rel
09
n Ar
ts de
la sc
n Art
s visue ène
n Lit ls
tératu
n Mé re
tiers
n Pa d’art
trimo
n Ré ine , histoi
siden
ces d’a re et scien
rtiste ces
s
www
.cultu
remo
ntere
gie.q
c.ca
2
LE S M U S É E S D E LA M O NTÉ R ÉG I E
C LI Q U E Z S U R VO S M U S É E S!
museesmonteregie.com
ART
• EXPRESSION, Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe, 450 773-4209
• LA MAISON AMÉRINDIENNE
Mont-Saint-Hilaire, 450 464-2500
3
La Montérégie
g
Pour vos événements
et réunions d’affaires
Monté
régie
Events
busin and
ess m
ee tings
Procurez-vous Proxim
Access
ity
ibility
of :
ourism
e-mont
eregie
.qc.ca
www.tourisme-monteregie.qc.ca
4
Sommaire
Mode d’emploi
Comment utiliser ce guide 6 Les régions touristiques du Québec (carte) 7
Les symboles utilisés dans ce guide 6 Accès à la région (carte) 7
Informations générales Renseignements touristiques 8
Découvrir la région
Carte régionale 144 Rive-Sud 28
Portrait de la région 11 Rivière Richelieu 38
Circuits touristiques 15 Montérégie-Est 56
Suroît 16
Visiter et s’amuser
Événements 92 Nature et plein air
Culture et patrimoine Plaisirs d’hiver 110
Centres d’interprétation, Plein air 111
sites historiques et musées 97 Golf 112
Galerie d’art, centres d’exposition 99 Équitation 113
Théâtres, théâtres d’été, Plages publiques 114
salles de spectacle 100 Vente et location 114
Saveur régionale Marinas 114
Micro-brasseries, cidreries, Croisières 115
hydromelleries et vinaigreries 101 Sports, loisirs et divertissement 116
Vergers 102 Cyclotourisme 117
Autocueillette 105
Vignobles 106 Activités diverses
Chocolateries 106 Centre de beauté et de
Gourmandises 108 remise en forme, spa 118
Érablières 107 Boutiques, magasins et marchés 119
Fermes d’élevage 109
Jardins, serres et fleurs sèchées 109
Se loger et se restaurer
Restauration 120 Gîtes 133
Salles de réception 123 Résidences de tourisme 135
Hébergement 125 Campings 136
Hôtellerie 127
Renseignements utiles
Renseignements pratiques 139 Index alphabétique 141
Ce guide touristique a été réalisé par l’Association touristique régionale de la Montérégie en collaboration avec ses partenaires et le
ministère du Tourisme du Québec. Seuls les membres de l’ATR sont inclus dans la présente brochure. Nous vous invitons à communiquer
vos suggestions et commentaires. Les adresses complètes sont mentionnées à la page 8.
© Ministère du Tourisme Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2002 / ISBN 978-2-922153-39-2
© Tourisme Montérégie Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Canada, 2002 / ISSN 1495-5164
1 Rivière Richelieu
1 Les couleurs sont associées aux différentes
:ATL-GOPL 07-08 16/01/09 14:29 Page 1
catégories du sommaire. 2 Les symboles uti
Hemmingford population 1796
3
« dégustation » pour les groupes. Horaire
: de mai à décembre, tous les jours, de
10 h à 17 h. De janvier à avril, ouvert les jours
de semaine seulement, de 10 h à 17 h. La
page indiquée en marge d’un texte en caractère
boutique est fermée pendant deux semaines
( Ç
les différents cidres. Horaire : du 15 avril au 15 décembre, tous les jours, de 10 h à 17 h. Le
Ç Parc Safari
Ç
2 850,
indique les établissements touristiques signalisés
route 202, Hemmingford J0L 1H0
450 247-2727 www.parcsafari.com
1 Un parc récréatif familial unique qui vous amène encore plus près des animaux. Ses tunnels
d’observation vous approchent des félins comme jamais auparavent. Safari Aventure de 5 km,
Parc Safari
55
:ATL-GOPL 07-08 16/01/09 14:29
Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 6 à 10 (section bleue).
Page 1
Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2008. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire et
sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2010.
Environnement
Fabriqué au Québec, le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique
Thispapier
Ce papercontient
containsjusqu’à
a minimum
10 %of
10%
de certified
bois certifiéwood
et estand
100is%
100% recyclable.
recyclable.
officiel contient 100 % de fibres certifiées en vertu de la chaîne de traçabi-
lité, dont 10 % de fibres post-consommation. Le réseau des associations
Imprimé surpaper
Printed on papierthat
préservant
preservesl’intégrité,
the integrity,
6lastability
stabilité et beauty
and la beauté de labiotic
of the biocénose.
community. touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement en privilégiant
la saine gestion des forêts tout en encourageant l’économie québécoise.
Information générale
17
16
15
Les régions touristiques du Québec
14 2
1 Îles de la Madeleine 3
1 877 624-4437
5 tourismeilesdelamadeleine.com
1
7 4 463-0323
2 Gaspésie 13 1 800 tourisme-gaspesie.com
11
3 Bas-Saint-Laurent 10 20 6
1 800 563-5268 www.tourismebas-st-laurent.com
4 Québec 19 9 1 877
8 783-1608 regiondequebec.com
5 Charlevoix 12 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com
6 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com
7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.com
21 8 Cantons-de-l’Est 1 800 355-5755 cantonsdelest.com
9 Montérégie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca
10 Lanaudière 1 800 363-2788 lanaudiere.ca
11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com
12 Montréal 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org
18 13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com
17
14 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org
16 15 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca
15
16 Manicouagan (Côte-Nord) 1 888 463-5319 tourismemanicouagan.com
14 2 17 Duplessis (Côte-Nord) 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com
5 3 1
7 4 18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com
13 11
10 6 19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com
20
19 9 8 20 Centre-du-Québec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com
12
21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com
22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourismecri.ca
Accès à la région
21
18
17
16
15
14 2
21
5 3 1
7 4
13
11
11
10 6
20
19 9 8
18
12
Boston
17 Chambly 477
Longueuil 23 500
16
15 Montréal 11 31 499
New York 607 606 601 346
14 2 Gatineau-Ottawa 711 200 204 242 690
5 3 1 Québec 447 833 253 244 249 639
7 4
13 Salaberry-de-Valleyfield 323 158 650 68 92 106 559
11
11
10 6 Saint-Hyacinthe 135 198 255 641 60 47 56 487
20
Saint-Jean-sur-Richelieu 76 116 273 233 580 41 36 19 463
19 9 8 Sorel-Tracy 97 97 162 197 279 664 83 74 82 559
12 (km) Toronto 629 577 606 491 797 453 790 544 560 567 883
( Bureaux permanents
ê Saint-Hyacinthe :
é Châteauguay
Bureau d’accueil touristique de Châteauguay Bureau de tourisme
15, boul. Maple, suite 100, J6J 3P7 et des congrès de Saint-Hyacinthe
450 698-0027 2090, rue Cherrier, J2S 8R3
Télécopieur : 450 698-0088 450 774-7276 / 1 800 849-7276
www.ccichateauguay.ca Télécopieur : 450 774-9000
www.tourismesainthyacinthe.qc.ca
ê Longueuil :
Bureau d’information touristique de ê Saint-Jean-sur-Richelieu :
Longueuil Office de tourisme et des
205, chemin de Chambly, J4H 3L3 congrès du Haut-Richelieu
450 670-7293 31, rue Frontenac, J3B 7X2
Télécopieur : 450 670-5887 450 542-9090/1 888 781-9999
Télécopieur : 450 542-9091
ê Mont-Saint-Hilaire : www.tourismehautrichelieu.org
Tourisme Vallée-du-Richelieu
1080, chemin des Patriotes Nord, J3H 5W1 ê Salaberry-de-Valleyfield :
450 536-0395/1 888 736-0395 Tourisme Suroît
Télécopieur : 450 536-3147 1155, boul. Mgr-Langlois, J6S 1B9
www.vallee-du-richelieu.ca 450 377-7676/1 800 378-7648
Télécopieur : 450 377-3727
ê Sorel-Tracy : www.tourisme-suroit.qc.ca
Tourisme région de Sorel-Tracy
92, chemin des Patriotes, J3P 2K7
450 746-9441/1 800 474-9441
Télécopieur : 450 746-0447
www.tourismesoreltracyregion.qc.ca
? Bureaux saisonniers
é A
cton Vale (Station) êÎle-Perrot é Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix
960, rue Boulay 190, boul. Métropolitain 1, rue Principale
450 546-7642 514 453-0855 450 246-3227
é C
hambly è Ormstown Varennes
1900, avenue de Bourgogne 2, rue Bridge é 10, rue Sainte-Thérèse
450 658-0321 450 652-6504
é Rougemont
é C
ontrecoeur 11, chemin Marieville Vaudreuil-Dorion
4752, boul. Marie-Victorin 1 866 969-2309 ê 2555, rue Dutrisac, local RC11
450 587-5750 450 424-8620
ê Saint-Ours
2930, chemin des Patriotes enise-en-Québec
V
8 1 800 474-9441 è 250, avenue Venise Ouest
450 244-5400
Centre Infotouriste
Gérés par le ministère du Tourisme, ils sont
situés aux postes frontaliers, à Montréal et
é Bureau d’accueil touristique (BAT)
Inform ation complète par du personnel
sur une municipalité, un quart ier ou un
à Québec. Inform ation complète par du arrondissement.
personnel sur l’ensemble du Québec.
Relais d’information touristique (RIT)
Bureau d’information touristique (BIT)
è Espaces aménagés à l’extérieur offrant de
?2 Bureaux saisonniers
Rivière-Beaudette : autoroute 20 au Québec (Highway 401 en Ontario). Du 1er mars au
20 juin: 9 h-17 h; du 21 juin au 31 août : 9 h-19 h; 1er sept. au 31 oct. : 9 h-17 h.
Rigaud : autoroute 40, sortie 9 au Québec (Highway 417 en Ontario). Du 1er avril au 20 juin :
9 h-17 h; du 21 juin au 31 août. : 8 h 30-18 h 30; du 1er sept. au 31 oct. : 9 h-17 h.
Saint-Bernard-de-Lacolle : autoroute 15 au Québec (Interstate 87 dans l’État de N.Y.)
Du 22 avril au 17 mai ouvert les mercredis, jeudis, vendredis samedis et dimanches de 9 h à 17 h
(fermé les lundis et mardis); fermé les 18 et 19 mai; du 20 mai au 20 juin : 9 h-17 h; du 21 juin
au 31 août : 9 h-19 h; du 1er sept. au 12 oct. : 9 h-17 h.
Stanstead : autoroute 55 au Québec (Interstate 91 au Vermont).
Du 21 mai au 20 juin : 9 h-17 h; 21 juin au 31 août : 9 h-19 h; 1er sept. au 12 oct. : 9 h-17 h.
Dégelis : 1373, route 185 Sud au Québec (Route 2 au Nouveau-Brunswick).
Du 21 mai au 20 juin : 8 h-16 h; du 21 juin au 31 août : 8 h-18 h; du 1er sept. au 12 oct.: 8 h-16 h.
Accès à la région
Liaison par autobus Renseignements pour la province au départ de Montréal : 514 842-2281
Station centrale d’autobus de Montréal :
505, boul. de Maisonneuve Est, Montréal
Renseignements pour la région :
Société de Transport de la Rive-Sud de Montréal
(Métro Longueuil) 450 463-0131
Autobus Viens (Groupe Connex GVI inc.) 450 348-5599
720, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8T2 1 877 348-5599
Limocar 450 446-8899
Traversiers L es traversiers et bacs sont saisonniers et en service de la mi-avril à la
mi-novembre.
Pour les horaires, composez les numéros indiqués :
Hudson – Oka 450 458-4732
Navette fluviale Longueuil – Montréal 514 281-8000
Parc des Îles-de-Boucherville 450 928-5088
Pointe-Fortune – Carillon 450 537-3412
Saint-Denis-sur-Richelieu – Saint-Antoine-sur-Richelieu 450 787-2759
Saint-Marc-sur-Richelieu – Saint-Charles-sur-Richelieu 450 584-2813
Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix – Île-aux-Noix 450 291-5700
Saint-Roch-de-Richelieu – Saint-Ours 450 785-2161
Sorel – Saint-Ignace-de-Loyola* : Pub p.82 450 743-3258/450 836-4600
1 877 787-7483
* (ouvert à l’année)
10
L
a Montérégie est une vaste
région de plus de 11 000 km 2
où dominent collines et vallées.
L a r é g i o n doit son appelation, depuis le
5 décembre 1985, à la spécificité que lui
procurent les collines montérégiennes sur son
territoire. Avantageusement située au sud de
l’île de Montréal, entre les villes de Québec et
d’Ottawa, la Montérégie se distingue par sa
www.mgphotographe.com
diversité touristique où culture, agriculture et
patrimoine se confondent. Témoin d’un riche
passé historique, fière de ses innovations et
remplie de richesses du terroir, la Montérégie
vous invite à des escapades chargées de
découvertes !
Peu importe la saison, la Montérégie offre à chacun L’agrotourisme
Pommier en fleur
Un riche patrimoine
www.mgphotographe.com
L’agrotourisme
de la visiter puisque plusieurs entreprises ouvrent Elle est par ailleurs la pionnière pour la création
leurs champs dès le mois d’avril jusqu’à la fin de du cidre de glace.
l’automne en offrant une innombrable variété de La Montérégie conserve son titre de destination
fruits et légumes à croquer et à cuisiner. Première gourmande au printemps avec le temps des sucres.
région au Québec pour la production de cidre et Elle est la région qui possède le plus d’érablières
de pommes, la Montérégie se démarque entre touristiques. Au printemps et à l’automne, une
autres avec la Route des cidres qui propose la quinzaine de chefs de la Montérégie démontrent
découverte d’une dizaine de cidreries de la région. l’étendue de leur talent et de leur créativité en
Celles-ci excellent par la qualité de leurs produits, proposant des menus thématiques à base de
de leur savoir-faire et par l’innovation dont les pommes et d’érable. Quel régal!
artisans font preuve jour après jour.
www.mgphotographe.com
www.mgphotographe.com
Patrick Poisson
la Dame de Cœur ou venez rire le temps d’une
pièce de théâtre. La Montérégie, première région
au Québec pour le nombre de terrains de golf,
regorge de magnifiques parcours pour tous les International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu
www.mgphotographe.com
www.mgphotographe.com
Ç Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes
Rue de Lourdes (au bout de la rue), Rigaud J0P 1P0
450 451-4631 www.viateurs.ca
Situé sur la colline de Rigaud, ce lieu de pèlerinage familial offre un panorama unique sur la
région. Voisin du site Marial, des sentiers aménagés vous conduiront au « champs des guérets ».
Un arrêt à l’oasis Notre-Dame-de-la-Solitude vous racontera l’histoire de son origine, de son
exploitation et surtout de sa légende qui en fait le mystérieux « champs de patates ». Accueil,
vidéo sur Lourdes en France; accompagnement spirituel, boutique, restauration légère. Horaire :
du 1er samedi de juin à la mi-septembre, eucharistie quotidienne à 16 h 30. Entrée : gratuite
Ç A
rbraska, La Forêt des Aventures
85, rue Bourget, Rigaud J0P 1P0
450 451-5527/514 244-8706
1 877 886-5500 www.arbraska.com
Arbraska Rigaud, c’est l’aventure à coup sûr! Plus
de 100 jeux dans les airs comme sur terre : rallye
GPS à pieds ou en raquettes, tyroliennes géantes,
ponts suspendus, sentiers d’interprétation de la
nature. Activités idéales pour les familles, les
sportifs , les écoles et les groupes corporatifs
Arbraska
Ç
Jardins de l’Auberge des Gallant
1171, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe J0P 1W0
1 800 641-4241/450 459-4241 www.gallant.qc.ca
Promenez-vous parmi de magnifiques parterres de
fleurs annuelles et vivaces, réparties par teinte et par
Sucrerie de la Montagne
thème. Horaire : d’avril à la fin octobre, tous les
jours, de 8 h à 16 h. Entrée : gratuite avec achat
d’un produit de l’érable de 6 $ et plus ou à l’achat
d’un repas (petit-déjeuner, dîner ou souper). Visite
guidée pour les groupes de huit personnes et plus sur
réservation : 10 $ par personne. Un festin à la Sucrerie de la Montagne
Ç
Musée régional de Vaudreuil-Soulanges
1 431, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion J7V 2N3
450 455-2092/1 877 455-2092 www.mrvs.qc.ca
Pub Au cœur du Vieux-Vaudreuil, ce musée est voué à la mise en valeur du patrimoine relié à l’évolution
p. 3
de l’art de vivre dans la région, ainsi qu’à l’héritage des fabricants « d’appelants québécois »
(canards de bois). Expositions permanentes et temporaires. Circuits patrimoniaux. Horaire : du
lundi au vendredi, de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30; samedi et dimanche, de 13 h à 16 h 30.
Fermé du 21 décembre au 3 janvier. Entrée : Contribution volontaire.
Pointe-du-Moulin
Moulin à vent
Centre Notre-Dame-de-Fatima
profiter du plein air. Vous aurez accès
au lac, à la forêt, au parc et à plusieurs
sites récréat ifs pour toutes les saisons.
Réservation obligatoire. Salles de réunion,
cafétéria, auberge, chalets. Horaire : à
l’année.
Salle de réception
www.mgphotographe.com
Coteau-du-Lac
octobre, samedi et dimanche. Entrée : adulte, 3,90 $;
aîné et étudiant, 3,40 $; enfant de 6 à 16 ans, 1,90 $;
moins de 6 ans, gratuit; famille, 9,80 $.
Blockhaus octogonal
Saint-Zotique population 5354
Saint-Zotique vous invite à découvrir sa magnifique plage et à emprunter sa piste cyclable. Cette
ville s’est méritée trois Fleurons au programme des Fleurons du Québec visant l’embellissement
horticole des municipalités.
Ç Plage de Saint-Zotique
1 Autoroute 20 Ouest, sortie 6 (chemin Saint-Thomas), Saint-Zotique
450 267-3003 www.st-zotique.com
Pub Éventail complet d’activités liées à la baignade et au plein air. Aires de pique-nique. Paintball à
p. 68 l’année. Camping. « Tour Actif » en automne. Horaire : de la mi-juin à la fin août, tous les jours,
dès 9 h. Entrée : tarifs à confirmer. Consultez le site Internet.
Plage de Saint-Zotique
Hydro-Québec
truction et les grandes étapes de l’électrification de
la région montréalaise. Voyez aussi ses 38 groupes
turbines-alternateurs répartis sur près d’un kilomètre.
Horaire : du 18 mai au 30 août, tous les jours: Centrale hydroélectrique de Beauharnois
9 h 30, 11 h 15, 13 h et 14 h 45. Entrée : gratuite. Réservation nécessaire pour groupe de
10 personnes et plus.
Ç Hydromellerie
Miel Nature
1 450 429-5869 www.mielnature.com
395, chemin du Canal, Beauharnois (Melocheville) J0S 1J0
Unique miellerie au Québec à produire du miel extrait à froid : 44 produits de miel (tartinades,
produits tonus, biostimulateurs), vins de miel (doux, secs, aux canneberges, bleuets, cassis,
framboises, pétales de roses) et liqueurs de miel (érable, petits fruits). Centre d’interprétation de
l’abeille. Ruche vitrée. Dégustation gratuite. Horaire : à l’année, tous les jours, de 9 h à 18 h.
Entrée : gratuite. Tarifs pour groupes de 10 personnes et plus.
Ville de Salaberry-de-Valleyfield
Vieux-Canal
Salle 7
Ç
Centre d’interprétation du site archéologique
1 Droulers-Tsiionhiakwatha
1800, chemin Leahy, Saint-Anicet J0S 1M0
450 264-3030/1 866 690-3030 Hors saison : 1 877 264-5411 www.sitedroulers.ca
Pub. Découvrez le mode de vie et l’univers des Amérindiens du 15 siècle à travers la reconstitution d’un
e
p. 3 village iroquois, à proximité d’un des plus importants sites archéologiques du Québec. Exposition
sur les Amérindiens, visites guidées et boutique. Horaire : mai et juin, du mardi au dimanche, de
9 h à 16 h; juillet et août, du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 18 h; fins de semaine de septembre,
de 9 h 30 à 16 h. Entrée : adulte, 6 $; aîné, étudiant et enfant, 5 $; enfant de moins de 6 ans,
gratuit; famille 15 $. Tarifs pour groupes.
Site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha
Animation historique
Brasserie Saint-Antoine-Abbé
Vergers Franklin
contrôlée, de décembre à juillet. Horaire :
de juillet à décembre : tous les jours, de
10 h à 18 h. De janvier à juin : sur appel.
Autocueillette de bleuets
Ferme Hillspring
1019, route 202, Franklin Centre J0S 1E0
450 827-2565/450 827-2913/1 866 434-2913 www.fermehillspring.com
Site enchanteur, autocueillette de pommes. Endroit familial avec restaurant et boutique
champêtre. Aire de pique-nique et de jeux, mini-ferme, sentiers de randonnée pédestre et tour
de poney. Boutique de produits maison et paniers-cadeaux. Horaire : de juillet à la mi-août : sur
appel; de la mi-août à la fin octobre, tous les jours, de 10 h à 17 h; début novembre, en semaine
sur appel. Entrée : gratuite
Les Vergers McMillan
1639, route 202, Franklin J0S 1E0
450 827-2748 www.vergersmcmillanorchards.com
Visite fantastique de la ferme, kiosque, boutique-cadeaux, cuisine champêtre, balade en charette
et autocueillette de pommes. Horaire : septembre et octobre, 10 h à 18 h, à l’année sur
réservation, visites pour groupes et pour écoles disponibles. Entrée : gratuite
villages de
Beaux villages de la
la frontière
frontière
u sommet de la colline Covey s’étend une vue imprenable sur la région et les méandres de la
D
rivière Châteauguay. Aux alentours, de très jolis villages méritent l’attention le long de la frontière
américaine : Havelock pour son vignoble et sa cabane à sucre ouverte à l’année, Powerscourt et
son pont couvert de 1861, le plus ancien au Canada, classé monument historique. Suivez aussi le
pittoresque chemin de la 1re Concession jusqu’à Dundee.
Ç Vignoble du Marathonien
318, route 202, Havelock J0S 2C0
450 826-0522 www.marathonien.qc.ca
Ce vignoble offre une approche instructive du travail de la vigne et de la production du vin.
Dégustation. Horaire : de mai à fin octobre, tous les jours de 10 h à 17 h, le reste de l’année,
sur rendez-vous. Entrée : visite libre gratuite; visite guidée du vignoble et des installations,
5 $ par personne pour les groupes (de 10 à 25 pers.).
www.mgphotographe.com
A
vec le fleuve pour compagnon et Marguerite d’Youville, première sainte qué-
Longueuil comme principale agglo- bécoise.
mération, la Rive-Sud vous invite Pour un bain de culture, n’oubliez pas de faire
à découvrir toute la richesse patrimoniale des un arrêt dans l’un des nombreux musées et
arrondissements historiques des petites villes théâtres du secteur.
qui longent le fleuve Saint-Laurent. Le secteur de la Rive-Sud séduira aussi les
Faites un arrêt à Verchères, qui est consi amateur de plein air avec le Parc National des
déré comme l’un des plus beaux villages du Îles-de-Boucherville qui offre plusieurs kilo-
Québec. Arrêtez-vous également à Varennes mètres de pistes cyclables et de sentiers de
pour découvrir la richesse de son patrimoine randonnée ainsi qu’une panoplie d’activités
religieux et son sanctuaire dédié à mère d’interprétation et ce, hiver comme été.
Ville de Contrecœur
du patrimoine de Contrecœur présente chaque été une exposition
thématique. Exposition 2009 : « La chasse-galerie ». Sur place,
bureau d’accueil touristique agréé par Tourisme Québec. Horaire :
du 20 juin au 7 septembre, du lundi au jeudi, de 11 h à 17 h
et du vendredi au dimanche (incluant les jours fériés), de 10 h à
19 h. Entrée : gratuite. Tarif pour les groupes. Maison Lenoblet-du-Plessis
Moulin Chaput de Contrecœur (1742)
6070, route Marie-Victorin, Contrecœur J0L 1C0
450 587-5988/450 587-5750 www.ville.contrecœur.qc.ca
Ce moulin à vent de style saintongeais, classé « bien
archéologique », fut construit en 1742. Maintenant privé
de son mécanisme de fonctionnement, il est aujourd’hui
l’un des dix-huit moulins à vent encore sur pieds au
Québec. Celui-ci a été au service des Contrecœurois
Ville de Contrecœur
P arcourez ce petit village avec ses rues étroites et admirez le patrimoine architectural
unique des bâtiments. Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme des
Fleurons du Québec visant l’embellissement horticole des municipalités.
Serge Perron
que des magnifiques chenaux pour le canotage et le
kayak de mer. Tour d’observation, terrains de jeux,
aires de pique-nique. Centre de location de vélos et
d’embarcations. Activités animées de découverte, site Hutte vue de l’eau
archéologique. Durant l’hiver, la randonnée pédestre sur neige, la raquette et le ski nordique sont à
l’honneur. Horaire : à l’année, de 8 h au coucher du soleil. Entrée : un droit d’accès est exigé, voir
tarifs sur le site Internet. Tarifs pour groupes.
Longueuil population 234 352 (
Greenfield Park, Vieux-Longueuil, Saint-Hubert
Pub Fondée en 1657, Longueuil est l’une des dix plus vieilles municipalités du Québec. Pour relier Longueuil à
p.75
Chambly, les troupes du régiment de Carignan-Salières construisirent en 1665 la première route carrossable
au Canada, la Route no 1 (actuel chemin de Chambly). Aujourd’hui, Longueuil est devenue la 5e ville en
importance au Québec. Malgré sa taille, cette municipalité manifeste toujours son art de vivre unique qui se
décline notamment par ses nombreux cafés-terrasses, de son site du patrimoine et son vaste réseau de pistes
cyclables. Une navette fluviale, accessible aux cyclistes, relie Longueuil au Vieux-Montréal.
Croisières Navark
Venez manger et profiter de nos hamacs.
Sur réservation seulement. Horaire : voir
sur le site Internet. Entrée : 2 $ à 10 $
pour les navettes. Autres tarifs disponibles
sur le site Internet. Navette de Châteauguay
Centre Marie-Rose
80, rue Saint-Charles Est, Longueuil (Vieux-Longueuil) J4H 1A9
450 651-8104 www.snjm.qc.ca
S itué au cœur du Vieux-Longueuil, le Centre Marie-Rose
vous offre une visite sur les lieux mêmes qui ont donné
naissance à la Congrégation de Mère Marie-Rose. Vous
pourrez découvrir la maison de fondation et le couvent
de Longueuil avec sa chapelle, son musée centré sur la
fondatrice et les pièces qui l’ont vue vivre au quotidien.
Horaire : sur réservation, du mardi au vendredi, de 9 h
Centre Marie-Rose
Théâtre de la ville
Salle Pratt & Whitney
Théâtre de la Ville
180, rue de Gentilly Est, Longueuil J4H 4A9
450 670-1611 Billetterie: 450 670-1616
www.theatredelaville.qc.ca
L e Théâtre de la Ville est un diffuseur professionnel pluridisciplinaire d’envergure métropolitaine.
Il présente un large éventail de disciplines en arts de la scène où le théâtre occupe une place pri
vilégiée. Le TDLV compte deux salles de spectacles : la salle Pratt & Whitney Canada (900 sièges) et la
salle Jean-Louis-Millette (400 sièges). Horaire : de septembre à juin. Entrée : voir le site Internet.
Ç Verger de la Savane et
Les Légumes Charbonneau
8000, rang de la Savane, Saint-Hubert J3Y 8Y9
450 655-4205 www.vergerdelasavane.com
Venez cueillir vos fraises, citrouilles et pommes!
En vente au kiosque : légumes, maïs sucrés,
concombres et tomates. Mini-ferme, carrés de
sable, labyrinthe dans le champ de maïs et tables
de pique-nique s’offrent à vous. Horaire : 15 juin
jusqu’à la fin avril. Entrée : gratuite Verger de la Savane et les Légumes Charbonneau
Jean-Sébastien Perron
Parc national du Mont-Saint-Bruno
Mail Champlain
3 2450151,466-1066
boul. Lapinière, Brossard J4W 2T5
www.mailchamplain.ca
L e Mail Champlain domine le marché de la
Montérégie grâce à la qualité de son offre
commerciale et à son emplacement des
plus enviables. Situé stratégiquement à
quelques minutes du pont Champlain, qui
relie la région au centre-ville de Montréal, le
centre attire plus de six millions de visiteurs
chaque année. Le Mail Champlain abrite 150
détaillants de renom, dont Archambault,
Atmosphère/Sports Experts, H&M, Zara,
Urban Planet, Sears et La Baie. Horaire :
lundi et mardi, de 10 h à 18 h; du mercredi
au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 9 h
à 17 h; dimanche, de 10 h à 17 h.
Mail Champlain
Quartier Dix30
Ç 5340,
Récré-O-Parc
1 450 635-3011
boul. Marie-Victorin, Sainte-Catherine, J5C 1L9
www.ville.saint-catherine.qc.ca
E n bordure du fleuve Saint-Laurent et des écluses
de Sainte-Catherine, le Récré-O-Parc est un
paradis pour les amants de la nature: plage,
observation d’oiseaux, piste cyclable, aire de pique-
nique, pêche, aire de jeu à la plage. Horaire : parc
Récré-O-Parc
ouvert à l’année, de 8 h à 20 h 30 ; plage ouverte
de 10 h à 18 h durant la période estivale. Entrée :
Tarif pour la plage et le stationnement.
Récré-O-Parc
Ç
Exporail, musée ferroviaire canadien
110, rue Saint-Pierre, Saint-Constant J5A 1G7
450 632-2410 www.exporail.org
Pub E ntrez dans un monde de géants en visitant Exporail et son pavillon d’exposition ouvert à
p. 79 l’année. Dans la Grande galerie, découvrez 44 véhicules ferroviaires de la collection du musée,
reconnue comme une des plus importantes au monde. Visitez la fosse d’observation double, la
salle de trains miniatures et les expositions thématiques. Baladez-vous sur le site en tramway
d’époque, inspectez une authentique gare de 1885 ou montez à bord du chemin de fer miniature.
Horaire : du 2 janvier au 17 mai, les samedis et dimanches, de 10 h à 17 h; du 18 mai au
23 juin, tous les jours, de 10 h à 17 h; du 24 juin au 7 septembre, tous les jours, de 10 h à
18 h; du 9 septembre au 1er novembre,
du mercredi au dimanche, de 10 h à
17 h; 7 novembre au 27 décembre,
samedis et dimanches, de 10 h à 17 h,
ouvert toute l’année en semaine pour
les groupes sur réservation seulement.
Entrée : adulte, 16 $; aîné, 13 $;
étudiant (13 à 17 ans), 10 $; enfant
(4 à 12 ans), 7 $; 3 ans et moins,
gratuit; famille (2 adultes, 2 enfants de
4 à 12 ans), 39 $; tarifs pour groupes.
Exporail
Exporail
éritage Saint-Bernard
H
Refuge faunique Marguerite-D’Youville
Pavillon de l’île - Île Saint-Bernard
1 480, boulevard D’Youville, Châteauguay J6J 5T9
450 698-3133 www.heritagestbernard.qc.ca
L es amants de la nature seront comblés en sillonnant
les huit kilomètres de sentiers aménagés du refuge
faunique Marguerite-d’Youville. Dans l’archipel de
Montréal, peu de milieux naturels ont été aussi
bien protégés que l’île Saint-Bernard. Les marais,
les marécages, les rives, les prairies, l’érablière à
caryers et la chênaie à Chênes bicolores qu’on y
retrouve constituent des écosystèmes exceptionnels
qui abritent des espèces fauniques et floristiques
des plus diversifiés. Sur la rivière Châteauguay, aux
Héritage Saint-Bernard
abords de l’île Saint-Bernard, des balades animées
à bord du ponton « Le Héron bleu » sont également
offertes du jeudi au dimanche. Horaire : 15 mai au
1er avril, tous les jours, du lever au coucher du soleil.
Entrée : gratuite
Un grand héron
Circuit patrimonial
927 boul. Saint-Jean-Batiste
450 692-9780 www.tourisme-mercier.com
Joignez le plaisir de découvrir au goût de la randonnée en visitant le patrimoine d’un village
québécois typique qui portrait autrefois le nom de Sainte-Philimène. Un guide de visite est
disponible pour le circuit piéton du Cœur du village tout comme pour le circuit complet de 22
sites. À chaque endroit, un panneau d’interprétation détaille l’architecture des lieux et fournit des
illustrations intéressantes sur l’histoire locale de nos ancêtres. Horaire : 8 h au coucher du soleil.
Durée moyenne de la visite : 2 h Entrée : gratuite
Plattsburg Burlington
Ç Théâtre du Chenal-du-Moine
1645, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel J3P 5N8
450 743-8446/1 877 2CHENAL (1 877 224-3625) www.tcm.qc.ca
« Le bien heureux » avec dix comédiens sur scène. Bernard Fortin, Jean Pierre Chartrand et
Antoine Duran. Horaire : de juin à septembre. Entrée : 30 $ taxes incluses.
François Rivard
Visite commentée de la Maison nationale des Patriotes
Au Pavillon de la pomme
1130, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier (route 116), Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6
450 464-2654 www.pavillondelapomme.com
Verger familial offrant 30 variétés de pommes et de nombreux petits fruits frais ou transformés :
jus naturel, cidres, vinaigres, gelées et tartes. Visites éducatives (sur réservation), promenade à
la ferme, élevage de cerfs, autocueillette de pommes et de petits fruits en saison. Horaire : à
l’année, tous les jours, de 9 h à 18 h.
www.mgphotographe.com
Ç La Maison amérindienne
3 545010,464-2500
montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire J3H 2R8
www.maisonamerindienne.com
1 Vivez l’aventure amérindienne et celle des
Pub coureurs des bois au pied du mont Saint-Hilaire,
p. 3
près de la rivière des Iroquois (Richelieu). Au
son du tambour et des chants, au rythme des
saisons, découvrez les traditions amérindiennes
de la transformation de l’eau d’érable, de
la culture du maïs et de la courge. Goûtez
une cuisine typique renouvelée. Expositions,
boutique, sentiers d’interprétation. Horaire : à
l’année, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h;
samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Entrée :
adulte, 4 $; aîné, 3 $; enfant de 6 à 17 ans,
2 $. Visites guidées et dégustation sur rendez-
vous. La Maison amérindienne
Ç La Cabosse d’Or
3 973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park J3G 4S6
450 464-6937 www.lacabossedor.com
1 Chocolaterie belge fondée en 1986, la Cabosse d’Or
Pub vous propose un centre d’interprétation du chocolat,
p. 84
un mini-golf sur ce thème et un salon de thé avec
pâtisseries et crèmes glacées maison où il vous est
possible de voir les chocolatiers à l’œuvre. Visite
commentée pour groupes de 25 personnes et plus.
Horaire : à l’année, du samedi au mercredi, de 9 h
La Cabosse d’Or
à 18 h; jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h. Du 2 juin
au 15 août, du lundi au mercredi, de 9 h à 18 h;
du jeudi au samedi, de 9 h à 22 h; dimanche, de
9 h à 21 h. Entrée : gratuite. Tarifs pour le mini-golf.
La Cabosse d’Or
Fourquet Fourchette/théâtre
1887, avenue de Bourgogne, Chambly J3L 1Y8
450 447-6370 www.fourquet-fourchette.com
Pub La tradition du spectacle continue au Fourquet Fourchette. La saison 2009 offrira une production
p. 85
humoristique haute en couleur et en action. De surprises en surprises, l’action se déroulera dans
une atmosphère détendue qui invite à la bonne humeur et au plaisir estival. Forfait souper-
théâtre disponible. Horaire : de la mi-juin à la mi-septembre. Durée moyenne de la visite :
1 h 30. Entrée : Voir les tarifs complets sur le site Internet.
Ce village vous séduira par le charme de ses vergers, la qualité de ses cidres et par ses nombreuses
érablières situées sur le pittoresque chemin du Sous-Bois.
CIME Haut-Richelieu
16, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0
450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca
CIME Haut-Richelieu est un organisme voué à la conservation des milieux naturels. CIME a aménagé
des sentiers qui mènent les visiteurs au sommet du mont Saint-Grégoire. Services éducatifs pour
groupes aussi disponibles. Horaire : ouvert à l’année, tous les jours de 9 h à 17 h. Horaire variable
selon les saisons. Les sentiers peuvent être fermés en cas de conditions dangereuses (verglas)
Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier. Entrée: adulte: 3 $; enfant 5 à 17 ans: 2 $; moins
de 5 ans: gratuit. Membre: gratuit; carte individuelle: 25 $ et familiale: 40 $.
www.mgphotographe.com
Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau
Ç Verger de la Montagne
118, chemin du Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire J0J 1K0
450 460-2858 www.vergerdelamontagne.com
Venez découvrir nos 25 variétés de pommes et visiter notre mini-musée. Balade, pique-nique et
autocueillette. Horaire : à l’année.
Pub Bien que l’actuelle Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu n’ait que huit ans d’existence, elle est riche
p. 88
d’un passé glorieux grâce à l’histoire des anciennes municipalités qui la composent. Hauts
faits militaires, les débuts du chemin de fer canadien et l’industrie de la faïence ont façonné
l’histoire de Saint-Jean; la présence des déportés de l’Acadie et des Patriotes est encore tangible
à l’Acadie; Saint-Luc s’est développé autour du fort Sainte-Thérèse et de la construction du canal
de Chambly; quant à Iberville et Saint-Athanase, le manoir Christie rappelle cette magnifique
époque. Trois circuits patrimoniaux révèlent aux visiteurs les pages de notre histoire. Chaque
mois d’août, la ville devient la capitale canadienne des montgolfières. Sa vitalité culturelle, ses
activités nautiques et ses liens avec trois pistes cyclables font de Saint-Jean-sur-Richelieu une
destination touristique à inscrire à son agenda.
Ç
Croisières Richelieu
1 115, rue du Quai, Saint-Jean-sur-Richelieu
514-861-1111/1 877 346-2498
www.croisieresrichelieu.ca
Croisières historiques commentées d’histoire
Croisières Richelieu
et de récits qui vous permettront d’admirer les
somptueuses résidences qui bordent la rivière
Richelieu. L’animateur vous entretiendra sur les
différents points d’intérêts historiques de la région.
Vivez une aventure mémorable dans une ambiance Une croisière sur la rivière Richelieu
de fête. Croisière incluant une escale à l’île-aux-Noix où vous pourrez visiter le Fort-Lennox accompagné
des guides de Parcs Canada. Horaire : de juin à octobre. Forfaits de groupe disponible. Entrée :
croisière d’une durée d’1 h 30 : adulte à partir de 19,95 $. Croisière incluant visite au Fort-Lennox : adulte
à partir de 44,95 $; tarif aîné, à partir de 9,95 $; enfant et forfait famille également disponible à partir
de 49,85 $, pour les deux croisières. Consulter le site Internet pour informations supplémentaires.
Musée du Haut-Richelieu
1 182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7W3
Pub 450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com
p. 3
Exposition permanente sur l’histoire régionale (accent
mis sur la céramique) et exposition semi-permanente sur
la montgolfière. Expositions temporaires renouvelées plu
sieurs fois par année. Activités éducatives. Visites guidées
sur réservation de groupe. Boutique cadeaux: céramique
décorative et utilitaire, livres. Horaire : ouvert le lundi de la
Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail, fermé le lundi le reste
de l’année (sauf pour les groupes sur réservation). Mardi au
samedi de 11 h à 17 h, dimanche de 13 h à 17 h. Entrée :
adulte, 4 $; aîné, 3 $; 6 à 12 ans, 2 $; moins de 6 ans, gratuit;
famille (2 adultes, 2 enfants de 6 à 12 ans), 10 $; tarifs
spéciaux pour groupes de 15 personnes et +.
Musée du Haut-Richelieu
Ç
Fraisières Saint-Alexandre
1607, chemin Grande-Ligne, Saint-Alexandre J0J 1S0
450 347-2707 www.fraisieresaintalexandre.com
Venez cueillir vos fraises et découvrir les
différents produits préparés à base de petits
fruits. Miel de fleurs, bleuets en corymbe,
cassis, tomates également en vente. Horaire :
juin et juillet, de 8 h à 20 h.
François Rivard
Sainte-Anne-de-Sabrevois population 1937
S ainte-Anne-de-Sabrevois a vu naître Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1886 à
1891.
Ç Ferme M. Reid
485, route 133, Sainte-Anne-de-Sabrevois J0J 2G0
450 346-6867
Venez découvrir le plaisir de l’autocueillette dans les champs de framboises et d’haricots. Vente
de notre succulent maïs sucré ainsi que d’autres produits en tout temps. Visites guidées sur
réservation. Balade en tracteur dans les champs les week-ends, mini-ferme, aire de jeux et table
de pique-nique. Horaire : du début juillet au début 31 octobre. Entrée : gratuite
Normand Rajotte
Visite guidée de la caserne, LHNC du Fort-Lennox
291-5700 www.pc.gc.ca/fortlennox
1 Visitez l’une des plus authentiques fortifications britanniques du XIX siècle en Amérique du
e
Pub
Nord, à la qualité architecturale des plus surprenantes. Découvrez toutes les facettes de son
p. 72, histoire et la rigueur des conditions de vie auxquelles les soldats de l’époque et leurs familles
73
étaient soumis. Site accessible par traversier. Visites guidées tous les jours. Animation d’époque
les fins de semaine de juillet et août. Aire de pique-nique. Horaire : du 16 au 31 mai, ouvert
le samedi et le dimanche, de 10 h à 18 h. Ouvert sur réservation pour les groupes du lundi au
vendredi, du 1er au 23 juin, du lundi au vendredi de 10 h à 17 h; le samedi et le dimanche, de
10 h à 18 h; du 24 juin au 7 septembre, du lundi au dimanche, 10 h à 18 h; du 8 septembre
au 11 octobre, réservation obligatoire la semaine pour les groupes; samedi et dimanche, de
10 h à 18 h. Le lundi 12 octobre (Action de grâce), de 10 h à 18 h. Entrée : adulte, 7,85 $;
aîné, 6,60 $; enfant de 6 à 16 ans, 3,90 $; famille, 19,60 $; enfant moins de 6 ans, gratuit.
*Sujet à changement.
Saint-Valentin population 485
u nom évocateur de la fête des amoureux, ce village prend des allures de fête au mois de février
A
où se tient le festival du même nom.
Ç Parc Safari
2 850, route 202, Hemmingford J0L 1H0
450 247-2727 www.parcsafari.com
1 Un parc récréatif familial unique qui vous amène encore plus près des animaux.
Ses tunnels
d’observation vous approchent des félins comme jamais auparavent. Safari Aventure de 5 km,
manèges, baignade, spectacles; le Parc Safari offre de belles découvertes en pleine nature. De
tout pour amuser les jeunes et les moins jeunes! Horaire : mai à octobre, consultez notre site
Internet. Entrée : pour information sur les tarifs, visitez le www.parcsafari.com
A u départ de Saint-Hyacinthe,
technopole agroalimentaire
au Québec en passant par
différents villages comme Acton Vale, le
dans les nombreuses fermes d’élevage
accessibles au public.
Apprenez à distinguer les différentes
espèces d’oiseaux de proie et les dangers
secteur de la Montérégie-Est vous qui les menacent lors de votre passage
entraînera, à la rencontre d’une gamme à Saint-Jude. C’est vraiment « Chouette à
d’attraits forts diversifiés. voir »!
De l’amour des fleurs à celle des animaux, Laissez-vous emporter par l’univers du
en passant par la magie du théâtre, toutes Théâtre de la Dame de Cœur à Upton,
les passions vous seront permises à chaque peuplé de marionnettes géantes et de
étape de ce coin champêtre. personnages fascinants. Défiez vos amis au
Admirez les magnifiques compositions Fort Débrouillard lors d’une compétition
florales du Jardin Daniel A. Séguin à Saint- intellectuelle et physique.
Hyacinthe, membre de l’Association des La passion des produits de la pomme
plus beaux jardins du Québec. Jouez les constitue un autre atout de ce secteur.
apprentis fermiers en famille et approchez Goûtez à la diversité des cidres artisanaux
une foule d’animaux (autruches, sangliers, produits à Rougemont et des vins produits
chèvres, moutons, poules et canards) à Saint-Paul-d’Abbotsford.
Ç Chouette à voir !
1 875, rang Salvail Sud, Saint-Jude
450 773-8521, poste 18545 www.uqrop.qc.ca
n face à face inoubliable avec plus d’une vingtaine d’espèces d’oiseaux de proie de chez nous!
U
Site naturel d’une grande richesse, « Chouette à voir! » saura vous faire découvrir les mystères
de ces oiseaux secrets, méconnus mais
également vulnérables. Des présentations
d’oiseaux de proie en vol ont lieu à 11 h et
14 h. Volières de présentation, animations
et exposition sur les oiseaux de proie,
sentiers de randonnée pédestre et aire de
pique-nique sont également au rendez-vous.
Nouveautés en 2009, surveillez notre site
Internet! Horaire : du 24 juin au 30 août,
du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h
30. Également ouvert les 5, 6, 7, 12, 13, 19,
20, 26 et 27 septembre. Entrée : adulte,
10 $; enfant de 5 à 12 ans, 6 $; enfant
Chouette à voir
Parc de la Seigneurie-de-Ramezay
Rue Notre-Dame au coin de la rue du Couvent
450 794-2030 www.sentierscanada.com
Laissez-vous envahir par la richesse écologique du parc avec sa pinède blanche de plus de 200
ans. Découvrez le parcours historique relatant l’histoire de la seigneurie de Claude de Ramezay et
le parcours faune et flore. Activités : observation d’oiseaux, randonnée pédestre, glissade, patin,
terrain de jeux et beaucoup plus. Horaire : à l’année, du lever au coucher du soleil. Entrée :
gratuite
La région d’Acton population 13 123 ?
Située à l’est de la Montérégie, cette région offre de nombreux et passionnants attraits répartis
à proximité de plusieurs villages : Upton et son célèbre Théâtre de la Dame de Cœur, Acton Vale
et sa piste cyclable la Campagnarde tracée sur l’ancienne voie ferrée reliant Montréal à Portland
(Maine), Saint-Théodore-d’Acton pour sa cidrerie, Roxton Falls et son étonnant Fort Débrouillard
et Saint-Valérien pour sa ferme d’élevage La Rabouillère.
��
LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR
Ç Théâtre de la DameFORFAIT de Cœur
DAME DE COEUR
3 611, rang de la Carrière, Upton J0H 2E0
450 549-5828 www.damedecœur.com
Pub Le spectacle «La Montagne qui marche»
p. 90
est une aventure fabuleuse créée pour ravir
La Rabouillère
1 1073, rang Égypte, Saint-Valérien J0H 2B0
450 793-4998 www.rabouillere.com
Pour une courte halte ou pour des vacances
de quelques jours! Partagez la passion d’un
médecin vétérinaire… une collection sans
pareille d’une multitude d’espèces et de
races animales dans un décor exceptionnel.
Table ChampêtreMD, maison de campagne à
la ferme, pique-nique et comptoir de vente.
Horaire : de mai à octobre, tous les jours, de
10 h à 17 h. Entrée : adulte, 7 $; enfant, 5 $.
Tarifs pour groupes sur réservation. La Rabouillère
François Rivard
où les maisons ancestrales et la rivière Yamaska vous
accompagnent jusqu’à la porte des Anciens-maires.
Cette ville s’est méritée trois Fleurons au programme
des Fleurons du Québec visant l’embellissement Le marché-centre à Saint-Hyacinthe
horticole des municipalités.
Centre des arts Juliette-Lassonde
1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2
450 778-3388 www.centredesarts.ca
Inauguré en janvier 2006, le Centre des arts
Juliette-Lassonde offre deux salles de spectacles
en une : à l’italienne et multifonctionnelle. Des
spectacles professionnels de chanson, musique,
danse, théâtre, humour et variétés pour les clientèles
grand public et scolaire y sont présentés à l’année.
Horaire : La billetterie est ouverte du lundi au
samedi, de 10 h à 18 h et deux heures avant chaque
Centre des arts Juliette-Lassonde
spectacle. Entrée : voir les tarifs sur le site Internet.
Ç Jardin Daniel A. Séguin
1 3215, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe J2S 7B3
450 778-6504, poste 6215/450 778-0372 www.itasth.qc.ca/jardindas
Parc floral de 4,5 ha, jardin-école de l’ITA de Saint-Hyacinthe et jardin touristique reconnu par le
milieu horticole pour la plus grande collection d’annuelles au Québec. Nouveauté 2009 : Inauguration
du Jardin Médiéval « ELIXIR » réalisé par les finissants de l’ITA et du jardin «Les Exceptionnelles
» avec les Coups de Cœur du public. Événements 2009: Le Marché du printemps, Les vendredis
soirs au « Clair de lune », Les nuits magiques et Dimanches après-midi au Jardin. (détails des
événements dans la rubrique Événements) Horaire : du 15 juin au 13 septembre, tous les jours de
10 h à 17 h. Visite guidée sur réservation. Entrée : adulte 10 $, aîné 8,50 $ (mercredi), étudiant
5 $, enfant 3 $. Tarifs pour groupe de 20 personnes et plus.
Saint-Paul-d’Abbotsford
population 2872
Faites le tour de la montagne par les petits chemins de campagne pour découvrir différentes
petites entreprises agricoles. Les amoureux des plantes seront charmés par la visite de la Pépinière
Abbotsford.
Ç Vinaigrerie
Pierre Gingras
1 450 469-4954 www.cidervinegar.com
1132, rang de la Grande Caroline, Rougemont J0L 1M0
Cette vinaigrerie artisanale vous propose de découvrir son vinaigre de cidre 100 % naturel.
Autocueillette. Aire de pique-nique. Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et
dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : visite gratuite pour la clientèle individuelle en saison; 3 $
par personne, pour groupes de 20 personnes et plus.
La Cidrerie du Village
509, rue Principale, Rougemont J0L 1M0
450 469-3945 www.lacidrerieduvillage.qc.ca
Visitez les installations et dégustez les cidres de cette entreprise familiale vieille de trois
générations. Produits maison, boutique. Horaire : du 15 juillet au 30 novembre, du lundi au
vendredi, de 9 h à 17 h; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h; du 1er décembre au 14 juillet,
sur rendez-vous. Entrée : visite et dégustations gratuites pour la clientèle individuelle; 3 $ par
personne pour groupes, sur réservation. Ouvert durant les Journées Crêpes et cidres.
Ç Théâtre de Rougemont
3 370, rang de la Montagne, Rougemont J0L 1M0
450 469-1006/1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com
En soirée, ne manquez pas la comédie romantique « Un peu, beaucoup, passionnément… »
de Richard Baer, traduction Michel Tremblay, mise en scène Monique Duceppe, avec Pierrette
Robitaille, Donald Pilon, Normand Lévesque et Laurent Duceppe Deschênes. Cette superbe
comédie romantique est gagnante d’un prix « Pulitzer » et de deux prix « Tony ». C’est
absolument charmant, tendre, drôle et spirituel Horaire : du 18 juin au 29 août. Entrée :
Forfaits souper-théâtre disponibles et visite du circuit touristique agroalimentaire à Rougemont.
Voir site Internet.
La Chevrière de Monnoir
Forfait gastronomique
199
par personne,
$ en occupation double,
samedi seulement
+ taxes service inclus
Forfait familial
66
Suroît
www.plazavalleyfield.com
e 80
$
À partir dcupation double Forfait Vélo
ne/oc
par person Suroît Gourmand
• Une nuit d’hébergement
• Petit déjeuner à la carte
• Table d’hôte du soir à saveur régionale au Resto-Bar Mimosa
• Frais de service sur les repas
• Un salon pour remiser les vélos
• Accès direct à 120km de piste cyclables asphaltées sans
dénivellation
• À 45 minutes au sud-ouest de Montréal • Cuisine à saveur régionale, bar
• Piscine intérieure, spas, saunas • Esthétique, coiffure
• Vue imprenable sur le lac Saint-François • Terrasse
• Centre de conditionnement physique • Internet haute vitesse sans fil
122 chambres et suites
• • Plages à proximité
• Club de billard Dooly’s
Venez découvrir tous nos forfaits 2009 au www.plazavalleyfield.com/forfaits
1-877-882-8818
40, avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield, Qc, J6S 3L6
67
Suroît
La Montérégie
g
Pour une
escapade
douillette
68
Suroît
Parc
La Montérégie
g
Pour goûter à la
cuisine de nos chefs
La Mo
ntéré
gie
Répert
bonne
oire d
es
s tabl
de la es Monté
régie
de la Montérégie en consultant
www.tourisme-monteregie.qc.ca
69
Rive-Sud
Le parc national des Îles-de-Boucherville
• Observation de la nature
• Activités animées de découverte
• Randonnée à vélo
• Randonnée pédestre
• Kayak de mer et canotage
Cet été, vivez... • Location de vélos et d’embarcations
• Activités hivernales
• Site archéologique Boucher-de-Grosbois
Renseignements : 450 928-5088
70
Rive-Sud
Plaisir en famille
N’oubliez pas que les enfants
mangent gratuitement à l’hôtel !
Nous avons aussi aménagé
une salle de jeux pour vos petits.
Réservations : 1 800 263-0159 Holiday Inn Montréal-Longueuil • T 450 646-8100
www.holidayinnlongueuil.com 900, rue St-Charles Est, Longueuil, sortie 11 (Roland-Therrien)
La Montérégie
g
Savourez le cocktail
officiel de la Montérégie :
Le Montérégien!
71
LES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA
EN MONTÉRÉGIE
Canal de Saint-Ours
450 785-2212
Fort Lennox
450 291-5700
Coteau-du-Lac
450 763-5631
Fort Chambly
450 658-1585
Canal de Chambly
450 658-6525
Bataille-de-la-Châteauguay
450 829-2003
Renseignements :
1 888 773-8888
www.pc.gc.ca
UN LIEN ENTRE L’EAU, LA TERRE,
LE PASSÉ ET LES GENS
Rive-Sud
À proximité
Forfaits disponibles
de Montréal
Promotion avec : centre-ville • Stationnement gratuit
• La Ronde • Appels locaux gratuits
• Montréal Tour de Ville • Enfants gratuits
(allez-retour à l’hôtel) (18 ans et moins)
Partenaires carte Sears • Déjeuner continental
(Points Aéroplan) gratuit
• Internet haute vitesse
sans fil gratuit
Resto lounge SENS - Hôtel Boutique - Chambres Spa - Suites avec salon - Centre de
santé et détente - Spa Norvégien - Sauna - Salle de conditionnement physique -
Réunions, banquets, mariages - Vaste stationnement gratuit - Aux portes de Montréal -
Aux abords des autoroutes 20 et 30 - À proximité de restaurants et activités
1228, rue Nobel, Boucherville - Autoroute 20 : Sortie 92 de Québec - Sortie 93 de Montréal
(450) 655-9966 Télécopieur (450) 655-9946 Réservations 1 877 655-9966
info@hotelmortagne.com - www.hotelmortagne.com
74
Rive-Sud
Fête de la pêche Fêtes nationales Festival
international de percussions Skate Fest Festival
Métiers & Traditions Fête du citoyen Le lac en fête
Festival Country Marché de Noël et des Traditions
75
La Montérégie
g
Une escapade en
Montérégie
Onze pistes cyclables
et vingt-sept circuits routiers
76
CLD_PubTouristique_Sep
Rive-Sud
2/5/09 2:27 PM Page 2
1
Lajemmerais,
la vivacité du fleuve!
• Bureau d'accueil touristique
• Promenade sur pilotis
sur l’autoroute?
sur la légende
de la chasse-galerie
77
Rive-Sud
78
Rive-Sud
La Montérégie
g
Dites-vous « oui »
en Montérégie
Monté
régie
Say “
I
in Mo do”
ntérég
� En
ch
ie
� Pro anted
ximity settings
� Co
mpeti
tive
rates La Mon
térégi
e
Dites-
en Movous Oui
ntérég
� Lie
ux en
ie
� Pro chan
� Ta
xim ité.tourismteurs
www
rifs co e-monte
A collamp regie.qc
étitifs
En colla
.tourism
e-monte
regie.qc
www.tourisme-monteregie.qc.ca
79
Rivière Richelieu
LA RÉGION DE SOREL-TRACY
Située
Situéeau
auconfluent
confluentdu dufleuve
fleuve
Saint-Laurent
Saint-Laurentetetdes
desrivières
rivières
Richelieu
RichelieuetetYamaska,
Yamaska,lalarégion
région
de
de Sorel-Tracy vous ouvretoute
Sorel-Tracy vous ouvre toute
grande la porte de la réserve
grande la porte de la réserve
mondiale
mondialede delalabiosphère
biosphère
du Lac-Saint-Pierre.
du Lac-Saint-Pierre.
FFOORRFFAAIITT CCRROOIISSIIÈÈRREE--TTHHÉÉÂÂTTRREE
••Croisière
Croisièred’une
d’unedurée
durée
dede11hh3030auaucœur
cœurde delalaréserve
réserve
mondiale de la biosphère
mondiale de la biosphère
••Souper quatre services à l’Auberge
Souper quatre services à l’Auberge
••Soirée-spectacle
Soirée-spectacleau auThéâtre
Théâtre
duduChenal-du-Moine.
Chenal-du-Moine.
««LELEBIENHEUREUX
BIENHEUREUX » »
avec
avecAntoine
AntoineDurand,
Durand,Jean-Pierre
Jean-Pierre
Chartrand,
Chartrand,Bernard
BernardFortin
Fortin
etet77autres
••Une
comédiens.
autres comédiens. ÀÀpartir 133,95
partirdede
$
133,95 $par
parpersonne
personne
Unenuitée
nuitéeààl’Auberge
l’Auberge enenoccupation
occupationdouble,
double,pourboires
pourboiresinclus.
inclus.
dedelalaRive
Riveincluant
Réservation: 1
: 1800
800369-0059
incluant Réservation
petit-déjeunercomplet
lelepetit-déjeuner complet 369-0059
••Pourboires www.aubergedelarive.com
Pourboires www.aubergedelarive.com• •info@aubergedelarive.com
info@aubergedelarive.com
80
Rivière Richelieu
Centre d’interprétation
du patrimoine de Sorel
Préparez-vous pour un étonnant voyage au cœur de l’histoire
et de la nature du lac Saint-Pierre avec l’exposition
« L’Observatoire du lac Saint-Pierre ».
Découvrez l’histoire de cette région industrielle, retracez les vestiges amérindiens
et pénétrez dans l’univers fantastique de la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.
www.cipsorel.com • 1 877 780-5740
81
Rive-Sud
TRAVERSE
MONTEZ
À BORD DES
TRAVERSIERS !
En toutes saisons, laissez-vous porter
d’une rive à l’autre afin de découvrir
les nombreux attraits des régions
de Lanaudière et de la Montérégie.
Bonne traversée !
82
La Montérégie
g
L’érable,
de la palette
à la fourchette
La Mo
ntérég
ie
L’érab
de la le
palett,
e
à la fourc
hette
83
Rivière Richelieu
84
Rivière Richelieu
85
La Montérégie
g
Une région
d'escapades
86
Rivière Richelieu
Info. et rés. :
1-888-825-4466
www.hiexpress.com/stjeanqc
info@hiestjeanqc.com
700 rue Gadbois
St-Jean-sur-Richelieu (Qc.)
Sortie 9 de l’autoroute 35
En 2008, un EMBELLISSEMENT de $ 2 500 000 450-359-4466
Déjeuner « Buffet chaud » gratuit Forfaits disponibles
us près
Évadez-vo-vous!
de chez ir les
Venez vo ncs
lions bla
Forfait Escapade-Famille
129
uant
00$ Chambre incl RATUITS
uners G
s petits déje fants
+ taxes le pour 2 adultes et 2 en
87
Rivière Richelieu
www.ville.saint-jean-sur-
richelieu.qc.ca/visiteurs
Photo: Alain Laplante
88
La Montérégie
g
on vous chante
AUTOMNE
LA POMME
Cet
89
Montérégie-Est
90
Montérégie-Est
91
Événements
La Montérégie regorge d’événements tout aussi colorés les uns que les autres, autant pour les
amateurs de culture que d’agrotourisme. Prenez part à la fête!
13 et 14 juin
Salon du Goût Slow Food
Marieville (parc Édouard-Crévier) - rue du Pont coin
Claude-de-Ramezay
www.mgphotographe.com
27 juin au 23 août
Les rendez-vous du week-end
Saint-Anicet - Centre d’interprétation du site
archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha
450 264-3030/1 866 690-3030 www.sitedroulers.ca
Tous les week-ends de juin, juillet et d’août, des artisans
autochtones viennent vous faire découvrir une facette
LHNC Fort-Lennox
de leurs techniques ancestrales. Ateliers de fabrication
de paniers, poterie, etc. Animation et visites guidées,
participation du public.
28 juin
Les îles à la rame Animation au Fort Lennox
Juillet et août
L’été à Chambly
Chambly
450 658-8788 www.ville.chambly.qc.ca
Concerts extérieurs les mercredis au Parc des Ateliers.
Animation, concerts, spectacles pour enfants, matinées
musicales les vendredis, samedis et dimanches.
Symposium Artistes sur le champ au Fort-Chambly les
Francine Ouellet
8 et 9 août.
2 au 5 juilllet
Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion
Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel Vaudreuil-Dorion
www.festivaldecirquevaudreuildorion.com
29 juin au 7 septembre Le Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion vous offre des
Quand la lumière peint moments magiques et inoubliables. On y présente différentes
Sorel-Tracy – Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel activités telles que : parc de manèges, atelier de cirque,
1 877 780-5740 www.cipsorel.com
maquillage, animation ambulante, spectacle de cirque de
niveau international, etc. Le spectacle du 5ième anniversaire
Pour la saison estivale 2009, le Centre d’interprétation du se déroulera sur la grande scène extérieure. À ne pas manquer :
patrimoine de Sorel vous présente une exposition unique le rendez-vous familial du Suroît!
des photographies de Francine Ouellet et Mario Cloutier,
« Quand la lumière peint ». C’est à ne pas manquer! Pub p. 81.
7, 8 et 9 août
Les Diableries
Contrecœur - rue Saint-Antoine
450 587-5988 www.diableaucoeur.com
À travers divers spectacles et activités pour toute la
famille, découvrez les personnages mythiques entourant
la légende québécoise de la Chasse-Galerie. Une
Parade carnavalesque célébration des plus diaboliques!
8 au 16 août
International de montgolfières de
Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu
450 346-6000 www.montgolfieres.com
L’International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Fête Bières et Saveurs
est l’événement le plus familial au Québec. Au rendez-vous :
115 montgolfières, des spectacles majeurs tous les soirs ainsi 4 au 7 septembre
que des activités et des jeux pour tous. Pub p. 88. La Fête Bières & Saveurs
Chambly
450 447-2096 www.bieresetsaveurs.com
La Fête Bières et Saveurs est découverte à chaque
année. Bières, cidres, vins, fromages, chocolats,
saucisses et bien d’autres produits du terroir vous
attendent à cette grande fête familiale d’inspiration
Nouvelle-France. Sur le site enchanteur du Fort-Chambly,
agrémenté de musique traditionnelles et d’amuseurs
publics, c’est du plaisir à boire, manger et partager.
www.mgphotographe.com
5, 6 et 7 septembre
Festival des Métiers et
Traditions de Longueuil
Longueuil - Park St. Mark (Vieux-Longueuil)
450 677-2125 www.vieuxmetiers.ca
Au coeur du Vieux-Longueuil, un rendez-vous familial
unique au Canada avec une foule d’activités gratuites
et de découvertes des métiers traditionnels qui ont forgé
International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu
l’histoire de nos origines.
15 et 16 août 6 septembre
Petits trains, grandes passions Foire d’antiquités et d’objets de collection
Saint-Constant - Exporail, Musée ferroviaire canadien Saint-Charles-sur-Richelieu - Mouton Village
450 632-2410 www.exporail.org 450 467-8880 www.moutonvillage.com
Présentation de réseaux de trains miniatures de modélistes Voir 5 juillet pour description.
provenant du Québec, de l’Ontario et des États-Unis.
Le week-end favori des petits et des grands amateurs 11, 12 et 13 septembre
ferroviaires! Pub p. 79. Chants de Vielles - 6e édition
Calixa-Lavallée - Site de l’exposition agricole
30 août 450 583-5631 www.chantsdevielles.com
Il était une fois... Verchères
Rencontre de chanteurs, musiciens, danseurs et curieux à
Verchères - Parc des Pionniers (rue Madeleine) Calixa-Lavallée. Ateliers intimistes et interactifs, activités
450 583-5791 www.ruesprincipales.vercheres.qc.ca familiales, concerts, veillées dans la grange et défilé sur
Sous la formule «Les Années 50», activités pour toute le rang de la Beauce. À boire et à manger sur le site.
la famille. Exposants et animation. Camping gratuit.
Ç 2500,
Notre-Dame-de-Île-Perrot, Parc historique de la Pointe-du-Moulin
boul. Don-Quichotte, J7V 7P2
3
1
l voir page 19
Ç rue
Rigaud, Sanctuaire Notre-Dame-de-Lourdes
de Lourdes, J0P 1P0
l voir page 17
Ç Salaberry-de-Valleyfield,
415, chemin Larocque, J6T 4C6
Chocolaterie La Petite Grange l voir page 24
Ç 510,
Mont-Saint-Hilaire, La Maison amérindienne
montée des Trente, J3H 2R8
3
1
l voir page 45
Ç 150,
Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux arts de Mont-Saint-Hilaire
rue du Centre-Civique, J3H 5Z5
3
1
l voir page 45
Ç 610,
Saint-Denis-sur-Richelieu, Maison nationale des Patriotes
chemin des Patriotes, J0H 1K0
3
1
l l voir page 42
3
Sorel-Tracy, Centre d’interprétation du patrimoine de Sorel l voir page 40
6, rue Saint-Pierre, J3P 3S2 1
1 877 780-5740 www.cipsorel.com Pub p. 81
Montérégie-Est (voir page 56)
Rougemont, Aurélie Savonnerie Artisanale l voir page 63
1320, rang Double (rue Principale), J0L 1M0
450 469-2340 www.aureliesavonnerie.com
Prix Description
d’entrée
Suroît (voir page 16)
Ç150,
Mont-Saint-Hilaire, Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire
rue du Centre-Civique, J3H 5Z5
3 à l’année 2 $ à 6 $
1
Expositions temporaires d’artistes
du Québec et de l’étranger. Acti-
450 536-3033 www.mamsh.qc.ca Pub p. 3 vités, comptoir-boutique spécialisé.
V Micro-brasseries, cidreries,
hydromelleries et vinaigreries Les produits
Les services
l Visite guidée
Cidre
s Dégustation
Vinaigre ¶ Repas champêtre
Hydromel (miel)
h Pique-nique
Bières
4 Accueil de groupes
n Autocueillette
Horaire Autres 6 Produits dérivés
$ Vente sur place
Ç 376,
Hemmingford, Cidrerie artisanale du Minot avril à
chemin Covey-Hill, J0L 1H0 décembre
l l lsh4$
450 247-3111 www.duminot.com
Ç617,
Hemmingford, La Face Cachée de la Pomme à l’année
route 202, J0L 1H0 (variable)
l l lsh4$
450 247-2899 www.cidredeglace.com
Ç Saint-Théodore-d’Acton,
777, route 139, J0H 1Z0
Verger Cidrerie Larivière 2 à l’année l l l lsh4n 6$
450 546-3411 www.clementlariviere.com
Les services
Ñ Vergers
Les produits
É Balade en charette/
tracteur
¶ Repas champêtre
h Pique-nique
4 Accueil de groupes
n Autocueillette
6 Produits dérivés
Horaire ] Aire de jeux
F Fermette
Suroît (voir page 16)
Franklin, Ferme Hillspring mi-août 18 variétés de pommes, ɶh4n6]F
1019, route 202, J0S 1E0 au deux variétés de poires, sirop
450 827-2565/1 866 434-2913 www.fermehillspring.com 31 octobre d’érable à l’année.
Ç575,
Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau
rang de la Montagne, J0J 1K0
3 à l’année 22 variétés de pommes,
maison hantée.
ɶh4n6
]F
450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca
Ç835,
Mont-Saint-Hilaire, Le Verger du Flanc Nord
chemin Rouillard, J3G 4S6
mi-août à
novembre
25 variétés de pommes,
prunes, citrouilles,
Éh4n6]F
450 464-7432 www.vergerduflancnord.com gourmandises maison.
Ç1020,
Mont-Saint-Hilaire, Les Vergers Petit et Fils
chemin de la Montagne, J3G 4S6
à l’année
Pommes, prunes, poires
cueillette de citrouilles,
ɶh4n6
]F
450 467-9926 www.auxvergerspetit.com crêperie champêtre.
l Visite guidée
Les produits
s Dégustation
¶ Repas champêtre
h Pique-nique
Horaire
4 Accueil de groupes
6 Produits dérivés
Ç 2495,
Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Ferme Quinn
boul. Perrot, J7V 8P4
mai à
décembre
Asperges, fraises, framboises, bleuets
pommes, citrouilles et
ls¶h46
514 453-1510 www.quinnfarm.qc.ca sapins de Noël.
Rive-Sud (voir page 28)
Ç 8000,
Saint-Hubert, Les Légumes Charbonneau et Verger de la Savane 15 juin à Pommes, citrouilles, courges.
rang de la Savane, J3Y 8Y9 la fin d’avril
ls¶h46
450 655-4205 www.vergerdelasavane.com
Ç 485,
Sainte-Anne-de-Sabrevois, Ferme M. Reid début juillet Framboises, haricots. Au kiosque :
route 133, J0J 2G0 au fruits, tomates, citrouilles,
lh46
450 346-6867 31 octobre concombres et autres.
Ç 133,
Sainte-Angèle-de-Monnoir, Les Légumes Charbonneau
rang du Grand-Vide, J0L 1P0
20 juin Tomates, fraises, fèves.
au
h
450 460-7567 www.leslegumescharbonneau.com 20 septembre
Saint-Damase, Bleutière Le Rêve Bleu mi juillet à Bleuets h
386 rang de la Presqu’île, J0H 1J0 la fin août
450 772-6309 www.lerevebleu.ca
Vin rosé
h
Pique-nique
Mousseux
4
Accueil de groupes
n Autocueillette
Horaire Autres 6 Produits dérivés
$
Vente sur place
Suroît (voir page 16)
Ç 318,
Havelock, Vignoble du Marathonien
route 202, J0S 2C0 450 826-0522 www.marathonien.qc.ca
avril à l l
octobre
l lsh46$
Chocolateries
Interprétation
Dégustation
Horaire Produits
Ç 212,
Havelock, Cabane à sucre L’Hermine
rang Saint-Charles, J0S 2C0
250 à l’année
sur réservation
4 lÉ
450 826-3358/1 888 537-8273 www.hermine.ca
Ç 300,
Rigaud, Sucrerie de la Montagne
rang Saint-Georges, J0P 1P0
550 à l’année 4 lÉ
450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67
Ç 341,
Saint-Chrysostome, Cabane à sucre Roger Ouimet
rang Saint-Charles, J0S 1E0
300 mars et avril 4 lÉ
450 826-3045/450 826-3447
Sainte-Marthe, Érablière Saint-Henri 60 à l’année 4 l V
960, chemin Saint-Henri, J0P 1W0
450 459-9469 www.erabliere-st-henri.qc.ca
Ç 1160,
Sainte-Marthe, Sucrerie Gallant et fils
chemin Saint-Henri, J0P 1W0
3 150 à l’année 4 lÉ
450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca
Rive-Sud (voir page 28)
Ç 30,Sainte-Julie, Érablière Le Rossignol
montée des Quarante-Deux, J3E 1Y1
1060 à l’année
sur réservation
4 lÉ
450 649-2020 www.lerossignol.ca
Ç 2803,
Varennes, Domaine Choquet 500
chemin des Sucreries, J3X 1P7 514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca
à l’année
4 lÉ
Ç 164,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois 750 à l’année
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4069 www.cabaneasucre.com
4 lÉ
Ç 133,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Toit Rouge Inc.
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4304 www.autoitrouge.com
160 à à l’année
260
4 lÉ
Ç 150,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière Beau-Site 380 mars et avril 4 lÉ V
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-4141 www.beau-site.ca
Ç 136,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière La Goudrelle 1000 fin février à 4 lÉ
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 450 460-2131 www.goudrelle.com avril
Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau
Ç 575, 3 150 à l’année 4 (sur demande) É
rang de la Montagne, J0J 1K0 450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca
4
Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie
200 du 19 février au É
350, chemin Grand Pré, J2Y 1E3 20 avril
450 347-5274 www.mechoui.qc.ca
Ç Saint-Roch-de-Richelieu, Site champêtre aux Délices des Saisons 200 mars et avril 4 lÉ V
875, rang du Brûlé, J0L 2M0 sur réservation
450 587-2465 www.buffetmichel.com
Montérégie-Est (voir page 56)
Gourmandises Interprétation
Dégustation
n Fédération des agricotours du Québec
www.agricotours.qc.ca 514 252-3138 Horaire Produits
Ç 444,
Longueuil, Centre de Formation Professionnelle Jacques Rousseau septembre à
rue De Gentilly est, J4H 3X7 juin, lundi
Au comptoir de ventes : pâtisserie, boulangerie,
cuisine et boucherie. Restaurant l’Ardoise
450-651-6800 au vendredi (sur réservations), licence d’alcool.
Mercier, Fromagerie Ruban Bleu inc. à l’année, l Produits: Fromage, viande, épicerie fine.
17, rang Saint-Charles, J6R 2L1 mercredi au
450-691-2929 www.rubanbleu.net dimanche
Rivière Richelieu (voir page 38)
Ç Saint-Jean-sur-Richelieu, Fromagerie Au gré des Champs n à l’année,
400, rang Saint-Édouard, J2X 5T9 mercredi au
Trois fromages fermiers au lait cru certifiés biolo-
giques : le d’Ibervile, le Gré des champs,
450 346-8732 www.augredeschamps.com dimanche le Monnoir. Produits régionaux du terroir.
Montérégie-Est (voir page 56)
Saint-Damase, Damafro, fin fromager à l’année
l Fromage au lait de chèvre, comme le fameux
54, rue Principale, J0H 1J0 Saint-Damase. Découvrez aussi le Damablanc,
450 797-3301 www.damafro.ca Ricotta et yogourt naturel à l’ancienne. Produits
biologiques et fromages importés.
Ú Fermes d’élevage
n Fédération des agricotours du Québec
www.agricotours.qc.ca 514 252-3138 Les services
l Visite guidée
Les produits
s Dégustation
¶ Repas champêtre
h Pique-nique
François Rivard
Marieville, La Chevrière de Monnoir à l’année Fromages fins au lait cru, viande de h46
1163, rang de l’Église, J3M 1N9 chevreau et d’agneau. Produits de
450 460-2221 www.lachevrieredemonnoir.com laine de Mohair et savon au lait de
chèvre.
¬ Glissade X Planche
à neige
f Patin
F Traineau à
ó Raquette chiens
& Randonnée
r Ski de
randonnée
- Observation
a Ski Alpin d’oiseaux
Accueil # Salle Location
Q Équitation
groupe communautaire d’équipement
Ç2464,
Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima
boul. Perrot, J7V 8P4
1 150 ¬fró# ¬ró
514 453-7600 www.centrendfatima.com
Ç321,
Rigaud, Centre de ski Mont-Rigaud
chemin des Érables, J0P 1P0
400 a X aX
450 451-0000/514 990-1286 www.skimontrigaud.com
Rive-Sud (voir page 28)
Ç550,
Saint-Bruno-de-Montarville, Domaine de ski Mont-Saint-Bruno
rang des Vingt-Cinq, J3V 4P6
— aX # aX
450 653-3441 www.montsaintbruno.com
ÇSaint-Bernard-de-Lacolle,
219, rang Saint-André, J0J 1V0
Parc régional de Saint-Bernard — ¬fró —
Ç1101,
La Présentation, École d’équitation 1101
Grand Rang, J0H 1B0
250 &Q —
Plage
‰ Kayak ] Terrain de jeu
7 Canot
- Observation
@ Pêche d’oiseaux
Q Équitation h Pique-nique
Accueil ÿ Lunette
È Escalade
Location
groupe d’approche d’équipement
450 264-5908 (de mai à octobre)/En tout temps : 450 370-6954 (boîte vocale)
Ç2464,
Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, Centre Notre-Dame-de-Fatima
boul. Perrot, J7V 8P4
1 1000 e‰7È_&]
hBBQ
—
Ç240,
Salaberry-de-Valleyfield, Plage du parc régional des îles de Saint-Timothée 1 400
rue Saint-Laurent pub p. 69
l‰7Ï&
]h-
‰7Ï
450 377-1117 www.ville.valleyfield.qc.ca
Rive-Sud (voir page 28)
1 —
Boucherville, Parc national des Îles-de-Boucherville ‰7Y&-h 7Y‰
55, Île Sainte-Marguerite, J4B 5J6 ]@
450 928-5088 www.parcsquebec.com Pub p. 70
Ç 5340,
Sainte-Catherine, Récré-O-Parc 1 — &Y@-lh —
boul. Marie-Victorin, J5C 1L9
450 635-3011 www.ville.sainte-catherine.qc.ca
Rivière Richelieu (voir page 38)
Mont Saint-Grégoire, CIME Haut-Richelieu
100 &-h —
16, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0
450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca
Sainte-Anne-de-Sorel, Maison du Marais 65 ‰7-h —
3742, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N3
450 742-5716/1 877 742-5716 www.sablmaisondumarais.org
Ç 219,
Saint-Bernard-de-Lacolle, Parc régional de Saint-Bernard
rang Saint-André, J0J 1V0
— &Y-h —
Ç 1130,
Rougemont, Cidrerie Michel Jodoin
rang de la Petite Caroline, J0L 1M0
50 &-h —
n Filet d’exercice
N.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Les tarifs
Les tarifs : 2009. Sujets à changement sans préavis. (pour un adulte
incluant les taxes)
Les services Fin de semaine
et jours fériés
Location de bâtons
Terrain
Location de Semaine
Nombre total de trous voiturettes motori-
(éclairés) sées
Normale Restauration
Longueur (verges) Boutique
Entraînement Leçons
Terrain Vert
g Golf
Les tarifs
(pour un adulte
n Filet d’exercice incluant les taxes)
N.B. : dans tous les cas, il est préférable de réserver. Fin de semaine
Les tarifs : 2009. Sujets à changement sans préavis. Les services
et jours fériés
Location de bâtons
Terrain
Location de Semaine
Nombre total de trous voiturettes
(éclairés) motorisées
Normale Restauration
Longueur (verges) Boutique
Entraînement Leçons
Terrain Vert
Ç Saint-Mathieu-de-Belœil,
Club de Golf des Arpents Verts
9
9
36 3050
27 910
n l l l l l l
17 $
10 $
15 $
8 $
5000, chemin des Grands Coteaux, J3G 2C9
450 464-3322
Montérégie-Est (voir page 56)
Q Équitation
Les services
F Membre de la Fédération équestre du Québec Les promenades Hébergement sur place
514 252-3053 /1 866 575-0515 www.feq.qc.ca
Équitation d’hiver Restauration sur place
Équitation d’été Excursion d’une journée ou plus
Traîneau Cours d’équitation
Calèche Autres
Ç450
Sainte-Catherine, Plage du Récré-O-Parc
635-3011 www.ville.sainte-catherine.qc.ca
1 ¶h]{ X —
Rivière Richelieu (voir page 38)
ÇSaint-Jean-Baptiste, Camping Domaine de Rouville
450 467-6867 www.domainederouville.com
1 ¶h]{E
Pub p. 85
Ï
Ç Saint-Jean-sur-Richelieu,
450 346-9276
Camping Les Cèdres ¶h]{E —
Montérégie-Est
(voir page 56)
Ç 450
Sainte-Angèle-de-Monnoir, Camping Domaine du Rêve
469-2524 www.domainedureve.com
¶h]E{ Ï
O Marinas Capacité
Services et activités
Description
Longueuil (Vieux-Longueuil), Navettes Maritimes du Saint-Laurent Vieux Port de Montréal 0 h 30 Départ de Longueuil aux heures.
Port de plaisance Réal-Bouvier Parc Jean-Drapeau 23 mai au 20 juin, samedi et
101, chemin de la Rive dimanche, de 10h05 à 19h05; du
514 281-8000 /1 800 563-4643 www.navettesmaritimes.com 20 juin au 7 septembre, du lundi au
vendredi, de 10h05 à 19h05 et du
samedi et dimanche, de 10h05 à
23h05; du 17 septembre au 12
octobre, samedi et dimanche, de
10h05 à 19h05.
Longueuil (Vieux-Longueuil), Croisières et île privée Navark Îles de Boucherville, Voir les différents horaires sur le
81, chemin de la Rive, J4H 4C9 Montréal, Longueuil, site Internet.
514 871-8356 www.navark.ca Châteauguay, Varennes
et Verchères
Sainte-Anne-de-Sorel, Croisière nature des Îles Les îles de Sorel 3 h 30 Croisière nature accompagnée et
1665, chemin Chenal-du-Moine Archipel du lac commentée par un guide natura-
450 743-7227/1 800 361-6420 www.croisieresilesdesorel.com Saint-Pierre liste; départ du 20 juin au 30 août.
Consultez notre site Internet pour
les horaires de départs et les tarifs.
Réservations est recommandé.
Saint-Anne-de-Sorel, Excursions dans le marais Archipel du lac
2 h du 30 mai au 6 septembre, 7 jours
3742, chemin du Chenal-du-Moine, J3P 5N3 Saint-Pierre sur 7. Départs à 10 h et 14 h.
450 742-5716/1 877 742-5716 www.sablmaisondumarais.org
Sorel-Tracy, Randonnée nature Îles de Sorel 3 h 00 Croisière commentée pour un max
6, rue Saint-Pierre Archipel du lac de 12 personnes à destination
1 877 780-5740 www.randonneenature.com Saint-Pierre des îles de Sorel ou de la Rivière
Richelieu. Pour plus d’information,
consultez le site Internet.
Mont-Saint-Grégoire, Arbraska à l’année 90 jeux dans les arbres : tyroliennes, cordes de Tarzan et ponts
45, chemin du Sous-Bois, J0J 1K0 suspendus.
514 243-9852 www.arbraska.com
Saint-Charles-sur-Richelieu, S.H. Karting avril Quarante karts en location sur deux pistes totalisant 1,4 km.
2456, 4e Rang Sud à octobre Accessible aux adultes et aux enfants de 10 ans et +
450 584-3843/1 866 584-3843 www.shkarting.com (karts doubles pour les petits à partir de 3 ans).
Saint-Jean-sur-Richelieu, Le Labyrinthe juillet à Labyrinthe géant de 100 000 mètres carré. Une ambiance
514 248-9975 www.lelabyrinthe.ca septembre médiévale amusante pour jouer à se perdre.
Sorel-Tracy, Air Nature Inc. à l’année Forfaits personnalisés. forfaits nature, forfait
1300, Adélard-Boucher romantique, taxi aérien, photographie aérienne.
450 743-5595 www.airnature.ca
Montérégie-Est (voir page 56)
La Présentation, École d’équitation 1101 à l’année Forfaits personnalisés. Équitation pour les groupes de 10 à 250
1101, Grand Rang, J0H 1B0 personnes. Poney-club et fêtes d’enfants. Randonnées en forêt.
450 796-5993 www.ecoledequitation1101.com Cours, programmes corporatifs.
Ç686,
Roxton Falls, Fort Débrouillard
chemin Shefford, J0H 1E0
mai
à octobre
Jeux d’aventure intellectuels ou physiques pour groupes.
Plusieurs circuits proposés.
450 548-5655 www.fortdebrouillard.qc.ca
Commandez dès maintenant les cartes de pistes cyclables et circuits routiers cyclables de la
Montérégie au 1 866 469-0069 ou au www.tourisme-monteregie.qc.ca/cyclotourisme
Services
Description
Brossard, Quartier DIX30 Boutiques, restos, cinéma, theâtre, hôtel, spa, gym ultra moderne,
6000, boulevard de Rome, J4Y 0B6 événements et 5000 places de stationnement. Intersection des
450 926-1030 www.quartierdix30.com autoroutes 10 et 30.
Longueuil, Boulangerie Première Moisson Boulangerie artisanale, pâtisserie, charcuterie maison, chocolaterie,
2479, chemin Chambly, J4L 1M2 fromagerie et épicerie fine. Traiteur et restaurant.
450 468-4406 www.premieremoisson.com
Ç 164,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0
Boutique « La Sucrerie » : produits de l’érable, vinaigrettes,
confitures, etc.
450 460-4069 www.cabaneasucre.com
Mont-Saint-Hilaire, Bureau d’information touristique de Mont-Saint-Hilaire Ouvrages de référence et oeuvres d’artistes de la Vallée du Richelieu.
1080, chemin des Patriotes Nord Paniers gourmands de produits régionaux sur demande.
450 536-0395/1 888 736-0395 www.regiongourmande.com Pub p. 84
Saint-Bernard-de-Lacolle, Hors taxes I.G.L. Boutique hors taxes.
Jonction autoroute 15 et 87, J0J 1V0
450 246-2000 www.igldutyfree.com
Saint-Jean-sur-Richelieu, La Boutique du Musée du Haut-Richelieu 3 Boutique de métiers d’art offrant une vaste sélection d’objets utilitaires
182, rue Jacques-Cartier Nord, J3B 7W3 et décoratifs d’artisans et de céramistes québécois. Elle offre également
450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com Pub p. 3 un grand choix de livres sur l’histoire et le patrimoine de la région.
Saint-Damase, Damafro, fin fromager Fromage au lait de chèvre, comme le fameux Saint-Damase.
54, rue Principale, J0H 1J0 Découvrez aussi le Damablanc, Ricotta et yogourt naturel à l’ancienne.
450-797-3301 www.damafro.ca Produits biologiques et fromages importés.
Ç 1150,
Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble et confiturerie Les Artisans du Terroir
rang de la Montagne, J0E 1A0
Boutique aux saveurs du terroir : vins blanc, rouge, apéritif,
cidre de glace. Confitures, gelées, sirop de fruits et ketchup.
450 379-5353 www.artisansduterroir.ca Paniers cadeaux personnalisés.
119
Restauration
3 Accès partiel aux personnes handicapées 2Accès total aux personnes handicapées A Air climatisé V Apportez votre vin æ Aucune carte de crédit
acceptée µ Restaurant avec musique † Restaurant licencié E Stationnement extérieur gratuit X Stationnement extérieur payant
Godmanchester, Domaine de la Templerie Table champêtre depuis 19 ans. Menus de 7 à 9 services. $$$ 2 3 54 A Eµ
312, chemin New Erin, J0S 1H0 Groupes de 10 à 54 personnes sur réservation. Tous les produits à
450 264-9405 sont de notre ferme et du terroir. Lauréat provincial $$$$
www.domainedelatemplerie.com « Prix d’excellence » 1999, 2002, 2007.
Ç 300,
Rigaud, Sucrerie de la Montagne
rang Saint-Georges, J0P 1P0
Régionale canadienne française. $$
à
2 3 550 Eµ
450 451-5204 $$$
www.sucreriedelamontagne.com
ÇResto-Bar
Salaberry-de-Valleyfield,
Mimosa
Fine cuisine régionale. Brunch du dimanche, terrasse et
table d’hôte. « Carte d’or 2008 ».
$$ 1 2 3 160
à (40)
3EA†
40, avenue du Centenaire, J6S 3L6 $$$
1 877 882-8818 www.plazavalleyfield.com
Brossard, La Tomate Blanche Fine cuisine italienne. Vaste sélection de vins italiens, salon $$ 2-3 145 E A µ†
9385, boul. Leduc, local 10, J4Y 0A5 privé disponible. Apprêtez-vous à vivre la dolce vita. à (50)
450 445-1033 www.tomateblanche.com Réservations recommandées. $$$
Ç Belœil , Hostellerie Rive Gauche Fine cuisine française : canard, pintade, foie gras, cerf.
1810, rue Richelieu, J3G 4S4
$ 1 2 3 300
à (40)
EA†
450 467-4477/1 888 608-6565 $$$
www.hostellerierivegauche.com
Ç Mont-Saint-Hilaire,
Manoir Rouville-Campbell
La table sélecte du Manoir allie fine cuisine française et nouvelles
tendances culinaires. Notre cellier contient une gamme variée de $ 1 2 3 70 E Aµ†
125, Chemin des Patriotes Sud, J3H 3G5 vins pouvant satisfaire l’amateur ou le plus fin des connaisseurs. à (30)
450 466-6060 $$
www.manoirrouvillecampbell.com
Saint-Antoine-sur-Richelieu,
Cuisine française. Réceptions de mariage. Deux salles de $$$ 3 50 E A µ†
Château Saint-Antoine réceptions de 130 et 200 personnes. à à
Restaurant Le Champagne $$$$ 200
1000, rue du Rivage, J0L 1R0
450 787-2966
Saint-Jean-sur-Richelieu, Maison fondée en 1988, brunch du dimanche, jardin terrasse, $$ 3 100 EAµ†V
Restaurant Chez Noeser mariage et autres occasions sans oublier le restaurant où l’on à (60)
236, rue Champlain, J3B 6V8 apporte ses bonnes bouteilles. « Le plus petit hôtel du Québec ». $$$$
450 346-0811 www.noeser.com
Sorel-Tracy, Auberge de la Rive Cuisine française, poisson frais du jour, viandes de choix, produits $$ 1 2 3 120 E A†
165, chemin Sainte-Anne, J3P 6J7 frais du terroir. Vue sur le fleuve Saint-Laurent. à
450 742-5671 www.aubergedelarive.com $$$
Saint-Hyacinthe, Restaurant L’Espiègle Exposez vos papilles gustatives à une cuisine du marché inventive $$ 2 3 75 X A†
1834, des Cascades ouest, J2S 1Y1 et qui favorise l’utilisation des produits québécois, le tout à un à (60)
450 778-1551 www.lespiegle.com prix abordable. $$$
Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera Café-bistro : mets cuisinés à partir d’aliments d’entreprises $ 1 2 60 EA
4900, rue Martineau, J2S 7B6 québécoises. Café, thé ou infusion spécialisée. Service à l’auto. à
450 799-4454 www.terroiretc.ca $$
www.mgphotographe.com
Capacité
Services
Ç300,
Rigaud, Sucrerie de la Montagne l
rang Saint-George, J0P 1P0
30
à
Réunions d’affaires, conférences, party de Noël,
mariages, réceptions en tout genre, repas
450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67 350 thématiques à l’érable.
ÇSainte-Marthe, Auberge des Gallant
1171, chemin Saint-Henri, J0P 1W0
3 l 25 Réceptions, mariages, party de Noël,
à conférences, repas thématiques à l’érable.
450 459-4241/1 800 641-4241 www.gallant.qc.ca 150
Salaberry-de-Valleyfield, Manoir Grant 15 Mariages quatre saisons, cérémonie sur place, jardins avec
19, rue Florian-Paiement, J6S 5Z9 à étang d’eau et fontaine, party de Noël, réceptions de tout
450 371-9191 www.manoirgrant.com 150 genre, conférences, journée corporative, projecteur
numérique, Internet, stationnement.
Rive-Sud (voir page 28)
Longueuil, Croisières et île privée Navark l 12 Île privée pour réceptions avec vue directe sur le
81, chemin de la Rive, J4H 4C9 à centre-ville de Montréal et les feux d’artifices.
514 871-8356 www.navark.ca 200 Hamacs, chaises longues, grillades et flambeaux!
Ç110,
Saint-Constant, Exporail, le Musée ferroviaire canadien l
rue Saint-Pierre, J5A 1G7
16
à
Deux salles à la fine pointe de la technologie avec
Internet haute vitesse et munies de matériel audiovisuel
450 632-2410 www. exporail.org Pub p. 79 500 et multimédia pour rencontres, séminaires et réceptions.
Ç 630,
Sainte-Julie, La Chapelle dans un jardin
Montée-Sainte-Julie, J3E 1W8
40 Mariages, réceptions de tout genre, jardins extérieurs.
450 649-5507
Ç 2803,
Varennes, Domaine Choquet l
chemin des Sucreries, J3X 1P7
20 Mariages, réceptions, réunions d’affaires, conférences,
à colloques, séminaires, formation, repas thématiques.
514 990-8298 www.domainechoquet.qc.ca 400
Rivière Richelieu (voir page 38)
Chambly, Fourquet Fourchette l 30 à Mariages, réceptions, service de traiteur, trois salles
1887, avenue de Bourgogne, J3L 1Y8 350 et terrasse sur les rives du bassin de Chambly.
450 447-6370/1 888 447-6370 www.fourquet-fourchette.com Pub p. 85 150 ext.
Ç164,
Mont-Saint-Grégoire, Érablière Au Sous-Bois
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0
l 50
à
Cinq salles climatisées disponibles pour toutes occa-
sions, service de traiteur, choix de treize menus à
450 460-4069 www.cabaneasucre.com 800 l’année.
Ç45,Mont-Saint-Grégoire, Érablière Charbonneau Inc. l
chemin du Sous-Bois, J0J 1K0
250 Mariages, réceptions de tout genre, repas collation
(sept - oct), module de jeux, sentiers de randonnée
450 347-9090 www.erablierecharbonneau.qc.ca pédestre, sentier de ski de fond.
Ç575,
Mont-Saint-Grégoire, Vergers et Cidrerie Denis Charbonneau
rang de la Montagne, J0J 1K0
3 l 25
à
Mariages, fêtes de famille, repas champêtre, crêperie
bretonne, réceptions en tout temps.
450 347-9184 www.vergersdc.qc.ca 90
Capacité
Services
Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), Les Bergeries de l’Acadie l 200 Réceptions et événements de tout genre
350, chemin Grand-Pré, J2Y 1E3 pour les quatre saisons, mariages et réunions
450 347-5274 www.mechoui.qc.ca d’affaires.
Ç555,
Saint-Marc-sur-Richelieu, Auberge Handfield & Spa l
boul. Richelieu, J0L 2E0
10
à
Cinq salles, établissement licencié, mariages, cérémo-
nies extérieures, fêtes de famille et événements corpo-
514 990-0468 www.aubergehandfield.com 120 ratifs. Ouvert à l’année sur réservation pour groupe.
Saint-Marc-sur-Richelieu, Érablière Maurice Jeannotte l 20 Mariages, anniversaires, méchoui, fêtes de famille,
200, chemin de la Savane, J0L 2E0 à conférences et réceptions de tout genre.
450 584-2039 www.jeannotte.ca 400
Ç290,
Saint-Marc-sur-Richelieu, Hostellerie Les Trois Tilleuls l
rue Richelieu, J0L 2E0
100 Mariages, anniversaires, méchoui, fêtes de famille,
conférences et réceptions de tout genre.
514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com
Saint-Rémi, Cabane à sucre Dinelle l 50 Deux salles climatisées, service de traiteur, réceptions
1642, rang Saint-Antoine, J0L 2L0 à de tout genre, disco-mobile et théâtre d’été.
450 632-2379/450 454-2543 www.dinelle.com 300
Saint-Roch-de-Richelieu, Buffet Michel/Aux Délices des Saisons l 50 Relais champêtre, érablière. Menus du terroir.
875, rang du Brûlé, J0L 1C0 200 Méchoui, réception, salle climatisée, chapiteau.
450 587-2465 www.buffetmichel.com
Montérégie-Est (voir page 56)
Saint-Hyacinthe, Terroir Etcetera l
10 Salle multimédia au cachet unique pour vos
4900, rue Martineau, J2S 7B6 à événements de toutes sortes. Pour vos réunions
450 799-4454 www.terroiretc.ca 150 d’affaires, colloques et congrès on vous offres des
facilités et modernités à la fine pointe de la techno-
logie. Forfaits personnalisés et possibilité clé en main.
Saint-Jacques-Le-Mineur, Vignoble du Domaine St-Jacques l
40 Réunions d’affaires, service de traiteur possible.
615, boul. Edouard VII, J0J 1Z0
450 346-1620 www.domainest-jacques.com
Saint-Paul-d’Abbotsford, Vignoble Les Petits Cailloux l 12 Éveillez vos sens et ceux de vos invités et ajoutez un
625, rang de la Montagne, J0E 1A0 à souffle de fraîcheur à votre activité en l’organisant
450 379-9368 www.lespetitscailloux.com 150 dans notre vignoble. Qu’il s’agisse de réunions, de
conférences, de sorties de groupe, de rencontres
familiales ou autres, on vous garanti un événement
mémorable, professionnel et personnalisé.
Information
La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services disponibles sur les lieux
d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide
ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. La Direction de la qualité des produits et
des services touristiques du ministère du Tourisme du Québec est responsable de la réglementa-
tion pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant
formuler des commentaires peut s’adresser à l’adresse suivante :
Direction de la qualité des produits et services touristiques
Ministère du Tourisme du Québec
900, boul. René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5
Téléphone : 418 643-2230 ou 1 800 463-5009
La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux
installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des
catégories. Les niveaux diffusés dans ce guide sont de 1 à 5 (étoiles ou soleils) et reflètent l’indice de
confort et de services de l’établissement.
Pour en savoir davantage sur les programmes de classification, communiquez avec la Corporation de
l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le site Internet : www.citq.info
Gîtes : résidences privées que leurs propriétaires ou occupants exploitent comme établissement d’hébergement.
Cet établissement offre au plus 5 chambres et le prix de location comprend le petit déjeuner servi sur place.
Échelle de 1 à 5 soleils
Résidences de tourisme : chalets, appartements ou maisons meublées qui comprennent obligatoirement une
cuisinette et une ou plusieurs chambres.
Échelle de 1 à 4 étoiles1
Auberges de jeunesse : hébergement dans des chambres ou des dortoirs, et qui comportent des services
de restauration ou des équipements nécessaires à la préparation de repas.
Échelle de 1 à 3 étoiles1
illages d’accueil : établissements qui offrent l’hébergement, le petit déjeuner, le repas du midi ou du soir dans
V
des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi que des activités d’animation de groupe.
Échelle de 1 à 4 étoiles1
Ce guide présente uniquement les établissements d’hébergement classifiés 1 étoile ou 1 soleil et plus.
125
Hébergement
Établissements de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant
d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non.
Échelle de 1 à 5 étoiles
$ Tarifs
Le prix de chacune des unités peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du
plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité.
Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère et le prix maximum de l’unité la plus
chère. Il est à noter que le tarif des gîtes touristiques inclut le petit déjeuner. Les prix publiés
excluent les taxes.
Les prix publiés sont à titre indicatif. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour
s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation.
Depuis le mai 2005, de la Montérégie applique une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 2$
par nuitée. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fond régional voué à la mise
en marché et au développement touristique de la région.
126
Hôtellerie
o Accès internet D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres  Animaux de compagnie acceptés
æ Aucune carte de crédit acceptée ü Ascenceur › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités ß Buanderie 7 Canotage — Centre d’affaires
¥ Chambres pour non-fumeurs ¢ Cuisinette dans quelques unités ª Dépanneur Q Équitation 0 Établissement saisonnier ô Garde d’enfants g Golf
“ Navette aéroport œ Navette ski n Motoneige et/ou relais f Patinage @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieur i Piscine intérieur
Y Piste cyclable / Bicyclette l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre
. Salle de bain complète dans toutes les unités , Salle de bain privée dans quelques unités º Salle de conditionnement physique sans moniteur j Salle de jeux intérieure
6 Salle de réunion S Salle de spectacle s Sauna d Sentiers de vélo de montagne p Service de remise en forme / Centre de santé Ç Signalisation touristique
a Ski alpin r Ski de randonnée s Spa E Stationnement extérieur T Téléphone C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités t Tennis
™ Tennis intérieur ] Terrain de jeux avec équipement tTerrain de jeux pour enfants „ Théâtre d’été ø Transport en commun
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils
couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009. En
tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémen-
taire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des Nombre d’unités Services de repas
informations diffusées dans les tableaux. 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper
Tarifs pour 2 pers.
}= Classification voir page 125 Prix max. pour
l’unité la moins chère Services dans les unités
Prix max. pour
l’unité la plus chère Activités
Services SP : sur place
à l’hôtel 5: À moins de 10 km
Suroît (voir page 16)
} — 10 50 $
Franklin, Motel Aux Joyeux Lurons E T 1 2 C . SP : en
4275, route 201, J0S 1N0 60 $ 5: g
450 827-2206/1 877 880-0566
}}} 8 140 $ ø E ß o 1 2 3
Île-Perrot, Auberge Vieux Kitzbühel A C T SP : ºÎ@
505B, boul. Perrot, J7V 3H4 — 200 $ ¥ •. 5: rg Y
514 453-5521/1 888 453-5521
www.vieuxkitz.com
Ç 118,
Rigaud, Motel Bélair }} — 12
rue Saint-Jean-Baptiste Est, J0P 1P0
50 $ ø E Â
69 $
— A C T SP : e
o¢ 5: r„Yag
450 451-5368/1 877 451-5368 www.motelbelair.com ¥ .
Ç Rigaud , Sucrerie de la Montagne (chalets)
300, chemin Saint-Georges, J0P 1P0
}}} — 4 250 $ E T
250 $
1 2 3 .
›
SP : &S
5: ra
450 451-0831 www.sucreriedelamontagne.com Pub p. 67
ÇMotel
Salaberry-de-Valleyfield (Grande-Île),
Grande-Île
}} — 35
55 $ ø E Âß — A C T 5: g „Y
110 $ •o
1215, boul. Monseigneur-Langlois, J6S 1C1 ¥ .
450 373-9080 www.motelgrande-ile.com
ÇMotel
Salaberry-de-Valleyfield (Saint-Thimothée),
Parisienne
}} — 29
70 $ ø E Â — A C T SP : nb
140 $ ›• ¥ 5: rgY
3350, boul. Hébert, J6S 2L7 .o
450 373-9837/1 800 663-9837
www.motelparisienne.com
ÇVaudreuil-Dorion , Château Vaudreuil Suites Hôtel }}}}} HC 116 235 $ 2 E Tü— 1 2 3 A C . SP : º i l ] f
21700, autoroute Félix-Leclerc, J7V 8P3 750 $ s � sª o ›•o tb Î@
450 455-0955/1 800 363-7896 ô T¥ 5 : rY
www.chateau-vaudreuil.com Pub p. 66
Ç255, 65 $ ø E T
95 $ o¥ .
rue Boisvert, J7V 8G4
}}} — 29
— A C T 5: gr
Vaudreuil-Dorion, Motel Vaudreuil
450 424-4414
Brossard, Best Western Hôtel National }}} — 114 199 $ ø E sTü 1 A C SP : ºi
7746, boul. Taschereau, J4X 1C2 275 $ — .o• 5: Yrag
450 466-6756/1 800 465-0041 T¥
www.bestwesternquebec.com
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils Appartenance à un réseau
couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009. En
tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémen-
taire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des
Nombre d’unités Services de repas
informations diffusées dans les tableaux.
1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper
Tarifs pour 2 pers.
}= Classification voir page 125 Prix max. pour
l’unité la moins chère Services dans les unités
Prix max. pour
l’unité la plus chère Activités
Services SP : sur place
à l’hôtel 5: À moins de 10 km
Rive-Sud (voir page 28)
Brossard, Alt Hôtel Quartier Dix30 }}} — 159 129$ Eª ü —� 1 C T. SP : S�
6500, boul. Rome, J4Y 0B6 129$ 3 A¥o 5: rYga
450 443-1030/1 877 343-1030 www.althotels.ca
Ç113,
Saint-Bernard-de-Lacolle, Auberge Premier Inn
chemin Guay, J0J 1V0 149 $ ¢o
}}} — 39 95 $ E Â 1 2 3 A C T SP : e&
5: gYr
450 246-4000/1 877 246-4007 ¥.
www.aubergepremier.com
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils Appartenance à un réseau
couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le 30 novembre 2009. En
tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémen-
Nombre d’unités Services de repas
taire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des
1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper
informations diffusées dans les tableaux. Tarifs pour 2 pers.
}= Classification voir page 125 Prix max. pour
l’unité la moins chère Services dans les unités
Prix max. pour
l’unité la plus chère Activités
Services SP : sur place
à l’hôtel 5: À moins de 10 km
Rivière Richelieu (voir page 38)
ÇLeSaint-Cyprien-de-Napierville,
Douglas Resto-Bar Motel
}} — 12 75 $ E ÂT
80 $
1 2 3 A C T SP : n
•¥. 5: rg
3, route 217, J0J 1L0
450 245-3363/1 888 690-3363
www.motelresto-barledouglas.ca
}} —
Saint-Jacques-le-Mineur, Motel Souvenir 23 75 $ Â E Tª 1 2 3 A C T SP : n t
820, route 219, J0J 1Z0 130 $ •¥. 5: Yg
450 245-3655 www.motelsouvenir.com
}}} — 98 149 $ 3ø E T
Saint-Jean-sur-Richelieu, Holiday Inn Express 1 A C T SP : i
700, rue Gadbois, J3A 1V1 179 $ ß—Â o¥. 5: g„Y
450 359-4466/1 888 825-4466
www.hiexpress.com/stjeanqc Pub p. 87
Ç et Spa Givenchy
Saint-Marc-sur-Richelieu, Hostellerie Les Trois Tilleuls }
}}} RC 41 175 $ E Tôps s 1 2 3 A C T SP : it º
500 $ .•o 5: gY„
290, rue Richelieu, J0L 2E0 ¥›
514 856-7787/1 800 263-2230 www.lestroistilleuls.com
ÇSaint-Hyacinthe
1250, rue Johnson Ouest, J2S 7K7
— 76 119 $ 3ø E Tß
, Hôtel Dauphin Saint-Hyacinthe
199 $
}}}
—
A C T SP : Y
o¢• 5: r g Y
450 774-4418/1 800 465-4842 ¥.
www.hoteldauphin.ca
ÇSaint-Hyacinthe , Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe }}}} — 290 240 $ ø ETÂ — 1 2 3 A C T SP : º iej
1200, rue Johnson Ouest, J2S 7K7 350 $ ü pssª o•¢ 5: „Yrg
450 774-3810/1 866 734-4638 ¥.
www.hoteldesseigneurs.com Pub p. 91
Ç 410,
Sainte-Hélène-de-Bagot, Days Inn Ste-Hélène
rue Couture, J0H 1M0 185 $
}}} — 62 135 $ ø E TÂü 1 A C T SP : n
o• 5: gY
450 791-2580/1 800 325-2525 ¥.
www.ste-helene.com
Chambly, À la Claire Fontaine Gîte du Passant \\\\ GP 4 96 $ øpE sAo 1 4 SP : &
2130, avenue de Bourgogne, J3L 1Z7 109 $ ¥. • 5: gr „Y
450 447-7940/1 866 447‑5888 www.alaclairefontaine.ca
\\\\ — 5
Saint-Marc-sur-Richelieu, Aux Rêves d’Antan 70 $ Eßo¥.AM 1 5 SP : bn
595, rue Richelieu, J0L 2E0 120 $ • 5: g„Y
450 584-3461 pages.infinit.net/antan
Venise‑en‑Québec, Sous les Ailes de Lyne \\\\ GP 4 90 $ E,A¥CM 1 2 SP : bnlrf
321, avenue de la Pointe-Jameson, J0J 2K0 115 $ 5:g
450 244-3014/1 866 844-3014 www.ailesdelyne.com
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les Nombre d’unités
taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2007 et le
30 novembre 2008. En tout temps, vous adresser à l’établissement
Capacité d’accueil des unités Services de repas
pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’éta
1 : Petit déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper
blissement est responsable de la validité des informations diffusées Tarifs pour 2 pers.
dans les tableaux. Prix max. pour
l’unité la moins chère Services dans les unités
}= Classification voir page 125 Prix max. pour
l’unité la plus chère Activités
SP : sur place
Services à
l’établissement 5: À moins de 10 km
}}} 1
Mont-Saint-Hilaire, Le Domaine de la Montagne — 150 $ E Lßø æ — .Ö› 5: gY r
937, chemin de la Montagne, J3G 4S6 — 150 $ ¥C A
450 467-7379 www.ledomainedelamontagne.ca
Les sites
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les
taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le Nombre total de sites
30 novembre 2009. En tout temps, vous adresser à l’établissement Les tarifs
pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de Taux de sites ombragés (%)
l’établissement est responsable de la validité des informations Nbre d’adultes pour le prix indiqué
diffusées dans les tableaux. Douches / toilettes
Nbre d’enfants pour
le prix indiqué
}= Classification CDCQ voir page 126 Station de vidange
pour les roulottes Tarifs
Prix min. par jour
Ampérage Prix max. par jour
Les services Activités
SP : sur place
5: À moins de 10 km
Suroît (voir page 16)
Ç Camping
Coteau-du-Lac, }}} 217 50% l l 30
Seigneurie de Soulanges
#Âß 2 2
©öT]
25 $
31 $
SP : @Ys]e
5: Yg
195, route 338, J0P 1B0
450 763-5344/1 800 263-5344
ww.campingseigneuriesoulanges.com
Ç Franklin, Camping Lac des Pins }}}} 1116 40% l l 30 #ª ¶ß 2 2 27 $ SP : e4tlb_
3625, route 201, J0S 1N0 © «TÂ 33 $
450 827-2353 www.campinglacdespins.com æ]ö
Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les Les sites
taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2008 et le
30 novembre 2009. En tout temps, vous adresser à Nombre total de sites
l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le
Les tarifs
propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des Taux de sites ombragés (%)
Nbre d’adultes pour le prix indiqué
informations diffusées dans les tableaux.
Douches / toilettes
Nbre d’enfants pour
}= Classification CDCQ voir page 126 Station de vidange
le prix indiqué
pour les roulottes Tarifs
Prix min. par jour
Ampérage Prix max. par jour
Les services Activités
SP : sur place
5: À moins de 10 km
Rivière Richelieu (voir page 38)
Saint-Jean-Baptiste, Camping Lac du Repos }}}} 312 50% l l 30 #ª¶ß 2 2 34 $ SP : {et4
5715, rang de la Rivière Nord, J0L 2B0 © « T ö 38 $ 5: g
450 467-3671 www.campinglacdurepos.com ]
Ç Saint-Jean-sur-Richelieu (L’Acadie), }}}} 520 60% l l 30 #ª¶ 2 2 26,10 $ SP : {elb 4
Camping Les Cèdres 50 ß© « T 40 $
658, route 219, J2Y 1C4 Â ]
450 346-9276 www.campinglescedres.com
Ç Camping
Saint-Marc-sur-Richelieu, }}} 377 70% l l 30
Terrasse Saint-Marc
# Tß© 2 2
« æ¶ Â
39 $
39 $
SP : eMbO4
Saint-Ours, Camping Bellerive « Marina » }}}} 304 60% l l 30 #ª¶ß 2 4 32,33 $ SP : begsËO
1992, chemin des Patriotes, J0G 1P0 50 © «Tö 48,72 $ M4
450 785-2272 www.campingquebec.com/parcbellerive  ] 5: g
ÇSaint-Pie , Camping des Glissades d’eau Saint-Pie }} 118 40% l l 30 #¶ß© 2 3 22 $ SP : {e&4
289, chemin de Saint-Dominique, J0H 1W0 «T 27 $ 5: g
450 772-2614 www.glissadesdeaustpie.com
ÇSainte-Angèle-de-Monnoir , }}}} 515 80% l l
Camping Domaine du Rêve
30
#ª¶ß 2 2
© «T]
29 $
36 $
SP : _l{Ëb4
Ambulance, police, pompiers (urgence 24 heures) 310-4141, 911 ou d’un cellulaire *4141
Associations
Camping Québec 1 800 363-0457/450 651-7396
Loisir et Sport Montérégie 450 773-9802 Réseau Arché-O-Québec 450 225-4352
Conseil montérégien de la culture
Commission de tourisme de Mercier 450 691-1974 et des communications 450 651-0694
Cartes de crédit (cartes perdues ou volées, service 24 heures - tous les jours)
American Express (sans frais) 1 800 268-9824 Visa (sans frais) 1 800 847-2911
Master Card (frais virés) 514 877-8610
Centres hospitaliers
Châteauguay, Centre hospitalier Anna-Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu, Hôpital Haut-Richelieu
200, boulevard Brisebois 450 699-2425 920, boulevard du Séminaire Nord 450 359-5000
Longueuil (Greenfield Park), Salaberry-de-Valleyfield, Hôpital du Suroît
Hôpital Charles-LeMoyne 150, rue Saint-Thomas 450 371-9920
3120, boulevard Taschereau 450 466-5000 Sorel, Hôtel-Dieu de Sorel
Longueuil (Vieux-Longueuil), 400, avenue Hôtel-Dieu 450 746-6000
Centre hospitalier Pierre-Boucher
1333, boulevard Jacques-Cartier Est 450 468-8111
Saint-Hyacinthe, Hôpital Honoré-Mercier
2750, boulevard Laframboise 450 771-3333
Écluses
Sur la rivière Richelieu, entre Saint-Ours et Saint-Jean-sur-Richelieu, dix écluses ouvertes de la mi-mai
à la mi-octobre, donnent accès au lac Champlain.
Pour connaître les horaires, communiquez avec Parcs Canada. 450 447-4888
Sur le fleuve Saint-Laurent, vous pouvez traverser trois écluses.
Pour plus de renseignements, communiquez avec la tour de contrôle
des écluses de Saint-Lambert. 450 672-4115
Taxes et pourboires
Deux taxes, la taxe de vente du Québec (TVQ) et la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), sont ajou-
tées au prix de vente de la plupart des produits et services.
Il faut compter environ 15% de pourboire sur le montant avant taxes pour les services rendus à la table :
restaurants, bars, boîtes de nuit. Les taxis font aussi partie de cette catégorie.
A F N
Accès à la région (carte)............. 7 Fermes d’élevage.................... 109 Nature et plein air................. 110
Accès aux personnes à Forts............voir Lieux historiques
mobilité réduite.......................... 6 Frontières................................. 140
O
Activités de plein air............... 111 Observation d’oiseaux..................
Activités hivernales................. 110
G ............................ voir Plein Air ou
Acton Vale....voir Région d’Acton Galeries d’art............................. 99 ................ Centre d’interprétation
Ambulances............................. 139 Grands Prix du tourisme......... 143 Offices de tourisme..................... 8
Ange-Gardien............................ 65 Gîtes........................................ 133
Autobus..................................... 10 Golfs........................................ 112
P
Autocueillette.......................... 105 Gourmandises......................... 108 Passeports................................ 140
Automobiles CAA (AAA)........ 139 Parcs......................................... 111
H Pêche......................... voir Plein air
B Havelock........................................ Pépinières, serres..................... 109
Bacs ...................... voir Traversiers ...............voir Beaux villages de la Pistes cyclables...............................
Beauharnois............................... 22 frontière ........................................ voir Vélo
Beaux villages . ............................. Hébergement.......................... 125 Plages publiques..................... 114
de la frontière.......................... 26 Hemmingford............................ 55 Plaisirs d’hiver.......................... 110
Beaux villages Hôpitaux.................................. 139 Pointe-des-Cascades.................. 20
de la rivière Richelieu............... 41 Hôtellerie................................. 127 Plein air.................................... 111
Boucherville............................... 31 Howick....................................... 25 Portrait de la région................. 11
Boutiques................................. 119 Hydromelleries........................ 101
Brasseries................................. 101
R
Brossard..................................... 34
I Région d’Acton........................ 58
Bureaux d’information / Iberville.......................................... Relais d’information
d’accueil touristique................... 8 ........ voir Saint-Jean-sur-Richelieu touristique.................................. 8
Île-Perrot.................................... 19 Renseignements pratiques..... 139
C Information générale................. 7 Résidences de tourisme......... 135
Cabanes à sucre......voir Érablières Restaurants............................. 120
Campings................................. 136
J Rigaud....................................... 17
Cartes....7, 16, 28, 38, 56, 144-145 Jardins...................................... 109 Rive-Sud.................................... 28
Centres d’interprétation........... 97 Rivière Richelieu....................... 38
Centres de beauté................... 118
K Rougemont............................... 63
Centres de ski................................ Karting..................................... 116 Roxton Falls..voir Région d’Acton
........................ voir Plaisirs d’hiver
Chalets...........................................
L S
.........voir Résidences de tourisme L’Acadie Saint-Alexandre......................... 52
Chambly..................................... 46 ........ voir Saint-Jean-sur-Richelieu Sainte-Angèle-de-Monnoir....... 65
Châteauguay............................. 37 La Prairie................................... 35 Saint-Anicet............................... 24
Chocolateries........................... 106 La Présentation........................ 60 Saint-Antoine-Abbé
Cidreries................................... 101 Lieux historiques nationaux ...............voir Beaux villages de la
Circuits touristiques.................. 15 du Canada..................... 72-73, 97 frontière
Comment utiliser ce guide......... 6 Location................................... 114 Saint-Antoine-sur-Richelieu
Contrecœur................................ 29 Longueuil.................................. 31 ...............voir Beaux villages de la
Coteau-du-Lac........................... 21 ............................Rivière Richelieu
Croisières.................................. 115
M Sainte-Anne-de-Sabrevois......... 52
Culture et patrimoine............... 97 Magasins................................. 119 Sainte-Anne-de-Sorel.............. 40
Cyclotourisme . .............. voir Vélo Maisons.......................................... Saint-Athanase..............................
....... voir Centres d’interprétation voir St-Jean-sur-Richelieu
D Marchés.................................... 119 Saint-Bernard-de-Lacolle.......... 54
Dundee.................................... voir Marieville................................... 65 Saint-Bruno-de-Montarville...... 34
...... Beaux villages de la frontière Marinas.................................... 114 Saint-Constant........................... 36
Divertissement......................... 116 Melocheville...... voir Beauharnois Saint-Denis-sur-Richelieu
Mercier....................................... 37 .. voir Beaux villages de la Rivière
E Météo....................................... 140 Saint-Hugues............................. 58
Écluses...................................... 140 Micro-brasseries....................... 101 Saint-Hyacinthe......................... 61
Équitation................................ 113 Mont-Saint-Grégoire................. 47
Érablières................................. 107 Mont-Saint-Hilaire..................... 43
Événements............................... 92 Montérégie-Est.......................... 56
Motels.....................voir hôtellerie
Musées....................................... 97
142
Agrotourisme et Festivals et évènements Ressources humaines
produits régionaux touristiques Relève touristique
Vignoble De Lavoie Budget d’exploitation de Hugo Germain
Rougemont 1 million $ ou plus (Hôtel Alt-Quartier Dix30)
International de Montgolfières
Attraction touristique Services Touristiques
Moins de 100 000 visiteurs
de Saint-Jean-sur-Richelieu
Saint-Jean-sur-Richelieu Ville de Contrecœur
Le Labyrinthe Artic Gardens
Saint-Jean-sur-Richelieu Hébergement Transport et voyages
Camping Navark
Attraction touristique Longueuil
Camping Choisy
De 100 000 visiteurs ou plus
Rigaud
Centre des arts Juliette-Lassonde Tourisme durable
Saint-Hyacinthe Hébergement Hôtel des Seigneurs
Établissements 1 à 3 étoiles Saint-Hyacinthe
Écotourisme et
Hôtel Alt-Quartier Dix30 Saint-Hyacinthe
Tourisme d’aventures Brossard
Altiparc Inc. (Abraska Rigaud) Prix de la
Rigaud Hébergement Personnalité touristique
Établissements 4 et 5 étoiles Pierre Faucher
Festivals et évènements Hôtel Mortagne (Sucrecrie de la Montagne)
touristiques Boucherville
Budget d’exploitation de
moins de 1 million $ Ressources humaines
Orchestre symphonique Employé touristique
de Longueuil Bruno-Pierre Marcotte
« Hommage à Pavarotti » (Navark)
143
La région touristique de la Montérégie
Rive-Sud
Rivière Richelieu
Autoroute
Montérégie-Est Route principale
Route secondaire
Circuit du Paysan
Route verte
Centrale de Beauharnois