Acerca del nombre Quijote S. D. F.

Grandes sorpresas uno se encuentra cuando comienza a indagar sobre el origen del nombre Quijote, inventado por Miguel de Cervantes para su famosa novela. Hace tiempo que se viene escribiendo sobre esto, pero intentaremos acercarnos como si fuera la primera vez y veremos hasta donde nos lleva el ingenio de nuestro autor, y si realmente intento cifrar algo en l, o quizs simplemente todo fue una humorada, o en definitiva simplemente todo sea una coincidencia y quien trata de encontrar correspondencias donde no las hay, se confunde como quien ve un molino y lo cree un gigante. El nombre Quijote, como lo dice Cervantes, viene de Quijada; Quieren decir que tenia el sobrenombre de Quijada, o Quesada (D Q M 1.1 Pg. 71). Quijada es mandbula, y proviene del latn capsarus; de capsa, caja. Omitiremos el Quesada porque creemos que no nos llevara hacia un territorio certero. Podemos, entonces, quedarnos aqu, y no seguir buscando en vano, pero tal como dice Sebastian de Covarrubias En el invento del nombre figura principalmente la raz de su apellido (Quijada o Quixano) y el nombre de una pieza de la armadura defensiva que cubra el muslo: quijote, que procede del francs cuissot o del cataln cuixot, ` muslera, del latn, coxa, cadera, muslo. (D Q M 1.1 NOTA 28 pag 76) Pero las sorpresas empiezan cuando seguimos indagando sobre si hay algunas palabras en otros idiomas que se relacionen con Quijote, adems del recin dicho cuixot. Robert Graves en su introduccin escrita para el libro de Idries Shah Los Sufis, nos dice: Don Quijote, que aragoneses, catalanes y provenzales pronuncian Kishotte, parece el mas espaol de los espaoles, pero el propio Cervantes reconoce que se vali de fuentes rabes para escribirlo. Los eruditos han desechado dicha atribucin, considerndola una broma quijotesca, pero la verdad es que el relato de Cervantes sigue con frecuencia muy de cerca las historias de Sidi Kishar, legendario maestro sufi que a veces se compara a Nasrudin, incluso en el famoso episodio de los molinos de viento (de agua en su caso) a los que tambin confundi con gigantes. La palabra espaola Quijadaderiva de la misma raz rabe KSHR como en Kishar, reteniendo su significado de muecas amenazadoras.(Los Sufis Pg.20)