Srie Agrodok No.

45

Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala

Agrodok 45 - Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala

Agrodok 45

Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala

Ard Lengkeek Marian Koster Mundie Salm

Esta publicao foi patrocinada por: Cordaid e Oxfam Novib

Fundao Agromisa e CTA, Wageningen, 2008. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida qualquer que seja a forma, impressa, fotogrfica ou em microfilme, ou por quaisquer outros meios, sem autorizao prvia e escrita do editor. Primeira edio em portugus: 2008 Autores: Ard Lengkeek, Marian Koster, Mundie Salm Editor: Marilyn Minderhoud Jones Illustraes: Olivier Rijcken Design grfico: Eva Kok Traduo: Lli de Arajo Impresso por: Digigrafi, Pases Baxos ISBN Agromisa: 978-90-8573-092-7 ISBN CTA: 978-92-9081-385-9

Prefcio
Nas regies tropicais as comunidades de pequenos agricultores lutam contra o impacto desvastador do VIH/SIDA. O Agrodok Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala destina-se a agentes extensionistas agrcolas e a todos aqueles que os apoiam a nvel governamental, de ONG ou organizaes internacionais. Grande parte do contedo deste Agrodok j foi tratado bastante mais em pormenor, em muitas das publicaes que tratam do VIH/SIDA, disponveis quer na forma impressa quer digital. Ao contrrio da maior parte da literatura especializada neste domnio, este Agrodok fornece uma explicao sucinta e directa de como o VIH/SIDA destri gradualmente o bem-estar da comunidade e a capacidade produtiva dos camponeses. Nele se sugerem algumas maneiras de adaptao das prticas agrcolas de forma a mitigar estes efeitos. As ferramentas e abordagens descritas neste Agrodok so familiares a muitos dos leitores, visto que tm sido experimentadas e testadas em comunidades agrcolas de pequena escala por todo o mundo. Muitas das concepes e das experincias referidas nesta publicao provm da frica subsariana. Elas podem ser usadas e adaptadas de forma a estimular os membros da comunidade irrespectivamente do grupo etrio, sexo, estatuto material ou identidade tnica e religiosa - a trabalharem conjuntamente de forma a definirem os seus problemas e a encontrarem solues fazendo uso dos seus prprios recursos locais. So muitas as pessoas que contribuiram neste Agrodok com as suas experincias e o seu conhecimento. Os autores gostariam de expressar os seus agradecimentos em particular a Alfred Hamadziripi da Southern African Poverty Network, a Gaynor Paradza e Carolyne Nombo, do programa African Women Leaders in Agriculture and the Environment da Universidade e Centro de Investigao de Wageningen, a Caroline Brants e Cees van Rij, da Agriterra, a Sammy Carsan do ICRAF, a Suzanne Nederlof, Ellen Geerling e Roy Keijzer. Marilyn Minderhoud Jones, 2008

Prefcio

ndice
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Introduo Identificao do problema Impactos sociais As necessidades das mulheres, das crianas e das pessoas idosas Sade Conhecimento Trabalho Tornar possvel a mitigao Criao dum ambiente favorvel Acesso informao Participao orientada: fortalecer as comunidades atravs do acesso informao Participantes Objectivos Abordagens do workshop Estrutura do workshop Anlise de gnero: o acesso aos informadores Perfil de Actividades Perfil de Acesso e de Controlo Factores que exercem influncia Escolas de Campo e da Vida para Jovens Agricultores: indo ao encontro das necessidades dos jovens Explorar os recursos Boa nutrio Uma terapia medicamentosa eficaz depende de uma nutrio balanceada Plantas medicinais Acesso s plantas medicinais 6 9 11 12 13 14 14 16 16 20

25 25 26 27 28 30 32 34 36 38 41 41 43 44 45

5 5.1 5.2 5.3 5.4

Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala

6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8 8.1 8.2 9 9.1

Utilizar os recursos Manuteno da biodiversidade Optar pelas rvores Vantagens da agrossilvicultura Trabalhar com lavoura de conservao Edificar a cooperao Feiras de sementes Hortas comunitrias Proceder a escolhas: o Calendrio Sazonal Monitorizar os resultados Partilhar o trabalho Poupanas e crdito Criao de animais O gado nas estratgias de mitigao do VIH/SIDA Cuidar das aves domsticas

48 48 50 51 54 55 55 57 60 61 62 65 68 69 70

Actividades geradoras de rendimentos, dentro e fora da explorao agrcola 72 Concluso 76 78 80 82 83

Leitura recomendada Endereos teis Abreviaturas Glossrio

ndice

Introduo

O VIH/SIDA no como outras doenas crnicas, ele carrega consigo um pesado estigma social. As pessoas que padecem desta doena muitas delas encontram-se na primavera da vida sentem-se excludas da vida comunitria e, para as famlias que vivem com VIH/SIDA, torna-se cada vez mais difcil manter produtivas as suas exploraes agrcolas e hortas. Os agentes extensionistas, ao tentarem gerir os efeitos da doena nas pequenas comunidades agrcolas, so confrontados com dificuldades no desempenho do seu trabalho devido a atitudes negativas e a ignorncia sobre a pandemia. As pessoas que vivem com VIH/SIDA ou que sustentam parentes contaminados com VIH/SIDA necessitam de ajuda urgente. Necessitam de saber como tirar o mximo proveito dos recursos humanos e fsicos que ainda lhes restam. E tm que passar por isto no seio dum ambiente emocional extremamente adverso. Na luta para lidar com as dimenses pessoais da tragdia, deparam com a perda de recursos essenciais de subsistncia. O seu corpo no lhes permite a mesma capacidade de trabalho, h um afrouxamento ou ruptura completa da reciprocidade entre vizinhos e parentes; e os funcionrios ligados agricultura e o pessoal de investigao, esmagados pelos pedidos colocados nos seus recursos limitados, no so capazes de lhes dar o apoio que eles necessitam. Os agentes extensionistas que trabalham com pessoas que vivem com VIH/SIDA tambm se encontram sob presso profissional e emocional. Muitos dos investigadores agrcolas e agentes extensionistas assistem a anos do seu trabalho perdidos como resultado da pandemia. H tambm funcionrios da agricultura que ficam doentes, no podendo continuar a levar a cabo as actividades planeadas. Os programas e planos de projectos desmonoram-se quando os agentes extensionistas morrem e quando os camponeses que deles dependem so deixados desamparados. Tal transparece, muito claramente, num relatrio recentemente publicado pelo Ministrio da Alimentao e Agricultura

Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala

do Gana e pela FAO sobre o impacto do VIH/SIDA no trabalho dos agentes extensionistas na regio de Brong Ahafo, no Gana. O VIH/SIDA cria uma disrupo na investigao e experimentao e provoca a perda de valiosas fontes de conhecimento, quando os camponeses que funcionam como pessoas de contacto ou os camponeses que dirigem talhes experimentais, ficam doentes e no podem prosseguir com o trabalho. E a nvel financeiro, o VIH/SIDA ameaa os planos de poupana e de crdito do grupo, pois quando os membros da comunidade ficam doentes, deixam de poder trabalhar para reembolsar os seus emprstimos. No existe uma nica soluo estandardizada para os estragos provocados pelo VIH/SIDA. A reedificao da capacidade das famlias e das comunidades nas regies tropicais para se dedicarem agricultura, horticultura e para perservarem as suas cabeas de gado, uma tarefa complexa e rdua. Tal implica prestar inteiramente ateno a uma mudana da base de recursos e identificar como se pode fazer a melhor utilizao da terra, da gua e dos insumos agrcolas, de forma a manter a sade e assegurar a sobrevivncia daqueles que padecem da doena. necessria uma total participao comunitria de modo a adaptar as prticas agrcolas para ir ao encontro do desafio do VIH/SIDA. no interesse de todos tentar mudar as atitudes, costumes e legislao que entravam a cooperao e dificultam que as mulheres, as pessoas velhos e os jovens estabeleam novas relaes de trabalho, empreendam novas tarefas e influenciem, de maneira eficaz, a tomada de decises. Este o aspecto em que este Agrodok d a sua contribuio. Esta publicao destina-se a agentes extensionistas que possuem os contactos com as redes rurais, conhecimento das condies locais e ligaes com organizaes de camponeses que lhes possibilita obter a informao, a confiana e o apoio da comunidade, necessrios para mitigar os efeitos do VIH/SIDA nas comunidades agrcolas de pequena escala. Este Agrodok comea por fornecer exemplos de ferramentas participativas que podem ser usadas para documentar as necessidades dos

Introduo

membros da comunidade e identificar os recursos e aptides locais. Nele se discutem as dificuldades com que os agentes extensionistas podem deparar para conseguir que as comunidades cooperem e trabalhem em conjunto. Trata-se de centrar a ateno no facto que algumas das inovaes, a investigao e a experimentao levadas a cabo pelos camponeses podem possibilitar as comunidades rurais a reagir determinada e eficazmente ao desafio apresentado pelo VIH/SIDA. Para informao mais detalhada sobre os tpicos aqui abordados, consultar a Leitura recomendada.

Mitigao dos efeitos do VIH/SIDA na agricultura de pequena escala