1

2
 E dito
En avant la musique!!!
La musique, le Tam Tam: source de plaisirs, langage
universel qui permet de se rapprocher les uns des autres…
d’une île à l’autre…plus de barrières, ni de frontières, juste
r la société
est édité pa le plaisir de partager, danser et voyager à son rythme d’un
simple clic : www.tamtam97.com
Toute notre équipe vous souhaite un bon mois de juin
ail
96, Rue Rasp musical. Exprimez -vous, c’est bon pour le moral !
à-Pitre
97110 Pointe-
04 27
Tél. 0590 23 Music, the Tam-Tam : Two wonderful sources of
31 94
Fax. 0590 88
m97.com pleasure. A universal language allowing each
news@tamtam97.com and every one of us to get closer…from one
ww w .ta m ta
island to the other…No more barriers, no more
isher boundaries, just the pleasure to share, dance
Editrice/Publ
M ao uc hi and travel on a simple click : www.tamtam97.
Ni na
merciaux : com
Services com
lo up e Martinique y Tam-Tam team wishes you a great month…
Guade St-Barthélém
t M aa rten 59 38 23 in music ! And don’t forget to open up…i t will
St-Martin/S 90 83 23 04 / 0690
M ao uc hi 06 keep your spirit up !
Ni na
Martinique :
Commercial 82 02 32 Tam Tam Team
br e O livier 0696
Noëlam M er
: Hé lè ne
Traduction
Tam Tam Team
Rédaction : ncepts
Gra ph ist e : Beautiful Co
SOMMAIRE r
r : S’exprime
te r : K9 7. fr

P 4 Dossie
Webm as
Imprim Press
Impression: uitable
commerce éq
Event
P 7 Music
Papier issu du pe r
de pa
Equitable tra
: 70.000 ex Event
P 9 Culture
Tirage moyen casai-
da Nicot, La
: k97.fr, Wan
e Planet
Crédit Ph ot os m ,
Ta
P 12 Save th
Ta m
Salah Safsa,
mage.com,
vent
P 14 Sport E
des Iles
P 16 Plaisirs
/Bien-Etre
1ère de Cou
verture P 18 Beauté
a des îles
P 20 Agend
te t
Alfred Cas
en images
P 41 Retro
ope
P 46 Horosc
3
dossier : S’ exprimer !
GRAFFITI : ART ?!?
Si on vous dit : graffito ! Ce n’est pas très parlant.
Et si on vous disait que c’est le singulier d’un mot
italien que vous avez forcément entendu voire
même vu quelque part : graffiti !
De simples griffures à Pompéi durant l’époque ro-
maine à des fresques très élaborées un peu par-
tout dans le monde, le graffiti traverse les siècles
et la Terre.
Aujourd’hui il est considéré comme un art visuel,
un moyen d’expression.
A ne pas confondre avec le tagg qui à l’inverse
du graff, est un simple dessin du nom de l’artiste,
considéré comme une signature, une empreinte.
Ce sera l’occasion pour vous de découvrir ou re-
Art ou vandalisme ? A vous de voir !!! découvrir cette partie de l’art qui est encore mé-
Quoi que vous en pensiez, le graff est à l’honneur connue ou mal perçue par certains. Ainsi, que ce
pour le 1er festival du Graffiti de Guadeloupe, soit les techniques (peinture aérosol, aérographe,
avec la participation d’un graffeur célèbre en gravure…), les supports, les styles différents, venez
Guadeloupe, Pacman ainsi que Kongo, l’un des nombreux pour le plus grand plaisir de vos yeux.
représentants majeurs de la
scène graffiti mondiale. From simple scratches to very sophisticated fres-
Ce premier grand événement coes around the world, graffiti has made its way
organisé par Sedeca, consa- through centuries. Art or vandalism? Your call !!!
cré aux arts urbains et aux ta- Graffiti artists are inviting you beginning of July or
gueurs aura lieu début Juillet. Guadeloupe first Graffiti festival.

4
Alfredus
Son regard n’échappe à
personne et personne ne
lui échappe… Quand il n’a
pas de vague à l’âme, il
surfe tout en couleurs.
Autant de pinceaux, au-
tant de bombes, autant de
thèmes…
A 26 ans Alfredus nous fait découvrir sa peinture
haute en émotion.
Alfredus
Every body notices him…and he sees eve-
rything… When he doesn’t feel melancholic, he
surfs in colors.
www.alfredus.com

Iles de la Caraïbe :
Bassin Musical
En voyageant d’île en île, vous saurez apprécier
les différents styles musicaux qui s’y jouent. Le
métissage est plus qu’une réalité dans le bassin
caribéen, il existe même dans la musique. En
effet, on peut écouter des sons venus d’Afrique
avec les tambours du bèlè, du gwo ka, du kawi-
na. Mais, l’Europe a su laisser sa trace dans la
biguine issue du mariage du tambour bèlè et de
la polka ou encore du calypso.
Quelque soit son origine ou nos goûts, nos oreilles
seront enchantées par les notes qui les gagne-
ront pour la Fête de la Musique le 21 Juin.
From one island to the other, the Caribbean
Islands offer many different music styles. The in-
fluences come from Europe, Africa, America
and of course the Caribbean. The « Fête de la
Musique » on June 21st is the perfect time to dis-
cover and enjoy them.

5
dossier : S’ exprimer !

Genres musicaux caribéens

Bahamas : Junkanoo (musique carnavalesque
qui porte le nom de John Canoe, chef de tribu
africaine qui initia le festival du même nom/
music reminiscent of carnival carrying the name
of African tribal chief John Canoe that started
the eponymous carnival)
Cuba : Salsa (mélange de cuivre et de percus-
sions, fusion du montuno et mambo /a blend
of brass and percussions, fusing montuno and
mambo)

Guadeloupe : Zouk (musique avec beaucoup

de basses, claviers, cuivres, très rythmée et dan-
sante/music flowing with brass, keyboards, and
bass, rhythmic and dancing)/ Gwo ka (tam-
bour/drums)
Guyane : Aléké (tambour /drums) / Kawina
(tambour/drums)
Haïti : Konpas (musique dérivé de la méringue
et du calypso/music with roots in meringue and
calypso)
Jamaïque : Reggae (mélange de ska et rock
steady /a blend of ska and rock steady) / Rag-
ga / Dancehall / Ska (blues jamaicain)
Martinique : Bèlè (tambour /drums) / Biguine /
Chouval Bwa
Rép. Dominicaine : Merengue (musique à base
de percussions/ music based on percussions)
Trinidad : Calypso (musique jouée sur des bidons
de pétroles vides/music played on empty oil
drums) / Soca (musique provenant du calypso
accéléré/ sped-up calypso) / Jump up / Parang

6
7
M usic E vents
« La 1ère rencontre autour
du piano »
L’association Gwadloup
Groove organise sa 1ère
rencontre autour du pia-
no. Une semaine culturelle
avec des concerts de piano
jazz et classique, et surtout
des stages dans les écoles.
A ne pas manquer : M.CANONGE, C.GRIFFAUT,
P.LAY, J-M LESDEL, M MADO...
The Gwadloup Groove is organizing its 1st mee-
ting around the piano. A cultural week with
jazz and classical piano concerts, and espe-
cially workshops in schools. Don’t miss it!
Du/from 8 au / to 15 Juin (cf agenda)
8
« La musique fête
ses 25 ans ! »
En découvrant que cinq mil-
lions de français jouent d’un
instrument de musique, Mau-
rice Fleuret rêve de faire des-
cendre les gens dans la rue
pour y jouer de la musique.
Ainsi, en trois semaines, la
fête de la Musique est lan-
cée le 21 Juin, jour du sols-
tice d’été.
Maurice Fleuret found out that 5 million French
people played an instrument and he wanted
to see everybody play music on the streets.
Music day was established on June, 21st, a
symbolic date, day of summer solstice.
9
C ulture E vents
« Bemao art »
Un prestigieux panorama d’arts visuels vous
sera présenté, réunissant les courants de l’art
moderne et contemporain de Guadeloupe. 18
artistes de l’île œuvrant pour la plupart à l’inter-
national ont été sélectionnés pour l’occasion.
Qu’il s’agisse de la vidéo d’art, la photographie,
la peinture, la sculpture, le design… l’évène-
ment sera dédié à toutes formes de créations.
Un espace Art'Shop sera ouvert au public de 15h
à 19h, rencontre-débat, happening et perfor-
mance feront partie de l’animation.
You will be introduced to a prestigious panora-
ma of creative visual arts such as video, photo-
graphy, painting, sculpture, and design.
Du/from 13 au / to 21 juin 2009 au Parc de la
Centrale.

« Conte à mourir debout »

Ne manquez pas « Contes
à Mourir Debout » de l’au-
teur guadeloupéen Frantz
Succab !
Voici ce qu’en dit Antoine
Léonard-Maestrati, qui a
accepté d’en assurer la
mise en scène: « Sans aucun doute, à cause de
mon métier de cinéaste, j’ai immédiatement vi-
sualisé la pièce : une succession d’images poé-
tiques, musicales, en blanc et en noir, en ombres
et en lumières. Il s’agit pour moi d’un conte à
traiter comme une histoire ordinaire qui devient
peu à peu une histoire, un conte fantastique, ex-
traordinaire. »
“Tales to die for” from Guadelupian author Frantz
Succab is a compilation of poetic, musical and
lyrical imagery, light and dark, and complexity.
Du/from 2 au/to 13 Juin (cf agenda)

10
11
S ave the P lanet
Dimanche 28 Juin Terra Festival
partez en canot, en Notez, la 6ème édi-
famille ou entre amis, tion du Terra Festival
pour une matinée-dé-
2009 Festival du film
couverte des attraits
de l'environnement,
de la plus grande
mangrove de l’île et proposé par l'asso-
du plan d’eau du La- ciation Terra Festival,
mentin. le Parc National de
Avec l’Office de Tourisme, au départ du la Guadeloupe et la
Morne Cabri, offrez-vous une balade inou- ville du Lamentin du
bliable conduite par les marins-pêcheurs 5 au 13 juin.
lamentinois.
Pour toute information complémentaire, Make a note of the
appelez l’OTL ! TERRA FESTIVAL 2009
6th Edition, the Envi-
ronment film festival,
Office de Tourisme du Lamentin presented by Terra
Ex-Hôtel de Ville, Rue Schoelcher, 97232 Festival association,
Le Lamentin, Martinique the Parc National de Guadeloupe et the town
Tél. : 0596 42-35-87 ; Fax : 0596 51-47-79 of Lamentin. From June 5th to June 13th
Site Internet : www.mairie-lelamentin.fr
E-mail : otl_lamentin@yahoo.fr

« Manifestez-vous ! »
Un bon moyen de pouvoir s’exprimer, c’est de se retourner vers la beauté
de ce qui nous entoure . Evoluons dès aujourd’hui vers un comportement
écologique :
Apprenons à gérer nos détritus, à respecter la flore et la faune, préservons
les milieux aquatiques.
En adoptant une attitude écologique, chacun contribue à la protection de
l’environnement.

A good way to open up is to get in touch with the beauty around. Let’s learn how to deal with our
garbage, respect the fauna and protect marine life. A good way to participate in the environmental
conservation

12
programme sous réserve de modifications 13
S ports et L oisirs
A vos marques, prêt partez…
Les 18, 19, 20 et 21 juin les plus grands champions
du monde se donnent rendez vous dans nos
îles pour participer à
la 12ème Karujet. La
Guadeloupe sera le
centre de la caraïbe et la
capitale du jet ski.
The 12nd Karujet in 2009
with the best world
champions on our islands.
An exceptional worldwide
media coverage for
Guadeloupe.

Billfish SXM, 9 ème édition

Toute l'équipe du BILL FISH vous attend pour une
semaine exceptionnelle de pêche au gros et de
plaisir.
The 12th edition of the St
Martin Bill Fish Tournament is
ready to welcome you.
Du 9 au / to 14 Juin à la Marina
Fort Louis (SXM)

Culture Rimèd Razié !

Venez découvrir ou redécouvrir nos plantes mé-
dicinales et toutes leurs vertus avec nos spé-
cialistes tels que Dr Henri Joseph, au cours de la
journée « Culture Rimèd Razié ».
Come discover or rediscover our medicinal
plants and all their virtues with our specialists
such as Dr. Henri Joseph during our “Culture Ri-
mèd Razié”.
RDV dimanche 14 Juin 2009 au Domaine de la
Grivelière à Grande-Rivière, Vieux-Habitants
(GPE)

14
la cocoteraie

15
P laisirs des I les
Recette
« Le chant du soleil »
2 mangues
1 cuil. à dessert de
lait de coco
½ cuil. à café d’ex-
trait de vanille
1 yogourt nature
6 cuil. à soupe de jus
d’ananas

Un doux mélange
qui vous transporte
en un clin d’œil sous
des latitudes en-
chantées.

Apports nutritionnels :
Béta-carotène, acide folique, vitamines C et
E, calcium, fer, magnésium, phosphore, potas-
sium, sodium, sulfure, zinc.

"The song of the sun"

2 mangoes

1 teaspoon coconut milk

1/2 tsp vanilla extract

1 plain yogurt

6 tablespoons pineapple juice


A sweet mixture that will bring you to enchan-

ted exotic places...


Nutritional elements :
Beta-carotene, folic

acid, vitamins C and E, calcium, iron, magne-
sium, phosphorus, potassium, sodium, sulfur,
zinc.

16
17
B eauté /B ien - être
Etre et rester
en bonne
santé
De formation Heilpractiker ( pra-
ticien de santé international),
Marion Le Troquer vous propose
des thérapies avec de nouveaux
outils permettant de soulager
certaines pathologies même
dites «incurables » : Stress, fatigue,
surpoids, anémie, problèmes
digestifs, insomnie, dépression,
diabète, problèmes circulatoires,
phobies et peurs, rhumatismes,
dépendance tabac, alcool,
chocolat...
Tel : 0690 85 61 93/ 0590 95 99 82
18
Chantez!
C’est bon pour le
moral!
Articulez, respirez et laissez
vous entraîner par la musique
plusieurs minutes par jour, seule
chez vous ou durant un cours de
chant équivaut à une séance
de sport. Abdominaux, muscles
faciaux, tensions musculaires,
tout votre corps est mis au
travail. De plus, il améliore la
respiration, et chasse les idées
noires.
Speak clearly, breath and let
yourself get carried away by
the music a few minutes every
day.Whether alone at home
or during a singing lesson, this
method is like a sports session.
19
 Agenda Guadeloupe - Juin 2009 Agenda tous les/every
JEUNESSE / YOUTH JEUNESSE/YOUTH
Sam/Sat 06 Jours / Days
Le Moule SPECTACLE BIBLIOTHEQUE - «Trou de gruyère» les 4/9 ans Basse-Terre
et «A quelque chose malheur est bon» les BUREAU DES GUIDES -
10/12 ans - 16h15 - 0590 23 09 30 Randonnées pédestres -
Lun/Mon 08 0590 80 56 48

Bouillante MANIF EVASION TROPICALE - Journée Mondiale de Le Moule

l’Océan, animations scolaires, ateliers - 9h à CCULT R. LOYSON - Ateliers
17h - 0690 57 19 44 de musique, danse et arts -
0590 23 11 91
Mer/Wed 10
Mar / Tue
Gosier LECTURES MEDIATHEQUE - «Ti jean é paran ay»
Grand Bourg
rencontre avec M’Bitako - 9h - 11h - 0590
84 58 50 18:30 FC DUCOS - Atelier de Ka -
0590 97 51 43
Sam/Sat 13
Mar/Tue + Mer/Wed
Gosier SPECTACLE MEDIATHEQUE - «Quand Lili dort…»
spectacle musical et chorégraphique à Basse-Terre
partir de 3 ans - 10h - 0690 74 79 85 L’ARTCHIPEL - Ateliers de
théatre, hip hop et cirque -
Gosier SPECTACLE MEDIATHEQUE - «Danse, mime, musique et
0590 99 29 13
ateliers - 9h - 0590 84 58 50
Mar/Tue + Ven/Fri
Sam/Sat 13 au/to 23
Le Moule
P. à Pitre EXPO - C. DES METIERS D’ARTS - Expo et ateliers
ATELIER d’enfants 16:15 MEDIATHEQUE - Atelier jeux
Mer / Wed
Mer/Wed 17
Le Moule
Lamentin CONTE MEDIATHEQUE - «Heure du conte» - de 3 à 6
ans -16h30 - 0590 25 36 48 10:00 MEDIATHEQUE - Atelier
d’anglais
Sam/Sat 20
15:00 MEDIATHEQUE - Atelier jouer
Gosier SPECTACLE MEDIATHEQUE - «Quand Lili dort…» le conte
spectacle musical et chorégraphique à
16:00 BIBLIOTHEQUE- Hip-Hop
partir de 3 ans - 10h - 0690 74 79 85
Vidéo
Lamentin CONTE MEDIATHEQUE - «Heure du conte» - de 3 à 6
Les Abymes
ans -16h30 - 0590 25 36 48
ESP CULT DE FRACE - Cours
Mer/Wed 24 de danse - 0690 74 79 85
Lamentin CONTE MEDIATHEQUE - «Heure du conte» - dès 7 Saint-François
ans -16h30 - 0590 25 36 48
18:00 DOJO - Cours de Muay thaï
Gosier CINE CLUB MEDIATHEQUE - «Superman» dessin animé - et pancrace - 0690 42 42 00
15h - 0590 84 58 50

20 programme sous réserve de modifications

programme sous réserve de modifications 21
 Agenda Guadeloupe - Juin 2009 Agenda tous les/every
Sam/Sat 27 Sam / Sat
Lamentin CONTE MEDIATHEQUE - «Heure du conte» - dès 7 Le Moule
ans -16h30 - 0590 25 36 48 9:30 MEDIATHEQUE - Atelier
Mer/Wed 01 Juil/July d’anglais en chanson

Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Fête National du Cinéma» 15:00 MEDIATHEQUE - Atelier

d’écriture et d’espagnol -
JEUNE PUBLIC - de 14h à 22h - 0590 99 18 11
0590 23 09 30
Du Lun/Mon 06 au/to 10 Juillet/July
Dim / Sun
Gosier STAGE MEDIATHEQUE - Cirque, danse et musique -
Grand Bourg
à partir de 3 ans - 10h - 0690 74 79 85
9:00 PLAGE - Initiation à la
POUR TOUS / FOR ALL natation - 0590 97 51 43
Lun/Mon 01 POUR TOUS/FOR ALL
Marie- FESTIVAL TERRE DE BLUES - 10ème édition du festival Jours / Days
Galante de Marie-Galante
Le Moule
Lun/Mon 01 au/to 06 9:30 OFFICE DU TOURISME -
Basse Terre EXPOSITION ARTCHIPEL - «Un voyage dans l’univers du Randonnées pédestres du
Graff» Visiteur collectif 4KG et T. Bergame - centre ville - 0590 23 89 03
0590 99 29 13 Lun / Mon
Lun/Mon 01 au/to 28 Baie-Mahault
Ste Rose EXPOSITION GALERIE IMAGIN’ART - «Duo d’artistes 20:00 SALLE SYMPHONIE - Cours
guadeloupéens» d’ici et d’ailleurs - 0590 28 21:30 de tango argentin - 0590 91
00 10 08 58
Lun/Mon 01 au/to 31 Août/August Lun/Mon + Mer/Wed
Lamentin EXPOSITION MEDIATHEQUE - «Les noms de l’Abolition» Baie-Mahault
réalisé par le comité de Marche 1998 - 0590 18:30 GITE DE WONCHE - Cours de
25 36 48 salsa - 0690 613 212
Mar/Tues 02 18:30 SALLE RED STAR - Cours de
Moule THEATRE Salle R. LOYSON - «Conte à mourir debout» Kyokushin - 0590 24 86 02
de F. Succab - 20h - 0690 36 01 01 Mar / Tue
Jeu/Thu 04 Saint-François
Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - «Conte à mourir debout» de 17:00 AVENUE DE L’EUROPE -
F. Succab - 20h - 0690 36 01 01 - Marché nocturne avec
21:00 animation musicale
Gosier LIVE MUSIC ZOO ROCK CAFE à la Marina - «NO-YES»,
groupe Rock-reggae - 0690 62 08 91 Le Gosier

Ven/Fri 05 18:30 LE STAND UP - Cours de Salsa

Yalili Rodriguez - 0690 31
Baie- THEATRE BIK KREYOL - «Conte à mourir debout» de F. 22 51
Mahault Succab - 20h - 0690 36 01 01

22 programme sous réserve de modifications

 Agenda Guadeloupe - Jun 2009 Agenda tous les/every
Basse Terre VISITE JARDIN BOTANIQUE - visites guidées: Abymes
différents horaires - 0590 99 06 21 20:30 BLUE NIGHT - Soirée Tango
Baillif LIVE MUSIC CASA DU PERE LABAT - Soirée Prestige, de 23:30 Argentin - 0590 91 08 58
charité - Pa oublyé Habyé zôt an blan - Mer / Wed
20h - 0590 80 44 68 Le Moule
P. à Pitre CONF PARC PAYSAGER DE PT CANAL - conf de P. 14:00 ESPACE PRODUCTEURS -
Lombion à 18h30 - 0590 21 68 96 Marché agricole - 0590 23
Goyave VISITE JARDIN D’EAU - à partir de 9h - 0590 95 95 89 03
95 Les Abymes
Ven/Fri 05 et/and 06 18:00 LE SONIS - Cours de danses
Pt-Bourg VISITE DOMAINE DUCLOS - techniques culturales afro-cubaines avec les
liées au jardin créole - de 9h30 à 16h - 0590 tambours bata - 0690 31 22 51
25 80 48 Le Gosier
Ven/Fri 05 au/to 07 20:00 L’EVASION à la Marina - Etnik
02:00 Session by DJ Ganesh - 0690
Bouillante MANIF HABITATION DUMOULIN - visite guidée à 10h
487 301
et 14h - 0690 43 52 60
15:00 MEDIATHEQUE - Ateliers
Ste Rose MANIF DOMAINE DE LA TOUR SANTEUIL - journée gratuits reportage, photo
éducative, journée d’échanges, expo, réalisation - 0590 84 58 50
ventes, sortie forestière… 9h à 16h - 0590 83
19:30 LE CAMELEON - Cours de
71 16
salsa - 0690 34 49 48
Le Moule VISITE MUSEE E. CLERC - découverte des plantes
St François
médicinales - de 9h à 17h - 0590 23 57 43
19:00 DOJO - Cours de muay thaï
Pt-Canal VISITE PARC PAYSAGER - visite du jardin de 9h à et pancrace - 0690 42 42 00
17h - 0590 22 76 18
20:00 SALLE CHRYSALIDE - Cours de
Trois Rivières VISITE PARC DES ROCHES GRAVEES - diff horaires - 21:00 tango argentin - 0690 99 50 21
0590 92 91 88
Mer/Wed + Sam/Sat
Capesterre VISITE JARDIN DE CANTAMERLE - de 9h à 17h - Les Abymes
Belle-Eau 0590 86 44 13
SKATE PARK - « Blues Rollers»
Basse Terre VISITE JARDIN DE BEAUVALLON - visites guidées: Cours de roller - 0690 46 43 74
différents horaires - 0690 48 42 60
Basse-Terre
Ven/Fri 05 au/to 11
L’ARTCHIPEL - Ateliers de
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Volt, star malgré lui - hip hop et théatre - 0590 99
l’Enquête - The International - 0590 99 18 11 29 13
Ven/Fri 05 au/to 13 St François
Lamentin CINEMA 6ème éd. Du TERRA FESTIVAL 2009- divers 20:00 SALLE CHRYSALIDE CAYENNE
films, court-métrages et long métrages - Cours de Tango argentin -
-0690 45 35 96 0690 99 50 21

programme sous réserve de modifications 23

24
25
 Agenda Guadeloupe - Juin 2009 Agenda tous les/every
Sam/Sat 06 Ste Rose
Abymes GALA PISCINE DUGAZON - «Natation TERRAIN DE BASKET - Cours
synchronisée» gala de fin d’année - 19h30 - de Roller - 0690 46 43 74
0590 26 35 41 Jeu / Thu
Basse Terre VISITE MAISON DU PATRIMOINE - visites guidées du Saint-Anne
jardin botanique : différents horaires - 0590 18:00 ESPACE VALETTE - Grand
80 88 70 marché de fruits et légumes
Baie- DEDICACE CAMP MILITAIRE DE LA JAILLE - R. Oumaou - 0590 21 23 83
Mahault dédicace, atelier, rencontres - 14h à 18h - Le Moule
0690 59 73 41 9:30 MAIRIE - Visite guidée,
Marie VISITE SAINT-LOUIS - Salle d’expo «Mouina» à 10h randonnée pédestre - 0590
Galante et 15h - 0590 97 31 80 23 89 03 + ven/fri
Pt Bourg BIEN ETRE Association Raja-Yoga, croyances et 19:30 FITNESS CLUB - Cours de tango
identité profonde - de 14h à 17h - 0590 81 argentin - 0690 99 50 21
10 94 Les Abymes
St-Claude VISITE HABITATION PT PARC - à 15h - 0690 64 03 73 20:30 BLUE NIGHT - Cours de tango
argentin - 0590 91 08 58
Sam/Sat 06 au/to 07
Gosier
Baie- MANIF LA JAILLE - Journées Mondiales de l’Océan
Mahault - Salon environnement RSMA-stands, films, 20:00 L’EVASION à la Marina
etc - 0690 83 48 51 02:00 - Eklektik Session by DJ
Ganesh - 0690 487 301
Baie- DEDICACE CAMP MILITAIRE DE LA JAILLE - R. Oumaou
19:30 LA CASCADE - cours de salsa
Mahault dédicace, atelier, rencontres - 0690 59 73 41
puis soirée à 21h30 - 0590
Saint- EXPO THEATRE DUCHARMOY - «Arts et Crabes» 613 212
Claude exposition théatrale - sous réservation - 0590 Ven / Fri
80 10 51
Le Moule
Le Moule FOIRE PLACE DU BOURG - «Fête des Mères» avec
16:00 REGIE DES SPORTS - Initiation
artisans, foire culinaire. Dès 9h - 0590 23 89
17:30 découverte VTT - 0590 22 44 40
03
Abymes
Ste Anne VISITE GITE LA PALMERAIE - 0590 24 09 11
18:30 BLUE NIGHT - Cours de Tango
Pointe Noire VISITE LE PARC AUX ORCHIDESS - diff horaires - Argentin - 0590 91 08 58
0590 38 56 77
Bouillante VISITE HABITATION MASSIEUX - de 11h à 16h - 0590
98 89 80
Vieux VISITE VALLEE DE BEAUGENDRE - diff horaires - 0690
Habitants 59 25 03

w w w. t a m t a m 9 7 . c o m
26 programme sous réserve de modifications
 Agenda Guadeloupe - Jun 2009
Sam/Sat 06 au/to 11
Marie MANIF Patrouilles de Nuit - Journées Mondiales
Galante de l’Océan - suivi des pontes des tortues
marines - 0690 84 64 51
Dim/Sun 07
Gosier LIVE MUSIC CABARET DU CASINO - Emile ANTILE - 21h
Baie- DEDICACE CAMP MILITAIRE DE LA JAILLE - R. Oumaou
Mahault dédicace, atelier, rencontres - 10h à 18h -
0690 59 73 41
P. à Pitre VISITE MAISON SAGNE - visite comentée de 9h30
à 16h - 0590 21 68 96
Basse Terre MANIF Nettoyage et embellissement des quartiers -
7h à 12h - 0590 80 88 70
Abymes VISITE APRES BOISRIPEAUX - Visite du jardin créole -
10 h à 17h - 0690 61 47 85
Lun/Mon 08
St-François MANIF BASE NAUTIQUE - Journée Mondiale de
l’Océan - 0690 48 97 88
Lun/Mon 08 au/10
Abymes PIANO SONIS - 1ère rencontre autour du piano -
19h
Mer/Wed 10
St-François MANIF PLAGE DE MALENDURE - Journée Mondiale
de l’Océan - affichage des dessins et
remise des prix - 0690 17 26 90
Gosier CINE CLUB MEDIATHEQUE forum des Ados- «Street
dancer» de C. B. Stokes-USA - 14h - 0590 84
58 50
Gosier LECTURE MEDIATHEQUE - «Les belles ténébreuses» de
M. Condé - 15h - 0590 84 58 50
Mer/Wed 10 et/and 11
Basse Terre THEATRE L’ARTCHIPEL - «Conte à mourir debout» de F.
Succab - 20h - 0690 36 01 01
Mer/Wed 10, 11 et/and 12
Port Louis MANIF RANDONNEE DS LA MANGROVE - Journées
Mondiales de l’Océan - 0690 55 05 72

programme sous réserve de modifications 27

 Agenda Guadeloupe - Juin 2009 Agenda tous les/every
Basse Terre CONCERT L’ARTCHIPEL - «When Fab plays the Bass» B Mahault
Serge Alidor - 19h - 0590 99 29 13
18:00 LA PISCINE CAFE - Aquatic
Jeu/Thu 11 mix DJ Ganesh
P. à Pitre MANIF PORT AUTONOME - Journée Mondiale de Baillif
l’Océan - sortie en bateau - 0690 31 28 35 16:00 TOUR PERE LABAT - Marché
Ven/Fri 12 des Mornes - 0690 65 34 73
Basse Terre CONCERT AUDITORIUM - «The NY Gospel Experience» - Basse-Terre
20h - 0690 74 83 09 18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip
Gosier LIVE MUSIC ZOO ROCK CAFE à la Marina - «Hot Shots» hop - 0590 99 29 28
avec Smirnoff - 0590 90 77 77 Capesterre Marie-Galante
Gosier CINE CLUB MEDIATHEQUE - «Azur et Asmar» cycle 20:30 TOULOULOU - Cours de salsa
contes de M. Ocelotp 19h - 0590 84 58 50 Gd Bourg-Marie-Galante
Ven/Fri 12 et/and 13 19:30 EL RANCHO - Soirée after
P. à Pitre THEATRE S. G. TARER - «Conte à mourir debout» de F. work - 0590 97 81 60 + mar
Succab - 20h - 0690 36 01 01 et sam
Sam/Sat 13 P à Pitre
Baie MANIF PARC DE LA CENTRALE - ART BEMAO 19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Rando
Mahault - manifestation d’art moderne et roller - 0690 46 43 74
contemporain - dès 14h - 0590 41 39 32 Ste Rose
Moule CONCERT C.C. R. LOYSON - «American Story», concert 17:30 SALLE DE SPORT - Cours de
de fin d’année «Génies Phonies 2009 - 20h - salsa - 0690 31 22 51
0590 93 70 20 Saint-François
Grande MANIF SALLE CLEMENTINE - Journées Mondiales de 20:30 MATHIS CAFE - Live Music, E2
Anse l’Océan - découvertes des tortues marines (2 musiciens) répértoire très
- 0690 84 64 51 varié - 0590 83 67 46
Lamentin CONF MEDIATHEQUE - «Identité et citoyenneté» - Gosier - le 13 et 27
19h - 0590 25 36 48 20:00 L’EVASION à la Marina -
Ste Rose MANIF PLAGE CLUGNY - Journées Mondiales de 04:00 Elektropikal Session by DJ
l’Océan - Découverte des tortues marines - Ganesh - 0690 487 301
20h - 0690 32 22 52 Sam / Sat
Saint- RANDO RTE DE LA SOUFRIERE - Volcano Trail - 50KM - Capesterre MG
Claude 0690 75 07 57 SOMBRERO - Soirée night
Sam/Sat 13 et/and 14 club + ven

Lamentin MANIF BOURG - Fête Patronale du Lamentin Gd Bourg MG

- Lewoz, animations podium, marché, 19:00 LA MARE AU PUNCH - Cours
concerts, etc. - 0590 25 63 23 de quadrille - 0590 97 98 64

28 programme sous réserve de modifications

 Agenda Guadeloupe - Jun 2009
Lamentin MANIF S. DES FETES - Fête des Mères - remise de
cadeaux… 15h - 0590 25 63 23
Saint- EXPO THEATRE DUCHARMOY - «Arts et Crabes»
Claude exposition théatrale - sous réservation - 0590
80 10 51
Dim/Sun 14
Ste Rose MANIF CGVT 2000 - Journées Mondiales de
l’Océan - Régate de voile traditionnelle et
stand d’expo - 0690 17 26 90
Ste Anne LIVE MUSIC TOUBANA - Sunday Toubana on the beach
- DJ Ganesh - de 12h à 17h - 0690 57 66 82
RANDONNEE AU NEZ CASSE - Montagne à l’ouest de la
Soufrière - 0590 92 19 72
Moule PIANO Salle R. LOYSON - 1ère rencontre autour du
piano - 16h -
Vieux- MANIF DOMAINE DE LA GRIVELIERE à Gde Rivière
Habitants - Journée «Culture Rimèd Razié» - 0590 98
34 14
Dim/Sun 14 au/to 18
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «X-Men Origins Wolverine» -
0590 99 18 11
Dim/Sun 14 et/and 15
MANIF Action de prévention Affaires Maririmes -
Journées Mondiales de l’Océan - 0690 17
26 90
Dim/Sun 14 et/and 19
Baie MANIF PARC DE LA CENTRALE - ART BEMAO
Mahault - manifestation d’art moderne et
contemporain - dès 15h - 0590 41 39 32
Mar/Tues 16
Marie PIANO OMUP à Gd Bourg - 1ère rencontre autour
Galante du piano - 19h -
Mer/Wed 17
Abymes SPECTACLE E.C. DE GRACE - «Danser ensemble», spect.
de fin d’année - 19h 0690 74 79 85
Abymes PIANO SONIS - 1ère rencontre autour du piano - 19h

programme sous réserve de modifications 29

 Agenda Guadeloupe - Jun 2009 Agenda tous les/every
Lamentin CINEMA MEDIATHEQUE - «Mar Adentro» avec J. Le Gosier
Bardem, débat sur l’euthanasie - 18h30 20:00 L’EVASION à la Marina
- 0590 25 36 48 04:00 - Klubbing Session by DJ
Mer/Wed 17, 18 et/and 19 Ganesh - 0690 487 301
Basse Terre CONCERT L’ARTCHIPEL - «When Fab plays the Bass» 17:00 LE CAMELEON - Cours de
Serge Alidor - 19h - 0590 99 29 13 salsa - 0690 34 49 48
Jeu/Thu 18 Le Moule
Baie Mahault PIANO LA KAZA - 1ère rencontre autour du piano - 19h30 9:30 MEDIATHEQUE - Atellier
d’écriture
Ven/Fri 19
Sainte Anne
Abymes CONCERT SONIS - Concert des Jeunes Archets de la
20:00 EDEN PALM - Soirée
Guadeloupe - 19h30 - 0590 85 86 25
spectacle - 0590 88 48 48
Lamentin CONF MEDIATHEQUE - «Le chlordécone» P.Verdol -
Dim / Sun
19h - 0590 25 36 48
Gd Bourg
Gosier VERNISSAGE MEDIATHEQUE - «5ème édit.»-ateliers arts
plastiques de la MJC - 19h - 0590 84 58 50 12:30 EL RANCHO - Bal gran moun
- 0590 97 81 60
Ven/Fri 19 au/to 25
16:00 AU BON COCOTIER - Bal gran
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Chichuahua de Beverly moun - 0590 97 77 28
Hills» - 0590 99 18 11
Ste-Anne
Sam/Sat 20 12:30 VIP - Soirée Kompas, DJ
Lamentin MANIF CINE-THEATRE - Remise du prix de la ville du David - 0690 41 33 98
Lamentin - 18h - 0590 25 63 23 Dim / Sun - tous les 1er du mois
Baie MANIF PARC DE LA CENTRALE - ART BEMAO Sainte Anne
Mahault - manifestation d’art moderne et
12:00 TOUBANA HOTEL - DJ Ganesh
contemporain - dès 10h - 0590 41 39 32 18:00 «Sunday Toubana on the
Dim/Sun 21 Beach» - 0690 576 682
Lamentin MANIF PLACE DE LA MAIRIE - «Mizik an lari la» fête Dim / Sun - tous les 3ème du mois
de la musique et fête des Pères de 10h à Moule
22h - 0590 25 63 23
9:00 MARCHE AUX PUCES

30
 Agenda Guadeloupe - Jun 2009
Gosier LIVE MUSIC ZOO ROCK CAFE à la Marina - «Fête de la
Musique» Gilles de Family Style - 0590 90 77 77
Baie MANIF PARC DE LA CENTRALE - ART BEMAO
Mahault - manifestation d’art moderne et
contemporain - dès 15h - 0590 41 39 32
Mar/Tue 23
Gosier LECTURE MEDIATHEQUE - «Mon année à San Fernando»
de M. Anthony - 19h - 0590 84 58 50
Mer/Wed 24 et/and 25
Basse Terre SPECTACLE L’ARTCHIPEL - «Seuls en Ensemble» Hip Hop,
Cie Black Blanc Beur - 20h - 0590 99 97 22
Mer/Wed 24, 25 et/and 26
Basse Terre CONCERT L’ARTCHIPEL - «When Fab plays the Bass»
Serge Alidor - 19h - 0590 99 29 13
Sam/Sat 27 au/to 28
Marie RANDONNEE Deux journées pour profiter pleinement des
Galante paysages de Marie Galante - 0590 92 19 72
Dim/Sun 28
Abymes MANIF 1ère éd. Saveurs Abymiennes - rencontre
de diverses saveurs - de 9h à 16h - 0690 59
10 23
Saint- RANDONNEE ST-CLAUDE-CAPESTERRE - Trace Karukéro -
Claude 0690 75 07 57
Lamentin RANDO- MORNE CABRI - Matinée découverte de la
CANOE Mangrove et plan d’eau - 0596 42 35 87
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Fête National du Cinéma»
THRILLER de 14h à 22h - 0590 99 18 11
Mar/Tue 30
Gosier CINE CLUB MEDIATHEQUE - «English Tchat club» ciné
anglophone 19h - 0590 84 58 50
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Fête National du Cinéma»
FILMS ANTILLAIS - de 14h à 22h - 0590 99 18 11
Jeu/Thur 02 Juil/July
Lamentin CINEMA CINE-THEATRE- «Fête National du Cinéma»
FANTASTIQUE,ACTION - de 14h à 22h - 0590
99 18 11

31
 Agenda Martinique - Juin 2009 Agenda tous les/every
POUR TOUS / FOR ALL JEUNESSE/YOUTH
Lun/Mon 01 Jours/Days
F. de France LIVE MUSIC LE MAROUBA - Ambiance discothèque - Mer / Wed
0596 78 00 21 Fort de France
Lun/Mon 01 au/to 11 18:30- ATELIER THEATRE de Virgul -
Diamant EXPO GALERIE DE LA V - «Corps et Masques» 21:30 0596 79 76 57
peintures de O. Juliéno - 0596 64 10 27 St Joseph
Mar/Tues 02, 16 et/and 30 10:00 CAJAD - Ateliers Théatre
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - «Tintin la Plume» - 0596 78 00 21 Valer’FaouY - 0696 455 155
Jeu/Thu 04 et/and 18 POUR TOUS/FOR ALL
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - «Compagnie de Danse Jours/Days
POM’KANEL» - 0596 78 00 21 Fort de France
Ven/Fri 05 20:30 NUEVO MEJICO - Mariachi, du
Anses d’Arlet CONF BIBLIOTHEQUE A. CESAIRE - Hommage à mar au dim - 0596 60 60 21
Aimé Cesaire - 19h - 0596 68 62 92 Trois Ilets
Ven/Fri 05, 12, 19 et/and 26 21:00 VILLA CREOLE - Live music -
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - «Ganahval Kote Plage» - 0596 66 05 53
0596 78 00 21 Mar / Tue
Sam/Sat 06, 13, 20 et/and 27 Ste-Anne
Trois Ilets COMPET RESTAURANT LE GOLF - Compétition de nuit 19:00 CLUB MED - Soirée en
- 0596 68 32 81 l’honneur de la Martinique -
F. de France THEATRE JARDINS DU TH. A. CESAIRE - «Pensée sur la 0596 76 72 72
Ville» lectures des textes d’Aimé Cesaire - Le Carbet
19h30 - 0596 59 43 29
21:00 HOTEL DU MAROUBA - Kaf-
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - Tahiti «Te Purotu» - 0596 78 00 21 Kons’ - 0596 78 00 21
Mar/Tue 09 et/and 23 Mer/Wed
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - «Wil’s and Co» - 0596 78 00 21 Fort de France
Mer/Wed 10 9:00 OFFICE DU TOURISME -
Ducos MARCHE BOIS ROUGE - produits issus de l’agriculture « Ville d’histoire, Les
organique de 15h à 19h - 0696 24 54 66 Incontournables du Centre
Jeu/Thu 11 Ville» - 0596 60 27 73 + ven
Diamant MANIF Mairie - Fête du Rocher, - conférence- Le Carbet
débat sur l’histoire du Rocher - 18h30 - 0596 21:00 HOTEL DU MAROUBA - Les
76 40 11 Colibris du Morne Vert - 0596
78 00 21

32 programme sous réserve de modifications

 Agenda Martinique - Jun 2009
Jeu/Thu 11 et/and 25
F. de France MUSIC LIVE LE MAROUBA - «Afwo Caraïbes» - 0596 78 00 21
Jeu/Thu 11 au/to 26
Anses d’Arlet EXPO MAIRIE - «Jazz, négritude et cubisme» de J.
Claveau - 0596 68 62 92
Ven/Fri 12
Anses d’Arlet LECTURE MAIRIE - «De Martin Luther King à Barack
FILM Obama» - 19h - 0596 68 62 92
Diamant MANIF ECOLE DES ARTS - Fête du Rocher -
spectacle Total show, musique, thâtre,
danse… - 18h30 - 0596 76 40 11
Diamant MANIF ESPACE BERNARD DAVID - Découverte de
l’histoire du Rocher, musée en Nocturne -
18h - 0596 76 40 11
Ven/Fri 12 et/and 13
F. de France THEATRE THEATRE A. CESAIRE - «Mar Nuestro» de A. P.
Torriente -pièce moderne - 19h30 - 0596 59
43 29
Ven/Fri 12 au/to 09 Juil/July
Diamant EXPO GALERIE D’ART Ville du Diamant - «Passage»
Agenda tous les/every
, peintures de DAMI -0696 30 28 70 St Joseph
Sam/Sat 13 18:30 CAJAD - Ateliers théâtre avec
Anses d’Arlet ANIMATION PAILLOTE DU BOURG - spectacle des écoles Valer’Faouy - 0696 455 150
- 16h - 0596 48 38 05 et FRONT DE MER DU Trois Ilets
BOURG 6 Animations - 19h - 0596 68 62 92
19:30 SOFITEL BAKOUA - Guy Marc
F. de France CAFE POESIE LINA’S CAFE - Divers poêtes - dès 18h30 - Vadeleux, pianiste - 0596 66 02 02
0696 41 08 58
Jeu / Thur
Trois Ilets COMPET GOLF - Compétition école de golf
Hollywood Chewing-gum - 0596 68 32 81 Fort de France
Diamant MANIF PLACE DE L’EGLISE - Fête du Rocher - pièce 19:00 BABA AU RHUM - Live music -
de théâtre «Maché dwet» et animation 0596 75 03 32
podium - 16h30 - 0596 76 40 11 Le Carbet
Sam/Sat 13 au/to 11 Juil/July 21:00 HOTEL DU MAROUBA - Afwo
F. de France EXPO LINA’S CAFE - «Expo de bwabwa Caraïbes Cie de danse Pom’
marionnettes» de JALA - 0596 78 87 98 Kanel - 0596 78 00 21
Dim/Sun 14
Diamant MANIF PLAGE - Fête du Rocher - Course de yoles
rondes - 11h - 0596 76 40 11

programme sous réserve de modifications 33

 Agenda Martinique - Juin 2009 Agenda tous les/every
Diamant MANIF PLACE DES FETES - Fête du Rocher - Rivière Salée
Concours de blaff de poissons - 13h - 0596 20:00 THE LONDON ESCAPE - After
76 40 11 work
Lun/Mon 15 au/to 19
Trois Ilets
Schoelcher POESIE Fête de la Poésie AN XXII dédiée à G. de
Vassoigne - 0596 53 32 39 Jeu / Thur le 1er de chaque mois
Mar/Tues 16 Fort de France
Anses d’Arlet CINEMA ATLAS - «documentaires sur Aimé Cesaire» - 20:00 SOUS LE GROUND - «scène
19h - 0596 48 38 05 Slam» - 0696 84 28 27
Mer/Wed 17 Ven / Fri
Trois Ilets COMPET GOLF - Compétition école de golf Ste-Anne
Hollywood Chewing-gum - 0596 68 32 81
19:00 CLUB MED - Soirée Gala -
Sam/Sat 20 spectacle - 0596 76 72 72
Anses d’Arlet ANIMATION FRONT DE MER - «Mi Plezi», musique, jeux,
etc. 9h - 0696 84 76 37 et PAILLOTE DU Rivière Salée
BOURG - 16h - 0596 68 62 02 20:00 THE LONDON ESCAPE - Soirée
Trois Ilets COMPET GOLF - 1ère compet sur 9 trous comptant - 0596 58 75 78 + sam
pour les handicaps - 0596 68 32 81
Ste Luce
Mer/Wed 24
FRONT DE MER - Biguine et
Anses d’Arlet LECTURE BIBLIOTHEQUE A. CESAIRE - «Opérations:
bèlè Bod’ Ian mè - 0596 62
arbre à poèmes» - 17h - 0596 68 62 92
57 85
Ducos MARCHE BOIS ROUGE - produits issus de l’agriculture
Sam / Sat
organique de 15h à 19h - 0696 24 54 66
Fort de France
Ven/Fri 26
19:00 LE TI KABANON - Prestige en
Anses d’Arlet CONF - PAILLOTE DU BOURG «L’influence de l’oeure
live Jazz - 0696 32 55 67
DEBAT d’A. Cesaire sur l’identité antillaise» - 19h -
0596 68 62 92 Le Carbet
Anses d’Arlet THEATRE PAILLOTE DU BOURG - «Paroles et silences» - 21:00 HOTEL DU MAROUBA - Tahiti
20h - 0596 48 38 05 «Te Purotu» - 0596 78 00 21
Sam/Sat 27 Trois Ilets
Anses d’Arlet MARCHE MARCHE COUVERT DU BOURG - «Légumes et 23:00 L’AMPHORE - Soirée surprise -
artisanat» - 7h - 0596 48 38 05 0696 80 79 40
Anses d’Arlet ANIMATIONS FRONT DE MER DU BOURG - «Mi Plezi»
musique, jeux - 19h - 0696 84 76 37

tamtam97.com
34 programme sous réserve de modifications
 Agenda St MArtin juin 2009 Agenda tous les/every
POUR TOUS / FOR ALL JEUNESSE/YOUTH
Sam/Sat 06 Jours / Days
Sandy Ground GALA MJC- Gala de danse sur le thème des 4
Galion
éléments
Sam/Sat 09 au Dim/Sun 14 CTRE WINDY REEF - Cours et
stage de surf - 0690 34 21 85
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH -Tournoi de pêche
BAYSIDE RIDING CLUB
Mardi 09
05.90.87.36.62
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH -Arrivée bateaux et inscription
skippers & skippers briefing FERME AUX PAPILLONS
05.90.77.31.21
Mer/wed 10
Orient Baie
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH - journée de pêche /17h retour
des pêcheurs/pesée des poissons CLUB NATHALIE SIMON
Jeu/Thu 11 05 .90.29.49.57
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH - journée de pêche /17h retour Mont Vernon
des pêcheurs/pesée des poissons Paintball 06.90.72.03.60
Ven/Fri 12
Marigot
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH-Journée off
MUSEE DE ST MARTIN - Expo
Sam/Sat 13
Sur la Trace des Arawaks -
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH - journée de pêche /17h retour 0690 56 78 92
des pêcheurs/pesée des poissons/ 19h30
Remise des prix RUE DE LA REPUBLIQUE -
Ateliers Arts plastiques,
Dim/sun 14 gravure, peinture, etc…
Marina Fort Louis MANIF BILL FISH-Journée vente poisson de 10h à 0590 87 71 05
16h00.Stands locaux cuisine,dégustation,
Lun/Mond
animation
Sam/sat 20 au/to 21 Sandy Ground
Marigot MANIF FRONT DE MER - Fête de la Musique 14:00 CTRE CULT - Ateliers
informatiques et cyber
espace - 0590 87 76 02
Mer / Wed
Sandy Ground
8:00 CTRE CULT - Ateliers culture
et loisirs 0590 87 76 02
Sam/ Sat
Mont Vernon
Paintball 06.90.72.03.60

programme sous réserve de modifications 35

 Agenda St Maarten - tous les/every
POUR TOUS / FOR ALL Simpson Bay 21:00 TANTRA- Retro Night 60’s
70’s, 80’s and 90’s
Jours / Days 19:00 THE WHARF - Marina Isla del
23:00 Sol : orchestres 21:00 SOPRANO’S - Music
Grand -case
internationale
LEE’S ROADSIDE GRILL -
CALMOS CAFE-
Carribean Live music 00599 22:00 BLISS - Tourists night
05.90.29.01.85
544 4233
19:00 CHERRI’S CAFE -spectacle
ZEN IT- 05.90.29.44.84
21:00 GOLDEN EYES - Adult
Simpson Bay
LA NOCHE entertainment 00599 545
-restaurant,bar,club 5069 19:00 THE WHARF - Carribean Live
music 20h - 00599 544 42 33
Marina Royale 21:00 THE RED PIANO - Jazz music
00599 544 6008 23:00 LE SELECT-Latin Night with
DAVID’S BAR - bar lounge-
DJ Tdawg playin Salsa,
0690 300 100 Oyster Pond
bachata..
LE BALI BAR-bar lounge 19:00 CAPTAIN OLIVER’S -
20:00 LE LEE’S - Music carribean
05.90.51.13.16 Animation musicale 0590
87 30 00 21:00 THE RED PIANO - Jazz Music
Le 13ème ROUND
-restaurant,club,lounge- 18:00 YACHT CLUB - Alain Landry Mar / Tue
live Baie Nettlé
Cole Bay
Lun / Mon 19:00 HOTEL MERCURE - Soirée
22:30 PRINCESS CASINO -
«Voudou Girls» Spectacle Baie Nettlé latino avec Rudy 0590 87
de danse - 00599 544 4311 54 54
21:00 HOTEL MERCURE - Soirée
Maho casino avec Rudy 0590 87 Grand-Case
54 54 19;00 BLUE MARTINI-Soirée
21:00 CASINO ROYAL - Street
show every night except Baie orientale reggae avec Roots
Monday 00599 545 3996 Foundation
BIKINI BEACH - James & Cie
19:00 CHERRI’S CAFE-soirée live 18:00 ZEN’IT - Happy hours
spectacle Cole Bay
19:00 L’ASTROLABE - Soirée Jazz
22:00 PLATINUM ROOM - Adult live 21:00 CASINO ROYAL - Street
entertainment show every night except
Cole Bay
22:00 SUNSET BEACH BAR - DJ Monday 00599 545 3996
PEG LEG PUB - T. Garrison,
Dance music Marina Royale
accoustic guitar, vocals
19:00 3 PALMS. Restaurant starting - 00599 544 58 59 BALI BAR : soirée surprise
Lounge
Maho
DAVID’S BAR- bar lounge
19:00 SOPRANO’S NIGHT BAR
20:00 PARIS BISTRO - Paps live
- International pianist &
00599 545 5677 Maho
tapas, wine bar, cigars…
20:30 SUNSET - Karaoke SUNSET - 70’s & 80’s music
00599 545 3998

36 programme sous réserve de modifications

Agenda St Martin - tous les/every
BLISS - soirée avec DJ
SOPRANO’S - Music, tapas
PLATINUM spectacles avec
danseuses
Simpson Bay
ROYAL TURTLE - Ladie’s
night 00599 545 2563
PINEAPPLE PETE - Women in
rock 00599 544 6030
Mer / Wed
Rue de la République
15:00 L’ATELIER - Toutes
17:00 techiniques, huile, aéro-
graphe, pastel, etc. - 0690
37 96 50
Simpson Bay
SOGGY DOLLAR BAR - wet
& wild Wednesday’s 00599
545 2735
3 PALM Happy hour Ladies
night
22:00 ALLEY HANG OUT - Ladies
night with DJ Junior
20:00 PINEAPPLE PETE - Soirée
concert 00599 544 6030
MANSION - Soirée à thème
19:00 THE RED PIANO - Jazz Music
22:00 TROPICANA CASINO - Live
music + Friday
Jeu / Thu

Baie Nettlé Marina Royale

19:30 LE FLAMBOYANT - Sully en 20:00 BALI BAR : Skinny Cat Live

live 0590 87 60 81 Music

21:00 HOTEL MERCURE - Karaoké Baie Nettlé

party 19:30 LE FLAMBOYANT - Paps en live
Cole Bay Cole Bay
19:00 PEG LEG PUB - «Cover to 20:30 PRINCESS CASINO -
Cover» 00599 544 58 59 Special Las Vegas poker
20:30 PRINCESS CASINO - Poker tournaments, journey to
tournaments - 00599 544 4311 win ! 00599 544 4311

Maho Gd Case

21:00 CASINO ROYAL - Caliente BLUE MARTINI - Skinny cat

show + ven & dim 00599 en live 0590 29 27 93
545 2590 20:30 CALMOS CAFE - Soirée
21:00 SUNSET - Ladies night 23:30 Salsa - 0590 29 01 85

22:00 BLISS - Ladies night Marigot

Marigot 19:30 BANANA CAFE - Soirée

salsa
19:00 BAR DE LA MER - Mr Skin live
0590 87 81 79

programme sous réserve de modifications 37

 Agenda St Martin - tous les/every
19:30 DAVID’S BAR & le TI ST PRINCESS CASINO - Set &
TROPEZ - Music live - NILCE Go : mini tournois - 00599
et son groupe « TAI BRAZIL » 544 4311
0690 38 01 79
Sandy Ground
23:00 DAVID’S BAR - Live - DJ
BRIDGE - Buffet créole
OXCEAN - 0590 52 84 76
avec orchestre local
Maho
Grand Case
SOPRANO’S John Gibson
20:00 ZEN’IT - Live music - 0590 87
Piano
23 68
SUNSET- Latin night
Marina Royale
Simpson Bay 20:00 BALI BAR : Pap’s Live Music
MANSION - Soirée à thème Baie Nettlé
23:00 SELECT - Night Club- 19:30 LE FLAMBOYANT - Sully en
Caribbean night fever live + sam
19:30 PINEAPPLE PETE - Women in Maho
rock 00599 544 6030
21:00 CASINO ROYAL - Caliente
LA VISTA HOTEL - Les Hodge show + ven & dim 00599
live + sat 545 2590
Ven / Fri 22:00 BLISS Dj mister T
Baie orientale SUNSET- Latin night
19:00 L’ATROLABE - Ambiance 22:00 ROMANTICA - Deep lounge
musicale avec shine event DJ Sasha & friends
18:00 BOO BOO JAM- Music BLISS - DJ Mister T & Mister
Carribean Perfect
BIKINI BEACH - Mr Skin live 2:00 THE NEXT -After club
18:00 Place du village : Live 19:00 SOPRANO’S Live music
Music
Simpson baie
Baie Nettlé
3 PALM -Soirée boy’s night
HOTEL MERCURE- buffet de out
la mer
19:30 THE WHARF « The Wharfers
Cole Bay Carribean»
20:30 PEG LEG PUB - Live band LA VISTA HOTEL - Latin jazz
«the island drifters» 00599 by Mario Brown
544 58 59

38 programme sous réserve de modifications

Agenda St Martin - tous les/every
23:00 TROPICANA CASINO - Live Simpson Bay
music
19:00 THE WHARF « The Wharfers
MANSION - Soirée à thème Carribean»
PINEAPPLE PETE - soirée 19:30 LA VISTA HOTEL - Les Hodge
concert - 00 599 544 6030 live
21:00 THE RED PIANO -Jazz music 20:00 PINAPPLE PETE Soirée
concert
ALLEY HANG OUT - 70’s, 80’s
and 90’s music 20:00 MANSION - soirée à thème
Sam / Sat HOLLYWOOD CASINO
- Texas hold’em poker
Baie Orientale
tournament 00599 586 8690
19:00 LA CHAPELLE- Live music
22:00 BOATHOUSE - Live jazz
19:00 RANCHO - Latin sugar live 00599 544 3642
00599 545 2495
ALLEY HANG - Latin night,
15:00 WAIKIKI BEACH - Show DJ Junior 00599 526 8802
danseuses + dimanche
Dim / Sun
Marina Royale
Baie Orientale
22:00 BALI BAR : Dance Party 21:00 CASINO ROYAL -Caliente
19:30 KONTIKI BEACH - Night
avec DJ Neiro show
beach party avec DJ
Gd Case Roland
19:00 SOPRANO’S
21:00 BLUE MARTINI - Barbwire 15:00 MEXICANO - Live music
SUNSET BEACH BAR - Rock
band - 0590 29 27 93 (rock blues) 0690 39 49 21
music live
ZEN’IT 18:00 BOO BOO JAM - Control
Simpson Bay
band live 0590 771 799
CALMOS CAFE 19:00 PINEAPPLE PETE - soirée
15:00 LA PLAYA - Live music 0590
Maho concert - 00 599 544 6030
77 20 90
20:00 19:00 THE WHARF - Limbo Show,
SUNSET - Live music & DJ + sun 18:00 WAIKIKI BEACH - Show
body painting
22:00 BLISS - DJ Nachum danseuses + dim
19:00 MANSION - soirée à thème
Marigot Gd Case
19:00 HOLLYWOOD CASINO
CHABIN’S CAFE - soirée live CALMOS CAFE - Live music
- Texas hold’em poker
music + menu créole 0590 29 01 85
tournament 00599 586 8690
Philipsburg Maho
19:00 BOATHOUSE - Live jazz
OUALICHI - Apéro Live Jazz BLISS - Brunch & poolside 00599 544 3642
lounge
19:00 ALLEY HANG - Latin night,
DJ Junior 00599 526 8802

programme sous réserve de modifications 39

 Agenda St Barth - juin 2009
POUR TOUS / FOR ALL
Sam/Sat 06
St Jean SPECTACLE STADE - Spectacle de danses de Form Fitness
- 0590 27 87 27
Sam/Sat 20
Gustavia MANIF QUAI G. DE GAULLE - Fête de la musique -
18h - 0590 27 87 27

Agenda St Barth - tous les/every

JEUNESSE / YOUTH SBT YACHT CLUB - Cours de Anse des Cayes
voile 0590 27 70 41
Jours/Days CHEZ GINETTE - Zouk - 0590
22:00 YACHT CLUB - Live music & 27 66 11
Colombier
Club prive - 0590 27 70 41
SBT HARMONY - Cours de Gustavia
St Jean
piano et saxo 0690 88 93 TI ZOOK - Soirée Latino -
94 - cours de violon et CARIBWATERPLAY - Cours 0590 27 90 60
guitare 0690 35 73 13 de perfectionnement voile
23:00 YACHT CLUB - Party Girl
0690 58 78 73
Lorient Power - 0590 51 15 80
Lun / Mon
AJOE - Danse, surf, Sam/Sat
football, cinéma 0590 27 Gustavia
Gustavia
67 63
YACHT CLUB - Soirée disco
TI ZOOK - Soirée
St Jean 0590 27 70 41
Caraïbéenne - 0590 27
SBT TENNIS CLUB - Cours de Mar / Tue 90 60
tennis et compétitions 0690
Flamands St Jean
75 15 23
18:30 ISLE DE FRANCE - Fashion NIKKI BEACH - Fashion
Mer/Wed + Sam/Sat
show 0590 27 61 81 Show - 0590 27 64 64
Gustavia
Gustavia Sam/Sat -Dim/Sun
SBT YACHT CLUB - Cours de
YACHT CLUB - DJ Jem’s St Jean
voile 0590 27 70 41
0590 27 70 41 jusqu’au sam
14:00 NIKKI BEACH - Journée à
POUR TOUS/FOR ALL
Jeu / Thu thème(Disco, Brésilienne,
Jours/ Days Alerte à Malibu..) - 0590
Gustavia
St Jean 27 64 64
YACHT CLUB - Gay &
13:00 NIKKI BEACH - DJ MAXX Friendly, White Party - 0590
17:00 - 0590 27 64 64 51 15 80
Gustavia Ven / Fri

40 programme sous réserve de modifications

 Retro

Mizik Factory - La Villette (Paris)

41
Retro

Tour de Guadeloupe
à Voile

Teyat Zabim - centre sonis (gpe)

Vernissage ALFREDUS - imagin’art(gpe)

42
Retrouvez vos photos et videos sur www.tamtam97.com
 Retro

Ayo en concert - stade des abymes (gpe)

Miss Beauté Noire

More photos and videos at www.tamtam97.com 43

Retro

Captain Oliver’s Regatta (sxm)

Grand Prix International

d’Athlétisme Région Guadeloupe
44
Retrouvez vos photos et videos sur www.tamtam97.com
 Retro

Jazz Festival de St Lucie

Salon du Tourisme smart

Radisson hotel (sxm)

More photos and videos at www.tamtam97.com 45

H oroscope J uin 2009
BELIER : Vous poursuivez votre but. Au tra-
vail, vous prenez au sérieux vos responsa-
bilités qui s’accroissent. Vos compétences
s’affirment, vos innovations bien perçues.
ARIES : Go for it! At work, don’t be afraid to take responsi-
bilities. Your innovative ideas will be welcome.
TAUREAU : Vous oscillez entre désir de jouir
de ce que vous possédez et besoin de vous
dépouiller de tout accessoire. Surtout que
vivres des émotions amoureuses vous comblent.
TAURUS : You will hesitate between your possessions and
your desire to get rid of everything
GEMEAUX : Vénus propose une idylle se-
crète, la délivrance d’un poids. Si vous
avez croisé un être qui vous séduit, vous
prenez la chance au vol et manifestez un esprit
pratique, décidé.
GEMINI : Venus will offer you a secret romance… if you
meet someone, seize the opportunity.
CANCER : Votre exigence vous pousse à
l’économie. Vous allez exercer une ferme
pression sur vos dépenses, vos ressources.
Au travail aussi, vous ciselez votre budget.
CANCER : You will pay much attention to your budget, at
home as well as at work.
LION : L’un des mois les plus importants de
l’année pour votre carrière : vous consolide-
rez vos projets acquerrez assez de compé-
tences pour qu’une entreprise vous fasse des ponts
d’or.
LEO : A very important month for your career : you
might be offered interested proposals.
VIERGE : Côté cœur, vos sentiments sont
plus stables, ils dépendent moins des cir-
constances, des humeurs, des rencontres,
ils se stabilisent dans un climat de bien-être.
VIRGO : your feelings grow more stable, less depending
on circumstances, meetings and moods. You will expe-
rience a state of state of well being
Didier Astrologue - Tarologue St-Martin/St-Barth sur Rendez-vous/by appointement 0690 54 75 56
46
BALANCE : Une relation ou une rencontre
peuvent transformer votre vie, de nouvelles
perspectives artistiques ou financières. Une
idée neuve peut aussi vous hisser au sommet.
LIBRA : An unexpected meeting, a new relation could
transform your life, and offer new perspectives.
SCORPION : Vous êtes à cent mille volts, vous
voulez tout, et vous l’aurez. En fin de mois,
vous trouvez le lieu idéal ou la solution pour
réconcilier les pièces du puzzle.
SCORPIO : You’re living at a hundred and ten per cent,
you want everything and you will eventually get it.
SAGITTAIRE : Les charges et les responsabi-
lités pèsent lourd sur vos épaules sans vous
décourager. En Amour, des difficultés sur-
viennent du fait de vos absences professionnelles.
SAGITTARIUS : Responsibilities are a heavy burden, but
you won’t let them discourage you. In the sentimental
field, be aware that your absences could lead to further
difficulties…
CAPRICORNE : Revenir aux sources tout en
goûtant l’instant présent. Vous éprouvez une
grande joie de vivre et vous prenez le temps
de vous consacrer à vos travaux d’artiste.
CAPRICORN : You’re trying to come back to the funda-
mentals without compromising the present. Take the time
to pursue your artistic urges.
VERSEAU : En amour, c’est le foyer, vos en-
fants ou vos parents qui vous solliciteront le
plus. En revanche, vos idées, vos contacts
auront tous une portée originale, créative.
AQUARIUS : Sentimentally, your home life, your children
and your parents will need lots of care. But your ideas,
your contacts will have an original, creative scope.
POISSONS : Vos travaux prennent toujours
plus de place, vous consolidez votre situa-
tion par une organisation béton, un classe-
ment de vos tâches par ordre d’importance.
PISCES : Your job takes more and more importance in
your life, and you will consolidate your position.
47
48