N 26

519
N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
È Þ Ë Ü
P.O.Box 4551
Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com

ÍÀÌ ñòð 110

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com
ÍÓÆÅÍ
08
ÐÀÁÎÒÍÈÊ

×ÈÒÀÉÒÅ
 ÝÒÎÌ
ÍÎÌÅÐÅ
ÁËÈÆÍÈÉ
ÂÎÑÒÎÊ
ÑÒÐ. 8
ÁÅÇÓÌÍÛÉ
ÌÈÐ ÑÒÐ. 38
ÑÒÐ. 10
Âëàäèìèð
ÃÅÐÌÀÍ
ÑÒÐ. 17

Ó×È
ÀËÁÀÍÑÊÈÉ
ÑÒÐ. 20
ÄÆÅÊÑÎÍ
ÆÈÂ
ÑÒÐ. 26

ÎÁÀÌÀ.ÐÓ
ÑÒÐ.36
ÀÁÎÐÒÀÌ
äà / íåò?
ÑÒÐ. 44

ÏÐÎÙÀÍÈÅ
Ñ ÈÐÀÊÎÌ
ÑÒÐ. 48
ÊÓÄÀ ÒÛ Ñ
ÀËßÑÊÈ?
ÑÒÐ. 50

ÍÎÂÎÑÒÈ
Êîëîðàäî 12
Àìåðèêà 76
Ìåäèöèíà 74
ÒåëåÍåäåëÿ 62
ÒÂ êàíàëû 82 Áèëåòû â ìàãàçèíå M&I International èëè on-line WWW.GORIZONT.COM

ñòð 27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

3
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ

A
АВТОДИЛЛЕРЫ
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042
Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338
Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106
Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208
АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ
Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121
Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009
Михаил Либман(все для приема
кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ
AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728
Irina's Travel International . .303-821-1213
Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665
Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912
Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134
Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152
Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132
Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
Стоматология
Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767
Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767

Discount Auto. Николай . . .720-341-2374
Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800
Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441
Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719
АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ
Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393
Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346
Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582
Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906
М
Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
МАГАЗИНЫ
Книги, видео, CD, DVD, сувениры
Дом русской книги и кино .303-333-3222
Русские продовольственные
Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530
Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902
European Delisious . . . . . . . .303-420-8586
European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144
Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282
Психотерапия
Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438
Мануальная и физиотерапия
All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842
Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668
Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225
Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664
Косметология, лазеротерапия

Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920
АГЕНТСТВА ПО УХОДУ
AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150
Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777
Aspen Complete Health Care.720-377-9000
Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000
G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082
IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999
Mercy Home Services Agency720-934-9394
Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299
Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999
Respect Home Care Agency .303-591-3995
Supreme Health Care Agency 303-388-3886
Temure Home Care Agency .303-399-0003
WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314
АДВОКАТЫ
David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523
Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888
Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842
Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896
Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529
Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577
ПАРАЛИГАЛ
Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559
АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ
Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284
M&I International . . . . . . . . .303-331-9005
Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253
Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454
Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163
Кулинарии
Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530
Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055
Винные магазины
Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261
Кондитерские
California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910
Мебельные
Elegant Design Furniture . . .303-671-5673
Цветочные
Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900
Ювелиры
Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109
LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166
МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ
Аптеки, medsupply
Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232
Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196
MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180
MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142
Н
Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
НЕДВИЖИМОСТЬ,
ФИНАНСИРОВАНИЕ
ARTEL Financial. Максим .303-280-2913
Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048
Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899
Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021
Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195
Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043
Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317
Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044
Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092
Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125
Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175
Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970
Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830
Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762
Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471
Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633
Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621
Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378
Восстановление кредита

О
Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

Б
Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Медицинские офисы Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000
Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331
Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804
Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an
exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian);
possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be
organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under
pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour
weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume
as a Microsoft Word or PDF attachment to
remaxofdenver@gmail.com

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæ- Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2
íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,
âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.
ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà $112,900.
$124,500. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâ- Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæ-

ðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàí-
Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 íûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí-
sqft. 2006 ãîä. ÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ
Öåíà $180,500 ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú
ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé
ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
303 3369 LAW
303 336 9529
П Ш
ПАРАПСИХОЛОГИЯ
Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646
ПЕРЕВОД ДЕНЕГ
Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503
Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482
Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС
$20 Перевод документов . . .720-404-7750
Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613
Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776
Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141
Р
Russian Book translation . . . .303-317-6378
РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ
"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778
Русская Православ. церковь303-757-3533
Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174
Украинская Ортод.церковь 303-745-8580
Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462
Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА
HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613
РЕСТОРАНЫ И КАФЕ
Рестораны
"Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006
“Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920
"Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979
Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000
Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000
Катеринг
Саша Трипольский сервис .720-299-2171
Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006
Ночные клубы, бары
Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514
С
Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA
Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133
Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977
Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137
Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396
Shear Expressions. Марина .720-519-6375
Т
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ
G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376
TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800
Русская Скорая помощь . . .303-360-0860
ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ
Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ûˉ˘ÂÒÍËÈ
ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·
SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛
‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚
• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
Le 6825 East Tennessee Av.
• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ê Ä á Ç é Ñ õ• N
• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ
Legal Separation •
• ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •
• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı
ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚ ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ
Образовательные центры и колледжи
АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031
Обучение игре на баяне . . .720-921-42590
New America Colege . . . . . . .303-829-2911
Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346
Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683
Школа фортепиан.искусства303-306-9594
Academy Performing Arts . . .303-988-8420
Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187
Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627
Детские сады
Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654
Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218
У
Children’s Playland Center . .303-337-1112
УСЛУГИ
Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430
Установка и ремонт гаражных дверей
5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
Веб-ддизайн
Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048
Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385
Видео и фотосьемка
Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417
BURNS Photography . . . . . .720-981-7581
Профессиональное фото . .303-882-4321
Художественые фото . . . . .720-394-4436
Настройка музыкальных инструментов
Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642
Мемориальные и ритуальные услуги
Alpine Monuments (Russian)303-667-4683
Установка спутникового телевидения
Русское Телевидение . . . . .800-801-1145
Установка сигнализации и видео
Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771
Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Уборка помещений
Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818
Чистка карпета
720-249-2933 www.gorizont.com
éÙËÒ
et
sd
al Suite 305
Oneida
e
Denver
Fax: 303-331-1586
☞
Tennessee 303 336 9529
Ремонт мебели
Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116
Ремонт Бытовой техника
Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436
Ремонт компьютеров
PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844
Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495
Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики, АС
Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116
Кондиционеры, отопители 303-868-1126
Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436
A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462
Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА
Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116
Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686
Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002
Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501
Все виды строит. работ . . . .720-323-8196
Quality Construction . . . . . . .720-296-6486
Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270
Концерты, организация гастролей
Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594
Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò »
Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073
Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155
e-mail: Info@gorizont.com
www.gorizont.com
ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ
ÊÎËËÅÃÈß
Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷,
Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü
Àíàòîëèé Ìó÷íèê
Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí,
Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ
òåë. 720-495-0073 Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé
Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷
Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð ___
Ëåîíèä Ðåçíèêîâ
Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èç-
òåë. 720-436-7613
Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð
äàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåí-
íîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ
îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ
Ìèõàèë Êóðîâ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü.
Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ,
Ìåíåäæìåíò è PR
Âèêòîð Ãðèøèí
ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ
ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà
ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðè-
Îòäåë ðåêëàìû è classified çîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ
ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ
òåë. 720-249-2933 îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðà-
öèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàê-
Àíäðåé Áîòÿðîâ òåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñî-
äåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇
àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S.
ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ
В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
•Наиболее современные •Съемное и несъемное
Oneida

методы лечения протезирование

Quebe

Evans
•Пломбирование и удаление •Косметическая стоматология
c
Monaco

зубов •Принимаем основные виды

f
•Лечение корневых каналов страховок, кредитные карты Ilif
K Mart

•Лечение с веселящим газом •Принимаем Medicaid ✫

•Профилактика и лечение •Мы также открыты по
2121 S.Oneida St., #321
парадонтоза субботам

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)
N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

АВАРИЯ?
Если Вы или кто-то, кого Вы знаете,
пострадали в автомобильной аварии
или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ!
Все, что вам нужно
ВРАЧХИРОПРАКТОР
и хороший адвокат!!!

ЗОЗ2838181

HEALTHY
Altern a t i v e s
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231
1/4 блока от угла Parker & Mississippi

МЫ
ЗВОНИТЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ
720-404-3523
3035037664
Используем
x современные технические средства
и оборудование
x услуги хиропрактора
x профессиональный лечебный массаж
x иглотерапия и восточная медицина

При необходимости
ПРЕДОСТАВЛЯЕМ
Доктор
профессиональных переводчиков Dennis Miller D.C.
и бесплатный транспорт
Nadezhda Kondraski
массажист
ЗОЗ2838181
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

2353 Rice street # 107

Roseville, MN 55113
ph: 651-482-7568
fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
Независимый брокер
по покупке и продаже
недвижимости
Имеющаяся у меня
лицензия для работы с
домами HUD позволит
вам купить недвижимость
по ценам значительно
ниже рыночных.
Звоните для
БЕСПЛАТНЫХ
консультаций, оценки
и подготовки
собственности к
продаже или для
анализа рынка в
интересующем
вас районе.

«Ê
ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ

ÍÀÁÇÆÄ
Ü
ÒÁÉÉ×Å

303-829-4092 cell ËÊÀ¼ÌÊÆ
ƼÂÀÊÈÏ

6795 E. Tennessee Ave., #330 303-632-9363 office ÆÇÄÁÉÎÏ

Denver, Co 80222 vikesayev@gmail.com

 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК

Обе части такого заголовка,
хотя и в неодинаковой сте
пени, характеризуют ситуа
цию во всех трех болевых
точках региона БСВ – Ира
Выпуск № 54. НАЧАЛО КОНЦА ИЛИ КОНЕЦ НАЧАЛА?
ке, Иране и Афганистане. признает в этой связи Д. Петрэус, забитые и запуганные, рошли за Аджа ренные. Они пасутся на шее религии,
остающиеся в городах американцы бу дом, как им уазали религиозные вож которой уже много веков. Но и этот
ИРАК. ЧТО ДАЛЬШЕ? дут решать вопросы обмена информа ди. И весьма важную роль сыграла источник питания не бесконечен. Эко
Через 6 лет и 3 месяца после ввода цией, координации “активностей “, и, экономика, стремительно разваливаю номика Ирана трещит, и есть много
войск США и союзников в эту страну, и если потребуется, даже ассистирова щаяся при правлении последнего. свидетельств, что после декларирован
через полтора года после казни ее мно ния при их выполнении. – Вряд ли Мир Хоссейн Муссави, ной победы режима иранский бизнес
голетнего диктатора Саддама Хуссейна, В – третьих. Если кто – либо из по бывший соперником Аджада на июнь использует все возможные дороги,
войска США – в полном соответствии с следнего сделает вывод, что фактичес ских выборах, тянет на роль лидера – чтобы убежать от радикалов. У по
ноябрьской – 2008 договоренностью ки мало что изменилось, то, как приня реформатора. Ни его прошлое, ни на следних надежды только на оболвани
между тогдашней американской адми то говорить в США, подумайте снова. стоящее не подтверждает таких пре вание тех, кто еще не созрел для пони
нистрацией и иракским руководством – Ведь все военные базы и КПП в горо тензий. Скажем так: оказался вытолк мания про исходящего, и вот такой
в конце июня покинули города Ирака. дах теперь уже в руках иракцев. У них, нутым на баррикады, время и состоя пример того, как это произошло на
По инициативе премьера Малики, под правда, еще нет правила действовать ние страны сработало на него. Игра в днях: наголово побритых солдат собра
держанной различными группировками так, как американцы: иракцы не выхо демократию, на которую пошел ре ли 3 июля в актовом зале Тегеранско
и населением страны, 30 июня – день дят на рутинное патрулирование за жим, оказалась проигранной по сущес го Университета, и заставили их скан
окончания американского доброволь пределы своих мест базирования, и это тву. Еще предстоит узнать, почему дировать “Смерть Америке “. На
ного ухода из городов был объявлен означает, что у них меньше контактов аятолла Хаменеи не выбрал тот вари сколько может хватить дыхания на
национальным праздником. Еще много с населением, и, соответственно, мень ант, который был реализован во время пустые лозунги и демагогию?...
времени до полного ухода США из Ира ше информации о “плохих парнях “. парламентских выборов совсем недав У шиитов есть обычай – отмечать
ка, но два месяца до 30 июня были отме Не приведет ли это к эскалации актив но. Тогда кандидатов на место в нем сороковой день со дня смерти челове
чены резким ростом насилия в стране с ности многочисленных криминальных просто не длопустили к участию в вы ка, И очень скоро нам предстоит уви
гибелью сотен гражданских лиц, но обе элементов? борах, если были данные об их оппози деть, как неустанно усмиряемая моло
стороны несколько раз во второй поло В – четвертых. Да, большинство ционных настроениях. дежь Ирана проведет этот день в па
вине июня повторили: отсрочки вывода иракцев, по крайней мере публично, – Каковы составляющие проигры мять убитой девушки Леды. Этому
не будет.И теперь Ирак должен само радуется уходу американцев из горо ша режима? имени предстоит войти в современную
стоятельно обеспечивать свою безопас дов. Однако многие иностранные на Во – первых, все равно ему при историю Ирана.
ность, по крайней мере в городах, сила блюдатели свидетельствуют: рядовые шлось пойти на репрессивные меры. Женщины этой страны, как сейчас
ми своих спецслужб и полиции. Один из жители нервничают. Полиция коррум Убийства, аресты, и традиционные для видится, оказались заводными. Вкус
ведущих американских генералов в пирована, и до соблюдения внутренне чувствующих опасность потонуть про победы и свободы, казавшихся такими
Ираке охарактеризовал новое положе го порядка на должном уровне еще пагандистские потоки обвинений о близкими, все равно опьяняет
ние так: “Если мы будем нужны вам – очень длинная дистанция. Поддержка происках иностранных государств. И в Начало конца в этой стране состоя
позовите, и мы вернемся”. Аль Малики была обусловлена прежде начале июля уже и претендент на пре лось.
Итак, с одной стороны, положено всего резкой убылью насилия и терро зидентский пост объявлен иностран
начало масштабному выводу амери ра в течение последних примерно двух ным шпионом. Такая методика хорошо АФГАНИСТАН.
канских войск, первый этап которого лет, и особенно усмирением шиитских наезжена на одной шестой части суши
пратически завершен. Напомним, со боевиков в Басре в 2008. Как это будет еще совсем недавно, если мерить исто Почти одновременно с уходом из
гласно тому же ноябрьскому соглаше теперь? Сами иракцы часто признают, рическими периодами. Но режим учел иракских городов, армия США – более
нию все американские войска уйдут из что их разделенная на общины страна твердость Р. Рейгана почти 30 лет на 4,000 морских пехотинцев – начала са
Ирака в конце 2011. нуждается в другом Саддаме, который зад. Тогда после успешной радикаль мую крупную операцию против тали
Что же мешает уверенно утверж был бы “немного лучше оригинала”. ной революции и изгнания шаха Мо бов за время Барака Обамы в Белом
дать, что не последует конец начала? По плечу ли Аль Малики такая роль? хаммеда Реза Пехлеви режим захватил Доме.
Во – первых, теперь у всех полити Все это субъективно и не надеж американских заложников, и пришед
ческих группировок в стране развязы но.... Но оптимизму все же есть место. ший к власти новый Президент СЩА
ваются руки для продвижения или да Ирак – на третьем месте в мире по за пообещал использовать силу для осво
же достижения своих интересов. Пре пасам углеводородного сырья, и это бождения своих граждан, и результат –
мьеру Аль Малики в январе – 2010 само по себе уже создает предпосылки их освободили – был почти моменталь
предстоят перевыборы, и понятно, по для движения страны к обеспеченному ный. Сейчас режим избрал Англию в
чему только что побывавший с офици и упорядоченному будущему. В конце качестве основного врага и мишени
альным визитом в Ираке вице – прези концов такие примеры есть и в араб для поношения: и страна послабее, и
дент Джозеф Байден более всего напи ском мире. премьер ее Гордон Браун уже слабее
рал на необходимость примирения в И бесспорен другой факт. США при хромой утки.
стране. Многочисленные противники помощи союзников освободили страну Во – вторых, весь мир, и особенно
Малики предвкушают возможность от кровавого диктатора, и принесли важно – его арабская часть –могут те
нового этапа гражданской войны. Це народу Ирака основы стабилизации, перь несколько успокоиться. Вряд ли
ли актов насилия обозначены: это, как сделав объявленный Аль Малики праз так потрепанному иранскому “тигру Смена верховного военного началь
видно из майских и июньских терак дник возможным. “удастся успешное продолжение игры ника США в Афганистане, предполага
тов, шиитские районы проживания, Хотя иракский премьер, объявляя о за региональное господство на Ближ емое в связи с этим изменение тактики
также как и регион Киркука с курдами праздновании, не нашел слов благодар нем и Среднем Востоке, или даже за ведения операций
и тоже шиитами. Причем среди испол ности в адрес США и не упомянул о позицию лидера в исламском мире. в этой стране не исключают, как ви
нителей далеко не одни сунниты, здесь потерянных американских жизнях. Но, в третьих, вряд ли правы те, кто дим, выполнения массивных военных
отмечены остатки членов Аль Каеды, усматривает некоторую аналогию про кампаний, С неизбежными жертвами
а также иранские агенты и даже мафи ИРАН. исшедшего в Иране с 1989 годом, ког среди мирного населения..Теперь в хо
озные элементы. да рухнула Берлинская стена – символ ду критиков напрашивающаяся анало
Генерал Д. Петрэус предупреждает К событиям в этой стране более коммунистической эпохи. К тому вре гия: война в Ираке была войной Буша,
об опасности нового витка межобщин трех недель было приковано внимание мени коммунистический режим и в война в Афганистане – война Обамы.
ного противостояния. всего мира. Вот только несколько за Восточной Европе, и в СССР настоль Переход конца в начало, или наобо
Во – вторых, по свидетельствам мечаний и выводов о происшедшем. ко прогнил, что освобождение стран рот? Однако очевидно, что не избе
очевидцев, все же бесспорно и другое. – Режим радикальных аятолл, ему в Восточного Блока от него произошло жать серьезных усилий по экономи
Многие сунниты признают сейчас, что этом году 30 лет, оказался далеко не гладко, и даже празднично. Автору ческому развитию этой отсталой стра
массовая гибель от террора в недавнем таким монолитным, как это могло ка этой статьи довелось быть в Братисла ны. Без него – и это все очевидней –
прошлом перешла такую грань, за ко заться. Огромный раскол налицо как ве в те незабываемые конца ноября – победа над террором не представляется
торой едва ли не большинство говорит среди избирателей – граждан, так, хотя 1989 дни, и своими глазами видеть мас возможной.
– этого хватит. Тут следует добавить, и не такого масштаба, в религиозной совое проявление торжества граждан Морпехи не встретили серьезного
что уход из городов красиво декориро верхушке. Среди граждан, особенно у столицы Словакии. Идеология сопротивления на контролировавшей
ван публично, но признается, что нена молодежи, те, что пообразованнее и коммунизма – неэффективная, и ся талибами территории. Как всегда на
званное количество американских во посмелее, похоже в большинстве про лживая в теории и практике реализа мусульманаком востоке, труднее будет
енных остается в них для продолжения тив Аджада (далее в тексте фамилия ции, не могла не рухнуть уже хотя бы держать порядок здесь потом, после
обучения и тренировки иракских спец иранского президента Ахмадинеджада потому, что экономика всего блока, кажущейся военной победы.
служб. Это касается в первую очередь будет приводиться для краткости в та включая саму коммунистическую им
Багдада, Мосула и Басры, которая ком усеченном виде). Сельские жите перию – СССР, была в состоянии аго Семен Дукаревич
ближе всего к границе с Ираном. Как ли, легче клюющие на популизм, более нии. Эти, в Иране, пиявки более изощ Передано в печать 07,06,09
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

HOME CARE
RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ
ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ,
ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ
âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî
ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è
ïîäðàáîòàòü part-time öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ
С нами вы можeте
позвонить в
любую точку мира
по фантастически
низким ценам !
Не отключаясь от своей Long distance
компании или если Long distance
заблокирована
С любого телефона: домашнего, рабочего,
мобильного,
телефона-автомата или из гостиницы
Возможны другие программы - прямая
Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!
ÄÏÂË͇ - 1Ò ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò í·ËÎËÒË - 3,1Ò
åÓÒÍ‚‡ - 1Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò
6.6c
é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò
ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò
êÓÒÒËfl - 4Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò Å‡ÍÛ - 9Ò
ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ äË‚ - 6Ò Ö‚‡Ì - 4Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò
ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,
ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :
TELEPHONE SERVICES
9646 Sunset Hill Dr. ST.
2351 S. JAMAICA Lone TreeCO
AURORA, CO 80124
80014

303-708-1278
303-750-5201
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

10

БЕЗУМНЫЙ МИР
Антикризисное нет карманов, то ему будет трудно пря
ноухау – голые
сотрудники в офисе
отрудники офиса в Ньюкаслапон
С Тайне провели полный рабочий
день, будучи абсолютно голыми.
Эксперимент, предложенный психоло
гом Дэвидом Тэйлором, был признан
сплотить коллектив и улучшить нрав
ственную атмосферу в офисе. Услуги
Тэйлора понадобились после того, как
компания, занимающейся маркетингом
и дизайном, изза финансового кризиса
вынуждена была уволить нескольких
сотрудников. Остальные начали бо
яться, что их постигнет та же участь,
что породило взаимное недоверие в
коллективе. Чтобы преодолеть взаим
ные подозрения, Тэйлор предложил
сотрудникам компании провести рабо
чий день полностью обнаженными.
Большинство сотрудников согласи
лись на эксперимент. Исключение со
ставили мужчина, который остался в
обтягивающих плавках, и одна из двух
работающих в офисе женщин, которая
осталась в черной комбинации. По
словам сотрудников офиса, экспери
мент достиг своей цели. “В первые ми
нуты мы все очень нервничали, но
вскоре после того, как я села за свой
стол, я почувствовала себя вполне
комфортно и забыла о том, что на мне
нет одежды. В итоге мы прониклись
друг к другу большим доверием, и ком
пания получила хороший толчок в сво
ем развитии”, – рассказала та из со
трудниц, которая предпочла обнажить
ся полностью.
венных туалета– oни обошлись мэрии
почти в 900 000 литов, однако люди
часто не могут воспользоваться ими,
поскольку они бывают закрыты. В
июне вандалы снова сломали устрой
ство для сбора монет. Нанесен ущерб
больше 9000 литов. После долгих дис
куссий с руководством компании
Sanitarin?s sistemos, которая присмат
ривает за этими объектами, было ре
шено установить систему блокировки
дверей. Если клиент не выйдет из туа
лета через 5 минут, то двери автомати
чески закроются, и включится сигна
лизация. Выпустить из туалета челове
ка сможет только специалист. Конеч
но, перед тем как отпустить клиента,
работники компании убедятся в том, не
нанесен ли ущерб.
Китайцев “завалили”
биографиями Майкла
Джексона
итайские издательства в срочном
К порядке знакомят жителей страны
с биографией умершего на днях Майк
тать получаемые путем вымогательст
ва деньги, заявил один из служащих.
Нынешняя мера принята в связи с мно
гочисленными жалобами пассажиров
Месть обиженного аэропорта Катманду на работу его со
трудников. Решение о новой форме
начальника: зарплата
одежды, в которой отсутствуют кар
пятикопеечными маны, было принято после проведения
монетами специального проверки министерст
воеобраз вом гражданской авиации страны, ко
С ный способ
“мести” приду
торая проводилась инкогнито
мал обиженный Найдено самое счастливое
начальник фир место на Земле
мы, которая за
нимается во Владивостоке установкой ританские исследователи из анали
натяжных потолков: он выдал компен
сацию уволенным сотрудницам тремя
Б тического центра New Economics
Foundation назвали КостаРику самой
десятками мешков с пятикопеечными зеленой и счастливой страной мира.
монетами. Уволенные девушки полу Подавляющее большинство – 85% –
чили от фирмы 36 тысяч рублей на жителей этой республики довольны
двоих в 33 мешках. Сумма была выдана
в основном пятикопеечными монетами.
В начале лета Анфисе Сижук и Анже
лике Шемякиной сообщили о сокраще
нии. Девушки попросили у начальства
компенсации – за неотгулянные отпус
ка. Однако директор компании им от
казал. Коллеги посоветовали девушкам
написать заявление в трудовую инспек
цию. Разбирательства длились месяц,
бывшему начальнику звонили из про
куратуры, грозили судом. В конце кон
цов тот пообещал лично привезти день своим образом жизни, кроме того,
ги в трудинспекцию и сдержал обеща средняя продолжительность жизни в
ние. Анжелика и Анфиса, если проиг здешних местах составляет немалые
рают суд, готовы выплатить штраф, но 78,5 лет. Для сравнения, в России, по
утверждают, что сделают это при по данным организации, довольны жиз
мощи копеечных монет нью 59 процентов населения, а ожида
емая продолжительность жизни не
В Клайпеде хотят за Чтобы отучить
крывать в туалете тех,
кто сидит там больше
5 минут
лайпедская мэрия не находит дей
К ственного способа борьбы с ванда
лами, которые портят автоматические
общественные туалеты. Предлагается
закрывать в кабинке людей, которые
проводят там больше 5 минут. В Клай
педе есть два автоматических общест
Пиццерия на колесах
тот “пиццамейкер” просто создан
Э для тех, кто требует еды везде и
всегда – по первому же зову желудка!
12вольтная печка и пиццерия подклю
чается прямо к приборной панели Ва
шего автомобиля и невероятно легка в
использовании. Интересно только,
хватит ли Вашей машинке заряда на
то, чтобы накормить Вас вкуснейшей
и свежайшей пиццей? Все усилия по
кажутся оправданными, как только ап
петитный кусочек с тающей моцарел
лой и пепперони окажется у Вас во
рту!
Самая романтичная ягода!
ак жаль, что дня Святого Валенти
К на еще ждать и ждать. Но ведь ро
мантики хочется не только раз в году!
И что романтичного в арбузе, поин
тересуетесь Вы. Напомню, что арбуз
ла Джексона. Книги о жизни певца пи
шутся и публикуются в рекордные
сроки. Так, книга “Лунная прогулка в
раю” была написана двумя китайскими
авторами за 48 часов. Ее уже можно
найти на прилавках книжных магази
нов за 16 юаней, это почти два с поло
виной доллара. По данным китайских
журналистов, в настоящее время в
Поднебесной готовят издание биогра
фии Майкла Джексона более 10 изда
тельств,
МИЛЛИОН ИДЕЙ
не фрукт, а ягода. И так сия ягода по
лучила весьма необычную форму –
сердца. Усилиями Hiroichi Kimura,
фермера из Куматомото, и его жены
был взращен странный арбуз.
На протяжении трех лет вся семья
фермера билась над созданием сердца
совершенной формы из арбуза. Если
Вы решитесь таким экстравагантным
образом доказать свою любовь, то го
товьте 160 долларов – такова цена
ягодки.
чиновников брать
взятки, с их формы
убрали карманы
деть всех сотрудников междуна
О родного аэропорта непальской
столицы Катманду в брюки без карма
нов распорядилось его руководство.
Тем самым, администрация аэропорта
намерена бороться со взятками и неза
конными поборами. Если у человека
Подушка для уборки
а первый взгляд можно подумать,
Н что перед Вами – самая что ни на
есть обычная подушка. Поверьте, это
ошибочное мнение! Fukitorimushi – это
автономный робот, чистящий пол.
Fukitorimushi является “произведением”
Panasonic, созданным с использованием
нанофибровой технологии производите
ля текстиля Teijin, Ltd. Робот ползает,
подобно червячку, и использует супер
абсорбирующую ткань, уничтожающую
на своем пути самые крохотные сорин
ки. Червячокчистильщик излучает бе
логолубые огоньки для поиска грязи на
полу. Как только его старания увенча
лись успехом, робот испускает красный
свет и делает все возможное и невоз
можное для устранения противника!
превышает 65 лет. Составители рей
тинга самых счастливых стран учиты
вали такие факторы, как ожидаемая
продолжительность жизни, удовлетво
ренность жителей страны своим обра
зом жизни, а также экологическая об
становка в стране. В верхней части
рейтинга оказались страны Латинской
Америки, Россия “волочится” на 172
м, США – на 114м, Великобритания –
на 74м. Сообщается также, что в 2006
году самым счастливым местом мира
была признана Республика Вануату.
Рожденный
в ритме музыки
У стройство под название BLABY –
пояс со встроенным MP3плеером
– настоящая находка для будущих ма
мочек! Ряд специальных “колонок” пе
редают вибрацию от музыки развиваю
щемуся плоду. Кроме того, разработан
ный канадским дизайнером студентом
Geof Ramsay пояс имеет на спине осо
бый механизм, обеспечивающий бере
менной женщине расслабляющий мас
саж. Согласно задумке юного создате
ля, данное устройство дает будущим
матерям шанс проверить теорию, гово
рящую о том, что музыка является ка
тализатором для умственного развития
малыша, ожидающего увидеть мир.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

11

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ

РАБОТЫ · Сборка мебели
· ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы
любого кухонного и бытового · Восстановление полировки,
оборудования. удаление трещин и царапин.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр,
· чистка канализационных труб зеркал, полок
· ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные
· ремонт и установка любой сантехники кабинеты
в доме · Ремонт дверей и установка замков
· ремонт или замена кухонных disposals

ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
и электрических отопительных систем
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
COLORADO NEWS
Гром и молния!
В грозу лучше бы ползти тихонько
под кустами, или босиком бродить
по опушке, напевая “я тучкатучкату
уучка, а вовсе не медведь”, или пить ко
ньяк у камина, развесив носки и слушая
раскаты грома. В общем, в грозу имеет
смысл делать все, что угодно, но только
не бежать под самое высокое дерево. А
именно бежать под дерево и хочется
первым делом. Только шестерым юным
жителям Денвера вряд ли когданибудь
придет в голову еще раз переждать гро
зу под деревом. Потому что – да, они вы
брали счастливое лиственное.
В прошедшую пятницу небеса над го
родом разверзлись во всю ширь: за час,
по данным метеослужб, выпало 1.22
дюйма осадков. Шестеро детей от 8 до
15 лет, гулявшие в парке Del Mar в вос
точном пригороде Денвера, ринулись
под дерево. Вскоре счастливцы услыша
ли дикий грохот и повалились на землю:
в их укрытие напрямую угодила молния.
Никто всерьез не пострадал, и все
травмы, полученные детьми, минималь
ны и заживут, по словам медиков, пол
ностью, но глас божий или. Говоря со
временным языком, грохот небесного
электричества, они не забудут никогда.
Воскресный триллер
ыходные у жителя Колорадо
В Спрингс выдались так себе. Начало
ничего не предвещало: он пошел в суб
боту на вечеринку, где попал в драку.
После этого он был похищен и все вос
кресенье провел плененным. Как в хоро
шем воскресном кино: похитители по
требовали у родственников выкуп, род
ственники обратились к шерифу, ше
риф позвал на помощь ФБР, внучка за
бабку, бабка за дедку, так к понедельни
ку и отыскали похищенного. А уж отыс
кав, эффектно отбили и вернули родст
венникам. Последний штрих к правиль
ному триллеру: похитители, четверо мо
лодых мужчин, пойманы и предстанут
перед судом.
Посмертная экология
аша планета уже задыхается от куч
Н мусора, который ежедневно, и даже
ежеминутно производит человечество.
Страшно подумать, сколько каждый из
нас оставляет на земле отходов в тече
ние всей жизни. Одна упаковка продук
тов чего стоит. Теперь у колорадцев
есть возможность хоть чутьчуть, хоть
немного реабилитироваться за свою не
праведную жизнь, полную неразлагаю
щихся отходов. Реабилитироваться по
смертно.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
12
Ecoffins USA, что в Монтроузе, пред
лагает отправится в последний путь в
экологичной, да простится мне это опре
деление, упаковке. Предприятие продает
экогробы из прессованных бананов и из
бамбука. Бизнес весьма успешен: марке
толог компании Joanna Passarelli гово
рит, что за прошлый год ритуальных
упаковок было продано на $40,000. С
ними постоянно сотрудничают 14 похо
ронных бюро по всей стране.
Этой упаковке требуется от полугода
до двух лет для полного биологического
распада – минимум вреда экосфере.
Правда, содержимое разлагается не
сколько дольше (особенно сейчас, когда
в пищу употребляется столько консер
вантов), но и оно распадется на молеку
лы без особого ущерба для планеты. Бе
зо всякого дыма крематория. В общем,
немалому числу людей приятно, что их
уход пройдет тихо и скромно, не поспо
собствовав увеличению озоновых дыр и
глобальному потеплению. Единственно,
что смущает некоторых, так это то, что
последнее пристанище исчезает быст
рее, чем его обитатель, но разве не то же
самое происходит про жизни, по край
ней мере в тех районах Колорадо, где
рынок недвижимости еще не встал на
ноги?
Американский нектар
ольшинство людей кокаколу прос
Б то пьют. Или просто не пьют. Те же,
для кого кола больше, чем просто напи
ток, съехались со всей страны в Колора
до на прошлой неделе.
Впервые за 35 лет коллекционеры
кокаколы собрались в Денвере в Tech
Center. Там прошла ежегодная встреча
CocaCola Collectors Convention. 800
коллекционеров продавали, покупали и
обменивали все, что отмечено знаком
колы: постеры, календари, бутылки,
словом, то, что когдато было упаков
кой и рекламой, а со временем стало ли
бо мусором для тех, кто пьет колу, либо
предметом культа для тех, кто любит
колу понастоящему. Эти люди расши
ряют жилую площадь, чтобы было мес
то для хранения тысяч коллекционных
бутылок, декорируют дом красным –
фирменным цветом любимого продукта.
Вообщето большой вопрос, что же
важнее в коле: сам напиток или все, что
его окружало: метод рекламы, фирмен
ный стиль – то, что дало жизнь знамени
тому бренду, что дало возможность
“прожить” бодрящей газировке 123 года
и сделало ее “экспортным лицом” Шта
тов. История “КокаКолы” – это не
только и не столько история изменения
рецептуры (а она, к слову, до сих пор
держится в строжайшем секрете),
сколько история развития фирменного
стиля и рекламы. Ведь именно те люди,
что стояли у истоков этого бренда, зало
жили и многие основы концепции фир
менного стиля.
“Отец” оригинальной бутылки “с та
лией” – Бенджамин Томас, выкупивший
у создателей права на продажу бутили
рованной “КокаКолы”. Стремясь по
высить свою прибыль, он искал нетри
виальную форму, которая не ассоцииро
валась бы ни с каким другим продуктом,
кроме его собственного. “Такую, – пи
720-249-2933 www.gorizont.com
сал он впоследствии, – Чтобы ее можно
было опознать в темноте, на ощупь, в
разбитом виде, чтобы по осколкам мож
но было понять, что в ней была “Кока
Кола””.
Культовым напитком бодрящая гази
ровка стала именно благодаря всему то
му, что сейчас коллекционируют люби
тели: фирменному стилю и новаторским
рекламным ходам.
Поэтому коллекционеры, в сущнос
ти, собирают историю американского
бизнеса.
Больше об этом сумасшествии мож
но узнать на http://www.cocacolaclub.org
Кто прыгал на моем трам
плине и сломал его?
этом есть некоторая ирония: один из
В бредовых популярных мифов про
Россию – “по улицам ходят бурые мед
веди”. Стоило уехать на противополож
ную сторону земного шара, чтобы ока
заться в месте, где на самом деле бродят
по улицам медведи.
Житель Хайланд Ранч Rod Michotte
обнаружил косолапого на своем заднем
дворе, сидящим на дереве. Первым делом
он (житель, а не медведь) обзвонил сосе
дей и велел спрятать всех детей и собак в
дом, потом набрал 911. Представители
полиции расположились вокруг дерева
кружочком и, наблюдая за топтыгиными
(а он так и сидел на дереве, затаившись,
и был напуган не меньше жителей), ста
ли ждать офицеров из Division of
Wildlife. Те, прибыв, экспроприировали
трамплин у детей Мишотта, и выстрели
ли в медведя транквилизаторами. После
чего зверя отвезли в горы и выпустили в
относительно безлюдном месте на волю,
велев больше не шляться по задним дво
рам и не рыться в мусоре. Шансы на его
исправление и благополучное возвраще
ние в лоно природы есть: медведь еще со
всем молод, ему, по словам представите
лей Wildlife, 2 года.
Жена Рода Синди говорит, что с это
го момента его семейной обязанностью
становится ежеутренний осмотр двора.
А дети, несмотря на столь волнующее
приключение, огорчены: семейный
трамплин, не рассчитанный на столь
высокие полеты и таких увесистых
прыгунов, сломан. Зато какой кайф для
офицеров – взлететь с трамплина и вы
стрелить транквилизатором в полете, и
при этом еще в цель попасть... А трамп
лин – дело наживное.
Не забудьте про
Монгольский
Фестиваль 12 июля!
ы уже писали о том, что 12 июля в
М парке Де Коевенд (E. Arapahoe &
S. University Blvd) состоится ежегодный
монгольский фестиваль НААДАМ
–красочный праздник, где борцы пока
жут свое мастерство, а так же будет
много еды, танцев, музыки, игры и весе
лых конкурсов. И не удивляйтесь, но на
монгольском празднике тоже говорят
порусски. Если вы попросите.
“Prima” – по следам
опубликованного.
прошлом номере “Горизонта” была
В опубликована новость о том, что
дневной пансионат “Прима” был признан
городской комиссией одним из лучших в
городе. Казалось бы, хорошая новость,
русские бизнесы, наши дневные пансио
наты, опережают американских коллег,
дают пример того, как надо организовы
вать досуг, еду и развлечения для наших
родителей. Общине есть чем гордиться.
Но, к всеобщему удивлению, эта публи
кация вызвала более чем неадекватную
реакцию у одной экзальтированной ста
рушки. 4 июля в 6:50 вечера, когда вся
страна праздновала День Независимости
и готовилась к фейерверку, сердитая ба
буля, имя которой полицейские детекти
вы просили пока не публиковать, позво
нила в газету и оставила “сообщение”,
полное нецензурной брани и страшных
угроз. Так выразила она в этот празднич
ный день свое несогласие с опубликован
ным в прессе правдивым материалом.
Дальнейшее расследование привело к
еще более интересным результатам.
Старушка оказалась не просто случай
ным читателем, а родной мамой хозяина
одного из русских Adult Day Care. Моло
дой человек, давно разругавшийся со
всеми своими партнерами, внешне про
изводил впечатление выходца из интел
лигентной семьи. Теперь мы знаем, что
это еще и семья полиглотов, по крайней
мере, русским матерным в ней владеют в
таком совершенстве, что белорусским
уркаганам еще учиться и учиться. Но
бизнес свой эта семья ведет слишком уж
“порусски”, то есть вместо того, чтобы
ровняться на лучших, догонять их и пе
регонять (если получится), они предпоч
ли кинуть анонимку на конкурента.
Однако, результат оказался не таким,
как они ожидали. Комиссия не только не
нашла ничего плохого, а наоборот похва
лила проверяемых и даже привела их в
пример всем остальным. Теперь понят
но, почему старушка была так сердита:
анонимка не сработала, а только пошла
конкуренту на пользу, слухи, которые
она распространяла в городе, оказались
ложью, а тут еще газета, не знавшая этих
деталей, влезла со своей “радостью за
всю нашу общину”. Какая ж тут радость,
когда копаешь, копаешь могилу другому,
а он из нее себе потом просторный бейс
мент делает и сверху еще 3 этажа над
страивает. Обидно, да? В общем, жизнь
у нее с сыном тут както не задалась.
Прямо как в очень грустной песне
“Sunrise, sunset” из мюзикла “Скрипач на
крыше”. Нам ее фрустрация понятна…
но зачем же так ужасно ругаться матом?
Чему ж вы сына учите? Ему ведь еще ра
ботать с пожилыми людьми.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

13
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ
Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ,
óãîëîâíûå äåëà.
Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ
â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû.
Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè.

Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì

ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó
Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПОРУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ
ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ
Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà –
ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü
âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó –
ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ
ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!
Àäâîêàòñêàÿ
Øåñòèëåòíèé êîíòîðà Òèìóðà
îïûò ðàáîòû Êèøåíåâñêîãî
â ñóäåáíîé ïðåäîñòàâèò
ñèñòåìå Êîëîðàäî âàì
äàåò âàøåìó
áåñïëàòíóþ
íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ,
àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò
Êèøèíåâñêîìóâàø êîíêðåòíûé
- óíèêàëüíûå ñëó÷àé,
çíàíèÿ, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è
îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà.
îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â
Áàíêðîòñòâî
ìóäðûé ïðèåìîáúÿâëÿëè òàêèåèç
óñïåøíîãî âûõîäà çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä
ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Òðàìï,â
Êàê ýòî ñäåëàëè
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ
Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888
720-748-8888
бесплатные консультации
2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
ЖИЗНЬ ОБЫЧНАЯ И НЕОБЫЧНАЯ.
ПОКОЛЕНИЕ ВОЙНЫ
(Окончание.
Начало в предыдущих номерах)
Часть 5. Дела
ветеранские...
Рождение Ассоциации
ветеранов
Владимир Герман, приехав с женой
Софией в 1995 году в Денвер, в тот же
год и тут нашел себе дело. И уже 8 но
ября 1995 г., благодаря его усилиям и
при участии инициативной группы,
была создана Денверская Ассоциация
ветеранов 2й Мировой войны, выход
цев из бывшего СССР. В тот день на
первое собрание пришло около ста че
ловек, был избран президент и утверж
ден устав. 23 января 1996 года она бы
ла зарегистрирована секретариатом
штата Колорадо как некоммерческая
общественная организация со своим
расчетным счетом в банке.
Общение – это главное
Ветераны – это люди, которые уже
не совсем молодые. Всё труднее об
щаться, все больше тянет посидеть,
полежать. “Мои года – моё богатство”
всё больше дают о себе знать. И когда
беспокойный президент Ассоциации В.
Герман затевал то экскурсии, то поез
дки, то праздничные вечера, ветераны
вновь чувствовали себя в боевом
строю.
За прошедшие годы было около
трех десятков экскурсий по Денверу и
штату. Ветераны побывали (благодаря
замечательному другу ветеранов Оле
гу Ямпольскому), например, в Болдере
и Гольдене, в Национальном парке Ко
лорадо и в “Саду Богов”, на заводах по
добыче золота и производству пива.
Герман В., Яков Копылов (капитаншериф Денвера)
с американцами
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
17
Ветераны на базе ВВС США им. Петерсона, 2000 г.
Владимир Герман и представитель мерии Глендейл
на вечере ветеранов войны. 9 Мая 2007
Ездили на уникальную Болдерскую
чайную фабрику и во всемирно извест
ный Институт изучения атмосферы.
С удовольствием и большим интере
сом наши ветераны побывали в Олим
пийском Спортивном Центре, Музее
фигурного катания, фантастическом
саду скульптур Старка Кемпфа (“Сад
райских птиц”) и музее Пионеровпер
вопроходцев (всё это в Колорадо
Спрингс).
В списке экскурсий еще и Денвер
ская полицейская Академия, Военно
Воздушная Академия и база Военно
воздушных сил США имени Петерсона
(Peterson AFB, Colorado).
Само ничего не делается
Трудно переоценить радость и удо
вольствие от встреч ветеранов друг с
другом во время праздничных вечеров
в ресторане на День Победы и на Но
вый год! Шум зала, музыка и песни,
сервированные столы и разговоры под
“фронтовые сто грамм”. И забываются
на время все “болячки”, и молодеют
души ветеранов. Общение важнее под
час горсти таблеток для людей, про
шедших трудную и долгую жизненную
720-249-2933 www.gorizont.com
дистанцию. А какой ценой доставались
эти вечера президенту? Кто нибудь ин
тересовался, где он “изыскивал” день
ги на эти праздничные встречи?
Надо было буквально с протянутой
рукой обращаться к бизнесменам, да
спасибо, что некоторые из них помога
ли, спонсировали мероприятия Ассоци
ации. Об организационных треволнени
ях я уже и не говорю, и доставались
они, как правило, всегда одному и тому
же человеку – все тому же Герману.
Повторюсь, но еще раз напоминаю –
в этом мире ничего само собою не де
лается. Как правило, всегда есть ини
циатор и исполнитель. В нашем случае
– это президент нашей ветеранской ор
ганизации.
И гостей пригласить
не забыть...
На торжественных вечерах, посвя
щенных Дню Победы, гостями были
мэры Глендейла Джо Райс и Лэрри
Харт, капитаншериф Денвера Яков
Копылов, Почетный консул РФ по Ко
лорадскому округу, председатель Рос
сийскоАмериканской торговой пала
ты Дебора Кольери, представитель Ге
нерального штаба Колорадо, полков
ник Рэй Сурпренант, Президент Ден
верского Совета американских ветера
нов войны Ю. Корман и другие.
Несколько раз к нам в гости на вече
ра приходили представители амери
канской ветеранской организации.
Особенно запоминающейся была
встреча на нашем вечере 9 мая 2008 го
Юбиляры"молодожены" с 60летним стажем
супружества София и Владимир. 2007 год.
да. В гости пришли доктор наук, про
фессор кафедры русской истории Ко
лорадского университета Мэри Кон
рой и ее супруг, бизнесмен Том Кон
рой, ветераны войны Sher Waldman, Ed
Tipper, Bob Evans, Harry Lindstrom,
Reed Sundine (все с супругами). Все
они выступали с приветствиями и ко
роткими рассказами о своем участии в
войне. Проведению этой встречи зна
чительно помог Леонид Резников, ре
дактор газеты “Горизонт”, постоянно
го спонсора Ассоциации.
Частыми и желанными гостями бы
ли на наших вечерах юные участники
Денверского Центра науки, искусства
и спорта для детей (руководители Л.
Затуренская, Н. Рогачевская), школы
бальных танцев Доры Музыкант, дет
ского танцевального ансамбля “Раду
га” (руководитель Маргарита Фомчен
ко), талантливая юная певица Яффа
Борухова и многие другие.
Еще важная деталь – комитет Ассо
циации регулярно сообщал в газете
“Горизонт” фамилии спонсоров, с по
мощью которых проводились экскур
сии и вечера. Им всем – особая благо
дарность и признательность. Всегда
гостеприимно, богатыми столами и
прекрасными музыкантами, встречали
наших ветеранов коллективы рестора
нов “Фестиваль” и “Националь”.
Боевые награды
и юбилейные медали –
это память
В нашей Ассоциации было и есть
много ветеранов, отмеченных боевыми
наградами, орденами. О многих из них
я рассказывал на страницах “Горизон
та”.
Особый разговор о памятных и
юбилейных медалях – наградах нашим
ветеранам. Да, эти награды уже никак
не повлияют на их судьбу, пособия не
увеличат, да и надеваются практически
только на День Победы, на торжест
венный вечер. Но у всех в шкафу висит
парадный костюм или платье, и не на
до напоминать – “ветераны, наденьте
ордена!”.
Эти Знаки и медали – память о тех
годах. Они – знак признания и уваже
ния: об их великом подвиге не забыли!
Медали РФ к 50летию и 60летию По
беды в Великой Отечественной войне
19411945 годов, медаль Жукова, юби
лейные награды (Знаки) от имени
Американской Ассоциации ветеранов
и Союза ветеранов Израиля, медали
“850летия Москвы”, “300летия
СанктПетербурга”, знак “Жителю
блокадного Ленинграда”. Всё это – Па
мять, Годы, Жизнь!
У Владимира налаженные связи с
консульством России в СанФранцис
ко, с Американской Ассоциацией вете
ранов войны. И ко всем юбилейным
датам они обращаются к нему. И бес
покойный наш президент начинает об
званивать ветеранов, посылать в газе
ту объявления, составлять списки,
будь то участники войны, или знамена
тельной битвы времен Отечественной,
или блокадники Ленинграда...
В 2008 году отмечалось 65летие
Курской битвы, одной из крупнейших
битв в ходе Великой Отечественной
войны. Консул РФ в Сан Франциско,
как и всегда в таких случаях, обратил
ся к Владимиру Иосифовичу с прось
бой сообщить имена жителей Денвера,
участников той битвы. И вскоре Мар
ку Нольскому, Владимиру Френкелю,
Захару Хействеру и Григорию Уман
скому поступили поздравления прези
дента России Д. Медведева.
Никто,
кроме “Горизонта”
Приятно и дорого ветеранам и прос
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Владимир Герман. 9 Мая 2007
то внимание. Я считаю подвигом отно
шение нашей газеты “Горизонт” – за
последние пять лет газета напечатала
очерки о более чем семидесяти ветара
нах войны и тыла, блокадниках
и узниках гетто. Этот опыт уни
кальный, не повторенный боль
ше ни одной из русскоязычных
газет, и не только в Денвере.
Никто, кроме “Горизонта”, в на
ших краях не писал регулярно о
ветеранах войны!
Не надо говорить, с каким
вниманием сами герои очерков
вдруг видят свою жизнь со сто
роны, и как с интересом о них
узнают много нового даже род
ственники, дети и внуки. Это –
память, это – история, это – на
следие ХХ века... Газета ежемесячно
от имени комитета публикует поздрав
ления членам Ассоциации – юбилярам
и именинникам. Приятно? Уверен, ни
кому не хочется быть забытым.
Обо всех наших вечерах газета дает
обширную информацию. Однажды, по
технической причине, об одном из ве
черов не было отклика в “Горизонте”,
сразу же появились звонки читателей
– что случилось? Ко всем праздникам
и Дням рождения наши ветераны полу
чают поздравительные красочные от
крытки и письма (их ведь надо еще и
приобрести, все написать и разослать,
никого не забыть! В данном случае
“писательский” труд взяла на себя С.
Жукоборская).
В дружбе с AJF
C 2004 года, после больших усилий
В. Германа и финансового специалиста
Зои Черни, Американская еврейская
Федерация Колорадо (Allied Jewish
Federation of Colorado) ежегодно выде
ляет нашей Ассоциации денежные
гранты, которые были использованы
для оплаты лекарств, поддержки здо
ровья, помощи семьям в оплате риту
альных услуг и на некоторые транс
портные расходы. Подчеркну, щепе
тильное отношение Владимира к ис
пользованию указанных сумм и чет
кость ведения бухгалтерской учетнос
ти позволяли отчитываться перед AJF
с чувством выполненного долга. При
знание нашей Ассоциации и помощь
ветеранам со стороны AJF, конечно,
очень серьезный и почетный знак.
Ветераны помогают
Много добрых слов заслужили му
жественные бойцы батальона “Алия” в
Израиле. Наши ветераны собрали 900
долларов и направили их в адрес этого
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
18
батальона, чьё благодарственное от
ветное письмо было напечатано в газе
те “Горизонт” (№23, июнь 2003 г.).
Когда в середине 90х годов Конг
ресс США принял закон о реформе
велфэра, что могло бы привести к зна
чительному ухудшению положения
беженцев, наша организация приняла
самое деятельное участие в проведе
нии и финансировании марша на Ва
шингтон.
Члены Ассоциации в торжествен
ной обстановке передали чек на сумму
в $1360 через Красный Крест
(American Red Cross) для пострадав
ших 11 сентября 2001 г. Благодарст
венное письмо (от 10 октября 2001 г.)
по этому поводу пришло на имя В. Гер
мана от Christine R. Jones, Fund
Development Officer. Ветераны переда
ли $760 в поддержку жертв террора в
Израиле, в 2003 году отправили в
“Фонд укрепления обороны Израиля”
835 долларов.
В 2005 году совместно с инициатив
ной группой денверцев (Владимир Гер
Вручение чека Обществу Красного Креста в помощь
пострадавшим 11 сентября 2001 г.
ман, Софья Урман, члены Комитета
Ассоциации ветеранов) и с помощью и
участием предпринимателя Дмитрия
Гершенгорина отправили $2 тысячи в
адрес 10 детей Беслана, потерявших в
том страшном теракте родителей. Фо
тографии этих детей, благодарствен
ное письмо и Почетная грамота В. Гер
ману от имени администрации г. Бес
лана были опубликованы в “Горизон
те”.
Особо подчеркну, на все случаи
строго адресной пересылки денег в га
зете “Горизонт” печатались ответные
письма благоданости и фотокопии до
кументов.
В текущем, 2009м году, после об
ращения к жителям Денвера Софии
Урман и Владимира Германа, нашей
общиной было собрано и перечислено
$3581 в фонд помощи Армии обороны
Израиля (“Горизонт”, №16, 24 апреля
2009).
Мемориал
“Бабий Яр” в Денвере
Это была инициатива В. Германа –
обращение к жителям США с призы
вом собрать деньги на ремонт и благо
устройство единственного в США Ден
верского паркамемориала “Бабий
Яр”.
Эту инициативу В. Германа поддер
жали Йосиф Лахман, Президент Аме
риканской Антифашистской Ассоциа
ции иммигрантов из бывшего СССР и
Леонид Розенберг, Президент Амери
канской Ассоциации ветеранов 2й
Мировой войны из бывшего СССР, а
также бывший в то время Исполни
тельным директором КРАЕИС Семен
Каганов, ответственный редактор га
зеты “Горизонт” Леонид Резников,
предприниматель Дмитрий Гершенго
720-249-2933 www.gorizont.com
Ветераны в Колорадо Спрингс (Сад скульптур Старка Кемпфа), 2000 год.
рин. Это обращение газета “Горизонт”
печатала дважды (декабрь 2005 г. и ян
варь 2006 г.).
Но Владимир не стал ждать “у
моря погоды”. Он организовал
сбор денег среди ветеранов, присо
единились члены АУСТИ, жители
“Круглого” дома и других мест
компактного проживания “наших”,
ряд бизнесменов. О ходе этого сбо
ра сообщала газета “Горизонт”
(февраль и апрель 2006 г.).
В. Герман 27 ноября 2006 г., в
присутствии представителей
Ассоциации ветеранов и общес
твенности нашей общины, вру
чил чек на $2000 Ellen Premack,
представителю Комитета по ре
конструкции паркамемориала “Бабий
Яр” в Денвере, директору Mizel
Myseum. Об этом событии и письмо
благодарности Фонда “Парк Бабий
Яр” и Администрации города и граф
ства Денвер наша газета “Горизонт”
подробно сообщала в материалах двух
номеров за декабрь 2006 года.
Правнучка Вика 2007
Совместно с
Владимиром Германом
В заключение надо отметить и рабо
ту “общественников” – членов Комите
та Ассоциации ветеранов, без участия
которых одному президенту “поднять
воз” было бы, конечно, не под силу.
Это Фира Гершенгорина, Моисей
Поташников, Исаак Кунин, Дмитрий
Кантор, Сузанна Калихштейн, Ольга
Каминская, Хая Шапиро, Петр Гейман,
Нелли Марговская и автор этих строк.
Много лет отдала работе в комитете
Бэлла Рабинович. Надо с благодарнос
тью вспомнить ушедших из жизни бес
сменного секретаря Комитета Семена
Марговского и Елизавету Эренбург,
более пяти лет входившую в состав
Комитета. И, конечно же, незамени
мый “первый заместитель” и жена Со
фия Жукоборская.
Итак, позади 14 лет
Итак, позади 14 лет денверской
жизни. Годы активной жизни, встреч,
собраний, поездок. Ну и что, что каж
дый новый год гирей привешивается к
ногам, что все трудней нашему сердцу,
бегуну на длинной дистанции. Но душа
ветерана, прошедшего неимоверно тя
желый и жестокий ХХ век, несмотря
ни на что, остается молодой.
И еще штрих. Но, думаю, весьма
значимый для Владимира Иосифовича
Германа.
На праздничном вечере 9 мая 2009
года прозвучали его грустные слова: “
К великому моему сожалению, в связи
с серьезными семейными обстоятель
ствами, через три месяца я должен бу
ду уехать из Денвера. Но это не значит,
что я бросаю Ассоциацию на произвол
судьбы, или что она прекращает свою
деятельность! Нет, ничего подобного!
Я рекомендую моим преемником хоро
шо известного в нашей общине члена
Ассоциации ветеранов и участника
войны Льва Яковлевича Резникова”.
Предложение В. Германа было вы
несено на голосование собравшихся.
Все поддержали кандидатуру ветерана
Л. Я. Резникова. И тут прозвучало еще
одно предложение: учитывая заслуги
Владимира Германа в создании и мно
голетнем руководстве, присвоить ему
звание Почетного президента Денвер
ской Ассоциации ветеранов 2й Миро
вой войны. Предложение было приня
то единогласно.
Итак, “летопись окончена моя”.
Жизнь героя очерка обычная и не
обычная. Старшее поколение ничем не
удивить, все прошли через трудное
детство, эвакуацию, войну, тяготы ты
ла военного времени, ранения, болез
ни, смерти... Прошли через горе и
страдания. Выжили, чтобы дать жизнь
следующим поколениям. В их числе и
Владимир Герман, который, как и
большинство его поколения, прошел
жизнь обычную и необычную. Боевую
и трудовую. Он по характеру своему и
месту в жизни – Строитель...
Дай бог Владимиру Иосифовичу и
его верной помощнице супруге Софии
Жукоборской и впредь чувствовать се
бя всегда в строю...
Давид Генис 1 июля 2009 г.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
19
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ,
ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ –
СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ:
Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic
psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing),
психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairau-
dient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими
духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist)
past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ
+ ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”.
Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.)
ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypno-
ДУХОВНЫХ СИЛ therapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.)
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – ЧТО ДАЮТ
КОНСУЛЬТАЦИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ
• Исследование личных проблем
• Все интересующие вопросы ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ
• Лечение – целительство • облегчение и лечение физического,
• Обучение эмоционального, духовного и ментального
состояния.
• Эзотерические услуги
• Получение индивидуальной эзотерической
информации на тонком уровне. Вопросы здоровья,
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ финансов, отношений, работы и т.д.
• Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической
Clairvoyant reading, medium work, channeling) усталости, энергетических, панических атак, всех
• Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев
healing, deprogramming) кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и
• Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и т.д.), лечение энергетических центров (чакр),
мн. другое) сбалансирование ауры, удаление начинающихся
• Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) болезней, установление защитного поля, вывод из
• Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь,
regression / progression) наркотики, азартные игры gambling), коррекция
веса, депрограмирование, омолаживание.
• Консультации и лечение людей и животных на
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД расстоянии (по фотографии)
ЗАЩИТОЙ, • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж
лица
БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С • Консультации / обучение Feng Shu
• Консультации сеансы по телефону
ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ • Энергетическое лечение и благословление домов /
ДУХОВНЫХ СИЛ. бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits.
Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация
/ рост / быстрая продажа домов / бизнесов.
Конфиденциальность / безопасность
Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения:
“Медитация для всех”
• Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ “I know”.
Обычные цены на американском маркете – сеансы • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом
ясновидения / лечения (psychic reading / healing / “Mind over matter”.
channeling) от $100 до $250 за час. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
МОИ ЦЕНЫ – Запись на appointment
now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов
720-249-2933 www.gorizont.com
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ –
ЯСНОВИДЕНИЯ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от
длительных болей в ногах за 15 мин сеанса.
Елена Абрамович
Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение
прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света.
Светлана Н.
Курс медитации помог мне научиться самолечению,
энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту
и в моей медицинской профессии.
Рима А.
…страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг
раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек.
Михаил.
…Excellent channeling… I love my new job…
Mike Norton.
…Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не
помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только
прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит.
Александра.
…Бросил курить после сеансов гипноза.
Олег Т.
Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне
посчастливилось получить помощь от Виктории, она
действительно помогает победить на жизненном пути…
А.М.
When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression,
anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance
with healing me. Once she made contact from her description, I
realized she was seeing my past away grandmother. From everything
she described there was no question it was her. Even though this was a
very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother
and get guidance from her in areas of my life that may be only she
could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then
continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me
out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and
overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does,
but it was her care and compassion that made this experience. I am
genuinely grateful for this opportunity and the experience.
Maria.
720(275(9646
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Учи албанский!
Необходимое предисловие
Литературный феномен моло
дежного “албанского” (олбанского)
сленга многие годы существовал на
просторах русскоязычного интер
нета. На этом языке активно писа
ли, говорили и пели песни десятки
миллионов пользователей во всех
странах русскоязычного мира. Да
же поговаривали, что культовый
“Превед Медвед!” был лозунгом ус
пешной предвыборной кампании
партии “Единая Россия” и позже –
президента России Медведева. Кто
не слышал и другие не менее попу
лярные идиоматические выраже
ния: “Учи алабанский!”, “Дайте
две!” или “В Бобруйск, животное!”?
Зайдя на любой популярный интер
нетфорум и не зная элементарных
правил этого искусственно создан
ного сленга, вы рисковали быть на
вечно осмеянным и изгнанным с по
зором. Фонетически албанский
стиль предполагал намеренное на
рушение некоторых норм орфогра
фии русского языка. Кроме того,
албанский требовал правильного и
точного использования весьма спе
цифической жаргонной лексики.
Откуда же взялся “Олбанцкей йе
зыг”? Среди предтеч создания это
го виртуального фантома называ
ются имена футуриста Ильи Зда
невича, классиков Ильфа и Петро
ва, популярного писателя Владими
ра Сорокина, легендарного блоггера
Дмитрия Соколовского и даже аме
риканской попзвезды Мадонны. Не
многие знают, что у истоков созда
ния этого языка когдато очень
давно стоял и писательюморист
Дима Клейн. Именно его миниатю
ры “Про Медведа” были признаны
албанской классикой стиля и до сих
пор широко цитируются в русскоя
зычном интернете и в устной речи.
Албанский язык давно вышел из мо
ды, и теперь только профессио
нальные лингвисты и социологи о
нем иногда вспоминают, когда про
водят свои скучноватые научные
исследования. А жаль!
Медвед и Кросафчег
(перескас из народного)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. Патомушто иму сказал адин
гоблен, штоп он шел в Бобруйск, гряз
ное жывотное. Вот Медвед и пошол.
Патомушто он любил пазитиф по
жизни. И искал ево везде, даже в Боб
руйске.
Когда Медвед пришел в Бобруйск,
он сразу увидел Кросафчега. Кро
сафчег медленно сидел на пеньке в
позе пейсателя и кушал гидроколба
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
20
ÄÈÌÀ ÊËÅÉÍ
dimaklein.books.officelive.com
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГАЗЕТЫ "ГОРИЗОНТ"
су перед компом. Может, он пеарил
себя на ресурсе перед импортными
пелотками, а может, cцуко, готовил
ся свалить прямо в Пендостан. Исто
рия упрямо молчит нам оп этом.
Медвед подошел к Кросафчегу,
понюхал ево и сказал превед. Пато
мушто Медвед и превед нераздели
мы, как Ленин и партия. Штоб вы
знали. Кросафчег спросил зочем ви
тгавите, а потом исспугался Медведа
и спрятался за пень. И сидел там ров
но питцот минут. А, может, и доль
ше. Покуда у нево не прошел зов
Ктулху. Медвед же сказал ему киса
куку и кагдила. Но Кросафчег был
глуп и нем, как тупайа овца. Медвед
понял, что это полный слив. И ушел
из Бобруйска нафсегда.
Таким образом Медвед удачно не
съел Кросафчега. Что обидно всем
людям доброй воли…
Медвед и Пелотка
(роскас ис децтва)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. И нюхал опаффший хворост.
В хворосте ему папалась адна модная
пелотка. Пелотка лежала вся разли
нованная, как шалаш в зеленке. Мед
вед сказал ей превед. А пелотка мол
чала как фкопанная. Тагда Медвед
понял, что она не фтыкает по жизни
и решил ее не гнебать. А пожалеть ее
лапой по голофке.
Пелотка проснулась от ево шалос
ти и решила, что он тоже соучастнег
этой конференции. А Медвед спро
сил ее какдила и кисакуку. Пелотка
сказала, что морозиш фупазор. Мед
вед засмиеялся от радосте, что пе
лотка попалась говорящая. И захо
тел ей сразу поставить зачот и дать
медалько за гатичность. Медвед то
же понравился пелотке нипадеццки,
но она держала фасон и сказала ему
нисмишно. Только для виду штоб
громко нирассмияццо.
Медвед адел пелотку на свой моск.
И пошел дальше по лесу грязное жы
вотное. А пелотка сидела сверху на
этам пэтэушнеге и думала фигасе ка
кой крупный Медвед даже икаецца.
Так награда нашла Героя!
Медвед и Маша
(ис про медведей)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. Весь в оффтопике. Он думал
оп девочке Маше, что она кроссивая
на пять и всем нра. Потомушто у нее
ноги нипадеццки бритайи и сиски как
два чайника. Он давно внес ее во
френды и вмемориз, как кошерную.
Тогда Медвед решил сказать ей киса
куку ты с какова города.
 Превед, пчелко, дай фодко! –
папрасил Машу Медвед.
 Не первонах, проезжай, бая
нист... – ответила Маша.
 Итить, вот так превед, – подумал
Медвед, – оч надо, тоже мне анжели
на жоли из Бобруйска! Дитынах без
падарка, не кошерная. А может у нее
просто гиперсцылка ни работает?
720-249-2933 www.gorizont.com
Так песдарно прашол еще адин
день Маши в лесном вертуальном ко
мюнити людей и жывотных.
Медвед и Тырнет
(технический атчот)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. Он искал тырнетсоску штоп
пачитать мыло из Бобруйска. Для
этово он забрел в тырнеткаффэ,
штоп все было павзрослому.
В тырнеткаффэ он сел за комп и
стал шлепать лапами по борде. Пря
мо как старший полковник. От этаво
стука Медвед лехко вышел на адин
гнилой ресурс Кросафчега. Кросав
чег падецтву свалял свой ресурс
штоб пеарить себя перед импортны
ми пелотками по тырнету типа это
готично. И штоп палучить всенарод
ный риспект и грузить свой кукумбер
из Бобруйска в Пендостан сразу на
фак. Но пелотки велись на ево тухло,
патомушто у Кросафчега был реаль
но нежизненный коннект. И в снов
ном все пейсали ему инна. Тока обла
мывалась на мыло мелкая гнилая
труха в засосах и зеленые пацанки из
пэтэу. Патомушто на тырнете непоп
ресся протиф канкретной тусы, даже
если ты тупайа абизьяна. Штоп вы
знали.
Медвед напейсал Кросафчегу на
мыло превед какдила. И стал ждать
ответа по тырнету. Но тырнет фты
кал плохо изза пагоды и оверлоды
просто ужоснах. Медвед понил што
мыла недождесся, хоть обдолбайся с
вечера. И решил, что и бес мыла то
же нехило лабается кадриль под гар
мошку.
Пока биллгейтс свой тырнет чи
нет, Медвед какбы и так проживет,
патомушто не пальцем деланый, хоть
и грязное жывотное.
Медвед и Креатиф
(из недописанного)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. Он так опдалбался среди ка
сых зайчегов, усерых волкоф и ры
жих лисситц, што ему стало сафсем
несмишно. Хотя и нескалько фсерав
но сквось туман воссприятия.
Город Бобруйск маячил на гари
зонте, как не достижимая ниразу
мечта. Кросафчеги и ихние какбы
падрушшки обломали влесу фсю ма
лину. И паэтому лес закрыли на пе
реучет целых кусстоф до светлаво
утра. Медвед шотался из угла в угол
и сачинял креатиф. Креатиф выхо
дил плохо, как деццкий запор. Тока
падутро креатиф вышел впалне ха
роший, но нипанятный даже аффто
ру. Как ананас на йолке в военное
время. Медвед взял креатиф двумя
лапами и палажил ево не пенек. Што
бы насладитса типа искусством.
Креатиф палежалпалежал да и па
шел внарод.
Паэтому внароде начались валне
ния, риволюции, а потом фсеобщая
зимняя спячка взасос. Фсе в лесу ис
кали виноватаго. И наканецц нашли
адного Казла на каторова фсе и сва
лили. А Медвед смиялся што креа
тиф дашел даже до народа, хотяб и
неправильно и недоконца, но зато
креппко и глубоко. Народ же уже па
взрослому пинал ногами низдешнево
Казла, штоп тот заикался. А Медвед
уже писал апэтом новый креатиф.
Патомушто народ фсево адин, а
креативов – многа. Фсех не перепи
шешь…
Медвед и Краснайа
Шапка
(ис шарля пером)
Адин рас Медвед шел по лесу, бяд
няшка. Он был сильно под шышками
и патаму все искал Красную Шапку.
Но она eму непаказывалась, пратив
ная. Тагда Медвед пыхнул еще две, и
она ему показаласс.
Краснайа Шапка адназначна люби
ла все краснайё. Патомушто блондин
ко фсегда красному рада. Хотя по
жизни ей было всеравно какой цвет.
Медвед сказал ей превед и обнял за
груть. Но Красныя Шапка всеравно
не дала ему заэто перажок. Патомуш
то она нисла слаткие перажки и про
чие ботончеги к бабушке в Бобруйск,
на стрелку. Штоб там задоно нежос
ско расвести аднаво усерово волка по
панятиям. И патому ей стало жалко
перажкофф для Медведа.
Медвед был под шышками и пота
му всеравно непонял и нестал ее на
халяву пеарить. Он как нешашлык
пыхнул еще две и лехко поставил
Краснай Шапке низачот как прастой
вокзальной мандатре.
И ушол фполе уже сафсем бру
тально.
Медвед и
Экзистесоциализьм
(ис шипко умного)
Адин рас Медвед шел по лесу,
бядняшка. Под шышками. Сначало
он думал, што весь мир хароший, а
люди это полный оцтой. Потом он
думал што весь мир это аццкий со
тона, а люди фубля харошие. Потом
он думал што он сам жосско харо
ший, а все вокруг нево полный ахз.
А потом это оказалось просто бур
жуазная философь Экзистесоциа
лизьм, и Медвед – это какбы зуту
лый йож Раскольникофф, каторый
прецца атсмеха пацтулом. С топо
ром подмышкой.
Тогда Медвед бросил Экзистесо
циализьм, как малоипущий фактор.
Патомушто Экзистесоциализьма во
круг много, а Медвед всево адин. И
вообще хорошева не напасесся на
весь пролетарьят. И Медвед решил,
што ему просто по жизни картинки
плохо грузяццо, хоть обширяйся до
синевы. И што ево моск слехка ни
асилил очепяток бытия.
Но впереди был светлый город
Бобруйск, где сбываются ффсе меч
ты нахаляву. И Медвед заснул пот
кусстом здоровым сном артиста. До
новых каментов.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ
CherryCREEK
CHERRY Creeck Pharmacy
Pharmacy
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï.
Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë
ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡
ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó.
ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó
·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à

íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË
ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë
ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

10% скидка на лекарства без рецепта

ÇıÓ‰ Ò
‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı
St.

ÛÎˈ˚
Steel St.

Steele St.
å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡
Adams

E. 2-nd Ave.
çÄò ÄÑêÖë:
E. 1-st Ave.

E. Ellsworth Ave.
250 STEELE ST. #110
DENVER, CO 80206 303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ - MEDICAL
èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY
χ„‡ÁËÌÂ
E. Bayard “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B
èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜ Ïðèíèìàåì âñå
èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó ïëàíû
18 ˜.; Medicare
ëÛ··ÓÚ‡ Part
Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Агентство International Visa

and Passport Services
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.
• Обмен, восстановление и продление российских, украинских,
и др. паспортов.
• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных
страниц.
• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии
действующего загранпаспорта.
• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси,
• Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт,
• Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США
с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением
отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских
документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.
• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и
текстов с нотаризацией,
• Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие
страны мира, в кратчайшие сроки,
• Туристические и деловые приглашения в США, заполнение
электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США,
• Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.
• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей,
(легализация Апостилем/Консульское заверение).
• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних
детей.
• Оформление документов для получения российской пенсии
(доверенность, свидетельство о нахождении в живых,
заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 Возможно выполнение
(323) 236-3719 заказов по почте, e-mail.
Факс: (323) 297-6111 Все по самым
e-mail: Lm.notary.go@gmail.com низким ценам!
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 13 ïî 20 èþëÿ

Соединение Меркурия и Солнца в течение первой половины этой недели позволит ЛЕВ
вам сосредоточиться на собственных интеллектуальных проектах, добавит энтузиазма
в интеллектуальной работе. Этот период окажется благоприятным для писателей и для Расположение планет в течение пер
всех работников умственного труда. Первая половина недели окажется удачным вой половины этой недели призывает
типичных Львов немного поразмыс
периодом и для развития своей эрудиции, а также для собственного лить в одиночестве. Сейчас вы можете
интеллектуального развития. Сейчас важно лишь определить отрасль, в которой вы заняться самоанализом, выявить при
захотите получить новые знания. Вторая половина недели окажется еще более чины тех или иных своих
благоприятной. В этот период появятся возможности для творчества и саморазвития, поступков, определиться с
раскрытия своих способностей. Не исключено раскрытие талантов, о наличии которых целями на будущее. Это
вы даже и не подозревали. В течение этого периода вы сможете взглянуть на многие также прекрасное время и
ситуации под новым углом и найти оригинальные решения. Сейчас к вам будут для того, чтобы вспомнить
приходить новые идеи, причем настолько часто и спонтанно, что вы можете не успевать и проанализировать свое
прошлое, понять причины
их запомнить. Именно поэтому постарайтесь их каким'либо образом фиксировать, в успехов и неудач. Вторая половина не
будущем они обязательно пригодятся. дели позволит вам получить доступ к
некоторой секретной или закрытой ин
ОВЕН половина недели станет благоприят ти, которые могут предоставить вам формации. У вас сейчас появится силь
ным периодом для написания и отправ сейчас обстоятельства. А вот риско ное стремление к разгадке различных
Первая половина ки писем, вы заметите увеличение ко вать чужими деньгами или брать день тайн и загадок, возрастут “детектив
этой недели замеча личества телефонных разговоров, при ги в долг в течение этого периода не ные” способности. Во второй половине
тельно подходит для этом нередко начинаться общение бу рекомендуется. Также не стоит слу недели звезды также советуют вам об
обдумывания любых дет именно по вашей инициативе. шать советов посторонних людей от ратить пристальное внимание на свое
вопросов, связанных с Общаться во второй половине этой не носительно того, как распоряжаться здоровье. Это время будет довольно
домом или семьей. дели рекомендуется со своими друзья своими деньгами. удачным для проведения плановых хи
Сейчас вы можете планировать строи ми и единомышленниками. Взаимодей рургических операций.
тельство или проведение капитального ствие с малознакомыми людьми, в осо РАК
ремонта, участвовать в семейном сове бенности приезжими из других городов ДЕВА
те, налаживать отношения с родствен или стран в этот период может привес Первая половина этой недели станет
никами. С членами вашей семьи уси ти к различным неприятностям. Вто прекрасным периодом для того, чтобы Общение с друзьями будет прекрас
лится взаимодействие, вы станете ча рая половина недели не лучшее время увеличивать свою эрудицию или ис но складываться в течение первой по
ще обмениваться мнениями и идеями. для совершения дальних поездок на пользовать ее для решения тех или ловины этой недели. В кругу друзей и
Во второй половине недели дела на ра собственном транспорте. иных вопросов. Сейчас ваш интерес к единомышленников вы сейчас сможе
боте, а также проблемы других людей новым знаниям усилится, хотя и будет те даже занять роль лидера, почувст
могут отвлекать вас от домашних дел. БЛИЗНЕЦЫ несколько поверхност вовать новые возможности для само
Вам стоит оценить, что для вас сейчас ным. Вам сейчас инте выражения и раскрытия
важнее, и отказаться от некоторых дел Новые мысли и идеи относительно ресны лишь общие све своих талантов. В тече
или предложений. Это прекрасный пе того, как увеличить свои доходы по дения о чем бы то ни ние этого периода вы
риод для того, чтобы создать комфорт явятся у типичных Близнецов в тече было, а вникать в по сможете даже организо
и положительную психологическую ние первой половины этой недели. дробности сильного вать свой небольшой
атмосферу в доме. Ваш дом и ваша се Сейчас обдумывайте именно персо желания у вас не будет. клуб по интересам или
мья сейчас также станет лучшим мес нальные проекты, рассчитывайте на Для более глубокого присоединиться к како
то для отдыха, релаксации и восста собственные зна обучения и наработки мулибо сообществу. Не исключено и
новления сил. ния, навыки и практического опыта обретение новых друзей, в том числе и
собственные (то куда более удачной окажется вторая посредством компьютерных сетей. Но
ТЕЛЕЦ есть не заемные) половина этой недели. В течение этого вые планы могут возникать у вас в те
средства. Первая периода вы можете сами добывать все чение второй половины этой недели.
Расположение планет в течение пер половина этой новую информацию, заниматься само Вашим вдохновителем сейчас может
вой половины этой недели окажется недели также развитием, научной деятельностью, стать ваш супруг или ваша супруга.
благоприятным для станет прекрас проводить самостоятельные исследо Его или ее советы могут оказаться сей
общения и высказы ным периодом для планирования сво вания, опыты и эксперименты. Само час весьма ценным для планирования
вания собственных их расходов. Во второй половине не стоятельная работа в данном направле дел и проектов на ближайшее будущее.
идей. В это время дели вы можете начать осуществлять нии окажется более эффективной, так А вот вечеринки с друзьями, особенно
вам будет проще до запланированное вначале недели. Ста как работа с кемлибо может отвле в выходные дни нежелательны, так как
нести свои мысли, да и любые посла райтесь быть последовательными, од кать вас, приводить к спорам и отни могут привести к ревности и осложне
ния до окружающих вас людей. Первая нако используйте новые возможнос мать больше времени. ниям в личных отношениях.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services
WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
Диплом СНГ = Диплом США
Член Американских и Международных ассоциаций в области
глобализации и легализации иностранного образования:
NAFSA (National Association of Foreign Educators)
EAIE (European Association of International Educators)
ATA (American Translators Association)
IEI (International Educators of Illinois)
· Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира,
к стандартам США:
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD
· Оформляем Профессиональные Лицензии
· Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в
США
Консультации по применению образования, полученного за рубежом для
Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Внимание Медицинские Работники!!!
· Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров,
Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США
· Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam
· Дистанционная подготовка к тестам NCLEX
· Дистанционная подготовка к тестам TOEFL
· Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX
и TOEFL
· Перевод Лицензий RN в различные штаты
· Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе
· Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием,
Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

23

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ãðèíêàðòû, òðóäî-
óñòðîéñòâà è äëÿ
âîäèòåëåé òðàêîâ
ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ
5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002
6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224
 Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì
Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì 303-432-2776
 Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì
Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì
720-536-5126
Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ЦЕНТР
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Первая
ÑÎÒÍÈ
консультация
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ
wÃÎÃÅ бесплатно
ïàöèåíòîâ

Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ
È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...
-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ
PSYCH-K(TM)
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ
ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ,
ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ
ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ
- ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ
ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ,
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ,
ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ
ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ
ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ
ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ
(ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ,
ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ
ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
Самый
широкий спектр
возможностей
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
ВЕСЫ
Первая половина этой недели по
зволит вам уточнить свои цели, вы
явить основные задачи. Сейчас вы
сможете действительно понять чего
хотите и к чему стремитесь, а также
наметить план относительно того,
как вы сможете этого
достигнуть. Первая поло
вина недели станет бла
гоприятным периодом и
для общения с влиятель
ными людьми, а также с
чиновниками и представителями
власти по вопросам решения ваших
персональных задач. Вторая полови
на недели прекрасно подходит для
приложения усердия на работе, осо
бенно в том случае, если вы заняты в
сфере интеллектуального труда.
Сейчас ваши успехи могут стать бо
лее заметными и привести к повыше
нию не только производительности
труда, но и вашей должности. Попро
буйте также использовать свою
творческую энергию, стремитесь ра
ботать так, чтобы вам самим это бы
ло интересно.
СКОРПИОН
Расположение планет в течение
первой половины этой недели в значи
тельной степени усилит вашу тягу к
новым знаниям. Сей
час вы готовы их по
лучить, а поэтому этот
период станет удач
ным временем для об
учения, изучения ино
странных языков. Удача может улыб
нуться типичным Скорпионам и в
дальних поездках, которые сейчас ста
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
24
нут прекрасной возможностью для
расширения вашего кругозора. Для за
нятия творческой или научной де
ятельностью отлично подходит вторая
половина этой недели. Сейчас помимо
оригинального взгляда на вещи и
стремления к новым знаниям, исследо
вания и экспериментам, вы сможете
творчески подходить к решению задач.
Да и удача сейчас явно на вашей сто
роне. Это может привести к неплохим
достижениям. Если вы профессио
нально занимаетесь спортом, то этот
период станет удачным для участия в
соревнованиях.
СТРЕЛЕЦ
В течение первой половины этой не
дели вы будете более интен
сивно мыслить о вопросах
инвестиций, долгов и креди
тов. В зависимости от ва
шей текущей ситуации вы
можете размышлять о том,
куда вложить свободные
деньги, чтобы спасти их от инфляции
или последствий мирового финансово
го кризиса, либо будете озадачены во
просами возврата своих долгов и кре
дитов. В любом случае, если сейчас вы
будете полагаться на собственное мне
ние, то сможете найти довольно эф
фективное решение проблемы. Вторая
половина недели поможет вам решать
вопросы, связанные с наследством или
судебными разбирательствами, касаю
щимися вашего недвижимого имущес
тва. Сейчас нестандартный взгляд на
ситуацию и творческий подход к реше
нию подобных проблем может ока
заться весьма эффективным. К тому
же вы можете рассчитывать на неожи
данную помощь или поддержку со сто
10/7 11/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7
633
мм.рт.с.
634
мм.рт.с.
+38 оС +30 оС +35 оС +36 оС +33 оС +38 оС +39 оС
+17 оС +16 оС +18 оС +17 оС +17 оС +16 оС +18 оС
720-249-2933 www.gorizont.com
роны ваших родственников или членов
вашей семьи.
КОЗЕРОГ
Более высокая актив
ность в сфере личных
взаимоотношений будет
наблюдаться у типич
ных Козерогов в тече
ние первой половины
этой недели. Сейчас вы будете более
активно идти на контакт со своим пар
тнером, вы сами будете являться ини
циатором бесед, которые в течение
этого периода могут оказаться доволь
но конструктивными. Сейчас вы смо
жете также и лучше осознать свои по
требности в отношениях, выразить те
моменты, которые вас не устраивают и
требуют изменения, и при этом сможе
те обойтись без серьезных ссор с доро
гим вам человеком. Вторая половина
недели окажется эффективной для де
лового общения, ведения переговоров.
Постарайтесь использовать в таких во
просах нестандартные подходы, про
явите чувство юмора, и вы обязатель
но добьетесь успехов. Старайтесь так
же избегать чрезмерного эгоизма.
ВОДОЛЕЙ
Расположение планет в
течение первой половины
этой недели заставит типич
ных представителей вашего
зодиакального знака заду
маться о своем здоровье,
профилактике заболеваний
и здоровом образе жизни. Это непло
хое время и для того, чтобы подумать о
новой диете, пройти осмотр или полу
чить консультацию у врача. Мысли о
632
мм.рт.с.
629
мм.рт.с.
628
мм.рт.с.
работе в течение этого периода также
станут более частыми, при этом вы
сможете эффективно решить боль
шинство проблем, над которыми буде
те размышлять в течение этого перио
да. Возможности для дополнительно
заработка обязательно появятся у вас в
течение второй половины этой недели.
От вас потребуется только желание.
Однако звезды предупреждают вас о
том, что сейчас не стоит перегружать
себя работой и обязанностями, так как
это может привести к ослаблению ва
шего здоровья. Беритесь только за те
дела, которые вам действительно по
силам и вызывают у вас интерес.
РЫБЫ
Первая половина этой
недели настроит вас на
творческий лад. Особен
но эффективно вы смо
жете заниматься любым видом интел
лектуального творчества, например,
писать рассказы или сочинять стихот
ворения. Особый интерес сейчас бу
дут вызывать у вас и различные ин
теллектуальные игры, а поэтому най
дите время для того, чтобы сыграть
вместе со своими друзьями или со
своими детьми в шашки, шахматы или
другие настольные игры. Вторая по
ловина недели принесет больше ро
мантики, в этот период вероятны не
ожиданные знакомства, появление
спонтанной симпатии к комулибо. А
вот отношения с друзьями могут не
сколько испортиться, как раз изза
того, что вы сейчас можете не поде
лить объект симпатий. Вторая поло
вина недели также окажется благо
приятной для общения с детьми и за
нятия спортом.
625
мм.рт.с.
625
мм.рт.с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира:
åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚,
åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò,
í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡,
Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰.
* ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750

Специальные цены Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799
на авиабилеты $875
Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899
во все страны мира Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775
$650
а также внутри Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæè- Америки и Канады ÑÀÌÛÅ Republic
Dominican
â
ÍÈÇÊÈÅ
Êàðëîâû
ÖÅÍÛ
- 7‰ÌÂÈ
Âàðû
Non stop flight - $899
-

ïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
Круизы, гостиницы

пакеты в Лас Ве-
Áîëüøîé âûáîð
í Û ãîñòèíèö
˚: (âêëþ÷àÿ
гас и Дисней Лэнд
è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå,
ïåðåëåò, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú -
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
У нас вы сможете
6, 20ëå÷åíèå,
ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ -
2 ýêñêóðñèè,
ÓÚ $1600 òðàíñôåðû)
приобрести авиа-
3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ билеты для своих ial
родственников и Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡
ÉÛÔÔÓ‚‡fl
È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â
Û
‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ -
çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå друзей, приезжаю- ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË
щих в Америку в Êàðèáñêèå
(‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: îñòðîâà
ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚÂ-
гости или на посто-
˜‡ 18
‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡,
äåêàáðÿ - 11 äíåé
янное место
3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ,
жительства. $1092.00 + ïåðåëåò
˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé
äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡
$1042.00 + $950
7 ‰ÌÂÈ ÓÚ ïåðåëåò

Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665
доступные цены! 303-220-1881

Говорим на
русском, монгольском,
английском, испанском

• Специализируемся в
помощи покупающим
в первый раз
• Специальные скидки при выставлении
домов на продажу
• Большой опыт операций с бановскими и
HUD домами
• Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000

Н
кредит для покупающих в первый раз.
Предложение дйствует до конца года.
Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ,
Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ
• Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ
ɚɠɢɥɥɚɧɚ
• ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ
• Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ
• Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ
Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ
ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ
ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Анудари Петерс
Звоните сегодня !!! (Anudari Peters)
Direct: 303.589.8097 Broker Associate
e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Обстоятельства и возможные причи
ны смерти Майкла Джексона на протя
жении недели остаются одной из глав
ных тем мировых СМИ. Пока офици
альные результаты вскрытия тела ис
полнителя не объявлены, у журналис
тов есть возможность собирать слухи и
догадки, опрашивать всех, кто общался
с Джексоном в последние месяцы, и ис
кать косвенных или прямых виновни
ков случившегося.
Список тех, до кого добрались репор
теры, оказался очень длинным, а сооб
щенные этими лицами "эксклюзивные"
подробности жизни и смерти певца не
складываются в единую картину. Но в
настоящее время определить, где прав
да, а где ложь или просто заблуждения,
не представляется возможным.
Стейси Браун, написавший биогра
фию Майкла Джексона, в 2005 году за
явил, что исполнитель не проживет и
десяти лет. При этом журналист пред
сказал, что Джексон не совершит само
убийства, хотя и "живет на грани". По
мнению Браун, причиной смерти Джек
сона должна была стать передозировка
лекарственных препаратов или нарко
тиков.
Версия первая: он жив
Появление большинства из этих слу
хов было предсказуемо. Первое место,
конечно, занимает история, в которую
очень хочется верить фанатам Джексо
на: исполнитель жив и инсценировал
собственную смерть. По одной версии,
он готовит зрелищное возвращение, по
другим  хочет, чтобы его оставили в
покое, и прячется гдето в Восточной
Европе. Согласно обсуждаемой в бло
гах теории, "смерть" Майкла Джексона
готовили на протяжении нескольких
лет (говорят и о полутора, и о десяти
годах): некий смертельно больной муж
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
26
ВЕЧНЫЙ НЕПОКОЙ
Мировые СМИ вторую неделю
обсуждают смерть Майкла Джексона
чина перенес несколько пластических
операций, чтобы в точности напоми
нать певца. Когда он скончался, было
объявлено о кончине Джексона. В об
мен на эту услугу Майкл Джексон яко
бы пообещал обеспечить до конца жиз
ни семью своего двойника.
В эту версию вцепились блогеры и
владельцы сайтов со слухами о знаме
нитостях: в ход пошли и фотографии
"живого и здорового" короля попмузы
ки, якобы сделанные 26 июня  на сле
дующий день после смерти исполните
720-249-2933 www.gorizont.com
ля, и свидетельства очевидцев. Однако
более или менее веских доказательств
нет. Да в них и нет необходимости  по
сей день примерно четверть жителей
США верит, что другой король  рокн
ролла  Элвис Пресли сумел обмануть
всех и спокойно доживает свой век где
то в американской глубинке. Если со
бытия будут развиваться по тому же
сценарию, в ближайшие лет двадцать
можно ожидать появления не
скольких Лжеджексонов.
Версия вторая:
его убили
Другая популярная теория гла
сит, что Майклу Джексону помог
ли уйти в иной мир. В первые дни
после смерти исполнителя в его
смерти обвинили личного врача,
который якобы неправильно пы
тался провести сердечнолегоч
ную реанимацию: Джексон лежал
на кровати, а должен был нахо
диться на твердой поверхности.
Судя по записи телефонного звон
ка в "Скорую помощь", личный
кардиолог Майкла Джексона был
единственным, кто видел, что на
самом деле произошло. Сообща
лось также об инъекции обезболи
вающего препарата демерола, пос
ле которой исполнитель перестал
дышать, но эта информация была
опровергнута адвокатом Джексо
на. Но версия о том, что Джексона
нечаянно или по чьемуто указа
нию убил врач, уже прозвучала.
Предположения о том, кто мог
организовать убийство Джексона, ко
леблются от более или менее логически
обоснованных до абсолютно бредовых.
Так, известный российский блогер
Максим Кононенко в своей колонке в
газете "Взгляд" изложил аргументы в
пользу того, что Майкла Джексона
убили организаторы предстоявшего
концертного тура, увидевшие, что его
физическое состояние не позволит про
вести 50 шоу подряд, и побоявшиеся ос
таться в убытке. А американские блоге
ры заподозрили, что король попмузы
ки был убит иранскими спецслужбами:
смерть Джексона заставила СМИ всего
мира отвлечься от арестов, пересчета
голосов и митингов протеста в Тегера
не, а потому была якобы выгодна Мах
муду Ахмадинеджаду. Подобного рода
теорий заговора вокруг смерти Джек
сона сложилось уже достаточно много:
чего стоят одни только подсчеты блоге
ров, кто и сколько заработает на волне
спроса на пластинки Джексона и фа
натскую атрибутику.
Версия третья: он умер
Сразу после смерти исполнителя его
адвокат заявил, что не удивлен. По его
словам, в последнее время Джексон
злоупотреблял различными препарата
ми  от стимуляторов до успокоитель
ных, и чувствовал себя не очень хоро
шо  недаром при нем находился персо
нальный кардиолог. Адвокат даже срав
нил Майкла Джексона с АннойНиколь
Смит, отметив, что по сравнению с пев
цом модель вела более здоровый образ
жизни. О плохом состоянии здоровья
Майкла Джексона в один голос говорят
почти все, кто его видел в последнее
время. Например, иллюзионист Ури
Геллер, который предупреждал Джек
сона, что тот может умереть, если бу
дет продолжать в том же духе, а также
медсестра, высказавшая предположе
ние, что в распоряжении Джексона был
препарат пропофол, который может ис
пользоваться только врачами в больни
цах во время операций. Лишь тренер
Майкла Джексона, знакомый с ним на
протяжении 15 лет, утверждал, что пе
вец никогда не выглядел так хорошо,
как в последние месяцы жизни.
Газета The Sun уже через день после
вскрытия тела Джексона вышла с об
ширной статьей о том, какие швы от
пластических операций и следы травм
обнаружили медики. Кроме того, сооб
щалось, что король попмузыки тратил
на всевозможные лекарства по тысяче
фунтов в день, хотя был в долгах. От
дельные публикации были посвящены
последним покупкам Джексона, жало
бам гувернантки детей певца на нерегу
лярную оплату труда и его попыткам
взять кредит в банке.
Не прекращая расхваливать Майкла
Джексона на все лады, газеты невозму
тимо перебирают факты, которые он,
скорее всего, хотел бы оставить при се
бе. По данным проведенного в начале
июля вопроса, 64 процента американцев
считают, что СМИ уделяют смерти
Майкла Джексона слишком много вни
мания. Очевидно, что почти две трети
опрошенных заявили об излишке ин
формации не изза того, что они не лю
били Джексона. Большинству из них
просто неприятно все это слышать.
Юлия Савицкая
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

27

1
й в Колорадо!
Детский Центр Йоги и Детский Сад
Sunlight Yoga for Kids
3036933654
a/Fitness g
т
Работаю ьных
ABC Yog / Readin с с
2 профе теля
и о н а л
c s / M a t h
Academi I n structor
учи
им
Y o g a с 20 летн оты
Certified стажем р
аб

Новое время
новые дети!

State licensed Child Care Center
Специализированный детский сад
Обучение проводится по корейской системе
Развитие Мозга/Brain Education
т н и е
Ле дки! Натуральные органические фрукты, овощи и соки
Места
ски
Горячая еда
Работает летний лагерь для детей школьного возраста ограничены

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной
• ПРИ ПОКУПКЕ
• ПРОДАЖЕ
• ФИНАНСИРОВАНИИ И
• ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY
(наш % всегда ниже)
Лучшиения
е
пр длож
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном е

С Вами 11 лет.
и м ости в
недвиж и Florida
для покупки и финансирования рынке Colorado
недвижимости.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

28
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

Это
“[kt|ust \ko” Это
Э то не просто салон цветов –
мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази
то целый мир фантазии.

Специализируемся на праздничном оформлении

банкетных залов любых ресторанов:
Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы.

Для оформления залов мы предоставляем

разные виды декораций:
нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов,
колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы
и другие атрибуты оформления праздника.

У нас вы можете приобрести различные сувениры,

поздравительные и музыкальные открытки.

Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб.
С 10 утра
до 7 вечера
Воскресенье
303-495-2175 Ëèçà.
С 12 до 3 дня Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S
S. O
Oneida
id St
St, #7
#7, D
Denver, C
Co 80224

ɋɚɦɵɣɛɨɥɶɲɨɣɜɵɛɨɪɩɢɪɨɠɧɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯɧɚɲɢɦɢɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟɬɨɪɬɵɫɞɟɥɚɧɧɵɟɜ&DOLIRUQLD%DNHU\ɋɦɟɬɚɧɧɢɤɆɟɞɨɜɢɤɉɬɢɱɶɟɦɨɥɨɤɨ
ɇɚɩɨɥɟɨɧɗɫɤɢɦɨɋɤɚɡɤɚɋɟɧɚɬɨɪɎɪɭɤɬɨɜɵɣɌɨɪɬɫɦɭɫɫɨɦɢɞɪ
ȼɫɟɝɞɚɜɩɪɨɞɚɠɟɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣɯɥɟɛɢɥɚɜɚɲ
ȽɨɪɹɱɢɟɡɚɤɭɫɤɢɏɚɱɚɩɭɪɢɩɨɚɞɠɚɪɫɤɢɏɢɧɤɚɥɢȻɨɪɟɤɫɫɵɪɨɦɢɨɜɨɳɚɦɢɬɭɪɧɨɜɟɪɵ
ɱɟɛɭɪɟɤɢɝɨɪɹɱɢɟɩɢɪɨɝɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪ
­ÉË ÍÖ
È»
»Š»Â

Наши цены вне конкуренции
Все самое свежее и самое вкусное 303 -32 0-0 910
Все изделия выпекаются прямо у нас
Украсьте ваше торжество великолепными
пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224

ɩɨɧɩɹɬɧɫɞɨɫɭɛɛɫɞɨɜɫɫɞɨ
N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

30
1. Ïðåäïðèÿòèå ïî ïðîèç- 20. Æåëåçíîäîðîæíîå
âîäñòâó êèíî- èëè òåëå- çäàíèå. 21. Äðàãîöåííûé
ôèëüìîâ. 2. Ìàñêàðàä- ìåòàëë. 22. Ðàáîòà, çàíÿ-
íàÿ èëè òåàòðàëüíàÿ òèÿ ñëóæàùåãî. 23. Ëåã-
îäåæäà. 3. Îñòðîâ, íà êî- êàÿ æåíñêàÿ êîôòà. 24.
òîðîì ðàñïîëîæåí ãîðîä Êðàéíÿÿ áåäíîñòü. 25.

7 Êðîíøòàäò. 4. Ïîäâåñêà
äëÿ óêðàøåíèÿ íà öåïî÷-
êå. 5. Õâîñòàòîå çåìíî-
Îáîþäîîñòðîå êîëþùåå
îðóæèå ñ êîðîòêèì êëèí-
êîì. 26. Çàïàñ, âîçìîæ-
âîäíîå. 6. ßðêèé ñâåò, èç- íîñòü, èñòî÷íèê ñðåäñòâ.
ëó÷àåìûé ÷åì-òî. 7. Ñâè- 27. Òðàíñïîðòíîå ñðåä-
äåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè ñòâî, êîòîðîìó ïÿòîå êî-
ÂÓÇà. 8. Ïëàíåòà Ñîëíå÷- ëåñî íóæíî, êàê çàéöó ïÿ-
íîé ñèñòåìû. 9. ×àñòü õî- òàÿ íîãà (ôîëüê.). 28. È
ëîäíîãî îðóæèÿ. 10. Òî, Àôðîäèòà, è Ôåìèäà. 29.
÷òî òðåáóåò îòâåòà. 11. Íàðóæíûé ïîêðîâ, îáî-
Äåæóðíûé â ãîñòèíèöå. ëî÷êà ïëîäîâ, ñåìÿí. 30.
12. Èõ òàùèò íà ñâîåì Ñòîëèöà Âåëèêîáðèòàíèè.
ãîðáó æèðäÿé. 13. Ïàññà- 31. Ñåðèÿ ðèñóíêîâ ñ
æèðñêàÿ ïëàòôîðìà íà êðàòêèìè òåêñòàìè, îáðà-
âîêçàëå. 14. ×àñòü ìåñÿ- çóþùàÿ ñâÿçíîå ïîâåñò-
öà. 15. Îáîðîòíàÿ ñòîðî- âîâàíèå. 32. Âîæäü è ó÷è-
íà ìîíåòû. 16. Íàæäà÷- òåëü äî 1953 ãîäà.
íûé êðóã. 17. ×óâñòâî
ðàçäðàæåíèÿ âñëåäñòâèå
íåóäà÷è. 18. Ãåîãðàôè-
÷åñêàÿ êîîðäèíàòà. 19.
Ñìîëà õâîéíûõ äåðåâüåâ.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

31

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ

· Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры.
· Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье.
· Заканчиваем бейсменты, строим деки.
· Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет.
40 ǸDzǿ ǯ ǮǵǴǺDzǾDz –
ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ,
· Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы.
· Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды –
ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.
проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
БЕСПЛАТНО
Бейсменты от $16 s.f. (для наших клиентов)
Деки от $12 s.f. · разработка индивидуальных планов
Кухни до 35% СКИДКА · оценка работ
Окна, двери до 40% СКИДКИ · взятие разрешения
Полы до 30% СКИДКИ на проведение работ
Ванные от $1700

Высокое качество, умеренные цены

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ
ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ 7203238196
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные Cool Coyote Storytime Elizabeth and Marston mix together Odyssey, Prehistoric Journey, Egyptian
symbolism and geometry to create ama
Mummies and Hall of Life.
мероприятия July 11, 2009 zing work that invokes a wonderful con
Ticket information
Skyline Park Summer Young guests are invited to come for trast of ideas. Their work ranges from Free Admission
Concerts a howling good time with Park Ranger large paintings to unique sculptures. Show times
Megan who will talk about cool coyotes Ticket information Monday 9:00am
5:30pm
July 10, 2009 – August 28, 2009 in the Ranch. Free Admission Venue information
Come to Skyline Park this July and Ticket information Show times Denver Museum of Nature and Science
August for amazing musical entertain
Free Admission Monday
Friday 10:00am
6:00pm 2001 Colorado Boulevard
ment! These summer concerts are pre
Show times Saturday 11:00am
4:00pm Denver, CO 80205
sented by the Downtown Denver Busi
Saturday 10:30am Venue information
ness Improvement District and the Venue information Studio 12 Gallery Boulder Art Fair 2009
Downtown Denver Partnership in con
Tattered Cover Book Store – Hig
209 Kalamath Street #12
junction with the Denver Office of Cul
hlands Ranch Denver, CO 80223 July 18, 2009 – July 19, 2009
tural Affairs and the Denver Theatre 9315 Dorchester Street For 30 years, locals and visitors ali

District. So, bring a blanket and your Littleton, CO 80129 Spark Gallery Supporting ke have enjoyed this annual celebration
lunch and take a seat to enjoy these free Members Show of the arts and the opportunity to interact
concerts. Dinosaur Discovery Day: with artists from across the world. Art

Ticket information Bring Your Own Fossil July 16, 2009 – August 2, 2009 Fair puts Downtown Boulder in the
Free Admission Works by Klaus Anselm, Barbara spotlight, introducing visitors to fantas

Show times July 11, 2009 Baer, Sarah Clark, Justin Fields, Be
tic and unique restaurants and retailers
Friday 12:00pm
1:15pm Explore for dinosaur fossils on the verly Geiger, Ron Getter, Carol Gol
with the beautiful natural surroundings
Venue information trail and learn about other fossils. Gui
dberg, Anina Hathaway, Katie Hoffman, of Boulder Creek and the Flatirons as
Skyline Park des including experts from the Morrison Dan Kelly, Judi Lightfield, Barbara Le
the backdrop.
1825 Arapahoe Street Natural History Museum will be statio
yendecker, Kathy Martone, Ellen Chiara Ticket information
Denver, CO 80202 ned along the trail to explain fossils and Marritt, Deborah Morris, Kathryn Free Admission
answer questions. Hike free or take the Oberdorfer, Max Osborne, Elisabeth Show times
shuttle bus for $2 per person (5 and un
Relin, Sue Robinson, Barbara Rudlaff, Saturday 10:00am
8:00pm
der ride free). Several hands
on kids ac
Chris Thunblom, Ed Towbin, Katharine Sunday 10:00am
5:00pm
tivities include excavating dinosaur bo
Smith
Warren, Mary Williams, and Venue information
nes, sieving for tiny fossils, branding Jenny Wilson will be featured at this art 16th Street Mall – Pedestrian Mall
Stegosaurus and painting a free dinosaur show. 16th Street Mall
track replica to take home. Ticket information Denver, CO 80202
Ticket information Free Admission
Free Admission Show times Orthodox Food Festival
Show times Thursday
Saturday 12:00pm
5:00pm and Old Globeville Days
Saturday 10:00am Sunday (4/1
12/31) 12:00pm
4:00pm
Breast Prayers Venue information Venue information July 18, 2009 – July 19, 2009
for Peace Dinosaur Ridge Spark Gallery Enjoy great ethnic food and live en

16831 West Alameda Parkway 900 Santa Fe Drive tertainment at the 6th Annual Orthodox
July 11, 2009 Morrison, CO 80465 Denver, CO 80204 Food Festival and Old Globeville Days.
After you get your produce from the Come to sample outstanding cuisine
Farmer’s Market, come inside the mu
Beats at Naropa from Russia, Romania, Serbia, Ukraine,
seum to hear an inspiring talk on the fe
Eritrea, Greece and Mexico. Linger to
minine body with artist Sally King and July 12, 2009 enjoy free live ethnic music and dance
participate in an art project that invol
Anne Waldman, Laura Wright, and entertainment, craft and gift booths, new
ves printing your breasts on a piece of Coffee House publisher Allan Kornblum multi
artist art show, live art demonstra

muslin cloth. Privacy ensured. Like a present Beats at Naropa, a collection tions, children’s activities, an iconog

traditional Tibetan prayer flag, the prin
amassed from the Naropa University raphy exhibit, and tours of the historical
ted cloths will be added to an existing Audio Archive, which offers a new look Orthodox Cathedral.
prayer flag that keeps growing as more at the Beats. The presenters will play Ticket information
and more women participate. The Mu
clips from Naropa’s Audio Archive. Co
Free Admission
seum hopes to make a statement about Sponsored by Naropa University and 303
294
0938
peace and the nurturing and healing as
Coffee House Press. Show times
pects of the female body. This piece Ticket information Saturday 11:00am
10:00pm
will be displayed publicly by King at a
Arlene Shechet Free Admission Sunday 11:00am
5:00pm
future date. Monoprints Show times Venue information
Ticket information July 17, 2009 – August 29, 2009 Sunday 2:30pm Argo Park
Free Admission On the heels of her opening at the Venue information Logan Street and East 47th Street
Show times Denver Museum of Contemporary Art, Boulder Book Store Denver, CO 80216
Saturday 11:00am there will be an exhibition of works by 1107 Pearl Street
Venue information Arlene Shechet at the Sandy Carson Boulder, CO 80302 Театры
Boulder Museum of Contemporary Art Gallery. Shechet, a major sculptor, will
1750 13th Street show her monotypes she created at Ri
As You Like It
Boulder, CO 80302 verhouse Editions. July 15, 2009 – July 19, 2009
Ticket information Join the adventure of young Rosa

President Lincoln’s Free Admission lind, who after her banishment is forced
Bicentennial Show times to disguise herself as a man to make her
Tuesday
Friday 10:00am
6:00pm way in the Forest of Arden. One of Sha

July 11, 2009 Saturday 12:00pm
4:00pm kespeare’s most popular comedies, As
Enjoy a Free Open House and Fa
Venue information You Like It is a comical play about the
mily Day at the Governor’s Residence as Sandy Carson Gallery complexities of life and love.
one of greatest presidents, along with 760 Santa Fe Drive Ticket information
soldiers and singers from the Civil War, Denver, CO 80204 Museum Free Day $10/Adult
pay a visit. $8/Student and Senior
Ticket information Past and Present Work July 13, 2009 303
316
6360
Free Admission of Elizabeth Buhr and Explore the wonders of the universe Show times
Show times at no charge when the Denver Museum Wednesday 7:00pm
Saturday 11:00am
2:00pm Marston A. Jaquis of Nature and Science hosts its Free Thursday 1:00pm
Venue information July 17, 2009 – August 21, 2009 Day! There are many opportunities for 7:00pm
Governor’s Mansion These two successful painters will be fun and learning for the whole family as Friday 10:00am
400 East Eighth Avenue displaying their past and current work at you explore the Museum’s outstanding Sunday 2:00pm
Denver, CO 80203 Studio 12 Gallery for a five week exhibit. permanent exhibitions, including Space 7:00pm
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33
27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2
• Новое, огромное, светлое, • Поездки
д в магазины и за
уютное помещение пайками
йками
• Доброжелательная
Д р • Помощь в переводах и
обстановка
бстановка заполнении различных писем
• Двухразовое горячее • Уроки разговорного
домашнее питание английского языка,
• Оздоровительные подготовка к сдаче на
мероприятия – прогулки, гражданство
зарядка, тренировка памяти • Ежедневная христианская
• Медицинское наблюдение программа
– измерение кровяного • Свой собственный огромный
давления и других сад дает нам свежие овощи и ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ
показателей фрукты ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, Тем, у кого уже есть такая
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! программа, все ваши
Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения льготы, часы и провайдеры
БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
720-940-4659 Дневной профилакторий-

303-420-7201
прекрасное дополнение к
программе по уходу. Эти
программы не конкурируют
5370 Carr St., а взаимодополняют и
Arvada, CO 80002 поддерживают друг друга.

303 761 Купля

1314
Жилья,
и Продажа

Любое
Финансирование
Возврат - 1% от цены
(после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175
Семён
semem99@comcast.net Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в
отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии !
НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ
ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Venue information
Mizel Arts and Culture Center
350 South Dahlia Street
Denver, CO 80246
Ticket information
$10/Adult
$8/Student and Senior
303
316
6360
Show times
Wednesday 7:00pm
Thursday 1:00pm
7:00pm
Friday 10:00am
Sunday 2:00pm
7:00pm
Venue information
Mizel Arts and Culture Center
350 South Dahlia Street
Denver, CO 80246
The Final Mile
to Providence
July 10, 2009 – July 11, 2009
The Gaines family fell apart seven
years ago. Now two embittered sisters
are on a collision course as Kaya Gaines
wants to take custody of her elder sis

ter’s child. Kyle Evans finds himself ca

ught in the middle of the struggle, fig

hting to save the future of the family.
But, the menacing memory of Rosemary
Gaines and a sudden, unexpected arrival,
threaten to destroy them all!
Ticket information
$10
$15
Show times
Friday
Saturday 7:30pm
Shadow Theatre
1468 Dayton Street
Aurora, CO 80010
Big River:
The Adventures
of Huckleberry Finn
July 14, 2009 – August 9, 2009
The Adventures of Huckleberry Finn,
based on one of Mark Twain’s greatest
creations, tells a tale of adventure and
self
discovery. This timeless Tony
Award®
winning play begins aboard a
raft on the Mississippi River in the
1840’s, where Huck, escaping from a
drunken father, meets up with Jim, a ru

naway slave, for an amazing downstre

am journey. Get swept away by this he

artwarming slice of musical Americana,
a treat for the entire family.
Ticket information
$45
55
720
898
7200
Show times
Friday and Saturday 7:30pm
Saturday and Sunday 2:00pm
Tuesday
Wednesday
Thursday 7:30pm and Wednesday
1:00pm
Venue information
Arvada Center for the Arts and Hu

manities
6901 Wadsworth Boulevard
Arvada, CO 80003
Концерты
Il Divo
July 13, 2009
Since coming together in 2004, four
of the greatest voices in the world, Da

vid Miller, Carlos Marin, Urs Buhler
and Sebastien Izambard have spearhea

ded an entire musical genre by bringing
the sound of opera to the world of popu

lar music. With over 22 million albums
sold to date, Il Divo continue to confirm
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
performances around the world as part
of their massive touring plans for 2009
in support of their fifth album The Pro

mise which is approaching Platinum sta

tus in the U.S.
Ticket information
$55
$125
719
520
9090
Show times
Monday 7:30pm
Venue information
Wells Fargo Theatre
700 14th Street
Denver, CO 80202
Kool Koncert 2009: Earth
Wind & Fire/Chicago
July 14, 2009
Earth Wind and Fire and Chicago jo

in forces with a Denver summer traditi

on as part of their 2009 summer tour.
This year’s KOOL Concert features two
of America’s longest running and most
respected bands and promises to be the
biggest KOOL concert ever. Each band
will perform a full set, and the two bands
will come together both at the beginning
of the night and for a final set that featu

res both bands onstage together.
Ticket information
$26
$126
800
745
3000
Show times
Tuesday 7:00pm
Venue information
Fiddler’s Green Amphitheatre
6350 South Greenwood Plaza Bou

levard
Englewood, CO 80111
Joan Baez
July 16, 2009
Joan Baez began her legendary care

er 50 years ago at Boston’s famed Club
47. She remains a musical force of natu

re whose influence is incalculable, mar

ching on the front line of the civil rights
movement with Martin Luther King,
inspiring Vaclav Havel in his fight for a
Czech Republic, singing on the first
Amnesty International tour and just this
year, and standing alongside Nelson
Mandela when the world celebrated his
90th birthday in London’s Hyde Park.
She brought the Free Speech Movement
into the spotlight, took to the fields with
Cesar Chavez, organized resistance to
the war in Southeast Asia, then forty ye

ars later saluted the Dixie Chicks for
their courage to protest war. Her earliest
recordings fed a host of traditional bal

lads into the rock vernacular before she
unselfconsciously introduced Bob
Dylan to the world in 1963 and focused
awareness on songwriters ranging from
Woody Guthrie, Dylan, Phil Ochs, Ric

hard Fari?a, and Tim Hardin, to Kris
Kristofferson and Mickey Newbury, Dar
Williams, Richard Shindell, Steve Earle
and many more.
Ticket information
$52.50/General
$47.50/Member
888
440
9568
Show times
Thursday 7:00pm
Venue information
Denver Botanic Gardens
1005 York Street
Denver, CO 80206
3 Doors Down
July 16, 2009
Formed in Escatawpa, Mississippi,
this resilient fivesome has blazed a trail
720-249-2933 www.gorizont.com
as the quintessential rock band, attaining
massive mainstream success but some

how never losing that small town iden

tity that has branded them rock’s truest
underdogs. They’ve reigned as a genuine
force of nature, boasting rock n’ roll’s
most earnest work ethic.
Ticket information
$45/Each
Show times
Thursday 8:00pm
Venue information
The Fillmore Auditorium
1510 Clarkson Street
Denver, CO 80218
Mile High Music Festival
July 18, 2009 – July 19, 2009
The 2009 Mile High Music Festival
expands to two main stages for its se

cond year. Headliners include TOOL
(Saturday), Widespread Panic (on both
Saturday and Sunday), and The Fray
(Sunday). In addition to the headliners,
2009 performance highlights include In

cubus, Ben Harper and Relentless7,
G.Love & Special Sauce, Gov’t Mule,
Buddy Guy, 3OH!3, Ani DiFranco, Pao

lo Nutini, The Black Keys, John Butler,
Gomez, The Wailers, India Arie many
others.
Ticket information
$90
$162.50
866
461
6556
Show times
Saturday
Sunday 11:00am
Venue information
Dick’s Sporting Goods Park
6000 Victory Way
Commerce City, CO 80022
MUZEI
Let’s Make History:
News Today, History
Tomorrow
July 11, 2009
The Rocky Mountain News was fo

unded by William Byers in 1859 a few
months after the gold rush began. Today
newspapers, television, and the Internet
continue to spread the news locally and
globally. Join in and create a news
page
of your own using old newspapers and
your imagination.
Ticket information
$7/Adults
Free/Children (Under 12)
Show times
Saturday 11:00am
Venue information
Colorado History Museum
1300 Broadway
Denver, CO 80203
Museum Free Day
July 13, 2009
Explore the wonders of the universe
at no charge when the Denver Museum
of Nature and Science hosts its Free
Day! There are many opportunities for
fun and learning for the whole family as
you explore the Museum’s outstanding
permanent exhibitions, including Space
Odyssey, Prehistoric Journey, Egyptian
Mummies and Hall of Life.
Ticket information
Free Admission
Show times
Monday 9:00am
5:30pm
Venue information
Denver Museum of Nature and Sci

ence
2001 Colorado Boulevard
Denver, CO 80205
Let’s Make History:
All Aboard!
July 18, 2009
Railroads put Colorado on the map
and allowed cities like Denver to grow
from small western towns to bustling ci

ties. Join the museum and learn how the
iron horse changed the state. Come try
running the mini model train and make a
paper model of your own to add to their
toy railroad.
Ticket information
$12/Adults
Free/Children (Under 12)
Show times
Saturday 11:00am
Venue information
Colorado History Museum
1300 Broadway
Denver, CO 80203
Для детей
Childs Play
July 17, 2009 – September 4, 2009
Large, simplistic structures drawn
from the playground join together to
entice the viewer to participate in shif

ting their attention from the unsteady to
the discovery process of finding a ba

lance. The primary aim of this work is
to engage people in a conscious interac

tion between the body and mind, fin

ding their own way to a center point. At
times this process will only be concer

ned with the individual. Other times it
requires two people working together
as a unit. In each circumstance a heig

htened awareness of self and the elusi

ve nature of balance become metaphors
for our relationships; to ourselves and
with one another.
Ticket information
Free Admission
Show times
Tuesday
Saturday 12:00pm
6:00pm
Venue information
Walker Fine Art
300 West 11th Avenue
Denver, CO 80204
Children’s Playhouses on
Exhibit
July 15, 2009 – July 26, 2009
Explore a new community of unique
and wonderful playhouses! Five featu

red playhouses were thoughtfully desig

ned and built by sponsoring architects
and builders using reusable and sustai

nable materials. Every playhouse will
provide children and their families with
educational and interactive fun!
Ticket information
Free Admission
Show times
Monday
Tuesday
Thursday
Friday 9:00am
4:00pm
Wednesday 9:00am
7:30pm
Saturday
Sunday 10:00am
5:00pm
Venue information
Children’s Museum of Denver
2121 Children’s Museum Drive
Denver, CO 80211
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

35

Âàëèäîë Ñêèäêà
$ 1.59 â 20 % íà
Ôåñòàë êîñìåòèêó
$ 2.49 èç
Íî-Øïà
Áîëãàðèè
è ÷àé
$ 7.99 ëå÷åáíûé
êóïîí ãîäåí äî êóïîí ãîäåí äî
05/05/2009 05/05/2009

GRAND OPENING SPECIAL!!!! Dental Arts Center

10% 5426 N Academy Blvd #201
Colorado Springs, CO 80918

скидка на все 5 Star Garage Door

виды работ
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!
• Установка новых и замена
старых гаражных дверей и
механизмов ;
• Ремонт дверей и
открывающих механизмов;
• Замена лицевых панелей,
пружин, тросов, шарниров,
креплений.
Специализируемся на
ремонте и установке
открывающих механизмов
фирм Genie, Chamberlain,
Craftsman, Lift master.
(720) 882-2696
303-595-7827, 720-299-6317
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Garage Doors & Openers
Repairs – Sales – Service
Все виды
стоматологической помощи
Бесплатная оценка для детей и взрослых.
при покупке • Индивидуальный план лечения
новой двери • Художественная реставрация. Виниры.
• Имплантация. Протезирование.
• Профессиональная гигиена полости рта.
• Депульпация
• Все виды брикетов. Лечение
“невидимыми брикетами” – “invisaling”.
• Щадящее и эффективное
отбеливание зубов.
Emergency Service - Обучение гигиене полости рта
КРУГЛОСУТОЧНО (с индивидуальным подбором средств)
Пожизненная гарантия
при замене пружин
НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ – БЕСПЛАТНОЕ
и поворотных волчков ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ
(позвоните, чтобы уточ- И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ
нить детали)
Звоните сегодня 719-439-0262 по-русски
719-528-6441 English
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
В ходе подготовки визита
президента США в Москву
американская сторона наста
ивала на его рабочем харак Результаты визита Барака Обамы оказались скромными,
тере, то есть выступала за
исключение из программы
помпезных протокольных президент дал телеканалу "Россия" перед стратегических наступательных и стра ты с вооружением и личным составом.
мероприятий. поездкой в Москву 4 июля, СНВ с
большой долей неопределенности
Одно только это должно было подго
товить публику к тому, что никаких про
рывных и революционных решений при
нято не будет. Быстрая "перезагрузка" 
это операция для исправной и отлажен
ной системы, а если причина появления
"синего экрана" неизвестна, то возможны
сюрпризы и необходима долгая работа по
настройке и отладке оборудования.
Одним из главных пунктов визита пре
зидента США Барака Обамы в Москву
было согласование условий нового Дого
вора по ограничению стратегических на
ступательных вооружений (СНВ). Срок
действия подписанного в 1991 году дого
вора СНВ1 истекает 5 декабря 2009 го
да, а работа над новым документом во
время президентства Джорджа Буша бы
ла заморожена.
Наряду с общим охлаждением отноше
ний между США и Россией, камнем пре
ткновения для Москвы стали американ
ские планы по развертыванию в Европе
американской ПРО. Еще будучи прези
дентом Владимир Путин в своей мюнхен
ской речи открыто предупредил Вашинг
тон, что судьба нового договора по СНВ
будет напрямую зависеть от достижения
взаимоприемлемых договоренностей по
ПРО в Европе. Республиканцы в своей
политике менять ничего не стали, и "го
рячая" проблема досталась демократиче
ской администрации.
Таким образом, мяч оказался на сторо
не американцев, им предстояло сделать
следующий шаг. Во время предвыборной
кампании Обама обещал добиться сокра
щения ядерных арсеналов, тогда как его
российский коллега от подобных обяза
тельств был свободен и в случае провала
переговоров в электоральном смысле ни
чего не терял. Виноватыми, как обычно,
оказались бы американцы.
Иррациональность
бытия
На следующий день после переговоров
с Дмитрием Медведевым, выступая перед
слушателями Российской экономической
школы (РЭШ), Барак Обама многозначи
тельно и с паузой дважды повторил тезис
о том, что "мир не столь рационален, как
кажется на бумаге". В этом с американ
ским президентом, безусловно, стоит со
гласиться. Правда, по сравнению с заяв
лениями еще полугодовой давности, ко
торые буквально сияли готовностью ре
шить все мировые проблемы, это звучит
почти как попытка оправдаться.
К реализации своих предвыборных
обещаний Обама приступил немедленно
после вступления в должность. Разделав
шись с Гуантанамо и Ираком, 10 февраля
2009 года он бодро предложил Дмитрию
Медведеву продолжить переговоры по
СНВ. Москва выразила готовность воз
обновить процесс, с интересом ожидая,
что же предложит Обама.
При первой личной встрече президен
тов России и США 1 апреля в Лондоне
Обама и Медведев договорились продол
жить переговоры с тем, чтобы уже к ию
лю, к московскому визиту, согласовать
все спорные пункты. Работа закипела, од
нако, судя по скупым сообщениям о ходе
переговоров, ничего интересного амери
канцы так и не предложили. Но Кремлю
спешить некуда  в цейтноте находится
Вашингтон.
В интервью, которое американский
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
36
ПЕРЕЗАГРУЗКА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ
но обнадеживающими
упоминался всего один раз. Уже
почти перед взлетом президентско
го "Боинга" появилась информация
о согласовании экспертами двух
стран условий договора.
Верилось в это с трудом. Заявле
ние Обамы о том, что встреча с пре
зидентом Медведевым поможет
"продвинуться к заключению этого
договора до конца декабря", а также
надежда на "активную дискуссию"
по вопросу о ПРО в Европе, о чем
он заявил в интервью "Новой газе
те", не оставляли сомнений  пере
говоры проходят очень трудно.
Хоть бы чтонибудь подписали,
Барак Обама и Дмитрий Медведев
иначе зачем же вообще лететь?
Листок формата А4
Документ, который по итогам перего
воров в Кремле всетаки подписали пре
зиденты США и России, называется "Со
вместное понимание по вопросу о даль
нейших сокращениях и ограничениях
стратегических наступательных воору
жений". Часть обозревателей назвали его
"рамочным соглашением", другие  про
сто "коммюнике".
Как образец лаконичности, "Совмест
ное понимание" уместилось в 10 корот
ких пунктов, включая совсем маленькую
преамбулу. Как бы там ни было, но неко
торые цифры в нем есть, а значит, сторо
нам всетаки удалось нащупать почву для
сближения позиций. Решено, что новый
договор будет действовать в течение де
сяти лет, а обозначенные в нем уровни
вооружений должны быть достигнуты
через семь лет после подписания.
Непреодолимые разногласия обозна
чились уже в первом пункте: количество
стратегических носителей, которыми
Барак Обама и Дмитрий Медведев
на фоне Царьпушки
смогут владеть стороны, ограничено рам
ками "5001100 единиц". Более чем дву
кратное расхождение! Аналитики гово
рят, что на меньшей цифре настаивает
Москва, поскольку поддержание в боего
товности большего количества носите
лей ложится слишком тяжелым бреме
нем на экономику страны  старыето
уже давно пора менять. Американцы хо
тели бы сохранить больше.
Зато позиции сторон по количеству
боеголовок гораздо более близки  их
должно быть от 1500 до 1675 единиц. О
конкретных цифрах еще только предсто
ит договориться. Эхом противостояния
по вопросу о размещении ПРО в Европе
звучит пятый пункт. Он обязывает вне
сти в договор положение "о взаимосвязи
720-249-2933 www.gorizont.com
Причем Россия получила право до
смотра и инспектирования перевози
на прессконференции в Кремле
тегических оборонительных вооруже
ний". Естественно, при такой формули
ровке сейчас даже приблизительно нель
зя сказать, какой будет эта "связь", но са
мо появление этого пункта в "Совмест
ном понимании" говорит о том, что Ва
шингтон отступил и договор по СНВ дей
ствительно будет увязываться с пробле
мой ПРО в Европе.
Разногласия по вопросу о ПРО прояви
лись и в ходе выступлений Медведева и
Обамы по итогам переговоров. Из вы
ступления американского президента
стало понятно, что он не собирается от
казываться от планов своего предшест
венника, а хочет "наладить сотрудничест
во в этой области". Каким оно будет  по
кажет время. В принятом по этому пово
ду заявлении декларируется готовность
уважать взаимные интересы и продол
жить поиск возможностей по сотрудни
честву в области ПРО.
Американцы пошли и на еще одну ус
тупку. За дипломатически обтекаемой
формулировкой "о влиянии межконти
нентальных баллистических ракет и бал
листических ракет подводных лодок в не
ядерном оснащении на стратегическую
стабильность" стоит необходимость учи
тывать в договоре ракеты, которые в дан
ный момент не несут ядерных боеголо
вок, однако могут быть оснащены ими в
случае необходимости.
"Коммюнике" оговаривает необходи
мость внесения в договор еще нескольких
пунктов, а вот о самом главном не упоми
нает вовсе: когда будут согласованы все
условия и подписан новый договор. "Пре
зиденты поручают переговорщикам в
ближайшее время завершить выработку
договора",  и все. В ближайшее время.
Цейтнот для Обамы попрежнему актуа
лен. Легкой добычей Москва не стала.
В итоге, пока сам факт движения в
сторону подписания нового договора ре
комендуется считать успехом июльского
саммита. Во всяком случае, это не про
вал.
...и другие
Невнятные результаты переговоров по
СНВ дали повод аналитикам назвать
главным международным результатом
визита подписание соглашения о транзи
те американских военных грузов через
территорию России в Афганистан. Для
США, которые анонсировали перенос ос
новных усилий по борьбе с международ
ным терроризмом именно в эту страну,
договоренность действительно важная.
Через российское воздушное про
странство ежедневно смогут летать аме
риканские военнотранспортные самоле
мых грузов еще в пункте погрузки,
то есть на военных объектах США.
И все же подписали соглашение сов
сем не президенты  видимо, по пер
воначальным замыслам, оно должно
было стать "десертом", а не главным
блюдом.
В условиях кризиса несомненным
успехом Обамы стала договорен
ность о снятии запрета на ввоз в Рос
сию американского мяса и птицы, а
также о создании двухсторонней ко
миссии по сотрудничеству в области
ядерной энергетики и безопасности,
внешней политики, сельского хозяй
ства, здравоохранения, гражданского
общества и другим вопросам.
Показательно, что по сравнению с
действовавшей во времена Билла Клин
тона аналогичной комиссий ГорЧерно
мырдин, ее возглавили не вторые лица, а
главы государств. Хиллари Клинтон на
ряду с Сергеем Лавровым назначены ко
ординаторами, а российский премьер не
упоминается в ее составе вовсе, хотя ми
нистры его правительства представлены
Выступление Барака Обамы
перед выпускниками РЭШ
довольно широко. Сотрудничать с амери
канцами им придется под руководством
Медведева.
Толику живости в атмосферу визита
добавило подписание еще одного "рамоч
ного" документа. На этот раз готовность
к оттепели в отношениях двух стран про
демонстрировали первый заместитель
министра обороны РФ, начальник Ген
штаба генерал Николай Макаров и пред
седатель комитета начальников штабов
США Майкл Маллен. Ими подписано со
глашение о военном сотрудничестве во
оруженных сил двух стран и соответ
ствующий меморандум. Всего за месяц до
годовщины войны в Южной Осетии Аме
рика и Россия согласились возобновить
сотрудничество в военной сфере.
В общем, достигнутые в Москве дого
воренности высоких слов не заслужива
ют. Это пока еще декларации и только
будущее покажет, насколько Бараку
Обаме и Дмитрию Медведеву удалось на
чать действительно новый этап во вза
имоотношениях двух стран. Рамочные
соглашения общего порядка  это важ
ный этап, однако дьявол, как известно,
кроется в мелочах, а спорных вопросов
накопилось уже очень много. Впрочем, в
отношениях между странами такого мас
штаба их должно быть много по опреде
лению. И даже попытки сближения вмес
то воинственных заявлений и обвинений
стоят положительной оценки. Как мини
мум тройки. С плюсом.
Владислав Гордеев
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

37
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Людмила ГРАБЕНКО
“В КВН МЕНЯ ВЗЯЛИ ПО
БЛАТУ”
– Ян, откройте секрет: по какому
принципу набиралась знаменитая ко
манда “Одесские джентльмены”?
– Сразу могу сказать: меня взяли по бла
ту. Мне тогда уже исполнился 31 год, и к
Одесскому государственному университе
ту, составившему костяк команды, я ника
кого отношения не имел. Но, встретив од
ного из руководителей команды, Яна Гель
мана, который сейчас работает на РТР,
спросил: “А ты не мог бы меня както запи
сать?”. Он говорит: “Устроим!”. Я пришел.
Меня там, правда, уже знали.
– Выходит, и до КВН вы были извест
ным человеком?
– Я занимался в самодеятельности: сна
чала в институтском СТЭМе (Студенчес
кий театр эстрадных миниатюр), потом во
Дворце студентов. Кстати, оттуда в свое
время вышли Роман Карцев, Виктор Иль
ченко и Михаил Жванецкий, а моим худо
жественным руководителем был нынеш
ний директор Жванецкого Олег Сташке
вич. При приеме в команду все это вспом
нилось и зачлось. Но изначально всетаки
сам напросился.
– Мечтали о славе?
– Что вы, я тогда вообще не понимал,
чем мне это грозит! Просто хотелось на
сцену.
– Не страшно было– всетаки Цент
ральное телевидение, эфир на всю стра
ну?
– У меня таких комплексов не было, я
же еще со школы привык выходить на сце
ну. Но перед каждым выступлением, даже
незначительным, всегда очень волновался.
– Как появился ваш знаменитый
“Монолог о красоте”?
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
38
ЯН ЛЕВИНЗОН В ДЕНВЕРЕ
июле самому очаровательному кавээнщику исполняется… неважно
В сколько лет. Важно, что 10 сентября 2009 года он приедет в Денвер!
Он завоевал наши сердца буквально за одно мгновение. Вышел на сце
ну, любуясь, посмотрел на себя в зеркальце, сказал: “Я вот тут думал, в
чем всетаки наша главная сила. А теперь вижу – в красоте!”. И много
миллионная зрительская аудитория буквально рухнула к его ногам. От
смеха. Его имя мы узнали позже. Говорят, что на той знаменитой игре,
где он прочел свой “Монолог о красоте”, один из членов жюри, писатель
Ярослав Голованов, обратился к присутствующим приблизительно с та
кими словами: “Так уж повелось, что зрители знают только имена капи
танов команд. Но он, одессит, достоин того, чтобы его имя узнала вся
страна”. И, обратившись к Яну, спросил: “Как тебя зовут?”. В ответ про
звучало робкое: “Янислав Левинзон”. Лицо у Голованова вытянулось. А
из телевизионной версии этот момент вообще вырезали. Оно, конечно, пе
рестройка и демократия, но чтобы еврейская фамилия да с экрана на всю
страну – это, дорогие товарищи, явный перебор.
С тех пор прошло почти 20 лет. Ян давно не живет в Одессе. Он поме
нял Черное море на Средиземное. И каждое утро видит из окна неболь
шой курортный город Натанья, что в 20ти километрах от ТельАвива.
Он давно не играет в КВН, хотя последний попрежнему не может без не
го обойтись. В Израиле бывший одесский джентльмен известный и ува
жаемый человек, его даже называют израильским Рязановым: без его те
лепрограммы там уже не представляют себе Новый год, который, кстати,
официально в стране не празднуется. Он стал старше, поседел. Неизмен
ным осталось только одно: мы его попрежнему любим. Пожалуй, даже
сильнее, чем в ставшем уже далеким 86м.
– Идея такого монолога родилась за 10 сколько лет назад на Украинском телеви
минут. Автор, писатель Георгий Голубен дении.
ко, написал его буквально за одну ночь, и – Как вы сами думаете, почему ваш
уже утром мне выдали текст. И ход с зер “Монолог о красоте” сразил всех напо
калом, на мой взгляд, режиссерски очень вал?
сильный, тоже он придумал. – Да както все тогда совпало! Конец
– А где вы зеркальце такое взяли? 1986 года. В плане сатиры текст был очень
– Из дому принес. Потом много с ним сильный. Ничего подобного до тех пор с
выступал, а когда уезжал в Израиль, пода экрана не звучало. У всех было такое ощу
рил его Гарику. По счастью, мы и сейчас щение, будто открыли окно и в душном, за
много работаем вместе. Например, “Новые тхлом помещении пахнуло свежим возду
одесские” рассказы, которые шли не хом.
– Но сегодня он не кажется таким уж
смешным. А вот ваше исполнение выше
всяких похвал!
– Юмор– дело тонкое, проходят годы, и
он стареет. Пожалуй, еще быстрее, чем
люди. Но там были очень приличные шут
ки. Наверное, и актерски это было испол
нено неплохо. Можно даже сказать, хоро
шо. Но теперь смотрю запись, и мне не ка
жется, что это было так блестяще, как все
говорят.
– Тем не менее рассказывают, что
Гарри Каспаров во время вашего вы
ступления от смеха упал со стула...
– Не знаю, не видел. Но он действитель
но сильно смеялся, а потом еще подошел,
сказал, что ему очень понравилось.
– И читали вы свой монолог гораздо
дольше, чем предполагалось,– вам меша
ли аплодисменты и смех?
– А вот это правда. Он длился очень дол
го, потому что люди смеялись после каж
дого предложения. Особенно в том месте,
где говорилось о повернутых вспять реках,
которые “с лозунгами, транспарантами и
криками “ура!” текут мимо празднично
украшенных трибун”, хлопали минуты две,
в зале творилось чтото невообразимое! В
телевизионной версии многое убрали, и
правильно сделали– уж слишком было бы
затянуто. Ощущение в зрительном зале од
но, а когда сидишь дома перед телевизо
ром– совсем другое. И так было понятно,
насколько хорошо его принимают. Но все
равно вместо четырех минут он длился
семь или восемь, даже в телевизионном ва
рианте.
– Что почувствовали, когда стало по
нятно: вы чемпионы?
– У меня уже не осталось сил на ра
дость. Но все мы тогда действительно были
очень счастливы.
– И на следующий день все “Одесские
джентльмены” проснулись знамениты
ми. А в родном городе, наверное, и вовсе
стали национальными героями?
– Не забывайте, все это происходило в
8687м годах, в Москве был Горбачев, у
нас– Щербицкий. Это была не просто побе
да, а победа Украины над Россией, ей при
писывали большое политическое значение.
И Одесса тогда опять както зазвучала!
Нас узнавали на улице. В автобусе, правда,
место не уступали. Может, потому, что я в
то время уже ездил на машине. Но по
скольку я тогда был очень худой, в магази
нах мне иногда продавали изпод прилавка
колбасу. Сейчас трудно поверить, но в эпо
ху тотального дефицита это имело боль
шое значение.
– Признайтесь: КВН– главный шанс в
вашей жизни, который вы, по счастью,
не упустили?
– Конечно! Впрочем, он стал таковым
не только для меня. Сегодня на россий
ском, да и на украинском телевидении
большинство самых популярных ведущих
вышли именно из КВН. По сути дела, он
открыл этих людей и профессионально их
сориентировал. Видите ли, в 18 лет сооб
разить, что тебе надо поступать в теат
ральное училище, вопервых, непросто.
Вовторых, туда берут (во всяком случае,
брали) преимущественно по внешним дан
ным. Сможет, например, абитуриент в бу
дущем играть Евгения Онегина или Мазе
пу или нет– вот основной критерий. И ка
кието способности на экзамене трудно
проявить: времени мало, человек волнует
ся.
Поэтому даже очень талантливым лю
дям не всегда удается поступить. Тем более
речь идет не столько об актерской профес
сии, сколько о профессии телеведущего. А
тут своя специфика. Мы знаем много при
меров, когда актеры ведут телевизионные
программы и не всегда это получается
удачно, чаще наоборот.
– Вы считаете, этой профессии можно
научить?
– Если речь идет о новостях– например,
программе “Время”,– безусловно. Что ка
сается токшоу или игрового проекта, то,
конечно, сложнее, но все равно можно.
Особенно если у человека есть и какието
врожденные качества. Математик может
стать великим только при наличии собст
венных умственных способностей, кото
рые он будет постоянно развивать. Так и
тут.
“БЛАГОДАРЯ
ВНЕШНОСТИ У МЕНЯ
ПЕРЕД МНОГИМИ БЫЛО
ПРЕИМУЩЕСТВО”
– Сейчас у многих бывших кавээнщи
ков стало хорошим тоном представлять
Александра Маслякова этаким Караба
сомБарабасом, в своих целях дергаю
щим игроков, как марионеток, за вере
вочки. Что вы об этом думаете?
– Знаете, я считаю себя человеком дела,
все главные решения в своей жизни стара
юсь принимать самостоятельно. И, соот
ветственно, сам за них отвечаю. Поэтому
уверен, что судить надо по конечному ре
зультату. А он сегодня таков: КВН есть!
Он полностью соответствует нашему вре
мени, более того, процветает. Каждый год
появляется много команд, которые хотят в
него играть. И в этом колоссальная заслуга
Маслякова. Поэтому не могу его осуждать.
И как ведущий проекта, и как руководи
тель и организатор всего движения КВН он
сделал много правильных вещей. Чтото
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

39
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
можно было, наверное, сделать иначе, но
тогда не факт, что получилось бы так же
хорошо.
– Ян, вы коренной одессит?
– Да! Жил возле парка Шевченко, рядом
со стадионом. Может, поэтому очень лю#
бил играть в футбол и до сих пор, даже жи#
вя в Израиле, болею за одесский “Черномо#
рец”– лучшую футбольную команду в ми#
ре. Кстати, когда в апреле этого года я был
в Одессе, руководство команды подарило
мне фирменную футболку с надписью
“Черноморец”. Это один из самых дорогих
подарков в моей жизни.
– Вот интересно, каким вы были в
детстве– хулиганом или ботаником?
– Ботаником я не был, это точно! Ско#
рее, хулиганом. Что интересно, учился
очень хорошо, а вел себя плохо. Дрался. Не
предупредив маму, убегал из дому. Мог, на#
пример, уйти в девять утра за хлебом и вер#
нуться в девять вечера. Без хлеба. А еще я
был очень смешной: худой, с оттопырен#
ными ушами. Когда эту “красоту” стали
показывать по телевизору, я понял, почему
люди, глядя на меня, не могут сдержать
улыбку. Хотя именно благодаря внешности
у меня было преимущество перед многими.
– Девушки в вас уже тогда влюбля
лись?
– Больше влюблялся я. Первый раз это
случилось... во втором классе. Я ее
любил, а она меня нет. По#моему, она
даже не знала, какие сильные чувства
я к ней испытываю. Я был тогда не
очень высокий, где#то метр 12 санти#
метров, а она головы на две выше.
Правда, я потом вырос, а она, кажет#
ся, такой и осталась на всю жизнь. Я
ее, видимо, за рост полюбил. А уж
когда учился классе в восьмом, влю#
бился в учительницу химии. И тоже
из#за роста– она была самая малень#
кая в школе. К тому времени я поум#
нел и понял, что рост должен совпа#
дать. Даже возраст не имел значения–
она ведь намного старше была, лет на
10, как минимум,– а вот рост был для
меня тогда очень важен. Но, как и в
первом случае, эта любовь не имела
последствий: я полюбил#полюбил, а
потом охладел. Ветреный был в то
время. Она так ничего и не узнала. Па#
ру раз мел ей принес, журнал. А что я
еще мог сделать?
– Какойто вы нетипичный еврей
ский мальчик: на скрипке должны
были играть, а не в футбол.
– Так меня и заставляли играть на
пианино, и даже чему#то научили. Просто
мне больше нравилось играть в футбол. К
тому же физически я оказался крепче, чем
моя мама, поэтому сбегал из#за пианино на
стадион. Но я не так уж и много играл. Де#
ло в том, что учился в физико#математи#
ческой школе, и надо было выбирать меж#
ду учебой и играми. Как правило, выбирал
учебу. После школы окончил Одесский по#
литехнический институт (кажется, сейчас
он называется университетом), факультет
атомной энергетики, что по тем временам
было очень престижно. Так что я технарь,
парень серьезный.
– И что вы в результате выбрали– фи
зику или математику?
– Мне всегда больше нравилась матема#
тика. Это точная и одновременно, как ни
парадоксально это прозвучит, очень гума#
нитарная наука. Наш преподаватель термо#
динамики по фамилии Костенко любил го#
ворить: “Почувствуйте жар холодных фор#
мул!”.
– Почувствовали?
– А как же! Ну а кроме того, мои знако#
мые физики и математики поневоле стано#
вятся гуманитариями, потому что очень
много читают. Так что все это взаимосвя#
зано.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
40
“МОЙ ДЕДУШКА БЫЛ
РАВВИНОМ, И У НАС
ДОМА НИКОГДА НЕ ЕЛИ
СВИНИНУ”
– Неужели после института вы рабо
тали на атомной электростанции?
– По распределению попал в проектный
институт. Но там было скучно до тошно#
ты! И тогда сам себе нашел работу на заво#
де. А так как считалось, что это хуже, ме#
ня быстро туда перевели. На заводе было
здорово: можно как#то проявить себя. Я
работал начальником гальванического це#
ха.
– С рабочим классом общий язык лег
ко нашли?
– Представляете, до сих пор очень мно#
гих помню. И всегда радуюсь, когда их
встречаю.
– Ненормативную лексику для пущей
ясности не употребляли?
– Никогда! Хотя ее очень хорошо знаю,
на улице когда#то выучил. Но, как мне ка#
жется, неправильно употреблять ее по от#
ношению к людям. Я этого никогда не де#
лаю. Или почти никогда. Так, в разговоре–
для связки слов, или в анекдоте.
– Тогда же и в КПСС вступили?
– Я всегда старался быть впереди, поче#
му#то это было для меня важно. И когда в
футбол играл, и когда в КВН, старался сде#
лать все, чтобы моя команда выиграла. Во#
обще считаю, что в жизни всегда нужно
побеждать. Сейчас многие, вспоминая про#
шлое, говорят приблизительно одно и то
же: “Меня звали в партию, а я не хотел ид#
ти”. На самом деле, все было далеко не так.
Для меня же это просто была очередная
высота, которую надо было взять. Такие
тогда были правила игры: хочешь чего#то в
жизни достичь, вступай в партию. Навер#
ное, многие помнят: в те годы итээровско#
му работнику, да еще с такой националь#
ностью, как у меня, поступить в партию
было трудно. Почти невозможно. Это был
1983 год, переходный период– как раз
только что умер Брежнев, его сменил Чер#
ненко. Но я выучил Устав партии и все ма#
териалы съездов. И видел, что партийной
комиссии, которая меня принимала, самой
было интересно: есть что#то, чего я не
знаю? Они 40 минут меня спрашивали! Но
так и не нашли, к чему придраться.
– Вы сказали о национальности. Она
у вас в паспорте была записана?
– Конечно. “Еврей”! Дедушка у меня
был раввином, и у нас дома никогда не ели
720-249-2933 www.gorizont.com
свинину. Безусловно, придя к кому#
нибудь на день рождения, по незна#
нию мог съесть, но у нас в доме ее
не водилось.
– А кем была ваша мама?
– Мама, как и положено еврей#
ской женщине, была учительницей
русского языка и литературы. К со#
жалению, ее уже давно нет на этом
свете– она умерла 20 лет назад.
– Почему вы уехали? У вас же
и здесь было все: неплохо зараба
тывали, а после победы в КВНе
пришла известность.
– Мне трудно ответить на этот
вопрос, очень уж много было со#
ставляющих. Просто я почувство#
вал, что надо так сделать, и сделал.
Разве можно, например, объяснить,
почему любишь именно этого чело#
века? Вот и я понял: Израиль– моя
страна. Там я на своем месте. Пом#
ню, когда впервые увидел молящих#
ся у Стены Плача, у меня стало
очень тепло на душе. Очевидно, ге#
нетическая память сработала... А
материальные соображения, если вы это
имеете в виду, сыграли здесь самую по#
следнюю роль. Израиль– не Америка, уро#
вень жизни там гораздо ниже. И климат у
нас не очень хороший, и обстановка не#
простая, и соседи совсем уж херо#
вые. Но я люблю эту страну.
– Одессит– это место рождения
или все же какойто особый взгляд
на мир?
– Я не всегда разделяю ту точку
зрения, что одессит– это что#то не#
обыкновенное. Лично я знаю не#
скольких одесситов– жутких негодя#
ев и прекрасных людей– чутких, доб#
рых, родившихся в Черновцах, Кие#
ве, Полтаве, Самаре. То же самое
происходит и с чувством юмора.
Есть одесситы, у которых оно отсут#
ствует напрочь.
– Чем вы занимались, эмигри
ровав?
– Работал по своей прямой специ#
альности– технологом на заводе. По#
том– в большой туристической ком#
пании, одним из хозяев которой был
бывший министр туризма Израиля.
Сначала заключал договоры, потом
меня повысили.
– Язык вы к тому времени уже
знали или там выучили?
– Выучил. И необходимость труда
в этом смысле еще никто не отменял:
если учишь язык, знаешь его, не учишь– не
знаешь. Правда, хорошо сказал?
“ПАРУ РАЗ Я ИГРАЛ
ЖЕНСКИЕ РОЛИ. НО
КАЖДЫЙ РАЗ С ЖУТКИМ
СКАНДАЛОМ”
– Замечательно! Но ведь туристичес
кий бизнес был для вас совершенно но
вым делом. Как быстро вы его освоили?
– Конечно, немножко подучился, что#то
мне рассказали. Но по сравнению с моей
основной специальностью все это было
ерундой. Так, семечки! Кроме того, когда
любишь математику, заниматься любым
делом гораздо проще: логика и здравый
смысл значительно облегчают любую зада#
чу. Мы очень успешно работали. Кстати,
очень много туристических групп приез#
жало из Украины вообще и из Киева в час#
тности. Особенно популярен был тогда так
называемый бизнес#туризм, когда люди
приезжали на повышение квалификации– у
нас были группы из МВД, руководители
сталепрокатных заводов. У меня даже есть
часы, которые подарил мне мэр Киева
Александр Омельченко. Но потом грянул
2000 год, в Израиле резко осложнилась по#
литическая ситуация, и туризм на прием
практически умер. Нет, люди, конечно,
приезжают, но жить за счет этого невоз#
можно.
– И вы стали безработным?
– К счастью, в это время открылся но#
вый государственный телевизионный канал
“Израиль плюс”, выходящий в эфир на
двух языках– русском и иврите. Мне вмес#
те с израильской актрисой Натальей Вой#
тулевич#Манор предложили вести про#
грамму “Семь Сорок” (во втором слове
ударение ставится как на первый, так и на
второй слог). Кстати, ее режиссер Борис
Салибов в прошлом работал на Москов#
ском телевидении и в свое время много сде#
лал для того, чтобы в эфире снова появил#
ся КВН. “Семь Сорок” выходит в пятницу
в 19.40, а поскольку пятница в Израиле все
равно что в Украине суббота, то это во
всех отношениях самый что ни на есть
прайм#тайм. Это своеобразное телевизион#
ное кафе, в которое приходят известные и
интересные люди как из Израиля, так и из
бывшего СССР– политики первого уровня,
артисты, журналисты, врачи, инженеры.
Мы просто разговариваем. В программе
много музыкальных номеров, но не попсо#
вых, а интересных, необычных. Песни в ос#
новном из того, прошлого времени. Слава
Богу, программа пользуется успехом, у нее
высокие рейтинги.
– Как вы думаете, почему?
– Наверное, потому, что она построена
на доброте. Кем бы ни был наш гость, его
встречают радушно. Не говорим о полити#
ке и других проблемах, мы просто отдыха#
ем. Кого только не было у нас за это вре#
мя! И Беньямин Нетаньяху, и Шимон Пе#
рес, и практически все министры. Я очень
рад, что познакомился с израильскими по#
литиками. Они производят на меня не#
обыкновенно хорошее впечатление: ум#
ные, честные и, уверен, готовые отдать
все силы для того, чтобы в Израиле было
хорошо. Как правило, все они воевали,
причем не на одной, а на нескольких вой#
нах, многие из них генералы. В общем,
достойные во всех отношениях. Что каса#
ется людей искусства, у нас часто бывает
певица Мария Лукач, Владимир Шаин#
ский, Юлий Ким. Я сознательно называю
тех, кого в Украине, наверное, помнят. В
очень хороших, дружеских отношениях я
с Леонидом Каневским и Игорем Губерма#
ном, но в гости к нам они не ходят. Дело в
том, что у них свои проекты на нашем ка#
нале, а такие междусобойчики мы не
практикуем.
45
Окончание на стр.??
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

41

Áèëåòû â ìàãàçèíå M&I International èëè on-line www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ
приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
· Просторные, великолепно
оснащенные помещения общей
площадью более 5 тысяч кв.футов,
позволяют каждому из наших гостей
проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных
игровых комнат,
биллиардная, зал для игры в
настольный теннис,
библиотека.

· Пять уютных видео

салонов для просмотра
фильмов и американских,
российских, украинских и
израильских телевизионных
программ.

· Современно оборудованный
салон красоты –
парикмахерская,
работающий для наших
клиентов
ДЕНЬ
· Отдельный массажный ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ
кабинет ИГРЫÄÂÅÐÈ
Ó ÍÀÑ и УГОЩЕНИЯ
ÎÒÊÐÛÒÛ
7À
Ê МАРТА
Æ Ä Ûс É
11 Ä
утра
ÅÍÜ
· Отдельный, светлый (позвоните и мы пришлем
обеденный зал, просторный за вами транспорт)
по домашнему уютный.
МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ
· На современно
оборудованной кухне Вместе весело отмечаем дни рождения и другие
готовят профессиональные праздники
повара с многолетним
опытом работы в лучших
Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры
и музеи.
ресторанах Европы.
Проводим интересные лекции и занятия для
Все, кто хочет зайти к наших клиентов

720-275-4447
нам в гости и
посмотреть, как у нас
красиво и здорово,
звоните – мы пришлем
за вами машину. 10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632
Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ
ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ,
äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå
 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

44

PASSPORT to HOLLYWOOD
International Television, Film, Modeling and Music Program
™

«Первый шаг к вашей карьере!»

ОБЪЯВЛЕН НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ
С 9 ПО 31 АВГУСТА 2009 ГОДА.
Принимаются только по 20 человек со всей Русской Америки в
каждую из возрастных групп.
СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ДО 9 ИЮЛЯ 2009 ГОДА.

СПЕЦИАЛЬНОСТИ:
Design by Design-ER

Курс включает: обучение в Голливуде, практику на крупнейших

- Acting for Film and TV
- Filmmakers (Directors,
Scriptwriters, Producers)
- Acting for Print (Modeling)
киностудиях, фотосессию, знакомство с секретами профессии
и голливудской индустрии, прямые контакты с
кастинг-директорами, агентами, режиссёрами, продюсерами...
А так же, Мастер-классы со звёздами Голливуда!
По окончании курса выдаётся Сертификат голливудского
учебного заведения.

НАШИ ПАРТНЁРЫ: Академия Киноискусства при Юнивёрсал студии, Институт Ли Страсберга и

другие ведущие учебные заведения США.
ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ: от 10 до 13 лет, от 14 до 17 лет, от 18 и старше
СТОИМОСТЬ ТРЁХНЕДЕЛЬНОГО КУРСА: $ 4,500 (при необходимости предоставляется
проживание в аппартаментах за $33 в день)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ФОРМА ДЛЯ ЗАЯВОК НА САЙТАХ:

www.passporttohollywood.ru (на русском, расширенная версия)
www.passporttohollywood.net (англ.)
Телефон: 310–359-2552
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
40
Окончание. Начало на стр.??
– Ян, вы несомненное украшение не
только израильской программы “Семь Со
рок”, но и украинского “Джентльменшоу”.
– Это совсем другое! Если в “Семь Со
рок” я такой, какой есть,– Ян Левинзон, и
говорю все от своего имени, то здесь все
время в образе– то милиционер, то военрук.
Сравнивать эти проекты неправильно, они
совершенно разные. “Джентльменшоу”
рассчитано на среднего, простого зрителя.
Но мне там нравится, иначе я бы не рабо
тал. Да и сам факт, что программа уже 13
лет в эфире, дорогого стоит. Шутить каж
дую неделю на протяжении столь длитель
ного времени очень трудно. И тут я просто
склоняю колено перед авторами “Джентль
меншоу”, которые пишут для нас тексты!
– А почему эти самые авторы не пред
лагают вам женские роли– они вас в них
не видят?
– Это не они мне их не предлагают, а я ка
тегорически возражаю. Все мое мужское
начало активно таким ролям сопротивляет
ся. Если говорить честно, за все годы сущес
твования программы пару раз я женские ро
ли всетаки играл. Но только потому, что
складывалась совсем уж безвыходная ситу
ация. И каждый раз это было со страшным
скандалом! Понимаете, мне кажется, такой
ход всегда должен быть оправдан. Напри
мер, в фильме “Семь дней с русской краса
вицей”, который снял Жора Делиев, мне
приходилось переодеваться в женское пла
тье. Там было видно, как и зачем мой герой
это делает. К тому же это был 90й год, ког
да все вокруг еще не было заражено виру
сом тотального переодевания.
Знаете, я даже не хочу давать оценку
данному явлению. Считаю, что многие
мужчиныактеры делают это хорошо.
Андрей Данилко, например, просто гениа
лен в своем перевоплощении. Этот список
Вопрос настолько серьез
ный, что занимал важное
место в прениях претенден
тов на Овальный кабинет во
время прошедших прези
дентских выборов. Нужно ли
аборт законом разрешить
или запретить?
Часть социума поддерживает поли
тиков, подталкивающих идею законо
дательного запрета абортов, другая
часть активно требует легализации хи
рургического прерывания беременнос
ти.
Предоставление гражданам права на
медицинский аборт является обязан
ностью демократического государс
тва. Супруги, находящиеся в здравом
уме, вправе планировать свою семью.
Им, и только им, решать сколько детей
они смогут вырастить. Если случилось
так, что применяемые ими меры пре
досторожности дали сбой, то врачи
должны иметь право удовлетворить
просьбу женщины прервать беремен
ность.
С такими суждениями согласны не
все. Ортодоксальные иудейские супру
ги не имеют права не только на аборт,
но и на применение противозачаточ
ных средств. Их семью "планирует"
всевышний. "Плодитесь и размножай
тесь!". В большенстве ортодоксальных
семей женщина, не успев отлучить от
груди младенца, носила в чреве следу
ющего.
Право на аборт и противозачаточ
ные меры отрицаются и во многих дру
гих религиях. Только недавно Ватикан
разрешил верующим пользоваться
презервативами, сохранив запрет на
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
45
ЯН ЛЕВИНЗОН В ДЕНВЕРЕ
можно продолжить: Филимонов, Стоянов,
Нагиев, да Калягин, в конце концов! Вооб
щето, дело это не очень хитрое, но для не
го все равно нужно умение.
“МОЯ СТАРШАЯ ДОЧЬ
СЛУЖИТ В
ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМИИ.
МЛАДШАЯ– В ПОЛИЦИИ”
– Кстати, о переодеваниях. Вы очень
хорошо носите смокинг, а бывшим со
ветским людям это, как правило, плохо
удается.
– Открою маленький секрет: лучше по
купать свой размер. Почти как в анекдоте:
“Евреи, не жалейте заварки!”. И относится
это не только к смокингу, но и к другим ве
щам. Если покупаешь туфли не своего раз
мера, больно тебе одному. Когда плохо си
дит одежда, на тебя больно смотреть всем.
СЕРЬЕЗНЫЙ ВОПРОС
аборт. Многие врачи отрицают право
на аборт у здоровых женщин. Они вы
нуждены применять хирургическое
вмешательство только в случаях пата
логии у плода или у потенциальной ма
тери. Медиков беспокоит только те
лесное здоровье. Духовная
составляющая личности ос
тается вне их внимания. За
боту о духовном здоровье
посвоему трактуют теоло
ги, эзотеристы, парапсихо
логи. Их воззрения отлича
ются в нюансах, согласуясь в
главном  зачатие возможно
лишь при вмешательстве
внешних сил. Одни подозре
вают силу божества, другие
возврат души в новое тело
(реинкарнация), третьи гово
рят о тонких энергиях: мен
тальной, астральной, эфир
ной.
Созревшую яйцеклетку обласкива
ют многие сотни сперматозоидов.
Лишь одному удается проникнуть в ее
сердцевину и то ли зачать в ней новую
жизнь, то ли дать пристанище беско
нечности. Этот сперматозоидсчас
тливчик либо является проводником
возвращающейся из Космоса души,
либо он обладает вышеперечисленны
ми энергиями.
Все, что происходит с оплодотво
ренной яйцеклеткой уже досканально
изучено. Ученые находят некоторое
сходство в ходе созревания плода и в
эволюционном процессе. Одноклеточ
ное живое существо (амеба) развилось
в многоклеточное (вольвакс), затем в
720-249-2933 www.gorizont.com
Тебе же может быть безразлично. Есть
люди, особенно это касается мужчин, ко
торые считают, что и так хорошо.
– После КВН вы много снимались в
кино.
– И продолжаю. Прошлой осенью сни
мался в Киеве, в сериале “Казанова поне
воле”, играл подполковника украинской
милиции. Смешно было, когда мне позво
нили и предложили приехать на съемки в
Киев. А у меня в вашем городе живут очень
близкие друзья, поэтому я обрадовался та
кой возможности. “Согласен,– говорю,– а
кого играть?”.– “Подполковника мили
ции”. Тут я призадумался. Спрашиваю:
“Это комедия?”.– “Нет,– отвечают,– прос
то лирическая картина”.– “Ребята,– гово
рю,– а вы по адресу попали? Повашему, я
похож на подполковника милиции?”.–
“Очень похожи!”.– “Ну что ж, раз вам под
ходит, то и меня все устраивает!”.
– Из кого состоит ваша семья?
кишечнополостное, земноводное и
дальше и дальше. Схожие этапы про
ходит и плод в утробе матери.
И глобальная жизнь на земле и ин
дивидуум развиваются по одному и то
му же эволюционному закону. Нару
шать этот закон недопустимо, утвер
ждают мыслители всех времен и наро
дов.
Аборт, как любое другое вмеша
тельство в природные процессы, нару
шает естественный ход событий.
Никому не дано знать, что и сколько
из всечеловеческого разума снизошло
из Ноосферы академика Вернадского в
гения, еще находящегося в утробе ма
тери. Возможно, что готовящейся поя
виться на свет личности суждено свер
шить великие деяния, которые повлия
ют на жизнь человечества.
Ученые сконструировали микроки
нокамеру и засняли поведение эмбрио
на во время аборта. Трехмесячный
– Из жены и двух дочерей. Старшая слу
жит в израильской армии, младшая– в по
лиции. Жена– бухгалтер.
– Вы ее из Одессы привезли или уже
на месте нашли?
– Конечно, одесситка. У нас с ней очень
простая история: вместе учились в инсти
туте, потом поженились.
– Вы красиво ухаживали?
– В смысле– цветы, конфеты, рестора
ны? Боюсь, я ей многое в этом смысле не
додал. Возможностей не было.
– Надеюсь, сейчас наверстываете?
– Не получается. Както купил ей мате
риал на юбочку, после чего она сказала:
“Больше мне таких сюрпризов не надо!”.
– Что же вы такое приобрели?
– Материальчик был уж очень весе
ленький, да и с метражом я чтото там не
угадал. Да и моя жена в этом смысле
женщина самостоятельная, если ей что
то надо, она сама идет и покупает. Нель
зя сказать, что я совсем ничего ей не да
рю,– цветы, конечно, покупаю. Но серье
зных, ответственных подарков больше
не делаю.
– Когда вы поняли, что ваш главный
козырь– редкостное обаяние?
– А я этого пока не понял. Боюсь, как
только пойму, сразу его потеряю.
“ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ”
– 10 сентября вы представляете свою
программу жителям Денвера?
– Да, это один из концертов моего амери
канского турне 2009 года. С удовольствием
встречусь с жителями столицы Колорадо.
Я слышал, у них великолепное чувство
юмора, значит мы друг другу понравимся.
Информация о концерте
по тел. 3033069594 или на сайте
газеты “Горизонт” www.gorizont.com
плод пытался защититься от хирурги
ческого инструмента, несущего ему
смерть. Личико было таким, каким бы
вает мимика во время крика. Поэтому
фильм назван "Безмолвный крик".
Рон Хаббард, автор "Дианетики" 
науки о душевном здоровье, пишет:
"Пренатальный (предродовый) ребе
нок, конечно, в состоянии испытывать
ужас. Когда гинеколог, делающий
аборт, пытается до него доб
раться, чтобы уничтожить
его, он испытывает страх и
ощущает боль..... Большой
процент слабоумных детей
есть результат попыток
абортов".
По наблюдениям Рона
Хабборда, ребенок рождает
ся со следами психотравмы
даже тогда, когда аборт толь
ко планировали, консульти
ровались с врачем, но по ка
ким либо причинам, к опера
ции не прибегли. Хабборд,
конечно, отрицает возмож
ность плода слышать устра
шающие разговоры, но он воспринима
ет эмоциональные энергии матери.
Ученые утверждают, что еще не ро
дившийся ребенок чувствует и реаги
рует на все, что переживает будущая
мать. Ведь с кровью матери плод полу
чает и ее стрессовые гормоны.
Многое говорит о том, что планиро
вание семьи с помощью аборта  это
преступление, сравнимое с убийством.
Знания помогают не совершать траги
ческих ошибок. Опираясь на чувство
ответственности за возможные пос
ледствия, зрелые люди вправе решать:
"To be or not to be" новой жизни.
Марк Нольский
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
ЖЕНА АЛЕКСАНДРА ПАНКРАТОВА-ЧЕРНОГО: «ПОСЛЕ
САШИНОЙ ЯИЧНИЦЫ СКОВОРОДКУ ВЫБРАСЫВАЕМ»
Юлия Монахова, с которой ак
тер живет 30 лет, рассказала о
бытовых пристрастиях мужа, о
его придуманных прессой де
тях и о том, как он «стрелял»
по три рубля у будущей тещи.

Юлия Владимировна, как думае

те отмечать юбилей мужа?

Ой, Саша все отмахивается, но все
же для поклонников он выступит на
сцене театра клоунады Терезы Дуро

вой. Будет играть и рассказывать давно
проверенные вещи. И, конечно, импро

визировать. Почитает свои стихи... А
потом мы соберемся в кругу близких,
вероятно, поедем к нам на дачу. Пожа

рим шашлычков. Может, организуем
рыбалочку. Мы еще не продумали про

грамму: Саша на гастролях, и все нынче
свалилось на меня и невестку Ольгу.

Кого он хочет позвать из друзей?

Актеров Алексея Булдакова, Эмма

нуила Виторгана, режиссера Карена
Шахназарова...

Вы вообще часто бываете на сво

ей даче в Барыбино?

Нет, но как только окно в делах

всегда едем. Там пруды, лес, красота! Я
очень люблю ходить за грибами, а мой
супруг совсем в них не разбирается. Ко

гда мы с ним познакомились
в 1972 го

ду, то ездили в лес, на пикник. И, по

мню, Панкратов мой
это мы так друг
друга ласково по фамилии называем, я
его Панкратов, он меня Монахова
вы

бегает из лесу с корзиной такой радост

ный: «Посмотрите, какие грибы я со

брал!». Я как ахнула: все мухоморы от

борные! Он стихи пишет с детства, а за
грибами в его Сибири некогда было хо

дить.
Кончаловского и се

Наверное, как типичный сиби

ряк, он любит попариться в баньке?

Очень! У нас роскошная баня, и он
сам заготавливает веники, так что из
этой бани его не вытащишь.
первокурсницу

Тяжело жить с таким челове

дочь знаме
ком, как Александр Васильевич?

Конечно! Как может быть легко с
талантливым человеком? Он очень не

работала кинове
приспособлен к быту.

Но, может быть, ради вас он
способен на подвиг, например, на кух

не?
сын Владимир (29 лет).

Да, бывало, он пытался пригото

вить яичницу. Но лучше б он этого не
делал: сковорода после этих его знаков
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
46
внимания стабильно выбрасывается, а
плита усердно чистится. А сколько он
чайников попалил
у
у
у! Десятки! Да

же как
то привез электрический чайник
мне в подарок, а потом я как
то пришла
домой, смотрю, носик отвалился: сжег
его Саша.

А что любит, чтобы жена ему
готовила?

Пельмени. Это с детства. А вообще,
хотя Саша
это не тот человек, кото

рый следит за своим здоровьем, но он на
удивление любит здоровую пищу. Если
мясо, то вареное, блюда на пару, рыбку,
натуральные овощи. Ни копченого, ни
колбас, ни острого у нас дома просто
нет.

Большинство людей Александра
Васильевича стереотипно восприни

мают по наиболее известным ролям
в кино, откуда он получил имидж
бабника и балагура. А каков он в жиз

ни?

Конечно, все то, что люди видят на
экране,
это работа. А дома он доволь

но замкнутый человек и очень немного

словный. Он любит посидеть перед те

левизором, обожает попить чайку и с
книжкой
чьими
то мемуарами, поэзи

ей
сесть в тепле, почитать. Ну, или с
каким
то сценарием, они ведь у нас пач

ками не переводятся. Кстати, Панкра

тов
замечательный зять, у него были
дивные отношения с тещей, они обожа

ли друг друга. Помню, сядет он с ней,
возьмет за ручку
и воркуют они. Он
ей: «Любонька», она ему: «Санечка»...
А в молодости Панкратов мой был,
конечно, поганец: когда он за мной уха

живал, то моя мама проектировала до

менные печи, и ее институт находился
возле ВГИКа, где мы учились. Он при

ходил к ней на работу и «стрелял» у
нее, обычно, трешку. Она понимала,
что он
бедный студент, и одалживала
ему эти деньги, а этот нахал вечером
приходил ко мне с купленными на
«стреляный» трояк цветами и шампан

ским. У меня даже слов не было от та

кой наглости! Но когда она постарела,
он за все эти трешки расплатился спол

на своими любовью и вниманием. Да он
вообще к старикам внимательный: мно

гих вдов его умерших друзей навещает,
помогает. Вот, например, вдову актера
Петра Ивановича Щербакова Валенти

ну Ивановну он до последних дней опе

кал, в санаторий возил, звонил. Или вот
актрису Наталью Величко сейчас уст

раивает на лечение.
720-249-2933 www.gorizont.com

Юлия Владимировна, муж ваш в
этом месяце получил свою первую
премию
«Петрополь» на поприще
литературы, у него уже второй сбор

ник стихов вышел. Наверняка и вам
не одно стихотворение посвятил?

Да, всегда посвящал, начиная с пер

вого дня, как мы познакомились. Мне
тогда было лишь 16 лет, я сама писала
стихи, но когда прочла то, что он писал,
то свое творчество прекратила: поняла,
насколько оно несерьезное.

Уж не стихами ли он, 23
летний
парень, вас, такую юную, покорил?

О
о, мы же стали жить с ним аж че

рез семь лет, когда мне исполнилось 23,
а ему уже 30. А все эти годы он меня до

бивался. Я была очень хороша собой, и
у меня, кроме Панкратова, была масса
кавалеров. Я тогда была студенткой
ВГИКа и Саша тоже. Но он, когда меня
увидел, не сразу решился подойти
за

стеснялся. Выяснил, кто моя сестра, и
через нее уже со мной познакомился. А
потом стал обивать пороги со своими
стихами и шампанским.

А что готовите мужу в подарок
к 60
летию?

Не знаю, но догадываюсь, что по

скольку муж обожает живопись, что

то в этом духе мы и подарим: и я, и
дети.

На юбилее будет только ваш сын
Володя с женой или другие дети то

же приедут?

Какие дети? У нас один сын. Это
вы, наверное, желтых публикаций на

читались о названных «детях лейтенан

та Шмидта», которых мы никогда не ви

дели. История там такая: Саша в юнос

ти встречался с женщиной в Нижнем
Новгороде. А через 30 лет она сделала
заявление, что якобы у нее от Саши
есть дочь. Мы сперва не обращали вни

мание, но когда эта Ирина полезла в те

левизор, то Панкратов попросил своих
однокурсников в Нижнем Новгороде
разобраться, что это за дочь. И выясни

лось, что ребенок вовсе не от него. Еще
он был женат на актрисе Веронике Изо

товой, у которой есть дочь, но она
от
последующего брака Вероники. А Во

лодя у нас живет в той квартире, кото

рая у нас была когда
то на Тверской

мы
то уже лет пять, как переехали из
центра в район проспекта Вернадского.
Он уже 10 лет женат на красавице Оль

ге, но внуков пока нам не подарил. У
Володи своя группа, выступают они, а
еще он сейчас учится на высших ре

жиссерских курсах.
Александр Панкратов
Черный
родился 28 июля 1949 года в дерев
не Конево, Алтайский край, Россия.
Провинциальный актер снискал из
вестность после роли Сашки в
фильме «Сибириада» (1978 г.)
А.Михалкова
годня на его счету более 70 ролей.
Когда он, уже имея за плечами
Горьковское театральное учили
ще, поступил во ВГИК на режис
серский факультет, то повстре
чал там студентку
Юлю Монахову. Юлия
нитого советского оператора Вла
димира Монахова («Судьба челове
ка», «Высота»)
дом, но теперь занимается делами
Александра, с которым живет в
гражданском браке уже 30 лет. У
пары
Алена Медведева
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Среди работ известного укра
инского клипмейкера и режис
сера Максима Паперника 
клипы с участием Иосифа Коб
зона, Софии Ротару, Кристины
Орбакайте, Ирины Билык,
Александра Пономарева и
других знаменитостей. Визит
ной карточкой режиссера стал
мюзикл “За двумя зайцами”, в
котором главные роли сыграли
Алла Пугачева, Максим Галкин,
Андрей Данилко.
В списке известных актеров,
снявшихся в его фильмах, звез
ды первой величины: Барбара
Брыльска, Геннадий Хазанов,
Лия Ахеджакова, Людмила Гур
ченко...

Максим, правда, что вы позна

комились с Аллой Пугачевой при ми

стических обстоятельствах?

В течение двух лет до нашего зна

комства мне регулярно снились сны, в
которых я с ней общался,
улыбается
Максим Паперник.
Накануне съемок
мюзикла “За двумя зайцами” я уехал
за границу. Мобильный телефон за ру

бежом отключил на все пять дней сво

его пребывания. А когда прилетел в
Киев и включил его в аэропорту, мне
тут же позвонили с работы: “Ты с ума
сошел? Почему не отвечаешь? Алла
Борисовна пять дней ждет твоего звон

ка!” Дали ее номер и сказали:
“Срочно звони”.
Я набираю ее, представляюсь
и слышу: “Ну и где ты пропал,
Паперник? Когда планируешь
быть в Москве? Приедешь
сра

зу же набери меня. Есть о чем
поговорить”. И вот ровно через
пять дней я в Москве. Звоню.
Алла Борисовна мне отвечает:
“Жду тебя в гостинице “Балчуг”
(она там в то время жила). Бегу
в подземный переход, покупаю
огромный букет кремовых роз и
на всех парах мчусь в гостиницу.
Дверь номера открывает Алла
Борисовна и говорит: “Ну, здравствуй!
Так вот ты какой, Паперник?” Я захо

жу
и “падаю”. Весь номер в цветах

в вазах, в ведрах... Мой букет вдруг по

казался мне букетиком ландышей на
поляне.
Пугачева нашла какую
то емкость,
набрала в нее воды и говорит: “Все по

чему
то думают, что я люблю желтые
розы, и тащат мне их. А на самом деле
я их обожаю, но только раз в году
в
начале весны”.

Что вас еще поразило в ее жили

ще?

Номер на седьмом этаже был с ви

дом на Кремль. В гостиной стоял ог

ромный рояль, всюду лежали кассеты,
музыкальные диски. Алла Борисовна
сказала: “Есть красивая песня “Свет
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
47
МАКСИМ ПАПЕРНИК:
“АЛЛА ПУГАЧЕВА ТАКАЯ ЖЕ
СЛАДКОЕЖКА, КАК И Я”
твоей любви”. Я бы хотела, чтобы ты
снял клип для Кристины. А еще я тебе
по секрету покажу одну песню, кото

рую мы спели с Максом Галкиным на
французском языке. Хорошо было бы
снять клип в Париже. Ты как?” Я гово

рю: “Алла Борисовна, с удовольстви

ем. Но когда вы хотите это сделать? Я
же сейчас снимаю два мюзикла

“Снежная королева” и “За двумя зай

цами”.
“И ты меня НИКУДА не зовешь?!

возмутилась Алла Пугачева.
А чем я
тебе не Проня?” Сказав это, через ми

нуту вернулась из спальни в белоснеж

ном пеньюаре с перышками и тут же
вошла в образ. Это была действитель

но та Проня, которая нам нужна. По

этому я сразу сказал “Да!”.
Алла Борисовна снова скрылась в
спальне и неожиданно появилась с ог

ромным чемоданом. “Здесь женские
туфли на высоком каблуке (Алла Пу

гачева некоторое время занималась
производством обуви под своим брен

дом), я такое не ношу,
пояснила.
Да

рю вместе с чемоданом. Раздашь своим
любимым женщинам”.

Сколько же там было пар?

Пар двадцать, наверное. На каждой
бирка с логотипом “Алла Пугачева”.
Эта обувь у меня до сих пор хранится
как раритет.

Чем Пугачева вас угощала?

В номере мы ничего не ели. А в
холле гостиницы она заказала чай и
изысканное тоненькое печенье с мин

дальными орехами. “Я знаю, это вкус

но!”
сказала Алла Борисовна. Оказа

лось, она такая же сладкоежка, как и я.

У кого еще из знаменитостей
бывали в гостях?

У многих, например, у Лаймы Вай

куле в Юрмале на ее вилле
с Игорем
Крутым и Раймондом Паулсом. Вилла
шикарная
белоснежная, из стекла и
пластика. Повсюду раздвижные две

ри... Потрясла воображение стеклян

ная винтовая лестница. Ступая по ней,
честно сказать, я чувствовал себя сло

ном в посудной лавке (смеется). Гос

тиная, в которой мы беседовали, была
ослепительно белая: белоснежные ко

жаные диваны, камин, декорирован

ный белыми свечами. Угощала Лайма
Вайкуле фруктами и вином. Гордость
певицы
два красивенных огромных
бульдога, которым в доме выделена
специальная комната.
А недавно побывал на замечатель

ных шашлыках у Яна Петровича Та

бачника и Тани Недельской. Удиви

720-249-2933 www.gorizont.com
тельно гостеприимная семья! Первым
делом, когда к ним приходишь, тебя
должны покормить. Гость еще на по

роге, а они уже открывают холодиль

ник. От угощения ни за что не отвер

тишься! У них всегда все очень свежее
и вкусное
диетические котлетки, суп

чик...

Вы ведь снимали клип с участи

ем Татьяны Недельской и Иосифа
Кобзона...

Клип с Кобзоном и Недельской мы
снимали в потрясающе красивом бело

снежном с колоннами особняке в Кон

че
Заспе
точной копии одного из
дворцов в Версале. Я увидел этот дом
случайно. Позвонил хозяевам, попро

сил разрешения поснимать у них. Мне
назвали огромную сумму аренды
20
тысяч долларов за день съемки.
Но когда узнали, что в клипе бу

дут сниматься Кобзон и Недель

ская, вообще отказались брать
плату.
История же знакомства с Ио

сифом Давыдовичем была доста

точно забавна. Мы с Натальей
Могилевской приехали к нему в
гримерную во Дворец “Украи

на”. Заходим. Иосиф Давыдович
сидит на диване в белоснежной
рубашке с бабочкой. А ноги у не

го до лаковых туфель накрыты
кожаным черным плащом. Мы
общаемся. Но вот артисту пора
выходить на сцену. Придерживая плащ,
он поднимается, прощается с нами. А за
спиной у него шкаф с огромным зерка

лом. И вдруг мы видим, что Иосиф Да

выдович стоит... в одних трусах, на ре

зинке которых написано “Версаче”. Он

то этой картины не видит, лицо серьез

ное, вид невозмутимый... Одним сло

вом, было очень весело.

Не успел одеться?

Не хотел, чтобы помялись брюки.
Профессионализм даже в этом! Кста

ти, такая аккуратная и Кристина Орба

кайте. Когда предстоит съемка в шел

ковых или атласных платьях, она не
присядет ни на минуту. А ведь на съе

мочной площадке иногда приходится
выстаивать часами...

С Людмилой Гурченко сложно
работать?

Одно удовольствие! Первый раз,
правда, она сниматься наотрез отказа

лась. Вторые переговоры оказались
более успешными. Людмила Марковна
приехала в Киев с маленькой собач

кой, которая повсюду ее сопровожда

ет. С ней пришла и на встречу. Согла

сие на съемку дала, сказав: “Надеюсь,
разойдемся без скандала”.

Интригующее начало...

На самом же деле она очень милый
человек. Хотя был момент, когда все
могли “погибнуть” на площадке. Гур

ченко с Ильей Олейниковым должны
были танцевать. И вдруг Людмила
Марковна задала вопрос: “Хореограф
будет?” А его не было, да и не должно
было быть. Наступила немая сцена.
Людмила Марковна сказала: “Поняла!
Илюша, идем танцевать!” И сама по

ставила танец.
“Голубцы в виноградных листьях у
Барбары Брыльской
это что
то не

обыкновенное!”

Правда, что вы дружны с Барба

рой Брыльской?

Это действительно так. Не раз я
гостил у нее на даче. Великолепная хо

зяйка! Ее “хлодник”
летний борщ на
кефире
и голубцы в виноградных ли

стьях
это что
то необыкновенное!

Где она время только находит?

Знаете, актриса не так много заня

та в съемках у себя на родине, как мно

гим кажется. Больше даже востребо

вана в России. Барбаре Брыльской в
Польше не простили популярность в
Советском Союзе. По натуре она
до

моседка, все лето проводит на даче,
ухаживает за растениями, собирает и
консервирует грибы.

Вы работали с Софией Ротару.
Правда, что она иной раз угощает
съемочную группу сырниками соб

ственного приготовления?

Сырников “от Ротару” не пробо

вал. Но могу сказать, что съемки на

шего клипа “Калина” закончились ко

лоссальным праздником. Это была се

редина августа. В павильон, где снима

ли, вдруг занесли огромное количество
арбузов, красное вино, шоколадные
конфеты. Все организовала София
Михайловна. Мы были липкие от ар

бузного сока, но невероятно счастли

вые! И она вместе с нами.

Максим, как вы попали в такую
звездную тусовку?

Вообще, в шоу
бизнес попал бла

годаря моей большой подруге Ире Би

лык. Мы с ней знакомы со школьных
лет. Вместе участвовали в детском те

атре.

Вы богатый человек?

Признаюсь, до сих пор не имею да

же собственной квартиры. Живу в
съемной. На однокомнатную на Трое

щине, конечно, денег бы хватило. Но я
родился и вырос в центре
возле Сен

ного рынка и надеюсь, что когда
ни

будь все же смогу купить жилье в мо

ем родном районе. К сожалению, ре

жиссерская работа, хотя и очень инте

ресная, в нашей стране не приносит
больших заработков.
Ольга Сметанская
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

48

МОМЕНТ ИСТИНЫ
С 30 июня 2009 года воору что разного рода экстремистские и тер
женные силы международной рористические группы, и в первую оче
редь сильная в стране "АльКаеда",
коалиции в Ираке, и в первую ждут  не дождутся, когда же американ
очередь части американской цы вообще уйдут из Ирака.
армии, передали контроль над Американские войска ушли Взявшиеся за обеспечения порядка
молодые иракские формирования без
городами страны местным си из иракских городов опасности уже заслужили диаметраль
лам безопасности. но противоположные оценки. Если Ма
лики, как и официальный Вашингтон,
расположенных за чертой городов. Они ноябре 2008 года. Буш вынужден был считает что армия и полиция Ирака уже
Это давно запланированное событие могут и непосредственно участвовать в сделать все, чтобы добиться его согла достаточно созрела для того, чтобы
вызвало неоднозначную реакцию. Про боевых действиях в городах, однако сования, потому что в конце года исте обеспечивать безопасность собствен
явления праздничных настроений, пара только по официальной просьбе прави кал срок действия мандата ООН. ными силами, то представители суннит
ды, концерты и первый с 2003 года фей тельства Ирака. Подписание документа несколько раз ского меньшинства, как, например, ви
ерверк в Багдаде сопровождались уси Посол США в Ираке Кристофер откладывалось, американцы шли на но цепрезидент Тарик альХашими, зави
лением мер безопасности, тревожными Хилл так озвучил точку зрения Ва вые уступки коалиционному правитель ли, что уровень безопасности граждан,
ожиданиями и рекомендациями избе шингтона на боеспособность иракских ству Ирака, но, в конце концов, план несомненно, уменьшится, и призвали их
гать публичных мероприятий. сил безопасности: "Мы считаем, что действий был согласован. Новая адми к большей осторожности.
Накануне во многих городах Ирака Ирак готов к этому, и сам Ирак счита нистрация США не может изменить его Скептически оценили боеспособ
состоялись праздничные мероприятия, ет, что он готов". Некоторым диссонан в одностороннем порядке  это то на ность иракской полиции и армии не
включая военные парады, втор следство, не вступить в которое только некоторые политики, но также
ник 30 июня был объявлен вы невозможно. А выдвигать новые представители силовиков. По словам
ходным, его уже успели назвать инициативы и снова затевать бригадного генерала Махмуда Мухсена
"Днем национального суверени многомесячную процедуру пере уход американцев из населенных пунк
тета". В столице страны рабочие говоров, согласований и прочих тов будет способствовать возобновле
демонтировали бетонные блоки, дипломатических маневров уже нию кровавых столкновений между ши
отделявшие особо охраняемую просто некогда. Так что вывод итами и суннитами. По словам одного
"зеленую зону" от остального го войск из иракских городов до 30 из бывших советников президента стра
рода. На берегу Тигра прошло, июня, который является одним ны Касима Дауда, в стране нет "компе
пожалуй, самое экзотическое для из обязательных требований тентных сил безопасности".
Ирака последних лет меропри "Соглашения о статусе войск"  Однако вопрос компетентности или
ятие: концерт, собравший тысячи это реализация курса Джорджа боеспособности заступивших на смену
зрителей, который завершился Буша и Кондолизы Райс. армии США подразделений иракской
праздничным салютом. Нарушить соглашение тем бо армии и полиции все же следует при
Однако принятые властями лее трудно, что иракцы очень знать второстепенным. Никакие войска
беспрецедентные меры безопас пристально и ревниво следят за не смогут удержать страну от кровоп
ности наложили на празднование его выполнением. Премьерми ролитной войны, если не будет найдена
явный отпечаток тревоги. Если от нистр Ирака Нури альМалики жизнеспособная политическая кон
праздничных "хлопушек" иракцы уже выступал с резкой критикой струкция, в рамках которой противо
успели отвыкнуть, то сообщения действий американского военно стоящие стороны смогут решать нако
об очередных терактах и взрывах го командования и обвинял США пившиеся проблемы. Ведь те же сунни
террористовсмертников в раз в нарушении договоренностей. ты прекрасно помнят, что именно Ма
ных районах страны поступают Американская бронеколонна Ведь кроме сроков пребывания в лики был одним из руководителей ко
на ленты новостных агентств со на выезде из Багдада соглашении закреплены и другие митета, который занимался чисткой ру
ставшей уже привычной регуляр обязательства сторон. В частно ководящих структур страны после
ностью. Только за последние дни жерт сом с официальными заявлениями про сти, американские военные не могут без свержения Саддама Хусейна. Да и сре
вами терактов стали около 150 человек. звучали в конце мая слова начальника санкции иракского руководства прово ди самих шиитов противостояние уме
В первый день после вывода из городов штаба Сухопутных войск США генера дить спецоперации на территории стра ренного крыла с радикалами из "Армии
войск американское командование со ла Джорджа Кейси, который заявил, ны. Махди" Муктады альСадра вылилось в
общило о гибели четырех военнослу что американские войска могут задер Заинтересованность главы иракско многолетнюю вооруженную борьбу.
жащих, которые были убиты в пере жаться в стране еще лет на десять, во го правительства, который также явля Так что, когда стороны обвиняют друг
стрелке с боевиками накануне. всяком случае такие планы разрабаты ется генеральным секретарем шиит друга в диктаторских замашках или ра
Для того чтобы обеспечить безопас ваются в связи с развити дикализме  они знают, о
ность в первый день "самостоятельнос ем мировых тенденций в Американский генерал передает иракскому коллеге чем говорят.
ти", в Багдад были введены дополни "неблагоприятном направ символический ключ от расположения дивизии Решение сложнейшего
тельные силы полиции и бронетехника. лении". клубка проблем, среди ко
Некоторые районы города оказались Генерал уточнил, что торых противостояние
полностью блокированы. Страх перед его предположения о воз шиитов и суннитов,
смертниками на мотоциклах заставил можности затяжной вой стремление к независимо
власти запретить на время этот вид ны в Ираке не должны сти курдов, влияние со
транспорта. В последний день амери восприниматься как про седнего Ирана, исламский
канского присутствия раньше обычного тиводействие курсу ва экстремизм, терроризм,
закрылись рестораны и магазины. Глав шингтонской администра многократно обостренные
ный вопрос, который волнует многих ции, хотя совместить их самим фактом наличия
не только в Ираке, но и в мире  что те действительно очень труд больших запасов нефти и
перь будет? Готовы ли иракские власти но. Согласно плану прези стремлением перераспре
обеспечить безопасность хотя бы на дента США Барака Оба делить доходы от ее про
том же уровне, как это было при амери мы, который он обнародо дажи, совсем в небольшой
канцах? вал в феврале 2009 года и степени зависит от уровня
Конечно, ответ на этот вопрос может подтвердил в ходе молние подготовки полиции и ар
дать только время. Американцы прило носного четырехчасового мии. Их разрешение, если
жили немало усилий для обучения и ос визита в Ирак в апреле, оно вообще возможно, ле
нащения иракской армии, полиции и американские войска жит в плоскости полити
спецслужб. Они и в дальнейшем гаран должны покинуть Ирак в ческого и гражданского
тируют помощь как советами, так и ин 2011 году. К сентябрю диалога.
формационной поддержкой, включая 2010 года численность контингента ской партии "АльДава", понятна. В ян Уход американских войск из городов
данные разведки. Ведь из городов выве должна уменьшиться до 50 тысяч воен варе 2010 года в стране пройдут парла станет в ближайшем будущем экзаме
дены только боевые части более чем нослужащих. К этому же времени аме ментские выборы, и уход американских ном  или моментом истины  для поли
130тысячного контингента. Инструк риканцы обязаны прекратить масштаб войск в "резервации", будет преподне тической системы, которую Америка
торы и эксперты, сотрудники спец ные военные операции на территории сен во время предвыборной кампании сумела построить в Ираке. И экзамен
служб и еще некоторые подразделения страны. как большое достижение в деле осво этот не может быть пересдан. Если
остались и будут продолжать сотрудни Несмотря на то, что в мировых СМИ бождения Ирака от иноземных захват страна взорвется гражданской войной,
чество с иракцами непосредственно в это назвали "иракским планом Обамы", чиков. то гипотетическое возвращение армии
городах. мероприятия были разработаны и ут Ничего парадоксального нет и в том, США в города меньше всего будет по
Генерал Дэвид Петреус, который ко верждены еще предыдущей админист что освобождение городов от амери хоже на победный марш на Багдад в
мандует американскими войсками на рацией. Сам Обама в ходе избиратель канских войск встречено радостью и в 2003 году. Бегство или "штурм Грозно
Ближнем Востоке, заявил, что в Багда ной кампании обещал вывести войска лагере непримиримых противников Ма го" в каждом отдельном городе  это тот
де, Мосуле и Басре будут созданы спе из Ирака то за год, то за 16 месяцев. Ре лики и его правительства. Радикальные минимум, который история приготови
циальные координационные центры для альность, как водится, внесла свои кор шииты во главе с Муктадой альСадром ла Америке в случае неудачи иракского
взаимодействия с иракскими органами рективы. "Соглашение о статусе войск" также выразили удовлетворение. Уход эксперимента.
безопасности. Боевые же части будут было подписано администрацией Джор американцев развязывает им руки в
дислоцированы на нескольких базах, джа Буша и иракским правительством в борьбе за власть. Нечего и говорить, Владислав Гордеев
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

49
АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

АРВАДА
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки xПринимаем заказы на лекарства

• Инвалидные коляски по рецептам
• Костыли и палочки xПредлагаем широкий выбор лекарств,
• Госпитальные кровати не требующих рецепта
• Аппараты для измерения xНемедленно созвонимся
кровяного давления с вашим лечащим врачом
• Аппараты для измерения для решения всех вопросов,
уровня сахара связанных с лекарствами
• Обувь со специальными
стельками для больных диабетом
xНаши фармацевты
проконсультируют вас
по приему лекарств ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА,
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
медицинских страховок, ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
• Питание для больных с проблемами веса
• Предметы личной гигиены, дайперсы, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И
БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
прокладки, пеленки xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)
• Кислородные аппараты У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID
• Перчатки и пеленки для детей И MEDICARE! Нотариальные услуги и переводы
• Большой выбор РУССКИХ и xДля всех остальных - скидки
ЕВРОПЕЙСКИХ Понедельник - пятница 10382 Ralston Road,
на доплату, хорошие цены с 10 утра до 7 вечера Arvada, CO 80004
лекарств, трав, экстрактов, разрешенных и удобные формы оплаты Факс: 303-403-4099
к реализации в США! Суббота с 10 утра до 4-х
2 дня E-mail: sales@med-stufF.com
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 303-403-4142

АПТЕКА „ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ „ ОПТИКА

ДЕНВЕР
По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана
лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

xПринимаем заказы на лекарства • Ходунки

по рецептам • Инвалидные коляски
xПредлагаем широкий выбор лекарств, • Костыли и палочки
не требующих рецепта • Госпитальные кровати
xНемедленно созвонимся • Аппараты для измерения
с вашим лечащим врачом кровяного давления
для решения всех вопросов, • Аппараты для измерения
связанных с лекарствами уровня сахара
• Обувь со специальными
xНаши фармацевты стельками для больных диабетом
проконсультируют вас
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, по приему лекарств
ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА.
xПринимаем большинство видов
ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ!
медицинских страховок, • Питание для больных с проблемами веса
ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ Medicaid, Medicare и Medicare, Part D • Предметы личной гигиены, дайперсы,
В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ.
(возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF) xМЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ прокладки, пеленки
У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID • Кислородные аппараты
Нотариальные услуги и переводы И MEDICARE! • Перчатки и пеленки для детей
xДля всех остальных - скидки • Большой выбор РУССКИХ и
Понедельник - пятница 7950 E. Mississippi Ave., #D ЕВРОПЕЙСКИХ
с 9 утра до 6 вечера Denver, CO 80247 на доплату, хорошие цены
Факс: 720-747-5497 и удобные формы оплаты лекарств, трав, экстрактов, разрешенных
Суббота с 10 утра до 2 дня E-mail: sales@med-stufF.com к реализации в США!
• У нас вы можете измерить кровяное
давление и уровень сахара бесплатно!

Тел.: 720-747-8180
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
В пятницу, 3 июля, губернатор
Аляски Сара Пэйлин неожи
данно объявила об уходе в от
ставку. Пэйлин, участвовавшая
в последних президентских вы
борах в качестве напарницы
республиканского кандидата
Джона Маккейна, считалась
одним из наиболее вероятных
претендентов на Белый дом в
2012 году, и ее уход вызвал
недоумение у многих одно
партийцев. Дальнейшие планы
женщиныполитика, получив
шей в 2008 году всемирную
известность, до конца не ясны.
На прессконференции, спешно орга
низованной в пятницу, Сара Пэйлин за
явила, что решила не добиваться пере
избрания в 2010 году, а потому считает
нужным уйти. По словам губернатора,
она заботится о благе Аляски и не же
лает быть “хромой уткой”  руководи
телем, уход которого предрешен и ко
торый просто “досиживает” свой срок.
“Мы сделали так много, и так много
еще нужно сделать,  пояснила Пэйлин
на своей странице сервиса Facebook, 
но, обдумав все и помолившись, моя се
мья и я решили, что мой отказ от долж
ности будет лучшим для Аляски реше
нием”.
26 июля в соответствии с установ
ленным порядком состоится передача
власти: новым главой администрации
штата станет нынешний вицегуберна
тор Шон Парнелл. Что касается планов
Пэйлин на будущее, то она
подчеркнула, что намерена
продолжить участие в обще
ственной жизни и будет по
могать политикам, отстаива
ющим республиканские цен
ности: ограничение роли
правительства, свободу
предпринимательства, ук
репление национальной без
опасности, поддержку воен
ных и энергетическую неза
висимость США.
В воскресенье представи
тель губернатора Меган
Стейплтон заявила, что из
будущий
учает направленные Пэйлин
предложения об участии в
политических кампаниях. В
частности, речь идет о гу
бернаторских выборах 2009 года:
Майкл Стил, возглавляющий нацио
нальный аппарат республиканцев, вы
разил надежду, что Пэйлин ближайшей
осенью поддержит республиканских
кандидатов в Вирджинии и НьюДжер
си  Боба Макдоннелла и Криса Крис
ти. Кроме того, известно, что Пэйлин
работает над книгой: контракт с
HarperCollins был подписан в мае, и ме
муары губернатора должны выйти в
свет следующей весной. Заявлений о
далеко идущих планах  перспективу
выдвижения Пэйлин в президенты ста
ли активно обсуждать сразу после но
ябрьских выборов  пока не было. Та же
Стейплтон утверждает, что решение
еще не принято и надо подождать.
Что и почему
Разумеется, прозвучали предположе
ния о том, что Пэйлин уходит с губер
наторского поста, стремясь все силы
бросить на борьбу за президентство.
Если это действительно так, разум
ность предпринятого шага сомнитель
на. К примеру, влиятельный сенатор
республиканец от Айовы Чак Грассли
отметил, что пост губернатора  куда
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
50
ПОДУМАВ И ПОМОЛИВШИСЬ
Губернатор Аляски покинет пост в конце июля
более подходящая трибуна для борьбы
за президентство, чем положение част
ного лица. В том же духе высказался и
Карл Роув, опытный политический со
ветник, обеспечивавший на выборах по
беды Джорджа Буша. По словам Роува,
уход Пэйлин поверг в недоумение и его
самого и других стратегов. “Если она
хочет идти в президенты, СМИ должны
непрерывно говорить о ней в ближай
шие три с половиной года,  ска
зал Роув.  Эффективные страте
гии в политике  это те, которые
ясны и понятны для народа. Что и
почему делает она (Пэйлин)  не
понятно”.
Сама Пэйлин упомянула не
сколько факторов, повлиявших
на ее решение. В частности, речь
идет о неблагоприятном внима
нии, которое оказывает семей
ству губернатора американская
пресса, а также о бремени долж
ностных расследований, объек
том которых Пэйлин становилась
на Аляске. С первым все понятно:
в ходе кампании2008 напарница
Джона Маккейна всеми правдами
и неправдами демонстрировала
избирателям свое семейство  от
старшей дочери Бристоль, забе
ременевшей перед окончанием школы,
до младшего сына Трига, появившегося
на свет с синдромом Дауна. Когда кам
пания завершилась, Пэйлин, напротив,
взялась детей от назойливых журналис
тов защищать и ограждать, но получа
лось плохо. Что до обвинений в нару
шениях должностной этики, то они куч
но посыпались на Пэйлин после выдви
720-249-2933 www.gorizont.com
том, что до вступления в борьбу за ви
цепрезидентство Пэйлин проводила
взвешенную политику, искала общий
язык с демократами, и ее рейтинг в
штате зашкаливал за 90 процентов.
После президентских выборов все пере
менилось. Пэйлин выступала жестко,
бескомпромиссно и без лишнего стес
нения намекала на “антиамериканизм”
Барака Обамы и его партии. Само со
бой, после этого о “гармонии” демокра
тов и республиканцев на Аляске при
шлось забыть: либеральная часть штата
объявила губернатору войну, одним из
проявлений которой и стали упомяну
тые жалобы на должностные злоупот
ребления. Рост критики в адрес губер
натора внутри Аляски тоже называют в
числе причин ее ухода.
Республиканские
сюрпризы
Была и еще одна версия, которая вы
Сара Пэйлин
звала у Пэйлин возмущение: распро
странились слухи о том, что Пэйлин
жения в вицепрезиденты. В большин или ее муж Тодд являются объектами
стве случаев губернатору удалось оп некого расследования со стороны ФБР.
равдаться, но услуги юристов стоили В Бюро подобные предположения от
денег: в апреле Пэйлин даже пришлось вергли, а юристы уходящего губернато
организовать специальный фонд для оп ра пригрозили преследовать клеветни
латы накопившихся долгов. В общей ков в суде. Тем не менее предположения
сложности, семейному бюджету Пэй о какихто тайных угрозах или шанта
линов разбирательства обошлись при же напрашиваются сами собой. Дело в
мерно в 500 тысяч долларов, а казне том, что отставка Пэйлин  не един
штата  в 2 миллиона. В воскресенье, ственная за последнее время неожидан
комментируя предстоящую от ность в республиканском лагере. В ию
ставку, вицегубернатор Парнелл не сенатор США от Невады Джон Эн
представил эти затраты в качестве сайн торопливо созвал прессконфе
важнейшей причины решения ренцию и покаялся в нарушении супру
Пэйлин. жеской верности. Признаться ему при
Выдвигались и другие предпо шлось потому, что бывшая любовница
ложения. В частности, политичес политика и ее муж задумали продать
кие противники на Аляске отме некрасивую историю телевизионщи
чают, что после завершения пре кам. Позднее в том же месяце в супру
зидентской кампании губернатор жеской измене публично признался гу
лишилась должностного рвения, бернатор Южной Каролины Марк Сэн
стала меньше встречаться с зако форд. Сообщалось, что Сэнфорд стал
нодателями и неохотно контакти объектом шантажа со стороны ком
ровала с прессой. “После ноября пьютерного взломщика, получившего
она удивительным образом поте доступ к переписке губернатора. Меж
ду тем и Энсайн, и Сэнфорд  кон
Шон Парнелл
губернатор Аляски
сервативные республиканские по
литики, которые, как и Пэйлин,
считались потенциальными кан
дидатами на выборах2012.
Энсайн и Сэнфорд пока оста
ются на своих постах, но с руко
водящих партийных должностей
(Энсайн был главой Комитета по
литической стратегии республи
канцев в Сенате, а Сэнфорд 
председателем Ассоциации рес
публиканских губернаторов) им
уже пришлось уйти, и наблюдате
ли ставят дальнейшие их перспек
тивы в политике под сомнение. В
большей степени очевидна парал
лель между Пэйлин и Сэнфордом
 оба губернатора в последнее
время активно выступали против
федерального плана спасения
экономики и считались вероятны
ми фаворитами консервативного
крыла партии. Если предполо
жить, что отставка Пэйлин, во
преки высокопарным заявлениям,
ряла интерес к руководству штатом,   не переход к борьбе за президентство,
отметил член Палаты представителей а политическая капитуляция, то возник
Аляски Лес Гара.  В нашем штате мно нет ощущение, что ктото всерьез взял
жество проблем, но она не выказывала ся чистить список республиканских
какоголибо интереса к их решению”. кандидатов. И в случае с Пэйлин это не
Скорее всего, конгрессмендемократ может не радовать.
Гара преувеличивает, так как его това
рищи после кампании2008 стали отно Василий Чепелевский
ситься к губернатору поновому. Дело в
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

51
ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ!
Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт,
профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с
депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями,
проблемами в семейных отношениях и многими другими
психологическими проблемами.
Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:
НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ -
· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ!
· Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и
тревожными состояниями? Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:
· Только 20% людей, страдающими психологическими
проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а
остальные даже не знают, что им можно помочь?
· Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать
(720) 394-4438
Др. Папирова принимает Медикейт
себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются! и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО
ФОТОГРАФИИ

·· Свадьбы
!7I? D;<BSC7D
Свадьбы Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и
·· Семейные
Семейные торжества
торжества обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в
Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света,
·· Портреты
Портреты детей
детей движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная
фотография. Это произведение фотографического искусства.
·· Портфолио фотомоделей
Портреты фотомоделей
·· Портреты
Портреты вв движении
движении
·· Портреты
Портреты выпускников
выпускников
(senior
(senior pictures)
pictures)
·· Беременность
Беременность

Хотите сохранить знаменательные моменты

жизни в работах известного фотохудожника?
Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 3944436
www.pinxitphotography.com
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Многие помнят название рома
на Грэма Грина "Тихий амери
канец"; однако американец
американцу рознь. Вот и рус
ский граф Федор Иванович
Толстой по прозвищу Амери
канец (17821846) тихим от
нюдь не был, а, напротив, слыл
человеком шумным, взбалмош
ным.
Личность легендарная, персонаж скан
дальных историй, самый эксцентричный
представитель славного рода Толстых, по
служивший прототипом не одного литера
турного героя, он вызывал и ужас, и восхи
щение. Неугомонный бретер, стрелявший
без промаха и убивший на дуэлях 11 чело
век, пьяница и обжора, нечистый игрок в
карты, опасный сплетник  он был в то же
время патриотом и героем войны, верным и
самоотверженным другом, неистощимым
остроумцем, личностью, сумевшей заслу
жить уважение таких выдающихся людей,
как П.А.Вяземский, А.С.Грибоедов, Д.В.Да
выдов, Е.А.Баратынский, К.Н.Батюшков,
В.А.Жуковский, В.Л.Пушкин да и сам
А.С.Пушкин. Все они сходились во мнении,
что Ф.Толстой  удивительно яркая и круп
ная фигура.
Даже внешность его не вписывалась в
привычные рамки. "Он поразил нас своей
наружностью,  вспоминает Ф.Ф.Вигель. 
Природа на голове его круто завила густые,
черные волосы; глаза его, вероятно, от жара
и пыли покрасневшие, нам показались нали
тыми кровью, почти же меланхолический
его взгляд и самый тихий говор его настра
щенным моим товарищам казался омутом".
Очевидцы обращали внимание на его сред
ний рост, широкие плечи, тяжелое и грузное
тело, круглое лицо с поистине "брутальны
ми" бакенбардами в ладонь шириной. В гла
зах недругов он был посланцем черта на
земле.
"Он не был лучшим из Толстых,  скажет
о нем впоследствии один из его потомков, 
но мне нравятся люди, умевшие не подчи
няться давлению со стороны и не оказы
ваться под ярмом властей".
Действительно, Федор обладал особой
независимостью характера и никогда не
терпел диктата. Попав после окончания
Морского кадетского корпуса в Преобра
женский полк, Толстой вел жизнь, полную
возлияний, азартных игр, женщин и сума
сбродных подвигов всех сортов. Служба его
не слишком обременяла, а его горячий без
удержный нрав требовал немедленного вы
плеска  он постоянно искал острых ощуще
ний. Узнав, что в России строится воздуш
ный шар, граф захотел первым подняться в
воздух. Ему понадобилось все его обаяние,
чтобы познакомиться с конструктором, а
затем убедить его лететь вместе. Все про
шло успешно, но на несчастье Толстого,
именно во время полета был назначен смотр
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
52
ШУМНЫЙ
АМЕРИКАНЕЦ
Надгробный памятник графа Федора Толстого
Американца и его семьи. На этой стороне 
надпись "Ф.И.Толстой", на оборотной стороне 
белый рельефный медальон с изображением
головы Христа и надпись "Прасковья Федоровна
Перфильева" (дочь графа), на правой грани
надпись "Евдокия Максимовна" (жена), на левой
 "Сарра Федоровна" (дочь). Черный крест
навершие  позднее поновление.
полка. Педантичный полковник Е.В.Дризен
при всех отчитал Толстого за неявку, как
мальчишку. Федор вскипел и вместо оправ
даний плюнул своему командиру в лицо.
Дризен вызвал Толстого на дуэль, в ходе ко
торой полковник получил тяжелое ранение.
После кровавого исхода поединка оста
ваться в столице Федору Толстому было не
безопасно  его вполне могли разжаловать в
солдаты и посадить в крепость.
Однако судьба преподнесла ему неожи
данную палочкувыручалочку  кузен гра
фа, которого тоже звали Федор Толстой
(только Петрович, а не Иванович) должен
был отправиться в кругосветное путешест
вие в составе экспедиции И.Ф.Крузенштер
на и Ю.Ф.Лисянского. Но тот страдал мор
ской болезнью, а потому не желал пускать
ся в плавание. Тогда на семейном совете
Толстых было принято соломоново реше
ние  вместо одного Федора Толстого поедет
другой, граф Федор Иванович. И вот уже
наш граф щеголяет на борту корабля "На
дежда" в форме лейтенанта Преображен
ского полка  он принят в команду экспеди
ции, где, согласно бумагам, числится в ряду
720-249-2933 www.gorizont.com
"молодых благовоспитанных особ".
Но поведение Толстого было, мягко гово
ря, не только не благовоспитанным, но и во
обще далеко от элементарных человеческих
норм. Дело в том, что его роль  нечто вро
де младшего сопровождающего  оставляла
ему бездну свободного времени. Кипучая же
его натура требовала деятельности в усло
виях вынужденного безделья. И он разря
жался в необузданных, подчас диких по
ступках. Инициатор экспедиции Н.П.Реза
нов характеризует Толстого как "человека
без всяких правил и не чтущего ни Бога, ни
власти, от него поставленной. Сей развра
щенный человек производит всякий день
ссоры, оскорбляет всех, беспрестанно
сквернословит". Федор не только бражни
чал и играл в карты, но и подстрекал, прав
да, безуспешно, команду к бунту. Не оста
вил он и страсть к дуэлям. Известен факт,
что один офицер предложил графу выбро
ситься за борт и там бороться. Толстой от
казался, сославшись на неумение плавать.
Тогда офицер обвинил Федора в трусости.
Услышав это, граф обхватил противника
руками и бросился с ним за борт. Матросы
едва успели вытащить их из воды. Офицер
получил серьезные ранения и был настоль
ко потрясен случившимся, что вскоре скон
чался.
Жестоко подшутил Толстой над кора
бельным священником отцом Гедеоном,
имевшим слабость к горячительным напит
кам. Однажды, хорошенько подпоив служи
теля культа, он прикрепил его бороду к па
лубе с помощью куска сургуча, припечатав
ее капитанской печатью, которую выкрал
из каюты И.Ф.Крузенштерна. Когда святой
отец проснулся, Федор предупредил его
быть осторожным, чтобы не повредить
официальной печати с двуглавым орлом  во
избежание государственной измены. В кон
це концов бороду старцу пришлось остричь.
В мае 1804 года "Надежда" бросила якорь
на одном из островов Вашингтонского
(Маркизского) архипелага  НукаГиве. Там
Толстой и некоторые другие матросы на
шли возможность ближе познакомиться с
прелестными туземками, лишенными пред
рассудков. Граф прибегнул здесь и к услу
гам местного татуировщика, что в то время
было едва ли не первым подобным случаем
для европейца (показательно, что один со
временный писатель назвал свою книгу о
нем "Татуированный граф"). Впоследствии
он не раз демонстрировал перед светской
публикой свое разрисованное тело: на груди
 громадная пестрая птица, вокруг  змеи и
диковинные существа. Тогда же, на острове,
обнаружилось особое гипнотическое обая
ние Федора  какимто образом он приобрел
необыкновенную власть над королем Нука
Гивы. Этот почтенный муж, словно собака,
бегал перед Толстым на четвереньках, а ко
гда последний кричал: "Пиль! Апорт!" и ки
дал в море палку, его величество бросался
вприпрыжку за ней и возвращался обратно с
трофеем в зубах.
В порту СантаКруца у одного из Канар
ских островов граф приобрел самку орангу
танга. Недовольный этим Крузенштерн в
конце концов согласился оставить обезьяну
на корабле, но взял с Толстого обещание не
выпускать ее из каюты. Граф обещал. Но
чего стоили обещания такой "благовоспи
танной особы"? Федор тут же нарядил обе
зьяну в треуголку капитана и научил ее хо
дить, опираясь на трость. Матросы от души
смеялись над ее сходством с Крузенштер
ном. Эта обезьяна, о которой родственница
Толстого М.Ф.Каменская писала: "Орангу
танг, умный, ловкий и переимчивый как че
ловек", была притчей во языцах. Ходили
слухи, что это животное стало одной из его
бесчисленных любовниц. Характерно, что
эта легенда нашла своеобразное преломле
ние у двоюродного племянника Американца
Л.Н.Толстого: в одном из черновых наброс
ков романа "Война и мир" Долохов, прооб
разом которого считают Ф.И.Толстого, до
верительно сообщает Анатолю Курагину:
"Я, брат, обезьяну любил: все то же. Теперь
красивые женщины".
Эта обезьяна и стала каплей, переполнив
шей чашу терпения капитана корабля. Про
изошло вот что  Толстой и обезьяна про
крались както в капитанскую каюту. Там
Толстой вытащил груду дневников Крузен
штерна, положил их на стол и поместил
сверху чистый лист. Этот последний он на
чал пачкать и марать чернилами. Обезьяна
внимательно наблюдала, а когда граф поки
нул каюту, принялась за оставшиеся бума
ги. Когда Крузенштерн вернулся, он обна
ружил, что испорчена большая часть его
ценных записей.
В результате Федор со своей обезьяной
был отчислен из команды и высажен на ос
трове Сиктаб, что входит в гряду примыка
ющих к "русской Америке"  Аляске Алеут
ских островов. Отсюда, кстати, и его курь
езное прозвище  Американец. Долгие меся
цы он находился среди алеутов, ведя их об
раз жизни: сопровождал охотников в их по
ходах и стал таким же знатоком гарпуна и
лука, каким был в отношении сабли и пис
толета. Он построил себе деревянную хижи
ну и научился у местного шамана снимать
боль наложением рук. Алеуты ему предла
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
гали стать их царем и давали в жены первую
красавицу. А одно племя даже поклонялось
ему, как идолу, по причине "красивых бе
лых ног". Судьба злополучной обезьяны не
известна  ходили слухи, что Толстой, спа
саясь от голода, съел ее.
Сохранилась легенда: бродя среди бере
говых скал, граф чуть было не свалился в
пропасть, но явившееся ему лучезарное ви
дение святого Спиридония  покровителя
рода Толстых  предупредило его об опасно
сти, и он был спасен. А вскоре, разведя кос
тер на берегу, Федор тут же привлек внима
ние проходящего мимо корабля и затем был
благополучно переправлен в порт Петропав
ловск на Камчатке. С тех пор он неизменно
носил на груди образок с изображением свя
того Спиридония.
Граф отправился через всю Сибирь и
Урал в российскую столицу. Он шел сквозь
непроходимую тайгу со случайными про
водниками, иногда неделями не встречая
других людей. К Петербургу он подошел
только через два года. Появляться там ему
было запрещено указом Александра I. Лишь
однажды он нарушил предписание импера
тора. Узнав, что И.Ф.Крузенштерн вернул
ся и устроил бал в честь успешного завер
шения кругосветного путешествия, Федор
явился прямо на этот бал и во всеуслышание
поблагодарил капитана за то, что по его во
ле так весело провел время на Алеутских
островах.
 Я тоже совершил кругосветное путеше
ствие, только по другому маршруту,  доба
вил граф.
Но из Петербурга его сразу же выслали в
заштатный гарнизон Нейшлотской крепос
ти, где Федор изнывал от скуки. Чтобы за
служить прощение, он стал проситься в дей
ствующую армию. Став, наконец, адъютан
том князя П.М.Долгорукова, он проявил чу
деса героизма на войне со шведами. Во вре
мя боя при Иденсальме он с несколькими
казаками удерживал целый полк отступаю
щих шведов. Но, пожалуй, главная его за
слуга  разведка пролива Иваркен. Он доло
жил о составе гарнизона шведов Барклаю де
Толли, и тот с трехтысячным отрядом пере
шел по льду и неожиданно атаковал врага,
что и решило исход Северной войны. Тол
стой, говорят современники, храбрости был
неимоверной, в нем воплотился истинно
русский характер  "колобродить, так до
умопомрачения, а с недругом воевать  так
до потери памяти". За проявленный героизм
он был награжден и вновь переведен в Пре
ображенский полк, но cнова долго там не за
держался: после первой же дуэли, когда от
его руки пал очередной однополчанин, граф
был разжалован в рядовые и отправлен в от
ставку.
Во время Отечественной войны 1812 го
да он начал службу в чине рядового. Про
шел на ратном поле от Бородина до Парижа
и закончил войну полковником с орденом
Георгия 4й степени. Д.В.Давыдов в своем
"Дневнике партизанских действий 1812 го
да" описывает тяжелое ранение Толстого на
поле боя и сообщает, что чин полковника
ему исходатайствовал сам генерал А.П.Ер
молов. В этом чине Федор Иванович окон
чательно оставил службу.
Достойно замечания признание Амери
канца, что он узнал, какое значение имеет
слово "Отечество" даже не на поле боя, а от
чтения "Истории государства Российского"
Н.М.Карамзина, восемь томов которой одо
лел одним духом.
После войны граф поселился в Москве и
стал профессиональным картежником. Тол
стой был не просто шулер, он проявлял за
картами и необыкновенный дар психолога,
стратега, и азарт, и математический расчет.
Обычно он играл некоторое время с незна
комым человеком, изучая его характер и
черты лица, запоминая его стратегию. Это
позволяло графу даже честными методами
входить в манеру игрока и выигрывать. Но
это была только еще половина дела, потому
что он был известен тем, что передергивал.
За картами Федор просиживал до рассвета.
Не о нем ли писал А.С.Пушкин?
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
53
он для вида несколько раз проиграл ему, а писал: "Играющему Петра Петровича нуж
Страсть к банку! Ни дары свободы, потом обчистил его так, что Американец но выговаривать слова свои особенно круп
Ни Феб, ни слава, ни пиры встал изза стола совершенным банкротом. но, отчетливо, зернисто. Он должен скопи
Не отвлекли б в минувши годы На карту была поставлена дворянская честь ровать того, которого он знал (как) говоря
Его от карточной игры. Толстого, поскольку за неуплату долга его щего лучше всех порусски. Хорошо бы, ес
Задумчивый, всю ночь до света фамилию должны были вывесить на черной ли бы он мог придерживаться Американца
Бывал готов он в эти лета доске в Английском клубе. Отчаявшись Толстого".
Допрашивать судьбы завет: найти необходимую сумму, Федор решил "Умен был, как демон. И исключительно
Налево ляжет ли валет? было покончить с собой. Спасение неожи красноречив...Он любил софизмы и пара
Уж раздавался звон обеден, данно пришло от близкого ему человека  доксы, и с ним было трудно спорить,"  сви
В кругу разыгранных колод цыганки Авдотьи Тугаевой, с которой Тол детельствует Ф.В.Булгарин. "Он пробыл с
Дремал усталый банкомет, стой сожительствовал уже пять лет. нами немного,  вспоминал о краткой встре
А он нахмурен, бодр и бледен,  Где ты взяла столько денег?  спросил че с ним в Удмуртии Ф.Ф.Вигель,  говорил
Надежды полн, закрыв глаза, граф, еще не веря своему счастью. все обыкновенное, но саму речь вел так ум
Метал он третьего туза.  У тебя,  ответила цыганка,  Ведь ты но, что мне внутренне было жаль, зачем он
дарил мне много подарков.Все их я хранила, от нас, а не с нами едет". Д.В.Давыдов дру
Както, заигравшись, Толстой остался а теперь продала. Так что эти деньги твои. жески называл его "Болтун красноречивый,
наедине с С.В.Гагариным в Английском После того, как Федор расплатился с дол Повеса дорогой".
клубе, и объявил, что Гагарин проиграл ему гом, они с Авдотьей немедленно обвенча По словам литературоведа и пушкиниста
20 тысяч рублей. Гагарин отказался пла лись. Сам брак графа с цыганкой был в то С.М.Бонди, выдающиеся люди, окружав
тить. Тогда Толстой запер двери и, положив время поступком, ибо в глазах общества шие Толстого (в том числе П.А.Вяземский,
на стол пистолет, сказал: воспринимался как непростительный меза А.С.Пушкин, Д.В.Давыдов),"повторяли при
 Между прочим, эта штука заряжена, льянс. Но Толстого не оченьто беспокоило, случае его остроумные замечания". И, дей
так что заплатить вам все равно придется. что двери многих домов закрылись перед ствительно, некоторые из них вошли в лите
Даю на размышление 10 минут! ним. Он был удручен другим  дети, рождав ратурное предание и стали анекдотами. К
Гагарин вынул из кармана часы и бумаж шиеся в браке с Авдотьей, умирали в мла примеру, разве не уморительно высказыва
ник, положил их на стол и ответил: денчестве. Тогда Толстой уверовал, что Го ние Американца о С.П.Жихареве: "Кажет
 Вот все мое имущество. Часы мо ся, он довольно смугл и черноволос, а
гут стоить 500 рублей, в бумажнике  Граф Федор Иванович Толстой в сравнении с душою его он покажет
25. Только это тебе и достанется. А ес ся блондинкою". А чего стоит такое
ли ты меня убьешь, ты должен будешь его письмо князю, задолжавшему
заплатить не одну тысячу, чтобы Толстому энную сумму денег и не же
скрыть преступление. Будешь ты в ме лавшему платить: "Если вы к такому
ня стрелять после этого? Даю на раз то числу не выплатите долг сполна, то
мышление 10 минут. я не пойду искать правосудия в судеб
 Молодец!  воскликнул Федор вос ных местах, а отнесусь прямо к лицу
хищенно. Ты  Человек! Вашего Сиятельства". Так лихо паро
С тех пор они стали друзьями, а дировал граф канцелярский стиль!
вскоре Гагарин даже попросил Федора Или такой еще случай: однажды те
быть его секундантом. Дуэль была на тушка попросила его поставить свиде
значена на 11 часов утра. Но когда Га тельскую подпись на важной бумаге.
гарин заехал к Толстому в назначенное "Охотно",  отвечает он и пишет: "При
время, тот еще спал. Разбудив Амери сей верной оказии свидетельствую те
канца, он раздраженно спросил: тушке мое нижайшее почтение". А
 Разве ты забыл? Ведь сегодня... ведь гербовый лист стоил несколько
 Да этого уже не нужно,  перебил сот рублей!
его Федор, зевая,  я твоего приятеля Образованность Федора Иванови
убил... ча, его знание нескольких языков, лю
Оказалось, что накануне Толстой бовь к музыке, чтению и литературе,
специально приехал к противнику Га тесное общение с артистами, литера
гарина, поссорился с ним, вызвал его торами, любителями словесности и
на дуэль на 6 часов утра, застрелил его, искусств, казалось, должны были
вернулся домой и спокойно лег спать. утончить его эстетические вкусы.
Огромные деньги, добытые за кар Между тем, мемуаристы свидетельст
точным столом, Американец спускал вуют, что Американец подчас смакует
на веселых застольях. Он жил исклю такие произведения, восхищение ко
чительно широко и был большим гур торыми позволяет видеть в нем пред
маном. Закупки для стола почитал су течу русского абсурдизма. Судите са
губо мужским делом. Гордился, например, сподь наказывает его за грехи шальной мо ми  в какомто забытом Богом уголке си
что придумал устрицы перед употреблением лодости. После смерти своего первенца он бирской глухомани ему повстречался ни
выдерживать полчаса в соленой воде. Поку решает наложить на себя епитимью: не пить щий старикбалалаечник, который прохри
пал только ту рыбу, которая сильнее других полгода. Не помогло! Дети продолжали пел:
билась в садке,  значит, в ней больше жиз умирать. И тут страшная догадка открылась
ненной силы. Мясо выбирал по цвету. "Хо Федору Ивановичу  смерть его детей прямо Не тужи, не плачь, детинка,
рошо приготовленная пища способствует связана с убитыми им соперниками на дуэ В рот попала кофеинка, +
воспарению мыслей,"  говаривал он. Сло лях! Значит, это Божья кара! Американец Авось проглочу!
вом, знал много гастрономических хитрос завел специальный синодик, куда вписал
тей, чем и кичился. Приглашал к себе музы имена убитых им дуэлянтов. После смерти После этой "песни" старик разрыдался.
кантов, и сам любил дирижировать оркест каждого своего ребенка он вычеркивал имя Он рыдал горько, протяжно, истово, как
ром. А однажды, в экстазе от музыки, схва очередного убитого и сбоку писал слово: будто хоронил когото.
тил огромный бронзовый канделябр, чтобы "квит". И только после того, как у него  Что ты плачешь? Что с тобой?  спро
отбивать им такт. Пиры обычно заканчива скончалось 11 детей (а он убил на дуэлях сил граф.
лись безумными ночами у цыган, которые именно 11 человек), Толстой облегченно  Понимаете ли Вы, Ваше Сиятельство,
были тогда частью разгульной русской дво вздохнул: силу этого: "Авось проглочу"?
рянской жизни. Он влюбил в себя красави  Cлава Богу, хоть мой цыганенок будет "Идиотская песня балалаечника и его
цуцыганку, которая, в отличие от пушкин теперь жить. бурные рыдания,  пишет далее мемуарист, 
ской Земфиры, была верна ему всю жизнь. И, действительно, его двенадцатый ребе потрясли графа пуще всех итальянских опер
Толстой вообще был кумиром женщин. нок,  дочь Прасковья (в замужестве Пер и французских примадонн, которых он по
Друг Федора Ивановича в разговоре с одной фильева), дожила до глубокой старости. том немало слышал за свою жизнь". Впро
молодой дамой объяснял это так: "Таких Особенно глубоко граф будет переживать чем, в этом своем преклонении перед бесхи
людей уже нет. Если бы он вас полюбил, и смерть от туберкулеза любимой дочери тростным напевом Толстой не был пионе
вам бы хотелось вставить в браслет звезду с Сарры (18201838). ром. Вспомним законодателя русского клас
неба, он бы ее достал. Для него не было не Толстой был настолько остер на язык, сицизма А.П.Сумарокова, написавшего спе
возможного, и все ему покорялось. Клянусь что современники восхищались его безуко циальную статью "О стихотворстве камча
вам, что в его присутствии вы не испугались ризненным владением родной речью. Даже далов", где восторгался "простой" и "естест
бы появления льва. А теперь что за люди? Н.В.Гоголь, о котором граф както прилюд венной" песенкой, исполненной местными
Тряпье!". но высказался, что за "Ревизора" его следу аборигенами.
Толстому не доводилось встречать шуле ет в кандалах отправить в Сибирь, отозвал Артист и талантливый импровизатор,
ров, более искусных, чем он сам. Однако, ся о манере Американца говорить порус Федор Толстой рассказывал не только о
А.ОгоньДогановский оказался именно та ски, как об эталонной. Так, в письме из своих реальных приключениях (которых
ким соперником (он, между прочим, послу Страсбурга от 22 октября 1846 года, где Го бы хватило не на один авантюрный роман),
жил прототипом Чекалинского в "Пиковой голь объяснял М.С.Щепкину, как надо иг
даме" А.С. Пушкина). Раззадоривая Федора, рать развязку "Ревизора", он, в частности, 54
Окончание на стр. ??
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
52
Окончание. Начало на стр.??
но и давал волю своей неуемной фантазии.
Современники использовали в своих про
изведениях и эти невероятные истории, и
сам образ Американца, который оказался в
русской культуре первой половины XIX
века личностью исключительно продук
тивной. Под впечатлением от Толстого и
его рассказов А.С.Грибоедов писал в "Горе
от ума":
Но голова у нас, какой в России нету.
Не надо говорить,
узнаешь по портрету.
Ночной разбойник, дуэлист,
В Камчатку сослан был,
вернулся алеутом,
И крепко на руку нечист,
Да разве умный человек и может быть
не плутом?
Когда ж о честности высокой говорит,
Каким"то демоном внушаем,
Глаза в крови, лицо горит,
Сам плачет, и мы все рыдаем.
Толстой тут же узнал себя, и, желая
уточнить свой портрет, зачеркнул четвер
тую строчку и написал: "В Камчатке черт
носил", а в скобках добавил: "ибо сослан ни
когда не был". Не удовлетворившись этим,
он спросил Грибоедова:
 Ты что это написал, будто я на руку не
чист?
 Так ведь все знают, что ты прередерги
ваешь в карты.
 И только то?  искренне удивился граф,
 так бы и писал, а то подумают, что я таба
керки со стола ворую.
Удивление Американца станет понят
ным, если обратиться к реалиям того време
ни. Как показал Ю.М.Лотман, "граница, от
деляющая крупную профессиональную "че
стную" игру от игры сомнительной честно
сти, была достаточно размытой. Человека,
растратившего казенные суммы или подде
лавшего завещание, отказавшегося от дуэли
или проявившего трусость на поле боя, не
приняли бы в порядочном обществе. Однако
двери последнего не закрывались перед не
честным игроком". Именно поэтому, когда
комедия Грибоедова увидела свет, после
слов:
"И крепко на руку нечист" стояла звез
дочка, а сноска внизу гласила: "Ф.Т. пере
дергивает, играя в карты, табакерки он не
ворует".
Граф, однако, не любил, когда его улича
ли в шулерстве. Однажды случилось, что
посетивший его А.С.Пушкин, убедившись в
нечестной игре Толстого, отказался в конце
заплатить ему требуемую сумму.
 Ну, что вы, граф, нельзя же платить та
кие долги,  сказал поэт, смеясь,  Вы же иг
раете наверняка.
Другого после подобной реплики Федор
вызвал бы к барьеру, однако вокруг были
люди, считавшие Пушкина восходящей
звездой русской поэзии, и ссориться с ними
хозяину не хотелось.
 Только дураки играют на счастие,  от
шутился Американец,  а я не хочу зависеть
от случайностей, поэтому исправляю ошиб
ки фортуны.
Казалось бы, все кончилось мирно, одна
ко в глубине души Толстой затаил злобу на
поэта. Потому, когда Пушкина выслали из
Петербурга, он стал (под большим секре
том) распространять сплетню, что Алексан
дра Сергеевича якобы вызвали в канцеля
рию его величества и там высекли. Это был
излюбленный прием Толстого: клеветать на
людей и с интересом наблюдать за их пове
дением, которое неминуемо вело к пистоле
там.
Сплетня разнеслась быстро, но Пушкин
узнал о ней несколько месяцев спустя, в
Екатеринославе. Он был взбешен и желал
тут же драться с Толстым на дуэли. Друзья,
однако, удержали его, и поэт излил свою
желчь в стихах:
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
В жизни мрачной и презренной
Был он долго погружен.
Долго все концы вселенной
Осквернял развратом он.
Но, исправясь понемногу,
Он загладил свой позор,
И теперь он, слава богу,
Только что картежный вор.
В послании "К Чаадаеву" (1821 г.), опуб
ликованном в журнале "Сын Отечества",
поэт слегка перефразировал прежнюю эпи
грамму:
Что нужды мне в торжественном суде
Холопа знатного, невежды при звезде
Или философа, который в прежни лета
Развратом изумил четыре части света,
Но, просветив себя,
исправил свой позор,
Отвыкнул от вина
и стал картежный вор.
Вчитаемся в пушкинские тексты  и пе
ред нами оживут реальные факты биогра
фии Толстого. Упоминание о разврате, ко
торым он изумил свет, возвращают нас и к
его молодости, и контактам с островитянка
ми во время экспедиции Крузенштерна, но
прежде всего  к связи с самкой орангутан
га. "Исправил свой позор" Американец тем,
что как раз в 1821 году обвенчался со своей
цыганкой Авдотьей Максимовной Тугаевой,
до этого несколько лет жившей с ним во
грехе. А "отвыкнул от вина" он после смер
ти их первенца  наложил на себя епитимью
и дал зарок не пить полгода.
"Мое намерение было не заводить остро
умную литературную войну,  писал в сен
тябре 1822 года А.С.Пушкин П.А.Вяземско
му в ответ на упрек последнего в чрезмер
ной резкости нападок на Толстого,  но рез
кой обидой отплатить за тайные обиды че
ловека, с которым расстался я приятелем и
которого с жаром защищал всякий раз, как
представлялся тому случай. Ему показалось
забавным сделать из меня неприятеля....я уз
нал обо всем, будучи уже сослан, и, считая
мщение одной из первых христианских доб
родетелей  в бессилии своего бешенства за
кидал издали Толстого журнальной гря
зью...Куда не достает меч законов, туда до
стает бич сатиры". Стихи Пушкина  это не
только сознательное оскорбление Толстого.
В контексте снисходительного отношения
общества того времени к карточному шу
лерству слова поэта "картежный вор" при
обретали острый язвительный характер
именно как насмешка над общественным
мнением, узаконившим терпимость к нече
стной игре. Это тем больнее ранило графа,
что он был шулеромпрофессионалом, для
которого "картежное воровство" cделалось
постоянным источником существования.
Толстой тоже не желал оставаться в дол
гу и разразился самодельными виршами. И
хотя их художественное несовершенство
было очевидно всем и никто не желал их пе
чатать, Пушкину они наносили страшное
оскорбление, а этого граф и добивался:
Сатиры нравственной
язвительное жало
С пасквильной клеветой
не сходствует немало.
В восторге подлых чувств ты,
Чушкин, то забыл,
Презренным чту тебя,
ничтожным сколько чтил.
Примером ты рази, а не стихом пороки
И вспомни, милый друг,
что у тебя есть щеки.
Кощунственно звучала и исковерканная
Толстым фамилия  Чушкин. Последний
стих намекал на увесистую пощечину, кото
рую бы Американец залепил Пушкину при
встрече.
Во время долгих шести лет ссылки Пуш
кин готовился к дуэли с Толстым. Его часто
видели на прогулках с железной палкой в
руке. Поэт подбрасывал ее высоко в воздух
и ловил, а когда его спросили, зачем он это
720-249-2933 www.gorizont.com
делает, Александр Сергеевич ответил:
Чтобы рука была тверже, если придется
стреляться, чтобы не дрогнула.
Есть свидетельства, что, находясь в Ми
хайловском, Пушкин по несколько часов в
день стрелял в звезду, нарисованную на во
ротах его бани.
Когда в 1826 году Пушкин вернулся в
Москву, он немедленно послал секунданта к
графу Толстому. К счастью, Федора Ивано
вича в Москве не оказалось, а впоследствии
дуэль удалось предотвратить. Бывшие про
тивники вновь стали приятелями и сблизи
лись настолько, что граф ввел Пушкина в
семью Гончаровых, а затем и выступил в ро
ли его свата. В письмах поэта к Н.Н.Гонча
ровой он часто нежно называет Американца
"наш сват". Известно также, что Толстой
присутствовал при чтении Пушкиным в уз
ком кругу друзей поэмы "Полтава" в декаб
ре 1828 года.
Однако и после примирения с Толстым
поэт при воссоздании образа графа остался
верен натуре. Так, в "Евгении Онегине" у не
го фигурирует Зарецкий, "в дуэлях классик
и педант", прообразом которого, по мнению
исследователей, явился именно Америка
нец. Будучи единственным распорядителем
дуэли Онегина и Ленского, он вел дело, со
знательно игнорируя все, что могло устра
нить кровавый исход. Он не обсудил воз
можности примирения ни при передаче кар
теля, ни перед началом поединка, хотя это
входило в его прямые обязанности. Зарец
кий мог остановить дуэль и в другой мо
мент: появление Онегина со слугой вместо
секунданта было ему прямым оскорблени
ем, а одновременно и грубым нарушением
правил. Наконец, Зарецкий имел все основа
ния не допустить кровавого исхода, объявив
Онегина неявившимся (он опоздал почти на
час). Таким образом, Зарецкий, как и Тол
стой, видит в дуэли забавную, хотя и крова
вую историю, предмет сплетен и розыгры
шей. Граф стрелялся преимущественно из
желания приятно провести время. Однажды,
уже в пожилые годы, желая доказать, что
рука у него попрежнему тверда, он велел
жене при гостях встать на стол и простре
лил ей каблук. Впрочем, жестокость не бы
ла ему свойственна; она проявлялась лишь
под влиянием страсти или гнева. Гораздо ча
ще были у него порывы великодушия. "Мо
сковским Робин Гудом" в гусарском мунди
ре предстает Ф.Толстой в рассказе Л.Н.Тол
стого "Два гусара", где он выступает под
именем графа Федора Ивановича Турбина
старшего. "Это тот самый, знаменитый дуэ
лянтгусар?  Картежник, дуэлист, соблаз
нитель; но гусар  душа, гусар истинный".
Он проявляет бескорыстие и благородство,
защищая обыгранного шулером Лухновым
мальчикаофицера Ильина, который был
изза этого на грани самоубийства. Ворвав
шись в номер Лухнова, Турбин потребовал у
шулера сыграть с ним в карты на деньги, а
когда тот наотрез отказался, граф ошело
мил его страшным ударом в голову, после
чего собрал имевшиеся в комнате деньги и
передал их Ильину. К образу графа Федора
с большей или меньшей степенью сходства
обращались А.С.Пушкин ("Выстрел"),
И.С.Тургенев ("Бретер", "Три портрета"),
Л.Н.Толстой (образ Долохова в романе
"Война и мир").
"Привлекательный преступный тип"  го
ворили о нем, словно не замечая, что такая
характеристика уже заключает в себе окси
морон. "Его возмутительные проделки скра
шиваются его необыкновенной привлека
тельностью, какимто наивным и непосред
ственным эгоизмом и его гипнотической
способностью заставлять людей любовать
ся им и даже любить его," пояснил
С.Л.Толстой.
Очень точно сказал о графе один совре
менный исследователь: "Он не ищет собы
тий  они сами находят его. Он не рассчиты
вает последствий, не прикидывает выгоду,
не взвешивает опасность  он просто входит
в ситуацию и располагается в ней вольготно
и удобно, как барин в кресле. Ему все равно,
где быть, в какой стране, в каком социаль
ном классе, в каких обстоятельствах  везде
он в себе уверен и везде он хозяин жизни".
От Американца исходила особая энергия,
известная в то время под названием месме
ризма или животного магнетизма. Л.Н.Тол
стой вспоминал: "...У брата Сергея болели
зубы. Он (Федор Толстой  Л.Б.) спросил,
что у него, и, узнав, сказал, что может пре
кратить боль магнетизмом. Он вошел в ка
бинет и запер за собой дверь. Через несколь
ко минут он вышел оттуда с двумя баттис
товыми платками...Он дал тетушке платки и
сказал: "Этот, когда он наденет, пройдет
боль, а этот, чтобы он спал". В другом мес
те Л.Н.Толстой отмечает угрызения совести
Федора Ивановича в старости.
Действительно, под старость этот экс
центричный человек остепенился и стал на
божным. Он посещал церковь, каялся и клал
земные поклоны, как мог старался искупить
преступления молодости и свои жестокие
поступки. Быть может, он ощутил себя от
прыском не только рода Толстых с их стра
стностью, эгоцентризмом и дикостью, но и
сыном своей матери, благочестивой Анны
Федоровны Майковой, предком которой
был преподобный Нил Сорский, легендар
ный монахреформатор XV века, пропове
довавший аскетизм и нестяжательство.
Граф Федор дожил до седин и на 65м году
жизни спокойно отошел в мир иной. Он ус
пел причаститься. Священник, исповедовав
ший его перед смертью, говорил, что мало в
ком встречал столь искреннее раскаяние и
веру в милосердие Божие. Исповедь Амери
канца продолжалась несколько часов.
Современник А.Стахович сказал про не
го: "Немногие умные и даровитые люди про
вели так бурно, бесполезно, порой преступ
но свою жизнь, как провел ее Американец
Толстой, бесспорно, один из самых умных
современников таких гигантов, как Пушкин
и Грибоедов". Однако раздавались и другие
голоса. Так, В.А.Жуковский, узнав о смерти
графа, писал А.Я.Булгакову: "В нем было
много хороших качеств. Мне были лично
известны только хорошие качества. Все ос
тальное было ведомо только по преданию, и
у меня к нему лежало сердце, и он был до
брым приятелем своих приятелей".
Пожалуй, наиболее рельефно характер
графа Ф.И.Толстого запечатлен в следую
щих стихах П.А.Вяземского:
Американец и цыган,
На свете нравственном загадка,
Которого, как лихорадка,
Мятежных склонностей дурман
Или страстей кипящих схватка
Всегда из края мечет в край,
Из рая в ад, из ада в рай,
Которого душа есть пламень,
А ум " холодный эгоист,
Под бурей рока " твердый камень,
В волненьи страсти " легкий лист.
Лев Бердников
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

55
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000
ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ SHOW ROOM
ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн.  Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. БОЛЬШОЙ ВЫБОР

РАСКЛАДНЫХ
Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч. ДИВАНКРОВАТЕЙ
Й

3036715673
1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com
www.elegantdesignfurnitureusa.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ïî âîïðîñàì äîñòàâêè Äåíâåðñêîãî Æóðíàëà äëÿ Ðîäèòåëåé â âàøè áèçíåñû,

à òàêæå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû â æóðíàëå çâîíèòå ïî òåë. 303-317-6378
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

58

L IBAAS
LIBAAF LIBAAS - ÝÒÎ

Е!
Jewerlers Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

Ы
3102 S. Parker Rd, # A 7
Л И ЕМ
Aurora, CO 80014
303 - 337 - 8166
ЧН
303-337-8166
пн-сб: 11:30-19:00
НАУПА
вс 14:00-18:00 МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ
- ювелирные изделия
- антиквариат
- редкие драгоценности, дизайнерские работы
- часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex
ЗА К

- сертифицированные бриллианты и другие

драгоценные камни
ПО

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ
драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги,
браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в
любом состоянии, требующие ремонта, камни,
золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ
ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА
часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка
бриллиантов производится по стандартам GIA,
исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета.
Мы предложим вам лучшие цены за ваши
драгоценности.

А Н ЧИ, ср., чт., пт

Л :30 до 3:00
99 с 11
ДЫ
от $7.
Б Е
О невно кро ме п н. и вт.

3:00 ежед
с

ittle urope
Русский ресторан
Restaurant

Самые вкусные банкеты

в Денвере, по самым
доступным ценам.
Закрытые банкеты
от 30 человек.
Проводим специальные
детские дни рождения.

Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO,
CO
O, 80231
80231
Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка 3) 995 2006 (303) 369 0307
(303)
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Анастасия Заворотнюк, извест
ная широкой публике по роли
Виктории Прутковской, давно
доказала, что на образе няни
хохотушки для нее свет клином
не сошелся. “У меня все отлич
но,  смеется она.  Вот только
свободного времени попреж
нему не хватает”. Несмотря на
финансовый кризис, актриса и
сегодня много работает, но
смогла найти время, чтобы
рассказать о себе, своей се
мье и творческих планах.

В последнее время вы много рабо

таете в большом кино. А где вам
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
59
АНАСТАСИЯ ЗАВОРОТНЮК ВСЕГДА
НАХОДИТ ДЛЯ СЕБЯ ВРЕМЯ

Все
таки мне хочется считать себя произведение “Аквариум” Шарля Ка
щаете светские мероприятия. Вре

больше актрисой кино. Я очень люблю миля Сен
Санса, и вот буквально на мя на себя любимую остается?
сниматься в большом кино, и, наверное, днях я невольно подслушала их репети

Да, остается. Удается и высыпать

будет правильным сказать, что именно цию и поняла, что дети включили в кон
ся, и следить за собой
я всегда нахожу
это направление для меня приоритетно. церт и мои любимые вещи. время на себя. Считаю, что не стоит от

Но работа на телевидении
это тоже по
Как часто дети устраивают вам кладывать уход за собой на далекое
любви. (Улыбается.) такие сюрпризы? “потом”. В моей жизни хорошо выгля


Вы соглашаетесь далеко не на все
Бывали, конечно, и раньше сюрпри
деть
это еще и условия профессии. Но
предложения. По какому принципу зы. Картинки рисовали красками или я думаю, так должно быть в жизни каж

выбираете роль? фломастерами. Но этот концерт
са
дой женщины. Ведь хочется как можно

Для меня очень важны как режис
мый
самый большой подарок. Они дольше оставаться привлекательной и
сер, так и сценарий. Вообще, желание очень серьезно к нему готовились
це
желанной.
играть у меня не иссякает никогда, я ни
лый год! Теперь мы соберемся всей се

Настя, не могу не спросить вас
как не могу “накормить” себя до конца, мьей
мои родители, Петя, мой брат со об одном важном и долгожданном
чтобы я могла сказать: “Все, наелась, своей семьей
и будем все это оцени
для вас событии
открытии вашего
больше не хочу”. вать. Кроме того, мой папа
режиссер, катка в Ялте. Расскажите про

А домашним читаете сценарии? так что весь концерт он будет снимать этот проект. Почему каток и поче

Советуетесь с ними? на камеру. Это же память на всю жизнь. му именно в Ялте?

Конечно. Сначала я читаю сцена

рий сама. Всегда одна в спокойной ат

мосфере дома. И никогда на бегу. А ес

ли начинаю читать вслух роль, значит,
меня зацепило, она мне нравится. Толь

ко после этого я обычно и советуюсь с
мужем и детьми. Дети вообще очень
любят, когда я читаю им сценарий
вслух, ничего не пропуская, что
то ком

ментируя. Потом мы вместе обсужда

ем, что и как. Муж часто дает дельные
советы. С некоторыми вещами в жизни
я без него вообще справиться не могу.
(Смеется.)

Например?

Например, я совершенно не умею
пользоваться компьютером. Это моя
беда. Вот в этом вопросе мне очень по

могает муж. Вот так, рука об руку, мы
совместно что
то делаем, а я подгляды

ваю из
за плеча. (Смеется.)

Анастасия, а кто в вашей семье
носит почетное звание главы семьи?

Мы с Петей в семье не делим гла

венство, пальму первенства из рук ник

то не вырывает. Я говорю: “Он глава
семьи”. Он говорит: “Давай вместе”.
Нам безразлично, кто глава, у нас в се

мье демократия, у нас нет тирании. Нам
просто хорошо вместе.

Ласковыми именами друг друга
называете? Настоящее чудо. И я, конечно, жду это

Мне кажется, открытие катка

Нет! (Смеется.) Обращения “рыб
го праздника с замиранием сердца. И вполне логично в моей ситуации: у
ка”, “зайка” у нас не приняты. Я этого волнуюсь, наверное, еще больше, чем меня же муж фигурист! (Смеется.)
совсем не люблю. они. Мы оба очень любим Крым, Ялту. И

Чем сейчас увлечены ваши дети?
Анастасия, если ваши дети, гля
вот появилась такая идея
открыть

В данный момент они усиленно за
дя на вас, решат стать актерами, летний каток прямо на ялтинской на

нимаются музыкой. У нас даже плани
вы будете их разубеждать? бережной. Такая мысль была поддер

руется домашний концерт. Они готовят
Нет, ни в коем случае отговаривать жана мэрией города, и вот совмест

мне сюрприз, но, если честно, я уже да
не буду, так же как и уговаривать. Это ными усилиями мы все
таки это осу

больше нравится сниматься
в те

лепроектах или в полнометражных
картинах?
же знаю, что именно это будет. (Сме только их выбор, их жизнь. И они
ется.) В концерте ожидается много му
должны распоряжаться ею так, как они
зыкальных номеров. Я очень люблю сами того хотят. Но если когда
нибудь
их будет заносить не в ту сторону, я бу

ду их направлять, как и любая мама, ко

торая души не чает в своих детях. У
каждого своя судьба, и если человеку
ществили. Буквально через неделю
состоится торжественное открытие,
это будет красивый масштабный
праздник. Так что приглашаем всех

каток будет работать все лето и весь
сентябрь.
суждено стать знаменитым, то это обя
Анастасия Заворотнюк роди
зательно произойдет. Хотя актерская лась 3 апреля 1971 года в Астраха
профессия очень жестокая. ни. Ее мама, Валентина Заворот

Но вы
то о своем выборе не жа
нюк, работала в астраханском
леете? ТЮЗе, отец, Юрий Заворотнюк, 

Конечно, нет. Потому что это мое на телевидении. В 1993 году окон
призвание. Я считаю, что правильно вы
чила Школустудию МХАТ им. Че
бранная работа
самая большая любовь хова (курс Авангарда Леонтьева) и
в нашей жизни. Может многое поме
стала актрисой Театрастудии
няться: страна, близкие люди (и такое Олега Табакова. Популярность ей
случается), места работы. Да все что принес сериал “Моя прекрасная ня
угодно. Но почему
то большинство из
нас остаются верны именно своему де

лу. Это как заповедь: “Любите и в горе,
и в радости”. А ведь и в работе боли бы

вает много. Особенно чувствуется, ког

ня”. 22 сентября 2008 года в тре
тий раз вышла замуж, ее супругом
стал фигурист Петр Чернышев.
От второго брака с бизнесменом
Дмитрием Стрюковым у нее двое
да тебя не замечают, из
за этого стано
детей  Анна и Майкл.
вится обидно, это лишает веры в себя.

Вы много работаете, занимае

тесь домом, детьми, мужем, посе
Анна Катеринич
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Это огромная редкость  чтобы
музыкант, родившийся не в
столице и ставший одним из
самых ярких рокнролльщи
ков страны, свой “полтинник”
отметил там же. Владимир Ша
хрин  певец, гитарист, автор
песен  верен себе и в этом: в
графе “рождение”  Сверд
ловск, “место прописки”  Ека
теринбург.

Рок
музыканты часто говорят,
что пышно справлять юбилеи
это,
мол, удел звезд эстрады. Но прихо

дит срок, и, как по команде, рокеры
сами отмечают круглые даты: 35
лет “Аквариуму”, 25
“ДДТ”, 20

“Чайфу”: Нет ли в этом бациллы
шоу
бизнеса?

Но мы же не устраиваем шикарных
банкетов, не пожираем ложками икру,
не запиваем дорогим коньяком, не зазы

ваем “нужных людей”, не выбиваем на

грады и звания. Просто делаем то, что
умеем лучше всего,
играем концерты,
и если, к примеру, целый год афишный
бренд “столько
то лет “Чайфу” привле

кает зрителей, что в этом дурного? Мы
не бьем себя в грудь, утверждая, что
жизнь положили за рок
н
ролл. Пусть
кто
то считает, что мы занимаемся
шоу
бизнесом. Но честным же
без фа

неры, понтов, обмана.

Трудно себе представить, чтобы,
скажем, Юрий Шевчук, честь и со

весть русского рока, признался, что
занимается шоу
бизнесом. Еще, гля

дишь, и попсовиками себя назовете?

Вот это нет, для нас попса
откро

венная халтура. Нас в халтуре пока
никто не упрекал. Концерты играем
живьем, продолжаем записывать новые
альбомы (новый альбом “Чужой/Свой”
группа не стала пока выпускать на CD,
а выложила в интернете). Работаем в
песенном жанре, а уж “рок” это или
“ролл”, пусть критики и зрители реша

ют.

Как относитесь к тому, что вы

росло целое поколение меломанов,
которое группу “Чайф” толком не
знает, поскольку на ТВ вы не в поче

те, даже на премии “Муз
ТВ” пять
лет подряд (!) лучшей рок
группой
становятся “Звери”:

Но у нас на концертах много моло

дежи. И вообще моветон
обвинять
зрителей в том, что они слушают ка

кую
то “неправильную” музыку. Сна

чала предоставьте им право выбора.
Плохо вовсе не то, что в телеэфире
“Чайфа” мало, а то, что эфир забит од

нобокой музыкой, далеко не самой ин

тересной... 80% людей в нашей стране
живут на двух, в лучшем случае трех
главных телевизионных кнопках. А там
звездам классики, джаза, рока, бардов

ской песни нет уголка. Но в реальности
у нас замечательная публика,
и, мягко говоря, ее немало: не

давно, в День России, 12
часо

вой фестиваль “Рок над Вол

гой” в Самаре, на поле посел

ка “Красный пахарь”, собрал
167 тысяч зрителей! Это ре

корд.

Музыканты “Чайфа”

заядлые спортивные боле

льщики. Прошлым летом в
день матча на Суперкубок
замечательный концерт за

катили: “Зенит” и “Манче

стер”
болеем вместе”: Уж
не с вашей ли легкой руки
наши футболисты выигра

ли?

Я спокойно отношусь к
победам и поражениям даже
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
60
ВЛАДИМИР ШАХРИН:
“ЕСТЬ ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ”
Лидеру легендарной екатеринбургской группы “Чайф”
исполнилось 50 лет
самых больших спортсменов и не пони

маю выдергивания волос на голове по
поводу выступления тех же наших
олимпийцев. Я был счастлив, когда
“Зенит” выиграл Суперкубок, но как
болельщик я не программирую все
только на победу.

После феноменального успеха ва

шего хита “Аргентина
Ямайка”
многие ждали, что “Чайф” теперь
“оседлает” футбольную тему, но
этого не случилось.

Смешно было бы все время воскли

цать: “Аргентина
Ямайка
5:0, Россия

Голландия
3:1:” На самом деле, в пес

не “Аргентина
Ямайка” даже слова
“футбол” нет. Конечно же, она не про
счет 5:0: Кстати, я написал ее левой но

гой, посмотрев по ТВ футбол. Первым
слушателем была моя жена: “Смотри,
какой веселый реггей вышел!” Сначала
так и пел друзьям и домашним. Они уго

ворили меня попробовать спеть “Арген

тину
Ямайку” со сцены. И пошло
по

ехало. Неожиданно для меня.

А у “Чайфа” есть песня, посвя

720-249-2933 www.gorizont.com
уважаемого человека такую формули

ровку нашего творчества, понимаю, что
25 лет в музыке прошли не зря.

Андрей Макаревич выпустил
книжку “Занимательная нарколо

гия”, где описал веселые приключе

ния своей юности. А у вас не возни

кало желания удариться в откро

венные воспоминания?

Зачем травмировать наших близ

ких? Мы никогда не афишировали на

шу личную жизнь. Она вовсе не ангель

ская, и пусть останется внутри коллек

тива. Как говорится, есть вечные цен

ности. Количество соблазненных жен

щин и выпитого спиртного, насколько
мне известно, туда не входит:

Владимир, вы не так давно ста

ли дедушкой очаровательной внучки.
А ваши дочери унаследовали отцов

ские артистические таланты?

Старшая одно время была арт
ди

ректором небольшого, но очень инте

ресного рок
клуба в Екатеринбурге.
Однако доходы от концертов не покры

вали расходов, и он закрылся. Жаль

артисты это место любили, соглаша

лись играть буквально за копейки. А
младшая защитила диплом на необыч

ную тему
“Артистический отель”.
Правда, созданием самого отеля не за

нялась, а стала строить собственную
семью. А вот два сына моего старого
доброго друга, гитариста “Чайфа” Во

щенная любимому го

роду?

“Лучший город Ев

ропы” написана, в
принципе, про наш го

род, хотя мы живем в
Азии. Есть еще “Город
мой”. Хотя обычно мы
избегаем писать “про
что
то”, на заданную
тему. Однажды волею
судеб мы играли кон

церт с группой “Ю
Пи

тер”. Часа в четыре ут

ра едем в автобусе, на

против меня сидит Ге

оргий (Юрий) Каспа

рян (он не только гита

рист “Ю
Питера”, но и
экс
музыкант леген

дарной группы “Ки

но”). А он человек рас

судительный, точно
формулирует мысли:
“Слушай, Володя, я те

бе хочу сказать ком

плимент. Вы по

ете о простых,
понятных вещах,
но не опускае

тесь до пошлос

ти. Я пытаюсь
понять
а что же
происходит на
сцене? И вот что
я сформулиро

вал: счастье в
концентрированном виде”. Пони
лоди Бегунова,
в музыке. Играют на
маете, мне это сказал музыкант. гитаре в молодых и дерзких панк
груп

Музыканты
народ очень ревни
пах, иногда принимают участие в наших
вый. Мы все немножко друг дру
турах как гитарные техники. Да и сын
га любим, но не очень, как гово
нашего барабанщика работает у нас на
рил Петр Мамонов Борису Гре
студии. “Чайф”
по
прежнему дело мо

бенщикову, выходя из номера БГ лодое.
пьяным: “Люблю я тебя, Боря, но
не очень!” И когда я слышу от Михаил Садчиков
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Завершился Московский меж
дународный кинофестиваль.
На церемонии закрытия был
показан фильм “Джонни Д.” о
грабителе Джоне Диллиндже
ре. Своим присутствием пре
мьеру почтил режиссер. Кор
респондент встретилась с
Майклом Манном в Голливуде
накануне его визита в Москву.

Это правда, что вашим консуль

тантом на съемках фильма “Джон

ни Д.” был вооруженный грабитель?

Да, однажды он украл очень боль

шой бриллиант
он был величиной с
грейпфрут.

Не зря про вас говорят, что вы
перфекционист, не идущий на ком

промиссы.

Я не перфекционист. В этом филь

ме много не слишком вылизанных сцен.
Просто я не хотел терять время на мел

кие детали, за которыми можно прогля

деть главное.

Марион Котийяр, сыгравшая воз

любленную Диллинджера, говорит,
что повторяла одну и ту же сцену по
30 раз. А Джонни Депп сказал, что
не мог дождаться своей очереди. Это
правда?

Я очень уважаю актеров, никогда
не прерываю их и не мучаю. Марион

уникальная актриса, и я давал ей воз

можность снимать сцену до тех пор, по

ка она сама не была довольна. Однако
мне было очень неприятно смотреть на
сцены допроса Марион, в которых ее
избивали. Тем более что она повторяла
их до изнеможения.

Значит, чем больше проб, тем
лучше?

Не для всех. Например, для Аль Па

чино самые лучшие пробы
это 6
я, 7

я и 8
я вне зависимости от того, сдела

ет ли он 14 проб или 140. Кристиан
Бэйл в этом смысле похож на Пачино.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
61
МАЙКЛ МАНН:
“ЕСЛИ БЫ ДЖОННИ Д. ДОЖИЛ ДО
НАШИХ ДНЕЙ, ТО СТАЛ БЫ БАНКИРОМ”
А вот Деппа предсказать невозможно:
иногда лучшими оказываются 2
я, 3
я
или 4
я пробы, но в иной раз можно
приписывать к этим цифрам нули.

Известно, что вы провели скру

пулезное исследование жизни Джона
Диллинджера. Может быть, нашли
в его биографии что
нибудь необыч

ное, кроме ограбления банков?

Да, однажды он послал письмо Ген

ри Форду, в котором написал: “Дорогой
Генри Форд, вы делаете самые лучшие в
Америке автомобили для побега и знае

те тонкости этого дела, как никто дру

гой. До свидания. Искренне ваш, Джон
Диллинджер”. Это письмо висит в рам

ке в музее Форда. В другой раз он при

творился продюсером, который ищет
место съемок для сцены ограбле

ния банка. А еще его фаллос дли

ной 45 см находится в секретной
лаборатории Смитсоновского на

учно
исследовательского институ

та. Сами понимаете, что из
за это

го у Диллинджера до сих пор мно

го завистников. (Смеется.)

Кем бы стал Джон Диллинд

жер, если бы дожил до наших
дней?

Он бы стал инвестиционным банки

ром. (Смеется.) И возглавил бы круп

ный фонд. Думаю, он занимался бы ма

хинациями.

Считаете ли вы, что финансо

вый мошенник Бернард Медофф

это реинкарнация Джона Диллинд

жера?

Нет, Медофф не такой симпатич

720-249-2933 www.gorizont.com
ный, как Диллинджер, да и не такой
смелый.

В Голливуде вас называют “кри

минальным” режиссером. Чем вас
так очаровали гангстеры, копы и во

ры?

Да ничем. Для меня драма
это кон

фликт. Мне нравятся экстремальные
ситуации. Я вырос в том районе Чика

го, который показан в моем фильме, и
ходил в кинотеатр “Биограф”, около
которого застрелили Диллинджера, по
два раза в неделю. Он не был отмороз

ком, в нем было много хорошего. Его
мать умерла, когда ему было три года, а
отец был очень жестким человеком.
Джон начал рано заниматься сексом, но
он искал любовь. Его проблема заклю

чалась в том, что он хотел все и сразу.
Тюрьма стала для него школой жизни,
как это обычно случается. Ни у него, ни
у его сообщников не было концепции
будущего.

А у вас есть что
то общее с Дил

линджером?

Не знаю. Я старался представить,
что чувствует человек, покидающий
тюрьму. Мне казалось, он говорит се

бе: “Уж не знаю, как я здесь очутился,
но в другой раз сюда больше не попа

ду”. Однако когда я поговорил с людь

ми, которые оказались в подобной си

туации, то услышал совсем неожидан

ные ответы. Это и есть то золото, ко

торое вы ищете.

Оправдали ли ваши ожидания
Джонни Депп и Марион Котийяр?

Я просмотрел все, что было отсня

то и не вошло в фильм, и хочу сказать:
в каждой сцене с участием Котийяр
присутствует правда. Она никем не при

творяется, но живет в кадре. А когда
Депп читал сценарий на пробах, то я ус

лышал голос Диллинджера, который
мне мерещился, когда я писал диалоги.
Депп
очень глубокий человек, он по

нял Диллинджера.
Майкл Манн, режиссер, сценарист,
продюсер. Родился в Чикаго 5 февраля
1943 года в еврейской семье. Его отец
Джек Манн, иммигрант из Украины,
был ветераном Второй мировой войны,
мать Эстер родилась в Чикаго. Окончил
университет Висконсина, где изучал ан

глийскую литературу, а затем

Лондонскую международную ки

ношколу. Занимался документаль

ным кинематографом. Снял игро

вые фильмы “Вор” (1981), “Охот

ник на людей” (1986), “Али”
(2001), “Соучастник” (2004), “По

лиция Майами: отдел нравов”
(2006). Четыре раза номинировал

ся на премию “Оскар”. Женат на
Саммер Манн, имеет четырех де

тей.
Лучшие фильмы
Майкла Манна
“Вор” (1981) Экранизация ро

мана Фрэнка Хохаймера “Взлом

щики домов: исповедь вора
домуш

ника” с Джеймсом Кааном и
Джеймсом Белуши.
“Схватка” (1995) Криминальный
боевик с Аль Пачино и Робертом Де
Ниро в главных ролях. Противостояние
полицейского и главаря банды грабите

лей банков.
“Али” (2001) История жизни афро

американского боксера Мухаммеда
Али (Уилл Смит), который боролся за
гражданские права в своей стране.
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на понедельник 13
Первый канал
Наш дом
Семейная драма, 1965, СССР
В ролях: Анатолий Папанов, Нина Сазонова, Иван
Лапиков, Вадим Бероев, Алексей Локтев
Киноповесть о том, как протекают трудовые буд-
ни обычной московской семьи Ивановых (отец,
мать, четверо сыновей и дядя Коля, брат матери),
как складываются личные взаимоотношения и как
по-разному вступают сыновья в самостоятельную
жизнь...
RTN/WMNB
«ХИАС ОТВЕЧАЕТ»
Ведущая Марина Белоцерковская
HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society) продолжает
оказывать помощь еврейским иммигрантам. Дирек-
тор отдела ХИАС по связям с русскоязычной общи-
ной отвечает на вопросы, волнующие нашу эмигра-
цию: Израиль, стипендии ХИАСа, иммиграционное
законодательство.
«ЧЕРВЬ»
Драма
Сергей Кургузов только что получил звание пол-
ковника. Для 34 лет - успешная карьера. Но на сле-
дующее утро он почему-то сбегает - путешествует по
62
июля 2009 г.
стране. Его задача - сделать так, чтобы его не нашли.
Где-то наверху должны произойти изменения, спро-
воцированные им.
Режиссер: Алексей Мурадов
В ролях: Сергей Шнырев, Анастасия Сапожнико-
ва, Вадим Демчог, Дмитрий Персин
НТВ-Америка
«ХОРОШИЕ ПАРНИ»
СЕРИЯ 1 - «ДУШИ НА ЭКСПОРТ»
Их главное оружие - хитрый ум и тяжелый кулак.
Работа и приключения капитанов милиции.
Влад Демин, Александр Барановский, Сергей Ро-
манюк, Александр Тютин, Максим Дрозд, Наталья Ро-
манычева, Валерий Легин, Александр Самойленко в
украинской версии европейского сериала, снятого
для Румынии.
Милиция арестовывает членов банды Боксера,
в числе которых оказывается работающий под при-
крытием капитан Константин Буров. Его допрашива-
ет капитан Медведев. Обнаружив ошибку, подпол-
ковник Марков приказывает им работать вместе. Их
задача - выяснить, как подельник Боксера Сергей
Петраков по кличке Репа, переправляет наших де-
вушек для работы в заграничных борделях. Боксеру
удается разоблачить и захватить Бурова.
Дом кино
Принцесса цирка
Музыкальный фильм. СССР, 1982.
Режиссер: Светлана Дружинина.
В ролях: Наталья Белохвостикова, Елена Шанина,
Юрий Мороз, Николай Трофимов, Владимир Басов,
Людмила Касаткина, Александр Ширвиндт.
История любви богатой вдовы и циркача.
Как вас теперь
называть?
Приключенческий фильм. СССР, 1965.
Режиссер: Владимир Чеботарев.
В ролях: Анатолий Азо, Владислав Стржельчик,
Михаил Глузский, Владимир Самойлов, Лариса Го-
720-249-2933 www.gorizont.com
51
лубкина, Павел Массальский, Владимир Гуляев, Все-
волод Сафонов, Борис Дуров, Николай Граббе, Алла
Будницкая, Ефим Копелян.
После взрыва на нефтебазе в Положске началась
паника. Кто-то воспользовался неразберихой и про-
читал секретные документы генерала фон Рогге. Не-
мало усилий приложил эсэсовский генерал Готтбург,
прежде чем обнаружил, что под маской ресторанно-
го повара-бельгийца скрывается опытный советский
разведчик.
Время
«Монолог».
Игорь Старыгин
Сегодня Марина Райкина рассказывает об акте-
ре, сыгравшем самого красивого и загадочного муш-
кетера, непревзойденного Арамиса - Игоре Старыги-
не. Мушкетеры не уходят на пенсию. В крайнем слу-
чае, в отставку. Отпраздновавший шестидесятиле-
тие Игорь Старыгин обречен быть вечно Арамисом.
Если не в жизни, то хотя бы в памяти зрителей. Не
самый скверный вариант: далеко не каждый актер
может похвастаться, что люди помнят его роли и 10,
и 20, и 30 лет спустя... А, между прочим, быть акте-
ром Игорь Старыгин не собирался, мечтая, как и все
его сверстники стать разведчиком. Но щедрая на по-
дарки судьба сама позаботилась о нем, обеспечив и
звездными ролями, верными друзьями и красивыми
женщинами.
RTN+
«МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ»
Фильм 3-й «ЗАЛОЖНИК», 4-я серия
Детективный сериал
Каждый из 5-ти фильмов этого детективного се-
риала, создающегося по произведениям Владими-
ра Константинова, - самостоятельный, законченный
детектив. Но, вместе с тем, каждый последующий
фильм продолжает и развивает единый сюжет - про-
тивостояние Сергея Иванова, следователя генераль-
ной прокуратуры и Антона Полякова - известного
бизнесмена и мецената, который является организа-
тором и руководителем целого преступного синди-
ката, звенья которого специализируются на различ-
ных отраслях криминального бизнеса: от драгоцен-
ных металлов до оружия и наркотиков…
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ

• Опытные дипломированные
специалисты по внутренним
болезням и семейной медицине
Доктора
• Медицинские осмотры, Игорь Борисов, MD
тестирование, процедуры
• Гинекологические осмотры и
Даниэль Виттен, MD
планирование семьи
• Координация лечения со
Наташа Тросман, MD
ter
специалистами Rose Medical Center
Будьте здоровы!
• Осмотры на Green Card, CDL и
прививки для взрослых Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó
ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ
• Кожные косметические процедуры ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
и Ботокс
тов Моментальные
ТОЛЬКО У НАС! НОВИНКА! Прием пациен электронные
365 дней в году: ежеднев- Лаборатория и опытные
в здании Rose рецепты во вс
е
Medical Center
ное наблюдение пациентов флеботомисты Quest®
в стационаре и реабили- прямо в нашем офисе! аптеки штата.
тационных центрах.
НОВИНКА!
Бесплатная прививка от Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E.
ТОЛЬКО У НАС! опоясывающего лишая
Круглосуточно принимаем 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
(shingles) для получающих
звонки от наших пациентов Medicare
303-394-2152
В офисе работает
русскоговорящий в
хирург с 20-летнирмач-
опытом работы. Теп
вы можете обратитьерь
любыми хирургичес ся с
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном проблемами, говоркими
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, родном языке, и мыя на
кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. удовольствием с
При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых поможем вам.
заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА
ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical
W. Ben Vernon, M.D.
Malamud Surgical Services, Inc
Михаил Маламуд, PhD, CSA ВНИМАНИЕ!
303-777-7112 303-807-6134 Мы переехали
в новый офис.
English русская линия

Porter Adventist Hospital

2555 S. Downing St., #130
Denver ,CO 80210
ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ
СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ
MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по
пятницу с 9 утра до 5 вечера
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

64
52

Анонсы телепрограмм на вторник 14 июля 2009 г.

Первый канал Дом кино
Соучастие в убийстве Небесные ласточки
Детектив, 1986, СССР Музыкальная комедия. СССР, 1976.
Режиссер: Леонид Квинихидзе.
В ролях: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт,
Людмила Гурченко.
Преподаватель пения в женском пансионе
страстно влюблен в театр и сам пишет водевиль. Его
премьера едва не срывается - капризная прима пря-
мо перед спектаклем отказывается от главной роли.
Все заканчивается как в сказке: ее партию с успехом
исполняет одна из учениц пансиона.
Убийство
на улице Данте
Политическая драма. СССР, 1956.
Режиссер: Михаил Ромм.
В ролях: Михаил Козаков, Ростислав Плятт, Влади-
Лундстрема. Но все-таки джаз был не ее призвани-
ем. Ее козырем была доверительная интонация. Ли-
рическая песня. Обращение к каждому отдельному
слушателю. Странно, но именно у этой непрофесси-
ональной певицы могли поучиться многие громко-
голосые эстрадные исполнители. Кристалинская, ве-
роятно, была самой тихой певицей советской эстра-
ды. Но это была именно та тишина, за которой стоят
огромный смысл, глубокие чувства и настоящее ма-
стерство.
Утренняя почта
Романтическая тема - от бумажного кораблика
в детстве до большого настоящего корабля в пору
зрелости. Принимают участие: В.Леонтьев, дикси-
ленд «Доктор Джаз» при джазовой студии «Москво-
речье», ВИА «Самоцветы», Татьяна Лейбель, Влади-
мир Никольский и танцевальная группа артистов
Москонцерта, Яак Йоала, Татьяна Анциферова, ку-
бинский певец Серхио Фариас, Лариса Гелага и ВИА
«Оризонт». Ведущий - Юрий Николаев.

В ролях: Эвальд Хермакюла, Борис Клюев, Ролан
Быков, Чезара Дафинеску, Олег Басилашвили, Геор-
гий Юматов, Михаил Данилов, Ион Дикисяну
Бет Тайсон убита в своем особняке. Старший ин-
спектор Филдс, инспектор Брамелл и сыщик Фил-
берт имеют три разные версии этого преступления...
И только Брамелл окажется прав, когда докажет, что
убийца - мистер Хобсон, финансовый король и быв-
ший любовник Тайсон. Однако наказание понесет
вор Серый Призрак...
RTN/WMNB
«ЕВРЕЙСКИЕ
ТРАДИЦИИ.
ВВОДНЫЙ КУРС»
Если в вашей семье со-
хранился живой интерес к
еврейской культуре и исто-
рии, вас, наверняка, заинте-
ресует эта программа. Веду-
RTN+
мир Муравьев, Георгий Вицин, Валентин Гафт, Инно-
кентий Смоктуновский.
В годы войны французская актриса Мадлен Тибо,
активная участница Сопротивления, случайно узна-
ла, что ее сын завербован фашистами. Все ее попыт-
«ВЕСЕЛЫЕ СКАЗКИ
ки пробудить в сыне патриотические чувства безу-
спешны. По вине Шарля погибают многие его соот-
О ГРУСТНОМ»
ечественники и родные. В смертельной опасности СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. СКАЗКИ И БЫЛИ
оказывается и сама Мадлен... Документальный фильм
Друг
Трагикомедия. СССР, 1987.
Режиссер: Леонид Квинихидзе.
В ролях: Сергей Шакуров, Елена Соловей, Игорь
Ясулович, Виктор Уральский, Анатолий Ромашин, Га-
лина Польских.
Однажды пьяница Колюн, в прошлом - певец и
музыкант, отправился на Птичий рынок «стрелять»
рубли на очередную опохмелку. Там ему навязали
пса и дали за это сорок рублей. Не сразу понял Ко-
люн родную речь, вылетевшую из пасти Друга, а ког-
да пришел домой, понял, что эта собака его один на
один с бутылкой никогда не оставит... В роли Друга -
ньюфаундленд Ютчай. Девятая серия «Веселые сказки о грустном» о
творческой и педагогической деятельности режис-

щий передачи Марк Голуб
поднимает в программе це-
лый ряд вопросов, начиная
от философских до самых
бытовых.
«ДНИ НАДЕЖДЫ»
Время
ЖЗЛ. Георгий Данелия
Документальный фильм об одном из любимей-
ших наших режиссеров - Георгии Данелии. Сам Геор-
сера и художника Эдуарда Назарова. Первая серия
«Старые стены» представляет собой ностальгиче-
ское путешествие по современной студии, каждый
уголок которой хранит множество воспоминаний о
буднях и великих делах мультипликаторов - совре-
менников золотого века «Союзмультфильма».

Мелодрама
гий Николаевич говорит, что никогда не снимал ко-
медии. На его фильмы всегда формально принадле-
«ПРОСТО САША»
жали к комедийному жанру, потому, что под коме- Мелодрама
дию давали больше пленки. «А вообще-то я работал
только над двумя комедиями, - рассказывает сам ре-
жиссер, - я снял сатирический фильм «Тридцать три»
и вместе с Викторией Токаревой написал сценарий
картины «Джентльмены удачи». Вот это, я считаю,
были комедии. А какая, к черту, комедия «Осенний
марафон»?!».

В один миг размеренная жизнь Надежды рухну-
ла. От нее ушел муж, с которым они прожили два де-
сятка лет. Сестра дает Надежде трезвый совет: или
она отправляется в свой «Задрыщинск», или в крат-
чайшие сроки находит себе нового мужика. Искать
советует на кладбище, поскольку, нормальный не-
женатый мужик после сорока может быть только
вдовцом. И сестра оказалась права.…
«Пестрая лента»
Майя Кристалинская. И все сбылось и не сбы-
лось...
«Нежность», «А у нас во дворе», «Я тебя подожду»,
«Мы с тобой два берега» - эти песни в исполнении
Кристалинской звучали в 60-е по всей стране. И это-
му не мешало то, что профессионального музыкаль- По мотивам одноименной повести Сергея Баруз-
ного образования у певицы не было. Она училась в дина. К главной героине - медсестре Саше Неродо-
Московском авиационном институте и долгое вре- вой - приходит настоящая большая любовь. Но у ее
мя работала инженером. Пела Майя всегда: и в ин- избранника - хирурга Вячеслава Алексеевича, прие-
ститутской самодеятельности, и в хоре ЦДРИ, где ее хавшего на работу в районную больницу, - в городе
подметил Юрий Саульский (ему были нужны голоса осталась семья. Как сложится дальнейшая судьба на-
для джазового оркестра) и позже, в оркестре Олега шей героини...
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 263
303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ: 303-309-6202 Phone

22600
530 S.S.PaParker
rker RdRoad
. #130 303-309-6206 Fax
ABuilding
urora, CO#7,80Suite
014 372 ALPINE Homecare
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на среду 15
Первый канал
Любушка
Драма, 1961, СССР
В ролях: Евгений Шутов, Наталья Архангельская
(Вишневски), Юрий Белов, Валентина Владимирова,
Георгий Гумилевский, Нина Дорошина, Евгений Ев-
стигнеев, Олег Ефремов
У крестьянина Никиты Лыкова жеребца, а вза-
мен оставили худую клячу. А лошадь между тем была
знаменитым орловским рысаком по кличке Любуш-
ка. Как Никита ни старался, он не смог ее выходить,
и кобыла погибла, оставив доброму хозяину малень-
кого жеребенка...
RTN/WMNB
«СЛУГИ ДЬЯВОЛА»
Историко-приключенческий фильм
Трое отважных рижан 17 века защищают родной
город, осажденный шведской армией, и вступают в
конфликт с отцами города, которые втайне собира-
ются сдать Ригу шведам.
Режиссер: Айварс Лейманис.
В ролях: Валентин Скулме, Эдуард Павулс, Эльза
Радзиня
Дом кино
Восточный дантист
Музыкальная комедия. СССР, 1981.
Режиссер: Эрнест Мартиросян.
В ролях: Александр Ширвиндт, Иветта Бабурян,
Карп Хачванкян, Татьяна Капланян, Амаяк Акопян,
Евгений Герчаков, Анаида Топчиян, Генрих Алавер-
дян, Размик Ароян, Леонид Каневский, Степан Ару-
тюнян.
Действие происходит в конце XIX века, в Констан-
тинополе, в армянской среде. Дантист Тапарникос,
женившись из корыстных соображений, постоянно
попадает в комические ситуации из-за своих любов-
ных похождений. Его дочь любит бедного юношу Ле-
вона, но отец хочет выдать ее замуж за богача, ко-
торому он должен большую сумму денег. Жена дан-
тиста Марта решает наказать Тапарникоса и помочь
дочери...
Сказ про то, как царь
Петр арапа женил
Комедийная мелодрама. СССР, 1976.
Режиссер: Александр Митта.
В ролях: Владимир Высоцкий, Ирина Мазуркевич,
Алексей Петренко.
Полусказочная история о судьбе воспитанника
Петра I - Ибрагима Ганнибала, подаренного еще ма-
лышом царю вместе с обезьянкой.
Пётр обучил его грамоте, отправил учиться во
Францию. Юноша получился «лицом черен, а серд-
цем - русский». Удивительно, что условность маври-
танского грима Владимира Высоцкого не портит кар-
66
июля 2009 г.
тину, а придает ей своеобразное очарование. Фильм
снят по мотивам произведения Александра Сергее-
вича Пушкина, который решил написать биографию
своего предка Ибрагима Ганнибала, которому поэт
обязан своими африканскими корнями. Кстати, Эфи-
опия и Чад до сих пор борются за право называться
местом рождения русского мавра.
Прости меня, Алеша
Мелодрама. СССР, 1983.
Режиссер: Искра Бабич.
В ролях: Игорь Марычев, Ольга Кочеткова, Федор
Сухов, Сережа Павлов, Владимир Андреев, Вера Ле-
скова, Катя Валюжинич, Леонид Кулагин, Альбина Ти-
ханова, Вера Альховская, Галина Демина, Лариса Жу-
рек, Алексей Севастьянов, Елена Укращенок, Вера
Ивлева.
18-летний Алексей помог беременной женщине
добраться до родильного дома. Роженица благопо-
лучно произвела на свет очаровательного мальчи-
ка и... отказалась от него. Врачи разыскали Алексея
и попросили юношу взять малыша к себе. Вся семья
Алексея и сам новоиспеченный «папаша» привяза-
лись к мальчику и взяли на себя все заботы о нем. И
тут за сыном вернулась горе-мать...
Время
«Роли исполняют...».
Юрий Каюров
Ведущая: Марина Райкина.
Юрий Каюров - Народный артист РСФСР, дважды
лауреат государственных премий СССР, лауреат госу-
дарственной премии РСФСР им. К.С.Станиславского
и это далеко не полный список заслуг. Человек с
сильной волей, добрым характером и честным отно-
шением ко всему. И это не просто слова, еще в 14 лет,
после смерти отца, он с полной ответственностью
принял на себя роль главы семьи, отучился на тока-
ря 5-го разряда, оттачивал корпуса для мин и снаря-
дов - трудился для фронта, для победы в Великой От-
ечественной Войне. Начинал службу в советской ар-
мии курсантом, окончил командором на легендар-
ном крейсере «Аврора». А когда поступал в Ленин-
градский театральный институт, то был принят сразу
на второй курс. Может быть, именно благодаря тако-
му стремительному пути Юрию Ивановичу не соста-
вило труда достоверно и убедительно сыграть Вла-
димира Ильича Ленина в фильме «В начале века», по-
сле чего последовало приглашение за приглашени-
ем на ту же роль. Юрий Каюров - единственный ак-
тер, сыгравший роль вождя партии большевиков и
первого главы Советского государства в 18 картинах
в кино и неоднократно в театре. С 1967 года Юрий
Иванович служит в Малом театре и с тех пор, уже 30
с лишним лет, он - ведущий артист старейшего дра-
матического театра. В одном из своих интервью ар-
тист замечательно сформулировал свое творческое
кредо: «На сцену выхожу за тем, чтобы зритель, ко-
торый приходит в наш театр, хотя бы в те часы, что
720-249-2933 www.gorizont.com
53
находится в зале, ощутил в своей душе Любовь к на-
шему прекрасному миру, Надежду на лучшее и Веру,
что не обманется в своих ожиданиях».
«Гений Места».
Дублин - Джойс
Джеймс Джойс и его творчество прочно ассоци-
ируются с Дублином. Передвижения автора переда-
чи по этому, реальному Дублину, образует компози-
ционная ось произведения Джойса «Улисс», романа,
важнейшего для литературы 20-го века. Петр Вайль
проходит по следам героев Джойса - эта прогулка
приближает к пониманию особенностей романа и
духа ирландской столицы.
«Человек в кадре».
Зиновий Гердт
Документальный фильм. 2008.
Фильм из цикла «Человек в кадре»,посвящен Зи-
новию Гердту. Друзья звали его просто Зяма и он не
обижался, а напротив гордился этим. Он снялся в 74
игровых фильмах. Количество дублированных им
зарубежных игровых и наших документальных кар-
тин не поддается учету. Его работы в спектаклях Теа-
тра кукол Сергея Образцова известны зрителям всей
планеты и стали классикой жанра. Он был великий
острослов, шутник, любитель розыгрышей, поэзии.
Его любили миллионы. Ему посвятили свои стихи Да-
вид Самойлов и Булат Окуджава. За те годы, что его
нет с нами о нем много сказано и написано и поэто-
му мы решили предоставить слово ему самому.
Вокруг смеха
Популярная и единственная советская юмо-
ристическая передача просуществовала в эфире
с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Алек-
сандр Иванов. Этот выпуск программы сделан уси-
лиями исполнителей: Леонида Ярмольника, свои
рассказы читают Виктория Токарева и Михаил Го-
родинский, звучат музыкальные пародии в испол-
нении А.Исакова, в передаче принимает участие ан-
самбль Бим-Бом с музыкальными пародиями.
RTN+
«ТАК И БУДЕТ»
Мелодрама
Мелодрама по пьесе Константина Симонова -
фильм-мечта о счастливом будущем людей. В 1944
году в свою московскую квартиру возвращается
инженер-полковник Савельев, у которого в годы во-
йны погибли жена и дети. В его квартире временно
проживает академик Воронцов с дочерью Олей, у
которой погиб возлюбленный. Оля влюбляется в Са-
вельева, но отношения не завязываются. Их сдержи-
вает страх - страх потерять друг друга.
В ролях: Н.Варлей, К.Лавров, В.Карева, А.Михайлов
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

67

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Приглашаем Вас
на программу НИКА САМОЙЛОВА 
"Как управляться с долгами и деньгами".
Научитесь избавляться от долгов и
управлять своими деньгами. Узнайте об
успешных стратегиях капиталовложений.

СРЕДА, Библиотека
ЭЛОИЗ МЭЙ
15 ИЮЛЯ, 1471 S. Parker Rd.
18:30 Denver, CO 80231

,WUV
%CNN
;QW¶TG
#NYC[U
(KTUV
9KVJ
7U

bÏÑÉÒ
bÌÀÖÍÁÎ
(KTUV
0CVKQPCN
$CPM
±

ÏÅÉÎ
ÉÈ
ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ

ØÁÒÓÎÜÖ
ÂÁÎËÏÃ

ÒÓÑÁÎÜ
t
ÎÁÒ
ÆÒÓÝ
ÒÃÏÉ
ÒÏÂ
ÒÓÃÆÎÎÜÆ
ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ
É
ÒÏÃÆÑ
ÙÆÎÎÏ
ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ

ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ
ÎÁÑÁÃ
ÎÆ
É
Ã
ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ
Ò

ÃÆÅÔÚÉÍÉ
ÂÁÎËÁÍÉ
±

9GNNU
(CTIQ
%JCUG
(KTUV

*QTK\QP
%KVKDCPM
É
ÅÑ
mÜ
ÑÁÂÏÓÁÆÍ

ÒÏ
ÃÒÆÍÉ

ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ

É
ÍÆÒÓÎÜÍÉ

ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ
ÐÏÍÏÚÉ

Ã
ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ

ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ
mÜ
ÍÏÇÆÍ
ÓÏ
ØÓÏ
ÍÏ
ÄÔÓ
ÅÑÔÄÉÆ
ÎÏ
ÒÏÃÒÆÍ

ÎÆÍÎÏÄÉÆ
ÍÏÄÔÓ
ÓÏ

ØÓÏ
ÍÏÇÆÍ
ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP"UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIGEQO
YYY$QTKU$/QTVICIGEQO
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
54
Анонсы телепрограмм на четверг 16
Первый канал
Вариант «Зомби»
Детектив, 1985, СССР
В ролях: Аристарх Ливанов, Юрий Гусев
Лаборатория проводит опыты над жителями
одной из африканских стран. Разработанный совет-
ским профессором Лесниковым метод восстанов-
ления памяти и лечения психических неврозов ста-
новится серьезной угрозой для преступной группи-
ровки. Однако им не удается ни подкупить, ни шан-
тажировать Лесникова, а противник профессора
Джеймс Дэвидсон неожиданно приходит ему на по-
мощь.
RTN/WMNB
«СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА
ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬНИЦЕ»
Историко-приключенческий фильм
«Cлуги дьявола» выкрадывают ключи от Риги, ко-
торые должны быть переданы шведскому королю в
знак полной капитуляции...
Режиссер: Айварс Лейманис.
В ролях: Харальд Ритенбергс, Артур Экис, Эду-
ард Павулс, Олга Дреге, Карл Себрис, Эльза Радзиня,
Эвальд Валтерс.
«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»
ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» - это, по сути, медицинская
консультация в прямом эфире. В студию приглаша-
ются специалисты по традиционной и нетрадицион-
ной медицине, которые отвечают на вопросы теле-
зрителей.
Дом кино
Женщина, которая поет
Мелодрама. СССР, 1978.
Режиссер: Александр Орлов.
В ролях: Алла Пугачева, Алла Будницкая. Алек-
сандр Хочинский, Николай Волков.
Бенефис Аллы Пугачевой. Лента о судьбе эстрад-
ной певицы Анны Стрельцовой.
68
июля 2009 г.
Несколько раз она пыталась бросить эстраду. Но
она ищет и находит свой стиль и свои песни. Она
расстается с мужем, становится матерью и, наконец,
переживает большое сильное чувство. «Чтобы при-
влечь больше внимания к картине пустили «утку»,
что этот фильм автобиографический. И народ пове-
рил», - вспоминает Леонид Дербенев.
СЭР (свобода - это рай)
Драма. СССР, 1989.
Режиссер: Сергей Бодров.
В ролях: Володя Козырев, Александр Буреев,
Светлана Гайтан, Сергей Шкаликов.
У Саши Григорьева есть две основные ценности,
два мифа: свобода, тождественная раю («Свобода -
Это Рай», так расшифровывается название фильма и
наколка на руке героя), и отец, которого Саша никог-
да не видел и который сидит в другой тюрьме. Миф
об отце, в отличии от мифа о свободе, не объединя-
ет Сашу с другими воспитанниками спецшколы, а на-
против, отделяет его от социальной группы. Герой
фильма снова и снова убегает из спецшколы, чтобы
найти отца, хотя знает, что за его побеги будет нака-
зана вся школа, и ему за это отомстят. Человек, от-
вергнутый обществом, теперь сам отвергает то по-
добие общества, к которому он мог себя причислить.
Отвергает не ради рая, именуемого свободой, а ради
другого, личного мифа.
Время
«Былое и думы».
Андрей Дементьев
В студии телеканала «Время» Андрей Демен-
тьев рассказал о самых ярких периодах своей жиз-
ни. Работе в качестве главного редактора журнала
«Юность», когда в начале 80-х много литературных
прорывов происходило именно через толстые жур-
налы. С Дементьевым связанна, прежде всего, исто-
рия с публикацией романа Владимира Войновича
«Солдат Чонкин», о повести Полякова «100 дней до
приказа», которая то же не просто пришла к читате-
лю. Ну и конечно поэт автор более тридцати сбор-
ников стихов и поэм, рассказов, сценариев. Давший
720-249-2933 www.gorizont.com
жизнь ко многим шлягерам конца прошлого века, та-
ким как: «Отчий дом», «Лебединая верность», «Ябло-
ки на снегу» и др. Вспоминал знаменитых певцов и
коллег поэтов, чья жизнь в годы позднего застоя сло-
жилась драматично. 1981 году известный поэт ста-
новится главным редактором самого популярного
молодёжного издания в стране - журнала «Юность».
Благодаря умению находить общий язык с ЦК и цен-
зурой, он в период брежневского застоя смог про-
должить либерально-оппозиционную линию изда-
ния, начатую в период «оттепели».
Поэт в России
больше, чем поэт
Написанную в 64 году поэму Евгения Евтушенко
постоянно цитируют - в заголовках газет, в школь-
ных сочинениях, теперь вот в интернет-блогах. «Мо-
жет быть, я не самый лучший поэт XX века в Рос-
сии, но самый известный это точно», - шутя, гово-
рил о себе молодой Евтушенко. В 60-е годы Евтушен-
ко читал стихи перед полными стадионами - Лужни-
ки, Олимпийский, Москва, Ленинград, Алма-Ата, Ка-
зань. До сих пор к Евтушенко относятся по-разному.
Обвиняют в конформизме, в том, что был просто ма-
рионеткой, что писал сомнительные опусы во сла-
ву идеологической борьбы. Однако именно он в 68
году, когда советские танки въехали в Прагу, отпра-
вил гневное письмо в правительство СССР и осудил
вторжение. После этого ждали ареста, но повезло -
просто заставили замолчать, перестали печатать...
Позже поэта пригласили в США, где он читает кур-
сы о поэзии и кинематографе в университете, а жена
преподает в средней школе. Но каждый год, возвра-
щаясь на родину, Евтушенко продолжает читать сти-
хи - в Политехническом, в концертных залах - и слу-
шатели приходят.
Творческий вечер н.а.
СССР композитора
А.Пахмутовой
Концерт. 1988.
К дню рождения
композитора. В 1945
году на экраны страны
вышел документальный
фильм «Юные музыкан-
ты», одной из героинь
которого была Алек-
сандра Пахмутова. Не-
высокая девочка с ко-
сичками (широкоску-
лое лицо, большой вы-
пуклый лоб) деловито
уселась за рояль и, на-
хмурясь, сыграла свою
Сонатину для фортепиано. Сыграла, как и положе-
но профессиональной пианистке. Это была первая
встреча композитора со своими слушателями. Роди-
лась Аля Пахмутова в посёлке Бекетовка под Волго-
градом. Рано, в три с половиной года начала играть
на фортепиано и сочинять музыку. Начавшаяся в
июне 1941 года война прервала её занятия в музы-
кальной школе. Но несмотря на все трудности воен-
ного времени, в 1943 году девочка поехала в Москву
и была принята в Центральную музыкальную шко-
лу при Московской государственной консервато-
рии (тогда она называлась Школа одарённых детей).
Мы предлагаем зрителям еще одну встречу Алексан-
дры Пахмутовой со зрителями, которая произошла в
Колонном зале Дома Союзов в 1975 году. В ней при-
няли участие Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон, Майя
Кристаллинская, Лев Лещенко, Леонид Сметанников,
Муслим Магомаев, Алла Абдалова, ВИА «Песняры»,
Эстрадно-симфонический оркестр ЦТ и ВР, Большой
детский хор ЦТ и ВР п/у В.Попова, Московский хор
молодежи и студентов п/у Б.Тевлина.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê
×àñû ðàáîòû
ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì.
ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì.
ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado

9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896
Hyundai 2009 North American
Genesis Coupe Car of The Year Hyundai
com
leo@arapahoehyundai.
Genesis 2

ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ
ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó
of the week
ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент
Brittania Heights
303-758-6131
Наши квартиры по
1-888-789-1274 самым разумным
говорим по-русски ценам.
Наши квартиры
имеют различную
планировку.
Самый лучший
обслуживающий
персонал.
Приветствуем
домашних
животных.
Бассейн, сауны.

Asbury Plaza
Blake & Allison
303-756-0651 303 -7 5 6-6 3 96
1-888-796-1722 8 8-8 0 9-4 419
1-8
Studios $480 • 1 bbedroom
di ffrom $$495 d ffrom $499
$$695
695 • 2 bbedroom
d ffrom $625*
$595
www.brittaniaheightsapartments.com
Самое лучше расположение *Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû
(near Downtown, Cherry Creek âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò
and Colorado Light Rail Station) Moving Special
çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè
Самые лучшие цены 1 month FREE
Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîá-
íîñòè. Òåë. 303-758-6131
Самые лучшие условия
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

71

Lavender Medical & Beauty Spa

9251 E. Peakview Ave, Greenwood Village, CO 80111

Для теохч,ет работатье

кто х арном салон
в шик тоятельно тел.
самос 3037711222

x Brand new building

at Arapahoe & I-25
x Beauty Stylists Suites FOR RENT!
x Fully Furnished:
x cabinets
x styling chair
x mirror
x dryer
x Shampoo bowl
x High end! Low price!

Для теохч,ет работать

кто х ем тел.
ш
в на рном салоне 3037711222
шика
x Nail technician needed

Для теохч,ет
кто х олепно тел.
велик деть 3037711222 x Запись на прием
выгля к нашим специалистам
www.lavendermedicalbeautyspa.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

72

2005 Acura RL Low Miles, Hard Loaded, Navigation $21,965

2006 Acura TSX 20K Miles, Navigation, Leather Loaded $19,765
2006 BMW 330 ci 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury $29,760
2006 Honda Accord Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd $15,900
2007 Honda Accord 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L $19,615
2007 Honda Odyssey 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded $24,532
2003 Infiniti G35 Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded $12,995
2003 Jaguar S-Type 40K Miles, V8, Full Luxu ry $15,612
2007 Lexus IS-250 Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded $29,354
2006 Lexus RX 400H Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles $28,638
2006 Mercedes Benz Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð $25,765
ML350
2006 Mitsubishi Galant Low Miles, Hates Gas, A/T, $11,995
2005 Nissan Altima Only 40K Miles, A/T, Nice!!! $10,450
2006 Nissan Altima Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð $12,905
2007 Nissan Altima V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles $18,214
2008 Subaru Legacy AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà $16,810
âûáîð
2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than $17,840
New, 15 íà âûáîð
2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð $22,865
2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles $21,685
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Анонсы телепрограмм на пятницу
Первый канал
Приют комедиантов
Лирическая комедия, 1995, Россия
В ролях: Лидия Смирнова, Константин Воинов,
Иван Охлобыстин, Елена Захарова, Александр Алек-
сандров, Евдокия Александрова
В одном из старинных ялтинских домов живет
старая женщина. Когда-то Нелли Евгеньевна (Н.Е.)
работала костюмером в театре - ей всегда есть что
вспомнить и рассказать Климу Ефремовичу (К.Е.), ко-
торый время от времени посещает этот дом. Капитан
любит ее всю жизнь. Они беспрестанно ссорятся по
мелочам и быстро мирятся. Однажды к Н.Е. приезжа-
ет внучка, и жизнь в доме начинает меняться...
RTN/WMNB
«СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ»
Комедийный сериал
Рыжая бестия, несчастный продавец обуви, кра-
шеная девочка с куриными мозгами, чересчур
умный карлик, которому ужасно не везет в любви, и
собака по кличке Барон, равнодушно наблюдающая
за всем этим безобразием – вот они, герои популяр-
ного ситкома «Счастливы вместе». Иногда они кажут-
ся сумасшедшими, иногда – обычными людьми, но
чаще мы узнаем в них себя! Не верите? Посмотрите
хотя бы одну серию.
«ГЛАВНОЕ УСПЕТЬ»
Мелодрама
Матвей последний раз видел дочь Лизу, когда
она была совсем маленькой. Теперь она вернулась
своенравным подростком. Со своими представлени-
ями о жизни в целом, и собственном отце в частно-
сти. Герои фильма переживают собственные невзго-
ды, поддерживая друг друга: папа и дочь пытаются
найти путь навстречу друг другу, а новая подруга на-
деется вернуть утерянное семейное счастье…
73
17 июля 2009 г.
НТВ-Америка
«Бумеранг»
Инга и Олег - идеальная пара. Они богаты, краси-
вы, молоды. У них есть успешный бизнес, шикарные
дома, машины, яхты, но нет главного - детей. Инга
одержима идеей стать матерью: принимает дорого-
стоящие препараты, проходит курсы лечения в луч-
ших швейцарских клиниках. Но надежда на появле-
ние ребенка исчезает, когда врачи выносят ей окон-
чательный приговор - бесплодие. Ошарашенная
бизнес-леди не собирается принимать пощечину
судьбы и идет на крайние меры. Посовещавшись со
своей приемной мамой, она решает, что ее муж дол-
жен найти себе девушку, которая бы родила от него
ребенка и отдала его ей на воспитание. Олег, узнав о
фантастических планах жены, приходит в ярость, но
затем, познакомившись поближе с претенденткой
на роль биологической матери, находит идею разу-
мной. И тут начинается битва, в которой не будет по-
бедителей...
Мария Звонарева, Алексей Нилов, Ольга Лукья-
ненко, Нина Усатова в мелодраме
Дом кино
Кукушка
Драма. Россия, 2002.
Режиссер: Александр Рогожкин.
В ролях: Виктор Бычков, Вилле Хаапсало, Анни-
Кристина Юусо.
Александр Рогожкин о войне и любви. На дале-
ком хуторе саамская женщина приютила чудом из-
бежавших смерти солдат - финна Вилле и русского
Ивана...
Сентябрь 1944 года, несколько дней до выхо-
да Финляндии из Второй Мировой войны. Финско-
му снайперу-смертнику Вейко, прикованному к ска-
ле, удается освободиться от цепей. Капитан Совет-
ской армии Иван арестован СМЕРШем, и тоже толь-
ко чудом остается в живых. Солдат враждующих ар-
мий приютила у себя на хуторе саамка Анни. Для нее
они не враги, а просто мужчины. И все трое говорят
на разных языках...
Чистое небо
Романтическая драма. СССР, 1961.
Режиссер: Григорий Чухрай.
В ролях: Нина Дробышева, Евгений Урбанский,
Наталья Кузьмина, Виталий Коняев.
Летчик-испытатель Астахов, Герой Советского Со-
720-249-2933 www.gorizont.com
55
юза, во время войны попадает в плен. После войны
вернувшегося Астахова исключают из партии, лиша-
ют правительственной награды и возможности за-
ниматься любимым делом. Долгие годы герой безна-
дежно мечтает вернуться к своей профессии. И толь-
ко вера в себя и беззаветная любовь к нему Саши
Львовой возвращают надежду на справедливость...
Время
«Легенды времени».
Сергей Лапин
В начале 70-х брежневский аппарат продолжа-
ет избавляться от «детей кукурузы» - старого насле-
дия - людей Хрущева - либералов «хрущевского при-
зыва». В первую очередь это коснулось главной опо-
ры советской государственности: армии, КГБ и Теле-
видения. На Центральном советском телевидении в
течение одного месяца со своих постов были сняты
90% руководителей высшего и среднего телезвена.
А, вскоре из эфира были изгнаны десятки любимых
народом программ и передач. Они не соответство-
вали новому курсу партии. Партийную идеологию
на ЦТ призван был определить новый руководитель
- Сергей Георгиевич Лапин. О 15-ти летней эре «же-
лезного председателя» в фильме вспоминают сослу-
живцы: дикторы, редакторы и режиссеры ЦТ, а, так
же - артисты, музыканты, родные и близкие Сергея
Лапина.
Профессия: Ширвиндт
Михаил Ширвиндт - один из создателей фильма
«Профессия Ширвиндт», а главный герой этого филь-
ма - Александр Ширвиндт - один из создателей са-
мого Михаила Ширвиндта. Эта картина охватывает
почти всю жизнь Александра Анатольевича. Он и его
друзья вспоминают работы в театре и кино, знаме-
нитые капустники.
RTN+
«ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ
ПРИЯТНЫМ»
Комедия
Юная Люда, служащая одного из крупных учреж-
дений, оказала деловую услугу сотруднику подшеф-
ного предприятия. И теперь Геннадий приглаша-
ет девушку в путешествие на машине, которую сам
сконструировал.
«САПИЕНС»
Документальный фильм
За 13 минут на экране прошла жизнь слабого и
красивого цветка, сумевшего вырасти на обочине
шоссе, пробившегося сквозь мусор к дождю и солн-
цу. Цветочек жил своей жизнью, мимо него на беше-
ной скорости мелькали и проносились машины, раз-
бивались в аварии и гибли люди. Девушка увидела
красивый цветок, сорвала его и сделала из него за-
кладку для книги. Для книги японской поэзии Басе.
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Недавно трехкратный олим
пийский чемпион и шестикрат
ный чемпион мира по вольной
борьбе Бувайсар Сайтиев
огорчил своих болельщиков
заявлением о том, что решил
завершить карьеру борца.
Сайтиев отметил, что не соби
рается участвовать в Играх
2012 года в Лондоне, так как
не уверен в своей готовности
добиваться высоких результа
тов. Однако на днях в Москве,
после небольшой тренировки
в борцовском зале, легендар
ный спортсмен признался, что,
хотя и не отказывается от сво
их слов, всетаки оставляет за
собой шанс вернуться.

Бувайсар, с одной стороны, вы
говорите, что многое упущено у вас в
жизни из
за спорта, что вы без него
«просто пожить хотите». А с дру

гой
тренироваться начали, и, судя
по тому, в какой форме находитесь,
совсем без борцовского ковра жить
не получается. Как нам одно с дру

гим увязать?

Я всегда был человеком интуитив

ным. В Красноярске, сам не зная еще,
завершил я или не завершил карьеру,
сказал, что со спортом заканчиваю. Но
если будет какой
то импульс, порыв
души
думаю, захочется еще раз попы

таться этот путь пройти. Даже рискуя
не попасть в команду. Вот сегодня, пос

ле стольких огорчений (Сайтиев не
смог получить бельгийскую визу, что

бы выехать на организованный им же
самим юношеский турнир), я еще не
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
74
БУВАЙСАР САЙТИЕВ: «НИЧЕГО
ИНТЕРЕСНЕЕ СПОРТА Я ПОКА НЕ НАШЕЛ»
одну Олимпиаду готов пройти (улыба

ется). Я достаточно здоровый человек,
не чувствую себя старым. Работать в
любом режиме, в любом темпе, думаю,
смогу.

То есть, по крайней мере, физи

ческие нагрузки, которые, если что,
вновь придется взвалить на плечи,
не пугают?

Нет. Отец у меня был очень силь

ный, трудоспособный человек, а мама...
Я вообще таких трудолюбивых людей
больше не знаю. Она очень сильная
женщина. Дедушка, прадед, слышал,
такими же были. Так что нагрузки не
пугают. Говорю об этом не потому, что
я смельчак такой. Это рассуждения
уже достаточно опытного спортсмена,
немолодого уже человека. Я знаю, что
я сильный в принципе. А умение тер

петь у меня с возрастом только усили

валось. Но, к сожалению, пока одной
этой воли недостаточно для того, что

бы начать регулярные тренировки. В
зал я сегодня захожу редко. Если бы
мог себя заставить делать это чаще, на
полгода бы сейчас все тренировки рас

планировал и посмотрел бы, что из это

го получится. Но что
то мешает, а что

пока не знаю.

Может, просто на смену долж

ны прийти другие чувства к борьбе,
к победам...

Я тоже думаю, что просто очень
соскучиться надо. У меня ведь на са

мом деле самое острое чувство, кото

рое сейчас от спорта осталось и кото

рое, думаю, и мешает точку поставить,

неудовлетворенность.

Даже несмотря на титул трех

кратного олимпийского чемпиона?

Да. И почувствовал я это очень ос

тро в Пекине. Когда закончились со

ревнования, обидно было, что я не рас

крылся. Я давал интервью, пытался го

ворить правильные вещи, а на самом
деле мысли были о другом: вот тут при

ем не так провел, вот здесь пару момен

тов классных можно было сделать... Я
очень хорошую работу провел, но, так
и не дойдя до пика, уже прошел эти
Олимпийские игры. И сейчас чувствую

можно поработать и еще побороться.

Вы часто думаете об этом?

В последнее время несколько раз
задумывался серьезно. Как и о том, что
для того чтобы выступить на Олимпиа

720-249-2933 www.gorizont.com
де, надо три чемпионата России, три
чемпионата мира и четыре чемпионата
Европы пройти. Это очень длинный
цикл. К тому же я не тренируюсь уже
десять месяцев. Шесть пропускал,
семь. А почти год не пропускал никог

да. Значит, решение надо принимать
как можно быстрее. Чем раньше нач

нешь
тем больше шансов добиться ус

пеха. Сегодня, скажем так, я для себя
это решение еще не принял. Но с дру

гой стороны, не боги горшки обжига

ют. Тем более за это время ничего ин

тереснее спорта я пока не нашел. Чем
буду заниматься дальше
домом, семь

ей, хозяйственными делами, не знаю...

А если тренером? Никогда не
пробовали тренировать?

Наверное, это был бы самый иде

альный для меня вариант. И тренером
я, скорее всего, мог бы стать хорошим.
Потому что я всегда, без ложной
скромности, был достаточно понимаю

щий и думающий борец. Я работал с
лучшими тренерами, а как подвести се

бя к турниру, как выигрывать, пожа

луй, лучше меня сегодня никто не зна

ет. Потому что я делал это больше
всех. Но если говорить об этом вслух,
то это достаточно трудоемкий и доста

точно ответственный момент. Если ты
ответственен за человека, то ты дол

жен не только в него верить, но и вре

мя ему уделять. Специально я время
никому не уделял, но чтобы зашел в
зал, заметил, что кто
то что
то делает
неправильно и мимо прошел, ничего не
сказав, такого не бывает. Всегда подхо

дил, подсказывал, объяснял, особенно
детям.

Вы всегда подчеркивали, что до

ма у вас не говорят о борьбе. Но в то
же время не скрывали, что мнение
мамы, главы семьи, по любому пово

ду для вас всегда было очень важно.

Мама давно говорит: «Ты уже
взрослый! Оставь эти детские дела и
занимайся своей семьей!» Она видит,
что большой спорт
это тяжело. Опять
вдали от семьи, от своих родственни

ков, от друзей, от дома.

А ваш дом сегодня где? В Красно

ярске, в Москве?

В Хасавюрте. Там живут жена,
трое сыновей, братья, сестры. Мне
многие говорят
зачем тебе такой дом
в Хасавюрте, лучше построй в Москве.
59
Но там моя родина. Я там душой отды

хаю.

Вам стало тяжелее или легче
жить после последней Олимпиады?
В том смысле, что у себя на родине
вы все
таки далеко не рядовой чело

век?

Я стараюсь жить жизнью обычно

го человека. И меня это вполне устраи

вает. Я могу в любое время поехать в
гости к своим друзьям, которых у меня
больше всех на свете, и в этом смысле
мне, конечно, легче. А во всем осталь

ном живу, как все. Сейчас занимаюсь
больше домом, сажаю в саду деревья,
что
то делаю по хозяйству, строю в
Хасавюрте большой борцовский зал...
Комплексом, что я трехкратный олим

пийский чемпион и все мне обязатель

но должны в ножки кланяться, не стра

даю.

В каком возрасте мальчишкам
лучше начинать заниматься борь

бой?

Я в первом классе пошел. Если к
хорошему, квалифицированному тре

неру попадешь, можно и раньше. Мы
Адама привели (младший брат Бувай

сара, тоже олимпийский чемпион по
вольной борьбе), я помню, ему три с
половиной года было. Он все приемы
знал, все показал, но тренер посмотрел
и говорит: хотя бы до пяти лет подо

ждите. А сейчас смотрю на старшего
своего
ему как раз три с половиной, а
он ни один прием не знает. Правда, все
мостики, растяжки делает и спрашива

ет меня постоянно: папа, а это как на

зывается, а это? Я уверен, что молодые
люди, особенно в наше время, должны
заниматься спортом. Когда не занима

ешься естественным физическим тру

дом, какую
нибудь секцию надо посе

щать обязательно. Помню, как отец
приходил с работы и качал пресс. И нас
заставлял. Отец говорил, что пресс

это связующее звено, руки, ноги могут
быть сильными, если крепкий пресс.
Кстати, к пониманию того, что борьба

больше силовой вид спорта, я пришел
не так давно. Раньше думал, что борьба

это виртуозность, ловкость, что угод

но, только не сила. Неправильно. Бо

рец должен быть сильным.

Никогда не задумывались, поче

му в вашем виде спорта, как ни в од

ном другом, так много представи

телей Дагестана, Чечни?

Потому что там хорошо поставле

на школа. А раньше... Вот реальную
историю расскажу. Мой прадед воз

вращался однажды с полей, с работы.
Лошадь ведет, сзади арба, телега... Му

жики к нему подскочили. «Сайти,
го

ворят,
там борца из Дагестана при

везли. Он того положил, другого поло

жил...» А прадед отмахнулся сначала,
мол, идите лучше работайте, бездель

ники. И дальше пошел. Но потом, как
мне бабушка рассказывала, подумал,
вернулся. Подошел, взял мужика само

го здоровенного, сдавил и на землю по

ложил. Вот тебе и вся борьба! Тогда
никаких традиций не было. Боролись в
основном действительно бездельники.
Большинство же
с утра до вечера в
полях.

И все
таки, Бувайсар, какие
то
сроки
быть или не быть вам на ко

вре
вы сами для себя определили?

Я чувствую, что уже опаздываю.
Надо было уже вчера начинать трени

роваться. Решение принимать тоже
вчера. Посмотрим.
Оксана Тонкачеева
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

90
75
Новости медицины
витию мерцательной аритмии у лабораторных гры
—œŒ–“«¿À¤ Õ≈ œŒÃŒ√¿fi“ зунов. Блокируя киназу, вызывающую ускорение
’”ƒ≈“‹ » ”À”◊ÿ¿“‹ ритма, ученые убедились в том, что взаимодействие
двух факторов влияет на развитие опасного состоя
«ƒŒ–Œ¬‹≈ ния.
Кальмомодулин выполняет многие функции в
Физиотерапевты из Университета Миссури после сердце, потому его невозможно заблокировать прос
обследования людей, регулярно посещающих спор то так. Однако изменение лишь одной аминокислоты
тивные комплексы, пришли к выводу, что занятия в в генетическом коде позволило ученым отрегулиро
специализированных фитнесцентрах не помогают вать работу канала кальция.
человеку похудеть. Дальнейшие исследования будут направлены на
создание новых лекарств.
“ŒÀ‹ Œ ¬¿–≈Õ¿fl ÷≈À» ŒÃ
ÃŒ– Œ¬‹ «¿Ÿ»Ÿ¿≈“
Œ“ –¿ ¿
Исследование, проведенное в Университете Нью
касла, подтвердило, что порезанная после варки
морковь содержала на 25% больше фалкаринола
(falcarinol) – вещества, действующего против рака,
чем та, которая была порезана до
варки.
Естественный сахар,
придающий моркови
сладость, также сох
раняется, если ва
рить ее целиком.
Таким образом,
Ученые хотели узнать, помогают ли сеансы в та можно сберечь
ких клубах избавиться отлишнего веса и улучшить питательные ве
свое здоровье. Участники эксперимента за 12 недель щества, сокращая
действительно теряли около 5% массы тела, но площадь, подвер
большую часть от этого веса составляла мускульная гаемую тепловой
ткань тела, а нежир, сообщает АМИТАСС. обработке.
Тогда исследователи заметили, что сокращение Еще четыре года
жира в организме практически не происходит, а вот назад ученые открыли
мышечная ткань уменьшалась в большей массе, чем пользу фалкаринола в составе моркови. Оказалось,
предвиделось. Потеря мышц может привести к за что крысы, которые питались морковью или концент
медлению метаболических процессов в организме, рированным веществом, были защищены от рака на
поэтому гораздо важнее терять не то, из чего состоит 30% больше.
наш организм, а именно его вес. При помощи компь Первоначально выводы касались сырой моркови,
ютерной томографии медики измерили количество а теперь ученые исследовали особенности ее готов
брюшного жира, сокращение которого имеет особое ки. Нагревание меняет свойства клеток и снижает
значение, поскольку он находится вокруг жизненно концентрацию фалкаринола. К тому же разрушение
важных органов. клеточных мембран позволяет витаминам и сахарам
К сожалению, занятия в спортзалах не уменьшали покидать морковь во время варки.
внутрибрюшной жир, поэтому исследователи реши Дегустационный тест, проводимый на порезан
ли, что посещать залы пару раз в неделю мало, необ ной перед кипячением моркови и цельной, показал,
ходимо подходить к этому вопросу всесторонне и без что во втором случае вкус улучшился на 80%.
изменений в диете и образе жизни вы вряд ли воз
можно похудеть и улучшить свое здоровье. Кроме
всего прочего, по статистике уже после полугода заня √Œ–ÃŒÕ œŒƒƒ≈–∆»“
тий в спортзалах около половины людей бросает их. «ƒŒ–Œ¬¤… ¿œœ≈“»“
вые женщины того же возраста. Каждая из них прош
ла два курса внутривенного вливания грелина и со
левого раствора на протяжении двух недель. Во вре
мя процедуры были взяты образцы крови для изуче
ния уровня грелина, а также соматотропина (основ
ного регулятора углеводного обмена), поскольку
предыдущие исследования показали связь гормо
нов.
После процедуры количество съеденной пищи в
обеих группах повысилось на 51% за счет белков и
углеводов. Уровни соматотропина и грелина повы
сились по сравнению с группой плацебо. После вве
дения препарата женщины ощущали жар в теле, что
оказалось единственным побочным эффектом.
Последующие исследования будут направлены на
изучение терапевтической роли грелина или ве
ществ, заменяющих его, для улучшения качества
жизни пожилых.
”–Œ¬≈Õ‹ “≈—“Œ—“≈–ŒÕ¿
«¿¬»—»“ Œ“  ŒÕ÷≈Õ“–¿÷»»
—¿’¿–¿ ¬  –Œ¬»
Повышение сахара в крови после приема пищи
снижает циркуляцию тестостерона на четверть.
Открытие указывает на необходимость сдачи ана
лиза на гормоны именно натощак.
Исследование включало 74 мужчин, при этом, у
42 из них уровень сахара был в норме, а у 23 – пони
жен. Только 9 участников имели диагноз диабета
второго типа.
Каждый из
них принял по
75 мл глюкозы и
сдал анализ на
тестостерон.
Вне зависимос
ти от наличия
диабета уро
вень гормона
снижался на
25% под
действием глю
козы. При этом
эффект дер
жался на протя
жении двух ча
сов после теста.
Для диагностики гипогонадного состояния вра
чам необходимы точные цифры тестостерона. Пос
кольку гормон привязан к уровню сахара в крови,
возникает необходимость переоценки уже существу
ющих анализов.

”◊≈Õ¤≈ Œ“ –¤À» œŒ∆»À¤’ ∆≈ÕŸ»Õ

Ã≈’¿Õ»«Ã Ã≈–÷¿“≈À‹ÕŒ…
¿–»“û»
Активный фермент действует на канал кальция,
играющий основную роль в развитии мерцательной
аритмии – наиболее распространенной причины ин
сультов. В Медицинском колледже Бэйлора найден
комплекс факторов, влияющих на нарушения ритма
сердца.
При расслаблении сердца кальций находится
внутри клеток, а при сокращении – он выбрасывает
ся ими. При мерцательной аритмии кальций высво
бождается слишком рано, потому удары совершают
ся нерегулярно.
Кальмомодулин или зависимая киназа проявляет
повышенную активность в некоторых заболеваниях.
Оказалось, выпуск кальция зависит
от герметичности его каналов. Ис
следование показало, что подав
ление этого фермента способно
предотвратить аритмию.
Ученые вывели мышей с
дефектом в канале кальция,
и, несмотря на нарушения, у
них не развивалась арит
мия. В поисках другого
фактора они обнаружи
ли, что ускорение час
тоты сердечных сок
ращений активизи
рует кальмомоду
лин.
Именно тахикар
дия привела к раз
Потеря массы тела женщинами в пожилом воз ¿Õ“»¡¿ “≈–»¿À‹Õ¤≈
расте может быть восполнена с помощью гормона —¬Œ…—“¬¿ Ã≈ƒ¿
голода – грелина.
œŒƒ“¬≈–∆ƒ≈Õ¤ Õ¿” Œ…
Ученые из Университета Сиднея доказали, что не
которые сорта меда эффективнее антибиотиков за
живляют поверхностные раны и устраняют инфек
ции. Лекарства влияют только на определенные бак
терии, а мед – на
все без исключения
микроорганизмы,
даже устойчивые к
препаратам.
Развитие эффек
тивных методов ле
чения сэкономило
бы время и средства
на изобретение но
вых антибиотиков.
Продукты, содер
жащие мед, способ
ны заменить анти
бактериальные кре
мы и катетеры. Так
же мед может продлить срок службы антибиотика,
дольше не вызывая устойчивость к инфекциям.
Общим свойством лечебного меда является то,
Похудение в старости – одна из основных проб что пчелы собирают нектар с растения Лептоспермум
лем здоровья, которая приводит к снижению качест (Leptospermum) из семейства миртовых, которое
ва жизни, сил и повышению уровня смертности. распространено в Австралии и Новой Зеландии.
Ученые отобрали для исследования пять женщин Ученые еще не изучили механизм влияния меда
в возрасте 70 или старше, чья масса тела за послед на стафилококк золотистый, хотя подтвердили эф
ний год снизилась на 5%, а также пациенток с жало фективность на практике. Однако именно метилгли
бами на слабость, истощение, снижение двигатель оксаль (methylglyoxal), находящийся в меде, проти
ной активности. В контрольную группу вошли здоро водействует развитию новых штаммов инфекций.
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Бывший мэр Вашингтона
мог преследовать
женщину
ывший мэр Вашингтона Мэрион Бэр
Б ри (Marion Barry), который стоял у
власти в периоды с 1979 по 1991 и с 1995
по 1999 год, был на днях обвинен в пресле
довании женщины. Против чернокожего
политика были выдви
нуты обвинения, после
чего его отпустили на
свободу.
По словам представи
тельницы Бэрри, все эти
обвинения являются со
вершенно беспочвенны
ми, а предполагаемая жертва– это женщи
на, которую когдато Бэрри даже финан
сово поддерживал.
Арест эксмэра был произведен в суб
боту вечером на территории вашингтон
ского парка Анакостиа.
НьюМексико:
полицейские арестовали
нерадивого отца,
управлявшего машиной
с дочкой на коленях
штате НьюМексико был арестован
В мужчина, который мчался на своем
пикапе, в то время как его маленькая, пя
тилетняя дочь сидела у него на коленях.
Нерадивому папаше было предъявлено
обвинение в жестоком обращении с деть
ми. Телекомпания KRQETV сообщает,
что мужчина был арестован в четверг, по
сле того как полицейские остановили его
за превышение скорости.
Возмущению представителей правопо
рядка не было предела, когда они увидели,
что на коленях водителялихача сидит его
маленькая дочь. А отец девочки, как ни в
чем не бывало, сказал, что учит дочку во
дить машину.
После ареста мужчину отпустили под
залог в размере 5 000 долларов
Мэриленд: женщина ро
дила ребенка в туалете, и
бросила его там
штате Мэриленд женщина родила ре
В бенка в переносном туалете, а затем
вышла оттуда одна, бросив малыша. Сви
детели этого происшествия говорят, что
видели как Кэнди
Мишель Вигнари
(Candy Michelle
Vignari) вышла из ту
алета вся в крови.
Затем внутри туа
лета был обнаружен
новорожденный ребенок, завернутый в по
лотенце. К месту происшествия вызвали
полицию.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
76
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
К тому времени как приехали предста
вители правопорядка, Вигнари уже воз
вратилась к туалету, чтобы забрать мла
денца, однако ребенка женщине не отдали.
Полицейские считают, что она собира
лась бросить малыша, но затем почемуто
передумала.
Миннесота: женщину
привлекли к суду за то,
что она в шутку
угрожала убить бабушку
21 летней жительнице штата Минне
сота предъявлено обвинение в со
вершении уголовного преступления за то,
что в течение дня она 45 раз угрожала
убить свою 69летнюю бабушку. Сама об
виняемая утверждает, что она так шутила.
Женщине
предъявлено в об
щей сложности
пять обвинений,
среди которых
преследование. Де
вушка объяснила
свое поведение
тем, что ей было скучно, и она решила
развлечься, пугая бабушку.
Американка развлекалась подобным
образом вместе со своим 20летним дру
гом, которому также были предъявлены
обвинения в связи с инцидентом.
Подозреваемая сказала полицейским,
что она понимала, что поступает непра
вильно, однако не подозревала, что это не
законно.
Калифорния: подросток
получил ранения
в результате взрыва
в туалете
американском городе Петалума под
В росток был госпитализирован с ране
ниями, полученными в результате взрыва
самодельной бомбы в переносном туалете
в общественном парке.
Сержант полиции
Петалумы Эндрю
Артон (Andrew
Urton) говорит, что
18летний юноша
прогуливался по
парку в субботу ве
чером. Когда он проходил рядом с туале
том, прогремел взрыв, и юноша почувст
вовал боль в спине.
Подросток обратился к первому встре
тившемуся ему по дороге полицейскому,
который оказал ему первую помощь до
приезда неотложки, отвезшей его в боль
ницу. Юноша, имя которого не сообщает
ся, находится в устойчивом состоянии.
Полицейские занимаются расследова
нием взрыва.
Мэн: учитель извинился
за то, что понарошку
женился на 4класснице
читель принес свои извинения за то,
У что согласился участвовать в цере
монии бракосочетания в 4 классе в городе
Фэлмут, штат Мэн. Невестой была учени
ца 4го класса.
Издание Portland Press Herald сообща
ет, что Пол Розенблум (Paul Rosenblum)
согласился участвовать в церемонии после
того, как девочка сделала ему предложе
720-249-2933 www.gorizont.com
ние, а остальные ученики класса в школе
PlummerMotz School бросились уговари
вать его.
Во время корот
кой церемонии на
игровой площадке
школы Розенблум
одел мантию вы
пускника и галстук
клоуна. Девочка обмоталась простынею
поверх одежды, чтобы хоть както при
близить свой наряд к свадебному. Тради
ционного поцелуя не было.
Позже, в школу поступило несколько
звонков с жалобами о такой церемонии.
Розенблум заявил, что всего лишь хо
тел подыграть девочке и сейчас сожалеет
о содеянном.
Кыргызстан согласился
оставить американскую
военную базу Манас
ласти Кыргызстана подписали согла
В шение, которое позволит США про
должать пользоваться ключевой военно
воздушной базой, использующейся в аф
ганской войне.
В феврале Кыргызстан дал американ
ским войскам 6 месяцев на то, чтобы осво
бодить военновоздушную базу. Закрытие
базы Манас затруднило бы борьбу амери
канских войск с Талибаном и АльКаедой.
Но переговоры между Вашингтоном и
властями среднеазиатской страны привели
к тому, что решение было изменено.
США согласились заплатить 180 мил
лионов долларов за использование военно
воздушной базы Манас, которая была по
строена в 2001 году, когда США вторглись
в Афганистан и свергли правительство Та
либов.
У США непростые отношение с Узбе
кистаном, где процветают политические
репрессии. Большинство оппонентов пре
зидента страны Ислама Каримова оказа
лись за решеткой. Пытки заключенных яв
ляются общепринятой практикой в этой
стране.
После закрытия базы в Узбекистане на
границе с Афганистаном, база Манас ста
ла единственной военной базой США в
средней Азии.
Теннеси: рабочих
“закатали” в бетон
ласти сообщают, что один из двух ра
В бочих, похороненных в бетоне на
стройке в Теннеси, умер, а второй был
доставлен в больницу в критическом со
стоянии.
Лейтенант Майк
Тиннел сообщил из
данию Knoxville
News Sentinel, что
во время заливки
бетона опрокину
лась форма стены.
Стройка проходила на заводе Lenoir City
Utilities Board.
Заместитель пожарного департамента
Тони Брок (Tony Brock) говорит, что ра
бочих доставали из бетона с помощью се
ток и монтажных строительных люлек.
Тиннел сообщил, что один из рабочих
позже умер. Имена пострадавших не раз
глашаются, пока власти не оповестили их
семьи.
НьюЙорк: бумажник,
украденный в 1982м
году, вернули хозяйке
НьюЙорке работник Центрального
В парка обнаружил в дупле дерева ко
шелек. Синий кожаный бумажник был
украден 27лет назад воромкарманни
ком.
Хозяйка бумаж
ника, Рут Бендик
(Ruth Bendik) рас
сказала, что ее
обокрали, когда в
1982м году она на
блюдала за мара
фоном в НьюЙорке. Женщина говорит,
что она почувствовала сильный удар, а по
сле обнаружила, что у нее исчез бумаж
ник.
69летняя Бендик сказала, что из бу
мажника украли двадцать долларов. Все
остальное содержимое, в том числе кре
дитные карты, студенческий билет и удос
товерение личности, так и остались ле
жать в кошельке.
Работник парка сказал, что нашел бу
мажник на прошлой неделе, а через день
разыскали его владелицу.
Вирджиния: мать призна
лась в убийстве дочери
ительница города Манасса
Ж (Manassa) Альфредия ГрегГло
вер (Alfreedia GreggGlover) признала
себя виновной в убийстве тринадцатилет
ней приемной дочери.
ГрегГловер в понедельник в окружном
суде признала себя виновной по обвинени
ям в убийстве, жестоком обращении с ре
бенком и дезинформации полицейских.
Женщина обманула представителей
правопорядка, когда заявила, что в январе
ее дочь Алексис ЭджипонгГловер (Alexis
AgyepongGlover) убежала из дома. После
двухдневных поисков тело девочки бы
ло обнаружено в реке.
Вынесение приговора ГреггГловер
назначено на 2е октября.
Руководство Службы социальной за
щиты уволило одного социального ра
ботника, против двух других были пред
приняты дисциплинарные меры изза их
бездействия, приведшего к этой трагедии.
Служащие не выполняли свои обязан
ности должным образом и не реагировали
на сообщения о жестоком обращении с ре
бенком.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ
В Майами 12 человек бы
ли ранены во время
стрельбы на вечеринке
Майами трое вооруженных бандитов в
В понедельник ворвались в дом, где про
ходила вечеринка, и открыли огонь по
присутствующим. 12 человек получили
ранения и травмы, пытаясь скрыться.
Трое раненых были госпитализированы
в критическом со
стоянии, сообщил
представитель по
лиции Уильям
Морено (William
Moreno). Еще
один человек, вы
бежавший из дома
и попавший под машину, был доставлен в
больницу в устойчивом состоянии. Поли
цейские занимаются поисками подозревае
мых.
Известно, что трое мужчин, устроив
ших стрельбу на благотворительной вече
ринке после полуночи, были одеты во все
черное. На месте преступления полицей
ские обнаружили автомат AK47 и два
пистолета. Пока неясно, началась ли
стрельба в доме или на улице.
Американский фотограф
будет фотографировать
москвичей
звестный американский фотограф
И Спенсер Туник (Spencer Tunick,), ко
торый специализируется на фотосессиях
обнаженных людей, собирается в июле
2009 года организовать и воплотить масш
табный проект в российской столице.
По официальным данным фотограф
устроит съемки
только для де
сятерых моде
лей, и результа
ты будут назва
ны в Moscow
Individuals
(“Лица Моск
вы”) и все желающие смогут увидеть их
в рамках Третьей биеннале современно
го искусства.
Туник собирается сделать снимки пя
терых мужчин и пятерых женщин по
отдельности на пустынных московских
улицах.
Портрет Джорджа
Вашингтона выставили
на аукцион
ерракотовый скульптурный бюст пер
Т вого президента США Джорджа Ва
шингтона (George Washington), который
был сделан французским художником и
скульптором еще в 1787 году, был выстав
лен на торги дома Sotheby`s в Лондоне.
Уже известно, что портрет оценен в 490
тысяч долларов.
Скульптор спе
циально приехал из
Франции в Амери
ку, чтобы встре
титься с Вашингто
ном и сделать се
рию этюдов, и к
этому времени на счету Гудона было уже
несколько известных портретов.
Любопытно, что скульптурный порт
рет, который и планировал сделать автор,
так и не заладился и был отменен изза до
роговизны.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
77
Лилипуты в США
не хотят, чтобы их
называли коротышками
ссоциация лилипутов США “Малень
А кие люди Америки” подала жалобу в
Федеральную комиссию по связи США
(Federal Communications Commission,
FCC) и попросила власти официально за
претить использование слова midget (что
на английском
языке означает
коротышка,
лилипут) в те
лепередачах.
Активисты
движения про
тив этого слова
считают, это
слово столь же оскорбительно, как и мно
гие другие расистские ругательства.
Обращение к регулятору было спрово
цировано апрельским выпуском програм
мы “Знаменитый ученик” (Celebrity
Apprentice) на канале NBC.
Фейерверки в День
независимости унесли
жизни четверых человек
о время празднования Дня независи
В мости в США травмы разной степени
тяжести получили несколько десятков че
ловек, еще четверо американцев погибли.
Напомним, что день независимости отме
чается 4 июля.
Первый серьезный инцидент произошел
на острове Окракоук (Ocracoke), который
принадлежит штату Северная Каролина.
Там во время разгрузки ящиков с фейер
верками произошел самоподрыв, который
унес жизни двух рабочих. Они скончались
на месте, и еще один человек умер позже в
больнице. Еще двое пострадавших были
госпитализированы.
Еще один человек скончался в городе
Квакертаун (Quakertown), штат Пенсиль
вания.
В парке Walt Disney World
столкнулись 2 поезда
ва поезда столкнулись рано утром в
Д воскресение в парке развлечений
World Disney World, в результате чего по
гиб оператор одного из поездов. Предста
вители компании Disney говорят, что это
первое крушение поездов с жертвами за
38летнюю историю парка.
Система сооб
щения в парке
была остановле
на, пока власти
расследуют при
чину аварии.
Одноколейные
поезда ежедневно перевозят тысячи посе
тителей.
Оператор поезда умер на месте аварии,
сообщил заместитель начальника пожар
720-249-2933 www.gorizont.com
ного управления Reedy Creek Бо Джоунс
(Bo Jones). Оператор другого поезда не по
страдал, но, несмотря на это, был достав
лен в больницу в состоянии психологичес
кого аффекта. На месте происшествия
спасатели оказали помощь 5 посетителям
парка.
Солдат в розовых трусах
приехал домой
на День Независимости
олдат, которого корреспондент агент
С ства сфотографировал в розовых се
мейных трусах и бронежилете вернулся в
Техас после годовой командировки в
Афганистан.
Закари Бойд
очень переживал
изза того, что у
него будут проб
лемы изза этого
фото. Форма бы
ла не первой све
жести. Солдаты носили блошеловки, так
как в кровати часто забираются жуки. Да
и сам вид солдата в розовых трусах, шлеме
и бронежилете был очень забавен.
Но в момент, когда это фото было сде
лано, внешний вид меньше всего беспоко
ил самого фотографа и солдата. Бойд
вскочил с кровати, схватил каску, броне
жилет и оружие и занял позицию за меш
ками с песком. На штаны времени не было.
“На счету каждая секунда”, – говорит
Бойд.
Статуя свободы снова
открыта
для посетителей
первые за последние 8 лет первые по
В сетители поднялись на корону Статуи
Свободы. Символично, что статуя снова
открылась на День Независимости, что
символизирует свободу и национальную
гордость. Для некоторых людей – это
очень романтичное место.
26летний Аарон Уэйсингер (Aaron
Weisinger) сделал предложение 25летней
Эрике Бреддер, которая ничего не подо
зревала, когда согласилась подняться на
корону.
“Это невероятно. Лучше места и не
придумаешь”, – призналась Бредер, по ще
кам которой текли слезы.
Статуя Свободы была закрыта для по
сетителей после терактов 11 сентября
2001 года. Основа, пьедестал и основной
уровень были открыты в 2004 году, но ко
рона оставалась вне зоны досягаемости
для туристов.
Гавайи: активисты
призывают к запрету
“акульих туров”
уристка Ким Дуник (Kim Duniec) го
Т ворит, что встреча с акулой была для
неё незабываемой. “У неё такие страшные
глаза, но, вместе с тем, она прекрасна и со
вершенна”, – говорит женщина.
Акульи туры стали очень популярны
среди туристов, но активисты стали вы
ступать за упразднение такого вида раз
влечения.
Многие местные жители Hawaii Kai
считают, что такой бизнес может при
влечь акул в места, где сотни и тысячи лю
дей плавают, занимаются виндсерфингом,
выходят в океан на лодках. Во время таких
туристических поездок, их организаторы
прикармливают акул, чтобы привлечь
хищников поближе к лодке.
Страсти ста
ли накаляться,
когда местные
жители увиде
ли специаль
ную клетку на
лодке Льюиса.
Такие клетки используются для защиты от
акул под водой.
В водах Гавайев обитает более 40 видов
акул, несколько из которых нападают на
человека. Это происходит редко, и в ос
новном, акулы путают человека с черепа
хами либо другими обитателями водного
мира.
Также, местные жители считают акул
потомками богов, и их кормежка ради раз
влечения – это неуважение к древней
культуре.
Квантовая физика стала
яблоком раздора
калифорнийских бомжей
Двое бездомных подрались в СанФран
циско. Самое интересное, что причиной их
раздора стала квантовая физика. В данный
момент организатор драки отдан под суд.
40летний
бездомный аме
риканец обвиня
ется в нанесении
побоев такому
же бездомному
как и он. Сама
драка произошла 30 марта 2009 года на
Большом авеню в СанФранциско. По сло
вам очевидцев драка произошла в ходе об
суждения “квантовой физики и расщепле
ния атомов”.
Во время обсуждения мужчина схватил
скейтборд и ударил своего оппонента по
лицу, разбив ему губу.
Триста летчиц Второй
мировой получат
Золотую медаль
Вчера президент США подписал зако
нопроект о награждении Золотой медалью
Конгресса женщинпилотов, которые при
нимали участие во Второй мировой войне.
До этого законопроект был одобрен обо
ими палатами Конгресса. По словам влас
тей, всего триста живущих ныне летчиц
получат эту медаль.
Все женщи
ны входили в
состав органи
зации Женской
службы пило
тов ВВС
( W o m e n
Airforce Service
Pilots, WASP), которая была образована из
гражданских летчицдобровольцев в 1943
году.
Этот загон был создан для того, чтобы
восполнить недостаток летчиковмужчин,
которые участвовали в боевых миссиях.
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
ФЕДЕРЕР - РОДДИК - САМПРАС
Так уж судьба распорядилась,
что повторить рекорд Сампра
са на «Ролан Гаррос» и следом
побить этот рекорд на
«Уимблдоне» Роджеру Феде
реру выпало в отсутствие сво
его главного соперника и дей
ствующего чемпиона обоих
турниров Рафаэля Надаля.
Но если победа Роджера в Париже
оставила все же ощущение некоторой
недосказанности, то победа на
«Уимблдоне» – совсем другое кино. Эн
ди Роддик это вам не бог весть с какого
неба упавший Содерлинг, и всей своей
карьерой, и этим матчем он, ейбогу,
заслужил право стать тем самым игро
ком, кто по такому случаю устроит Ро
джеру пышную коронацию.
Если есть на свете топовый тенни
сист, миллионер и любимец публики с
законными причинами сетовать на
судьбу, то это Энди Роддик. Все его бе
ды и неудачи, сломанные амбиции и
горькие поражения можно записать на
счет одного человека – Роджера Феде
рера. Если бы не Роджер, у американца
были бы уже 3 или 4 титула «Большо
го шлема», ведь все свои финалы он
проиграл только швейцарской легенде.
В принципе, то же самое можно сказать
и о Роджере, у которого тоже есть своя
«немезида» и только ему позволено
обыгрывать швейцарца в финалах. Ес
ли бы не Надаль, у Роджера уже навер
няка была бы парочка календарных
«Больших шлемов», и все вопросы о
лучшем теннисисте Открытой Эры бы
ли бы давно сняты. Тоже, в принципе,
обидно. Но у одного вопрос стоит, гру
бо говоря, между пятнадцатью и восем
надцатью самыми престижными титу
лами, а у другого – между однимедин
ственным и, скажем, четырьмя. Разница
огромная.
После того, как Роддик в полуфинале
сумел выбить из турнира главную на
дежду местной публики Энди Мюррея,
исполнявшего роль занозы в боку Феде
рера на протяжении последних пары се
зонов, многие предполагали, что финал
получится скучным. В самом деле, счет
личных встреч финалистов был пугаю
щим – 182 в пользу швейцарца, причем
из проигранных американцем матчей
только в считанных ему удавалось навя
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
78
зать серьезную борьбу. Можно вспом
нить два матчбола, которые американец
профукал на тайбрейке их группового
матча в Шанхае в 2006 году и… все. Во
всех встречах, проходивших на турни
рах «Большого шлема», а до сегодняш
него дня их было шесть, Роддику только
в двух удалось выиграть по сету.
В общем, перед матчем картина для
Энди складывалась вполне безнадеж
ная, но на то он и спорт, что в нем нель
зя никогда ничего предсказать наверня
ка. И на то он и заслуженный тренер
мира Ларри Стефанки, воскреситель
карьер и вдохновитель на подвиги, что
бы, не ломая игру своего подопечного,
собрать ее воедино, заострить сильные
стороны и научить прятать слабости.
Многие отмечали, что так хорошо, как
на этом «Уимблдоне», Энди не играл
еще никогда, что он наконец нашел зо
лотую середину между безбашенной аг
рессией юности и основательной, на
дежной, но невыносимо скучной игрой,
которую он демонстрировал чуть ли не
с 2005 года. Что его бэкхенд наконец
превратился в оружие. А Федерер нахо
дился в великолепной игровой форме,
даже лучшей, чем на победном «Ролан
Гаррос», хотя до финала он, в общемто
серьезных соперников и не встретил. С
другой стороны, а кто является для 5
кратного чемпиона «Уимблдона» серь
езным соперником на траве? Надаль
и..? Короче говоря, болельщики и экс
перты сходились во мнении, что надо
ожидать разгрома.
Матч начался предсказуемо – столк
новением подач. До счета по пяти никто
из финалистов и мечтать не смел о
брейкпойнтах. В одиннадцатом гейме
американец предсказуемо задергался,
пару раз наобум выбежал к сетке, и
вдруг на его подаче брейкпойнты нача
ли образовываться гроздьями. Он спас
все – подачей, подачей, великолепным
воллеем из тяжелого положения по ли
нии. И в следующем же гейме неожи
данно дрогнул швейцарец, и Энди, в от
личие от него, свой шанс использовал –
резким ударом слева по линии в самую
«девятку» вынудил Роджера ошибиться
справа. Сет отошел Роддику, реализа
ция брейкпойнтов 1 из 1.
Следующий сет прошел в ожидании
тайбрейка, в котором лидерство сразу
же захватил Роддик. Сделав мини
брейк и поведя 2:1, он спокойно отпода
вал на 4:1, и в следующем розыгрыше
провел комбинацию, которая казалась
близнецом той, сетбольной: снова пу
шечный удар слева по линии в угол, и
снова швейцарец не смог толком отве
тить с форхенда. 5:1, и вопрос о втором
сете был уже, казалось, снят.
Атаковать форхенд – эта тенденция
появилась в стратегии «как обыграть
Федерера» в прошлом году: сумеешь за
720-249-2933 www.gorizont.com
ставить швейцарца двигаться резко и
неожиданно вправо – есть неплохие
шансы выбить ошибку. Вместо выхо
дов к сетке с подготовительного удара
под бэкхенд, за что Роддик всегда полу
чал по маковке в предыдущих матчах,
американец применил новый подход:
атаковать под право и караулить
линию. Так он и получил на тай
брейке 4 сетбола. Пит Пистолет,
появившийся в ложе в середине
первого сета, чтобы присутство
вать при побитии собственного ре
корда, смотрел на происходящее с
непроницаемым лицом.
Его соотечественник выбрал
именно этот момент, чтобы занерв
ничать. Первый сетбол он отдал на
собственной глупейшей ошибке.
Два следующих Роджер отыграл
без вариантов: эйсом и подачей с
последующим за ней драйвволлеем
справа. И на последнем сетболе на
корте возник призрак Шанхая06:
как там Роддик запулил на матчбо
ле в фон легкий смэш, так и здесь
мяч на вполне ординарном, высо
ком воллее слева улетел далеко в
аут. Да, Роджер кидал свечу через
левое плечо, неудобно, но свечато
не вышла: американец легко дотя
нулся до мяча, да дрогнула рука.
Оправиться после этого Роддик уже
не смог: второй сет со счетом 8:6 на
тайбрейке ушел к швейцарцу.
В третьем сете игровое преимущест
во было уже твердо на стороне Федере
ра: пятикратный чемпион «запорхал»
по корту, оружие массового поражения
– короткий, запиленный, кусачий слайс
под сетку – мучил Роддика, который не
знал, как отвечать на эти удары. Попа
дание первой подачи уже не гарантиро
вало американцу выигрыша очка: Ро
джер стал гораздо надежнее принимать
подачу. Именно в этом сете швейцарец
основательно вырвался вперед по эйсам
– сказалась разница в качестве игры на
приеме. И хотя Роддик и здесь довелта
ки игру до тайбрейка, Роджер без
проблем реализовал преимущество –
7:5, и он повел в матче 2 сета к одному.
В четвертом сете наступил неожи
данный (хотя для внимательно следя
щих за игрой Роджера фанатов, воз
можно, и вполне ожидаемый) провал.
Первая подача стала сбоить, с форхенда
мяч полетел то в сетку, то в аут, и во
втором гейме на подаче Федерера Род
дик сумел получить двойной брейк
пойнт. Первый швейцарец отыграл хо
рошей подачей, а вот второй Энди сумел
реализовать прекрасной обводкой (сле
ва, снова слева!), и как ни пытался Ро
джер выровнять положение, своего пре
имущества в этом сете трехкратный фи
налист уже не отпустил. Не без проблем
(пару раз на его подаче счет доходил до
«ровно») Роддик выиграл сет 6:3.
В решающем сете все опять, по боль
шому счету, свелось к соревнованию
подач, и в этом соревновании крепче
оказался швейцарец. Но какая это была
битва! При счете по 5 Роддик, опять ве
ликолепной обводкой слева через кори
дор, заработал двойной брейкпойнт –
двумя превосходными подачами Феде
рер не оставил ему шансов. Игра про
должалась. Тень наползала на цент
ральный корт. Накатывала усталость.
Матч продолжался. Соперники были
достойны друг друга, но в теннисе ни
чья не предусмотрена.
С 2008 года, когда у Федерера нача
лись проблемы в игре, он сбросил око
ло 5 километров в час со скорости сво
ей первой подачи – в пользу более ост
рого направления и лучшего процента
попадания первого мяча. И эта страте
гия принесла ему дивиденды: примерно
с 1212 в решающем сете Роддик с игры
не мог уже ничего. Роджеру оставалось
только держать свои геймы и ждать,
когда американец совсем просядет. Тем
более, что швейцарец подавал первым.
Эту линию он выдержал с блеском: при
счете 1415 Роддик, который уже еле
переставлял ноги, выдал серию ошибок
справа, и Федерер с первого же матчбо
ла выиграл свой шестой титул на
«Уимблдоне» и пятнадцатый титул
«Большого шлема». С сегодняшнего
дня он – неоспоримый и единоличный
лидер когорты лучших теннисистов
всех времен и народов.
Это был матч, в котором, даже если
ты не болеешь ни за одного из участни
ков, всегда безумно радостно за победи
теля и безумно горько за проигравшего.
Спасибо Роджеру Федереру за то, что
он уже второй год подряд, победителем
и проигравшим, дарит зрителям несрав
ненный теннисный спектакль. Спасибо
Энди Роддику за великолепную, само
отверженную, технически надежную и
тактически правильную игру. Спорт
прекрасен и жесток, и проиграй ты с
тремя баранками или 1416 в пятом се
те, ты все равно уходишь с корта по
бежденным, и неизвестно, что хуже. Но
Роддик всей своей карьерой доказал,
что он может выдержать и это. Спаси
бо тренеру, женам, командам, спасибо
всем, кто принял участие в этом вели
колепном, классическом, напряженней
шем финале. До следующего
«Уимблдона». Занавес.
Татьяна Митасова
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY
СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Leetsdale & Oneida

•Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур •Buy-Sell-Trade

6829 Leetsdale Drive •Autobody Autoglass

Denver, CO 80244 •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency АВТО СЕРВИС

è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û
Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË 730 S. Locust Street,
Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË. Denver, CO 80224
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ (рядом с русской плазой один

Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, блок на юго-запад от Monaco и

Leetsdale)
ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Открыты с понедельника по
пятницу с 8 утра до 6 вечера,
ÔÓÍÛÔÍË ‚ в субботу с 8 утра до 3 дня.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Леонид Райкин

‡·ÓÚÌËÍË! Ó·ÂÒÔ˜‡Ú 303-388-0402
å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. 1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт
Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë автомобилей
ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ДВИГАТЕЛЬ
ТРАНСМИССИЯ всех марок
ХОДОВАЯ ЧАСТЬ
ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ-
ТОРМОЗА
ИНЖЕКТОРЫ Новейшее
Ì˚ ‡ÒıÓ‰˚. СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
оборудование
КОНДИЦИОНЕРЫ
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚: Только
2600
2600 S. ParkerRd.,
S.Parker Rd.,Bld.6,
Bld. 1.Suite162,
# 318. Aurora, 80014
Aurora,80014 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные
оригинальные
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)
СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)
303.337.5517 ËÎË 720.934.9394 ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ
СМЕНУ Timing Belt детали
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Продолжение. Начало
в номере за 3 июля
24/517

Довольно, поговорили,

сказала тут она. Взяв себя в ру

ки, вдова возвратилась к нему и
совсем другим, глухим голосом
отчеканила:

За минувших двенадцать
дней, Люпэн, и благодаря доку

ментам, найденными твоих кар

манах, я использовала время с
толком. Мне известны все твои
дела, все твои комбинации, все
твои подставные имена, вся ор

ганизация твоей банды, все
явочные логова, которые у тебя
есть в Париже ив иных местах. Я
посетила даже одно из них са

мое секретное, то, в котором ты
прячешь свои бумаги, с. вои ре

естры и подробные описания
всех твоих финансовых опера

ций. Результат этих поисков?
Вполне приличный. Вот четыре
чека, взятые из твоих книжек и
соответствующие счетам, кото

рые ты открыл в разных банках,
под четырьмя различными име

нами. В каждый из них я вписа

ла сумму в десять тысяч фран

ков. Больше было бы опасно. А
теперь
подписывай.

Дьявол!
насмешливо за

метил Люпэн,
да это просто
шантаж, честнейшая мадам
Дюгриваль!

Тебя это возмущает?

Конечно, возмущает.

И ты признаешь, что про

тивник тебя достоин?

Противник меня во всем
превзошел. Таким образом, ло

вушка, которую мне устроили,
задумана не просто вдовой,
жаждущей мести, но также хит

роумной деловой женщиной,
стремящейся к приумножению
своих капиталов?

Совершенно верно.

Поздравляю. И, может
быть, сам мсье Дюгриваль?

Ты угадал, Люпэн. В конце
концов, какой смысл от тебя
скрывать? Это облегчит свою
совесть. Да, Люпэн, Дюгриваль
работал в той же отрасли, что и
ты. О, не по крупному! Мы
люди
скромные: золотую монетку тут
или там… Бумажник, который
Габриэль, натасканный нами,
мог стащить на скачках слева
или справа… Вот так и склеили
свое небольшое состояние,
вроде как на капусте…

Вот так оно лучше,
сказал
Люпэн.

Отлично. И если я об этом
говорю, то только для того, что

бы ты хорошенько понял, что
перед тобою
не дебютантка, и
что надеяться тебе не на что.
Помощи ждать неоткуда. Квар

тира, в которой мы находимся,
сообщается с моей комнатой. У
нее есть потайной выход, о ко

тором никто не подозревает.
Это была особая квартира Дюг

риваля. Здесь он принимал сво

их друзей. Здесь хранились его
рабочие инструменты, средс

тва гримировки и переодева

ния… Его телефон. Так что на

дежды напрасны. Твои сооб

щники отказались от поисков в
этом направлении. Я направила
их по другому следу. Ты пропал.
Начинаешь ли хотя бы это пони

мать?

Да.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Тогда подпиши.

После этого я буду свобо

ден?

Сначала получу деньги.

А затем?

Затем, клянусь душой, кля

нусь вечным спасением, ты бу

дешь свободен.

Не очень
то верится.

У тебя остается выбор?

Это правда. Давай.
Она высвободила правую ру

ку Люпэна и вложила в нее руч

ку, уточняя:

Не забывай, на каждом из
чеков
другое имя, и почерк
каждый раз меняется.

Не бойся.
Он проставил свою подпись.

Габриэль,
сказала вдова.

Сейчас десять часов. Если в
двенадцать я не вернусь, значит
этот негодяй сыграл со мною
фор
тель на свой манер. Тогда

размозжи ему голову. Оставляю
тебе револьвер, которым зас

трелился твой дядя. Из шести
патронов остается пять. Этого
вполне достаточно.
И она удалилась, напевая.
Довольно долго длилось
молчание, затем Люпэн про

шептал:

Я не дал бы и двух су за мою
шкуру.
Он закрыл на мгновение гла

за, потом сказал вдруг Габриэ

лю:

Сколько?
И, так как тот молчал, он воз

высил голос:

Я спрашиваю: сколько? От

вечай, черт тебя побери! У нас
одно и то же ремесло: я ворую,
ты воруешь, он ворует… Мы
просто созданы для согласия.
Ну? Идет? Мы с тобой смыва

емся? Предлагаю тебе место в
моей банде, шикарное место.
Сколько ты хочешь для себя?
Десять тысяч? Двадцать? Наз

начь цену, и не стесняйся, в сун

дуке денег полным
полно.
Дрожь ярости объяла его при
виде невозмутимого выраже

ния стража.

Ах, он даже не отзывается!
Что же, ты так любил его, этого
Дюгриваля? Слушай, если хо

чешь меня освободить… Ответь
же! Но тут Люпэн умолк. В гла

зах молодого человека по

прежнему читалось выражение
жестокости, которое он уже ви

дел. Можно ли было надеяться,
что он дрогнет?

Тысяча дьяволов,
скрип

нул он зубами,
не подыхать же
мне тут, как собаке. Ах! Если бы
я мог!..
Напрягаясь, чтобы разорвать
узы, он совершил усилие, кото

рое вырвало у него крик боли. И
упал обратно на койку в изнемо

жении.
80

Ну вот,
вымолвил он мину

ту спустя,
вдова сказала ясно:
я пропал. Ничего не подела

ешь. Царство тебе небесное,
Люпэн.
Прошло пятнадцать минут,
полчаса…
Приблизившись к Люпэну,
Габриэль увидел, что глаза у не

го закрыты, дыхание
ровное,
как у спящего. Но тот сказал:

Не думай, что я сплю, ма

лыш. В такие минуты не спят. Но
думают, к чему пришли. Надо
ведь, не так ли? Я думаю также
о том, что должно последо

вать… На этот счет у меня
своя
теория… Каким бы ты меня ни
видел, я
сторонник метапси

хоза, переселения душ…
Объяснять пришлось бы слиш

ком долго… Знаешь что, ма

лыш, может
пожмем друг дру

гу руку? Перед тем, как рас

статься? Нет? Тогда
прощай…
Будь здоров и многих лет тебе,
Габриэль…
Он опустил веки, замолчал. И
не пошевелился более до само

го возвращения мадам Дюгри

валь. Вдова вошла торопливо,
чуть ранее полудня. Она выгля

дела чрезвычайно взволнован

ной.

Деньги у меня,
сказала она
племяннику.
Сматывайся. Я
присоединяюсь к тебе в авто

мобиле, который ждет внизу.

Но…
..,..,; ',,,.,,.

Ты мне не нужен, чтобы по

кончить с этим типом. Справ

люсь сама. Но, если хочешь
поглядеть, как скорчится рожа
мерзавца… Давай сюда инстру

мент.
Габриэль подал ей револь

вер, и вдова продолжала:

Сжег ли ты бумаги.

Да.
720-249-2933 www.gorizont.com

Хорошо. Сей

час он получит
свое, и
ходу.
Выстрел может
привлечь сосе

дей. Они должны
найти обе кварти

ры пустыми. Она
подошла к койке.

Ты готов, Лю

пэн?

Просто сго

раю от нетерпе

ния.

У тебя нет по

ручений для ме

ня?

Никаких.

Тогда…

Одно только
слово!

Говори.

Если на том
свете мне встре

тится Дюгриваль,
что передать ему
от тебя?
Она пожала плечами и при

ложила дуло к его виску.

Отлично,
сказал он,
и
главное
не дрожите, милая да

ма… Для Вас все пройдет без
боли, уверяю Вас… По счету, не
так ли? Раз… два… три…
Вдова нажала на спуск. Раз

дался выстрел.

И это смерть?
сказал Лю

пэн.
Странно. Мне думалось,
там совсем не так, как в жизни.
Прогремел второй выстрел.
Габриэль вырвал оружие из ее
руки и осмотрел его.

Ах,
сказал он,
кто
то изв

лек из патронов пули. Остались
только гильзы.
На несколько мгновений пле

мянник и тетка застыли в расте

рянности.

Возможно ли?
пробормо

тала она.
Кто бы мог это сде

лать? Кто
нибудь из инспекто

ров? Следователь? Она помол

чала и хрипло проговорила:

Послушай… Какой
то
шум…
Они прислушались, вдова
подошла даже к передней. Но
тут же вернулась, разъяренная
неудачей и пережитым испу

гом.

Никого… Соседей, навер

но, нет дома… Так что время у
нас есть… Ах, Люпэн, ты уже
смеялся… Габриэль, давай нож!

Он в моей комнате. '

Принеси!
Габриэль торопливо удалил

ся. Вдова топала ногами от бе

шенства.

Я дала клятву!.. Ты подох

нешь, проклятый!.. Я поклялась
Дюгривалю, и каждое утро, каж

дый вечер повторяла клятву. Я
повторяю ее
на коленях, да, на
коленях перед Богом, который
меня слышит. Отомстить за
мертвого
мое право! Ах… Ну
да, Люпэн, ты больше не сме

ешься… Силы ада, ты кажется,
боишься. Он боится! Я вижу это
по его глазам! Габриэль, детка,
подойди!.. Погляди в его глаза!
Он дрожит! Давай нож, я воткну
его ему в сердце!.. Пока дрожь у
него не прошла!.. Ах ты, трус!
Скорее, скорее, Габриэль, да

вай нож!

Не могу его найти,
объя

вил молодой человек, прибе

жавший в полной растеряннос

ти.
В моей комнате его нет. Не
могу ничего понять!

Тем лучше!
крикнула вдо

ва, словно обезумев,
тем луч

ше! Я сделаю это руками!
Она схватила Люпэна за
глотку и стала судорожно ду

шить его, всеми десятью паль

цами, изо всех сил, душить нас

мерть. Люпэн захрипел и об

мяк. Он действительно погиб.
Вдруг донесся грохот со сто

роны окна. Одно из стекол раз

летелось на осколки.

Что? Что там?
пролепета

ла вдова, выпрямляясь. Габри

эль, еще более бледный, чем
обычно, проговорил:

Не знаю… не знаю…

Кто бы это мог?
повторяла
вдова.
Она не смела пошевелиться
в ожидании дальнейшего. И что
особенно повергало ее в ужас,

что на полу, вокруг них, не было
видно никакого метательного
снаряда, тогда как стекло оче

видно разбилось под ударом
достаточно тяжелого и крупно

го предмета, несомненно
кам

ня. Минуту спустя она приня

лась искать
под кроватью, под
комодом.

Ничего нет,
сказала вдова
наконец.

Нет,
повторил за ней пле

мянник, который тоже искал.
Тогда она продолжала, опустив

шись на стул:

Я боюсь… Нет больше сил…
Добей его…

Я тоже боюсь…

И все
таки, все
таки…

бормотала она,
надо это сде

лать, я дала клятву…
В последнем усилии она воз

вратилась к Люпэну и охватила
его шею скрюченными пальца

ми. Но тот, всматривавшийся в
ее бледное лицо, отчетливо
чувствовал, что у нее не хватит
уже сил на убийство. Он стано

вился для нее священным, неп

рикосновенным. Таинственная
сила защищала его от всех на

падений, сила, которая три раза
спасала уже его необъяснимым
образом и которая найдет еще,
чем уберечь его от смерти.
Она тихо сказала Люпэну:

До чего же ты должен меня
презирать!

Ей
Богу, нет. На твоем мес

те я бы умер от страха.

Гадина! Воображаешь, что
тебе подают помощь… Что твои
друзья близко? Это невозмож

но, негодяй!

Я знаю. Не они меня защи

щают… Никто меня не защища

ет…

Тогда в чем дело?
Окончание
в следующем номере
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

81
ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ˅ʹͲͲͻˆˑˇ˖˅ˋˇˑ˅˞ˈ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ
˕˖˓˞˔˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˆˋˇˑˏ˒ˑˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ
ЮЖНАЯ ЮТААРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон,
Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп,
долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на
катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало:
3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮГ КОЛОРАДОНЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие
Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов
Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов
Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки,
посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других
интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября.
Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КОЛОРАДОЮТАВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон*
лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити
и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание
в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити,
Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая,
6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

КАЛИФОРНИЯОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс
Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из
крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона
северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур
по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол*
жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780

ЮЖНАЯ ДАКОТАМИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата
Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка
Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд
и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь
на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента
Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из
Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800

ВАШИНГТОНМОНТАНАОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик,
Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых
Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент
Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон),
обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель*
ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

ТЕХАСЛУИЗИАНААРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных

южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит
плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто,
крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического
Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном
парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и
обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки

в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

82
СТРОЧКИ» РОМАНС» 107с.
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
65с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО КЛУБ
“ЧТО, ГДЕ,
01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ БЕЖКА»
РАЗГОВОР» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» РОВЬЯ»
02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СИТКОМ» 10,11с. 09:30 Д/ф «СЛУГИ ДЬЯВО

КОГДА?”
03:03 «ВЕСТИ» ЛА»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
ДИЦИИ ВВОДНЫЙ
11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
13 ÈÞËß КУРС» СТРОЧКИ»

и газета
04:15 «В ГОРОДЕ М» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 67с.
РОМАНС» 103с. ТЕЛЬ» 167с. 01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ
11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ПАНИЕЙ NATURE
ТОРИИ ЛЮБВИ»
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 165с.
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ВМЕСТЕ» 207,208с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «ДНИ НАДЕЖ
ДЫ»
PURE. ПРОФЕССИО
НАЛЬНУЮ КОСМЕ
ТИКУ ПРЕДСТАВЛЯ
ЮТ ПРОФЕССИО
“ГОРИЗОНТ”
ВМЕСТЕ» 203,204с. 09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ НАЛЫ»
02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ТЕЛЬ» 184с. 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»
02:00 Т/с «ПОП КОРН 3
при поддержке группы
ГО?»
“Русский Денвер” на odnoklassniki.ru
03:00 «ПРЕСС КЛУБ»
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
ÑÐÅÄÀ, СИТКОМ» 14,15с.
03:00 «EXPRESS НОВОС
15 ÈÞËß
ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ
04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» ТИ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 03:03 «ВЕСТИ»
РОМАНС» 104с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»
06:00 «ЕВРОНЬЮС» РОМАНС» 105с. 04:30 «INВЕРСИЯ»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 169с.
Дорогие читатели газеты “Горизонт” –
ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ?
НАМИ?
БЕЖКА» БЕЖКА»
08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
08:15 «ХАМАЛЕНЬКИЕ ТЕЛЬ» 167с. ВМЕСТЕ» 211,212с.
КОМЕДИИ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:30 «КОНТАКТ» ВМЕСТЕ» 207,208с. 08:00 Д/ф «СЛУГИ ДЬЯВО
09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ЛА НА ЧЕРТОВОЙ авторы вопросов, принятых к игре, будут Присылайте свои вопросы
ДИЦИИ» МЕНТ» МЕЛЬНИЦЕ» приглашены на игру, в случае выигрыша для участия в игре по адресу
10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
у Знатоков их ждет приз, информация о Gorizont P.O.Box 4551
НО ФАКТ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ТЕЛЬ» 186с.
победителях будет опубликована в газете. Englewood, CO 80155
11:00 «КУЛИНАРНЫЙ РОМАНС» 106с.
ТЕХНИКУМ»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
06:00 «ЕВРОНЬЮС»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО
ÏßÒÍÈÖÀ, или по e-mail
СТРОЧКИ»
12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
БЕЖКА»
08:00 «В ГОРОДЕ М»
17 ÈÞËß ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ! info@gorizont.com
64с. 08:30 «КОНТАКТ» 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ
01:00 «ДИАЛОГ» 09:30 Х/ф «ДНИ НАДЕЖ РОМАНС» 107с. Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре,
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» ДЫ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО а также если вы хотите задать Знатокам вопрос –
02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 11:05 «ЛИНИЯ ЗДО БЕЖКА» позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей.
СИТКОМ» 8,9с. РОВЬЯ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
03:00 «EXPRESS НОВОС 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ ТЕЛЬ» 169с. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный
ТИ» СТРОЧКИ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса.
03:03 «ВЕСТИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.
04:00 «ХИАС ПРЕДСТАВ 66с.
ВМЕСТЕ» 211,212с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО УДАЧИ!
ЛЯЕТ...» 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ МЕНТ»
04:30 «ГОРОДОК» РАЗГОВОР» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 166с.
01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ 18 ÈÞËß 03:30 «КОНТАКТ»
04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА»
08:00 «ДВОРЯНСКИЕ
ГНЕЗДА. ГОРЕНКИ.
02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 РОМАНС» 108с.
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ СИТКОМ» 12,13с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ИСТОРИЯ ИЗВЕСТ
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ ТЕЛЬ» 171с. НЫХ ПОДМОСКОВ
ВМЕСТЕ» 205,206с. 03:03 «ВЕСТИ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО РОМАНС» 108с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО БЕЖКА» 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ НЫХ УСАДЕБ»
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО ВМЕСТЕ» 215,216с. 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ
08:00 Х/ф «ЧЕРВЬ» РИТЬ ПОАНГЛИЙС 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» БЕЖКА»
09:45 Т/с «АНГЕЛХРАНИ КИ» 08:30 «КОНТАКТ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» ПЕРЕДАЧА О ЦИР
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ КЕ»
ТЕЛЬ» 183с. 04:30 «ВСТРЕЧА С КОМ 09:30 Д/ф «СЛУГИ ДЬЯВО ТЕЛЬ» 170с.
ПАНИЕЙ ECTACO. ЛА НА ЧЕРТОВОЙ ГНЕЗДА. ГОРЕНКИ. 09:00 «ХАМАЛЕНЬКИЕ
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ИСТОРИЯ ИЗВЕСТ КОМЕДИИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, СПОНСОРСКАЯ
ПРОГРАММА»
МЕЛЬНИЦЕ»
11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС
ВМЕСТЕ» 213,214с.
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
НЫХ ПОДМОСКОВ 09:15 Х/ф «АРТИСТКА»
14 ÈÞËß 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 168с.
ТЕР СЕГАЛ» МЕНТ»
НЫХ УСАДЕБ»
08:00 Х/ф «АРТИСТКА»
11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО
ГО?»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ СТРОЧКИ» 09:45 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 11:30 «ЛЕ ХАИМ»
10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ ТЕЛЬ» 188с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»
РОМАНС» 104с. ВМЕСТЕ» 209,210с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» РОМАНС» 109с.
07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 68с. 70с.
11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 06:00 «ЕВРОНЬЮС»
БЕЖКА» 08:00 Д/ф «СЛУГИ ДЬЯВО
ЛА»
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
02:00 Т/с «ПОП КОРН 3
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТИЯ.ЛЮДИ.» ЦА»
ТЕЛЬ» 166с. 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО 19 ÈÞËß СИТКОМ» 20с.
02:30 «ПОП КОРН 4 СИТ
01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ТЕЛЬ» 185с. 02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 МОСКВЕ»
СИТКОМ» 16,17с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ КОМ, 1с.
ВМЕСТЕ» 205,206с. 08:00 «ПЕРСОНА» 03:00 «СЕМЬ СОРОК»
02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
МЕНТ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 03:03 «ВЕСТИ»
04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»
09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ
КЕ»
РОМАНС» 109с.
11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ»
05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 16 ÈÞËß 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО
РЯТ»
09:15 «ШАХМАТНЫЙ 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ
ТЕЛЬ» 171с. ТЕЛЬ» 172с.
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ УРОК» 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
РОМАНС» 105с. 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 09:30 Х/ф «ГЛАВНОЕ УС 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ
ТЕЛЬ» 170с. ВМЕСТЕ» 215,216с. ВМЕСТЕ» 217,218с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС» РОМАНС» 106с. ПЕТЬ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ»
07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО 06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ 11:05 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО
ВМЕСТЕ» 213,214с. МЕНТ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС»
БЕЖКА» БЕЖКА» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО,
08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» ПЕСНИ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
08:00 Х/ф «ГЛАВНОЕ УС 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ НО ФАКТ»
АННОЙ ШАЦ» ТЕЛЬ» 168с. 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ
08:30 «КОНТАКТ» 01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ПЕТЬ» 69с. ПЕСНИ»
09:35 Т/с «АНГЕЛХРАНИ 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ НОМ. ЖЕНЩИНА
09:30 Х/ф «ЧЕРВЬ» ВМЕСТЕ» 209,210с. 01:00 «ВЕСТИ» ЗА РУЛЕМ»
11:15 «АНЕКДОТЫ ХАР 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО ТЕЛЬ» 187с. 01:30 «ГОРОДОК» РОМАНС» 110с.
06:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 Х/ф «ДВА БОЙЦА»
ЧЕВНИ СЕМЬ СО МЕНТ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 09:30 Т/с «АНГЕЛХРАНИ
07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ
РОК»
11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ
04:00 «МИР СЕГОДНЯ»
05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ
ÑÓÁÁÎÒÀ, СИТКОМ» 18,19с.
03:00 «ПОДРОБНОСТИ» ДИЯ» ТЕЛЬ» 189с.
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi Используем программу “First time buyer”
Более 150 USED CARS всех марок
и моделей от 3 до 30 тысяч –
на любой вкус и бюджет.
У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ
НЕ ТОЛЬКО USED CARS,
НО И НОВЫЕ АКУРЫ,
ХОНДЫ и МИЦУБИШИ
Special offer of the month:
P20145 – MDX’06 Acura - $26898
12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998
P20149 – 04’ TL - $21898
P20202 -2005–Honda
P20144 Odyssey- EX-L/DVD-
07’ Odyssey $19898gold-$17236
P20245-2005
P20091 –Acura MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified)
06’ Honda - $19,988
NO CREDIT? BAD CREDIT? 3337A - 2005 Honda Civic VP
1891A – 04’ Nissan Quest - silver - only $10288
- $14988
ПОМОЖЕМ! P20249-2005
P20137 –Acura MDX/Touring-gray-$18900
07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки!
На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши,
720-394-9338
а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок! It’s easy to buy at Mile High

Мы разбиваем
«ТАРЕЛКИ»

Вашей Семье Вашим Родителям Вашим Детям

65 лучших телевизионных каналов российского, Бесплатно смотрите все
украинского, белорусского, литовского, армянского, грузинского, передачи за последние 3 недели
азербайджанского, таджикистанского и казахстанского телевидения Без дополнительных приборов
на экране вашего телевизора через наш декодер. и записей
Никаких тарелок Забудьте дорогу в видеотеку!
Выбирайте сидя на диване!
и специальных Удобная классификация
подключений* Более 10000 фильмов, сериалов,
концертных программ
SERVICE №1 Всего за $25/мес. БЕЗ лимита!

ВСЕГО "Взрослый" канал

в пакете - БЕСПЛАТНО
$34.95 24 часа
В МЕСЯЦ
НОВИНКА:
канал ISRAEL+ 8884261183 Toll Free Tel K2
в нашем пакете
БЕСПЛАТНО! www.NashDomTV.com
*просмотр на телевизоре, требуется наличие Интернета 1500кбс
*компьютер не требуется, необходимо приобрести
ПИТЕР единовременно декодер (Set-up box) $185
ɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

84
720-249-2933 www.gorizont.com

ɭɱɲɢɣ ɜɵɛɨɪ!
В СВЯЗИ С ПЯТИЛЕТИЕМ
СЕГДА В ПРОДАЖЕ СВЕЖЕМОРОЖЕННАЯ
РЫБА, ПЕЧЕНКА, ГОВЯЖЬИ И СВИНЫЕ НЕБЫВАЛЫЙ SALE
ОГИ, ГОВЯЖИЙ И СВИНОЙ ЯЗЫК, СЕРДЦЕ, ВЕСЬ АПРЕЛЬ
КРОЛИКИ, БОЛЕЕ 30 РАЗНОВИДНОСТЕЙ

Sale,
ПЕЛЬМЕНЕЙ И БЛИНЧИКОВ.

- $1.99 lb
- $1.99 lb
- $3.59 lb
- $2.99 lb
- $3.59 lb
какого в Денвере
- $4.99 lb не было никогда!

Elite Deli!
- $4.99 lb
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ
- $1.99 шт.
РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ Приходите и убедитесь сами -
ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО- $3.79
МАГАЗИНА.
lb
- $1.99 шт в будете приятно удивлены!
Добро пожаловать
- $0.79 lb
- $2.99 шт
Более 200 наименований
колбас и сыров со всего
Лучшие
Варенье цены!
израильское - $2.99
- $1.99мира
lb
Большой выбор товаров
- $0.49 шт Лучший
Пельмени выбор!
сибирские - $2.99
по сниженным ценам
- $0.89 шт
В нашем магазине огромныйй Лучшие продукты!
Торты в коробках - $11.99
выбор сопутствующих - $1.99 штов
товаров
Только у нас более 15
наименований конфет- и
$4.99
зефира компании “Лайма”
- $25.00 шт
МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С

у насии
BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. ь к о
Aurora, CO 80013 Тол Армен
з
сыр и“Лори”
303-400-9902
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99
Sunday Brunch
ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ
Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99) Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ

Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
УГОЛОВНОЕ ПРАВО
АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
***бесплатные консультации***
***оплата происходит только в случае успешного
разрешения Вашего дела***
БИЗНЕС ПРАВО
РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION
DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие
нарушения правил дорожного движения
КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577
Law Offices of Stan Epshtein
6795 E. Tennessee Ave. Suite 380
Denver, Colorado 80224

Best Insurance Agency

3 0 3 -7
7 5 5 -2
2378
3 0 3 -7
7 5 2 -2
2 3 7 8 fax
7 2 0 -2
2 2 0 -8
8 0 8 8 cell

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

87
02:25 «РУССКИЕ СЕНСА ПАРНИ» 3с. 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ВИЯ» 07:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ
ЦИИ» 06:30 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» РИШЬ!»
04:00 «СЕГОДНЯ» 3с. 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 08:30 «НАША RUSSIA»
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 05:00 «СЕГОДНЯ» СУДЬБЫ» 75с. 08:55 Х/ф «СОБАЧЬЕ
05:00 «СЕГОДНЯ» РИКЕ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ СЕРДЦЕ» 1,2с.
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «КВАРТИРНЫЙ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ
06:00 Т/с «ЧАЙ, КОФЕ, 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА»

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

ПОТАНЦУЕМ» 2с. 09:10 Т/с «ПОП КОРН»
06:30 «ЕДИМ ДОМА» 15,16с.
07:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА
МЯТЬ» ×ÅÒÂÅÐÃ,
08:10 Т/с «СТАВКА НА 16 ÈÞËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЖИЗНЬ» 1с.
09:00 «СЕГОДНЯ»
10:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА
13 ÈÞËß 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
10:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК
СЕМЕЙНЫЕ»
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
10:35 «ФУТБОЛЬНАЯ САНДР ЗИНЕНКО.
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ

Ваша красота - моя работа.

НОЧЬ» ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ»
СТВИЕ»
11:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ
11:05 Т/с «ХОРОШИЕ
НОСТИ» ДЕЛЬНИК»
ПАРНИ» 3с.
11:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ 12:10 Т/с «ПОП КОРН»
12:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ»
11,12с.
НЫ»
12:00 «СМОТР» 01:00 «СЕГОДНЯ»
3с.
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СОВРЕМЕННЫЕ
ЫЕ СТРИЖКИ:
С РИ
РИ
ИЖКИ
12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА
СУДЬБЫ» 73с. женские, мужские,
жские, детские.
жски
01:05 «XX ВЕК: РУССКИЕ 01:45 «ИДЕАЛЬНЫЙ ИС
ТАЙНЫ» СУДЬБЫ» 72с.
01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:05 «ЧАС СУДА»
ПОЛНИТЕЛЬ ЮРИЙ
БОГАТЫРЕВ»
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE
ИE
02:00 «НАШИ» 03:45 «БИЗНЕСКЛУБ»
02:30 «РУССКАЯ НАЧИН (highlights, lowlights, caramelizing)
02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА
КА»
ЖИЗНЬ» 2с.
03:35 «ТАКСИ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
03:00 «ИХ НРАВЫ» КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ.
ИЕ
04:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «СПАСАТЕЛИ»
Жанна 720-207-3396
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:35 Т/с «ХОРОШИЕ
04:00 «СЕГОДНЯ»
05:00 «СЕГОДНЯ» ПАРНИ» 2с.
04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ»
05:00 «СЕГОДНЯ»
2с. ВОПРОС» СТВИЕ»
06:00 Т/с «ЧАЙ, КОФЕ,
ПОТАНЦУЕМ» 1с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ
05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 Т/с «ЧАЙ, КОФЕ,
07:00 «СЕГОДНЯ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
06:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ
НЫ ПРОШЛОГО»
РИКЕ»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА»
ПОТАНЦУЕМ» 4с.
07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
08:10 Т/с «СТАВКА НА
НО ФАКТ»
03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 19 ÈÞËß
06:30 «СМОТР»
07:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» ЖИЗНЬ» 4с. ЕДИНОК»
07:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «НЕОБЪЯСНИМО,
07:30 «ФУТБОЛЬНАЯ 09:10 Т/с «ПОП КОРН»5 09:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» НО ФАКТ»
НОЧЬ» 13,14с. 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
08:10 Т/с «СТАВКА НА 12:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР
08:00 «ОТ СМЕШНОГО ДО НО ФАКТ» ХОРОНЫ. ГЕОРГИЙ
ЖИЗНЬ» 3с. НОСТИ»
ВЕЛИКОГО: АЛЕК
САНДР ШИРВИНДТ
ÑÐÅÄÀ, 09:00 «СЕГОДНЯ»
10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
ЕДИНОК»
ПАВЛОВ»
05:10 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ» 12:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
И МИХАИЛ ДЕРЖА 15 ÈÞËß ВИЯ»
11:15 «ОЧНАЯ СТАВКА»
12:00 Т/с «ПОП КОРН»
05:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 01:30 «ОСОБО ОПАСЕН»
ВИН» 10:25 «БОРЬБА ЗА 02:05 «ЕДИМ ДОМА»
09:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «ЧАС СУДА» 17,18с. СТВИЕ»
СОБСТВЕННОСТЬ» 02:35 «РУССКАЯ НАЧИН
09:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 12:50 «ПОВАРА И ПОВА 06:00 «СЕГОДНЯ»
10:55 «БЕЗ РЕЦЕПТА» КА»
10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ РЯТА» 06:25 «НАШИ»
11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 03:05 «ПОВАРА И ПОВА
РИШЬ!» СТВИЕ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:10 «ПОВАРА И ПОВА
12:10 Т/с «ПОП КОРН» РЯТА»
11:25 «РУССКИЕ СЕНСА 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА РЯТА»
15,16с. 03:35 «ТАКСИ»
ЦИИ» ПАРНИ» 2с. СУДЬБЫ» 75с. 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО,
01:00 «СЕГОДНЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ»
01:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 03:05 «СУД ПРИСЯЖ НО ФАКТ»
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 2с. НЫХ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА ЕДИНОК»
02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 74с. 05:05 «КВАРТИРНЫЙ
СУДЬБЫ» 71с. СУДЬБЫ» 72с. 03:05 «ЧАС СУДА» ВОПРОС»
03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 06:00 «СЕГОДНЯ»
СЕМЕЙНЫЕ» 02:35 «РЕПОРТЕР АЛЕК ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 06:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ
03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ САНДР ЗИНЕНКО. СТВИЕ» ПРОИСШЕСТВИЕ.
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА РАССЛЕДОВАНИЕ»
СТВИЕ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПА ЖИЗНЬ» 4с. 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА
04:10 Т/с «СТАВКА НА МЯТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» МЯТЬ»
ЖИЗНЬ» 1с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ХОРОШИЕ 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»
05:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕ ПАРНИ» 4с. 08:00 «СПАСАТЕЛИ»
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ ЛОСТИ» 06:30 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 08:30 «ДИКИЙ МИР»
ПАРНИ» 1с. 06:00 Т/с «ЧАЙ, КОФЕ, 4с. 09:00 «СЕГОДНЯ»
06:30 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» ПОТАНЦУЕМ» 3с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 09:25 «ПРИЗРАКИ ДОМА
1с. 06:30 «БИЗНЕСКЛУБ» РИКЕ» РОМАНОВЫХ»
07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:20 «НАШИ»
РИКЕ» 07:30 «СПАСАТЕЛИ» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11:05 «СМОТР»
08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Т/с «СТАВКА НА 03:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ВА»
09:10 Т/с «ПОП КОРН» 11:35 «ТАКСИ»
08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ЖИЗНЬ» 2с. ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 09:00 «СЕГОДНЯ»
17,18с. 12:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ
ДЕЛЬНИК» 09:00 «СЕГОДНЯ» СТВИЕ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
04:20 «ОТ СМЕШНОГО ДО 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»
09:10 Т/с «ПОП КОРН»5 09:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ ИС
11,12с. ПОЛНИТЕЛЬ ЮРИЙ ÏßÒÍÈÖÀ, ВЕЛИКОГО: ИЛЬЯ 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 12:25 «ИХ НРАВЫ»
01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ
ОЛЕЙНИКОВ И 11:00 «ЕДИМ ДОМА»
БОГАТЫРЕВ»
17 ÈÞËß ЮРИЙ СТОЯНОВ» 11:30 «ТАКСИ» НЫ ПРОШЛОГО»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:20 «ИХ НРАВЫ»
10:55 «РУССКАЯ НАЧИН 05:00 «СЕГОДНЯ» 12:00 Х/ф «БОМЖИХА» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»
10:00 «ЧАС СУДА» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 01:40 «ИМЕНАЛЕГЕНДЫ»
14 ÈÞËß КА»
11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ВИЯ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО 02:50 «НЕЗАМЕНИМЫЙ»
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» ЕДИНОК» К 100ЛЕТИЮ СО
10:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА 12:10 Т/с «ПОП КОРН» ДНЯ РОЖДЕНИЯ
13,14с. СТВИЕ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ 03:00 «КВАРТИРНЫЙ
СЕМЕЙНЫЕ» 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ РИКЕ» ВОПРОС» А.А.ГРОМЫКО
10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ 01:00 «СЕГОДНЯ» 03:40 Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с.
01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» ПАРНИ» 4с. 08:00 Х/ф «БУМЕРАНГ» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА
ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ 12:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 09:50 «НАША RUSSIA» МЯТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ»
СТВИЕ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА 05:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ
СУДЬБЫ» 73с. 4с. 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН
11:05 Т/с «ХОРОШИЕ ПОМАНИЯ»
ПАРНИ» 1с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА
СЕМЕЙНЫЕ»
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА
СУДЬБЫ» 74с. ÑÓÁÁÎÒÀ, 05:00
КА»
«СЕГОДНЯ» 05:50 «ЭКСКЛЮЗИВ»
06:20 «МОСКВАЯЛТА
12:00 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ»
1с. 03:40 «TIME OUT» 01:45 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
02:15 «БОРЬБА ЗА
18 ÈÞËß 05:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК
САНДР ЗИНЕНКО. ТРАНЗИТ»
12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА 04:10 Т/с «СТАВКА НА 08:00 «СНЫ И ЯВЬ МИХА
ЖИЗНЬ» 3с. СОБСТВЕННОСТЬ» 10:15 «СУД ПРИСЯЖ ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ»
СУДЬБЫ» 71с. 02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО 06:15 «РУССКИЕ СЕНСА ИЛА ЖАРОВА»
01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ 05:00 «СЕГОДНЯ» НЫХ» 08:45 «СУПЕРСТАР. КО
05:35 Т/с «ХОРОШИЕ ВИЯ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ЦИИ»
РИШЬ!» МАНДА МЕЧТЫ»
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

88
10:35
ТАНА ГРАНТА»
М/ф «МАША И ×ÅÒÂÅÐÃ,
ВОЛШЕБНОЕ ВА
РЕНЬЕ», «ЖИЛИ
16 ÈÞËß
БЫЛИ ДЕД И БАБА» 10:00 Т/с «БОГАТСТВО»
10:55 М/с «НУ, ПОГО 12с.
ДИ!» 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
11:05 М/ф «ШЕЛ РИАРШИХ2» 10с.
ТРАМВАЙ ДЕСЯТЫЙ 12:00 Х/ф «ЗАМОК»
НОМЕР...», «МЕДВЕ 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ЖОНОК НА ДОРО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
ГЕ», «КУПЛЮ ПРИ 7с.
ВИДЕНИЕ», «ЖИЛ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, БЫЛ ПЕС»
03:00 Т/с «БОГАТСТВО»
12с.
13 ÈÞËß 11:50 М/ф «ПОКАХОН
ТАС»
04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ
КНИГА2» 3с.
12:20 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 9с. САД»
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «БЕРЁЗКА»
12:40 М/ф «ПЯТАЧОК», 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РИАРШИХ2» 7с. «ПРО КОЗЛА»,
12:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» РИАРШИХ2» 10с.
«ПРИВЕТ ДРУЗЬЯМ» 07:00 М/ф «ВЕРНОЕ СРЕД
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО 01:15 Х/ф «ЗАВТРА,
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» СТВО», «СКАЗКА О
ТРЕТЬЕГО АПРЕ ГЛУПОМ МЫШОН
4с. ЛЯ...»
03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 9с. КЕ», «КРАЙ ЗЕМЛИ»
02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ 07:30 М/с «НУ, ПОГОДИ!»
04:00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» КНИГА2» 2с.
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 07:40 М/ф «АИСТ», «ОТ
04:00 Х/ф «В ТОЙ СТРА ВАЖНЫЙ РОБИН
РИАРШИХ2» 7с. НЕ»
07:00 М/ф «ПОЧТА», ГУД», «ПОПАЛСЯ,
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО КОТОРЫЙ КУСАЛ
«ВОЛШЕБНОЕ ЛЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
КАРСТВО» СЯ!»
6с. 08:15 М/ф «ПОКАХОН
07:30 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 07:00 Т/с «БОГАТСТВО»
07:50 М/ф «РАЗГОРОХ, ТАС»
11с. 08:45 М/ф «УТЕНОК, КО
ДВАГОРОХ...», «ТЕ 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
РЕМОК» ТОРЫЙ НЕ УМЕЛ
РИАРШИХ2» 9с. ИГРАТЬ В ФУТБОЛ»,
08:05 М/ф «КРАСА НЕ 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
НАГЛЯДНАЯ» «ДОГАДА», «ТРИ НО
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ВЕЛЛЫ», «МУХА
08:50 М/ф «КТО СКАЗАЛ 6с.
«МЯУ»?», «РАЗНЫЕ ЦОКОТУХА»
КОЛЕСА» 09:25 Х/ф «БОБА И СЛОН»
09:10 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ÑÐÅÄÀ, 10:30 М/ф «ЗОЛОЧЕНЫЕ
ЛБЫ», «ВЕСЕЛАЯ
ЧАСЫ»
10:30 М/ф «ПЛАСТИЛИ 15 ÈÞËß КАРУСЕЛЬ»
НОВЫЙ ЕЖИК», 11:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕ
«ВЕСЕЛАЯ КАРУ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» НИЯ КУЗНЕЧИКА
СЕЛЬ» 11с. КУЗИ»
10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 11:10 М/ф «ОГУРЕЧНАЯ
11:05 Сказка «РЫБЬЯ УП РИАРШИХ2» 9с. ЛОШАДКА», «ЛЕ
РЯЖКА» 12:00 Х/ф «В ТОЙ СТРА ГЕНДА О СТАРОМ
11:25 М/ф «ХРАБРЫЙ НЕ» МАЯКЕ», «ЖИРАФА
ОЛЕНЕНОК», «БОЛЬ 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО И ОЧКИ»
ШАЯ ЭСТАФЕТА» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 11:50 М/ф «ПОКАХОН
11:55 М/ф «ПОКАХОН 6с. ТАС»
ТАС» 03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 12:20 Сказка «ИСПОЛНЕ
12:25 Х/ф «ДЕТИ КАПИ 11с. НИЕ ЖЕЛАНИЙ»
ТАНА ГРАНТА» 04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ 12:50 М/ф «КЛЕТКА», 10:25 М/ф «КЛУБОК», РИАРШИХ3» 2с. ГО» 3с.
01:50 М/ф «САМЫЙ КНИГА2» 2с. «РЫЖАЯ КОШКА», «МЫШОНОК И 07:00 М/ф «КЛУБОК», 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
БОЛЬШОЙ ДРУГ», 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «СНЕГИРЬ» КРАСНОЕ СОЛ «МЫШОНОК И РИАРШИХ3» 3с.
«ЧЕТЫРЕ МОНЕТЫ», «БЕРЁЗКА» 01:20 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬ НЫШКО», «ОТ КРАСНОЕ СОЛ 12:00 Муз/ф «КОГДА СВЯ
«И МАМА МЕНЯ 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ НАЯ ДЛЯ БРАТА» ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» НЫШКО», «ОТ ТЫЕ МАРШИРУЮТ»
ПРОСТИТ» РИАРШИХ2» 9с. 02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ 11:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ 07:00 М/ф «МАША И ВОЛ КНИГА2» 4с. НИЯ КУЗНЕЧИКА 07:30 М/с «ПРИКЛЮЧЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
КНИГА2» 1с. ШЕБНОЕ ВАРЕНЬЕ», 04:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК КУЗИ» НИЯ КУЗНЕЧИКА 10с.
04:00 Х/ф «ПОЩЕЧИНА, «ЖИЛИБЫЛИ ДЕД В ОТСТАВКЕ» 11:10 Сказка «ДРАКОН» КУЗИ» 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
КОТОРОЙ НЕ БЫ И БАБА» 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 11:30 М/ф «В СТРАНЕ НЕ 07:40 Сказка «ДРАКОН» ТИВА ДУБРОВСКО
ЛО» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ВЫУЧЕННЫХ УРО 08:00 М/ф «В СТРАНЕ НЕ ГО» 3с.
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО 07:30 М/ф «ШЕЛ ТРАМ 8с. КОВ», «БАБОЧКА» ВЫУЧЕННЫХ УРО 04:00 Муз/ф «КОГДА СВЯ
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» ВАЙ ДЕСЯТЫЙ НО 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 12:00 М/ф «ПОКАХОН КОВ», «БАБОЧКА» ТЫЕ МАРШИРУЮТ»
МЕР...», «МЕДВЕЖО ТИВА ДУБРОВСКО ТАС» 08:30 М/ф «ПОКАХОН 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
5с. РИАРШИХ3» 3с.
07:00 Т/с «БОГАТСТВО» НОК НА ДОРОГЕ», ГО» 1с. 12:30 Х/ф «СТРАННЫЕ ТАС»
«КУПЛЮ ПРИВИДЕ 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ВЗРОСЛЫЕ» 09:00 Х/ф «СТРАННЫЕ 07:00 М/с «МАЛЫШ И
10с. КАРЛСОН»
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ НИЕ», «ЖИЛБЫЛ РИАРШИХ3» 1с. 01:50 М/ф «МЕДВЕДЬЛИ ВЗРОСЛЫЕ»
ПЕС» 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО ПОВАЯ НОГА», «ПО 10:20 М/ф «МЕДВЕДЬЛИ 07:20 М/ф «ПРАЗДНИК
РИАРШИХ2» 8с. НОВОГОДНЕЙ ЕЛ
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО 08:15 М/ф «ПОКАХОН «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» РОСЕНОК В КОЛЮ ПОВАЯ НОГА», «ПО
ТАС» 8с. ЧЕЙ ШУБКЕ», «ГНО РОСЕНОК В КОЛЮ КИ»
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 08:20 Сказка «ОХОТНИК
5с. 08:45 Сказка «ЧУДЕСНЫЙ МЫ И ГОРНЫЙ КО ЧЕЙ ШУБКЕ», «ГНО И ЕГО СЫН»
САД»
09:05 М/ф «ПЯТАЧОК» ÏßÒÍÈÖÀ, РОЛЬ», «ПОЧЕМУ
УШЕЛ КОТЕНОК?»
МЫ И ГОРНЫЙ КО
РОЛЬ», «ПОЧЕМУ
08:30 М/ф «ЛИСА, МЕД
ÂÒÎÐÍÈÊ, 09:15 Х/ф «ЗАВТРА, 17 ÈÞËß 02:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УШЕЛ КОТЕНОК?»
ВЕДЬ И МОТОЦИКЛ
С КОЛЯСКОЙ», «СА
14 ÈÞËß ТРЕТЬЕГО АПРЕ
ЛЯ...»
ПОБЕГ»
04:00 Муз/ф «В СТАРЫХ
10:55 М/с «МАЛЫШ И
КАРЛСОН»
МЫЙ МЛАДШИЙ
ДОЖДИК»
10:30 М/ф «ВЕРНОЕ СРЕД 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
РИТМАХ» 11:20 М/ф «ПРАЗДНИК 08:55 Х/ф «СТАРАЯ, СТА
10:00 Т/с «БОГАТСТВО» СТВО», «СКАЗКА О ТИВА ДУБРОВСКО
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО НОВОГОДНЕЙ ЕЛ РАЯ СКАЗКА»
10с. ГЛУПОМ МЫШОН ГО» 1с.
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» КИ» 10:30 М/ф «СТЕПАМО
11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ КЕ», «КРАЙ ЗЕМЛИ» 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
9с. 12:20 Сказка «ОХОТНИК РЯК»
РИАРШИХ2» 8с. 11:00 М/с «НУ, ПОГОДИ!» РИАРШИХ3» 1с.
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК И ЕГО СЫН» 11:00 М/с «КАРЛСОН ВЕР
12:00 Х/ф «ПОЩЕЧИНА, 11:10 М/ф «АИСТ», «ОТ 12:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК
ТИВА ДУБРОВСКО 12:30 М/ф «СТЕПАМО НУЛСЯ»
КОТОРОЙ НЕ БЫ ВАЖНЫЙ РОБИН В ОТСТАВКЕ»
ГО» 2с. РЯК» 11:25 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА
ЛО» ГУД», «ПОПАЛСЯ, 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 01:00 М/ф «ЛИСА, МЕД НАРИСОВАЛ Я»
02:00 Т/с «АГЕНТСТВО КОТОРЫЙ КУСАЛ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
РИАРШИХ3» 2с. ВЕДЬ И МОТОЦИКЛ 12:20 Х/ф «ЛИСА ПАТРИ
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» СЯ!» 8с.
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО С КОЛЯСКОЙ», «СА КЕЕВНА»
5с. 11:50 М/ф «ПОКАХОН 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» МЫЙ МЛАДШИЙ 12:30 М/ф «ЖЕЛТЫЙ
03:00 Т/с «БОГАТСТВО» ТАС» ТИВА ДУБРОВСКО
9с. ДОЖДИК» СЛОН», «БАРАН
10с. 12:20 Сказка «ГУНАНБА ГО» 1с.
01:25 Х/ф «СТАРАЯ, СТА КИН, БУДЬ ЧЕЛОВЕ
04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ ТОР» 04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ
КНИГА2» 1с. 12:40 М/ф «УТЕНОК, КО КНИГА2» 4с.
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
ÑÓÁÁÎÒÀ, РАЯ СКАЗКА»
03:00 Х/ф «ЛИЧНАЯ
КОМ!», «ОГНЕВУШ
КАПОСКАКУШКА»,
05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН
«БЕРЁЗКА»
ТОРЫЙ НЕ УМЕЛ
ИГРАТЬ В ФУТБОЛ», «БЕРЁЗКА» 18 ÈÞËß ЖИЗНЬ ДИРЕКТО
РА» 2с.
«ПРИКЛЮЧЕНИЕ
НА ПЛОТУ»
06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ «ДОГАДА», «ТРИ НО 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ 01:20 Х/ф «НА ЗЛАТОМ
06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
РИАРШИХ2» 8с. ВЕЛЛЫ», «МУХА РИАРШИХ3» 1с. 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК КРЫЛЬЦЕ СИДЕ
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
07:00 М/ф «ПЛАСТИЛИ ЦОКОТУХА» 07:00 М/ф «ЗОЛОЧЕНЫЕ ТИВА ДУБРОВСКО ЛИ...»
10с.
НОВЫЙ ЕЖИК», 01:20 Х/ф «БОБА И СЛОН» ЛБЫ», «ВЕСЕЛАЯ ГО» 2с. 02:30 М/ф «АЛЛО! ВАС
07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
«ВЕСЕЛАЯ КАРУ 02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ СЛЫШУ!», «ИСЧЕЗА
ТИВА ДУБРОВСКО
СЕЛЬ» КНИГА2» 3с. 07:25 М/с «ПРИКЛЮЧЕ РИАРШИХ3» 2с. ТЕЛЬ»
ГО» 3с.
07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 04:00 Х/ф «ЗАМОК» НИЯ КУЗНЕЧИКА 12:00 Муз/ф «В СТАРЫХ 03:00 Х/ф «КЛУБ ЖЕН
08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
07:30 Сказка «РЫБЬЯ УП 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО КУЗИ» РИТМАХ» ЩИН» 2с.
РИАРШИХ3» 3с.
РЯЖКА» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 07:35 М/ф «ОГУРЕЧНАЯ 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
07:50 М/ф «ХРАБРЫЙ 7с. ЛОШАДКА», «ЛЕ «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
ОЛЕНЕНОК», «БОЛЬ 07:00 Т/с «БОГАТСТВО» ГЕНДА О СТАРОМ 9с. 11с.
10с.
ШАЯ ЭСТАФЕТА» 12с. МАЯКЕ», «ЖИРАФА 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК 07:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК
08:20 М/ф «ПОКАХОН 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ И ОЧКИ» ТИВА ДУБРОВСКО ТИВА ДУБРОВСКО
ТАС» РИАРШИХ2» 10с. 08:15 М/ф «ПОКАХОН
ТАС»
ГО» 2с.
04:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, ГО» 4с.
08:50 М/ф «САМЫЙ 08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ
БОЛЬШОЙ ДРУГ»,
09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
«ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 08:45 Сказка «ИСПОЛНЕ ПОБЕГ» 19 ÈÞËß РИАРШИХ3» 4с.
«И МАМА МЕНЯ 7с. НИЕ ЖЕЛАНИЙ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН 09:00 Т/с «АГЕНТСТВО
ПРОСТИТ» 09:15 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬ «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕК «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ»
09:10 Х/ф «ДЕТИ КАПИ НАЯ ДЛЯ БРАТА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ ТИВА ДУБРОВСКО 11с.
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

89
02:30«ОСТРОВА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН
03:15Т/с ФОРМАЦИОННЫЙ
04:00«ВЕСТИ» КАНАЛ «ВЕСТИ»
04:20«ВЕСТИ МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ»
04:35Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
ПО МУКАМ» 2с. ВЕСТИ»
05:50«ГОРОДОК» 10:45 Д/ф
06:10«НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:30 Т/с
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, РЫ» 12:15 Д/ф
13 ÈÞËß 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО
ВОГО КИНО»
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
ТЕРБУРГ»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 07:00 «ВЕСТИ» 01:15 Д/ф
СИЯ!» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:05 «ВЕСТИ +»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
ДИ» ДИ» РЫ»
01:45 Д/ф 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 02:40 «РОМАНТИКА РО
02:30 Х/ф 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН МАНСА»
04:00 «ВЕСТИ» ФОРМАЦИОННЫЙ 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» КАНАЛ «ВЕСТИ» КРЕПЧЕ»
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:00 «ВЕСТИ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ПО МУКАМ» 1с. 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ДИ»
05:50 «ГОРОДОК» ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:45 Д/ф 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
РЫ» 11:30 Т/с РЫ»
06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ 12:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ»
ТИ: БИБЛИОТЕКИ 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.
МИРА» ТЕРБУРГ» ВЕСТИ»
07:00 «ВЕСТИ» 01:15 Д/ф 06:40 Д/ф
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:05 «ВЕСТИ +» 07:25 Т/с
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 08:10 «ВЕСТИ +»
ДИ» РЫ» 08:25 Д/ф
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 02:40 «АПОКРИФ» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»
ФОРМАЦИОННЫЙ КРЕПЧЕ»
КАНАЛ «ВЕСТИ»
10:00 «ВЕСТИ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ» ×ÅÒÂÅÐÃ,
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ
16 ÈÞËß
ВЕСТИ»
10:45 Д/ф РЫ» 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
11:30 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» СИЯ!»
12:15 Д/ф 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ВЕСТИ» ДИ»
ТЕРБУРГ» 06:40 Д/ф 01:45 Д/ф
01:15 Д/ф 07:25 Т/с 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ
08:10 «ВЕСТИ +»
02:05 «ВЕСТИ +»
02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 08:25 Д/ф
ЛЫЕ ПЯТНА»
03:15 Т/с USA DIGITAL 800-801-1145
РЫ» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:00 «ВЕСТИ»
02:40 «ОСТРОВА» КРЕПЧЕ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ
КРЕПЧЕ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ÑÐÅÄÀ, ПО МУКАМ» 4с.
06:00 М/ф 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 11:30 Концерт 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ»
ДИ» 15 ÈÞËß 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КРЕПЧЕ»
04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
01:05 Х/ф
02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ
07:00
08:30
Концерт
Т/с «КАМЕНСКАЯ»
04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» РЫ»
05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС 06:30 Д/ф ДИ» ШАР» 09:15 Д/ф
РЫ» СИЯ!» 07:00 «ВЕСТИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
06:00 «ВЕСТИ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ КРЕПЧЕ» 10:45 Х/ф
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ДИ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ РЫ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 12:25 Х/ф
ВЕСТИ» 01:45 Д/ф ДИ» 06:00 «ВЕСТИ» ДИ» 02:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО
06:40 Д/ф 02:30 «АПОКРИФ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» ЛЮЦИЯ»
07:25 Т/с 03:15 Т/с 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ВЕСТИ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:20 Т/ф
08:10 «ВЕСТИ +» 04:00 «ВЕСТИ» ФОРМАЦИОННЫЙ 06:40 Д/ф РЫ» 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
08:25 Д/ф 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» КАНАЛ «ВЕСТИ» 07:25 Т/с 06:00 «ВЕСТИ» 05:15 Д/ф
09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 10:00 «ВЕСТИ» 08:10 «ВЕСТИ +» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ»
КРЕПЧЕ» ПО МУКАМ» 3с. 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 08:25 Д/ф ВЕСТИ» 06:35 Концерт
05:45 М/ф ВЕСТИ» 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ 06:40 Д/ф 08:10 Х/ф
05:50 «ГОРОДОК» 10:45 Д/ф КРЕПЧЕ» 07:25 Концерт
ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 11:30 Т/с 09:00 Х/ф «ХА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
14 ÈÞËß РЫ» 12:15 Д/ф ÏßÒÍÈÖÀ, 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
КРЕПЧЕ» 19 ÈÞËß
06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС МА» ТЕРБУРГ» 17 ÈÞËß
СИЯ!» 07:00 «ВЕСТИ» 01:15 Д/ф
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС
ÑÓÁÁÎÒÀ, 10:00
11:30
Х/ф
Х/ф
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:05 «ВЕСТИ +»
01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ СИЯ!» 18 ÈÞËß 01:00 «ВЕСТИ»
01:45 Д/ф ДИ» РЫ» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА.
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 02:40 «ЭПИЗОДЫ» ДИ» 10:00 «ВЕСТИ» НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ»
01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ 10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 01:45 Т/ф
ШАР» 10:20 Х/ф 02:50 М/ф
02:30 «ЭПИЗОДЫ» 11:45 «СУББОТНИК» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС
03:15 Т/с 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» СЕР»
04:00 «ВЕСТИ» 01:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ВЕСТИ»
04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:15 «ГОРОДОК»
04:35 Х/ф «ХОЖДЕНИЕ 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ
ПО МУКАМ» 5с. ЖЕТ» ИН»
05:40 М/ф 01:45 Т/ф 05:10 «КАМЕРТОН»
05:50 «ГОРОДОК» 02:50 М/ф 05:40 Д/ф
06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА 06:30 Концерт
РЫ» ТЯМИ» 08:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК
06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ 03:30 «ГЛАЗАМИ КЛОУ ТИВ»
И МЕСТО» НА» 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
07:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ВЕСТИ» 09:15 Д/ф
07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ»
07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ КОНЦЕРТ С ЭДУАР 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ДИ» ДОМ ЭФИРОВЫМ» КОРРЕСПОНДЕНТ»
08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 04:40 «СТРАНСТВИЯ МУ 11:35 Х/ф
09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ЗЫКАНТА» 02:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»
ФОРМАЦИОННЫЙ 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС 02:55 Т/ф
КАНАЛ «ВЕСТИ» ПУБЛИКИ» 08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»
10:00 «ВЕСТИ» 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАС 08:45 Х/ф
10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ТИ»
ВЕСТИ» 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ
10:45 Д/ф РОЯТНОЕ»
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

90
06:00«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

МАРИНА
06:40«БЕРЁЗКА» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» НОВОСТИ»
08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
ТЕЙ» 135с.
09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА» 07:00
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ
ЧЕСТВА» 6с.
Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ВОЙТУХОВА
13 ÈÞËß
10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»
100с. 08:00
ПРИКАЖЕШЬ» 1с.
«ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
Парикмахер
11:00 Х/ф «АТАКА» ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

Стрижки
11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ 12:40 «БЕРЁЗКА» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ТЫ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» НОВОСТИ»

Завивки
12:00 «ВИЗАВИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Покраски
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 102с.
01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
ДЕЛЮ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ТЕЙ» 136с. ×ÅÒÂÅÐÃ,
02:00 Х/ф «ОКРАИНА»
04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
16 ÈÞËß В Арваде рядом с
05:00 «БЕРЁЗКА» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 103с. аптекой Medstuff
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
НОВОСТИ»
06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ Shear Expressions
ПРИКАЖЕШЬ» 1с.

06:40 «БЕРЁЗКА» СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ТЕЙ» 137с.
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ
ЧЕСТВА» 6с.
02:00 Х/ф «ЛАПА»
04:00 «КЛИНЧ»
05:00 «ВИЗАВИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
ТЕЙ» 137с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:40 «БЕРЁЗКА»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 1с.
11:00 Х/ф «ЛАПА»
12:40 «БЕРЁЗКА»
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ЧЕСТВА» 5с.
ТЕЙ» 134с. 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 104с.
ПРИКАЖЕШЬ» 1с.
09:40 «БЕРЁЗКА» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ПРИКАЖЕШЬ» 3с.
07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С
10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» АДВОКАТОМ ИЗА
11:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ
ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDzǠǾǸȀǰǵ
БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ»
720-519-6375
Звоните
НОВОСТИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
ÏßÒÍÈÖÀ, 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ
ЛИКБЕЗ»
10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
17 ÈÞËß ЧЕСТВА» 8с.
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ПРИКАЖЕШЬ» 3с.
11:00 «СНЯТО В СССР
ПРИКАЖЕШЬ» 3с. «ДОБРОВОЛЬЦЫ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 104с.
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 01:00 «КЛИНЧ»
ПРИКАЖЕШЬ» 2с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ
НОВОСТИ»
ТЕЙ» 138с. КА»
09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС
КА», «ТОЧКИ НАД I»
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ НА»
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ЧЕСТВА» 7с. 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ
02:00 Х/ф «МАГИСТРАЛЬ» ЛЮ»
04:00 «КЕЙС» ÑÓÁÁÎÒÀ, 06:00 «ВЛАСТЬ»
05:00 «БЕРЁЗКА»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 18 ÈÞËß 07:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
ВИКТОРОМ ТОПАЛ
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 105с. ЛЕРОМ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
НОТАВРУ» 4с.
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,


ПРОФЕССОРА ДОУ 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ЭЛЯ»
12:40 «БЕРЁЗКА»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 19 ÈÞËß
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» НОВОСТИ» 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ɁȺɉɊɈɋɕɀȺɅɈȻɕɉɊɈɒȿɇɂə 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ȾȿɅɈȼɕȿɉɂɋɖɆȺȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ЛИКБЕЗ»


03:00 Т/с «КЛЯТВА» 101с.
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿɅɘȻɕɏɎɈɊɆɂȺɇɄȿɌ 11:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ
ТЕЙ» 135с. ÑÐÅÄÀ, ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɉȺɄȿɌɈȼȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ
ОДИН»
01:00 «КОД ДОСТУПА»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
15 ÈÞËß ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿɁȺȼȿɊȿɇɂȿ 02:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕ


ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
ВЕСТА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 102с. ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ
НОВОСТИ»
06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿɍɋɅɍȽɂ НА»
ПРИКАЖЕШЬ» 1с.
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿɉȺɋɉɈɊɌɈȼɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃɍɑȬɌ 05:00 «БЕРЁЗКА»


ЧЕСТВА» 4с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС
05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» ТЕЙ» 136с. ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂɉȿɇɋɂɂȼɂɁɕ 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ
100с.
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿɂɇȺɅɈȽɈȼɕȿɍɋɅɍȽɂ 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ
08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ЛИКБЕЗ»
ТИ ИЗ АМЕРИКИ», ЧЕСТВА» 5с. ɊȿɒȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆɋɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
НОВОСТИ»
02:00 Х/ф «ВЗЛОМЩИК»
04:00 «НАРОД ПРОТИВ» ɂɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ZZZY\EXKFRP 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
05:00 «БЕРЁЗКА» 09:00 «В НЬЮЙОРКЕ С
09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ǏǵǷǿǻǽǫǽȉDzǯǵȄ  ВИКТОРОМ ТОПАЛ
ЛЕРОМ»
10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
06:40 «БЕРЁЗКА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТЕЙ» 138с.
ТЕЙ» 138с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ
08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС КА»
14 ÈÞËß ТЕЙ» 136с. ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ТЕЙ» 139с.
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА»
«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ДЕЛЮ»
10:00 Т/с «КЛЯТВА» 101с. 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ
НОВОСТИ» ЧЕСТВА» 8с. 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ»
11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 2с.
06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 02:00 Х/ф «ЯАКТРИСА» 01:00 «НАВЕРХУ»
100с. ПРИКАЖЕШЬ» 1с. 11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 04:00 «ВСЁ ТАК» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС 11:00 Х/ф «ВЗЛОМЩИК» 12:00 «ВЛАСТЬ»
ЧЕСТВА» 7с. 05:00 «БЕРЁЗКА» ТЫ»
ТЕЙ» 135с. 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»
07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ВИЗАВИ»
01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
ПРИКАЖЕШЬ» 2с. 06:00 Х/ф «КАК ИВАНУШ
СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ»
02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС
ЧЕСТВА» 4с. 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 105с. КАДУРАЧОК ЗА ЧУ 04:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ
02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,
02:00 Х/ф «АТАКА» 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ДОМ ХОДИЛ» ОДИН»
03:00 Т/с «КЛЯТВА» 103с. «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА ТЕЙ» 139с. 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ»
04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС НОВОСТИ»
МИ» 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 08:00 «ВИЗАВИ» 07:00 Концерт «ВСЁ НАЧИ
ТЕЙ» 137с. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
05:00 «БЕРЁЗКА» ТИ ИЗ АМЕРИКИ», 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» НАЕТСЯ С ЛЮБВИ»
05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 Х/ф «САДОВНИК»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

91
ТЕРПИТ СУЕТЫ. ВА
СИЛИЙ ЛИВАНОВ ÑÐÅÄÀ, 08:25 М/ф «ПАУЧОК
АНАНСИ И ВОЛ
06:45 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
«ОСТАНКИНО» С
05:45 «ЕРАЛАШ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
03:40
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ»
Концерт «ТАНЦУЕТ
15 ÈÞËß ШЕБНАЯ ПАЛОЧ
КА»
ПИСАТЕЛЕМ
Н.ДУМБАДЗЕ»
МЯ»
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
МАХМУД ЭСАМБА 10:20 «СЛУЖЕНЬЕ МУЗ НЕ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 08:10 «СОЮЗАПОЛЛОН» СССР»
ЕВ» ТЕРПИТ СУЕТЫ. ВА ЧИ, МАЛЫШИ!» ПРЕССКОНФЕРЕН 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
04:10 Спектакль «СУДЬБА СИЛИЙ ЛИВАНОВ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЦИЯ НА БАЙКОНУ 09:00 Д/ф «ДОБРО ПОЖА
ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» МЯ» РЕ» ЛОВАТЬ, ОЛИМПИ
КОМ» 10:50 Концерт «ТАНЦУЕТ 09:50 «ЕРАЛАШ» 08:30 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ АДА80!»
05:25 М/ф «ПАУЧОК МАХМУД ЭСАМБА РО КОЗЛЯТ НА НО 09:20 «ВСТРЕЧА С ВАХ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ,
АНАНСИ И ВОЛ
ШЕБНАЯ ПАЛОЧ
ЕВ»
11:15 Спектакль «СУДЬБА
×ÅÒÂÅÐÃ, ВЫЙ ЛАД»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ТАНГОМ КИКАБИД
ЗЕ»
13 ÈÞËß 05:45
КА»
«ЕРАЛАШ»
ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ 16 ÈÞËß ЧИ, МАЛЫШИ!»
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
10:45 «ЕРАЛАШ»
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
КОМ»
06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 12:30 М/ф «ПАУЧОК МЯ» МЯ»
10:15 «ДО И ПОСЛЕ...» МЯ» 10:15 «ПОЁТ КАРЕЛ ГОТТ» 09:50 «ЕРАЛАШ» 11:30 «К 75ЛЕТИЮ
11:00 Концерт «ПЕСНЮ АНАНСИ И ВОЛ 10:45 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
07:00 «РОЖДЁННЫЕ В ШЕБНАЯ ПАЛОЧ А.ШИРВИНДТА: «АХ,
ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ «ОСТАНКИНО» С
МОЛОДЁЖЬ» 08:15
СССР»
«ПОЁТ КАРЕЛ ГОТТ»
КА»
12:50 «ЕРАЛАШ»
ПИСАТЕЛЕМ
Н.ДУМБАДЗЕ»
ÏßÒÍÈÖÀ, ЕСЛИ БЫ НАМ ОГ
ЛЯНУТЬСЯ НАЗАД»
11:30 Т/ф «ВОЛШЕБНЫЙ
ФОНАРЬ»
08:45 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
«ОСТАНКИНО» С
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 12:10 «СОЮЗАПОЛЛОН» 17 ÈÞËß 01:15 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
А.ДЕМЕНТЬЕВА»
12:15 Концерт «ПОЕТ ВА МЯ» ПРЕССКОНФЕРЕН
ПИСАТЕЛЕМ 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 02:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
ЛЕНТИНА ТОЛКУ Н.ДУМБАДЗЕ» ЦИЯ НА БАЙКОНУ 10:15 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР НЕ СЧИТАЯ СОБА
НОВА» А.ДЕМЕНТЬЕВА» КИ» 1с.
12:45 «ЕРАЛАШ» 11:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ НЕ СЧИТАЯ СОБА ЧИ, МАЛЫШИ!»
МЯ» КИ» 1с. 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
01:30 Х/ф «ВЕСЁЛАЯ ХРО 12:45 «ЕРАЛАШ» МЯ»
НИКА ОПАСНОГО 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ПУТЕШЕСТВИЯ» МЯ» СССР»
03:15 Д/ф «МОСКВА 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В 06:15 «КАБАЧОК 13
ЖДЕТ ОЛИМПИА СССР» СТУЛЬЕВ»
ДУ» 03:15 «КАБАЧОК 13 07:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
03:45 Концерт «МОНОЛОГ СТУЛЬЕВ» НЕ СЧИТАЯ СОБА
ЖЕНЩИНЫ» 04:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, КИ» 2с.
04:50 Концерт НЕ СЧИТАЯ СОБА 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
05:45 «ЕРАЛАШ» КИ» 2с. ЧИ, МАЛЫШИ!»
06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
07:00 «И В ШУТКУ, И 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»
ВСЕРЬЁЗ» МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
08:05 «СЛУЖЕНЬЕ МУЗ НЕ 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В
ТЕРПИТ СУЕТЫ. ВА СССР»
СИЛИЙ ЛИВАНОВ 08:15 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ
ШЕНКО. ВЕЧЕР В
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ»
08:40 Концерт «ТАНЦУЕТ СТУДИИ «ОСТАНКИ 19 ÈÞËß
МАХМУД ЭСАМБА НО»
ЕВ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:15 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ
09:10 Спектакль «СУДЬБА 10:45 «ЕРАЛАШ» ШЕНКО. ВЕЧЕР В
ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СТУДИИ «ОСТАНКИ
КОМ» МЯ» НО»
10:25 М/ф «ПАУЧОК 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
АНАНСИ И ВОЛ 10:10 «СОЮЗАПОЛЛОН» РЕ» СССР» 12:45 «ЕРАЛАШ»
ШЕБНАЯ ПАЛОЧ СССР» 12:30 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ 01:15 «ПОЁТ КАРЕЛ ГОТТ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ПРЕССКОНФЕРЕН 03:15 «ПОЁТ КАРЕЛ ГОТТ»
КА» ЦИЯ НА БАЙКОНУ РО КОЗЛЯТ НА НО 01:45 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ МЯ»
10:45 «ЕРАЛАШ» 03:45 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ВЫЙ ЛАД» «ОСТАНКИНО» С 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В
РЕ» «ОСТАНКИНО» С
11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:30 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ 12:45 «ЕРАЛАШ» ПИСАТЕЛЕМ СССР»
МЯ» ПИСАТЕЛЕМ 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ Н.ДУМБАДЗЕ» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»
РО КОЗЛЯТ НА НО Н.ДУМБАДЗЕ»
12:00 «РОЖДЁННЫЕ В ВЫЙ ЛАД» МЯ» 03:10 «СОЮЗАПОЛЛОН» 04:00 Д/ф «ДОБРО ПОЖА
СССР» 05:10 «СОЮЗАПОЛЛОН» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В ПРЕССКОНФЕРЕН ЛОВАТЬ, ОЛИМПИ
10:45 «ЕРАЛАШ» ПРЕССКОНФЕРЕН
01:15 «ПОДВЕСКИ КОРО 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СССР» ЦИЯ НА БАЙКОНУ АДА80!»
ЛЕВЫ» ЦИЯ НА БАЙКОНУ 03:15 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР РЕ» 04:20 «ВСТРЕЧА С ВАХ
МЯ» РЕ»
01:55 Концерт «СОЛНЦЕ В 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В А.ДЕМЕНТЬЕВА» 03:30 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ ТАНГОМ КИКАБИД
АВОСЬКЕ» 05:30 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ 04:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, РО КОЗЛЯТ НА НО ЗЕ»
СССР» РО КОЗЛЯТ НА НО
03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...» НЕ СЧИТАЯ СОБА ВЫЙ ЛАД» 05:45 «ЕРАЛАШ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ВЫЙ ЛАД» КИ» 1с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
02:00 Концерт «ПЕСНЮ 05:45 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!» ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ 05:45 «ЕРАЛАШ» ЧИ, МАЛЫШИ!» МЯ»
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 06:30 «К 75ЛЕТИЮ
МОЛОДЁЖЬ» МЯ»
МЯ» 02:30 Т/ф «ВОЛШЕБНЫЙ МЯ» МЯ» А.ШИРВИНДТА: «АХ,
05:00 «РОЖДЁННЫЕ В 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В ЕСЛИ БЫ НАМ ОГ
ФОНАРЬ» СССР»
СССР» 03:15 Концерт «ПОЕТ ВА СССР» СССР» ЛЯНУТЬСЯ НАЗАД»
06:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 08:15 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 08:15 «КАБАЧОК 13 06:15 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР 08:15 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ
ЛЕНТИНА ТОЛКУ А.ДЕМЕНТЬЕВА»
07:00 Концерт «ПЕСНЮ НОВА» СТУЛЬЕВ» А.ДЕМЕНТЬЕВА» «ОСТАНКИНО» С
ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ 09:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, 09:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, 07:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, М.ЗАДОРНОВЫМ»
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО НЕ СЧИТАЯ СОБА
МОЛОДЁЖЬ» ЧИ, МАЛЫШИ!» НЕ СЧИТАЯ СОБА НЕ СЧИТАЯ СОБА 09:20 Концерт «ЗДРАВ
07:30 Т/ф «ВОЛШЕБНЫЙ КИ» 1с. КИ» 2с. КИ» 1с. СТВУЙ, ОЛИМПИА
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 10:45 «ЕРАЛАШ»
ФОНАРЬ» МЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ДА!». «ЗЕМЛЯНЕ»
08:15 Концерт «ПОЕТ ВА 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ЧИ, МАЛЫШИ!» 10:45 «ЕРАЛАШ»
04:30 Х/ф «ВЕСЁЛАЯ ХРО МЯ»
ЛЕНТИНА ТОЛКУ НИКА ОПАСНОГО МЯ» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»
НОВА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В МЯ» 12:00 Д/ф «СЛОВО ОБ
ПУТЕШЕСТВИЯ». СССР»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НО «ИВЕРИЯ» СССР» 09:50 «ЕРАЛАШ» ОЛИМПИАДЕ»
ЧИ, МАЛЫШИ!» 01:15 Д/ф «МОСКВА 01:05 «СЛУЖЕНЬЕ МУЗ НЕ 01:15 «КАБАЧОК 13
05:50 Д/ф «МОСКВА ЖДЕТ ОЛИМПИА
09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ЖДЕТ ОЛИМПИА
ДУ»
ДУ»
ТЕРПИТ СУЕТЫ. ВА
СИЛИЙ ЛИВАНОВ ÑÓÁÁÎÒÀ, СТУЛЬЕВ»
02:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
09:50 «ЕРАЛАШ» 06:15 Концерт «МОНОЛОГ
01:45 Концерт «МОНОЛОГ
ЖЕНЩИНЫ»
ВЧЕРА И СЕГОДНЯ»
01:40 Концерт «ТАНЦУЕТ 18 ÈÞËß НЕ СЧИТАЯ СОБА
КИ» 2с.
ЖЕНЩИНЫ» 02:50 Концерт МАХМУД ЭСАМБА 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО
ÂÒÎÐÍÈÊ, 07:15 «ЭКОЛОГИЯ ЛИТЕ
РАТУРЫ. СОВЕТС
03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЕВ» 10:15 «КАБАЧОК 13
СТУЛЬЕВ»
ЧИ, МАЛЫШИ!»
14 ÈÞËß КАЯ ГЛАВА ОЛЕГ 04:00
ЧИ, МАЛЫШИ!»
«БЫЛО ВРЕМЯ»
02:10 Спектакль «СУДЬБА
ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ 11:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ»
ЧУХОНЦЕВ» 05:00 «И В ШУТКУ, И НЕ СЧИТАЯ СОБА
07:50 Концерт КОМ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В
10:05 Д/ф «МОСКВА ВСЕРЬЁЗ» 03:25 М/ф «ПАУЧОК КИ» 2с. СССР»
ЖДЕТ ОЛИМПИА 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО 06:05 «СЛУЖЕНЬЕ МУЗ НЕ 12:45 «ЕРАЛАШ»
ЧИ, МАЛЫШИ!» АНАНСИ И ВОЛ 06:15 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ
ДУ» ТЕРПИТ СУЕТЫ. ВА ШЕБНАЯ ПАЛОЧ 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ ШЕНКО. ВЕЧЕР В
10:35 Концерт «МОНОЛОГ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ СИЛИЙ ЛИВАНОВ МЯ»
МЯ» КА» СТУДИИ «ОСТАНКИ
ЖЕНЩИНЫ» ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В НО»
11:40 Концерт 09:30 «ЭКОЛОГИЯ ЛИТЕ 06:40 Концерт «ТАНЦУЕТ СССР»
РАТУРЫ. СОВЕТС ЧИ, МАЛЫШИ!» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
12:45 «ЕРАЛАШ» МАХМУД ЭСАМБА 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ 03:15 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО
01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» КАЯ ГЛАВА АЛЕК ЕВ» ШЕНКО. ВЕЧЕР В
САНДР БЕК» МЯ» ЧИ, МАЛЫШИ!»
02:00 «И В ШУТКУ, И 07:10 Спектакль «СУДЬБА 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СТУДИИ «ОСТАНКИ 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
ВСЕРЬЁЗ» ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕ СССР» НО» МЯ»
03:05 «СЛУЖЕНЬЕ МУЗ НЕ КОМ» 06:15 «ПОЁТ КАРЕЛ ГОТТ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:50 «ЕРАЛАШ»

EUROPEAN MART, Inc 10% скидка

для пенсионеров
Первый Русский Продовольственный магазин
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ
Ш 303-321-7144
Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, Вт-Пт: с 9 до 19, 5225 Leetsdale Drive,
бакалея, консервы, деликатесы. Вс: с 10 до 18.
Книги, DVD, открытки Пн: выходной.
Denver, CO 20246
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

92
ДИЯ»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 73с.
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 23с.
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
40с.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ОДНОЙ АННЫ» 21с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
05:35 «ПЕРСОНА»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
13 ÈÞËß 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ
38с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

ЛИКИ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО

17с. Sunday Care

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» ВАТЕЛЯ» ДИЯ»

ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà
14с. 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 73с. Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð?
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.
ДИЯ» 16с. 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 70с. 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДИЯ» ОДНОЙ АННЫ» 23с.
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 72с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ
ОДНОЙ АННЫ» 20с. 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 40с. (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ)
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ОДНОЙ АННЫ» 22с. 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòî-
37с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» âèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâû-
05:35 «ПЕРСОНА» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
39с.
18с. êè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
09:45 «НА ТРОИХ»
04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА
è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì.
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» ДИЦИИ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 74с. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ
ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òå-
14с.
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ÑÐÅÄÀ, 06:00
06:20
«НОВОСТИ ПЛЮС»
«ЗА И ПРОТИВ» àòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñ-
ДИЯ» 15 ÈÞËß 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ òèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 70с. ОДНОЙ АННЫ» 24с.
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 16с. 41с.
ОДНОЙ АННЫ» 20с. 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДИЯ» ЧАЙНИКОВ»
12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 72с.
37с.
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» ÏßÒÍÈÖÀ,
02:35 «ПЕРСОНА»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
ОДНОЙ АННЫ» 22с.
17 ÈÞËß
15с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»
04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
ДИЯ» 39с. 18с.
05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 71с. 05:40 «НА ТРОИХ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» ДИЦИИ»

06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 74с.
07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ОДНОЙ АННЫ» 21с. 16с. 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 09:50 «БЕЗ ГРАНИЦ» ШАЯ АРМЯНСКАЯ ОДНОЙ АННЫ» 25с.
08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ СВАДЬБА» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ДИЯ» ОДНОЙ АННЫ» 24с.
38с.
09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО

09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 72с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ÑÓÁÁÎÒÀ, 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С
ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ

04:05
05:45
Х/ф «ВЫХОД»
«МОЯ ПРАВДА»
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ВАТЕЛЯ» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
41с.
18 ÈÞËß 01:40
НОЙ»
«НОВЫЙ ДЕНЬ»
06:30
07:20
«НОВЫЙ ДЕНЬ»
Т/с «АТЛАНТИДА»
11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 20с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, ОДНОЙ АННЫ» 22с.
12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ЧАЙНИКОВ»
10:20 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ
LIFE
STILE» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:15 Х/ф «ВЕРНЫЕ
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
14 ÈÞËß 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
10:55 «МУЗЫКА НА КАНА

ЛЕ»
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
20с. 09:05
ДРУЗЬЯ»
«ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ
39с. 18с.
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 04:15 Х/ф «ВЕРНЫЕ РМ»
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

19с. ДРУЗЬЯ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»

ЛИКИ» 02:35 «НА ТРОИХ» ДИЦИИ»
12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 05:05 «ЗВЕЗДНАЯ 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»
11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 74с.
12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЖИЗНЬ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
15с. 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 10:00 «ПОСТФАКТУМ»
САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ
ОДНОЙ АННЫ» 25с.
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
17с. 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР

02:00 «ПОСТФАКТУМ» ДОК» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

ДИЯ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ЧЕВНИ «СЕМЬ СО

02:40 «СЕМЬ СОРОК» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:45 «МОЯ ПРАВДА»
01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 71с. ДИЯ» РОК»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ОДНОЙ АННЫ» 25с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 73с. 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
04:05 Х/ф «Я СЧИТАЮ: 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ
02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ОДНОЙ АННЫ» 24с.
РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕ
08:05 Х/ф «ВЫХОД» ТЕХНИКУМ»
03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
ТЫРЕ, ПЯТЬ...» 09:50 «МОЯ ПРАВДА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»
ОДНОЙ АННЫ» 21с. 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ
05:50 «МУЗЫКА НА КАНА
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА»
04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ОДНОЙ АННЫ» 23с. МЕТРА»
04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ЛЕ»
06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 04:15
21с.
«ОТКРЫТАЯ СТУ

08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»

38с.
05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО
40с.
41с.
01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 19 ÈÞËß 05:05
ДИЯ»
Т/с «РЫЖАЯ» 75с.
ВАТЕЛЯ» 09:40 «ПЕРСОНА» 19с.
03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»
19с. 06:20 «ЗА И ПРОТИВ»
08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
07:20 Т/с «АТЛАНТИДА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ»
САКВОЯЖ» 20с. 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОДНОЙ АННЫ» 26с.
15с. 16 ÈÞËß САКВОЯЖ»
10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК»
12:15 Х/ф «ВЕРНЫЕ
ДРУЗЬЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
06:00 «ПОСТФАКТУМ» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
ДИЯ» 11:00 Х/ф «МОЯ БОЛЬ
01:05 «ЗВЕЗДНАЯ
10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ
06:40 «СЕМЬ СОРОК» 42с.
09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 71с. ШАЯ АРМЯНСКАЯ ЖИЗНЬ»
ЛИКИ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:40 «ПЕРСОНА»
10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» СВАДЬБА» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 08:05 Х/ф «Я СЧИТАЮ:

10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» ДОК»
17с. РАЗ, ДВА, ТРИ, ЧЕ

11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ 12:05 Х/ф «МОЯ БОЛЬ

03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ
12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ
ТЫРЕ, ПЯТЬ...»

Компания “КОМФОРТ”
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
холодильники, плиты, ремонтируем и устанавливаем
морозильники, отопители, кондиционеры всех марок 303-755-2436
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

93

НОВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ
В БОРЬБЕ С МЕТАСТАЗАМИ В ПЕЧЕНЬ
Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена
хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами
45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема
препарата, изготовленного по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение
одного и значительное уменьшение второго метастаза.
Еще недавно диагноз: "рак" звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и
препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних
стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и
образовать метастазы, ситуация резко ухудшается.
Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких
опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д.
Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом
лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение
ядов'цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто
оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект ' незначительным.
В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются
разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в
организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки
мало чем отличаются от здоровых клеток организма.
Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь
именно включение "ранних" генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием
восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные
белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе
эмбрионального материала. Работы в этом направлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в
клиническую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа'
фетопротеина (АФП). Выяснилось, что этот белок способен играть роль "локомотива", доставляющего
токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в
десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются
другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие
опухолевые клетки.
Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий
комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является
способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в
ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса
используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется
двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые
клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не
сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно.
Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак
кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для
воздействия на метастазы в печени ' именно в том направлении получены обнадеживающие результаты,
подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен
положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в
печени.

По материалам:
43rd ASCO Annual Meeting, June 1'5, 2007, Chicago.
http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü
âàø dedactable è íå òîëüêî!
303-8
885-4
4645 Ñòèâ
303-8
875-4
4042 Êðèñ
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

94
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 02:30 Спектакль «СКАЗКИ
РИН»4» БАБУШКИ», «АРИ
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ НЫ»
ЛЮБВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
12:50 Х/ф «ПРОСТО СА СУДЬБЫ»
ША» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
02:00 Спектакль «СКАЗКИ ТЕЙ»
БАБУШКИ», «АРИ 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
НЫ» ЛЮБОВЬ»

SALE Óêðàèíà $1.29

02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
СУДЬБЫ» ПЛАЧУТ» 4ф.
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС 06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ
13 ÈÞËß ТЕЙ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ФИЛЬМ»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ЛЮБОВЬ» РИН»4»
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ПЛАЧУТ» 1ф. ПЛАЧУТ» 4ф. ЛЮБВИ»
10:50 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХА 06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 09:20 Х/ф «ТАК И БУДЕТ»
РЯ» ФИЛЬМ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» БАБУШКИ», «АРИ
РИН»4» СУДЬБЫ» НЫ»
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ЛЮБВИ» ТЕЙ» РИН»4»
01:20 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
ТИ» ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ»
02:30 Спектакль «СКАЗКИ 12:50 Х/ф «ТАК И БУДЕТ»
БАБУШКИ», «АРИ
НЫ» ÑÐÅÄÀ, 02:00 Спектакль «СКАЗКИ
БАБУШКИ», «АРИ
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ» 15 ÈÞËß НЫ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС СУДЬБЫ»
ТЕЙ» 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
ПЛАЧУТ» 4ф. 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
05:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ТЕЙ»
ЛЮБОВЬ» 10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ
ФИЛЬМ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ЛЮБОВЬ»
ПЛАЧУТ» 3ф. 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН»4» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ПЛАЧУТ» 4ф.
ФИЛЬМ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
ЛЮБВИ» 06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ФИЛЬМ»
РИН»4» 01:20 Х/ф «ПРОСТО СА
ША» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ СУДЬБЫ»
ЛЮБВИ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ
БАБУШКИ», «АРИ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
09:20 Х/ф «ПЕРЕД РАС ТЕЙ»
СВЕТОМ» НЫ»
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЛЮБОВЬ»
РИН»4» СУДЬБЫ»
12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ЛЮБВИ» ТЕЙ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ÏßÒÍÈÖÀ,
12:50 Х/ф «ПЕРЕД РАС
СВЕТОМ» ЛЮБОВЬ» 17 ÈÞËß
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
СУДЬБЫ» ПЛАЧУТ» 4ф. 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС 06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ПЛАЧУТ» 4ф.
ТЕЙ» ФИЛЬМ» 10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ФИЛЬМ»
ЛЮБОВЬ» РИН»4» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ РИН»4»
ПЛАЧУТ» 3ф. ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 09:20 Х/ф «ТАК И БУДЕТ» ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» РИН»4» СУДЬБЫ»
ФИЛЬМ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ 01:20 Х/ф «ТАК И БУДЕТ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» БАБУШКИ», «АРИ 02:30 Спектакль «СКАЗКИ ТЕЙ» ЛЮБВИ» ТЕЙ»
СУДЬБЫ» НЫ» БАБУШКИ», «АРИ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:50 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ НЫ» ЛЮБОВЬ» ПАРУСОМ1» ЛЮБОВЬ»
ТЕЙ» РИН»4» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 02:00 Спектакль «СКАЗКИ 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ СУДЬБЫ»
ЛЮБОВЬ» ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ÑÓÁÁÎÒÀ, БАБУШКИ», «АРИ
НЫ»
ПЛАЧУТ» 5ф.
06:50 «ГОРОДОК»
12:50 Х/ф «ТАК И БУДЕТ»
02:00 Спектакль «СКАЗКИ
ТЕЙ»
18 ÈÞËß 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
ÂÒÎÐÍÈÊ, БАБУШКИ», «АРИ
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
СУДЬБЫ»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
РИН»4»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ
14 ÈÞËß НЫ»
02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
ПЛАЧУТ» 4ф.
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
ПЛАЧУТ» 4ф. ТЕЙ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБВИ»
09:20 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД
СУДЬБЫ» 06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ
10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ФИЛЬМ» ЛЮБОВЬ» ПАРУСОМ1»
03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ФИЛЬМ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 10:30 Спектакль «СКАЗКИ
ПЛАЧУТ» 3ф. ТЕЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ПЛАЧУТ» 5ф. БАБУШКИ», «АРИ
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК РИН»4» РИН»4»
ФИЛЬМ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 06:20 «ГОРОДОК» НЫ»
ЛЮБОВЬ» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ЛЮБВИ»
РИН»4» ЛЮБВИ» СУДЬБЫ» РИН»4»
ПЛАЧУТ» 4ф. 09:20 Х/ф «ПУТЕШЕСТ 01:20 Х/ф «ПУТЕШЕСТ
12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ВИЕ БУДЕТ ПРИЯТ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ
06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ВИЕ БУДЕТ ПРИЯТ ТЕЙ» ЛЮБВИ»
ЛЮБВИ» ФИЛЬМ» НЫМ»
01:20 Х/ф «ПЕРЕД РАС НЫМ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 12:50 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД
07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 10:40 Д/ф «САПИЕНС» 02:40 Д/ф «САПИЕНС»
СВЕТОМ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ» ПАРУСОМ1»
СУДЬБЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 02:00 Спектакль «СКАЗКИ
03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС СУДЬБЫ»
РИН»4»
СУДЬБЫ»
04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕЙ» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ТЕЙ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, БАБУШКИ», «АРИ
НЫ»
09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ТЕЙ»
05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ЛЮБОВЬ»
ЛЮБВИ»
12:50 Х/ф «ПУТЕШЕСТ 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 19 ÈÞËß 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
ВИЕ БУДЕТ ПРИЯТ ЛЮБОВЬ»
ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС
06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ×ÅÒÂÅÐÃ, НЫМ»
02:20 Д/ф «САПИЕНС» ПЛАЧУТ» 5ф. ПЛАЧУТ» 5ф. ТЕЙ»
04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ПЛАЧУТ» 4ф.
06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 16 ÈÞËß 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
СУДЬБЫ»
06:50 «ГОРОДОК»
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
10:50 «ГОРОДОК»
11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ ЛЮБОВЬ»
ФИЛЬМ» РИН»4» РИН»4» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ
07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ПЛАЧУТ» 5ф.
ТЕЙ» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ
РИН»4» ПЛАЧУТ» 4ф. ЛЮБВИ» ЛЮБВИ» 06:20 «ГОРОДОК»
08:30 Т/с «ИСТОРИЯ 10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
ЛЮБОВЬ» 09:20 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД 01:20 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД
ЛЮБВИ» ФИЛЬМ» ПАРУСОМ1» ПАРУСОМ1» СУДЬБЫ»
09:20 Х/ф «ПРОСТО СА 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС
ПЛАЧУТ» 4ф. 10:30 Спектакль «СКАЗКИ 02:30 Спектакль «СКАЗКИ
ША» РИН»4» БАБУШКИ», «АРИ БАБУШКИ», «АРИ ТЕЙ»
10:30 Спектакль «СКАЗКИ 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ 06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК
ФИЛЬМ» НЫ» НЫ»
БАБУШКИ», «АРИ ЛЮБВИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» ЛЮБОВЬ»
НЫ» 01:20 Х/ф «ТАК И БУДЕТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА»
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668
SUPREME HEALTH STAанглийский
Учите RT 17 À вÃÓÑгоду
2008 ÒÀ !
CARE AGENCY
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ

ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает
дополнительные бесплатные услуги:
• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï

• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå  ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и
• éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí âû íå òîëüêî âûó÷èòå
время проведения занятий.
ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå
• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
Близко к Monaco
àìåðèêàíñêîå и Leetsdale.
îáðàçîâàíèå
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå
å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì óäîáíîå
Два утренних ðàñïèñàíèå
или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö
ÂÎÇÌÎÆÍÛ
Ï˚ ÇÀÍßÒÈß
класса
ÔÓÏÓÊÂÏ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ
в неделю.
ÓÔ·ÚËÚ¸ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ
˝ÚÓÚ ÚÛ‰ ×ÀÑÛ
é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö . NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin,
veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
Возможна финансовая помощь.
6795 E. Tennesseе Ave., íÂÎ: 303 388 3886 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Suite 225 î‡ÍÒ: 303 388 3152 Звоните Регине 303-829-2911
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

96
Îòêðî- «Ñîñåä»
Ñáîðèùå òàòàðà
âåíèÿ
«Íàïî- ïî
ñèâîé
ëåîíîâ» Îðäå
êîáûëû

Îôèöè- Êàðòèíà Ïðóò â

àëüíîå «... ñòðå- ðóêàõ
ïðîçâèùå ëåöêîé âîñïè-
ìóæà êàçíè» òàòåëÿ

Ýéôîðèÿ
Ïîâîä Àìåðè-
íà ìîëî-
çâàòü êàíñêèé
äåæíîì
çíàõàðÿ ìåäâåäü
æàðãîíå

Ìàëþòêà Ñòðàíà èç ...

È ôèíí, ñðåäè ôèëüìà âîåííûõ
è øâåä ãîíî÷íûõ «Àííà è çðåëèù
àâòî êîðîëü»

Àëåêñåé Îñëàá- Ñåïà- Ìóæèê ñ Ýëëèï-

Áëåñê
èç Ïèê ëåíèå ðàòîð çàðîñ- ñîèä èç
èç-ïîä
ñåðèàëà ôóíêöèè äåÿòåëü- äëÿ ëÿìè ó êóðÿò-
óòþãà
«Ñïåöíàç» íîñòè ñûïó÷åãî íîñà íèêà

Ïðàâè- Ñèáèð-
Äåðåâî
òåëüñò- ñêèé
â îãîíü-
âåííàÿ âîäîíîñ
êàõ
øèøêà

Ãëàâíîå «Íåïîáå- Ïòèöà,

Ðèñóíîê «Äâàä-
áîãàòñòâî äèìàÿ «Âîëü- êîòîðàÿ
â ïåðñ- öàòü
«òåðòîãî ...», íîñòü» «íå
ïåêòèâå îäíî»
êàëà÷à» ôëîò ïòèöà»

Äåìèëè- Ïîä- Ìåñòî

Äîêóìåí-
òàðèçî- âàëüíûé äëÿ
òàëüíàÿ
âàííûé êóëüòó- ãëóõîé
ïðîïàæà
ìå÷ ðèñò äåðåâíè

Ôàëü- Çäàíèå Îáñòà- Êðûëà-

Øóìíàÿ Â ñåìüå
øèâàÿ äëÿ íîâêà äëÿ «Ïîò» òûé
òîëïà, íå áåç Õàéÿì
ïîùå- ðåìîíòà àìóðíûõ Çåìëè ñïàñà-
ñáîðèùå íåãî
÷èíà ñóäîâ äåë òåëü

«Êîëþ-
Ëîøà-
ùèéñÿ»
äèíàÿ
ñïîðò-
íàêîëêà
ñìåí

Ñîëîâåé Ñòåíà- Øìûãà- Êîêòåéëü Ïðèåì

èëè íèå þùèé ñ ðûáíûì ïîäíÿòèÿ
Âîðîáåé ßðîñ- îðãàí èìåíåì øòàíãè
ëàâíû

Ìàñòåð Àíòè-
ó ïîä
Ìàðøàêà áóêâû
«àç»

Ñíåã «Äåæóð- ..., Êóïëåò

Ñìîëà õîðåé,
â âèäå íûé» âîðîíüåé
ñàäîâîäà àíàïåñò
çåðåí ïîöåëóé ïåñíè

1 2 3 4 5 6 7 8 Ïî ãîðèçîíòàëè:

9 1. Ñòèðàíèå ïøåíèöû â ïîðîøîê. 6. Ïðèñâîåíèå ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè ïî âñåì

ïðàâèëàì êîíñïèðàöèè. 9. Ýòîò ãîðîä íàçûâàëè ñîâåòñêèì Ìàí÷åñòåðîì. 10.
10 11 Îáñòàíîâêà äëÿ àìóðíûõ äåë. 11. «Çàæèâî ïîõîðîíåííûå òðàìâàè» (øóòêà). 12.
Îäèí èç òðåõ ïðè äâóõ ïðèòîïàõ. 13. Àìåðèêàíñêèé óãîëîê, ãäå âåäóò ñêîòñêóþ
12 æèçíü. 14. Íàëîãîâèêè-íåôîðìàëû. 15. Ïðè åãî îòñóòñòâèè ðàäèîïðèåìíèê
óìîëêàåò, à ÷åëîâåê õóäååò. 16. Çàòâåðäåâøàÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ. 19.
13 14 Îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî ó áàðàíîâ. 20. Ó Êîñòè-ìîðÿêà áûëà øàëàíäà, à ÷òî
áûëî ó ðûáà÷êè Ñîíè? 23. «Ïðåññ» äëÿ òåñòà. 26. «Ðàçäåâàíèå» ïîêóïêè. 27. Âåñ
15
êîòà â ìåøêå. 28. «Íåëèöåïðèÿòíûé» îáìåí ðàçìàøèñòûìè æåñòàìè. 29.
16 17 18 19 Ñòàõàíîâñêîå óñåðäèå. 30. Æèâîïèñü, óìèðàþùàÿ âìåñòå ñ õîëñòîì. 31.
Ôëîìàñòåð-òîëñòÿê.
20 21 22
Ïî âåðòèêàëè:
23 24 25
1. Âèðòóàëüíîå ïóãàëî. 2. ßäåðíûé ïðîöåññ â ëåãêîé àòëåòèêå. 3. Íà áåðåãàõ êàêîé
26 ðåêè ïðàêòèêîâàë äîáðûé äîêòîð Àéáîëèò? 4. «Óáîðêà» ïðè ïîìîùè àâòîìàòîâ. 5.
Ìóëüòèïëèêàöèîííûé ïåðñîíàæ, êîòîðûé óìåë ñ÷èòàòü äî äåñÿòè. 6. «Ãðåëêà» íà
27 áîëüíîå ãîðëî. 7. Òîðãîâåö â ëàâêå äðåâíîñòåé. 8. Çàïÿòàÿ-âûñêî÷êà. 17.
Ïåðåñòàíîâêà êàäðîâ, êàê øàõìàòíûé õîä. 18. ×åëîâåê, êîòîðîìó ñâåòîôîð äî
28 ëàìïî÷êè. 20. Ìåõàíè÷åñêèé áóðåâåñòíèê. 21. Çëîäåÿíèå áåãëîãî êàññèðà. 22.
«Óñòðîéñòâî» ÷åëîâåêà. 24. ×àñòü êîìïüþòåðà, íà êîòîðîé ñðàçó âèäíî, ÷òî òû
29 íàòâîðèë. 25. Êàêîé èíñòðóìåíò ñ÷èòàåòñÿ êîðîëåâîé îðêåñòðà?
30

31

Ï ß Ä Ü Ï Ò Í Þ Ý
Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà À Á È Ò Ü Å × À
Î É Í È Ê
Ð Ó Ñ Ë Î Í Ì Ð È Ð
Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Âîëîíòåð. 9. Ñêëåðîç. 10. Ïîëóáîêñ. 11. Ëåäîêîë. 12. Ñìåêàëêà. 13. Àñèìïòîòà. 17. Ë Â È Ã Â À Ì Â Û Ã Î Ä À
Ãàñòðîýíòåðîëîã. 21. Ëèòåðàòîð. 22. Ãèìíàçèÿ. 23. Øåêñïèð. 24. Ðàñïèòèå. 25. Êîíâîèð. 26. Êîëïà÷îê. Ï ÎÌ Ï Î Í À À Ô ÈØÀ  À Ð À Í
Î È ÄÆÓ Í Ã Ë È Ò Ó È Í
Ïî âåðòèêàëè: 1. Àêñåññóàð. 2. Íåäîñìîòð. 3. Äîìîñòðîé. 5. Îáîéìà. 6. Îáóâêà. 7. Òðîëëü. 8. Ðóñëàí. 12. Ò À Í Ê Å Í È Í Ô Î Ð Ì À Ò È Ê À
Ñòàíöèÿ. 14. Æåðåáåíîê. 15. Áîãàòñòâî. 16. Ôîòîôèíèø. 18. Îãàðîê. 19. Óìûñåë. 20. Ïàíèêà. 21. Î Ó È Í Ô À Ð Ê Ò Ð Ê È Í Î Ê
Ëè÷èêî. Ê À Ñ Ò ÐÞË ß Î À Ì Á À Æ Ò
Î Ý È Â À Í Ë Á Ó Å Ð
Ê Ó Ø À Ê È Ã Ð Å Ê Ñ Í Î Ï
Å Ê Ð À Ñ À Ñ È Ñ Ò Å Ì À
Ç Ð À Ç À Ò Ð À Ê Ò À Ð À Á
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 14 È Þ Ë ß !

“†¡, r“”, y’“!”

ÈÃÐÀ Ñ Å Ä Ü Ì À ß
Место проведения игры –
ресторан Little Europe.
Ресторан открыт с 5 вечера,
начало игры в 7:30.
(можно перекусить перед началом игры)
В этот день в ресторане можно будет заказывать по
специальному
ц у меню с огромными
р скидками,
д , а также
сспециальные
пециальные скидки
сккиидки на
на напитки
напитккии и ккок
коктейли.
оккттееййли.

Вход свободный! Генеральные спонсоры игры –

Формирование команд – Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру
перед началом игры. Первая русская газета Колорадо “Горизонт”
Ресторан Little Europe
Зрители – добро пожаловать! Дом Русской Книги и Кино
Форма одежды – свободная Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел. 303-995-2006
Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт”
или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

99

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
СЕГОДНЯ, В ЭТОЙ ТЯЖЕЛОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ, НАША
КОМПАНИЯ ГОТОВА ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!
ЕСЛИ У ВАС ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ, ЕСЛИ СНИЗИЛАСЬ СТОИМОСТЬ
ВАШЕГО ДОМА, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ДЕНЕГ ОПЛАЧИВАТЬ ДОМ
НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ! НЕТ БЕЗВЫХОДНЫХ СИТУАЦИЙ!

ЗАЧЕМ ЖИТЬ В ДОМЕ В КОТОРОМ УПАЛА ЦЕНА?

МЫ КУПИМ ВАШ ДОМ!
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫЙТИ ИЗ СЛОЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ!
ЗВОНИТЕ:
REALSOLUTIONS LLC
ТЕЛЕФОН: 303-957-4060
ФАКС: 720-294-0303
РЕШАЕМ ВСЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОКУПКОЙ, ПРОДАЖЕЙ, СДАЧЕЙ В
АРЕНДУ ЖИЛЬЯ, ФИНАНСИРОВАНИЕМ И ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕМ,
КОНСУЛЬТИРУЕМ ПО ВОПРОСАМ МОДИФИЦИРОВАНИЯ ВАШЕГО КРЕДИТА.
СДЕЛАЙТЕ 1 ЗВОНОК И РЕШИТЕ ВСЕ СВОИ ПРОБЛЕМЫ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

100

Oleg Painting & Decorating

g g g
Все виды малярных работ.
Внутренняя покраска
домов и бизнесов.
Косметический ремонт.
Плиточные работы.

15 лет в бизнесе.
Бесплатная оценка.
Е-мail: oleg1960@comcast.net
Тел: 720-985-9448. Олег.
ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ
ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по
договоренности.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

101
АВСТРАЛИИ»
03:05Т/с «СЫЩИК ПУТИ 15 ÈÞËß ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ
ПОЛИНЫ СУББОТИ
ЧАС»
12:20 Д/ф «ТРИЛЛЕР ПО
07:40 Д/ф «ОТКРЫТИЕ
МОСКВЫ»
ЛИН» НОЙ» СОСЕДСКИ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ
03:55«POP СORNTV».» 10:15 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗАБА 05:45 «МОСКОВСКИЕ 12:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ШЕСТВЕННИКА».
04:20Д/ф «БЕСЕДЫ С ВАМИ ПОЛНА» ПРОФИ». ВЛАСТЕ КИЙ УЧАСТОК» ДАГЕСТАН»
СОЛЖЕНИЦЫ 06:15 «ПРОФИЛАКТИКА ЛИН ВИНА» 01:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 «POP СORNTV».»
НЫМ» 1с. НА КАНАЛЕ ТVCI ДО 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ 09:30 «СОБЫТИЯ»
05:10Т/с «ВЗРОСЛАЯ 12.00» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЖИВОТНЫЕ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА
ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИ КАХ»
ПОЛИНЫ СУББОТИ ПРОЕЗД» 09:20 М/ф «МОЗАИКА» ЛИН» 10:00 М/ф «ДЯДЯ ФЁДОР
НОЙ» 11:25 «ДЕНЬ АИСТА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 03:50 «POP СORNTV».» ПЁС И КОТ. МИТЯ И
06:15«НАСТРОЕНИЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:45 Х/ф «НА ПЕРЕВАЛЕ 04:20 Д/ф «БЕСЕДЫ С МУРКА», «ЖУК 
08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ДИ» НЕ СТРЕЛЯТЬ» СОЛЖЕНИЦЫ КРИВАЯ ГОРКА»
08:35Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 12:30 «СОБЫТИЯ» 10:50 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО НЫМ» 3с. 10:30 Х/ф «МОЙ ДРУГ
09:20М/ф «КТО В ЛЕСУ 12:45 Д/ф «ХРОНИКИ РИИ» 05:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ СОКРАТИК»
ХОЗЯИН» «ЧЕРНЫХ ЯЩИ 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ 11:35 Д/ф «ИХ ИМЕНАМИ
09:30«СОБЫТИЯ» КОВ» 1,2с. ЖИВОТНЫЕ» ПОЛИНЫ СУББОТИ НАЗЫВАЛИ УЛИ
09:45Т/с «СУМАСБРОД 01:40 «МОСКОВСКИЕ 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ НОЙ» ЦЫ». «СОБЫТИЯ В
КА» 7,8с. ПРОФИ». ВЛАСТЕ ДИ» 05:45 «МОСКОВСКИЕ ИСТОРИИ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 11:10 «ИСТОРИЯ ГОСУДА ЛИН ВИНА»
02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ
12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПРОФИ». ПАРИК 12:45 «СТО ВОПРОСОВ
РСТВА РОССИЙСКО ПЕН. МАКСИМ ГАЛ МАХЕРЫ» ВЗРОСЛОМУ»
13 ÈÞËß ГО» ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ
ПОЛИНЫ СУББОТИ
КИН» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 01:20 Т/с «НЕПРИРУЧЕН
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН 01:40 «МОСКОВСКИЕ 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НАЯ ПРИРОДА
10:40 Х/ф «ПИКВИКСКИЙ НАЯ ПРИРОДА НОЙ» ПРОФИ». ПАРИК 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» АВСТРАЛИИ»
КЛУБ» АВСТРАЛИИ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ МАХЕРЫ» 09:20 М/ф «ДОПРЫГНИ 01:50 Спектакль «ЭТОТ
01:30 Х/ф «ЧУЖАЯ РОД 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ВЗРОСЛОМУ» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ДО ОБЛАЧКА» МИЛЫЙ СТАРЫЙ
НЯ» ДИ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ 09:30 «СОБЫТИЯ» ДОМ»
03:05 «БРАВО, АРТИСТ!» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ПОЛИНЫ СУББОТИ 09:45 Х/ф «РЫЦАРСКИЙ 04:05 Х/ф «ДВА ПРЕДСЕ
НОННА МОРДЮКО ТИЙ» КИЙ УЧАСТОК» НОЙ» ЗАМОК» ДАТЕЛЯ. ОСТАНОВ
ВА» 01:40 «МОСКОВСКИЕ 04:50 Д/ф «БЕСЕДЫ С 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ 11:05 «ИСТОРИЯ ГОСУДА КА НА ПУТИ В
04:35 Т/с «СУМАСБРОД ПРОФИ». СПАСАТЕ СОЛЖЕНИЦЫ НЫ» РСТВА РОССИЙСКО КРЕМЛЬ»
КА» 3,4с. ЛИ» НЫМ» 2с. 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ГО» 04:45 «ДОКТОР ВАТСОН»
06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО И ПЕСНИ НАШЕГО
08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:20 М/ф «КТО В ЛЕСУ РИС НОТКИН» КИНО»
08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 06:15 Т/с «МОШЕННИКИ»
09:20 М/ф «КОЗАДЕРЕ ДИ» 1,2с.
ЗА» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ»
09:30 «СОБЫТИЯ» ЖИЗНЬ» 09:00 Х/ф «АМЕРИКЭН
09:45 Т/с «СУМАСБРОД 01:40 «МОСКОВСКИЕ БОЙ»
КА» 5,6с. ПРОФИ». ОХРАН
11:10 «ИСТОРИЯ ГОСУДА
РСТВА РОССИЙСКО
НИКИ»
02:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
ГО»
11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
ГУЛКА»
02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА
19 ÈÞËß
НАЯ ПРИРОДА НИЯ. «СУД НЕ 10:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
АВСТРАЛИИ» ИДЕТ» ПЕН. АЛЕКСАНДР
11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ВАСИЛЬЕВ»
ДИ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 11:45 «СОБЫТИЯ»
12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» КИЙ УЧАСТОК» 12:00 Х/ф «ЖЕНЩИНА
01:45 «ДИКАЯ ИСТОРИЯ» 04:50 Д/ф «БЕСЕДЫ С ДНЯ»
02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ СОЛЖЕНИЦЫ 01:25 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ
ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ НЫМ» 4с. НА ПЛЮЩИХЕ»
ПОЛИНЫ СУББОТИ 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 «НАША МУЗЫКА»
НОЙ» 06:20 М/ф «ДОПРЫГНИ 03:30 Т/с «САЛОМЕЯ»
02:50 Д/ф «ПЕТР АЛЕЙ ДО ОБЛАЧКА» 04:25 Т/с «МОШЕННИКИ»
НИКОВ. ЖЕСТОКАЯ, 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 1,2с.
ЖЕСТОКАЯ ЛЮ ДИ» 06:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
БОВЬ» 07:50 Д/ф «ИХ ИМЕНАМИ «ТОСКА»
03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» НАЗЫВАЛИ УЛИ 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ
03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС ЦЫ». «СОБЫТИЯ В ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
КИЙ УЧАСТОК» ИСТОРИИ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ
04:50 Х/ф «ПОДСЛУШАЙ 08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЗАСТАВА»
И ХВАТАЙ» ЛИН»
ХОЗЯИН» 09:00 «21 КАБИНЕТ»
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ КИЙ УЧАСТОК» 09:35 «ДИКАЯ ИСТОРИЯ»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 09:45 Х/ф «ЗАВТРА,
06:20 М/ф «КОЗАДЕРЕ ПОЛИНЫ СУББОТИ 04:50 Д/ф «БЕСЕДЫ С 09:55 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН».
ДИ» ТРЕТЬЕГО АПРЕ
ЗА» НОЙ» СОЛЖЕНИЦЫ «ТОСКА»
07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» ЛЯ...»
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО НЫМ» 3с.
08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ 10:55 М/ф «БЕЛАЯ ЦАП
ДИ»
07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ
ГО». КЛАССИЧЕС
КИЙ ФИНАЛ» ЛИН»
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
06:20 М/ф «МОЗАИКА» ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛЯ»
11:15 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ
09:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»
ПЕН. МАКСИМ ГАЛ
КИН»
03:50
03:55
«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
Т/с «ПОЛИЦЕЙС
07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ
ДИ»
18 ÈÞËß НА ПЛЮЩИХЕ»
01:00 «ПРИГЛАШАЕТ БО
08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ
ЛИН»
КИЙ УЧАСТОК» ×ÅÒÂÅÐÃ, 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА 11:35 «СОБЫТИЯ. 25Й РИС НОТКИН»
04:50 Д/ф «БЕСЕДЫ С НИЯ. «СУД НЕ
09:35 «МОМЕНТ ИСТИ СОЛЖЕНИЦЫ 16 ÈÞËß ИДЕТ»
ЧАС»
12:05 Д/ф «ОТКРЫТИЕ
01:25 Т/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА
НЫ» НЫМ» 1с. 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» МОСКВЫ» АВСТРАЛИИ»
05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 10:15 Х/ф «ПЛАТА ЗА 08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ 12:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС 01:50 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ
ÂÒÎÐÍÈÊ, 06:20 М/ф «ДЯДЯ ФЁДОР
ПЁС И КОТ. МИТЯ И
ПРОЕЗД»
11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й
ЛИН»
09:35 Х/ф «ДВА ПРЕДСЕ
КИЙ УЧАСТОК» ТСКОЙ РАЗВЕДКИ»
01:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:20 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
14 ÈÞËß МУРКА», «ЖУК  ЧАС» ДАТЕЛЯ. ОСТАНОВ 02:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО НЕ СЧИТАЯ СОБА
КРИВАЯ ГОРКА» 12:20 «ДЕЛО ПРИНЦИ КА НА ПУТИ В РИС НОТКИН» КИ»
10:15 Х/ф «ГРЕЧЕСКИЕ 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ПА». ЦЕНА ВРАЧЕБ КРЕМЛЬ» 03:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИ 04:25 «ОТ СМЕШНОГО ДО
КАНИКУЛЫ» ДИ» НОЙ ОШИБКИ» ЛИН» ВЕЛИКОГО...» АЛЕК
07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ 12:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС
11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й
ЧАС» ЖИЗНЬ» КИЙ УЧАСТОК» ÏßÒÍÈÖÀ, 03:50 «POP СORNTV».»
04:20 Д/ф «БЕСЕДЫ С
САНДР ШИРВИНДТ
И МИХАИЛ ДЕРЖА
12:20 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ».
КРЕДИТНАЯ АМ
08:30
08:45
«РЕПОРТЕР»
Т/с «СЫЩИК ПУТИ
01:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»
02:35 «21 КАБИНЕТ»
17 ÈÞËß СОЛЖЕНИЦЫ ВИН»
НЫМ» 4с. 05:20 «НАША МУЗЫКА»
НИСТИЯ ДЛЯ БЕЗ ЛИН» 03:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИ 05:05 Т/с «БОЛЬШАЯ ПРО 06:15 Т/с «МОШЕННИКИ»
10:15 Х/ф «НА ПЕРЕВАЛЕ
РАБОТНЫХ» 09:35 Д/ф «КАТОРЖАН ЛИН» ГУЛКА» 3,4с.
НЕ СТРЕЛЯТЬ»
01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КА». «ЗАСЕКРЕЧЕН 03:50 «POP СORNTV».» 05:45 «МОСКОВСКИЕ 08:20 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ
11:20 «МОСКОВСКИЕ
КИЙ УЧАСТОК» НАЯ ЛЮБОВЬ» 04:20 Д/ф «БЕСЕДЫ С ПРОФИ». ОХРАН ЕЛЕНА»
ПРОФИ». СПАСАТЕ
01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» СОЛЖЕНИЦЫ НИКИ» 09:50 Спектакль «ЭТОТ
ЛИ»
02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН
НАЯ ПРИРОДА
ÑÐÅÄÀ, НЫМ» 2с.
05:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ
11:50 «СОБЫТИЯ. 25Й 06:20 Х/ф «РЫЦАРСКИЙ
ЗАМОК»
МИЛЫЙ СТАРЫЙ
ДОМ»

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ Врач-стоматолог

ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS
Абсолютно безболезненно Американский дантист
т
Абсолютная стерильность Доктор говори
-а нгли йски Факультет Стоматологии
Принимаем основные виды страховок по-русски и по Иллинойского Университета
Доступные цены

303-751-7282 Сообщения можно оставлять

на русском языке
30-летний стаж работы
аботы
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

102
02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ
ПЕРИОД» 3с.
02:50 Х/ф «ДЕЛО ДЛЯ
НАСТОЯЩИХ МУЖ
ЧИН»
03:55 Х/ф «СДАЁТСЯ
КВАРТИРА С РЕБЁН
КОМ»
05:15 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ
ВИЗИТ»
06:25 Х/ф «САМЫЙ МЕД
ЛЕННЫЙ ПОЕЗД»
07:45 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ
СЯ НА ЕВЕ»
10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ
ПЕРИОД» 4с.
10:50 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ЛАСТОЧКИ»
01:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА
13 ÈÞËß УЛИЦЕ ДАНТЕ»
02:40 Х/ф «ДРУГ»
10:55 Х/ф «НАСТЯ» 04:00 Х/ф «ИДИОТ» ПЕРИОД» 5с. ДАЭТО РАЙ)» 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ЗАД»
12:25 Х/ф «НАШЕСТВИЕ» 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 06:50 Х/ф «ИВАН ВА 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 7с. 04:30 Х/ф «ТЫ ИНОГДА
02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 4с. СИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПЕРИОД» 6с. 06:50 Х/ф «КУРЬЕР» ВСПОМИНАЙ»
ПЕРИОД» 2с. 06:50 Х/ф «БРАТ» ПРОФЕССИЮ» 06:50 Х/ф «КАКАЯ ЧУД 08:15 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ 06:00 Х/ф «КАЗАРОЗА»
02:50 Х/ф «ГОНКА С 08:30 Х/ф «БУДНИ И 08:20 Х/ф «БЕРЕГ» НАЯ ИГРА» НИЕ ЧУВСТВ» 08:35 Х/ф «МНОГО ШУМА
ПРЕСЛЕДОВАНИ ПРАЗДНИКИ СЕРА 08:25 Х/ф «ЛИШНИЙ БИ 09:45 Х/ф «АУКЦИОН» ИЗ НИЧЕГО»
ФИМЫ ГЛЮКИ
ЕМ»
НОЙ» ×ÅÒÂÅÐÃ, ЛЕТ» 09:50 Х/ф «НОВЫЙ ГУЛ
04:20 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗО
ЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 16 ÈÞËß
09:50 Х/ф «УТРЕННИЕ
ПОЕЗДА» ÑÓÁÁÎÒÀ, ЛИВЕР»

05:45 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В

СОСНОВКЕ» ÑÐÅÄÀ, 18 ÈÞËß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
06:55 Х/ф «РУССКОЕ ПО 15 ÈÞËß
10:35 Х/ф «ПОКА ГРОМ
НЕ ГРЯНЕТ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 11:10 Х/ф «ПОХОЖДЕ 19 ÈÞËß
ЛЕ»
08:20 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ 10:50 Х/ф «ПОВЕСТЬ ПЛА
12:45 Х/ф «ПО 17 ÈÞËß НИЯ ЗУБНОГО ВРА
СОБСТВЕННОМУ ЧА» 11:00 Х/ф «Я БУДУ
АНКОР!» МЕННЫХ ЛЕТ» ЖЕЛАНИЮ» 12:30 Х/ф «ДУША» ЖДАТЬ...»
10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 11:15 Х/ф «КОНЕЦ ЛЮБА
12:35 Х/ф «ЗАЛИВ 02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ВИНЫХ» 02:00 Х/ф «ДОМОЙ!» 12:20 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ
ПЕРИОД» 3с. СЧАСТЬЯ» ПЕРИОД» 5с. 03:30 Х/ф «ГДЕ БЫ НИ РА ЧАРОДЕЯ»
10:50 Х/ф «ПРИНЦЕССА 12:45 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ
02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ 02:50 Х/ф «ГОСПОДИН КАНАРЕЕК» БОТАТЬ...» 02:00 Х/ф «ЛЕРМОНТОВ»
ЦИРКА» ПЕРИОД» 4с. ВЕЛИКИЙ НОВГО 04:45 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИ 03:40 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО
01:15 Х/ф «КАК ВАС ТЕ 02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ
02:50 Х/ф «ВОЗЬМУ РОД» ПЕРИОД» 6с. САЛИ...» БОГО ВНИМАНИЯ»
ПЕРЬ НАЗЫВАТЬ?...» ТВОЮ БОЛЬ» 04:25 Х/ф «ПЕТЕРБУР 06:15 Х/ф «АВАРИЯДОЧЬ 05:10 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ
02:55 Х/ф «СЕРАФИМ ПО 02:55 Х/ф «ВИШНЁВЫЙ
04:15 Х/ф «И НА ТИХОМ ГСКАЯ НОЧЬ» ОМУТ» МЕНТА» ХОД»
ЛУБЕС И ДРУГИЕ ОКЕАНЕ...» 06:05 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕ 07:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС 06:30 Х/ф «ГОРОД ПЕР
ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ» 04:30 Х/ф «РУССКИЙ
05:50 Х/ф «ЛИХА БЕДА ЛА» СЧЁТ» КИЕ И ВОРЫ» ВОЙ ЛЮБВИ»
04:25 Х/ф «СВЕТЛЫЙ НАЧАЛО» 07:30 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ 09:30 Х/ф «НА ГРАНАТО 08:00 Х/ф «В ЗНАК ПРО
ПУТЬ» 05:45 Х/ф «ПО СЛЕДУ
07:00 Х/ф «СЕМЬЯ ИВА МАРИИ» ВЛАСТЕЛИНА» ВЫХ ОСТРОВАХ» ТЕСТА!»
06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ НОВЫХ» 08:45 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛА 11:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ 09:25 Х/ф «СВОИ ДЕТИ»
ПЕРИОД» 3с. 07:15 Х/ф «И ВСЯ ЛЮ
08:35 Х/ф «КОМАНДА БИРИНТ» БОВЬ» ТЕЛЬНАЯ И ПРИВ 11:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ
06:50 Х/ф «ШАТУН» «33» 10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ЛЕКАТЕЛЬНАЯ» ДВОИХ»
08:35 Х/ф «БЕДНАЯ МА 08:55 Х/ф «ЛЕТО РЯДОВО
10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 6с. ГО ДЕДОВА» 12:20 Х/ф «Я ВАМ БОЛЬ 01:15 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА
ША» ПЕРИОД» 5с. 10:50 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕ ШЕ НЕ ВЕРЮ» ОШИБКУ»
10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ
10:50 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ ЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙ ПЕРИОД» 7с. 01:50 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ 02:40 Х/ф «БЕГ ИНОХОД
ÂÒÎÐÍÈÊ, ДАНТИСТ»
01:00 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО,
ТЫ»
01:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ
10:55 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, ГАСТРОЛЬ «АРТИС
ТА»
ЦА»
04:00 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ
НЕ СЧИТАЯ СОБА
14 ÈÞËß КАК ЦАРЬ ПЁТР ЗОРИ» КИ» 03:10 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ КРАСНОГО КРЕСТА»
АРАПА ЖЕНИЛ» 02:15 Х/ф «ДЕВОЧКА ИЗ 01:05 Х/ф «КУКУШКА» ПАРИ, ИЛИ ИСТИН 07:00 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ,
10:55 Х/ф «МИЧМАН ПА 02:35 Х/ф «ПРОСТИ МЕ ГОРОДА» 02:45 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НОЕ ПРОИСШЕСТ НЕ СЧИТАЯ СОБА
НИН» НЯ, АЛЁША» 03:25 Х/ф «ЖЕНЩИНА, НЕБЕ» ВИЕ, БЛАГОПОЛУЧ КИ»
12:25 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕ 04:05 Х/ф «КАВАЛЕР ЗО КОТОРАЯ ПОЁТ» 04:15 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕ НО ЗАВЕРШИВШЕ 09:05 Х/ф «ПРОСТИ МЕ
ЛОЙ НОЧИ» ЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ» 04:45 Х/ф «СЭР (СВОБО БО» ЕСЯ СТО ЛЕТ НА НЯ, АЛЁША»
06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

103
ПАМЯТИ» РИЯ ГАВРИЛИНА»
02:45«ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 07:40 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС
03:40«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ТИИ». ТРУБЕЦКИЕ»
04:00«ВЕЛИКИЕ ДИНАС 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ТИИ». ТРУБЕЦКИЕ» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
05:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:30 «СУЕТА СУЕТ». БО
05:15«ЖЗЛ» РИС АНДРЕЕВ»
05:45«ГИТАРИСТ АЛЕК 10:10 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»
САНДР ИВАНОВ 10:30 «ЮНОСТЬ АНДРЕЯ
КРАМСКОЙ» ДЕМЕНТЬЕВА»
06:25«ЧТОБЫ ПОМНИ 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЛИ» ЮТ...»
07:00«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 11:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ПАМЯТИ» С ЧЕЛОВЕКОМ».
13 ÈÞËß 07:50 «ПОЁТ ЕЛЕНА КАМ
БУРОВА»
«АЛЁША»
12:50 «В МИРЕ ТАНЦА»
08:15 «ПОСЛЕ СПЕКТАК 01:20 «АЛЬБОМ ОДОЕВС
10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
ЛЯ» КОГО»
10:10 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР
09:25 «ПОЁТ ВИА «ИВЕ 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
МИХАИЛА МАТУ
РИЯ» 02:15 «ПОЭТ В РОССИИ
СОВСКОГО»
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПО
12:40 Д/ф «ДУБЛЁРЫ»
01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
ÑÐÅÄÀ, ЭТ». ЕВГЕНИЙ ЕВТУ
ШЕНКО»
01:50 «ДЖАЗОВАЯ ПАНО 15 ÈÞËß 03:10 «ПЕТРОДВОРЕЦ»
03:35 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
РАМА»
10:00 «МОНОЛОГ» ЧЕР АЛЕКСАНДРЫ
02:30 «ЖЗЛ»
10:30 Х/ф «ГРАФ» ПАХМУТОВОЙ»
03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
10:45 «ГЕОРГИЙ ГРЕЧКО. 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
ПАМЯТИ»
«ПРИТЯЖЕНИЕ 05:30 «СУЕТА СУЕТ». БО
03:50 «ПОЁТ ЕЛЕНА КАМ
ЗЕМЛИ» РИС АНДРЕЕВ»
БУРОВА»
11:10 «ВЕК ЛИХАЧЁВА» 06:10 «КО ДНЮ РОЖДЕ
04:20 «ПОСЛЕ СПЕКТАК
12:05 «ТЕО АДАМ ПРИГ НИЯ АНДРЕЯ ДЕ
ЛЯ»
ЛАШАЕТ» МЕНТЬЕВА»
05:25 «ПОЁТ ВИА «ИВЕ
01:00 «МОНОЛОГ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
РИЯ»
01:15 «СКОЛЬКО РАЗ Я ЮТ...»
06:00 «МОНОЛОГ»
ВЕРНУСЬ...» 08:45 «СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ.
06:30 Х/ф «ГРАФ»
02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ ПОРТРЕТ»
06:45 «ПРИТЯЖЕНИЕ
ЗЕМЛИ» КОЛЛЕКЦИЯ»
07:10 «ВЕК ЛИХАЧЁВА»
08:05 «ТЕО АДАМ ПРИГ
03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»
03:30 «ВАЛЕНТИНА ЛЕ
ÏßÒÍÈÖÀ,
ЛАШАЕТ» ОНТЬЕВА. «ОТ ВСЕЙ 17 ÈÞËß
09:00 «МОНОЛОГ» ДУШИ»
09:20 «СКОЛЬКО РАЗ Я 05:10 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ВЕРНУСЬ...» В КИНО, НА ТВ» ЮТ...»
10:00 «МЭРИЛИН МОНРО. 05:50 «ПОЁТ ДМИТРИЙ 10:55 Д/ф «ДАНИЛЫЧ»
«ПО ТУ СТОРОНУ ГНАТЮК» 11:35 «ПЕСНЯ79»»
ЛЕГЕНДЫ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» ЮТ...» ЮТ...»
11:30 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ» 06:50 Д/ф «ДАНИЛЫЧ» 01:10 Спектакль «ПЯТЬ
01:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, 07:30 «ПЕСНЯ79» РАЗГОВОРОВ С СЫ
В КИНО, НА ТВ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ НОМ»
02:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ ЮТ...» 02:20 «РИТМЫ ЮРМАЛЫ»
НИЯ БОРИСА КЛЮ 09:10 Спектакль «ПЯТЬ 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
ЕВА» РАЗГОВОРОВ С СЫ 03:15 «ХОККЕЙ АНАТО
02:55 Д/ф «ДАНИЛЫЧ» НОМ» ЛИЯ ТАРАСОВА».
03:35 «ПЕСНЯ79» 10:20 «РИТМЫ ЮРМАЛЫ» «ДИЛЕТАНТЫ»
05:00 «МОНОЛОГ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 04:10 «ДОБРО ПОЖАЛО
05:20 «СКОЛЬКО РАЗ Я 11:15 «ХОККЕЙ АНАТО ВАТЬ, ОЛИМПИАДА
ВЕРНУСЬ...» ЛИЯ ТАРАСОВА». 80!» 07:00 Д/ф «АЛЕШКА И ВА 05:20 «АЛЬБОМ ОДОЕВС 11:55 «ОДНА ОСЕНЬ ИЗ
06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ «ДИЛЕТАНТЫ» 04:30 Д/ф «ВЕРШИНА» ЛЕТ» КОГО» ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ
КОЛЛЕКЦИЯ» 12:10 «ДОБРО ПОЖАЛО 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». 08:00 «БОМОНД» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» СВЕТЛАНОВА»
07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ ВАТЬ, ОЛИМПИАДА ДУБЛИНДЖОЙС» 08:20 «МОНОЛОГ» 06:15 «ПОЭТ В РОССИИ 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
НИЯ МАРИИ ВИ 80!» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 08:35 «ГРУСТИТЬ НЕ НА БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПО НИ»
НОГРАДОВОЙ» 12:30 Д/ф «ВЕРШИНА» 06:25 «ВОКРУГ СМЕХА» ДО» ЭТ». ЕВГЕНИЙ ЕВТУ 01:55 «ШЛИ СПОРТСМЕ
07:30 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». 07:50 «ОДНА ОСЕНЬ ИЗ 09:20 Д/ф «МИХАЙЛО ШЕНКО» НЫ ЗА РОДИНУ В
09:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, ДУБЛИНДЖОЙС» ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ ЛОМОНОСОВ» 07:10 «ПЕТРОДВОРЕЦ» БОЙ»
В КИНО, НА ТВ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» СВЕТЛАНОВА» 07:30 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 02:20 «ПРОФЕССИЯ: ШИР
09:50 «ПОЁТ ДМИТРИЙ
ГНАТЮК»
02:25 «ВОКРУГ СМЕХА»
03:50 «ОДНА ОСЕНЬ ИЗ
09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ
НИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, ЧЕР АЛЕКСАНДРЫ
ПАХМУТОВОЙ»
ВИНДТ»
03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ 09:55 «ШЛИ СПОРТСМЕ 18 ÈÞËß 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЮТ...»
ЮТ...»
05:15 «СОВЕТСКИЙ БУК
СВЕТЛАНОВА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
НЫ ЗА РОДИНУ В
БОЙ» 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 09:55 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ ВАРЬ: АРТЕК»
ШЕНКО. ЮБИЛЕЙ В 06:00 «МОНОЛОГ»
14 ÈÞËß ЮТ...»
06:20 «РИТМЫ ЮРМАЛЫ»
10:15 «ПРОФЕССИЯ: ШИР
ВИНДТ»
ПАМЯТИ»
10:40 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» ПОЛИТЕХНИЧЕС 06:30 «ВАХТАНГ КИКА
07:00 «МОНОЛОГ» КОМ» БИДЗЕ. МОИ ГОДА
10:00 «МОНОЛОГ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ МОЕ БОГАТСТВО»
07:25 «КВНАССОРТИ»
10:30 «СПОЁМТЕ, ПАМЯТИ» 07:25 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ
08:10 «ВЗГЛЯД»
ДРУЗЬЯ!» 11:55 «КО ДНЮ РОЖДЕ ЧЕР АЛЕКСАНДРЫ
09:40 «ПОЁТ ИНГА ДЕМЬ
12:10 Х/ф «КИРА» НИЯ ВАХТАНГА КИ ПАХМУТОВОЙ»
ЯНОВА»
01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ КАБИДЗЕ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
ПАМЯТИ» 12:45 «ЛЮДМИЛА ЧУРСИ ПАМЯТИ»
01:50 «ПОЁТ ВАЛЕНТИНА
ТОЛКУНОВА»
×ÅÒÂÅÐÃ, НА. «О ЖИЗНИ И 09:50 «О БАЛЕТЕ». НА
ПРОФЕССИИ...» ТАЛЬЯ БЕССМЕРТ
02:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 16 ÈÞËß 02:00 «МОНОЛОГ» НОВА»
03:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Х/ф «РАБОТА» 11:00 «МОНОЛОГ»
03:25 «КВНАССОРТИ» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 02:50 «ЖЗЛ» 11:30 «КВНАССОРТИ»
04:10 «ВЗГЛЯД» ЮТ...» 03:20 «РОМЕО И ДЖУЛЬ 12:25 «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ».
05:40 «ПОЁТ ИНГА ДЕМЬ 10:10 Спектакль «КАК ЕТТА» ПЕТРА ЧАЙ БЕНЕФИС АЛЕКСА
ЯНОВА» ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬ КОВСКОГО» НДРА ШИРВИНДТА»
06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЁЗНЫМ» 03:40 «ТЕО АДАМ ПРИГ 01:20 «ВИЯ АРТМАНЕ.
ЮТ...» 11:35 «ВЕРОНИКА КРУГ ЛАШАЕТ» ПРИМАДОННА
06:10 Спектакль «КАК ЛОВА. «ЗЕМЛЯКОС 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ СССР»
ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬ МОСЗЕМЛЯ» ЮТ...» 01:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ
ЁЗНЫМ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:55 «ЕВГЕНИЙ ЕВТУ БЛАНТЕРА»
07:35 «МАРК БЕРНЕС. 01:15 «ЖЗЛ» ШЕНКО. МНОГО 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
«ЗЕМЛЯКОСМОС 01:45 «ПРИЗВАНИЕ МУ 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ 11:25 «ТРИ ПЕСНИ ВАЛЕ
ЮТ...» РИЯ ГАВРИЛИНА» ЛЕТ СПУСТЯ» ЮТ...»
ЗЕМЛЯ» ЗЫКАНТА». АЛЕК 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:10 Спектакль «БЕЗУМ
09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» САНДР ИВАНОВ 01:15 «СОВЕТСКИЙ БУК 11:35 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС
ВАРЬ: АРТЕК» ТИИ». ТРУБЕЦКИЕ» 07:15 «ХОККЕЙ АНАТО НЫЙ ДЕНЬ, ИЛИ
09:15 «ЖЗЛ» КРАМСКОЙ» ЛИЯ ТАРАСОВА». ЖЕНИТЬБА ФИГА
09:45 «ПРИЗВАНИЕ МУ 02:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ 02:00 «МОНОЛОГ» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
02:30 «ВАХТАНГ КИКА 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ДИЛЕТАНТЫ» РО»
ЗЫКАНТА». АЛЕК ЛИ» 08:10 «ДОБРО ПОЖАЛО 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ
САНДР ИВАНОВ 03:00 Д/ф «АЛЕШКА И ВА БИДЗЕ. МОИ ГОДА 01:30 «СУЕТА СУЕТ». БО
МОЕ БОГАТСТВО» РИС АНДРЕЕВ» ВАТЬ, ОЛИМПИАДА ПАМЯТИ»
КРАМСКОЙ» ЛЕТ» 80!» 05:50 «КО ДНЮ РОЖДЕ
10:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ 04:05 «БОМОНД» 03:25 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ 02:10 «БЫЛОЕ И ДУМЫ»
ЧЕР АЛЕКСАНДРЫ 02:30 «ЮНОСТЬ АНДРЕЯ 08:30 Д/ф «ВЕРШИНА» НИЯ НАТАЛЬИ БЕС
ЛИ» 04:25 «МОНОЛОГ» 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». СМЕРТНОВОЙ»
11:00 Д/ф «АЛЕШКА И ВА 04:40 «ГРУСТИТЬ НЕ НА ПАХМУТОВОЙ» ДЕМЕНТЬЕВА»
05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ДУБЛИНДЖОЙС» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ
ЛЕТ» ДО» ЮТ...»
12:05 «БОМОНД» 05:20 Д/ф «МИХАЙЛО НИ» ЮТ...»
12:25 «МОНОЛОГ» ЛОМОНОСОВ» 05:55 «БОКСЁРЫ ВЕЛИ
КОЙ ОТЕЧЕСТВЕН
03:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ
С ЧЕЛОВЕКОМ».
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 07:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ
С ЧЕЛОВЕКОМ».
12:40 «ГРУСТИТЬ НЕ НА
ДО»
06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ
НИЯ ГЕОРГИЯ ГАРА НОЙ» «АЛЁША» 19 ÈÞËß «АЛЁША»
08:50 «В МИРЕ ТАНЦА»
01:20 Д/ф «МИХАЙЛО НЯНА» 06:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ 04:50 «В МИРЕ ТАНЦА»
НИЯ АЛЕКСАНДРА КАСАТКИНОЙ И ВА 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:20 «АЛЬБОМ ОДОЕВС
ЛОМОНОСОВ» 06:40 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» КОГО»
02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ 07:30 «ТРИ ПЕСНИ ВАЛЕ ШИРВИНДТА» СИЛЕВА» 10:25 «ВОКРУГ СМЕХА»
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
Лето — пора спортивная
Добрый день! Мы ведем репортаж с
нашей специальной олимпиады. На на
шей олимпиаде отсутствует любой до
пингконтроль. Да, да, спортсменов НЕ
проверяют на допинг. Совсем. Итак...
 На 27 метров прыгнул финский
спортсмен. Очень, очень неплохой ре
зультат для шахматиста.
 Тринадцать убитых и шестьдесят ра
неных. Таков результат неудачного брос
ка в керлинге.
 Только что совершил прыжок с шес
том Сергей Бубко. Зрители с нетерпени
ем ждут когда же он, наконец, призем
лится.
 Метатели копья сегодня особенно
порадовали. Результат  два сбитых Бо
инга... и один Сергей Бубко.
 Вот уже третий час китайский гим
наст крутится на перекладине...
 Оргкомитет принял решение не вы
пускать сегодня метателей молота, в це
лях безопасности.
 А в марафоне традиционно побеж
дает бегун из Кении. Он единственный,
кто добежал до Кении.
 Только что стало известно, что куда
то пропал весь оргкомитет. И на пло
щадку выходят метатели молота.
 Канадский велосипедист впопыхах
забывает велосипед... но это не мешает
ему прийти к финишу первым!
 Тем временем китайский гимнаст
Некороткий
(актуальный)
анекдот
В России и США стали прово
дить экскурсии на бывшие шах
ты стратегических ракет. Для пу
щего интереса утверждалось  все
настоящее и на боевом дежурстве, а ра
Сантехнические
краны, туалеты,
краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
104
продолжает крутиться на перекладине...
 Метатель молота совершает бро
сок... и китайский гимнаст, похоже, док
рутился.
 И в заключении наше традиционное
сорокоборье. Давайте посмотрим выс
тупление российского спортсмена. Вот
он пробегает тысячу метров. Прыгает с
шестом. Взял штангу. Пробежал стомет
ровку. Положил штангу. Шайбу, шайбу!
Шах, мат! Гоооол! Отличный резуль
тат! И спортсмен заходит на второй круг.
История с
географией
Вот ты спрашиваешь, какое мое са
мое сильное впечатление в жизни бы
ло. Иду я както по Красной Площади,
лет мне 45 тогда было, вдруг какойто
мужик подлетает, базарит чтото не по
делу, поднимает мне маечку (летом де
ло происходило) и целует меня в жи
вот. А вокруг  толпа туристов, журна
листов, кино снимают, вспышки щел
кают. Вот с тех пор я и зззаикаюсь.
кета нацелена на противника.
Американские экскурсанты боязливо
обходили аппаратуру и особенно
кнопку пуска и восхищенные по
кидали комплекс. Россияне, поч
ти все, просто вылетали из бунке
ра управления, подбегали к шахте
ракеты и глядя на закрытый люк,
расстроенно произносили:  Или
нас надули, или кнопка пуска не пашет.
AFFORDABLE
Сантехнические
PLUMBNG
работы
AFFORDABLE
работы
303-359-5000
PLUMBNG
303-359-5000
ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling
720-249-2933 www.gorizont.com
Короткий анекдот
У меня дед 20 лет в контрразведке
служил. Клевый дед! До сих пор в лесу
пеньки мхом к югу поворачивает...
* * *
 Здорово! Сколько лет сколько зим!
Как дела? Чего такой грустный?
 Да вот, жена умерла...
 Ба! Да ты женился, поздравляю!
* * *
Доктор:  Вот это от усталости, это 
от нервного напряжения, а это  от деп
рессии.  Почему вы плачете?
 Спасибо, доктор, спасибо... А у вас,  Что я скажу мужу? От кого второй
кроме водки, ничего нет? ребенок?
* * * * * *
Мадридский "Реал" покупает вратаря Новая функция для мобильных теле
Ярославского "Шинника". На органы. фонов  блокировка звонков своим
* * * "бывшим" по пьяни
Оказывается, все динозавры были * * *
одинаковые, просто разные археологи Две старушки на лавочке:
собирали их поразному!  Что русского мужикато губит? Ба
* * * бы, водка, поножовщина...
У блондинки родилась двойня, она  И не говори, Петровна. А вот в
сидит на кровати и рыдает. Заходит Япониито как все красиво: гейши, са
медсестра и спрашивает: кэ, харакири...
Дурдом
Японские разработчики получили
частный иностранный заказ на изго
товление робота, умеющего париться в
бане, петь под семиструнную гитару,
быстро ездить, красиво материться и
глотать водку залпом... Националь
ность заказчика держится в строжай
шей тайне!
* * *
И запомни, Золушка, ровно в 12 ча Рик компании друзей.  Это уже пятый
сов волшебство закончится. А потом ребенок. Если она родит еще раз, я по
тебя пробьет на хавку. вешусь.
* * * Через два года жена снова ждала ре
 Дэвушка, не заплывайте за буйки! бенка. Друзья злорадно напомнили Ри
 Это не буйки, кретин, это я на спи ку его обещание.
не плыву!  Да я почти выполнил его, сказал
* * * тот.  Вбил крюк в стену, привязал ве
 Любит, не любит, любит, не лю ревку, сделал петлю, просунул голову...
бит....  И что же?
 Доктор, оставьте в покое мои зубы!  ...И в последний момент подумал: а
* * *
 Сынок, выпей со мной.
вдруг я вешаю не того человека!?
* * *
 Ну, пап.
 Но я же с тобой уроки делал!
 Ты не знаешь который сейчас час?
 Знаю.
 Спасибо.
 Моя жена родила,  мрачно заявил
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

105
02:15 «ЖДИ МЕНЯ» СУДЬЯ» СУДЬЯ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 11:00 «ВРЕМЯ»
03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО 04:05 «НОВОСТИ» 04:05 «НОВОСТИ» СУДЬЯ» 11:15 «ЕРАЛАШ»
ВОР» 04:10 «СЛЕД» 04:10 «СЛЕД» 04:00 «НОВОСТИ» 11:30 Х/ф «ТАЙНА «ЧЕР
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» НЫХ ДРОЗДОВ»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 01:05 Х/ф «РУССКОЕ ПО
05:00 «НОВОСТИ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ЛЕ»
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 06:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:35 «РОЗЫГРЫШ». ЛУЧ
08:00 «НОВОСТИ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 07:00 «ВРЕМЯ» ШЕЕ»
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» РУЛЬ» РУЛЬ» 07:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО 03:45 Т/с «ЛИЧНАЯ
08:40 «МАЛАХОВ +» 08:30 Т/с «СЕТЬ» 08:30 Т/с «СЕТЬ» ЛУБИ» ЖИЗНЬ ДОКТОРА
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 09:15 «НОВОСТИ» 09:15 «НОВОСТИ» 09:15 «НОВОСТИ» СЕЛИВАНОВОЙ»
ВОР» 09:25 «СЛЕД» 09:25 «СЛЕД» 09:25 Х/ф «ПРИЮТ КО 05:20 «МИНУТА СЛАВЫ»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА МЕДИАНТОВ» 07:00 «ВРЕМЯ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, КУПКА»
×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÀ, 07:15 Т/с «ДЕРЕВЕНСКАЯ

13 ÈÞËß
11:00 «ВРЕМЯ»
11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 16 ÈÞËß 17 ÈÞËß ÑÓÁÁÎÒÀ, КОМЕДИЯ»
08:15 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ
12:15 «ДЕТЕКТИВЫ»
12:50 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
18 ÈÞËß ДЛЯ ВЕРЫ»
10:50 Х/ф «СКОРЫЙ ПО 10:10 Х/ф «ЛЮБУШКА» 10:10 Х/ф «ВАРИАНТ
ЕЗД»
12:00 «НОВОСТИ»
01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС
ТИТЬ»
12:00 «НОВОСТИ» «ЗОМБИ» 10:50 Х/ф «НА КРАЙ СВЕ
ТА...»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 12:00 «НОВОСТИ»
12:15 Х/ф «СКОРЫЙ ПО 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ»
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ
НИМСЯ!» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 12:00 «НОВОСТИ» 19 ÈÞËß
ЕЗД» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ НИМСЯ!» 12:10 Х/ф «НА КРАЮ СВЕ
12:45 «РОЖДЕННЫЕ НИМСЯ!» РУЛЬ» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ ТА...» 10:10 Х/ф «СТАРОМОД
ЖИТЬ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 02:00 «НОВОСТИ» РУЛЬ» 12:35 «ДАВАЙ ПОЖЕ НАЯ КОМЕДИЯ»
02:00 «НОВОСТИ» СУДЬЯ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» НИМСЯ!» 11:40 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ
04:05 «НОВОСТИ»

02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» ЛЮБОВЬ»
02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО 04:10 «СЛЕД» ВОР» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:00 «НОВОСТИ»
ВОР» 05:00 «НОВОСТИ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ВОР» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО 12:20 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ВОР» ЛЮБОВЬ»
05:00 «НОВОСТИ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 03:45 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:15 «ЗДОРОВЬЕ»
05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «ВРЕМЯ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 04:20 Х/ф «НАШИ СОСЕ 02:00 «НОВОСТИ»
08:00 «НОВОСТИ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 08:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» ДИ» 02:10 «СМАК»
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» РУЛЬ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГО
08:40 «МАЛАХОВ +» 08:30 Т/с «СЕТЬ» 08:40 «МАЛАХОВ +» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» ТИТРАМИ)» ВОР»
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 09:15 «НОВОСТИ» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО 08:40 «МАЛАХОВ +» 05:10 Х/ф «НАШИ СОСЕ 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ»
ВОР» 09:25 «СЛЕД» ВОР» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ДИ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»
10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА ВОР» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ
КУПКА»
11:00 «ВРЕМЯ»
ÑÐÅÄÀ, КУПКА» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА НАТ РОССИИ. XIV ТИТРАМИ)»
05:10 М/ф «СКАЗКА О ПО
15 ÈÞËß
ПОКРАСКА
11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» ПЕ И О РАБОТНИКЕ
12:15 «ДЕТЕКТИВЫ» ЕГО БАЛДЕ»

ÂÑÅ
12:50 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 10:10 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В 05:35 Х/ф «ДОРОГА К МО

Euro Painting
01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС УБИЙСТВЕ» РЮ»
ТИТЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 06:55 Х/ф «УРОКИ ФРАН
01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ ЦУЗСКОГО»
Внутренняя и наружная покраска

ÂÈÄÛ
02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» 08:15 «АРМЕЙСКИЙ МА
НИМСЯ!» 01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ ГАЗИН»
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РУЛЬ»
домов и оффисов (в том числе 08:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ
СУДЬЯ» 02:00 «НОВОСТИ» Custom), а так же деков и заборов. ЛЮБИМАЯ!»
04:05 «НОВОСТИ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ
02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 09:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА
04:10 «СЛЕД» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО Бесплатная оценка стоимости работ МЕТКИ»
05:00 «НОВОСТИ» ВОР» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА»
05:20 «ЖДИ МЕНЯ»
06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Опыт работы 20 лет - 10:25 «ФАЗЕНДА»
04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «ВРЕМЯ»

ÐÀÁÎÒ
07:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОСТИ» Качественно и не дорого 11:20 «ЕРАЛАШ»
07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 11:40 «СОКРОВИЩЕ НА
РУЛЬ»
08:30 Т/с «СЕТЬ»
08:00 «НОВОСТИ»
08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 303-332
303- 332--8796 ЦИИ»
12:35 «КВН». ПРЕМЬЕР
09:15 «НОВОСТИ»
09:25 «СЛЕД»
08:40 «МАЛАХОВ +»
09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО
303--946
303 946--6346 ЛИГА»
02:00 Х/ф «НЕЖДАННО
ВОР» 720--299
720 299--2752 НЕГАДАННО»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА
КУПКА»
03:25 «АЛЕКСАНДР ШИР
ВИНДТ. СЧАСТЛИ
14 ÈÞËß 11:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» КУПКА» ТУР. «РУБИН» ВАЯ ЖИЗНЬ СЧАСТ
11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:00 «ВРЕМЯ» ЦСКА» ЛИВОГО ЧЕЛОВЕ
10:10 Х/ф «НАШ ДОМ» 12:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 08:00 М/ф «ОСТОРОЖНО, КА»
12:00 «НОВОСТИ» 12:50 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:50 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:15 «ДЕТЕКТИВЫ» ЩУКА» 04:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ЛУЧ
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 12:50 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 08:30 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» ШЕЕ»
НИМСЯ!» ТИТЬ» ТИТЬ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС 08:45 «ЗДОРОВЬЕ» 07:00 «ВРЕМЯ»
01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» ТИТЬ» 09:25 «СМАК» 07:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ
РУЛЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 10:00 «АНДРЕЙ ГРОМЫ ЦА»
02:00 «НОВОСТИ» НИМСЯ!» НИМСЯ!» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ КО. «ГОСПОДИН 08:20 Х/ф «ПЕРЕКРЕС
03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ НИМСЯ!» НЕТ» ТОК»

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников

объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool
The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, Opening September 2009
regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish
and grow, and meet the needs of today's families with imaginative 9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124
and flexible programming (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Register now for 20092010 school year! Call: 3036949119 Email: Hindy@GardenPreschool.com
For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!
 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-
ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íå-
äåëå.
<2> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò
ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêî-
âàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ASPEN COMPLETE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
G & B HOME CARE SERVICES
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
PART AND FULL TIME Â
ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È
HIGHLANDS RANCH
303-388-1082
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ
"ALPINE"
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ
ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ
ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ
ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè
----------------------------------
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ
<1>
äëÿ ïðèñìîòðà çà 2 äåâî÷-
êàìè 16 ìåñÿöåâ. Full time. Â
Áîëäåðå. 303-579-7695. Êà-
ðèíà
----------------------------------
<4> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äå-
âî÷êè 10 ìåñÿöåâ íà íåñêîëüêî
÷àñîâ â íåäåëþ â âå÷åðíåå âðå-
ìÿ. Evergreen. Çâîíèòü 303-
980-1405 äî 8 âå÷åðà. Àíÿ.
----------------------------------
<2> Íàéìó êëîóíà íà äåòñêîå
äåíü ðîæäåíüå íà 2-3 ÷àñà 18
èþëÿ, ñóááîòà. Îáÿçàòåëüíî
çíàòü ðóññêèé, óìåíèå ðàçâëå-
êàòü äåòåé âîçðàñòà 2-5 ëåò.
Çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïîñëå 5
âå÷åðà 720-472-1898 Íàòàøà.
----------------------------------
<2> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 2-õ
ëåòíåãî ðåáåíêà. Âîçìîæíî
ñ ïðîæèâàíèåì. 303-885-5418
----------------------------------
-------
âîäèòåëè / drivers
Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðà-
<4>
êà, CDL class A. 303-264-7790.
----------------------------------
<4> Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ èùåò
âîäèòåëÿ CDL ñ îïûòîì. Ðàáî-
òà íà flatbad òðàêå. 303-885-
1920
----------------------------------
<3> Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ
ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È
ÐÓÑÑÊÎÃÎ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÄÎ-
CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
$15
$15 íàøè
äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè.
îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20.
Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30
720-249-2933
êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ. ÒÅË. 720-
341-2374.
----------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè
<1> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíè-
êè, îò 35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé
äåíü, â Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàí-
íàÿ çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëî-
âèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿ-
çàòåëüíî. 720-495-0073.
----------------------------------
<1> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíè-
êè ñ îïûòîì ðàáîòû â ðåñòîðà-
íå, êîììåð÷åñêîé êóõíå èëè
ëþáîì îáùåïèòå. Çâîíèòü ïî
òåëåôîíó 720-235-3538
----------------------------------
<2> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äå-
âóøêà íà êàññó â ðóññêèé
ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå
ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî
îáÿçàòåëüíî. 303-6 617-66055
-------------------------------------
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
<2> Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com
èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé
äëÿ ðàáîòû â on-line travel
àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñ-
êîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâî-
áîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëå-
ôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæ-
íà ðàáîòà èç äîìó (âèðòó-
àëüíûé îôèñ). Çâîíèòå
303.868.0792 äëÿ äîïîëíè-
òåëüíîé èíôîðìàöèè.
----------------------------------
<4> Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí,
æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.
720-436-9990
----------------------------------
<2> Â ìåäèöèíñêèé îôèñ äëÿ ðà-
áîòû íà front desk ñðî÷íî òðå-
áóåòñÿ ñîòðóäíèê ñî çíàíèåì
àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ,
à òàêæå êîìïüþòåðà. Îïëàòà
ïî äîãîâîðåííîñòè. 720-341-
2374
----------------------------------
<3> Âî âíîâü îòêðûâàþùóþñÿ
bakery òðåáóþòñÿ êîíäèòåðû.
720-261-3939.
----------------------------------
<3> Â øèêàðíûé SPA òðåáó-
åòñÿ Nail Technician. 303-
771-1222
----------------------------------
<4> Top real estate team looking for
an Executive Assistant for Aurora,
CO office. Seeking someone with
an exceptionally positive attitude
who is a good communicator-both
written and verbal (both English
and Russian); possessing strong
people and computer skills (Word,
Excel, Outlook, Email, Internet
etc). Candidate has to be organ-
ized, to have a good sense of
humor, and to be a fast learner
with a quick mind and ability to
work under pressure. Office expe-
rience is a plus. We offer an excit-
ing atmosphere in a people-orient-
ed business. 30-hour weekly posi-
tion with potential to grow to full-
time. The first step is to e-mail
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ?
Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâ-
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ
ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ
ïóáëèêóþòñÿ ïîä Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå
îòâåòñòâåííîñòü
îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
106
your resume as a Microsoft Word
or PDF attachment to remaxof-
denver@gmail.com
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
èùó ðàáîòó
Èùó ðàáîòó. Çíàíèå ðóññêî-
<3>
ãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 303-
523-6320.
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
----------------------------------
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè
----------------------------------
ðàçëè÷íûå óñëóãè
<2> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ
ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ,
ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ.
ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ.
Èðèíà 720-207-7781.
Äæóëèÿ 303-752-9787.
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöè-
ðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ
äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î
ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è
ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäî-
âûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè,
êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå
ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé,
òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëè-
òåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è
ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâî-
íèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-
6267, 323-236-3719 Ëèçà.
----------------------------------
<4> Íóæíû ëåêàðñòâà? Íåò
ñòðàõîâêè? Îòïðàâüòå ñîîáùå-
íèå ía apteka@live.com è óêà-
æèòå ëåêàðñòâî, êîòîðîå âû
èùåòå. Âàì áóäóò îòïðàâëåíû
àäðåñà èíòåðíåò àïòåê, ãäå âû
ñìîæåòå êóïèòü íóæíîå âàì ëå-
êàðñòâî áåç ðåöåïòà.
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå
----------------------------------
<4> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì.
Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñï-
ëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôî-
íó 720-985-9448 Îëåã.
----------------------------------
<1> AFFORDABLE PLUMBING
Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû
303-359-5000
êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò,
ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è
äëÿ remodeing
----------------------------------
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðò-
<2>
íèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì
îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó
ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû.
Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà-
÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303-
502-0521.
----------------------------------
íîòàðèàëüíûå óñëóãè
Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ
îáúÿâëåíèÿ
on-line
ïîäðîáíîñòè
íà ñàéòå
gorizont.com
720-249-2933 www.gorizont.com
7613.
----------------------------------
<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â
ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà
ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçè-
íîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-
8180.
----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ
Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñ-
êóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-
244-0815.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
<3> Ïðîäàþòñÿ äâà ìàòðàñà,
êîìîä äëÿ áåëüÿ, çåðêàëî, 2
ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè.
Î÷åíü äåøåâî. 720-364-4571.
----------------------------------
<2> Êîòÿòà äëÿ ïðîäàæè. $25 øò.
720-296-2006; 720-275-9646.
0
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà
>
<4> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü
12967A -2005 Honda Pilot EX-L
4WD- white-$16998. P20202 -
2005 Honda Odyssey EX-
L/DVD- gold-$17236. P20245-
2005 Acura MDX/Touring /Navi-
gray-$22960(certified). 3337A -
2005 Honda Civic VP - silver -
only $10288. P20249-2005 Acura
MDX/Touring-gray-$18900.
òåë. 720-394-9338
----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ
Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïè-
<1>
ùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175;
303-995-1810
----------------------------------
<1> Ñäàåòñÿ áèçíåñ-ïîìåùåíèå,
îáîðóäîâàííîå ïîä ðåñòîðàí.
720-933-6175; 303-995-1810
----------------------------------
Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé
<0>
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìà-
ãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé
ïðîäàæè. 720-352-0480
----------------------------------
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ
ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10
òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðà-
ñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñò-
ðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáî-
ðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êó-
çîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è
óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.
303-789-4715.
----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé
êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìå-
ðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèì-
ïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé
äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.
303-995-2006.
----------------------------------
<1> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò,
À, Â èëè Ïðîôåññèîíàëüíî-
ãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñî-
ðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì
òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ
ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò
Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàí-
öóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è
ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ
â Äåíâåðå. email: grazhdan-
marc@aol.com òåë: 404-421-
8851
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó
<1> Ñíèìó äîì èëè townhome
â Àâðîðå ñ àâãóñòà. òåë: 303-
601-6417 Àíàñòàñèÿ
----------------------------------
<1> Ñðî÷íî èùó ðóìåéòà. 720-
569-2499
----------------------------------
<1> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC,
2-é ýòàæ Îòîïëåíèå, îõëàæäå-
íèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò. Â
êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym.
Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó.
720-482-1660
----------------------------------
<1> Ñäàåòñÿ êðàñèâûé, ïîñëå êà-
ïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 998 êâ.ô.
àïïàðòìåíò, 2 ñïàëüíè, 2 âàí-
íûå, ïàðê, áàññåéí, Iliff & 225
Hwy. $770 â ìåñ. 720-203-8486.
----------------------------------
<2> Ñäàåòñÿ íîâûé, øèêàðíûé
àïïàðòìåíò, 1600 s.f. 3 ñïàëüíè,
2 âàííûå, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû.
Ïðåêðàñíûé êîìïëåêñ, Quincy
& Parker, ðÿäîì ñ Cherry Creek
ðåçåðâóàðîì. $1265 â ìåñ. 720-
203-8486
----------------------------------
<4> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â êðóã-
ëîì äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿ-
íèè 303-517-0313. Ëàðèñà.
----------------------------------
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí
2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079
sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1
âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.
Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4
ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft.
$570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå
720-404-0043.
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ
ÄÎÌÀ
 ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
720-404-0043
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíã-
ìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷-
íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäå-
ðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò.
Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4
bath. $274,900. 720-495-0073
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãà-
ðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí
íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-
1084.
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ.
ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëî-
æåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö
çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî.
Âèêòîð 303-520-1084.
Hampden & Chambers. Áàíêîâñ-
êèé TNW, 3 bdr. Carport, base-
ment, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen
Bovin 720-404-0043
 Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath,
3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçà-
êîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå-
÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-
520-1084.
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2
ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåð-
âóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèê-
òîð 303-520-1084.
 East Quincy Highands 3bdr,
2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåí-
òîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.
Âñå îáúÿâëåíèÿ ýòîé
íåäåëè ìîæíî íàéòè íà
www.gorizont.com
 ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐ̽Æ
Î
ÈÛÁÙÉÅ
ϽÇ

ǽÇ
ÃÂȽÂÕÙ
ÔÏ˾Ø
ËÊÅ

ÌËÎÏÐ̽ÈÅ
Î
Ï˾ËÆ
¤ËÈËÏËÂ
Ìͽ¿ÅÈË

ÃÅÄÊÅ
Å
¾ÅÄÊÂν

ž·¡¬¤
­¡¡

t
ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼
­žª¡Ÿª
¬ª¦¡¬œ
ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

t
¾ÍÁ
¾ÄÀ×
Слава Алексеев
ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ
Риэлтор
t
½¼ÉÆʾÍÆÄÁ
ÀÊȼ
Тел: 303.552.6135
303.433.3158
Офис: 303.423.6000
t
½ÁÍËǼÎÉ×Å
Факс: 303.590.1868
¼É¼ÇÄÃ
Ì×ÉƼ
E-mail: realtorslava@gmail.com
4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212 Classic Realty

Ñàìàÿ
âûñîêàÿ
 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108
108
×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà
íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
High/Middle: Hamilton, Sr. High: Elementary: Acres Green, Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé High/Middle: Cresthill, Sr. High: DENVER $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
Lone Tree 3 ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 2 ñïàëüíè, 2 303-931-9378. ID1125
ñïàëüíè, 2 ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1123 1319 sq. ft., B a n k
2905sq. ft., Townhome. ïîñòðîéêà owned.1-
ïîñòðîéêà 2 ñïàëüíè, 2 AURORA 2000 ã. Øêî- story condo,
2000 ã. Øêî- âàííûå, ëû: Elemen- 2 ñïàëüíè, 2
ëû: Elementary: Acres Green, 1100sq. ft., C-470 & tary: Ponderosa, High/Middle: âàííûå,
High/Middle: Cresthill, Sr. High: ïîñòðîéêà Smoky Hill Prairie, Sr. High: Overland Åæåìå- 1024sq. ft.,
Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé 1965 ã. Øêî- 3 ñïàëüíè, 3 ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû:
ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ëû: Elementary: Samuels, âàííûå, Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Elementary: Village East,
×àøíèê 303-931-9378. ID1115 High/Middle: Hamilton, Sr. High: 2280 sq. ft., ID1086 High/Middle: Prairie, Sr. High:
Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ:
5 ñïàëüíè, 3 ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå 2007 ã. Øêîëû: Elementary: DU Area 4 $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. ñïàëüíè, 3 303-931-9378. ID1126
4872sq. ft., High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé âàííûå,
ïîñòðîéêà Condo. 2 ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå 2900 sq. ft., DTC/ENGLEWOOD
2004 ã. Øêî- ñïàëüíè, 1 ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 ïîñòðîéêà
ëû: Elemen- âàííûå, 1891 ã. Øêî- Arapahoe &
tary: Acres Green, High/Middle: 1095sq. ft., Mississippi ëû: Elementary: University Park, Quebec 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch ïîñòðîéêà and Peoria. High/Middle: Merrill, Sr. High: South ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. 1979 ã. Øêî- 2 ñïàëüíè, 3 Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâî- âàííûå,
Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- ëû: Elementary: High Plains âàííûå, íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 1678 sq. ft.,
9378. ID1116 High/Middle:Campus, Sr. High: 1092 sq. ft., 9378.ID1098 ïîñòðîéêà
Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut
4 ñïàëüíè, 4 ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå 1985 ã. Øêîëû: Elementary: University & Hills, High/Middle: Campus, Sr.
âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128 Highline, High/Middle: Prairie, Sr. Evans 3 High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
2227sq. ft., High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ñïàëüíè, 2 ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå
ïîñòðîéêà ÇÅÌËß (LAND) ò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378. ID1095
1996 ã. Øêî- Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêî- íèê 303-931-9378.ID1113 1297 sq. ft.,
ëû: Elemen- ëû: Elementary: Mount View, ïîñòðîéêà Orchard &
tary: Eagle Ridge, High/Middle: High/Middle: Sagewood, Sr. High: BROOMFIELD 1942 ã. Øêîëû: Elementary: Quebec. 4
Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: University Park, High/Middle: Merrill, ñïàëüíè, 3
Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâî- $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Lowell & Tr- Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- âàííûå,
íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 303-931-9378. ID1079 ails 4 ñïàëü- ò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- 2344 sq. ft.,
9378. ID1117 íè, 3 âàí- íèê 303-931-9378. ID1105 ïîñòðîéêà
Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. íûå, 2252 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Green-
Denver. 2- Øêîëû: Elementary: Steck, sq. ft., ïîñò- 1-story wood, High/Middle: West, Sr. High:
story condo, High/Middle: Hill, Sr. High: George ðîéêà 2003 condo, 2 Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëà-
3 ñïàëüíè, 2 Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëà- ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Ele- ñïàëüíè, 2 ò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå
âàííûå, ò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àø- mentary: Coyote Ridge, High/ âàííûå, ×àøíèê 303-931-9378.ID1100
1300sq. ft., íèê 303-931-9378. ID1080 Middle: Westlake, Sr. High: Legacy 1029sq. ft.,
ïîñòðîéêà Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâî- ïîñòðîéêà 4 ñïàëüíè, 3
2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village âàííûå,
East, High/Middle: Prairie, Sr. High: ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, 9378. ID1061 East, High/Middle: Prairie, Sr. High: 2080sq. ft.,
Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: High/Middle: Grant, Sr. High: South Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: ïîñòðîéêà
$538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâî- 4 ñïàëüíè, 4 $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 1975 ã. Øêî-
303-931-9378. ID1121 íèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931- âàííûå, 303-931-9378. ID1124 ëû: Elemen-
9378. ID1081 2635sq. ft., tary: Greenwood, High/Middle:
Arapahoe & ïîñòðîéêà 1-story West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
Potomac 3 LONE TREE / HIGHLANDS 2006 ã.Øêî- condo, 2 ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå
ñïàëüíè, 3 4 ñïàëüíè, 4 ëû: Elemen- ñïàëüíè, 2 Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå, âàííûå, tary: Coyote Ridge, High/Middle: âàííûå, 920 ID1119
2346 sq. ft., 3720sq. ft., Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìå- sq. ft., ïîñò-
ïîñòðîéêà ïîñòðîéêà ñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå ðîéêà 1999 3 ñïàëüíè, 2
2005 ã. Øêîëû: Elementary: High 2000 ã. Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ã. Øêîëû: Elementary: Village East, âàííûå,
Plains, High/Middle: Campus, Sr. Øêîëû: ID1118 High/Middle: Prairie, Sr. High: 2164sq. ft.,
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïîñòðîéêà
ïëàò¸æ: $1798 ID1111 1962 ã. Øêî-
ëû: Elemen-
Dry Creek &
Quebec 3
ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!
È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ tary: Greenwood, High/Middle:
West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
ñïàëüíè, 2 $8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå
Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
âàííûå,
1554 sq. ft., ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ ID1120
ïîñòðîéêà
1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò www.TatyanaChashnik.com
Creek, High/Middle: Campus, Sr.
High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé
ÇÂÎÍÈÒÅ!!!! 4 ñïàëüíè, 3
ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå âàííûå,
×àøíèê 303-931-9378. ID1108
Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... 1822sq. ft.,
Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! ïîñòðîéêà
Hampden & 1978 ã. Øêî-
Tamarac. 4 Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. ëû: Elemen-
ñïàëüíè, 2 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!! tary: Greenwood, High/Middle:
âàííûå, West, Sr. High: Cherry Creek Åæå-
1895 sq. ft., ìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå
ïîñòðîéêà
1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.
ID1122

Ñ ÍÀÌÈ ËÅÃÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­«›°©›¨£ 

»½ÍÉ ¿ÉÇ ¼ÃÂÈÀÌ Â¿ÉËɽ×À

©¿ÃȽÉÈÉÅÅÉÇÊ»ÈÃÄÈ»½Ö¼ÉË



30ARKER2D3UITE$ENVER#O

AMERICAN HERITAGE
­»Í×ÚÈ»
Insurance Brokers, Inc. ­»Ë»Ì»½»

*
*
*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

 N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã) Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

110
102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîí- ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303- Áàíêîâñêèé
òå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêî- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 520-1084. äîì, ÑÑ
ëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- 480-4621. (ID:699) øêîëà, 4
Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìà- 4621(ID:705) Â Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3- ñïàëüíè, 4
øèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720- Áàíêîâñêèé õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí- âàííûå,
495-0073 Ïðîäàåòñÿ 3-õ ýòàæíûé ÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëü- ïàðêåò.
Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ áàííêîâñ- äîì ñ áåéñ- íàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-520- Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äî-
íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíà- êèé äîì, 3 ìóòîì, ïàð- 1084. ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè-
êî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèê- ñïàëüíè, çà- êåò, 4 ñïàëü- Áàíê ïðîäà- òå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
òîð 303-520-1084. êîí÷åííûé íè, 3 âàí- ¸ò äîì. Öå-
áåéñìåíò, 2 íûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé íà $139,900 Áàíêîâñêèé
Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôó- ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíè- èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 4 ñïàëüíè, 2 äîì â
òîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå 480-4621. (ID:698) âàííûå, Littleton.
â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòå- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) ðàí÷, Äîì 2,080 êâ. ô.
ðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð Áàíêîâñêèé ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè.
303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì 3576 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíè- çàêîí÷åí-
Áàíêîâñêèé ä î ì , êâ. ô, 2 ãàðà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå íûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000.
äîì â Àðâà- $144,000, æà, áîëü- Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé
äå. Öåíà çàêîí÷åí- øàÿ òåððè- çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621
$209,900, íûé áåéñ- òîðèÿ, îã- Áàíêîâñêèé (ID:690a).
Ãðàíèò,íî- ìåíò, 2980 ðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîì. Öåíà
âûé êàðïåò, êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé 399,000 2 Áàíê ïðîäà-
4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. ãàðàæà, âû- ¸ò 3-õ ýòàæ-
ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà- closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- (ID:697) ñîêèå ïî- íûé äîì.
öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- òîëêè, ïàð- çàêîí÷åí-
4621(ID:708) 4621. (ID:703) Áàíêîâñêèé êåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàí- íûé áåéñ-
äîì, ðàéîí íûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà ìåíò. 1,976
Northglenn, Áàíê ïðîäà- þæíîé Àâ- äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3
4 ñïàëüíè, 2 ¸ò äîì â õî- ðîðû. Öåíà çâîíèòå Îëåãó, 720-480- ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
âàííûå. Çà- ð î ø å ì 305,900, 2-õ 4621(ID:688) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-
êîí÷åí íûé ðàéîíå, ÑÑ ýòàæíûé, 4 480-4621 (ID:689a).
íà 90% ø ê î ë û , ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 Áàíêîâñêèé
áåéñìåíò, Ñòèëü ðàí÷, êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîð- äîì â Áàíê ïðîäà-
ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíè- 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- Highlands ¸ò äîì. 4
òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- 4621. (ID:696) Ranch Öå- ñïàëüíè.
Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- íà$249,950, 1,388 êâ. ô.
480-4621. (ID:702) Áàíêîâñêèé 3 ñïàëüíè, 2 $184,000.
Áàíêîâñêèé äîì â Àâðî- âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé Çà äîïîëíè-
äîì â Òîðí- Áàíê ïðî- ðå. Öåíà äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
òîíå, 3 äà¸ò äîì, $128,750, äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a).
ñïàëüíè, 2 $223,900, Ðàí÷, 5 ñïà- çâîíèòå Îëåãó, 720-480-
âàííûå, çà- áîëüøèå ëåí, 3 âàí- 4621(ID:687) Ïðåêðàñíûé
êîí÷åííûé êîìíàòû, íûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ áàíêîâñêèé
áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé Áàíêîâñêèé äîì. öåíà
áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- äîì. Öåíà $259,900.
149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 269,900, 3 3,092 êâ. ô.
ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- 480-4621. (ID:695) ñïàëüíè, 2 4 ñïàëüíè. 2
480-4621(ID:706) 480-4621. (ID:701) âàííûå, ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
Áàíê ïðî- ðàí÷, ïàð- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñò- Áàíêîâñêèé äà¸ò äîì íà êåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõ- Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687)
ðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, äîì, 3759 þãå Àâðî- íåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîë-
êâ. ô, ÑÑ ðû, 3 ñïàëü- íèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ______________________________
ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôó- ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
òîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, øêîëû, ðÿ- íè, 2 âàí- Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
äîì ñ ïàð- íûå, 1631 WWW.GORIZONT.COM
áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ.
âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà êîì, 4 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ Áàíê ïðîäà-
$723,000. òåë. 720-495-0073. ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíè- áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äî- ¸ò äîì, 4
Áàíê ïðîäà- òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíè- ñïàëüíè, 3
¸ò áîëü- Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) òå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) âàííûå, 3
øîé,ñâåò- ãàðàæà,
ëûé äîì, Áàíê ïðîäà- Áàíêîâñêèé 3849 êâ. ô,
3072 êâ. ô. 3 ¸ò äîì, 4 äîì. Öåíà ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
ñïàëüíè, 4 ñïàëüíè, 2 $214,000, 3 ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âàííûå, Çà- ñïàëüíè, 2 480-4621(ID:685)
âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí- êîí÷åííûé âàííûå,
áåéñìåíò, ïàðêåòíûå
ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé
äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-
480-4621(ID:693)
www.denveryxo.com
ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ
Áàíê ïðîäà-
Top real estate team looking for an
¸ò äîì, 2 ãà-
ðàæà, 3285
êâ. ô. Ïàð-
êåò, áîëü-
øàÿ êóõíÿ.
ØÓÒÊÈ
Executive Assistant for Aurora, CO
office. Seeking someone with an excep-
tionally positive attitude who is a good

ÑËÓÕÈ
Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëü-
íîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, communicator - both written and verbal
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ
720-480-4621(ID:692)
(both English and Russian); possessing
РАБОТЫ
· ремонт и наладка электроприборов,
· Сборка мебели Áàíêîâñêèé
äîì â Àâðî- strong people and computer skills (Word,
· Столярные работы
любого кухонного и бытового
оборудования.
· осветительные, отопительные
приборы, ремонт, наладка, установка.
· Восстановление полировки,
удаление трещин и царапин.
КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ
· Плитка, паркет, ломинант, карпет
ðå, Öåíà
$129,900,
Âåëèêîëåï-
íûé äâîð,
çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàí-
ÍÎÂÎÑÒÈ
Excel, Outlook, Email, Internet etc).
Candidate has to be organized, to have a
good sense of humor, and to be a fast
САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, íûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-
· чистка канализационных труб öèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480- learner with a quick mind and ability to
· ремонт и обслуживание спринклеров
· ремонт и установка любой сантехники
зеркал, полок
· Установка столешниц, кухонные
кабинеты
· Ремонт дверей и установка замков
4621(ID:691)
ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ
work under pressure. Office experience is
в доме
· ремонт или замена кухонных disposals
Áàíêîâñêèé
äîì â Ïàð- a plus.
ОТОПЛЕНИЕ
· ремонт и оптимизация работы газовых
êåðå, 6 ñïà-
ëåí, 5 âàí-
íûõ, 6716
24 ÷àñà â ñóòêè
We offer an exciting atmosphere in a peo-
ple-oriented business. 30-hour weekly
и электрических отопительных систем êâ. ô, Äåê,

303-317-8944
· установка дверей и окон,
теплоизоляционная обработка
ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in position with potential to grow to full-time.
closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èí-
Инспекция при покупке жилья ôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720- The first step is to e-mail your resume as
480-4621(ID:690)
a Microsoft Word or PDF attachment to
720-323-8196 / 303-693-5925
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìà-
øèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà- remaxofdenver@gmail.com
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE 303-884-4136

 Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com

112

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü

ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ
ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523
2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ
24 ÷àñà / 7 äíåé

Aurora, CO 80014 Ãîâîðèì

ïî-ðóññêè