Вы находитесь на странице: 1из 201

-

. .



VIIIXII .


2012

27-528
86.37
62

:
- . . .
. . . . ,

. .

62

. .
:
VIIIXII . /
. . . .: - , 2012. 400 .
ISBN 978-5-7429-0694-0


;
, ,
, .
. .
. , , ,
, , , , .
VIIIXII . : ,
.
27-528
86.37

................................................................................. 7
. : ..................................17
1. .......................................................... 18
2.
5 (VIIIIX .) ................................................................ 28
3. .................................... 29
4. ........................................................ 31
5. ........ 40
6. ................................................... 48
7. ................................................................. 77
8. ........... 80
. : Sinait. Gr. 607 (IXX .).............. 94
1. ............................................................................. 96
2. .......103
3. ................................................................................ 109
4. ............................ 114
5. IX . ...........122
. IXXII . .....................................................139
1. ............................................................................141
2. ...................................147
3 ..................................................................................153
4. ............................162
5. IXXII .
..............................................................172
6.
....................................................................... 190
..............................................................................192

ISBN 978-5-7429-0694-0

. ., 2012
. , 2012

, 2012

....................................................................................195
5 (VIIIIX .) ................................195
5

. . .


Sinait. Gr. 607 (IXX .)..........................237
- ....... 285
, ,
IXXII ................................ 293
.................................................................................377
.........................................377
................................381
................................................................................ 384



: , , IXXII .
, 2005 .
. VIIIIX ., ,
2008 .
de visu 1975 .
2011 .


.
,
, , .
( ) , , ,
( 9. 17). .



, , ,
1.
12 : -,
1

. .: . . : . .: . . , 2005.
7

. . .

( 1 VII .); , ( , ,
.),
; , -, ( , , ).
, ,
, , 2. ,
?
, . , , , ?
,
, , .
, , ,
, .
, , , ,
.
? VIIVIII .? ,
5 (VIIIIX .)
1
, <> ,
(.: , . . ., 1992. . 41).
2
, , . [ ] ,
1000 , 350. : ,
, ,
(.:
: , ! // http://
www.bogoslov.ru/text/1743074.html).

,
.
, , , , , .
.

.
VIIVIII .,
IX . , ,
XXII .
, . , , ,
1, XIIIXIV .,
,
. , , , , , IXXII .:
, ,
, ,
2. , . -, , ,
, , ,
, ,
.


IXXII . XIXXX .
1
- .
// . ,
19941995. . 431478.
2
. . . , 1979
[ 28]. . 238.

. . .

()1, . . -2,
. . 3. . 1926 .
( 886 .),
4. XX , .
()5.
300
Analecta Hymnica Graeca (, 19661983 .)6.
. - - ( 900)
(, 1996)7. . ;
8. . -
1
(), . / . , 19012. ., 1997. . 1. . 195237.
2
- . //
. . 20. 1900. . 337343, 388395. . 21. 1901. . 37
41; . //
. . 21. 1901. . 425427, 468470.
3
. . , 10951097 . ., 1886. . 1.
4
. ., .
. ., 2002.
5
. . Chennevires-sur-Marne, 1932 [
9]; . //
. . . 43 (1948)54 (1959) passim.
6
Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae Inferioris / I. Schir consilio
et ducto edita. R., 19661983.
7
seu Analecta
Hymnica Graeca e codicibus eruta Orientis Christiani / . -, . . . . , 1996.
8
Follieri E. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. IV / 12. Citt del Vaticano,
19611962 [Studi e Testi 211215 bis]. Eadem. Un canone inedito di s. Andrea di Creta
per lAnnunciazione // Collectanea Vaticana in honorem Anselmi M. Card. Albareda a Bybl. Apostolica edita. Citt del Vaticano, 1962 [Studi e Testi 219]. P. 337357;

10

, 1. XX
. . 2 , , 3.
. ,
. , . , . 4.
1015 , ,
. . (-)
XI .
Eadem. Santi occidentali nellinnograa bizantina // Atti del convengono internazionale sul tema LOriente cristiano nella storia della civilt (Roma, 31 marzo 3 aprile
1963 Firenze, 4 aprile 1963). R., 1964 (Problemi attuali di scienza e di cultura
Quaderno 62). P. 251271; Eadem. Problemi di innograa bizantina // Actes du XIIe
Congrs International d tudes Byzantines (Ochride 1016 Septembre 1961). II. Beograd, 1964, 311325; Eadem. Santi persiani nellinnograa bizantina // Atti del convengono sul tema La Persia e il mondo Greco-Romano. R., 1966 (Problemi attuali di
scienza e di cultura Quaderno 76). P. 227242 .
1
- .
j j j //
j . , 1995. . 439446; . j j XIII // .
. 10. , 1998. . 153179.
2
. .
. , 1907.
3
/ ., ., . . . , . . , . . . , 1980; .
: . , 1984.
4
Janeras S. Le Vendredi-Saint dans la tradition liturgique Byzantine. R., 1988
[Analecta liturgica 12]; Leeb H. Die Gesnge im Gemeindegottes dienst von Jerusalem
(vom 5. bis 8. Jahrhundert). WBTh 28. Wien, 1970; Renoux C. Les hymnes de la rsurrection. I. Hymnographie liturgique gorgienne / Introd., trad. et annot. des textes du
Sina 18. P., 2000; Idem. LHymnaire de Saint-Sabas (VVIII sicle) : Le manuscrit
gorgien H 2123. I. Du Samedi de Lazare la Pentecte PO 50. Fasc. 3. 224. Turnhout, 2008; Idem. Les hymnes de la rsurrection. II. Hymnographie liturgique gorgienne. Texte des manuscrits Sina 40, 41 et 34 / Introd., trad. et notes. Brepols, 2010 [PO 52.
Fasc. 1. 231]; Idem. Les hymnes de la rsurrection. III. Hymnographie liturgique
gorgienne. / Introd., trad. et annnot. des manuscrits Sina 26 et 20 et index analytique
des trois volumes. Brepols, 2010 [PO 52. Fasc. 2. 232]; Schneider H.-M. Lobpreis im
rechten Glauben. Die Theologie der Hymnen an den Festen der Menschwerdung der
alten Jerusalemer Liturgie im Georgischen Udzvelesi Iadgari. Borengsser-Bonn, 2004.
11

. . .

(Codex Lesbiacus Leimonos 11)1, . ()


2. . . ,
3,
Sinait.
Gr. 5 (VIIIIX .) 4. : , . , . .
,
. .
5; 6,
7, 8.
1

Spanos A. Codex Lesbiacus Leimonos 11. Annotated Critical Edition of an Unpublished Menaion for June. Berlin: Walter de Gruyter, 2010 [Byzantinisches Archiv, 23].
2
. . . Diss., University of
Crete. Rethymnon, 2002.
3
. . - // . III: . 2008. . 1 (11). . 56102
4
Krivko R. Typology of Byzantine Service Menaia of 11th14th cc. // Ars Christiana. In memoriam Michail F. Murianov (21. XI 19286. VI 1995) / B. Louri,
R. Krivko, eds. (= Scrinium. Vol. 7). S.-Petersburg ( ).
5
Gottesdienstmenum fr den Monat Dezember nach den slavischen Handschriften der Rus des 12 und 13 Jahrhunderts. Historisch-kritische Edition, hrsg. von
H. Rothe, E. M. Vereagin. Opladen, 1996: . 1; 1997: . 2; 1999: T. 3; Paderborn,
2006: T. 4; Gottesdienstmenum fr den Monat Dezember. Teil 5: Facsimile der Hs.
Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Mit einer palographischen Beschreibung von E. V. Sulgina, hrsg. von H. Rothe. Wiesbaden 2000; Gottesdienstmenum fr den Monat Februar auf der Grundlage der Handschrift Sin. 164
des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition,
hrsg. von H. Rothe. Paderborn, 2003: . 1, 2006: T. 2; 2009: T. 3; Gottesdienstmenum
fr den Monat Februar. Teil 4: Facsimile der Hs. Sin. 164 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Mit einer kodikologischen und palographischen
Beschreibung von E. V. Sulgina, hrsg. von H. Rothe. Paderborn, 2010; Gottesdienstmenum fr den Monat April auf der Grundlage der Handschrift Sin. 165 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition, hrsg. von
D. Christians und H. Rothe. Paderborn, 2010: T. 1, 2011: T. 2. T. 3 (in Vorbereitung).
6
. F..I 36 (). Das Dubrovsk-Menum. Edition der Handschrift F.. I 36 (RNB) / Hrsg. von H. Rothe,
M.F. Murjanov, A.Whler. Opladen, 1999.
7
/ . . . ; .,
. . . . . Cambridge, 1998 [Paleoslavica VI] P. 114208;
Cambridge, 1999 [Paleoslavica VII] P. 136217.
8
. . . 131: /
. . , ., . . . .: , 2005;
12

, XX . , ,
, . ,
, ,
.



. , ,
, , , , , ,
. , .
, .
(. 1).

. VIIIIX .
( 5) 1975 .1
IXX . (Sinait. Gr. 607). ,
90 IXXII . ,
(, ),
(, ),
. . - - / . . . . .:
, 2006.
1
. . , 1998; Gehin P., Fryshov S. Nouvelles dcouvertes sinatiques // RB. T. 58. P., 2000. P. 167184.
13

. . .

(, -),
(), 1.
, .
IXX . (Sinait. Gr. 607) (Sinait. Gr. 610)
(Sinait. Gr. 614) XXI .,
(Sinait. Gr. 608. X ., Sinait. Gr. 609. XI .),
(Sinait. Gr. 623. XI .), (Sinait. Gr. 613. XI .; .
. 553. XI .; Vindob. Hist. Gr. 66. . XII .),
(Sinait. Gr. 606. XI .) (. . 227. XIIXIII .).
[...] , {} , <...> .
,
: . .:
, 1996. . . 112 ( .-. .). , : . . , 1970.
,
.
,
, .

.
VIIIXII ., , ,
, ,
.
, :
,
,
. .
1


().
14

, IX . , XXII . ,
.
( ) ,
(,
), (,
, ).
,
,
, ,
, ,
.
(), ,

,
. ,
, ,
. , ,
VIIIXII . de visu 2007 .
,
. ,
, (), ,

.
. . ,
,
15

. . .

.
. (), . (), . . (), . (),
(c),
. ( ),
- . (), . (), . . (), .
. (-), (), .
- (), - (), ( ),
(), ( ), .
(), . -
(), . (), .
(), (),
(),
, , , , , . , ,
, , .

,
I
VII . .: . . VII ( ). , 1912.
() . -
2123 . 2- .
IX . .: . .
. ,
1907. . 350372 ( 2123).
. Sinait. Gr.
5. VIIIIX . 240 . .
,
(: 5).
. Sinait. Gr. 56.
VIIIIX . 5 . . , (: 56).
, , .
4. IXX . 96 . (: 4).

425 (X .). .: . . .
, 1907. . 372381.
() . 596 (. XI .). .: . .
. . 381392.
. Sinait. Gr. 591. IX . . .
. . . 7. VIVIII . .
. Sinait. Gr. 24. IXX .
. 27 . (: 24).
. . Sinait. Gr.
83. IXX . (: 83).
17

. . .

1.
.
. , , , IVV . VIII .1.
, .
2 IXX . (2123, Sinait. Georg. 18, 40, 41 ). (: ) ,
VVII ., ,
VII .
. (H2123, . IX .),
XIX . () , . . .
,
- 3, , ,
. . . 4, . . 5, . 6
. 1980 . . .

. // . ., 2009. . 20. . 419424.


40 .
X . (.: . . . 419
424).
3
. . . 350372.
4
. . // . ., 1888. . 4. . 1; .
// . ., 1889. . 2.
5
. . . .;
.: - , 1940.
6
Garitte G. Les manuscrits gorgiens du Sina // La nouvelle Clio VIIIX (1955
1957). Bruxelles, 1956; . Catalogue des manuscrits gorgiens littraires du Mont
Sina [CSCO. Vol. 156, Subsidia 9] Loewen, 1956.
2

18

. :

, 5 1.
, , ,
, , , , 2. , VIVII .
, , , ,
3. , , 4.
(25 ),

1
/ ., ., . . . , . . , . . . : , 1980. .: Wade A. The oldest
Iadgari: the Jerusalem tropologion, VVIII // OCP. Vol. 50. R., 1984. P. 451456.
(- / . .
. , . , . ; . . . ,
1977. 300 . . .), . .
11 (2123, ), ,
. (.: Tarchnischvili M. Le Grande Lectionnaire de lglise Jrusalem (VeVIIIe) // CSCO. Vols. 188189, 204205 / Scriptores Iberici. T. 910, 13
14. Louvain, 195960), . (.: Outtier B. Le Iadgari
sur papyrus et parchemin // Bedi Kartlisa. T. 37. P., 1979. P. 336341).
2
. ,
, .
, : ,
, ; ,
, , ,
, , , , (.: . . . 361).
3
. . . 50.
.: . . 923.
4
Metreveli H. Les manuscripts liturgiques gorgiens des IXeXe sicles et leur importance pour ltude de lhymnographie Byzantin // Bedi Kartlisa.Vol. 36. P., 1978.
P. 4348.

19

. . .

(25 )1,
( , )2.
,
. : (25 ), (25 ),
(26 ), (27 ),
(28 ), (29 ), (1 ),
(6 ), (7 )3, ,
(17 ), (28 ), (29 ),
(2 ), , ,
, , ,
, , , , , , , , , ,
(23 ), (7 ),
, : , ,
(25 ), (26 ), ,
(6 ), (15 ), (29 ),
(15 ), (26 ),
(29 ), (8 ),
(13 ), (14 ), (24 ), (27 ) 4, (28 ),
(3 ), (14 )5. ,
1

. . . 6264.
. . 64.
3
, 786 .
4
: , (23 )
, (.:
. . II. . 2. . 390).
5

IX X .: . (1 ), . (23 ), (1 ),
(8 ), (14 ), (24 ),
(15 ), . . (16 ), 2

20

. :

, ,
, , .
,
1.
.
, ,
(1 ), (17 ), .

. (10 , 2 ,
2 , 8 , ), , ( ),
(23 , 3 )2.

. , , (29 ),
(14 )
(7 ), ,
29 14 ; (23 3 )
(25 ), . (28 ), . (29 ), .
(3 ), . (5 ), (20 ),
(27 ), (6 ), (7 ), (26 ), . (10 ), (12 ), (13 ),
(14 ), (18 ), (17 ), (1 ), . (14 ) (.: . // . . 1. ., 1893.
. 177210). (),
, , ,
. (.: . . I.
. 202203).
1
, (!).
2
. . . 71, 101, 113.
21

. . .

, 1, (29 ) 2. 1
( , ,
), 28 .
(1 )
. . 3:

,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, , , , , ; , , .
. 1. ,
,
.
, , .
2. .
, .
, .
1

. ().
. . . 353.
3
. . 353355. , ,
. . . .
2

22

. :

, , , , .
3. ,
, ,
, .

.
4. ,
.

.
5. , , , .

, .
, ,
, .
6. , , .
, ,
.
7. , : , <
>1.
, :
, < >.
, , , : ,
< >.
, , : , < >.
1

, , , .
23

. . .


: , < >.
8. ,
: < ,
>.
,
< , >.
9.
< >.
, ,
.
. 1. , , , , , 1.
. 4. ,
, , ,
.
, ,
(27 ) . . 2:
, . 2.
, .
, ,
, , , .
1
: , , , .
2
. . . 352.

24

. :

, ,
, , .
, ,
.
. 8. , ,
.
, ,
: , ,
.
, ,
: , ,
.
9. .
, ,
, .
, 1.
. 2. , ,
,
.
, , .
, ,
.
. , , : ,
. : ,
.

: , ,
.
25

. . .

, 1975 . 1. ( 83. IXX .,


. 5), ( 3 4, 24,
IXX ., . 4).
(. ): (. ),
(. ), (. ),
(. ), (. ), (. ), (. ), (. ), (.
).
.
. . 44 (IX .). ,
, , , , , ( ,
, 16 )2.

(. )3.
, , , 4 25

. :

23 ( )1 (27 )2, (28 ), (29 ), . .


, ,
. . :
. .
.
. , , ,
, .
, , ,
< > 3.
, . , , , 4 (
, ,

. . . 141158.
Thibaut. Monuments de la Notation Ekphontique. P. 1730.
3
.
4
,
: 1)
( 15. 118); 2) ( 32. 143); 3)
(1 2. 111); 4) ( 3); 5)
( 26. 920); 6) ( 2); 7)
( 3. 2645); 8) , , ( 3. 5288);
9) ( 1. 4655), ( 1. 6879).
. ,
, . .: .
; . .
// ( - -
). . 1 ., 1995. . 170198; .
. . 9192; Schneider H. Die biblische Oden im christlichen Altertum // Biblica 1949. Vol. 30. S. 2865, 239272.
2

26

. . 926. . ,
VII . JR 466, ,
, :
, ,
(.: . . . . 181
193. : . . . 197253).
2
.: . . . 352; . . . 282284.
3
.: . . . 287.
4
, , , , , ( 25. 7, ), , , (
). , (. , . , . ),
, .
27

. . .

. :

): ,
,
, (
, 17 )1.
. , 5%
. , ,
( ) :
,
, . , ,
, , , : , !2
, .
.
. X . (Sinait. Georg. 34, 1, 14, 6465, Tsvirma,
Ieli, Michael Modrekili ), VIIIIX .
( 5).

. . ), ,
(6 ), (17 ), (2 )1.
, - .
, ( 13. 44), ,
1975 . 55 ,
1148 (836 , , , .), 20 ( ).
- . ,
2. 1975 .
. 1998 . .
1975 .
. 3, . . 4.

2.
5 (VIIIIX .)

3.

1975 . . (Sinait. Gr. 591. IX .) ,


(10 ),
(14 ), , , , ,
(17 ), (19 )3, (. . 7. VIVIII . (?),
1

. . . 360.
(.: . . . 361; Leeb H.
Die Gesnge im Gemeindegottes dienst von Jerusalem (vom 5. bis 8. Jahrhundert).
WBTh 28. Wien, 1970; . . . 48).
3
. 339. . 122; 351. . 126; 363. . 129.
2

28

, ,
5 (VIII
IX ., 240 ., . 2) 5. 73 ( 273)
(12 ), 1
. : - , //
Byzantinoslavica. T. 58. Prague, 1997. P. 311337.
2
. . . 324.
3
Gehin, Fryshov. Nouvelles dcouvertes sinatiques. P. 167184.
4
. - . . 56102.
5
4 ( .) , .

29

. . .

.
.
. 56 (VIII
IX ., 5 ., . 3)1 ( 1) .
( 56, . 1) :
<>
< > (.

)2.
, ,
,
, , .
-,
- .
.
, . .
. , . : , ,
, .
: 1)
, ( 2. 3),
( 2. 3), ( 3. 1), ( 3. 4), ( 5. 2); 2) ,
( 2. 2), ( 8. 1),
( 5. 1),
( 11. 3); 3)
( 2. 1),
1

, . , , 56 (VIII
IX .) .
2
Fryshov S. LHorologe gorgien du Sinaiticus ibericus 34 / d., trad. et
comment. Doctoral thesis. Paris IV-Sorbonne (revised redaction), 2004. P. 399.
30

. :

( 2. 2), ( 2. 3).
: 1)

( 2. 3); 2) :
( 2. 3),
( 5. 1); 3) , ,
, , , , , , , :
( 5. 1).

4.
56 (VIIIIX .)
,
( 1; .: ; .: )1. 5 (VIII
IX .) ,
. 3; , ,
, ( 1; .: , ; .: ).
565 (VIIIIX .)
:
. 2.
<.
>.
. .
.
[ ]
<. .
>.
[ ]
. .
. . .
1

= (25 ). , (6 ), , .
2
56 (VIIIIX .).
31

. . .

[ . ]
. . .
A. .
. .
. .
. .
IE. .
.
.
.
.

.
. .
.
. .
.
. .
.
< >.
.
. .
.
. .
.
. .
.
. .
.
. .
.
. .
.
. .
.

.
.
32

. :

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
< >.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
< >.
.
.
.
[ ]
<. >.
<>. .

33

. . .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
. . < >
.
ME.

.
. .
MZ. .
MH. .
. . < >
.
. .
. .
.
. .
.
. . .
. .
.
. .
.
. . .
. .
.
H. .
.
. .
.
34

. :

. .
.
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . < >
, , .
. . .
. .
. .
.
. .
.
1. .
<2. .>
3. 25. .
[ ]
<5. 1. .>
[ ]
8. .
9. 5. .
[ . ]
10. 6. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
.
35

. . .

16. . .
17. . , .
18. 15. .
19. 16. , .
20. 17. , .
<21>. .
22. 20. .
23. 22. .
24. 25. , .
25. 27. .
26. 31.
.
27. 1. , .
28. 2. .
,











29. . .
36

. :










< >



[ ]

[ ]



< >



[ ]
<33. 1 .>
34. .
35. , , 2,
2.
36. .
37. .
38. .
39. .
40. .
41. .
42. .
43. .

.
37

. . .

44. 23. <> .


45. ,
.
46. .
47. .
48. .
49. 25. <> ,
.
50. .
51. 27. .
52. 2. .
53. 5. .
54. 6. , .
55. 7. ,
.
56. 8. .
57. 9. , .
58. 12. .
59. 14. .
60. 18. .
61. 22. ,
.
63. .
64. .
65. .
66. .
67. .
68. .
69. 1. <> , , .
70. 6. 1.
1
6
- , -
68 , 9 ,

38

. :

71. .
72. 10. , .
73. 12. .
:
20 , 2 , 3 , 10 , 4
1. : ,
.
(16 , 19). ,
, ,
, ( ). V VI . , ,
, , ,
. VI
VIII .
2. (18 )3 (16 )4,
5. . 16
, , ,
(13 ),
. V . :
8 (: Garitte. Le calendrier palestino-gorgien. P. 244).
1
51
364 .:
,
. , .
2
. VII . . 172.
3
. . 50, 171172.
4
. . . 380.
5
Garitte. Le calendrier palestino-gorgien. P. 133134.
39

. . .

, , , , ;
1.

.
IX .: -
(, 17 , 31 ,
23 ), - (,
15 4 , ,
1 17 ).

5.

: , ,
, 2.
.
,
(, (31 , 26), (12 , 58) .,
( 1)). ,
, , .
/ 3 , , ,
(, (15 , 18 ), (25 , 49)
. ( 2)). (25 ,
3), (6 , 10) .
1
. VII . . 174175. . : grie, journal de voyage (itinraire) / Ed. par Pierre Maraval // SC. T. 296. P. 317.
2
,
.
3
,
.

40

. :

( , , . . ( 3)).
1
60. .

.
60. 1
.
60. 2

. .
.
, .
...

60. .
60. 1 ,
: .
60. 2 , ,
1. 4. : , .

1

1 2

2
20. .

.
20. 1 .
.
,
...
,
...
,
...
20. 2 .
.
,
...

20. 17. ,
.
20. 1 , .
1.
,
,

,
2
20. 2 . 1.
,

1
. .
.
2
=, 50- ( 6).

41

. . .

20. 3 .
.
.

...
20. 4 . . .
,
...
.
...
. ,
...
20. 5 . .

,
,
...

20. 3 1. 4. :
.

20. 4 . 4. : .
,

1
, 2
20. 5 . 1.
, ,

1 23

3
10. . 10. 6.
.
.
10.
1 , .
10. 1 .

1. .
. .

, 3
<> <
>
< >, , , ,
< >
{...} <> {} ,

< >....
10. 2 .
10. 2 .
.
.

. :

10. 3 . .
.
< >
<>...
10. 4 .
.

10. 5 .
.
< ><>
<>
10. 6
. .

2
10. 7

.
. . .
...

10. 8 . .

.

.

10. 3 . 1. .
1
10. 4 [].
1.

10. 5 .
4.

10. 6 . 2.
, , 3
10. 7 .
. 2.
.
...4

10. 8 . 2.
, 5
o

, .
: .
3
= ( ).
4
= ( . .: . . . 56102).
5
=, , ( ).
2

=, ( ).
=, ( ).
3
=, ( ,
: , , , ).
2

42

43

. . .

10. 9 . .
,

10. 10 .

10. 9 4. , 1.
, , 2
10. 10 .

1 2

(
, ), : ,
17 , . 3.
:
, , ( 15),
( 16), ,
( 17) . ( 4).
4
17.


.

17. .
,
.

. :

17. 1 .
. ,
.
,
...
. ,
...
. ,
...
17. 2 .
.
, ...
. ,
...
.

, ...
17. 3 .
, ,
...
17. 4 .
.
, 3.

...
17. 5 . .
, ...
. , ...
.
,

...

17. 1 , .
4. : ,
.
,

,
,
17. 2 . 4.
, ...1
, ...2
,
17. 3 .
, ,
17. 4 . 1. 4. ,
.

17. 5 . 4.
, ...4
,
,

1
1

.
2
: , , .
3
( 46, 47, 48), ( 63, 64) ( 6568).
44

= ( 8- , , ).
= , (13 ).
3
446. . 153.
4
= ( , ).
2

45

. . .

17. 6 .
.
,

,
17. 7 . .

17. 8 .
.

17. 6 . :
.
,

,
17. 7 . 4.

17. 8 . : .

, ,
1. .
2. . . , ,
, , , , , , , , , 3.
( 16) : , 4
, 2 :

1
(Sinait. Georg. 34. . 17 . 24 .) ,
,
(.: . . Sinait. Georg. 34 // : .-. . , 1978. . 6. . 88122).
2
. . . 71.
3
. IX . (Sinait. Gr. 776) (.: . . // . . . 4. .,
2004. . 5268, 6162).

46

. :

16. 1 .
.
.


.
.


, .
.

, .
.


, .
. , ,


, .
.

16. 1 , .
3. :
.

,

.
, ,

,
, .
,

:
, .
,

,
, .
, ,

,
, .


,
: .

47

. . .

6.
. , , ,
, (. , ,
, ). : (, . ,
) < >1 (, . , ).
(. ) , , ,
. : (. ), (.
), <> (. ), (. ), (. ). (. ),
(. ), (. ),
(. ), (. ),
(. ), (. ),
(. )2.
, (, , , ).
. ,
,
(.
) : . 1.
(. . . ,
). . 3 .

. . .
,
.
3
. 2, 3.
2

48

. :

,
(27 ),
( 25. 3), (. ).
, , (. ).
, ,
(. )1. (25 , 2. 3) :
1. 2. . (.
. . .
) (6 , 10. 1)
, . 1. .
(. . . .
<> < >).

. ,
( (. ) )2,
(6 , 10):
10. 8 . .



,

,

10. 8 . 2.
,
,

,
, ,
E, :
,

. ( 5 (VIIIIX .)).
, , ,
.
2

49

. . .

1
,

2.
.

,
:
, .
o


, 3.

,

,
,

O:

.: .
: , . : . . 805; .
. . 356 ( ); Schneider. Lobpreis im
rechten Glauben. S. 2122, 24.
3
, , : Schneider. Lobpreis im rechten
Glauben. S. 25.
2

50

, E ,
e ,
,
, ,
1,
.
.
1

,

.

,
:
,
?
,


,

.
.


. :

(. , , ,
) . , ( 11),
, :
11. 3 .
. .




.

11. 3 1. 2. : .


:
, .


,

.


,

.

.
.
, ,





.

3. :
.
, ,


,

.

= ( ).
51

. . .

,
,


,

.

,
,

,


.

. ,
, .

, ,


;

4. : , , .
:
, ,
,
, .

, ,

, ,

. .
,
,



.

5. : .
,
,
.


.

,

,

52

. :

B

, ,


.


,
, ,

,
.

6.
.

,
,

.
1.
T - ,
,


.
.



.

.

,

7.

,

2. 6.
53

. . .

. :

,
, ,
.

:
,
.

.
.




,
, ,
.




,
,
.


,

,
, ,
.


,

,
,
.

.
T

8.


.
.


,

,
,
,

.

9. :
.


,
:
,
, ,

.



, ,



,

.

:

, ,
:
,

,

.

:

,

54

55

. . .


;

,

.


,
,

.


1, IX . .

6. 1. ,
,
, 2
( , ,
), .
. 44 (IX .)3, 5 (VIIIIX .). (. dimissio catechumenorum)4,
. ( 10. 3, 10. 10),
( 63. 6), ( 65. 8),
( 70. 7), ( 40. 5, 40. 6),
( 41. 6), ( ).
. 1

.: . .
//
. ., 1998. . 165185.
2
Leeb H. Die Gesnge im Gemeindegottes dienst von Jerusalem (vom 5. bis 8.
Jahrhundert). WBTh 28. Wien, 1970. C. 101102.
3
Thibaut. Monuments de la Notation Ekphontique. P. 311.
4
Taft R. F. The Great Entrance. A History of the Transfer of Gifts and other Preanaphoral Rites of the Liturgy of St. John Chrysostom. [A History of the Liturgy of
St. John Chrysostom, vol. II]. R., 1975 [OCA 200]. P. 7175, 97, 99102, 113114;
. Worship on Sinai in the rst chsristian millenium // Approaching the Holy
Mountain. Art and Liturgy at St.Catherines Monastery in the Sinai / Ed. By Sharon
E. J. Gerstel and Robert S. Nelson. Brepols, 2010. P. 151161.
56

. :

1, , ,
(6 , 10. 3):
10. 3 . . 10. 3 . 1. .
.
- ,
,

<

>
<>1 2

<>

3,

,
,

, 4.

, .

:
. .
, ,




,

,

,

. 1.
, ,
,

:
,
.
,

1
.
2
: .
3
: .
4
: , .
5
= ( , ).

57

. . .


,
,

.

:
,
,
1.

(. ), , (.
), , <> (.
)2.
<>: ( 10. 4) 1- (.
) ( 37. 12) 4-
(. ).
: 3
10. 4 .
.




<>

< >,
<>

10. 4 <>.
1.

,
, ,
,


,

. :

{...} 1
, .

{...} :
, 2.

12

6. 2.
, , 24
(IXX ., . 4), . . 44 (IX .)3. 5 (VIIIIX .)
,
. (. )
:
(18 , 60. 1, , ),
( , 29. 1, , ). (. )
(10 , 72. 1). ( 5. )

( 16. 1). , :
16. 3 . .
, ,
.
.


,
.
16. 2. .
.
.

16. 3 . 3. : , , .

,
.
16. 2 3. 3. :
.

= , ( ).
Taft R. F. The in the 6/7 c. Narration of the Abbots John and Sophronius (BHGNA 1438w). An Exercise in Comparative Liturgy // OCP 260 (2000) 675
692. R., 1975; Thibaut. Monuments de la Notation Ekphontique. P. 74.
3
: .
2

58

: .
= ( , , , , (13 )).
3
Thibaut. Monuments de la Notation Ekphontique. P. 38.
2

59

. . .



:
.

. . 5. : .
,
,
, ,



.
.

6. 3.
, (, .) (, ).
, , .
(. ) 5 (VIIIIX .) : , ,
. : 1
10. 9 . .
, ,


.



,
1

60

: . : .

10. 9 4. , .
, 1,
,
,
.
, ,
:

. :

,
,
,

,



,
,


,
,
.

,
,
.
1:
,
,
2 ;
,


;
,
,

,
,
3.

1 2 3


,
VI (866912 .)4.
(.
), ( 65. 7). ,
VI.

( : 3. 2645) ( ,
, : 3. 5288) -

: . : .
: . : .
3
= ( , , ).
4
.
2

61

. . .

1. ( 64. 1) :

,


,

,
:
, .

. : , ,
. , , : , (
, 1 , 5. 1).
(15 , 18. 2): , ,
, : , (
). , , (1 , 69. 2,
):


:

.


(14 , 59. 2),
1

. . (.: . . . 55135).
62

. :

(27 , 51. 3), (6 , 71. 1),


(40. 1)1.
5 (VIIIIX .).
2. (. )
4- (6 ,
71. 3) . , (.
. , )
< >. . : (.
. . ). , , ,
(27 )
, 4- (.
, 51. 2). (, , , . , ,
3- , , 2 , 52. 2). , 3.
.
(23 ) : , , 1- , (.
, 44. 2),
(. , 44. 4) 2- , , (. ,
, 44. 7). 4-
(.: ; .:
1
.
(27 , 25. 2), .
, , ( , , , .: . . 323. . 295).
2
. 6. 1. 4 .
3
. . // . - - . . 1. ., 1995. . 184. : .
( XXI .). , 1971 (
. .); Metreveli H., uitter B. Contribution l histoire de lHirmologion: anciens
hirmologia georgiens // Le Muson. T. 88. 1975. P. 331359.

63

. . .

)1 , , ,
. 4 (IXX .). .

6. 4.
5 (VIIIIX .) , .
, , , ( ) ,
/
. , ,
( 2. 3)2:
2. 3 . . 2. 3 1. 2. .
. .


,
,



<>




.
.

,




.

,
.


,

.

. :





,

.

. .




1.

3. 1.
,


:
, , .




:
, , .

, ,



.

, ,


:
, , .

, ,



.

, ,


:
, , .

= ( ).
: Sinait. Gr. 578 (. 61 . 63, ; .:
. 373. . 132).
2

64

= Sinait. Gr. 83 (IXX .). . . 1.


65

. . .

. .


,

1.

4. 1.


,

.


, ,

.


, ,

, ,


, .

, ,
, ,

,
.

. .

,
2,
,

3.

5. 1.
,
,
, ,
.


,

1
. . . 42 ( , ).
2
26. 12.
3
= . . . 45 ( ).

66

. :

, ,



.


, ,
,
,
.


,

.



.

.

. .


,

.

6. 1.


,

.

,
,
, ,

,
.

,
,
, ,

,
.



, ,

,



, .

,
67

. . .


,

,
.


,

,
, .

. .




, ,
.

7. 1.



:
,
.

,
, ,
.
.




:

,
, ,
.
.




68

. :

, ,
.

,
.

.



,


.

8.

,
:

.


, ,

,


.


, ,

,
:

.


,

,


.


,

,
:

.

9.
.
,

,
,
,
,

,
,


,
,
69

. . .

. :

( 17. 4): 1



,



.


,
,
,


.




,
,

.


:

,
, .

.

, ,
, ,
,
,
,
,






1.
.

, , 1.
, ,
,
( 12. 2): 2
, ,

, ,
, ,


2.

1
,
, , , ,
,
, (. . . 24).
2
5 (VIIIIX .).

70

. , .
:
, ,
, ,
(
, 18. 2). VIIVIII .
,
IX .
, , ,
. ,
, .
2. , , 5
(VIIIIX .). . , ,
:
, , 1
2

5 (VIIIIX .).
. . 3.
71

. . .

, , , .
.
1. VIIVIII . (2,
) (
3), IX . : ,
.
.
5 (VIIIIX .) .
. . , , , () . :
1. 1- (.:
; .: , 3. 4) ,
,
(.

)4.
1


, ,
(.: Shir G. Caratteristiche dei canoni di Andrea Cretese. Studi su alcune composizioni inediti del
melode // . T. 1516. . 2. 19611962. . 132). .:
Bernhard L. Der Ausfall der 2. Ode im byzantinischen Neunodenkanon / Heuresis.
Festschrift fuer A. Rohracher. Salzburg, 1969. S. 91101). , VIIVIII .
.
2
(.:
. - . . 6073).
3
. . . 496572; .
. . 126128.
4
5 (VIIIIX .). XI . Sinait. Gr. 578 (. 6767 .)
Sinait. Gr. 583 (. 204 .). 5 (25 ), .
72

. :

2. 2- (.:
, .: , 8. 1) , !
, (. , , ,
, )1.
3. 2- (.:
, .: , 10. 7): , ,

(.

) 2. , (. )
(.
, 35. 1).
. ,
(, .: John
Rylands Library, N 466 (VIVII .))3,
. 5 (VIIIIX .)
(25 , 2. 3)4,
(17 , 20. 3), (23 ,
44. 5), ( 45. 2),
(27 , 51. 3), (5 , 53. 3),
(7 , 55. 4)
( ) 1

5 (VIIIIX .) ,
.
2
5 (VIIIIX .)
(6 ), 425 (X .) (.: . . . 379).
: . -
. . 6566.
3
. . ... . 170198.
4
.: 6. 1. 4. .
73

. . .

.
, ;
, 3- (.: ; .:
, 12. 2),
:
.


.

9.
,
,
.

.
.


.



, .

. ( , 27 ,
.1). 5 (VIIIIX .) , .
( 33. 5, 35. 12, 36. 5,
38. 1, 39. 13) ( 64. 1), ( 45. 2, 46. 2, 47. 2).
1

. . . 352, 358359.
.
3
(1, 69). .: .

. :

. .
; :
. , ,
( , 3- )1.

(28 ) : , , ,
, , ,
.
;
. , . 5
(VIIIIX .) ,

( 45) . 1- ( 45. 2):
.
. .
.



.

1. 1.
.
6.

,

.

,

.

74

. . . 368.
75

. . .


, ,
.

,
, ,
.

.

,
,
.

7.

,
,
.


,
,
.

,
,
.

{...} .

{...} .

. 8. : .
.
-



:



.
.



.
.
76

. :

. .


, ,

.

9. :
.
, ,

, ,
,
.

- , ,





,

.
.

,
,
,

.

7.
5 (VIIIIX .) 12 ( 38. 438. 15).
, , (1 , 69. 2) ,
( ).
( 8),
(15 , 18. 2), (20 , 22. 2), ( 40. 1),
( 41. 4), (6 , 54. 2), ( 68);
(25 , 3. 4), (6 , 10. 7),
(24 , 24. 2),
77

. . .

(2 , 28. 3), ( 37. 3),


( 65. 5). , , .
.
,
(1 , 5. 1),
(23 , 44. 5) . , , 1, .
2.
? , ,
I, VII . . . 726 .,
III (716741 .) ,
, .
, , . 749 .
, 4 . :
75 , 3.
, , , 674 . , 735 . ,
743 . , ,
15 .
. . 33 , 173 80
, , 4.
1
20 :
9 , 4 , 3 , 1 , 1
(.: . . 927).
2
. . . 78.
3
. . . 210216;
.
// . . . 26 (1931). . 385401, 497512, 530538,
610617, 666681, 721736; T. 27 (1932). . 2844, 111123, 165177, 216224, 329
353, 412422, 514534, 644664, 698719; T. 28 (1933). . 1125.
4
. . . 130134, 153154; .
// .

78

. :

. , ,
(
, ), ,
( ,
, 1). VII
VIII .
,
-.
,
2. , 3.
: ,
, : ,
, :
, ,
, ( , , 9 ), . .
,
:
, (
)4.
. . 28. . 8399, 143158, 202218, 257272, 330338, 400416,
489505, 530544; Dugashvili E. Ancient Georgian translations of Cosma Jerusalems
hymnography (According to X century Iadgari). Tbilisi, 2001 ( . ).
1
.
, ,
, (.: . . . 118121).
2
5 (VIIIIX .) .
3
. . . 6.
4
( 3. 27)
,
5 (VIIIIX ., 17. 4, ): , , , , (.
79

. . .

( , ), (
), ( ) (9 ).
: , ,
, , , ( 8-
)1. ,


,
, , , 2.
. : ,
.
(23 ) , , ( ,
), ( ), (
, ), ( ,
, ), ( ) , 3.

8.


, ,
.
.

, ,

).
1
. .
2
. . . 133.
3
. . 191193.
80

. :

1. , . , , ,
. .;
( , 28 ),
, , ( ,
, 29 ). : , ,
, , ( , , 4, 14 )2.
, , ( 2. 4) 5
(VIIIIX .):
2. 4 . .
.



.
.
,


, .
.



, .

2. 4 .
3. : .



: .
,

:
, .


:
, .

, , .
1
2

. . . 261.
. . . 353, 369.
81

. . .

1- 83
(IXX ., . 1, . 5)
( 2. 3):
83
(IXX .)






,
,
, , .
.


, ,
,
.


,
,
,
, , .




,
.




,
, , .

,
,
,
,
, , ,
,
.
.
5 (VIIIIX .)



,
.
82




,
, , .

. :




,
.




:
, , .

, ,



.

, ,


:
, , .

, ,



.

, ,


:
, , .

, (. 7. ).
. , , , .
:
( ), , ( ), , ( ), ( ),
( ).
5
(VIIIIX .) , ( 48. 2):
48. 2 . 48. 2 1. 4. . , - : , .
.
, ,
, ,

83

. . .


,
,
.
.
, ,

, ,

,

.

, ,
,

.

, ,
,

.

, 1938 . . VIVII . (Papyrus of John


Raylands Library 466):
, ,
. , : .
,
. , : .
, . , :
( )1.
.
: ( 4. 7),
, :
( , , 4, 14 )2;
,
: , ( 1. 29, 1
2

84

.: . . . 136138.
. . . 369.

. :

, 2); ,
: , ( 17. 5, , 1)1.
( 2. 14) .
:
, , , , ,
. , ( , 3. 4).
( 2. 1):
2. 1 .




,

,
,
,


,
.

2. 1 , .

,

.

.
,
,
:

,

( 2. 14).

,
, ( 12. 4):
12. 4 . .
, ,
, ,

,
1

12. 4 . 3.
, ,
( 35. 10), ,
,

.
85

. . .



: .
.

, . ,
: , . , . , . , , ,
( , 3. 4).

: , ! ,
! , ! ,
, , , :
!1
. . , :
. , , : , , ,
? . :
, ,
( )2;
, , ,
: ,
( , , 1, ,
13 )3.
, 5 (VIIIIX .):

. :

10. 5 .
1.
< ><>
< >
< > ,
,
< >
< >,
<, >
< >,
2
< >
;

;
, 3,
,
4.

10. 5 . 4.

, , ,
,
,
.
,
,
:
?

?
, ,
, .

, :
, , ,
, . ,
: ,
( ). : ?
, , : , ?
, ? : , ,
1

. . . 2938. . . . : Gregorius Nazianzenus. Sermo 38. In Navitatem // PG 36. Col. 313 B.


2
. . . 371.
3
. . 368.
86

=. , (.: Schneider. Lobpreis im rechten


Glauben. S. 26; Janeras S. Le Vendredi-Saint dans la tradition liturgique Byzantine.
R., 1988 [Analecta liturgica 12]. P. 255; . . . 356).
2
: .
3
: .
4
: .
87

. . .

, : ( 2- ).

1: ,
, , ,
:
. : ( ). , , :
, , ,
. : , , (
). , ( )
( , , , ,
), (Sinait.
Gr. 607. IXX. . 97. Paris. Gr. 1563. XII. . 102 .)2,
4- (.: , .:
, ),
3. , , ,
.
. , . . - , VIIVIII . . ,
,
. , 5 (VIIIIX .) (5 , 9. 1) ( 41. 1)
1
(.: .
. . 153154).
2
. Sinait. Gr. 607 (IXX .) , (.: . . . 118).
3
(),
(Sinait. Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609. XII .; Sinait. Gr. 610. XXI .),
(. . 553. XI .; Sinait. Gr. 606. XI .).

88

. :

1- ( , )1: 2
41. .

9. . .
41. 1 . 9. 1 .
.
.

< >
, ,
<>, ,

< >
,
<, >

< >
.
2.
41. . 9. 5. .
41. 1 , . 1. 9. 1 , . 1.


, ,
, ,
, ,


.
.



,
,

.

< >
<>
< >
<> ,
< > ,
<> <
> .

1

, , . .
2
(.: Renoux C. Les hymnes de la
rsurrection. 1. Hymnographie liturgique gorgienne / Introd., trad. et annot. des
textes du Sina 18. P., 2000. P. 9798).

89

. . .

,

,
,
.

,

,
,
.

,
,

,
,


,

,

.

<>, , <
<>< >,
< >,
< >
< >
{...}
{...}

{...}
.

,
,
:

,
, ,

,
,
:

{...}
{...}
{...}
.

,
.

4- ,
(. , )
(Sinait. Gr. 864, IX .) , ,
, , 5 (VIIIIX .,
17. 1):

. :

1
,

,

,


,
.


,



,


,
.

,

,
,
:
,

,
.

,

, ,
,
:
,

,
.

, ,
. 2- (
, 2) ( ,
3):
2. 2 . 3. 2 . .
.
2. 2 . 2. 3. 2 . : .


,
, ,
,

1

Ajjoub M. L. Livre dheures du Sina (Sinaiticus Graecus 864). P., 2004 [SC 486].
P. 392.
90

91

. . .

,
,
,
,
.


1.

,
,
,
,
,
,
.

:
.

, ,
, ,
, ,
, ,
.


2.

, ,

, ,
, ,
, ,
, ,
.

:
.


, ,
( 16):

28. 4. (.: . . . 375, ,


). 20
( ), ,
: ,
, ,
, ,
, (
.: Romanos le Mlode. Hymnes // SC 110. P. 138).
2
Romanos le Mlode. Hymnes // SC 110. P. 142.
92

. :

16. 2 . 16. 2 1. . 3. :
.
.






: .
.




.




:
.




:
.

, IX .,
,
, , ,
VIIVIII . .

?


:
SINAIT. GR. 607 (IXX .)

, II
. Sinait. Gr. 607. IXX . 240 . .
. 28. IXX . .


, IX .,
. (.
) (Sinait. Gr. 607, . 7) , ( 281, . 8),

IXX . X . (Sinait.
Gr. 596. X ., Sinait. Gr. 608. X . .), XIXII . .

: , ,
XIXII .2. IXX .3
XIXII . , , X .
.
1
. . 28 ( . , . , . ), , Sinait. Gr. 607 (.: . . . 96100).
2
The rst systematic menaia with hymnography for the each day of the year appear only in MSS of the 11th 12th . (. : Oxford Dictionary of Byzantium.
Vol. 2. Oxford, 1991. P. 1338).
3
, , .

94

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

.
,
IX .1 ,
(843 .). , ,
,
IX .
. ,
, . , (: )2 .
3. ,
,
. 78
, , 799 .4 ,

( 741 .)
( 740 .)5.
.
(. ), . ,
, . . .
1
. . . Patterson-evenko N. Canon and calendar: the role
of a ninth-century hymnographer in shaping the celebration of the saints // Byzantium in the Ninth Century: Dead or Alive (Ed. L. Brubaker (Ashgate Publishing Ltd.:
Aldershot, 1998). P. 101114 // . . III. . IX. ., 2001.
. 493).
2
Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae / Ed. H. Delehaye. Bruxellis, 1902
(Propylaeum ad ASS Nov.).
3
We may assume that the calendar of the lives of the saints which are nowadays
collected in the Synaxarium originally formed the kernel of the Menaia (Wellesz E.
A History of Byzantine Music and Hymnography2 [Oxford: Clarendon Press, 1962;
reprint, special ed. for Sandpiper Books Ltd.: 1998. P. 135). . .
.
4
. . ., 2000. . 2021, 6279.
5
. . 3.

95

. . .

XII . 1,
,
. IX .2 ,
,
3. , 4.
.

1.
Sinait. Gr. 607 , 28
(IXX .), ,
. 240 8 . : , {} (.

{} ).
(. 12). ,

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)


1:

4
5

7
1

, ,
. (Sinait. Gr. 579.
XXI .) (Sinait. Gr. 607. IXX .), (Sinait. Gr.
759. XI .), (Sinait. Gr. 777. .), (Sinait. Gr. 789. XII .) (.:
Husmann H. Hymnus und Troparion. Studien zur Geschichte der musikalischen Gattungen von Horologion und Tropologion // Jahrbuch des Staatlichen Instituts fuer
Musikforschung Preussischer Kulturbesitz, hrg. Von Dagmar Droysen. Berlin, 1971.
S. 2931). , .
2
. (, , IXXII .).
3
, . (1 ) , , , , . .
4
AHG AHG, AHG
VIII, 392393 ( , 3 ).
96

- 98117 . ( ), 36

, ,
- IV . ( ), 69 .
-

- 305311 . ( - 9 . 13
, - ),
,
- 475 .,
1316

, 792 .,
1620

845 .,
2025

()
- IV .,
2529
,

, , , , , ,
- 840 ., , 2932 .
, -

1

.
( ) , XIV .
().

97

. . .

,

- 320 .,

- 258 .,

, - 644 .,

- 818 ., ,


846 .,
,

- 305311 . (
)
- 303 ., , -
, , ,

- 305311 . (
),
411 .,
, - 386 .,

- 283 .,

, 797 .,



- VIII .

- 362363 .,

9
10

11
12
13

14
15

16

17
18
19
20

21
22

98

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

32 . 38
3841 .

41 .
45 .
45 . 49
4951 .

51 . 55
5557

57 . 61

6164 .
64 . 68

,

23 - 251 .,

24
25

26
27

28 ,
29
30
31

1
2

68 . 72
3
7276 .
4
7780 .

80 . 85

III . IV .

8588 .
88 .
92 .
92 .
103 .
104108
108111 .

(813 111 .
820 .),
115 .
115 .
118 .
326 .

118 .
121 .
813 ., , 122125 .
,

522 ., , - 125 .


129
- IX .
129

132 .
- 824 ., - 132 .
- ,
136 .

- 303 .
136 .

140
305311 . ( - 140144

), (?)
, - 582 .
144147

99

. . .


821 ., ,
147151
, - . (),

- I .
151155
, , , ,
- 117138 . ( - 155159

),
- 249251 . ( ) 160
, , 161 .
,

- 68 .,
161 .

165
286305 . ( - 165

)
168 .
- 655 .,
168 .
,
172

- I .
172173 .
, ,
- VIII .
173 .
, 177 .

, 304 .
178181
,
, - 435 ., . - 181184

- VIII .
184188

- 138161 . ( - 188192

)
IVIX . (?), - 192196

10

11
12
13

14
15

16
17
18
19
20

100

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

21

,

VIII . . .

22 ,

23

24
25
26
27 ,
28

613 .

196
198 .
199203

303.,

203214

V .,

29

304 .,

214
218 .
218 .
222
222
225 .
225 .
228 .
228 .
131 .
231 .
238
238240

I .
322 .,
I .
I .

30 - I .
,

1 - 600 . . ( 13 .

)
2 373 .,
3 . 9
,

3 - 284305 . ( - 99 .

),

Sinait. Gr. 607 28 (IXX .)


,
, :
101

. . .

( 64 ).
, 1 3 , 5
(VIIIIX .) : (23 ), (25 )
(2 ). (9 ) (25 ),
, 5 (VIIIIX .), , -
, , . ,
,
(, , , , , , , , .).

(
, 13 ; , 24 ).
,
.
(13!) , VIIIIX .:
( 5 792 .),
( 21 VIII .), , ( 15 , VIII .), ( 29 , VIIIIX .), ( 31 814 .),
( 12 818 .),
( 9 , 820 .),
( 3 824 .), ( 8 842845 .),
, ( 13 846 .),
( 28 . .),
( 2 IX .), ( 6 845 .). , :
, ,
102

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

1 ( , 29 ).

,

(843 .). , (846 .).
terminus post quem Sinait. Gr. 607.

2.

Sinait. Gr. 607 (IXX .) :


, 2. . , 3, (,
, 13 ), 4, ,
(, , 4 ). Sinait.
Gr. 607 (IXX .):

. ,
,
.
: , , , , , ,
, ( , 4,
).
2
. (
Sinait. Gr. 607 (IXX .)) .
3
, . (2 ).
4
, . (1 ).
103

. . .

19 . .
. 68 . 721 (. 9)
, 3, = =

, 4, = =






, 4,
= =





. (9 ) ,
, , , ,
, , ;
(23 ) , ,
, , , ,
; (25 ) , , , , ,
, , ,
. ,
, . Sinait. Gr. 607 (IXX .):

104

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

25 . .
. 92 . 103 . (. 1025)
, 4

<>, 1

<>, 3


<>, 4


<>, 4

<>, 4
...
, ,
1,
,

,

,

, 1 = =
()

< > ,
4 = =

,

,

.
105

. . .

< >, 2,

=

( ) = ()


, 4,





,
,
, ,
,
,
,
,
, 4,
= () =
()
(?)
( ,
)
(?)

( )
,
,
, 4,

,

- ...

- ...

106

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, 1, =


< >, ,
2 = (, ) = (, )

,
(. ) . , . ,
, .

1.
. Sinait. Gr. 607 28 (IXX .)
.
, , . IXXII . . , Sinait. Gr. 607 (IXX .)
( 61!)
1

24 (IXX ., . 4), 83 (IXX ., . 5), 1975 . (. . 1, : .


. . 141158, . 6).
107

. . .

(9 ), (25 )
(23 ).
, , ,
( , 24 ,
XI . Vat. Gr. 2, . 142)1 ( ,
XI ., , XIXII .)2,
. Sinait. Gr. 607 (IXX .) (21 ):
3

21 . .
. 196198 . (. 2627)

, 4,
= =





...3
: 2
, ,
,

.
, 2,
,

, ,
,
:
.

. . .
.: . . . ., 2001.
. 257259; . . - . , 2000. . 102112.
3
.: Follieri H. Initia. T. V. P. 170.
2

108

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, Sinait. Gr. 607 (IXX .) : ,


1.

3.
Sinait. Gr. 607 (IXX .)
(. ), (.
), , (.
), (. ), (. ), (. ),
(. ) (. ). , ,
. , (9 ) Sinait. Gr. 607 (IXX .)
(. ) () 1- , , , ,
, , (. 32 .);
(30 , . 118 .),
(29 , . 115 .), (7 , . 131),
, (15 , . 173 .)
() 4- ,
.
(. )
.
, ( 5. 312)
( ) . . . . , VIII . ( )
(,
. . . 181, . XI .,
1

. . , Sinait. Gr. 631


(XXI .).
109

. . .

, )1,
2. 3
IXXIII ., , (.
)4.
,
.
,
-,
, .
, , , . (25 ).
4-
(. 9494 .)5. ,
:
1

., . VIIIXIII . // Paleobulgarica. . XXV.


. 3. , 2001. C. 3160.
2
, (.: . .
. ., 2001. . 251418).
3
. . . 372381, . . 375
( ).
4
XIII . Sinait. Gr. 828.
( )
27 . (1 ),
. (4 ), . ,
(5 ), (8 ),
(14 ), . (26 ),
(8 ), (21 ),
. (6 ), (25 ), (6 ), . (10 ), . (11 ), . , (14 ), . (17 ),
. (18 ), . (20 ), . (25 ), . (27 ),
(2 ), (25 ), . (23 ), .
(24 ), . (29 ), (6 ),
(15 ), (29 ).
5
Sinait. Gr. 607 (IXX .).
110

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, 4,

,

.

, ,


,

,
,
.

1 ,


,
:
,
,
.

,

.

,
,
,

,
,

,
,
,
,
,

1
: (. ; 1. 28).

111

. . .

,
, ,
.

,
, ,
.

,
,
,
,

,
, ,
, ,

,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,

,

,

,
,
,

, ,
:
,

,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
, .

,
,
,
,
,
, ,
,
,
, .

112

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

Sinait. Gr. 607 (IXX .) 1, . , ,


, ,
, . ,
2.

XIII .:
(1 ), (8 ), (14 ) (Crypt. . . . XIXII .);
(Vatic. Gr. 1829. XI .),
(.
. 2273. XIIXIII .). ,
. . , 3. ,
IXXII . .
(9 ) 2-
: ,
. (25 ),
4- , Sinait. Gr. 607 (IXX .) : . , ,
(. ).
,
(. )
4- (. 92 .).
(9 ) 1- ,
1
hrist W., Paranikas M. Anthologia graeca carminum christianorum. Leipzig,
1871. P. XXXV; . . . 63, 6566; Grosdidier de Matons J. Liturgie et hymnographie kontakion et canon // DOP. Vols. 3435. Washington, 19801981. P. 3143.
2
. . . 47.
3
Krivko. Typology of Byzantine Service Menaia ( ).

113

. . .

(. , . 32 .), (23 ) 4-
(.
, . 203)1.

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

4.
Sinait. Gr. 607 (IXX .) , , , , , , , . :

114

1
. (1 )
2
(25 )
. (23 )
2
(25 )
. (23 )
(9 , )
2
,

(20 )
. (2 )
27
.,
(7 )
.
(10 )
. (16 )
, (17 )
. (19 )
. (22 )
. (23 )
(26 )
. (4 )
. (5 )

= ( ).

14

. , , , ,
(8 )
. (9 )
. ,
(10 )
. (11 )
. (12 )
. ,
(13 )
. , , (14 )
. , , (16 )
. , (17 )
. (19 )
. (20 )
. , (22 )
. (24 )
. ,
(27 )
. (28 )
. (29 )
. . (3 )
. (1 )
. (2 )
. ,
(8 )
. ,
(11 )
. (12 )
. (14 )
. (27 )
. ( 31 )
. (2 )
. , (6 )
. , (15 )
. (18 )
. , (30 )
. (1 )
115

. . .

3
. , , (3 )
. (4 )
(24 )

1
. (5 )

1
. (9 )

,
VIIIX . IXXII ., 1, ,
(, ,
) 8, 5 , IX . .
, . , ,
( ,
), (
? , )
,
2. 5 (VIIIIX .)
, ,
. Sinait. Gr. 607 (IXX .) : , ,
, , , ,
. :

23 . . . 203214
, 4,
,
...

, 4,

1
. (, , IXXII .).
2
. . 1.

116

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

...
, 4,
= =
...
, , = =
...
, , , 4 = =
...
...
, , 4 =
() = ()
...
, 4, =

,

...

, 4,




...
,
,
1,

...

.
...
, 4,

...
117

. . .

5 (VIII
IX .), Sinait. Gr. 607 28 (IXX .)
, (, , 25 ),
(, ,
2 ). Sinait. Gr. 607
28 (IXX .) c , , 11 64
(3 , 7 , 1 ),
, , , , (8 ):

8 . , , ,
, . . 151155
, 4, =

...
, 4, = =
...
, ...
...
, 3, ,
= =





...

53 , , ,
,
118

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

(29 )1. ( 847, 14 )2.


, , ,
, ,
: , ,
, ( , ).
, , .
, , (. ,
, ), (. , , ) . .
,
( 5/18 ).
, ;
.

C, 4,
,

,
,

,

,
,
,

1
, (?). Sinait. Gr. 570
(XXI .) . , (
) (13 ).
2
,
(6 ). .: Pitra J. Iuris ecclesiastici Graecorum historia et monumenta. R., 1868. II.
P. 353355. , . (20 ), . (11 ) (.: . 611.
. 201; 105. . 58).

119

. . .



,

,

.

:
,

;

.



, ,
,








, .


,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
,

,

, .

,






,
,
,


.

,

,
,

,

;
,
, :


.

120

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, ,
III IV . , ,
, ,
. , .
, , .
VIVII .1

C , 4,


,
,
,
,
,

,
,

,

.


,
,
,
,
,

,
,

,

.

, 13 , IX . 2112.
IX .
. , , 500
3, , (
, 5 , , 9 ), ( , 23 ), (1

: . . 3. . 119.
. (, , IXXII .).
3
. . . 329330, 443450.
2

121

. . .

, 25 ), ( , , 2 ).

5.
IX .
IX . . ,
. , -, ,
-.
, , , , 1; ;
. , , .
, .
( 3 )2 . 812818 .,
. , , ,
,
,
.
,
. 842 . .
,
,
1

: . .
, 1949. . 345346.
2
Patterson-evenko N. Canon and calendar: the role of a ninth-century hymnographer in shaping the celebration of the saints // Byzantium in the Ninth Century: Dead or Alive / Ed. L. Brubaker (Ashgate Publishing Ltd.: Aldershot, 1998).
P. 101114. ,
500 (.: . . . 329330, 443450).
122

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

,
, . IX . . 857 .
. 867 . . 886 . .
:
, , , , , .
. ,
.
,
1.
, ,
: ,
, , , , (,

).
, , :
, , , ,
,
(
, 10 ).
, ,
IX . .
:
. IX .
, , . 1

. . . 408.
123

. . .

, 1,
,
. IX .,
, , 2:
(.
), (. ),
(. ),
(. ). IX . VIIVIII . : ,
. .
, ,
,
, 3.
4.
.
,
(469 ., 2 ) (V .,
31 ) :
,

, , ,
,
,
,
, ,

:
,
1



, ,
,
,
,
, ,

:
,

.: . . . 362382.
(.: . . . 382387).
3
. . . 349.
4
Follieri. Problemi di innograa bizantina. P. 317.
2

124

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

,
,
(7 ) (24 ).
, , ,
1.
. , AHG
(5 )2. Sinait. Gr. 607 (IXX .)
, (. )3. : , (28 ), Sinait. Gr. 607
(IXX .) 4, AHG
5.
Sinait. Gr. 607 (IXX .) ( , , ). ,
, (
, 6, ?)
.
. ,
(
). 1

. . . 360362.
AHG VII, 6269 ( ).
3
, ( 868 .), , . AHG
, .
4
. , . , . IX ., ( 741 .).
5
AHG VII, 311319.
6
- .
// . ,
19941995. . 474.
2

125

. . .

(, . .) . ,
1- : , , , , , (
, 22 ) 4-
, : , ,
( , 25 ). , , : (19 ) , , (.
, , ), (20 ) ,
, (. , ,
), (22 ) , , (. ,
, , ).
Sinait. Gr. 607 (IXX .) , 2-
(2 ) (7 ): (.
), (. )
(. ).
, , (10 ) 4-

(23 ):1
.

.

, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,

;
, : ,
1

126

8. 35.

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

,


,
, .

,
:

.

4- , Sinait. Gr. 607 (IXX .)


(30 ), , (15 ), (17 ):
.

,



,
,

,
,
,
,
, ,




, .
, .

(30 )
(15 1):
.


,
,

,
1


,
,

,

12 .
127

. . .

,
,

.

,
,

.

, :
, , ,
(
, 21 ) ,
, (
, 27 )1.
,
2, IX .,
: (. )
(. ), (. )
(. ) . .
:
(. ...,
, 22 ),
O , (.
, ..., , 12 ), ,
(. , ,
, 31 ), , (.
, ), ,
23 )3. , :
, , , ( ,
4 )4 , ,
1

. : . . . 359360.
. . 349351.
3
Sinait. Gr. 607 (IXX .).
4
(. ) .
2

128

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, , , ,
, ,
( , 17 1). IX . :
, , ,
. .
. , (1 ) 1-
,
:
, , 1,
, 2
, ,




, ,
,



,

,

, ,

,
,

, ,
;
,


, ,
,
,

(. ) .
Sinait. Gr. 607 (IXX .). , , ,
, ,
, ,
, 56 ,
. 98117 . , .
2

129

. . .

...1

< >.

, ,
,



,
,

,
,

,


, ,
,

...

, ,
,



,
,

,
,
2
,
,

< >.

,
,
- ,
,
1

(
):
.
2
11. 30.
130

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)





,
,



,
,

,

,

...


,


,
,



,
,

,

,

< >.

, , ,
(25 ):
C , , 1,

,




,
,

,

!



:
,
,

, :

131

. . .

, , , , , . , .
!



,

,


- :

, , , , , . , .
,





,

!



{}

,




:

, , , , , . , .

,



{}

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

, 1. , : ,
(
, 19 ). .
, ,
: , ,
,
, ,
( , 24 );2
,
, ,
( , 17 ).
, 3, , . 108 140 , ,
, , 86
( , )4.
. ,
: ,
, , .
, , ,
5. 87
6.
7. , VIIVIII .
: , ( , , ), , (
1

. . . 346358.
. . 682 (XVI .): . ., 2002. .1923.
3
. . . 320.
4
. . 354.
5
. . . 128130.
6
. . 385.
7
.: . . . 496571.
2

IX . . , ,
.
, , 132

133

. . .

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

).

, . IX . :
1. 21 ( ,
) Sinait. Gr. 607 (IXX .) .
. :

.
2 ,

(5 )
2 ,

(13
)
. 4 .

(14 )
. - . 4
,

(15 )
.
2 ,
(21 )

,

,

, ,

AHG VII,
159160

.
. 520

1
.: - . // . ., 1894. . 1. . 366388,
373375; // .
. 20. 1900. . 337343, 388395. . 21. 1901. . 3741; .
// . . 21.
1901. . 425427, 468470; .

AHG // . . 51 (2003). . 404479.

134

(25 )

(28 )
.
(29 )
.

(30 )
.

(1 )
.

(4 )
.

(7 )
.

(12 )
.

(20 )
.

(22 )


. 4

:
AHG VII,
312

, ,

, ,

AHG VIII,
27

, ,

AHG VIII,
107108

, ,

AHG VIII,
158159

. 4
. 4

. 4
3

.
. 521522

AHG VIII,
240241

.
. 548
5491

1
. : - .
// . . 20. 1900. . 337343, 388395. . 21.
1901. . 3741.

135

. . .

.
(23 )
.
(24 )
.
(26 )
.
(30 )


. 4

AHG VIII,
255256

AHG VIII,
291292

, ,

, ,

.
. 522

. 4

. : Sinait. Gr. 607 (IXX .)

. ,
1.
Sinait. Gr. 607 (IXX .):
. , 4
(Sinait. Gr. 607 = )
1
,
, ,
.
2
, ,
, ,
.

8
, ,
:
, : , .

Sinait. Gr. 607 (IXX .) .


,
2-

( , 50 ). : , : 1
. 2.
, Sinait. Gr. 607 (IXX .).


,
,


,
,
,


.
. 2.
Sinait. Gr. 607 (IXX .).


,
;

,


:
,
.

,
,
;
,
,
,
1.


, , ,
,
?

,

. ., . , , . ., 1994 (). . 131.


136

: , , .
137

. . .


;

,

.

?

,
,
1.

,

Sinait.
Gr. 607 (IXX .).
( ), (
-), ( , , ), ( ).


IXXII .

Sinait. Gr. 607 (IXX .).

, III
.
. 28. IXX . .

.
. Sinait. Gr. 579. XXI . 129 . .
. Sinait. Gr. 551. XI . 130 . .
. Sinait. Gr. 552. XI . 293 . .
. Sinait. Gr. 553. XI . 102 . .
. Sinait. Gr. 554. XI . 184 . .
. Sinait. Gr. 555. XI . .
. Sinait. Gr. 556. XI . 269 . .
. Sinait. Gr. 580. XI . 196 . .
. Sinait. Gr. 555. XIXII . 204 . .
. Sinait. Gr. 562. XI . 139 . .
. Sinait. Gr. 563. XXI .74 . .
. Sinait. Gr. 566. XI . 122 . .
. Sinait. Gr. 567. XII . 219 . .
. Sinait. Gr. 568. XI . 124 . .
. Sinait. Gr. 569. XI . 94 . .
. Sinait. Gr. 570. XXI . 91 . .
. Sinait. Gr. 572. XIXII . 99 . .
. Sinait. Gr. 578. XXI . 104 . .
. Sinait. Gr. 581. XI . 105 . .
. Sinait. Gr. 582. XI . 132 . .
. Sinait. Gr. 583. XI . 255 . .
(). Sinait. Gr. 591. IX . .
. Sinait. Gr. 592. 1227 . 158 . .
. Sinait. Gr. 595. XXI . 96 . .
. Sinait. Gr. 596. X . 78 . .
. Sinait. Gr. 597. XIXII . 167 . .
. Sinait. Gr. 598. XI . 145 . .
139

. . .

. Sinait. Gr. 602. XI . 172 . .


. Sinait. Gr. 607. IXX . 240 . .
. Sinait. Gr. 606. XI . 229 . .
. Sinait. Gr. 608. X .152 . .
. Sinait. Gr. 609. XI . 132 . .
. Sinait. Gr. 610. XXI . 45 . .
. Sinait. Gr. 613. XI . 197 . .
. Sinait. Gr. 637. XIXII . 194 . .
. Sinait. Gr. 639. 1484 . 471 . .
. Sinait. Gr. 614. XXI . 104 . .
. Sinait. Gr. 623. XI . 141 . .
. Sinait. Gr. 617. XI . 85 . .
. Sinait. Gr. 620. XI . 160 . .
. Sinait. Gr. 624. XXI . 100 . .
. Sinait. Gr. 625. XI . 156 . .
. Sinait. Gr. 627. XI . 122 . .
. Sinait. Gr. 631. XXI . 126 . .
. Sinait. Gr. 632. XI . 209 . .

()
. . . 181. . XI . 139 . .
(-)
. . 551. XII . 205 . .
. 206209 . . XVI .
. . 89. XXI . 32 . . 1 .
. . 553. XI . 89 . (
)
. . 227. XIIXIII . . .
. . 350. XXI . ( .
610, ). 1 .
. . 351. XII . . 1 .
353. . ( . , ). 1 .

. Vindob. Hist. Gr. 66. 1- . XII . 201 .
.
. Vindob.Theol. Gr. 33. 2- . XIII . 1180 .
. XV . . 181184. .
140

. IXXII .

1.
90 IX
XII . ,
,
( 5, VIIIIX .) , . , .
, , 1,
, ,
, 2 . ,
: (, 26
845 .
(. . 163. XII .)), (, 30 (Sinait. Gr. 631.
XXI .; . . 227. XIIXIII .)), 3, (, 5 , , 20 , (.
. 181. . XI .)).
IXXII . . : ,
23 , 9 ,
1 ,
1 . 1

. (, , IXXII .).
2
, , ,
(.: .
. . 4457).
3
- . j
j XIII // . . 10. , 1998. . 153179 ( XIII XIV . , . ,
).
141

. . .

, , ,
, Sinait. Gr. 608 (X .) 20 , Sinait. Gr. 607 (IXX .) . . 553 (XI .)
21 ; Sinait. Gr. 607 (IXX .) 21 14 ,
31 3 4 .
IXXII .
. (Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 608. X .;
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 609. XI . Sinait. Gr. 623. XI .).
,
, Sinait. Gr. 609 (XI .,
15 ), , (2 ), , (14 ) Sinait. Gr. 620 (XI .).

, , XXI . (Sinait.
Gr. 579; Sinait. Gr. 563; Sinait. Gr. 570; . . 89 / Sinait. Gr. 578;
Sinait. Gr. 595; . . 350 / Sinait. Gr. 610; Sinait. Gr. 614; Sinait.
Gr. 624; Sinait. Gr. 631, . 2831). , , .
IXXII .
(, Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 607 (IXX .), Sinait.
Gr. 608 (X .), Sinait. Gr. 609 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), Sinait. Gr. 623
(XI .), Sinait. Gr. 620 (X .), Sinait. Gr. 632 (XIXII .), . . 553
(XI .))1, 2. (
(16 ), (26 740 .), (14 , 31 3)),
(, , , 16 ,
.), (, 1

Vindob. Hist. Gr. 66 ( . XII .).


, -.
3

(14 , 16 ). , 31 (.: .
. . 203).
2

142

. IXXII .

, 20 1; , 15 ), (, ,
5 ; , 24 ).
,
(19 ), , (9 ), ,
(28 ), (10 ),
(25 ) . ,
.
. 1:
, , , , (Sinait. Gr. 624. . 2, . 28)2.
2: 1048
. , , , (Sinait. Gr. 595. . 93 .)3.
3: , , , , , , ,
, (. 95 .)4.
4: , , , , , ,
, .
<>, , ,
(Sinait. Gr. 624. . 100)5.
1
(),
IX ., . , , (436 .),
, ,
. (.: . . 1. . 201203).
2
. , , ,

.
3
. , .
4
. , ,

.
5
. ,

143

. . .

, (. ), ( ), 1000 ., . 10481949 . (), ,



,
,
1.
, ,
(Sinait. Gr. 578.
1131 ) ( . . 89. . 110 , .
2931). . 1859 .
: , ,
. ,
,
, 2.
3,
18
XXI .4 , , , .
1
Harlnger D., Reinsch D. R., Sonderkamp J.A.M. Die datierten griechischen
Handschriften des Katharinen-Klosters auf dem Berge Sinai 9. Bis 12. Jahrhundert
[Specimina Sinaitica]. Berlin, 1983. S. 2627.
2
1859 , .
, , . -, 1860. . 8. . - 1859 ., 251.
3
Notitia editionis codicis Bibliorum Sinaitici auspiciis imp. Alexandri II susceptae. Accedit catalogus codicum par ex Oriente perlatorum. Lipsiae, 1860. P. 5664
(Graeca, litteris minusculis scripta).
4
Folia membr. 52, variorum codicum saeculi XXI et sequentium fragmenta
minora.
144

. IXXII .

. . . . 89,
. 1.

,
(. . IX ., . . ., () XXI .),
,
, 2 .
:

(. . 89, 110 ;
Sinait. Gr. 578, 1131 )
1 ; .
2 .
3 ; 3 ( 302 .).
4 (. 306 .); ( . 749 .).
5 , ( 532 .).
6 ,
( . 345 .).
7 , ( 397 .); .
8 , , , , ,
(I .); (VII .),
.
9 .

1
. . 893. . . . 19341937. . 2426.
2
. . I. . 200.
3
2000 , : ,
(302 .). . 28 .

145

. . .

10 , ,
( . 313 .); 1 (I .).
11 ( 489 490 .).
12 ( . 348 .).
13 (
); ( 304 .).
14 , ( ).
15 ( ).
16 ; ; ( . 797802 .).
17 ; , , .
18 , , ; .
( . 287 . 304 .); .
19 ( . 304 .); , ,
( );
( 290 .).
20 ; ( 107 .); .
21 ;
( ).
22 ;
( ).
23 ; ( ).
24 ;
( ).
25 .
26 ; ,
( . 840 .).
27 ;
( 34 .); ,
( . 840 .).
28 ;
( 302 .); ; , ( 687 .).

. IXXII .

29 ; (I .); , ( 485 .).


30 ; ( ).
31 ;
(. IV .);
( 439 .).
, Sinait. Gr. 607 (IXX .),
. , (11 ,
823 .), ,
(25 , 824 .), , (27 , . 840 .), , (29 ,
. IX .), , (24 ).
, IXXII . ,
, . ,
1,
. IXXII . :
1) , 2) , 3) .

2.
IXXII .
: , (,
Sinait. Gr. 555 (XI .), 563 (XXI .), 566 (XI .), 570 (XXI .),
578 (XXI .), 579 (XXI .), 582 (XI .), 595 (XXI .), 597 (XI
XII .), 598 (XI .), 602 (XI .), 606 (XIXII .), 607 (IXX .), 609
(XI .), 610 (XXI .), 613 (XXI .), 614 (XI .), 617 (XI .), 620

. (I .). XIXII .
8 .
146

. . . 330.
147

. . .

. IXXII .

(X .), 623 (XI .), 624 (XXI .), 631 (XXI .) .)1.
(, . . 553, XI .; Ath. Esf. 61, XI .; . .
. 181, . XI .). , , (. ),
(. ), .

Sinait.
Gr. 610,
Sinait.
Gr. 614
Sinait.
Gr. 609,
Sinait.
Gr. 6233

.
. 553
Sinait.
Gr. 606

.
.
. 181.

.
(23 ),
.
(26 )

(25 ),
.
(23 ),
.
(26 )

.
(23 )

.
(9 )

(25 )

.
(9 )

(25 )

(24 )

(23 )

,
. . 12 (XIIXIII .).
148

, ,
(,
XXI .)1. 2, ,
Sinait. Gr. 595 (XXI .) , (. 2021, 25 .).
,
( ). Sinait. Gr. 608 (X .)3 28 (, , )
(. 133136 .),
(. 136 . 140 .). , , : 6
(. 21 . 25) (. 2529 .), 12
(. 52 . 55 .) (. 5659), 13
(. 5962 .) (. 62 . 66 .), 16 (. 75 . 79)
(. 7984), 19
,
(. 93 . 97 .), 26 (. 123
127) (. 127130). Sinait.
Gr. 614 (XXI .), ,
(4 ) : , , , ,
, (. 1418 .),
1
, , Sinait. Gr. 595 (XI .) . (1 ,
. 1) (6 , . 10) (. . 2). . . ,
(. XI .)
.
2
. . Sinait. Gr. 631 (XXI .).
. . 712 (IX .):
(. 64), (. 133
133 .).
3
. . . 181 (. XI .).

149

. . .

. .

, : Sinait. Gr. 608 ( .) (9 )
(. 3941 .),
(. 41 . 44 .)1. 2, ,
, XXI . (. . 89). 1- (.: ) (1 ; .:
; . 1 . 2 .) ( )3.
, ,
, .
(4 , . 8 . 13)
(. 1113).
Sinait. Gr. 602 (XI .) , , , (7 ) (.
) 2- (.: -

1
. . . 181 (. XI .)
, 17 , :
. , . (. 79 . 82 .), .
(. 82 . 88), .
(. 8889 .), (. 89 . 90 .).
2
,
(. , . . ,
. -), . - , , (.:
. 1. jj j
XIII // . . 1011. 19881989. . 5159).

(.: . .
// Paleobulgarica. . XXIX. . 1. , 2000. . 5376).
3
. . 1, ( 16) 5
(VIIIIX .).

150

. IXXII .

; .: ; . 1619 .)1.
, , (8 , . 24 . 28),
(17 ,
. 87 . 91), , , ,
(18 , . 9296), ,
, (20 , . 103
106 .), , , (27 , . 156 . 160)
. 15
(. 7376 .). , :
, , , .
XI XII . ,
: , .

(. )2. , Vindob. Hist.
Gr. 66 ( . XII .) ,
, (, , 23 ; , 25 ; , , 26 ; , , 29 )
, , .
. . 551 (XII .)
, , , , , , (. 1215 .). XIII . , 1

.
(. 19 . 22 .).
2
. , (.: . //
. 65- . . . , 2010. . 285286). . F 6/2 3 (XII .),
Ath. Filoth. 26 (XII .); Coisl. Gr. 218 (XIXII .), . . .
151

. . .

(. . 227. 14, XIIXIII .).


(,
, 5 ;
, 13 ) (. )
, , , , , ,
, ,
, 1.
XIV .,
, 2. . . 551
(XII, XIV .) , XII . (. 156 .),
(, ,
, , , ), XIV . (. 57205 .) ,
, , , , , , , , , , 3.
, 5 VIIIIX . ( ,
) XXI .
1

Vindob. Theol. Gr. 33 ( . XIII .), Ath. Doh. 31 (XII .).



. , .
XIV ., , XII .
()
, . . , XII XIV . (. . 446, .
. 447, . . 448, . . 331, . . 153, . . 451, .
. 449, . . 450 (.: . ., . .
: ,
(). ., 1993).
3
: , ,
. , XIV . (. . . 331; .
. . 448; . . 552; . . 523; . . 132)
, , ,
, , . .
2

152

. IXXII .

( , ),
XIXII . , XIV . .

3.
IXXII .
: , , , , ,
, ,
(, , ) ,
. ,
, ,
. ,
, ()
4- , (20 , . . 553,
XI ., . 2), , , (12 , . . 553, XI ., . 81),
(Sinait. Gr. 607, IXX ., . 181),
(6 , . . 89, XXI ., . 16), , (11 , Sinait. Gr. 579, XXI ., . 42).
. , (. ),
IXXII . -. Sinait. Gr. 607 (IXX .)
4-
(.
, . 92 .). . . 553 (XI .)
(24 , . 14) (25 , .
21) (.
). . . 480 (XII .)
(8 ) 4- , (.
).
, 4 ( .)
(. )
(. ), , XXI . (Sinait. Gr. 563, . 47 . )
153

. . .

: , (.

, , , . 48),
, , (.
, ,
, , . 48 .).
IXXII .
(. )1. X . Sinait. Gr. 608 (. 115123) 4- : 1)
; 2) , ; 3) ; 4) ,
2. X . Sinait. Gr. 620 (. 115121 .)
(24 ) 3- : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
; 5) ().
4-
(29 , . 140155): 1) ;
2) ; 3) ;
4) ( )3; 5) (). XXI .
(Sinait. Gr. 579)
(8 ), (14 ), (26 ); (. . 89
Sinait. Gr. 578) (6 ),
(24 ), (25 ), (27 ), 1

. . 2. ,
IXXII .
2
XII . Sinait. Gr. 609
(. 96 . 107 .): 1) ; 2) , ; 3)
; 4) ; 5)
( ); 6) , ().
3
, , , .
154

. IXXII .

(30 ); (Sinait. Gr. 595)


(1 ),
(6 ), (7 ; 9 ), (17 ),
(25 ), (27 );
(Sinait. Gr. 614) (23 ), (26 ); (Sinait.
Gr. 631) (15 ). . : (8 ,
. 23 . 24) 3- ,
: 1) ; 2) ;
3) 1; (. 6565 .)2
4- : 1)
; 2) ; 3) ;
4) ; 5) ; 6)
( ); 7) ();
(. 110115).
( ): (. 73 .)
: 1) ;
2) ; 3) ; 4) ,
() (. 8080 .):
1) ; 2) ; 3)
; 4) . : (. 66 .),
(. 1717 .), ( ,
. 2021; . 25 .); (. 48 . 49), (. 74 .),
(. 85 .). :
(. 74) 4-
1
. (8 ) 4- , (
. XI .) XII . . . 551 (. 1215 .):
1) ; 2) ; 3) ; 4)
; 5) ; 6) .
2
IXXII . .
, .

155

. . .

: 1) ; 2) ;
3) ; 4) , ()
(. 85 . 86)1 4- : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
()2. :
(. 48 . 49)3. , ,
IXXIII .

. XXI . . . 89Sinait.
Gr. 578.

6 .
(. . 89, . 55 .)4 5



,
,
1

4
5

,
,
,

.: Sinait. Gr. 623 (X ., . 107 . 112).


(23 )
(26 ) .: Sinait. Gr. 623 (XI ., . 74,
107 . 112).
3
, (2 ) 4- : 1) ; 2) ;
3) ; 4) ; 5) ,
() . (24 ) . . . 181 (. XI ., . 3 . 4
114 . 119 .).
4
. Vindob. Theol. Gr. 148 (1193 .) 1-
(.: . 165 .).
5
= , 4- (
).
2

156

. IXXII .



,
,
;
,
,

- ,

,

.
.



,


- ,
,


- ,

.
.




- .


,
,
, ,




.

,
, c
;
,
.
157

. . .

, ,

,

, ,
, .


,
, ,
,
,
,
,

, ,
, .

25 .
(Sinait. Gr. 578, . 67 .)
4

, ,



,




, .



, :



C,
, .


, ,



, ,

, ,

158

, ,

. IXXII .





,

.



,

,

.




,





, .

,
,

, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

.

, ,
, :


, ,


,
,

,
, .

,
,
,
,
,
,
,
, ,
: , .

159

. . .

,
XIXII ., (.
), , 2- (.:
; .: 1; .: 2) 3 , (Sinait. Gr. 620, XI ., . 2729 .); 4-
(.: ; .: 3;
.: , 4) 8 ,
(Sinait. Gr. 620, . 47
49 .); 2- (.: ; .: 5;
.: 6)
23 , (Sinait.
Gr. 614, XXI .).
. XI . (. .
. 181). , (23 ), (. 109 .
112 .) (. 112 . 114 .).

XIXII . , , :
, , , , ,
(25 ; ); (3 ; );
(7 ; );
(1 ; )7.

. .
. .
3
. .
4
. , .
5
. .
6
. .
7
. 868. . 276; 872. . 277; 696. . 226; 641. . 211; 481.
. 163; 406. . 141.
2

160

. IXXII .


(. ), , ,
, ,
. 1, , XI . (Sinait. Gr. 778)2
( , ), (
3,
).
,
, , Sinait. Gr. 614 (XXI .) (23 ) . 4

.

. , (.:
. 690. . 225.; . 435. . 149; .
. 320. . 117; 322. . 117; 324. .118; 328. . 119; 332.
. 120).
2
. . //
. . . 4.
., 2004. . 5268 ( 56).
3
. , ( 1075 .), (.: Follieri E. Giovanni Mauropode, metropolita di Eucaita, Otto
canoni paracletici a N. S. Ges Cristo // Archivio Italiano per la Storia della Piet.
V. 1. R., 1968; . // . , 1937.
. 7. . 552).
4
, (1131 .),
,
, (9 ,
.: Arranz M. Le typicon du monastre du Saint Sauveur Messine. Codex Messinensis Gr. 115. AD 1131 [OCA 185]. R., 1969. P. 126).
161

. . .

, IXXII .
, (. ),
,
(Sinait. Gr. 578, XXI ., . 59 .).

4.
IXXII . , , ,
1, ,
.
VII .:
, ,
. . .
(),
, . (, , , , , ,
, .). X . 2, 3 (,
,
(30 ), 1

- .
// . ,
19941995. . 431432.
2
( . 70- . 80- . X .)
, (.: Ehrhard A.
berlieferung und Bestand des hagiographischen und homiletischen Literatur der
griechischen Kirche. Leipzig-Berlin, 1938. T. II.; .
. , 1949. . 381382).
3
, , . VI (886912 .) (.: . . // . . II.
. 248).
162

. IXXII .

1,
(16 ) , 2). ,
, .
IXXII . .
.
, ( 813 .), , 843 . ( 845 .),
, (. IX .),
, .
(
70 )3. , XI ., . , XI . (. .
553) 5 , 10 , 3 , 1 , 1 , 1
, 1 , 1 , 2 , 5 . XI . (Sinait. Gr. 602)
(16!);
: 5 , 6, 3, 2,
3, 1, 1, 8.
. . 553 (XI .):

19
20

12 .
2 . 5

1
.: . // . ., 2000. . 8189.
2
.: . // . /
. . . . ., 2006. . 159167.
3
(.:
. . . 298).

163

. . .

21
22
23
24
24
25

26
27
28
29

30
31

3
4
5
6

164

,





,




, ,
,

,

. IXXII .

5 . 8

(
8 . 11 .
)

(
)

(
)

,
,
, .

,
, ,


,

,
,

8
9

14 . 18

10

18 . 21

11
12

27 . 29 .
3033
33 . 36
3739

(
39 . 42 .
)

43 <>

44 . 47 .

4850 .

5456 .

5759 .
<>
6061 .
6264

13
14

( 64 . 67 .
)

6871
- 7174 .

74 .77

7881

81 . 83 .

8486
86 . 88 .

1 ,
,
, . ,
(. 103 2, . - 128)3,
, .
, IXXII . .
.

1
. (, , IXXII .).
2
Follieri. Problemi di innograa bizantina P. 311325.
3

, , ,
, : ,
.

165

. . .

( 886 .), 1,
41 61 ,
, ,
(), ,
: (, , 5 ; , 23 ), (, ;
, 5 ), (,
, , 6 ;
, , 18 ), (, , , , , , , , 7 )
. .
(, , 16 ; , ,
, 16 ), (, ,
); , ,
(20 ) , 2.

, VIIVIII . IXXII .
: (24 ) , ,
(2 ) (Sinait. Gr. 579) . VIIVIII . XI .
: -
,
. , , ,
. ,
1

( 190), , .: .
. . 311317.
2
. . 299302.
166

. IXXII .

1. .
2, , , XIXII . (, Vindob. Hist.
Gr. 66, . XII .)3, VIIVIII . .
( )
, Ath. Vatop. Gr. 218 (XII .),
27 , 22 , 5 ,
1 4. .
, VIIVIII .

.
IX
XII . ,
. (1 ) :
1) Sinait. Gr. 606 (XI .)
c, 4, ==


...
, 2, ==
...
...

...
1
. . . 80; Leonis Allatii de libris et rebus ecclesiasticis Graecorum. Parisiis, 1646. P. 8081.
2
Spanos A. An annotated critical edition of an unpublished Byzantine Menaion
for June: Codex Lesbiacus Leimonos 11. Diss., University of Bergen. Bergen, 2007.
P. 19.
3
23 , 6 ,
, , , , .
4
. . . 447449.

167

. . .

...
, 4,

...
, 2,



2) Sinait. Gr. 607 (IXX .)


c, 4, ==

...
, 2, 1 ==
...
...2
...
, 3,
3
(?)

...
, , 4

3) Sinait. Gr. 613 (XI .)


c, 1,
...
, 2
...
...
...
, 2,
1


...

,
(1 ).
2
Sinait. Gr. 607 (IXX .): .
3
: AHG VIII, 2634.
4
: AHG VIII, 2634.
168

. IXXII .

4) Sinait. Gr. 614 (XXI .)


c, 1,
...
c, 4, ==

...
, 2, ==
...
...
...
, 2
...
, 3,



...
...

Sinait. Gr. 613 (XI .) , AHG (VIII, 3445)


.
169

. . .



- ...
...
, , 1
5) Sinait. Gr. 623 (XI .)

, 4,

...
, 4,

...
, 2
...
...
...
...
, 2,




, 2,



...



...
...
...

170

XI . , ,
,
. , Sinait. Gr. 623 (XI .) (25 ) ,
, , , ,
,
(. 101107 .). Sinait. Gr. 602 (XI .) , (20 )
, ,
, ,
,
,
(. 102112).
IXXII . . XIII
XIV .
, , . , IXXII .,
1.
,
2. , 3,
,
,
.

...

. IXXII .

: AHG VIII, 2634.

1
. (, , IXXII .).
2
, . . . 331 (XIV .).
3

. . . , 1863.

171

. . .

5. IXXII .

IXXII .
VIIVIII .,
1 . ,
2 3, .
Analecta Hymnica Graeca
1
, ,
660 . . ,
. 15 , , , . 685 . VI , . ,
20 ,
, . (706712 .)
.
. 740 .
. .
2
., . . . .
. . ( ., ). ., 1987. . 12; .
. . 197201. . 206209.
3
( . , . 206
208): (8 ), (14 ), . (24 ), . (13 ), . (30 ), . (6 ), .
(8 ), (9 ), , .
(20 ), (23 ), (25 ), , ,
(6 ), . (16 ), .
(26 ), .
(27 ), (2 ), . (10 ), (25 ), . (23 ),
(24 ), . (1 ), (6 ),
(29 ). (. . 156, . XIII . XIV .,
. 160, . XIV .).

172

. IXXII .

() .
: , ,
1. -
? ,
?
. 650 . ,
(668685 .), . , 705 . ,
715 . , , , ,
,
. - III (717741 .)
,
. , , 741 . . 1204 .
, . 12/25 .
.
(2 )
(13 ), 36 .

(1 ), (8 ), (1 ), (6 ), (13 ), (30 ),
(25 ),
(1 ), (6 ), (2 ),
1

. . : ., .
. ., 1995 (). . 200.
173

. . .

. IXXII .

(1 ), (15 ),
(20 ), (27 ). 65
(32 ).
(
): 123

2
3

1
1


2
,

3
,
,
- 8

14

18

10

11

12
,
13

20

26

30

36. . 40

51. . 44

55. . 45
AHG I,
263268

14

15

16
17

10

11

18 1

18

19

20

22

25

AHG II,
111*

AHG II,
7379

101. . 57
AHG II,
8896
AHG II,
207216*
AHG II,
261265*

21

25

AHG I,
366379*

2.
. 3132

5.
. 3132

16

1. . 31*1

AHG II,
284293*

140.
. 68*

(*) .
.
3
(13 ).
2

174

( ).
175

. . .

22

23

24 ,

. IXXII .

26

AHG III,
5863, 6471

13

AHG III,
175181,
182187

206. . 87

16

17

20

30

34 12

35 - 13
, ,

36 25

37 29

38 - 31

39 1

40
41

42 ,

43

6
10

14

18

408.
. 142

AHG V,
208220*

448.
. 154

299.
. 111

311.
. 114115*

31

32

33

44
45

390.
. 1371
AHG IV,
734739

227. . 92

238. . 95

242. . 96

250. . 98

176

27

28

29 ,

30


25

26

AHG V,
326332*

20

27

1
1
2

.
= ( , 14 ).
177

. . .

46

47

14

48

49

50 , ,

51

52 ,

23

53

25

54
55

23

59

60

61 ,

62

24

475.
. 162

494.
. 166
AHG VI,
364375

12

17

AHG X,
100117*

24

63

26

64

28

692.
. 225

698.
. 227

702.
. 228*;
AHG X,
243251

65

66

29

15

15

AHG VI,
178186

17

534.
. 177178

539.
. 179
AHG VII,
2634

575.
. 190
AHG VII,
321328

AHG VI,
375383
AHG VI,
3141

67

68

24

56 26

57 2

58
8

178

. IXXII .

AHG IX,
247255
AHG X,
3650*

AHG XI,
210, 1118

69

70

19

20

760.
. 246
AHG XI,
348358

179

. . .

. IXXII .

71 ,
72

23

25

73

27

778.
. 251
AHG XI,
390403*

790.
. 254

74

75

31

76
15
77 18

78 29

795.
. 255

807.
. 259

826.
. 265

AHG XII,
208216

, ,
78 .
VII VIII . ! , -
, -, , : , Sinait. Gr. 607
(IXX .) 1
(28 1
15 5 8 , (). 20 9
(4 , 3 , 1 ,
1 , .: . . 927).

180

) (7 ), -. ,

II (12221240 .). ,
, I1,
(16 944 .).

: 1) ( , ,
, , , , ,
). , , ? - ,
? 5 (VIIIIX .),
, 2; 2)
: , , , ,
, ,
. ,

. , , ,
,
.
. , ,
. ,
3, 4
, , (
1

., .
. ., 1995. . 201202.
2
(
).
3
. ( 14. 2233).
4
.: , ( 6. 41), :
, . .: . ., 1991.
. 2. . 458.
181

. . .

)1,
. , :
, , ,
,
( );
2 , (
).
: ;
:
, , , , , , : , , (
). ,
, . ,
() 3: , ,
, ,
.
, 4,
- VIIVIII .
: , 1

: AHG VII, 33.


.: 3. 10.
3
VI (886912 .)
(.: . . .
//
. ., 1996. . 4476).
4

, , (,
, 1 ).
2

182

. IXXII .

. :
( 4 12,
250 11 )1 2.

3.
(24 ). 24 453 . . ,

, 850 . ,
(25 ). 4.

. . 4-
1. : .
;
: ,
, .
, ,
, ,
.

. . ,
1949. . 281.
2
, ,
3- , (.: Shir G. Caratteristiche dei canoni
di Andrea Cretese. Studi su alcune composizioni inediti del melode // . . 1516. . 2. 19611962. . 113139).
3
AHG VII, 375382.
4
. .
. ., 2001. . 106, 329330, 345. , . . . 181. . 119 .122 (. XI .), Sinait. Gr. 602.
. 134 .142 . (XI .).
183

. . .

, ,
, : , , .
.
, , .
2. : , .
, .
, ,
.
, , ,
, , .
. , , ,
.
3. : .
,
, .
, , ,
, , <> .
, ,
, .
. , , , ,
.
4. : .
, .
, , , : , .
1.
. , ,
, ,
.
1

184

: . . . 181 (. XI ., . 119 .122).

. IXXII .

5. : .
, , , .
, ,
.
, , . .
. , ,
.
6. : .
, , , : ,
, .
, ,
: .
. , , ; , .
. , .
7. : .
, ,
, .
, , , , .
,
, < > 1, , ,
.
, < > , , ,
.
. : , , .

.: 17. 3.
185

. . .

8. : .
, , < >.
1 , .
, , .
. , , , < >.
9. : .
<> .
, , ,
.
, , ,
2.
, , <> , .
. , , ,
; <
> .

.: 3. 10.
VI . , , ,
(.: . . // . ., 2000. . 270).
, : ,
, , , , : , (24 ,
).
2

186

. IXXII .

,
, . . . 89 Sinait. Gr. 578
(XXI .): 2- 3-
.

24 .
(Sinait. Gr. 578. . 60)


, ,
,


.

2

, ,
, ,
:
.

, ,
,

, ,
,

, .



,

.



;

, .

,
,
,

,

,

187

. . .

,




.

,

,

.

30 .
(Sinait. Gr. 578. . 96. . 32) 1
,
,

, , 1

, :

<, , <, ,
>.
>.


1

188

= ( 3- ).

. IXXII .



,
,

<, ,
>.

,
:
,
, ,
, , :



, ,
:
,

,

.


, ,

,
, ,

, ,
,
c .
, ,
, ,
, ,
, 1.

, .

<, ,
>.

. ,
terra inognita .

= ( 3- ).
189

. . .

6.

IXXII .
(
), Sinait. Gr. 607 (IXX .): ( , 31 )
; ( , 16 ) ;
( , , , 14 ). ,
XI . (Sinait. Gr. 617), :
( , 14 )
. IXXII .
(
, 1 ; Sinait. Gr. 607. IXX .)
( AHG),
, , ,
, ( , 4 ;
Sinait. Gr. 606. XI .),
( , Sinait. Gr. 609. XI .).
IXXII . : ,
( )
,
(, Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 609. XI .;
Sinait. Gr. 613. XXI .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 606. XI . . .).
, ,
, 1.
. XIXII .
,
, . 1

. (
Sinait. Gr. 607 (IXX .)).
190

. IXXII .

,
, ,
(2 ) :
:
(Sinait. Gr. 614. XXI .).
(Vindob. Hist. Gr. 66) . XII .
.
, ,
(4 )

.
.
XII . ,
, .
: , ()
1. , , XI ., : , ,
, , , , 2.
,
,
,
, , , , .

1
2

. . . 388.
. : . . I. . 204.

,
.
: VIIVIII . ( , ) IX . ( , , ).
( ,
). .
, , VII .

(), , , ,
.
(, VVII .) (
VIIVIII .). ,
, ,
. -
,
( ). , ,
,

192

IX . ,
(843 .),

. ,
, IX ., .
IXX .
Sinait. Gr. 607 .
1000 . , VIIIX .
IXXII ., , , ,
10 , IX . . ,
(, , , , , , , , . .).
, ,
. , .
IXXII . , ,
,
. IXXII . , , ,
, .
- VIIIX ., IXXII .,
: - ( )
- ( ).
193

. . .

-
. , , ,
. -, , , , ,
. IX . .
,

,
, . XIIIXIV .,
, (
,
),
. , , ( ), ,
, , ,
. .

():
, , ,

, , , 1.
1

, . ( ). : - , 1999. . 25.
194

5 (VIIIIX .)1
I. - 2
1. . <> .
<2. .
>3.
2. 1 .
...
2. 2 . .
...
2. 3 . . .
...
...
2. 4 . .
.
...
. ...
. ...

1
, .
2
. . .
3
56 (VIIIIX .).

195

. . .

2. 5 S W . ` a1.
3. . .
.
3. 1 . . .
...
...
...
3. 2 . .
...
3. 3 . .
...
3. 4
. . .
. .
...
...
[ ]
<5. . .
>.
5. 1 ... , , 2
5. 2 . .
,
. ,
. ,

8. .
,
, ,
,
. . . .

...
9. . .
.
9. 1 . .
< > <>,
<, > , <>
<,> , <>
[ . ]
10. . . .
10. 1 . . .
<> < >
< >, , < >
{...} <> < >...
10. 2 . .
10. 3 . . .
< > <>
10. 4 . .

10. 5 . .
< ><> < >

[ ]
1

,
; , .
2
. .
.
196

10. 6 . .
1
1

: .
197

. . .

10. 7
. . . .
...

10. 8 . .

.
.

12. 2 . .
.
...

10. 9 . .
, ,

12. 3 . .


, , ...

10. 10 .
,

12. 4 . .
, , ,

11. A. .

13. . .

11. 1 . .
,
, ,

13. 1 . .

, ,
,

11. 2 . .
, ,

11. 3 . . .

11. 4 . . .


.
12. . .
12. 1 . . .
198

,
, ,
, ...

13. 2 . . ,
.

13. 3 . . .
,
. , ,
, ,
13. 4 . .

14. . .
14. 1 . .
, ,

199

. . .

14. 2 . .
.
,
14. 3 . .


15. IE. .
.
15. 1 . .
...
.
.
15. 2 . . .
,
15. 3 . .
,
, ...
. , ...
15. 4 . .

16. .
.
16. 1 . .
.

. ,
.
.
. , ,
.
200

16. 2 . .
.

16. 3 . . , , .

.
. {...}
.
17. .

.
17. 1 . . ,
.
, ...
. ,
...
. , ...
17. 2 . .
, ...
. , ...
. , ...
17. 3 .
, , ...
17. 4 . .
, ...
...
17. 5 . .
, ...
. , ...
. , ...
17. 6 . .
201

. . .

,
. ,
17. 7 . .
,
17. 8 . .

II.
18. . .
.
18. 1 . .
...
...
...
18. 2 . .
.
...
...
18. 3 . .
, ...
, ...
, ...

19. 2 . .
...
19. 3 . .
, .
, ...
19. 4 . .
...
, , ...
, ...
19. 5 . .
, ...
19. 6 . , .
, ...
20. . .
.
20. 1 . .
, ...
, ...
, ...
20. 2 . .
, ...

18. 4 . . ,
.
, ...

20. 3 . .
.
...

19. . .
.

20. 4 . . .
, ...
. ...
. , ...

19. 1 . .
...
...
...
202

20. 5 . .
...
203

. . .

21.
.
21. 1 .
, ...
. , , ...
. , ...
.
. , ...
. , ...
21. 2 . .
.
...
22. . .
.
22. 1 . .
.
, ...
...
...
22. 2 , . . . .
, ...
...
23. . .
.
23. 1 . .
.
, , ...
. , ,
...
. ...
204

23. 2 . .
.
...
24. . .
.
24. 1 . . , ,
.
, ...
. , ...
. ...
24. 2 . . .
...
...
24. 3 . . .
, ...
. , ...
. , ...
25. . .
.
25. 1 . .
.
...
...
25. 2 . .
.
...
25. 3 . . .
...
...
...
205

. . .

25. 4 . .
, , ...
26. . .
.
26. 1 . .
, , .
, ...
26. 2 . .
.
, ...
26. 3 . .
...
...
, ...
27. . .
.
27. 1 . .
.
, ...
. , ...
. , ...
27. 2 . . .
...
28. . .
.
28. 1. . .
, ...
...
...

28. 2 . .
, ...
28. 3
. . . .
.
...
28. 4 . .
...
. ...
. ...
. ...
28. 5 . .
, , ...

II. 1

.
. .
, , ...
. .
...
. .
, , ...
. .
...
. . . .
, ...
. .
...
1

206

.
207

. . .

. .
, ...

29. 3 . . .
, , ...
, , ...

.
.
. .
...
. .
, , ...
.
, ...
. .
, , ...
. .
...
. . .
...
. .
, ...
. .
...
29. .
.

. .
, , ...
. .
...
. . .
, ...
. . .
, , ...
. .
, ...
. . . .
, , ...
. .
...
. . . .
...
. .
, ...

29. 1 . .
29. 2
. . .
.
, , ...
208

. .
...
.
, , ...
209

. . .

. . . .
, ...
< >. .
...
. . . .
...
. .
...
. . .
. . .
...
. .
. .
.
...
. .
...
.
[...] <> <>...
. .
...
. .
.
. .
.
<. . >.
{...} ...
210

. .
. .
.
[ ]
. .
...
. . .
, , ...
. .
. .
...
. ...
[ ]
33. . < >.
33. 1 {} 1.
. , ...
. , ...
33. 2 . {...}.
33. 3 . .
{...} ...
33. 4 . . .
...
[...]2.
...
.
...
1
2

, .
, .
211

. . .

33. 5 .
. .
...
...
33. 6 . .
, ...
. ...
. ...
33. 7 . . .
, , ...
34. . .
34. 1 . .
, ...
, ...
, ...
34. 2 . .
34. 3 . .
...
. , .
.
...
. , .
.
...
34. 4 .
35. 1. .
. . .
...
...
35. 2 .
...
212

. ...
. ...
35. 3 . , .
35. 4 . .
, ...
36. 1. . . .
.
...
...
, ...
36. 2 . .
36. 3 . .
, , ...
.
, ...
.
...
36. 4 .
36. 5
. . .
...
36. 6 . . .
...
. ...
. ...
. <> ...
. <> ...
36. 7 . ...
36. 8 . .
...
213

. . .

37. . .
37. 1 . .
.
...
, ...
37. 2 . .
37. 3
. .
. .
...
...
37. 4 . . .
, , ...
, , ...
. , ...
. , , ...
. ...
. ...
37. 5 . .
.
...
37. 6 . .
...
37. 7 .
.
37. 8
. .
, , ...
.
214

37. 9
...
.
37. 10 .
...
.
37. 11
.
, ...
37. 12 . .
...
37. 13 .
...
37. 14


.
.
37. 15
.
.
37. 16
. .
...
...
...
37. 17 . .
.
, ...
215

. . .

37. 18 . . .
.
37. 19 .
. .
.....
. .
. .
. . .
...
. , .
37. 20 . .
, ...
. .
.
, ...
.
37. 21 . .
, , ...
. , .
.
...
. , .
, ...
. .
37. 22 . .
, , ...
. .
. .
...
. . .
. .
, ...
.
37. 23 . .
, ...
216

. .
. .
, ...
. , .
. .
...
.
37. 24 .
...
. , .
.
.
. < >.
. .
, ...
.
. .
...
.
. .
...
.
38. 1. .
. . .
, ...
P ...
38. 2 . .
.
...
...
...
38. 3 . .
...
38. 4 . .
T .
217

. . .

. .
...
38. 5 . .
.
...
38. 6 . , .
. .
...
38. 7 . .
. .
...
38. 8 . .
. .
...
38. 9 . , .
. .
...
38. 10 . , .
. .
...
38. 11 . .
. .
, , ...
38. 12 . .
. .
, ...
38. 13 . <>.
. .
...
218

38. 14 . , .
. .
...
38. 15 . , .

. .
...
38. 16 .
.
...
.
39. 1. .
1. .
.
...
, ...
39. 2 .

.
. , ,
39. 3 . .
, ...
39. 4 . . .
...
, ...
39. 5
.
.
.
1

.
( , , ).
219

. . .

39. 6 .
, , ...
.
B .
...
. .
39. 7 ,
.
. . .
, , ...
.
, , ...
.
.
.
.
.
39. 8

.
.
.

.
, , .
.
40. . .

220

40. 3 . .
...
...
...
40. 4 .
40. 5 .
, , ...
40. 6 . .
...
40. 7 .
, .
40. 8 . . .
...
, ...
...
40. 9 . , .
40. 10
.

.

IV.
41. . .

40. 1 . . . .
, , ...
...

41. 1 . .
...
, ...
, , ...

40. 2 . .
...

41. 2 . .
...
221

. . .

41. 3 .
, .
41. 4 . . .
...
...
41. 5 . . .
...
...
...
41. 6 . .
, ...
41. 7 .
, , ...
42. . .
42. 1 . .
, ...
, ...
, ...
42. 2 .
, , .

43. 1. . .
...


43. 2 . .
, .
...
43. 3 . .
...
...
...
44. . . < > .
44. 1. . . .
, ...
. ...
. ...
44. 2 . .
44. 3 .
, ...
44. 4 . .

42. 3 . .
.
...
42. 4 . .
, ...
. , ...
, ...
43. .
.
222

44. 5 . . . .
...
44. 6 . . .
, ...
. , ...
. ...
44. 7 . , .
223

. . .

45. ME.

.
45. 1 .
.
...
, ...
.
...
.
, ...
, , .
, , ...
45. 2 . . 1.
...
...
46. . .
46. 1 .
.
, , ...
, ...
, , ...
...
...
.
...
.
, ...
46. 2 . 2.
...
, , ...
1
2

224

( 6, 7, 8, 9).
( 6, 7, 8, 9).

47. MZ. .
47. 1 . .
, , ...
...
...
, ...
. .
...
...
...
, ...
, , ...
47. 2 . 1.
...
48. MH. .
48. 1 . .
...
...
.
...
. .
...
48. 2 . . ,
.
, ...
49. . . < >
.
49. 1 . .
...
, ...
...
1

( 6, 7, 8, 9).
225

. . .

49. 2 . , .
, ...
49. 3 . .
, .
...

51. 1 . .
.
, , ...
. , , ...
. , ...
51. 2 . .

49. 4 . . .
...
. ...
. ...

51. 3 . .
, .
, ...

49. 5 . .
, ...

52. N. .
.

49. 6 . , .
...
50. N. .
50. 1 . . ,
.
...
...
. ...
50. 2 . . .
...
50. 3 . . , .
, ...
. ...
. ...
. , , ...
. , {...}.
51. . . .
226

52. 1 . .
, ...
, ...
, ...
52. 2 . , .
52. 3
. . .
.
...
52. 4 . {...}.
.
, ...
. , , ...
. , ...
53. N. . .
53. 1. . .
...
. ...
. ...
227

. . .

53. 2 . .
53. 3
. . .
...
54. N. .
.
54. 1 . .
...
, ...
, , ...
54. 2 . . .
.
...
54. 3 . .
, ...
. ...
. , ...
55. . .
.
55. 1 . .
.
, ...
. ...
...

55. 5 . .
...
56. N. . .
56. 1 . .
.
, , ...
. ...
. ...
56. 2 . .
, .
...
56. 3 . . .
, , ...
. , , ...
. , , ...
56. 4 . .
...
57. . .
.
57. 1 . .
.
, , ...
. , , ...
. , ...

55. 2 . .
55. 3 . . .
, ...
55. 4 . .
.
, ...
228

57. 2 . . ,
.
, ...
58. NH. .
.
229

. . .

58. 1 . .
, ...
. ...
. ...
58. 2 . . .
...
59. . .
.
59. 1 . .
.
, , ...
. ...
59. 2 . .
.
...
60. . .
.
60. 1 .
60. 2
. . .
, .
...
61. . . .
61. 1 . . .
...
. , , ...
. , ...

61. 2 . . ,
.
...
61. 3 . .
, ...
, ...
. , , ...
63. . .
63.1 . .
, ...
. ...
. ...
63. 2. .
, .
63. 3 . .
.
, , ...
63. 4 . .
...
...
...
63. 5 . .
63. 6 .
, ...
63. 7 . .
...
64. 1. . . .
1.
, , ...
1

230

( 6, 7, 8, 9).
231

. . .

64. 2 . .
...
...
, , ...

65. 9 . .
.
, ...
, ...
, ...

64. 3 . {...}
65. . .
65. 1 . .
...
...
...
65. 2 . . .
65. 3 .
...
65. 4 .
{...}.
65. 5 . . . .
...
65. 6 . .
...
. ...
. ...
65. 7 .
.
.
65. 8 . .
.
, ...
232

65. 10 . .
.
65. 11 .
...
65. 12 . .
66. 1 .
. . .
.
...
67. . .
67. 1 . .
...
...
...
67. 2 . . .
...
68. . .
,
, ,
,
. .
...
...
69. . . < >
, , .
233

. . .

69. 1 . .
...
...
.
...
69. 2 . .
. .
...
70. . . .

71. . .
71. 1 . . , .
, ...
71. 2 . .
, ...
...
...
71. 3 . .

70. 1 . .
, ...
...
...

72. . .
.

70. 2 . .

72. 2 . .
.
...

70. 3 . .
, .
, ...

72. 1 .

73. . .
.

70. 4 . .
70. 5 . .
.
...
70. 6 . .
.
. ...
. ...
. ...
70. 7 . .
...
70. 8 . .
...
234

73. 1 . .
<>.
[ , ]

. . .


Sinait. Gr. 607 (IXX .)
(.
)
(Sinait. Gr. 607) , ; IXX . 240 , , ;
. .
: , {} (.
{}
).
(. 12).
,
: 1

98117 . ( )1,
, ,

IV . ( ),
2

305311 . ( , , ),


475 .,
3
, 792 .,

845 .,
()

2
3

4
5
6

9
10
11
12
13

14
36
15
69 .
9 . 13

16

1316

17
18

1620

19

2025

20

BHG.
Dumbarton Oaks http://www.doaks.org/research/byzantine/projects/
hagiography_database/index.html.
2
. .
7, 8, 19 .
3
4, 5, 20 .
236

21
22

, , , ,
, , ,
,

,


, ,
, ,

,

IV .,

2529

840 ., ,

2932 .

320 .,

32 .
38
3841 .

258 .,
644 .,
818 ., ,

846 .,

41 .
45 .
45 .
49
4951 .

305311 . ( )
303 .,

51 .
55
5557

305311 . ( ),
411 .,
386 .,

57 .
61
6164 .
64 .
68
68 .
72
72
76 .

283 .,
797 .,

VIII .
362363 .,

77 80
.
80 .
85
237

. . .

23

24

25
26
27
28 ,
29

30
1
31 2

,

251 .,

III . IV .

(813820),

326 .

813 ., ,
,

- 522 ., ,


IX .


824 ., ,

303 .
3
4 305311 . ( ),
, - 582 .

1
2
3
4
5
6

8588 .
88 .
92 .
92 .
103 .
104108
108
111 .
111 .
115 .
115 .
118 .
118 .
121 .
122
125 .

125 .
129
129
132 .
132 .
136 .
136 .
140
140144
144147

1
1

31 .
3 .
3
5 .
4
. , IX ., 886 . 892 . (Des klerikers Gregorios
Berich ueber Leben, Wunderthaten und Translation der hl. Theodora von Thessalonich
/ Ed. Kurtz. St.Petersburg, 1902. S. 8286), , .
2

238

,
, , ,

10 ,
, ,
11

12

13
,
1
14 ,
, 2
15 ,
3
16 , ,
17 ,

18

19
4
20

,

821 ., . , .
(),
I .
117138 . ( ),

249251 . ( )

68 .,
286305 . ( )
655 .,

I .
VIII .
304 .

147151

151155
155159
160
161 .
161 .
165
165168
.
168 .
172
172
173 .
173 .
177 .
178181

435 .,
.
VIII .

181184

138161 . ( )

188192

184188

IVIX . (?), - 192196


,

, .
,
() (.: . . . 139143).
1
14 .
2
15 .
3
12 .
4
21 .
239

. . .

21 1
22
,
23

24
25
26

27 ,

28

,

VIII . . .

613 .

196
198 .
199203

303 .,

203214

V .,

214
218 .
218 .
222
222225
.
225 .
228 .
228 .
131 .
231 .
238
238240

I .
322 .,
I .
I .

29

304 .,

30 ,

I .

, .
( ) ( )
. ,
.

1 . . . 36
, 3,
2
, ,
...
3...

, 4,
1

...
, 1, 2
, ...3
, ...
, ...4
, 4,
5
...
, 4,
,
= ( )
(?)

(, )6
...

, ...
, ...
, ...

2 .
. . 69 .
, 1,

...
...
, 4,

...
...
...
...
1

= ( ).
= ( . ,
5 ).
3
Follieri H. Initia. T. V. P. 72.
4
. P. 78.
5
= ( , . , 23 ).
6
, .
2

14 .
= (25 , .: . .
//
. ., 1998. . 165185).
3
Follieri H. Initia. T. I. P. 2.
2

240

241

. . .

, 4, 1


...
...
1

3 . ,
, . . 9 . 13
, 1,
2 = (
) =
...
, 4,

...
...
...
, 4,
3
...4
, 4, 5
()6

()

...
1

...

...
...
...

...

...

( ): AHG VII, 2330.


= (, , 2 ).
3
= ( ).
4
Follieri H. Initia. T. IV. P. 311.
5
: . 515. . 172. , ,
: AHG VII, 256264.
6
, ,
.
2

242

4 . .
. 1316
, 1,
=
... ...
, 4,

, ...
, ...
...
...
...
...
, 4,

, ...
, ...
, 4, ,
=
()


...
1

5 . ,
. . 1620

, 3,
=
...
, 4,
=
...
...
...
, 2,
1


...

...
...
...

1
, (
) : AHG VII, 6269.
Sinait. Gr. 607 ,
.

243

. . .

()

()
...
...
...
...
1

6 .
(). . 2025
, 4, 1
...
, 4,

...
...
...
, 4,
2 = 3
...
, 4,
= ( )4
(?)

...

...

...
...
...

...

7 . ,
, , , , ,
, , . . 2529
, 3,
= =
...
, 4,
= =
...
...
...
, 1,
2

,
,
...3
, 4, = =
(
)
(, )

...

...

1...
...
...

, ...

...

8 . ,
. . 2932 .
...

, 4, =
=

= (, . ,
26 ).
2
= ( , . , 29 ).
3
: , .
4
: AHG VII, 8697.
, .
244

1
.
Sinait. Gr. 607
.
2
= ( , . ,
22 ).
3
Follieri H. Initia. T. II. P. 372.

245

. . .

, ...
, 1, 1 = =
, ...
,
...
,
...
, 4,

...
, 4,
,
= =


(, )
,
...

, ...

, ...
, , ...
, ...

...

, ...

9 . .
. 32 . 38
, 1 =
=
...
<>, 4,

...

...2
1
2

246

= =

, 2,

-
...
, , 2
= (, ) =
...
P ...


...
, 1, =
( )
, , , , ...

, ... ,
, ... ,
, 2,
,
= C =

...
(-
)
, ,
2
= ,
...

...

...
, 1
... ,

= ( , ).
Follieri H. Initia. T. IV. P. 45.
247

. . .

10 . .
. 3841 .
, 4, 1 = =

...
, 4,

...
...
...

11 . , .
. 41 . 45 .

248

12 . .
. 45 . 49

, 4,


...
, 4,
, =
=
(
)

,
...

, 4, C
= =
...
, 4, = =
...
...
...

, 4,
= () =
()
(?)

(, )

...

, 4, =

...
, 4, =
=
, ...
, ...
...

, 4, = =


()

...
1

= (, , 14 ).

13 . ,
. . 4951 .
, 4,
1
1

= (, , 6 ).
249

. . .

...
, 1, 1 =
...
...
...
, 2, =
() = ()2
(?)


...
,
...

3
,

14 . .
. 51 . 55

= ( ).
.
3
.
4
: AHG VII, 164.
5
= ( ).
6
: AHG VII, 158167.
2

250


(, )

...
, , , , ...1
...
1

15 . , ,
, , 2. . 5557

, 4, 4
...
, 4, , 5
...
...
...
, 4,
6

, 23
, , , , .
.
, 2, 4
, ...

-
...

...
, 4,
5


, , - , ,
...
, , , ,
...
3 4 5

1
: AHG VII, 159160; .
. . 519520.
2
AHG VII, 257264 (24 ).
3
.
4
= ( ).
5
: . 529. . 176.

251

. . .

16 . 1.
. 57 . 612
, 4,
...
, 1,
...
...
...
, 3,
2
(
)
, ,
(, )

...

17 . . . 6164 .
, 3,
= =
...
, 1, = =
...
...
...
, 2,
3
1

, . 14 (.:
. . 3. . 108).
2
: . 533. . 177.
3
= ( ).
252


...
, 2,
= =
(
)

(, )


...

18 . , .
. 64 . 68
, 1, ,
= (, ) =
, ...
, 4, = =
...
...
...
, 1,
...
, 4,
, =
() =
(?)
(, )

...

253

. . .

19 . .
. 68 . 72
, 3,
= =
...
, 4,
= =
...
...
...
, 4, = =
(
)
(, )
1
...

()
...
...


...

...
...
...

...

20 . ,
. . 7276 .
, 4,
...
, 4,

...
...
...
, 4,
= =

21 . .
. 7780 .
, 3,
=

...
, 2,
=
...
...
...
[ ]
...
, 2, , =
()= ()
(?)

, ...
, ...

, ...
, ...1



...

22 . .
. 80 . 85
c, 4,
=
- , ...
...
, 4,
=
1

254

.: .

: . .
. 520521.
255

. . .

...

...

...
, 1,
, ...

...
...
...

, ...

, 2,
=
(
)
(, )
- ...
...

23 . .
. 8588 . 1
c, 4,
=

...
, 4, = =
...
...
, ...
, 4,

1

, , ...

...
...
, ...1

. ,
(10 ).
256

...
...
, 4, = =
(
)
(, )
- ...
...

24 . .
. 88 . 92 .
c, 4,
...
, 4,
=

...
, ,
4, =
=
...
...
...
, 1,
...
, 4, = () =




...


...

...

...
...
...

, ...

...
257

. . .

25 . . . 92 . 103 . 1
, 4

<>, 11

<>, 32

<>, 43


<>, 44

<>, 45
...
, ,
1, 6
,

,

,

1

258

, 1 = =
()

, 4 = =
1

, 2, 2

,

,

1- .
3-
.
3
4- .
4
.
.
5
.
, ( .
. 2273, XIIXIII ., ). .: . // . . 1.
., 2000. . 371381 ( . . , . , . ,
. . .).
6
: ().
2

...
, 4,



,
,
,
,
, 4,
= () =
()
(?)
( ,
)

=
( ) = ( )



,
,
,
,

1
1

. . , (c.:
. . . 214).
2
= ( , 6 ).
259

. . .

(?)

( )
,
, 4,
1
,



, 1, =

...
...

=
=


,
2 = (, ) =
(, )

26 . . . 104108 1
, 4,
2 = ( ) = ( )
1
: . 540. . 179.
: AHG VII, 275289.
2
= ( ).

260


...

...
, 1,

...
...
, 1,

, {}...
, 4,
= =
(
)

(, )
...


...
...

...
...

, {}...

...

27 . .
. 108111 .
c, 1, =

...
, 4,
= =
...
...
...
, 4,
...

...

...
...
...

...
261

. . .

, 4, = =


(, )

...

28 . , 1.
. 111 . 115 .
c, 3,

...
, 1,

...
C
...

...
, 3,

()2


...
, , ...3
...
2

1
.: Petit L. Vie et loce de saint Euthyme le jeune // ROC. T. 8. 1903.
P. 155205, 503536.
2
:
AHG VII, 311319.
3
: AHG VII, 312.

262

29 . .
. 115 . 118 . 1
c, 41
,
.
, 4,
...
, , ...
...
, 4,
2
(
)



...
, ...

, .

, ...
, , ...
...

...
,

30 . .
. 118 . 121 .
c, 4 = ()
, , - ,
, - , .
.
, 4,
1
. . (30 ), . (7 ), . (15 ). 4- : , ,
, , :
, , (), .
2
: . 548. . 182.

263

. . .

...1
...2
, 4,
= (
)
(?)

...
, ,
...


, ,

1 2

31 . 3.
. 122125 .
c, 3,

...
, 2,
...
...
...
, 2, , 4

,
()
, ...

. (15 ) . (17 ).
2
. (15 ).
3
. , 3 . .
4
AHG IX, 4857 (4 ) ,
. : (1, 3, 5, 7) (6, 8, 9).
264

1 . .
. 125 . 129 1
c, 4, =
=
...
, 2, 1 = =
...
...2
...
, 3,
3
(?)

...
, ,
...


, , ...4

2 .
. . 129132 .
, 4,

, ,
...
5, 2,
6

...
1
= ( , . ,
1 ).
2
.: .
3
: AHG VIII, 2634.
4
: AHG VIII, 2634.
5
.
(7 ).
6
= ( ).

265

. . .

...
...
, 4,
= ( ) =


()

...

3 . .
. 132 . 136 .
, 4,
= =

...
, 4,
...
{...}...
...


{}...

, 2,
= =
(?)

, ()

...

4 . .
. 136 . 140 1
, 1, ,
1
1

266

= ( 1- ).

...
, 4,

...
...
...
, 1,
...
, 4,
= ( )1
( )
, (,
)

...

...


...2

5 . . . 140144
, 1, 3

...
, 4,
...
...
...
, 1,

: AHG VIII, 106116.


: AHG VIII, 107108.
3
= ( 1- ). : AHG VIII, 123.
2

267

. . .

...
, 1,
1
(
)
, , (, )

...

6 . ,
. . 144147
, 3,
= =
...
, 4, ,
, , ...
...
,
...
, 2,
= =

()
...

268

: AHG VIII, 117127.

7 . ,
1. . 147151

, 4
,
.
, 2,

...
...
...
, 4,
= (
) = (,
)
()

,
...
, ,
...

, .

,
, , ...2

8 . , , ,
, . . 151155
, 4, =

...
, 4, = =

...
1
.: Phountoules I. Lesbiakon Heortologion A. Athens, 1959. P. 3343;
Halkin F. Y a-t-il trois saints Georges vques de Mytilne et Confesseurs sours les
iconoclastes // AB. T. 77. Bruxelles, 1959. P. 464469.
2
: . . . 521
522.

269

. . .

, - ,
...
-
...
, 3, ,
= =

(
)

(, )
-
...

9 . . . 155158
, 1, ,
= =

...
, 4, , =

...
...
...
, 4,
= =

(
)

(, )
,
...

270

...

...

10 . , , ,
. . 150161 .
, 4, =
...
, 4, = =
...
...
, ...
, 4,
= =

(
)
(, )

...

11 . .
. 161 . 165
, 4,

...
, 4,
=
...
...
...
, 1,
, ...
, 4, = =

271

. . .

(
)
(, )

...

12 . .
. 165168 . 1
, 4,
1
...
, 4,
...
...
...
, 4,
2
(
)

(, )
, ...
, ,
...

272

, 4, 1 = =

, , ...
, , ...
, , ...
, 4,
...
, 4,

= =
(
)
(, )
, ...

, ,
, ,
, ,

14 . , , .
. 172173 .

,
, ,

, 4, =
2

...

13 . ,
. . 168 . 172

: AHG VIII, 160.


: AHG VIII, 156166.

, 1, ,
=
...
, 1, = =
...
...
...
1

= ( ).
273

. . .

, 2,
= =
(
)

(, )
...

15 . , .
. 173 . 177 .
, 4
,
, , .
, 4, =
...
...
...
, 4,
=

, (, )
...

, ,
, .

16 . , , .
. 178181
, 4,
...

, 4, =
...
...
...
, 4,
,
= =
(
)
(, )
...

17 . , .
. 181184 1
, 4
...
, 2,
...
...
...
, 4,
=
...
, 4,

= 1
(
)
, (,
)
1

274

: AHG VIII, 200209.


275

. . .


...

18 . .
. 184188
, 1, = (
, )
...
, 4, =
...
...
...
, 4,
...
, 4,
= ( ) =



...

19 . .
. 188192
, 4, =
...

, 4,

- =

...
=
...
276

{}
{}...
, 1,


...
, 4,
= 1
(
)
, , (, )

...
1

20 . . . 192196
, 4, = =
...
, 4, =
=
...
...
...
, 2,
3
(
)
,
(, )
...
, ...


, ...4

: AHG VIII, 226237.


.
3
: AHG VIII, 238249.
4
: AHG VIII, 240241.
2

277

. . .

21 . . . 196198 .
, 4,
= =





1
: 2
, ,
,

.
, 2,

, ,
,
:
.

...
, 1,
=
...
...
...
, 4, = =
(
)
, , (, )
...
, ...

22 . ,
. . 199203

278

Follieri H. Initia. T. V. P. 170.

,
,
,


, ...1

23 . . . 203214
, 4,

...
, 4,

...
, 4, =
=
...
, ,
= =
...
, ,
, 4 = =
...
1

, 4,

...
, 4, =

...
, 1, =
...
...

: . . . 548

549.
279

. . .


...
, , 4
= () = ()

...
, 4, =

, (, )

...

, 4, 1


...
, ...
, 1,
...

... .
, 4,


...
1

24 . .
. 214218 .
, 3,


...
1

280

: AHG VIII, 250277.

, 4, ,
...
....
...
, 4,
1 = ( )2
(
)

...
, ...


, ...3

25 . .
. 218 . 222
, 4, =
...
, 1, = =
...
...
...
...
, 1, = =
(?)

...4


: AHG VIII, 289301.


, ( , , ) : .
., 2002. . 1923 . . . 682 (XVI .).
3
: AHG VIII, 291292.
4
: .
2

281

. . .


...

26 . C .
. 222225 .
, 3,
=
...
, 4, = =
,
, ...

...

...
, 3,
1
(?)

...
...
, , , , ...2
...
1

27 . , .
. 225 . 228 .
, 1, ,
= ()
...
, 4, = =
...
...
...

...

...
...
...

1
: AHG VIII, 321328 ,
.
2
.

282

, 4,


...
, 4, ,
=
(
)

(, )

...

28 . .
. 228 . 131 .
, 4, =
...
, 4, , =

...
...
...
, 4,
=
1
(
)

(, )
...

: AHG VIII, 340348.


283

. . .

29 . . . 231 . 238
, 4, =

...
, 4, ,
=
...
...
...
, 4, = 1
(
)
,
, (,
)

...

...

30 . ,
. . 238240
, 1, =
...
, 4, =
=
...
...
...

, ...

284

, 4,
= ( ) =
( )



...
...
, , , , ...1
...
1

-
2

...

...
...
...
, ...

: AHG VIII, 349358.

, [agrypnia], ; .

. . 5
(VIIIIX .). .
XIIXIII ., , . . 227
(XIIXIII .).
, [aineite], , . ; 148,
149, 150. (.
). 5 (VIIIIX .). IXXII . . ,
Sinait. Gr. 607 (IXIX .)
(9 ), (25 ),
(6 ).
, [akathistos, , ], ; . 1. -
(4- ),
1

: . . . 522.
, .
. . . .
2

285

. . .

.
24 , , . ,
. ,
(. ), ,
(25 . . . 2273. XIIXIII .). 2.
,
. , , . .,
, .
: , .
, [akolouthia], ; .
(. ).
, [akrostixis], ; . (, , ), .
: , , , .
, [alllouia], ; , . .
. , ,
, . .
.
, [ammos], , . ; 118- ,
(176 ). (
). , ,
.
(. ), ,
. : . 4 (VIIIIX ., . 62 .)
, 1- , , , (1 ).
, [anabathmoi], ; . 15 (119
133),
; .
286

, XIV .
.
( .). XIIXIII .
, [anapausimon], ; .
4 (IXX .) (9 ).
.: .
, [anastasimon], ; .
(, , , ) ( 4, IXX .) ( 24, IXX .; 83, IXX .).
, ,
.
, [anatolikon], ; . <>. , , , .
, [antifnon], ; . , . . 5 (VIIIIX .)
.
, [apolytikion], ; .
83 (IXX .)
(. . ). . XIIXIII . ( IXXII .
,
(. ),
(. ), (. ).
, [apostixon], ; [eis stixon], , .
.
(. )
5 (VIIIIX .).
[authentikos], ; .
5 (VIIIIX .) , .
, [automelon], ; . ,
,
. .
287

. . .

, [byzantinon], , . <>, . , ,
, , , 4-
(27 , 5, VIIIIX .).
, [enkmia], a; . 185 ,
118- (.
) , :
. .
, , ,
, .
: .
, [eirmos], ; . - ,
. 5
(VIIIIX .) .
().
, [eksaposteilarion], ; . , , , ,
. . ;
. ,
. : .
, [eksodia], ; <>.
, , .
: .
, [epitaos thrnos], ; . 185 , 118- ,
: . . : .
, [eulogtaria], ; ,
( .) ( .), , .
, .
288

; .
, [ethina], o; , 11 . VI .
, [theotokion], ; . ,
. , 83 (IXX .), 24
(IXX .), (.
) (.
). .
[iambikos], ; .
().
, [idiomelon], . , , .
, [kathisma], ; . 24 (IXX .)
: (. ),
(. ), (. ),
(. ), (. ), (. ), (. ), (. ),
(. ). .
, [kann], ; . 1. , ,
(. ).
5 (VIIIIX .). 2.
,
, :
(. ). 3. .
, [katavasia], ; . ,
.
, [katanyktikon], ; <>.
[koinos], , . . ,
289

. . .

, , . . .
, ( 83, IXX .;
24, IXX .).
( 5, VIIIIX .) IXXI .
, [koinnikon], ; . ,
.
, [kontakion], ; . 1.
: 24 ,
, . (V .). .
, . . 2273, XII
XIII ., . ). . XIXII . , ,
. . . 712 (X .).
2. .
.
Sinait. Gr. 607 (IXX .). IXXI . .
. .
. .
, [lit], . 1. . 5 (VIIIIX .). 2. . ,
. , 5 (VIIIIX .) . ():
. 3. , .
, [makarismoi], ; . , ( 5. 312)
( ) .
VIII . ( ) , . .
, IXXIII ., (. ),
. . .
.
290

, [martyrikon], ; . . .
5 (VIIIIX .)
, , , .
, [megalynarion], o. 1. . 2. ,
(. ) . 3.
.
, [mnaion], ; . ,
, , , ,
.
, [mystikon], ; .
. .
83 (IXX .). : ( 5, VIIIIX .).
, [nekrsimon], ; . , . XXI . Sinait. Gr. 563
(. 47 . ), . ( ,
4, IXX .): .
, [niptr], ; . 1. (. 13). 2. ,
, . 5
(VIIIIX .) (.
). : ().
, [oikos] ; . 1. , .
. IXXI . . 2. . (
, , ).
, [omoion], ; <>,
()
5 (VIII
IX .). , ,
- .
291

. . .

, [omoion], ; <>,
, .
, , Sinait. Gr. 578 (XXI ., . 59 .).
, [pannyxida], , . . , ,
, . .: .
, [parakltikos kann], ; .
XIXII . .
, [proeortios kann], ; / . 5 (VIIIIX .)
.
, [staursimon] ; . , .
, [stixron] ; . , .
5 (VIIIIX .) .: , (. ), (.
), (. , ),
(. ), (. ),
(. ), (. ),
(. ), (. ).
, [stixologia] ; . 1. . 5 (VIIIIX .)
, . 2. .
, , XIII .
, [triadikon] ; . 1. , . 5 (VIIIIX .) . , , ( ).
2. , ,
.
.
, [troparion] ; .
, , ,
. .
83 (IXX .) . (.
) (. ).
4 (IXX .) . (. ).
292

, [tropologion] ; , , , IXX .
.
.
, .
, [ftagogikon] ; ,
. .
. . 44 (IX .)
(. ) . . IXXII . :
.
, [ypako] ; . .
. .
.
5 (VIIIIX .).
, [d] ; .

, ,

IXXII .
1

.
.
.
.
. , , ,
. , ,

1
. 2. : , Synaxarium
ecclesiae Constantinopolitanae / Ed. H. Delehaye. Bruxellis, 1902 (Propylaeum ad
ASS Nov.). P. 497576 (), 577643 ().

293

. . .

,
2 .
.
.
.
.
. ,
.. ,
3 . , ,
4 .
.
.
. ,
.
.
.
5 .
.
. ,
.
6 .

7 , , , , , , , ,
.
. .. ,
.
.
8 . ,
9
10 . , , , ,

11 . ,
,
.
. . .
294

,
12 . . .
. ,
.
13 ,
. , ,
.
.
14 .
. . . ,
. , , , ,

.
.
15 . , , , ,
.
.
16 .
.
.
. ,
.
17 . ,
.
. ,

18 . ,
. . .
. , , , ,
, ,
19 . , .
.
, - .
. ,

295

. . .

,
20 . . . ,
.
21 . . . ,
.
22 . ,
.
23 .
24 . ,
. . .
. ,
.
25
26
.
. , , ,
. . . ,
.
.
.
27 .
.
. ,
. ,
. .
.
.
28 . ,
29 .
. ,
. ,
. . . , .
30 .
31 .
.
.
296

1
2

4
5

6
7

,
.
.
.
.

.
. . .
. . .
.
.
. . .
. . .
. ,
. . .

.
. ,
.
.
. . .
. , , ,
.
,
. . ,
.
.
. .
. , ,
. . . ,
.
.
.
., ,

.
.
297

. . .

,
10 . , , ,
11 .
.
12 . . . ,
.
.

13 . .
14 . , ,
.
.
. ,
15 .
16 . , ,
17 . , , , ,
.
.
.
. , , , , , ,

.
.
18 . ,
. . ,
.
. . . ,
. ,
. . .
19 .
. . . ,
20 .
. , , , ,

. .
. . . ,
298

21

22

23
24

25

26
27
28

29

,
. , , , , ,

. . .
. . . ,
.
.
. , ,
. . . ,
.
.
.
.
.
.
. , , ,
.
.
.
. . . ,
.
. ,
.
. ,
.
.
,
.

. ,

.
. ,
.
.

299

. . .

30

,
. . .
.
. ,
2


XXI .1
(Sinait. Gr. 579)
1. (462 .); . ( 459 .)2,
, , ( )
2. . ( 275 .); . IV
, ( 595 .)
3. . , ( 302 .); . , ( 467 .); . ( 309 .)
4. . ; . ,
( . 117 .);
[]
7. . ( . 304 .);
8.
9. ; .
( 320 .)
10. . , (
); . (II .)
11. . ( 474491 .);
. , ( 823 .)
12. . , ( . 313 .); . , ( )
13. (335 .); . (I .);
14.

. 3.
: BHG, , .
.
2

300

15. . ( . 372 .); . , 1 ( );


2
16. . ( . 304 .); .
3; .
( )
17. . , ,
( . 137 .); . 4
18. . , (VII .); . ;
.
19. . , ( 276 .); . ( )5; .
20. . ,
( . 118 .); . ,
6
21. . ( . 130 .); c. , 7
22. ; . , , ,
,
(IX .); . , ( 117 .)
23. ; . 8
24. (I .)
25. . , , . 9; .
(V .); . , ( 824 .)
26. (. II .)
1
(.: . . II. . 283). () 17 .
2
, (.: . . II. . 284).
3
.
4
. (. : . . II. C. 286).
5
. (. :
. . II. C. 289).
6
. (. : . . II. C. 290).
7
. (. : . . II. C. 290291).
8
(. : . . II. C. 296).
9
(. : . . II. C. 298).

301

. . .

27. . ( ); . ( . 304 .); . ( . 303 .)


28. . ( . 350 .); . , , , ( )
29. .
( 556 .)
30. . , ( . 335 .);
. (. IV .)
(Sinait. Gr. 563)
1. . , ,
(I .); . ( ); .
( . 556 .)
2. . . ( 304 .)
3. . , ( 96 .)
[]
7. . ( . 290303 .)
[]
9. . (I .)
10. . . ( 303 . 311 .);
. ( . 453458 .)
[]
12. . , ( 304 .)
13. . ( . 251 .)
14. . , , , (
)
[]1
18. . (I .)
[]
22. ( . IV .)
23. . , ( . 63 .)
[]
24. . ( . 523 .); . (
)2
1

.
2
16 . (.
: . . II. C. 330).
302

25. . ,
( . 355 .); . ( . 307 .)1; .
( )
26. . ( . 306 .); . , 2; (740 .)3
27. . . ; .
( . 306 .); . , ( )
28. ; . 4;
. , ( 807 .)
29. . ( ); . ( . 360 .)
30. . . ( 285 .); .
, , .
31. . 70- , , , , (I .); . , , 5
(Sinait. Gr. 570)
1. (III .); .
( )6
2. . , , , ,
( . 341345 .)
[]
3. . , , ,
( 380 .); . ( 846 .)
4. . , , (I .);
. , , , , (I .)

19 .
, . . : . . II. C. 331.
3
. : . . II. . 331.
4
15 , , ,
.
5
. (. : . . II.
C. 340).
6
(.: . . II. C. 341).
2

303

. . .

5. . 1; . ( )2;
. ( ); . , , 3
6. . ,
( 350 .); . ( 363 .)
7. ; . , ( )4
8.
[]5
12. . , ( 620 .);
. ( . 430 . . 450 .)
13. . , ( 407 .);
. , 6
14. . (I .); . ,
( . 326 .)7
15. . , ( . 299306 .)
( 322 .)
16. . ( 60 .); . ( . 304 .)
17. . , ( . 266
270 .)
18. . ( 302 . . 306 .); . ( 303 .)
19. ; . ( );
. ( . 273 .); .
( )
20. ; . , ( 446 .); . ( 816 .)
21.
1

. (. : . . II. C. 345).
. (4 , . :
. . II. C. 344).
3
. (4 , . : . . II.
C. 344).
4
(. : . . II. C. 347).
5
. .
6
(.: . . II. C. 354).
7
4 , 16 ,
31 .

22. . . ( . 230 .);


. 1; .
(I);
[]

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

304

19.

(. . 89, 110 ; Sinait. Gr. 578,


1131 )
; .

; . 2 ( 302 .)
. (. 306 .); .
( . 749 .)
, ( 532 .)
. . . , ( . 345 .)
. . . , ( 397 .); .
. , , , , ,
(I .); . (VII .); .

. , , ( . 313 .);
. 3 (I .)
. ( 489 . 490 .)
. ( . 348 .)
. ( ); . ( 304 .)
. , ( )
. ( )
; . ; . ( . 797
802 .)
; . , ,
, , ; .
( . 287 . 304 .); .
. ( . 304 .); . , ,
( ); . ( 290 .)
1

.
2000 , : ,
(302). . 28 .
3
XIXII .
8 .
2

305

. . .

20. ; .
( 107 .); .
21. ; . ( )
22. ; . ( )
23. ;
( )
24. ; .
( )
25.
26. ; . ,
( . 840 .)
27. ;
( 34 .); . ,
( . 840 .)
28. ;
( 302 .); . ; . , ( 687 .)
29. ; (I .); . ,
( 485 .)
30. ; . (
)
31. ; . (. IV .);
. ( 439 .)
(Sinait. Gr. 595)
1. ; ,
( 379 .)
2. ; . ,
( 335 .); . , ( . 320 .)
[]
6
7. ;
8. ; . . ( ); . ( . 474 .)
306

9. ; .
( 259 .)
10. ; . ,
( . 472474 .); . , ( 395 .); . . . ,
(886 .)
11. ; . ( 529 .); . 1
12. ; . (
); . . . ( 371 .)
13. ; . ( )
14. ; , (373 . V .)
15. . ( 341 .); . ,
16. ; .
2
17. . , , ; .
( 356 .)
18. ( 373 .)
( 444 .)
19. . ( 326 .)3; . ( . 390391 .); . 4
20. . , 5; . . . ,
( 473 .)
21. . ( . 303305 .); . ( 662 .)
22. . ( 96 .); . ( 628 .); . . . 6
23. . , ( 312 .)
1
. (. : .
. II. C. 12).
2
(.: . . II. C. 16).
3
,
2 (.: . . . 251).
4
.
5
. (. : . . II. C. 19).
6
. (. : . . II. C. 22).

307

. . .

24. . ( . V .); . (
)
25. . ,
( 389 .)
26. . , , , ( )1;
. 2; . ,
(VVI .)
27. (. ) .
( 438 .)
28. . ( 373 . 379 .); . 3
29. (. ) . (107 ., 438 .); , ( 297 .)
30. . (. III .);
31. ( 311 .)
(Sinait. Gr. 610)
1. . ( . 160170 .)
2. . 4 . , ( 326 .)
3. . , ( . 308 .)
[]
23. . 200 ( 251 .)
24. ; . . . ,
5
25.
26. ; . (
815 .)
27. . (IIIIV .); .
( . 754 .)
28. . , ,
( . 364 .); 6
1

(. : . . II. C. 26).
. .
(. : . . II. C. 25).
3
. (.: . . II.
C. 29).
4
. . II. C. 61.
5
(. : . . II. C. 84).
6
Sinait. Gr. 607 (IXX .).
2

308

29. . ( . 330 .); . ,


( . IX .)
30. . ( 649 .)
31. . ( 418 . 421 .); .
( 287 .)
(Sinait. Gr. 614)
1. . ( 522 .); . ( XI .)
2. . ( 306 .); . (IX .)
3. . , ( 824 .);
. ( 886 .)
4. . , , ( . 303);
. , ( . 560 .)
5. . , , (IV .); .
6. . ; . , ( 582 .)
7. . ( 304 .); . , , ( 821 .)
8. . , , (I .); . ( )
9. . ( 362 .)
10. . , , , ( )
11. . ( . 92 .); . 1
12. . 2; . ( 372 .)
13. . ( . 341343 .); . , (655 .)
14. . , , ( . 67 .);
. , , ( 344 .)
15. . . , , , , ,
, , ( 258 .); .
3; . , . (VIIIIX .)
16. . , ( 304 .)
1

(. : . . II. C. 105).
. : . . II. C. 105.
3
(. : . . II. C. 110).
2

309

. . .

17. . , ( . 435 .); .


(IX .)1
18. . ; . , .
( 820 .)
19. . (III .)
20. . 2; .
21. . ; . ,
( . 305 .)
22. . , ( 613 .);
. ( 795 .)3
23. . ( 303 .)
24. . ( 272 .); .

25. . ( 63 .)
26. . , ( . 322 .)
27. . , ,
( 107 .); . , , ( 286 .)
28. . (I .)
29. (III .); . 4
30. . , ( 44 .)
(Sinait. Gr. 624)
1. ( 284 .)
2. (
)
3. . , , . 5
4. . , ( 310 .); .
( )
5. . , 6;
. (X .); . ,
( 551 .)
1
. Sinait. Gr. 614 (XXI .) 17 .
4 (.: . . II. C. 110).
2
. (. : . . II. C. 114).
3
2122 (.: . .
. 323).
4
(. : . . II. C. 125).
5
(. : . . II. C. 198).
6
. (. : . . II. C. 201).

310

6. . , 1; . ( .);
. ( )2
7. . . . ( 429 .); .
( )
8. . ( 303 .)
9. . , (I .); . ( )
10. . , (. IV .); ( . 319 .)
11. . IV
(451 .)
12. . ( );
. ( 591 .)
13. ; . ( )
14. . (I .); . ( )3; . ,
4
15. . ( . 305 .); . ( ); . . . , 5
16. . , ( . 303305 .); , 6
17. . ( ); . , ,
( . 311 .)7
18. . ( ); . (IV .); . ,
19. . , ( . 430 .);
. , ( 380 .)
[]8
1

(. : . . II.
C. 203).
2
.
3
(. : . . II. C. 213).
4
(.: . . II. C. 213).
5
. (. : . . II. C. 214).
6
. . II. C. 216.
7
16 ,
17 .
8
.
311

. . .

24. . ( . 300 .); . ,

25. ; . ( 413 .);


. ( . 408410 .)
26. . , , ( 177 .); . , ( . 305 .); . ,
1; . (IIIIV .)2
27. . ( 305 .)
28. . , , (I .); . ( ); .
( . 316 .)
29. . (IIIIV .); .
( )
30. . , , , , (I .); . , ( )
31. . ( ); . 3;

(Sinait. Gr. 631)
1. , (166 . . .); . , ( )
2.
3. . , (IVV .);
. 4
4. . 5; . ( . 362
364 .)6
[]7

9. ; . ( . 63 .);
. , 1
10. . ; .
11. . , ( 304 .)
12. . ( )
13. ; . ( 662 .)

14. ; . (
)2
15.
16. ; . , ( )
17. ; . , (
)
18. ; . 3; .
(II .)
19. ; . 2593 ( )
20. ; . (I .); .
, ( )
21. ; ; . 4
22. ; . ( ); . , , 5
23. ; . (IV .); . . . , 6
24. . , (I .);
. . . ( )

. . II. C. 225.
(. : .
. II. C. 225).
3
. . II. C. 232.
4
. . II. C. 235.
5
. . II. C. 237.
6
.
7
.
8 . ,
(.: . . II. C. 240).
2

312

1
-: . 8 (.: . . II. C. 240). 8 .
2
. . II. C. 246.
3
. . II. C. 250, 251. 20
, .
4
. . II. C. 253.
5
(.: . . II. C. 254, 265).
6
.

313

. . .

25. . , (I .);
(VI .); . 1
26. . ( );
. , ( 320 .)
27. . , ( 366 .); .
( . 450 .)
28. . 2; . , ; .
( . 400 .)
29.
30. . (IIIIV .); . ( 340 .),
( 577 .) ( 784 .), ; . 3
31. ( )
3

4 5

1, 2

3
4
5

1
.

1
2
2
1

, (

)5
.

.

. ,

. 27 (.: . . II. C. 259).


(.: . . II. C. 262).
3
. . II. C. 265.
4
. 2 3.
.
.
IXXII ., : . . 1. C. 419420; AHG. T. VII
VIII; . . 172194; . . . 226227;
. . . 146163.
5
. 22.

6
7
810

2
2
3

11

1214 4, 20
15
16

4
4

17

1820 5, 6
2123 6
24, 25 7

26

27, 28 8
2932 9
3335 10

314

36

11

.
.
. , ,

. ,
.
.
.

. ,

, ,

, ,

(
)
. , ,
, ,

.: ,
,

. ,

. , - ,
1
- , ,
,
. , ,

. -

, ,
.
315

. . .

3739 11, 13,


15
40, 41 12
42

13

43, 44 13, 16
45
13

46, 47 14
48
14
49
15
50, 51 15, 16
52
53
54
5557

15
15
15
15, 23

58
16
59
16
60, 61 17
62

18

63
18
64, 65 19
66, 67 19
68
20, 21

69

20

70

21

316

. ,
.
.
.
.
. ,

.
.
. ,

.
.
.
. , ,
,

.
.
. ,

.
.
. ,

.
. ,

.
. ,

, ,
,

71, 72 21, 24
73

74
75
76

, ,

77, 78
79
8086

87, 88
8991

92
93

,
9495
,

96
97, 98

99

. , - ,

21, 22 .

(
, )
22
.

22
. ,

23
. -

23, 24 - ,

24
. -

25

, , ,
, ,
(
, , ),
26
,
26, 28 . - , , - ,

27
.
28
. ,

(
)
28, 29 . ,

28
.
28, 29, . , - ,
31
,
29
. -

317

. . .

100

29

101,
102

30, 31

103
105

30, 31

106
107,
108
109

19

10
11, 12
13
14
15, 16

31
31
31

1
.

1
2
2
3
3

17
3
1820 3
21, 22 4
23
24
25
2627
318

. ,

. , ,
( )
. , (
, , ),
.

. - ,

. -

4
4
5
5

, , (2 ), ,
, , (2 )
.

.
,
.

.

. - ,

.

. - , ,

. , ,

.
. ,

28
29

5
5

30

31

32

33
34
35

7
8
8

36, 37 9
38, 39 10
4044 11

45

11

46

12, 15

47
48
49

13
12
12

50

13

51

13

52
14
53, 54 14

.
. ,

. ,

. ,
. ,

( , )
.

. ,

. - ,

. , ,

. - , ,
, ,
. -

. , -

.

. -

. -

. , , ,

319

. . .

55, 56 15
57, 58 16
59

15, 16,
19
6062 17, 21
63, 64 17
65
66

18
18

67, 68 18, 19
69
18, 19,
21
70
19, 20
71, 72 20
73
21
74
21
75, 76 21
77
22
7880 22
8184 23
85

24

86, 87 24
88, 89 25
9093 26
94, 95 27

320

.
. , ,

. , ,

.

. ,
.
.

.
.

.
.
.
.
. ,
.
.


(2 )

96

27

97

27

98

28, 29

99
101
102
103,
104

28

, ,
,

28, 29
30


, ,
. - , ,
,
. -

.
,
.
,
. , , ,
,
. , - ,

.

. , ,

(2 ),

.
. , ,

109

104

VIIVIII . 1
4

25

23 .

Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 610.


XXI .2
Sinait. Gr. 607. IXX .

3
. , - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 609.
, XI .3
15 .
Sinait. Gr. 606. XI .4
15 .
AHG VII, 187194
17 . , - Sinait. Gr. 609. XI .

1

. 2 3.
: AHG VII, 275289.
3
: AHG VII, 3141.
4
: AHG VII, 178186.
2

321

. . .

25
1

.
26 .

Sinait. Gr. 609. XI .


Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 614. XXI .1
Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 610. XXI .2
6

5
9

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 609.


XI .
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.

IXX .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.


Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 613. XI .3
. - Sinait. Gr. 623. XI .

23 .

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.


IXX .; Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .

28

. , - Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 613.


XI .
91


VIIVIII .2

8
, ,
14
, ,
25
, ; , ( - )
6

, ;
( )
2

,
25

(
?)
-

, ;
( )
15

IX . 3

10

20, 21 . , .

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.


IXX .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 613.
XI .; . . 553. XI .

Sinait. Gr. 607. IXX .4

: AHG VIII, 2634.


2
.
3
AHG (VII, 113126) ,
, .
322

3.
, AHG. T. VIIVIII; .
. 172194.
3
2 3.
4
: AHG VII, 2330.
2

323

. . .

3
4
6
8

10

11

11
12

13

13, 16
14

. , ,
.


.

Sinait. Gr. 607. IXX .;


. 515. . 172
Sinait. Gr. 607. IXX .

. 518. . 173

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. XX .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 613. XI .
AHG VII, 127136

.
.

.
. ,

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 608. X . Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 613. XI .
. . 1. . 419
Sinait. Gr. 609.XI .; AHG
VII, 150157
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X.; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 613. XI .
. 527. . 175
Sinait. Gr. 607. IXX .;
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 613. XI .
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .
Sinait. Gr. 609. XI .; AHG
VII, 206212
Sinait. Gr. 609. XI .;
. 528. . 176

15
15
18

.
.
.

19

. ,

. .

. ,
.
. ,

. 530. . 176
Sinait. Gr. 608. X .
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; . . 1. . 419
. 536. . 178

. 537. . 178

. . 553. XI .

. 545. . 181

Sinait. Gr. 609. XI .; .


. 553. XI .1

25

26

26, 28

. ,

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 610. XXI
.; . . 553. XI .
. . 553. XI .;
. 541. . 179
Sinait. Gr. 609. XI .; .
. 553. XI .; .
544. . 181
Sinait. Gr. 608. X .;
. 515. . 172

19
20

21
23

24

1
1

324

: AHG VII, 256264 (24 ).


325

. . .

27

29

29

. ,

31
31

1
. -
( )

. -

. -

4
5
5

. -

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 610. X
XI .; Sinait. Gr. 613. XI .;
. . 553. XI .
Sinait. Gr. 609. XI .; .
. 553. XI .; .
546. . 181
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 609. XI .; . .
553. XI .

10

12
. 550. . 183
13
15

. 551. . 184;
555. . 185
. 554. . 185;
AHG VIII, 5563.
Sinait. Gr. 607. IXX .;
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 623. XI .
Sinait. Gr. 607. IXX .;
Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553 (3 );
.. 1. . 420
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553. XI .
. 559. . 186
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553. XI .; .
560. . 186

16
18, 19

20

. ,
.
.
. , ,
.

. -

. -

21
21

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr.
623. XI .; . . 553.
XI .
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553. XI .; .
563. . 187
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553. XI .; .
564. . 187
AHG VIII, 135145
Sinait. Gr. 607. IXX .;
Sinait. Gr. 623. XI .; .
. 553. XI .
. . 553. XI .1
Sinait. Gr. 623. XI .;
. 567. . 188
Sinait. Gr. 623. XI .2
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614.
XXI .; Sinait. Gr. 623.
XI .; . . 1. . 420;
. 568. . 188
Sinait. Gr. 623. XI .; .
.1. . 420
. 573. . 190
. 572. . 189

1
1
2

326

. ,

, ,

. -

11

Sinait. Gr. 607. IXX .

. ,

: AHG VIII, 176184.


: AHG VIII, 185191.
327

. . .

22
23

24

.
.
.
.

25

26

. 574. . 190

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 614. XXI .; Sinait.
Gr. 623. XI .
Sinait. Gr. 623. XI .

. -

27

. -

. (

28

29

.
. ,

30

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614.
XXI .; Sinait. Gr. 623.
XI .
Sinait. Gr. 623. XI .;
. 580. . 191192
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 613. XI .
Sinait. Gr. 609. XI .;
. 582. . 192193
Sinait. Gr. 623. XI .;
. 583. . 193,
584. . 193
Sinait. Gr. 623. XI .;
. 588. . 194
AHG VIII, 365374
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr.
623. IXX .
17
15
14
15

11

1
2

1
.
2
. ,

7
8

4, 20,
21
4

10

. . 226.
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 610.
XXI .; Sinait. Gr. 613. XI .;
. 191. . 146
. - Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.

Gr. 613. XI .; .
190. . 146
. Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.

Gr. 610. XXI .1; .


192. . 147
. ,
Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.
, - Gr. 610. XXI .; Sinait. Gr. 613.

XI .2; . 193. . 147


.
. . 226

.
Sinait. Gr. 608. X .3; .

. 226; . 213. . 151


. . 516. . 172;

. 195. . 147
. Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr.

608. X .; Sinait. Gr. 609. XI .4;
Sinait. Gr. 613. XI .; .
194. . 147
. Sinait. Gr. 606. XI .5; Sinait.

Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.


XI .; . 198. . 148

1
1

: AHG VIII, 1522.


: AHG VII, 4251.
3
: AHG VII, 220228 (20 ).
4
: AHG VII, 5261.
5
: AHG VII, 7078.
2

328

: AHG VIII, 312320.

329

. . .

11, 12 6

13

14

15

10

16

11, 13,
15

17

12

18
19

14
15

20

15

21

16

22

16

23

16

Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.


Gr. 613. XI .; .
196. . 147; 197. . 148

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait .
.: ,
Gr. 607. IXX .; Sinait.

Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.

XI .; Sinait. Gr. 613. XI .; . 199. . 148


. 524. . 174, 525.

. 174175; . 200.
. 148
. Sinait. Gr. 606.XI .; Sinait.Gr.

607. IXX .; Sinait. Gr. 608.

X .; Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.


Gr. 613. XI .; . 201.
. 148
. , - Sinait. Gr. 608. X .; .
526. . 175; .
202. . 149
. . . 226

.
. 203. . 149
. . 532. . 177;
. 205. . 149
. - Sinait. Gr. 608. X .; .

. 204. . 149
.
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .; . 206.
. 149
.
Sinait. Gr. 608. X .; . 207. . 150; AHG VIII,
195205
. - Sinait. Gr. 608. X .; .

208. . 150

24

17

25

18

26

19

27

19

28

21

29

22

30

23

31

24

32

23

33

25

34

26

1
1
2

330

. , - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.



Gr. 607. IXX .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; . 209. . 150
. . 535. . 178;
. 210. . 150
. , - Sinait. Gr. 609. XI .

.
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait.


Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; . 211. . 150
. , .
Sinait. Gr. 608. X .1; .

213. . 151
. ,
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait.

Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.


XI .; . 214. . 151
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
.

Gr. 607. IXX .; Sinait.


Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 610. XXI .;
. 215. . 151
. - Sinait. Gr. 610. XXI .2;

. 216. . 145

Sinait. Gr. 609. XI .; .

. 226

Sinait. Gr. 609. XI .; .


217. . 152

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait.


Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 610. XXI .;

: AHG VII, 229240.


: AHG VII, 265274.
331

. . .

35

28, 29

36

28

. ,
28
.

28, 29, . , 31
,

29
. ,

37
38

39

40

31

41

31

. . 553. XI .; .
543. . 180; .
218. . 152
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 610.
XXI .; . 219.
. 152
. 220. . 152;
AHG VII, 290300

2
3
4

6
7

3
3

. . 226.

10
11

4
5

Sinait. Gr. 610. XXI .1;


. 222. . 153

12

13

14

15

16

17

Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.


Gr. 610. XXI .; Sinait. Gr. 613.
XI .; . 223. . 153
.
Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.

Gr. 610. XXI .2; .


. 190. . 146
. , - . . 224. . 153;

AHG VII, 338350

1
. - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 623. XI .
1
.
Sinait. Gr. 614. XXI .;
. 556. . 185
2
. - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 614. XXI .


2
.
Sinait. Gr. 614. XXI .3;

. 225. . 153

.
.
.
.
.

. 557. . 185
. 226. . 1541
Sinait. Gr. 606. XI .
Sinait. Gr. 606. XI .

Sinait. Gr. 614. XXI .2;


. 267. . 162
.
. . 227
.
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.

Gr. 614. XXI .; .


228. . 154
. - Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait.

Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614.


XXI .; Sinait. Gr. 623. XI .3;
. 227. . 154
. Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
,
Gr. 607. IXX .4
. ,
. 561. . 186;
. 229. . 154

.
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; .
230. . 154
. . 562. . 187;
. 232. . 155
. , - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;

1
1
1
1

: AHG VII, 301310.


2
: AHG VII, 329337.
3
: AHG VIII, 6473.
332

: AHG VIII, 97105.


: AHG VIII, 329338.
3
: AHG VIII, 106116.
4
: AHG VIII, 117127.
2

333

. . .

18

19

10

20

11

21

11

22

12

23

12

24

13

25

13

26

14

Sinait. Gr. 623. XI .; . .


553. XI .; . 231.
. 154
. - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 623.


XI .; Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; .
233. . 155
. , - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .; .
234. . 155
. - Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait.

Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614.


XXI .; . 235.
. 155
. . 236. . 1551561

. Sinait. Gr. 613. XI .; .


237. . 156
. Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 610.
XXI .2; . 238.
.156
.
Sinait. Gr. 614. XXI .;

. 565. . 187188
. Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 607. IXX .; Sinait.


Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 623.
XI .; . 239. . 156
.
. . 227

27

28

29

30

31
32

33
34

35
36

37

14

. ,
,

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .;
. 240. . 156
15
. - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.

Gr. 613. XI .; . 241.


. 157
15,
. , - Sinait. Gr. 614. XXI .; 16, 19 , . 243. . 157; .

. 227
16
. , - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
,
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
. 242. . 157
17
.
Sinait. Gr. 613. XI .;

. 244. .157
17
. Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
, - Gr. 607. IXX .; Sinait.

Gr. 614. XXI .1; .


245. . 157158
18
.
. . 227.
18
. Sinait. Gr. 614. XXI .2;
. 246. . 158

18
.
. . 227
18, 19, . - Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
21

Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.


XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .3; .
247. . 158
19, 20 .
Sinait. Gr. 614. XXI .; Sinait.
Gr. 623. XI .

1
1

: AHG VIII, 146155.


2
: AHG VIII, 156166.
334

: AHG VIII, 200209.


: AHG VIII, 210218.
3
: AHG VIII, 226237.
2

335

. . .

38

20

39,
40

21

. ,

(2 )

41, 42 22

43
51
52

23
24

.
.

53

24

54
55,
56

25
26

57

27

.
. ,

. ,

58

28

. ,
,

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.


Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .1; . 248.
. 158
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614.
XXI .; . 249.
. 158; . . 227
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 614.
XXI .; Sinait. Gr. 623. XI .;
. 250. . 158159;
.251..159
. 252 262.
. 159160; AHG VIII, 280288
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .2; .
261. .161
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; .
. 262. . 161
. 264. . 1613
. 264. .161;
265. . 161; . 580.
. 191192, 581. . 192
Sinait. Gr. 606.XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
. 266. .162;
Sinait. Gr. 614. XXI .; . 268. . 162; .
586. . 193194

59

28, 29

60

28

61

28, 29

Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.


Gr. 614. XXI .; Sinait. Gr. 623.
XI .; . 270. . 162
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 613.
XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .1;
. 269. . 162
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 623.
XI .2; . 271. . 163
41
61

1 2

12

14 . , ,

Sinait. Gr. 623. XI .; .


. 553. XI .
13
3

10
31
3

.
AHG VII, 137149
.
Sinait. Gr. 610. XXI .
. AHG VIII, 7486
14

11 .

Sinait. Gr. 623. XI .

1
1

: AHG VIII, 238249.


: AHG VIII, 289301.
3
: AHG VIII, 302312.
336

: AHG VIII, 339348.


: AHG VIII, 349258.
3
.: 22.
337

. . .

IXX .

15

. , .

20

Sinait. Gr. 609. XI .

25

16

Sinait. Gr. 607. IXX ., .


. 553, XI . . 27. 29 .

24

. ,

21

. . 553. XI .;
Sinait. Gr. 606. XI .

Sinait. Gr. 613. XI .

17

7
15

.: - Sinait. Gr. 609. XI .


,
. , Sinait. Gr. 609. XI .

18

29

. Sinait. Gr. 607. IXX .


19

Sinait. Gr. 609. XI .1

22
dubia

. Sinait. Gr. 607 (IXX .) Sinait.


Gr. 608 (X .) . Sinait. Gr. 609 (XI .) ,
Sinait. Gr. 610 (XXI .)

Sinait. Gr. 607(IXX .)


5
.
, , AHG (VII, 6269),

Sinait. Gr. 607 (IXX .)


6

. Sinait. Gr. 609


(XI .) AHG (VII, 8697) , Sinait. Gr. 606


(XI .) Sinait. Gr. 608 (X .),
( 519. . 173)
21, 22 . - . . 553 (XI .), Sinait.

Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 609 (XI .)


, Sinait. Gr. 607

. -
(. 517. . 173).
338

. 3.
339

. . .

(IXX .) ,
25

. . 553 (XI .) Sinait.


Gr. 606 (XI .) .
,
(Sinait. Gr. 607.
IXX .), (Sinait. Gr 608.
X .; Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.
Gr. 610. XXI .), (
, )
28
. , Sinait. Gr. 607
(IXX .)
. AHG (VII, 311319)



30
. ,
. . 553 (XI .), Sinait.
- Gr. 606 (XI .)
, Sinait. Gr. 607 (IXX .)
30, 31 .
. . 553 (XI .) Sinait.

Gr. 609 (XI .) , Sinait. Gr. 613 (XI .) Sinait.


Gr. 608 (X .) , Sinait.
Gr. 606 (XI .)
7
. ,
. . 553 (XI .) - , Sinait. Gr. 606 (XI .)

Sinait. Gr. 623 (XI .) ,


Sinait. Gr. 607 (IXX .)

23

1
7

340

.
. ,

Sinait. Gr. 613. XI .


AHG VII, 108114

6
13

14
15

16
22
25
30
31
1
3
3
9
11
17
21
21
22
22

.

.

AHG VII, 7985


. . 553. XI .; Sinait.
Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.
IXX .; Sinait. Gr. 608. X .;
Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.
Gr. 610. XXI .; Sinait.
Gr. 613. XI .
. , AHG VII, 168177

. , , Sinait. Gr. 607. IXX .


,

. ,
AHG VII, 213219

.
AHG VII, 247255

Sinait. Gr. 610. XXI .


. AHG VII, 320328
.
Sinait. Gr. 610. XXI .;
Sinait. Gr. 613. XI .
. (2 AHG VIII, 110; 1124
)
. Sinait. Gr. 614. XXI .
. Sinait. Gr. 613. XI .

. . . 553. XI .

. Sinait. Gr. 606. XI .

. Sinait. Gr. 623. XI .


.
Sinait. Gr. 623. XI .

.
Sinait. Gr. 607. IXX .
. Sinait. Gr. 614. XXI .
.
Sinait. Gr. 613. XI .

341

. . .

24
() ()
,
IXXII .1

IXXII .
1 1) .
2) .
2

5
6

1)
2) .
3) .
4) .
1) . , ,
2) . ,
1) .
2) .
3) .
1) .
1)

2) .
1)
.: ,

2) . , .

1) . - 1) .

1) .

1) .

1) . , ,

1) . , ,

1) . 1) .
1) .

1) .

1)

1)

1)
.: ,

1)
.:
,

1
. 2 3. ,
. ,
, .
,
(. : . ; Kuli J. Ricerca sulle commemorazioni giornaliere bizantine nei Minei. R., 1992).

342

IXXII .

8 1) - 1)
, . ,

.
9 1)
1)


10 1) . 1) .

11 1) . - 1) .
2) . , -

12 1) . , - 1) .

2) .
13

14

15

1) .

1) .
2) . ,
.
3) .
1) . , , ,

2) .
3) . ,
4) . ,
5) .
6) .
7) .

1)
.
1) .

1) . ,
, ,

1)
,
.
1)

1) .

1) .
1) . ,
1)

.
1) .

1) . , , ,

343

. . .

IXXII .
16 1) .
2) .
3) .
17 1) . ,

18

19

20

21

22

23

344

1) .

1) . ,

1) . - 1) .

2) .
1) . 1) .
2) . ,

1) . , 1) . ,

.
2) . , .

1) .
1) .

2) .
3) .
4) .
1) . - 1) .

2) .
3) .
1) . - 1) .

2)
3) . ,

1) .

1) . ,

1) .

1) .
1) . ,


.
1) .

1) .

IXXII .
24 1)
2) .
25 1)
26

27

28

29

1) .
30

1)
2) . ,

1) .
2) .
3) .
1) .
2) . ,
3) . ,
: , ,

1) . ,

2) . ,
,

3) .
4) . ,
,

1) .
2) .

1)

1)

1) 1)
1)
1)

1) . 1) .

1) . ,

1) . ,

2) . ,

1) . ,
. ,

2) .

1) . ,
,

1) .

1) .

345

. . .

IXXII .

31 1) . 1) . 1) .


2) .
3) .
4) .

25


Sinait. Gr. 606 (XI .)1 2

16
24
29 . , ,

2
3 . , , 2
15 . 3
3
5 .
9
25
2 . , .
4 . .
7 .: ,
10 .
16 .
17 . ,
19 .
22 .
23 .
26
28 .
1 . 4

. 3.
Sinait. Gr. 606 (XI .) ,
, Sinait. Gr. 609 (XI .), .
3
Sinait. Gr. 606 (XI .) . AHG (VII, 178
186) .
4
Sinait. Gr. 606 (XI .) ,
, Sinait. Gr. 623 (XI .), (
).

1
2
18

2 .
3 .
4 .
5 .
8 . ,
9 .
10 . ,

12 .
13 .
14 . , ,
15 .
16 . , ,
17 . , .
19 .
20 .
21 .
22 .
24 . 1
27 . , . ,

28 .
28 .
23 .
20 . ,
.
8 . ,
9
11 . 2
12 .

346

1
1
Sinait. Gr. 606 (XI .) ,
(
).
2
Sinait. Gr. 606 (XI .) Sinait. Gr. 607 (IXX .) . Sinait. Gr. 609 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .) .

347

. . .

Dubia4

26

14 . 1
18 .
27 .
6 ,
18 .
23 .
25 .
26 . 2
30 . ,
24 . 3

13 . ,

11 .
1 .
6
21 . ,
25
30 .
31 .
7 . ,


Sinait. Gr. 607 (IXX .)1 2

Sinait. Gr. 606 (XI .) . Sinait. Gr. 608 (X .)


.
2
Sinait. Gr. 606 (XI .) , Sinait. Gr. 613
(XI .) .
3
Sinait. Gr. 606 (XI .) .
. . 553 (XI .).
4
. 22.
348

2
25
23 .
3
3 . , ,
4 .
24
2
1 .
26 . 2
1
9
26
7 .: ,
10 .
16 .
17 . ,
19 .
22 .
23 .
26 .
4 .
5 .
8 . ,
9 .
10 . ,

11 .
12 .
13 .
14 . , ,
16 . , ,
17 .
19 .
20 .

. 2.
Sinait. Gr. 607 (IXX .) , , AHG (VIII, 321328),
, .
2

349

. . .

1
1
1
15

22 .
24 .
27 . ,
28 .
29 .
23 .
29 .
20 . , .
2 .
8 .
11 . 1
18 . 2
12 .
14 . 3
27 .
31 .
2 .
3 . 4
6 .
15 .
18 .
25 . 5
30 . ,

Sinait. Gr. 606 (XI .) Sinait. Gr. 607 (IXX .) . Sinait. Gr. 609 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .) .
2
Sinait. Gr. 607 (IXX .) Sinait. Gr. 623 (XI .) . Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 608 (X .), (. 1. . 419) .
3
AHG (VII, 158167) .
4
Sinait. Gr. 607 (IXX .) . Sinait. Gr. 614
(XXI .), Sinait. Gr. 623 (XI .), . . 553 (XI .), (. 1. . 420) .
5
Sinait. Gr. 607 (IXX .) Sinait. Gr. 623 (XI .) . Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), Sinait. Gr. 614 (XXI .), Sinait.
Gr. 623 (XI .) .
350

Dubia

3
13 . 1
15 . , , ,

21 .
8
1 . 2
5 .
6
21 .
25
28 . ,
30 .
7 .

27


Sinait. Gr. 608 (X .)3

3
15 .
24
1
9
27
2 .
3 . , ,
4 .
5 .
6 .
7 .: ,

10 .
13 .
13 .

1
.
. .
2
. 22.
3
. 3.

351

. . .

Dubia

1
13

28

15 .
16 .
16 .
17 . ,
19 .
20 .
21 .
22 .
23 .
26 .
29 .
29 .
29 .
31 .
20 . ,
. 1
8 .
9
11 .
12 .
13 .
18 .
27 . ,
28 .
13 .
1 . 2
6
25
30 .

12

1
Sinait. Gr. 608 (X .) , , Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait.
Gr. 607 (IXX .), Sinait. Gr. 609 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), .
2
. 22.

352


Sinait. Gr. 609 Sinait. Gr. 623 (XI .)1

1
4 .
1
16

1
6

11 .
10 .
24
24 . ,

26 .
29 .
31 .
5 .
10 . ,

11 .
15 .
16 . , ,
24 .
26 . , .
27 . , ,

28 .
29 . , ,
3 . , ,
17 . ,
25
8 . ,

7 .: ,
15 ,

. 3.
353

. . .

3
5 .
9
1 .
25

1
2

2 . , 1
3 . , ,
4 .
6
7 .: ,
10 .
17 . ,
19 .
19 . ,
22 .
23 .
23
25
1 .
5 .
8 . ,
9 .
10 . ,
13 .
14 . , ,
19 .
21 .
22 .
29
29 .
23 .
20 . ,
.
28 .
14 . , ,

Sinait. Gr. 609 (XI .) . , Sinait. Gr. 606 (XI .).


354

Dubia

18
8 . , .
9
11 .
12 .
14 . ,
16 .
18 . , 1
27 .
2 .
3 .
4 .
6 ,
12 .
18 .
20 .
23 .
25 . 2
30 . ,
13 . ,
.
17 .
21 .
1 . 3
6
21 .

1
1

Sinait. Gr. 607 (IXX .) Sinait. Gr. 623 (XI .) .


Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 608 (X .), (. 1. . 419)
.
2
Sinait. Gr. 607 (IXX .) Sinait. Gr. 623 (XI .) . Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), Sinait. Gr. 614 (XXI .), Sinait.
Gr. 623 (XI .) .
3
. 22.
355

. . .

25
30 .
7 . ,

29


Sinait. Gr. 610 Sinait. Gr. 614 (XXI .)1 23

1
25
24 2
1
26 .
1 . 3
1
30 .
1
23 .
37
2 .
2 . ,
3 . , ,
23 .
24 .
26 .
27 .
28 .
29 .
31 .
1 .
2 .
2 .

4 .
4 .
5 . , ,
6 .
7 . 1
8 . ,
9 .
10 . ,
11 .
12 .
13 .
14 . , ,
15 . , ,
2
16 . , ,
17 . , .
18 .
19 .
20 .
21 .
22 .
24 .
26 .
27 . ,
27 . , 3
28 .
29
27 .
3 .
18 . 4

. 3.
Sinait. Gr. 610 (XXI .) , , Sinait. Gr. 607 (IXX .), .
3
Sinait. Gr. 614 (XXI .) .
(, Sinait. Gr. 607. IXX .).
AHG (VIII, 2634).
2

356

1
Sinait. Gr. 614 (XXI .) . .
2
.
3
Sinait. Gr. 614 (XXI .) . .
4
Sinait. Gr. 614 (XXI .) , , Sinait. Gr. 607
(IXX .), Sinait. Gr. 623 (XI .).

357

. . .

23 . ( )
25 . .
30 . ,
25
31 .
3 .
22 .
1 . 1
25

Dubia
1

30


Sinait. Gr. 613 (XI .)2

( . 749 .)

( 886 .)

1
2

358

3
9
25

. 22.
. 3.

2 . ,
3 . , ,
4 .
5 .
6
7 .: ,
10 .
29 .
4 .
5 . ,
7 .
8 . ,
9 .
10 . ,

11 .
12 .

18

13 .
14 . , ,
15 .
16 . ,
17 .
19 .
20 .
21 .
24 .
27 . , ,
28 .
29
23 .
1 . 1
20 . ,
.
28 . ,

2 . 2
8 . ,

9
11 .
12 .
27 .
6 . ,

18 .
25 .
26 .
30 . ,

1
1
Sinait. Gr. 613 (XI .) , AHG
(VIII, 3545)
.
2
Sinait. Gr. 613 (XI .) . Sinait. Gr. 607 (IXX .)
.

359

. . .

Dubia

5
1 .
13 . ,

31 .
3 .
22 .
30 . 1

31

Dubia


(. . 553. XI .)2

1
25
9

1
2

360

1
5

. 22.
. 3.

23 .
24
25
26 .
28 .

29 . , . ,

10 . , , ,

11 .
13 .
8 . , , , , ,
21 . ,
.
14 . ,
27 .
3 .
4 .
6 . ,

12 . , .
,
24 . ,
20 . ,

9 .
22 . 1
25 2
30 . ,

31 .
7 . ,

1 2

32

,
IXXII .3

(IXX .)

( 740 .)

(VIIIX .?)
(IX . ?)

. . 553. XI .
Sinait. Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 610.
XXI .
Sinait. Gr. 609. XI .
Sinait. Gr. 623. XI .

. . 553 (XI .), Sinait. Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 609 (XI .) , Sinait. Gr. 607 (IXX .) , .
2
. 22.
3
. 2 3. :
Sinait. Gr. 550 (XIII .), Sinait. Gr. 552 (XI .), Sinait. Gr. 567 (XIXII .), Sinait.
Gr. 606 (XI .), Sinait. Gr. 607 (IXX .), Sinait. Gr. 608 (X .), Sinait. Gr. 609
(XI .), Sinait. Gr. 610 (XXI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), Sinait. Gr. 614 (XXI .),
Sinait. Gr. 623 (XI .), . . 553 (XI .).
.
361

. . .

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.


IXX .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.
Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 610. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .; . . 553. XI .
,
Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.
( 741 .)
IXX .; Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; Sinait. Gr. 623. XI .
(IX . ?) Sinait. Gr. 609. XI .
( 877 .)
Sinait. Gr. 609. XI .
( . 749 .) Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607. XX .;
Sinait. Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609. XI .;
Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 623. XI .

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607. IX
( 886 .)
X .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait. Gr. 609.
XI .; Sinait. Gr. 610. XXI .; Sinait.
Gr. 613. XI .; Sinait. Gr. 614. XXI .;
Sinait. Gr. 623. XI .; . . 553. XI .
( 868 .)
Sinait. Gr. 610. XXI .

Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.
( 743 .)
IXX .; Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; Sinait. Gr. 623. XI .
( 847 .)
Sinait. Gr. 607. IXX .
Sinait. Gr. 613. XI .
() (X .)
( 807 .) Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait. Gr. 607.
IXX .; Sinait. Gr. 608. X .; Sinait.
Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 613. XI .; .
. 553. XI .
( 826 .)
Sinait. Gr. 623. XI .; . . 553. XI .

Sinait. Gr. 552. XI .; Sinait. Gr. 567.
( 845 .)
XIXII .; Sinait. Gr. 606. XI .; Sinait.
Gr. 607. IXX .; Sinait. Gr. 608. X .;
Sinait. Gr. 609. XI .; Sinait. Gr. 610.
XXI .; Sinait. Gr. 613. XI .; Sinait.
Gr. 614. XXI .; Sinait. Gr. 623. XI .
. . 553. XI .

Sinait. Gr. 606. XI .; . . 553. XI .
( 878 .)

33

( 860 .)

362

,
IXXII .1 2
, , , (2)2

Sinait. Gr. 606. XI . (16 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (16 )


. ; Sinait. Gr. 613. XI . (16 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(16 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (16 ) .
, , - Sinait. Gr. 607. IXX . (15 ) . , , ; Sinait. Gr. 608. X .
(15 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI .
, . (3)
(24 ) . ; . . 553.
XI . (23 ) .
, - Sinait. Gr. 606. XI . (17 ) . (2)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (17 )
. ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(17 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (17 ) .

Sinait. Gr. 606. XI . (14 ) . , . (1)


; Sinait. Gr. 607. IXX . (14 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (13 )
.
, , Sinait. Gr. 606. XI . (17 ) . ;
. (2)
Sinait. Gr. 607. IXX . (17 )
. ; Sinait. Gr. 608. X .(17 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (17 )
. ,

. 2 3.
: Sinait. Gr. 606
(XI .), Sinait. Gr. 607 (IXX .), Sinait. Gr. 608 (X .), Sinait. Gr. 609 (XI .),
Sinait. Gr. 610 (XXI .), Sinait. Gr. 613 (XI .), Sinait. Gr. 614 (XXI .), Sinait.
Gr. 623 (XI .), . . 553 (XI .). , IXXII .
.
2

363

. . .


. (3)

,
. (1)
,
. (4)

, , , . (2)

, . (1)
, . (1)
(7)

364

Sinait. Gr. 606. XI . (6 ) .


; Sinait. Gr. 607. IXX .
(6 ) . ; Sinait.
Gr. 608. X . (6 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI . (6 )
. , . ; Sinait.
Gr. 613. XI . (6 ) . ; Sinait.
Gr. 605. XVXVI . (6 ) .
Sinait. Gr. 614. XXI . (2 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (11 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX .
(11 ) . ; Sinait. Gr. 613. XI
. (11 ) . ; Sinait. Gr. 614.
XXI . (11 ) . ; Sinait.
Gr. 623. XI . (11 ) . ,
. ; . . 553. XI . (11 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (14 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (14 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (14 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(14 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(14 ) . , . ; .
. 553. XI . (14 ) .
. . 553. XI . (13 )
.
Sinait. Gr. 607. IXX . (2 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (25 ) .
; Sinait. Gr. 607. IXX .
(25 ) . , . ; Sinait. Gr. 608. X . (13 )
. ; Sinait. Gr. 609.
XI . (25 ) . , . ,
. ; Sinait. Gr. 610.
XXI . (25 ) . , . , . ;

. . 553. XI . (25 ) .
, . , .
Sinait. Gr. 606. XI . (24 ) . ;
(2)
Sinait. Gr. 607. IXX . (24 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (24 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . .
(24 ), . (23 ); Sinait.
Gr. 610. XXI . (24 ) . ;
. . 553. XI . (24 ) .
, - Sinait. Gr. 606. XI . (26 ) . , . (4)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (26 )
. ; Sinait. Gr. 610. XXI .
(26 ) . , ; Sinait.
Gr. 613. XI . (26 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI . (26 ) .
, - Sinait. Gr. 606. XI . (22 ) . ;
, . (1)
Sinait. Gr. 607. IXX . (22 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (22 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (22 )
.
,
Sinait. Gr. 607. IXX . (15 )
, . (1)
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (12 ) . ; . . 553. XI .
(12 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 608. X . (31 ) . ;
Sinait. Gr. 610. XXI . (31 )
.
, Sinait. Gr. 606. XI . (24 ) .
(2)
; Sinait. Gr. 608. X . (21 ) . ; . . 553. XI .
(24 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (26 ) . ;
(2)
Sinait. Gr. 607. IXX . (26 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (26 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (26 )
. ; Sinait. Gr. 610. XXI . (26
) . ; . . 553.
XI . (26 ) .
365

. . .

, . (4)

,
, . (2)

,
, , . (1)

,
. (3)

, . (1)

, . (2)

,
. (2)

366

Sinait. Gr. 606. XI . (23 ) . ,


. ; Sinait. Gr. 607. IXX .
(23 ) . , ; Sinait.
Gr. 613. XI . (23 ) . ; Sinait.
Gr. 614. XXI . (23 ) . ,
. (); Sinait. Gr. 623.
XI . (23 ) . , . ;
G VIII, 280288 (23 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (4 ) . ;
Sinait. Gr. 623. XI . (4 ) . ; . . 553. XI . (4 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (7 ) .
; Sinait. Gr. 607. IXX .
(7 ) . ; Sinait.
Gr. 623. XI . (7 ) . ; . . 553. XI . (7 )
.
Sinait. Gr. 607. IXX . (4 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (20 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (4 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (12 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (12 )
. ; Sinait. Gr. 610. XXI .
(12 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (1 ) .
; Sinait. Gr. 607. IXX .
(1 ) . ; Sinait.
Gr. 608. X . (1 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI . (1 )
. ; Sinait. Gr. 610.
XXI . (1 ) . ;
. . 226. (1 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (9 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (9 )
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (9 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (9 )

,
, . (1)
,
. (1)
,
, . (1)
,
,
. (1)

, ,
, . (3)

, . (1)
, . (1)
,
. (1)
,
. (1)
, . (1)
,
, . (2)

. ; Sinait. Gr. 614. XXI .


(9 ) . ; . . 553.
XI . (9 ) .
Sinait. Gr. 607. IXX . (28 )
.
Sinait. Gr. 607. IXX . (29 )
.
Sinait. Gr. 609. XI . (14 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (6 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (6 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (6 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(6 ) . ; . . 553.
XI . (6 ) .
Sinait. Gr. 607. IXX . (3 )
. ; Sinait. Gr. 606. XI . (3 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (3 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (3 )
. , . ; Sinait. Gr. 610.
XXI . (3 ) . ; Sinait.
Gr. 613. XI . (3 ) .
Sinait. Gr. 614. XXI . (1 )
.
Sinait. Gr. 608. X . (15 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (24 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (24 )
.
Sinait. Gr. 610. XXI . (24 )
.
Sinait. Gr. 614. XXI . (4 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (30 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI . (30 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (30 ) . ; Sinait. Gr. 623. IXX .
(30 ) . ; G VIII,
365374 (30 ) .
367

. . .

,
, . (1)

, . (1)
,
. (2)

, . (3)

, . (2)

, , . (2)

,
. (3)

368

Sinait. Gr. 606. XI . (21 ) .


; Sinait. Gr. 607. IXX .
(21 ) . ; Sinait.
Gr. 609. XI . (21 ) . ; . . 553. XI . (22 )
.
Sinait. Gr. 614. XXI . (18 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (21 ) . ; Sinait. Gr. 613. XI . (21 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI . (21 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (28 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (28 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (28 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(28 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (28 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (28 ) . ;
Sinait. Gr. 608. X . (29 ) . ;
Sinait. Gr. 609. XI . (29 ) . ;
Sinait. Gr. 610. XXI . (27 )
. ; . . 553. XI . (28 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (18 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (18 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (18 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(18 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (18 ) . ; .
. 227. (18 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (31 ) .
; Sinait. Gr. 608. X . (30 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI
. (30 ) . ; Sinait.
Gr. 610. XXI . (31 ) . ;
Sinait. Gr. 613. XI . (30 ) .
; . . 553. XI . (31 )

. ; G VII, 320328
(30 ) .
,
Sinait. Gr. 608. X . (29 ) . ;
. (1)
Sinait. Gr. 610. XXI . (29 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (29 )
.
Sinait. Gr. 614. XXI . (3 ) . ,
. (1)

, - Sinait. Gr. 606. XI . (30 ) .
, . (2)
; Sinait. Gr. 607. IXX .
(30 ) . ; .
. 553. XI . (30 ) .
; G VII, 338350 (31 )
.
,
Sinait. Gr. 614. XXI . (6 ) . . (1)

, , ,
Sinait. Gr. 606. XI . (8 ) . ;
, , . (1) Sinait. Gr. 607. IXX . (8 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (8 )
. ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(8 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(8 ) . ; . . 553.
XI . (8 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 608. X . (5 ) . ;
Sinait. Gr. 613. XI . (5 ) .
, Sinait. Gr. 607. IXX . (5 ) . . (1)

, . (1)
Sinait. Gr. 613. XI . (7 ) . ;
Sinait. Gr. 614. XXI . (7 )
.
, . (1)
Sinait. Gr. 608. X . (2 ) . ;
Sinait. Gr. 610. XXI . (2 )
.
.
Sinait. Gr. 613. XI . (29 ) . (1)
; Sinait. Gr. 614. XXI . (29 )
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (29 ) .
369

. . .

,
, . (1)

, ,
, . (3)

, . (3)

,
. (2)

, . (2)

, ., ,
,
. (1)
, , , . (1)
,
. (9)

370

Sinait. Gr. 606. XI . (18 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (18 )


. ; Sinait. Gr. 608. X . (18 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (18 ) .
Sinait. Gr. 613. XI . (5 ) . ;
Sinait. Gr. 614. XXI . (5 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (10 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (10 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (10 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (10 )
. , . ; Sinait. Gr. 613. XI
. (10 ) . ; G VII, 375
(10 ) .
Sinait. Gr. 606. XI . (5 ) . ;
Sinait. Gr. 608. X . (6 ) . ;
Sinait. Gr. 609. XI . (5 ) . ;
G VII, 7985 (6 ) .

Sinait. Gr. 606. XI . (15 ) . ; Sinait. Gr. 613. XI . (15 )


. ; Sinait. Gr. 623. XI . (15 ) .
Sinait. Gr. 614. XXI . (15 )
.
Sinait. Gr. 614. XXI . (27 )
.
Sinait. Gr. 606. XI . (1 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (1 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (1 )
. ; Sinait.
Gr. 614. XXI . (1 ) . ;
Sinait. Gr. 623. XI . (1 ) . , . ; . 551. . 184.
555. . 185 (1 ) . ;
. 554. . 184185 (1 )

. ; G VIII, 110, 1124


(1 ) 2 .
, . (1)
Sinait. Gr. 606. XI . (25 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (25 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (25 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(25 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (25 ) . ; G VIII,
302312 (25 ) .
, Sinait. Gr. 606. XI . (29 ) . ;
,
Sinait. Gr. 609. XI . (31 ) . ;
, . (2)
Sinait. Gr. 610. XXI . (28 )
. ; . . 553. XI . (29 ) .
,
Sinait. Gr. 606. XI . (13 ) . - ; Sinait. Gr. 607. IXX . (13 )
, . (1)
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (13 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(13 ) .
,
Sinait. Gr. 606. XI . (27 ) . . (1)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (27 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (28 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (27 ) . ; Sinait. Gr. 610. XXI .
(27 ) . ; Sinait. Gr. 613.
XI . (27 ) . ; . .
553. XI . (27 ) .
,
Sinait. Gr. 606. XI . (28 ) . . (1)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (29 )
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (29 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 608. X . (16 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 607. IXX . (21 )
.
, - . . 553. XI . (20 ) .
, . (1)
, - Sinait. Gr. 606. XI . (3 ) . ;
, . (3)
Sinait. Gr. 607. IXX . (3 )
371

. . .

. ; Sinait. Gr. 614. XXI .


(3 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (3 ) . ; .
. 553. XI . (3 ) . ;
G VIII, 7486 (3 ) .
, Sinait. Gr. 607. IXX . (13 ) . ,
; Sinait. Gr. 606. XI .
(1)
(13 ) . ; Sinait.
Gr. 608. X . (13 ) .
; Sinait. Gr. 609. XI . (13 )
. ; Sinait. Gr. 613.
XI . (13 ) .
- Sinait. Gr. 607. IXX . (31 ) .
, . (1)


Sinait. Gr. 606. XI . (23 ) . ;
, . (1)
Sinait. Gr. 607. IXX . (23 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (23 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (23 )
. ; Sinait. Gr. 610. XXI .
(23 ) .
, - Sinait. Gr. 609. XI . (19 ) .
, . (1)
,
Sinait. Gr. 606. XI . (4 ) . ;
. (1)
Sinait. Gr. 608. X . (4 ) . ;
Sinait. Gr. 609. XI . (4 ) . ;
Sinait. Gr. 613. XI . (4 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 606. XI . (16 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (16 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (16 )
.
, . (1)
Sinait. Gr. 614. XXI . (20 )
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (19 ) .
,
Sinait. Gr. 606. XI . (13 ) . ;
, . (3)
Sinait. Gr. 608. X . (15 ) . ;
. 527. . 175 (11 )
.
372

. ,

. (1)

Sinait. Gr. 606. XI . (20 ) .


; Sinait. Gr. 607. IXX .
(20 ) . ; Sinait.
Gr. 608. X . (20 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI . (20 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI .
(20 ) . ; .
. 553. XI . (21 ) .

, .
Sinait. Gr. 613. XI . (12 ) .
, . (2) Sinait. Gr. 613. XI . (24 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI . (24 )
. ; Sinait. Gr. 623. XI . (24 ) .
, . (2)
Sinait. Gr. 608. X . (13 ) . ;
Sinait. Gr. 609. XI . (16 ) .
. Sinait. Gr. 606. XI . (9 ) . ,
(4)
. ; Sinait. Gr. 607. IXX .
(9 ) . ; Sinait. Gr. 608. X .
(9 ) . , . ; Sinait.
Gr. 609. XI . (9 ) . ,
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (9 )
. , . ; G VII, 127136
(9 ) . ; . 524.
. 174 (9 ) .
, Sinait. Gr. 606. XI . (27 ) . ,
; Sinait. Gr. 607. IXX . (27 )
, . (2)
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (27 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(27 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (29 ) .
, . (2) Sinait. Gr. 613. XI . (17 ) . ;
Sinait. Gr. 623. XI . (21 ) . ; . 573.
. 190 (21 ) .
, - Sinait. Gr. 609. XI . (27 ) .
, . (1)
373

. . .

,
, . (1)

Sinait. Gr. 606. XI . (11 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (11 )


. ; Sinait. Gr. 608. X . (11 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI .
(11 ) . ; Sinait. Gr. 613.
XI . (11 ) .
, Sinait. Gr. 608. X . (28 ) . ;
, . (3)
Sinait. Gr. 609. XI . (28 ) .
; Sinait. Gr. 613. XI . (28 )
. ; G VII, 290300
(28 ) .
, ,
Sinait. Gr. 606. XI . (10 ) . ; Sinait. Gr. 607. IXX . (10 )
,
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (10 , . (2)
) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(10 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (10 ) . , . ;
. . 553. XI . (10 ) .
,
Sinait. Gr. 614. XXI . (22 ) . . (1)

, . (2) Sinait. Gr. 606. XI . (2 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (2 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (2 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(2 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(2 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 613. XI . (1 ) .
, . Sinait. Gr. 606. XI . (19 ) . (1)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (19 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (19 ) . ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(18 ) . ; Sinait. Gr. 623.
XI . (21 ) .
, Sinait. Gr. 606. XI . (22 ) . - ; Sinait. Gr. 607. IXX . (22 )
, . (2)
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (22 ) . ; Sinait. Gr. 614.
374

XXI . (22 ) . ; Sinait.


Gr. 623. XI . (22 ) . ;
. 574. . 190 (22 )
.
, .
Sinait. Gr. 606. XI . (20 ) . (2)
; Sinait. Gr. 607. IXX . (20 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (20 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(20 ) .
, . (1)
Sinait. Gr. 606. XI . (5 ) . ;
Sinait. Gr. 607. IXX . (5 )
.
, , Sinait. Gr. 613. XI . (3 ) . . (1)
; . 557.
. 185 (3 ) .
, - Sinait. Gr. 606. XI . (2 ) . ;
, . (1)
Sinait. Gr. 609. XI . (2 ) . ;
Sinait. Gr. 610. XXI . (2 )
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (2 )
.
,
Sinait. Gr. 607. IXX . (4 )
. (2)
. ; Sinait. Gr. 613. XI . (4 )
. ; Sinait. Gr. 614. XXI .
(4 ) . ; Sinait. Gr. 623. XI .
(5 ) . , .
, Sinait. Gr. 607. IXX . (12 ) . , . (1)
; Sinait. Gr. 606. XI . (12 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (12 ) . ; Sinait. Gr. 609. XI .
(12 ) . ; Sinait. Gr. 613.
XI . (12 ) . ; .
. 226. (12 ) .
, . Sinait. Gr. 613. XI . (31 ) . (1)
; Sinait. Gr. 614. XXI .
(31 ) . ;
. 550. . 183 (31 )
.

375

. . .

,
Sinait. Gr. 606. XI . (8 ) . ;
, . (2) Sinait. Gr. 607. IXX . (8 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (8 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (8 )
. , . ; Sinait.
Gr. 613. XI . (8 ) .
- Sinait. Gr. 614. XXI . (13 )
, . (1)
.
- Sinait. Gr. 609. XI . (15 ) . ;
, . (1)
G VII, 213219 (16 ) .

Sinait. Gr. 606. XI . (7 ) . ;
, , Sinait. Gr. 607. IXX . (7 )
, , . ; Sinait. Gr. 608. X . (7 )
, , - . ; Sinait. Gr. 609. XI . (7 )
, . (2)
. , . ; Sinait. Gr. 613.
XI . (7 ) .
, . Sinait. Gr. 606. XI . (19 ) . ;
(2)
Sinait. Gr. 607. IXX . (19 )
. ; Sinait. Gr. 608. X . (19 )
. ; Sinait. Gr. 609. XI . (19 )
. ; . 537. . 178
(19 ) .

()
. . . 440. XVI . 309 . .
. . . 446. XIV . 263 . .
. . . 447. XIV . 288 . .
. . . 329. XVI . 351 . .
. . . 448. XIV . 248 . .
. . . 331. XIV . 308 . .
. . . 380. XVI . 423 . .
. . . 181. . XI . 139 . .
. . . 153. XIV . 172 . .
. . . 451. XIV . 147 . .
. . . 483. XVI . 422 . .
. . . 449. XIV . 169 . .
. . . 450. XIIIXIV . 230 . .

()
. . . 480. XII . 116 . .
25,5 / 18,5.
. . . 481. XIIXIII . 275 . . 26,5 / 19,5.
. . . 487. (. 270. 33). XV . 427 .
.
. . . 482. (. 270. 27). XI . 300 .
.
. . . 483. (. 270. 28). XV . 216 .
.
. . . 484. 1420 . 186 . .
. . . 485. XIVXV . 256 . .
. . . 490. XIVXV . 258 . .
. . . 486. XIIXIII . 224 . .
377

. . .

-
()
. F. 6/2 3. XII . . 2 . . 28,5 / 20;
22,2 / 17,5. 26 . 2 .
. . 12. XII . 90 . 19,3 / 13,3; 13 / 9,9. 21 .
1 . . . . 28. XIIXIII . 7 . . 32,3 / 23,6; 25 / 18,5. 74 .

()
. . 551. XII . 205 . . 24,7 /
18 . 3839 . . 206209 . . XVI .
. . 523. XIV . 123 . . 27,3 / 20,5
. 3537 . 2 .
. . 89. XI . 32 . . 26,2 / 19,5; 18 / 14,5.
20 . 1 .
. . 553. XI . 89 . . 18,3 / 14,5 .
27 . 1 ( ).
. . 552. XIV . 279 . . 27,4 / 20,7. - . 2 .
. . 227. XIIXIII . .
. . 350. 1049 . . .
. . - 610,
. 1 . 26, 419,4 18,514,0. 30 ( ).
. . 351. XII . . . . 34,025,0. 2 . 63 1.
. 353. . . .
. 2 . XIIIXIV .
, . 32,024,0. 2 , 64 .
(?). . IX . .
. . 21,215,4 18,012,5.
32 ( ).
. IXX . . . 173 . 15,511,0 10,07,5.
2021 .
1

. . , . . 351 , , 208 (.: . . . . XXIII. ., 1963.


. 195).
378



. Ath. Filoth. 28. XII . 174 . . 24,5 / 1616,5;
17 / 510. 31 .
. Ath. Filoth. 31. XI . 246 . . 24,5 / 16; 17 /
10,3. 31 .
. Ath. Filoth. 43. XII . 237 . . 18,5/ 12,513;
12,5 / 88,5. 23 .
. Ath. Filoth. 26. XII . 184 . . 26 / 1920; 19 /
12,5. 26 .
. Ath. Filoth. 30. XII . 209 . . 16,5 / 10,5. 24
27 .


. Vindob. Hist. Gr. 66. 1- . XII . 201 . . 25,5 / 618,5 / 19,5. 2223 c1.
. Vindob. Theol. Gr. 33. 2- . XIII . 1180
. . 31,4 / 33, 321,7 / 22,5 c. XV . . 181184. 29,7 /
30,421,6 / 22 . . 2 . 2428 c.
Theol. Gr. 148. . 1000 . 193 . . 25
26 / 17,418,4; 4445 . 1193 . . 94193. 2 . 2932 (. 94192), 4142 (. 192 . 193 .).


, , . 4. IXX . 96 . .
1555 /125.
. 5. VIIIIX . 240 . .
200202 / 155160.
. 56. VIIIIX . 5 . . 188190 /
130132.
. 24. IXX . . 27 . 160115.
. 83. IXX . . 170130.
. Sinait. Gr. 579. XXI . 129 . . 25,8 /
19.
. Sinait. Gr. 551. XI . 130 . . 26,8 / 20.
. Sinait. Gr. 552. XI . 293 . . 26 / 20,7.
. Sinait. Gr. 553. XI . 102 . . 25 / 19.
1
, (
). . 201 : .
. .

379

. . .

. Sinait. Gr. 554. XI . 184 . . 22,5 / 17,5.


. Sinait. Gr. 555. XI . . 26,8 / 20.
. Sinait. Gr. 556. XI . 269 . .
24,6 / 19,6.
. Sinait. Gr. 580. XI . 196 . .
24 / 17.
. Sinait. Gr. 555. XIXII . 204 . . 23,7 / 19,7.
. Sinait. Gr. 562. XI . 139 . . 27 / 20,2.
. Sinait. Gr. 563. XXI . 74 . . 26 / 20.
. Sinait. Gr. 566. XI . 122 . . 25 / 18.
. Sinait. Gr. 567. XII . 219 . . 21,8 / 17.
. Sinait. Gr. 568. XI . 124 . . 24,4 / 19.
. Sinait. Gr. 569. XI . 94 . . 24,3 / 18.
. Sinait. Gr. 570. XXI . 91 . . 26,2 / 19.
. Sinait. Gr. 572. XIXII . 99 . . 27,3 / 19,5.
. Sinait. Gr. 578. XI . 104 . . 26 / 20.
. Sinait. Gr. 581. XI . 105 . . 24,2 / 18.
. Sinait. Gr. 582. XI . 132 . . 24,6 /17,7.
. Sinait. Gr. 583. XI . 255 . . 27 / 21.
(). Sinait. Gr. 591. IX . . 167 / 17.
. Sinait. Gr. 592. 1227 . 158 . . 31 /
25,5.
. Sinait. Gr. 595. XXI . 96 . . 26 / 19,6.
. Sinait. Gr. 596. X . 78 . . 18,5 / 14.
. Sinait. Gr. 597. XIXII . 167 . . 23,6 / 17,5.
. Sinait. Gr. 598. XI . 145 . . 27,3 / 21,5.
. Sinait. Gr. 602. XI . 172 . . 28,2/ 21,5.
. Sinait. Gr. 606. XI . 229 . . 25 / 19,2.
32 . 1 .
. Sinait. Gr. 608. X . 152 . . 25,8 / 15 . 27 .
1 .
. Sinait. Gr. 609. XI . 132 . . 28 / 20.
. Sinait. Gr. 610. XXI . 45 . . 26,1 / 19,8.
. Sinait. Gr. 607. IXX . 240 . .
22,4 / 17,4.
. Sinait. Gr. 613. XI . 197 . . 23 / 17, 5.
. Sinait. Gr. 637. XIXII . 194 . . 22,5 /
16,7.
380

. Sinait. Gr. 639. 1484 . 471 . . 29,2 / 22.


. Sinait. Gr. 614. XXI . 104 . . 25,5 / 19,6.
. Sinait. Gr. 623. XI . 141 . . 29,4 / 20,7.
. 28. IXX . 8 . . 23,3 / 17,0
. Sinait. Gr. 617. XI . 85 . . 21,6 / 16,3.
. Sinait. Gr. 620. XI . 160 . . 26 / 21.
. Sinait. Gr. 624. XXI . 100 . . 26 / 19,6.
. Sinait. Gr. 625. XI . 156 . . 21,2 / 15,6.
. Sinait. Gr. 627. XI . 122 . . 25,5 /18,2.
. Sinait. Gr. 631. XXI . 126 . . 26 / 19,5.
. Sinait. Gr. 632. XI . 209 . . 27,2 / 21.


( . . ,
1970).
. . . . : . . . ., 2006.
.
/ . . . , . . ,
. . . , 1980.
.
. VII . . . VII ( ). , 1912.
. . . . . , 1907.
. - .
. . - // . III: . .1 (11). ., 2008. . 56102.
(Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae / Ed. H. Delehaye. Bruxellis, 1902 [Propylaeum ad ActaSS
Nov.]).
. . . .
XIXV . ., 2001.
. . . ( XXI ). , 1971 ( . .).
, . .
., . 381

. . .

VIIIXIII //
Paleobulgarica. . XXV. . 3. , 2001. C. 3160.
(), . . , 19012. ., 1997. . 13.
.
. .: -
.
. . . ., . . .,
2002.
( . .: , 1996. . . 112. .-. .).
. . . : . .: , 2000.
(Mateos J. Le Typicon de la Grande glise:
Ms. Sainte-Croix n 40 Xe sicle. R., 1962. T. III [OCA 165]).
. . . . , 1984. ( . .).
.
. . . . ,
10951097 . ., 1886. [ ] . 1.
AB Analecta Bollandiana.
AHG Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris / Ed.
Schir I. R., 19661983. T. IXIII.
BHG Bibliotheca hagiographica Graeca / 3 ed. par Fr. Halkin. Bruxelles,
1957. Vol. 13 [Subsidia Hagiographica 8a]; Auctarium. Bruxelles,
1969 [Subsidia Hagiographica 47]; Novum auctarium. Bruxelles, 1984
[Subsidia Hagiographica 65].
BZ Byzantinische Zeitschrift.
CSCO Corpus scriptorum christianorum orientalium.
DACL Dictionnaire de archologie chrtienne et de liturgie.
DOP Dumbarton Oaks Papers.
EO chos dOrient.
Garitte. Le calendrier palestino-gorgien. Garitte G. Le calendrier
palestino-gorgien du Sinaiticus 34 (Xe sicle). Bruxelles, 1958 [Subsidia
Hagiographica 30].
382

Ghin Fryshov. Nouvelles dcouvertes. Ghin Fryshov S. Nouvelles


dcouvertes sinatiques: propos de la parution de linventaire des
manuscripts grecs // RB. T. 58 (2000). P. 167184.
Jeery. The Sunday Oce. Jeery P. The Sunday Oce of Seventh
Century Jerusalem in the Georgian Chantbook (Iadgari): A Preliminary
Report // Studia Liturgica. T. 21 (1991). P. 5275.
Follieri. Initia. Follieri H. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. IV/12.
Citt del Vaticano, 19611962 [Studi et Testi 211215 bis].
Follieri. Problemi di innograa bizantina. Follieri E. Problemi di innograa
bizantina // Actes du XIIe Congrs International dtudes Byzantines
(Ochride 1016 Septembre 1961). II. Beograd, 1964. P. 311325.
Krivko. Typology of Byzantine Service Menaia. Krivko R. Typology
of Byzantine Service Menaia of 11th14th cc. // Ars Christiana. In
memoriam Michail F. Murianov (21. XI 1928 6. VI 1995) / B. Louri,
R. Krivko, eds. (= Scrinium. Vol. 7). S.-Petersburg ( ).
ODB Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 13. Oxford, 1991.
OC Oriens Christianus.
OCA Orientalia Christiana Analecta.
OCP Orientalia Christiana Periodica.
PO Patrologia orientalis.
RB Revue des tudes Byzantines.
Romanos le Mlode. Hymnes. Romanos le Mlode. Hymnes / Introduction,
texte critique, traduction et notes par Jos Grosdidier de Matons / T. I:
Ancien Testament (IVIII) [SC 99 (1964)]; T. I: Nouveau Testament
(IXXX) [SC 110 (1965)]; T. I: Nouveau Testament (XXIXXXI)
[SC 114 (1965]); T. IV: Nouveau Testament (XXXIIXLV) [SC 128
(1967)]; T. V: Nouveau Testament (XLVILVI) [SC 283 (1981)].
SC Sources Chrtiennes.
Thibaut. Monuments de la Notation Ekphontique. Thibaut J.-B.
Monuments de la Notation Ekphontique et Hagiopolite de lglise
Greque. Saint-Ptersbourg, 1913.
Wade. The Oldest Iadgari. Wade A. The Oldest Iadgari: The Jerusalem
Tropologion, VVIII c. // OCP. T. 50. R., 1984. P. 451456.
. . . .
. , 1979 [ 28].
.
. . . .
Chennevires-sur-Marne, 1932 [ 9].
383

. . .

. . .
. , 1998.
Schneider. Lobpreis im rechten Glauben. Schneider H.-M. Lobpreis
im rechten Glauben. Die Theologie der Hymnen an den Festen der
Menschwerdung der alten Jerusalemer Liturgie im Georgischen Udzvelesi
Iadgari. Borengsser-Bonn, 2004.

seu Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Orientis Christiani /
. -, .. . .
, 1996.
. . .
. . , 1971.
. . .
. , 19934.

. . .
, 1907.
. . ,
. T. 1. . , 1895. T. 2.
. , 1901. T. 3. . ., 1917.
/ . . . , . . , . .
. , 1980.
. . - / . . . . .: , 2006.
. . VII ( ).
, 1912.
. .
. , 1907.
. ( XXI ). : , 1971 ( . .).
. .
. ., 2001.
384

/ . . . ;
., . . . . . Cambridge, 1998 [Paleoslavica
VI] P. 114208; Cambridge, 1999 [Paleoslavica VII] P. 136217.
(), . . ,
19012. ., 1997.
. . , 10951097 . .,
1886. . 1.
Ajjoub M. L. Livre dheures du Sina (Sinaiticus Graecus 864). P., 2004 [SC
486].
Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris / Ed. Schir I.
R., 196683. T. IXIII.
Arranz M. Le typicon du monastre du Saint Sauveur Messine. Codex
Messinensis gr. 115. AD 1131. R., 1969 [OCA 185].
Christ W., Paranikas M. Anthologia graeca carminum christianorum. Leipzig,
1871.
Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the
Surviving Founders Typika and Testaments / Ed. J. Thomas, A. C. Hero.
Washington, 2001.
Das Dubrovsk-Menum / Ed. der Handschrift F. . I 36 (RNB) / Hrsg. von
H. Rothe, M. F. Murjanov, A. Whler. Opladen, 1999.
Dumbarton Oaks Hagiography Database: http://www.doaks.org/hagiointro.
pdf.
Edition Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des
1114 jahrhunderts. Teil 1. Vorfastenzeit. Herausgegeben und eingeleitet
von M. A. Momina unter Mitwirkung von N. Trunte [Patristica Slavica,
B. 11]. Paderborn, 2004.
Garitte G. Le calendrier palestino-gorgien du Sinaiticus 34 (Xe sicle).
Bruxelles, 1958 [Subsidia Hagiographica 30].
Gottesdienstmenum fr den Monat Dezember nach den slavischen
Handschriften der Rus des 12 und 13 Jahrhunderts. Historisch-kritische
Edition, hrsg. von H. Rothe, E. M. Vereagin. Opladen, 1996: . 1; 1997:
. 2; 1999: T. 3; Paderborn, 2006: T. 4.
Gottesdienstmenum fr den Monat Dezember. Teil 5: Facsimile der Hs. Sin.
162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Mit einer
palographischen Beschreibung von E. V. Sulgina, hrsg. von H. Rothe.
Wiesbaden 2000.
Gottesdienstmenum fr den Monat Februar auf der Grundlage der
Handschrift Sin. 164 des Staatlichen Historischen Museums Moskau
385

. . .

(GIM). Historisch-kritische Edition, hrsg. von H. Rothe. Paderborn,


2003: . 1, 2006: T. 2; 2009: T. 3.
Gottesdienstmenum fr den Monat Februar. Teil 4: Facsimile der Hs. Sin.
164 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Mit einer
kodikologischen und palographischen Beschreibung von E. V. Sulgina,
hrsg. von H. Rothe. Paderborn 2010.
Gottesdienstmenum fr den Monat April auf der Grundlage der Handschrift
Sin. 165 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM).
Historisch-kritische Edition, hrsg. von D. Christians und H. Rothe.
Paderborn, 2010: T. 1, 2011: T. 2. T. 3 (in Vorbereitung).
Mateos J. Un Horologion indit de Saint-Sabas: Le codex sinaitique grec 863
(IXe sicle) // Mlanges Eugne Tisserant III. R., 1964. [Studi et Testi
233]. P. 4776.
Mateos J. Le Typicon de la Grande glise: Ms. Sainte-Croix n 40 Xe sicle.
R., 1962. T. III [OCA 165].
Parenti S., Velkovska E. Leucologio Barberini gr. 366 / Biblioteca Ephemerides
liturgica, Subsidia. R., 1995. Vol. 80.
Romanos le Mlode. Hymnes / Introduction, texte critique, traduction et notes
par Jos Grosdidier de Matons / T. I: Ancien Testament (IVIII) [SC
99 (1964)]; T. I: Nouveau Testament (IXXX) [SC 110 (1965)]; T. I:
Nouveau Testament (XXIXXXI) [SC 114 (1965]); T. IV: Nouveau
Testament (XXXIIXLV) [SC 128 (1967)]; T. V: Nouveau Testament
(XLVILVI) [SC 283 (1981)].
Renoux A. Le codex armnien Jrusalem 121. T. I: Introduction aux origines
de la liturgie hierosolymitaine. Lumieres nouvelles // PO. T. XXXV.
Fask. 1. Turnhout, 1969; T. II. dition compare du texte et de deux autres
manuscrits. Introduction, textes, traduction et notes // PO. T. XXXVI.
Fask. 2.Turnhout, 1971 [PO 168].
Renoux C. Les hymnes de la rsurrection. I. Hymnographie liturgique
gorgienne / Introd., trad. et annot. des textes du Sina 18. P., 2000.
Renoux C. LHymnaire de Saint-Sabas (VVIII sicle) : Le manuscrit gorgien
H 2123. I. Du Samedi de Lazare la Pentecte // PO 50. Fasc. 3. 224.
Turnhout, 2008.
Renoux Ch. Les hymnes de la rsurrection. II. Hymnographie liturgique
gorgienne. Texte des manuscrits Sina 40, 41 et 34 / Introd., trad. et
notes. Brepols, 2010 [PO 52. Fasc. 1. 231].
Renoux Ch. Les hymnes de la rsurrection. III. Hymnographie liturgique
gorgienne / Introd., trad. et annnot. des manuscrits Sina 26 et 20 et index
analytique des trois volumes. Brepols, 2010 [PO 52. Fasc. 2. 232].
386

Spanos A. Codex Lesbiacus Leimonos 11. Annotated Critical Edition of


an Unpublished Menaion for June. Berlin: Walter de Gruyter, 2010
[Byzantinisches Archiv, 23].
Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae / Ed. H. Delehaye. Bruxellis,
1902 [Propylaeum ad ActaSS Nov.].
Tarchnischvili M. Le Grande Lectionnaire de lglise Jrusalem (VeVIIIe) //
CSCO. Vols. 189189, 204205 / Scriptores Iberici. T. 910, 1314.
Louvain, 19591960.
Un Martologe et douze Menologes syriaques / Ed. F. Nau // PO. P., 1912.
Vol. X. Fask.1.
. . Chennevires-sur-Marne, 1932 [
78].
. . Chennevires-sur-Marne, 1932 [
9].
- . .
, . . . 1122 . / . .
, 1894. . 1255.


. . . ., 1972.
, .
. X .
181. ., 1870.
. // .
. 1. ., 1893. . 177210.
. .
[ - , . 7,
. VIII .] // :
/ . . . . , . . . ., 1996. . 180208.
. . //
. . , , ,
. ., 2004. . 285336.
. . : . . .
., 2006.
. . . ., 2001.
387

. . .

. //
: / . . . . , . . . ., 1996. . 180208.
. . ., 2007.
. . ., 1910.
(), . : . : - ,
1999.
. . . V .
., 2006.
. . - //
. III: . . 1 (11). ., 2008. . 56
102.
. . : // Bibel, Liturgie und Frmmigkeit in der Slavia
Byzantina. Festgabe fr Hans Rothe zum 80. Geburtstag / Hrsg. von
D. Christians, D. Stern, V. Tomelleri (= Studies on Language and Culture
in Central and Eastern Europe / Hrsg. von Ch. Vo. Bd. 3). Mnchen,
2009. S. 229242.
. . // , .
XIV . , 1016 2008 .
. ., 2008. . 76101.
. . . . ., 2009.
. . XIXV . ., 2001.
. .
// . -
- . . 1. ., 1995. . 149201.
. . // . .,
1998. . 165185.
. . //
1979. ., 1981. . 263278.
. . - . , 2000.
388

. IXXII // . . 10. ., 2002. . 155171.


. , , , (
IXX . . Sinait.
Gr. 607) // . . . . . . . , 2006. . 1826.
. //
. / .
. . . ., 2006. . 109167.
. : , IXXII . . // - :
(, 14 2006). .,
2008. . 380389.
. // . III: . . 4 (22). ., 2010. . 103123.
. ,
1975 // .
. 6. .: . . . , 2011. C. 831.
. ( 741 .) // . III: . . 4 (26). ., 2011. . 2943.
- . //
. . I. ., 1894. . 341388.
. // . 65- . ... . , 2010. . 285286.
. / ., , . .
// . . 1. .,
1996.
. . //
. ., 2001. 5. . 6980.
. . // . ., 2001. 4. . 7078.
. . IVV // . ., 2002. 7. . 7387.
389

. . .

. . // . . 8. ., 2004.
. 380388.
. // . . 11. ., 2006. . 491
495.
. . XI XII . // . .,
2004. . 63 (87). C. 7688.
., .
VIIIXIII //
Paleobulgarica. . XXV. . 3. , 2001. C. 3160.
., . . . . . ( . ). .,
1987. . 12.
. ., .
. ., 2002.
(), .
// . , 19012. ., 1997. . 1. . 195237.
. . . , 19101915. . 13.
., 1995 ().
. . IXXIII .
( . . . 11). . . . .
. ., 2007.
. 1. jj
j XIII // . . 1011. 19881989.
. 5159.
- .
j j j // j . , 1995. . 439446.
- . j
j XIII // . . 10. , 1998.
. 153179.
. : . .: , 2000.
. . // Slavistica Vilnensis. , 2003. . (2).
C. 101129.
(), .
. ., 1995 ().
390

. . .,
1984. ( . .).
. // . 2009. . 20. . 419424.
.
. , 1995.
Baldovin J. Liturgy in Ancient Jerusalem / Alcuin/Grow Liturgical Study 9
[Grove Liturgical Study 57]. Bramcote, 1989.
Baldovin J. The Urban Character of Christian Worship: The Origins,
Development, and Meaning of Stational Liturgy. R., 1987 [OCA 228].
Baumstark . Comparative liturgy. Westminster, Maryland, 1958.
Bernhard L. Der Ausfall der 2. Ode im byzant. Neunodenkanon // Heuresis:
FS fr A. Rohracher. Salzburg, 1969. S. 91101
Bertonire G. The Sundays of Lent in the Triodion: The Sundays without a
Commemoration. R., 1997 [OCA 253].
Bertonire G. The Historical Development of the Easter Vigil and Related
Services in the Greek Church. R., 1972 [OCA 193].
Bradshaw P. Daily Prayer in the Early Church: A Study of the Origin and Early
Development of the Divine Oce. L., 1981 [Alcuin Club Collections 63].
Bradshaw P. The Search for the Origins of Christian Worship: Sources and
Methods for the Study of Early Liturgy. N. Y., 2002.
Dugashvili E. Ancient Georgian translations of Cosma Jerusalems hymnography (According to X century Iadgari). Tbilisi, 2001 ( . .).
Ehrhard A. berlieferung und Bestand des hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche. Leipzig; B., 19371952.
T. IIII.
Emereau C. Hymnographi byzantini // EO 20 (1921) 147154 ; 21 (1922)
P. 258279; 22 (1923) P. 1125, 419439; 23 (1924) 195200, 275285,
407414; 24 (1925) 163179; 25 (1926) 177184.
Esbroeck Michel van. Les plus anciens homliaires gorgiens. Louvain-laNeuve, 1975.
Esbroeck Michel van. Le letter de lempereur Justinien sur lAnnunciation et la
Nol en 561 // AB 86 (1986) 351371.
Follieri E. Un canone inedito di s. Andrea di Creta per lAnnunciazione //
Collectanea Vaticana in honorem Anselmi M. Card. Albareda a Bybl.
Apostolica edita. Citt del Vaticano, 1962 [Studi e Testi 219]. P. 337357.
Follieri E. Santi occidentali nellinnograa bizantina // Atti del convengono
internazionale sul tema LOriente cristiano nella storia della civilt
(Roma, 31 marzo 3 aprile 1963 Firenze, 4 aprile 1963). R., 1964
(Problemi attuali di scienza e di cultura Quaderno 62). P. 251271.
391

. . .

Follieri E. Problemi di innograa bizantina // Actes du XIIe Congrs


International dtudes Byzantines (Ochride 1016 Septembre 1961). II.
Beograd, 1964. P. 311325.
Follieri E. Santi persiani nellinnograa bizantina // Atti del convengono sul
tema La Persia e il mondo Greco-romano. R., 1966 (Problemi attuali di
scienza e di cultura Quaderno 76). P. 227242.
Follieri E. Linnograa bizantina dal contacio al canone // Da Bisanzio a San
Marco. Musica e liturgica / cura di G. Cattin. Bologna, 1997 (Fondazione
Ugo ed Olga Levi. Quaderni di Musica e storia, 2). P. 132.
Follieri E. Monaci greci di Calabria nellOriente bizantino tra il IX e il
XII secolo // Chiesa e Societ nel Mezzogiorno. Studi in onore di Maria
Mariotti, a cura di P. Borzomati G. Caridi et alii, I, Soveria Mannelli
1999. P. 513.
Hannick C. Studien zu liturgische Handshriften der Osterreichischen
Nationalbibliothek. Wien, 1972.
Hannick C. Le texte de lOktoechos // Dimanche Oce selon les huit tons.
Chevetogne, 1972. P. 3760.
Husmann H. Hymnus und Troparion. Studien zur Geschichte der
musikalischen Gattungen von Horologion und Tropologion // Jahrbuch
des Staatlichen Instituts fuer Musikforschung Preussischer Kulturbesitz,
hrg. Von Dagmar Droysen. Berlin, 1971.
Ghin-Fryshov S. Nouvelles dcouvertes sinatiques: propos de la parution
de linventaire des manuscripts grecs // RB. T. 58 (2000). P. 167184.
Getov D. A Catalogue of Greek Liturgical Manuscripts in the Ivan Dujcev
Center for Slavo-Byzantine Studies. R., 2007 [OCA 279].
Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie
religieuse a Byzance. P., 1977.
Grosdidier de Matons J. Liturgie et hymnographie: Kontakion et canon //
DOP. Vol. 3435. 19801981. P. 3143.
Fryshov S. The Early Development of the Liturgical Eight-Mode System in
Jerusalem // St. Vladimirs Theological Quarterly, 51 (2007). P. 139178.
Janeras S. Le Vendredi-Saint dans la tradition liturgique Byzantine. R., 1988
[Analecta liturgica 12].
Jeery P. The Sunday Oce of Seventh Century Jerusalem in the Georgian
Chantbook (Iadgari): A Preliminary Report // Studia Liturgica. T. 21
(1991). P. 5275.
rumbacher K. Die Akrostichis im der griechische Kirchenpoesie. Mnchen,
1903.
392

Kuli J. Ricerca sulle commemorazioni giornaliere bizantine nei Minei. R.,


1992.
Lagard P. de, Bollig J. Iohannis Euchaitorum metropolitae quae in Codice
Vaticano Graeco 676 supersunt / Abhandlungen der historisch
philologischen Classe der kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu
Gttingen. T. 28 (1882).
Leeb H. Die Gesnge im Gemeindegottes dienst von Jerusalem (vom 5. bis 8.
Jahrhundert). WBTh 28. Wien, 1970.
Lingas A. The liturgical place of the kontakion in Constantinople // ( - ). . 1. ., 1995. . 5058.
Mateos J. La celebration de la parole dans la liturgie Byzantine. R., 1971 [OCA
191].
Outtier B. Review of H. Leeb Die Gesnge im Gemeindegottesdient // Bedi
Kartlisa. P., 1972. T. 2930. P. 335338.
Paolini G. Andrea di Creta: Canone per s. Giorgio / E. Follieri. Un Theotocario
Marciano del sec. XIV (cod. Marcian. cl. I, 6). R., 1961. P. 231261.
Patterson-evenko N. Canon and calendar: the role of a ninth-century
hymnographer in shaping the celebration of the saints // Byzantium in
the Ninth Century: Dead or Alive / Ed. L. Brubaker. Ashgate Publishing
Ltd.: Aldershot, 1998. P. 101114.
Pitra J. B. Hymnographie de lglise Greque. R., 1867.
Quinlan A. Sin. Gr. 734735 Triodion. Excerpta ex Dissertatione ad Doctoratum. Ponticium institutum orientalium. Newberry Springs, 2004.
Raes A. Les Livres liturgiques grecs publis Venise // Mlanges Eugne
Tisserant. Vol. III. Citt del Vaticano, 1964. [ST 233]. P. 209222.
Rochow I. Studien zu der Person, den Werken und dem Nachleben der
Dichterin Kassia. B., 1967.
Shir G. Caratteristiche dei canoni di Andrea Cretese. Studi su alcune
composizioni inediti del melode // . . 1516. . 2.
19611962. . 113138.
Schneider H. Die biblischen Oden seit dem 6 Jh. // Biblica. 1949. T. 30.
Fasc. 14. P. 2865, 239272, 433452, 479500.
Taft R. F. The Great Entrance. A History of the Transfer of Gifts and other
Preanaphoral Rites of the Liturgy of St. John Chrysostom. [A History of
the Liturgy of St. John Chrysostom, vol. II]. R., 1975 [OCA 200].
Taft R. F. Beyond East and West. Problems in Liturgical Understanding.
Washington D.C., 1984.
393

. . .

Taft R. F. The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine
Oce and Its Meaning for Today. Collegeville (Minnesota), 19862.
Taft R. F. A Tale of Two Cities. The Byzantine Holy Week Triduum as a
Paradigm of Liturgical History // J. Neil Alexander (ed.). Time and
Community. In Honor of Thomas Julian Talley (NPM Studies in Church
Music and Liturgy, Washington, DC: The Pastoral Press 1990) 2141.
Taft R. F. The in the 6/7 c. Narration of the Abbots John and
Sophronius (BHGNA 1438w). An Exercise in Comparative Liturgy //
OCP 260 (2000) 675692. R., 1975.
Taft R. F. Worship on Sinai in the rst chsristian millenium // Approaching
the Holy Mountain. Art and Liturgy at St.Catherines Monastery in the
Sinai / Ed. By Sharon E. J. Gerstel and Robert S. Nelson. Brepols, 2010.
P. 143179.
Thibaut J.-B. Monuments de la Notation Ekphontique et Hagiopolite de
lglise Greque. Saint-Ptersbourg, 1913.
Trunte N. . Vor- und Frhgeschichte
der slavischen Hymnographie. Sakrale Grundlagen slavischer Literaturen,
hrsg. von Hans Rothe. (Vortrge und Abhandlungen zur Slavistik,
herausgegeben von P. Thiergen. B. 43). Mnchen: Verlag Otto Sagner,
2002. S. 2776.
Wade A. The Oldest Iadgari: The Jerusalem Tropologion, VVIII c. // OCP.
T. 50. R., 1984. P. 451456.
Wellesz E. A History of Byzantine Music and Hymnography. Oxford,
1962.
Weye W. Die Akrostichis in der byzantinischen Kanonesdichtung // BZ. B.17.
Muenchen, 1908. S. 169.
. . . , 1979
[ 28].
. . , 1997.
. . Chennevires-surMarne, 1930. [ 6].
. //
. . . 43 (1948) 54 (1959) passim.
. //
. . . 35 (1936) 51 (1952) passim.
. . . Diss., University of
Crete. Rethymnon, 2002.

394

.
AHG //
. . 51 (2003). . 404479.
. // . . 53 (2007
2009). . 507540.
.
// . . 53 (20072009). . 281302. 2006.
..
// . . 53 (20072009). . 541584.
. . . .
. , 1971.
- . . Bruxelles,
1963.
- .
// . . 20. 1900. . 337343, 388
395. . 21. 1901. . 3741.
- .
// . . 21. 1901.
. 425427, 468470.
-
.


// . , 19941995. . 431478.
(), .
// . . . 30. 1931.
. 287312, 348387, 520566.
. . ,
1949.
. . . , 1971.
. . ,
19934.
.
// . . 37 (19691970). . 133.


. . . . . 1. ., 1911.
(), .
() .
. ., 1894. . 1.
395

. . .

. . . IVIX . // . . XVI. .,
1959. . 216243.
. . // .
. XVII (1960). . 7884; . XIX (1961). . 194239; . XXIII (1963).
. 166204.
. . . . ,
1985. .
. . . .
. ., . . : ,
(). ., 1993.
Clark K. W. Checklist of Manuscripts in st. Catherines monastery, mount
Sinai, microlmed for the Library of Congress, 1950. Washington, 1952.
Harlnger D., Reinsch D. R., Sonderkamp J. A. M. Die datierten griechischen
Handschriften des Katharinen-Klosters auf dem Berge Sinai 9. Bis 12.
Jahrhundert [Specimina Sinaitica]. Berlin, 1983. S. 2627.
Hunger H. Katalog der griechischen Handschriften der Osterreichischen
Nationalbibliothek. Teil I: Codiced Historici. Codices Philosophici
et Philologici. Wien, 1961; Hunger H., Kresten O. Teil 3 / 1: Codices
Theologici 11000. Wien, 1976; Hunger H., Kresten O., Hannick Chr. Teil
3 / 2: Codices Theologici 101200. Wien, 1984.
.
. . , 1895,
1900.
. . , 1998.


Bibliotheca hagiographica Graeca / 3 ed. par Fr. Halkin. Bruxelles, 1957.
Vol. 13 [Subsidia Hagiographica 8a]; Auctarium. Bruxelles, 1969
[Subsidia Hagiographica 47]; Novum auctarium. Bruxelles, 1984
[Subsidia Hagiographica 65].
Follieri H. Initia Hymnorum Ecclesiae Graecae. IV/12. Citt del Vaticano
19611962 [Studi et Testi 211215 bis].
Petit L. Bibliographie des acolouthies grecques. Bruxelles, 1926 [Subsidia
Hagiographica 16].
396

. . .
.
, 2006.
seu Analecta
Hymnica Graeca e codicibus eruta Orientis Christiani / . -, .. . . , 1996.



. .: , 19821983. . 13 (.. ).
. .: ;
, 19961997. . 112.
. .: , 1993 (.-. ). .
. . 1960 . ()
. .: , 1993 (.-. ).
. . . 1914 .
, . .: - -
. . 12 (.-. ). . . . 1981 .
().
, . ., 1992. . 12 (.-. ).
. .: , 1992. . 12 (.-.
).
. .: , 1992 (.-.
).
. . , 1970.

. . . , 1863.
. . , 18881902.
: http://analogion.net/glt



VIIIXII .

. .
. .
. .

17.10.2012. 6090/16
25 . . 300 .
-

115184, , ., . 23, . 5
-mail: izdat@pstgu.ru
www.pstgu.ru