Boletin

HUSTISIA PENSHONADO
Oktober 2013
KONTENIDO

Nr. 4

REUNION HP KU PENSHONADONAN UN EKSITO TOTAL Pag. 1

Ku un partisipashon bunita di ms o menos 650 persona, e reunin organis dor di HP pa inform tur Penshonadonan enkuanto di kaso den korte kontra gobiernu, tabata un eksito sigur.

E fecha: 22 sptmber 2013, e ora: 3pm pa 5pm, e lug: sala di deporte International School of Curaao; Un kantidat grandi di mas ku 600 persona a akud pa skucha splikashon di grupo di trabou Hustisia Penshonado i presentashon di abogado Mr. Saran Inderson, tokante di kaso den korte kontra gobiernu. Abogado Inderson a duna ktedra riba e tpiko i a logra kapta atenshon di tur presente ku e manera relativamente simpel di splika un materia sumamente komplik. Tabatin bon pregunta i remarkenan for di sala. Al final mester konklui ku Hustisia Penshonado un biaha mas a haa e siguransha ku Penshonadonan ta determin pa sigui ku e kasonan den korte. Asina nos ta buska pa rekobr nos derechonan ku gobiernu a kita inhustamente i a laga nos ku un desastre ku yam Lei di seguro bsiko

EUNION KU PENSHONADONAN, EKSITO TOTAL

GETTOGETHER KULTURAL TAMBE TABATA UN EVENTO EKSITOSO DI H.P. Pag. 2

HP ta gradisi un i tur ku a asisti, kopera i kontribui na nos fundraiser di 8 september ultimo. REUNION INFORMATIVO: LEI DI AOV; PRE-PENSHONADO TA K.V.R.? (Kind V/d Rekening) Pag.2
Situashon pa nos Pre-Penshonadonan ta alarmante!

Foto: G. Nisbeth

Foto: G. Nisbeth

Mayoria no ta na altura ki konsekuensia e lei nobo di AOV tin pa e grupo grandi aki den nos komunidat.

Petishon pa kaso den Korte ta keda entreg den ktober. Pa desmber ya e kaso por bai dilanti!
Foto: A. Chatlein

EUNION INFORMATIVO PA PRE-PENSHONADONAN:

RUEDA DI PRENSA Pag. 2

KARTA DI MINISTER WHITEMAN

WORKSHOP SPI PUR TA SALI SALU

E kambio ku gobiernu a trese den Landsverordening AOV i tambe AWW, tin konsekuensia devastador pa tur trahad ku ta yegando edat di pensiun. Un ehmpel: Lei nobo ta stipul edat di penshun na 65 aa. Si bo tin 59 aa di edat riba 1 mart 2013, bo mag pidi pa bo kobra bo penshun (ku bo a spar pe tur e tempu) ora bo hasi 60 aa di bida. PERO pa kada aa ku bo kumins kobra prom ku 65, ta deskont 6% for di bo entrada di penshun. ESEI TA NIFIKA KU LO BO RISIBI 30% MENOS ENTRADA na di edat 65 aa

Den kuadro di esfuersonan pa keda na altura i asina duna informashon korekto, HP ta organisa un workshop interesante ku kontribushon balioso di diferente orador. Pag. 2 1 OKTOBER: UNITED NATIONS

DIA INTERNASHONAL DI PERSONANAN DI EDAT MAYOR

REUNION KU PRE-PENSHONADO: Fecha: 27 ktober 2013 Lug : Auditorio di Sentro Kultural Krsou Orario: 3PM 6PM RSVP : hustisiapenshonado@gmail.com f tel. 523-3356

Boletin

HUSTISIA PENSHONADO
Oktober 2013

Nr. 4

ETTOGETHER KULTURAL
8 sptmber ltimo tabata e fecha riba kua HP a organis e tremendo atardi kultural pa tur Penshonado, amigu i interesadonan. E evento ku nos a titul Gettogether Kultural a tuma lug den Hfi Kultural di Sentro Kultural Krsou na Emmastad. E tabata un intermezzo agradabel mei mei di e hopi trabounan intenso ku HP tabata ehekutando i a la bes e tabata un fundraiser, pa rekoud fondo. Ku e fondonan ku HP a logra haa den, nos a logra organis e reunin ku Penshonadonan di djadumingu 22 sptmber na International School. Animashon tabata na enkargo di Finchi Wti Statia, Tipiko Pasa Bon, A Piacere i grupo di baile Futuro i Memoria di Krsou. HP ta gradis tur ku di un f otro forma a kontribu o asist ne evento bunita aki.

L.O.V.E. ta mustra ku e ta bon riba pista di baile tambe! Foto by Max Martina

Tpiko Pasa Bon

A PIACERE
Un reflekshon: Un nochi riba kua tur hende ta di akuerdo ku otro, lo ta un nochi prd. Albert Einstein

Futuro i Memoria di Krsou

Global Action on Aging advocates at the United Nations (UN) in New York to build a better society for older people across the globe. Older persons numbers are increasing rapidly. One out of every ten persons is now 60 years or above; by 2050, one out of five will be 60 years or older.

1 KTOBER: DIA INTERNASHONAL HENDI EDAT MAYOR

RUEDA DI PRENSA HUSTISIA PENSHONADO

Dia 16 di sptmber HP a tene un rueda di Prensa, pa inform Prensa i pueblo di Krsou ku definitivamente nos ta bai pa kaso den korte! Esei a sosod despus ku e deadline ku HP a duna minister Whiteman pa tuma akshon pa kambia e lei di seguro bsiko, a vens dia 15 sptmber. Nos a keda asombr di risib un karta via nos abogado for di abogado di minister Whiteman riba dia 17 sptmber, kemen despus di nos rueda di prensa. Den e karta abogado di Whiteman ta inform ku no tin nada robs ku e lei i ku minister no ta di akuerdo ku HP su ponensianan, PERO ku minister ke traha un sita ku HP pa sinta papia. Wl, wl! Nos a kontesta ku ta dispuesto di sinta, pero ku e kaso den korte ta sigui su rumbo gewoon! Te ainda nos no a tende ki dia Whiteman ke sinta ku HP.

14 desmber 1990,Asamblea General di Nashonnan Un a design e fecha di 1 ktober komo DIA INTERNASHONAL DI PERSONANAN DI EDAT MAYOR ( resolushon 45/106) Prom ku esaki tabatin inisiativanan manera Plan Internashonal di Akshon riba Envesegimentu, adopt na Vienna, durante e Asamblea Mundial riba Envegesimentu 1982, i aprob mas lat e aa ei dor di Asamblea General di Nashonnan Un. Na 1991, Asamblea General (resolushon 46/91) a adopt e Prinsipionan pa Personanan di Mas Edat di Nashonnan Un. Den 2002, Segundo Asamblea Mundial riba Envegesimentu a adopt e Plan di Akshon Internashonal drid riba Envegesimentu, pa rospond na e oportunidat i desafonan di envegesimentu den poblashon den siglo 21 i pa promov desaroyo di un sosiedat pa tur edat. E tema pa e komemorashon di 2013 ta The future we want: what older persons are saying; a skoge e tema pa pone atenshon riba esfuersonan di personanan di mas edat, organisashonnan sosial sivil, organisashonnan di Nashonnan Un i Estadonan Miembro, en kuanto e kuestin di envegesimentu riba ordu di dia. Mientras tantu nos gobirnu ta masakr Penshonadonan ku leinan kruel ku ta krea situashonnan hopi penibel den hopi kaso.