Tavzihul Aza

1
{t‚{ ft rË÷t nu ðne ƒtŒu {s÷eË, ðtun ƒtŒu ™{tÍ òu ‚Mƒen {u nu,
¾wŒ SËfe {wËÒteV nu ÍÞ™ƒ, nh {M÷yu „{ EËe ‚ÔÍen{u ni.
({ti÷t™t nË™ {w¥tfe, {eË{ ÍuŒe)
‚ÔÍenw÷ yÍt
(yÍtŒthe þt {txu?)
¼t„-1
(E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe rðþu Út‚t yuy‚uhtÍ™t sðtƒtu )
(yt rf‚tƒ Vf‚ rþÞt EM™t yþhe yfeŒt{tk {t™™tht ðt[ftu {txu s
Au . )
WŒqo{tk Ëk…tŒf:
¾‚eƒu yun÷uƒi‚ {ti÷t™t ËiÞŒ yçƒtË EhþtŒ ™fðe
(÷¾™W)
y™wðtŒ :
hÍtŒtuM‚
«ftþf :
Þt{ ÃtÂçÕtfu~tLt
¼tð™„h
E Mail : razadostnoor@gmail.com
‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

2
rf‚tƒ™wk ™t{ : ‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

¼t„-1
WŒqo{tk Ëk…tŒf : ¾‚eƒu yun÷uƒi‚ {ti÷t™t ËiÞŒ
yçƒtË EhþtŒ ™fðe (÷¾™W
E-{uE÷ : abbasirshad@rediffmail.com
„wsht‚e y™wðtŒ : hÍt ŒtuM‚
fk … tu Í ª„ : yçƒtË nƒeƒy÷e hí™týe
«Út{ ytð]r‚ : òLÞwythe, 2008
{tnu ÍeÕns 1428
«ftþf : Þt{ ÃtÂçÕtfu~tLt 33- òVhe,
Yðt…he htuz, ¼tð™„h-364001
®f{‚ : : Yt. 25/-
Edited in Urdu By :Khatibe Ahlebeit Maulana Sayyed

Abbas Irshad Naqvi
Opp. Masjid Taqqya begum,
Mansoor nagar LUCKNOW [U.P.]
Gujartai translation by : RAZADOST

Cell: 9879 15 8786
E Mail : razadostnoor@gmail.com
Composed by : Abbas Habibali Ratnani
Printed by :Minerva, Bhavnagar
Published By : YAM Publication

33 Jafari Society, Ruvapari,
BHAVNAGAR 364001Gujarat, INDIA
First Edition : January, 2008

3
„wsht‚e y™wðtŒf ‚hVÚte ........

yÕ÷tn ‚yt÷t™t VÍ÷tu fh{ y™u E{t{u Í{t™t (y.Ë.)™e {ŒŒÚte ¾‚eƒu
yun÷uƒi‚ {ti÷t™t yçƒtË EhþtŒ ™fðe Ëtnuƒ™e WŒwO rf‚tƒ ‚ÔÍenw÷ yÍt™tu ¼t„
- …nu÷tu yt…™e Ë{ût hsw fhe hÌttu Awk. yu {txu yÕ÷tn ‚yt÷t™tu þw¢ „wòh Awk. «M‚w‚
rf‚tƒ™u E{t{u Í{t™t (y.Ë.)™e r¾Œ{‚{tk nŒeÞt Y…u …uþ fYk Awk. rf‚tƒ™tu ƒeòu
¼t„ E.y. xwkf Ë{Þ{tk hsw fhðt{tk ytðþu.
yÕ÷t{t ntS ™tS Ëtnuƒ™t Þw„ …Ae yhƒe, WŒwo, y™u VthËe rf‚tƒtu™t sws
y™wðtŒ „wsht‚e ¼t»tt{tk «M‚w‚ ÚtÞt Au. y™u íÞthƒtŒ ÷„¼„ þwLÞtðftþ ËòoÞtu Au.
su yt…ýt Ëti {txu yVËtuË™e ðt‚ Au. „wsht‚e òý™tht þeyt EM™tyþhe Ë{ts{tk
ðÄw™u ðÄw ò„]r‚ ytðu, y™u ËtÚtu ËtÚtu {Ínƒe yt÷e{tuyu ‚iÞth fhu÷ ¼h…wh {Ínƒe
ËtrníÞ™tu ¾ò™tu „wsht‚e ¼t»tt{tk «tó ƒ™u ‚uðe ƒth„tnu E÷tne{tk Œtuyt „wòYk Awk.
yt rf‚tƒ „wsht‚e ¼t»tt{tk hsw fhðt™e s. ™fðe Ëtnuƒ™e …wh¾w÷wË r™GÞ‚™u
fthýu s yt ft{ þõÞ ƒLÞwk Au. ËGÞŒw~þtunŒt n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe
rðþu Ë{ts{tk su Ëðt÷tu fhðt{tk ytðu Au yÚtðt ‚tu su ftuE „uhË{sý Au, ‚u™tu
fwhyt™, nŒeË, rhðtÞ‚tu, yEB{t (y.{w.Ë.)™t Sð™, {hsyu ‚f÷eŒ™t V‚ðt
«Ëk„tu y™u ‚tfeof Œ÷e÷tu ËtÚtu yt rf‚tƒ{tk sðtƒ yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. yt rf‚tƒ™tu
yuf ðtõÞ{tk …rh[Þ yt…ðtu ntuÞ ‚tu yu{ fne þftÞ fu rf‚tƒ™t Ëk…tŒfu yu ðt‚
Ëtrƒ‚ fhe ŒeÄe Au fu E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ fu „{ {™tððt {txu su ftuE ft{
fhðt{tk ytðu ‚u ‘yÍtŒthe’ Au. ‚u{s yÍtŒthe™t ftuE …ý ft{™e yð„ý™t ™ fhðt
ƒtƒ‚ ¼th {wfðt{tk ytÔÞtu Au.
y{tht yt «ftþ™ ftÞo{tk Ënfth yt…™th ‚{t{ rƒhtŒhtu™tu ¾tË fhe™u
{e™hðt «uË™t ‚™ðeh¼tE ztuËtýe y™u ftuBÃÞwxh fk…tuÍª„{tk {ŒŒ fh™th s.
yçƒtË¼tE nƒeƒy÷e hí™týe™tu yt¼the Awk.
yk‚{tk, ƒth„tnu E÷tne{tk Œtuyt „wòYk Awk fu …hðhrŒ„thu yt÷{: ƒu n¬u
[nthŒt {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) nt÷™t Ëkòu„tu{tk yÍtŒthe™tu fux÷tf [tu¬Ë ‚íðtu
îtht swŒt swŒt W…òðe ftZu÷t fthýtu hsw fhe™u rðhtuÄ fhðt{tk ytðu Au. ‚u{s rþÞt
Œw~{™ ‚tf‚tu rþGÞ‚{tk yÍtŒthe™t {wŒ]u ¼t„÷t …tzðt™e fturþ»t fhe hne Au ‚u™u
™tft{Þtƒ fhu y™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe{tk W‚htu¥th ðÄthtu Út‚tu hnu.
(yt{e™.)

4
Œw y t
´ yÕ÷tnw{ fwÕ÷u ð÷eÞuf÷ nwßs‚÷ Eç™e÷ nË™ Ë÷ðt‚tuf y÷Þnu
ð y÷t ytƒtyun, Ve ntÍuneMËty‚u ð Ve fwÕ÷u Ëtyn, ð÷eGÞkð ð ntVuÍkð ð
ftyuŒkð ð ™tËuht. ð Œ÷e÷kð ð yÞ™t, n¥tt ‚wMfu™nw yÍof ‚ðTyt ð ‚tu{¥tuynw
Vent ‚ðe÷t.
´ …hðhrŒ„th! ‚tht ð÷e nwßs‚weç™e÷ nË™ y÷- yMfhe (‚u{™t
…h y™u ‚u{™t ðkþòu …h Ë÷ðt‚ y™u hn{‚ nòu) ™u {txu n{ýtk y™u nk{uþ
{txu ð÷e, Ëkhûtf, {ŒŒ„th, {t„oŒþof y™u nk{uþt Ëk¼t¤ ÷u™th ƒ™e ò.
suÚte ‚uytu™u ‚the s{e™ …h þtkr‚…qýo r™ðtË {¤e òÞ, y™u ‚wk ‚u{™u ÷tkƒt
Ë{Þ ËwÄe ËV¤‚t…qðof™e Ë{]æÄ‚t y‚t fh‚tu hnu.
´´´´´´
y…oý.....
y{u y{the yt ftu r þþ™u y{tht yu yt¾he E{t{ ftyu { u yt÷u
{tunB{Œ (Ë.y.ð.) Ë{ût «M‚w‚ fheyu Aeyu....
- suytu™e ÍwÕVefth™e y™u y{tht rŒ÷™e ‚{Òtt yuf s Au.
- ËiÞŒ yçƒtË EhþtŒ ™fðe (÷¾™ti)
- hÍt ŒtuM‚ (¼tð™„h)
´ {ti÷t™t ËiÞŒ yçƒtË EhþtŒ ™fðe Ëtnuƒ (÷¾™W) ‚hVÚte ‚u{™e rf‚tƒ ‚ÔÍenw÷
yÍt™tu „wsht‚e y™wðtŒ fhtðe «rËæÄ fhðt™e …hðt™„e yt…‚t ‚t. 11-12-
2007 ™t E-{uE÷ ËkŒuþt™e ™f÷.
To
Razadost Vakil
Yam Publication
33 Jafari, Ruvapari road,
Bhavnagar
Meri kitab TAWZIHUl AZA (Urdu) ko Gujrati
zaban mein tarjuma karke publish karneki
aapko ijazaat hai.
Iltimase Doa
Abbas Irshad Naqvi
Opp. Masjid Taqqya Begum,Mansoor Nagar LUCKNOW [U.P]

5
huVhLË ƒwfË :-
yt rf‚tƒ su rf‚tƒtu™e {ŒŒÚte ítiÞth fhðt{tk ytðe Au ‚u™e ÞtŒe (huVhLË)
™e[u {wsƒ Au.
(1) ƒuntY÷ yLðth - yÕ÷t{t {s÷eËe, nt÷t‚u E{t{u nwËi™ (y.Ë.) ¼t„
- 1 y™u 2
(h) ™VËe÷ {n{w{ - þi¾ yçƒtËu fwB{e ‚tƒËhtn
(3) {yt÷eÞwMËeƒ‚i™ - yÕ÷t{t {tÍLŒtht™e ‚tƒËhtn
(4) Œyt‚w÷ nwËir™Þt - ytÞ‚wÕ÷tn þi¾ ™nsðt™e ‚tƒËhtn
(5) EB‚unt nku ¾w™ft -
(6) fhƒ÷t þ™tËe - s. {ti÷t™t ËiÞŒ ygh rhÍðe
(7) ÍefY÷ yçƒtË - {ti÷t™t ™s{w÷ nË™ Ëtnuƒ fhtohðe
(8) ‚Íuo Ítfuhe - ¾‚eƒw÷ E{t™ {ti÷t™t ‚tnuh shðÕ÷e Ëtnuƒ
(9) Ënen ƒw¾the - {tunB{Œ Eç™u EM{tE÷ ƒw¾the Ëtnuƒ
(10) ƒwr™ÞtŒu yuy‚uftŒ - yÕ÷t{t {w¥tfe {tunB{Œ yçƒtË ‚tƒËhtn
(11) ‚Íuo Ítfuhe - ð yÍtŒthe - {ti÷t™t fBƒhy÷e rhÍðe
(12) {Vt‚enw÷ S™t™ - þi¾ yçƒtËu fwB{e ‚tƒËhtn
(13) ÷nw fe …wfth - {tuyÕ÷eV {ti÷t™t {Ítneh nË™ Ëtnuƒ {uhXe
(14) fwhyt™ ytih yÍtŒthe - {tuyÕ÷eV {ti÷t™t {tunB{Œy÷e Íhth
(15) EM÷tn / y÷ ðtyuÍ {trËf - ÷¾™W
0000000

6
‚ÔÍenw÷ yÍt þt {txu ? (ËkÂûtó y™wðtŒ)
yt rf‚tƒ™t Ëk…tŒ™™tu nu‚w rf‚tƒ ðtk[‚t …nu÷t M…ü he‚u Ë{S
÷uðt{tk ytðu ‚u ƒnws sYhe Au. {uk yt rf‚tƒ ykr‚{ E{t{ nÍh‚ nwßs‚ y÷ÞrnMË÷t{
ËtÚtu {™Ëwƒ fhu÷ Au. ‚uytu (y.Ë.)™u „ðtn ƒ™tðe™u ÷¾w Awk fu yt rf‚tƒ™u ™ ‚tu
ftuE™t ÔÞÂõ‚„‚ rðhtuÄ{tk ÷¾e Au y™u ™ ‚tu þtunh‚ fu ™t{-™t{™t {u¤ððt™tu nu‚w Au.
yt rf‚tƒ Ëk…tŒ™ fhðt™tu Vf‚ yuf s nu‚w Au “™{fu nwËi™ (y.Ë.)™t nf™e yŒtÞ„e”
Au. yt{ ‚tu Œwr™Þt{tk Œhuf Sðk‚ - E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fwhƒt™e™t ËŒft{tk Sðk‚ Au.
yux÷ufu yuðt ÷tuftu su{™e ytu¤¾ Íe¢u nwËi™ (y.Ë.) Útfe Au. su{™e þtunh‚ Íe¢u E{t{u
nwËi™ (y.Ë.) Útfe Au. yux÷ufu ytr÷{tu, ¾‚eƒtu, ðtyuÍe™, ‚fheh fh™thtytu, þtÞhtu,
{hËeÞt/™tint¾t™tu, xe[Ëo - xwkf{tk yu Œhuf ÔÞÂõ‚ fu su™t þheh …h Íe¢u nwËi™ (y.Ë.)™tu
…tuþtf Au y™u su™e h„tu{tk E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ËŒft{tk ÷tune Vhe hÌtwk Au, su{™t
{tuZt{tk ytð‚t ftur¤Þt nwËi™ (y.Ë.)™t ËŒft{tk Au. òu yt ÷tuftu nwËi™ (y.Ë.) {txu ð¾‚ ytðu ¾t{tuþ hnu ‚tu ‚u ™{f nht{e
„ýtþu. yt ðt‚{tk þkft™u MÚtt™ ™Úte. yts™t s{t™t{tk ßÞthu yÍtyu nwËi™ (y.Ë.) xtu[ ËwÄe …ntU[u÷ Au. íÞthu yÍtŒthe
«íÞu™e yŒtð‚ …ý W‚htu‚h ðÄe hne Au. þõÞ Au fu ftuE yu{ fnu fu yt fE {tuxe ðt‚ Au? ‚{t{ Þw„tu{tk yÍtŒthe «íÞu ÷tuftu™u
yŒtð‚ hne Au. ‚tu ¾hu¾h yu ftuE ¾tË ðt‚ ™Úte. …ý òu yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu ‚{t{u ‚{t{ „ihrþÞt ntuÞ ‚tu yu ftuE ¾tË
ðt‚ ™ ntu‚! …hk‚w yVËtuË y™u nih‚™e ðt‚ yu Au fu ytsu yÍtŒthe™tu rðhtuÄ …tu‚t™u rþÞt fnuðht™thtytu yÍtŒthe™e
yn{eGÞ‚ ½xtzðt {txu fturþþ fhe hÌtt Au.........
„E ft÷ ËwÄe ‚tu Vf‚ yuf s Ë{wn yuðtu n‚tu su™u “yÍtŒthe™tu ELfth fh™tht” fnuðt{tk ytð‚t n‚t. …hk‚w ytsu yuf
yuðtu Ë{wn Au fu su yÍt™t rðhtuÄeytu™tu Ë{wn fnuðtÞ Au. fu{fu ‚u ÷tuftu Ë{ts™t zhÚte yÍtŒthe™tu ELfth fh‚t ™Úte, …ý
yÍtŒthe™e þf÷tu Ëwh‚ ƒŒ÷e ™t¾ðt™e …tA¤ …zu÷t Au. ¾tË fhe™u ¼th‚{tk su rhðts «{týu yÍtŒthe ÚttÞ Au. (su nfef‚{tk
Ëk…qýo…ýu þhE nurËÞ‚ Ähtðu Au.) ‚u™t …h nw{÷tu fh™tht Au. ‚u ÷tuftu™t Œe{t„™u „w{htn fhðt {txu yÍtŒthe™t rðrðÄ ft{tu
rðþu ƒnws yð™ðt Ëðt÷tu y™u ysƒ „sƒ™e þkft - fwþkft …iŒt fhe hÌtt Au. su™t sðtƒ y{tu yt …wM‚f{tk hsw fheyu Aeyu.
yt Œhuf {wŒ]t …h „k¼eh‚tÚte - Ve¢ ¾Õ÷e ht¾e™u rð[thðt rð™k‚e Au. yts™t Þw„{tk yÍtŒthe™e yn{eÞ‚ ½xtzðt {txu ™e[u
{wsƒ™t «Þí™tu ÚtE hÌtt Au.
(1) fÞthuf yÍtŒthe™u htsfeÞ [¤ð¤ „ýtððt{tk ytðu Au.
(h) yuðtu Ëðt÷ fhðt{tk ytðu Au ft¤t f…zt …nuhðt™e ÞtuøÞ‚t þwk Au ?
(3) fÞtkf ‚ƒhwof (LÞtÍ)™u þftkM…Œ „ýtðe™u ‚u™u EËútV (™ft{tu ¾[o) fnu Au.
(4) y÷{, ‚tƒw‚, ‚tÍeÞt ð„uhu™t þhE he‚u òyuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e …wAðt{tk ytðu Au.
(5) fÞthuf ÍwÕs™tn™u „tÞ …hM‚e „ýtðu Au.
(6) fux÷ef ð¾‚ ÷tune™t {t‚{™u ‚tine™u {Ínƒ „ýtðtÞ Au.
(7) ½ýe ð¾‚ yÍtŒthe™u hM{tu rhðts „ýtðe™u þheÞ‚Úte swŒe fhðt {t„u Au. xwkf{tk yu ÷tuftu™tu {fËŒ ðntƒe
Vehft suðtu s Au. Vfo yux÷tu s Au fu ‚u{™t{tk ®n{‚ ytuAe Au. yt ÷tuftu{tk ®n{‚ ðÄthu Au. ytÚte {U sYhe {tLÞw fu yuf yuðe
rf‚tƒ™wk Ëk…tŒ™ fYk su {thtÚte ytuAe òýfthe Ähtð‚t ÷tuftu™u W…Þtu„e ÚttÞ y™u yÍtyu nwËi™ (y.Ë.){tk su ‚heft
y…™tððt{tk ytðu Au ‚u styuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™t fti÷ y™u ytr÷{tu™t V‚ðt™t «ftþ{tk yt…wk.
‚u™u yuf søÞtyu rf‚tƒY…u Ëk…tŒe‚ fhe™u hsw fY. suÚte fÞthuf yuðt ÷tuftu™tu Ët{™tu fhðt™tu ÚttÞ ‚tu ‚u{™u sðtƒ yt…ðt{tk
Ëh¤‚t hnu.
yu ðt‚ æÞt™ yt…ðt suðe Au fu yt rf‚tƒ{tk {U su …whtðt yufXt fÞto Au. ‚u ƒwÍwo„ ytr÷{tu™e {tuy‚ƒh rf‚tƒt™t
nðt÷t yt…ðt{tk ytÔÞt Au. su{tk {tht ftuE y¾‚ht ™Úte. {tYk ft{ ‚tu Vf‚ swŒe swŒe rf‚tƒtu{tkÚte yu rhðtÞ‚tu yufºt fhðt™wk Au.
su™tÚte yt…ýt yt{t÷u yÍt òyuÍ ntuðt™wk Ëtrƒ‚ ÚtE þfu. ƒeS yuf ™tukÄ…tºt ðt‚ yu Au fu {U su rf‚tƒtu™e {ŒŒÚte yt
rf‚tƒ™wk Ëk…tŒ™ fÞwO Au ‚u™wk ÷eMx yt rf‚tƒ{tk yt…ðt{tk ytÔÞwk Au. su ¾tË ðtk[ðt rð™k‚e Au. ‚u™tÚte ËkŒ¼o (huVhLË) òýe
þftþu.
yt W…htk‚ yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™u sðtƒ yt…‚t …nu÷t xwkftý{tk yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu™t Ínu™™tu E÷ts
…ý fÞtou Au, suÚte yt yuf rf‚tƒ™e ÷…ztf yuf ËtÚtu ƒu „t÷™u ð¤„e òÞ. su{tk™tu yuf „t÷ rþÞt™t r÷ƒtË{tk ytð‚t rþÞt
ðntƒeytu™tu Au. yt™tu ƒŒ÷tu {™u ƒeƒe Ínuht (Ë.y.) yt…þu, ‚u ðt‚{tk þkft™u ftuE MÚtt™ ™Úte. {™u Ënfth yt…™thtytu™tu
yt¼the Awk. {tht {txu ‚Útt {tht fwxwkƒ {txu Œtuyt fhðt „wÍtheþ Au.
yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™t sw‚t W…tz™thtytu™t Œw~{™tu™tu Œw~{™
yçƒtË EhþtŒ ™fðe.
{MSŒu ‚õGÞt ƒu„{ Ët{u, {LËwh ™„h, ÷¾™ti-3,
{tu. 09838563072
abbasirshad@rediffmail.com

7
y™w¢{rýft
´ ‚ÔÍenw÷ yÍt þt {txu Ëk…tŒe‚ fhe? ......................... (yuV)
(1) yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu™u sðtƒ:- ...........................
(´ s. nBÍt (y.Ë.) …h hËw÷ (Ë.y.ð.)™wk YŒ™ ´ {t‚{™e Ëtrƒ‚e, ´ ft¤t f…zt™e Ëtrƒ‚e ´ y÷{,
‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ½tuzeÞwk y™u ÍwÕs™tn ð„uhu òyuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e, ´ …eht™u …eh þi¾ yçŒw÷ ftŒeh
S÷t™e™tu yr¼«tÞ
´ {ti÷t™t {tunk{ŒnwËi™ Vehk„e {n÷e™tu yr¼«tÞ, ´ {ti÷t™t Ïðtò nË™ r™Ít{e ËßòŒn ™þe™ Œh„tnu
r™Ít{wŒ]e™ yð÷eÞt™tu ÿÂüftuý ´nÍh‚ {ti÷t™t ntrVÍ {tunk{Œ VtEf Ëtnuƒ n™Ve™e {tLÞ‚t.)
…nu÷e ‚ÔÍen : yÍtŒthe™tu yÚto ..........................................
ƒeS ‚ÔÍen : {fËŒu yÍt ................................................
(´ yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™u - yÍtŒthe{tk ¾t{e òu™thtytu™u - sðtƒ ´ yÍŒthe™tu yÚto, ´ yuf [u÷uLs,)
ºteS ‚ÔÍen : ytkËwytu™t ViÍÚte þVty‚ ................................
[tuÚte ‚ÔÍen : yf÷™t «ftþ{tk yÍtŒthe™e nurËGÞ‚ ................
(´ yÍtŒthe yi™ Œe™ (Œe™™tu {wÏÞ ¼t„) Au, ´ ytÞ‚wÕ÷tn ytftyu ¾wE (‚tƒËhtn)™tu yÍtŒhe rðþu
yr¼«tÞ, ´ yÍtŒthe {wM‚nƒ Au, ´ ytÞ‚wÕ÷tn þi¾ stVhe ftþuVw÷ „u‚t™tu yr¼«tÞ, ´ yÍtŒthe
{wM‚nƒu {tuð¬uŒt (‚tfeŒ ¼hu÷e ËwÒt‚) Au, ´ ytÞ‚wÕ÷tn hÍt „w÷…i„t™e ‚tƒËhtn™tu yr¼«tÞ, ´
yÍtŒthe ðtSƒ Au, ´ ytÞ‚wÕ÷tn {tunB{Œ ËtŒef Ynt™e, ´ ytÞ‚wÕ÷tn ‚fe ‚ƒt‚ƒtE, ˆ ytÞ‚wÕ÷tn
nwËi™ ™whe (fw{ y÷ {wfŒ]Ë)™t yr¼«tÞ.
…tk[{e ‚ÔÍen : ‚ƒhwoft‚u yÍt (yÍtŒthe {™tððt{tk W…Þtu„e ðM‚wytu, r[ötu)™e M…ü‚t
(´ ‚ƒhwoft‚u yÍt ƒ™tððt™wk fthý, ´ ‚ƒhwoft‚u yÍt þhE he‚u òyuÍ ntuðt,
´ ytÞ‚wÕ÷tn {w‚woÍt ntyuhe™tu yr¼«tÞ, ´ {wfŒ]{t‚u ƒwft, ´ ‚ƒhwoft‚u yÍt (yÍtŒthe{tk ƒhf‚ fh™the
ðM‚wytu) yÕ÷tn™e EåAt «{týu Au, ´ y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚ ð„uhu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™e {hS {wsƒ™e
ËwÒt‚ Au.´ y÷{™e yn{eÞ‚ y™u ‚u™e þƒen ƒ™tððt™wk òyuÍ ntuðwk, ´ yÍt¾t™t y™u y÷{™e nurËÞ‚,)
´ „{u nwËi™ (y.Ë.)™e r™þt™e ntuðt …Ae y÷{™wk {níð, ´ y÷{ òyuÍ ntuðt™e ðÄw yuf Œ÷e÷, ´ y÷{™tu
Vhuhtu y™u ‚u™t ÞtuøÞ ntuðt™e Ëtrƒ‚e, ´ y÷{ …h ðÄw yuf yu‚htÍ y™u ‚u™tu sðtƒ, ´ y÷{{tk …kò
÷„tððt™e ÞtuøÞ‚t ! ´ ‚tƒw‚™wk {níð y™u ‚tƒw‚™e þƒen ƒ™tððt™e ÞtuøÞ‚t, ´ ‚tƒw‚u Ëfe™t (Ë.y.)
y™u fwhyt™, ´ ‚tƒw‚u Ëfe™t (Ë.y.) n. ËiÞŒt (Ë.y.)™wk Œe÷ Au.), ´ Íhen y™u ‚tÍeÞt ƒ™tððt™tu
sðtÍ, ´ þtunŒt™t s™tÍt™e þƒen ƒ™tððt™tu sðtÍ, ´ yÍt¾t™t ƒ™tððt™tu sðtÍ, ´ÍwÕs™tn™e
þƒen ƒ™tððe òyuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e, ´ ÍwÕs™tn™tu {iŒt™u fhƒ÷t{tk suntŒ, ´ ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tððt™e
ÞtuøÞ‚t, ´ Íeçnu n. EM{tE÷ (y.Ë.) y™u ÍwÕs™tn ðå[u ‚Vtð‚,
´ y÷{, ‚tƒw‚, ‚tÍeÞt, þƒen, ÍwÕs™tn, Íw÷t ð„uhu þytyuYÕ÷tn Au. ´ yuf þkft y™u ‚u™tu sðtƒ)
Aêe ‚ÔÍen : ŒM‚whu yÍt (yÍt™e hM{tu) rðþu........................
(´ þwk ¼th‚{tk «[r÷‚ yÍtŒthe „ih{wM÷e{tu ‚hVÚte ytðu÷e Au?, ´ y{tht Ëðt÷ ´ yuf æÞt™ yt…ðt
suðe ðt‚, ´ ft¤t f…zt …nuhðt òyuÍ ntuðt, ´ „{™t rŒðËtu{tk ÷ÍÍ‚tu ‚fo fhðt™tu sðtÍ, ´ ytþwht™t
rŒðËu “Vtft fhðt” ™tu sðtÍ, ´ ytþwht™t rŒðËu …týe ™ …eðt™tu sðtÍ, ´ ytþwht™t rŒðËu htuÍtu ht¾ðtu
yu ËwÒt‚u ƒ™e W{GÞt Au ´ ytþwht™t rŒðËu {tÚtwk y™u …„ ¾wÕ÷t ht¾ðt ÞtuøÞ ntuðt rðþu, ´ ytþwht™t
rŒðËu Ë÷t{ y™u {wËtVunt ™ fhðt™e ÞtuøÞ‚t, ´ …týe …e™u ÷ty™‚ …zðt™e ÞtuøÞ‚t)
Ët‚{e ‚ÔÍen : ÷tune™t {t‚{™e þhE nurËÞ‚ ........................
(´ ytÞ‚wÕ÷tnw÷ WÍ{t hEËw÷ Vtufnt þi¾ {tuknB{ŒnwËi™ ™tyu™e ‚tƒËhtn™tu Víðtu, ´ yuf ¾tË Vhuƒ, ´
yuf Wå[ rþûte‚ „ih{wM÷e{™wk ÷tune™t {t‚{™u fthýu EM÷t{Úte ™ÍŒef Útðwk, ´ þwk ƒt¤ftu™u ‚u{™e {hS ð„h
f{t ÷„tððe ƒ¤sƒhe Au?)
0000000

8
rƒÂM{Õ÷tneh hn{t ™eh hne{
Çttøt 1
(1) yÍtŒtheLttu ELfth fhLtthtytuLtu sÔttçt
ytGtítu BttuÔtvítLte Yyu Œhuf BtwËÕtBttLt Bttxu sYhe Au fu òu ítu ÃttuíttLtt ŒeLt yLtu ytBttÕtLtu Ënen fhÔtt Bttkøtu
íttu yunÕtuçtiítu ÃtGtøtBçth (Ë.y.ð) ËtÚtu BttuÔtvít yLtu Bttunççtít fhu. fu{fu yt÷u y÷e y™u yt÷u ËGÞŒt (Ë.y.)
ËtÚtu {tunçƒ‚ ht¾ðe ‚u fwhyt™™tu nwf{ Au y™u ËwÒt‚ y™u Ëeh‚u hËw÷ (Ë.y.ð.) …ý Au. f÷{tu …Z™th
‚{t{ {wË÷{t™tu yt ðt‚ Mðefthu Au y™u {tuxt ¼t„™t rVhft™t ÷tuftu {tunçƒ‚u yun÷uƒi‚™tu Œtðtu …ý fhu Au.
…hk‚w {tunçƒ‚u yun÷uƒi‚™tu Œtðtu fhðt A‚tk yÍtŒtheyu E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™u rƒŒy‚ y™u nht{ {t™u Au.
nfef‚{tk yÍtŒthe yun÷uƒi‚u yínth (y.{w.Ë.)™e {tunçƒ‚ ònuh fhðt™wk ™t{ Au. yÍtŒthe E{t{u nwËi™
(y.Ë.)™t „{{tk htuðt™wk ™t{ Au. y™u yu ðt‚ fwŒh‚e Au fu ELËt™ su™u {tunçƒ‚ fh‚tu ntuÞ ‚u™t „{{tk
„{„e™ ÚttÞ Au y™u ‚u™e ¾wþe{tk ¾wþ ÚttÞ Au. yt Œ÷e÷u {tunçƒ‚ Au y™u ËwÒt‚u …Þ„kƒh …ý Au. fu{fu n.
…Þ„kƒh (Ë.y.ð.), n. nBÍt yux÷u fu …tu‚t™t ftft™u fux÷t [tn‚t n‚t. ‚u™e Ëtrƒ‚e yt…ðt™e sYh ™Úte.
‚{t{ ÷tuftu yu ðt‚ òýu Au fu ‚uytu (Ë.y.ð.) …tu‚t™t ftft n. nBÍt™u ¾wƒs [tn‚t n‚t. y™u ‚uytu «íÞu™e
{tunçƒ‚™e Œ÷e÷ Vf‚ ‚uytu™e SkŒ„e{tk s ™Úte yt…e, ƒÕfu sk„u ytunŒ{tk n. nBÍt™e þntŒ‚ …h fuðe he‚u
YŒ™ fÞwO n‚wk ‚u™e rð„‚ òuEyu. :-
s. nBÍt …h hËw ÷ (Ë.y.ð.)™w k YŒ™ :-
{Œthusw÷ ™ƒwÔð‚ y™u {ythusw÷ ™ƒwÔð‚ y™u ƒeS rf‚tƒtu{tk yt ƒ™tð ™tukÄðt{tk ytÔÞtu Au fu
rhËt÷‚ {ytƒ (Ë.y.ð.) ftuE™t {txu yux÷wk ™Úte hzât sux÷wk n. nBÍt (Ë.y.) {txu hzât n‚t. yt…
(Ë.y.ð.)yu ‚uytu™t s™tÍt …h W¼t hne™u YŒ™ fÞwO n‚wk. ‚u YŒ™ yux÷wk ƒÄwk n‚w fu yt… (Ë.y.ð.) ƒuntuþ
ÚtE „Þt n‚t. Vh{tð‚t n‚t :- yÞ nBÍt, yÞ hËw÷™t ftft ! yÞ yËŒwÕ÷tn! yÞ nBÍt, yÞ Vtyu÷w÷
nÞht‚, yÞ nBÍt, yÞ ftþuVw÷ ftuhƒt‚, yÞ nBÍt Ítƒ y™ ðsnu hËw÷wÕ÷tn
yÞ nBÍt, yÞ hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.) ™t ftft, yÞ ¾wŒt y™u ‚u™t hËw÷™t ®Ën yÞ nBÍt, yÞ
™ufeytu ƒòðe ÷tð™th, yÞ nBÍt, yÞ {wËeƒ‚tu™u Œwh fh™th, yÞ nBÍt, yÞ …Þ„kƒh™e Ët{uÚte Œw~{™tu™u
nxtð™th?
W…h™e rhðtÞ‚ ðtkåÞt …Ae yÍtŒthe™tu ELfth fh™tht ÷tuftu yÍtŒthe™u ËwÒt‚u …Þ„kƒh ‚hefu Mðefthe
÷uþu. yux÷wk s ™nª yu ðt‚ …ý Mðefthþu fu þntŒ‚ …Ae þneŒ™u yðts yt…e™u ƒtu÷tðe þftÞ Au. fu{fu hËw÷u
¾wŒt (Ë.y.ð.) ‚uytu™t ftft™u ËkƒtuÄe™u ƒtu÷tðe hÌtt n‚t, ‚u{s hze hÌtt n‚t. su{tk ™tint™e ËtÚtu ËtÚtu Þt
nwËi™ y™u Þt y÷e fnuðwk Ëtrƒ‚ ÚtE hÌtwk Au.
yt rhðtÞ‚™tu WÕ÷u¾ fhðt™wk fthý yu Au fu hËw÷ (Ë.y.ð.)yu s. nBÍt …h YŒ™ fhe™u yuf ËwÒt‚
yu …ý ftÞ{ fhe ŒeÄe fu {tunçƒ‚™e Ëtrƒ‚e Vf‚ {tunçƒ‚™tu Œtðtu fhðt …wh‚e {ÞtoŒe‚ ™Úte. ƒÕfu YŒ™
y™u ™tint …zðt yu {tunçƒ‚™e Œ÷e÷ Au y™u ËwÒt‚u …Þ„kƒh …ý Au.
yt rhðtÞ‚Úte y{thtu nu‚w yu Ëtrƒ‚ fhðt™tu n‚tu fu {tunçƒ‚™e Ëtrƒ‚e YŒ™ y™u ƒwft Au. yt ðt‚
Ëtrƒ‚ ÚtE sðt …Ae yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™e {tunçƒ‚™tu Œtðtu fhðtu y™u ‚uytu™e yÍtŒthe™u rƒŒy‚ ‚u{s
nht{ fnuðwk - ‚u ðt‚ rƒÕfw÷ yuðe s Au su he‚u yÕ÷tn yuf ntuðt™wk yu÷t™ fÞto …Ae fwhyt™u {SŒ …zðt™u nht{
fnuðt{tk ytðu. yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™e {tunçƒ‚™tu Mðefth fhðt …Ae …ý yÍtŒthe™u rƒŒy‚ y™u nht{
fnuðt …tA¤™wk ¾Yk fthý þwk Au ? yt Ëðt÷™t sðtƒ{tk yuf fthý yuðwk ƒÞt™ fhðt{tk ytðu Au fu hËw÷u ¾wŒt
(Ë.y.ð.)yu htuðt - …exðt™e {™tE Vh{tðe Au y™u hËw÷wÕ÷tnu „{ {™tÔÞtu ™Úte. ‚u{s YŒ™ fÞwO ™Úte. yt
ðt‚™wk ðÄthu rððhý ™ fh‚t y{u Vf‚ yu yir‚ntrËf …whtðt hsw fheyu Aeyu. su™t Útfe hËw÷ (Ë.y.ð.)™wk
YŒ™ fhðwk Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au.
…nu÷e Ëtrƒ‚e :-
su ð»to{tk …Þ„kƒh™t ftft y™u Œe™ ‚Útt þhey‚{tk {ŒŒ„th yuðt n. yƒw‚t÷eƒ y™u WB{w÷
{tuy{u™e™ s. ¾Œeò™e ðVt‚ ÚtE yu ð»to™wk ™t{ hËw÷wÕ÷tnu ‘yt{w÷ nwÍ™’ yux÷u fu ‘„{™wk ð»to’ htÏÞwk n‚wk.
yÍtŒthe™t ËwÒt‚u …Þ„kƒh y™u òyuÍ ntuðt™e …nu÷e Ëtrƒ‚e ‚tu yt ÚtE þfu Au. …hk‚w y{u y{wf {Ë÷un‚™u
9
fthýu sk„u ytunŒ …Ae s. nBÍt™e þntŒ‚™t Ë{t[th {Œe™t …ntUåÞt ‚u ƒ™tð™u yÍtŒthe™e Ëtrƒ‚eY…u hsw
fheyu Aeyu. :-
þeƒ÷e ÷¾u Au fu : ytk nÍh‚ (Ë.y.ð.) {Œe™t ‚þheV ÷tÔÞt íÞthu yt¾t {Œe™t{tk {t‚{ Aðtyu÷wk
n‚wk. yt… (Ë.y.ð.) ßÞtkÚte …Ëth Út‚t n‚t ‚u ‚{t{ ½htu{tkÚte {t‚{™tu yðts ytð‚tu n‚tu. yt…
(Ë.y.ð.)™u yu ðt‚™e òý ÚtE fu sk„{tk þneŒ Út™th ‚{t{ ÷tuftu™t Ë„t ËkƒkÄeytu ‚u{™e {t‚{Œthe™e Vhs
yŒt fhe hÌtt Au. …hk‚w n. nBÍt {txu ftuE ™tint fh™th ™Úte. ‚u ð¾‚u yt…™t {w¾{tkÚte yt þçŒtu y[t™f
™eféÞt.
“yVËtuË nBÍt …h YŒ™ fh™th ftuE ™Úte ?”
…Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™t yLËth yt þçŒtu Ëtk¼¤e™u ‚z…e „Þt. ƒÄt yLËthtuyu …tu‚t™t ½hu sE™u
…tu‚t™e Mºteytu™u nwf{ ytÃÞtu fu …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™u …rðºt ½hu òð y™u íÞtk sE™u n. nBÍt™wk {t‚{ fhtu.
ytk nÍh‚ (Ë.y.ð.)yu òuÞwk fu ½h™t Œhðtò …h …hŒt ™þe™ Mºteytu™e ¼ez yufXe ÚtE Au. y™u n. nBÍt™wk
{t‚{ ƒw÷kŒ fhðt{tk ytÔÞwk Au íÞthu ‚u Mºteytu™t nf{tk Œwytyu ¾ih fhe y™u Vh{tÔÞwk fu nwk ‚{the n{ŒŒeo™tu þw¢
„wòh Awk. (Ëeh‚wÒtƒe ¼t„- 1, …t™t ™k. 283)
yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu rð[th fhðt™e ût{‚t ht¾‚t ntuÞ ‚tu rð[thu y™u òu r™ýoÞ þÂõ‚ …ý
Ähtð‚t ntuÞ ‚tu VuË÷tu fhu fu yt rhðtÞ‚ …Ae fE Œ÷e÷ {wsƒ YŒ™ y™u {t‚{ nht{ ntuE þfu ? þwk yt
rð[thðt™e ðt‚ ™Úte fu ßÞthu n. nBÍt …h hËw÷ (Ë.y.ð.) yu …tu‚u …ý YŒ™ fÞwO y™u ‚uytu …h YŒ™ ÚttÞ
‚uðe ‚{Òtt …ý fh‚t n‚t. ‚tu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h hËw÷ (Ë.y.ð.)™wk YŒ™ fuðwk nþu y™u ‚u{™t …h YŒ™
fh™thtytu {txu {unþh{tk þVty‚ fh™th …tu‚t™e þVty‚™u ðfV fhe ™t¾u ‚tu ‚u{tk ™ðtE …t{ðt™e fE ðt‚
Au ? fu{fu Er‚ntË yu ðt‚™e Ëtûte yt…u Au fu hËw÷ (Ë.y.ð.)™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.) «íÞu su {tunçƒ‚ n‚e
yu {tunçƒ‚ {t…ðt {txu™wk {exh fu ºttsðwk ƒ™tððwk yþõÞ ft{ Au. yt ðt‚™tu WÕ÷u¾ fhðt™tu nu‚w yu Au fu ßÞthu
n. nBÍt™e Ëh¾t{ýe{tk n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e {tunçƒ‚™t ðÄthu nfŒth Au ‚tu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h
YŒ™ y™u {t‚{™tu ƒŒ÷tu …ý n. nBÍt …h YŒ™ y™u {t‚{ fh‚t ðÄthu nþu.
ƒeS Ëtrƒ‚e :-
“òrƒh Eç™u yçŒwÕ÷tn rhðtÞ‚ fhu Au ßÞthu {tht ðtr÷Œ™u þneŒ fhðt{tk ytÔÞt íÞthu nwk hzðt
÷tøÞtu y™u {tht r…‚t™t [nuht …hÚte f…zwk nxtÔÞwk. ÷tuftuyu {™u ‚u{ fh‚t htuõÞtu. …hk‚w hËw÷wÕ÷tnu {™u ‚u{
fhðt™e {™tE ™ fhe. {tht VwE Vt‚u{t (Ë.y.) …ý hzðt ÷tøÞt. …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu Vh{tÔÞwk fu ‚{u hztu
fu ™ hztu, ‚{u ‚uytu™t [unht …hÚte f…zwk nxtÔÞwk íÞthÚte Vrh~‚tytu ‚u{™t …h ‚u{™e …tk¾tuÚte AtÞtu fhe hÌtt
Au. (Ënen ƒw¾the, ¼t„-1, rf‚tƒw÷ s™tÍn …t™t ™k. 482)
yt rhðtÞ‚ fux÷e M…ü Au y™u ‚u …ý ftuE rþÞt ytr÷{ rf‚tƒ{tkÚte rhðtÞ‚ ™Úte. ƒÕfu yu ‘Ënen
ƒw¾the’ ™e rhðtÞ‚ Au su™u „ih rþÞt nÍht‚ fwhyt™u {SŒ …Ae™e {tuy‚ƒh rf‚tƒ {t™u Au. ‚u{s n. òrƒh
suðt Ëntƒe YŒ™™tu Mðefth fh™thtytu™e ËtÚtu yu ðt‚™tu …ý Mðefth fhe hÌtt Au fu ßÞthu ‚uytu hz‚t n‚t
íÞthu Ëntƒeytuyu ‚u{™u htuõÞt. …hk‚w hËw÷ (Ë.y.ð.)yu ‚uytu™u hzðt™e {™tE ™ fhe. ‚u™tÚte yu ðt‚ rƒÕfw÷
ËtV y™u Ëtrƒ‚ ÚtE òÞ Au fu hzðtÚte htufðwk yu Ëntƒeytu™e ËwÒt‚ Au. ‚u{s hzðt™e hò yt…ðe ‚u ËwÒt‚u
…Þ„kƒh Au.
ºteS Ëtrƒ‚e :-
y™Ë rƒ™ {t÷ef rhðtÞ‚ fhu Au fu y{u hËw÷wÕ÷tn (Ë.y.ð.) ËtÚtu yƒw ÞwËwV ÷tunth™t ½hu „Þt.
suytu s. Eƒútne{ (VhÍkŒu hËw÷)™e yÒtt™t …r‚ n‚t. hËw÷wÕ÷tnu Eƒútne{™u ÷E™u ÃÞth fÞto y™u ‚u{™u ËwkÎÞt
…Ae yƒw ÞwËwV ÷tunth …tËu „Þt. ßÞthu Eƒútne{ ykr‚{ ïtËtu ÷E hÌtt n‚t. íÞthu hËw÷ (Ë.y.ð.)™e
ytk¾tu{tkÚte ytkËw ðnuðt ÷tøÞt. yçŒwhon{t™ rƒ™ ytiV ƒtuÕÞt : yÕ÷tn™t hËw÷ (Ë.y.ð.)! yt… hze hÌtt
Atu ? yt… (Ë.y.ð.)yu Vh{tÔÞwk ytiV™t VhÍkŒ ! yt ‚tu hun{‚ y™u þVf‚ Au. íÞth …Ae hËw÷ (Ë.y.ð.)yu
Vh{tÔÞwk ytk¾tu ytkËw ¼hu÷e Au y™u rŒ÷ „{„e™ Au. …hk‚w {w¾{tkÚte ‚tu yu s ðt‚ fnuþwk fu su™tÚte y{thtu hƒ
htS Au. yu Eƒútne{ ! ‚{tht rðÞtu„{tk y{u „{„e™ Aeyu. (Ënen ƒw¾the, ¼t„-826, rf‚tƒw÷ s™tÍn

10
…t™t ™k. 499)
yt rhðtÞ‚ nwk {the rf‚tƒ “nf - ƒ- Íƒt™u- ƒtr‚÷” {tk ÷¾e [wõÞtu Awk. …hk‚w yt rð»tÞ™e sYh‚™u
æÞt™{tk ÷E™u rhðtÞ‚ ÷¾ðe …zu Au. suÚte fhe™u yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu yÍtŒthe™u nht{ y™u rƒŒy‚
fnuðt™wk ƒkÄ fhu yÚtðt ‚tu Ënen ƒw¾the rf‚tƒ™t ÷u¾f E{t{ ƒw¾the™u {tuy‚ƒh fnuðt™wk Atuze Œu. fu{fu
rhðtÞ‚{tk yt ðtõÞ {tiswŒ Au fu Eç™u ytiV suytu Ëntƒe Au. ‚uytu hËw÷ (Ë.y.ð.)™t YŒ™™u ytùÞoÚte òuE
hÌtt Au. y™u Ëðt÷ fhu Au. íÞthu hËw÷ Vh{tðu Au fu : yt hun{‚ Au. yÍtŒthe{tk ™ {t™™thtytu! nðu ‚{u r™ýoÞ
fhtu fu su™u ‚{u rƒŒy‚ fne hÌtt Atu ‚u™u hun{‚u yt÷{e™ (Ë.y.ð.) hun{‚ fne hÌtt Au. yt rhðtÞ‚ {wsƒ
hËw÷ (Ë.y.ð.) Vf‚ hzât ™Úte. ƒÕfu su he‚u n. nBÍt™e þntŒ‚ …h “nBÍt, yÞ nBÍt” fne™u „{ {™tÔÞtu
n‚tu. ‚uðe s he‚u …tu‚t™t VhÍkŒ Eƒútne{™e ÷tþ …h …ý “Eƒútne{, yÞ Eƒútne{ ‚{the swŒtE …h y{u
„{„e™ Aeyu” fne™u ™tint y™u {t‚{ fÞwO n‚wk. su {t‚{u nwËi™ (y.Ë.) òyuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e yt…u Au.
[tuÚte Ëtrƒ‚e :-
y™Ë rƒ™ {tr÷fÚte rhðtÞ‚ Au fu ™ƒeyu fhe{u n. òVh y™u n. ÍiŒ™e þntŒ‚™t Ë{t[th {¤ðt
…nu÷t ‚uytu™e þntŒ‚ rðþu yt„tne fhe ŒeÄe y™u yt… (Ë.y.ð.)™e ytk¾tu{tkÚte ytkËw ðÌtt n‚t. (Ënen
ƒw¾the, ¼t„-3, rf‚tƒw÷ {™tfeƒ …t™t ™k. 368)
yÍtŒthe™t Œw~{™tu ! E{t{u ƒw¾the™u htVÍe fnuþtu fu Ënen ƒw¾the™u swX™tu …xthtu fnuþtu? {the rð™k‚e
Au fu ftkE fnuðt{tk ™ ytðu. Vf‚ yÍtyu E{t{u nwËi™ (y.)™e yÍ{‚ y™u ‚u™t ðtSƒ y™u sYhe ntuðt™u
Mðefthe ÷uðt{tk ytðu. fu{fu yt rhðtÞ‚™t «ftþ{tk YŒ™ Ëtrƒ‚ ™Úte. ƒÕfu yu …ý Ëtrƒ‚ Au fu ßÞthu þneŒ™e
þntŒ‚ …h ‚u™e þntŒ‚ …nu÷t YŒ™ ÚtE þfu Au. ‚tu …Ae þntŒ‚ …Ae YŒ™ nht{ fE he‚u ntuE þfu? y{u
yt [th Ëtrƒ‚e hsq fhe Au. ‚u{tk ftuE søÞtyu n. E{t{ nwËi™ (y.)™e {wËeƒ‚ …h YŒ™ fhðt™tu WÕ÷u¾ ™Úte.
…hk‚w ‚u™t Útfe YŒ™ Ëtrƒ‚ Au. y™u Er‚ntËÚte yu ðt‚ …ý Ëtrƒ‚ Au fu hËq÷ (Ë.) ™e ™sh{tk E{t{u nwËi™
(y.)™wk MÚtt™ þwk n‚wk? ‚tu yt rhðtÞ‚tu y™u Er‚ntË™t …qhtðt {tisqŒ Au. su{tk E{t{ nwËi™ (y.) «íÞu™e hËq÷
(Ë.)™e y{ÞtoŒe‚ {tunçƒ‚ òuðt {¤u Au. yt ƒÄe ƒtƒ‚tu òuE™u yu VuË÷tu fhðtu òuEyu fu ßÞthu hËq÷
(Ë.) …tu‚t™e ËtÚtu hnu™thtytu™tu „{ yu he‚u {™tðu Au ‚tu …Ae „{u E{t{ nwËi™ (y.)™tu ELfth fhðtÚte þwk
nt÷‚ Útþu? ytðtu, yt„¤ E{t{u nwËi™ (y.)™tu „{ {™tððt {txu™e su rhðtÞ‚tu Au ‚u{tkÚte fux÷ef hsq fhe™u
yt ðt‚™u Ëk…wýo fheyu.
(1) rhðtÞ‚ …nu÷e :-
“s™tƒu WB{w÷ {tuy{u™e™ WB{u Ë÷{t Vh{tðu Au fu hËw÷u yfh{ (Ë.y.ð.) {tht ½h{tk ‚þheV
Vh{tð‚t n‚t. n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ‚uytu™e …tËu ytÔÞt. {uk Œhðtò{tkÚte òuÞwk fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)
ytk nÍh‚ (Ë.y.ð.)™e At‚e W…h h{u Au. yt… (Ë.y.ð.)™t ntÚt{tk {txe™tu yuf xwfztu Au y™u „t÷ …hÚte
[tuÄth ytkËw ðne hÌtt Au. ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) [tÕÞt „Þt íÞthu nwk ½h{tk Œt¾÷ ÚtE y™u YŒ™™wk fthý
yt… (Ë.y.ð.)™u …wAÞwk. íÞthu yt…u Vh{tÔÞw : WB{u Ë÷{t! ßÞthu {thtu nwËi™ {the At‚e …h h{e hÌttu n‚tu.
íÞthu nwk ƒnws ¾wþ n‚tu. yux÷t{tk SƒúE÷ ™tÍe÷ ÚtÞt y™u {™u yu s{e™™e {txe {tht nðt÷u fhe - fu su™t
…h nwËi™ (y.Ë.)™u þneŒ fhðt{tk ytðþu. yt („{)™t fthýu nwk hzðt ÷tøÞtu” („™eÞ‚w¥tt÷uƒe™, …t™t ™k.
283, ÷tntuhÚte «ftrþ‚{tkÚte Ëthtkþ)
yt rhðtÞ‚ rþÞt ËwÒte ƒk™u rf‚tƒtu{tk {tuxu ¼t„u Ëh¾e he‚u {tiswŒ Au. y™u yt rhðtÞ‚ rËðtÞ™e ftuE
rhðtÞ‚ hsw fhðt{tk ™ ytðu ‚tu …ý nwk {t™wk Au fu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ y™u yÍtyu nwËi™™e Ëtrƒ‚e
{txu yt rhðtÞ‚ s …wh‚e Au. yt rhðtÞ‚ YŒ™™e ËtÚttu ËtÚt fhƒ÷t™e {txe …Þ„kƒh Ëtnuƒ™u nðt÷u Útðe,
yÍt¾t™t, ‚tÍeÞt y™u ‚ƒhwoft‚u yÍt (ƒhf‚ {txu {wfðt{tk ytð‚e yÍtŒthe™e ðM‚wytu)™u òyuÍ ‚u{s
rŒ™ y™u þhey‚ {wsƒ ntuðt™e Ëtrƒ‚e Au.
(h) ƒeS rhðtÞ‚ :-
“Eç™u ËtyŒ Ëtnuƒu ‚ƒft‚u fwƒht™wk ƒÞt™ Au fu {™u y÷e rƒ™ {tunB{Œ (y.Ë.)yu ‚uytu™u WM{t™
rƒ™ {fË{ ‚u{™u {fƒhtyu y™u ‚u™u ytÞþtyu ¾ƒh yt…e fu nwÍwh (Ë.y.ð.) ytht{ Vh{tðe hÌtt n‚t.

11
y[t™f E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ytðe „Þt. {U ‚uytu™u Œwh ht¾ðt [tÌtwk. …hk‚w nwk ßÞthu ftuE ft{{tk ÷t„e „E
íÞthu ‚uytu nÍh‚™e …tËu …ntU[e „Þt. yt… (Ë.y.ð.)™e ytk¾ ¾w÷e „E y™u hzðt ÷tøÞt. {U nwÍwh
(Ë.y.ð.)™u hzðt™wk fthý …wAÞwk yt…u Vh{tÔÞwk fu SƒúE÷u {™u {f‚÷u nwËi™™e {txe ƒ‚tðe y™u sýtÔÞwk fu
‚uytu™t ft‚e÷ …h yÕ÷tn™tu Ëg „Íƒ Útþu. ‚uytuyu {™u yuf {wXe {txe …ý yt…e Au. yÞ ytÞþt, ¾wŒt™e
fË{, {™u ƒunŒ hks Au fu {the WB{‚™t ÷tuftu {tht nwËi™™t ft‚e÷ ƒ™þu.” (‚ƒft‚u Eç™u ËytŒ-3, ‚the¾u
ƒ„ŒtŒ)
(3) ºteS rhðtÞ‚ :-
Eç™u {ËWŒÚte rhðtÞ‚ Au fu : y{u ÷tuftu ytk nÍh‚ (Ë.yð.)™e r¾Œ{‚{tk ntsh ÚtÞt. yt…
(Ë.y.ð.) ¾wƒs ÔÞtfw¤ nt÷‚{tk ½h™e ƒnth ytÔÞt y{u su ftkE …wAÞwk ‚u™tu sðtƒ ytÃÞtu. y{u [w… ÚtE
„Þt. íÞth …Ae ‚uytu (Ë.y.ð.) {Ëtyu÷ ƒÞt™ Vh{tððt ÷tøÞt. íÞth …Ae ƒ™e ntrþ{™tu yuf Ë{wn
ytÔÞtu. su{tk E{t{ nË™ (y.Ë.) y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …ý n‚t. ‚uytu W…h ™sh …z‚t yt…
(Ë.y.ð.)yu ƒk™u™u „¤u ÷„tzât y™u hzðt ÷tøÞt y{u yÍo fhe Þt hËw÷wÕ÷tn yt…™t [nuht …h „{ þt
{txu ònuh ÚtÞtu? yt…u Vh{tÔÞwk ¾wŒtðkŒu yt÷{u y{tu yun÷uƒi‚ {txu yt¾uh‚™u Œwr™Þt …h y„ú‚t yt…e Au.
{the yun÷uƒi‚ {tht …Ae ŒhƒŒhe y™u „heƒw÷ð‚™e (ð‚™Úte Œwh hnuðt){tk hnuþu. ( n t r f { -
{wM‚Œhf, ¼t„-4, …t™t ™k. 464)
W…h yt…ðt{tk ytðu÷e ºtýuÞ rhðtÞ‚ Útfe y{u yu Ëtrƒ‚ fhe ŒeÄwk fu nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ yux÷u
fu nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe ËwÒt‚u hËw÷ Au. y™u hËw÷u yt ËwÒt‚ ftuE „wVt fu ftuE yuftk‚ søÞt{tk ƒòðe
™Úte. ƒÕfu …tu‚t™e …Âí™ytu y™u …tu‚t™t Ëntƒeytu ðå[u nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ fÞwO n‚wk. suÚte …Âí™ytu y™u
Ëntƒeytu …ý nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe™t „ðtn ƒ™e òÞ. y™u …Ae su ftuE yÍtŒthe™tu ELfth fhu ‚tu ‚u™tu
ELfth …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™e …Âí™ytu y™u Ëntƒeytu™e „ðtne™tu ELfth fhðt Ë{t™ ÚtE sþu. su ftuE n.
ytÞþt suðe …Âí™ y™u n. W{h y™u n. yƒwƒfh suðt Ëntƒeytu™tu ELfth fhþu ‚u yun÷uËwÒt‚ s ™nª „ýtÞ.
nu‚w yu Au fu ytx÷t [tuÏ¾t …whtðt™tu ELfth fhðtu yu yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.) «íÞu™e yŒtð‚™wk yu÷t™ y™u fw£™tu
Mðefth Au yux÷u ËwÄe fu y{thtu {fËŒ yu n‚tu fu y{u Ëtrƒ‚ fhe yt…eyu fu yÍtŒthe yux÷u fu „eÞto ð
Íthe rƒŒy‚ ™Úte. ƒÕfu hËw÷u ¾wŒt™e ËwÒt‚ Au. yt ðt‚™u y{u Ëtrƒ‚ fhe ŒeÄe. yt rhðtÞ‚tu ðtkåÞt …Ae
Ë{sý Ähtð™th Œhuf yu ðt‚ Ënu÷tEÚte ™¬e fhe þfu Au fu ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ Útðt …nu÷t
hzðt™e ytx÷e yn{eÞ‚ Au ‚tu þntŒ‚ …Ae hzðt y™u yÍtŒthe™tu Ëðtƒ ‚Útt {h‚ƒtu fux÷tu nþu. íÞth …Ae
y{u xwkf{tk ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn, y÷{ ð„uhu™e Ëtrƒ‚e …ý hsw fheþwk. suÚte fhe™u nwßs‚ ‚{t{ fhe
þfeyu. yt rð»tÞ™e ðÄthu rð„‚ y{u hsw fheþwk. …hk‚w ƒeòu ¼t„ yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu (rþÞt ðntƒeytu)
{txu Au. ‚uÚte rf‚tƒ™tu ƒeòu ¼t„ rþÞt rf‚tƒtu ËtÚtu ËkƒkÄe‚ Au. rf‚tƒ™tu yt …nu÷tu ¼t„ yÍtŒthe™tu rðhtuÄ
fh™thtytu {txu ÷¾ðt{tk ytÔÞtu Au. ‚uÚte y{u yt ¼t„{tk yun÷uËwÒt‚ ð÷ s{ty‚™e rf‚tƒtu{tkÚte hsw fheyu
Aeyu. ‚u swytu :-
(1) {t‚{™e Ëtrƒ‚e :-
{w‚ð¬e÷u nwf{ ytÃÞtu fu su søÞtyu E{t{ yun{Œ Eç™u nBƒ÷™e ™{tÍu s™tÍt …zðt{tk ytðe n‚e
íÞtk {t‚{ fhðt{tk ytðu. yux÷u ËwÄe fu 25 ÷t¾ {týËtuyu - yux÷u ËwÄe {wË÷{t™, ÞnwŒe, EËtE y™u {swËe
…ý þt{e÷ n‚t. ‚u ƒÄtyu íÞtk {t‚{ fÞwO. (‚unÍeƒw÷ yM{t ™ðŒe yÍ : fhƒ÷t Ë™tþe yÕ÷t{t ËEŒ
ygh rhÍðe) (nÞt‚w÷ niðt™ yÕ÷t{t Œ{ehe Íe¢u ¾e÷tV‚u {w‚ð¬e÷)
s™tÍtu yun{Œ rƒ™ nBƒ÷™tu n‚tu. {s{tu yun÷u ËwÒt‚™t ¾÷eV‚w÷ {wM÷u{e™™tu y™u y{÷ rþÞtytu™tu.
þwk yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu yu ðt‚ fne þfþu fu ßÞthu E{t{ yun{Œ Eç™u nBƒ÷™wk {t‚{ ÚtE hÌtwk
n‚wk íÞthu ytr÷{tu ntsh ™ n‚t? yÚtðt ‚tu ‚{t{ {wV‚eytu yun{Œ Eç™u nBƒ÷™e ËtÚtu EL‚uft÷ fhe „Þt
n‚t? yu ðt‚™wk þwk fthý Au fu 25,00,000 {týËtu™t {t‚{ fhðt™e ðt‚ ‚tu Ëtrƒ‚ ÚtE …ý ‚u ð¾‚u Vf‚
25 (…[eË) {wV‚e …ý ™ {éÞt fu suytuyu {t‚{™u rƒŒy‚ fu nht{ „ýtÔÞwk ntuÞ! Ëwçnt™yÕ÷tn! yuðe
þheÞ‚™u þheÞ‚ fnuðe ‚u þyo™e rðYæÄ Au. fu{fu yuðe þheÞ‚ - þheÞ‚ ™Úte, …ý þhth‚ Au y™u ‚u™e

12
Ëtrƒ‚e yt ðtfuytu Au. yVËtuË! E{t{u yun{Œ rƒ™ nBƒ÷™t „{{tk {t‚{ òyuÍ ÚtE òÞ y™u ™ðtËtyu
hËq÷ (Ë.y.ð.)™t „{{tk {t‚{ nht{?? ÷t - nÔ÷ - ð - ÷t - fwÔð‚ - EÕ÷t - rƒÕ÷tn ....
(2) ft¤t f…zt™e Ëtrƒ‚e :-
yÕ÷t{t yƒw EMntf EËVhtE™e {þnwh ytr÷{u yun÷u ËwÒt‚u ‚u{™e rf‚tƒ ™wY÷E™ Ve {~nŒ÷
nwËi™, ftnuht{tk «ftrþ‚- «ftþ™ ð»to rn.Ë. 1366 ™t …t™t ™k. 40 …h s™tƒu Ëfe™t™wk Mð¡ ÷ÏÞwk Au. ‚u{tk
s™tƒu Ëfe™tyu n. hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.)™u su nt÷‚{tk òuÞt ‚u™e rð„‚ yu Au fu :- (yun÷uËwÒt‚ ð÷
s{ty‚™e rhðtÞ‚) .... y[t™f {ku yuf ƒwwÍwo„™u òuÞt fu suytu yu nt÷‚{tk yt„¤ ðæÞt fu ‚uytu™t [nuht™tu
hk„ ƒŒ÷tÞ „Þtu n‚tu y™u [nuht …hÚte ™wh Wze „Þwk n‚w. ‚uytu {wËeƒ‚, „{ y™u hks™u fthýu ÷Útze hÌtt
n‚t. ‚uytu™e nt÷‚ {]íÞw …t{u÷e Mºte™t ƒt¤f suðe n‚e ‚uytuyu …tu‚t™e ŒtZe ntÚt{tk …fze n‚e. ‚uytu hze hÌtt
n‚t. „{ÍŒt y™u WŒtË n‚t. {U „w÷t{™u …wAÞwk fu yt ƒwÍw„o suytuyu „{ y™u WŒtËe™tu …tuþtf (ft¤t f…zt)
…nuÞto ‚uytu ftuý Au? ‚uýu …wAÞw ‚wk ‚u™u ytu¤¾u Au ? {uk fÌtwk: ™t, íÞthu ‚uýu fÌtwk fu yt ‚tht ŒtŒt hËw÷u ¾wŒt
(Ë.y.ð.) Au. (ËkŒ¼o: fhƒ÷t þ™tËe {ti÷t™t ËEŒ ygh Ëtnuƒ)
yt rhðtÞ‚Úte …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™wk {tºt YŒ™ Ëtrƒ‚ ™Úte Út‚wk, ƒÕfu {tunho{{tk yÍtŒthtu™t þheh
…h su ft¤t f…zt òuðt {¤u Au ‚u ft¤t f…zt …ý {tºt òyuÍ ™nek, …ý ËwÒt‚u hËw÷ (Ë.y.ð.) Ëtrƒ‚ ÚtE
hÌtt Au. þõÞ Au fu ftuE yu{ fne Œu fu yt ‚tu {tºt Mð¡ Au. ‚tu Xef Au. …hk‚w Mð¡ òu™th s. Ëfe™t n‚t y™u
Mð¡{tk ™shu …z™th hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.) n‚t. suytuyu Vh{tÔÞwk Au fu : su ftuE {™u Mð¡{tk sqðu ‚uýu nfef‚{tk
{™u s òuÞtu Au. fthýfu þi‚t™ {the Ëwh‚ EgeÞth fhe þf‚tu ™Úte. yt nŒeË rþÞt y™u ËwÒte ƒk™u™e rf‚tƒtu{tk
{¤e ytðþu. ‚uÚte rhðtÞ‚ y™u nŒeË™u ËtÚtu stuÞt …Ae E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t „{{tk ft¤t f…zt …nuhðt™u
nht{ fnu™tht rþÞt fu ËwÒte ntuE ™ þfu {w‚VÒte (Ä]‚, X„) ntuÞ ‚tu ntuÞ.
y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw ‚ , ½tu z eÞw y™u Íw Õ s™tn ð„u h u òyu Í ntu ð t™e Ëtrƒ‚e :-
yGÞt{u yÍt yux÷u fu {tnu {tunho{{tk E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t yÍtŒthtu YŒ™ y™u ƒwft ‚u{s E{t{u
nwËi™ (y.Ë.)™t „{™e ‚ç÷e„ {txu su ‚ƒhwoft‚ ƒ™tðu Au, ‚u™u ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn ð„uhu™t ™t{Úte
ytu¤¾ðt{tk ytðu Au. yt ƒÄe ðM‚wytu ÞtuøÞ ntuðt ƒtƒ‚™e rð„‚™wk ðýo™ fh‚t …nu÷t yu ðt‚ sYhe Au fu
‚u ƒ™tððt …tA¤™tu {fËŒ y™u ‚u™wk fthý Ë{S ÷uðt{tk ytðu. ‚tu s y{the ðt‚ M…ü he‚u Ë{S þftþu.
(1) ‚tÍeÞt :-
‘‚tÍeÞt’ þçŒ ‚tÍeÞ‚Úte ƒ™u÷tu Au. ‚u™tu {fËŒ E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚™e ‚tÍeÞ‚
(rŒ÷ËtuÍe) …uþ fhðt™tu Au. ‚tÍeÞt ƒ™tððt™wk fthý yu s Au su fthý …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™e rnsh‚ …Ae
{MSŒu ™ƒðe ƒ™tððt™wk fthý n‚wk. {MSŒu ™ƒðe ƒ™tððt™wk fthý yu n‚wk fu nÍwhu yfh{ (Ë.y.ð.)™wk
yÕ÷tn™t ½hÚte yk‚h ðÄe „Þwk n‚wk. ‚uÚte ftyƒt™e ÞtŒ{tk {MSŒ ƒ™tððt{tk ytðe. ‚uðe s he‚u yt…ýu
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fhƒ÷t (Ehtf){tk ytðu÷e …rðºt fƒúÚte ½ýtks Œwh Aeyu y™u ‚{t{ ÷tuftu íÞtk ËwÄe
…ntU[e þf‚t ™Úte. ‚uÚte E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™u ‚tÍeÞ‚ yt…ðt {txu ‚tÍeÞt ƒ™tððt{tk ytðu Au. nðu ßÞtk
ËwÄe yu yuy‚uhtÍ™e ðt‚ Au fu yt…ýt …tu‚t™t ntÚtu ƒ™tðu÷t y÷{ ÷tfze y™u ft„¤ ð„uhuÚte ítiÞth fhðt{tk
ytðu÷t ‚tÍeÞt yun‚ht{™u …tºt fE he‚u ntuE þfu ? ‚tu ‚u™tu sðtƒ yt…ðt™e ƒŒ÷u Ët{u Ëðt÷ fhðt{tk ytðu
Au fu : þwk ¾t™yu ftyƒt su {txeÚte ítiÞth fhðt{tk ytÔÞwk Au. ‚u {txe sÒt‚{tkÚte ytðe n‚e? yÚtðt ‚tu {MSŒu
™ƒðe{tk su Ët{t™ {MSŒ ƒ™tððt {txu ð…htÞtu n‚tu ‚u ƒÄtu Ët{t™ þwk sÒt‚{tkÚte ytÔÞtu n‚tu? yt Ëðt÷™tu
sðtƒ yu Útþu fu ƒuþf ftyƒt y™u {MSŒu ™ƒðe ƒ™tððt™tu Ët{t™ yt ¼tir‚f Œwr™Þt{tkÚte ÷uðt{tk ytÔÞtu
n‚tu, …Ae ™eMƒ‚™u fthýu ‚u yun‚uht{™u …tºt ƒLÞtu Au. ‚uðe s he‚u ‚tÍeÞt ƒ™tððt™tu Ët{t™ …ý yt
Œwr™Þt{tkÚte ÷uðt{tk ytðu Au. ‚tu su he‚u ftyƒt y™u {MSŒu ™ƒðe {tun‚h{ Au ‚uðe he‚u ‚tÍeÞt …ý {tun‚h{
Au. nðu hne yu ðt‚ ‚tÍeÞt ƒ™tððt {txu fwhyt™u {SŒ{tk fE søÞtyu nwf{ Au ? ‚tu fwhyt™u {SŒ™tu yÇÞtË
fhtu. ‚u{tk n. Ëw÷u{t™ (y.Ë.)™tu ƒ™tð ðtk[tu. ‚u{tk M…ü he‚u yu ðt‚ {tiswŒ Au fu SÒtt‚ n. Ëw÷u{t™ (y.Ë.)
{txu Ë{tËe÷ (‚Mðeh) ƒ™tð‚t n‚t. òu ¼t»tt™e Úttuze …ý òýfthe ntuÞ ‚tu yu ðt‚ Ë{òE sþu fu Ë{tËe÷
‚Mðeh/ytf]r‚™u fnuðt{tk ytðu Au. ™ƒeytu y™u yð÷eÞt™e ‚Mðehtu ƒ™tððt{tk ytð‚e n‚e. suÚte fhe™u ÷tuftu{tk

13
EƒtŒ‚™tu òuþ …iŒt ÚttÞ. òu EƒtŒ‚{tk òuþ ðÄthðt {txu y™u {tyhuV‚{tk ðÄthtu fhðt {txu ‚Mðeh ƒ™tððe
fwhyt™™t {wsƒ™wk ft{ ntuÞ ‚tu „{u nwËi™{tk ðÄthtu fhðt {txu y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e {tunçƒ‚ ÔÞf‚
fhðt {txu ‚tÍeÞt ƒ™tððt yu …ý fwhyt™u {SŒ™t nwf{ {wsƒ Au. ¾wŒ fwhyt™u {SŒ™wk SÕŒ yux÷u fu
ƒtELze„{tk ntuðwk, hk„ƒuhk„e ™t™e {tuxe ËtEÍ y™u ytf»tof he‚u ƒ™tððwk, ‚tÍeÞt ƒ™tððt™e Ëtrƒ‚e Au. fu{fu
…Þ„kƒhu yfh{ (Ë.y.ð.)yu …tu‚t™e WB{‚™u fwhyt™u {SŒ yt þf÷tu Ëwh‚{tk ƒtELze„ fhu÷e nt÷‚{tk
ytÃÞwk ™ n‚wk. ƒÕfu yu s{t™t{tk fwhyt™u {SŒ Vf‚ ÷tuftu™e ÞtŒŒt~‚{tk {tiswŒ n‚wk. íÞth…Ae ‚u™u ft„¤ …h
W‚thðt{tk ytÔÞwk. ‚u™e ƒtkÄýe swŒt swŒt …tht ƒ™tðe™u swŒe swŒe he‚u A…tððt{tk ytÔÞwk. su ÷tuftu ‚tÍeÞt …h
yuy‚uhtÍ fhu Au fu ™ƒe (Ë.y.ð.)yu ‚tÍeÞt fÞthu ƒ™tÔÞt n‚t. ‚tu þwk ‚u ÷tuftu yu ðt‚ fne þfþu fu yt…ýt
½htu{tk fwhyt™ su MðY…{tk {tiswŒ Au ‚u MðY…{tk ™ƒe (Ë.y.ð.)yu yt…ý™u fÞthu ytÃÞwk n‚wk? òu nt÷{tk {tiswŒ
‚tÍeÞt ™ƒe (Ë.y.ð.)™t Í{t™t{tk ™ n‚t ‚tu nt÷™t Í{t™t{tk fwhyt™u {SŒ su MðY…{tk {tiswŒ Au ™ƒe
(Ë.y.ð.) …tËu fÞt n‚wk? ƒuþf, yt Ëðt÷™tu sðtƒ yu yt…ðt{tk ytðþu fu òu ™ƒe (Ë.y.ð.)yu yt
MðY…{tk fwhyt™ ™Úte ytÃÞwk ‚tu yt MðY…{tk ht¾ðt™e {™tE …ý fhe ™Úte. ‚tu …Ae {™u ftuE nŒeË ƒ‚tððt{tk
ytðu fu ™ƒe (Ë.y.ð.)yu ‚tÍeÞt ƒ™tððt™e {™tE fhe ntuÞ! {thtu Œtðtu Au fu yÍtŒthe™t {tuxt{tk {tuxt
rðhtuÄe …ý yt «fth™e ftuE nŒeËu hËw÷ (Ë.y.ð.) hsw fhe þfþu ™nek, su{tk …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu ‚tÍeÞt
ƒ™tððt™u rƒŒy‚ yÚtðt ‚tu nht{ fÌtwk ntuÞ. …hk‚w y{u ‚tÍeÞt ƒ™tððt™wk òyuÍ ntuðt ƒtƒ‚{tk yun÷uËwÒt‚
ð÷ s{ty‚™e fux÷ef rhðtÞ‚tu hsw fheyu Aeyu. su{tk Vf‚ ‚tÍeÞt s ™nek, …ý ‚{t{ þƒen ƒ™tððe
òyuÍ ntuðt™e Ëtrƒ‚e {¤e sþu.
(1) …nu÷tu sðtÍ :-
rhðtÞ‚u yun÷uËwÒt‚ :- WB{u Ë÷{t {txe {¤ðt™tu WÕ÷u¾ fÞto …Ae fnu Au fu hËw÷ (Ë.y.ð.)yu ‚u {txe
Ëqk½e™u Vh{tÔÞwk fu : yt{tk {wËeƒ‚ y™u n÷tf‚™e „kÄ ytðu Au. íÞthu …Ae WB{u Ë÷{t™u Vh{tÔÞwk : yÞ WB{u
Ë÷{t ! ßÞthu yt {txe ÷tune ÚtE òÞ ‚tu Ë{S ÷uòu fu {thtu VhÍkŒ þneŒ ÚtE „Þtu. ‚u …Ae WB{u Ë÷{tyu
‚u {txe™u yuf þeþe{tk ht¾e ŒeÄe y™u ‚u™u Œhhtus òuÞt fh‚t n‚t fu su rŒðËu yt {txe ÷tune ÚtE sþu ‚u
{wËeƒ‚™tu rŒðË nþu. rhðtÞ‚{tk Au fu ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) þneŒ ÚtE „Þt íÞthu ytË{t™ Ët‚ rŒðË
ËwÄe ÷tune™t xwfzt suðwk ÷t÷ hÌtwk n‚wk. (r{~ft‚w÷ {Ëtƒen™t ntkþeÞt{tk, - VtYfe rŒÕneÚte «ftþe‚, …t™t ™k.
524)
(2) ƒeòu sðtÍ :-
yuf Ëntƒe hËw÷wÕ÷tn …tËu ytÔÞt y™u yÍo fhe fu {U fË{ ¾tÄe Au fu sÒt‚™t Œhðtò™e [tu¾x ‚u{s
nwY÷E™™u [wkƒ™ fheþ. hËw÷wÕ÷tnu ‚u™u nwf{ ytÃÞtu fu {t‚t™t …„ y™u r…‚t™wk f…t¤ [q{e ÷tu. rhðtÞ‚ Au fu
Ëntƒeyu yÍo fhe fu Þt hËw÷wÕ÷tn ! òu {t-ƒt… ™ ntuÞ ‚tu? yt…u EhþtŒ Vh{tÔÞwk fu : ‚u{™e fƒú™u [q{tu.
Ëntƒeyu fÌtwk fu òu {™u ‚u™e fƒú rðþu …ý òýfthe ™ ntuÞ ‚tu ? yt…u Vh{tÔÞwk fu ƒu r™þt™e ƒ™tðtu. yuf™u
{t™e fƒú y™u ƒeS r™þt™e™u r…‚t™e fƒú Ë{S™u [q{tu. yu he‚u ‚{the fË{{tk swXt ™ ƒ™tu. (rf‚tƒu feVtÞn,
{‚t÷uƒw÷ {tuy{u™e™, V‚tðtyu yt÷{„ehe)
nðu swytu fu W…h™e ƒk™u rhðtÞ‚tuÚte ‚tÍeÞt, fƒú™u [q{ðt ‚u™e ‚tÍe{ fhðt™wk òyuÍ ntuðt™wk Ëtrƒ‚
Au. nwk {t™w Au fu su ÷tuftu [[to fhðt …wh‚t [[to fhðt {txu xuðtyu÷t Au ‚u{™t {txu nòhtu Œ÷e÷ …ý …wh‚e ™nª
ÚttÞ. …hk‚w su ÷tuftu ‚u{™e S¿ttËt Ëk‚tu»tðt {txu y™u EÕ{ {u¤ððt {txu Œ÷e÷ fhu Au ‚u{™t {txu yt Ëtrƒ‚eytu
…wh‚e Au. y÷{, {~f, Íw÷t, ‚tƒw‚ ð„uhu yÍtŒthe {txu™e ‚ƒhwoft‚ Au. ‚u ƒÄe ðM‚wytu yË÷ ðM‚w™e ™f÷
Au. ‚uÚte yu ƒÄe ðM‚wytu {txu rf‚tƒ™t yt ¼t„{tk y÷„ sðtÍ (ÞtuøÞ‚t) hsw fhðt™e sYh sýt‚e ™Úte.
fu{fu ƒeS rhðtÞ‚Úte yu ðt‚ Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu ßÞthu yË÷ fƒh ™ {¤u íÞthu fƒh™e r™þt™e ƒ™tðe™u ‚u™u
fƒh™tu Œhßòu yt…e þftÞ Au. yt Œ÷e÷Úte yu ðt‚ Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu yt…ýe …tËu n. yçƒtË (y.Ë.)™tu
yË÷ y÷{ ™Úte. n. y÷e yË„h™tu yË÷ Íw÷tu ™Úte, E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yË÷ fƒú ™Úte, E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™tu yË÷ ½tuztu - ÍwÕs™tn ™Úte y™u su he‚u …Þ„kƒh (Ë.yð.)™t Ëntƒe™e Ïðtneþ n‚e fu sÒt‚™e
[tu¾x y™u nwY÷E™™u [q{u ‚uðe he‚u y{the …ý EåAt Au fu y{u n. yçƒtË (y.Ë.)™t y÷{™u, n. y÷e

14
yË„h™t Íw÷t™u, n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú™u ‚u{s ‚uytu (y.Ë.)™t ðVtŒth ÍwÕs™tn™u [q{eyu. ‚u
ƒÄt™e yË÷ {tiswŒ ™Úte. ‚uÚte ƒeS rhðtÞ‚™u Œ÷e÷ ƒ™tðe™u ‚u ƒÄt™e ™f÷ ‚iÞth fhe™u y{the nËh‚ …whe
fheyu Aeyu.
ytðtu, yt …Ae y{u y{tht ‚hVÚte Œ÷e÷ yt…ðt™u ƒŒ÷u yun÷uËwÒt‚ ð÷ s{ty‚™t ytr÷{tu™t
rð[thtu hsw fhe ŒEyu y™u ‚u™e ËtÚtu rf‚tƒ™wk «fhý …wY fheyu. fu{fu yÍtŒthe™t ELfth fh™tht {txu y{tht
(rþÞt) ytr÷{tuyu y«tÃÞ y™u yòuz rf‚tƒtu ÷¾e Au su yt rð»tÞ™e Œ÷e÷tu {txu …wh‚e Au. y{thtu nu‚w
yÍtŒthe™u ™ {t™™tht™u yuy‚uhtÍtu™tu sðtƒ yt…ðt™tu Au. suÚte yu ELfth fh™tht „ihu rþÞtytu {txu ‚u
ytr÷{tu™t rð[thtu hsw fhe™u sðtƒ yt…eyu Aeyu.
(1) …eht™u …eh þi¾ fyçŒw÷ ftŒeh S÷t™e Ëtnuƒ™tu yr¼«tÞ :-
yƒw ÞwËwV ‚u{™t r…‚t™t WM‚tŒ yƒw yËt{t™t {w¾u ƒÞt™ fhu Au fu òVh Eç™u {tunB{Œ (h.y)
Vh{tðu Au fu þntŒ‚™u rŒðËu (‚u MÚtt™) fƒúu nwËi™ (y.Ë.) …h rË¥tuh nòh Vrh~‚tytu ™trÍ÷ ÚtÞt. suytu
fÞt{‚ ËwÄe nÍh‚ …h „eÞto y™u Íthe fh‚t hnuþu. („™eÞ‚w¥tt÷uƒe™ …t™t ™k. 61/62, {eËú{tk «ftrþ‚)
nðu yt ðt‚™u þwk fnuþtu fu …eht™u …eh Ëtnuƒ™wk …tu‚t™wk ÷¾tý Au fu rË¥tuh nòh Vrh~‚tytu YŒ™ fhþu.
òu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) …h hzðwk rƒŒy‚ ntuÞ ‚tu …eht™u …eh Vrh~‚tytu™u rƒŒy‚e ÷¾‚u y™u Vrh~‚tytu™tu
WÕ÷u¾ ‘Vrh~‚t’ ‚hefu ™ fh‚u. Vrh~‚tytu™wk YŒ™ yu ðt‚™e Œ÷e÷ Au fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ fhðwk
yu þi‚t™™e ‚fŒeh{tk ™Úte. …hk‚w Vrh~‚tytu™e ‚fŒeh{tk Au. nðu yt… s ™¬e fhtu fu nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™
fhe™u Vrh~‚t suðwk ƒ™ðwk Au fu ‚u™tu ELfth fhe™u þi‚t™™e …ihðe fhðe Au?
(h) {ti÷t™t {tunk{ŒnwËi™ Vehk„e {n÷e™tu yr¼«tÞ:-
{wË™Œu E{t{ yun{Œ rƒ™ nBƒ÷{tk Au fu su {týË E{t{u nwËi™ (y.Ë.) …h ytkËw ðntðu yÚtðt ‚tu
‚u™e ytk¾{tkÚte ytkËw™wk yuf xe…w …zu ‚tu ¾wŒtðkŒu yt÷{ ‚u™u sÒt‚ y‚t Vh{tðþu. (ðËe÷‚wÒtò‚ …t™t ™k.
305, ÷¾™ð{tk «ftrþ‚)
nðu {ti÷t™t {tunk{ŒnwËi™ rVhk„e™t ÷¾tý y™u E{t{ yun{Œ rƒ™ nBƒ÷™e E{t{ nwËi™ (y.Ë.) W…h
YŒ™ fhðt™t Ëðtƒ™e Ë™Œ rðþu rð[thtu ! E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ fhðwk yux÷u fu yÍtŒthe fhðe ‚u
sÒt‚ {u¤ððt™tu ÍheÞtu Au. yt …Ae …ý yÍtŒthe™u rƒŒy‚ fnuðt{tk ytðu ‚tu {thtu Ëðt÷ yu Au fu W…h
yt…ðt{tk ytðu÷t nðt÷tÚte YŒ™ fh™th sÒt‚e Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. ‚tu YŒ™ fh™thÚte htuf™th ¾wŒ ƒ ¾wŒ snÒt{e
Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu ™nª ?
(3) {ti÷t™t Ïðtò nË™ r™Ít{e ËßòŒn ™þe™ Œh„tnu r™Ít{wŒ]e™ yð÷eÞt™tu
ÿÂüftu ý :-
‚tÍeÞt, r™þt™tu, sw÷wË y™u {s÷eËtu™tu rðhtuÄ ftuE {wË÷{t™u ™ fhðtu òuEyu. fu{fu ‚u{tk EM÷t{™e
‚ç÷e„ Aq…tyu÷e Au. (Vfw÷ ™f÷ E~‚nth - 1927)
yuf ‚hV Ïðtò nË™ r™Ít{e su ‚tÍeÞt, sw÷wË™u ‚ç÷e„u EM÷t{™wk {tæÞ{ {t™u Au ‚tu ƒeS ‚hV
‚u™u rƒŒy‚ y™u nht{ {t™ðt{tk ytðe hÌtt Au. nwk Ë{sw Au fu yÍtŒthe™tu ELfth fh™thtytu {txu ¼÷tE yu
ðt‚{tk Au fu ‚uðt ÷tuftu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe rðYæÄ Íuh ytuf‚t …nu÷t ¾wŒ …tu‚t™e rf‚tƒtu™u s
ðtk[e ÷u. íÞth…Ae fwhyt™™e ðt‚ fhu.
(4) nÍh‚ {ti÷t™t ntrVÍ {tunk{Œ VtEf Ëtnuƒ n™Ve™e {tLÞ‚t :-
“fux÷tf ÷tuftu™wk fnuðwk Au fu ‚tÍeÞt òuðt™t fthýu r™ftn ‚wxe òÞ Au. òu yt V‚ðt™u {t™e ÷uðt{t ytðu
‚tu rnLŒwM‚t™{tk sux÷t ƒt¤ftu …iŒt ÚtÞt Au ‚u ƒÄt „ihn÷t÷e (nht{e) ÚtÞt. yu {txu fu rnLŒwM‚t™{tk ftuE yuðtu
{týË ™nª ntuÞ suýu ‚tÍeÞt òuÞt ™nª ntuÞ.” (ŒtVyu EÕÍt{ yy™e sðtÍw¥ttÍeÞt {u™÷ þheÞn, {eËú{tk
«ftrþ‚ ne.Ë. 1333)
nðu y{tht {txu fnuðt™wk þwk ƒtfe hne „Þwk Au. su fnuðt™wk n‚w ‚u ntrVÍ {tunk{Œ VtEf Ëtnuƒu fne ŒeÄwk
fu : òu ‚tÍeÞt òuðt™t fthýu r™ftn xwxe òÞ ‚tu Ët[e ðt‚ yu Au fu yuðtu fÞtu {wË÷{t™ ƒåÞtu nþu fu su™t
r™ftn Ë÷t{‚ hÌtt ntuÞ.
0000000
15
rƒM{eÕ÷tneh hn{t r™h hne{
¼t„ -2
yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™u sðtƒ :-
…nu÷e ‚ÔÍen : yÍt™tu yÚto
ŒwYŒtu Ë÷t{ ÚttÞ ‚u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t yt¾he ðtheË, suytu ðtheËu nwËi™ (y.Ë.) …ý Au y™u
yÍtŒthe™t {wntVeÍ …ý Au. y™u ‚uytu (y.Ë.)™tu fh{ Au fu ytsu þheh{tk ‚tf‚ y™u ntÚt{tk f÷{ Au. ƒuþf
y™u ÷t hÞƒ fu ytsu r{Õ÷‚u rþÞt …tËu ƒu ðM‚wytu Au. su™t ËŒfu yt r{Õ÷‚ {unVwÍ y™u {þnwh Au. yu ƒk™u
ðM‚wytu{tkÚte yuf Au. ‘™tŒu y÷e’ y™u ƒeS Au ‘Þt nwËi™’ ™tu ™thtu. yu ðt‚ ¾tºte…wðof òýe ÕÞtu fu òu ‘™tŒu
y÷e’ y™u ‘Þt nwËi™’ ™e Œti÷‚ yt…ýt Œt{™{tkÚte [t÷e òÞ ‚tu yt Œqr™Þt™t …z …hÚte yt…ýwk yÂM‚íð
¼qkËtE òÞ. fŒt[ EM÷t{™t Œw~{™tu yt hnMÞ™u òýe [wõÞt Au. yt fthýtuËh s VÍtyu÷u y÷e{tk þkft W¼e
fhtððt{tk ytðe hne Au. suÚte fhe™u yt…ýtu ‘™tŒu y÷e’ ™tu Œt{™ Aqxe òÞ. y™u yÍtŒthe …h yuy‚uhtÍ
yu {txu fhðt{tk ytðe hÌtt Au, suÚte ‘Þt nwËi™’™t Œt{™Úte yt…ýu {nY{ ÚtE sEyu. …hk‚w yu ¾wŒt™tu þw¢ Au
fu su ¾wŒtyu yt ƒk™u™t hûtý {txu ðtheËu Vt‚nu ¾iƒh y™u {wntVeÍu yÍt „iƒ‚™t …hŒt{tk ntsh Au. E{t{u
yËú (y.Ë.)™wk Ë{Úto™ y™u nf …ËkŒ ytr÷{tu y™u ¾r‚ƒtu yÍtŒthe™e ‚ç÷e„{tk ÔÞM‚ Au. …hk‚w ‚ç÷e„™t
yt ft{™u yt„¤ ðÄthðwk sYhe Au. fthý fu „E ft÷ ËwÄe ‚tu yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu ðntƒeÞ‚™tu {w¾tuxtu
ytuZe™u ytð‚t n‚t y™u yÍtŒthtu™tu {th ¾t‚t n‚t. …hk‚w ytsu ðntƒeÞ‚™t [nuht …h rþGÞ‚™tu {w¾tuxtu
[ztðe Œuðt{tk ytÔÞtu Au. y™u ƒnws ËwkŒh …æÄr‚Úte yÍtŒthe™u {extððt™e fturþ»t ÚtE hne Au. yt ËtÍeþ
y™wËth yÍtŒthe™tu ËeÄu ËeÄtu ELfth fhðt{tk ytð‚tu ™Úte. …hk‚w ‘yÍtŒthe’ þçŒ™wwk yÚto½x™ ƒŒ÷tðe
™t¾ðt™e ËtÍeþtu {tuxt …tÞu ÚtE hne Au. yt ËtÍeþtu™e ËV¤‚t {txu ÷u¾ftu y™u ‚fheh fh™thtytu ‚u{™e
…whu…whe ‚tf‚ ÷„tðe hÌtt Au. ‚uytu yu ðt‚™tu ¼h…wh «[th fhu Au fu yÍtŒthe Vf‚ hzðt y™u hztððt™wk ™t{
™Úte. ƒÕfu yuf he‚u yÍtŒtheyu EM÷t{ef nwfw{‚™e MÚtt…™t™wk ft{ Au. yt rðþu™e fux÷ef rhðtÞ‚tu hsw fhðt{tk
ytðe hne Au. su{t™e yuf rhðtÞ‚ swytu :-
E{t{u hÍt (y.Ë.) Vh{tðu Au :- su ftuE y{the {wËeƒ‚tu™t Íe¢ fhþu y™u y{tht {Ëtyuƒ …h
hzþu ‚u {nuþh™t rŒðËu y{the ËtÚtu y{tht Œhßò{tk hnuþu. y{the {wËeƒ‚tu{tk su ytk¾tu YŒ™ fhþu ‚u™e
ytk¾tu fÞt{‚™t rŒðËu- fu ßÞthu ƒeS ƒÄe ytk¾tu hz‚e nþu íÞthu - ‚u™e ytk¾tu ™nª hzu y™u su {týË ftuE
{s÷eË{tk ƒuËþu ßÞtk y{tht y{ú (nwf{tu) Sðk‚ fhðt{tk ytð‚t nþu ‚tu ‚u™wk rŒ÷ fÞt{‚™t rŒðËu hSkŒt
™nª ÚttÞ, ‚u rŒðËu ƒeò ƒÄt rŒ÷ {wŒto nþu.
yt… yu rð[thþtu fu : {ytÍÕ÷tn yt rhðtÞ‚{tk þwk ¾t{e Au. ‚tu ‚u™tu sðtƒ yu Au fu ™ ‚tu ‚u{tk ftuE
¾t{e Au y™u ™ ‚tu yt rhðtÞ‚ „ih{tuy‚ƒh Au. …hk‚w yt rhðtÞ‚ Ëk…wýo, Mðef]‚ y™u {tuy‚ƒh rhðtÞ‚
Au. ‚u{s yt rhðtÞ‚ {s÷eË™e yun{eÞ‚ E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ fhðt™e yÍ{‚ ‚u{s yÍtŒthtu™t
sÒt‚e ntuðt™e Ë™Œ Au. rhðtÞ‚{tk ftuE ¾t{e ™Úte, …hk‚w su ÷tuftu yÍtŒthe™t yÚto™u ƒŒ÷tðe ™t¾ðt™e ®[‚t{tk
Au - yu fnuðt‚t ËwÄthtðtŒe y™u EÕ{™t «[thftu - yu ÷tuftu ðntƒeytu suðwk r{þ™ ÷E™u yt„¤ ðÄe hÌtt Au.
‚uytu™e ft{ fhðt™e rËMx{ …ý ðntƒeytu suðe Au. ðntƒeytu su he‚u fwhyt™u {SŒ™e ytÞ‚tu™tu ELfth fh‚t
™Úte. Vf‚ ‚u™e ‚VËeh y™u þçŒtu™u ðntƒeÞ‚™t hk„{tk Zt¤e™u ðntƒeÞ‚™tu …tuþtf …nuhtðe Œu Au. rƒÕfw÷ ‚uðe
s he‚u yt ÷tuftu …ý rhðtÞ‚tu™tu ELfth ™Úte fh‚t, …hk‚w Vf‚ W…h™e rhðtÞ‚{tk su þçŒtu “y{tht nwf{ Sð‚t
ÚttÞ Au.” yt þçŒtu™wk yÚto½x™ yuðwk ƒÞt™ fhu Au yt nwf{™tu yÚto nwfw{‚ Au. y™u Sð‚t fhðt™tu yÚto -
{s÷eË™tu {fËŒ EM÷t{e nwfw{‚™u Sðk‚ fhðt™tu Au yux÷u fu {s÷eË yuf {tæÞ{ Au su™t Útfe EM÷t{e
nwfw{‚™u ftÞ{ fhðt™e fturþ»t fhðe òuEyu. rhðtÞ‚™t yt þçŒtu™t yÚto½x™ Ët{u y{thtu rðhtuÄ Au. fu{fu
nŒeË{tk ytðu÷ þçŒ ‘y{ú’ ™tu yÚto nwfw{‚ Út‚tu ™Úte. fu{fu òu y{ú™tu yÚto nwfw{‚ ntuÞ ‚tu W÷w÷ y{ú™tu yÚto
Ëtnuƒu nwfw{‚ Au. y™u W÷w÷ y{ú yu s Au su Ëtnuƒu nwfw{‚ ntuÞ. ‚tu …Ae yun÷uËwÒt‚ ð÷ s{ty‚™e yu ðt‚
Ët[e Xhþu. fu{fu ‚uytu™t {‚ {wsƒ yt s ‚VËeh Au. ƒeS ðt‚ yu fu òu {s÷eË™u nwfw{‚™e MÚtt…™t™wk {tæÞ{

16
ƒ™tððt{tk ytðu y™u ‚u™u htsfeÞ hk„ yt…e Œuðt{tk ytðu ‚tu yu s ðntƒeytu™wk r{þ™ ƒ™e sþu. ytsu su he‚u
ðntƒeytu™t {ÿuËt suntŒ™t ™t{ …h ytk‚fðtŒ™t fuLÿ ƒ™e hÌtt Au. ‚uðe s he‚u òu yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™tu
yt «[th {t™e ÷uðt{tk ytðu ‚tu ytð™tht s{t™t{tk {s÷eËtu …ý yu s nu‚wk™t fuLÿ{tk ytðe sðt™e þõÞ‚t
Au. ‚uÚte yt ËtÍeþÚte ƒ[ðt {txu sYhe Au fu yt…ýu M…ü he‚u Ë{S ÷Eyu fu yÍtŒthe ¾hu¾h Au þwk ?
zeût™he™t rnËtƒu yÍt™tu yÚto ‚tÍeÞ‚ …uþ fhðe Œe÷tËtu/Ëtkíð™ yt…ðwk ÚttÞ Au. y™u yur‚ntËef he‚u y{u ƒu
Œ÷e÷ hsw fheyu Aeyu. su™tÚte Ëtrƒ‚ Útþu fu yÍtŒthe ftuE htsfeÞ [¤ð¤™wk ™t{ ™Úte. ƒÕfu yuf Œw:¾eÞt
{t‚t™t Œw:¾u÷t rŒ÷™u rŒ÷tËtu yt…ðt™wk y™u ‚u™t Útfe „w™un„thtu™e ™ò‚™t ÍheÞt™wk ™t{ Au.
…nu÷e Œ÷e÷ :-
yÍtyu nwËi™ (y.Ë.)™tu yÚto y™u {fËŒ Ë{sðt {txu ytþwht™t rŒðËu Vtftu ¾tu÷‚t …nu÷t su
ÍeÞth‚ yËú™t Ë{Þu …zðt{tk ytðu Au. su ÍeÞth‚™u “ÍeÞth‚u yt¾hu ytþwht” fnuðt{tk ytðu Au. ‚u™t þçŒtu
swytu :-
“yMË÷t{tu y÷Þ™t Þt hËw÷wÕ÷tnu ynË™wÕ÷tntu ÷f÷ yÍty Ve ð÷Œuf÷ nwËÞ™u yMË÷t{tu y÷Þf
Þt Vt‚u{‚tu ynË™Õ÷tntu ÷f÷ yÍty Ve ð÷Œuf÷ nwËÞ™u yMË÷t{tu y÷Þf Þt y{eh÷ {wy{u™e™
ynË™Õ÷tntu ÷f÷ yÍty Ve ð÷Œurf÷ nwËÞ™u yMË÷t{tu y÷Þf Þt yƒt {tunB{Œur™÷ nË™ ynË™Õ÷tntu
÷f÷ yÍty Ve y¾ef÷ nwËÞ™u.......
... yÞ ¾wŒt™t hËw÷! ¾wŒtyu ‚yt÷t yt…™t VhÍkŒ nwËi™ (y.Ë.)rðþu yt…™e ËtÚtu ©uc ‚ytÍeÞ‚
fhu....
... Ë÷t{ ÚttÞ yt… …h Vt‚u{t! ¾wŒtyu ‚yt÷t yt…™t VhÍkŒ nwËi™ (y.Ë.) rðþu yt…™e ËtÚtu ©uc
‚ytÍeÞ‚ fhu.
..... Ë÷t{ ÚttÞ yt… …h yÞ y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë.)! ¾wŒtyu ‚yt÷t yt…™t VhÍkŒ nwËi™
(y.Ë.) rðþu yt…™e ËtÚtu ©uc ‚ytÍeÞ‚ fhu.
... Ë÷t{ ÚttÞ yt… …h yÞ yƒw {tunB{Œ nË™ (y.Ë.)! yÕ÷tn ‚yt÷t yt…™t ¼tE nwËi™
(y.Ë.) rðþu yt…™e ËtÚtu ©uc ‚tyÍeÞ‚ fhu. (EM÷t{e {rn™t™t yt{t÷ …us ™k. 302/303)
ÍeÞth‚™t W…htuf‚ ¼t„{tk ytðu÷t ‘yÍt’ þçŒtu ‚tÍeÞ‚™t yÚto{tk ðt…hðt{tk ytÔÞt Au. yt
þçŒÚte yt…ýu hËw÷wÕ÷tn (Ë.y.ð), ƒeƒe ËGÞŒt (Ë.y), {ti÷t y÷e (y.Ë.), E{t{u nË™ (y.Ë.)™u
E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e ‚tÍeÞ‚ …uþ fheyu Aeyu. ðtk[ftu ELËtV fhu fu þwk yt…u ftuE™u ‚tÍeÞ‚ …uþ fh‚e
ð¾‚u „{, ytkËw fu YŒ™ rËðtÞ ƒeS ftuE he‚u ‚tÍeÞ‚ …uþ fh‚t òuÞt Au ¾ht? ‚{t{ ÷tuftu yu ðt‚
Mðefthþu fu ‚tÍeÞ‚ …uþ fh‚e ð¾‚u „{ …uþ fhðt{tk ytðu Au. ‚u ð¾‚u ftuE htsfeÞ ¼t»tý fu hz™tht …h
xeft xeÃ…ýe fhðt{tk ytð‚e ™Úte. ‚tu …Ae yÍt nwËi™ (y.Ë.){tk ftuE htsfthý yÚtðt yÍtŒthtu™e xeft
fhðe yu yÍt™u ƒŒ÷ðt™e ËtÍeþ rËðtÞ ƒesw ftkE ™Úte.
ƒeS Œ÷e÷ :-
yÍtyu nwËi™ (y.Ë.)™tu yÚto Vf‚ hzðwk, hztððwk, hz™tht suðe Ëwh‚ ƒ™tððe y™u hztððt {txu
þƒen, ÍwÕs™tn™t Íw÷wË ftZðt, y÷{ ƒ™tððt, ™tint y™u {hËeÞtn …ztððt ð„uhu ftÞtuo s Au. ‚u™e ƒeS
Œ÷e÷ yu rhðtÞ‚ Au su{tk yu Ë{Þ™wk ƒÞt™ Au ßÞthu n. hËw÷wÕ÷tn (Ë.y.ð.)yu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e
þntŒ‚™e ¾ƒh Ëtk¼¤e™u s. Vt‚u{t (Ë.y.)™u ‚u™e òý fhe íÞthu s. Vt‚u{t (Ë.y.)yu Ëðt÷ fÞtou. ‚u
rhðtÞ‚™t AuÕ÷t ¼t„™u hsw fhðt{tk ytðu Au.
‚u{tk ƒeƒe s. Vt‚u{t (Ë.y.) …wAe hÌtt Au fu {tht nwËi™ (y.Ë.)™e yÍt™u ftuý ƒtfe ht¾þu? íÞthu
hËw÷wÕ÷tn (Ë.y.ð.) Vf‚ yux÷wk s ™Úte Vh{tð‚t fu {the WB{‚™t {Œtuo y™u ytih‚tu, ƒÕfu Vh{tðu Au fu {the
WB{‚™t {Œtuo {the yun÷uƒi‚™t {Œtuo …h y™u {the WB{‚™e ytih‚tu yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™e ytih‚tu …h hzþu.
(yŒ]yt‚w÷ nwËir™Þn …t™t ™k. 16) ...... yt ðtõÞtu …h rð[th fhu: hËw÷ (Ë.y.ð.) Vf‚ yÍtŒthe ftÞ{
fh™thtytu™e ™ ‚tu Vf‚ ytu¤¾ yt…e hÌtt Au. ƒÕfu yu{ fne hÌtt Au fu {the WB{‚™t {Œtuo y™u ytih‚tu YŒ™
fhþu. yt ðt‚™wk ƒnw s ËtV he‚u yu÷t™ fhe hÌtt Au fu yÍtŒthe htsfeÞ [¤ð¤™tu ¼t„ ™Úte y™u ™ ‚tu nwfw{‚

17
MÚtt…ðt™wk {tæÞ{ Au. ƒÕfu yÍt™tu yÚto {tºt y™u {tºt E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ Au. nðu r™ýoÞ ðtk[ftu™t
ntÚt{tk Au fu yÍtŒthe™t yÚto™u ftuý rþÞt At… Ähtð‚t ðntƒeytu™e ™shu sqðu Au fu y™u ftuý yÕ÷tn™t hËw÷
(Ë.y.ð.)™e ™shu swðu Au.
000000
(h) ƒeS ‚ÔÍen :-{fËŒu yÍt (yÍtŒthe™tu nu‚w) :-
y„tW yu ðt‚™wk ðýo™ ÚtE [wõÞwk Au fu ðntƒeytu™e yu ftÞo…æÄ‚e/rËMx{ Au fu ‚uytu Ëtrƒ‚ ÚtE [wfu÷e
nfef‚™tu ELfth ™Úte fh‚t. Vf‚ yu nfef‚tu™u …tu‚t™t rð[thtu™t f…zt …nuhtðe™u hsw fhu Au. ‚uðe s he‚u yt
ðntƒeytu™t yusLx …ý yÍtŒthe fu {s÷eË™tu ELfth ™Úte fh‚t. Vf‚ ‚u™t yÚto y™u {fËŒ™u ƒŒ÷tðe™u hsw
fhu Au. ‚u{s ‚u ÷tuftu™e yt «ð]r‚ ƒnws òuhtu þtuhÚte [t÷e hne Au. su{tk yu ðt‚™tu «[th ÚttÞ Au fu {s÷eË™tu
yÚto „eheÞt y™u YŒ™ ™Úte. ƒÕfu {s÷eË™tu {fËŒ htsfeÞ ò„]r‚ y™u nwfw{‚™e MÚtt…™t Au. ‚tu nðu y{u
y{the yf÷™t ½tuzt Œtuztððt™u ƒŒ÷u yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™e ntshe{tk Þtuòyu÷ {s÷eËtu™e ðt‚
«M‚w‚ fheyu Aeyu. y™u ‚u òuÞt …Ae VuË÷tu yt…u fhðt™tu Au fu yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)yu
{s÷eËtu™tu {fËŒ þwk „ýtÔÞtu Au !
y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë.)Úte rhðtÞ‚ Au fu yt… (y.Ë.) htunƒn{tk n‚t. íÞthu yt… su ytÞ‚
r‚÷tð‚ Vh{tðe Vh{tðe hÌtt n‚t ‚u™tu Ëthtkþ yu n‚tu fu :
ytË{t™tu s{e™u ™ ‚u{™t …h YŒ™ fÞwO y™u ™ ‚u{™u {tun÷‚ yt…ðt{tk ytðe. yt ytÞ‚™e r‚÷tð‚
Vh{tð‚t n‚t fu : E{t{ nwËi™ (y.Ë.) yuf ŒhðtsuÚte r™féÞt. yt…u Vh{tÔÞwk : ÞtŒ ht¾tu, ƒuþf yt nwËi™
™ÍŒef{tk s þneŒ Útþu y™u ‚u™t …h s{e™ y™u ytË{t™ YŒ™ fhþu. yƒw yçŒwÕ÷tnÚte rhðtÞ‚ Au fu nwËi™
(y.Ë.)™t fí÷ …h ytË{t™ y™u s{e™ htuÞt y™u ‚u ƒk™u ÷t÷ ÚtE „Þt. y™u ‚u ƒk™u y„tW fÞthu …ý
ƒeò ftuE …h hzât ™ n‚t, rËðtÞ fu ÞÌtt rƒ™ ÍfheÞt y™u nwËi™ (y.Ë.) Eç™u y÷e …h. (™VËw÷ {n{w{,
…t™t ™k. 470)
ƒeS Ëtrƒ‚e :-
þi¾u ËŒwf (y.h.) n. E{t{ ËtrŒf (y.Ë.)Úte rhðtÞ‚ fhu Au fu yuf rŒðË E{t{ nË™ (y.Ë.)
- E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e r¾Œ{‚{tk ntsh ÚtÞt. ßÞthu …tu‚t™t ¼tE™u òuÞt íÞthu hze …zât. E{t{ nË™
(y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : yÞ yƒt yçŒeÕ÷tn, yt…™u fE ðt‚u hztðe ŒeÄt? yt…u Vh{tÔÞwk fu : yt ÷tuftu yt…™e
ËtÚtu su ÔÞðnth fhþu ‚u ðt‚u {™u hztðe ŒeÄtu. E{t{ nË™ (y.Ë.)yu yt„¤ Vh{tÔÞwk fu su ðM‚w {the ‚hV
÷E ytðþu ‚u Íuh nþu. su Œ„tÚte {the …tËu {tuf÷ðt{tk ytðþu. su™tÚte nwk þneŒ ÚtE sEþ. …hk‚w yÞ yƒw
yçŒeÕ÷tn, yu rŒðË ‚{tht rŒðËtu suðtu ™nª ntuÞ. ºteË nòh™wk ÷~fh ‚{the …tËu ytðþu. ‚u ƒÄt™tu Œtðtu
‚{tht ™t™t™e WB{‚{tkÚte ntuðt™tu nþu. ‚uytu EM÷t{ ËtÚtu ‚u{™tu ËkƒkÄ Œþtoðþu. su ‚{the ÍwheoÞ‚ y™u
Mºteytu™u fuŒ fhþu y™u ‚{thtu {t÷ Ët{t™ ÷wxðt {txu yufXt ÚtE sþu. ‚u Ë{Þu ƒ™e W{GÞt …h ÷t™‚ W‚hþu.
‚u ð¾‚u ytË{t™ ht¾ y™u ÷tune™tu ðhËtŒ ðhËtðþu. y™u ‚{tht …h ‚{t{ YŒ™ fhþu yux÷u ËwÄe fu ‚u{tk
sk„÷™t …ûteytu y™u ŒrhÞt™e {tA÷eytu …ý nþu.
ºteS Ëtrƒ‚e :-
þi¾u ËŒwfu yƒt™ rƒ™ ‚„÷ƒÚte rhðtÞ‚ fhe Au fu ‚uytu fnu Au fu nÍh‚ yƒw yçŒeÕ÷tn ËtŒef
(y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : fu [th nòh Vrh~‚tytu s{e™ …h W‚Þto. su{™tu {fËŒ E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ËtÚtu
{¤e™u suntŒ fhðt™tu n‚tu. yt… (y.Ë.)yu ‚u{™u suntŒ fhðt™e Œtð‚ ™ yt…e. ‚uÚte ‚u Vrh~‚tytu ytË{t™
‚hV hò {u¤ððt {txu …tAt VÞto. ßÞthu yu Vrh~‚tytu s{e™ …h ytÔÞt íÞthu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) þneŒ
ÚtE [wõÞt n‚t. ‚u …Ae yu Vrh~‚tytu yt… (y.Ë.)™e fƒú …tËu ðt¤ rð¾htyu÷e nt÷‚{tk y™u {txeÚte
¾hztyu÷e Ëwh‚{tk hz‚t hnuþu y™u ‚uytu™t yt„uðt™ Vrh~‚t™wk ™t{ {LËwh Au.
[tuÚte Ëtrƒ‚e :-
htðe fnu Au fu nwk yƒw yçŒeÕ÷tn E{t{ òVh ËtŒef (y.Ë.) …tËu fwVt™t ÷tuftu{tkÚte yuf Ë{wn ËtÚtu

18
n‚tu. ‚u ð¾‚u òVh rƒ™ yVVt™ …ý E{t{ (y.Ë.) …tËu ntsh n‚t. yt… (y.Ë.)yu ‚u{™u …tu‚t™e ™ÍŒef
ƒtu÷tÔÞt y™u fÌtwk fu yÞ òVh! òVhu fÌtwk : ƒuþf ¾wŒt {™u yt…™t …h fwhƒt™ fhu. Vh{tÔÞwk : {™u ¾ƒh
{¤e Au fu ‚wk nwËi™ (y.Ë.)™t {hrËÞt{tk þuyh fnu Au. y™u ‚u þuyh Ëtht ntuÞ Au. ‚uýu sðtƒ ytÃÞtu S nt!
¾wŒt {™u yt…™tu rVŒeÞtu ƒ™tðu. Vh{tÔÞwk : ‚tu …Ae …ztu. {uk fux÷tf yþyth …zât. ‚tu yt… (y.Ë.)yu YŒ™
fÞwO y™u su ÷tuftu yt… (y.Ë.)™e ytswƒtsw{tk ƒuXt n‚t ‚u ÷tuftuyu …ý YŒ™ fÞwO. ‚u ð¾‚u yt…™t [nuht y™u
ŒtZe {wƒthf …h ytkËw òhe ÚtÞt. ‚u ð¾‚u yt…u Vh{tÔÞwk : yÞ òVh ¾wŒt™e fË{ Vrh~‚tytu ntsh ÚtÞt y™u
nwËi™ (y.Ë.) rðþu ‚tht f÷t{ Ëtk¼¤‚t hÌtt y™u ‚u{ýu …ý yuðe he‚u YŒ™ fÞwO suðe he‚u y{u YŒ™ fh‚t
n‚t. ƒÕfu ‚u™tÚte …ý ðÄthu. yu ðt‚{tk þkft ™Úte fu ¾wŒtyu yíÞthu s sÒt‚ ‚tht {txu ðtSƒ fhe ŒeÄe y™u
‚™u ƒûte ytÃÞtu. yÞ òVh ! þwk yt™tÚte ðÄthu fnwk ? {U yÍo fhe: S nt! yÞ {tht ytft y™u ËhŒth!
Vh{tÔÞwk : ftuE …ý {týË yuðtu ™Úte rËðtÞ fu su™t …h ¾wŒt sÒt‚ ðtSƒ fhe Œuþu y™u ‚u™u ƒûte yt…þu su
E{t{ nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth fnu y™u …tu‚u hzu y™u ƒeòytu™u hztðu.
…tk[{e Ëtrƒ‚e :-
“þtÞhu yun÷uƒi‚ Œuƒ÷u ¾eÍtE fnu Au fu yuf rŒðË nwk E{t{u hÍt (y.Ë.)™e r¾Œ{‚{tk ntsh ÚtÞtu.
íÞthu E{t{ (y.Ë.)™u „{ y™u WŒtËe™e nt÷‚{tk ƒuXu÷t òuÞt y™u òuÞwk fu E{t{ (y.Ë.)™e ytswƒtsw{tk
Ëntƒeytu ƒuXu÷t Au E{t{ (y.Ë.)yu {™u òuE™u …tu‚t™e ™ÍŒef ƒuËtÞtou y™u Vh{tÔÞwk fu : {hnƒt ! ¾wŒt
‚{™u ¾wþ ht¾u ‚{u ‚{tht ntÚt y™u S¼Úte y{tht {ŒŒ„th y™u ËntÞf Atu ! yÞ Œuƒ÷, yt rŒðËtu y{tht
{txu {wËeƒ‚ y™u „{™t rŒðËtu Au. y™u y{tht Œw~{™tu {txu ¾wþe y™u yt™kŒ™t rŒðËtu Au. yÞ Œuƒ÷, su ftuE
y{the {wËeƒ‚ …h hzþu y™u hztðþu ‚u™tu y@ yt…ðt™e sðtƒŒthe ¾wŒtðkŒu yt÷{™e Au. yt{ fne™u E{t{
(y.Ë.) W¼t ÚtE™u ykŒh ½h{tk ‚þheV ÷E „Þt. yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.) {txu …hŒt™e ÔÞðMÚtt fhe. ‚u …Ae
{™u þuyh fnuðt™e Vh{tEþ fhe.
Aêe Ëtrƒ‚e :-
y{t÷eyu ËŒwf{tk Au fu yƒw yB{tht™u E{t{u ËtŒef (y.Ë.) Vh{tÔÞwk : {tht ŒtŒt™e þt™{tk yƒŒe™tu
þuyh ðtk[tu. ßÞthu þuyh ðtk[ðt{tk ytÔÞtu íÞthu E{t{ (y.Ë.)yu Ëg YŒ™ fÞwO. yux÷u ËwÄe fu E{t{
(y.Ë.)™t ½h{tkÚte …ý YŒ™™tu yðts ƒw÷kŒ ÚtÞtu.
yuf [u÷uLs :-
W…h™e rhðtÞ‚tu ðtkåÞt …Ae yu Ëthtkþ ™ef¤u Au fu ƒÄt E{t{ YŒ™™u y„ú‚t yt…u Au. ytË{t™ y™u
s{e™™wk YŒ™, …ûteytu y™u {tA÷eytu™t YŒ™™tu Íe¢ ÚtÞtu Au. E{t{ {s÷eË™wk ytÞtus™ fhe hÌtt Au. {hrËÞt
…ztðe hÌtt Au, YŒ™ fhe hÌtt Au, hztðe hÌtt Au, YŒ™ fh™thtytu™u sÒt‚e Vh{tðe hÌtt Au. þwk yt™tÚte …ý
ðÄthu ftuE M…ü‚t™e „wkòEþ Au fu {s÷eË™tu {fËŒ Vf‚ y™u Vf‚ htuðt, htuðhtððt™tu Au? {the [u÷uLs Au
fu nwk yíÞthu s yuðe rhðtÞ‚tu hsw fhe þfw Awk. su{tk {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™e ntshe{tk {s÷eË ÚtE hne Au
y™u {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) {s÷eË{tk …tu‚u …ý YŒ™ fhe hÌtt Au y™u ½h™t yun÷uƒi‚ …ý YŒ™ fhe hÌtt
Au. …tËu ƒuËu÷t Ëntƒeytu …ý hze hÌtt Au. yt «fth™e ½ýe rhðtÞ‚tu Au. …hk‚w ftuE…ý rhðtÞ‚{tk {tyËw{
(y.{w.Ë.)™wk yt Vh{t™ ™Úte fu Vf‚ htuðt, htuðhtððt™tu ftuE VtÞŒtu ™Úte.
nwk YŒ™™tu rðhtuÄ fh™thtytu™u VheÚte [u÷uLs fYk Awk fu ftuE yuf …ý yuðe rhðtÞ‚ ƒ‚tðe Œu fu su{tk
{tyËw{ (y.{w.Ë.)yu Vh{tÔÞwk ntuÞ fu {tºt yuðt yþyth ™ fntu su™tÚte hzðwk ytðu, ƒÕfu {s÷eË{tk yuðt
yþyth …ztu su{tk ‚ç÷e„™e ftkEf ðt‚ ntuÞ. yÚtðt ftuE yuðe rhðtÞ‚ ƒ‚tðtu su{tk {tyËw{ (y.{w.Ë.)yu
Vh{tÔÞwk ntuÞ fu ...... su™tÚte Ë{ts™e ËwÄthýt ÚttÞ. fÞtkÞ …ý - ftuE …ý søÞtyu yuðe rhðtÞ‚ ntuÞ ‚tu
hsw fhðt{tk ytðu. ™nª‚h yu ðt‚ Mðefthe ÷uðe òuEyu fu {s÷eË™tu nu‚wk nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™ fhðt™tu Au.
000000
ºteS ‚ÔÍen :-

19
(3) yÍtyu nwËi™ (y.Ë.) …h ðnu‚t ytkËw™t ViÍ Útfe þVty‚ :-
yt ËtÍeþtu™e yuf fze yu …ý Au fu rþÞt At… ðntƒeytu ‚ç÷e„™t òuþ{tk ytðe sE™u - su ËtiÚte
{níð™tu yfeŒtu Au ‚u™tu - ELfth fhe hÌtt Au. yux÷wk s ™nª ‚u™e {òf …ý Wztðe hÌtt Au. y™u ‚u Au þVty‚u
yun÷uƒi‚™tu yfeŒtu y™u yuðe nŒeËtu fu su{tk yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)yu ytkËwytu™u þVty‚ ‚Útt
ƒûteË™tu ðËe÷tu ƒ™tÔÞtu Au. yÍtŒthe{tk ðnu‚t ytkËwytu™u sÒt‚™e Ë™Œ ‚Útt ™ò‚™tu …hðt™tu „ýtÔÞtu Au ‚u™tu
…ý yu ÷tuftu ELfth fhu Au y™u ‚u™e {òf Wztðu Au. ‚uÚte y{the Vhs Au fu y{u yuðe fux÷ef nŒeËtu y™u
rhðtÞ‚tu™u ðtk[ftu™e r¾Œ{‚{tk hsw fheyu. suÚte nwßs‚ ‚{t{ ÚtE òÞ. yu rhðtÞ‚tu swytu :-
…nu÷e rhðtÞ‚ :-
…tu‚t™e Ë™Œ ËtÚtu þi¾ ËŒwf (y.h.) yƒw yB{tht™u yƒw yçŒeÕ÷tnÚte rhðtÞ‚ fhu Au fu ‚uytuyu
{™u Vh{tÔÞwk : yÞ yƒw yB{tht, nwËi™ Eç™u y÷e (y.Ë.)™e þt™{tk {hrËÞt{tkÚte ftuE yþyth {tht {txu
…ztu. htðe fnu Au fu {uk yþyth …zât. íÞthu n. y÷e (y.Ë.)yu YŒ™ fÞwO. Vhe {U yþyth …zât. Vhe E{t{u
YŒ™ fÞwO. ¾wŒt™e fË{! nwk Ë‚‚ yþyth …z‚tu hÌttu y™u n. (y.Ë.) YŒ™ fh‚t hÌtt. yux÷u ËwÄe fu {U ½h™e
ykŒhÚte ytð‚t YŒ™™tu yðts Ëtk¼éÞtu. yt… (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk: yÞ yƒw yB{tht ! su {týË nwËi™ Eç™u
y÷e (y.Ë.) rðþu þuyh …ze™u …[tË ÷tuftu™u hztðu ‚u™t {txu sÒt‚ Au. y™u su {týË nwËi™ (y.Ë.) rðþu
yþyth …zu y™u ºteË {týË™u hztðu ‚u™t {txu sÒt‚ Au. su {týË nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth …zu y™u ðeË
{týË™u hztðu ‚u™t {txu sÒt‚ Au. su {týË nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth …zu y™u ŒË {týË™u hztðu ‚u™t
{txu sÒt‚ Au. su {týË nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth …zu y™u yuf {týË™u hztðu ‚u™t {txu sÒt‚ Au. y™u
su {týË nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth …zu y™u ‚ƒtfe (htu™tht™e Ëwh‚ ƒ™tðu) ‚u™t {txu sÒt‚ Au. (™VËe÷
{n{w{, ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e, …t™t ™k. 54)
ƒeS rhðtÞ‚ :-
E{t{ òVh ËtrŒf (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : yÞ VÍe÷ ! su {týË y{thtu Íe¢ fhu yÚtðt su™e Ët{u
y{thtu Íe¢ fhðt{tk ytðu ‚u™e ytk¾tu{tk {t¾e™e …tk¾ sux÷t ytkËw r™f¤e ytðu ‚tu ¾wŒt ‚u™t „w™tntu™u ƒûte
yt…þu. ¼÷u ‚u Ë{wÿ™t Veý sux÷t s fu{ ™ ntuÞ? (™VËe÷ {n{w{, ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e, …t™t ™k.
53/54)
ºteS rhðtÞ‚ :-
yƒw÷ nË™ E{t{u hÍt (y.Ë.)Úte {™fw÷ Au fu : yt…u Vh{tÔÞwk su {týË y{the {wËeƒ‚tu™u ÞtŒ
fhu y™u yu ðt‚ …h su Ít÷e{tuyu y{tht …h ÍwÕ{ fÞto, ‚u™t …h YŒ™ fhu ‚tu ‚u y{the ËtÚtu fÞt{‚™t rŒðËu
y{tht Œhßò …h nþu. y™u su {týË y{the {wËeƒ‚ ƒeò™u ÞtŒ Œuðhtðe™u …tu‚u hzu y™u ƒeò™u hztðu ‚tu
‚u™e ytk¾ yu rŒðËu ™nª hzu su rŒðËu ƒest ƒÄt™e ytk¾tu hze hne nþu. y™u su {týË yu {s÷eË{tk ƒuËu,
su{tk y{thtu nwf{ Sðk‚ Út‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™wk rŒ÷ yu rŒðËu ™nª {hu su rŒðËu ƒeò ƒÄt rŒ÷ {wŒto ÚtE sþu.
(™VËe÷ {n{w{, ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e, …t™t ™k. 51)
[tuÚte rhðtÞ‚ :-
E{t{ y÷e hÍt (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : yÞ þƒeƒ™t VhÍkŒ! E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h yux÷wk YŒ™
fhtu fu ‚{tht ytkËw ‚{tht ƒk™u „t÷ …h sthe ÚtE òÞ. ‚tu ¾wŒt ‚{u fhu÷t ƒÄt „w™tntu™u {tV fhe Œuþu. (™VËe÷
{n{w{, ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e, …t™t ™k. 45)
…tk[{e rhðtÞ‚ :-
nÍh‚ E{t{ òVh ËtrŒf (y.Ë.)yu òVh rƒ™ yVyt™ …tËuÚte {hrËÞtu Ëtk¼éÞt …Ae Vh{tÔÞwk
: yu ðt‚{tk þkft ™Úte fu : ‚tht {txu ¾wŒtyu sÒt‚ yíÞthu s ðtSƒ fhe ŒeÄe Au y™u ‚™u ƒûte ytÃÞtu Au. yÞ
òVh ! yt™tÚte ðÄthu fnwk ? stVhu yÍo fhe : S nt! yÞ {tht ytft y™u ËhŒth ! yt… (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk
: ftuE {týË yuðtu ™Úte su nwËi™ (y.Ë.) rðþu yþyth fnu y™u ¾wŒ hzu ‚u{s ƒeò™u hztðu, ‚u™u ¾wŒt ƒûte
yt…þu y™u ‚u™t {txu sÒt‚ ðtSƒ fhe Œuþu. (yt rËðtÞ™tu ‚u™tu ƒeòu ftuE y@ ™Úte.) (™VËe÷ {n{w{,
ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e, …t™t ™k. 55)

20
yt rhðtÞ‚tu ðtkåÞt …Ae nðu ðtk[ftu yu ðt‚™tu r™ýoÞ fhu fu yt y™u yt™t suðe ƒeS y„rý‚ nŒeËtu
…Ae y~fu yÍtyu nwËi™™e {òf Wztððe, ytkËwytu™e yÍ{‚™tu ELfth fhðtu ‚u yÍtŒthtu™t sÒt‚e ntuðt™tu
yÚtðt ‚tu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)yu fhu÷t ðtÞŒtytu™tu ELfth Au.
000000
[tuÚte ‚ÔÍen :
(4) yÍtŒthe™e þhE nurËGÞ‚ :-
yÍtŒthe™e rðYæÄ{tk fhðt{tk ytð‚e ËtÍeþtu{tk ËtiÚte ¾‚h™tf ËtÍeþ yu Au fu yÍtŒthe y™u ‚u™e
hM{tu™u þhey‚™e {ŒŒÚte f{Ítuh fhðt™e fturþ»t fhðt{tk ytðu Au. yt ËtÍeþ {wsƒ yuðe rf‚tƒtu ÷¾ðt{tk
ytðu Au y™u yuðe ‚fhehtu fhðt{tk ytðu Au, su{tk yuðwk Ëtrƒ‚ fhðt™e fturþ»t fhðt{tk ytðu Au fu yÍtŒthe
{wƒtn Au y™u ‚u™t fhðt fu ™ fhðt™tu rŒ™ yÚtðt þhey‚ ËtÚtu ftuE ËkƒkÄ ™Úte. yt™tÚte …ý ¾‚h™tf ðt‚
yu Au fu yÍtŒthe™e ½ýe hM{tu™u {fYn yÚtðt nht{ …ý fnuðt{tk ytðu Au. ‚uÚte y{u Œw~{™tu™e yÍtŒthe™e
rðYæÄ™e ðt‚tu ÷¾ðt™u ƒŒ÷u yÍtŒthe™e þhE nurËGÞ‚™u yf÷e yuy‚uƒth™e ËtÚtu ËtÚtu ytr÷{tu™t V‚ðt™t
«ftþ{tk hsw fhe hÌtt Aeyu.
(™tukÄ: yt ËtÍeþ {wsƒ ÷u¾f/y™wðtŒf fu «ftþf™t …wht ™t{ Ëh™t{tk ð„h™e Vf‚ ðuƒËtEx™t
™t{ðt¤e yux÷u fu // zƒÕÞwzƒÕÞwzƒÕÞw......... ztux (.) ftu{ yÚtðt …tuMx ƒtuût ™kƒh Œþtoðu÷e „wsht‚e,
rnLŒe, WŒwo, #ø÷eþ fu ƒeS ¼t»tt™e rf‚tƒtu/{u„uÍe™tuÚte ËtðÄ hnuðwk sYhe Au. fthýfu …tuMx ƒtuût ™kƒh y™u
ðuƒËtEx ‚u ftuE sðtƒŒth fu {tuy‚ƒh ytr÷{ ™Úte. yt W…htk‚ ‚u™e ftuE Mð‚kºt yt¤¾ …ý fhe þft‚e
™Úte.)
yf÷™t «ftþ{tk yÍtŒthe™e nu r ËGÞ‚ :-
fwhyt™Úte ÷E™u yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™t fti÷ ËwÄe yu ðt‚ Ëtrƒ‚ Au fu Œe™ y™u þhey‚
{tºt rf‚tƒtu ðtk[ðt …wh‚e {ÞtoŒe‚ ™Úte. …hk‚w ËtÚttuËtÚt r[k‚™ y™u {™™ {txu …ý Au. yÕ÷tn ‚yt÷tyu
yf÷ yu {txu yt…e Au fu yt…ýu Œe™™u {t™ðt™e ËtÚttu ËtÚt ‚u™u ytu¤¾eyu. ‚uÚte s EƒtŒ‚™tu ËkƒkÄ-yf÷{kŒ
y™u ƒt÷e„ ËtÚtu Au. (yux÷u fu …t„÷ fu ™tƒt÷e„ {txu EƒtŒ‚ ðtSƒ ™Úte) ‚uÚte yÍtŒth {txu sYhe Au fu
‚u yÍtŒthe™e þhE nurËGÞ‚™u Ë{su y™u ‚u {txu yf÷™tu W…Þtu„ fhu, rð[th fhu fu yuðwk fÞwk fthý Au fu
yÍtŒtheyu E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™tu Ëe÷Ëe÷tu E{t{ nwËi™ (y.Ë)™e þntŒ‚ …Ae þY ÚtÞtu ™Úte. ƒÕfu
yt…ýe Ë™Œ ËtÚtu™e rf‚tƒtu{tk yu ðt‚ Ëtrƒ‚ Au fu yÕ÷tn ‚yt÷tyu ‚{t{ ™ƒeytu Ët{u E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e þntŒ‚™tu WÕ÷u¾ fÞtou. n. ytŒ{ (y.Ë.) Úte ÷E™u n. ¾t‚{ (y.Ë.) ËwÄe ‚{t{ ™ƒeytu E{t{
nwËi™ (y.Ë.) …h ‚u{™e þntŒ‚ Útðt …nu÷t hzÞt n‚t.
ytftyu þi¾ yçƒtËu fwB{e ™VËe÷ {n{w{{tk ÷¾u Au fu : yÕ÷t{t {s÷eËe rƒnth{t Vh{tðu Au fu
Ëtnuƒu Œwhuo Ë{e™u yÕ÷tn ‚yt÷t™t yt fti÷™e ‚VËeh{tk rhðtÞ‚ fhe Au fu n. ytŒ{ (y.Ë.)yu ytË{t™
…h …Þ„Bƒh (Ë.y.ð.)™wk ™t{ òuÞwk ‚u{s SƒúE÷u …tu‚t™e ‚Õfe™{tk fÌtwk :-
Þt {un{wŒ ƒu n¬u {tunB{Œ, Þt yt÷e ƒu n¬u Þt y÷e, Þt Vtr‚h ƒu n¬u Vt‚u{t, Þt {tunËe™ ƒu n¬e÷
nË™ ð÷ nwËi™ ð {Ë™f÷ yunËt™.
ßÞthu ‚uytuyu nwËi™ (y.Ë.)™wk ™t{ ÷eÄw íÞthu ‚u{™e ytk¾tu{tkÚte ytkËw òhe ÚtE „Þt y™u ‚u{™wk Œe÷
‚qxe „Þwk y™u fÌtwk fu : {tht ¼tE SƒúE÷ ! …tk[{tk (E{t{ nwËi™ y.Ë.)™tu Íe¢ fh‚e ð¾‚u {tYk Œe÷ ‚qxe
òÞ Au y™u {the ytk¾{tkÚte ytkËw òhe ÚtE òÞ Au. SƒúE÷u fÌtwk yt…™t yu VhÍkŒ …h fE {wËeƒ‚ ytðþu
su™e Ëh¾t{ýeyu ƒeS ƒÄe {wËeƒ‚tu n÷fe y™u ™t™e nþu. ¼tE! ‚u fE {wËeƒ‚ Au? Vh{tÔÞwk : ‚uytu
‚hMÞt, {wËtVh y™u yuf÷t þneŒ fhðt{tk ytðþu. y™u ‚u{™tu ftuE Þthtu - {ŒŒ„th ™nª ntuÞ. ftþ, yt…
‚u{™u òu‚u fu ‚uytu fne hÌtt Au fu ntÞ ÃÞtË, ntÞ ÃÞtË, ƒuÞthe! yux÷u ËwÄe fu ‚u{™t y™u ytË{t™™e ðå[u
ÃÞtË Äqk{tzt suðe ƒ™e sþu. íÞth…Ae …ý ftuE ‚uytu™u sðtƒ ™nª yt…u. yux÷u ËwÄe fu ‚uytu ‚÷ðth y™u
þntŒ‚™tu ò{ …e sþu. ‚u{s ‚uytu™u ½uxt™e su{ „hŒ™™e …tA¤™t ¼t„uÚte Íçn fhe Œuðt{tk ytðþu. ‚u{™tu
{t÷-Ët{t™ ÷qkxe ÷uðt{tk ytðþu. Œw~{™tu ‚u{™t y™u ‚u{™t yLËth™t {tÚtt þnuhtu{tk Vuhðþu ‚u ð¾‚u ‚u{™e ËtÚtu

21
Mºteytu …ý nþu. ¾wŒtðkŒu {Òtt™™t EÕ{{tk yt he‚u s ytÔÞwk Au. íÞth…Ae n. SƒúE÷ y™u n. ytŒ{ (y.Ë.)
yu he‚u hzât su he‚u ftuE {tk ‚u™t VhÍkŒ™t {iÞ‚ …h hzu Au. (™VËw÷ {n{w{, …t™t ™k. 68)
yt W…htk‚ ‚{t{ ™ƒeytu™u yÕ÷tnu n. SƒúE÷ {thV‚ ðtfyu fhƒ÷t™e ¾ƒh yt…e y™u Œhuf ™ƒe
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ Útðt …nu÷t hzÞt. yt¾he ™ƒe (Ë.y.ð.)™wk E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h YŒ™
swytu:-
…Þ„kƒhu yfh{ (Ë.y.ð.) WB{w÷ {tuy{u™e™ WB{u Ë÷{t™t ½h{tk ‚þheV Vh{tð‚t n‚t. yt…
(Ë.y.ð.)yu WB{u Ë÷{t™u fÌtwk fu ftuE …ý {the …tËu ™ ytðu. ‚u Œhr{Þt™ nwËi™ (y.Ë.) ytÔÞt. ‚tu nwk (WB{u
Ë÷{t) ‚u{™u htufe ™ þfe. yux÷u ËwÄe fu ‚uytu …Þ„kƒh (Ë.y.ð.) …tËu …ntU[e „Þt. y™u WB{u Ë÷{t …ý
‚u{™e …tA¤ …tA¤ „Þt. y[t™f òuÞwk fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ytk nÍh‚ (Ë.y.ð.)™e At‚e …h ƒuXt Au
y™u …Þ„kƒh (Ë.y.ð.) YŒ™ fhe hÌtt Au. y™u yt…™t ntÚt{tk ftuE ðM‚w Au. su™u yt… Vuhðe-Vuhðe™u òuE
hÌtt Au. ‚u ð¾‚u yt…u Vh{tÔÞwk : yt SƒúE÷ Au su {™u ¾ƒh yt…e hÌtt Au fu yt VhÍkŒ™u þneŒ fhðt{tk
ytðþu. yt {txe ‚u{™t {f‚÷™e Au. ‚u™u ‚{the …tËu ht¾tu. ßÞthu yt ÷tune ÚtE òÞ íÞthu Ë{S ÷uòu fu
{thtu nƒeƒ (E{t{ nwËi™ y.Ë.) þneŒ ÚtE „Þtu Au.
yt ƒk™u rhðtÞ‚tu ÷¾ðt™tu {fËŒ yu Au fu rð[thðt™e ðt‚ yu Au fu su nÍh‚ ytŒ{ (y.Ë.)Úte ÷E™u
nÍh‚u ¾t‚{ ËwÄe ‚{t{ ™ƒe™u SƒúE÷ {thV‚u þntŒ‚™e ¾ƒh yt…ðt{tk ytðe hne Au. òu fu nfef‚ yu
™Úte fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) rËðtÞ ftuE þneŒ ÚtÞwk ™ ntuÞ. ™ƒeytu™t Er‚ntËÚte yu ðt‚ Ëtrƒ‚ Au fu fux÷tÞ
™ƒeytu ÍwÕ{ y™u yíÞt[thÚte fí÷ fhe Œuðt{tk ytÔÞt. ¾tË fhe™u n. ÞÌtt (y.Ë.)™e þntŒ‚ ÚtE. …hk‚w
ftuE …ý ™ƒe™tu ðtfuytu yt he‚u ƒÞt™ fhðt{tk ™Úte ytÔÞtu su he‚u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™tu ðtfuytu ƒÞt™
ÚtÞtu Au. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ …Ae n. nwßs‚ (y.Ë.) ËwÄe™t ‚{t{ E{t{tuyu E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e yÍt™e ‚tfeŒ fhe Au. þwk yÍtŒhe ðtSƒ y™u sYhe ntuðt ƒtƒ‚{tk yt™tÚte ðÄthu ƒeS ftuE
[tuÏ¾e Ëtrƒ‚e™e sYh Au ¾he ? su y{÷ ™ƒeytu y™u íÞth…Ae ‚{t{ E{t{tuyu ËtÚtu {¤e™u fÞtou ‚u™u yf÷e
he‚u ðtSƒ Ë{sðt{tk ™ ytðu ‚tu ƒeswk þwk Ë{òÞ? yt{ …ý yf÷e he‚u yÍtŒthe ðtSƒ Au fu su™t Útfe
‚{t{ ðtSƒt‚ {nuVwÍ hnu÷ Au. nt÷ ‚wh‚ y{u yf÷e Œ÷e÷tu™u ynª s htufe™u fux÷tf {htsyu feht{™t V‚ðt
hsw fhe hÌtt Aeyu. su™tÚte yÍtŒthe™e þhE nurËGÞ‚ rƒÕfw÷ ËtV ÚtE sþu.
yÍtŒthe yi ™ Œe™ (Œe™™tu {w Ï Þ ¼t„) Au :-
ytÞ‚wÕ÷tn ytftyu ¾wE (‚tƒËhtn)™tu yÍtŒthe rðþu yr¼«tÞ :-
“þytyuhu {ÍnƒeÞn (su{tk yÍtyu fhƒ÷t™e hM{ …ý þt{e÷ Au ‚u™t) {™tE fhðt™e ftuE
ƒwr™ÞtŒ y™u yËtË …tÞtu ™Úte. ƒÕfu ‚u{ fhðwk ŒM‚whu Ve‚h‚™e rðYæÄ Au. n. ËGÞŒw~þtunŒt y™u yEB{yu
yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™t r{þ™™u ƒÞt™ fhðtu y™u ‚u{™t {Ëtyu÷™tu Íe¢ ‚u{s Œw:¾ y™u WŒtËe ÔÞf‚ fhðe
yu s r{þ™™tu ¼t„ Au. fu{fu Ít÷e{tu™t ÍwÕ{™u ƒÞt™ fhðtu y™u {Í÷w{™e {Í÷wr{Þ‚ ƒÞt™ fhðe ‚u Œe™™tu
{wÏÞ ¼t„ Au.”
yt…u ytÞ‚wÕ÷tn ¾wE Ëtnuƒ™tu V‚ðtu ðtkåÞtu. ‚u™t AuÕ÷t ðtõÞtu …Ae yÍtŒthe ðtSƒ fu {wM‚nƒ
ntuðt™e ftuE [[to ƒtfe hnu‚e ™Úte. fu{fu ðtSƒ y™u {wM‚nƒ ‚u Œe™™t ¼t„ Au. ßÞthu yÍtŒthe Œe™™tu {wÏÞ
¼t„ Au.
yÍtŒthe {w M ‚nƒ Au .
ytÞ‚wÕ÷tn þi¾ stVhe ftþuVw÷ „u‚t™tu yr¼«tÞ :-
“fux÷tf yuðt ft{tu su þheÞ‚ {wsƒ™t Au. …hk‚w yt…ýe …tËu ‚u™t {txu ftuE ¾tË Œ÷e÷ ™ ntuÞ ‚tu
yu Ëkòu„tu{tk {t{w÷e Œ÷e÷tuÚte òýe þftÞ Au. yux÷u fu yuðt ft{tu ftuE ¾tË Œ÷e÷tu™u ytÄthu ƒòððt{tk ™Úte
ytð‚t. …hk‚w yt{ Œ÷e÷tu {wsƒ Út‚t ntuÞ Au.
.... ËÞŒw~þtunŒt™e yÍtŒthe{tk yÍtŒthe™e hM{ su{fu ‚ç÷, ‚ƒ÷t/Ztu÷ ð„tzðt, þƒen ƒ™tððe,
{tÚtwk …exðwk, {tuZt …h ‚{t[t {thðt y™u At‚e …h {t‚{ fhðwk. yu yuðt ft{tu Au su™tÚte „{ y™u WŒtËe{tk
ðÄthtu ÚttÞ Au. ßÞtk ËwÄe þhE nwf{™tu ËkƒkÄ Au íÞtk ËwÄe Ëe™tÍ™e (At‚e …h {t‚{ fhðwk), ÍkSh™wk {t‚{

22
fhðwk, yÍtŒthe {txu Íw÷wËu yÍt ftZðt y™u yksw{™tu™t MðY…{tk ònuh hM‚tytu y™u Ëzftu …h ytððwk ð„uhu
òyuÍ Au. ‚u{tk ftuE þkft fu ËkŒun ™Úte. ƒÕfu y„tW WÕ÷u¾ Útyu÷ ftÞtou Ëðtƒ {¤ðt™u …tºt y™u {wM‚nƒ
ntuðt{tk ftuE þkft ™Úte.
yÍtŒthe {w M ‚nƒu {tu ð ¬u Œ t (‚tfeŒ ¼hu ÷ e Ëw Ò t‚) Au . :-
ytÞ‚wÕ÷tn hÍt „w÷…i„t™e ‚tƒËhtn™tu yr¼«tÞ :-
“Ët{tLÞ he‚u ‚{t{ yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™e y™u ¾tË fhe™u yÍtŒtheyu ËGÞŒw~þtunŒt y@tu
Ëðtƒ™u …tºt Au. ƒÕfu {wM‚nƒu {tuð¬uŒt Au.”
ðtk[f r{ºttu! W…h™e ƒk™u ðt‚tu™u æÞt™…wðof ðtk[tu. yt ƒk™u ðt‚tu ftuE Ët{tLÞ ËzfAt…, {ti÷ðe At…,
stne÷ yÚtðt Vt¤t™e hËeŒ ƒwf ÷E™u Vh™tht, ytr÷{uŒe™™t …tuþtf{tk Vh‚t {týËtu ™Úte. ƒÕfu rþGÞ‚™e
Œwr™Þt{tk yÍe{ {h‚ƒtu Ähtð™th ytu÷{t y™u {hsyu feht{™t yr¼«tÞ Au. ytÞ‚wÕ÷tn ftþuVw÷ „u‚t y™u
ytÞ‚wÕ÷tn hÍt „w÷…i„t™e yÍtŒthe™u {wM‚nƒ y™u {wM‚nƒu ‚tfeŒe „ýtðu Au. {wM‚nƒu {tuð¬uŒt yuðt
{wM‚nƒ™u fnuðt{tk ytðu Au, su™e nŒ ðtSƒ™e ƒnws ™ÍŒef ËwÄe™e ntuÞ Au. Œt.‚. ™{tÍu þƒ. nðu ðtk[ftu™e
yu sðtƒŒthe Au fu ‚u ™¬e fhu fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍt{tk Út™the þƒƒuŒthe …h yuy‚uhtÍ
fh™thtytu™u …wAu fu ßÞthu ™{tÍu þƒ …ý ËwÒt‚u {tuð¬uŒt Au y™u yÍtŒthe …ý ËwÒt‚u {tuð¬uŒt Au. ‚tu …Ae
yu fuðe ‚ç÷e„ Au fu su ™{tÍu þƒ {txu {tuZt{tk hnu÷t þçŒtu™t ‚{t{ ½tuztytu Atuze {wfe Au, y™u E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e yÍtŒthe{tk Út‚e þƒƒuŒthe …h yuy‚uhtÍ fuðe he‚u fhu Au? yt rð»tÞ{tk ytr÷{tu™t rð[thtu hsw
fÞto …Ae y{the sðtƒŒthe …whe ÚttÞ Au. nðu ðtk[ftu™e sðtƒŒthe ƒ™u Au fu ‚uytu yÍtŒthe rðYæÄ ËtÍeþ
fh™thtytu™u szƒt‚tuz sðtƒ yt…u. nðu y{u yu ytr÷{tu™t rð[thtu hsw fheyu Aeyu suytuyu yÍtŒthe™u ðtSƒ
„ýtðu÷ Au.
yÍtŒthe ðtSƒ Au :-
ytÞ‚wÕ÷tn {tunB{Œ ËtŒef Ynt™e :-
“rƒM{une ‚yt÷t, nÍh‚ ËGÞŒw~þtunŒtyu yt…u÷e fwhƒt™e yu n‚e su™tÚte ¼qËtE s‚t EM÷t{™u ™ðwk
Sð™ {éÞwk. ‚uÚte s funðtÞ Au fu ‘{tunB{Œe÷ nŒwË nwËi™e y÷ ƒwft’ yux÷u fu EM÷t{™e þYyt‚ {tunB{Œ
(Ë.y.ð.) y™u EM÷t{™wk ƒtfe hnuðwk nwËi™ (y.Ë.)Úte Au.”
ytÚte E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe{tk {s÷eËtu™wk ytÞtus™, Ëe™tÍ™e (At‚e …h fhðt{tk ytð‚wk
{t‚{), ÍkSh™wk {t‚{ ð„uhu yÍtŒthe™e hM{tu {wM÷e{ WB{‚ {txu EM÷t{ rðhtuÄe ‚tf‚tu Ít÷e{ Ë¥ttÄeþtu
Ët{u sŒ]tu snŒ™e y{÷e ‚hƒeÞ‚ y™u yz„ hnuðt™tu ŒËo Au. y{thtu y™w¼ð yu ðt‚™e „ðtne yt…u Au fu
su s{t™t{tk yÍtŒthe™e hM{ yŒt fhðt{tk ytðe Au ‚u s{t™t{tk EM÷t{ «íÞu ytf»toý y™u ¾U[tý W¼wk ÚtÞwk
Au. ‚u{s su s{t™t{tk yÍtŒthe™u Atuze Œuðt{tk ytðe Au íÞthu {eÕ÷‚u rþÞt {txu yM‚ ÚtÞtu Au. hÍt¾t™
(Eht™™t þtn)™tu y{÷ yu ðt‚™e „ðtne Au fu ßÞthu ‚uýu Œe™™u ™tƒwŒ fhðt {txu™tu {™Ëwƒtu ½zâtu íÞthu ËtiÚte
…nu÷t ‚uýu {ò÷eËu yÍt …h …tƒkŒe {wfe n‚e.
yt fthýÚte {eÕ÷‚u rþÞt …h {ò÷eËu yÍt fhðe ðtSƒ Au. ‚u{s ðtyuÍtu™e ‚fheh fh™thtytu {txu
yu ðt‚ ðtSƒ Au fu ‚uytu …tu‚t™e ðtyuÍ{tk ÷tuftu™u yftyuŒ, yunft{ y™u fÞt{u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e
Ve÷tuËtuVeÚte ðtfuV fhu. {Ëtyuƒ …zu, su ÷tuftu {eÕ÷‚u rþÞt ËtÚtu ËkƒkÄ Ähtðu Au ‚u{™t {txu ðtSƒ Au fu ‚uytu
Ëe™tÍ™e, ÍkSh™wk {t‚{ y™u yÍtŒthe™e ƒeS hM{ ƒòðe ÷tðu. yu ðt‚™wk Þfe™ ht¾tu fu ytsu su ftkE ™ft{e
ðt‚tu ðnu‚e {wfðt{tk ytðu Au fu Ëe™tÍ™e, ÍkSh™wk {t‚{, [tfwÍ™e ð„uhu Ëne ™Úte. ‚u{s yuðe ðt‚tu Vu÷tðtÞ
Au fu yt ƒÄw þhey‚™e rðYæÄ Au. ‚tu yt ƒÄe ðt‚tu EM÷t{™t Œw~{™tu y™u ‘ytu÷{tyu Ëw’ ™t «tu«u„Lzt Au.
‚uðt ytr÷{ Úttuzt xwfzt™t ƒŒ÷t{tk Ôtu[tE „Þt Au. {the Œwyt Au fu ¾wŒtðkŒu yt÷{ yt…ý™u Ëti™u E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e yÍtŒthe fhðt™e ‚tiVefÚte ™ðtÍu y™u …hðhrŒ„thu yt÷{ …tËu WB{eŒ Au fu {™u y™u ‚{t{
{wË÷{t™ ¼tEytu™u {nuþh™t rŒðËu yÍtŒtht™u ËGÞŒw~þtunŒt ‚Útt {t‚{Œthtu ËtÚtu {nþwh Vh{tðu.
ytÞ‚w Õ ÷tn ‚fe ‚ƒt‚ƒtE :-
‚{t{ yhƒtƒu rð÷tÞ‚u yu ðt‚ òýe ÷uðe òuEyu fu „heƒu fhƒ÷t y™u ƒeò yun÷uƒi‚u EM{‚

23
(y.{w.Ë.)™e yÍtŒthe ‚u™e ‚{t{ he‚tu su{fu {s÷eËtu, ™tintÏðt™e, {tÚtt y™u At‚e …h {t‚{ fhðwk,
yksw{™tu ƒ™tððe, Íw÷wË™t MðY…{tk {t„tou …h ytðe™u yÍtŒthe ƒ…to fhðe, Ëe™tÍ™e, ÍkShÍ™e ƒÕfu
‚÷ðth™wk {t‚{, yt ƒÄe ƒtƒ‚tu su rþÞtytu™e «Útt Au ‚u Vf‚ òyuÍ ™Úte ƒÕfu Ëðtƒ™u …tºt …ý Au.
yþythu Œe™eÞn y™u {f‚ƒu ËGÞŒw÷{whËe÷ …ý Au. òu yu{ fnuðt{tk ytðu fu nt÷™t Í{t™t{tk yÍtŒthe™e
‚{t{ hM{ ðtSƒu feVtE Au ‚tu ÞtuøÞ „ýtþu.
ytÞ‚w Õ ÷tn nw Ë i ™ ™w h e (fw { y÷ {w f Œ] Ë ) :-
“yÍtŒthe™e hM{ y™u fhƒ÷t™e ÞtŒ su rþÞtytu îtht ‚{t{ EM÷t{e Œuþtu{tk ð»ttuoÚte yŒt fhðt{tk
ytðu Au ‚u Vf‚ …tf y™u Ëðtƒ {u¤ððt™wk fthý s ™Úte. ƒÕfu ‚u{t™t fux÷tf ft{tu ðtSƒ y™u sYhe …ý Au!”
yÕnBŒtur÷Õ÷tn, ynª y{thtu {fËŒ …wýo‚t ËwÄe …ntU[e „Þtu y™u ytr÷{tu™t V‚ðtytu {wsƒ
yÍtŒthe™wk ðtSƒ ntuðwk …ý Ëtrƒ‚ ÚtE „Þwk. {t™ðk‚t ðtk[ftuyu nðu yu ðt‚ ™¬e fhðe …zþu fu ‚uytu yu ðt‚
™¬e fhe ÷u fu :-
fux÷tf ÷u¼t„w ÷tuftu yÍtŒthe™u {fYn y™u nht{ ËwæÄtk ÷u¾ðtÚte zh‚t ™Úte y™u ‚{tþt suðe ðt‚ yu
Au fu yuðt ÷u ¼t„w y™u …tu‚t™e ò‚™u {tur{™, ¾w÷wËðt¤t y™u E{t{ Í{t™t (y.Ë.)™t {tuneƒ fnuðhtð™thtytu™u
yƒwÄ ÷tuftu ‘EÕ{ðt¤t’ Ë{S hÌtt Au ‚tu nðu [[to™u ftuE yðftþ ™Úte. ƒÕfu nðu yu ðt‚™tu VuË÷tu fhe s
™t¾ðtu òuEyu fu ftk ‚tu ytÞ‚wÕ÷tn ¾wE, ytÞ‚wÕ÷tn ftþuVw÷ „u‚t, ytÞ‚wÕ÷tn hÍt „w÷…tÞ„t™e, ytÞ‚wÕ÷tn
ËtŒef Ynt™e, ytÞ‚wÕ÷tn ‚fe ‚ƒt‚ƒtE y™u ytÞ‚wÕ÷tn nwËi™ ™whe suðt {htsyu feht{ {ytÍÕ÷tn stne÷
Au, yÚtðt ‚tu …Ae yÍtŒthe™u {fYn y™u nht{ fnu™tht òne÷ Au y™u ƒtr‚÷ …ý Au (ftuE …ý Ë{ts{tk
ytðt ‚íðtu ntuÞ ‚tu ‚{t{ rþÞt ¼tE -çnu™tu™e Vhs Au fu ‚u{™t …ŒtoVtþ fhe™u ‚u{™u ytðt ™t…tf ftÞtouÚte
htufe™u ‚u{™e rnŒtÞ‚ fhu.) òu yÍtŒthe™u ðtSƒ, {wM‚nƒ y™u yi™ Œe™ fnu™tht {tun‚h{ Au y™u yÍtŒthe™u
nht{ y™u {fYn fnu™thtytu™u …ý {tun‚h{ Ë{sðt{tk ytðu ‚tu yt…ýt yux÷u fu rþÞtytu{tk y™u „ih rþÞt{tk
‚Vtð‚ þwk hÌttu fu{fu yt „ih rþÞtytu™tu ‚heftu Au fu ‚u ÷tuftu Ít÷e{™u hÍeÞÕ÷tn fnu Au y™u {Í÷w{™u …ý
hÍeÞÕ÷tn fnu Au. {ti÷t (y.Ë.) …ý hÍeÞÕ÷tn y™u {tuytrðÞt (÷t™‚wÕ÷tn) …ý hÍeÞÕ÷tn. yt ƒk™u ðt‚
þõÞ ƒ™u ¾he?
000000
…tk[{e ‚ÔÍen .:-
(5) ‚ƒhwoft‚u yÍt (yÍtŒthe {™tððt{tk W…Þtu„e ðM‚wytu, r[ötu) :-
yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™tu ËtiÚte ¾wÕ÷tu {fËŒ ‚ƒhwoft‚u yÍt™tu rðhtuÄ fhðt™tu Au. ‚u™t {txu ftuE
Ëtrƒ‚e fu nðt÷tu yt…ðt™e sYh ™Úte. ‚{t{ søÞt™t yÍtŒthtu …tu‚u yu ðt‚™e „ðtne yt…u Au fu yt…ýt {tuxt
¼t„™t ytr÷{tu- suytu ytr÷{™tu …tuþtf …nuhe™u ðntƒe™t yusLx ‚hefu ft{ fhu Au. ‚uðt ÷tuftu y÷{™u [w{ðt,
ÍwÕs™tn™e ‚tÍe{ fhðt, LÞtÍ Ônuk[ðt, ‚tÍeÞt …tËu Ëh Íqftððt, yÍt¾t™t Ëòððt, Íw÷t WXtððt,
y„hƒ¥te - {eýƒ¥te Ë¤„tððt ð„uhu ƒtƒ‚tu rðþu yuy‚uhtÍ fhu Au y™u ‚u™u yurþÞt¾kz™e Aw…e hM{tu ËtÚtu
Ëh¾tðu Au. ‚u ÷tuftu™e Ä]ü‚t yux÷e nŒ ËwÄe ðÄe hne Au fu yÍt¾t™t, Íhen, y÷{, …kò, ÍwÕs™tn ƒ™tððt,
ð„uhu™u ƒw‚ …hM‚e ËtÚtu Ëh¾tðe™u …tu‚t™e (rþÞt) ðntƒeÞ‚™wk yu÷t™ fhu Au. y{the Vhs Au fu y{u
™tisðt™tu™u fwhyt™, Er‚ntË y™u nŒeËtu™t «ftþ{tk yt ‚ƒhwoft‚™e yun{eÞ‚ Ë{òðe ŒEyu. suÚte {unþh™t
rŒðËu n. Ínuht (Ë.y.)™e r¾Œ{‚{tk y{thu þh{tðwk ™ …zu.
‚ƒhw o f t‚u yÍt ƒ™tððt™w k fthý :-
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe™t rŒðËtu{tk yt…ýt yÍt¾t™t{tk su y÷{, Íhen, ‚tÍeÞt,
ÍwÕs™tn, Íw÷t ð„uhu™e þƒen ƒ™tððt{tk ytðu Au ‚u™t ½ýtk fthýtu Au su{tkÚte y{qf òuEyu.
…nu÷wk fthý :- ‚ƒhwoft‚u yÍt yux÷u fu n. yçƒtË (y.Ë.)™t y÷{™e ™f÷ n. y÷e yË„h
(y.Ë.)™t Íw÷t™e ™f÷, ÍwÕs™tn - yux÷u fu n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ½tuzt™e ™f÷, Íhen - yux÷u fu E{t{
nwËi™ (y.Ë.)™t htuÍt™e ™f÷, ‚tÍeÞt- yux÷u fu ‚whƒ‚u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e ™f÷. yt ƒÄt ‚ƒhwoft‚
ƒ™tððt …tA¤™wk …nu÷wk fthý yu Au fu : su {Œe™t{tk {MSŒu ™ƒðe ƒ™tððt™wk fthý n‚wk. ¾t™yu ftyƒt
yÕ÷tn™wk ½h …ý Au y™u rfç÷tu …ý Au. …Þ„kƒhu EM÷t{ (Ë.y.ð.) ™ƒwÔð‚ …Ae ‚uh ð»to ËwÄe þnuhu {¬t{tk
24
hÌtt y™u ¾t™yu ftyƒt{tk ™{tÍ yŒt Vh{tð‚t hÌtt. …hk‚w s™tƒu yƒw ‚t÷eƒ y™u WB{w÷ {tuy{u™e™ n.
¾Œeò™e ðVt‚ …Ae ftVehtuyu …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™u yux÷t …huuþt™ fÞto fu Auðxu ‚uytu nesh‚ fhe {Œe™t
ytƒtŒ fhðwk …zâwk. yu he‚u ‚uytu ¾t™yu ftyƒtÚte Œwhe hËw÷ (Ë.y.ð.) {txu frX™ n‚e. ‚uÚte yÕ÷tnu ‚uytu™u
nwf{ ytÃÞtu fu „{ ™ fhtu fu {Œe™t{tk ¾t™yu ftyƒt™e ™f÷ yux÷u fu {MSŒu ™ƒðe ƒ™tðe™u ‚u{tk ™{tÍ …ztu.
yt nwf{ {wsƒ ™ƒe (Ë.y.ð.)yu {MSŒu ™ƒðe™wk r™{toý fÞwO. su™tu Ëthtkþ yu ™ef¤u Au fu òu yË÷Úte Œwhe
ÚtE òÞ ‚tu yÚtðt yË÷ ËwÄe …ntU[ðwk þõÞ ™ ntuÞ ‚tu ™f÷ ƒ™tðe þftÞ Au.
{MSŒu ™ƒðe™t r™{toý™u Œ÷e÷ ƒ™tðe™u y{u fhƒ÷t™e ÞtŒ{tk ‚ƒhwoft‚ ƒ™tðeyu Aeyu. su he‚u ™ƒe
(Ë.y.ð.) ftyƒtÚte Œwh n‚t ‚uðe s he‚u y{u fhƒ÷tÚte Œwh Aeyu. òu ftyƒt™t rðÞtu„{tk {MSŒ ƒ™tðe
þft‚e ntuÞ ‚tu yu ÷tuftu suytu fhƒ÷tÚte Œwh Au ‚uytu Íhen þt {txu ƒ™tðe ™ þfu ? su E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e
fƒúÚte Œwh Au ‚u ‚tƒw‚ y™u ‚tÍeÞt fu{ ƒ™tðe ™ þfu ? nðu òu ftuE yu{ fnu fu Ehtf{tk ytx÷t ƒÄt {tuxt-
{tuxt ytr÷{tu {tiswŒ Au …hk‚w íÞtk ‚uytuyu ‚tÍeÞt þt {txu ™ ƒ™tÔÞt ? ‚tu yt Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðt™e ƒŒ÷u
y{u Ët{tu Ëðt÷ fheyu Aeyu fu hËw÷wÕ÷tn (Ë.y.ð.) ßÞtk ËwÄe {¬t{tk hÌtt íÞtk ËwÄe ‚uytuyu {¬t{tk {MSŒu
™ƒðe fu{ ™ ƒ™tðe ? nðu yt Ëðt÷™tu su sðtƒ nþu ‚u y{thtu …ý sðtƒ nþu.
ƒesw fthý :-
‚ƒhwoft‚u yÍt ƒ™tððt™wk ƒeswk fthý ‚ç÷e„ y™u «[th Au. fu{fu y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn
yuðt ÍheÞtn Au su™tÚte ƒeS fti{tu™wk yÍtŒthe ‚hV æÞt™ ¾U[tÞ Au y™u yu sYhe …ý Au fu ‚ƒhwoft‚ Útfe
ƒeS fti{tu™wk æÞt™ ¾U[e™u ‚u{™u Œhu nwËi™ (y.Ë.) ËwÄe …ntU[tzðt{tk ytðu. suÚte ‚uðt ÷tuftu ƒuŒe™ y™u Œe™Œth
÷tuftu ðå[u™t ‚Vtð‚™u Ë{S ÷u y™u ‚u he‚u ‚ç÷e„ fhðe fwhyt™u {SŒ™t nwf{ {wsƒ Au. fu{fu fwhyt™u
{SŒ{tk n. Ëw÷u{t™ …Þ„kƒh™t Í{t™t{tk SÒtt‚ n. Ëw÷u{t™™t nwf{ {wsƒ {MSŒtu y™u {MSŒtu{tk ™ƒeytu™e
‚Mðehtu ƒ™tð‚t n‚t. ‚uÚte ™ƒeytu™e ‚Mðehtu™u òuE™u ÷tuftu{tk EƒtŒ‚™tu òuþ y™u {ythuV‚ …iŒt ÚttÞ.
fwhyt™u {SŒ™tu yu ðtfuytu ðt‚™e EòÍ‚ yt…u Au fu ÷tuftu{tk EƒtŒ‚™tu òuþ …iŒt fhðt {txu su he‚u ™ƒeytu™e
‚Mðehtu™u ÍheÞtu ƒ™tððe òyuÍ Au ‚uðe s he‚u ÷tuftu™u EM÷t{ y™u nwËi™Úte ™ÍŒef fhðt {txu y÷{, ‚tƒw‚,
ÍwÕs™tn, yÍt¾t™t, Íw÷t, ÷tune™wk {t‚{ y™u ft¤t f…zt ð„uhu {tºt òyuÍ s ™Úte, ƒÕfu sYhe …ý Au ! ‚u{s
yt y{úrƒ÷ {tyYV™tu ËtiÚte Ëthtu ™{w™tu Au.
‚ƒhw o f t‚u yÍt þhE he‚u òyu Í ntu ð t :-
yt…ýt Eht™, Ehtf y™u ¼th‚™t ytr÷{tuyu ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn, Íw÷t ð„uhu ƒ™tððt y™u Ëòððt™u
{tºt òyuÍ s ™nª ƒÕfu {wM‚nƒ y™u sYhe …ý „ýtÔÞt Au. rf‚tƒ™t ÷¾tý™u ÷tkƒw ™ fhðt {txu y{u Vf‚
ytÞ‚wÕ÷tn r{Íto ntŒe ¾whtËt™e y÷ntyuhe™tu V‚ðtu su yÍtyu ËGÞŒw~þtunŒt™t ™t{u ytufxtuƒh 1982 ™t
y÷ ðtyuÍ (÷¾™W)™t Íeçnu yÍe{ ykf{tk «ftrþ‚ ÚtE [wõÞtu Au. ‚u hsw fheyu Aeyu.
Vh{tðu Au : {tur{™tu su s{t™t{tk y™u ßÞtk …ý ntuÞ ‚u™t {txu yt ðt‚ Aw…e hnuðe ™ òuEyu fu nÍh‚u
ËGÞŒw~þtunŒt rðþu yÍt™t rŒðËtu{tk, ¾tË fhe™u ytþwht™t rŒðËu- su ftuE MðY…{tk ntuÞ, su{fu htuðt™e,
htuðhtððt™e, yksw{™ ƒ™tððt™e fu ftuE søÞtyu htuftE™u {t‚{ fhðt™t Y… ntuÞ, rŒðËu ntuÞ fu ht‚u ntuÞ,
„÷eytu{tk fu Ëzftu …h ntuÞ Ëòððt{tk ytðu÷t ½tuzt yÚtðt ò™ðhtu™e Ëwh‚{tk ntuÞ. ‚{tËe÷ (‚Mðehtu, Íw÷t,
y÷{) ð„uhu™t MðY…{tk r™þt™eytu ËtÚtu ntuÞ. yt ‚{t{ ftÞo ¾wŒtðkŒu yt÷{™e fwhƒ‚ y™u ‚u™e ƒth„tn{tk
…ntU[ðt™tu ƒun‚he™ ÍheÞtu Au. ‚u™tÚte Œwr™Þt y™u yt¾uh‚{tk nk{uþt ƒtfe hnu™th Ëðtƒ {¤‚tu hnuþu. (Íeçnu
yÍe{ ykf, y÷ ðtyuÍ, ytufxtuƒh 1982)
ytÞ‚w Õ ÷tn {w ‚ w o Í t ntyu h e ÞÍŒe™tu yr¼«tÞ :-
Vh{tðu Au : fux÷tf yun÷u EÕ{ ÷tuftuyu yu ðt‚™e EåAt ònuh fhe fu yÍtŒthe rðþu fEf ÷¾wk. nwk yt
rð»tÞ™e yÍ{‚ y™u {tht ytuAt EÕ{™t Mðefth ËtÚtu yÍo fYk Awk fu „heƒu fhƒ÷t y™u ‚{t{ yEB{yu
yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™t „{{tk ytkËw ðntððt ƒtƒ‚™e ËkÏÞtƒkÄ rhðtÞ‚tu {tiswŒ Au. yt ƒtƒ‚{tk yÕ÷t{tk
{s÷eËeyu ƒuntY÷ yLðth{tk su rhðtÞ‚tu yufXe fhe Au. ‚u™e ËkÏÞt [t÷eËÚte …[tË Au. su{tkÚte {tuxt ¼t„™e
nŒeËtu {tuy‚ƒh y™u Ë™Œ ËtÚtu™e Au. yt™t ytÄthu fne þftÞ Au fu „heƒu fhƒ÷t …h YŒ™ fhðwk yu sYheÞt‚u
{Ínƒ{tkÚte Au. nðu ßÞthu yu ðt‚ M…ü ÚtE „E fu ƒwft (YŒ™) {wM‚nƒ Au ‚tu {wõŒ]{t‚u ƒwft™wk {wM‚nƒ ntuðwk
…ý sYhe Au. ntY™u {fVwV™e {tuy‚ƒh rhðtÞ‚{tk Au fu E{t{u ËtrŒf (y.Ë.)yu ‚u{™t {Í÷w{u fhƒ÷t™tu
25
{hrËÞtu …zðt™tu nwf{ Vh{tÔÞtu. (yÍ: EB‚ntk ni ¾w™ ft. ‚hsw{t, Œyt‚w÷ nwË™eÞn)
W…h yt…ðt{tk ytðu÷t ƒk™u ytr÷{tu™t yr¼«tÞ ðtkåÞt …Ae ‚ƒhwoft‚u yÍt rðþu þf fhðt™tu yÚto
ðt[f™e …tu‚t™e ònur÷GÞ‚™tu Mðefth fhðtu - yu Útþu. ytÞ‚wÕ÷tn ntŒe ¾whtËt™eyu ƒeò ‚{t{ ‚ƒhwoft‚™e
ËtÚtu ËtÚtu Ëòðu÷t ½tuzt yux÷ufu þƒenu ÍwÕs™tn™e þhE nurËGÞ‚ …ý ËtV fhe ŒeÄe Au. ytÞ‚wÕ÷tn {w‚woÍt
ntyuheyu ‚u™u {wõŒ]{t‚u ƒwft „ýtðu÷ Au. {wõŒ]{t‚u ƒwft þwk Au ‚u WŒwo ™ òý™tht ™ðÞwðt™tu Ë{S ™ þf‚t ntuÞ
‚uÚte ynª {wõŒ]{t‚u ƒwft™e ðÄthu rð„‚ hsw fhðt{tk ytðu Au.
{wfŒ]{t‚u ƒwft :-
{wfŒ]{t‚u ƒwftÚte {tht fnuðt™tu yÚto yu Au fu yu Íhen yÚtðt y{÷ su™t fthýu htuðwk ytðu, yÚtðt
YŒ™{tk ðÄthtu ÚttÞ. suðe he‚u yÍt™ {wM‚nƒ y™u ™{tÍ ðtSƒ Au. yÍt™ ™{tÍ™e «M‚tð™t Au. yuðe s
he‚u yu ƒÄe ðM‚wytu su™tÚte E{t{ nwËi™ (y.Ë.) W…h htuðwk ytðu ‚u {wfŒ]{t‚u ƒwft Au. Œt.‚. y÷{ {wƒthf
òuE™u n. yçƒtË (y.Ë.) ÞtŒ ytðu Au, Íw÷tu (½tuzeÞwk) òuE™u n. y÷e yË„h (y.Ë.) ÞtŒ ytðu Au.
ÍwÕs™tn òuE™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yuf÷‚t ÞtŒ ytðu Au. yt ƒÄt ‚ƒhwoft‚ YŒ™{tk ðÄthtu Útðt™wk fthý
ƒ™u Au. ‚uÚte ‚u{tk ftuE þhE ðtkÄtu ™Úte y™u ™ ‚tu yf÷™e rðYæÄ Au. …hk‚w òu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ™e
þntŒ‚™t Er‚ntË™u æÞt™Úte òuðt{tk ytðu ‚tu yt ƒÄwk yÕ÷tn™e {hS {wsƒ y™u {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) ™e
ËwÒt‚ «{týu Au. su™e y{u ƒu Œ÷e÷ hsw fheyu Aeyu.
‚ƒhw o f t‚u yÍt (yÍtŒthe{tk ƒhf‚ fh™the ðM‚w y tu ) yÕ÷tn™e EåAt «{týu Au .
…nu÷e rhðtÞ‚ :-
y{tht yt Œtðt™e …nu÷e Œ÷e÷ yu rhðtÞ‚ Au su{tk E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ …Ae ytË{t™™wk
÷t÷ ÚtE sðwk, …íÚthtu{tkÚte ÷tune ™ef¤ðwk þt{u÷ Au. Eç™u nshyu Ëðtyufu {tunhuoft{tk ÷ÏÞwk Au fu : E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e þntŒ‚ …Ae ytþwht™t rŒðËu yux÷e ƒÄe ft¤tþ «Ëhe fu rŒðËu ‚tht Œu¾tðt ÷tøÞt. su …ý …íÚth
WXtððt{tk ytð‚tu ‚u™e ™e[uÚte ÷tune™tu Vwðthtu Awx‚tu, ytftþ™tu hk„ ÷tune suðtu ÷t÷ ÚtE „Þtu. ËwÞo™u „úný
÷tøÞwk, fux÷tf ™u yuðwk ÷tøÞwk fu òýu fÞt{‚ ytðe „E. Œhuf rŒþt{tk zh y™u ¼Þt™f‚t ÔÞt…e „E.
ƒeS rhðtÞ‚ :-
“Ëç‚™t ðýo™{tk rn÷t÷ rƒ™ Ínw™Úte rhðtÞ‚ Au ‚uýu fÌtwk fu ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) þneŒ ÚtÞt
íÞthu ƒu fu ºtý {ne™t ËwÄe y{u M‚çÄ ÚtE „Þt. fu{fu ™{tÍu ËwçnÚte ÷E™u ËwÞtoM‚ ËwÄe rŒðt÷tu ÷tuneÚte hk„tE
s‚e n‚e.
ðtk[tu y™u rð[thtu fu W…h™e rhðtÞ‚ suðe ËUfztu rhðtÞ‚tu rf‚tƒtu{tk Au. su™tÚte [tuÏ¾wk ‚thý ™ef¤u
Au fu yÕ÷tnu Œwr™Þt{tk E{t{ nwËi™ (y.Ë.) y™u ‚u{™t ËtÚteytu™e {Í÷w{e y™u ËfeVt yux÷ufu ÞÍeŒ y™u
‚u™t ËtÚteytu™t ÍwÕ{™u ðÄw ònuh fhðt {txu fux÷tf yuðt r[ötu Œu¾tzÞt su ƒÄt™wk æÞt™ ¾U[u. suÚte fhe™u
fhƒ÷t™tu ËkŒuþ ¼w÷tE ™ òÞ. nðu ðtk[f s VUË÷tu fhu fu òu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t yÍtŒthtu …ý Œwr™Þt™t
÷tuftu ËwÄe E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™tu ËkŒuþ …ntU[tzðt {txu y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn, skÍeh-f{t™wk
{t‚{, ft¤t f…zt ð„uhu™u {tæÞ{ ƒ™tðu y™u yu he‚u ƒÄt™wk æÞt™ ¾U[e™u E{t{ nwËi™ (y.Ë) y™u ‚u{™t
…Þ„t{™tu «[th fhu ‚tu yt yÕ÷tn™e {hS {wsƒ Au y™u yÕ÷tn™t nwf{™wk …t÷™ …ý Au.
y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw ‚ ð„u h u {tyËw { e™(y.{w . Ë.)™e {hS {w s ƒ™e Ëw Ò t‚ Au .
y{u W…h™e rhðtÞ‚Úte Ëtrƒ‚ fhe [wfÞt Aeyu fu su{ yÕ÷tnu …tu‚t™e fwŒh‚Úte ytË{t™™e ÷t÷tþ,
s{e™™u Äh‚efk…, SÒtt‚tu™t ™tint™u ÍheÞtu ƒ™tðe E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚™e òý ÷tuftu™u fhe ‚u{ y{u
…ý ‚ƒhwoft‚u yÍt™t {tæÞ{Úte fhƒ÷t™t ËkŒuþ™u Vu÷tðeyu Aeyu y™u yt he‚ {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™e
ËwÒt‚ Au. ‚u™e Œ÷e÷ {txu yt rhðtÞ‚ swytu.
ËiÞŒ ‚tWË™e rf‚tƒ ÷nwV{tk yt rhðtÞ‚ Au fu s™tƒu ËGÞŒu ËßòŒ (y.Ë.) [t÷eË ðhË ËwÄe yu
he‚u yÍtŒth hÌtt fu ftuEyu fÞthuÞ …ý yt…™e ytk¾tu Ëwfe ™Úte òuE. ßÞthu …ý yt…™e Ët{u s{ðt™wk yÚtðt
…týe ÷tððt{tk ytð‚wk ‚tu ‚u™u stuE™u yt… Vh{tð‚t “yƒw yçŒeÕ÷tn ¼wÏÞt y™u ‚hMÞt þneŒ fhðt{tk
ytÔÞt” …Ae ytkËw ðhËtŒ™e su{ ðhËtððt ÷t„‚t. ¾týwk y™u …týe ytkËwytuÚte ¼ekòE s‚wk y™u yt… htu‚t
htu‚t ƒuntuþ ÚtE s‚t.
yt rhðtÞ‚ suðe ƒeS rhðtÞ‚tu …ý Au. su{tk yuf rhðtÞ‚{tk {¤u Au fu ßÞthu yt… (y.Ë.) {Œe™t™e
26
ƒòh{tkÚte …Ëth Út‚t y™u ½uxt™u Íçn fhðt{tk ytð‚wk òu‚t ‚tu yt… …tu‚t™t r…‚t™t fí÷™t ÿ~Þ™u ÞtŒ fhe™u
htuE …z‚t n‚t. yf÷{kŒ {txu yt rhðtÞ‚ y÷{, ‚tƒw‚, ‚tÍeÞt, ÍwÕs™tn y™u þƒen™t òuyÍ ntuðt {txu
ftVe Au. y™u yt s rhðtÞ‚tuÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu òu ¾tðt - …eðt™wk y™u ½uxt™u [e¾‚t òuE™u htuðwk ËwÒt‚u
{tyËw{ (y.Ë.) ntuÞ ‚tu htuðt - htuðhtððt {txu y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn ƒ™tððwk E{t{ (y.Ë.)™e
yu s ËwÒt‚™wk y™wËhý Au.
yt{ ‚tu W…h yt…ðt{tk ytðu÷ Œ÷e÷ y™u yt÷e{tu™t Víðt s y÷{, ‚tƒw‚, ‚tÍeÞt y™u ÍwÕs™tn™t
þrhÞ‚ «{týu ntuðt™t Ëk…qýo …whtðt Au. A‚tk y{u ðÄw Ëk‚tu»t {txu yt ‚ƒhwoft‚™wk {níð M…ü ÚttÞ yu {txu
y{wf yir‚ntËef …whtðt …ý hsw fheyu Aeyu.
y÷{™e yn{eÞ‚ y™u ‚u ™ e þƒen ƒ™tððt™w k òyu Í ntu ð w k :-
EM÷t{e …wM‚ft÷Þtu y™u rf‚tƒtu y÷{™e yir‚ntËef y™u þhE nurËÞ‚Úte ¼h…wh Au. ‚{t{ ÷tuftuyu
yu ðt‚ {t™u Au fu y÷{ (æðs) ‚{t{ Ë{ts™e r™þt™e ntuÞ Au. EM÷t{™e ‚{t{ sk„{tk y÷{ n‚t. yux÷wk
s ™nª, sk„u ¾iƒh™e nŒeËu htÞ‚™e ‚VËehÚte yu ðt‚ Ë{òÞ Au fu y÷{™wk {níð fux÷wk ƒÄw ðÄthu n‚wk. ytsu
E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe{tk þƒ ƒuŒthe {txu rƒŒy‚™tu V‚ðtu ÷„tð™th {wV‚eytu ‘{t„oŒþof™t Y…{tk
hnu÷t ÷wxtht’ yu y÷{™e ythÍw{tk þƒ ƒuŒthe fh‚t hÌtt. y÷ƒ¥t ‚u yuf y÷„ ðt‚ Au fu ‚u y÷{ {txu
yuðt y÷{Œth™e sYh‚ n‚e fu su {Œo ntuÞ, fhtoh ntuÞ, „ihu Vhtoh ntuÞ y™u {tuneçƒu ¾wŒt y™u hËw÷ ntuðt™e
ËtÚttuËtÚt ¾wŒt y™u hËw÷ (Ë.y.ð.)™tu ŒtuM‚ …ý ntuÞ. yt ƒÄe rËV‚tuyu - yu ðt‚™e fË{ ¾tE ht¾e n‚e
fu y÷e (y.Ë.)™e Ít‚ rËðtÞ ‚u ftuE™t Œt{™{tk ™nª {¤u! EM÷t{{tk y÷{™wk yir‚ntËef {níð M…ü Au.
‚u{ A‚tk y{u yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fheþwk fu y÷{™wk yÂM‚íð AuÕ÷t hËw÷ (Ë.y.ð.)™t s{t™tÚte ™nª …ý …nu÷t
™ƒe™t s{t™tÚte [tÕÞwk ytðu Au. {™trfƒu þnuhu ytþwƒ ({wkƒE{tk «ftrþ‚)™e yt rhðtÞ‚ swðtu:- ƒ™e
ytŒ{™t ðkþòu{tk ËtiÚte …nu÷e sk„ n. þeþ y™u ftƒe÷ ðå[u ÚtE. ¾wŒtyu yt sk„{tk n. þeþ {txu ËVuŒ sÒt‚e
nwÕ÷t (…tuþtf) {tufÕÞtu n‚tu! ‚u sk„{tk y÷{Œthe™tu ntuŒ]tu Vrh~‚tytu™u yt…ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚u{ýu ËVuŒ
Vhuhtðt¤t y÷{ WXtðu÷t n‚t. Auðxu ‚u{ýu ftƒe÷ …h ftƒw {u¤ðe ÷eÄtu n‚tu. (ÍefY÷ ÷eƒtË, …t™t ™k. 70)
yt rhðtÞ‚u y÷{™e yn{eÞ‚™e ËtÚtu yu ðt‚ …ý Ëtrƒ‚ fhe ŒeÄe fu y÷{ yu þhV Au su
Vrh~‚tytu™u {éÞtu Au. nðu su ftuE EM÷t{e y÷{™tu y÷{Œth nþu ‚u Vrh~‚tÚte ytuAt Œhßò™tu ™nª ntuÞ. yt
W…htk‚ y{u ðÄw yuf rhðtÞ‚ hsw fheyu Aeyu. su hsw fhðt™tu nu‚wk yt„¤™t …t™tytu{tk M…ü ÚtE sþu.
yÕ÷t{t {s÷eËe ‚uytu™e rf‚tƒ ÍtŒw÷ {ytŒ{tk Vh{tðu Au fu : þƒu fÿ ÚttÞ Au íÞthu SƒúE÷ y÷{
÷E™u ytðu Au y™u ‚u™u ¾t™yu ftyƒt™e A‚ W…h ¾tuze Œu Au. yt rhðtÞ‚ hsw fhðt™tu …nu÷tu nu‚w ‚tu y÷{™e
yn{eÞ‚ y™u Œe™™tu ¼t„ ntuðt™e yuf Ëtrƒ‚e yt…ðt™tu Au. ƒeòu nu‚w þõÞ Au fu y÷{u {wƒthf yn{eÞ‚™tu
rðhtuÄ fh™th rð[th fhu fu y÷{™tu ËkƒkÄ ‚tu sk„™t {iŒt™ ËtÚtu Au. ‚u™wk yÍtŒthe y™u yÍt¾t™t{tk þwk ft{!
‚tu yt rhðtÞ‚ yuðt s ÷tuftu™tu sðtƒ Au fu …nu÷wk ‚tu yu fu òu y÷{™tu ËkƒkÄ {tºt {iŒt™u sk„ ËtÚtu ntu‚ ‚tu
¾t™yu ftyƒt™e A‚ W…h þƒu fÿ{tk y÷{ Vhftððt™tu ftuE yÚto ™ ntu‚. fu{fu ¾t™yu ftyƒt{tk yuf {åAh
ËwæÄtk {thðt™e {™tE Au ‚tu …Ae sk„ fhðt™tu ‚tu fÞtk Ëðt÷ hnu Au? ƒeS ðt‚ yu Au fu þƒu fÿ {tnu h{Ít™{tk
ntuÞ Au. y™u {tnu h{Ít™{tk sk„ Út‚e ™Úte. yt ƒk™u Œ÷e÷tuÚte yu ðt‚ Ëtrƒ‚ ÚtE „E fu y÷{™tu ËkƒkÄ {tºt
sk„ ËtÚtu ™Úte. ƒÕfu y÷{ ‚fŒŒwË y™u n. yçƒtË™e y÷t{‚ …ý Au.
yÍt¾t™t y™u y÷{™e nu r ËÞ‚ :-
W…h yt…u÷e Œ÷e÷tuÚte y{u yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fhe yt…e fu y÷{™tu ËkƒkÄ sk„ ËtÚtu ™Úte. ƒÕfu y÷{
yuf {Ínƒe r™þt™ …ý Au. yt…ýt yÍt¾t™t{tk su y÷{ ntuÞ Au ‚u n. yçƒtË (y.Ë.)™t yË÷ y÷{™e
þƒen Au. yt W…htk‚ y÷{ n. yçƒtË (y.Ë.)™e ðVtŒthe™e Ëtrƒ‚e ntuðt™e ËtÚtu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t
„{™e r™þt™e …ý Au. y{u y{the ðt‚™e Ëtrƒ‚e {txu yuf rhðtÞ‚ «M‚w‚ fheyu Aeyu.
{yt÷eÞwMËƒi‚™ ™t{™e rf‚tƒ™t ƒeò ¼t„{tk yt rhðtÞ‚ {tiswŒ Au fu ßÞthu [tuÚtt E{t{ n.
ƒe{thu fhƒ÷t y™u yun÷u nh{ {Œe™t …ntUåÞt íÞthu ‚u{™t yt„{™™e òý n. {tunB{Œu n™VeÞt™u ÚtE íÞthu
‚uytu Ë{ßÞt fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …ý ‚þheV ÷tÔÞt Au. ‚uÚte yt…u Vh{tÔÞwk : {tht ytft, {the ytk¾tu™t
™wh nwËi™ (y.Ë.) fÞt Au? þwk ‚uytu™u yu ðt‚™e òý ™Úte fu nwk rƒ{th Awk. ‚uytu {the …tËu fu{ ™Úte ytÔÞt?
„w÷t{u yÍo fhe : ‚uytu (y.Ë.) ËVhÚte …tAt VÞto Au. ‚uÚte þõÞ Au fu ‚uytu yt…™tu #‚uÍth fhe hÌtt ntuÞ!
27
yt… ‚h‚s W¼t ÚtE™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™u íÞtk ‚þheV ÷E „Þt. íÞtk sE™u òuÞwk ‚tu [thu ƒtsw {t‚{
y™u ƒwft™wk ðt‚tðhý n‚wk. ‚uytuyu …wAÞwk fu {tht ytft fÞt Au? íÞthu „w÷t{u fÌtwk fu ‚uytu nS þnuh{tk ytÔÞt
™Úte. ‚uytu {Œe™t™e ƒnth y{wf søÞtyu htuftÞt Au. „w÷t{tuyu ‚uytu™u ½tuzt …h Ëðth fhtðe ŒeÄt. ‚uytu nS
ftV÷t™e søÞtÚte ƒnw Œwh n‚t íÞtk ‚uytuyu òuÞwk fu [thuƒtsw ft¤t y÷{ Au. ‚uytuyu Vh{tÔÞwk fu nðu nwk Ë{S
„Þtu fu ƒ™e W{GÞtyu {tht ytft y™u VhÍkŒu hËw÷ (Ë.y.ð.)™u þneŒ fhe ™tÏÞt Au. (rf‚tƒ: {yt÷eWMËeƒ‚i™,
¼t„-2, …t™t ™k. 399/400-ytftyu ËGÞŒ {nŒe {tÍLŒht™e, y™wðtŒ-{ti÷t™t yËeh òzðe.)
rhðtÞ‚ yt„¤ ËwÄe Au …hk‚w y{the ðt‚ Ëtrƒ‚ fhðt™tu nu‚w ynªs …whtu ÚtÞtu. y™u yt rhðtÞ‚{tk
yu ðt‚ fu su n. {tunB{Œu n™rVÞt yu [thuƒtsw ft¤t y÷{ òuÞt. ‚u yu ðt‚™e Œ÷e÷ Au fu y÷{ „{™e r™þt™e
y™u „{ ÔÞõ‚ fhðt™e he‚ …ý Au. ‚u{s yu ðt‚ …ý M…ü Au fu y÷{ yu søÞtyu n‚t ßÞtk [tuÚtt E{t{
(y.Ë.) ‚þheV Vh{tð‚t n‚t. ‚u™tu yuf yÚto yu …ý ÚtÞtu fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t „{{tk y÷{ ƒ™tððt
yu ËwÒt‚u {tyËw{ …ý Au.
„{u nw Ë i ™ (y.Ë.)™e r™þt™e ntu ð t …Ae y÷{™w k {níð :-
ðt[f r{ºttu! rf‚tƒ™t yt ¼t„™u ƒnws æÞt™…wðof ðtk[u y™u yuðt ÷tuftu™u …ý ðk[tðu suytu yt…ýt
yÍt¾t™t{tk {wft‚t y÷{ {wƒthf™e ‚tine™ fhu Au. yÍtŒthe™tu rðhtuÄ fh™th ™VVx ÷tuftu™e n÷ftE yux÷e
ðÄe hne Au fu {eBƒh …hÚte yuðw ƒfðt{tk ytðu Au fu y÷{ ‚tu ½ýt ÚtE „Þt Au nðu y÷{™e ™nª …ý EÕ{™e
sYh‚ Au. fu{fu òu EÕ{ ™nª ntuÞ ‚tu y÷{ Au s þwk ? ‚uÚte ytðt Ëðt÷ fhe rþÞt Ë{ts{tk rð¾ðtŒ fh™tht
‚íðtu™u yt ðt‚ ðk[tððe ¾tË sYhe Au.
™VËe÷ {n{w{ ™t{™e rf‚tƒ{tk þi¾ yçƒtËu fwB{e ÷¾u Au y™u yt s rf‚tƒ{tk ÞÌtt rƒ™ {w„eht,
htÍeÚte rhðtÞ‚ fhu Au : ‚uytu fnu Au fu : nwk sheh rƒ™ yçŒw÷ nËeŒ …tËu n‚tu. ‚uðt{tk y[t™f ‚u{™e …tËu
EhtfðtËeytu{tkÚte yuf {týË ytÔÞtu. íÞthu shehu ‚u™u ÷tuftu rðþu™t Ë{t[th …wAÞt íÞthu ‚u™tu sðtƒ ytÃÞtu
fu : {U hþeŒ™u yu nt÷‚{tk òuÞtu n‚tu fu ‚uýu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú {wƒthf …h n¤ [÷tÔÞt n‚t. y™u
‚uýu nwf{ ytÃÞtu fu ftuE yt s{e™ …h ƒtuh™wk su Ítz Au ‚u™u ft…e ™t¾ðt{tk ytðu. …Ae ‚u ƒtuhze™u ft…e ™t¾ðt{tk
ytðe Au. htðe fnu Au fu shehu ‚u™t ƒk™u ntÚt ƒw÷kŒ fÞto y™u fÌtwk : yÕ÷tntu yfƒh! yt rðþu hËw÷ (Ë.y.ð.)
…tËuÚte y{the …tËu yuf nŒeË ytðe Au. su{tk yt…u Vh{tÔÞwk : ¾wŒt ÷ty™‚ fhu ƒtuhze™t ð]ût™u ft…™th …h
! yt…u yt ðtõÞ™u ºtý ð¾‚ …w™htuå[th fÞto. y{u ‚u nŒeË™t yÚto yu Ë{Þ ËwÄe Ë{S þfÞt ™ n‚t. fu{fu
‚u ft…™th™tu {fËŒ E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e Ynt™eGÞ‚ y™u {f‚÷™u ƒŒ÷e ™t¾ðt™tu Au. suÚte ÷tuftu ‚uytu™e
fƒúÚte ðtfuV ÚtE ™ þfu. (ËkŒ¼o : rf‚tƒ ™VËe÷ {n{w{, …t. 740)
rhðtÞ‚™e M…ü‚t …tufthe …tufthe™u yu÷t™ fhe hne Au fu yu {týË ÷ty™‚™u …tºt Au su yuðt ƒtuhze™t
Ítz™u ft…þu. su E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú™e ytu¤¾™e r™þt™e Au. ytðtu, yts rhðtÞ‚™t «ftþ{tk VuË÷tu
fhe ÕÞtu.
(y) ƒtuhze (ƒ) n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t y÷{

(1) yt Ítz{tk ÷tfze ntuÞ Au. (1) y÷{ …ý ÷tfze™t ƒ™u÷t ntuÞ Au.
(h) ‚u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e (h) y÷{ E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t „{™e r™þt™e Au.
fƒú™e r™þt™e Au.
(3) fƒúu nwËi™ (y.Ë.) …h
sðt™tu Ëðtƒ ƒu rnËtƒ Au. (3) „{u nwËi™ (y.Ë.) {™tððt™tu Ëðtƒ yZ¤f Au.
‚thý:-
su E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú™e r™þt™e™u ft…e™u ‚u™e ‚tine™ fhu ‚u …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™t þçŒtu{tk
÷ty™‚™u …tºt Au.
28
su E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t „{™e y÷t{‚ yux÷ufu y÷{u - yçƒtË (y.Ë.)™e ‚tÍe{™tu ELfth fhu
‚u …ý ÷ty™‚™u …tºt Au.
y÷{ òyu Í ntu ð t™e ðÄw yu f Œ÷e÷ :-
yÕ÷t{t {s÷eËeyu ‚uytu™e rf‚tƒ ƒuntY÷ yLðth{tk ÷ÏÞwk Au fu s™tƒu ÍÞ™ƒ (Ë.y)yu [tuÚtt
E{t{ nÍh‚ y÷e Eç™w÷ nwËi™ (y.Ë.)™u Vh{tÔÞwk : yt ðt‚ yt…™u „{„e™ ™ fhu fu hËw÷u ¾wŒt
(Ë.y.ð.)™tu yuf ynŒ ‚{tht ŒtŒt, r…‚t y™u ftft {txu ÚtÞtu n‚tu. y™u nf ‚yt÷tyu ‚u™e WB{‚™t fux÷tf
÷tuftu - fu suytu™u s{e™™t Vehyti™ ytu¤¾‚t ™Úte. …hk‚w ytË{t™ðt¤tytu ‚u{™u Ëthe he‚u ytu¤¾u Au. ‚uytu
…tËuÚte yu ynŒ ÷eÄtu n‚tu fu ‚uytu s{e™ …h …zu÷e ÷tþtu™t yðÞðtu™u y™u ÷tune{tk ‚hƒtu¤ ÷tþtu™u yufXe
fhe™u ŒV™ fhþu. y™u ‚{tht r…‚t ËiÞŒw~þtunŒt™t {Íth …h yuf yuðtu y÷{ ÷„tðþu. su nk{uþt ht‚-rŒðË
ƒw÷kŒ hnuþu. fw£tu Í÷t÷‚™tu y™wËh™thtytu ‚u™u ™e[u fhðt [tnþu …ý ‚uytu™e ftuþeþtu™e ôÄe yËh …zþu.
yt y÷{ ËtiÚte ðÄw Ëhƒ÷kŒ y™u ‚u {Íth™e r™þt™e Í¤n¤‚e ƒ™e sþu. (ËkŒ¼o: rƒntY÷ yLðth nt÷t‚u
E{t{ nwËi™ y.Ë. ¼t„-2, …t. 63)
ÕÞtu, yt rhðtÞ‚Úte ™ ‚tu Vf‚ y÷{ òyuÍ ntuðt™e Œ÷e÷ {¤u Au ƒÕfu ËtÚttuËtÚt ƒeƒe (Ë.y.)yu
‚u y÷{™u Íwftððt y™u {extððt™e fturþþ fh™thtytu™u fw£ y™u Í÷t÷‚™t yt„uðt™ fÌtt Au. nðu nwk ™Úte
{t™‚tu fu y÷{™tu ELfth fh™tht™u ytu¤¾ðt{tk ftuE {w~fu÷e hnu. yt„¤™t …t™tytu{tk y{u y÷{™t Vhuhtytu
ÞtuøÞ ntuðt™e Ëtrƒ‚e yt…e hÌtt Aeyu. su ðtk[tu y™u y÷{™t Vhuht™e {òf Wztð™thtytu™u …ý ðk[tðtu.
y÷{™tu Vhu h tu y™u ‚u ™ t Þtu ø Þ ntu ð t™e Ëtrƒ‚e :-
(1) …nu÷e rhðtÞ‚ :-
VÍe÷ rƒ™ ËtÍt™Úte rhðtÞ‚ Au fu ‚uytuyu fÌtwk fu E{t{ {nŒe (y.Ë.)™t (y÷{™t) Vhuht …h ÷ÏÞwk
nþu : “Ëtk¼¤tu y™u E‚ty‚ fhtu” (ƒuntY÷ yLðth, nt÷t‚u E{t{ ftyu{ y.Ë. ¼t„-12, …t™t ™k. 200)
(h) ƒeS rhðtÞ‚ :-
ytk nÍh‚ (Ë.y.ð.)yu EhþtŒ Vh{tÔÞwk : ‚uytu (E{t{ {nŒe y.‚.V.þ) …tËu yuf y÷{ nþu.
ßÞthu („iƒ‚{tkÚte)ƒnth ytððt™tu Ë{Þ ytðþu íÞthu ‚u y÷{™tu Vhuhtu yt…tu yt… ¾w÷e sþu y™u yþþÕ÷tn
‚u™u ƒtu÷ðt™e þÂõ‚ y‚t Vh{tðþu y™u ‚u y÷{ yt he‚u ƒtu÷þu “yÞ yÕ÷tn™t ð÷e! ¾wYs fhtu y™u
Œw~{™tu™u fí÷ fhtu” (y÷{™t Vhuht™wk yt…tu yt… ¾w÷e sðwk y™u E{t{™u ËkƒtuÄ™ fhðwk. yt ƒk™u r™þt™eytu
nþu.) (ƒuntY÷ yLðth, nt÷t‚u E{t{u ftyu{ y.Ë. ¼t„-12, …t. 293)
ƒuntY÷ yLðth™e W…h™e ƒk™u rhðtÞ‚tu …Ae …ý ftuE y÷{™t Vhuht rðþu yu‚htÍ fhu ‚tu r™:þkf ‚u
…tu‚t™e „hŒ™ ÍwÕVefth™u ƒ‚tðe hÌttu Au. fthý fu y÷{ y™u Vhuht rðþu yt™tÚte ðÄthu yrÄf]‚ Ëtrƒ‚e ƒeS
fE ntuE þfu? ËtÚttu ËtÚt y÷{ ƒ™tð™thtytu y÷{™t …xft (¾uË yÚtðt …ètu) W…h …ksu‚™™t y™u þneŒtu™t
™t{ ÷¾‚t ntuÞ Au. ‚u™e ÞtuøÞ‚t™e Ëtrƒ‚e …ý yt rhðtÞ‚tu{tk Au. ¾tË fhe™u {tuxt¼t„u nÍh‚u yçƒtË
(y.Ë.)™t y÷{™t su {tuySÍt òuðt {¤u Au. ‚u™t W…h ƒnws Ënu÷tEÚte yu‚htÍ ÚtE þfu Au. y™u ‚u™t
sðtƒ …ý ƒeS rhðtÞ‚tu{tk {tiswŒ Au. rhðtÞ‚{t ƒnws ËtV þçŒtu{tk ÷ÏÞwk Au fu yÕ÷tn y÷{™u ƒtu÷ðt™e
þÂõ‚ yt…þu. ‚u Vhuhtu yt… {u¤u s ¾w÷e sþu. fŒt[, yt…ýt yÍt¾t™tytu{tk y÷{ Útfe ònuh Út‚t
{tuySÍt yu {txu Au fu su™u nÍh‚u yçƒtË (y.Ë.)™t y÷{ …h Þfe™ hnu ‚u™u nÍh‚u nwßs‚ (y.Ë.)™t
y÷{™t {tuySÍt …h Þfe™ ytðþu. y™u su yt y÷{ …h þf fhþu ‚u™u yu y÷{ …h …ý þf hnuþu.
y÷{ …h ðÄw yu f yu ‚ htÍ y™u ‚u ™ tu sðtƒ :-
hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.) y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ðå[u ½ýe Ë{t™‚t Au. ‚uðe s he‚u n. y÷e
(y.Ë.) y™u n. yçƒtË (y.Ë.){tk ƒnws Ë{t™‚t ™shu …zu Au. fux÷tf ÷tuftu n. hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.)™e
{tunçƒ‚™tu Œtðtu ‚tu fhu Au …ý yÍ{‚u y÷e (y.Ë.) rðþu þkft{tk hnu Au. ‚uðe s he‚u fux÷tÞ ÷tuftu yÍ{‚u
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™tu Mðefth fh‚t ntuðt™tu Œtðtu fhu Au. …hk‚w …h[{u n. yçƒtË (y.Ë.)™e þƒen
ƒtƒ‚{tk ËkŒun{tk hnu Au y™u yuðtu yu‚htÍ fhu Au fu y{tht ¼th‚ Œuþ{tk su y÷{ …h[{u nÍh‚u yçƒtË
(y.Ë.) fnuðtÞ Au ‚u{tk y™u n. yçƒtË (y.Ë.)™t y÷{{tk Vfo Au. fu{fu n. yçƒtË (y.Ë.) …tËu su y÷{
n‚tu, ‚u{tk ™ ‚tu …kòu n‚tu y™u ™ ‚tu …ètu, ‚u y÷{{tk Vw÷tu™tu Ënuhtu …ý ™ n‚tu. …hk‚w yt…ýu su y÷{ ƒ™tðeyu
Aeyu ‚u{tk …kò, …xft, Ënuht ð„uhu ntuÞ Au. ‚tu ‚u yu y÷{™e þƒen fE he‚u ÚtE òÞ? yt Ëðt÷™tu sðtƒ
29
ƒnws Ënu÷tu Au fu hËw÷ (Ë.y.ð.)yu su {MSŒ {Œe™t{tk ƒ™tðe n‚e ‚u{tk ™ ‚tu „wkƒs n‚tu ™ ‚tu {e™tht fu
ftk„ht n‚t ™ ‚tu ™fþeft{ n‚wk. ™ ‚tu {tuÍuf xtEÕË n‚e. …hk‚w ytsu su {MSŒtu Au ‚u™e þf÷ swŒe s Au. ‚tu
y{™u yu fntu fu yt {MSŒtu {MSŒu hËw÷ (Ë.y.ð.)™e þƒen fE he‚u Au ? ‚tu su sðtƒ {MSŒtu
ƒ™tð™thtytu™tu nþu ‚u s sðtƒ y÷{u n. yçƒtË (y.Ë.) WXtð™thtytu™tu Au. su he‚u {MSŒ{tk ftk„ht,
™fþeft{, „wkƒs, {e™tht ð„uhu y„tW™t s{t™t{tk {MSŒu ™ƒðe{tk ™ n‚t. …hk‚w ‚u yun‚uht{™u …tºt Au. ‚uðe
s he‚u …kò, …xft, Ënuht ð„uhu …h[{u yçƒtË (y.Ë.){tk ™ n‚t. …hk‚w yun‚uht{™u …tºt Au. fu{fu su he‚u
{MSŒtu™e þf÷tu y™u MðY… y÷„ Au …ý yË÷ yuf Au ‚uðe s he‚u yt…ýt ƒ™tðu÷t …h[{™e þf÷ y÷„
y÷„ Au, …ý yË÷ yuf Au. y™u ‚u yË÷ Au. yfeŒ‚u yçƒtË (y.Ë.) !
y÷{{tk …k ò ÷„tððt™e Þtu ø Þ‚t !
y÷{ rðþu™e y{the ðt‚ ÷„¼„ Ëk…qýo Au. ‚u{ A‚tk y÷{{tk ÷„tððt{tk ytð‚t …kò™e ÞtuøÞ‚t™tu
Er‚ntË hsw fheyu Aeyu. ƒunth{tk yt s ðtfÞtu Ë÷{t™ Eç™u {unht™u yt he‚u ÷ÏÞtu Au. : {U ƒi‚wÕ÷tn{tk ‚ðtV
Œhr{Þt™ yuf {týË™u yt{ fnu‚t Ëtk¼éÞtu. “yÞ yÕ÷tn {™u ƒûte yt…, …hk‚w nwk òýwk Awk fu ‚wk {tV ™nek
fh. (yt rhðtÞ‚ ½ýe ÷tkƒe Au ‚uÚte y{thtu {fËŒ …whtu fhðt {txu ðå[u™wk ðýo™ Atuze Œuðt{tk ytðu Au. ßÞthu
‚u™u …wAðt{tk ytÔÞwk fu ‚wk hnu{‚u ¾wŒtÚte yux÷tu ƒÄtu r™htþ þt {txu Au? íÞthu ‚uýu sðtƒ ytÃÞtu fu ‚u ÷~fhu
W{hu ËtŒ {÷W™™t ÷~fh{tk n‚tu.) þt{™t hM‚t{tk y{u yuf htneƒ™e søÞt{tk htuftÞt. su Œeðt÷ …tËu y{u
ƒuXt n‚t ‚u{tkÚte yuf ntÚt r™féÞtu. su™t …h ÷ÏÞwk n‚wk. “su ÷tuftuyu VhÍkŒu hËw÷™u þneŒ fÞto Au þwk ‚uðt ÷tuftu
…ý fÞt{‚™t rŒðËu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ŒtŒt ‚hVÚte þVty‚™e ytþt ht¾u Au?” y{u íÞthu ‚u ntÚt íÞtk
…fzðt™e fturþþ fhe, …hk‚w ntÚt „tÞƒ ÚtE „Þtu. y{u ŒM‚h¾t™ …h ƒuXt n‚t. nS …nu÷tu ftur¤Þtu {tuZt{tk
™tÏÞtu ™ n‚tu íÞtk Vhe ntÚt Œu¾tÞtu. ‚u{tk ÷ÏÞwk n‚wk fu “¾wŒt™e fË{, ‚u™tu ftuE þVty‚ fh™thtu ™ne ntuÞ y™u
yt ÷tuftu fÞt{‚ …Ae yÍtƒ™u …tºt ƒ™þu.”
y{u Vhe ‚u ntÚt™u …fzðt™e fturþþ fhe, …hk‚w ntÚt „tÞƒ ÚtE „Þtu. y{u Vhe s{ðt™wk þY fÞwO íÞthu
‚u ntÚt Vhe Œu¾tÞtu. ‚u™t …h ÷ÏÞwk n‚wk. “yu ÷tuftuyu VhÍkŒu hËw÷™u yuðe ŒŒo™tf he‚u ÍwÕ{Úte þneŒ fÞto Au.
su fe‚tƒu ¾wŒt™e rðYæÄ™wk ft{ n‚wk.”
íÞth…Ae s{ðt {txu {tYk Œe÷ [tÌtwk ™nª....... rhðtÞ‚ yk‚ ËwÄe... ({yt÷eÞwMËeƒ‚i™, ¼t„-2,
…t™t ™k. 227)
y{u yt rhðtÞ‚™u yu {txu hsw fhe suÚte yt…ýu y÷{™e yunr{Þ‚™u yu he‚u Ë{òðe þfeyu. yt
rhðtÞ‚ {wsƒ yu ðt‚ Ëtrƒ‚ Au fu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t Œw~{™tu™u ðthkðth yuf ntÚt ƒ‚tððt{tk ytÔÞtu.
su ntÚt ‚uytu™u ‚u{™tu y…htÄ ÞtŒ Œuðhtð‚tu n‚tu. suÚte ‚u ÷tuftu™u ‚u{™tu yt¾uh‚™tu yÍtƒ ÞtŒ hnu. y™u ‚u
÷tuftu ƒeò ÷tuftu™u …ý E{t{ ËtÚtu yŒtð‚ ht¾ðt™tu ykò{ Ë{òðe þfu. ‚tu swytu yt…ýu yt ðt‚™u …ý
Œ÷e÷ ƒ™tðe ÷Eyu ‚tu þwk ðtkÄtu Au fu y÷{ W…h™tu …kòu ytsu …ý n. yçƒtË (y.Ë.)™t ntÚt ft…™thtytu
y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ntÚt™e ƒiÞ‚ {txu {tk„ýe fh™tht ‚u{s ÞÍeŒ (÷ty™‚wÕ÷tn) ™u {t™™thtytu™u
‚u{™tu ykò{ …ý ÞtŒ fhtðu Au. y÷{™tu …kòu yu f…tyu÷t ntÚttu™e ÞtŒ …ý Œuðhtðu Au. su ntÚttuyu n. E{t{
nwËi™ (y.Ë.) y™u yun÷u nh{™u Ë¬tE (…týe …eðhtððt)™t {t„o{tk fwhƒt™ fhe ŒeÄt n‚t.
‚tƒw ‚ ™w k {níð y™u ‚tƒw ‚ ™e þƒen ƒ™tððt™e Þtu ø Þ‚t :-
y{u y„tW ÷¾e [wõÞt Aeyu ‚u {wsƒ y÷{, ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn, y{the, yÍt¾t™t, Íhen yÚtðt
‚tÍeÞt ð„uhu ‚{t{ E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …h „{ fhðt™e r™þt™eytu Au. ‚u™tÚte „{u nwËi™{tk ðÄthtu ÚttÞ Au.
‚Útt yfeŒ‚u nwËi™ (y.Ë.) ƒ{ýe ÚttÞ Au. …hk‚w y{the Vhs Au fu y{u fwhyt™ y™u nŒeË™t «ftþ{tk …ý
yt ƒÄe ðM‚wytu™e yn{eÞ‚ y™u ‚u™e þƒen ƒ™tððt™wk òyuÍ ntuðt™wk Ëtrƒ‚ fhe ŒEyu. su™tÚte yÍtŒtht™u
E{t{u nwËi™ (y.Ë.) ðntƒeytu™t yusLx™t ™wfþt™Úte ðÄw Ë÷t{‚ ƒ™e òÞ. ËtiÚte …nu÷t y{u ‚tƒw‚™e
yunr{Þ‚™u fwhyt™u {SŒÚte Ëtrƒ‚ fheyu Aeyu.
‚tƒw ‚ u Ëfe™t (Ë.y.) y™u fw h yt™ :-
y™u ‚u{™u ‚u{™t ™ƒeyu (yt …ý) fÌtwk fu ‚u™e (yÕ÷tn ‚hVÚte) ƒtŒþtn‚™e ytu¤¾ yu Au fu ‚{the
…tËu ‚u …uxe …ntU[þu fu su{tk ‚{tht …hðhrŒ„th ‚hVÚte Ëfe™t (þtkr‚™wk fthý) y™u {wËt ‚Útt ntY™™e ytu÷tŒu
…tA¤ {qfu÷e (…rðºt) ðM‚wytu {tuswŒ nþu (y™u) Vrh~‚tytuyu ‚u (…uxe)™u Wk[fu÷e nþu; r™ËkþÞ ‚{tht {txu
30
‚u{tk yuf r™þt™e Au, òu ‚{u E{t™ Ähtð‚t ntu ‚tu. (Ëw. ƒfhn, ytÞ‚ ™k. 248)
fwhyt™u {SŒ™e yt ytÞ‚{tk su ‚tƒw‚™tu WÕ÷u¾ Au yu …uxe su{tk ¾wŒt™t nwf{Úte n. {wËt (y.Ë.)™e
{t‚tyu n. {wËt (y.Ë.)™u Ëqðhtðe™u ŒrhÞtyu ™e÷™u nðt÷u fhe ŒeÄt n‚t. íÞth…Ae yu s ‚tƒw‚{tk n. {wËt
(y.Ë.) y™u n. ntY™ (y.Ë.)™e ÞtŒ„th ht¾ðt{tk ytð‚e n‚e. ‚u{s ‚u{tk ƒeò ™ƒeytu™e ‚Mðehtu y™u
‚ƒhwoft‚ …ý ht¾ðt{tk ytð‚t n‚t. su™t fthýu yt ‚tƒw‚ {wfŒ]Ë ƒ™e „Þtu n‚tu y™u ƒ™e EËhtE÷™t ÷tuftu
sk„ ð¾‚u ‚tƒw‚™u yt„¤ yt„¤ ht¾‚t n‚t. su™tÚte rðsÞ {u¤ð‚t n‚t. y™u yt s ‚tƒw‚™t ðËe÷tÚte
Œtuyt {tk„‚t n‚t. ‚u{s ËV¤ …ý Út‚t n‚t. yÕ÷tnu yt s ‚tƒw‚™u n. ‚t÷w‚™e r¾÷tV‚ y™u ƒtŒþtn‚
{txu ™MË „ýtðu÷ Au. y™u Vrh~‚tytuyu yt ‚tƒw‚™u …tu‚t™t ¾¼t …h WXtÔÞtu. su yu ðt‚™e Ëtrƒ‚e ƒ™e
„Þtu fu n. ‚t÷w‚ yÕ÷tnu ƒ™tðu÷t htnƒh Au.
yt ‚tƒw‚™u ‘‚tƒw‚u Ëfe™t’ fnuðt{tk ytðu Au. y™u rþÞt y™u ËwÒte ‚{t{ ytr÷{tu yu ðt‚ Mðefthu
Au ‚uÚte yt ðt‚Úte su ‚thý ™ef¤u Au ‚u òuEyu.
(1) ‚tƒw‚u Ëfe™t yu ðt‚™e [tuÏ¾e Œ÷e÷ Au fu òu ftuE ‚tƒw‚ {tyËw{ ËtÚtu {™Ëwƒ ÚtE òÞ ‚tu
‚u {tºt yun‚uht{™u …tºt s ™Úte, ƒÕfu ‚u™t Útfe Œtuytytu …whe Útðt™tu ðËe÷tu ƒ™u Au. ‚uðe s he‚u yt…ýu su
‚tƒw‚™e þƒen ƒ™tðe Aeyu ‚u …ý {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) ËtÚtu {™Ëwƒ ntuÞ Au. ‚uÚte ‚tƒw‚u Ërf™t {tun‚h{
y™u ðËe÷tu Au. yt Œ÷e÷ {wsƒ yt…ýt ƒ™tðu÷t ‚tƒw‚ …ý {tun‚h{ y™u ðËe÷t Au.
(2) ‚tƒq‚u Ëfe™t ËiÞŒt (Ë.y.)™wk rŒ÷ Au :-
nÍh‚ nts þi¾ yçƒtËu fwB{e ‚uytu™e rf‚tƒ ‘ƒÞ‚w÷ ynÍt™’ {tk ÷¾u Au fu : rhðtÞ‚{tk Au fu
nÍh‚u ËiÞŒt (Ë.y.) yu yM{t rƒL‚u W{iË™u Vh{tÔÞwk :ytih‚tu™t s™tÍt™u ÷tuftu su he‚u ÷E òÞ Au, ‚u he‚
{™u …ËkŒ ™Úte. ÷tuftu s™tÍt …h f…zwk Ztkfe Œu Au, íÞthu {h™th™wk þheh f…zt™e ™e[uÚte Œu¾t‚w ntuÞ Au. y™u Œhuf
òu™th yu ðt‚™tu ykŒts fhe ÷u Au fu {h™th Mºte Au fu …wY»t Au. nwk yíÞk‚ yþf‚ ÚtE „E Awk. {tht þheh™wk
„tu~‚ …e„¤e „Þwk Au. þwk ‚wk {tht {txu yuðe ftuE ðM‚w ™nª ƒ™tðe þfu fu su™tÚte {tY þheh (s™tÍt{tk) Aq…tE
òÞ?
yM{tyu yÍo fhe : {U nçtþt{tk òuÞwk n‚wk fu ÷tuftu s™tÍt {txu ‚tƒq‚ ‚iÞth fh‚t n‚t. òu yt…™e
EòÍ‚ ntuÞ ‚tu yt…™u ‚tƒq‚ ‚iÞth fhe™u ƒ‚tðwk?
nÍh‚u ËiÞŒt (Ë.y.)yu Vh{tÔÞwk : nt, ‚tƒq‚ ƒ™tðe™u ƒ‚tðtu. yM{t rƒL‚u W{iËu yuf ¾tx÷tu y™u
¾swh™e ÷tfzeytu {k„tðe™u ÷tfzeytu ¾tx÷t ËtÚtu òuze ŒeÄe. íÞth…Ae ‚u™t …h f…zwk Ztkfe ŒeÄwk y™u n. ËGÞŒt
(Ë.y.)™u fÌtwk : nƒþt{tk yt he‚u ‚tƒq‚ ƒ™tððt{tk ytðu Au. s. ËGÞŒt (Ë.y.)™u yu ‚tƒq‚ …ËkŒ …zâtu.
‚uytuyu Vh{tÔÞwk: ¾wŒtÞt! su he‚u yM{tyu {tht þheh™u Aw…tÔÞwk Au ‚wk …ý ‚u™t þheh™u ŒtuÍ¾Úte Aw…tð.
(ƒÞ‚w÷ ynÍt™, …t™t ™k. 273)
ðtk[ftu swðu fu yt ðt‚™u E{t{u Í{t™t (y.Ë.)™wk Ë{Úto™ Au su y{u fwhyt™™e ËtÚttuËtÚt Er‚ntËÚte
…ý yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fhe ŒeÄe fu ‚tƒw‚™e yun{eÞ‚ fux÷e Au! fwhyt™{tk ‚tƒq‚™tu Íe¢ Au. ‚u ‚tƒq‚ {tyËw{u
ƒ™tÔÞt ™Úte. ƒÕfu {tyËw{ {txu ƒ™tÔtðt{tk ytÔÞt n‚t. y{u Er‚ntËÚte su ‚tƒq‚™e Œ÷e÷ hsw fhe ‚u ‚tƒw‚
„ih{tyËw{u ƒ™tÔÞt Au. …hk‚w {tyËw{t {txu ƒ™tÔÞt Au. ‚u™wk ‚thý rƒÕfw÷ ËtV Au fu òu „ihu {tyËw{u -
{tyËw{ {txu ‚tƒq‚ ƒ™tÔÞt ‚tu ‚u™tÚte Vf‚ ‚tƒq‚ ƒ™tððt™wk òyuÍ ƒ™e „Þwk. yux÷w s ™nª ¾wŒt™e hÍt
y™u {tyËw{™e Œtuyt {¤ðt™wk fthý …ý ƒ™e „Þwk.
Íhen y™u ‚tÍeÞt ƒ™tððt™tu sðtÍ :-
‚{t{ yÍtŒthtu yu ðt‚ Ëthe he‚u òýu Au fu Íhen E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t htuÍt™e þƒen ntuÞ Au.
E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t htuÍt™e þƒen ƒ™tððt™tu yu s sðtÍ Au, su {MSŒ ƒ™tððt™tu Au. y{u ‚ƒhwoft‚u
yÍt™t rð»tÞ{tk yu ðt‚ sýtðe [wõÞt Aeyu. nðu hne ðt‚ ‚tÍeÞt™e, ‚tu ‚tÍeÞt ÷tfzt y™u ft„¤ ð„uhu{tkÚte
ƒ™tðtÞ Au. ‚u{tk E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒúu {w‚nnh™e r™þt™e ƒ™u÷e ntuÞ Au. ‚u{s ytþwht™t rŒðËu ‚u
fƒú™e ™f÷™u ‚tÍe{ y™u yun‚uht{ ËtÚtu W…tzðt{tk ytðu Au. y™u ‚u™t ðËe÷tÚte Œtuytytu {t„ðt{tk ytðu Au.
su ‚{t{ he‚u òyuÍ Au. ‚u™e Ëtrƒ‚eytu ™e[u {wsƒ Au.
(1) …nu÷e Ëtrƒ‚e :-
‚tÍeÞt ƒ™tððt™e ËtiÚte …nu÷e y™u {sƒw‚ Ëtrƒ‚e {txu yu rhðtÞ‚ ftVe Au su{tk rþÞt y™u ËwÒte
31
ƒk™u ytr÷{tuyu ‚u{™e rf‚tƒtu{tk ÷¾e Au. su rhðtÞ‚™tu WÕ÷u¾ y{u rf‚tƒ™e þYyt‚{tk fhe [wõÞt Aeyu. su{tk
yÕ÷tnu SƒúE÷ {thV‚ …Þ„kƒhu EM÷t{ (Ë.y.ð.)™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú™e {txe {tuf÷e. …Þ„kƒh
(Ë.y.ð.)yu ‚u {txe n. WB{u Ë÷{t™u nðt÷u fhe. n. WB{u Ë÷{tyu ‚u {txe™u yuf þeþe{tk ò¤ðe ht¾e. yne
y{u ƒeS yuf rhðtÞ‚ {yt÷eÞwMËeƒ‚i™™t nðt÷tÚte hsw fheyu Aeyu. su rhðtÞ‚{tk yu Ë{Þ™tu WÕ÷u¾ Au.
ßÞthu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) {Œe™tÚte fhƒ÷t sðt {txu hðt™t ÚtE hÌtt n‚t. íÞthu n. WB{u Ë÷{t ‚uytu™t
Œt{™„eh ÚtÞt. ‚u ð¾‚u ‚uytu™u fhƒ÷t™t ƒ™tðÚte ðtfuV fÞto........ s™tƒu WB{w÷ {tuy{u™e™ WB{u Ë÷{t
hz‚t hz‚t ƒuntuþ ÚtE …ze „Þt. ßÞthu ntuþ{tk ytÔÞt íÞthu Vh{tÔÞwk: ƒuxt! {™u yt…™t ™t™tyu Úttuze {txe
yt…e n‚e. su yuf þeþe{tk {the …tËu Ët[ðu÷e Au.
E{t{u nwËi™ (y.Ë.)yu ntÚt ÷kƒtðe™u fhƒ÷t™e s{e™™e Úttuze {txe W…tze y™u Vh{tÔÞwk fu : ™t™e
yB{t! yt {txe™u ƒeS yuf þeþe{tk Ët[ðe ht¾tu. ßÞthu yt ƒk™u{tk ¾w™ ðnuðt ÷t„u íÞthu Ë{S ÷uòu fu yÞ
™t™e! yt…™tu nwËi™ þneŒ ÚtE „Þtu.
W…h™e rhðtÞ‚{tk yt…u òuÞwk fu WB{w÷ {tuy{u™e™ WB{u Ë÷{t™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ Útðt
…nu÷t fhƒ÷t™e {txe ƒu ð¾‚ yt…ðt{tk ytðu Au y™u yu nwf{ yt…ðt{tk ytðu Au fu ‚u™u Ët[ðe ht¾tu. hËw÷
(Ë.y.ð.) y™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t nwf{ {wsƒ WB{u Ë÷{tyu ƒu þeþe{tk ‚u {txe …tu‚t™e …tËu ÞtŒ„the
‚hefu ht¾e n‚e. y{thtu Ëðt÷ Au fu su þeþeytu{tk fhƒ÷t™e {txe n‚e ‚u™u ‚tÍeÞt ËtÚtu Ëh¾tððt{tk ytðu
‚tu þf™e ftuE „wkòEþ hnu‚e ™Úte. ynª htuftE™u ‚tÍeÞt™e {Ítf Wztð™tht ÷tuftu™t {tuZt …h ÷…ztf ÷„tððe
sYhe Au, suytu fnu Au fu ft[™t ‚tÍeÞt þheÞ‚{tk fÞtk Au? ‚tu òu ytk¾tu{tk sht …ý ™wh ntuÞ ‚tu yt rhðtÞ‚™u
æÞt™Úte ðtk[tu y™u Ë{òu fu ßÞtk n. WB{u Ë÷{t n‚t íÞtk s ft[™t ‚tÍeÞt n‚t.
(h) ƒeS Ëtrƒ‚e :-
‚tÍeÞt™tu {w¤ {fËŒ E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e ‚tÍeÞ‚ yŒt fhðt™tu y™u yÍt {™tððt™tu Au. y{u
yuðt ƒŒ™Ëeƒ Aeyu fu fhƒ÷t ËwÄe sE™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e fƒú …tËu W¼t hne™u E{t{ …h ytkËw ðntðe
þf‚t ™Úte. ‚uÚte y{u fƒú™e r™þt™e ƒ™tðe™u ‚tÍeÞ‚ yŒt fheyu Aeyu. su þheÞ‚{tk òyuÍ ntuðt™e
Ëtrƒ‚e swðtu. :-
yuf {týË …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™e r¾Œ{‚{tk ytÔÞtu y™u fÌtwk : Þt hËw÷wÕ÷tn! {U fË{ ¾tÄe Au fu
nwk ƒurn~‚™e [tu¾x y™u nwY÷E™™e …uþt™e …h [wkƒ™ fheþ. nðu nwk þwk fYk? nÍh‚ (Ë.y.ð.)yu Vh{tÔÞwk :
{t™t …„ y™u r…‚t™e …uþt™e™u [wkƒ™ fh. ‚uýu fÌtwk Þt hËw÷wÕ÷tn! {tht {t‚t r…‚t Sð‚t ™ ntuÞ ‚tu? yt…u
Vh{tÔÞwk: ‚u™e fƒú …h sE™u [wkƒ™ fh. ‚uýu fÌtwk : òu fƒú™e òýfthe ™ ntuÞ ‚tu? yt…u Vh{tÔÞwk ƒu ÷exe ¾U[.
yuf™u {t™e fƒú Ë{s y™u ƒeS™u ƒt…™e fƒú {t™e ÷u. y™u ƒk™u™u [wkƒ™ fh. ‚the fË{ …whe ÚtE sþu.
(V‚tðtyu „htyuƒ, {‚t÷uƒw÷ {tuy{u™e™)
yt yu rhðtÞ‚ Au su™u rþÞt ËwÒte ƒk™u ytr÷{tu {tu‚ƒh Ë{su Au. ‚u {wsƒ ftuE ËwÒte ðntƒe …ý
‚tÍeÞt™tu ELfth fhu ‚uðe „wkòEþ ™Úte. y™u ™ ‚tu ftuE rþÞt ðntƒe ‚tÍeÞt™tu ELfth fhe þfu Au. þthnu
{wfŒ]Ë n. …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu ƒnws [tuÏ¾t þçŒtu{tk yu ðt‚™e …hðt™„e yt…e Au fu òu yË÷ fƒú ËwÄe
…ntU[ðwk þõÞ ™ ntuÞ ‚tu ™f÷ ƒ™tðe™u Œe÷™e nËh‚™u - {tunçƒ‚™t sÍƒt™u - Ëk‚tu»te þftÞ Au. Íhen y™u
‚tÍeÞt {wƒthf {txu yt™tÚte ðÄthu ftuE M…ü‚t sYhe ™Úte.
þtu n Œt™t s™tÍt™e þƒen ƒ™tððt™tu sðtÍ :-
yt{ ‚tu yt …nu÷t™e rhðtÞ‚{tk yt…ðt{tk ytðu÷e Œ÷e÷tu þtunŒtyu fhƒ÷t™t s™tÍt™e þƒen
ƒ™tððt™e Ëtrƒ‚e Au. …hk‚w ðÄthu Ëk‚tu»t {txu y{u ðÄw yuf rhðtÞ‚ hsw fheyu Aeyu. :-
E{t{u syVh ËtrŒf (y.Ë.)yu ({Ë{y™u) Vh{tÔÞwk : {Ë{y, su rŒðËÚte ™ƒeyu yfh{
(Ë.y.ð.)yu n. y÷e (y.Ë.)™e ÍeÞth‚™t Ëðtƒ™wk yu÷t™ fÞwO ‚u s rŒðËÚte {÷tyuftyu yÍo fhe : ƒthu
E÷tnt! Œwr™Þtðt¤t ‚tu n. y÷e (y.Ë.)™t [nuht™e ÍeÞth‚ fhe™u Ëðtƒ {u¤ðe hÌtt Au. …hk‚w y{u ‚u™tÚte
{unY{ Aeyu. Ít‚u ynŒeÞ‚u …tk[{tk ytË{t™ …h yuf Vrh~‚t™u þƒenu y÷e ƒ™tðe …uŒt fÞtou. su rŒðËu Eç™u
{w÷S{ {÷W™u fwVt{tk n. y÷e (y.Ë.) …h ‚÷ðth™tu ½t fÞtou. ‚u s Ë{ÞÚte n. y÷e (y.Ë.)™e þƒen
ƒ™tðtyu÷ Vrh~‚t™t f…t¤™t ƒu xwfzt ÚtE „Þt. ‚u rŒðËÚte Vrh~‚tytu þƒenu y÷e ÍÏ{e òuE™u hzu Au y™u
n. y÷e (y.Ë.)™t ft‚e÷tu …h ÷ty™‚ fhu Au.
32
yt s he‚u su rŒðËu „heƒu ™Þ™ðt þneŒ ÚtÞt íÞthu Vrh~‚tytu™e Œtuytytu …h Ít‚u ynŒeÞ‚u þƒenu
y÷e™e ËtÚtu yuf Vrh~‚t™u þƒenu nwËi™ (y.Ë.) ƒ™tÔÞtu. su™wk þheh ™uÍt, ‚÷ðth, ¼t÷tytu™t ÍÏ{Úte
[thýe ÚtE „yu÷w n‚wk. yÕ÷tnu ‚u Vrh~‚t™u n. y÷e (y.Ë.)™e þƒen™e s{ýe ƒtsw W¼tu ht¾e ŒeÄtu. ‚u
ð¾‚Úte ytË{t™™t Vrh~‚tytu fÞthuf þƒenu y÷e (y.Ë.)™u òuE™u y™u fÞthuf xwfzt Útyu÷e þƒenu nwËi™
(y.Ë.) òuE™u hzu Au. y™u ‚u{™t ftr‚÷tu …h ÷ty™‚ …ý fhu Au. ({yt÷eÞwMËƒ‚i™, ¼t„-1, …t™t ™k.
237/238)
W…h™e rhðtÞ‚ ðtkåÞt …Ae ftuE Ët[tu {tuneçƒu yun÷uƒi‚ þƒen ƒ™tððt rðþu yuy‚uhtÍ yÚtðt þf
fhu ‚uðwk y{u {t™‚t ™Úte. fu{fu þƒen ƒ™tððt™wk ft{ Vf‚ òyuÍ ™Úte ƒÕfu ¾wŒt™e E‚ty‚ Au. þƒen òuðe,
òuE™u hzðwk yu E‚ty‚u {÷tyuft Au. yt s rhðtÞ‚{t E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e þƒen{tk ‚eh, ™uÍt, y™u
¼t÷tytu ÷tøÞt ntuðt™wk ÍwÕs™tn y™u þƒen{tk ‚eh, ™uÍt ð„uhu ÷„tððt™e ðt‚™u yuf ðÄthu Ë™Œ yt…u Au. nðu
òu ftuE ytr÷{u rŒ™™t ðuþ{tk ytðu÷tu ‚tShu Œe™ (Œe™™tu ðu…the) yu ðt‚ …h yuy‚uhtÍ fhu ‚tu ðtk[ftu ‚u™u
yu ðt‚ [tu¬Ë …wAe þfu Au fu ‚u þƒen …h yuy‚uhtÍ fhu Au fu {tyƒwŒ™t ft{ …h?
yÍt¾t™t ƒ™tððt™tu sðtÍ :-
yÍt¾t™t-yuðt ½h yÚtðt ½h™t ¼t„ yÚtðt yuðe E{th‚™u fnuðt{tk ytðu Au ßÞtk E{t{u nwËi™
(y.Ë.)™e {s÷eËu „{, ™tintÏðt™e, {t‚{Œthe ð„uhu™wk ytÞtus™ Út‚wk ntuÞ, ßÞtk ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚, Íhen, Íw÷t
y™u y÷{ ð„uhu™e þf÷{tk ‚ƒhwoft‚u yÍt ht¾ðt{tk ytð‚t ntuÞ. nfef‚{tk Útðwk yu{ òuEyu fu sux÷e
yun{eÞ‚ {MSŒ™u yt…ðt{tk ytðu ‚ux÷e s yun{eÞ‚ yÍt¾t™t™u …ý yt…ðe òuEyu. …hk‚w ftuý òýu fu{
fux÷tf ÷tuftu {MSŒ sux÷e yn{eÞ‚ yÍt¾t™t™u yt…‚t ™Úte. ¾hu¾h Er‚ntË™t «ftþ{tk ƒk™u™tu Y‚ƒtu yuf
Ëh¾tu Au. fu{fu òu {MSŒtu yu {txu {tun‚h{ Au fu ‚u™e ƒwr™ÞtŒ …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu ™t¾e Au. ‚tu yÍt¾t™t
…ý yu {txu {tun‚h{ Au fu ‚u™e ƒwr™ÞtŒ n. y÷e (y.Ë.)yu ™t¾e Au. y™u nŒeËu ™wh «{týu su {ft{ y™u
{h‚ƒtu …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™tu Au ‚u s {h‚ƒtu Au {ti÷t y÷e (y.Ë.)™tu Au. yt…ýu su yÍt¾t™t ƒ™tðeyu
Aeyu ‚u òyuÍ ntuðt™e ™e[u {wsƒ™e Ëtrƒ‚e hsw fheyu Aeyu. :-
…nu ÷ e Ëtrƒ‚e :-
n. y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë.) ½h{tk ‚þheV ÷tÔÞt. íÞthu s. ËGÞŒt (Ë.y.)™u hz‚t òuÞt. n.
ËGÞŒt (Ë.y.)yu yt…™u òuÞt ‚tu Úttuzeðth {txu ¾t{tuþ ÚtE „Þt. n. y÷e (y.Ë.)yu fÌtwk. {Œe™t™t ÷tuftuyu
‚ftÍtu fÞtou Au fu yt… hzðt™tu Ë{Þ {wfhoh fhe ÕÞtu. ftk ‚tu rŒðËu - ftk ‚tu ht‚u hztu. n. ËGÞŒt (Ë.y.)yu
yÍo fhe. yÞ yƒw÷ nË™! yt ÷tuftu ðå[u {the ÍªŒ„e ƒnws ytuAe hne Au. nwk xwkf Ë{Þ{tk yneÚte Y¾Ë‚
ÚtE sEþ. ¾wŒt™e fË{ nwk {tht ðt÷eŒ™u Ë‚‚ hz‚e hneþ. yux÷u ËwÄe fu ‚uytu™e …tËu …ntU[e sEþ.
n. y÷e (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : yt… {wgth Atu su [tnu ‚u fhtu. íÞth …Ae n. y÷e (y.Ë.)yu s.
ËGÞŒt (Ë.y.) {txu ƒfey™t fƒúM‚t™{tk yuf søÞt ‚iÞth fhtðe. su™wk ™t{ ƒÞ‚w÷ nwÍ™ htÏÞwk. n. Vt‚u{t
(Ë.y.) E{t{u nË™ y™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™u ËtÚtu ÷E™u ƒÞ‚w÷ nwÍ™{tk [tÕÞt s‚t n‚t. ßÞtk …tu‚t™t
ðt÷eŒ hËw÷ (Ë.y.ð.) …h hzât fh‚t. y™u Ëtks Út‚t n. y÷e (y.Ë.) íÞtkÚte ‚uytu™u ËtÚtu ÷E™u ½hu s‚t
n‚t. (rf‚tƒ: ƒÞ‚w÷ ynÍt™, þi¾ fwB{e, …t™t ™k. 262)
ƒeS Ëtrƒ‚e :-
E{t{ ËßòŒ (y.Ë.)yu {Œe™t™e ƒnth yuf ¾i{tu ÷„tðe™u ‚u™u E{t{ ƒth„tn ƒ™tðu÷ n‚e. ‚uytu
(y.Ë.) ËðthÚte Ëtks ËwÄe ‚u{tk ytðe™u ƒuË‚t y™u hz‚t hnu‚t. {Œe™tÚte fhƒ÷t …„u [t÷e™u …tu‚t™t r…‚t
y™u ¼tEytu™e ÍeÞth‚ {txu ytð‚t n‚t. (rf‚tƒ: {yt÷eÞwMËeƒ‚i™, ¼t„-2, …t™t ™k. 406)
{tht ÏÞt÷ {wsƒ yÍt¾t™t™t sðtÍ {txu …nu÷e Ëtrƒ‚e s …wh‚e Au. …hk‚w Ëk‚tu»t ¾t‚h yuf rhðtÞ‚
hsw fhe ŒeÄe. su™t Útfe su ftuE yÍt¾t™t™t þhE sðtÍ rðþu [[to fhu ‚u™t {tuZt …h ‚t¤w ÷„tðe þftÞ.
yVËtuË™e ðt‚ yu Au fu ytsu ™tuƒ‚ íÞtk ËwÄe ytðe …ntU[e Au fu ÷tuftu yÍt¾t™t y™u ‚ƒhwoft‚u yÍt™t þhE
sðtÍ rðþu [[to fhu Au. nfef‚{tk nwk ™Úte {t™‚tu fu yuðt ÷tuftu fÞthuÞ …tu‚t™t ½h ƒ™tð‚e ð¾‚u ‚u{tk xtEÕË
fu {thƒ÷ ÷„tð‚e ð¾‚u ‚u™t þhE sðtÍ rðþu rð[th‚t ntuÞ. yuðt ÷tuftu s yÍt¾t™t {txu þheÞ‚™u ÞtŒ
fhu Au.
Íw Õ s™tn™e þƒen ƒ™tððe òyu Í ntu ð t™e Ëtrƒ‚e :-
33
ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tððt™e òyuÍ ntuðt™e ðt‚™e Ëtrƒ‚e hsw fh‚t …nu÷t ÍwÕs™tn™e yir‚ntËef
nurËÞ‚ Ë{sðe ƒnws sYhe Au. ‚uÚte E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t ‘ÍwÕs™tn’ ™t{™t ½tuzt™tu xqkftu …rh[Þ hsw
fheyu Aeyu.
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e Ëðthe™t ½tuzt™wk ™t{ ÍwÕs™tn n‚wk. ‚u™wk ™t{ {wh‚sÍ Au. nfef‚{tk yt ½tuztu
…Þ„Bƒh (Ë.y.ð.)™u ƒnws …ËkŒ n‚tu. E{t{ nwËi™ (y.Ë.) …ý ‚u™u ƒnws …ËkŒ fh‚t n‚t. yt ½tuztu
…Þ„Bƒh (Ë.y.ð.)Úte {tkze™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ËwÄe fE he‚u …ntUåÞtu, ‚u rðþu™tu ÷u¾ ‘EM÷tn’ ™t{™t
{trËf™t {tunho{ ð»to 2000 ™t ykf{tk {ti÷t™t ËiÞŒ yB{th niŒh Ëtnuƒ rfç÷t ™sVe ™ð„tkðe {hnw{u
“ÍwÕs™tn ¼e htu ŒeÞt” rð»tÞ …h™tu ÷u¾ Au. rhðtÞ‚{tk Au fu ytk nÍh‚ rhËt÷‚ {ytƒ (Ë.y.ð.)™tu ½tuztu
E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e Ët{u ytð‚tu íÞthu ‚uytu ‚u™u n{ŒŒeo™e ™shu òu‚t n‚t. y™u ‚u ½tuzt™u òu‚t E{t{
(y.Ë.)™e ytk¾tu ytkËwÚte A÷ftðt ÷t„‚e n‚e. nÍh‚ (Ë.y.ð.)yu Vh{tÔÞwk : yÞ nwËi™ ! þwk ‚{u yt ½tuzt
…h Ëðth Útðt [tntu Atu? E{t{u yÍo fhe nt. Vh{tÔÞwk : òu ‚{u ftuE™e {ŒŒ ð„h yt ½tuzt …h Ëðth ÚtE
sþtu ‚tu yt ½tuztu ‚{™u yt…e ŒEþ! yt Ëtk¼¤e™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)yu ‚u ½tuzt …h Ëðth Útðt™tu «Þí™
fÞtou. …hk‚w ½tuzt™e ô[tE ðÄthu y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e W{h ™t™e! …hk‚w ¾wŒt™e fwŒh‚ …tËu ftuE ðt‚
yþõÞ ™Úte. {ÍnY÷ yòyuƒ™t VhÍkŒ™t yuòÍÚte ½tuztu ‚u™t [thu …„ yt„¤ …tA¤ ¾U[e™u ƒuËe „Þtu.
E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ftuE™e …ý {ŒŒ ð„h ½tuzt …h ƒuËe „Þt. Ëntƒeytuyu ‘yÕ÷tntu yfƒh’ y™u
‘÷tyu÷tn EÕ÷÷tn’ ™t ™tht ƒ÷kŒ fÞto. …hk‚w …Þ„Bƒh (Ë.y.ð) fkEf rð[the™u hzðt ÷tøÞt. Ëntƒeytuyu
yÍo fhe. yÞ yÕ÷tn™t hËw÷! hzðt™wk þwk fthý? yt… (Ë.y.ð.)yu Vh{tÔÞwk: yíÞthu {™u ytþwht™t
rŒðË™tu yËú™tu Ë{Þ ÞtŒ ytðe „Þtu. su Ë{Þu {thtu yt VhÍkŒ ÍÏ{tuÚte [qh[qh ÚtE ½tuzt W…h z„{„ðt
÷t„þu. íÞthu yt ½tuztu ytðe s he‚u ƒk™u …„ yt„¤ …tA¤ Vu÷tðe™u ƒuËe sþu. suÚte …Þ„Bƒh (Ë.y.ð.)™t
¾¼t …h Ëðth Út™th™u ‚f÷eV ™ ÚttÞ. (EM÷tn, {tunho{ ykf ð»to 2000 …t™t ™k. 39)
Íw Õ s™tn™tu {i Œ t™u fhƒ÷t{tk su n tŒ :-
ÍwÕs™tn™t xqkft …rh[Þ …Ae yu ðt‚ sYhe Au fu {iŒt™u fhƒ÷t{tk yt ƒuÍƒt™ {wòneŒ™t fth™t{t …ý
hsw fhðt{tk ytðu. suÚte þƒenu ÍwÕs™tn™tu ELfth fh™thtytu™u sðtƒ yt…ðt{tk Ëh¤‚t ÚtE þfu. ‚u™e rð„‚
swytu. :-
{iŒt™u fhƒ÷t ËwÄe sux÷e {wËeƒ‚tu n. ËiÞŒw~þtunŒt (y.Ë.) …h ytðe yu ‚{t{ {wËeƒ‚tu{tk ÍwÕs™tn
Ë{t™ he‚u þhef n‚tu. Œt.‚. {wËtVhe™e ‚{t{ ‚f÷eVtu, ºtý rŒðË™e ¼q¾ y™u ÃÞtË™e ‚f÷eV ‚u{s
ytþwht™t rŒðËu ÍÏ{tu WXtððt™e ‚f÷eV. yt ‚{t{ {wËeƒ‚tu{tk ÍwÕs™tn™e ™tukÄ…tºt ft{„ehe yu ð¾‚u ™shu
…zu Au fu ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ykr‚{ ËesŒt {txu ½tuzt™e Íe™ …hÚte s{e™ …h ‚þheV ÷tÔÞt. yt ðeþu
yÕ÷t{tk {tÍLŒt™e ÷¾u Au fu : ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) ÍwÕs™tn™e Íe™ …hÚte ¾tfu fhƒ÷t …h ‚þheV
÷tÔÞt íÞthu ÍwÕs™tnu yt…™e rnVtÍ‚ {txu yt…™e [thu ƒtsw ‚ðtV fhðt™tu þY fhe ŒeÄtu. yu ‚ðtV ð¾‚u su
ftuE E{t{ (y.Ë.)™e ™ÍŒef ytððt™e fturþþ fh‚wk ‚u ÍwÕs™tn™t nw{÷t™wk r™þt™ ƒ™e s‚wk n‚wk. yuðe he‚u
[t÷eË ÞÍeŒeytu™u ðtËe÷u snÒt{ ÚtÞt. íÞth …Ae ÍwÕs™tnu E{t{ (y.Ë.)™t þheh {wƒthf™u ËwkÎÞwk, [wkƒ™
fÞwO, …tu‚t™e …uþt™e E{t{ (y.Ë.)™t {Í÷w{ ÷tuneÚte ÷t÷ fhe. …tu‚t™t yt¾t þheh™u ÷tuneÚte ÷t÷ fÞwO y™u
…huþt™e™e nt÷‚{tk {iŒt™{tk [¬h ÷„tÔÞt. n. {wËt y™u n. y÷e (y.Ë.)Úte {™fw÷ Au fu rhðtÞ‚ {wsƒ
{hrËÞt¾t™e fhðt ÷tøÞtu. ({yt÷eÞwMËeƒ‚i™, ¼t„-2 …t™t ™k. 83)
W…h yt…ðt{tk ytðu÷ rhðtÞ‚ yu Vf‚ yufs rhðtÞ‚ ™Úte. ƒÕfu ytðe ƒeS …ý ½ýe rhðtÞ‚tu Au.
su™tÚte E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t …rðºt ½tuzt ÍwÕs™tn™e ðVtŒthe, þwòy‚ y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e
™wËh‚™e Œ÷e÷tu {¤u Au. y{u “ÍwÕs™tn™tu Er‚ntË” hsw fhðt {t„‚t ™Úte. ƒÕfu ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tððe
ÞtuøÞ ntuðt™e ðt‚ hsw fhðt {t„eyu Aeyu. ‚uÚte y{the ðt‚™t Ë{Úto™{tk W…h™e rhðtÞ‚ …qh‚e Ë{Syu
Aeyu. su™t Útfe y{u y{tht {fËŒ ËwÄe …ntUåÞt Aeyu.
Íw Õ s™tn™e þƒen ƒ™tððt™e Þtu ø Þ‚t :-
W…h™t {wŒ]t{tk E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ÍwÕs™tn™e ynr{Þ‚ y™u ðVtŒthe Ëtrƒ‚ ÚtE sðt …Ae ‚u™e
þƒen ƒ™tððt rðþu ftuE þhE {w~fu÷e hnu‚e ™Úte. fu{fu fwhyt™u {SŒ „ðtn Au fu yÕ÷tnu Vf‚ Ëtnuƒt™u
‚fðt y™u E{t™ Mºteytu™u …wY»ttu™u ytŒh™u …tºt ™Úte ƒ™tÔÞt, ƒÕfu ‚u™e ™sh{tk yuðt ò™ðhtu™e …ý
34
ynr{Þ‚ Au su yÕ÷tnu {tuf÷u÷t «r‚r™Äeytu ËtÚtu ðVtŒthe fhu Au. ‚uÚte fwhyt™u {SŒ{tk yMntƒu fnV™e
ËtÚttuËtÚt ‚u{™t fw‚ht™tu …ý WÕ÷u¾ Au. þƒenu ÍwÕs™tn™tu ELfth fh™thtytu™u {thtu Ëðt÷ Au fu òu yMntƒu
fnV ËtÚtu ðVtŒthe fhðt™u fthýu yuf ™SË ò™ðh ytŒh y™u WÕ÷u¾™u …tºt ƒ™e þfu Au. ‚tu …Ae E{t{ nwËi™
(y.Ë.) ËtÚtu ðVtŒthe r™¼tð™th ËtiÚte ðÄthu …tf ½tuztu yun‚uht{ y™u ‚tÍe{™u …tºt ƒ™e òÞ ‚tu ‚u{tk
…huþt™e™wk fthý þwk Au? òu fu yt W…htk‚ …ý fwhyt™u {SŒ{tk …Þ„Bƒh n. Ët÷un (y.Ë.)™e ôxýe™tu Íe¢
Au. ‚u{s n. EM{tE÷ (y.Ë.)™e søÞtyu Íçn Út™th ½uxt y™u fwhƒt™e™t ò™ðhtu™wk þytyuYÕ÷tn ntuðwk yu
ðt‚™e Œ÷e÷ Au fu {tºt ELËt™ s ‚fðt y™u E{t™ Útfe ytŒh™u …tºt ƒ™‚tu ™Úte. ƒÕfu nuðt™ …ý ðVtŒthe™u
fthýu yun‚uht{™u …tºt ntuÞ Au. su™e Œ÷e÷ fwhƒt™e™t ò™ðh Au.
Íeçnu n. EM{tE÷ (y.Ë.) y™u Íw Õ s™tn ðå[u ‚Vtð‚ :-
n. EM{tE÷ (y.Ë.)™e søÞtyu Íçn Út™th ½uxt™e fwhƒt™e ƒnws {tun‚h{ Au. …hk‚w E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™t ÍwÕs™tn™e Ëh¾t{ýe ‚u™e ËtÚtu ÚtE þõ‚e ™Úte. fu{fu …nu÷e ðt‚ ‚tu yu Au fu ‚u ½uxwk su™t {txu
fwhƒt™ ÚtÞwk ‚u n. EM{tE÷ (y.Ë.) Au. y™u ÍwÕs™tnu su™t {txu fwhƒt™e yt…e Au ‚u E{t{ Au. yu ðt‚ ònuh
Au fu n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.) yVÍ÷ Au y™u n. EM{tE÷ (y.Ë.) {VÍw÷ Au. ‚tu …Ae yu ðt‚ {t™ðe …zþu
fu: ÍwÕs™tn yVÍ÷ Au y™u ½uxwk {VÍw÷ Au. ßÞthu yu ðt‚ ™¬e ÚtE „E fu ÍwÕs™tn-½uxtÚte yVÍ÷ y™u
ƒh‚h Au. ‚tu …Ae fwhƒt™e™t ò™ðh yu ½uxt™e ÞtŒ Au y™u þƒenu ÍwÕs™tn - E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e ÞtŒ„th
Au. þwk yt Ëtrƒ‚e …wh‚e ™Úte? ßÞthu {VÍw÷ ½uxt™e ÞtŒ Œe™™tu ¼t„ ƒ™e þfu Au ‚tu …Ae yVÍ÷‚he™
ÍwÕs™tn™e ÞtŒ{tk þƒenu ÍwÕs™tn ƒ™tððt{tk ytðu y™u ‚u™tu yun‚uht{ fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u Œe™ y™u
þheÞ‚™e rðYæÄ fE he‚u ntuE þfu? ¾hu¾h ÍwÕs™tn ‚tu E{t{ (y.Ë.)™e ËtÚtu {tiswŒ n‚tu. ‚uýu ‚tu E{t{
(y.Ë.) ËtÚtu suntŒ fhe n‚e. ytðtu, y{u Er‚ntËÚte yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fheyu fu E{t{tu™e ™shtu{tk ‚tu yu
…ûteytu y™u ò™ðhtu …ý {tun‚h{ Au. su E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e ËtÚtu {tiswŒ ™ n‚t. …hk‚w ftuE™u ftuE r™Mƒ‚
Útfe {tun‚h{ Au. ™e[u™t ‚thý swytu :-
(1) yÕ÷t{t fw÷i™eyu ftVe{tk ŒtWŒ Eç™u VhfŒÚte rhðtÞ‚ fhe Au fu, ‚uytu fnu Au fu yuf rŒðË nwk
E{t{u ËtrŒf (y.Ë.)™e r¾Œ{‚{tk ƒuXtu n‚tu. yt… (y.Ë.)™t ½h{tk htyƒe fƒw‚h ƒtu÷e hÌtwk n‚wk. nÍh‚
(y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk yu ŒtWŒ! ‚wk òýu Au fu yt fƒw‚h þwk fnu Au? {U yÍo fhe : Þt {ti÷t! nwk yt…™t …h VeŒt
Úttô, nwk òý‚tu ™Úte. yt…u Vh{tÔÞwk yt fƒw‚h E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t ft‚e÷tu …h ÷ty™‚ y™u ™Vh‚ fhe
hÌtwk Au. ‚{u ‚u™u ‚{tht ½h{tk …t¤tu. (ƒuntY÷ yLðth, nt÷t‚u E{t{ nwËi™ y.Ë. ¼t„-1, …t™t ™k. 135)
yt rhðtÞ‚Úte rƒÕfw÷ ËtV nwf{ {¤u Au fu yu s ELËt™tu ftƒe÷u fÿ ™Úte ntu‚t su nwËi™e Au. ƒÕfu yuf
fƒw‚h …ý stu E{t{ (y.Ë.)™t ft‚e÷tu …h ÷ty™‚ fhu ‚tu ‚u Vf‚ {níð™wk s ™Úte ntu‚wk ƒÕfu E{t{ nwf{
yt…u Au fu ‚u™u …t¤ðt{tk ytðu. nðu ykŒts fhtu fu ßÞthu fƒw‚h Vf‚ E{t{ (y.Ë.)™t ft‚e÷tu …h ÷ty™‚
fhðt™t fthýu …t¤ðt ÞtuøÞ ÚtE òÞ Au ‚tu yu ÍwÕs™tn su hËw÷ y™u E{t{™e Ëðthe …ý n‚tu, ðVtŒth …ý
n‚tu, E{t{™tu {ŒŒ„th …ý n‚tu y™u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚™e ¾ƒh yt…™th ftËeŒ …ý n‚tu.
yux÷ufu ½ýt {h‚ƒt™tu {tr÷f n‚tu. òu fƒw‚h Vf‚ yuf s rËV‚™t fthýu yun‚uht{ y™u …hðheþ™u ÷tÞf
ƒ™e s‚wk ntuÞ ‚tu ÍwÕs™tn ytx÷e ƒÄe rËV‚tu™u fthýu þƒen ƒ™tððt™u …tºt þt {txu ™ ƒ™e þfu?
(h) yÕ÷t{tk {s÷eËeyu ƒuntY÷ yLðth™t ¼t„-1 {tk E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t Sð™ rðþu™t
÷¾tý{tk yuf ƒnws ÷tkƒe rhðtÞ‚ þi¾ Eç™u ƒtƒðÞnÚte - suytuyu y{t÷e{tk Eç™u yçƒtË™t nðt÷tÚte …uþ
fhe Au. su yt¾e rhðtÞ‚ hsw fhðt™u ƒŒ÷u y{u xwkftý{tk ‚u™tu Ëthtkþ y{tht þçŒtu{tk ÷¾eyu Aeyu. y™u yu
Œtðt ËtÚtu fu y{the hswyt‚{tk {w¤ ðt‚™t ¼tðtÚto fu {fËŒ{tk ftuE VuhVth ™nª ÚttÞ. yt{ A‚tk ftuE…ý ðtk[f
‚u™t ytí{Ëk‚tu»t {txu ƒuntY÷ yLðth™t …nu÷t ¼t„{tk E{t{ nwËi™ (y.)™t nt÷t‚{tkÚte W…htuf‚ rð„‚ ðtk[e
þfu Au. n. Eç™u yçƒtË Vh{tðu Au fu y{u ÷tuftu sk„u rËVVe™ {txu s‚e ð¾‚u ßÞthu fhƒ÷t™e s{e™ …h
…ntUåÞt. íÞthu n. y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë.)yu fhƒ÷t™e {txe WXtðe™u Ëqk½e y™u ƒnws YŒ™ fÞwO. hz‚t
hz‚t yt… (y.Ë.)™u ô½ ytðe „E. …Ae hz‚t hz‚t òøÞt y™u …tu‚t™e MðÃ™ fne Ëk¼¤tÔÞwk. su{tk
Vrh~‚tytu™wk ËVuŒ y÷{ y™u ËVuŒ ‚÷ðthtu ËtÚtu fhƒ÷t™e s{e™ …h W‚hðwk, E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™u ÷tune{tk
h„Œtu¤tyu÷t òuðt, Ítz™e zt¤tu{tkÚte ÷tune x…f‚wk òuðwk, íÞth…Ae Vrh~‚tytuyu yt… (y.Ë.) (n. y÷e
y.Ë.)™u …whËtu yt…ðt™wk ƒÞt™ fÞwO. …Ae Vh{tÔÞwk fu Eç™u yçƒtË, {™u hËw÷u ¾wŒt (ËT.y.ð.)yu ¾ƒh yt…e
35
n‚e fu fhƒ÷t™e s{e™ …h nwËi™ (y.Ë.) þneŒ Útþu. …Ae n. y÷e (y.Ë.)yu Eç™u yçƒtË™u nwf{ ytÃÞtu
fu : òð y™u nhý™e {U„r™ (÷ªze) þtuÄtu, ‚u ÍtVht™e (fuËhe) nþu. y™u ‚u{tkÚte ¾w~ƒw ytð‚e nþu. Eç™u
yçƒtË fnu Au fu {™u ‚u {U„r™ {¤e „E. n. y÷e (y.Ë.)yu ‚u{™u Ëqk½e y™u ƒnws YŒ™ fÞwO. y™u Vh{tÔÞwk
fu yt {U„r™ yu nhý™e Au fu suýu n. EËt (y.Ë.)™u þntŒ‚u nwËi™ (y.Ë.)™e ¾ƒh yt…e n‚e y™u n. EËt
(y.Ë.) …ý yt {U„r™ Ëqk½e™u hz‚t n‚t. íÞth …Ae n. y÷e (y.Ë.)yu …tu‚t™t Œt{™{tk yu {U„r™ Ët[ðe™u
ht¾e ŒeÄe. Eç™u yçƒtË fnu Au fu {U …ý ‚u {U„r™ {the …tËu ht¾e ÷eÄe y™u ‚u™u Ët[ðe ht¾e. yux÷u ËwÄe
fu yuf rŒðË ‚u{tkÚte ÷tune òhe ÚtE „Þwk. Eç™u yçƒtË fnu Au fu ‚u rŒðË ƒeòu ftuE ™nª ƒÕfu þntŒ‚u nwËi™
(y.Ë.)™tu n‚tu.
yt rhðtÞ‚ hsw fhðt™tu nu‚w {tºt yu Au fu ðtk[ftu yu ðt‚tu™tu r™ýoÞ fhe þfu su nhý™e {U„r™ ytx÷e
ƒhf‚ðt¤e y™u {tun‚h{ ntuÞ su fhƒ÷t™e s{e™ …h hÌtt ntuÞ y™u n. EËt (y.Ë.)™u þntŒ‚™e ¾ƒh
yt…e. nfef‚{tk ßÞthu E{t{ nwËi™ (y.Ë.) þneŒ ÚtÞt íÞthu ‚u nhý™t ftuE fth™t{t ™Úte òuðt {¤‚t, ™
ftuE ðVtŒthe, ™ ftuE fwhƒt™e.... Vf‚ fhƒ÷t™e s{e™ …h hnuðt™u fthýu nhý …ý ytx÷t {tun‚h{ Au fu
‚u™e {U„r™ …ý ‚tÍe{ y™u Íe¢™u …tºt ƒ™e n‚e. yux÷wks ™nª n. y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë.) y™u n. Eç™u
yçƒtË suðe ÔÞÂõ‚ytuyu ‚u™u ‚ƒhwof ‚hefu Ët[ðe ht¾e n‚e. ‚tu …Ae ÍwÕs™tn fu suýu ðVtŒthe™e ‚{t{ nŒtu
ðxtðe ŒeÄe n‚e. ‚u™e þƒen ƒ™tððt{tk ytðu y™u ‚u™u ‚tÍe{™u …tºt {t™ðt{tk ytðu ‚tu ‚u{tk ytùÞo …t{ðt™e
ftuE ðt‚ ™Úte. nðu y{u ÍwÕs™tn™e þƒen™e ÞtuøÞ‚t rðþu™e y{wf ðt‚tu hsw fheyu Aeyu. :-
(1) ftuE…ý ðM‚w™e ™f÷™u ‘þƒen’ fnuðt{tk ytðu Au. {MSŒ, {MSŒu ™ƒðe™e ™f÷ Au. {eBƒh-
{eBƒhu hËw÷™e ™f÷ Au. ‚tu þƒen ƒ™tððt {txu sYhe Au fu ‚u™e yM÷ …ý ntuÞ. yt s þƒen™e ƒwr™ÞtŒ
Au. ‚u™e s {ŒŒÚte yt…ýu íÞtk ‚{t{ ‚ƒhwoft‚ ƒ™tððt{tk ytðu Au. Œhuf þƒen ftuE™u ftuE yM÷ ËtÚtu {™Ëwƒ
Au. E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t ½tuzt™tu Ëðt÷ Au íÞtk ËwÄe y{u yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fheþwk fu yM÷ ÍwÕs™tn {tiswŒ
ntuðt™e Ëtrƒ‚e Er‚ntË{tk {tiswŒ Au. …hk‚w òu ftuE yM÷ ÍwÕs™tn ™ …ý ntuÞ ‚tu …ý ÍwÕs™tn™e þƒen
ƒ™tðe þftÞ Au. y™u ‚u™tu Mðef]r‚ fwhƒt™e™t ò™ðhtuÚte {¤u Au. yu ðt‚ ‚{t{ ÷tuftu òýu Au fu fwhƒt™e™t
ò™ðhtu™e yM÷ yu ½uxwk Au su n. EM{tE÷ (y.Ë.)™e søÞtyu ytË{t™Úte ytÔÞwk n‚wk. ytsu ‚u ™Úte …ý ‚u™e
ÞtŒ{tk ™ òýu fux÷e fwhƒt™e ÚttÞ Au. yux÷u fu fwhƒt™e™wk ò™ðh n. EM{tE÷ (y.Ë.)™t ½uxt™e þƒen Au.
y™u ysƒ ðt‚ ‚tu yu Au fu ½uxt™e søÞtyu Vf‚ ½uxt™e þƒen ƒ™tððt{tk ™Úte ytð‚e. ƒÕfu ½uxtk, ôx, ƒfht
ð„uhu™e …ý fwhƒt™e fhðt{tk ytðu Au. yt ƒÄt þytyuYÕ÷tn yux÷ufu yÕ÷tn™e r™þt™e fnuðtÞ Au y™u
‚tÍe{™u …tºt {t™ðt{tk ytðu Au. þwk ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tððt {txu ytx÷e Œ÷e÷ …wh‚e ™Úte fu ßÞthu ½uxt™e
søÞtyu ƒfht, ôx suðt ò™ðh ytðe þfu Au ‚tu E{t{ (y.Ë.)™t ½tuzt™e ÞtŒ„th Y…u ½tuzt™u s þƒen ‚hefu
W…Þtu„{tk ÷uðt{tk ytðu ‚tu ‚u Vf‚ òyuÍ ™Úte ƒÕfu fwhƒt™e™t ò™ðh™e su{ ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™™th ½tuzt
þytyuYÕ÷tn …ý Útþu. y™u ‚u™u [wkƒ™ fhe™u ‚u™e ‚tÍe{ …ý ÚtE þfþu. y{u y„tW WÕ÷u¾ fÞtou Au ‚u{
þƒen {txu yM÷ ntuðwk sYhe Au. ‚tu y{u su ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tðeyu Aeyu ‚u™e {tiswŒ„e {txu ƒu Ëtrƒ‚e
hsw fheyu Aeyu.
E{t{ yƒw EMntf EËVhtE™e y™u yÕ÷t{t fLŒwÍe n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t ½tuzt rðþu ÷¾u Au
fu yt… (y.Ë.)™e þntŒ‚ …Ae yt… (y.Ë.)™e ½tuztu ‚u™e …uþt™e ÷tune{tk ‚h fhe™u ¾i{t{tk E{t{ (y.Ë.)™e
þntŒ‚™e ¾ƒh yt…ðt {txu „Þtu. íÞth…Ae …tAt Vhe™u Œw~{™tu W…h nw{÷tu fÞtou. y™u E{t{ (y.Ë.)™t fŒ{tu
…h ytk¾tu ÷„tðe™u ™nhu Vwht‚{tk sE™u zwƒe „Þtu. nðu fÞt{‚{tk E{t{ {nŒe (y.‚.V.þ)™e Ëðthe ƒ™e™u
ytðþu. (yLðtY÷ nwËi™, …t™t ™k. 74, Þ™tƒeW÷ {ðŒ]‚, Íe¢Y÷ yçƒtË, {tuyÕ÷eV {tu÷t™t ™s{w÷ nË™,
…t™t ™k. 316)
yƒw {¾™Vu yçŒwÕ÷tn Eç™u fiË™t {w¾uÚte ™tuæÞwk Au fu {U ÍwÕs™tn™u ŒrhÞt - yu - Vwht‚{tk A÷tk„
÷„tð‚tu òuÞtu Au y™u …Ae ¾wŒt òýu ‚u fÞt „Þtu? ({yt÷eÞwMËeƒ‚i™, ¼t„-2, …t™t ™k. 82)
ÍwÕs™tn™t Sð‚t ntuðt y™u „thu yr‚f{tk {tiswŒ ntuðt ‚u{s E{t{u yt¾eh (y.Ë.) ËtÚtu ònuh Útðt
rðþu™e ƒeS rhðtÞ‚tu Au. …hk‚w W…h™e ƒk™u rhðtÞ‚tuÚte y{thtu {fËŒ …whtu ÚtE „Þtu. yux÷u nðu yuðe
36
rhðtÞ‚tu™u Œ÷e÷ ƒ™tððt{tk ytðu ‚tu ÍwÕs™tn™e þƒen ƒ™tððt™e Ëtrƒ‚e {txu …wh‚e Au. fu{fu òu yM÷
ÍwÕs™tn {tiswŒ ntuÞ ‚tu ‚u™e ™f÷ ƒ™tððt{tk þhE he‚u ftuE ðtkÄtu ™Úte. y™u ™ ‚tu ‚u{tk ftuE yf÷e Œw~ðthe
Au. y{u {t™eyu Aeyu fu ytx÷e Œ÷e÷tu …Ae yun÷u nf Ëk‚wü ÚtE sþu y™u yt þƒen™tu rðhtuÄ fh™tht [w…
ÚtE sþu!
y÷{, ‚tƒw ‚ , ‚tÍeÞt, þƒen, Íw Õ s™tn, Íw ÷ t ð„u h u þytyu Y Õ÷tn Au .
W…h™t rð»tÞtu y{tht sÍƒt‚ ™Úte ƒÕfu nfef‚ Au. yt ƒÄe ðM‚wytu ‚ƒhwoft‚u yÍt Vf‚ þytyuhu
nwËir™Þt ™Úte. ƒÕfu þytyuYÕ÷tn Au. y™u ‚u™e rf‚tƒe Ë™Œ {txu {wVMËehu fwhyt™ yÕ÷t{t …tuÞt ÞÍŒe™e
‚VËehu fwhyt™™tu yÇÞtË fhtu. su{tk ËVt y™u {hðt™e ‚VËeh™t rð»tÞ{tk ‚uytuyu ËVt y™u {hðt™u Œ÷e÷
ƒ™tðe™u yÍt¾t™t, y÷{ y™u ‚tƒw‚, ÍwÕs™tn ð„uhu þytyuYÕ÷tn Ëtrƒ‚ fÞto Au.
W…h™e rf‚tƒ™t nðt÷t …Ae yf÷e he‚u yt ƒÄe ðM‚wytu™t þytyuYÕ÷tn ntuðt rðþu þf™e ftuE
„wkòEþ ™Úte. fu{fu fwhyt™u {SŒ{tk su ðM‚wytu™u þytyuYÕ÷tn „ýðt{tk ytðe Au. ‚u ƒÄe þytyuYÕ÷tn
ntuðt™wk yuf s fthý Au y™u ‚u Au “r™Mƒ‚”. yux÷ufu ftuE {tyËw{ (y.Ë.) {tun‚h{Úte {™Ëwƒ yuðe ðM‚wytu
yÕ÷tn™e r™þt™eytu fnuðtÞ Au. Œt.‚. ftyƒt þytyuYÕ÷tn Au. fthýfu “yÕ÷tn™wk ½h” Au. yÚtðt ‚u™u
yÕ÷tn ËtÚtu r™Mƒ‚ Au, fwhƒt™e™t ò™ðhtu þytyuYÕ÷tn fnuðtÞ Au. fu{fu ‚u™u ½uxt ËtÚtu r™Mƒ‚ Au - su ½uxwk
n. EM{tE÷™e søÞtyu Íçn ÚtE „Þwk n‚wk. ‚uðe s he‚u ‚{t{ {wfŒ]Ë ðM‚wytu™tu yun‚uht{ ‚u ðM‚w™t fthýu
™Úte Út‚tu, ƒÕfu ftuE {tun‚h{ yÚtðt ftuE {tyËw{ ËtÚtu r™Mƒ‚ ntuðt™u fthýu {tun‚h{ „ýtÞ Au. su{fu
fwhyt™{tk Íe¢ ÚtÞu÷e ðM‚wytu r™Mƒ‚™t fthýu {tun‚h{ y™u þytyuYÕ÷tn Au. ‚uðe s he‚u yÍt¾t™t,
y÷{, ‚tÍeÞt ð„uhu E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e r™Mƒ‚™t fthýu {tun‚h{ y™u ‚tÍe{™u …tºt Au.
yu f þk f t y™u ‚u ™ tu sðtƒ :-
fwhƒt™e™t ò™ðhtu™u þytyuYÕ÷tn {t™™tht ÷tuftu y÷{ ð„uhu rðþu þf s ™Úte fh‚t ƒÕfu ÷tuftu™u
¾tºte …wðof fnu‚t ntuÞ Au fu y÷{ ð„uhu þytyuYÕ÷tn ™Úte. ‚tu ËtiÚte …nu÷t nwk yÕ÷tn ‚yt÷t™u ntÍh-™tÍh
ht¾e™u M…ü‚t fYk Awk fu nwk nf …ËkŒ ytr÷{tu™tu rðhtuÄe ™Úte. y™u ™ ‚tu {thu y¾ƒthe ÷tuftu ËtÚtu ftuE ËkƒkÄ
Au. nðu {the yt M…ü‚t …Ae su ÷tuftu y÷{™u þytyuYÕ÷tn ™Úte {t™‚t- ‚uðt ÷tuftu™u …wAtu fu yt…ýt {htsyu
feht{™u ytÞ‚wÕ÷tn þt {txu fnuðt{tk ytðu Au? WËw÷u ftVe™e rf‚tƒu nwßs‚{tk yu nŒeËtu {tiswŒ Au fu
ytÞ‚wÕ÷tn™tu yÚto yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) Au. …hk‚w yt…ýt {htsyu feht{ ‘ytÞ‚wÕ÷tn’ fnuðtÞ
Au. yu ƒÄt {htsyu feht{ ¾wƒs {t™™u …tºt Au …hk‚w ‚u{tkÚte ftuE …ý yÕ÷tnu ƒ™tÔtu÷t {tyËw{ ™Úte. yu
ðt‚ ™¬e Au fu yt ðt‚™tu ftuE ELfth fhe þfþu ™nª. y÷{™u þytyuYÕ÷tn ™ {t™™tht ÷tuftu™u …wAtu fu òu
y÷{ þytyuYÕ÷tn ™ ntuE þfu ‚tu ytr÷{™u ytÞ‚wÕ÷tn fE he‚u fne þftÞ? ‚uytu™tu su sðtƒ nþu ‚u s
y{thtu sðtƒ nþu!
000000
Aêe ‚ÔÍen :-
(6) ŒM‚whu yÍt (yÍt™e hM{tu) rðþu.....
‚ƒYoft‚u yÍt™t þhE he‚u Ëtrƒ‚ Útðt y™u ‚u™e yn{eGÞ‚ M…ü ÚtE sðt …Ae nðu yu ¾‚h™tf
ËtÍeþ rðþu ðtfuV fhðt{tk ytðu Au. yu ¾‚h™tf ËtÍeþ™t ‚týtðtýt ‚iÞth fh™th yt{ ‚tu ‚{t{ søÞtyu
Út‚e yÍtŒthe™e rðYæÄ ntuÞ Au, …ý ¾tË fhe™u ¼th‚{tk Út‚e yÍtŒthe y™u yÍtŒthe™e hM{tu™t Œw~{™ Au.
yt Œw~{™e™t …rhýt{u „{u nwËi™ (y.){tk Út‚e yÍtŒthe™u hM{tu rhðts™wk ™t{ yt…u Au. íÞth …Ae ÷tuftu™u ƒnws
Œe÷uhe ËtÚtu yu Ë{òðu Au fu : Ët[e yÍtŒthe ‚ç÷e„ y™u ‚t÷e{ Au. yt ft¤t f…zt, {t‚{, f{tÍ™e,
ÍkSh™wk {t‚{, ytþwht™t ŒeðËu Vtftu fhðtu, {tÚtw y™u …„ ¾wÕ÷t ht¾ðt, htºtu ò„e™u yÍtŒthe fhðe, ™Íhtu
LÞtÍ, Ëƒe÷, Íw÷wË ð„uhu ƒtƒ‚tu hM{tu rhðts Au. ‚u™e ftuE {Ínƒe nuËeGÞ‚ ™Úte. yt yÍtŒtheÚte Vhe
s™th ÷tuftu™e rnk{‚ yux÷u ËwÄe ðÄe „E Au fu ¼th‚{tk Út‚e yÍtŒthe™t ‚heft rðþu ƒnws ƒunwŒt nw{÷t fhu
Au. yux÷wk s ™nª yÍtŒthe™t „ih{wM÷e{tu™t hM{tu rhðts ‚hefu ytu¤¾tðe™u fnu Au fu yt hM{ ƒeS søÞtyuÚte
rþÞtytu{tk «[r÷‚ ÚtE „E Au ! ‚tu ytðtu sht ‚uytu™t yuy‚uhtÍ™e Ëå[tE™u Ë{S ÷Eyu fu ‚uytu ¾hu¾h
þwk Ë{S hÌtt Au ?
þw k ¼th‚{tk «[r÷‚ yÍtŒthe „i h {w M ÷e{tu ‚hVÚte ytðu ÷ e Au ?
37
W…h™t Ëðt÷™t sðtƒ {txu yt…ýu yt yuy‚uhtÍ™e ƒwLÞtŒ þwk Au? ‚u òuðwk …zþu. yt yuy‚uhtÍ™e
ƒwLÞtŒ ™e[u {wsƒ™e ntuðt™w fnuðt{tk ytðu Au :-
(1) su he‚u „ih{wM÷e{tu ‚u{™e {tLÞ‚t {wsƒ™t «týeytu™u þý„thu Au ‚uðe he‚u - {ytÍÕ÷tn -
ÍwÕs™tn™u þý„thðt{tk ytðu Au.
(h) su he‚u „ih{wM÷e{tu ‚u{™t ‚nuðthtu{tk ‘ò„hý’ fhu Au ‚uðe s he‚u yÍtŒthe™e yksw{™tu
þƒƒuŒthe fhu Au.
(3) „ih{wM÷e{tu suðe he‚u ‚u{™t …rðºt MÚtt™tu …h Vw÷ [ztðu Au - {ytÍÕ÷tn - ‚uðe s he‚u rþÞtytu
(y÷{, ‚tÍeÞt ð„uhu …h) Ënuht [ztðu Au.
(4) yLÞ Ë{ts{tk suðe he‚u ntÚt™t ftkzt …h ™tzt (÷t÷ hk„™t Œtuht) ƒtkÄu Au ‚uðe he‚u yÍtŒthtu
f÷tŒt …èe ƒtkÄu Au.
(5) ƒeS fti{{tk suðe he‚u Œeðzt fhðt{tk ytðu Au ‚uðe he‚u yÍtŒthe fh™the yksw{™tu{tk ({ytÍÕ÷tn)
÷tExª„ fhðt{tk ytðu Au.
yt rf‚tƒ{tk yt„¤ y{u yÍtŒthe™t ‚{t{ ftÞtou òyuÍ ntuðt ƒtƒ‚™e Œ÷e÷tu Er‚ntË™t «ftþ{tk
hsw fheþwk. …hk‚w yt yuy‚uhtÍ™t sðtƒ{tk y{tht …ý fux÷tf Ëðt÷ Au. su™t sðtƒ ðtk[ftu yÍtŒthe™t
rðhtuÄeytu™u …wAe ÷u. òu ‚u ÷tuftu y{tht Ëðt÷tu™t ]Ët[t sðtƒ yt…þu ‚tu …Ae y{thu W…h sýtðu÷t …tk[
Ëðt÷™t sðtƒ yt…ðt™e sYh hnuþu ™nek.
y{tht Ëðt÷ :-
(1) yu ÷tuftu™u …wAtu fu fŒt[ htuÍt ht¾ðt yu …ý „ih{wM÷e{tu™e ™f÷ nþu! fu{fu „ih{wM÷e{tu …ý ‚u{™t
rhðts {wsƒ ðú‚ (W…ðtË) fh‚t ntuÞ Au.
(h) ‚u{™u …wAtu fu ƒfhe EŒ{tk fhðt{tk ytð‚e fwhƒt™e …ý ƒeS fti{™e ™f÷ Au ! fu{fu {wM÷e{tu
ƒfht™e fwhƒt™e fhu Au ‚tu Ëk¢tkr‚™t ‚nuðth{tk ƒfht™tu ƒ÷e [ztððt{tk ytðu Au.
(3) yu ÷tuftu™u yu{ …ý …wAtu fu þwk ‚Mƒen …zðe yu …ý ƒeS fti{™e ™f÷ Au ¾he? fu{fu òu yt…ýu
‚Mƒen …zeyu Aeyu ‚tu yLÞ fti{™t ÷tuftu {t¤t Vuhðu Au.
(4) ‚u{™u yu …ý …wAe ÕÞtu fu þwk ¾t™yu ftyƒt™t nshu yMðŒ (ft¤t …ÚÚth) [w{ðtu yu …ý ƒeS
fti{™e ‚u{™t yfeŒt {wsƒ™t …ÚÚth™u [w{ðt™e ™f÷ Au ¾he ?
(5) þwk Íft‚ yt…ðe ‚u Œt™ - …wÛÞ fhðt Ë{t™ Au ¾Yk ?
(6) þwk ƒeS fti{™t Ëk‚, {ntí{tytu, {nt…wY»ttu …ý ŒtZe ™Úte ht¾‚t ?
(7) {MSŒ{tk yt…ðt{tk ytð‚e yÍt™ þk¾ Vwfðt Ë{t™ Au?
(8) ™{tÍu þƒ {txu ò„ðwk, {tnu {wƒthfu h{Ít™™e ht‚tu{tk ‚u{s þƒu fÿ{tk ò„ðwk yu ò„hý
Ë{t™ „ýe þftÞ ¾Yk ?
(9) fwhƒt™e™t ò™ðh™tu yun‚uht{ y™u „tÞ™tu yun‚uht{ Ëh¾t Au ?
(10) yÍtŒthe™tu rðhtuÄ fh™thtytu™u yu ðt‚ …ý …wAe ÕÞtu fu yÍtŒthe™t nu‚w {txu fhðt{tk ytð‚e
‚ç÷e„e ftuLVhLË™u ‘ËíËk„’ ™e ™f÷ fhðt™wk fne þfþtu ¾ht ?
y{tht W…h™t «§tu™t su sðtƒ yuy‚uhtÍ fh™tht ÷tuftu yt…þu ‚u s y{tht sðtƒ nþu.
y÷ƒ¥t, y{u yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fhþwk fu suðe he‚u ™{tÍ, htuÍt, þƒu fÿ, Íft‚, yuy‚uftV ð„uhu
ƒtƒ‚tu {Ínƒ™tu ¼t„ Au. ‚uðe s he‚u y{the yÍtŒthe™t ‚{t{ ‚heft yÍtŒthe™t ¼t„ Y…u s Au. ‚u{tk ftuE
he‚u ftuE™e …ý ™f÷ fhðt{tk ytð‚e ™Úte.
yu f æÞt™ yt…ðt su ð e ðt‚ :-
…nu÷e ðt‚ ‚tu yu Au fu y{the yÍtŒthe Ëk…qýo he‚u þhE Au. ‚u{tk ƒeS ftuE fti{Úte «¼trð‚ ÚtE™u
ƒeS fti{™t hM{tu rhðts™e ™f÷ fhðt{tk ytð‚e ™Úte. òu yu{ ntu‚ ‚tu ‚u{t …ý ftuE ðtkÄtu ™ n‚tu. fthýfu
Er‚ntË yu ðt‚™e Ëtûte yt…u Au fu …Þ„kƒhu EM÷t{ (Ë.y.ð.)yu {wM÷e{ y™u „ih{wM÷e{ fti{tu™t ™uf y™u
ËwkŒh ftÞtou suðt ftÞtou fhðt™tu nwf{ ytÃÞtu n‚tu. Œt.‚. sk„u ¾kŒf ð¾‚u ßÞthu ftVehtu™wk ÷~fh {Œe™t …h nw{÷tu
fhðt {txu ‚iÞth ÚtÞwk íÞthu {Œe™t™t hûtý {txu ™ƒe (Ë.y.ð.)yu ÷tuftu™e Ë÷tn {t„e n‚e. íÞthu n. Ë÷{t™u
VthËeyu yÍo fhe n‚e fu : Þt ™ƒeyÕ÷tn (Ë.y.ð.) y{tht Œuþ VthË (Eht™){tk ytðt Ëkòu„tu{tk yuðe

38
ÞwÂõ‚ fhðt{tk ytðu Au fu þnuh™e [thu ƒtsw ¾kŒf (ôzt ¾tzt) ¾tuŒe™u ‚u{tk yt„ Ë¤„tððt{tk ytðu ‚u™u ¾kŒf
fnuðt{tk ytðu Au.) ítiÞth fhðt{tk ytðu Au. suÚte Œw~{™tu þnuh{tk «ðuþe ™ þfu. …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu yt
‚Œƒeh Ëtk¼¤e™u …ËkŒ Vh{tðe. yux÷wk s ™nª n. Ë÷{t™™u “Ë÷{t™ {eÒtt yun÷uƒi‚” ™tu ‚tunVtu …ý ytÃÞtu.
nfef‚{tk ‚u s{t™t{tk Eht™{tk {wË÷{t™ fu EM÷t{ fkE s ™ n‚wk ‚u{ A‚tk ™ƒe (Ë.y.ð.)yu {Œe™t™t hûtý
{txu yu hM‚tu y™u rhðts y…™tÔÞtu. ...... ƒesw y„tW y{u ÷¾e [wõÞt Aeyu ‚u{ ßÞthu s™tƒu ËGÞŒt
(Ë.y)yu yM{t™u Vh{tÔÞwk fu : {Œe™t{tk {iÞ‚ W…tzðt™e su he‚u Au ‚u {™u …ËkŒ ™Úte. íÞthu yM{tyu ‚uýe™t
ð‚™ nƒþt{tk «[r÷‚ ‚tƒw‚™tu ™fþtu y™u þƒen ƒ™tðe™u hsw fhe. ‚u òuE™u s™tƒu ËGÞŒt (Ë.y.)yu
‚uýe™u Œwyt yt…e. nwk Ë{sw Awk fu n. hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.)™u Eht™{tk «[r÷‚ hûtý™e he‚ y™u n. ËGÞŒt
(Ë.y.)™u nƒþt{tk ‚tƒw‚ W…tzðt™e …æÄr‚ …ËkŒ fhðe y™u ‚u s ‚heftu EgeÞth fhe ÷uðtu. yt ƒk™u ðt‚tu
yu ðt‚™e Œ÷e÷ Au fu :-
(1) EM÷t{ yu ðt‚™e hò yt…u Au fu òu ftuE „ih{tyËw{ ftuE ðt‚™e ‚Œƒeh fhu yÚtðt ‚tu ftuE
y{÷ fhu y™u ‚u òuE™u ‚u™t …h {tyËw{ htS ÚttÞ ‚tu ‚u ft{ EM÷t{™t ft™w™™e rðYæÄ™wk ™Úte ƒÕfu ‚u ft{
EM÷t{™t nwf{ {wsƒ™wk s „ýtÞ Au.
(h) ƒesw, W…h™e ƒk™u ðt‚tu yu ðt‚™e …ý Œ÷e÷ yt…u Au fu EM÷t{ ftuE yuf ¾tË Œuþ{tk «[r÷‚
‚heft/rhðts™tu …tƒkŒ ™Úte. ƒÕfu EM÷t{ yt¾e Œwr™Þt {txu ™tÍe÷ ÚtÞu÷tu Œe™ Au. ‚uÚte Œe™™e rnVtÍ‚ y™u
‚ç÷e„ {txu yuðt ‚heft …ý y…™tðe þfu Au, su yhƒ ÷tuftu{tk ™ n‚t. òu yt…ýu yt ƒk™u rhðtÞ‚tu™u Œ÷e÷
ƒ™tðe ÷Eyu ‚tu …ý Ëtrƒ‚ fhe þfeyu Aeyu fu y{the yÍt™e he‚ yhƒ yÚtðt Eht™{tk «[r÷‚ ‚heft
{wsƒ™e ™ ntuÞ ‚tu …ý y{tht ‚heftÚte „ih{wM÷e{ ÷tuftu Œhu yun÷uƒi‚™e ™ÍŒef ytðu Au. ‚uÚte yÍtŒthe™t
rðhtuÄeytu su ƒÄe ðt‚tu™u hM{tu rhðts fnu Au ‚u nfef‚{tk hM{tu rhðts ™Úte. …ý rþGÞ‚™e ‚ç÷e„ fhðt {txu™t
ËtiÚte Ëtht ‚heft Au ! y÷ƒ¥t, y{u y{tht Œtðt {wsƒ ¼th‚{tk «[r÷‚ yuðt yÍtŒthe™t ‚heftytu òyuÍ
ntuðt™e ðt‚™u Er‚ntË™t «ftþ{tk hsw fheyu Aeyu. :-
ft¤t f…zt …nu h ðt òyu Í ntu ð t :-
suðtu {tunho{™tu [tkŒ rûtr‚s …h ™shu …zu Au fu ‚wh‚s yÍtŒthtu …tu‚t™t hk„e™ f…zt™u Atuze™u ft¤t
f…zt …nuhe ÷u Au. ytðwk Vf‚ ¼th‚{tk s ƒ™‚w ™Úte, ƒÕfu yt¾e Œwr™Þt™t yÍtŒthtu{tk yts «Útt Au. su ytsÚte
™nª ƒÕfu fhƒ÷t™t ƒ™tð …AeÚte þY Au. ‚u{tk ftuE þhE yr™ü fu …huþt™e ™Úte. …hk‚w ynª fux÷tf ð»ttuoÚte
yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu ƒnws þtý…ý¼Þto ykŒts{tk „{™t yt …tuþtf™u ƒŒ÷tðe ™t¾ðt™e …ihðe{tk ÷t„u÷t Au.
nsw ËwÄe r{Bƒh …h ‚tu yt ðt‚ ÷tðe þõÞt ™Úte. …hk‚w r{Bƒh™e ™e[u ¾t™„e - yux÷ufu ƒkÄ ƒthýu [t÷‚e-
ƒuXftu{tk, Íuhe÷e rf‚tƒtu{tk yt rðþu Íuh ytufðt{tk ytðe hÌtwk Au fu ™{tÍ{tk ft¤tu …tuþtf …nuhðtu {fYn Au.
‚tu òýe ÕÞtu fu yÍtŒthtu™tu ft¤tu …tuþtf Vf‚ ‘…tuþtf’ ‚hefu ntu‚tu ™Úte. ƒÕfu „{™t …tuþtf ‚hefu ntuÞ Au.
ƒeswk yu fu yt …tuþtf Ëeh‚u {tyËw{e™ (y.{w.Ë.) y™u yun÷unh{u nwËi™ (y.Ë.)™tu …tuþtf Au. su™e Ëtrƒ‚e
™e[u {wsƒ Au. :-
“Eç™u sÔÍeyu rf‚tƒwÒtwh Ve VÍtyu÷e÷ yGÞt{ ð ~þtunwŒ{tk ÷ÏÞwk Au fu : S™ nÍh‚ (E{t{ nwËi™
y.Ë.) …h hz‚t n‚t. y™u „t÷ …h ‚{t[t {th‚t n‚t. ‚u{s ‚uytuyu VhÍkŒu hËw÷ (y.Ë.)™t „{{tk ft¤tu
…tuþtf …nuÞtou. (ƒuntY÷ yLðth, nt÷t‚u E{t{ nwËi™ y.Ë. ¼t„-2, …t™t ™k. 107)
“..... y™u ƒhfeyu rhðtÞ‚ fhe Au fu ßÞthu nwËi™ Eç™u y÷e (y.Ë.) þneŒ ÚtÞt íÞthu ƒ™e ntþe{™e
ytih‚tuyu ft¤t y™u ½uht hk„™t f…zt …nuÞto.” (™VËe÷ {n{w{, …t™t ™k. 665, þi¾ yçƒtËu fwB{e)
(3) ºteS Ëtrƒ‚e :-
“y÷ƒ¥t ƒeò rŒðËu E{t{u ËßòŒ (y.Ë.)™u (ÞÍeŒ ÷ty..)yu ƒtu÷tðe™u fÌtwk : òu yt… …tAt
sðt [tn‚t ntu ‚tu nwk yt…™u {Œe™t {tuf÷e yt…wk. s. ËßòŒ (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : {Œe™t ‚tu y{thu sðt™wk
s Au. y{the ytÍtŒe™e …nu÷e þh‚ yu Au fu : yts ËwÄe y{™u ftuE™u hzðt Œuðt{tk ™Úte ytÔÞt, y{™u yuf
swŒw {ft™ yt…ðt{tk ytðu, þt{™e Mºteytu™u y{the …tËu ytððt™e hò yt…ðt{tk ytðu, y{™u ft¤t f…zt
yt…ðt{tk ytðu, y{u yuf Ëótn ËwÄe {t‚{u nwËi™ (y.Ë.) fheþwk.” ({yt÷eÞwË Ëeç‚i™, ¼t„-2, …t™t ™k.

39
34)
(4) [tuÚte Ëtrƒ‚e:-
“™VËe÷ {n{w{{tk ŒþtoÔÞt {wsƒ E{t{ òyVh Eç™u {tunB{Œ ƒtfeh (y.Ë.)Úte rhðtÞ‚ Au fu
ntþ{e Mºteytuyu ft¤t f…zt …nuÞto.” ({yt÷eÞwË Ëeç‚i™, ¼t„-2, …t™t ™k. 405)
(5) …tk[{e Ëtrƒ‚e :-
ƒunth{tk yÕ÷t{tk {s÷eËeyu ËiÞŒ y÷e nwËi™eÚte rhðtÞ‚ fhe Au fu nwk E{t{u hÍt (y.Ë.)™t {þnŒu
{wfŒ]Ë{tk n‚tu. {tunho{™tu yþhtu ytðe „Þtu. y{u fux÷tf {tuy{e™tu {s÷eËu yÍt {txu ¼u„t ÚtÞt. {s÷eË
…z™thu E{t{u {tunB{Œ ƒtfeh (y.Ë.)™e yt nŒeË …ze : su {týË™e ytk¾tu „{u nwËi™{tk ðnuðt ÷t„u, yÕ÷tn
‚yt÷t ‚u™t ‚{t{ „w™tn {tV Vh{tðþu. ¼÷u ‚u™t „w™tn Ë{wÿ™t Veý fh‚t …ý ðÄthu ntuÞ.
‚u {s÷eË{tk yuf ytr÷{™tu ðuþ Äthe òne÷u {wh¬ƒ ({efË òne÷) h…ý n‚tu. ‚uýu yuy‚uhtÍ
fh‚t fÌtwk : yt nŒeË rƒÕfw÷ ¾tuxe Au. ‚u™u yf÷ fƒw÷ fh‚e ™Úte, ¼÷t, yu fE he‚u ÚtE þfu fu ytx÷t
{tuxt y™u ðÄthu „w™tn Vf‚ yuf ytkËw™t ƒŒ÷t{tk {tV ÚtE òÞ? y{the ½ýe [[to ÚtE. …hk‚w ‚u™wk ftuE
…rhýt{ ytÔÞwk ™nª. Auðxu y{u swŒt …ze „Þt. yr„Þth{e {tunho{™e ht‚ …Ëth ÚtE „E. yr„Þth{e
{tunho{™e Ëðth …ze. Ëðthu ‚u {týË {s÷eË{tk ntsh yufu yuf {týË …tËu „Þtu y™u fÌtwk : su he‚u yt…
÷tuftu {tht „E ft÷™t „w™tn™t Ëtûte n‚t. ‚uðe s he‚u ytsu {the ‚tiƒt™t …ý Ëtûte ƒ™e òð. y{u ‚u™u yu
ƒtƒ‚™wk fthý …wAÞwk íÞthu ‚uýu fÌtwk fu htºtu Mð¡{tk {uk fÞt{‚ òuE Au. r{Ít™ „tuXðtÞu÷ n‚wk. snÒt{™e yt„
¼zfe hne n‚e. „h{e Ëg n‚e. {™u Ëg ‚hË Ë‚tðe hne n‚e. nwk …týe™e þtuÄ{tk yt{‚u{ ¼xfe hÌttu n‚tu.
{™u Œwh yuf ntuÍ ™Íhu …zÞtu. nwk yu{ Ë{ßÞtu fu yt ntuÍu ftiËh Au. ‚uÚte ‚u ‚hV [tÕÞtu. {U òuÞwk fu ntuÍ{tk ƒhV
fh‚t Xkzw y™u {Ä fh‚t …ý {eXwk …týe {tiswŒ n‚wk. …hk‚w nwk ‚u™t ËwÄe …ntU[e þf‚tu ™ n‚tu. íÞtk ºtý ÔÞÂõ‚ytu
{tiswŒ n‚e. ƒu …wY»t y™u yuf Mºte. ‚uytu™t f…t¤{tkÚte yux÷wk ™wh [{fe hÌtwk n‚wk fu {tun‚h{t™t ƒwh¾t{tkÚte
™wh W¼htE™u ƒnth ytðe hÌtwk n‚wk. ßÞthu {u ‚u ÷tuftu rðþu …wAÞwk íÞthu {™u fnuðt{tk ytÔÞwk fu yuf Ëhðhu yBƒeÞt
(Ë.y.ð.) Au. ƒeò y÷e {wh‚wÍt (y.Ë.) y™u ºteò n. Vt‚u{t Ínuht (Ë.y.) Au.
{U fÌtwk yt ÷tuftuyu ft¤t f…zt þt {txu …nuÞto Au y™u ‚uytu þt {txu hze hÌtt Au ? {™u sðtƒ {éÞtu
fu þwk ‚™u ™Úte ¾ƒh fu ytsu ytþwht™tu ŒeðË n‚tu. nwk s™tƒu ËGÞŒt (Ë.y.) …tËu „Þtu y™u yÍo fhe : {™u
ƒnws ‚hË ÷t„e Au. ‚uytuyu fÌtwk þwk ‚wk yu s {týË Au su {tht VhÍkŒ ƒtfh™e nŒeË™u swX÷tð‚tu n‚tu. ‚™u
yu ðt‚™tu þwk nf Au fu {tht „heƒ y™u ÃÞtËt VhÍkŒ™e yÍtŒthe{tk Œ¾÷„ehe fhu. ¼÷u ftuE…ý yÍtŒth™t
„w™tn yuf ytkËw™t ƒŒ÷t{tk {tV fhðt{tk ytðu fu yuf ð¾‚ Ëe™tÍ™e™t ƒŒ÷t{tk? ({yt÷eÞwË Ëeç‚i™,
¼t„-1, …t™t ™k. 225, 226)
ÕÞtu! …ksu‚™™t ËŒft{tk yt …tk[uÞ Ëtrƒ‚eytu Útfe yÍtŒtheyu nwËi™ (y.Ë.){tk Vf‚ ft¤t f…zt
…nuhðt™wk s ™nª ƒÕfu ‚u™e ËtÚtu ytkËwytu™e yÍ{‚, Ëe™tÍ™e òyuÍ ntuðt™wk …ý Ëtrƒ‚ ÚtE „Þwk.
„{™t rŒðËtu { tk ÷ÍÍ‚tu ‚fo fhðt™tu sðtÍ :-
yu ðt‚ þõÞ Au fu “÷ÍÍ‚tu ‚fo fhðe” ftu™u fnuðtÞ! ‚u ðt‚ ™ðÞwðt™tu™u Ë{òÞ ™nª. ‚uÚte yu
M…ü‚t fhðe sYhe Au fu ÷ÍÍ‚tu ‚fo fhðe yux÷u {tunho{™tu {rn™tu þY Útðt™e ËtÚtu ÷ÍÍ‚Œth y™u MðtrŒü
…eýt, {eXtE ð„uhu ¾tðt{tk ™ ytðu, yt™tÚte E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™tu „{ ¼h…wh he‚u ònuh ÚtE þfu Au.
yt…ýt Œuþ{tk ƒwÍw„tuo{tu yt rhðts Au. {U {the {t‚t …tËuÚte Ëtk¼éÞwk Au fu Ëtnuƒu yƒft‚ yÕ÷t{t ntr{ŒnwËi™
Ëtnuƒ™t VhÍkŒ - suytu ¼th‚{tk {hsyu ‚f÷eŒ …ý n‚t. ‚uytu Ëhfthu ™trËY÷ r{Õ÷‚™t ™t{u òýe‚t n‚t.
‚uytu {the {t‚t™t Ë„t ™t™t n‚t. ‚uytu {tnho{{tk s{ðt™wk s Atuze Œu‚t n‚t y™u s{ðt™wk ytð‚w íÞthu Œt¤{tk
Úttuzwk …týe ™t¾e Œu‚t suÚte ‚u{tk MðtŒ ƒtfe ™ hnu. yt rhðts ‚{t{ {tur{™tu y™u ytr÷{tu™tu n‚tu su rhðts ytsu
…ý {tiswŒ Au. su™t sðtÍ {txu y{u Ëtrƒ‚e hsw fheyu Aeyu.:-
“ƒunth{tk Au, {Mt{y E{t{ ËtrŒf (y.Ë.) …tËu ytÔÞt. yt… (y.Ë.)yu …wAÞwk? {Mt{y! ‚wk
Ehtf™tu hnuðtËe Au? {Ë{yu yÍo fhe, nt feç÷t! yt… (y.Ë.)yu …wAÞwk þwk ‚wk fÞthuÞ „heƒu fhƒ÷t™e
rÍÞth‚ {txu „Þtu Au? {Ë{yu sðtƒ ytÃÞtu : yt… òýtu Atu ‚u{ nwk ƒËht™t òýe‚t ÷tuftu{tkÚte Awk y™u
„t{zt™t {tuxt ¼t„™t ÷tuftu ¾thS Au. ‚u{tkÚte ftuE [w„÷e ™ fhe ÷u. ‚u™t zhÚte fÞthuÞ „Þtu ™Úte. yt…

40
(y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk fu : þwk ‚wk Íe¢u {Í÷w{u fhƒ÷t fhu Au? {Ë{yu fÌtwk : rfç÷t! sYh fYk Awk. {tunho{{tk ¾tðt
…eðt™wk Atuze Œô Awk. {tht ½hðt¤t {tht [nuht y™u ytk¾tuÚte yu ðt‚ òýe ÷u Au fu nwk „{u þçƒeh{tk hzâtu Awk.
yt… (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk: {Ë{y, yÕ÷tn ‚tht ytkËwytu …h hn{ fhu. ‚the „ýºte yuðt ÷tuftu{tk Útþu. suytu
y{the {wËeƒ‚{tk hzu Au. y™u y{the ¾wþeÞtu{tk ¾wþ ÚttÞ Au. y{tht „{{tk „{ÍŒt y™u y{the WŒtËe{tk
…huþt™ ÚttÞ Au. y™u y{the þtkr‚{tk þtkr‚ {u¤ðu Au. (rf‚tƒ: {yt÷eWMËç‚i™, ¼t„-1, …t™t ™k. 204)
ynª ðt[ftu swðu fu {tunho{{tk ËtY, ÷ÍÍ‚Œth ¾týwk Atuze Œuðwk fu ¾tðt …eðt™wk Atuze Œuðwk yu Œwr™Þt™tu
hM{tu rhðts ™Úte. ƒÕfu E{t{ fu E{t{™t Ëntƒe™tu ŒM‚wh Au. su Ëntƒe E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t „{{tk ¾tðt-
…eðt™wk Atuze Œu ‚u™t rðþu xeft/xeÃ…ýe fh‚t ™Úte. ƒÕfu ‚u{™u Œwytytu yt…u Au y™u ‚u™u …tu‚t™t ŒtuM‚ ntuðt™e
Ë™Œ …ý yt…e hÌtt Au. nðu {tnu {tunho{{tk fE he‚u hnuðwk òuEyu. ‚u™tu r™ýoÞ ðt[fu fhðt™tu Au.
ƒeS Ëtrƒ‚e :-
ËiÞŒ Vh{tðu Au fu : E{t{u ËtrŒf (y.Ë.)Úte rhðtÞ‚ Au fu yt… (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk E{t{ ÍÞ™w÷
ytƒuŒe™ (y.Ë.) ‚u{™t {t™ðk‚ r…‚t …h [t÷eË ð»to ËwÄe hz‚t hÌtt. ‚uytu rŒðË™t htuÍt ht¾‚t y™u ht‚
EƒtŒ‚{tk rð‚tð‚t. ßÞthu EV‚th™tu Ë{Þ ytð‚tu íÞthu yt… (y.Ë.)™tu ¾tŒe{ yt…™t {txu ¾tðt …eðt™e
ðM‚wytu ÷E ytð‚tu y™u yt… (y.Ë.)™e Ët{u ht¾e™u fnu‚tu fu “yÞ {Ô÷t, ¾týw ¾tð.” íÞthu yt… (y.Ë.)
Vh{tð‚t fu VhÍkŒu hËw÷ (Ë.y.ð.) ¼wÏÞt ÃÞtËt þneŒ ÚtE „Þt. y™u yt ðtõÞtu™wk ðthkðth …w™htð‚o™ fh‚t
s‚t n‚t y™u hz‚t s‚t n‚t. yux÷u ËwÄe fu ‚uytu™e Ët{u™wk ¾týwk ytkËwytuÚte ¼ªòE s‚wk n‚wk. yt… (y.Ë.)™e
yts fuVeÞ‚ hne yux÷u ËwÄe fu ‚uytu yÕ÷tn™e hnu{‚u …ntUåÞt. (™VËe÷ {n{w{ …t™t ™k. 663)
yÕ÷tntu yfƒh! sht ykŒts ÷„tðtu ! rhðtÞ‚ {wsƒ ¾tðt …eðt™e ðM‚wytu™u òuE™u E{t{ nwËi™
(y.Ë.)™e ¼w¾tu ÃÞtË™u ÞtŒ fhe™u hzðwk Vf‚ {tunho{ …wh‚w {ÞtoŒe‚ ™Úte. ƒÕfu E{t{u ËßòŒ (y.Ë.) yt¾e
SkŒ„e yt s fh‚t hÌtt n‚t. yÍtŒthtu™e Vhs Au fu ‚uytu yuðt ÷tuftu™u fnu fu suytu yÍtŒthe™u hM{tu rhðts™wk
™t{ yt…e™u yuðe ‚ç÷e„ fh‚t Vhu Au fu yÍtŒthe Vf‚ yux÷e s fhtu sux÷e [tuÚtt E{t{ (y.Ë.)yu fhe.
‚tu þwk ftuE yuðtu {týË Au su E{t{ (y.Ë.)™e su{ yt¾e SkŒ„e yu he‚u „{ {™tðe þfu ? òu yt ðt‚ þõÞ
™Úte ‚tu …Ae yÍtŒthtu su …ý he‚u yÍtŒthe fhu ‚u™t …h yu‚uhtÍ fhðt™tu ftuE™u nf ™Úte.
ytþw h t™t rŒðËu “Vtft fhðt” ™tu sðtÍ :-
ytþwht™tu rŒðË yux÷u {tunho{™e ŒË{e ‚the¾u ËðthÚte Vtftu fhðtu yux÷ufu ¾tðt-…eðt™wk Atuze Œuðwk. yuf
yu‚ƒthÚte òyuÍ Au, yux÷wk s ™nª. {the ™shtu{tk ðtSƒ Au. fu{fu su rŒðËu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) ‚uytu™t
Ëntƒeytu y™u (Ë„t) ËkƒkÄeytu ËtÚtu ºtý rŒðË ¼qÏÞt y™u ÃÞtËt þneŒ fhe Œuðt{tk ytÔÞt. ‚uytu™e ÞtŒ{tk
¼wÏÞt-ÃÞtËt hnuðwk ‚u Œ÷e÷u {tunçƒ‚u yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.) …ý Au. y™u E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e ¼q¾-ÃÞtË™e
ÞtŒ …ý Au. ‚uÚte yu rŒðËu ftuE …ý {tuneçƒu nwËi™ (y.Ë.)™u ¾tðt …eðt™wk ytf»toý ™nª ÚttÞ. ËtÚttu ËtÚt
ytþwht™t rŒðËu “Vtft fhðt™tu” nwf{ {tyËw{ (y.Ë.)Úte Ëtrƒ‚ Au. su™e fux÷ef Ëtrƒ‚eytu hsw fheyu
Aeyu.
{tuytrðÞt Eç™u ðnƒu E{t{u ËtrŒf (y.Ë.)™u …wAÞwk : nÍh‚ htuÍu ytþwht™t htuÍt rðþu yt… þwk
Vh{tðtu Atu ? nÍh‚ (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk : ytþwht™tu htuÍtu “W{w{e EòŒt‚ (þtuÄ)” {tkÚte Au. ‚u rŒðËu ƒ™e
W{eÞt™t ÷tuftu htuÍtu ht¾‚t n‚t. ‚uÚte yt ƒ™e W{GÞt™e þtuÄ Au. ‚uÚte yËú™t Ë{Þ …Ae yuf f÷tf ËwÄe
“Vtftu” fh. (rf‚tƒ: {yt÷eÞwMËeƒ‚i™ ¼t„-1, …t™t ™k. 190)
þi¾ ‚qËeyu rf‚tƒ r{Mƒtn{tk yçŒwÕ÷tn Eç™u Ë™t™Úte rhðtÞ‚ fhe Au fu ‚uytuyu fÌtwk fu nwk htuÍu
ytþwht nÍh‚ ËtrŒf (y.Ë.)™e r¾Œ{‚{tk „Þtu. {U òuÞwk fu nÍh‚ (y.Ë.)™t [nuht™tu hk„ ƒŒ÷tE „Þtu Au
y™u [nuht W…h „{ ‚Útt WŒtËe ™shu …zu Au. ‚u{s yíÞk‚ „{™e nt÷‚{tk ytkËw ðne hÌtt Au. {U yÍo fhe:
Þç™ hËw÷wÕ÷tn! nf ‚yt÷t yt…™e ytk¾tu™u ™ hztðu. yt…™t hzðt™wk þwk fthý Au? yt… (y.Ë.) Vh{tÔÞwk
: yÞ yçŒwÕ÷tn! þwk ‚wk ™Úte òý‚tu fu ytsu fÞtu rŒðË Au ? yts™t rŒðËu {tht …rðºt ƒwÍw„oðth ŒtŒt nwËi™
Eç™u y÷e (y.Ë.) þneŒ ÚtÞt Au. {U …wAÞwk! Þç™ hËw÷wÕ÷tn! yts™t htuÍt rðþu yt… þwk Vh{tðtu Atu? yt…
(y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk: ™eGÞ‚ ð„h™tu htuÍtu ht¾, (yux÷u fu Vtftu fh) y™u rŒðË™t EV‚th fh, yt Vtftu ‚the

41
¾wþe™wk fthý ™ ntuÞ y™u yt¾tu rŒðË htuÍtu ™ ht¾. ¼÷u yËú™t Ë{Þ …Ae …týe™t yuf ½wkxÚte EV‚th (Vtft
þef™e) fhe ÷u. yt s Ë{Þu yt÷u hËw÷ (Ë.y.ð.) ËtÚtu ÷ztE …whe ÚtE n‚e y™u (yËntƒu nwËi™ y.Ë.){tk
ºtý {týË yuðt n‚t su …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™e nÞt‚e{tk EL‚ft÷ …tBÞt ntu‚ ‚tu nÍh‚ (Ë.y.ð.)‚u{™t
yÍtŒth ntu‚. yt{ Vh{tðe™u nÍh‚ (y.Ë.) yux÷wk ƒÄw hzât fu ‚u{™e …rðºt ŒtZe ytkËwytuÚte ¼ªòE „E.
(ƒuntY÷ yLðth ¼t„-1, …t™t ™k. 286- nt÷t‚u E{t{ nwËi™ y.Ë.)
Vín Eç™u ËshV ytƒeŒ fnu Au fu nwk Œhhtus …ûteytu™u htux÷e ¾ðhtð‚tu n‚tu. nwk {the xuð {wsƒ
ytþwht™t ŒeðËu …ûteytu™u htuxe ™t¾ðt „Þtu íÞthu …ûteytuyu htuxe ¾tÄe ™nª. nwk Ë{S „Þtu fu …ûteytu™wk htuxe
™ ¾tðt™wk fthý þntŒ‚u E{t{u nwËi™ (y.Ë.) Au. (ƒuntY÷ yLðth, ¼t„-2, …t™t ™k. 139 - nt÷‚u E{t{
nwËi™ y.Ë.)
W…h™e rhðtÞ‚Úte yu ðt‚ rƒÕfw÷ ËtV Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu ytþwht™t rŒðËu “Vtftu fhðtu” ËwÒt‚u
{tyËw{ (y.Ë.) Au. ‚u™e ËtÚtu ƒeS rhðtÞ‚ yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fhe hne Au fu yt rŒðËu Vf‚ ELËt™tu s ™ne
…ûteytu …ý E{t{ (y.Ë.)™e ÞtŒ{tk “Vtft” fhu Au. yu ŒeðËu Vtft fhðt™tu ELfth fh™th, fŒt[ yu …ûteytu
sux÷e Ë{sý …ý Ähtð‚tu ™Úte. nðu …Ae y{u ytþwht™t rŒðËu htuÍt ht¾ðt™wk nht{ ntuðwk yu ƒ™e W{GÞt™wk
ft{ ntuðt rðþu™wk ðýo™ fhþwk.
ytþw h t™t rŒðËu …týe ™ …eðt™tu sðtÍ :-
yf÷e he‚u …ý ytþwht™t rŒðËu …týe ™ …eðwk ‚u fhƒ÷t™t ÃÞtËtytu™e …ihðe Au. …hk‚w y{u ‚u {txu
…ý yuf Ëtrƒ‚ hsw fhe ŒEyu Aeyu. su ‚u™t ÞtuøÞ‚t ntuðt {txu …wh‚w Au. nfef‚{tk ytþwht™t rŒðËu “Vtftu
fhðt{tk” Vf‚ ¾tðtÚte …hnuÍ fhðt™wk ™Úte ntu‚wk. ƒÕfu ‚u{tk …týe ™ …eðt™wk …ý þt{u÷ Au. yt{ A‚tk Ëtrƒ‚e
swðtu : -
“{™fw÷ Au fu n. EM{tE÷ (y.Ë.)™t ½uxtk ™unhu Vwht‚ …h nk{uþt [h‚t hnu‚t n‚t. yuf rŒðË ‚u{™t
„tuðt¤u ytðe™u ¾ƒh yt…e fu ½uxtk ™unhu Vwht‚™t fe™thu ÷E òô Awk. A‚tk Vwht‚{tkÚte …týe …e‚t ™Úte. n.
EM{tE÷ (y.Ë.)yu ‚u ò™ðhtu™u ‚u{™e ¼t»tt{tk …wAÞwk íÞthu sðtƒ ytÃÞtu fu yÞ ™ƒe yÕ÷tn ! y{™u ¾ƒh
{¤e Au fu yt…™t VhÍkŒ nwËi™ (y.Ë), ™ðtËtyu …Þ„kƒhu yt¾uYÍ{t™ (Ë.y.ð.) yt Í{e™ …h ÃÞtËt
þneŒ Útþu. ‚u {Í÷w{™e ÃÞtË {txu y{u WŒtË y™u „{„e™ ÚtÞt. ‚uÚte y{u [tÌtwk fu ‚hË{tk y{u yu s™tƒ
Ë{t™ ÚtE sEyu. n. EM{tE÷ (y.Ë.)yu …wAÞwk ‚uytu™tu ft‚e÷ ftuý nþu. ‚u{ýu fÌtwk “ÞÍeŒ”. ‚{t{ s{e™,
ytË{t™ y™u {¾÷wft‚u ¾wŒt ÞÍeŒ …h ÷ty™‚ fhu Au. yt Ëtk¼¤e™u n. EM{tE÷u Vh{tÔÞwk : ¾wŒtðkŒt! ‚wk
ft‚e÷u nwËi™ (y.Ë.) …h ÷ty™‚ fh.
ÕÞtu, yt fux÷e [tuÏ¾e Ëtrƒ‚e Au, su{tk n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ …nu÷t ‚u{™e ÃÞtË™e
ÞtŒ{tk ÃÞtËt hnuðt™e Ë{t™‚t™wk y™wËhý Au. ‚tu …Ae E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e þntŒ‚ …Ae ‚uytu™e ºtý
rŒðË™e ÃÞtË™e ÞtŒ{tk òu ytþwht™t rŒðËu ÃÞtËt hnuðt{tk ytðu ‚tu yu ðt‚™e …ihðe Ëk…qýo …ihðe Au.
ytþw h t™t rŒðËu htu Í tu ht¾ðtu yu Ëw Ò t‚u ƒ™e W{GÞt Au :-
ytþwht™t rŒðËu htuÍtu ht¾ðtu ƒ™e W{GÞt™e ËwÒt‚ Au. su rðþu™e rhðtÞ‚™u y{u «M‚w‚ fhe [wõÞt
Aeyu. su{tkÚte yu Ëtrƒ‚e …wh‚e Au fu E{t{ òVh ËtrŒf (y.Ë.)yu {tuytrðÞt Eç™u ðnƒ™u Vh{tÔÞwk :
ytþwht™t rŒðËu htuÍtu ht¾ðtu yu ƒ™e W{GÞtyu fhu÷e þtuÄ{tkÚte yuf þtuÄ Au.
(2) ƒeS Ëtrƒ‚e :-
rƒntY÷ yLðth{tk Au fu : E{t{u ËtrŒf (y.)yu Vh{tÔÞwk : ytþwht™tu rŒðË htuÍt™tu rŒðË nh„eÍ
™Úte. yt yt÷u {tunk{Œ (y.{w.Ë.)™t „{{tk Vtft™tu rŒðË Au. yt yu rŒðË Au fu su rŒðËu „heƒu Íunht (y.)
‚u™e ÍwheoÞ‚ y™u ‚uytu™t yLËth™u ftuE …ý fthý ð„h þneŒ fhðt{tk ytÔÞt. 72 (ƒtU‚uh) ÷tþ ÷tune y™u
Äq¤{tk h„Œtu¤tyu÷e nt÷‚{tk …ze n‚e. ‚uytu™t Í¾{e y™u ‚ehtuÚte [thýe suðt ƒ™e „yu÷t þhehtu …hÚte
…tu»ttf …ý W‚the ÷uðt{tk ytÔÞtu. yt rŒðË {wËeƒ‚, „{, YŒ™, ytntu-Íthe y™u ytntu ƒqft™tu rŒðË Au.
s{e™ y™u ytË{t™™tu hneþtu y™u ‚{t{ {tur{™tuyu ytkËw ðntððt™tu rŒðË Au. nt, ytsu ŒË{e {tunho{™t
rŒðËu {hò™t™t Œefht, yt÷u rÍÞtŒ y™u yt÷u {hðt™, yt÷u yƒq ËwVÞt™ y™u yun÷u þt{™e ¾wþe y™u
EŒ™tu rŒðË Au.

42
yÕ÷tn ‚yt÷t ‚u{™e nËƒe y™u ™Ëƒe yti÷tŒ …h ‚u™tu „Íƒ ™tÍe÷ fhu, ‚u rŒðËu s{e™™t …x
…h ftuE …ý ¼t„ yuðtu ™Úte ntu‚tu su „{„e™ ™ ntuÞ, su {týË ‚u rŒðËu htuÍt ht¾þu yÚtðt yu rŒðË™u {wƒthf
Ë{sþu ‚tu yÕ÷tn fÞt{‚{tk ‚u™u yt÷u ÍeÞtŒ ËtÚtu {nþwh Vh{tðþu. ({yt÷eÞwMËƒ‚i™, ¼t„-h, …t™t ™k.
11/12, ƒuntY÷ yLðth nt÷t‚u E{t{ nwËi™ y.Ë.)
(3) ºteS Ëtrƒ‚e :-
“n. ËtrŒf (y.Ë.)™u ytþwht™t rŒðË™t htuÍt rðþu Ëðt÷ fhðt{tk ytÔÞtu íÞthu yt… (y.Ë.)yu
Vh{tÔÞwk : su {týË hËw÷ (Ë.y.ð.)™e ÍwŠhÞ‚™t fí÷ Útðt ƒŒ÷ ¾wþe {™tðu ‚uýu s htuÍtu ht¾ðtu òuEyu.
(yt ƒtƒ‚{tk „{ {™tð™thu htuÍtu ht¾ðtu ™ òuEyu.) fu{fu ƒ™e W{GÞt, yun÷u þt{ y™u fhƒ÷t™e sk„{tk
þt{u÷ ÚtÞu÷t ƒeò ÷tuftuyu yuðe {t™‚t fhe n‚e fu yt÷u hËw÷ (ËT.y.ð.) Ët{u™e sk„{tk ‚u{™u Vín ™Ëeƒ
Útþu y™u Ëne Ë÷t{‚ …tAt Vhþu ‚tu - fu{fu ‚tu s yƒw ËwrVÞt™™e nwfw{‚ ftÞ{ ÚtE þfu - ‚uÚte ytþwht™t
rŒðË™u nk{uþt {txu EŒ ‚hefu {™tððt{tk ytðþu y™u Vín™e ¾wþe{tk ‚u rŒðËu htuÍtu ht¾ðt{tk ytðþu.
yt ‚{t{ rhðtÞ‚tu™t «ftþ{tk ytþwht™t rŒðËu htuÍtu ht¾ðtu nht{ ntuuðt™wk Ëtrƒ‚ Au. yux÷wk s ™nª,
ƒÕfu yt{ fhðwk ‚u ÞÍeŒ™t ÷~fh™e E‚ty‚ fhðt™wk Ëtrƒ‚ Au. ytx÷e M…ü‚t …Ae su ftuE ytþwht™t rŒðËu
htuÍtu ht¾ðt™u nht{ ™ fnu y™u {fYn yÚtðt {wƒtn fnu ‚tu ‚u™t ðkþ™e [ftËýe Útðe sYhe Au.
ytþw h t™t rŒðËu {tÚtw k y™u …„ ¾w Õ ÷t ht¾ðt Þtu ø Þ ntu ð t rðþu :-
rf‚tƒ {™tfeƒ ð ò{yu ‚eh{eÍe ð rf‚tƒu ËŒe ð VÍtE÷u Ë{yt™e{tk WB{w÷ {tuy{u™e™ WB{u
Ë÷{tÚte rhðtÞ‚ Au fu : yt… Vh{tðu Au fu {U hËq÷u ¾wŒt (Ë.y.ð.) ™u Mð¡{tk òuÞt, fu nÍh‚ (Ë.y.ð.)™wk
Ëh {wƒthf Äq¤{tk ¾hztyu÷wk n‚wk. {U …wAÞwk : Þt hËq÷wÕ÷tn, yt…™e yt þwk nt÷‚ Au? yt…u Vh{tÔÞwk fu : nwk
n{ýt {f‚÷u nwËi™ (y.) {tk ntsh n‚tu. (rƒntY÷ yLðth, nt÷t‚u E{t{ nwËi™ y. ¼t„ - h, …t™t ™k. 99)
ðt[ftu rhðtÞ‚™t yt ¼t„ ‚hV æÞt™ yt…u fu : nÍh‚™wk Ëh {wƒthf Äq¤{tk ¾hztyu÷wk n‚wk... yt
ðtfÞ yu ðt‚™e Œ÷e÷ Au fu …Þ„kƒh (Ë.y.ð.) W½tzt {tÚtu n‚t. yt s «fth™e ƒeS y™uf rhðtÞ‚tu {tusqŒ
Au. su™tÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu ytþwht™t rŒðËu W½tzt {tÚtu hnuðwk ‚u ËwÒt‚u …Þ„kƒh (Ë.y.ð.) Au.
(h) {™tfeƒ{tk Au fu : Eç™u yçƒtË rðþu {þnwh Au fu : ‚uytuyu E{t{ nwËi™ (y.)™e þntŒ‚ …Ae
™ƒeyu yfh{ (Ë.y.ð.)™u Mð¡{tk òuÞt. yu ð¾‚u yt…™t [nuhtu Äq¤Úte h„Œtu¤tyu÷ n‚tu y™u yt…™t …„
¾wÕ÷t n‚t. ytk¾tu{tkÚte ytkËw òhe n‚t..... (nŒeË™t yk‚ ËwÄe) ... (™VËe÷ {n{q{ …t. 537)
swðtu! ytþwht yux÷ufu ŒË{e {tunho{™t …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™wk W½tzt {tÚtu ntuðwk Ëtrƒ‚ Au y™u ƒeS
rhðtÞ‚ {wsƒ yt… (Ë.y.ð.)™wk W½tzt …„u ntuðt™wk Ëtrƒ‚ Au. ‚uÚte yu ÷tuftu fu suytu ™ƒe (Ë.y.ð.)™e …ihðe
fhðt™e rnŒtÞ‚ fh‚t Vhu Au, ‚uytu™e {níð™e Vhs ƒ™u Au fu ytþwht™t rŒðËu W½tzt {tÚtu y™u …„u YŒ™/
WŒtËe™t ykŒtÍ{tk yÍtŒthtu ËtÚtu hnu. òu ‚u{ ™ fhu ‚tu …Ae fÞthuÞ ‚ç÷e„u ËwÒt‚u hËq÷ (Ë.y.ð.)™e Íun{‚
™ fhu.
ytþw h t™t rŒðËu Ë÷t{ y™u {w Ë tVu n t ™ fhðt™e Þtu ø Þ‚t :-
yf÷e he‚u …ý ytþwht™t rŒðËu Ë÷t{ y™u {wËtVunt ™ fhðt òuEyu. fu{fu Ë÷t{ yu Ë÷t{‚e™e Œwyt
Au y™u su rŒðËu E{t{u nwËi™ (y.) y™u ‚u{™t Ë„t y™u Ëntƒeytu™e ÷tþtu s{e™u fhƒ÷t …h fV™- ŒV™
ð„h™e …zu÷e n‚e, su rŒðËu s. ËiÞŒt (Ë.y.)™wk ½h Ë÷t{‚ ™ hÌtwk ntuÞ, yu rŒðËu {tur{™™u Ë÷t{‚e™e Œwyt
yt…ðe y™u {wËtVunt fhe™u ¾ih y™u Ë÷t{‚e [tnðe ‚u rþGÞ‚™e y™u þhtV‚™e …ý rðYæÄ Au. ‚uÚte ytþwht™t
rŒðËu Ë÷t{™e søÞtyu E{t{ nwËi™ (y.)™e ‚tyÍeÞ‚™t f÷{t‚ …zðt - su …zðt™e ‚tfeŒ fhðt{tk ytðe
Au.
yir‚ntËef he‚u ytþwht™tu rŒðË yuf ƒtsw yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.) {txu „{ y™u hks™tu rŒðË Au, ‚tu
ƒeS ƒtsw ƒ™e W{GÞtyu yt rŒðË™u EŒ™tu rŒðË „ýtðu÷ Au. ‚uytu ŒË{e {tunho{™t rŒðËu htuÍt ht¾‚t, ™ðt
f…ztk …unh‚t, yuf ƒeò™u ¼ux‚t, Ë÷t{ y™u {wËtVunt fhe™u ytþwht™t rŒðËu ¾wþe ÔÞf‚ fh‚t n‚t. ytsu
…ý fux÷tf ÷tuftu {tuxe ËkÏÞt{tk ‚u{™e s …ihðe fhðt{tk ytðu Au.
ytþwht™t rŒðËu Ë÷t{ fhe™u ¾wþe ÔÞõ‚ fhðe y™u {wËtVuntu fhðtu ‚u ƒ™e W{GÞt™e ËwÒt‚ Au. su™e
Ëtrƒ‚e ™e[u {wsƒ™e rhðtÞ‚Úte {¤u Au :-
Ëtnuƒu þVtWMËtuŒwh rÍÞth‚u ytþwht™tk yt ðtõÞ “yÕ÷tnwB{ EÒt ntÍt ÞÔ{w™ ‚ƒhof‚tu ƒune ƒ™w

43
W{GÞt” ™e þno{tk - yt ðtõÞ™u ÍeÞth‚™t ðtõÞtu{tk yu søÞtyu ƒnws rðM‚]‚ he‚u ðýo™ fhu÷ Au. y™u ‚u™tu
¾w÷tËtu yu Au fu ƒ™e W{GÞt yu rŒðË™u y{wf fthýtuËh ƒhf‚™tu rŒðË „ýtð‚t n‚t. ‚u{s yu rŒðËu ¾tuhtf
y™u Sð™ sYhe Ët{„úe™tu Ëk„ún fhðt™u ËwÒt‚ ft{ Ë{s‚t n‚t. ‚Útt yu rŒðË™u {t÷-Ët{t™™u ƒeò ð»to
ËwÄe Ëk…r‚, ƒhf‚ y™u htuÍe™e rðþt¤‚t y™u ytËt™e Ë{s‚t n‚t. yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.)™e nŒeËtu{tk
‚u™tÚte …hnuÍ fhðt y™u ‚uðt ft{ fhðt™e {™tE fhðt{tk ytðe Au.
ƒeswk EŒ™e hM{ ftÞ{ fhðe ‚u Au. fwxwkƒ {txu htuÍe ðÄthðe, ™ðt f…zt …nuhðt, {wAtu f…tððe, ™¾
ft…ðt y™u {wËtVt fhðtÚte EŒ™e hM{ {™tðtÞ Au. (rf‚tƒ: ËGÞŒwÍÍeÞtht‚, «ftþf: y÷ yËú …ç÷efuþ™:
ƒukø÷tuh …t™t ™k. 604)
W…h™e Ëtrƒ‚eytu™tu WÕ÷u¾ þi¾ yçƒtËu fwB{e {hnw{™e rf‚tƒ {Vt‚enw÷ S™t™{tk …ý {tiswŒ Au.
‚u™tÚte yu ðt‚ rƒÕfw÷ M…ü ÚtE òÞ Au fu ytþwht™t rŒðËu ftuE…ý fthtuƒth fhðtu, {t÷ Ëk„ún fhðtu, ™ðt
f…zt …nuhðt, ™¾ y™u ðt¤ f…tððt, ðu…th fhðtu ‚u{s Ë÷t{ y™u {wËtVunt fhðt yu ƒ™e W{GÞt™e ËwÒt‚
Au. nðu òu ftuE yt ƒÄe ðt‚tu òÛÞt …Ae …ý yt ƒÄt ft{ fhu ‚tu ‚u{™tu n© …ý ƒ™e W{GÞt™e ËtÚtu s
Útþu. (yt{e™, ËwB{t yt{e™)
…týe …e™u ÷ty™‚ …zðt™e Þtu ø Þ‚t :-
Œhuf rþÞt yu ðt‚ Ëthe he‚u òýu Au fu ¾wŒ E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e ðËeÞ‚ Au fu : ßÞthu Xkzw …týe …eðtu
íÞthu {the ÃÞtË™u ÞtŒ fhòu. ‚uÚte yu ðËeÞ‚ …h y{÷ fhe™u ‚{t{ Ët[t {tunçƒu nwËi™ (y.Ë.) …týe …e‚e
ð¾‚u E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™u ÞtŒ fhu Au y™u ‚u{™t Œw~{™tu W…h ÷ty™‚ …ý fhu Au. yt y{÷ {txu yt{ ‚tu
ftuE Ëtrƒ‚e™e sYh‚ s ™Úte. ‚u{ A‚tk y{u yuf rhðtÞ‚ «M‚w‚ fheyu Aeyu. :-
WÕ÷u¾ fhðt{tk ytðu÷ rf‚tƒ{tk ŒtWŒu rh¬eÚte rhðtÞ‚ Au fu, ‚uytu fnu Au fu yuf rŒðË nwk E{t{u ËtrŒf
(y.Ë)™e r¾Œ{‚{tk ntsh n‚tu. n. (y.Ë.)yu …týe {tkøÞw. {U òuÞwk fu ‚uytuyu …týe …e ÷eÄw …Ae ‚uytu
(y.Ë.)™e ytk¾tu{tk ytkËw ¼htE ytÔÞt. ‚u …Ae {™u ËkƒtuÄe™u Vh{tÔÞwk yu ŒtWŒ ! ¾wŒt ftr‚÷u nwËi™ (y.Ë.)
…h ÷ty™‚ fhu Au. yu ŒtWŒ! su ftuE ƒkŒyu {tuy{e™ …týe …eÄt …Ae E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™u ÞtŒ fhu y™u
‚u{™t ftr‚÷ W…h ÷ty™‚ fhu ‚tu nf ‚yt÷t ‚u™t ™t{yu yt{t÷{tk yuf ÷t¾ ™ufeytu ÷¾u Au y™u yuf ÷t¾
„w™tn {tV Vh{tðu Au ‚u{s ƒurn~‚{tk ‚u™t yuf ÷t¾ Œhßò ƒ÷kŒ fhu Au. ‚u{s yuf ÷t¾ ƒkŒtytu™u htnu ¾wŒt{tk
ytÍtŒ fhðt™tu Ëðtƒ y‚t fhu Au. ‚u{s ‚u™u fÞt{‚{tk ¾wþ-¾wþ {nþwh Vh{tðþu. (ƒuntY÷ yLðth, nt÷t‚u
E{t{ nwËi™ (y.Ë.), ¼t„-1, …t™t ™k. 134)
000000
Ët‚{e ‚ÔÍen:
(7) ÷tune™t {t‚{™e þhE nurËÞ‚ :-
y{u rf‚tƒ™e þYyt‚{tk yu ðt‚ ÷¾e [wõÞt Aeyu fu yÍtŒthe™e þhE nurËÞ‚ þwk Au. y™u f{tÍ™e
(f{tÚte fhðt{tk ytð‚wk ÷tune™wk {t‚{) y™u ÍkShÍ™e (ÍkSh yux÷u fu Ëtkf¤ ËtÚtu òuzðt{tk ytðu÷ ™t™e-{tuxe
AheytuÚte …eX y™u {tÚtt …h fhðt{tk ytð‚wk ÷tune™wk {t‚{) rðþu Ëðt÷ fhðt{tk ytðu Au ‚u {w¾toE ¼Þto Ëðt÷tu
Au. fu{fu yÍtŒthe ftuE {ÏËwË y{÷™wk ™t{ ™Úte. …hk‚w yÍtŒtheyu swŒt swŒt y{÷™wk ™t{ Au. su{tk YŒ™,
Ëe™tÍ™e (At‚e …h fhðt{tk ytð‚wk {t‚{), {s÷eË, {hrËÞt, ™tint, þƒen, y÷{, ‚tÍeÞt, ‚tƒw‚ ð„uhu
- xwkf{tk yu Œhuf y{÷ yÍtŒthe™tu ¼t„ Au. su™tÚte hkòu „{ ònuh ÚttÞ Au. su YŒ™{tk ðÄthtu Útðt™wk fthý Au.
…hk‚w ¾t{eytu þtuÄ™th™tu {fËŒ yu s Au fu ‚uytu ftuE …ý he‚u yÍtŒthe y™u ‚u™t yÚto™u {ÞtoŒe‚Úte ðÄthu
{ÞtoŒe‚ fhðt {t„u Au. suÚte ðntƒeÞ‚ {txu™tu hM‚tu ËtV ÚtE stÞ. ‚u{™e yt fturþþY…u yuðtu «tu«u„Lzt
fhðt{tk ytðu Au fu ÍkSh y™u f{t™wk {t‚{ yu yÍtŒthe™tu ¼t„ ™Úte. nfef‚{tk yÍtŒthe þwk Au ‚u™t {txu
ytftyu ™nsðt™eyu ‚uytu™e rf‚tƒ Œyt‚w÷ nwËir™Þn{tk su ftkE Vh{tÔÞwk Au ‚u™t …h rð[thðt{tk ytðu, ‚tu
Ëtrƒ‚ ÚtE sþu fu ÷tune™wk {t‚{ …ý yÍtŒthe™tu yuf {tuxtu ¼t„ Au. yu rf‚tƒ{tkÚte fux÷tf ykþ òuEyu.
{t™™eÞ rððhýf‚toytuyu yÍtyu E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™e fuVeÞ‚{tk …rhð‚o™ ™Úte fÞwO. ƒÕfu yBÍty
yux÷u fu EòÍ‚ yt…e Au. su ftkE {þnwh ðt‚ (Ët{tLÞ Ë{s Ähtð‚t ÷tuftu){tk fnuðt{tk ytðu Au. ‚u s E{t{u

44
nwËi™ (y.Ë.)™e yÍt Au. y™u {þnwh ðt‚ {txu ‚{t{ Œwr™Þtyu ‚u{tk þt{e÷ ntuðwk sYhe ™Úte. ƒÕfu su þnuh
fu {wÕf{tk yÍtyu E{t{u nwËi™ (y.Ë.) ƒh…t Út‚e ntuÞ ‚u s ðt‚ ftVe Au. y™u fux÷tf þnuhtu{tk «[r÷‚ xuðtu
y™u {eòÍ Mð¼tð/ËkMf]r‚™t ‚Vtð‚™u fthýu WVo …ý ƒŒ÷tE s‚e ntuÞ Au. WVo{tk …tÞt™e ðt‚ yu Au fu ßÞthu
…ý ftuE þnuh fu {wÕf™t ÷tuftu™u …wAðt{tk ytðu fu “‚{u ÷tuftu yt þwk y{÷ ykò{ yt…tu Atu?” ‚u™t sðtƒ{tk
÷tuftu fnu fu : “yÍtyu ËGÞŒw~þtunŒt {Í÷w{u fhƒ÷t” fhe hÌtt Aeyu. ‚tu ftVe Au. yu s y{÷ yÍtŒthe Au
y™u ‚u yŒt÷‚w÷ Eç‚fƒt÷u {tuð¬Œ]n{tk þt{e÷ Útþu. òu fu (¼÷u yu ft{ {txu) yt Œwr™Þtðt¤t {òf s fu{
™ Wztzu! (y÷ ðyt‚w÷ nwËi™eÞt, ytÞ‚wÕ÷tn þi¾ {tunB{Œ ™nsðt™e)
ÕÞtu, fux÷wk rð„‚ðth Ëtrƒ‚ ÚtE „Þw fu su ftuE y{÷ yÍtyu nwËi™ (y.Ë.)™t ™t{u fhðt{tk ytðu
‚u “yÍtŒthe” fnuðtÞ Au. ¼÷u ÷tuftu ‚u™e {òf s fu{ ™ Wztðu! ynª ytÞ‚wÕ÷tn Ëtnuƒ ‚tƒËhtnu yuðt ÷tuftu
…h ¼h…wh nw{÷tu fÞtou Au fu su ÷tuftu yu{ fnu Au fu : ÷tuftu f{t y™u ÍkSh™wk {t‚{ fh™thtytu™e {òf Wztðu
Au. ‚uÚte ‚u {t‚{ ƒkÄ fhe Œuðwk òuEyu. nðu yt ðt‚™tu sðtƒ :-
…nu÷e ðt‚ ‚tu yu Au fu y{™u ftuE ÷tune™t {t‚{™e {òf fh‚w òuðt {¤‚w ™Úte. ‚u{ A‚tk òu yu{
fnuðt‚w ntuÞ fu Œw~{™tu™e {òf™t fthýu ÷tune™wk {t‚{ ƒkÄ fhðwk òuEyu. ‚tu yu {t‚{ ƒkÄ fhtð‚t …nu÷t yu
ƒÄt yty{t÷ ƒkÄ fhtu, fu su™e {òf Wztððt{tk ytðu Au. fu{fu :-
(1) ytih‚tu™t …hŒt, rnòƒ y™u [tŒh™e {òf Wztððt{tk ytðu ‚tu þwk ‚u ƒkÄ fhðt{tk ytðu?
(h) ytÄwr™f rð[thÄtht Ähtð™tht ÷tuftu ŒtZe™e {òf Wztðu Au ‚tu þwk ŒtZe ht¾ðt™wk Atuze ŒuðtÞ ¾Y?
(3) ns™tu …tuþtf yux÷ufu yunht{™e {òf Wztzðt{tk ytðu Au ‚tu þwk ‚u™u ƒŒ÷e þftÞ ¾htu?
(4) ™tÂM‚ftu EM÷t{™e {òf Wztðu Au. ‚tu þwk yt…ýu EM÷t{ Atuze ŒEþwk ?
EM÷t{{tk ƒÄt {¤e™u yuðt fux÷tÞ y{÷ Au. su™e EM÷t{™t Œw~{™tu {òf Wztðu Au Ëðt÷ yu Au fu
yt…ýu ‚u™e {òfÚte zhe™u ‚u y{÷ ƒòððt™wk Atuze Œuðwk òuEyu fu …Ae Œe™™t Œw~{™tu …h ÷ty™‚ fhe™u
{òfÚte sht…ý zÞto ð„h yu y{÷ ƒòð‚t hnuðwk òuEyu. òu yÕ÷tn™e {hS òuðt{tk ytðu ‚tu ‚{t{
yf÷{kŒ ÷tuftu yu sðtƒ yt…þu fu : Œw~{™™t fthýu yt…ýu Œe™{tk VuhVth fhe þf‚t ™Úte. y{thtu …ý yu
sðtƒ Au fu rðhtuÄeytu™t fthýu yt…ýu f{t y™u ÍkSh™wk {t‚{ Atuze Œuðwk ™ òuEyu. fu{fu ytftyu ™nsðt™e
‚tƒËhtn™t V‚ðt™t «ftþ{tk yu ðt‚ …ý yÍtŒthe™tu yuf ¼t„ Au fu - òu ftuE yÍtŒthe™e {òf Wztð‚wk
ntuÞ ‚tu Wztðu! ytðtu, yt…ýu ƒeò ytr÷{tu™t V‚ðt …ý òuEyu. su™tÚte f{t y™u ÍkSh™e þhE nurËÞ‚
M…ü ÚtE sþu.
ytÞ‚w Õ ÷tnw ÷ WÍ{t hEËw ÷ Vtu f nt þi ¾ {tu n B{Œnw Ë i ™ ™tyu ™ e ‚tƒËhtn™tu Víðtu :-
“„{u ËGÞŒw~þtunŒt{tk yux÷e nŒ ËwÄe ‚{t[t {thðt y™u Ëe™tÍ™e fhðt{tk ftuE E~ft÷ ™Úte - fu
su™tÚte {tuZwk fu At‚e ÷t÷ yÚtðt ft¤t ÚtE òÞ. ƒÕfu ¾¼t y™u …eX …h ÍkSh™wk {t‚{ …ý òyuÍ Au. ƒÕfu
ðÄthu ‚{t[t, Ëe™tÍ™e y™u ÍkShÚte ÷tune …ý ™ef¤e ytðu ‚tu ftuE nÍo ™Úte.”
yt V‚ðtu ƒnws ÷tkƒtu Au. su{tk ƒeò …ý fux÷tÞ Ëðt÷tu™t sðtƒ ytÞ‚wÕ÷tn ™tyu™e ‚tƒËhtnu
ytÃÞt Au. y™u ‚u{tk ƒnws M…ü‚t ËtÚtu ÍkSh y™u f{t™t {t‚{™u òyuÍ „ýtðu÷ Au. yt M…ü‚t yu {txu
sYhe Au. fu{fu yt Víðtu ËtiÚte ðÄthu yn{eGÞ‚ Ähtðu Au. yt Víðt …h yt s{t™t™t Wå[‚h {hsy - su{tk
ytftyu ËiÞŒ yçŒw÷ ntŒe rþhtÍe ‚tƒËhtn, ytftyu ËiÞŒ s{t÷wŒ]e™ {wËðe ‚tƒËhtn, ytftyu {tunËe™
y÷ nfe{ ‚tƒËhtn, ytftyu {tunk{ŒnwËi™ þnYŒe ‚tƒËhtn ð„uhuyu Ë{Úto™™e {tunh y™u Ëk{r‚ yt…e Au.
y™u ƒÄt {hòyu ytftyu ™tyu™e™t Víðt …h yuf{‚ ÚtE™u ÷tune™t {t‚{™u òyuÍ „ýtðu÷ Au.
nðu Ëðt÷ yu W¼tu ÚttÞ Au fu yuf ƒtsw ‚tu ¼w‚ft¤™tk {nt™ {h‚ƒtðt¤t ytr÷{tu Au. suytu ÷tune™t
{t‚{™u òyuÍ „ýtðu Au yu W…htk‚ yu ft{™u {tyƒwŒ™e r™fx‚t …ý fnu Au. ßÞthu ƒeS ƒtsw yts™t fux÷tf
÷tuftu f{t y™u ÍkSh™t {t‚{™u nht{ „ýtðe hÌtt Au. yt nt÷‚{tk yt…ýu yu ðt‚ ™¬e fhðt™e Au fu òu
yt…ýu {ytÍÕ÷tn ÷tune™t {t‚{™u nht{ {t™e ÷Eyu ‚tu Vf‚ f{t y™u ÍkSh™t {t‚{™u ytk[ ytðþu. yux÷wk

45
s ™nª, ƒÕfu ytÞ‚wÕ÷tn ™tyu™e, ytÞ‚wÕ÷tn {tunËe™ nfe{, ytÞ‚wÕ÷tn þnYŒe, ytÞ‚wÕ÷tn {tunËe™ y÷
nfe{ suðt ƒwÍwo„ ytr÷{tu™t yLÞ V‚ðtytu …h …ý «§r[ö ÷t„e sþu, fu ßÞthu ‚uytu™t ÷tune™t {t‚{™t V‚ðt
Ët[t ™ n‚t ‚tu …Ae ‚u{™t ƒeò V‚ðt y™u ‚uytuyu ÷¾u÷e ƒeS rf‚tƒtu …ý þkftM…Œ ÚtE sþu. nfef‚{tk
Œw~{™tu™e yu s ËtÍeþ Au fu yÍtŒthe™t ‚{t{ ft{tu™u þkftM…Œ ƒ™tðe Œuðt{tk ytðu. suÚte ‚u{™wk Ë{Úto™ fh™tht
ytr÷{tu …ý þkft™t ð‚wo¤{tk ytðe òÞ. íÞth…Ae ytr÷{tuyu ÷¾u÷e ‚{t{ rf‚tƒtu™u …ý þkft™e ™shu hsw
fhe y™u Äehu Äehu yt¾e rþGÞ‚™u þkft{tk {wfe™u ðntƒeGÞ‚ (yÚtðt ‚tu {nŒðeÞ‚ ™t{™t Vehft)™u rþGÞ‚
…h y„ú‚t yt…e ŒuðtÞ. su™tÚte rþÞtytu™t Œw~{™tu™e ËtÍeþ™u ƒ¤ {¤e þfu. …hk‚w ...........
“ ðtun þBy fÞt ƒwÍu SËu htiþ™ ¾wŒt fhu”
ELþtyÕ÷tn, f{t y™u ÍkSh™wk {t‚{ þY s hnuþu. fu{fu ¾wŒ E{t{ nwËi™ (y.Ë.)yu Vh{tÔÞwk Au fu
: ßÞtk ËwÄe {tht ftr‚÷tu …tËuÚte E{t{ {nŒe (y.Ë.) ƒŒ÷tu ™nª ÷u íÞtk ËwÄe {tYk ÷tune WA¤‚w hnuþu.
E{t{u nwËi™ (y.Ë.)™t W…h™t Vh{t™™e yËh ÍkSh y™u f{t™t {t‚{ MðY…u þY Au. ‚uÚte òu ftuE
ytsu …ý f{t y™u ÍkSh™t {t‚{ rðYæÄ V‚ðt òhe fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u™t Ë{Úto™{tk V‚ðt y„tWÚte s {tiswŒ
Au. y{thtu yt ðt‚™e Ëtrƒ‚e™tu {fËŒ ynª …whtu ÚtÞtu. …hk‚w yu ðt‚ sYhe Ë{Syu Aeyu fu ÷tune™t {t‚{
rðþu fhðt{tk ytð‚t yuf Vhuƒ rðþu …ý ÷tuftu™wk æÞt™ ¾U[eyu y™u ‚u ƒtƒ‚ Ëk‚tu»tfthf sðtƒ yt…eyu.
yu f ¾tË Vhu ƒ :-
nwk {s÷eË …zðt {txu ƒUø÷tuh „Þtu n‚tu. íÞtk fux÷tf ™ðÞwðt™tu ËtÚtu yÍtŒthe™t rð»tÞ …h ðt‚[e‚
ÚtE. ‚uytuyu fÌtwk fu f{t y™u ÍkSh™wk {t‚{ ™ fhðwk òuEyu, fu{fu rþÞtytu™e Œw~{™ ËkMÚttytuyu yuðe
ðuƒËtEx ítiÞth fhe Au su{tk ‚uytu rþÞtytu™u f{t ÍkSh™t {t‚{™t ytÄthu ‘sk„÷e fti{’ ‚hefu hsw fhu Au y™u
yu he‚u ÷tuftu™u rþGÞ‚Úte Œwh fhðt {txu ÷tune™t {t‚{™e ‚Mðehtu Œþtoðu Au. suÚte su ÷tuftu rþÞt ƒ™e þfðt™e
þõÞ‚t ntuÞ ‚uytu ÷tune™t {t‚{™u ÷eÄu rþÞtytuÚte Œwh ÚtE òÞ.
W…h™t Ëðt÷tu™tu {U rð„‚ðth sðtƒ ytÃÞtu n‚tu. ‚u™tu Ëthtkþ yu Au fu : ßÞtk ËwÄe yuðe ðuƒËtEx™tu
Ëðt÷ Au fu su ÷tuftu™u rþÞtytuÚte Œwh fhðt {txu ƒ™tððt{tk ytðe Au. y™u ‚u ÷tuftu™u ÷tune™wk {t‚{ Œu¾tze™u
rþGÞ‚ ‚hV ytððtÚte htufðt{tk ytðu Au. ‚tu yt Vf‚ yuf ðuƒËtEx s ™nª, ƒÕfu yuðe ‚tu ËUfztu ËtEx Au
su EM÷t{™t Œw~{™tuyu ƒ™tðu÷e Au. y™u ‚u™tu {wÏÞ nu‚w ÷tuftu™u EM÷t{Úte Œwh fhðt™wk Au. ‚u{tk rnòƒ, ¾‚™t,
fwhƒt™e ð„uhu Œu¾tze™u EM÷t{™u „ih ELËt™e {Ínƒ™t Y…{tk hsw fhðt{tk ytðu Au. ytsft÷™t s{t™t{tk ‚tu
‚Õ÷tf™t rð»tÞ™u ƒwr™ÞtŒ ƒ™tðe™u EM÷t{ y™u {wË÷{t™tu™u Mºteytu™e ytÍtŒe™t Œw~{™tu fnuðt{tk ytðu Au. þwk
yt…ýu Œw~{™tu™t zhÚte …hŒt™u nht{ fhe Œuþwk fu ‚Õ÷tf yt…ðt™e «Útt ƒkÄ fhe Œuþwk? òu fu EM÷t{™t Œw~{™tu™t
«tu…u„Lzt™t fthýu þheÞ‚™t nwf{tu ƒŒ÷tðe þft‚t ™Úte. ‚uðe s he‚u rþÞtytu™t Œw~{™tu™u fthýu f{t y™u
ÍkSh™t {t‚{ ƒkÄ fhe Œuðt™e ðt‚ yu {w¾toE y™u yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™e yuf ËtÍeþ …ý Au. yu ËtÍeþ
fh™thtytuyu yuðtu ‘ntW’ W¼tu fhe ŒeÄtu Au fu ðuƒËtEx …h ÷tune™wk {t‚{ òuE™u ÷tuftu yÍtŒthe y™u rþGÞ‚Úte
Œwh ÚtE sþu. …ý yuðwk nh„eÍ ™Úte. fu{fu y{the …tËu yuðt y™uf …whtðt Au su yu ðt‚ Ëtrƒ‚ fhu Au fu ÷tune™t
{t‚{™u fthýu „ih{wM÷e{ y™u „ihrþÞt Vf‚ rþGÞ‚™e ™ÍŒef s ™Úte ytð‚t ƒÕfu {tuxt¼t„™t ÷tuftu …tu‚u
…ý ÍkSh y™u f{t™t {t‚{{tk yÍtŒth ƒ™e òÞ Au. y{the ðt‚™t Ë{Úto™{tk y{u Vf‚ yuf Ëtrƒ‚ hsw
fheyu Aeyu.
yu f Wå[ rþûte‚ „i h {w M ÷e{™w k ÷tu n e™t {t‚{™u fthýu EM÷t{Úte ™ÍŒef Útðw k :-
WŒqo{tk «rËæÄ Út‚wk EM÷tn {trËf …rh[Þ™wk {tun‚ts ™Úte. ‚u™t Ëk…tŒf yt÷e s™tƒ {ti÷t™t strƒh
sðthËe Ëtnuƒ …ý ƒnws òrý‚t ytr÷{ Au. ‚u WŒwo {trËf EM÷tn™t nðt÷tÚte yuf ƒ™tð hsw fheyu Aeyu.
su f{tÍ™e™e yn{eÞ‚ y™u ‚u™e ‚ç÷e„e yËhtu™e ËtÚtu yÍtŒthe™t rðhtuÄeytu™u sðtƒ Au. - yt yuðt ÷tuftu™u
sðtƒ Au suytu Ë‚‚ yuðe ‚ç÷e„ fÞto fhu Au fu ÷tune™wk {t‚{ yu {Ínƒ™e ‚tine™ Au ‚u{s ‚ç÷e„{tk Yftðx
ƒ™u Au. ynª hsw Út‚tu ðtfuytu yu ðt‚™e [tuÏ¾e Œ÷e÷ Au fu f{tÍ™e ‚ç÷e„u nwËi™eÞ‚™tu ËtiÚte Ëthtu ðËe÷tu

46
Au.
EM÷tn™t Ëk…tŒf ‘f÷u{t‚’ ™t rð»tÞ …h ÷¾u Au :- .... ßÞtk ËwÄe y{u òuEyu Aeyu ‚tu ¼th‚{tk
f{tÍ™e ð„uhu Œw~{™tu™u «¼trð‚ fhðt™wk {tæÞ{ Au. ƒÕfu ½ýt „ih rþÞtytu y™u ½ýt „ih {wM÷e{tu ytðt {t‚{
y™u yÍtŒtheÚte «¼trð‚ ÚtE™u {t‚{Œthe{tk þhef ÚtE òÞ Au. su™t ËkÏÞtƒkÄ Œt¾÷tytu y™u Ëtûteytu
{tiswŒ Au.
s™tƒ E{t{y÷e Ëtnuƒ yuzðtufux (…kzt)yu {™u sýtÔÞt {wsƒ : {the Ët{u yt ðt‚ ƒ™e fu rƒnth™t
{wÏÞ{kºte©e s„ÒttÚt r{©t fth{tk sE hÌtt n‚t. ‚uytu™t {t„o{tk yÍtŒthe™wk Íw÷wË {éÞwk. ‚uytu fth{tkÚte W‚Þto
y™u yÍtŒthe™t Íw÷wË{tk „Þt {t‚{Œthtu …tËu sE™u YŒ™ fh‚t s‚t n‚t y™u f{tÍ™e y™u ÍkShÍ™eÚte su
÷tune WA¤e hÌtwk n‚wk ‚u™u …tu‚t™t …tuþtf …h ÷„tðe hÌtt n‚t. íÞth…Ae ‚uytuyu fÌtwk fu {thtu yt ÷tuneðt¤tu
…tuþtf Ëk¼t¤e™u ht¾e Œuòu y™u {tht {hðt …Ae {™u yt …tuþtf{tk ÷…uxe Œuòu. suÚte {the ™ò‚™tu hM‚tu ƒ™e
þfu. (EM÷tn {tunho{ ykf, ne.Ë. 1416, ð»to sw÷tE 1995 …t™t ™k. 130)
W…h™t ðtfuyt{tk yt…u òuÞwk fu yuf rnLŒw ËŒT„únMÚt su òne÷ ™Úte. ƒÕfu yuf htßÞ™t {wÏÞ{kºte …ý
Au. ‚uytu f{tÍ™e™t ÷tune™u …tu‚t™t …tuþtf …h ¼u„w fhe hÌtt Au. yux÷wk s ™nª, ‚u™u …tu‚t™e ™ò‚™wk ËtÄ™ …ý
Ë{su Au. nðu ðt[f s ™¬e fhu fu yuf „ih {wM÷e{ su ft{™u ™ò‚™wk ËtÄ™ Ë{su fnuðt‚t rþÞt ‚u s ft{™u
nht{ fne hÌtt Au. fux÷e yVËtuË™e ðt‚ Au! yt W…htk‚ …ý ƒeò ½ýt ƒ™tðtu ðt[ftu™t æÞt™{tk ytÔÞt nþu.
‚uÚte y{tu ðÄthu …whtðt™e sYh Ë{s‚t ™Úte y™u ƒeò yuf ¾tË yuy‚uhtÍ™tu sðtƒ hsw fhe™u y{the ðt‚™u
…wýo fheyu Aeyu.
þw k ƒt¤ftu ™ u ‚u { ™e {hÍe ð„h f{t ÷„tððe ƒ¤sƒhe Au ?
yÍt™t rðhtuÄeytu™e ËtiÚte ðÄthu ¾‚h™tf ‚hfeƒ yu ntuÞ Au fu ‚u ‘‚t÷e{e f÷tË’... ð„uhu™t ™t{u
fw{¤e ðÞ™t, ™tË{s y™u ft[t {™tuƒ¤ðt¤t ƒt¤ftu™u …tu‚t™t nrÚtÞth ƒ™tðu Au. fthýfu yu ÷tuftu òýu Au
fu nS yt ƒt¤ftu yftyuŒ™e yu-ƒe-Ëe-ze …ý …whe he‚u òý‚t ™Úte. ‚uÚte yu ÷tuftu yuðt ƒt¤ftu™t Œe{t„™u
…nu÷uÚte yÍtŒthe™e rðYæÄ ðt¤e™u „w{htn fhðt {txu fÞthuf ðuƒËtEx™t ™t{™tu Ënthtu ÷u Au, y™u fÞthuf
ysƒ „sƒ™e Ve÷tuËtuVe Ë{òðu Au. yuðtu s yuf yt£eft{tk hnu‚tu ƒt¤f {the …tËu ytÔÞtu y™u ‚uýu …nu÷t
‚tu Úttuzeðth {the ËtÚtu f{tÍ™e y™u ÍkShÍ™e rðþu [[to fhe. ßÞthu nwk ‚u™u ytr÷{tu™t V‚ðt y™u yur‚ntËef
ðtfuyt Ë{stðe™u Ë{k‚ fhe [wõÞtu, íÞthu ‚uýu {™u …wAÞwk : “{ti÷t™t Ëtnuƒ EM÷t{{tk ƒ¤sƒhe Au fu ™nª?”
{U sðtƒ ytÃÞtu “rƒÕfw÷ ™nª. ÷t-Efhtn - VeŒ]e™” íÞthu ‚uýu fÌtwk : “su ÷tuftu ƒt÷e„ y™u yf÷{kŒ Au ‚uytu™wk
f{t™wk {t‚{ ‚tu Ë{òÞ Au. …hk‚w ™t™t ™t™t ƒt¤ftu™u ‚u™t ½h™t ÷tuftu f{t ÷„tðe™u ÷tune ðntðu Au ‚u fÞt ËwÄe
òyuÍ Au fu{fu ‚u{t ƒt¤f™e …tu‚t™e {hS þt{u÷ ntu‚e ™Úte. ðt÷uŒi™ sƒhsM‚eÚte ‚u™u …fze™u ÷tune fZtðu
Au. þwk yt ƒ¤sƒhe ™Úte?
yt Ëðt÷ Ëtk¼¤e™u …nu÷t ‚tu {™u ytùÞo ÚtÞwk. fu{fu yt Ëðt÷- ‚u Ëðt÷ …wA™tht™t Œe{t„™e W…s
™ n‚e. yt ‚eh su ‚u™e S¼™e f{t™{tkÚte AwxÞwk n‚wk ‚u ðntƒeÞ‚™t fth¾t™t{tk ƒ™u÷wk n‚wk. ¾ih, {U fÌtwk : ¼tE,
òu f{t y™u ÍkSh™t {t‚{{tk ƒt¤f™e {hS þt{u÷ ™Úte ntu‚e ‚tu þwk ËwÒt‚u Eƒútne{e fh‚e ð¾‚u ƒt¤f htS
ntuÞ Au? òu sƒhsM‚eÚte f{t y™u ÍkSh ÷„tððe ‚u ƒ¤sƒhe ntuÞ ‚tu ËwÒt‚u Eƒútne{e …ý ƒ¤sƒhe ÚtE
sþu. yt W…htk‚ ™{tÍ, htuÍt ƒt÷e„ …h s ðtSƒ ÚttÞ Au. …hk‚w yuðwk òuðt{tk ytðu Au fu {t-ƒt… ƒt¤f™t
ƒt÷e„ Útðt …nu÷t ‚u™u ™{tÍ …zðt {txu Ä{ftð‚t ntuÞ Au y™u ƒu/ºtý ð»to™e ðÞ{tk s ƒt¤ftu™u htuÍt
h¾tððt{tk ytðu Au. su ƒnws Ëthe ðt‚ Au. ‚u{tk yuðwk …ý òuðt {¤u Au fu EV‚the™t Ë{Þ …nu÷t ¾tðt-…eðt™e
ÍeŒ fh‚w ntuÞ Au …ý {t-ƒt… ‚u™u VtuË÷tðe™u ¾tðt-…eðtÚte htufe ht¾u Au. þwk yt …ý ƒ¤sƒhe Au? ‚tu ƒuþf
yu{ fne þftÞ fu ƒt¤f™e {hS ð„h ËwÒt‚u Eƒútne{e fhtððwk, ™{tÍ …ztððe, ƒt÷e„ Útðt …nu÷t htuÍt
h¾tððt yt ƒÄt ft{ ƒ¤sƒhe ™Úte …ý ƒt¤f™t ƒt÷e„ Útðt …nu÷t EƒtŒ‚™e xuð …tzðt™t hM‚t Au. ‚uðe
s he‚u ƒt¤f™u ‚u™e {hS ð„h f{t yÚtðt ÍkSh ÷„tððt{tk ytðu ‚tu ‚u ƒ¤sƒhe ™Úte. ƒÕfu ‚u™u yun÷uƒi‚

47
(y.{w.Ë.)™e {tunçƒ‚™e xuð …tzðt™tu hM‚tu Au. suÚte yýË{s™e nt÷‚{tk s ‚u™t{tk nwËi™eÞ‚™e Ë{s ò„]‚
ÚtE òÞ y™u yt…ýe yti÷tŒ yun÷uƒi‚ (y.{w.Ë.) Ët{u ƒ¤ðt¾tuh ™ ƒ™e òÞ.
000000000
hçƒ™t ‚fçƒ÷ r{Òtt EÒtf yL‚MË{eW÷ y÷e{
000000000
ELþtyÕ÷tn
‚ÔÍenw÷ yÍt (¼t„- h)
xqkf Ë{Þ{tk «rËæÄ Útþu.
000000000

Tavzihul Aza

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tavzihul Aza

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

(E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™e yÍtŒthe rðþu Út‚t yuy‚uhtÍ™t sðtƒtu )

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

rf‚tƒ™wk ™t{ : ‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

Edited in Urdu By :Khatibe Ahlebeit Maulana Sayyed

Gujartai translation by : RAZADOST

Printed by :Minerva, Bhavnagar

Published By : YAM Publication

First Edition : January, 2008

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

„wsht‚e y™wðtŒf ‚hVÚte ........

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

(y) ƒtuhze (ƒ) n. E{t{ nwËi™ (y.Ë.)™t y÷{

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

‚ÔÍenw÷ yÍt (yÍtŒthe þt {txu?)

Вам также может понравиться