NO PUEDE SUCEDER AQU

Sinclair Lewis 1935

1 El comedor de la hermosa Wessex Hotel, con sus escudos de yeso dorado y el mural que representa a las Montaas Verdes, se haba reservado para la cena de la Noche de las Damas del Club Rotario de Fort Beulah. Aqu, en Vermont, el asunto no era tan pintoresco como podra haber sido en las praderas occidentales. Oh, tena sus puntos: no haba un sketch en el que Medary Cole (molino y almacn de piensos) y Louis Rotenstern (sastrera a medida - presionar y limpieza) anunciaron que estaban los habitantes de Vermont histricos, Brigham Young y Jos Smith, y con sus chistes sobre la pluralidad de esposas imaginarias que obtuvieron en excavaciones divertidos jams tantos en el presente damas. Pero la ocasin fue esencialmente grave. Todo Estados Unidos iba en serio ahora, despus de los siete aos de la depresin desde 1929. Fue el tiempo suficiente despus de la Gran Guerra de 1914-1918 para los jvenes que haban nacido en 1917 para estar listo para ir a la universidad. . . o para otra guerra, la guerra casi cualquier edad que podra ser til. Las caractersticas de esta noche entre los rotarios fueron nada gracioso, por lo menos, obviamente, no gracioso, porque ellos eran los patriotas de las direcciones General de Brigada Herbert Y. canto, EE.UU. (retirado), quien trat airadamente con el tema "Paz a travs de Defensa - Millones de armas, pero ni un centavo para el tributo ", y de la seora Adelaida Tarr Gimmitch - ella la que no era ms conocido por su manera valiente campaa contra el sufragio en 1919 de lo que era por tener, durante la Gran Guerra, mantuvo el los soldados estadounidenses totalmente fuera de los cafs franceses por el truco del envo de diez mil juegos de domin. Tampoco podra un estornudo social-patriota-mente en su reciente esfuerzo un poco apreciada para mantener la pureza de la Casa de Amrica, bloqueando parte de la industria cinematogrfica a todas las personas, actores o directores o cmaras, que tenan: a) nunca se ha divorciado; ( b) haber nacido en cualquier pas extranjero - excepto Gran Bretaa, ya que la seora Gimmitch tena en gran estima de la reina Mara, o (c) se neg a prestar juramento a reverenciar la bandera, la Constitucin, la Biblia, y todos los dems peculiarmente estadounidense instituciones. Cena Anual de las Damas fue una reunin muy respetable - la flor de la fortaleza de Beulah. La mayora de las damas y ms de la mitad de los caballeros llevaban trajes de noche, y se rumorea que antes de la fiesta del crculo ntimo haba tenido ccteles, en secreto servido en la habitacin 289 del hotel. Las mesas, dispuestas en tres lados de un cuadrado hueco, eran brillantes con velas, platos de cristal tallado de caramelo y almendras ligeramente duras, figuras de Mickey Mouse, ruedas de bronce de Rotary, y pequeas banderas de seda dorados estadounidenses atrapados en los huevos duros. En la pared haba un cartel con letras "servicio antes que uno", y el men - el apio, crema de sopa de tomate, asado a la parrilla eglefino, croquetas de pollo, guisantes, y tutti-frutti helado - era hasta los ms altos estndares de el Wessex Hotel. Todos estaban escuchando, el gape. De canto, fue objeto de completar su rapsodia varonil pero en la mstica del nacionalismo: "... Para estos Estados U-nidos, un solitario-entre las grandes potencias, no tienen ningn deseo de conquista extranjera. Nuestra mayor ambicin es ser maldito y mucho menos! Nuestro nico gengenuina relacin con Europa est en nuestra ardua tarea de tener que tratar de educar a las masas burdos e ignorantes que Europa ha querido a nosotros hasta algo as como una semblanza de la cultura americana y las buenas costumbres. Pero, como he explicado, debemos estar preparados para defender nuestras costas contra todos los extranjeros las pandillas de mafiosos internacionales que llaman a s mismos 'los gobiernos', y que con envidia como fiebre siempre mirando nuestras minas inagotables, nuestros bosques enormes, nuestras ciudades titnicas y de lujo, nuestra feria y campos lejanos. "Por primera vez en toda la historia, una gran nacin debe continuar armando cada vez ms, no por conquista - no por los celos - no para la guerra - pero para la paz pido a Dios que nunca sea necesario, pero si las naciones extranjeras no drsticamente caso de nuestro aviso, no habr, como cuando los dientes del dragn proverbial se sembraron, surgen un guerrero armado y sin miedo sobre cada metro cuadrado de estos Estados Unidos, tan trabajosamente cultivadas y defendidas por los padres de nuestros pioneros, cuya espada -ceidos imgenes que deben ser ... o perecern! " El aplauso fue ciclnico. "El profesor" apareci Emil Staubmeyer, el superintendente de las escuelas, a gritar, "Tres hurras por la Asamblea General - Hip, hip, hurra" Todo el pblico hizo sus caras de brillar en el General y el Sr. Staubmeyer - todos, excepto un par de mujeres pacifistas de manivela y un Doremus Jessup, director del diario Fort Beulah Informador, a nivel local considera "un chico muy inteligente, pero una especie de cnico,
3

"susurr, que a su amigo el reverendo Falck:" Nuestros padres hicieron pioneros en lugar de un trabajo de escasa arduamente en el cultivo de algunos de los metros cuadrados en Arizona! " La gloria culminante de la cena era la direccin de la seora Adelaida Tarr Gimmitch, conocido en todo el pas como "Chica de los Unkies," porque durante la Gran Guerra que haba abogado por llamar a nuestros muchachos en la AFI "los Unkies". Ella no slo haba dado fichas de domin, de hecho su primera idea haba sido mucho ms imaginativo. Quera enviar a todos los soldados en el frente de un canario en una jaula. Piense en lo que habra significado para ellos en el camino de los recuerdos el compaerismo y la induccin de casa y madre!Un canario querida! Y quin sabe - tal vez usted podra entrenar el 'em para cazar bichos! Un hervidero de la idea, ella misma tiene claro a la oficina de la Intendencia, pero que la mquina tapada de mente funcionario le neg (o, en realidad, se neg a los muchachos pobres, tan solo existe en el barro), mientras en una forma cobarde, algunos locura por la falta de transporte para los canarios. Se dice que sus ojos despedan fuego real, y que se enfrent a la Jack-in-office como Juana de Arco con anteojos, mientras que ella "le dio un pedazo de su mente que nunca se olvid!" En aquellos das las mujeres buenas realmente tena una oportunidad. Se les anim a enviar a sus menfolks, o cualquier otra persona menfolks, a la guerra. La seora Gimmitch dirigida a todos los soldados que conoci - y ella se encarg de que conoci a alguno de ellos que se aventuraron a dos cuadras de su - ". Mi hijo querido", como Es fabuloso que lo salud un coronel de infantera de marina que haba venido de las filas y que respondi: "Somos dueos queridos nios son sin duda recibiendo una gran cantidad de madres que en estos das. Personalmente, yo prefiero tener un poco ms queridas". Y la fbula sigue que ella no se detuvo su discurso en la ocasin, con excepcin de la tos, durante una hora y diecisiete minutos, por reloj de pulsera del coronel. Sin embargo, sus servicios sociales no se limitaban a todos a pocas prehistricas. Fue recin en 1935 que haba tomado la depuracin de las pelculas, y antes de que ella haba defendido y luego combati la prohibicin.Ella tambin tena (ya que la votacin se haba visto obligado en ella) sido un Comit Republicano-mujer en 1932, y enviada al presidente Hoover todos los das un telegrama largo del asesoramiento. Y, aunque por desgracia a s misma y sin hijos, era considerado como un conferenciante y escritor sobre la cultura del nio, y ella era la autora de un volumen de letras de canciones infantiles, incluyendo la copla inmortal: Todas las Roundies estn descansando en filas, Con Roundy-roundies alrededor de sus dedos de los pies. Pero siempre, 1917 o 1936, fue miembro estragos de las Hijas de la Revolucin Americana. El DAR (reflejado el cnico, Doremus Jessup, que por la noche) es una organizacin un tanto confusa - tan confuso como la Teosofa, la relatividad, o el hind de fuga Trick Boy, los tres de los cuales se le parece. Se compone de las mujeres que pasan la mitad de sus horas de vigilia haciendo alarde de ser descendiente de los colonos americanos sediciosos de 1776, y la otra mitad y ms ardiente en el ataque a todos los contemporneos, que creen que precisamente en los principios por los cuales lucharon los antepasados. El DAR (que se refleja Doremus) se ha convertido como algo sacrosanto, como ms all de la crtica, ya que incluso la Iglesia Catlica o el Ejrcito de Salvacin. Y no es que esto se dijo: se ha proporcionado la carcajada y el inocente por el prudente, ya que se las ha arreglado para ser tan ridcula como la tristemente desaparecida Klan Kuklux, sin necesidad de usar, como el Ku Klux Klan, las tapas de los necios y los altos camisones pblicos. Por lo tanto, si la seora Adelaida Tarr Gimmitch fue llamado para inspirar a la moral militar, o lograr que las sociedades corales de Lituania para comenzar su programa con "Columbia, la Gema del Ocano", siempre era un DAR, y usted podra decirle a medida que escuchaba con los rotarios de Fort Beulah en esta feliz noche de mayo. Era bajita, regordeta y vivaz de la nariz. Su pelo exuberante gris (que tena sesenta y ahora, slo la edad del editor sarcstico, Doremus Jessup) podra ser visto por debajo de su sombrero de joven, disquete Livorno, que llevaba un vestido de seda estampada con una cadena enorme de cuentas de cristal, y la cubri por encima de su seno madura era una orqudea entre los lirios del valle. Ella estaba llena de amistad hacia todos los hombres presentes: se movi hacia ellos, se abraz a ellos, como en una voz llena de sonidos de flauta y salsa de chocolate que ella derram su discurso sobre "Cmo ustedes, muchachos, nos puede ayudar Girls". Las mujeres, seal, no haba hecho nada con el voto. Si los Estados Unidos slo haba escuchado a su espalda en el ao 1919 se podra haber ahorrado todo este problema. No. Por supuesto que
4

no. An no hay votos. De hecho, la mujer debe recuperar su lugar en el Hogar y: "A medida que el gran escritor y cientfico, el Sr. Arthur Brisbane, ha sealado, lo que toda mujer debe hacer es tener seis hijos." En este segundo se produjo un impactante, una interrupcin terrible. Una Lorinda Pike, viuda de un famoso predicador unitario, fue el encargado de un pas sper pensin que se llamaba "La Taberna de Beulah Valley." Ella era una engaosamente-como Madonna, la mujer ms bien joven, con ojos serenos, pelo castao liso con raya en medio, y una voz suave y de color a menudo con la risa. Sin embargo, en una plataforma pblica su voz se convirti en latn, con los ojos llenos de furia embarazoso. Era el pueblo regaar, la manivela del pueblo. Ella estaba constantemente hurgando en las cosas que no eran de su negocio, y en las reuniones de la ciudad critic a todo el inters sustancial en todo el condado: las tasas de la compaa elctrica, los sueldos de los maestros de escuela, noble de la Asociacin Ministerial de la censura de libros para el pblico biblioteca. Ahora, en este momento en que todo debera haber estado todo el servicio y el sol, la seora Lorinda Pike rompi el hechizo en abucheos: "Tres hurras por Brisbane! Pero qu pasa si una chica pobre no se puede conectar a un hombre? Tiene sus seis hijos fuera del matrimonio?" Entonces, el buen caballo de guerra antigua, Gimmitch, veterano de cien campaas contra subversiva Rojos, entrenados para ridiculizar a dejar de existir el canto de los provocadores socialistas y gire la risa en su contra, entr en accin valerosa: "Mi buena mujer querida, si una chica, como t lo llamas, alguna de verdadero encanto y feminidad, que no tendr que" gancho "a un hombre - she'll encontrar el 'em en fila diez de profundidad en la puerta de su casa!"(Risas y aplausos.) El matn mujer se haba movido ms que la seora Gimmitch en la noble pasin. Ella no abrazar a ellos ahora.Arranc en l: "Os digo, amigos mos, el problema de este pas es que muchos son egostas! Aqu hay ciento veinte millones de personas, con noventa y cinco por ciento de 'em slo pensaba en s mismo, en vez de girar hacia y ayudar a la los hombres de negocio responsables para traer de vuelta la prosperidad! Todos estos grubbers dinero corrupto y el egosmo los sindicatos! Pensando slo de cmo los salarios por mucho que se puede extorsionar a salir de su empleador lamentable, con todas las responsabilidades que tiene que soportar! "Lo que este pas necesita es disciplina La paz es un gran sueo, pero quizs a veces es ms que una ilusin que no estoy tan seguro - ahora esto te sorprender, pero quiero que escuchar a una mujer que le dir la verdad no adulterada duro en lugar de una gran cantidad de melcocha sentimental, y no estoy seguro, pero que tenemos que estar en una verdadera guerra de nuevo, con el fin de aprender la disciplina! No queremos que todo esto la intelectualidad erudita, todo este libro- aprendizaje. Eso es suficiente, a su manera, pero no es as, despus de todo, un buen juguete para los adultos? No, lo que todos nosotros debemos tener, si este gran pas va a seguir manteniendo su posicin elevada en la Congreso de las Naciones Unidas, es la disciplina - Will Power - Personaje "! Se volvi luego hacia bellamente generales de canto y se ri: "Usted ha estado diciendo acerca de cmo asegurar la paz, pero vamos, ahora, el general - slo entre nosotros, los rotarios y rotarios Anns -" confesar Con su gran experiencia, no verdad, cruzsu- corazn, pensar que tal vez - slo tal vez - cuando un pas ha pasado de dinero loco, como todos nuestros sindicatos y trabajadores, con su propaganda para levantar impuestos sobre la renta, por lo que el ahorrador y trabajador tienen que pagar por el holgazn ne ' er-do-weels, entonces tal vez, para salvar sus almas perezosas y obtener un poco de hierro en ellos, una guerra podra ser una buena cosa? Vamos, ahora, dgale a su segundo nombre, el general Mong! " Dramticamente se sent, y el sonido del aplauso llen la sala como una nube de plumas suaves. La multitud grit: "Vamos, mi general! Levntate!" y "Se llama su farol - Qu tienes?" o simplemente un tolerante, "Buen chico, el General!" El general fue corto y globulares, y con la cara roja era suave como el culito de un beb y adornado con oro blanco con marcos de anteojos. Pero tena el resoplido militar y una risa viril. "Bueno, seor!" se rea a carcajadas, de pie, agitando el dedo ndice a la seora Gimmitch amistosa ", ya que la gente est atado y decidido a arrastrar los secretos de un pobre soldado, que es mejor confesar que mientras hago la guerra aborrecen, sin embargo, hay cosas peores. Ah, amigos mos, mucho peor! Un estado de la llamada paz, en el que las organizaciones sindicales estn plagadas, como por grmenes de la plaga, con las nociones dementes fuera de la anrquica Rusia Roja! Un
5

estado en el que los profesores universitarios, periodistas, y los autores son conocidos en secreto la promulgacin de esos mismos ataques sediciosos en la antigua Constitucin de cola! Un estado en el que, como consecuencia de haber sido alimentados con estos frmacos mentales, las personas son floja, cobarde, avaro y sin el gran orgullo del guerrero! No, como un estado es mucho peor que la guerra en su ms monstruoso! "Creo que tal vez algunas de las cosas que dije en mi discurso de los primeros eran la clase de un poco obvio y lo que solamos llamar" viejo sombrero "cuando mi brigada fue descuartizado en Inglaterra. Acerca de los Estados Unidos slo quiere la paz y la libertad de .! todos los enredos extranjeros no Lo que realmente me gustara que hiciramos sera salir y decirle al mundo entero. "Ahora los chicos nunca te preocupes por el lado moral de esta Tenemos el poder y el poder es su propia excusa! ' "No por completo admirar todo lo que Alemania e Italia han hecho, pero tienes que darlo a 'em, que han sido lo suficientemente honesto y realista como para decir a las otras naciones," slo tienden a su propio negocio, quieres? Tenemos la fuerza y la voluntad, y para quien tiene esas cualidades divinas no es slo un derecho, es un deber, de utilizar 'em! Nadie en el mundo de Dios has amado a una dbil - entre ellos el mismo debilucho! "Y tengo una buena noticia para usted! Este evangelio de la fuerza limpia y agresiva se extiende por doquier en este pas entre los mejores tipo de jvenes. Por qu hoy, en 1936, hay menos del 7 por ciento de las instituciones universitarias que no tienen entrenamiento militar-unidades bajo la disciplina tan rigurosos como los nazis, y donde una vez que les fue impuesta por las autoridades, ahora son los hombres jvenes y fuertes y mujeres que se reivindican el derecho a recibir formacin en las virtudes guerreras y de habilidad - para, marcar que las chicas, con su instruccin en la enfermera y la fabricacin de mscaras de gas y similares, se estn convirtiendo en toda partcula tan celosos como sus hermanos. Y todo el tipo realmente pensar de los profesores estn bien con ellos! "Por qu, aqu, tan reciente como hace tres aos, un porcentaje importante de estudiantes asquerosamente eran pacifistas flagrantes, con ganas de cuchillo de su tierra natal en la oscuridad. Pero ahora, cuando los necios sinvergenzas y los defensores del comunismo tratar de mantener reuniones pacifistas - Por qu, mis amigos, en los ltimos cinco meses, desde el primero de enero, no menos de setenta y seis tales orgas exhibicionistas han sido asaltadas por sus compaeros, y no menos de cincuenta y nueve estudiantes de Red desleales han recibido su merecido por de ser golpeado tan severamente que nunca ms van a plantear en este pas libre el estandarte ensangrentado del anarquismo! Eso, amigos mos, es una noticia! " Como el General se sent, en medio de xtasis de aplausos, el creador de problemas pueblo, la seora Lorinda Pike, dio un salto y volvi a interrumpir la fiesta del amor: "Mire, seor de canto, si usted cree que puede salirse con la suya sin sentido, sin sdica -" Ella no pudo continuar. Francisco Tasbrough, el dueo de la cantera, el industrial ms importante en Fort Beulah, se puso majestuosamente hacia arriba, calm Lorinda con el brazo extendido, y retumb en su Jerusaln-el-oro bajo, "Un momento por favor, mi querida seora! Todos los que estamos aqu a nivel local se han acostumbrado a sus principios polticos. Sin embargo, como presidente, mi deber es desafortunado para recordarle que de canto general y la seora Gimmitch han sido invitados por el club para dirigirse a nosotros, mientras que, si se me permite que lo diga, son ni siquiera en relacin con cualquier Rotario, pero aqu simplemente como invitado de la Falck reverendo, que los que no hay nadie a quien ms honor tanto, si usted va a ser tan bueno -. Ah, te doy gracias, seora " Lorinda Pike haba desplomado en su silla con su fusible sigue ardiendo. Sr. Francis Tasbrough (que rima con "baja") no hundirse, se sent al igual que el arzobispo de Canterbury en el trono arzobispal. Y Doremus Jessup apareci para calmar a todos, por ser un amigo ntimo de Lorinda, y que tiene, ya que milkiest infancia, con chummed y detestado Francisco Tasbrough. Este Jessup Doremus, editor del diario Informador, por todo lo que l era un hombre de negocios competente y un escritor de editoriales, no sin ingenio y buena terrenal de Nueva Inglaterra, se consider sin embargo, la excntrica principal de Fort Beulah. l estaba en el consejo escolar, la junta de la biblioteca, e introdujo a gente como Oswald Garrison Villard, Norman Thomas, y el Almirante Byrd cuando lleg a la ciudad una conferencia. Jessup era un hombre littlish, delgado, sonriente, bien bronceada, con un pequeo bigote gris, una barba pequea y bien recortada gris - en una comunidad donde lucir una barba fue a confesarse a s
6

mismo un granjero, un veterano de la Guerra Civil, o un adventista del sptimo da. Detractores Doremus dijo que l mantiene la barba slo para ser "culta" y "diferente", para tratar de aparecer "artstico". Es posible que ellos tenan razn. De todos modos, se salt hasta ahora y murmur: "Bueno, todos los pajaritos en su nido de acuerdo. Mi amiga, la seora Pike, debe saber que la libertad de expresin se convierte en algo arbitrario cuando se va tan lejos como para criticar al Ejrcito, difieren en el DAR, y abogar por los derechos de la . Mob Por lo tanto, Lorinda, creo que deberas pedir disculpas a la Asamblea General, a quien debemos estar agradecidos por explicarnos lo que las clases dominantes del pas realmente desea Vamos, mi amigo -. saltar y hacer que sus excusas ". l estaba mirando hacia abajo en la Lorinda con severidad, sin embargo, Medary Cole, presidente de Rotary, se pregunt si Doremus no fue "una broma" de ellos. l haba sido conocido por. S - No - l debe estar mal, porque la seora era Lorinda Pike (sin aumento) villancicos, "Oh, s me disculpo, el general Gracias por su discurso revelador!" El general levant la mano regordeta (con un anillo masnico, as como un anillo de West Point con los dedos en forma de salchicha), hizo una reverencia, como Galahad o un jefe de sala-, grit con la masculinidad plaza de armas: "No, en absoluto, no en absoluto, no seora! Nosotros, los viejos defensores de la mente un pedazo saludable. Me alegro cuando alguien est lo suficientemente interesado en las ideas de nuestros tonto para ir a buscar dolor en nosotros, eh, eh, eh! " Y todo el mundo se ech a rer y rein dulzura. El programa termin con el canto de Luis Rotenstern de un grupo de cancioncillas patriticas: "Marchando a travs de Georgia" y "carpa en el camping Viejo" y "Dixie" y "Old Joe Negro" y "Slo soy un pobre vaquero y s he hecho mal. " Luis Rotenstern era por todos los de Fort Beulah clasificado como un "buen muchacho", una casta ligeramente inferior a la de la "real, pasado de moda caballero." Doremus Jessup gustaba ir a pescar con l, y la perdiz de caza, y consider que no Quinta Avenida medida poda hacer nada ms sabroso en el camino de un equipo seersucker. Pero Luis era un Jingo. Explic, y con bastante frecuencia, que no era l ni su padre, que haba nacido en el gueto en la Polonia prusiana, pero su abuelo (cuyo nombre, Doremus se sospecha, haba sido algo menos elegante y nrdica que Rotenstern). Los hroes de Luis bolsillo eran Calvin Coolidge, Leonard Wood, Dwight L. Moody, y el almirante Dewey (y Dewey fue un habitante de Vermont naci, se regocij Luis, quien haba nacido en Flatbush, Long Island). No slo era el 100 por ciento de Amrica, sino que exigi el 40 por ciento de inters machista en la parte superior de la capital. Estaba en todas las ocasiones escuch decir: "Tenemos que mantener a todos estos extranjeros fuera del pas, y lo que quiero decir, los Kikes, tanto como la Wops y Hunkies y grietas." Louis was altogether convinced that if the ignorant politicians would keep their dirty hands off banking and the stock exchange and hours of labor for salesmen in department stores, then everyone in the country would profit, as beneficiaries of increased business, and all of them (including the retail clerks) be rich as Aga Khan. So Louis put into his melodies not only his burning voice of a Bydgoszcz cantor but all his nationalistic fervor, so that every one joined in the choruses, particularly Mrs. Adelaide Tarr Gimmitch, with her celebrated train-caller's contralto. The dinner broke up in cataract-like sounds of happy adieux, and Doremus Jessup muttered to his goodwife Emma, a solid, kindly, worried soul, who liked knitting, solitaire, and the novels of Kathleen Norris: "Was I terrible, butting in that way?" "Oh, no, Dormouse, you did just right. I am fond of Lorinda Pike, but why does she have to show off and parade all her silly Socialist ideas?" "You old Tory!" said Doremus. "Don't you want to invite the Siamese elephant, the Gimmitch, to drop in and have a drink?" "Yo no lo hagas!" said Emma Jessup. And in the end, as the Rotarians shuffled and dealt themselves and their innumerable motorcars, it was Frank Tasbrough who invited the choicer males, including Doremus, home for an after-party. 2 As he took his wife home and drove up Pleasant Hill to Tasbrough's, Doremus Jessup meditated upon the epidemic patriotism of General Edgeways. But he broke it off to let himself be absorbed in the hills, as it had been his habit for the fifty-three years, out of his sixty years of life, that he had spent in Fort Beulah, Vermont.

Legalmente una ciudad de Fort Beulah era un pueblo cmodo de ladrillo rojo viejo, antiguos talleres de granito, y las casas de tablillas blancas o grises tejas, con algunos petulantes pequeos bungalows modernos, de color amarillo o marrn sello. Hubo muy poco de fabricacin: un pequeo molino de lana, una fbrica de la hoja y puertas, una fbrica de bombas. El granito que fue su jefe de produccin provino de las canteras de cuatro kilmetros de distancia, en Fort Beulah s eran slo las oficinas. . . todo el dinero. . . las chozas de escasos la mayora de los trabajadores de la cantera. Era una ciudad de unos diez mil personas, que habitan cerca de veinte mil cuerpos - la proporcin de la posesin del alma puede ser demasiado alto. No haba ms que una (comparativa) rascacielos en la ciudad: el edificio de seis pisos Tasbrough, con las oficinas de la Tasbrough y Canteras Scarlett granito, las oficinas de Doremus hijo-en-ley, Fowler Greenhill, MD, y su socio, el viejo doctor . Olmsted, Abogado de Mungo Kitterick, de Harry Kindermann, el agente del jarabe de arce y suministros de la industria lechera, y de treinta o cuarenta samurai otro pueblo. Era un pueblo suave, un pueblo sooliento, una ciudad de la seguridad y la tradicin, que todava crea en la accin de gracias, Cuatro de Julio, Da de los Cados, y que este da no fue una ocasin para los desfiles del trabajo, pero para la distribucin de pequeas cestas de flores. Fue una noche de mayo - finales de mayo de 1936 - con una luna creciente. Doremus casa era de una milla de la empresa-centro de Fort Beulah, en Pleasant Hill, que fue un impulso estmulo, como una mano extendida de la masa oscura de la crianza de Monte Terror. Prados de montaa, la lunabrillantes, pudo ver, entre las selvas de abeto y arce y lamo en las crestas por encima de l, y ms adelante, ya que su coche se subi, era Ethan Creek que fluye a travs de los prados. Deep Woods baluartes de crianza de montaa - el aire como agua de manantial sereno - casas clapboarded que recordaban la guerra de 1812 y los boyhoods de los habitantes de Vermont errantes, Stephen A. Douglas, el "Pequeo Gigante", y Hiram Powers y Tadeo Stevens y Brigham Young, y el presidente Chester Alan Arthur. "No - Facultades y Arthur - que eran hermanas dbiles", reflexion Doremus. "Sin embargo, Douglas y Thad Stevens y Brigham, el semental de edad - Me pregunto si estamos criando cualquier paladines como esos demonios fuertes, viejos mal humor - si es que estamos produciendo el 'em en cualquier parte de Nueva Inglaterra - en cualquier parte Amrica -? en cualquier parte del mundo en el que tena las tripas de la Independencia hizo lo que quera y pensaba lo que les gustaba, y todo el mundo puede ir al infierno Los jvenes de hoy -.... Oh, los aviadores tienen un montn de nervios de los fsicos, estos veinticinco aos de edad, Ph. D. s que violan el tomo inviolables, son pioneros, pero la mayor parte de los jvenes inspidos de hoy -. Ir a setenta millas por hora, pero no va a ninguna parte - no es suficiente la imaginacin a querer ir a ninguna parte! Obtener su msica girando un dial. Obtencin de sus frases de las tiras cmicas en lugar de de Shakespeare y la Biblia y Veblen y el viejo Bill Sumner. Papanicolaou alimentado flabs Te gusta esta petulante cachorro Tasbrough Malcolm, dando vueltas Sissy! Aah! "No sera el infierno si esa camisa de peluche, canto, y que la poltica de Mae West, Gimmitch, estaban en lo cierto, y tenemos todas estas payasadas militares y tal vez una guerra tonta (para conquistar algn pas pegajoso calor que no queremos en una apuesta!) para poner un poco de almidn y git en estas marionetas que llamamos a nuestros hijos? Aah! "Pero las ratas -. Estas colinas murallas del castillo y al aire dicho que pueden mantener su Cotswolds y las montaas de Harz y los Rockies de Jessup D. - patriota topogrfico Y yo soy uno ." "Lirn, le importara conducir en el lado derecho de la carretera - en las curvas, de todos modos?" dijo a su esposa en paz. Un hueco de las tierras altas y la niebla bajo la luna - un velo de niebla sobre las flores de manzana y la flor pesada de un antiguo arbusto de lilas al lado de la ruina de una casa de campo quemado estos sesenta aos y ms. Sr. Francis Tasbrough era el presidente, gerente general y propietario principal de la Tasbrough y canteras de granito de Scarlett, en el West Beulah, a cuatro millas de "la fortaleza". l era rico y persuasivo, y tena constantes problemas laborales. Viva en una casa de ladrillo georgiano en Pleasant Hill, un poco ms all de Doremus Jessup, y en esa casa sostuvo un bar privado de lujo como la de gerente de publicidad de una empresa del motor en Grosse Point. No era ms tradicional de Nueva Inglaterra que era la parte catlica de Boston, y Frank se jactaba de que, aunque su familia haba vivido durante seis generaciones en Nueva Inglaterra, que no era ajustado, pero los

Yankees en su eficiencia, su arte de vender, la Organizacin Panamericana completa Interamericano de ejecutivo de negocios. l era un hombre alto, Tasbrough, con un bigote de color amarillo y una voz montona enftico. Tena cincuenta y cuatro, seis aos ms joven que Doremus Jessup, y cuando l haba sido cuatro, Doremus lo haba protegido de los resultados de su hbito singularmente impopular de golpear a los chicos de otros pequeos en la cabeza con las cosas - todo tipo de cosas- de palos y carros de juguete y las cajas de almuerzo y de la vaca seca flops. Reunidos en esta noche a su bar privado, despus de la cena de los rotarios, fueron el propio Frank, Doremus Jessup, Cole Medary, el molinero, el Superintendente de Escuelas Emil Staubmeyer, RC Crowley - Roscoe Conkling Crowley, el mayor peso banquero en Fort Beulah - y, en lugar sorprendentemente, el pastor Tasbrough, el ministro episcopal, el Rev. Sr. Falck, sus viejas manos tan delicadas como la porcelana, el desierto de pelo de seda suave y blanca, su rostro unfleshly betokening la buena vida. El Sr. Falck provena de una familia slida Knickerbocker, y que haba estudiado en Edimburgo y Oxford, junto con el Seminario Teolgico General de Nueva York, y en todo el Valle de Beulah estaba all, aparte de Doremus, nadie que ms contento se escondi en el refugio de las colinas. El bar haba sido profesionalmente el interior decorado por un joven caballero de Nueva York con el hbito de estar de pie con el dorso de su mano derecha contra su cadera. Tena una barra de acero inoxidable, ilustraciones enmarcadas de La Vie Parisienne, mesas de metal plateado y cromado sillas de aluminio con cojines de cuero de color escarlata. Todos ellos, excepto Tasbrough, Medary Cole (un trepador social a la que los favores de Frank Tasbrough eran como la miel y los higos frescos maduros), y "Profesor" Emil Staubmeyer no se sentan cmodos en esta elegante jaula de un loro, pero ninguno de ellos, incluido el seor . Falck, pareca que no les gusta bicarbonato de Frank y whisky excelente o los bocadillos de sardinas. "Y me pregunto si Thad Stevens ha gustado esto, ya sea?" considera Doremus. "Haba de gru. Antiguo acorralado Catamount. Sin embargo, probablemente no en el whisky!" "Doremus", exigi Tasbrough, "por qu no se caen a usted todos estos aos que has tenido un montn de diversin criticar - estar siempre oliese el gobierno - tomando el pelo a todo el mundo hacindose pasar por un liberal que usted estar parado durante todos estos elementos subversivos tiempo para que usted deje jugar a la mancha con ideas locas y venir y unirse a la familia Estos son tiempos serios -.. quiz veintiocho millones de alivio, y empieza a poner feo - pensando que tienen un derecho adquirido ahora para recibir apoyo. "Y los comunistas y los financieros judos Judio conspirar juntos para controlar el pas que pueda comprender cmo, como un compaero ms joven, puede bombear hasta un poco de simpata para los sindicatos e incluso para los Judios -. Sin embargo, como ustedes saben, yo ' nunca superar su dolor de usted para tomar el lado de los huelguistas, cuando los matones estaban tratando de arruinar mi negocio entero - quemar mi pulido y tiendas de corte - por qu, que eran incluso amistosa con ese extraterrestre asesino Carlos Pascal, que comenz la huelga general - tal vez yo no disfrutar de despedirlo cuando se fue todo! "Pero de todos modos, estos estafadores de trabajo se estn reuniendo ahora, con los lderes comunistas, y decididos a gobernar el pas - para decirles a los hombres como yo, cmo manejamos nuestro negocio - y dijo que al igual que de canto general, ellos se niegan a servir su pas, si tenemos que pasar a ser arrastrado en alguna guerra. S, seor, una hora seria poderoso, y es el momento para que usted pueda cortar la risa y unirse a los ciudadanos muy responsables ". Dijo Doremus, "Hm. S, estoy de acuerdo que es un momento serio. Con todo el descontento que hay en el pas para que se lave en la oficina, el senador Windrip tiene una excelente oportunidad para ser elegido Presidente, en noviembre prximo, y si lo es, Probablemente su pandilla de buitres que nos introduce algo en la guerra, slo para engrasar su vanidad loca y demostrar al mundo que somos el pas va huskiest. Y entonces, el liberal, y usted, el Plutcrata, la falsa Tory, ser llevado a cabo y le dispar a las 3 AM en serio? Eh! " "Las ratas! Ests exagerando!" RC dijo Crowley. Doremus continu: "Si el obispo Prang, nuestro Savonarola en un Cadillac 16, balancea su audiencia de la radio y su Liga de los hombres olvidados a Buzz Windrip, Buzz va a ganar gente va a pensar que estn eligiendo a l para crear una mayor seguridad econmica, entonces ver.. el terror de Dios sabe que ha habido indicios suficientes de que podemos tener la tirana en los Estados Unidos - la revisin de los aparceros del sur, las condiciones laborales de los mineros y los responsables de la toma de prendas de vestir, y mantener nuestra Mooney en prisin tantos aos,
9

pero espera. hasta Windrip nos muestra cmo decirlo con ametralladoras Democracia - aqu y en Gran Bretaa y Francia, no ha sido tan universal un llorn esclavitud como el nazismo en Alemania, por ejemplo, una imaginacin que odia, el materialismo farisaica como Rusia - incluso si se ha producido empresarios como usted, Frank, y los banqueros como t, RC, y dado que el poder por completo demasiado y dinero. En su conjunto, con las excepciones escandalosas, la democracia ha dado a la dignidad de trabajador comn ms de lo que he tenido. Eso puede ser amenazada ahora por Windrip -. todos los Windrips bien Tal vez vamos a tener que luchar contra la dictadura paterna con un parricidio poco sonido -..! armas de lucha de la mquina con ametralladoras Espera zumbido se hace cargo de nosotros una dictadura fascista real " "Tonteras! Tonteras!" resopl Tasbrough. "Eso no podra suceder aqu en los Estados Unidos, no es posible! Somos un pas de hombres libres." "La respuesta a eso", sugiri Doremus Jessup, "si el seor me perdone Falck, es" el infierno no se puede! " Por qu, no hay ningn pas del mundo que puede obtener ms histrica - s, o ms obsequioso - que Estados Unidos Mira como Huey Long se convirti en monarca absoluto de Luisiana, y cmo el Muy Honorable Sr. Senador Berzelius Windrip es dueo de su Estado.. escuchar al obispo Prang y Coughlin Padre en la radio - orculos divinos, a millones Recuerda cmo casualmente la mayora de los estadounidenses han aceptado Tammany injerto y las bandas de Chicago y la maldad de los tantos de los nombramientos del presidente Harding pudo montn de Hitler, o de Windrip, ser peor.? ??! Recuerde que el Klan Kuklux Recuerde nuestra histeria de la guerra, cuando llamamos chucrut 'Libertad de col "y alguien propuso en realidad llamando a la libertad de' sarampin rubola y la censura en tiempos de guerra de los documentos de Bad honestos como Rusia Recuerde que nuestro besando el - bueno, los pies de Billy Sunday, el evangelista millones de dlares, y de Aimee McPherson, que nad desde el Ocano Pacfico clara en el desierto de Arizona y sali con la suya? Recuerde Voliva y Eddy Madre? ... Acurdate tambin de nuestros miedos y nuestra Red Catlica sustos, cuando todas las personas bien informadas saban que la OGPU se escondan en Oskaloosa, y los republicanos haciendo campaa en contra de Al Smith le dijo a los montaeros de Carolina que si Al ganar el Papa illegitimatize sus hijos? Recuerde Heflin y Tom Tom Dixon? Recuerdas cuando el legisladores paletos en ciertos estados, en obediencia a William Jennings Bryan, que aprendi su biologa por su abuela vieja piadosa, se instal como expertos cientficos e hizo rer a todo el mundo se enferma por la que prohiba la enseanza de la evolucin? ... Recuerde que el de Kentucky ? noche-riders Recuerda cmo trenes cargados de personas han ido a disfrutar de los linchamientos no suceda aqu Prohibicin -? derribo personas slo por ser el transporte de bebidas alcohlicas theymight - No, eso no podra ocurrir en Estados Unidos Por qu, cuando en toda la historia tiene Hubo alguna vez un pueblo tan maduro para una dictadura como la nuestra Estamos listos para comenzar en la Cruzada de los Nios - slo de los adultos - en estos momentos, y el Reverendsimo Abades Windrip Prang y estn listos para llevar " "Bueno, Qu Pasa Si de ELLOS hijo?" RC protesto Crowley. "Tal vez no sea tan malo. No me gusta todos estos ataques irresponsables sobre los banqueros nosotros todo el tiempo. Por supuesto, el senador Windrip tiene que fingir pblicamente a berrear a los bancos, pero una vez que llegue al poder que va a dar la los bancos de su influencia adecuada en la administracin y toma nuestro consejo experto financiero S. Por qu tienes tanto miedo de la palabra "fascismo", Doremus Slo una palabra -..? slo una palabra y podra no ser tan malo, con todos los perezosos vagabundos mendigos que nos dieron ayuda hoy en da, y viviendo en mi impuesto sobre la renta y los suyos-no lo peor de tener un hombre muy fuerte, como Hitler o Mussolini - como Napolen o Bismarck en los buenos viejos tiempos - y tienen 'em muy deteriorado el pas y que sea eficiente y prspera de nuevo. 'tro palabras, tener un mdico que no tomar ninguna copia de la charla, pero en realidad el jefe de la paciente y hacerle llegar as, le guste o no! " "S!" , dijo Emil Staubmeyer. "No Hitler salvar a Alemania de la peste roja del marxismo? Tengo primos all. Lo s!" "Hm", dijo Doremus, como a menudo Doremus se lo dije. "Curar los males de la democracia por los males del fascismo! Terapias divertidos. He odo hablar de la sfilis curado por dar la malaria paciente, pero nunca he odo hablar de su curado la malaria, dando la sfilis paciente!" "Pensar que todo eso es agradable de usar en la presencia del reverendo Falck?" rabi Tasbrough. El Sr. Falck elev la voz: "Yo creo que es un lenguaje bastante agradable, y una sugerencia interesante, Jessup Hermano!"
10

"Adems", dijo Tasbrough, "esta masticando el trapo es una tontera, de todas formas, Crowley dice, podra ser una buena cosa a tener un hombre fuerte en la montura, pero -. Simplemente no puede suceder aqu en los Estados Unidos." Y pareca que Doremus que los labios suavemente en movimiento de la Falck reverendo se enmarca, "El infierno no puede!" 3 Doremus Jessup, editor y propietario del diario Informador, la Biblia de los conservadores, los agricultores de Vermont hacia arriba y abajo el valle de Beulah, naci en Fort Beulah en 1876, nico hijo de un pastor universalista indigente, el reverendo Loren Jessup. Su madre era nada menos que un bajo, de Massachusetts. El reverendo Loren, un hombre estudioso y aficionado a las flores, alegre, pero no ingeniosa notablemente, sola cantar: "Ay, ay, de un bajo de la Misa, debe casarse con un ministro propenso a gas", y l insista en que ella era todo ichthyologically equivocada - que debera haber sido un bacalao no, un bajo. Haba en la casa parroquial poca carne, pero un montn de libros, no todos teolgica, por cualquier medio, de modo que antes de que l tena doce Doremus conoca los escritos profanos de Scott, Dickens, Thackeray, Jane Austen, Tennyson, Byron, Keats, Shelley, Tolstoi, Balzac. Se gradu de la universidad de Isaas - una vez que un audaz empresa unitaria, pero en 1894 un equipo interdenominacional con ansias trinitarias nebulosas, un establo pequeo y rstico de aprendizaje, en el norte de Beulah, a trece millas de "El Fuerte". Pero Isaas Colegio ha presentado hoy en el mundo - excepto educativo - en el 1931 se realiz el equipo de Dartmouth de ftbol hasta 64 a 6. Durante la universidad, Doremus escribi una gran cantidad de mala poesa y se convirti en un adicto incurable libro, pero era un atleta de pista justo. Naturalmente, correspondi a los papeles en Boston y Springfield, y despus de la graduacin era un reportero en Rutland y Worcester, con un ao glorioso en Boston, cuyo sucio belleza y fragmentos del pasado eran para l lo que Londres sera la de un hombre de Yorkshire joven. l estaba muy emocionado por conciertos, galeras de arte y libreras, tres veces por semana tena un asiento de veinticinco centavos en el balcn superior de algn teatro, y durante dos meses que comparti habitacin con un periodista compatriota que en realidad haba tenido una historia corta en El siglo y el que poda hablar sobre los autores y la tcnica, como el mismo demonio. Pero Doremus no era especialmente fornido o duradera, y el ruido, el trfico, el bullicio de las asignaciones, lo agot, y en 1901, tres aos despus de su graduacin de la universidad, cuando su padre viudo muri y le dej $ 2980,00 y su biblioteca, Doremus fue a su casa en Fort Beulah y compr una participacin en el cuarto de Informador, a continuacin, un programa semanal. En 1936 se trataba de un da, y era dueo de todo. . . con una hipoteca perceptible. l era un jefe ecunime y solidaria, un detective de noticias imaginativa, era, incluso en este estado republicano Ironbound, independiente en la poltica, y en sus editoriales contra la corrupcin y la injusticia, aunque no eran fanticamente crnica, se podra reducir como un ltigo de perro . Era un primo tercero de Calvin Coolidge, que haba considerado su sonido en el pas pero polticamente suelto. Doremus consideraba a s mismo todo lo contrario. Se haba casado con su esposa, Emma, de Fort Beulah. Ella era la hija de un fabricante de vagones, una plcida, prettyish, ancho de espaldas chica con la que haba ido a la escuela secundaria. Ahora, en 1936, de sus tres hijos, Felipe (Dartmouth y Harvard Law School) estaba casado y con ambicin prctica de la ley en Worcester, Mara era la esposa de Fowler Greenhill, MD, de la fortaleza de Beulah, un mdico gay y presionante, un colrico y la pelirroja joven, que era una maravilla de trabajo en la tifoidea, apendicitis aguda, obstetricia, fracturas compuestas, y las dietas de los nios anmicos. Fowler y Mara tuvieron un hijo, nico nieto Doremus, el David de Bonny, que a las ocho era un tmido, hijo de la invencin, carioso con tales duelo perro de caza, los ojos y el pelo como rojo-oro que su imagen podra haber sido colgado en un Nacional programa de la Academia o incluso han reproducido en la portada de una revista femenina, con 2.500.000 circulacin. Los vecinos de Greenhills, inevitablemente, dijo el muchacho, "Mi, Davy tiene tanta imaginacin, no tiene que! Creo que va a ser un escritor, al igual que su abuelo!" Tercio de los nios Doremus fue el gay, el PERT, el baile de Cecilia, conocida como "Sissi", de dieciocho aos, donde su hermano Felipe tena treinta y dos y de Mara, la seora Greenhill, cumplir los treinta aos. Ella se alegr el corazn de Doremus, al consentir que quedarse en casa mientras ella estaba terminando la escuela secundaria, aunque ella habl con fuerza de ir a estudiar

11

arquitectura y "slo se hacen millones, querida", de la planificacin y la ereccin de casas pequeas milagrosas. La seora Jessup fue generosamente (y muy errneamente) de que su Felipe era el vivo retrato del Prncipe de Gales, esposa de Felipe, Merilla (la bella hija de Worcester, Massachusetts), curiosamente al igual que la Marina Princess, que Mara por cualquier extrao darse por Katharine Hepburn, que era una drada Sissy y David, un paje medieval, y que Doremus (aunque ella lo conoca mejor que ella los nios cambiados, sus hijos), sorprendentemente se pareca al hroe naval, Winfield Scott Schley, mientras miraba en la 1898. Era una mujer leal, Emma Jessup, con gusto generoso, un cordon bleu en la fabricacin de limn y merengue de pastel, un provinciano conservador, un episcopal ortodoxo, y completamente inocente de cualquier humor. Doremus se le hizo cosquillas a perpetuidad por su solemnidad, tipo, y que iba a ser apuntado hacia l como un acto singular de la gracia que se abstuvo de fingir que se haba convertido en un comunista de trabajo y estaba pensando en irse de Mosc inmediatamente. Doremus se vean deprimidos, se vea viejo, cuando se levant, como de una silla de invlido, de la Chrysler, en su garaje horrible de cemento y hierro galvanizado. (Pero era un orgulloso garaje para dos autos, adems de la Chrysler de cuatro aos de edad, que tenan un nuevo cup Ford convertible, que Doremus esperaba para conducir algn da, cuando Sissi no lo estaba usando.) Maldijo competente como, en el paseo de cemento desde el garaje a la cocina, ladr las espinillas en la cortadora de csped, a la izquierda que por su pen, un Oscar Ledue, conocido siempre como "Shad", una grande y la cara roja , un sulky y hosco irlands Canuck campesina. Shad siempre hizo las cosas como salir de cortadoras de csped a punto de estallar en las espinillas de la gente decente. l era totalmente incompetente y vicioso. Nunca afilada de los macizos de flores, mantuvo su gorra vieja apestosa en la cabeza cuando trajo a los registros de la chimenea, no segar los dientes de len en la pradera hasta que se haba ido a la semilla, se deleitaba en no decir cocinero que las arvejas eran ya maduros, y se le dio a los gatos de tiro, perros callejeros, ardillas listadas, y los mirlos de miel sonoras. Por lo menos dos veces al da, Doremus decidi despedirlo, pero - tal vez se estaba diciendo la verdad cuando insisti en que era divertido para tratar de civilizar a este toro premio. Doremus trotando en la cocina, decidi que no quera un poco de pollo fro y un vaso de leche de la nevera, ni siquiera un trozo de la torta de coco capa clebre hecho por su cocinero general, Candy la seora, y montado en su "estudio", en el tercero, el piso del tico. Su casa era un ejemplo, la estructura blanca, clapboarded de la vendimia de 1880, un bulto cuadrado con un techo abuhardillado y, delante, un largo porche con columnas blancas insignificantes cuadrados. Doremus declar que la casa era fea ", pero fea de una manera agradable." Su estudio, hasta all, era su nico refugio perfecto de molestias y bullicio. Era la nica habitacin de la casa de la seora que Candy (silencioso, sombro competente, bien leer y escribir, una vez que una maestra rural de Vermont) nunca se le permiti limpiar. Fue un lo entraable de las novelas, las copias de las Actas del Congreso, de la revista The New Yorker, Time, Nacin, New Republic, New Masses, y Speculum (rgano claustral de la sociedad medieval), los tratados de los sistemas fiscales y monetarias, mapas de carreteras, volmenes en la exploracin en Abisinia y en la Antrtida, los talones de masticar lpices, una mquina de escribir porttil, inestable, aparejos de pesca, papel arrugado de carbono, dos cmodas sillas de cuero viejos, una silla Windsor en su escritorio, las obras completas de Thomas Jefferson, el hroe jefe, un microscopio y una coleccin de mariposas de Vermont, puntas de flechas indias, los volmenes exiguos pueblo de Vermont la poesa impresa en las oficinas de los peridicos locales, la Biblia, el Corn, el Libro de Mormn, la Ciencia y la Salud, Selecciones del Mahabharata, la poesa de Sandburg, Frost , Masters, Jeffers, Ogden Nash, Edgar Guest, Omar Khayyam, y Milton, una escopeta y un rifle calibre 22 de repeticin, una bandera de la universidad de Isaas, se desvaneci, el completo diccionario de Oxford, cinco plumas de los cuales dos trabajan, un jarrn de Creta, que data del 327 aC - muy feo - el Almanaque Mundial de penltimo ao, con la cubierta de lo que sugiere que haba sido mordida por un perro, los pares impares de cuerno de gafas de montura de gafas sin montura y, ninguno de los cuales ya se adapt a su ojos, un gabinete bien, roble supuestamente entramado de Devonshire, retratos de Ethan Allen y Stevens Tadeo, botas de vadeo de goma, zapatillas de marruecos rojos seniles, un cartel emitido por theVermont Mercurio en Woodstock, el 2 de septiembre de 1840, anunciando una victoria gloriosa Whig , veinte y cuatro cajas de seguridad coincide con uno por uno robado de la cocina, una variedad de bloques de notas amarillas, siete libros sobre Rusia y el bolchevismo - extraordinariamente favor o en contra extraordinaria - una
12

fotografa firmada de Theodore Roosevelt, seis cartones de cigarrillos, todo medio vaco (de acuerdo con la tradicin de excntricos periodsticos, Doremus debera haber fumado una pipa buenos tiempos, pero l detestaba el fango viscoso de la nicotina empapado en saliva), una alfombra de trapo en el suelo, una ramita seca de acebo con una cinta de plata Navidad, un caso de las siete mquinas de afeitar sin usar genuina Sheffield, diccionarios en francs, alemn, italiano y espaol - el primero de los idiomas que realmente poda leer - un canario en una jaula de mimbre dorado de Baviera, un desgastado de lino con destino copia de canciones antiguas de Hearthside Inicio y picnic cuyas selecciones que sola entonar, con el libro en su rodilla, y una vieja estufa de hierro fundido de Franklin. Todo, en efecto, que era propio de un ermitao e impropio para las manos impas nacionales. Antes de encender la luz que l mir a travs de una buhardilla en la mayor parte de las montaas que cortan el cmulo de estrellas. En el centro estaban las ltimas luces de Fort Beulah, muy por debajo, y en que no se ve la izquierda, las suaves praderas, las antiguas casas de labranza, los establos lecheros grandes de la siega de Ethan. Era un pas amable, fresco y claro como un rayo de luz y, medit, le encant cada ao ms tranquila de su libertad desde las torres de la ciudad y el clamor de la ciudad. Una de las pocas veces que cuando la seora Candy, su ama de llaves, se le permiti entrar en su celda de ermitao era salir de all, en la larga mesa, su correo electrnico. Lo cogi y empez a leer con rapidez, de pie junto a la mesa. (Es hora de ir a la cama! Charla demasiado y quejarte, esta noche! Dios mo! Pasada la medianoche!) Suspir entonces, y se sent en su silla Windsor, apoyando los codos sobre la mesa y con esmero la lectura de la primera carta de nuevo. Fue a partir de Loveland Vctor, uno de los ms jvenes, ms internacional-mente los maestros de la vieja escuela Doremus, Isaas College. Estimado doctor Jessup: ("Hm." Dr. Jessup. "A m no, muchacho m '. El nico ttulo honorfico nunca voy a ser get'll Mster de Ciruga Veterinaria o Nobel de embalsamamiento.") Una situacin muy peligrosa que ha surgido aqu en Isaas y aquellos de nosotros que estamos tratando de defender algo as como la integridad y la modernidad se preocupa en serio - no, probablemente, de que tenemos que estar mucho tiempo, ya que probablemente sern todos los despedidos. Cuando hace dos aos la mayora de nuestros estudiantes slo se ri de una idea de la perforacin militar, que han pasado blico de una manera grande, con estudiantes de licenciatura de perforacin con fusiles, ametralladoras, y lindos pequeos planos de tanques y aviones en todo el lugar. Dos de ellos, voluntariamente, estn bajando a Rutland cada semana para tomar el entrenamiento en vuelo, declaradamente para prepararse para la aviacin en tiempos de guerra. Cuando yo les pregunto con cautela lo que la guerra Dickens se estn preparando para que ms que el principio e indican que no les importa mucho, siempre y cuando se puede obtener una oportunidad de demostrar lo orgullosos que viriles caballeros son. Bueno, nos hemos acostumbrado a eso. Pero slo esta tarde - los peridicos no tienen esto todava la Junta de Sndicos, incluyendo al Sr. Francisco Tasbrough y nuestro presidente, el Dr. Owen Peaseley, se reunieron y votaron una resolucin que - ahora escuchen esto, le , el Dr. Jessup "Cualquier miembro de la facultad o cuerpo estudiantil de Isaas, que en modo alguno, pblica o privada, en la impresin, por escrito, o por la palabra hablada, critican negativamente a la formacin militar en la universidad o por medio de Isaas, o en cualquier otra institucin de aprendizaje en los Estados Unidos, o por las milicias de los estados, las fuerzas federales, o de otras organizaciones oficialmente reconocidas militares en este pas, ser sancionado con el despido inmediato de esta universidad, y cualquier estudiante que deber, con la prueba completa y adecuada , sealar a la atencin del Presidente o administrador de cualquiera de la universidad como la crtica maligna por cualquier persona, cualquiera que sea conectada de ninguna manera con la institucin recibir crditos adicionales en el curso de entrenamiento militar, esos crditos se aplican a la cantidad de crditos necesarios para de la graduacin. " Qu podemos hacer con esta rpida explosin de fascismo? VICTOR Loveland. Y Loveland, profesor de griego, latn y snscrito (dos estudiantes solos) nunca ha tenido hasta ahora metido en poltica, a la fecha ms reciente que la del ao 180 DC. "As que Frank estaba all en la reunin del Patronato", y no se atrevi a decirme, "suspir Doremus. "Alentar a que se conviertan en espas. Gestapo. Oh, mi querido Frank, esta vez en serio! T, mi estpido bueno, porque una vez que lo dijo! Presidente Owen J. Peaseley, la bolsa de
13

cara, el chantaje piadoso, de cobertura condenados maestro de escuela, pero qu puedo hacer Oh ? escribir otro editorial de ver-con-alarma, supongo! " l cayo pesadamente en un silln y se sent inquietud, como una de ojos brillantes, aves poco de miedo. En la puerta haba un sonido rasgado, imperioso y exigente. l abri para dejar paso Tonto, el perro de la familia. Tonto era una combinacin confiable de setter Ingls, Airedale, cocker spaniel, melanclico cierva, y la cra de hiena. Dio un resoplido abrupta de bienvenida y le acarici la cabeza contra la rodilla de raso marrn de Doremus. Su ladrido despert el canario, bajo la absurda viejo suter azul que cubra su jaula, y automticamente canturre que era medioda, tarde de verano, entre los rboles de pera en las verdes colinas de Harz, ninguno de los cuales era cierto. Pero trino de las aves, la presencia confiable de Tonto, confortado Doremus, hizo ejercicios militares y polticos eructos parecer poco importante, y en materia de seguridad se le cay dormido en la silla de cuero marrn gastado. 4 Durante toda esta semana de junio, Doremus estaba esperando 14:00 del sbado, la hora por decreto divino de la emisin semanal proftica por el obispo Pedro Pablo Prang. Ahora, seis semanas antes de las convenciones nacionales de 1936, lo ms probable era que ni Franklin Roosevelt, Herbert Hoover, el senador Vandenberg, los molinos de Ogden, el general Hugh Johnson, el coronel Frank Knox, ni el senador Borah sera nominado a la presidencia por cualquiera de las partes, y que el el abanderado republicano - es decir, el nico hombre que nunca tiene que cargar con una molestia grande, y un poco ridcula norma - que sera leal pero extraamente honesta de la vieja escuela senador, Trowbridge Walt, un hombre con un toque de Lincoln en l , guiones de Will Rogers y George W. Norris, un rastro de sospecha de Jim Farley, pero todo lo dems normal, voluminosos, plcidamente desafiante Walt Trowbridge. Pocos hombres dudaban de que el candidato demcrata sera que disparan hacia el cielo, el senador Berzelius Windrip - es decir, Windrip como la mscara y la voz gritando, con su secretario satnico, Lee Sarason, como el cerebro detrs. Padre, el senador Windrip era un boticario occidental de pueblo pequeo, igual de ambicioso y sin xito, y lo haba nombrado Berzelius despus de que el qumico sueco. Por lo general, se le conoca como "Buzz". l haba trabajado su camino a travs de una universidad bautista del sur, de aproximadamente la misma categora acadmica como una universidad de negocios en Jersey City, y por medio de un colegio de abogados de Chicago, y se dispuso a practicar en su estado natal y animar la poltica local. Fue un viajero incansable, un orador ruidoso y divertido, un adivinador inspirado en las doctrinas polticas de las personas les gustara, un handshaker caliente, y dispuestos a prestar dinero. Beba Coca-Cola con los metodistas, los luteranos cerveza, el vino blanco de California con los comerciantes del pueblo judo - y, cuando estaban a salvo de la observacin, la mula blanca whisky de maz con todos ellos. Dentro de veinte aos fue como una regla absoluta de su estado como siempre fue un sultn de Turqua. l nunca fue gobernador, que haba visto con astucia que su reputacin para la investigacin entre los plantadores-perforadas recetas, variedades de pquer, y la psicologa de taqugrafos nia podra causar su derrota por las personas de la iglesia, por lo que se haba contentado con halagos a la corte a la gobernacin un tcnico baa-cordero de un maestro rural que haba llevado alegremente en una cinta azul de ancho. El Estado estaba seguro de que haba "dado una buena administracin", y saban que era Windrip zumbido que era responsable, no el Gobernador. Windrip causado la construccin de caminos reales impresionantes y de las escuelas de los pases consolidados, que hizo comprar los tractores y cosechadoras del Estado y dar crditos a los agricultores a un costo. Estaba seguro de que algn da los Estados Unidos tendra vastas relaciones de negocios con los rusos y, a pesar de que detestaba a todos los eslavos, que hizo la Universidad del Estado puso en el primer curso en el idioma ruso que se haba conocido en toda esa parte de Occidente. Su invencin ms original fue cuadruplicar la milicia del estado y de premiar a los mejores soldados que con el entrenamiento en la agricultura, la aviacin y la radio y la ingeniera del automvil. Los milicianos lo consideraba su general y su dios, y cuando el fiscal general del estado anunci que iba a tener Windrip acusado de haber injertado 200.000 dlares de dinero de los impuestos, las milicias se levant a las rdenes de zumbido Windrip como si se tratara de su ejrcito privado y,

14

ocupando las cmaras legislativas y todas las oficinas estatales, y que cubren las calles que conducen al Capitolio con ametralladoras, que los enemigos de Buzz conducidos fuera de la ciudad. Tom la Senadura de los Estados Unidos como si fuera su derecho seorial, y durante seis aos, su nico rival como el ms rebote y el hombre con fiebre en el Senado haba sido a finales de Huey Long de Louisiana. l predic el evangelio por lo reconfortante de redistribucin de la riqueza que cada persona en el pas tendra varios miles de dlares al ao (mensual zumbido cambiado su prediccin en cuanto a cuntos mil), mientras que todos los hombres ricos eran, sin embargo que se le permita lo suficiente como para llevarse bien, en un mximo de 500.000 dlares al ao. As que todo el mundo estaba feliz en la perspectiva de convertirse en presidente de Windrip. El Reverendo Dr. Egerton Schlemil, decano de la catedral de Santa Ins, San Antonio, Texas, dijo (una vez en un sermn, una vez en el boletn de prensa ligeramente variante de mimegrafo en el sermn, y siete veces en las entrevistas) que Buzz La llegada al poder hara ser "como la cada de los Cielos-bendita de la lluvia vivificante en una tierra reseca y sedienta." El Dr. Schlemil no dijo nada acerca de lo que sucedi cuando la lluvia bendita lleg y se mantuvo cayendo de manera constante durante cuatro aos. Nadie, ni siquiera entre los corresponsales en Washington, pareca saber con precisin cunto de una parte en la carrera de senador Windrip fue llevado por su secretario, Lee Sarason. Cuando Windrip se haban apoderado de la primera central en su estado, Sarason haba sido jefe de redaccin del peridico de mayor circulacin en toda esa parte del pas. Gnesis Sarason fue y sigue siendo un misterio. Se deca que haba nacido en Georgia, en Minnesota, en el East Side de Nueva York, en Siria, que era puro yanqui, judo, Charleston hugonote. Se saba que haba sido teniente singularmente irresponsable de las ametralladoras como un joven durante la Gran Guerra, y que se haba quedado otra vez, deambulando por Europa, durante tres o cuatro aos, que haba trabajado en la edicin de Pars de la New York Herald, mordisque la pintura y en el Magic Negro en Florencia y Munich, tuvo un par de meses sociolgicos pocos en la London School of Economics, asociado con la gente decididamente curiosos en los restaurantes arty noche berlinesa. Regres a su casa, se haba convertido en Sarason decididamente "hard-boiled reportero" de la tradicin en mangas de camisa, quien afirm que prefera ser llamado a una prostituta que cualquier cosa que sissified como "periodista". Sin embargo, se sospechaba que no obstante, que an conserva la capacidad de leer. Haba sido diversamente un socialista y anarquista. Incluso en 1936 haba gente rica que afirmaban que Sarason fue "demasiado radical", pero en realidad haba perdido la confianza (si los hay) en las masas durante el nacionalismo cochino despus de la guerra, y que crea que ahora slo en el control firme por un pequeo oligarqua. En esto fue un Hitler, un Mussolini. Sarason era larguirucho y cadas, con el pelo fino lino, y los labios gruesos en una cara huesuda. Sus ojos eran chispas en el fondo de los dos pozos oscuros. En sus largas manos no era la fuerza sin derramamiento de sangre. Sola sorprender a las personas que estaban a punto de darle la mano de repente doblar sus dedos hacia atrs hasta que casi se rompi. La mayora de la gente no le gusta mucho. Como periodista, era un experto de la ms alta calidad. Poda oler a cabo un marido-el asesinato, el injerto de un poltico - es decir, de un poltico que pertenece a una banda con la oposicin de su trabajo - la tortura de los animales o nios, y este ltimo tipo de historia que le gustaba escribe a s mismo, en vez de la mano a un reportero, y cuando lo hizo escribir, usted vio el stano mohoso, odo el ltigo, sinti que la sangre viscosa. En comparacin con Lee Sarason como periodista, poco Jessup Doremus de Fort Beulah era como un pastor aldea en comparacin con el ministro de veinte mil dlares de una de veinte pisos de Nueva York institucional tabernculo con las afiliaciones de radio. El senador Windrip haba hecho Sarason, oficialmente, su secretaria, pero se saba que era mucho ms - guardaespaldas, fantasma escritor, agente de prensa, el asesor econmico, y en Washington, Lee Sarason se convirti en el hombre ms consultados y que menos les gusta por el peridico corresponsales en todo el edificio de oficinas del Senado. Windrip era un joven cuarenta y ocho en 1936; Sarason una edad y la flacidez mejillas cuarenta y uno. A pesar de que probablemente se basa en las notas dictadas por Windrip - a s mismo no es tonto en el asunto de la imaginacin de ficcin - Sarason haba hecho sin duda la escritura real del libro de Windrip de solitario, la Biblia de sus seguidores, la biografa de una parte, el programa de la parte econmica, y la parte claro alarde exhibicionista, llamado Zero Hour - Over the Top.
15

Era un libro salada y contiene ms sugerencias para remodelar el mundo que los tres tomos de Carlos Marx y todas las novelas de HG Wells en su conjunto. Tal vez el ms conocido, el prrafo ms citado de la hora cero, querido por la prensa provincial, debido a su terrenalidad simple (como est escrito por un iniciado en la tradicin Rosacruz, llamado Sarason) fue: "Cuando yo era pequea mquina de afeitar de nuevo en los campos de maz, nosotros, los nios utilizan para llevar slo la correa de un tirantes de los pantalones, y les llamamos los Galluses en nuestros pantalones, sino que han sido sealados y se guarda nuestra modestia, tanto como si se haba puesto un acento inglesito de alto tono y habl de aparatos ortopdicos y los pantalones. As es como el mundo entero de lo que ellos llaman 'la ciencia econmica "es como. Los marxistas creen que por escrito Galluses como frenos, tienen algo que golpea a los rellenos de las ideas anticuadas de Washington y Jefferson y Alexander Hamilton. Bueno y todo, estoy seguro que creen en el uso de cada descubrimiento nuevo orden econmico, como han sido elaboradas en los pases fascistas llamados, al igual que Italia y Alemania y Hungra y Polonia - si, por el trueno, y hasta en Japn - que probablemente tendr que lamer los hombres amarillos pequeos algn da, para evitar que pellizcar nuestros intereses creados y que le corresponde en China, pero no dejes que nos impiden el acaparamiento de todas las ideas inteligentes que los mendigos lindos han funcionado! "Quiero ponerme de patas traseras y no slo admitir a gritar, pero francamente el derecho que tenemos que cambiar nuestro sistema una gran cantidad, tal vez incluso cambiar toda la Constitucin (pero cambiarlo legalmente, y no por la violencia) para llevar que desde la poca a caballo-y-de pana-road con el perodo de automviles y cemento de la carretera de hoy en da. El Poder Ejecutivo tiene que tener una mano ms libre y ser capaz de moverse rpidamente en una emergencia, y no estar atado por el un montn de tontos abogado inescrupuloso-congresistas tomar meses para disparar a la boca en los debates, pero -. y es un pero tan grande como el tablero de ajedrez en casa de Deacon nuevo pajar - estos nuevos cambios econmicos son slo un medio para un fin, y que el final es y debe ser, fundamentalmente, los mismos principios de libertad, igualdad y justicia que han sido promovidas por los padres fundadores de esta gran tierra de nuevo en 1776! " La cosa ms confusa sobre toda la campaa de 1936 fue la relacin de los dos principales partidos. Vieja guardia de los republicanos se quejaron de que su partido estaba orgulloso de la mendicidad de la oficina, sombrero en mano, los demcratas veteranos que sus vagones tradicionales cubiertas estaban repletas de profesores universitarios, vecinos en la ciudad, y dueos de un yate. El rival del senador Windrip en reverencia pblica era una poltica titn que pareca no tener picor de la oficina - el reverendo Peter Paul Prang, de Perspolis, de Indiana, el obispo de la Iglesia Metodista Episcopal, tal vez un hombre diez aos mayor que Windrip. Su discurso semanal por radio, a las 2 pm todos los sbados, fue a millones de personas el mismo orculo de Dios. As que lo sobrenatural era esa voz desde el aire que, para que los hombres han retrasado su campo de golf, y las mujeres, incluso pospuso su sbado por la tarde el puente del contrato. Fue el padre Charles Coughlin, de Detroit, que haba pensado primero en salir del dispositivo de liberarse de cualquier tipo de censura de sus sermones polticos de la Montaa por "comprar su propio tiempo en el aire" - que sea slo en el siglo XX que la humanidad ha sido capaz de ganar tiempo, ya que compra el jabn y la gasolina. Esta invencin fue casi igual, en su efecto sobre toda la vida americana y el pensamiento, la concepcin a principios de Henry Ford de vender coches baratos a millones de personas, en lugar de vender unos cuantos lujos. Pero para el Padre Coughlin pionera, el obispo Pedro Pablo Prang era como el Ford V-8 para el Modelo A. Prang fue ms sentimental que Coughlin, grit ms, se senta atormentado ms, sino que injuriaron ms enemigos por su nombre, y ms bien escandalosa, le dijo a historias ms divertidas, y las historias ms trgicas jams tantos sobre los lechos de muerte de los banqueros arrepentidos, ateos y comunistas . Su voz era ms por va nasal natal, y l era pura Medio Oeste, con una de Nueva Inglaterra protestante escocs-Ingls ancestros, donde Coughlin fue siempre un poco sospechosa, en las regiones de Sears-Roebuck, como catlico romano, con un acento irlands agradable. Ningn hombre en la historia ha tenido una audiencia como obispo Prang, ni la potencia aparente tanto. Cuando pidi que sus auditores telegrafiar a sus congresistas para votar sobre un proyecto de ley como l, Prang, ex cathedra y solo, sin ningn tipo de colegio de cardenales, se haba inspirado a creer que debe votar, a continuacin, cincuenta mil personas llamaban por telfono, o la unidad a travs copia de la colina de barro, a la ms cercana oficina de telgrafos y en su nombre dar a sus

16

rdenes para el gobierno. Por lo tanto, por la magia de la electricidad, Prang hecho la posicin de un rey en la historia de parecer un poco absurdo y oropel. Para millones de miembros de la Liga envi cartas mimeografiadas con firma facsmil, y con el saludo tan astutamente escrito en que se regocij en un saludo personal del fundador. Doremus Jessup, en las colinas de provincia, nunca pudo descubrir qu evangelio poltico fue que el obispo Prang tron desde el Sina, el cual, con su micrfono y las revelaciones escritas cronometradas a la fraccin de segundo, era mucho ms gil y eficiente que el original del Sina. En detalle, que predicaba la nacionalizacin de los bancos, minas, energa hidrulica y transporte; la limitacin de los ingresos, el aumento de los salarios, el fortalecimiento de los sindicatos, una distribucin ms fluida de bienes de consumo. Pero todo el mundo estaba mordisqueando las doctrinas nobles ahora, de los Senadores de Virginia a Minnesota para agricultores de los laboristas, sin que nadie de ser tan crdulos como para esperar que ninguno de ellos se llevar a cabo. Hubo una teora en torno a algn lugar que Prang era slo la voz humilde de su vasta organizacin, "La Liga de los hombres olvidados". Era opinin general que tienen (aunque no la firma de contadores pblicos haba examinado sin embargo, sus rollos) de veinte y siete millones de miembros, junto con los surtidos de los funcionarios de nacionales y los funcionarios estatales y oficiales de la ciudad y las hordas de los comits con nombres imponentes como el "Comit Nacional de en la compilacin de las estadsticas sobre el desempleo y la Empleabilidad normal en la industria de la soya ". Aqu y all, el obispo Prang, no como el silbo apacible y delicado de Dios, sino en persona noble, se dirigi a un pblico de veinte mil personas a la vez, en las grandes ciudades de todo el pas, hablando en grandes salas destinadas para el premio de incendios, en el palacios de cine, en armeras, en los parques de bisbol, en carpas de circo, mientras que despus de las reuniones a sus ayudantes a paso ligero acept las solicitudes de afiliacin y las cuotas para la Liga de los Hombres Olvidados. Cuando sus detractores tmidos dio a entender que todo esto era muy romntico, muy alegre y pintoresco, pero no digno, sobre todo, y el obispo Prang respondi: "Mi Maestro encantados de hablar en conjunto de lo vulgar, lo escuchaba," nadie se atrevi a responder a l " Pero usted no es vuestro Maestro - todava no ". Con todo el floreo de la Liga y sus reuniones de masas, nunca hubo una pretensin de que cualquier postulado de la Liga, cualquier presin sobre el Congreso y el Presidente para aprobar cualquier proyecto de ley en particular, se origin con salvar a nadie a s mismo Prang, sin la colaboracin de la comits u oficiales de la liga. Todo lo que el Prang que tantas veces cant acerca de la humildad y la modestia del Salvador quera era que ciento treinta millones de personas que le obedecen, a su rey-sacerdote, implcita en todo lo concerniente a sus costumbres particulares, sus aseveraciones pblicas, cmo se puede ganar sus vivencias, y lo que las relaciones que puedan tener con otros asalariados. "Y eso", se quej Doremus Jessup, disfrutando de la piedad de asombro de su esposa Emma, "hace que el hermano Prang un tirano peor que Calgula -. Una peor fascista que Napolen Eso s, yo realmente no creo que todos esos rumores sobre Prang de injerto . de las cuotas de afiliacin y la venta de los folletos y las donaciones para pagar la radio es mucho peor de lo que me temo que es un fantico honesto Es por eso que l es una amenaza fascista real -.! es tan condenadamente humanitaria, de hecho, tan noble , que la mayora de la gente est dispuesta a dejarlo todo, el jefe, y con un pas de este tamao, eso es un trabajo bastante - un buen trabajo, mi amado - aunque sea por un obispo metodista que se dones suficientes para que l realmente puede " ganar tiempo '! " Al mismo tiempo, Walt Trowbridge, posible candidato republicano a la presidencia, que sufren de la deficiencia de ser honesto y poco inclinado a prometer que poda hacer milagros, insista en que vivimos en los Estados Unidos de Amrica y no en una carretera de oro a la utopa. No haba nada estimulante en el realismo, por lo que toda esta semana de lluvias en junio, con las flores de la manzana y el desvanecimiento de las lilas, Doremus Jessup estaba a la espera de la prxima encclica del Papa Pablo Pedro Prang. 5 S que la prensa muy bien. Casi todos los editores de esconderse en madrigueras de araa, los hombres sin pensar en la familia o el inters pblico o de los placeres humildes de excursiones fuera-de-puertas, tramando cmo se puede poner ms de sus mentiras, y avanzar en sus propias posiciones y llenar sus bolsillos vidos por Los estadistas calumniaban a que han dado todo por el bien comn y que son vulnerables porque se destacan en la intensa luz que late alrededor del trono. Hora Cero, Berzelius Windrip.
17

La maana de junio brillaba, los ptalos de las flores ltimos salvaje de cerezo estaba cubierto de roco sobre la hierba, los petirrojos fueron acerca de su gran negocio en el csped. Doremus, por naturaleza, una tarde-Lier y ladronzuelo de las siestas despus de haber sido llamados a las ocho, se agit a la primavera y estirar los brazos completamente cinco o seis veces en los ejercicios suecos, frente a su ventana, mirando a travs de la Beulah Valle del Ro a las masas oscuras de pinos en la montaa desciende tres kilmetros de distancia. Doremus y Emma haba tenido cada uno su propio dormitorio, estos quince aos, no por completo a su placer. Afirm que no poda compartir la habitacin con cualquier persona que viva, porque era una noche-Mutterer, y gustaba de hacer una muy buena, uprearing, almohada-bofetadas trabajo de vuelta en la cama sin sentir que estaba molestando a alguien. Era sbado, el da de la revelacin Prang, pero en esta maana de cristal, despus de das de lluvia, que no pensaba en Prang en absoluto, pero el hecho de que Felipe, su hijo, con su esposa, haba aparecido de Worcester de el fin de semana, y que todo el equipo de ellos, junto con Lorinda Pike y Tito Buck, se va a tener un "real, pasado de moda, la comida campestre de la familia." Haban todo lo que exigi, incluso la moda Sissy, una mujer que, a los dieciocho aos, tena una gran preocupacin con el tenis-ts, golf y viajes misteriosos, motor terriblemente rpido con Malcolm Tasbrough (apenas graduarse de la secundaria), o con la Iglesia Episcopal nieto de pastor, Julian Falck (estudiante de primer ao en Amherst). Doremus haba regaado hecouldn't que ir a cualquier da de campo la culpa, sino que era su trabajo, como editor, quedarse en casa y escuchar emisiones de obispo Prang de menos dos, pero que se haba redo de l y le revolvi el cabello y el mal llamado hasta que l le haba prometido . . . . No lo s, pero le haba prestado un radio porttil con astucia de su amigo, el cura del pueblo, RC, el Padre Stephen Perefixe, y que iba a escuchar Prang o no. Se alegraba de que iban a tener Lorinda Pike - le gustaba ese santo sardnica - Tito y Buck, que era tal vez su ms cercano ntimo. James Buck Tito, que tena cincuenta aos, pero pareca treinta y ocho, recto, ancho de hombros, delgado de cintura, largo bigote y moreno - Buck era el tipo Dan'l Boone del casco antiguo de Amrica, o, quizs, una lucha en India caballera del capitn, de Carlos Rey. Se haba graduado de Williams, con diez semanas en Inglaterra y diez aos en Montana, dividido entre la ganadera, la prospeccin, y un rancho de cra de caballos. Su padre, un contratista del ferrocarril richish, le haba dejado la gran finca cerca de West Beulah, y Buck se haba vuelto a casa para cultivar manzanas, para criar potros Morgan, y ledo a Voltaire, Anatole France, Nietzsche y Dostoyefsky. Sirvi en la guerra, como una empresa privada; detestaba sus oficiales, se neg una comisin, y le gust a los alemanes en Colonia. l era un jugador de polo tiles, pero consider que montar a caballo a los perros como infantil. En poltica, no lo hizo anhelar tanto a travs de los males de trabajo como se sienten desprecio de los explotadores tacao que definidas en la oficina y la fbrica hedionda. Fue lo ms cerca posible del pas Ingls hacendado como uno puede encontrar en los Estados Unidos. l era soltero, con una gran media de la poca victoriana casa, bien cuidado por un par amigable Negro, un lugar ordenado en el que a veces entretenido seoras que no eran tan ordenado. l llam a s mismo un "agnstico" en lugar de un "ateo" slo porque detestaba la calle berreando, tracto-trfico de evangelismo de los ateos profesionales. l era cnica, que rara vez sonrea, y era frreamente leal a todos los Jessups. Su venida a la comida campestre se Doremus tan alegre como su nieto David. "Tal vez, incluso bajo el fascismo, el" reloj de la iglesia se situar en dos y cincuenta, y no habr miel todava para tomar el t "," espera Doremus, como se puso el traje de tweed de los pases ms guapo. La mancha slo en los preparativos de la comida campestre fue el mal humor del hombre contratado, Shad Ledue. Cuando se le pregunt a su vez el congelador de helados gru: "Por qu diablos no lo hacen ustedes, amigos conseguir un congelador elctrico? l se quej, ms audible, en el peso de las cestas de picnic, y cuando se le pregunt a limpiar el stano durante su ausencia, l respondi slo con una mirada de furia en silencio. "Usted debe deshacerse de ese tipo, Ledue", inst el hijo de Felipe Doremus, el abogado. "Oh, yo no lo s", consider Doremus. "Probablemente slo inutilidad de mi parte pero me digo a m mismo que estoy haciendo un experimento social -.. Tratar de entrenarlo para ser tan amable como el hombre de Neandertal promedio O tal vez tengo miedo de l - es el tipo de venganza campesinos que se prende fuego a los establos .... Saba usted que en realidad dice, Phil? " "No!"
18

.. "S Sobre todo revistas de cine, con las seoras nekked y salvajes historias occidentales, pero tambin lee los peridicos me dijo que admiraba mucho zumbido Windrip; dice Windrip sin duda ser el presidente, y entonces todo el mundo - por el cual, me temo, Shad significa slo a s mismo tendr cinco mil al ao zumbido sin duda tiene un montn de filntropos para los seguidores ".. "Ahora escucha, pap Usted no entiende Windrip senador Oh, l es algo as como un demagogo -.. Que dispara su boca mucho acerca de cmo va a subir el impuesto sobre la renta y apoderarse de los bancos, pero no lo har -. eso es slo la melaza para las cucarachas Lo que va a hacer, y tal vez slo l puede hacerlo, es que nos proteja de el asesinato, robo, la mentira bolcheviques que - por qu, que les gustara seguir todos nosotros que van en este da de campo, todas las personas decentes limpios que estn acostumbrados a la vida privada, en la sala de dormitorios, y nos hacen cocinar nuestra sopa de repollo en una Primus atrapado en una cama! S, o tal vez "liquidar" con nosotros todo! No, seor, Berzelius Windrip es el tipo que se muestran reacios a escondidas los sucios espas judos que se hacen pasar por liberales de Amrica! " "El rostro es el rostro de mi hijo razonablemente competente, Felipe, pero la voz es la voz de la Judio-acosador, Julius Streicher," suspir Doremus. El merendero se encontraba entre un Stonehenge de gris y rocas pintadas de liquen, al frente de un bosquecillo de abedules en lo alto de monte Terror, en la finca de secano de la prima de Doremus, Henry Veeder, una slida Vermont, reticente de los viejos tiempos. Se vean a travs de una brecha de montaa distante al mercurio dbil del lago Champlain y, a travs de ella, el baluarte de las montaas Adirondack. Davy Greenhill y su hroe, Buck Tito, luch en el pasto resistente. Felipe y el Dr. Fowler Greenhill, Doremus, el hijo-en-ley (Flp gordo y medio calvo a los treinta y dos; Fowler beligerante de cabeza roja y rojo con bigote) discutieron sobre los mritos del autogiro. Doremus se acost con su cabeza contra una roca, con la gorra sobre los ojos, mirando hacia abajo en el paraso de Beulah Valley no podra haber jurado que a l, pero l no le pareci ver un ngel flotando en el aire radiante superior por encima del valle . Las mujeres, Emma y Mara Greenhill, Sissi y la esposa de Felipe y Pike Lorinda, se establece el almuerzo al aire libre - una olla de frijoles con carne de cerdo salada crujiente, pollo frito, patatas recalentadas con trocitos de pan, galletas de t, un cangrejo de mermelada de manzana , ensalada, pastel de pasas de uva - en un mantel rojo y blanco sobre una roca plana. Pero para los automviles estacionados, la escena podra haber sido de Nueva Inglaterra en 1885, y se poda ver a las mujeres con sombreros de chips y el ala-bodiced, vestidos de cuello alto con un hervidero, los hombres de sombreros de paja con cintas colgantes y adornado con side- barbas barbas Doremus no recortado, sino que fluye como un velo de novia. Cuando el Dr. Greenhill trajo abajo primo Henry Veeder, un voluminoso, pero tmidas, lo suficiente antes de la Ford agricultor en limpio, el mono se desvaneci, entonces era hora de nuevo Unbought, seguro, sereno. Y la conversacin tuvo una trivialidad cmodo, un embotamiento afectivo victoriana. Sin embargo podra Doremus se preocupan por las "condiciones", sin embargo skittishly Sissy larga podran, por la presencia de su galanes, Falck y Julin Tasbrough Malcolm, no haba nada moderno y neurtica, nada degustacin de Freud, Adler, Marx, Bertrand Russell, o cualquier otra divinidad de la dcada de 1930, cuando la madre de Emma charlaban a Mara y Merilla sobre su rosales que haba "matado el invierno", y los arces nuevos jvenes que los ratones de campo haba rodo, y la dificultad de conseguir Ledue Shad para traer madera de chimenea suficiente, y cmo Shad saciaron chuletas de cerdo y patatas fritas y pastel en el almuerzo, que se comi a los Jessups '. Y la vista. Las mujeres hablaron acerca de la vista, como los recin casados una vez habl en las cataratas del Nigara. David y Tito Buck estaban jugando barco, ahora, en una roca de cra - que era el puente, y David era el capitn de Popeye, con Buck a su contramaestre, e incluso el Dr. Greenhill, que los cruzados impetuoso, que estaba constantemente indignante la mesa directiva de la salud informando el estado de la finca descuidada pobres y el hedor de la crcel del condado, fue tumbado al sol y con el ms grande de la concentracin mantienen una hormiga lamentable que corra ida y vuelta en una ramita. Su esposa, Mary - jugador de golf, el segundo lugar en torneos de tenis del estado, el dador de ccteles inteligentes pero no demasiado absorbente en el club de campo, el portador de tweed marrn inteligentes con un pauelo verde - pareca haber cado con gracia volver en la vida domstica de su madre, y considerar como una cosa muy pesada una receta para bocadillos de apio y roquefort sobre galletas de soda tostadas. Ella era la hermosa nia mayor Jessup nuevo, de vuelta en la casa blanca con el techo abuhardillado.
19

Y Tonto, acostado sobre su espalda con sus cuatro patas como un idiota tirarse, fue el. Ms pastoralmente antiguo de todos ellos La llamarada nico serio de la conversacin fue cuando Buck Tito gru a Doremus: "Sin duda, una gran cantidad de pottin Mesas 'en usted de los arbustos en estos das - Buzz Windrip y Prang Obispo y Padre Coughlin y el Dr. Townsend (a pesar de que parece haber ido de regreso a Nazaret) y Upton Sinclair y el Reverendo Frank Buchman y Macfadden Bernarr y Willum Randolph Hearst y el gobernador Talmadge y Olson Floyd y - Oye, te lo juro el mejor Mesas en todo el show es este negrito, el Padre Divino, l no lo hace. acaba de prometer que va a alimentar a los menos favorecidos dentro de diez aos - que reparte las baquetas fritos y molleja de la derecha junto con la Salvacin Qu hay de l por el presidente ".? De la nada apareci Julin Falck. Este joven, estudiante de primer ao en Amherst el ao pasado, el nieto del rector episcopal y que viven con el anciano porque sus padres haban muerto, era a los ojos de los ms Doremus casi tolerables de los pretendientes de Sissy. Fue el sueco rubio y fuerte, con un rostro limpio, pequea y ojos astutos. Llam a Doremus "seor", y tuvo, a diferencia de la mayora de la radio-y-motorhipnotizado de dieciocho aos de edad en el Fuerte, leer un libro, y de forma voluntaria - Read Thomas Wolfe y William Rollins, John Strachey y Stuart Chase y Ortega. Si Sissy preferido que Malcolm Tasbrough, su padre no lo saba. Malcolm era ms alto y ms grueso que Julin, y l condujo su propia lnea de flujo de Soto, mientras que Julin slo se puede pedir prestado de su abuelo flivver edad impactante. Sissi y Julin discutan amigablemente acerca de la habilidad de Alice Aylot en el backgammon, y el insensato se rasc en el sol. Sin embargo, no estaba siendo Doremus pastoral. Fue la ansiedad y cientfica. Mientras los dems se burlaban: "Cundo tomar su pap audicin?" y "Qu est aprendiendo a ser - un cantante o un locutor de hockey?" Doremus estaba ajustando la radio porttil dudosa. Una vez que pensaba que iba a estar con ellos en la atmsfera Home Sweet Home, porque sintonizado en un programa de canciones antiguas, y todos ellos, incluyendo a su primo Henry Veeder, que tena una pasin oculta de violinistas y los bailes de saln y granero rganos, tarareaba "Alegremente el Trovador" y "Maid of Athens" y "Darling Nelly Gray". Pero cuando el locutor les inform de que estas cancioncillas estaban siendo patrocinado por Toily grasa, el catrtico Natural Home, y que estaban siendo dictada por un sexteto de jvenes varones horriblemente llamados "Los Smoothies," Doremus bruscamente apagarlos. "Por qu, qu te pasa, pap?" -exclam Sissy. "'Smoothies' Dios! Este pas se merece lo que se va a poner!" rompi Doremus. "Tal vez necesitamos un Windrip Buzz!" El momento, entonces - que debera haber sido anunciado por la catedral de campanas - del discurso semanal del Obispo Pedro Pablo Prang. Viniendo de un armario sin aire, con olor a trajes sacerdotales sindicales de lana, en Perspolis, Indiana, que salt a las estrellas ms lejanas, sino que dio la vuelta al mundo en 186.000 kilmetros por segundo - un milln de millas, mientras que se detuvo a la altura. Se estrell en la cabina de un ballenero en un mar polar oscura, en una oficina, con paneles de madera de roble de lino veces saqueado de un castillo de Nottinghamshire, en la historia 67a de un edificio en Wall Street, en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Tokio; en el hueco de rocas debajo de los abedules que brillan en el terror de montaje, en Vermont. El obispo habl Prang, como era su costumbre, con una bondad profunda, una resonancia viril, que hizo que su auto, por arte de magia de llegar a ellos en la va area no se ve, a la vez domina y toc con encanto, y cualesquiera que sean sus propsitos puede ser, sus palabras estaban en el lado de los ngeles: "Mis amigos de la audiencia de la radio, voy a tener, pero seis peticiones semanales ms para hacer antes de las convenciones nacionales, que decidir el destino de esta nacin angustiada, y ha llegado el momento de actuar ahora - para actuar Basta de palabras! ! Djame juntar ciertas frases separadas del sexto captulo de Jeremas, que parecen haber sido profticamente escrito para esta hora de crisis desesperada en los Estados Unidos: "'Oh, hijos de Benjamn, ustedes se renen para huir de la mitad de Jerusaln .... Preparar la guerra vosotros ... surgen y subamos al medioda. Ay de nosotros! Va, para el da de distancia, para el sombras de la tarde se han extendido Levntate, y vmonos de noche, y destruyamos sus palacios .... estoy lleno de la ira del Seor,. estoy cansado con la celebracin en, voy a derramar sobre los
20

nios en el extranjero, y en la reunin de los jvenes junto, incluso para el marido como la mujer se tomarn, a los ancianos con l que est lleno de das .... yo extender mi mano sobre los moradores de esta tierra, . dice el Seor Porque desde el ms chico de ellos hasta el ms grande, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engaadores ... diciendo: Paz, paz, cuando no hay paz! "As habl el libro, de la vieja .... Pero se habl tambin a los Estados Unidos, de 1936! "No hay paz durante ms de un ao, la Liga de los hombres olvidados, ha advertido a los polticos, todo el gobierno, que estn enfermos hasta la muerte, de ser el desposedos - y que, por fin, somos ms de cincuenta millones de hombres, sin lloriquear horda, pero con la voluntad, las voces, los votos para hacer valer nuestra soberana que tienen de ninguna manera incierta informado todos los polticos que exigimos - que la demanda - determinadas medidas, y que no tolera! retrasar una y otra vez hemos exigido que tanto el control del crdito y el poder de emitir dinero incondicionalmente ser quitado de los bancos privados;. que los soldados no slo recibir el bono que con su sangre y la angustia tan ricamente en el '17 y el ganado '18, pero que la cantidad acordada se duplic ahora, que todos los ingresos hinchados estar severamente limitadas y herencias cortado a sumas tan pequeas que puedan apoyar a los herederos slo en la juventud y en la vejez, que los sindicatos y "los agricultores no se limit a reconocer como instrumentos para la negociacin conjunta, pero se hizo, al igual que los sindicatos en Italia, partes oficiales del gobierno, en representacin de los trabajadores, y que las finanzas internacionales juda e, igualmente, el comunismo y el anarquismo juda internacional y el atesmo es, con toda la solemnidad severa y rgida inflexibilidad de esta gran nacin puede mostrar, excluidos de toda actividad Aquellos de ustedes que han escuchado a m antes de comprender que yo - o ms bien que la Liga de los Hombres Olvidados - no tiene un conflicto con los Judios individuales;. que estamos orgullosos de contar con Los rabinos, entre los directores, pero aquellos organizaciones subversivas internacionales que, por desgracia, tan en gran parte judos, deben ser impulsados con ltigos y escorpiones de la faz de la tierra. "Estas demandas que hemos hecho, y el tiempo ahora, Seor, cunto tiempo, tienen los polticos y los representantes de las grandes empresas sonrientes finga escuchar, a obedecer" S - s - mis maestros de la Liga de los Hombres Olvidados - S, entendemos - apenas nos da tiempo! "No hay ms tiempo! Su tiempo ha terminado y todo su poder profano! "Los senadores conservadores-el de los Estados Unidos de la Cmara de Comercio - los banqueros gigantes, los monarcas de acero y motores y de la electricidad y el carbn-los corredores de bolsa y las sociedades de cartera-- que son todos ellos, como los reyes Borbones, de los cuales se deca que "se olvidaron de nada y se enteraron de nada." "Pero se muri en la guillotina! "Tal vez podamos ser ms misericordiosos con nuestros Borbones Tal vez -. Tal vez - nos puede salvar de la guillotina - la horca -. La rpida pelotn de fusilamiento Tal vez debemos, en nuestro nuevo rgimen, en virtud de nuestra nueva Constitucin, con nuestro "New Deal" que en realidad ser un Nuevo Trato y no un experimento arrogante - tal vez nos limitaremos a hacer que estos peces gordos de las finanzas y la poltica se sientan en sillas duras, en las oficinas sucias, trabajar horas interminables con la pluma y la mquina de escribir como lo muchos de cuello blanco esclavos durante tantos aos han trabajado para ellos! "Es, como el senador Berzelius Windrip dice," la hora cero, "ahora, en este segundo. Hemos dejado de bombardear a los odos sin prestar atencin a estos falsos maestros. Estamos 'va en la parte superior. Por fin, despus de meses y meses de tomar consejo, los directores de la Liga de los hombres olvidados, y yo mismo, anunciar que en la prxima Convencin Nacional Demcrata, que podr, sin un mnimo de reserva - " "Escucha! Escucha! Se hace la historia!" Doremus grit a su familia sin hacer caso. "- Utilizar la fuerza tremenda de los millones de miembros de la Liga para asegurarse la candidatura demcrata a la presidencia del senador - Berzelius - Windrip - lo que significa, llanamente, que ser elegido - y que de la Liga se lo eligen - como presidente de estos Estados Unidos! "Su programa y el de la Liga no est de acuerdo en todos los detalles, pero que implcitamente ha prometido a s mismo para tomar nuestro consejo, y, por lo menos hasta las elecciones, que de nuevo le ser, en absoluto -. Con nuestro dinero, con nuestra lealtad, con nuestros votos ... con nuestras oraciones. Y que el Seor gue a l ya nosotros a travs del desierto de la poltica inicua y finanzas swinishly agarrar a la gloria de oro de la Tierra Prometida! Dios te bendiga! "
21

La seora Jessup dijo alegremente: "Por qu, Lirn, que el obispo no es un fascista a todos -. Que es un rojo radical regular, pero lo hace este anuncio de su significa algo, verdad?" Oh, bueno, Doremus se refleja, haba vivido con Emma durante treinta y cuatro aos, y no ms a menudo de una vez o dos veces al ao si hubiera querido asesinarla. Blandy, dijo, "Por qu, nada ms, excepto que en un par de aos, en el terreno de la proteccin de nosotros, la dictadura Windrip Buzz ser regimentar a todo, desde donde se puede orar a lo que las historias de detectives que puede leer." "Claro que va a veces tengo la tentacin de convertir Comunista divertido - yo con mis grasas encabezados por antiguos Hudson-River-Valle de antepasados holandeses!" Julin se maravill Falck. "La idea de Bellas Fuera de la sartn de Windrip y Hitler en el fuego del Trabajador New York Daily News y Stalin y automticas, y el Plan de Cinco Aos - Supongo que me deca que se ha decidido por el comisario que cada una de mis yeguas es tener seis potros de un ao " resopl Buck Tito, mientras que el Dr. Fowler Greenhill se burl: "Oh, dispara, pap - y usted tambin, Julin, eres joven paranoica -? Monomanacos t ests Dictadura mejor venir a la oficina y me dej examinar sus cabezas Por qu los Estados Unidos es la nica nacin libre en la tierra, adems.! Pas es demasiado grande para una revolucin. No, no, no podra pasar aqu! " 6 Prefiero seguir un anarquista, con los ojos desorbitados, como Em Goldman, si traera ms torta de maz y frijoles y spuds en la cabina humilde del hombre comn, de un veinticuatro quilates, la universidad de posgrado, el ex-gabinete- miembro de estadista que estaba interesado en nuestra resultando ms limusinas. Llmame un socialista o cualquier cosa que la culpa de que deseas, siempre y cuando usted agarrar el otro extremo de la tronzadora conmigo y ayudar a reducir los grandes troncos de la pobreza y la Intolerancia en pedazos. Hora Cero, Berzelius Windrip. Su familia - por lo menos a su esposa y la cocinera, la seora del caramelo, y Sissy y Mara, la seora Fowler Greenhill - crean que era Doremus de salud inestable, que cualquier fra sin duda, convertirse en neumona, que deben llevar sus gomas , y comer su papilla, y fumar menos cigarrillos, y nunca "excederse". El se enfureci contra ellos, saba que aunque l consigui asombrosamente cansado despus de una crisis en la oficina, una noche de sueo le hizo una pequea fuerza de nuevo, y que podra "convertirse en copia" ms rpido que su spryest joven reportero. Ocult sus disipaciones de ellos como cualquier nio pequeo de sus mayores; mentido sin escrpulos acerca de cuntos cigarrillos fumaba, mantiene en secreto una botella de Bourbon de la que regularmente tenan una lnea de contacto, slo uno, antes de que l a la cama acolchada, y cuando tuvo se comprometi a ir a dormir temprano, se apag la luz hasta que estuvo seguro de que Emma estaba dormido, y luego la encendi y feliz lectura hasta las dos, acurrucada bajo las muy amadas mantas tejidas a mano de un telar hasta en monte Terror, su las piernas temblorosas, como un regulador de tiempo de sueo es lo que el inspector jefe de la polica judicial, solo y desarmado, entr en el escondite de los falsificadores. Y una vez al mes o menos, se col hasta la cocina a las tres de la maana y se hizo el caf y se lava a todo lo que Candy y la Sra. Emma nunca lo sabra. . . . Pens que nunca conoci! Estos pequeos engaos le dio el ms maduro de satisfaccin en una vida de otra manera con vocacin de servicio pblico, para tratar de hacer Shad Ledue hasta el borde, los macizos de flores, que febrilmente escribiendo editoriales que excitan a un 3 por ciento de sus lectores desde el desayuno hasta el medioda y por la 18:00 eternamente olvidado. A veces, cuando Emma vino a Pan a su lado en la cama en un domingo por la maana y puso su brazo sobre la cmoda sus delgados omplatos, que estaba enferma con la conciencia de que estaba creciendo ms y ms frgil. Sus hombros, pens, eran patticos como los de un beb anmico. . . . Que tristeza de Doremus para ella nunca se imagin. Incluso poco antes el documento a la imprenta, aun cuando Shad Ledue despeg dos horas y acusado de un artculo de dos dlares para que la cortadora de csped afilada, en lugar de presentar l mismo, incluso cuando Sissi y su banda tocaba el piano abajo hasta las dos de la noche cuando l no quera estar despierto, Doremus no estaba irritable - excepto, por lo general, entre el surgimiento y el primero salvar la vida taza de caf.

22

El Emma sabia era feliz cuando estaba malhumorado antes del desayuno. Esto significaba que l tena mucha energa y apareciendo con ideas satisfactorios. Despus de Prang obispo haba presentado la corona a la senadora Windrip, como el verano cojeando con nerviosismo hacia las convenciones polticas nacionales, Emma fue perturbado. Para Doremus se qued en silencio antes del desayuno, y tena los ojos llorosos, como si estuviera preocupado, como si hubiera dormido mal. Nunca estaba de mal humor. Echaba de menos a orlo croar, "No es ese idiota confundido, Candy la seora, cada vez va a traer el caf? Supongo que est sentado all leyendo su testamento! Y va a ser tan amable de decirme, mi buena mujer, por qu nunca Sissy se levanta para el desayuno, incluso despus de las raras noches cuando se acuesta a las 1 am y - y van a buscar a cabo en ese paseo cubierto de flores muertas que los cerdos Shad no lo ha arrastrado durante una semana. . Te lo juro, voy a despedirlo, y de inmediato, esta maana! " Emma habra sido feliz de escuchar estos sonidos de animales conocidos, y, a cloquear en la respuesta: "Oh, por qu, eso es terrible! Voy a decrselo a la seora del caramelo que darse prisa en el caf de inmediato!" Sin embargo, se sent sin hablar, claro, la apertura de su diario Informador, como si temiera ver qu noticias haba entrado desde que sali de la oficina a las diez. Cuando Doremus, all por la dcada de 1920, haba abogado por el reconocimiento de Rusia, Fort Beulah haba inquietaba que l se estaba convirtiendo en y fuera comunista. l, que se entiende anormalmente bien, saba que lejos de ser un izquierdista radical, que era a lo sumo un liberal moderado, algo indolente y un poco sentimental, que no le gustaba la pomposidad, el humor pesado de los hombres pblicos, y el afn de notoriedad, que hecho predicadores populares y los educadores elocuentes y aficionados juegan los productores y los reformadores de la seora rica y deportistas ricos seora y casi todas las marcas de seora rica preeningly vienen a ver a los editores de peridicos, con las fotografas bajo el brazo, y en sus rostros la sonrisa boba de la humildad falsa. Pero a pesar de la crueldad y la intolerancia, y por el desprecio de la suerte de los infortunados, no tena aversin a la mera, pero el odio irritable. l haba alarmado a todos sus colegas editores en el norte de Nueva Inglaterra, al afirmar la inocencia de Tom Mooney, cuestionar la culpabilidad de Sacco y Vanzetti, condenando a nuestra intrusin en Hait y Nicaragua, abogando por un mayor impuesto sobre la renta, por escrito, en la campaa de 1932, un amistoso en cuenta el candidato socialista, Norman Thomas (y despus, a decir verdad, votando a favor de Franklin D. Roosevelt), y provocando un pequeo infierno locales e ineficaz con respecto a la servidumbre de la gleba de los aparceros del sur y los recolectores de fruta en California. Incluso sugiri la redaccin que cuando Rusia tena sus fbricas y los ferrocarriles y las granjas gigantes realmente est pasando - por ejemplo, en 1945 - que posiblemente podra ser el ms agradable los pases del mundo para el hombre (mythical!) Media. Cuando escribi ese editorial, despus de un almuerzo en el que se le haba irritado por el croar de Frank Tasbrough petulante y Crowley RC, que realmente se meten en problemas. l fue nombrado bolchevique, y en dos das perdi su trabajo de ciento cincuenta de su circulacin cinco mil. Sin embargo, era tan slo de un bolchevique como Herbert Hoover. l era, y l lo saba, un intelectual burgus de pueblo pequeo. Rusia prohibi todo lo que hizo que su esfuerzo vale la pena perdurable: la privacidad, el derecho a pensar y criticar lo que extraamente contento. Para que su mente vigilados por los campesinos en uniforme - en lugar de que iba a vivir en una cabaa de Alaska, con frijoles y un centenar de libros y un nuevo par de pantalones cada tres aos. Una vez, en un viaje de motor con Emma, se detuvo en un campamento de verano de los comunistas. La mayora de ellos eran la ciudad de Judios Colegio o aseadas dentistas del Bronx, de anteojos, y bien afeitadas, excepto para los petimetres bigotes pequeos. Ellos estaban calientes dar la bienvenida a estos nuevos campesinos Inglaterra y de explicar el evangelio de Marx (en el que, sin embargo, difera con furia). Ms de macarrones con queso en una cabaa comedor sin pintar, que ansiaban el pan negro de Mosc. Ms tarde, Doremus se ech a rer al ver cunto se parecan a los campistas YMCA veinte kilmetros por la carretera - igualmente puritanas, exhortativas y ftiles, y tambin dado a juegos tontos con pelotas de goma. Una vez que slo haba sido peligrosamente activa. Haba apoyado la huelga por el reconocimiento del sindicato contra la compaa de la cantera de San Francisco Tasbrough. Hombres a quienes Doremus haba conocido por aos, cit slidos como el Superintendente de las Escuelas Emil Staubmeyer, Charley y Betts de la tienda de muebles, haba murmurado sobre "montar l fuera de la ciudad en un carril." Tasbrough le injuriaban - incluso ahora, ocho aos despus. Despus de
23

todo esto, la huelga se haba perdido, y la huelga-lder, un comunista confeso llamado Karl Pascal, haba ido a la crcel por "incitar a la violencia." Cuando Pascal, en el mejor de la mecnica, sali, se puso a trabajar en un garaje lleno de basura poco de Fort Beulah propiedad de un partido amistoso, locuaz y beligerante socialista polaco llamado John Pollikop. Durante todo el da Pascal y Pollikop yelpingly allanaron sus respectivas trincheras en la batalla entre la socialdemocracia y el comunismo, y Doremus menudo cayeron en para estimularlos a que. Eso fue difcil para Tasbrough, Staubmeyer, Crowley banquero y abogado Kitterick de soportar. Si Doremus no haba llegado a partir de tres generaciones de la deuda-pago de Vermont, que ya habra sido una impresora sin un cntimo errante. . . y posiblemente menos independiente acerca de los Dolores de los desposedos. El conservador Emma se quej: "Cmo puede burlarse de la gente de esta manera, pretendiendo que realmente te gusta la mecnica grasosas como el Pascal (y sospecho que incluso tiene una aficin secreta por Shad Ledue!) Cuando lo que podra asociarse con la gente decente y prspera como Frank - es ms all de m Lo que hay que pensar en que, a veces no entienden que no eres realmente un socialista un poco, pero realmente agradable, de buen corazn, el hombre responsable de Oh, debo pegarte!. , Lirn! " No es que a l le gustaba ser llamado "Lirn". Pero entonces, nadie lo hizo, excepto Emma y, en raras ocasiones se desliza de la lengua, Buck Tito. As que era soportable. 7 Cuando estoy protestando arrastrada desde mi estudio y el Hearthside familia en las reuniones pblicas que yo lo detesto tanto, que trato de hacer mi discurso de lo ms simple y directo como las del Nio Jess hablando con los doctores del templo. Hora Cero, Berzelius Windrip. Tormenta en las montaas, las nubes a marchar por el Valle Beulah, la oscuridad que cubre el mundo natural como la niebla negro, y el relmpago que eligi escarpes feos de los cerros como si fueran piedras lanzadas en una explosin. Para tal furia de los cielos enfurecidos, Doremus despert aquella maana de finales de julio. Tan abruptamente como alguien que, en la celda de la muerte, asusta de su sueo a la realizacin: "Hoy me van a colgar!" se sent, aturdido, ya que refleja que hoy en da el senador Berzelius Windrip probablemente sera nominado para presidente. La convencin republicana haba terminado, con Walt Trowbridge como candidato presidencial. La convencin demcrata reunin, en Cleveland, con una buena dosis de ginebra, refresco de fresa, y el sudor, haban terminado los informes de las comisiones, las amables palabras que dijo a la bandera, las garantas a que el fantasma de Jefferson de que l estara encantado por lo que, si el presidente Jim Farley consentido, se llevara a cabo esta semana. Haban llegado a las nominaciones - El Senador Windrip haba sido nombrado por el Coronel Dewey Haik, el congresista, y el poder de la Legin Americana. Aplausos gratificante y la eliminacin precipitada haba recibido tales hijos predilectos de los diversos estados como Al Smith, Glass Carter, William McAdoo, y Cordell Hull. Ahora, en la boleta electoral XII, haba cuatro concursantes izquierda, y que, por orden de votos, se encontraban el senador Windrip, el presidente Franklin D. Roosevelt, el senador Robinson, de Arkansas, y la Secretaria de Trabajo Frances Perkins. Grandes travesuras y dramtica que haba sucedido, y la imaginacin Doremus Jessup haba visto todo con claridad, ya que fueron reportados por la radio histrica y boletines de la AP que cayeron rojo vivo y el tabaquismo en su escritorio en la oficina Informador. En honor del senador Robinson, de la Universidad de Arkansas banda de msica marcharon detrs de un lder a caballo en un cochecito tirado por caballos de edad, que estaba lleno de carteles que proclamaban grandes "Salva a la Constitucin" y "Robinson de la cordura." El nombre de la seorita Perkins haba sido animado por dos horas, mientras que los delegados marcharon con banderas de sus estados, y el nombre del presidente Roosevelt haba sido animado por tres aplaudi con cario y homicida del todo, ya que cada delegado saba que el seor Roosevelt y la seorita Perkins fueron demasiado carente de oropel del circo y payasadas en general para tener xito en esta hora crtica de la histeria de la nacin, cuando el electorado quera un maestro de ceremonias-revolucionario como el senador Windrip. Propia demostracin de Windrip, cientficamente elaborado de antemano por su secretario de prensa-agente-privada-filsofo, Lee Sarason, cedi nada a los dems ". Para Sarason haba ledo su Chesterton lo suficiente para saber que slo hay una cosa ms grande que una cosa muy grande, y eso es una cosa tan pequea que puede ser visto y entendido.
24

Cuando el coronel Dewey Haik poner el nombre de Buzz en la nominacin, el coronel termin gritando: "Una cosa ms! Escucha! Es el pedido especial del senador Windrip que no pierdas el tiempo de esta asamblea la historia de decisiones por parte de cualquier vtores de su Nombre cualquier sea animando Nosotros, los de la Liga de los Hombres Olvidados. (s - y las mujeres) no quieren fama vaca, sino una solemne consideracin de las necesidades apremiantes e inmediatas de un 60 por ciento de la poblacin de los Estados Unidos No hay gritos.-pero puede Providencia nos guan en el pensamiento ms solemne que hemos hecho! " Cuando termin, por el pasillo central fue una procesin privado. Pero esto no fue desfile de miles de personas. Slo haba treinta y una personas en el mismo, y las banderas slo haba tres banderas y pancartas dos grandes. Liderar es, en los antiguos uniformes azules, dos veteranos de la GAR, y entre, brazo a brazo con ellos, un cmplice en color gris. Eran hombres tan viejos muy poco, todos los ms de noventa aos, apoyndose uno en otro y mirando tmidamente alrededor con la esperanza de que nadie se reira de ellos. La Confederacin llevaba un estandarte del regimiento de Virginia, desgarrada por la metralla, y uno de los veteranos de la Unin levant una bandera alta recortado de la Primera Minnesota. El aplauso respetuoso que la convencin haba dado a las manifestaciones de otros candidatos, pero la lluvia haba sido-en comparacin con el golpeteo de la tempestad, que salud a los tres tambaleantes, arrastrando los pies viejos. En la plataforma, la banda toc, inaudible, "Dixie", luego "Cuando Johnny Comes Marching Home Again", y, de pie a mitad de camino en su silla de la sala, como un miembro normal de su delegacin estatal, Buzz se inclin Windrip - inclinada- -se inclin y trat de sonrer, mientras que las lgrimas brotaron de sus ojos y solloz sin poder hacer nada, y el pblico comenz a llorar con l. A raz de los ancianos, doce legionarios, herido en 1918 - tropezar con patas de madera, arrastrndose entre las muletas, uno en una silla de ruedas, sin embargo, tan de aspecto juvenil y alegre, y uno con una mscara de negro antes de lo que debera haber sido un rostro . De stos, uno llevado a una enorme bandera, y otro una pancarta exigiendo: "Nuestras familias muertas de hambre debe contar con el Bono - Slo queremos Justicia - Queremos Buzz para el presidente." Y los lleva, no result herido, pero en posicin vertical y firme y decidido, era el general de divisin Hermann Meinecke, Ejrcito de Estados Unidos. No en toda la memoria de los periodistas ms viejos haba un soldado en servicio activo, nunca apareci como un agitador poltico pblico. La prensa le susurr a otro ", que se conserva general'll, a menos que Buzz es elegido -. Entonces probablemente se hizo duque de Hoboken" A raz de los soldados eran diez hombres y mujeres, con los dedos a travs de sus zapatos, y el uso de trapos que eran la ms triste porque haban sido lavados y se lava de nuevo hasta que se haba perdido todo el color. Con ellos se tambale cuatro nios plidos, sus dientes podrido, entre ellos slo la gestin para sostener un cartel declarando: "Estamos en Socorro. Queremos convertirnos en seres humanos de nuevo. Queremos Buzz!" A unos seis metros atrs vena un hombre alto y solitario. Los delegados haban sido estirando su alrededor para ver lo que vendra despus de socorro a las vctimas. Cuando se vieron, se levantaron, se grit, se dio una palmada. Para el hombre solitario - Muy pocos de entre la multitud lo haba visto en la carne, todos ellos lo haba visto cientos de veces en la prensa fotos, fotos de camadas de entre los libros en su estudio - fotografiado en una conferencia con el presidente Roosevelt y el Secretario Ickes- -fotografiada dndose la mano con el senador Windrip fotografiados delante de un micrfono, con la boca abierta gritando una trampa oscura y su brazo derecho magra arrojado en el nfasis histrica, todos ellos haban escuchado su voz en la radio hasta que lo saba, ya que saba que el voces de sus propios hermanos, todos ellos reconocidos, que viene a travs de la entrada principal de ancho, al final del desfile Windrip, el apstol de los hombres olvidados, el obispo Pedro Pablo Prang. A continuacin, la convencin aplaudieron zumbido Windrip durante cuatro horas ininterrumpidas. En las descripciones detalladas de la convencin que las agencias de noticias enviadas despus de los primeros boletines febriles, una enrgica periodista de Birmingham casi probado que la bandera de batalla del Sur llevada por el veterano confederado haba sido prestado por el museo en Richmond y la bandera del Norte por un distinguido empacador de carne de Chicago, quien era el nieto de un general de guerra civil.

25

Lee Sarason nunca le dijo a nadie salvo a Windrip Buzz que ambas banderas haban sido fabricados en Hester Street, Nueva York, en 1929, por el drama patritico, de Morgan de equitacin, y que ambos provenan de un almacn de teatro. Antes de los aplausos, como el desfile Windrip se acercaba a la plataforma, fueron recibidos por la Sra. Adelaida Gimmitch Tarr, el clebre autor, conferencista y compositor, que - de repente conjur a la plataforma, como si llevaron a cabo en el aire - cant a la meloda de "Yankee Doodle" las palabras que ella misma haba escrito: Berzelius Windrip fue a Washington, Un caballo en un hobby Para lanzar las grandes empresas hacia fuera, por Dios mo, Y ser el Lobby del Pueblo! Estribillo: Buzz y buzz y sigue as, Nuestras preocupaciones y necesidades que est portando, T eres un cachorro de ms ingrato, A menos de Buzz est votando! La Liga de los hombres olvidados No te gusta que se olvide, Se fue a Washington y luego Ellos cantaron, "Hay algo podrido!" Esa cancin la batalla alegre se cantaba en la radio por diecinueve prima donnas diferentes antes de la medianoche, por unos diecisis millones de americanos menos vocales dentro de las cuarenta y ocho horas, y por lo menos noventa millones de amigos y burlones en la lucha que estaba por venir. A lo largo de la campaa, Buzz Windrip fue capaz de obtener grandes dosis de humor jovial de juegos de palabras en ir a Washington, y lavar. Walt Trowbridge, se burl, no iba a ninguno de los dos! Sin embargo, Lee Sarason saba que adems de esta obra maestra del cmic, la causa de la Windrip requiere un himno ms elevado en el pensamiento y el espritu, acorde con la gravedad de los estadounidenses cruzada. Mucho tiempo despus de la convencin est animando a Windrip haba terminado y los delegados estaban de nuevo en su negocio adecuado para salvar al pueblo y cortar unos a los otros la garganta, Sarason tena la seora Gimmitch cantar un himno ms inspirador, con letra de Sarason s mismo, en colaboracin con un muy cirujano notable, un doctor Hctor Macgoblin. Este Macgoblin Dr., pronto se convertira en un monumento nacional, se llev a cabo como en el periodismo mdico sindicado, en la revisin de libros sobre la educacin y el psicoanlisis, en la preparacin de glosas sobre las filosofas de Hegel, el profesor Guenther, Houston Stewart Chamberlain, y Stoddard Lothrop, en la interpretacin de Mozart en el violn, en semi-profesional de boxeo, y en la composicin de la poesa pica, como lo fue en la prctica de la medicina. El Dr. Macgoblin! Qu hombre! La oda Sarason-Macgoblin, titulado "Llevar a cabo el viejo mosquete a tiempo", se convirti a la banda de zumbido Windrip de libertadores lo que "Giovanezza" fue a los italianos, "La cancin de Horst Wessel" a los nazis, "La Internacional" a todos los marxistas . Junto con la convencin, los millones de contralto de radio escuch la seora Adelaida Tarr Gimmitch, rico en turba, cantando: Llevar a cabo el viejo mosquete TIEMPO Querido Seor, hemos pecado, le han dormido, Y nuestra bandera mentiras manchadas por el polvo, Y las almas del pasado estn llamando, llamando, "Levntate de tu pereza - debe!" Guanos, oh alma de Lincoln, Nos inspiran, el espritu de Lee, Para descartar todo el mundo por la justicia, Para luchar por el derecho, Para asombro con todo nuestro empeo, Tal y como hicimos en 'sesenta y tres. Coro
26

Vea, los jvenes con deseo ardiente que brilla intensamente, Mira, muchacha, con los ojos sin miedo, Liderar nuestras filas Trueno de los tanques, Aviones nublar el cielo. Saca la escopeta de los viejos tiempos, Despierta el fuego de los viejos tiempos! Vase, por todo el mundo se est desmoronando, Terrible y oscuro y terrible. Amrica! Levntate y vencers El mundo al deseo de nuestro corazn! "Gran talento para el espectculo. PT Barnum o Flo Ziegfeld nunca se puso en una mejor", reflexion Doremus, mientras estudiaba los flimsies AP, mientras escuchaba la radio que haba se haba instalado temporalmente en su oficina. Y, mucho ms tarde: "Cuando Buzz entra, no va a tener alguna desfile de los soldados heridos que ser la psicologa fascista mal todos esos pobres diablos que va a esconderse en las instituciones, y acaba de llevar a cabo la animada joven.. ganado humano de sacrificio en los uniformes. HM ". La tormenta, que se haba calmado gracias a Dios, irrumpi de nuevo en la amenaza colrica. Toda la tarde la convencin balloted, una y otra vez, sin ningn cambio en el orden de los votos para el candidato a la presidencia. Hacia las seis, gerente de la seorita Perkins ech los votos a favor de Roosevelt, que gan entonces senador Windrip. Pareca que se han establecido a una lucha de toda la noche, ya las diez de la noche Doremus cansado sali de la oficina. No, esta noche, quiero la atmsfera simptica y muy feminizada de su casa, y cay en la en la rectora de su padre Perefixe amigo. All encontr a un satisfactoriamente unfeminized, grupo untalcumized. El reverendo Falck estaba all. Swart, Perefixe robusta joven y Falck edad de plata trabajado a menudo juntos, les gustaba el uno del otro, y estuvo de acuerdo en las ventajas del celibato clerical y casi todas las doctrinas, excepto el de la supremaca del Obispo de Roma. Con ellos iban Buck Tito, Rotenstern Louis, el Dr. Fowler Greenhill, y Crowley banquero, un financiero que le gustaba cultivar una apariencia de debate intelectual libre, aunque slo despus de las horas dedicadas a la denegacin de crdito a los agricultores y comerciantes desesperados. Y no hay que olvidar era una tontera el perro, que esa maana haba sospechado atronadora preocupacin de su amo, lo sigui hasta la oficina, y durante todo el da haba gruido a Haik y Sarason y Gimmitch la seora en la radio y mostr una conviccin sincera de que debe masticar todos los flimsies de presentacin de informes a la convencin. Mejor que su propia sala de los glaciares de dibujo blanco con paneles con sus retratos de los muertos ilustres de Vermont, Doremus gustaba poco de estudio Padre Perefixe, y su combinacin de churchliness, de la libertad de comercio (en el Comercio lo normal), como se muestra en un crucifijo y el yeso un estatuilla de la Virgen y un chillido de color rojo y verde panorama italiano del Papa, con los asuntos prcticos, como se muestra en el roble rollo-parte superior del escritorio y el acero-la presentacin del gabinete y muy gastado mquina de escribir porttil. Era un ermitao piadoso cueva con las ventajas de sillas de cuero y highballs excelentes centeno. La noche transcurri como el ocho de ellos (por tonto tambin haba la bebida de leche) todo bebi y escuch, pas la noche en la convencin balloted, con furia, en vano. . . que el Congreso de seiscientos kilmetros de distancia, a seiscientas millas de la noche empaada, sin embargo, con cada discurso, cada grito burln, al entrar en el gabinete del sacerdote en el mismo segundo en que se escucharon en la sala en Cleveland. Padre ama Perefixe (quien tena sesenta y cinco aos de edad a su treinta y nueve, para decepcin de todos los amantes de los protestantes de escndalos locales) entr con huevos revueltos, cerveza fra. "Cuando mi querida esposa an estaba entre nosotros, ella me mandaba a la cama a la medianoche", suspir el Dr. Falck. "Mi esposa lo hace ahora!" dijo Doremus. "As que el mo - y ella una chica de Nueva York!" , dijo Louis Rotenstern. "El Padre Esteban, aqu, y yo somos los nicos hombres con una forma sensata de vivir", cant Tito Buck. "Clibes. Podemos ir a la cama con los pantalones, o no ir a la cama para nada", y murmur: Padre Perefixe, "Pero es curioso, Buck, lo que la gente encuentre a jactarse de - se que eres libre de Dios la tirana y tambin que se puede ir a la cama en los pantalones -. Sr. Falck y Dr. Greenhill y
27

que Dios es tan indulgentes con nosotros que algunas noches nos deja fuera de las enfermeras de las llamadas y podemos ir a la cama con ellas ! Y fuera porque Luis - Escuchar y suena como negocio "! Coronel Dewey Haik, proponente de Buzz, estaba anunciando que el senador Windrip pens que sera slo modesto de l para ir a su hotel ahora, pero haba dejado una carta que, Haik, sera el siguiente. Y l lo ley, inexorablemente. Windrip declar que, por si alguien no entendiera bien su plataforma, que quera hacer todo ringingly claro. Resumiendo, la carta le explicaba que l era todos contra todos los bancos, pero para los banquerosexcepto los banqueros judos, que iban a ser expulsados de las finanzas por completo, que haba probado a fondo (pero sin especificar) planea hacer todos los salarios muy altos y los precios de todo lo producido por estos mismos trabajadores muy bien pagados muy bajos, que fue del 100 por ciento para el Trabajo, pero el 100 por ciento frente a todas las huelgas, y que l estaba a favor de los Estados Unidos para armar a s mismo, as que la preparacin para producir su propio caf, azcar, perfumes, tweeds y nquel en lugar de importarlos, que podra desafiar al mundo. . . y tal vez, si ese mundo era tan impertinente como para desafiar los Estados Unidos, a su vez, Buzz insinuado, que podra tener que hacerse cargo y ejecutar en forma apropiada. Cada momento la insistencia cobrizos de la radio pareca Doremus el ms ofensivo, mientras que la ladera dorma en la noche de verano pesado, y pens en la mazurca de las lucirnagas, el ritmo de los grillos como el ritmo de rotacin de la tierra en s, la voluptuosa brisas que llevaban lejos el olor de los puros y los alientos de sudor y whisky y menta, goma de mascar que pareca venir a ellos de la convencin sobre las ondas de sonido, junto con el oratorio. Fue despus del amanecer, y el Padre Perefixe (unclerically despojado de mangas de camisa y zapatillas) acababa de trajo en una bandeja agradecido de sopa de cebolla, con una gota de bistec de Hamburgo para Tonto, cuando la oposicin a Buzz se derrumb y rpidamente, en el siguiente votacin, el senador Berzelius Windrip fue nominado como candidato demcrata a la presidencia de los Estados Unidos. Doremus, Buck Tito, Perefixe, y Falck fuera por un tiempo demasiado sombro para el habla - lo que posiblemente era el perro tonto, as, pues en la desactivacin de la radio que la cola golpe slo en la forma ms vacilante. RC Crowley se regode: "Bueno, toda mi vida he votado por los republicanos, pero aqu hay un hombre que - Bueno, yo voy a votar por Windrip" Padre dijo con aspereza Perefixe, "Y yo he votado por un demcrata desde que lleg de Canad y se naturaliz, pero esta vez voy a votar por los republicanos. Y ustedes muchachos?" Rotenstern se qued en silencio. No le gustaba Referencia Windrip de Judios. Los que le conocieron mejor - no, eran los americanos! Lincoln era su dios tribal tambin se comprometi. "Yo? Voy a votar por Walt Trowbridge, por supuesto", gru Buck. "As lo har", dijo Doremus. "No, yo tampoco se! Trowbridge ser no tener una oportunidad. Creo que voy a caer en el lujo de ser independiente, por una vez, y votar la prohibicin o el billete de batalla Creek salvado y espinaca, o cualquier cosa que tiene sentido! " Fue despus de las siete de la maana, cuando lleg a casa Doremus, y, sorprendentemente, Shad Ledue, que se supona que deba ir a trabajar a las siete, estaba en el trabajo a las siete. Normalmente, nunca sali de su choza de soltero en la Ciudad Baja hasta las diez a ocho, pero esta maana estaba en el trabajo, cortando lea. (Oh, s, que se refleja Doremus -. Que probablemente explica Kindling-cortar, si se practica con suficiente antelacin, se despertaba a todos en la casa.) Shad era alto y corpulento, tena la camisa manchada de sudor, y como de costumbre, que necesitaba un afeitado. Tonto le gru. Doremus se sospecha que en algn momento que haba estado dando Tonto. l quera honrar a Shad para la camisa sudada, el trabajo honesto, y todas las virtudes escarpadas, sino incluso como un Humanitaria Americana liberal, Doremus resultaba difcil mantener siempre la actitud Longfellow's-Village-Herrero-cum-Marx constantemente y no a veces, reincidir en la creencia de que debe haber algunos delincuentes y porcina entre los trabajadores que, notoriamente, no eran tan sorprendentemente muchos de las personas con ms de 3.500 dlares al ao. "Bueno - ha sentado escuchando la radio," ronrone Doremus. "Saba usted que los demcratas han designado Windrip senador?" "ES ASI?" Shad gru. "S. Ahora mismo. Cmo piensas votar?"
28

"Bueno, te dir, seor Jessup". Shad golpe una actitud, apoyado en su hacha. A veces puede ser muy agradable y condescendiente, incluso a este pequeo hombre que era tan ignorante acerca de la caza de mapaches y los juegos de dados y poker. "Yo voy a votar por Windrip Buzz. l va a arreglar para que todos recibirn cuatro mil dlares, inmediatos, y yo voy a empezar una granja de pollos. Puedo hacer un montn de dinero de los pollos! Yo voy a mostrar algunos de estos tipos que piensan que son tan ricos! " "Pero, Shad, que no tienen tanta suerte con los pollos cuando se trat de levantar el 'em en el cobertizo de nuevo all. Usted, eh, me temo que tipo de dejar que el agua se congele en el' em en el invierno, y todos ellos murieron, lo recuerde. " "Oh, ellos? Y qu? Diablos! Haba muy pocos de ellos. No voy a ir a perder mi tiempo engaando 'con slo unos cuantos pollos par de docenas! Cuando llegue a cinco-seis mil de' em para hacer que valga la pena mi tiempo, y luego yo te mostrar! Ya lo creo. " Y, lo ms condescendiente: "Buzz Windrip est bien" "Me alegro de que tenga su visto bueno." "Huh?" dijo Shad, y frunci el ceo. Pero a medida que sube laboriosamente Doremus en el porche trasero que escuch de Shad una leve burla: "Est bien, jefe!" 8 No pretendo ser un hombre muy educado, excepto tal vez educado en el corazn, y en ser capaz de sentir los dolores y el miedo de todo ser humano de ser compaero de malas pulgas. As y todo, he ledo toda la Biblia, desde Kiver de Kiver, al igual que la gente de mi esposa dicen que en Arkansas, a unos once veces, he ledo todos los libros de derecho que han impreso, y en cuanto a los contemporneos, yo no 't Supongo que he perdido gran parte de toda la literatura de cola producida por Bruce Barton, Edgar Guest, Brisbane Arthur, Elizabeth Dilling, Walter Pitkin, y William Dudley Pelley. Este seor ltima vez que rendimos homenaje no slo por sus buenos hilos de traqueteo, y su trabajo serio en la investigacin de la vida de ultratumba y absolutamente demostrado que slo un tonto ciego poda dejar de creer en la inmortalidad personal, pero, finalmente, por su espritu pblico y auto -sacrificar el trabajo en la fundacin de los Camisas de plata. Estos verdaderos caballeros, aunque no logr absolutamente todo el xito que mereca, fue uno de los intentos ms nobles y Galahad-al igual que para luchar contra las escondidas, las serpientes, los siniestros, las parcelas subrepticias y sediciosos de los radicales Roja y otras marcas de agrios bolcheviques que continuamente amenazan a los estndares americanos de la libertad, los altos salarios y la seguridad universal. Estos tipos tienen mensajes, y no tenemos tiempo para nada en la literatura, excepto una escalera, contundente, con el corazn palpitante de mensajes! Hora Cero, Berzelius Windrip. Durante la primera semana de su campaa, el senador Windrip aclar su filosofa mediante la emisin de su anuncio destacado: "los quince puntos de la victoria de los hombres olvidados". Los quince tablas, segn sus propias palabras (o tal vez en las palabras de Lee Sarason, o las palabras de Dewey Haik), fueron las siguientes: (1) Toda la financiacin en el pas, incluyendo banca, seguros, acciones y bonos e hipotecas, estar bajo el control absoluto de un Banco Central Federal, propiedad del gobierno y dirigido por un Consejo nombrado por el Presidente, que la Junta deber, sin necesidad de recurrir al Congreso para su autorizacin legislativa, la facultad de hacer todos los reglamentos que rigen las finanzas. A partir de entonces, tan pronto como sea posible, esta dicha Junta deber considerar la nacionalizacin de la propiedad y el gobierno-, para el beneficio de todo el pueblo, de todas las minas, yacimientos petrolferos, la energa del agua, los servicios pblicos, transporte y comunicacin. (2) El Presidente nombrar una comisin, a partes iguales entre los trabajadores manuales, empleados y representantes de la Administracin Pblica, para determinar qu sindicatos de trabajadores estn capacitados para representar a los trabajadores, e informar al Poder Ejecutivo, para una accin legal, todas las organizaciones laborales pretendidas , si "los sindicatos de empresa," o "sindicatos rojos", controladas por los comunistas y la llamada "Tercera Internacional". Los sindicatos debidamente reconocidos sern constituidos Oficinas del Gobierno, con poder de decisin en todos los conflictos laborales. Ms tarde, la misma investigacin y el reconocimiento
29

oficial se extender a las organizaciones campesinas. En esta elevacin de la posicin del trabajador, se hizo hincapi en que la Liga de los hombres olvidados es el baluarte principal contra la amenaza del radicalismo destructivo y antiamericanos. (3) A diferencia de las doctrinas de los radicales rojos, con la expropiacin delictiva de los bienes adquiridos arduamente que aseguran a las personas de edad en su seguridad, la Liga este y el Partido garantizar la Iniciativa Privada y el Derecho a la propiedad privada de todos los tiempos. (4) la creencia de que slo en Dios Todopoderoso, a quien le rendimos homenaje todos, lo que los estadounidenses tienen de nuestro vasto poder, vamos a garantizar a toda persona la libertad absoluta de culto religioso, a condicin, sin embargo, que ningn ateo, agnstico, creyente en Negro Magia, ni Judio que se niegan a jurar fidelidad al Nuevo Testamento, ni ninguna persona de cualquier fe que se niega a tomar el Juramento a la Bandera, se le permitir ejercer ninguna funcin pblica o para ejercer como maestro, profesor, abogado , el juez, o como un mdico, excepto en la categora de Obstetricia. (5) Los ingresos netos anuales por persona se limitar a $ 500.000. Sin fortuna acumulada podr en cualquier momento ser superior a $ 3.000.000 por persona. Ninguna persona deber, durante toda su vida, estn autorizados a conservar una herencia o herencias diversas, en total ms de $ 2.000.000. Todos los ingresos o propiedades en exceso de las sumas mencionadas sern incautados por el Gobierno Federal para su uso en relieve y en gastos de administracin. (6) Las ganancias se saca de la guerra de apoderarse de todos los dividendos por encima de 6 por ciento que se recibi de la fabricacin, distribucin o venta, en tiempo de guerra, de todas las armas, municiones, aviones, barcos, tanques, y todo otras cosas, directamente aplicables a la guerra, as como de alimentos, textiles, y todos los otros insumos proporcionados al estadounidense ni a ningn ejrcito aliado. (7) Los armamentos y el tamao de los establecimientos militares y navales ser ampliada constantemente hasta que ser igual, pero - ya que este pas no tiene ningn deseo de conquista extranjera de cualquier tipo - no superar, en cada rama de las fuerzas de la defensa, la fuerza militar de cualquier otro pas o imperio nica en el mundo. Tras la inauguracin, esta Liga y una de las Partes hacen de esta su primera obligacin, junto con la emisin de una proclama firme de todas las naciones del mundo que nuestras fuerzas armadas se van a mantener con el nico fin de asegurar la paz mundial y la amistad. (8) El Congreso tendr el derecho exclusivo de emitir dinero e inmediatamente despus de nuestra toma de posesin deber como mnimo el doble de la actual oferta de dinero, con el fin de facilitar la fluidez del crdito. (9) No podemos tambin condenamos enrgicamente la actitud anticristiana de ciertas naciones de otro modo progresivo en sus discriminaciones contra los Judios, que han sido uno de los partidarios ms fuertes de la Liga, y que va a seguir prosperando y ser reconocidos como totalmente americanizada, aunque slo con tal de que continuaremos apoyando a nuestros ideales. (10) Todos los negros se prohbe a los votantes, para ejercer cargos pblicos, ejercer la abogaca, la medicina o la enseanza en cualquier clase superior al grado de la escuela primaria, y se gravan al 100 por ciento de todas las cantidades en exceso de $ 10,000 por familia ao, lo que se puede ganar o recibir de cualquier otra manera. En fin, sin embargo, para dar la ayuda posible, ms simptico a todos los negros que comprender su lugar propio y valioso en la sociedad, todas esas personas de color, hombres o mujeres, como se puede demostrar que no han dedicado menos de cuarenta y cinco aos, a tal tareas adecuadas como el servicio domstico, trabajo agrcola, y el trabajo comn en la industria, deber, a la edad de sesenta y cinco se permitir a comparecer ante una Junta especial, compuesto en su totalidad de las personas blancas, y la prueba de que mientras estn empleados nunca han estado inactivos, excepto por enfermedad, que se recomienda para las pensiones que no excedan la suma de $ 500.00 por persona por ao, ni exceder de $ 700.00 por familia. Los negros se, por definicin, las personas con al menos un color de sangre XVI. (11) Lejos de oponerse a esos mtodos de altas miras y econmicamente de alivio de la pobreza, el desempleo y la vejez como el plan de EPIC de la Excma. Upton Sinclair, el "compartir la riqueza" y "Every Man a King" propuestas de la Honorable tarde. Huey Long para asegurar a cada familia $ 5000 por ao, el plan de Townsend, el plan utpico, la tecnocracia, y todos los regmenes competentes de seguro de desempleo, una Comisin de inmediato sern designados por la nueva administracin para estudiar, conciliar, y recomendar la adopcin inmediata el mejor caractersticas en estos varios planes para la Seguridad Social, y el Excmo. Los seores Sinclair, Townsend,

30

Eugene Reed, y Scott Howard estn invitados a la presente en todos los sentidos asesorar y colaborar con la Comisin. (12) Todas las mujeres ya empleadas deber, lo ms rpidamente posible, excepto en esferas tan peculiarmente femeninas de actividad como salas de enfermera y la belleza, la asistencia a regresar a sus tareas incomparablemente ms sagrados, como amas de casa y madres de ciudadanos fuertes, futuros honorables del Estado Libre Asociado. (13) Cualquier persona defendiendo el comunismo, el socialismo, el anarquismo o el rechazo, defendiendo a alistarse en caso de guerra, la defensa o alianza con Rusia en ninguna guerra, estar sujeto a un juicio por alta traicin, con una pena mnima de veinte aos en el Hard la mano de obra en la crcel, y un mximo de la muerte en la horca, o cualquier otra forma de ejecucin que los jueces pueden encontrar conveniente. (14) Todos los bonos prometidos a los antiguos soldados de cualquier guerra en la que Estados Unidos jams ha contratado, ello deber ser inmediatamente pagado en su totalidad, en efectivo, y en todos los casos de veteranos con ingresos de menos de $ 5,000.00 al ao, las sumas anteriormente prometidos se debern duplicarse . (15) El Congreso, inmediatamente despus de nuestra toma de posesin, adopcin de las enmiendas a la Constitucin que (a), que el Presidente tendr la facultad de establecer y ejecutar todas las medidas necesarias para la conducta del gobierno durante esta poca crtica, (b), que el Congreso desempear funciones nicamente en calidad de asesor, llamando a la atencin del Presidente y sus asesores y el Gabinete sobre toda legislacin necesaria, pero no acta sobre misma hasta que sea autorizado por el Presidente para actuar, y (c), que ser la Corte Suprema de inmediato se han eliminado de su jurisdiccin el poder de negar, al descartar que sean inconstitucionales o por cualquier otra accin judicial, cualquiera o todos los actos del Presidente, sus asesores debidamente designados, o el Congreso. Adicin: Estarn estrictamente entendido que, como la Liga de los Hombres Olvidados y el Partido Demcrata, como ahora constituido, no tienen ningn propsito ni el deseo de llevar a cabo cualquier medida que no incondicionalmente se reunir con el deseo de la mayora de los votantes en estas Unidos Estados, la no relacin Liga y el Partido de los quince puntos por encima de como obligatoria e inmodificable, salvo N 15, y sobre los dems van a actuar o abstenerse de actuar de acuerdo con el deseo general del pblico, quien bajo el nuevo rgimen sea nuevamente concedi una libertad individual de los que han sido privados por las medidas econmicas duras y restrictivas de las administraciones anteriores, tanto republicanos como demcratas. "Pero, QUE significa?" La seora se maravill Jessup, cuando su marido haba ledo la plataforma a ella. "Es tan inconsistente. Suena como una combinacin de Norman Thomas y Calvin Coolidge. No me parece que lo entiendo. Me pregunto si el seor Windrip que comprende a s mismo?" "Por supuesto. Puedes apostar lo que hace. No se debe suponer que, debido a que se Windrip Sarason modista intelectual para embellecer sus ideas para l, no reconoce el 'em y el cierre de' em en su pecho cuando estn en la emperifollada de dos dlares. palabras que voy a decir exactamente lo que todos los medios: artculos uno y cinco significa que si los financieros y los reyes de transporte y dems no vienen a travs en gran medida con el apoyo de Buzz que pueden ser amenazadas con impuestos sobre la renta ms grandes y un cierto control de sus negocios, pero estn saliendo, he odo, generosamente -. they're pagar por la radio de Buzz y sus desfiles de dos, que mediante el control de sus sindicatos directa, la banda de Buzz se puede secuestrar a todo el trabajo a la esclavitud de tres copias de seguridad.. la seguridad para el Gran Capital y Cuatro trae a los predicadores en lnea como asustados y no remunerado de prensa-agentes de Buzz. "Seis de ellos no significa nada en absoluto - las empresas de municiones con fideicomisos verticales ser capaz de agenciarse un 6 por ciento en la manufactura, una en el transporte, y otro sobre las ventas -. Por lo menos siete significa que vamos a estar listos para seguir todas las naciones europeas para tratar de acaparar todo el mundo. Ocho significa que por la inflacin, las grandes empresas industriales podrn comprar sus bonos en circulacin de vuelta en un centavo de dlar, y Nueve de que todos los Judios que no tose con un montn de dinero para el barn ladrn ser castigado, incluso incluyendo los Judios que no tienen mucho que toser Diez, que todos los trabajos bien pagados y las empresas en poder de los negros se agarr de la basura los blancos pobres entre los adoradores de Buzz -. y que en lugar de ser denunciados van a ser universalmente alabado como protectores patriticos de la pureza racial. Once, que Buzz'll ser capaces de pasar la pelota para no crear ningn alivio real de la pobreza. Doce, que ms tarde las mujeres se pierden el voto y el derecho a la educacin superior y ser seducido a cabo de todos los puestos de trabajo
31

decentes, e inst a los soldados traseros para ser asesinados en guerras extranjeras. Trece, que cualquiera que se opone a Buzz en ninguna manera en absoluto se puede llamar un comunista y scragged por ello. Por qu, en virtud de esta clusula , de Hoover y Al Smith y Ogden Mills - S, y t y yo - todo ser comunistas. "Catorce, que Buzz piensa lo suficiente el apoyo del voto de los veteranos que estn dispuestos a pagar altos para que - en dinero de otras personas y Quince - bueno, eso es la clusula de un solitario que realmente significa algo,. Y significa que Windrip y Lee Sarason y Prang obispo y creo que tal vez este coronel Dewey Haik y esto Macgoblin Dr. Hctor - usted sabe, este mdico que le ayuda a escribir los himnos de altas miras de Buzz -; han dado cuenta de que este pas ha ido por lo flcida que cualquier banda de audacia suficiente y sin escrpulos, e inteligente no es suficiente para seemillegal, puede agarrarse a todo el gobierno y tienen todo el poder y los aplausos y saludos, todo el dinero y los palacios y gustosas las mujeres que desean. "Son slo un puado, pero slo pensar en lo pequeo grupo de Lenin fue en un primer momento, y de Mussolini y de Hitler, y Kemal Pasha, y de Napolen! Vas a ver todos los predicadores liberales y los educadores modernistas y periodistas descontentos y agrcolas agitadores- -tal vez tendr que preocuparse en un primer momento, pero van a quedar atrapado en la web de la propaganda, al igual que todos estbamos en la Gran Guerra, y todos ellos se convencer de que, incluso si nuestro Buzzy tal tiene algunos fallos , que est en el lado de la gente sencilla, y contra todas las maquinarias polticas estrechas de edad, y van a despertar al pas por l como el Gran Libertador (y mientras tanto las grandes empresas slo se guiar el ojo y estar tranquilos!) y luego, por Dios , este delincuente - oh, no s si es ms de un ladrn o un fantico religioso histrica - junto con Sarason y Haik y Prang y Macgoblin - estos cinco hombres sern capaces de establecer un rgimen que va a recordarle de Henry Morgan el pirata captura de un buque mercante. " "Pero, Los norteamericanos sostienen que tiempo?" gimi Emma. "Oh, no, no a la gente como nosotros - los descendientes de los pioneros" "No s. Yo voy a intentar ayudar a ver que no lo hacen .... Por supuesto que entiendo que t y yo y Sissy y Fowler y Mara probablemente se dispararan si me trates de hacer nada .... Hm ! me suena lo suficientemente valientes como ahora, pero probablemente voy a estar muerto de miedo cuando oigo a las tropas privadas de Buzz van marchando por la! " "Oh, usted ser cuidado, no?" pidi a Emma. "Oh, antes de que se me olvide Cuntas veces tengo que decirte, Lirn, de no dar los huesos de pollo Foolish -... They'll palo en la garganta pobres y estrangular hasta la muerte Y justnever acordarse de tomar las llaves del el coche cuando lo pones en el garaje durante la noche No estoy completamente seguro de Ledue Shad o alguien va a robar una de estas noches! " Padre Stephen Perefixe, cuando ley los quince puntos, fue considerablemente ms enojado que Doremus. l solt un bufido: "Qu los negros, los judos, las mujeres - todos ellos prohibidos, y se van nosotros los catlicos, esta vez Hitler no nos abandonar l nos ha perseguido Debe ser que Charley Coughlin l nos ha hecho demasiado respetables?...!" Sissy, que estaba ansioso por ir a una escuela de arquitectura y convertirse en un creador de nuevos estilos en casas de cristal y acero; Lorinda Pike, quien tena planes para una Carlsbad-VichySaratoga en Vermont, caramelo la seora, que aspiraba a un casa de la panadera de su cuenta cuando debe ser demasiado viejo para el trabajo domstico - que eran todos ellos ms enojado que sea Doremus o Perefixe Padre. Sissy no sonaba como una nia coqueta, pero como una mujer luchando como ella gru, "As que la Liga de los hombres olvidados que nos va a hacer una Liga de las Mujeres olvidadas! Envenos volver a lavar los paales y la lixiviacin de las cenizas para jabn! Leamos Louisa May Alcott y Barne - excepto en el da de reposo, por supuesto Vamos a dormir en humilde gratitud con los hombres - " "Sissy!" se lament su madre. "- Como el Shad Ledue Bueno, pap, usted puede sentarse a la derecha y escribir Berzelius ocupado para m que me voy a Inglaterra en el prximo barco" Dulces La seora dej de secar los vasos de agua (con los paos de cocina suaves que ella escrupulosamente lavados a diario) el tiempo suficiente a croar, "Lo que los hombres viciosos! Espero que muy pronto recibir un disparo", que para Candy la seora era un sorprendentemente largo y humanitaria declaracin.

32

"S. Nasty suficiente. Pero, qu tengo que seguir recordando es que Windrip es slo el ms ligero de corcho en el remolino. No trazar toda esta cosa. Con todo el justificado descontento que hay contra los polticos inteligentes y de peluche de la Los caballos de la plutocracia - Bueno, si no hubiera sido un Windrip, que haba estado a otro .... lo veamos venir, nosotros, los Respetables .... Pero que no se va a hacer que nos gusta "! pens Doremus. 9 Aquellos que nunca han estado en el interior de los Consejos de Estado nunca puede darse cuenta de que con la realidad de clase alta estadistas, su principal cualidad no es astucia poltica, sino un gran amor rica, desbordante de toda clase y condicin de las personas y para el la tierra entera. Ese amor y patriotismo que han sido mis nicos principios rectores de la poltica. Mi nica ambicin es conseguir que todos los estadounidenses a darse cuenta de que son, y deben seguir siendo, la carrera ms importante sobre la faz de esta Tierra de edad, y en segundo lugar, darse cuenta de que todo lo que las aparentes diferencias que puede haber entre nosotros, en la riqueza, el conocimiento , la habilidad, la ascendencia o la fuerza - aunque, por supuesto, todo esto no se aplica a las personas que son racialmente diferentes de nosotros - todos somos hermanos, unidos por el lazo grande y maravilloso de la Unidad Nacional, por el que todos debemos con mucho gusto. Y creo que debemos en este dispuesto a sacrificar las ganancias individuales en absoluto. Hora Cero, Berzelius Windrip. Berzelius Windrip, de los cuales a finales del verano y principios del otoo de 1936 hubo tantas fotografas publicadas - mostrndole apareciendo en los coches y de aviones, dedicando puentes, comiendo Pone el maz y el lado de la carne, con los sureos y sopa de almejas y salvado con los norteos , frente a la Legin Americana, la Liga de la Libertad, el YMHA, la Liga de la Juventud Socialista, los alces, los camareros 'y los camareros de la Unin Europea, la Liga Anti-Saloon, la Sociedad para la Propagacin del Evangelio en Afganistn - mostrndole besos centenarios seora y darle la mano a las seoras llaman seora, pero nunca lo contrario - le mostraba en Savile Row de montar, ropa en Long Island y en el mono de trabajo y una camisa de color caqui en las montaas Ozark - esto Windrip zumbido era casi un enano, pero con una enorme cabeza, una cabeza de perro de presa, de enormes orejas, las mejillas, los ojos tristes pndulos. Tena una sonrisa luminosa, la cual ungrudging (declarado de los corresponsales de Washington) se enciende y se apaga deliberadamente, como una luz elctrica, pero que podra hacer que su fealdad ms atractivos que los de cualquier hombre sonre afectadamente bonito. Su pelo era tan grueso y negro y lacio, y gastado tanto tiempo en la parte posterior, que dio a entender de sangre india. En el Senado, que prefera la ropa que sugieren que el agente de seguros competente, pero cuando los mandantes de los agricultores se encontraban en Washington apareci en un histrico de diez galones con un sombrero de Mussy gris "corte" que de alguna manera que errneamente recordado como un negro "Prince Albert". En ese traje, pareca un modelo de museo de caones recortados de una medicina-espectculo "doctor", y de hecho se rumoreaba que en una ley de la escuela de vacaciones Windrip Buzz haban tocaba el banjo y hacer trucos de cartas y ha dictado frascos de medicamentos y dirigi el juego de la cscara por no menos cientfica de una expedicin que viaja Antiguo Laboratorio del Dr. Alagash, que se especializ en la cura del cncer Choctaw, el consumo Chinook chupete, y el remedio para las hemorroides Oriental y el reumatismo preparados a partir de una frmula secreta Mundial de edad, por el Gitano Princesa, Reina Peshawara. La compaa, con ardor con la asistencia de Buzz, acab con un buen nmero de personas que, pero por su confianza en el Dr. Alagash de botellas de agua, los colorantes, el jugo de tabaco y whisky de maz crudo, podra haber ido con suficiente antelacin a los mdicos. Pero desde entonces, Windrip se haba redimido, sin duda, por orden ascendente desde el vulgar fraude de la venta de medicamentos falsos, de pie delante de un megfono, a la dignidad de la venta de la economa falsos, de pie sobre una plataforma cubierta de vapor de mercurio en las luces de frente de un micrfono. Era de estatura, pero un hombre pequeo, sin embargo, recordar que tambin lo fueron Napolen, Lord Beaverbrook, Stephen A. Douglas, Federico el Grande, y el Dr. Goebbels, que est en secreto conocido en Alemania como "Mickey Mouse de Wotan". Doremus Jessup, tan discreto observador, viendo el senador Windrip de tan humilde Beocia, no pudo explicar su poder de hechizar a grandes audiencias. El senador era vulgar, casi analfabeto, un mentiroso pblico fcil de detectar, y en sus "ideas" casi idiotas, mientras que su piedad clebre fue el de un vendedor ambulante de muebles de la iglesia, y su humor an ms clebre el cinismo solapado de un almacn de pas .
33

Ciertamente no haba nada estimulante en las propias palabras de sus discursos, ni nada convincente en su filosofa. Sus plataformas polticas eran slo las alas de un molino de viento. Siete aos antes de su credo presente - derivado de Lee Sarason, Hitler, Gottfried Feder, Rocco, y probablemente la revista Of Thee I Sing - Buzz poco, de vuelta a casa, haba defendido nada ms revolucionario que una mejor estofado de carne en el condado de mala granjas, y un montn de injerto para los polticos leales de la mquina, con puestos de trabajo para sus hermanos-en-ley, sobrinos, los socios de la ley, y los acreedores. Doremus nunca haba odo hablar Windrip durante uno de sus orgasmos de la oratoria, pero l haba sido informado por los periodistas polticos que bajo el hechizo que pensaba Windrip fue Platn, pero que de camino a casa no poda recordar nada de lo que haba dicho. Haba dos cosas, dijo Doremus, que distingue a este Demstenes pradera. l era un actor de genio. No haba ningn actor ms abrumadora en el escenario, en las pelculas, ni siquiera en el plpito. l girar los brazos, mesas bang, el deslumbramiento de los ojos locos, vomitar la ira bblica de una boca abierta, pero l tambin director de operaciones, como una madre que amamanta, os ruego como un amante de dolor, y en medio de trucos con el jab lo hara con frialdad y desprecio casi sus multitudes cifras y datos - las cifras y los hechos que eran ineludibles, incluso cuando, como ocurra a menudo, eran del todo incorrectos. Pero debajo de la superficie puesta en escena era su extraa habilidad natural para ser autnticamente emocionado por y con su pblico, y por y con l. Podra dramatizar su afirmacin de que no era ni nazi ni fascista, sino un demcrata - un andar por casa de Jefferson-lincolnianaClevelandian wilsoniano-demcrata - y (sans escenario y vestuario) que se le ve verdaderamente la defensa del Capitolio contra las hordas brbaras, Mientras tanto, l inocentemente presentan como sus propias invenciones de buen corazn, todos los demcratas contra la libertaria, la locura antisemita de Europa. Aparte de su gloria dramtica, Buzz Windrip era un hombre comn Profesional. Oh, era bastante comn. Tena todos los prejuicios y la aspiracin de todo hombre comn norteamericano. l crea en la conveniencia y por lo tanto, la santidad de las tortas de trigo sarraceno de espesor con jarabe de arce adulterado, en bandejas de goma para los cubitos de hielo en su nevera elctrica, en especial la nobleza de los perros, los perros, en las palabras de S. Parkes Cadman, en ser sociable con todos los camareros en todas las habitaciones de unin de almuerzo, y en el Henry Ford (cuando asumi la presidencia, se regocijaba, tal vez podra hacer que el seor Ford para llegar a la cena en la Casa Blanca), y la superioridad de cualquier persona que posea un milln de dlares. Consideraba polainas, bastones, caviar, ttulos, bebiendo t-, la poesa no todos los das sindicada en los peridicos y todos los extranjeros, posiblemente con excepcin de los britnicos, como degenerados. Pero l era el hombre comn de veinte-veces-agravado por su oratoria, de manera que mientras que los comuneros otros podan entender cada uno de sus fines, que era exactamente la misma que la suya propia, lo vio se eleva entre ellos, y levantaron las manos a l en adorar. En la mayor de todas las artes nativas de Amrica (al lado de los talkies, y espirituales en aquellos en que los negros expresan su deseo de ir al cielo, a San Luis, o casi cualquier lugar distante de las antiguas plantaciones romnticas), es decir, en el arte de Publicidad, Lee Sarason fue de ninguna manera inferior incluso a maestros tan reconocidos como Edward Bernays, el difunto Theodore Roosevelt, Jack Dempsey, y Upton Sinclair. Sarason haba, como se le llam, cientficamente sido "construir" el senador Windrip durante siete aos antes de su nombramiento como presidente. Donde otros senadores se sintieron alentados por sus secretarios y esposas (ningn dictador potencial cada vez debe tener una mujer visible, y ninguno jams ha tenido, a excepcin de Napolen) para ampliar de la aldea de palmadas en la espalda de gestos nobles, rotundas, ciceronianos, Sarason haba alentado Windrip para mantenerse al da en el gran mundo toda la payasada que (junto con la astucia jurdica considerable y la resistencia para hacer diez discursos del da) le gan a sus componentes simples de corazn en su estado natal. Windrip bail una danza ante una audiencia acadmica alarmado, cuando obtuvo su doctorado honoris causa en primer lugar; bes a la seorita Flandreau en el concurso de belleza de Dakota del Sur, se entretuvo en el Senado, o por lo menos en las galeras del Senado, con descripciones detalladas de cmo coger el siluro - del cebo de excavacin a los efectos finales de la jarra de whisky de maz,., desafi a la Justicia venerable jefe de la Corte Suprema de Justicia a un duelo con hondas
34

A pesar de que no era visible, Windrip tena una esposa - Sarason no tena nada, ni era probable que, y Walt Trowbridge era viudo. Seora de Buzz se qued en casa, elevando la espinaca y pollo y diciendo a los vecinos que esperan para ir a Washington el prximo ao, el Windrip mientras estaba informando a la prensa que su "seora" era tan edificante dedicado a sus dos hijos pequeos y el estudio de la Biblia que simplemente no poda ser inst a la llegada del Este. Pero a la hora de montar una maquinaria poltica, Windrip no tena necesidad de un abogado de Lee Sarason. Cuando Buzz estaba, estaban los buitres tambin. Su suite de hotel, en la ciudad capital de su estado natal, en Washington, en Nueva York o en Kansas City, fue como - bueno, Frank Sullivan sugiri una vez que se pareca a la oficina de un peridico sensacionalista en ocasin imposible de obispo Cannon prender fuego a la catedral de San Patricio, los quintillizos Dionne secuestro, y fugarse con Greta Garbo en un tanque robado. En el "saln" de cualquiera de estas suites, Buzz Windrip se sent en el centro de la habitacin, telfono en el suelo junto a l, y durante horas se grit en el instrumento, "Hola - Yuh - hablando", o en la puerta: "Entra - come in!" y "Sintese 'n' tener un peso de encima a sus pies!" Durante todo el da, toda la noche hasta el amanecer, que se bramando, "Dile que puede tener su cuenta e ir trepar a un rbol", o "Por qu sin duda, viejo - le hizo cosquillas a la muerte para apoyarlo - Las empresas de servicios pblicos cer'nly estado recibiendo un trato injusto, "y" Usted le dice al gobernador que quiero sheriff Kippy elegidos y quiero que la acusacin contra l anul y quiero que maldita rpido! " Por lo general, en cuclillas con las piernas cruzadas, que se llevaba un elegante cinturn de piel de camello cubrir con una tapa atroz marcada. En un arrebato, como lo era por lo menos cada cuarto de hora, que daba un salto, se quitan el abrigo (que muestre una camisa blanca y moo negro cocido de oficina, o una camisa de seda de color amarillo canario con una corbata roja), se arrojan sobre el suelo, y lo puso de nuevo con dignidad lento, mientras que grit su clera como Jeremas maldiciendo Jerusaln, o como una vaca enferma de luto por su joven secuestrada. No vino a l los corredores de bolsa, lderes sindicales, destiladores, contra la viviseccin, los vegetarianos, los abogados picapleitos inhabilitado, misioneros a China, los cabilderos de petrleo y la electricidad, los defensores de la guerra y la guerra contra la guerra. "Gaw! Todos los chicos en el pas con un mal caso de los Gimmes viene a verme!" -gru con Sarason. Se comprometi a promover sus causas, para obtener una cita a West Point para el sobrino, que acababa de perder su trabajo en la lechera. Prometi colegas polticos para apoyar sus proyectos de ley si apoyaran la suya. Dio entrevistas sobre la agricultura de subsistencia, los trajes de bao sin respaldo, y la estrategia secreta del ejrcito etope. l sonri y dio unas palmaditas en la rodilla y la espalda una palmada-, y algunos de sus visitantes, una vez que haba hablado con l, no se fij en l como su Padre Little y para apoyarlo siempre. . . . Los pocos que no lo hizo, la mayora de ellos periodistas, no le gustaba el olor de l ms que antes de que lo haba encontrado. . . . Incluso ellos, por el civismo y el color inusual de sus ataques contra l, mantuvo su nombre vivo en cada columna. . . . En el momento en que haba sido senador durante un ao, su mquina era tan completa y fluida - y como escondido lejos de los pasajeros comunes - como los motores de un forro. En las camas en cualquiera de sus suites se hara, al mismo tiempo, el reposo tres top sombreros, dos sombreros de oficina, un objeto de color verde con una pluma, un derby marrn, una gorra de conductor de taxi, y nueve fieltros comunes, cristianos marrones . Una vez, dentro de los veinte y siete minutos, habl por telfono desde Chicago a Palo Alto, Washington, Buenos Aires, Wilmette, y Oklahoma City. Una vez, en medio da, recibi diecisis llamadas de clrigos que le piden a condenar el espectculo burlesque sucia, y siete de los promotores teatrales y los propietarios de bienes races que le piden que alabar. Llam a los clrigos "Doctor" o "hermano" o los dos, l llam a los promotores de "amigo" y "Pal", le dio igual sonar las promesas de ambos, y tanto para l lealmente hizo nada en absoluto. Normalmente, no habra pensado en el cultivo de alianzas extranjeras, aunque l nunca dud de que algn da, como presidente, l sera el lder de la orquesta del mundo. Lee insisti en que Sarason mirada zumbido en algunos aspectos fundamentales internacionales, como la relacin de la libra esterlina a la lira, la forma correcta en que para hacer frente a un barn, las posibilidades de que el archiduque Otto, los bares de ostras de Londres y cerca de los burdeles del bulevar Sebastopol mejor para recomendar a los representantes de junketing. Sin embargo, el cultivo efectivo de los diplomticos extranjeros residentes en Washington se fue a Sarason, que los entretuvo en tortugas de agua dulce y el pato con mermelada canvasback negro,
35

grosella, en su apartamento que era mucho ms que los propios tapices de Buzz cuartas partes de Washington ostentosamente simples. . . . Sin embargo, en lugar de Sarason, una sala con una gran cama de seda, dotado de doble imperio estaba reservado para Buzz. Fue Sarason que haba persuadido a Windrip para que le escriba la hora cero, basada en los propios Windrip de notas dictadas, y que haba engaado a millones a la lectura - e incluso miles en la compra - que la Biblia de la Justicia Econmica, Sarason, que se haba dado cuenta que ahora haba como una serie de semanarios polticos particulares y mensuales que se trataba de una distincin que no publicara una; Sarason que tuvo la inspiracin para la direccin de Buzz de radio de emergencia a las 3 am con ocasin de la Corte Suprema de estrangulacin de la ANR, en mayo de 1935. . . . Aunque no muchos adeptos, incluso juegos BUZZ l mismo, estaban bastante seguros de si estaba contento o decepcionado, aunque no muchos en realidad escuch la propia emisin, todos en el pas, excepto pastores de ovejas y el profesor Albert Einstein odo hablar de l y qued impresionado. Sin embargo, fue zumbido que pensaba por s mismo de la primera ofensiva del duque de York por negarse a comparecer en la cena de la Embajada para l en diciembre de 1935, obteniendo as, en todas las cocinas rurales y casas parroquiales y de las tabernas, una reputacin magnfica para la Democracia Homespun; y de tarde aplacar a Su Alteza llamando sobre l con un ramo de flores en casa tocando poco de geranios (desde el invernadero del embajador de Japn), que le gan, aunque no necesariamente al carrito pero sin duda que el DAR, la Unin de habla Ingls, y todos los corazones maternales que pensaban que el montn rechoncho de geranios demasiado dulce para nada. Por el zumbido periodistas fue el mrito de haber insistido en el nombramiento de Perley Beecroft a la vicepresidencia en la convencin demcrata, despus de Doremus Jessup haba dejado de escuchar frenticamente. Beecroft fue un plantador de tabaco del Sur y el tendero, un ex gobernador de su estado, casada con un ex maestro de escuela de Maine, que fue lo suficientemente perfumado con aceite en aerosol de sal y flores de papa para ganar cualquier yanqui. Pero no fue su superioridad geogrfica que hizo el Sr. Beecroft el compaero perfecto estado de funcionamiento de Buzz Windrip sino que era la malaria-amarillento y con bigote laxamente, donde la cara de Buzz caballito era rubio y liso, mientras que la oratoria Beecroft tena un vaco, una profundidad de poco a poco enunciados sin sentido, que enga a estos diconos solemnes como estaban irritados por la catarata de Buzz de la jerga. Tampoco poda Sarason jams han convencido a los ricos que la sensacin tambin los denunci y se comprometi a distribuir sus millones a los pobres, ms se poda confiar en su "sentido comn" y de financiar su campaa. Pero con un toque, una sonrisa, un guio, un apretn de manos, Buzz podra convencerlos, y sus contribuciones entraron por los cien mil, a menudo disfrazado de evaluaciones sobre las alianzas de negocios imaginarios. Haba sido el genio peculiar de Berzelius Windrip no esperar hasta que l debera ser nombrado para este cargo, o que para empezar shanghaiing su banda de bucaneros. l haba estado en persuadir a los partidarios desde el da en que, a la edad de cuatro aos, haba cautivado a un compaero de barrio, dndole una pistola de amonaco, que ms tarde se rob de manera parsimoniosa vuelta del bolsillo del compaero. Buzz no podra haber aprendido, tal vez no podra haber aprendido, tanto de los socilogos Charles Beard y John Dewey, pero podra haber aprendido mucho de Buzz. Y fue de Buzz, no la de Sarason, golpe maestro que, tan calurosamente como abog por todo el mundo est haciendo rico con slo votar a favor de ser rico, denunci todo "fascismo" y "nazismo", por lo que la mayora de los republicanos que tenan miedo de El fascismo democrtico, y todos los demcratas que tenan miedo del fascismo republicano, estaban dispuestos a votar por l. 10 Aunque no me gusta befogging mis pginas con tecnicismos cientficos e incluso neologies, me siento obligado a decir aqu que la lectura ms elemental de la economa de la abundancia que convencer a cualquier estudiante inteligente que las Casandras que impropiamente el aumento tan necesario en la fluidez de nuestra currential la circulacin de "La inflacin," por error basar su paralelo en las desgracias de la inflacin de algunos pases europeos en la poca de 1919-1923, y tal vez falazmente inexcusable dejar de comprender la situacin monetaria en diferentes inherente a nuestra reserva mucho mayor de los recursos naturales de Amrica. Hora Cero, Berzelius Windrip. La mayora de los agricultores hipotecadas.
36

La mayora de los trabajadores de cuello blanco que haban estado desempleados estos tres aos y cuatro y cinco. La mayora de las personas en rollos de socorro que queran un mayor alivio. La mayora de los habitantes de los suburbios, que no podan cumplir con los pagos a plazos en la lavadora elctrica. Estos grandes sectores de la Legin Americana como se crea que slo Windrip senador asegurara para ellos, y tal vez aumentar, la bonificacin. Tal populares bulevar Mirto o predicadores Elm Avenue que, estimulados por los ejemplos del obispo Prang y Coughlin Padre, crean que podan obtener publicidad til de apoyo a un programa un poco extrao que prometi prosperidad sin que nadie tenga que trabajar para ello. Los restos del Ku Klux Klan Kuklux, y los lderes de esos de la Federacin Americana del Trabajo, como sintieron que haban sido inadecuadamente cortejado y bepromised por los polticos de la vieja guardia, y los trabajadores no sindicalizados comunes que sentan que haban sido inadecuadamente cortejada por la misma AF de L. Volver de la calle y en el garaje de los abogados que nunca haban escabull sin embargo, empleos gubernamentales. La Legin Perdida de la Liga Anti-Saloon - ya se saba que, a pesar de que beba mucho, el senador Windrip tambin elogi a ser abstemio mucho, mientras que su rival, Walt Trowbridge, a pesar de que beba poco, no dijo nada en apoyo del Mesas de la prohibicin. Estos mesas no haba encontrado a la moralidad profesional, rentable en los ltimos tiempos, con los Rockefeller y Wanamakers ya no rezan con ellos, ni pagando. Adems de estos peticionarios necesitadas, un nmero bondadoso de los burgueses que, mientras ellos eran millonarios, sin embargo, sostuvo que su prosperidad haba sido duramente controlados por el fiendishness de los banqueros en la limitacin de su crdito. Estos fueron los seguidores que acuda a Berzelius Windrip para jugar el cuervo divina y darles de comer esplndidamente cuando debera ser presidente, y de como lleg la mayora de los elocutionists fervientes que hicieron campaa por l a travs de septiembre y octubre. Al pulsar en medio de esta turba de seguidores de los campamentos que se identificaban la virtud poltica con el dinero para el alquiler lleg una brigada mvil que sufri de hambre, pero no del idealismo congestionada: Los intelectuales y reformadores e individualistas, incluso resistentes, que vieron en Windrip, a pesar de su swindlerism payaso, un vigor sin que prometa un rejuvenecimiento de los lisiados y el sistema capitalista senil. Upton Sinclair escribi acerca de Buzz y habl por l al igual que en 1917, inquebrantable a pesar de que era pacifista, el seor Sinclair haba defendido de todo corazn de Estados Unidos el enjuiciamiento de la Gran Guerra, en previsin de que, sin duda, para exterminar el militarismo alemn y por lo tanto siempre terminar todas las guerras. La mayora de los socios de Morgan, a pesar de que puede haber se estremeci un poco a la asociacin con Upton Sinclair, dio cuenta de que, los ingresos por ms que se podra tener que sacrificar, slo Windrip podra iniciar la recuperacin de negocios, mientras que el obispo Manning de la ciudad de Nueva York seal que Windrip siempre hablaba con respeto de la iglesia y sus pastores, mientras que Walt Trowbridge fue montar a caballo todas las maanas del sbado y nunca haba sido conocido por telegrafiar cualquier mujer de su familia en el Da de la Madre. Por otro lado, el Saturday Evening Post enfureci a los pequeos comerciantes, llamando Wmdrip un demagogo, y el New York Times, una vez Independiente Demcrata, era anti-Windrip. Pero la mayora de los peridicos religiosos anunci que con un santo como obispo Prang de respaldo, Windrip debe haber sido llamado por Dios. Incluso Europa se unieron pulg Con la facilidad de los ms modestos, y explic que su deseo de no inmiscuirse en la poltica interna, pero slo para expresar admiracin personal para ese gran defensor occidental de la paz y la prosperidad, Berzelius Windrip, vinieron los representantes de ciertas potencias extranjeras, dando conferencias por todo el pas: General Balbo, tan popular aqu por su liderazgo en el vuelo de Italia a Chicago en 1933, un erudito que, a pesar de que ahora viva en Alemania y fue una inspiracin para todos los lderes patriticos de la recuperacin alemana, sin embargo, se haba graduado de la Universidad de Harvard y que haba sido el ms popular reproductor de piano en su clase - a saber, el Dr. Ernst (Putzi) Hanfstngl; y el len de Gran Bretaa de la diplomacia, el Gladstone de la dcada de 1930, el apuesto y amable Seor Lossiemouth que, como primer ministro, haba sido conocido como el Excmo. Excmo. Ramsay MacDonald,
37

Los tres fueron agasajados caro por las esposas de los fabricantes, y convenci a muchos millonarios que, en el refinamiento de la riqueza, haba considerado zumbido vulgar, que en realidad l era uno del mundo la esperanza del comercio internacional eficiente. El Padre Coughlin ech un vistazo a todos los candidatos y de indignacin se retir a su celda. La seora Adelaida Gimmitch Tarr, que seguramente habra escrito a los amigos que haba hecho en la cena del Rotary Club en Fort Beulah si ella slo poda haber recordado el nombre de la ciudad, fue una figura importante en la campaa. Ella explic a las mujeres votantes lo amable que era del senador Windrip dejarlos ir en el voto, hasta ahora, y cant "Berzelius Windrip ha ido a Washington" un promedio de once veces al da. Zumbar a s mismo, el obispo Prang, el senador Porkwood (el liberal audaz y amigo de los trabajadores y los agricultores), y el coronel de Osceola Luthorne, el editor, aunque su principal misin estaba llegando a millones de personas por radio, tambin, en un viaje de tranva de cuarenta das, viaj ms de 27.000 millas, a travs de todos los estados de la Unin, en el. grana y plata, bano con paneles, tapizados de seda, aerodinmica, motor diesel, el caucho, acolchados, aire acondicionado, los hombres de aluminio olvidados Especial Tena un bar privado, que fue olvidado por nadie, salvo el obispo. Los billetes de tren fueron el generoso regalo de los ferrocarriles combinados. Ms de 600 discursos fueron dados de alta, que van desde ocho minutos hallos entregados a los miles de peregrinos congregados en las estaciones, a dos horas de diatribas en auditorios y recintos feriales. Buzz estaba presente en cada discurso, generalmente protagonista, pero a veces tan ronca que slo poda agitar su mano y la voz ronca, "Hola, amigos!" mientras se escriba por Prang, Porkwood, Luthorne coronel, o esos voluntarios de su regimiento de los secretarios, los especialistas en consultora de doctorado en historia y economa, cocineros, camareros, peluqueros y, como podran ser atrados lejos de jugar a los dados con los reporteros que la acompaaban, fotgrafos , grabadoras de sonido, y los organismos de radiodifusin. Tieffer de la United Press ha estimado que Buzz por lo tanto comparecido personalmente ante ms de dos millones de personas. Mientras tanto, casi todos los das a toda velocidad por avin entre Washington y La casa de Buzz, Lee Sarason supervisado docenas de nias telefnicas y decenas de taqugrafos nia, que respondieron miles de llamadas telefnicas diarias y las cartas y telegramas y cables-y cajas con dulces envenenados. . . . Zumbido mismo haba hecho la regla de que todas estas chicas tienen que ser muy, razonable, bien calificada, y en relacin a las personas con influencia poltica. Para Sarason, hay que decir que en este caos de "relaciones pblicas" nunca una vez utilizado el contacto como un verbo transitivo. El Excmo. Perley Beecroft, candidata a la vicepresidencia, especializada en las convenciones de las rdenes fraternales, las confesiones religiosas, agentes de seguros, y los hombres que viajan. Coronel Dewey Haik, quien haba designado a Buzz en Cleveland, tuvo una misin nica en la campaa - una de las invenciones ms diestros de Sarason. Haik habl por Windrip no en los ms frecuentados, los lugares ms obvios, pero en lugares tan inusuales que su aparicin no fue una noticia - y Sarason y Haik se encarg de que no haba cronistas giles presentar para obtener la noticia. Volando en su propio plano, que abarca a miles de kilmetros al da, se dirigi a nueve mineros atnitos a quienes atrapados en una mina de cobre de un kilmetro y medio debajo de la superficie -, mientras que treinta y nueve fotgrafos tomaron las nueve, sino que habl desde una lancha a motor a una sosegada la flota pesquera durante una niebla en el puerto de Gloucester, habl de los pasos de la Sub-Tesorera al medioda en Wall Street, que habl con los aviadores y el personal de tierra en el aeropuerto de Susa, Nueva Orleans - e incluso los volantes fueron obscenas slo para el primeros cinco minutos, hasta que l haba descrito los esfuerzos valientes, pero ridcula zumbido Windrip para aprender a volar, y habl a los policas estatales, a los coleccionistas de sellos, jugadores de ajedrez en los clubes secretos, y steeplejacks en el trabajo; habl en fbricas, hospitales, la revista oficinas, catedrales, iglesias encrucijada cuarenta por treinta aos, las crceles, manicomios, los clubes nocturnos hasta los editores de arte comenz a enviar a los fotgrafos la nota: "Por el amor de Dios, no hay ms fotos Kunnel Haik spieling en casas deportivas y Seleccionar y Gow- ". Sin embargo, fue sobre el uso de las imgenes. Para el coronel Dewey Haik fue una figura tan aguda-iluminado, casi, como Buzz mismo Windrip. Hijo de una familia de Tennessee decado, con un abuelo, general confederado y el otro un Dewey, de Vermont, que haba recogido algodn, convertido en un joven operador de telgrafos, se abri camino a travs de la Universidad de Arkansas y la Universidad de la escuela de leyes de Missouri,
38

se estableci como abogado en un pueblo de Wyoming y luego en Oregon, y durante la guerra (era en 1936, pero de edad de cuarenta y cuatro aos) sirvi en Francia como capitn de infantera, con el crdito. Regres a Estados Unidos, que haba sido elegido al Congreso, y convertirse en un coronel en la milicia. Curs estudios de historia militar, sino que aprendi a volar, a la caja, para cercar, era una figura similar a baqueta sin embargo, tena una sonrisa muy amable, l era muy querido por igual por los oficiales del ejrcito de alto rango de disciplina, y por matones como el Sr. Shad Ledue, el Calibn de Doremus Jessup. Haik llevado a veces los picaros de Buzz mismos que haban ms se ri de solemnidad, el obispo de Prang. Durante todo este tiempo, Hctor Macgoblin, el mdico culto y fantico del boxeo corpulento, coautor con Sarason del himno de campaa, "Saca la escopeta del Viejo-tiempo", se especializa en la inspiracin de los profesores universitarios, asociaciones de profesores de secundaria , los equipos profesionales de bisbol, campos de entrenamiento de los pugilistas, reuniones mdicas, escuelas de verano en el que reconocidos autores ensean el arte de escribir a los aspirantes sinceros que nunca podra aprender a escribir, torneos de golf, y todos los congresos culturales tales. Sin embargo, el Dr. pugilstica Macgoblin se acerc al peligro que cualquier otra campaa. Durante una reunin en Alabama, donde se haba demostrado de modo suficiente que ningn negro con menos del 25 por ciento "sangre blanca" nunca puede superar el nivel cultural de un vendedor de la patente-la medicina, la reunin fue allanada, la seccin de residencia costosa de los blancos fue asaltado por una banda de gente de color a cargo de un negro que haba sido cabo en el frente occidental en 1918. Macgoblin y la ciudad se salvaron gracias a la elocuencia de un clrigo de color. En verdad, como Obispo Prang, dijo, los apstoles del senador Windrip estaban predicando su mensaje a toda clase de hombres, incluso a las naciones. Pero, qu Doremus dijo Jessup, a Buck Tito y Perefixe Padre, fue: "Esta es la revolucin en trminos de Rotary". 11 Cuando yo era un nio, una vez tuve una profesora solterona que me deca, "Buzz, tu eres el tonto ms gruesa de cabeza en la escuela." Pero me di cuenta de que ella me dijo que esto ms a menudo una gran cantidad de lo que sola decir a los otros nios lo inteligentes que eran, y llegu a ser el ms comentado de erudito en todo el municipio. El Senado de Estados Unidos no es tan diferente, y quiero agradecer a un montn de camisas de peluche para sus comentarios acerca de Yours Truly. Hora Cero, Berzelius Windrip. Pero haba algunos de los paganos que no prestaron atencin a los heraldos y Prang Windrip y Haik y Macgoblin doctor. Walt Trowbridge llev a cabo su campaa tan plcidamente como si estuviera seguro de ganar. l no se sobra, pero l no se lamentara de los hombres olvidados (que haba sido uno mismo, como un hijo, y no creo que fuera tan malo!) Ni convertirse en histrica en un bar privado en un color escarlata y -plata especial de tranva. En silencio, con firmeza, hablando en la radio y en unos pocos grandes salas, explic que l era partidario de una distribucin de la riqueza mejorado enormemente, pero que debe ser alcanzado mediante excavacin constante y no por la dinamita que destruye ms de lo excavado. l no fue particularmente emocionante. Economa rara vez son, excepto cuando hayan sido dramatizada por un obispo, que tuvo lugar e iluminada por una Sarason, y apasionadamente interpretada por una Windrip Buzz con pinzas y mallas azules de raso. Para la campaa de los comunistas haban llevado a cabo brillantemente a sus candidatos de sacrificio - de hecho, los siete de los partidos comunistas actuales tenan. Puesto que, si todos ellos se unieron, que podran atraer a 900.000 votos, que haba evitado grosera burguesa como por los cismas entusiastas, y sus credos incluye ahora: El Partido, el partido mayoritario, el Partido de Izquierda, el Partido Trotsky, el cristiano Partido Comunista, Partido de los Trabajadores, y, con menos rodeos nombre, algo que se llama la regin de Amrica Patritico Nacionalista Cooperativa Fabin post-marxista del Partido Comunista - que sonaba como los nombres de la realeza, pero era de otra manera diferente. Pero estas excursiones radicales no fueron muy significativas en comparacin con el nuevo partido de Jefferson, de repente el padre de Franklin D. Roosevelt. Cuarenta y ocho horas despus del nombramiento de Windrip en Cleveland, el presidente Roosevelt haba emitido su desafo.

39

El senador Windrip, afirm, haba sido elegido "no por los cerebros y los corazones de los demcratas genuinos sino por sus emociones temporalmente dementes". l no ms apoyar a Windrip porque l afirmaba ser un demcrata que l apoyara Jimmy Walker. Sin embargo, dijo, no poda votar por el Partido Republicano, el "partido de privilegio especial atrincherado," por mucho que, en los ltimos tres aos, que haba apreciado la lealtad, la honestidad, la inteligencia de la senadora Walt Trowbridge. Roosevelt dej en claro que su faccin demcrata jeffersoniano o verdadero no era un "tercero" en el sentido de que iba a ser permanente. Fue a desaparecer tan pronto como sea honesto y con frialdad los hombres de pensamiento tiene de nuevo el control de la antigua organizacin. Zumbido Windrip despert la alegra por el doblaje que el "Partido Bull Mouse", pero el presidente Roosevelt se uni a casi todos los miembros liberales del Congreso, demcrata o republicano, que no haban seguido Walt Trowbridge, de Norman Thomas y los socialistas que no se haba vuelto comunista , por los Gobernadores Floyd Olson y Johnston Olin, y por el alcalde de La Guardia. La falla visible del Partido de Jefferson, al igual que la falta personal del senador Trowbridge, era que representaba la integridad y la razn, en un ao en el electorado hambriento de emociones juguetones, por las sensaciones picantes asociados, por lo general, no con los sistemas monetarios y las tasas de impuestos pero con el bautismo por inmersin en el arroyo, el amor joven bajo los olmos, whisky puro, orquestas anglicos odo volando por debajo de la luna llena, el miedo a la muerte cuando un automvil se tambalea por encima de un can, la sed en un desierto y el temple que con agua de manantial de -todas las sensaciones primitivas, que pensaban que se encuentran en los gritos de Buzz Windrip. Lejos de los salones de baile caliente iluminadas, donde todos estos bandmasters carmes tuniced shrillsquabbled cuanto a lo que debera llevar por el momento, el jazz espiritual tremendo, a lo lejos en las montaas fras de un hombre que se llamaba Doremus Jessup, quien ni siquiera era un bombo, pero Slo un editor de los ciudadanos, se pregunt en la confusin lo que debe hacer para ser salvo. Quera seguir Roosevelt y el Partido de Jefferson - en parte por la admiracin del hombre, en parte por el placer de sorprender al republicanismo encarnada de Vermont. Pero l no poda creer que los jeffersonianos tendra una oportunidad, lo hizo creer que, por todo el olor a naftalina de muchos de sus asociados, Walt Trowbridge era un hombre valiente y competente, y Doremus da y de noche saltaba Beulah campaa del Valle de Trowbridge. De su misma confusin se produjo en su escrito una seguridad desesperada que sorprendi a los lectores acostumbrados del Informador. Por una vez no le hizo gracia y tolerante. Aunque l nunca dijo nada peor del partido de Jefferson que el que se adelant a su tiempo, tanto en editoriales y noticias fue tras zumbido Windrip y su banda con ltigos, trementina, y el escndalo. En persona, l era dentro y fuera de las tiendas y casas de toda la maana, discutiendo con los votantes, conseguir entrevistas en miniatura. Haba esperado que tradicionalmente republicano de Vermont le dara demasiado tristemente fcil una tarea en la predicacin Trowbridge. Lo que encontr fue una preferencia desalentador para el Windrip zumbido Democrtica tericamente. Y que la preferencia, Doremus percibido, ni siquiera era un fideicomiso pattico en Windrip las promesas de felicidad utpica para todo el mundo en general. Fue una confianza en efectivo aument para el propio elector, y para su familia, muy en particular. La mayora de ellos haba, entre todos los factores en la campaa, se dio cuenta slo lo que ellos consideraban como el humor Windrip, y tres tablas en su plataforma: Cinco, que se comprometi a aumentar los impuestos a los ricos, los Diez, que conden a los negros - ya que nada lo eleva a un campesino desposedo o un trabajador de una fbrica en el alivio como para tener una raza, una raza, en la que puede mirar hacia abajo, y, sobre todo, Once, que ha anunciado, o pareca anunciar, que el explotado, promedio de inmediato recibira $ 5000 aos. (Y siempre-tan-muchas estaciones ferroviarias polemistas explic que lo que realmente sera de $ 10.000. Por qu, se va a tener cada centavo ofrecida por el Dr. Townsend, adems de todo lo previsto por el ltimo Huey Long, Upton Sinclair, y los utopistas, todos juntos!) As se beatficamente a cientos de personas de edad en Beulah Valley creen que esto que, sonriendo, al trote en la tienda de hardware de Raymond Pridewell, para pedir nuevas estufas de cocina y sartenes de aluminio y muebles de salsa de bao completo, a ser pagados por el da despus de la inauguracin. El Sr. Pridewell, un viejo cubierto de telaraas republicano Henry Cabot Lodge, perdi la mitad de su comercio de expulsar a estos herederos felices a las haciendas
40

fabulosas, pero segua soando, y Doremus, molestando a ellos, descubri que las cifras slo estn indefensos frente a un sueo. . . incluso un sueo de Plymouth nuevos y latas de salchichas y un nmero ilimitado de cmaras de cine y la perspectiva de no tener que levantarse hasta las 7:30 AM As respondi Alfred Tizra, "Serpiente" Tizra, amigo personal de mantenimiento de Doremus, Shad Ledue. Serpiente era un acero resistente camionero y taxi-propietario que haba servido a las condenas por asalto y para el transporte de licor de contrabando. l haba hecho una vez por serpientes de cascabel vivas de captura y cobriza en el sur de Nueva Inglaterra. Bajo la presidencia de Windrip, Snake burlonamente asegur Doremus, tendra dinero suficiente para iniciar una cadena de paradores en todas las comunidades secas en Vermont. Ed Howland, una de las tiendas de comestibles menores Fort Beulah, y Charley Betts, muebles y empresa, mientras ellos estaban totalmente en contra de alguien que recibe alimentos, muebles, o incluso llevar a cabo en el crdito Windrip, eran para el crdito que tiene la poblacin sobre otras mercancas. Aras Dilley, una lechera okupa agricultor que vive con una mujer sin dientes y siete hijos de una manera desaliada cabina inclinada y unscrubbed hasta el monte Terror, gru Doremus - que haba tomado a menudo canastas de alimentos y cajas de cartuchos de escopeta y de las masas de cigarrillos a Aras - "Bueno, quiero decir, cuando el seor Windrip entra, nosotros, los agricultores van a solucionar nuestros propios precios de nuestros cultivos, y no que los becarios inteligentes de la ciudad!" Doremus no poda culparlo. Mientras que Buck Tito, a los cincuenta, pareca treinta y pico, Aras, a los treinta y cuatro, cincuenta. Socio singularmente desagradable Lorinda Pike en la taberna de Beulah Valley, un tal Sr. Nipper, con quien se espera que pronto perder, junto jactndose de lo rico que estaba con regodeo de lo mucho que iba a meterse debajo de Windrip. "El profesor" Staubmeyer citado cosas buenas Windrip haba dicho sobre mejoras salariales para los maestros. Luis Rotenstern, para demostrar que su corazn, por lo menos, no era judo, se hizo ms lrica que cualquiera de ellos. E incluso Frank Tasbrough de las canteras, Medary Cole del molino y de las tenencias de bienes races, TR Crowley del banco, que probablemente no se le hizo cosquillas por los proyectos de los impuestos ms altos, sonri coo cattishly y dej entrever que Windrip un montn " Sonda compaeros "que la gente supiera. Pero nadie en Fort Beulah era un cruzado ms activo para Buzz Windrip de Shad Ledue. Doremus hubiera sabido que tena talento para el Shad argumento y la visualizacin, que haba persuadido a una vieja Pridewell el seor a confiar en l para un rifle .22, el valor de veinte y tres dlares, que, alejado de la esfera de los contenedores de carbn y manchado de hierba monos de trabajo, que haba cantado una vez "Bill Rollicky el Marino" en un fumador de la Antigua Orden e independiente de los Rams, y que no tena memoria suficiente para poder cotizar, ya que sus opiniones profundas propios, los editoriales de los peridicos de Hearst. Sin embargo, aun sabiendo todo este equipo para una carrera poltica, no un equipo mucho ms corta de Buzz de Windrip, Doremus se sorprendi al encontrar Shad jabn de boxeo para Windrip entre las canteras de los trabajadores, entonces realmente como presidente de un mitin en el pabelln de los Oddfellows. Shad hablaba poco, pero con burla brutal de los creyentes en Trowbridge y Roosevelt. En las reuniones donde no se hablan, Shad era un portero inigualable, y en esa capacidad valorada fue llamado a Windrip manifestaciones tan lejos como Burlington. Fue l quien, en un uniforme de miliciano, esplndidamente montado en un blanco grande caballo de labranza, encabez el desfile Windrip final en Rutland. . . y los hombres importantes de los asuntos, incluso en seco de bienes intermediarios, con cario lo llamaban "Shad". Doremus se sorprendi, me sent un poco de disculpa por su fracaso al haber apreciado este dechado new-found, mientras estaba sentado en el American Legion Hall y escuch bramidos Shad: "Yo no pretendo ser nada ms que una llanura de trabajo de dura, pero est ah cuarenta millones de trabajadores como yo, y sabemos que el senador Windrip es el primer estadista en los aos que piensa en lo que tipos como nosotros necesitamos antes de que l piensa que una maldita cosa acerca de la poltica. Vamos, que payasos! La gente de mar de fondo te dicen que no seas egosta ! Walt Trowbridge le dice que no ser egosta Bueno, ser egosta, y votar por el nico hombre que est dispuesto a darle algo - te dimos - y no slo tienes que tomar fuera de cada centavo y cada hora de trabajo que puede conseguir! " Doremus gimi para sus adentros: "Oh, mi Shad! Y que est haciendo la mayor parte de esto en mi tiempo!"
41

Sissy Jessup se sent en el estribo de su cup (la suya por derecho de ocupante ilegal), con Julian Falck, por encima de Amherst para el fin de semana, y Malcolm Tasbrough encajado en ambos lados de ella. "Oh, frutos secos, vamos a dejar de hablar de poltica. Windrip va a ser elegido, por qu perder el tiempo canto tirols cuando podamos bajar al ro y darse un bao", se quej Malcolm. "l no va a ganar sin que nos la colocacin de un trozo duro contra l, yo voy a hablar con los alumnos de secundaria de esta tarde -. Acerca de cmo llegaron a decirle a sus padres a votar por cualquiera de Trowbridge o Roosevelt", espet Julin Falck. "Haa, haa, haa Y por supuesto, los padres se le hizo cosquillas a la muerte para hacer lo que dicen ellos, Yulian Ustedes, los hombres de la universidad sin duda son los bienes Adems -!? Quieres ser en serio este negocio tonto" Malcolm tena el insolente seguridad en s mismo de la carne, pelo negro liso, y un coche de gran parte de su propia cuenta, fue el lder perfecto de los camisas negras, y mir con desprecio de Julin que, aunque un ao ms, estaba plido y thinnish. "De hecho, va a ser una buena cosa a tener zumbido le voy a poner una parada rpida maldita a todo esto el radicalismo -. Todo esto la libertad de expresin y la difamacin de las instituciones ms fundamentales -" "Boston americano; el martes pasado, de ocho pginas," murmur Sissy. "- Y no es de extraar que tienes miedo de l, Yulian l que va a arrastrar algo de su favorito anarquista Amherst profes fuera a la hoosegow, y tal vez usted tambin compaero,!" Los dos jvenes se miraron con furia lenta. Sissy hizo callar por rabia ", Freavensake! Va a dejar de fumar dos talones de desguace? ... Oh, mis queridos, esta eleccin bestial! Beastly! Parece como si se est rompiendo cada ciudad, cada casa .... Mi pap pobre! Doremus se trata slo de todo! " 12 No voy a estar contento hasta que este pas puede producir cada cosa que necesitamos, incluso el caf, el cacao y el caucho, y as mantener a todos nuestros dlares en el pas. Si podemos hacer esto y al mismo tiempo trabajar por el trfico de turistas por lo que los extranjeros que vendrn de todas partes del mundo para ver esas maravillas notables como el Gran Can, Yellowstone y Glacier etc parques, los buenos hoteles de Chicago, y etc ., lo que deja su dinero aqu, vamos a tener una balanza comercial que va a ir muy lejos para llevar a cabo mi idea, a menudo criticada sin embargo por completo el sonido de los de $ 3000 a $ 5000 por ao por cada familia - es decir, me refiero a todos los familia americana real. Tal visin aspirante es lo que queremos, y no toda esta tontera de perder el tiempo en Ginebra y locuaz y habla en Lugano, donde quiera que sea. Hora Cero, Berzelius Windrip. Da de la eleccin recaera en Martes, noviembre tercero, y en la noche del domingo de la primera, el senador Windrip jug la final de su campaa en una reunin masiva en el Madison Square Garden, en Nueva York. El jardn se mantenga, con asientos y una sala de pie, cerca de 19.000, y una semana antes de la reunin de todos los billetes se haban vendido - a partir de cincuenta centavos a cinco dlares, y luego revendidas por los especuladores y la revendi, a partir de un dlar y veinte. Doremus haba sido capaz de conseguir un billete sencillo de un conocido de uno de los diarios de Hearst - que, el nico de los diarios de Nueva York, estaban apoyando Windrip - y en la tarde del primero de noviembre viaj las trescientas millas a Nueva York en su primera visita en tres aos. Haca fro en Vermont, con las primeras nieves, pero los montones de nieve blancas yacan a la tierra en voz tan baja, en el aire sin mancha, que el mundo pareca un carnaval pintada de color plateado, de izquierda a silenciar. Incluso en una noche sin luna, un resplandor plido vino de la nieve, desde la tierra misma, y las estrellas eran gotas de mercurio. Pero, tras el gorro rojo que lleva su maleta en mal estado, Doremus sali de la Grand Central, a las seis de la tarde, en un goteo de agua de fregar gris fro del fregadero de la cocina del cielo. Las torres de renombre que l esperaba ver en la calle Cuarenta y dos muertos en sus telas la momia de niebla irregular. Y en cuanto a la turba que, con desinters crueles, galop junto a l, una prueba de nuevo y haciendo caso omiso de las caras cada segundo, el hombre de Fort Beulah slo poda pensar en que Nueva York debe ser la celebracin de su feria del condado en esta llovizna fra y hmeda, o bien que hubo un gran incendio en alguna parte. l haba planeado con sensatez para ahorrar dinero mediante el uso del metro - el burgus aldea importante es tan pobre en la ciudad de los jardines de Babilonia - y l ni se acordaba de que haba todava se encuentran en Manhattan de cinco centavos tranvas, en que un rstico puede distraerse
42

mirando a los marineros y los poetas y las mujeres con sus rebozos de las estepas de Kazajstn. Para el gorro rojo que haba hilo con lo que l concibe que hay que recorrer la urbanidad, "Supongo que va a tomar un carro - cogens". Pocas cuadras " Sin embargo, ensordecido y mareado y el codo clav por la muchedumbre, empapada y deprimido, se refugi en un taxi, luego dese no haberlo hecho, al ver que el escurridizo goma de color del pavimento, y como su taxi qued atorado entre los otros coches apestosos de monxido de carbono y tocando frenticamente para liberarse de la mermelada - un montn de ovejas balando robot de su terror, con pulmones mecnicos de cien caballos de fuerza. l dolorosamente vacil antes de salir de nuevo de su pequeo hotel en la dcada del cuarenta del oeste, y cuando lo hizo, cuando se desliz entre los muddily dependientas estridentes, los coristas cansados, los jugadores duros de sujecin de cigarro, y los hombres bastante jvenes en Broadway, l mismo se senta, con las gomas y el paraguas que Emma haba obligado con l, muy Milquetoast Gaspar. Se nota ms un nmero de soldados perdidos de imitacin, sin laterales de armas o rifles, pero con un uniforme como el de un soldado de caballera americana en 1870: rematados inclinacin tapas de forraje, azul oscuro tnicas azules, la luz azul, pantalones con rayas amarillas en el costura, metida en polainas de rubberoid negro por lo que pareca ser los soldados rasos, y botas de cuero negro liso para los oficiales. Cada uno de ellos tena en el lado derecho de su cuello las letras "MM" y de la izquierda, una estrella de cinco puntas. Haba tantos de ellos, sino que tan descaradamente contonendose, asumiendo los civiles fuera del camino, y sobre insignificancias como Doremus miraban con insolencia glacial. De pronto comprendi. Estos jvenes eran los condottieri "Minute Men": los soldados privados de Berzelius Windrip, de la que Doremus haba estado publicando informes inquietantes noticias. l estaba muy emocionado y un poco consternado al verlos ahora - las palabras impresas se hizo carne brutal. Hace tres semanas Windrip haba anunciado que el coronel Dewey Haik haba fundado, slo para la campaa, una liga nacional de clubes Windrip marchas, que se llamar a los Minute Men. Era probable que ellos haban estado en la formacin desde hace meses, puesto que ya tenan tres o cuatrocientos mil miembros. Doremus tema que el MM podra convertirse en una organizacin permanente, ms amenazante que el Ku Klux Klan Kuklux. Su uniforme sugiri que el pionero de Amrica del puerto fro y de los combatientes de la India en virtud de Miles y Custer. Su emblema, su cruz gamada (en este caso Doremus vio la astucia y el misticismo de Lee Sarason), era una estrella de cinco puntas, porque la estrella en la bandera de Estados Unidos era de cinco puntas, mientras que las estrellas de la bandera sovitica tanto y los Judios - el sello de Salomn - fue de seis puntas. El hecho de que la estrella sovitica, en realidad, era tambin de cinco puntas, nadie se dio cuenta, durante estos das agitados de la regeneracin. De todos modos, era una buena idea tener esta estrella al mismo tiempo desafiar a los Judios y los bolcheviques - el MM haba buenas intenciones, aunque su simbolismo han resbalado un poco. Sin embargo, el astuto cosa sobre el de MM era que no usaba camisas de colores, pero slo papel blanco normal, cuando en un desfile, y la luz de color caqui cuando estn de servicio puesto de avanzada, por lo que Buzz Windrip poda trueno, y con frecuencia, "camisas negras? Camisas pardas? Camisas rojas ? S, y tal vez atigrados de vaca-shirts Todos estos degenerados uniformes europeos de la tirana No seor los Minute Men no son fascistas o comunistas, o nada en absoluto, pero claro Democrtica - el caballero campeones de los derechos de los olvidados-Men de las tropas de choque de la libertad! " Doremus se alimentaban de la comida china, su invariable, la auto-indulgencia, cuando estaba en una gran ciudad sin que Emma, quien afirm que chow mein no era ms que excelsior fritos con salsa de harina de pasta. Se olvid de los soldados MM lascivas un poco, l era feliz en echar un vistazo a las doradas tallas en madera, en las linternas octogonales pintadas con muecas como los campesinos chinos que cruzan puentes de arco, en un cuarteto de invitados, dos hombres y dos mujeres, que pareca al igual que Enemigos Pblicos y que durante toda la cena se pele con ferocidad contenida. Cuando se diriga hacia el Madison Square Garden y el rally Windrip culminante, que se vio inmersa en una vorgine. Una nacin entera pareca tono quejumbroso que en la misma va. No pudo conseguir un taxi, y caminar por la tormenta deprimente unos catorce cuadras hasta el Madison Square Garden que era consciente del carcter criminal de la multitud.
43

La Octava Avenida, llena de tiendas estridentes, estaba lleno de gente montona, desalentados que, sin embargo, esta noche, estaban borrachos con el hachs de la esperanza. Ellos llenaron las aceras, casi llen el pavimento, mientras que los motores irritable apret tediosamente a travs de ellos, y los policas enojados fueron empujados y gir alrededor y, si se trat de ser arrogante, pero he burlaban por dependientas animados. A travs de la confusin, ante los ojos de Doremus, clav una cua de vuelo de Minute Men, dirigida por lo que ms tarde se reconocen como un cucurucho de MM. Ellos no estaban de servicio, y no eran beligerantes, lo que haba sucedido, y cantando "Berzelius Windrip fue a Washington", recordando a Doremus de un nudo un poco borracho de los estudiantes de un colegio inferiores despus de una victoria del ftbol. l era para recordarlos para luego, meses despus, cuando los enemigos de la MM es todo por el pas burlonamente llam "Mickey Mouse" y "Minnies". Un hombre viejo, mal aseado, se encontraba el bloqueo de ellos y grit: "Al diablo con Buzz! Tres hurras por Franklin Delano Roosevelt!" El MM se ech a la ira de matn. La corneta al mando, un matn ms feo an que Shad Ledue, golpe al anciano en la mandbula, y l descenda, asquerosamente. Entonces, de la nada, frente a la bocina, haba un suboficial de la marina, grande, sonriente, imprudente. El CPO-grit con una voz atento a los huracanes "," Nueve soldados de plomo o! 'Oleaje montn o Yuh a un abuelito Casi aun -! " La corneta le puetazo, l present a la bocina con una entrada en el vientre; al instante los otros ocho MM estaban en el CPO, como gorriones despus de un halcn, y se estrell contra l, su rostro, de repente de ternera blanca atada, con riachuelos de sangre . El ocho le dio una patada en la cabeza con sus gruesos de marcha de los zapatos. Todava estaban pateando cuando le Doremus se retorca de distancia, muy enfermo, totalmente impotente. l no haba dado la vuelta con la suficiente rapidez para evitar ver un soldado MM, de nia con cara de carmn de labios, cervatillo de ojos, tirarse en la corneta cado y, sollozando, accidente vascular cerebral que Roustabout de roast beef, las mejillas con tmidos gardenias ptalos dedos. Hubo muchas discusiones, algunas peleas privadas puo, y una batalla ms, antes de Doremus lleg al auditorio. Un bloque que de alguna MM treinta, encabezada por un batalln-lder - algo entre un capitn y un mayor - empezaron a atacar a una reunin la calle de los comunistas. Una nia juda de color caqui, con la cabeza desnuda empapado por la lluvia, estaba suplicando a partir de la elevacin de la carretilla, "compaeros de viaje! No se limite a masticar el trapo y 'simpatizar'! nete a nosotros! Ahora! Es la vida y la muerte!" A unos seis metros de los comunistas, un hombre de mediana edad que se pareca a una trabajadora social explicaba el Partido de Jefferson, recordando el rcord del presidente Roosevelt, y denigrando a los comunistas al lado, ya la palabra borracho antiamericanas manivelas. La mitad de su audiencia eran personas que podran ser los electores competentes, la mitad de ellos-como la mitad de cualquier grupo en esta noche de la trgica fiesta-eran francotiradores de cigarrillos en los nios de la mano-me-downs. El MM es treinta alegremente se estrell contra los comunistas. El jefe de batalln lleg arriba, golpe el altavoz nia, la arrastr por debajo de la carretilla. Sus seguidores casualmente se meti con los puos y las cachiporras. Doremus, ms nuseas, sintindose ms desamparado que nunca, escuch el golpe de una cachiporra en el templo de un intelectual judo esculido. Sorprendentemente, a continuacin, la voz del lder de su rival de Jefferson suba en espiral en un grito: "Vamos, que va a permitir que los perros infernales atacan a nuestros amigos comunistasamigos ahora, por Dios!" Con lo que el leve polilla salt en el aire, cay directamente sobre una grasa de Mickey Mouse, se hundi l, aprovech la veintiuna, se tom el tiempo para patear las espinillas otra MM antes de que surja a partir de los restos del naufragio, se levant, y se meti en los asaltantes como, Doremus adivinado, que se han entrado en una tabla de estadsticas sobre la proporcin de grasa de mantequilla en la leche a granel en 97.7 por ciento de las tiendas en la Avenida B. Hasta entonces, slo la mitad de docena de miembros del Partido Comunista haba sido frente a la de MM, de espaldas a una pared del garaje. Cincuenta de su propia jeffersonianos, cincuenta, adems, ahora se uni a ellos, y con los ladrillos y los paraguas y los volmenes de capitales de la sociologa que expuls a los enfurecidos MM's - partidarios de Bela Kun lado a lado con los partidarios del profesor John Dewey-hasta un motn escuadrn de policas maltratadas en su camino para proteger a la del MM al arrestar al orador joven comunista y el Jeffersonian.
44

Doremus menudo haba "encabezado" noticias deportivas sobre "Madison Square Garden Premio peleas", pero s saba que el lugar no tena nada que ver con el Madison Square, de la que era un da de viaje en autobs, que decididamente no era un jardn , que los combatientes all no luchar por "premios", sino por las acciones de colaboracin fija en el negocio, y que un buen nmero de ellos no luchaban en absoluto. El edificio gigantesco, como en el agotamiento Doremus se arrastr hasta ella, estaba rodeada en su totalidad con MM, codo a codo, todos los bastones que llevan pesadas, y en cada entrada, a lo largo de todos los pasillos, el de MM fueron rgidamente en lnea, con sus oficiales al galope sobre, susurrando rdenes, y teniendo rumores inquietantes, como los terneros asustados en un corral de la inmersin. Estas ltimas semanas los mineros que padecen hambre, los campesinos desposedos, Carolina manos de molino haba recibido el senador Windrip con un aleteo de las manos gastadas por debajo de las antorchas de gasolina. Ahora estaba a cara, no a los desempleados, para que no podan pagar los boletos de cincuenta centavos, pero los pequeos, asustados de la calle de lado los comerciantes de Nueva York, que se consideran en conjunto superior a los zapatones y la ma enredaderas, sin embargo, eran tan desesperada como ellos. La masa de la hinchazn que Doremus vio, orgullosos en los asientos o de pie la barbilla a la nuca en los pasillos, en un olor a hmedo de ropa, no era romntica, eran personas preocupadas por la gallina de la sastrera, la bandeja de ensalada de papa, la tarjeta de Ganchos y los ojos, la hipoteca de sanguijuelas como en el taxi conducido por el propietario, con, en su casa, los paales del beb, la cuchilla sin filo navaja de afeitar de seguridad, el incremento terrible en el costo de filete de cadera y el pollo kosher. Y unos pocos, y muy orgulloso del servicio civil, los empleados y carteros y los superintendentes de edificios de apartamentos pequeos, curiosamente, de moda en diecisiete dlares confeccionados trajes y corbatas cosidas dbilmente foulard, que se jactaba: "Yo no s por qu todos estos quemaduras acudir a la asistencia. Puede que no sea un wiz, pero djame decirte que, incluso desde 1929, nunca he hecho menos de dos mil dlares al ao! " Manhattan campesinos. Las personas buenas, personas laboriosas, generosas con su ansiosa de edad, para encontrar una cura desesperada por la enfermedad de la preocupacin por perder el trabajo. La mayora del material fcil para cualquier demagogo. El rally histrico abri con torpeza extrema. Una banda del regimiento jug los Cuentos de Hoffman barcarola sin significado aparente y la alegra no mucho ms. El Reverendo Dr. Hendrik Van lollop de la Luterana de St. Aplogo de la Iglesia ofreci la oracin, pero uno senta que probablemente no haba sido aceptada. El senador Porkwood siempre una disertacin sobre el senador Windrip que fue compuesta en partes iguales de la adoracin apostlica de Buzz y de la de uh-uh-uh con el que Hon. Porkwood siempre intercalados sus palabras. Y Windrip ni siquiera estaba a la vista. Coronel Dewey Haik, presentador de Buzz en la convencin de Cleveland, fue mucho mejor. l le dijo a tres chistes, y una ancdota sobre una paloma mensajera fiel en la Gran Guerra que haba parecido entender, en realidad mejor que muchos de los soldados humanos, por qu fue que los estadounidenses estaban all luchando por Francia contra Alemania. La conexin de este hroe ornitolgica con las virtudes del senador Windrip no pareca evidente, pero, despus de haber estado sentado en el senador Porkwood, el pblico disfrut de la nota de gallarda militar. Doremus senta que el coronel Haik no slo estaba divagando, pero golpeando hacia algo definido. Su voz se hizo ms insistente. l empez a hablar de Windrip: "mi amigo - el hombre que se atreve al len monetaria - el hombre que en el corazn de su grande y simple aprecia la afliccin de todos los hombres comunes como hizo una vez la ternura melanclica de Abraham Lincoln." Luego, agitando violentamente hacia una entrada lateral, l grit: "Y aqu viene Mis amigos - Windrip Buzz!" La banda elaboraron "Los Campbells Are Coming". Un escuadrn de Minute Men, los inteligentes como Horse Guards, llevando largas lanzas con banderines favoritos, hace clic en el tazn gigante de la sala, y despus de ellos, en mal estado en un viejo traje de sarga azul, con nerviosismo torcer un ancho sombrero manchado de sudor, se inclin y cansado, cojeando Berzelius Windrip. El pblico se levant de un salto, empujando unos a los otros a un lado para echar un vistazo a el libertador, animando al igual que la artillera en la madrugada.

45

Windrip comenz prosaica suficiente. Se senta un poco mal por l, por lo que torpemente se le pesadamente por las escaleras a la plataforma, a travs del centro del escenario. Se detuvo, mir como una lechuza. Luego quacked montonamente: "La primera vez que vino a Nueva York yo era un novato - No, no te ras, mebbe todava lo soy, pero yo ya haba sido elegido senador de Estados Unidos, y de vuelta a casa, la forma en que me serenata , pens que era algn punkins pens que mi nombre era casi tan conocido por todos como Al Capone o de los cigarrillos Camel o Castoria -.. bebs lloran por ella, pero yo vengo a Nueva York de camino a Washington, y decir que se sent en mi vestbulo del hotel aqu por tres das, y el compaero slo ha hablado a m era el detective de hotel y cuando l vino hacia arriba y frente a m, me hizo cosquillas a la muerte - Pens que me iba a decir toda la burg se alegr por mi condescendiente para visitar el 'em. Pero todo lo que quera saber era, yo era un husped del hotel y no tengo ningn derecho a que se mantiene pulsada una silla del vestbulo de forma permanente de esa manera! Y esta noche, los amigos, me estoy bastante cerca del casco antiguo de Gotham miedo como yo era entonces! " La risa, la palmas, eran bastante justo, pero los electores orgullosos se sintieron decepcionados por su acento, su humildad cansado. Doremus se estremeci con suerte, "Tal vez l no va a ser elegido!" Windrip expuso su plataforma demasiado familiar - Doremus slo estaba interesado en la observacin de que Windrip malinterpretado sus propias cifras relativas a la limitacin de las fortunas, en el punto cinco. Se desliz en una rapsodia de las ideas generales - un revoltijo de relacin amable con justicia, libertad, igualdad, orden, prosperidad, Patriotismo, y cualquier nmero de otras abstracciones nobles pero resbaladizo. Doremus pens que estaba siendo aburrido, hasta que descubri que, en algn momento que no se haba dado cuenta, que haban sido absorbidos y emocionada. Algo en la intensidad con la que Windrip mir a su audiencia, mir a todos ellos, su mirada lentamente tomando desde el asiento de la ms alta encaramado a la ms cercana, los convenci de que estaba hablando con cada persona, directa y exclusivamente, para que l quera llevar a cada uno de ellos en su corazn, para que l les estaba diciendo las verdades, los hechos imperiosas y peligrosos, que se haban escondido de ellos. "Dicen que quieren dinero - poder decir que he rechazado ofertas de bufetes de abogados aqu en Nueva York de tres veces el dinero que obtendr la presidencia y el poder - por qu, el Presidente es el siervo de todos los ciudadanos en el pas, y no slo de las personas consideradas, sino tambin de todos los manivela que viene molestando a l por el telegrama y el telfono y por carta. Y, sin embargo, es cierto, es absolutamente cierto que no quieren el poder, gran, gran potencia imperial pero no para m - no - Foryou - el poder de su permiso para aplastar a los financistas judos que han esclavizado, que se est trabajando para que la muerte para pagar los intereses de sus bonos;! la captacin banqueros- y no todos los "Judios em la vista por un maldito - los lderes corruptos de mano de obra, tanto como los jefes corruptos, y, sobre todo, los espas de Mosc a escondidas que quieren que usted a lamer las botas de su auto- tiranos que los designados no descarta por el amor y la lealtad, como yo quiero, sino por el poder terrible de la fusta, la celda oscura, la pistola automtica! " Se imagin, entonces, un paraso de la democracia en la que, con las maquinarias polticas antiguas destruidas, cada trabajador ms humilde sera el rey y gobernante, dominando los representantes elegidos de entre su propia clase de gente, y estos representantes no crece indiferente, ya que hasta ahora tenan hecho, una vez que estabais lejos, en Washington, pero mantuvo alerta para el inters pblico por la supervisin de un Ejecutivo reforzado. Sonaba casi razonable, por un tiempo. El actor supremo, Buzz Windrip, era un apasionado pero nunca salvaje grotescamente. l no hizo gesto demasiado extravagante, slo, al igual que Gene Debs de edad, lleg a un ndice huesudo que pareca jab en cada uno de ellos y conectar a cada corazn. Fueron sus ojos locos, grandes ojos de mirada fija trgicos, que los sorprendidos, y su voz, ahora estruendosas, ahora abogan con humildad, que les tranquilizaba. Fue as que, obviamente, un lder honesto y piadoso, un hombre de dolores y familiarizarse con dolor. Doremus se maravill, "Que me cuelguen! Por qu, es un buen tipo darn cuando usted viene a su encuentro! Y de buen corazn. l me hace sentir como si yo hubiera tenido una buena noche con
46

Buck y Perefixe Steve. Qu Si Buzz es correcta Qu pasa si - a pesar de toda la papilla demaggica que, supongo, que l tiene para alimentar a las tetas - que tiene razn al afirmar que es slo l, y no Trowbridge o Roosevelt, que puede romper el dominio de los propietarios ausentes y estos hombres minuto, sus seguidores - oh, que eran bastante desagradable, lo que vi en la calle, pero an as, la mayora de ellos estn muy bonitos, limpios mozos ver a Buzz. y luego escuchar lo que dice en realidad hace que tipo de sorpresa - una especie de te hacen pensar "! Pero lo que el Sr. Windrip realidad haba dicho, Doremus no poda recordar una hora ms tarde, cuando l haba salido del trance. Estaba tan convencido de que a continuacin iba a ganar Windrip que, en la noche del martes, no se qued en el Informeroffice hasta que los retornos fueron all-in, pero si l no se qued de las evidencias de la eleccin, vinieron a l. Delante de su casa, despus de la medianoche, a travs de la nieve fangosa tramped un desfile triunfal y bebido bastante, llevando antorchas y gritando al aire de "Yankee Doodle" nuevas palabras revel que la semana por la Sra. Adelaida Tarr Gimmitch: "Las serpientes desleales a nuestro zumbido Estamos cabalgando sobre un riel, Ellos desean a Dios que nunca fue, Cuando llegamos a la crcel! Estribillo: "Buzz y buzz y mantenerlo Por la victoria que est flotando. Usted era un cachorro ms ingrato, A menos que usted vot para Buzz. "Cada MM consigue un ltigo Para utilizar a algn traidor, Y cada Antibuzz nos saltamos Hoy en da, que tender a ms tarde. " "Antibuzz," era una palabra que acredita a la seora Gimmitch pero probablemente ms inventado por el Dr. Hctor Macgoblin, que se utiliza ampliamente por los patriotas mujer como un trmino que expresa dicha deslealtad viciosa al Estado como se podra llamar para el pelotn de fusilamiento. Sin embargo, al igual que la seora esplndidas Gimmitch de sntesis "Unkies," para los soldados de la AFI, nunca realmente. Entre los que desfilan revestidos de invierno Doremus y Sissy pens que poda distinguir Shad Ledue, Aras Dilley, que okupa philoprogenitive del monte Terror, Charley Betts, el vendedor de muebles, y Mogliani Tony, el vendedor de fruta, expositor ms ardiente del fascismo italiano en el el centro de Vermont. Y, aunque no poda estar seguro de que en la oscuridad detrs de las antorchas, Doremus no pens que el automvil en solitario despus de la gran procesin era la de su vecino, Francisco Tasbrough. A la maana siguiente, en la oficina Informador, Doremus no se enter de tanto dao causado en gran medida por los pases nrdicos triunfantes - que haba alterado ms que un par de letrinas, han derribado y quemado en el signo de la sastrera de Luis Rotenstern, y golpeado un poco mal Poco Clifford, el joyero, un ligero, de cabellos rizados joven que Shad Ledue despreciado por l organiz representaciones teatrales y tocaba el rgano en la iglesia el seor de Falck. Esa noche Doremus encontrado, en el porche, un aviso en tiza roja sobre papel de carnicera: Usted recibir Dorey aos sweethart unles llegar rito de abajo en el vientre de ao y se arrastran frente a la MM y la Liga y el Jefe y yo Un amigo Era la primera vez que Doremus haba odo hablar de "el Jefe", una variante de sonido americana de "el Jefe" o "el Jefe del Gobierno," como un ttulo muy popular para el seor Windrip. En poco tiempo, se hizo oficial. Doremus quemado la advertencia de color rojo sin antes decirle a su familia. Pero a menudo se despert para recordarla, no muy sonriente. 13

47

Y cuando me dispongo a retirarme voy a construirme una cabaa hasta al da en algn complejo encantador, no en Como o cualquier otra de las islas griegas proverbiales usted puede estar seguro, pero en alguna parte, como Florida, California, Santa Fe, y etc, y me dedico slo a la lectura de los clsicos, como Longfellow, James Whitcomb Riley, Lord Macaulay, Henry Van Dyke, Elbert Hubbard, Platn, Hiawatha, y etc Algunos de mis amigos la risa de m por l, pero siempre he cultivado un gusto por los mejores de la literatura. Me lo dio mi madre como yo lo hice todo lo que algunas personas han sido tan buenos como para admirar en m. Hora Cero, Berzelius Windrip. Cierto, aunque Doremus haba sido la eleccin Windrip, el evento fue como el paso largo temida de un amigo. .. "Muy bien el infierno con este pas, si es como que todos estos aos que he trabajado - y yo nunca quera estar en todos estos comits y consejos y unidades de caridad - y no se ven tonto ahora ! Lo que siempre quise hacer era para escabullirse de una torre de marfil - o en todo caso, el celuloide, marfil de imitacin -. y leer todo lo que he estado demasiado ocupado como para leer " As Doremus, a finales de noviembre. Y lo hizo de hecho lo intentan, y por unos pocos das se deleit en ella, evitando a todos salvar a su familia y Lorinda, Buck Tito, y Perefixe Padre. Mayormente, sin embargo, se encontr con que no le gustaba los "clsicos" que hasta entonces haba perdido, pero los familiares a su juventud: Ivanhoe, Huckleberry Finn, El sueo de una noche de verano, La tempestad, L'Allegro, El destino de la carne ( no tan joven, no), Moby Dick, El Paraso Terrenal, la vspera de Santa Ins, Los idilios del rey, la mayora de Swinburne, Orgullo y prejuicio, Religio Medici, la revista Vanity Fair. Probablemente no era tan diferente de Windrip presidente electo en su crtica hacia la reverencia y no cualquier libro que l haba odo hablar de antes de los treinta. . . . Ningn estadounidense cuyos padres han vivido en el pas desde hace ms de dos generaciones es tan completamente diferente de cualquier otro americano. En primer lugar, la evasin literaria Doremus le fall por completo. Trat de volver a aprender latn, pero ya no poda, uncajoled por un maestro, cree que "Mensa, mensae, mensae, mensam, mensa" - todo lo que idiota Una mesa, una mesa, una mesa, hacia una mesa, menos en por o sobre una mesa - lo poda soportar otra vez como una vez que se tuvo a la tranquilidad dulce como la miel de Virgilio y la Granja de Sabine. Entonces vio que en todo lo que su bsqueda le fall. La lectura era lo suficientemente buena, sabrosa y satisfactoria, salvo que se senta culpable por haber escabull a una torre de marfil en absoluto. Demasiados aos que haba hecho un hbito del deber social. Quera ser "en" las cosas, y l estaba cada da ms irritable como Windrip comenz, incluso antes de su toma de posesin, para dictar en el pas. Parte de Buzz, con las deserciones a los jeffersonianos, tena menos de la mayora en el Congreso. "Dentro de la droga", lleg a Doremus desde Washington que Windrip estaba tratando de comprar, para halagar, para chantajear a oponerse a los congresistas. Un presidente electo tiene el poder impo, si as lo desea, y Windrip - sin duda con la promesa de favores anormales en la forma de patrocinio - gan ms de unos pocos. Cinco congresistas de Jefferson tuvo sus elecciones tela de juicio. Una sensacional desaparecido, y fumar despus de los talones al galope haba una campana diablica de malversaciones. Y con cada triunfo como de Windrip, todos los bien intencionados, Doremuses clausura del pas fueron los ms ansiosos. A lo largo de la "depresin", desde 1929, Doremus se haba sentido la inseguridad, la confusin, la sensacin de inutilidad para tratar de hacer algo ms permanente que afeitarse o comer el desayuno, que era general en el pas. Ya no poda planificar, para s o para sus dependientes, como los ciudadanos de este pas, una vez resuelta haba planeado desde 1620. Por qu, durante toda su vida se haba basado en el privilegio de la planificacin. Depresiones haba sido slo temporales cclicos, algunos para poner fin a la luz del sol, el capitalismo y el gobierno parlamentario fuera eterno, y eternamente est mejorando gracias a los votos de los buenos ciudadanos honestos. Abuelo Doremus, Calvin, veterano de la Guerra Civil y mal pagados, no liberal ministro de congregacin, haba planeado, sin embargo, "Hijo mo, Loren, tendr una educacin teolgica, y creo que seremos capaces de construir una nueva casa bien en quince o veinte aos. " Eso le haba dado una razn para trabajar, y una meta. Su padre, Loren, haba prometido: "Incluso si tengo que economizar en los libros un poco, y tal vez renunciar a esta extravagancia de comer carne cuatro veces a la semana - muy malo para la
48

digestin, de todas formas - a mi hijo, Doremus, deber tener una educacin universitaria, y cuando, como l desea, l se convierte en un publicista, creo que tal vez voy a ser capaz de ayudarle durante un ao o dos y luego espero -. oh, en apenas cinco o seis aos ms- a comprar ese total Dickens con todas las ilustraciones - Oh, una extravagancia, sino una cosa que dejar a mis nietos a atesorar para siempre " Pero Doremus Jessup no puede planear, "Voy a tener Sissy ir a Smith antes de que ella estudia arquitectura", o "Si Julian, Falck y Sissy casarse y palo aqu en el Fuerte, voy a dar el 'em el lote al suroeste y algn da , tal vez quince aos a partir de ahora, todo el lugar estar lleno de buenos chicos de nuevo! " N quince aos a partir de ahora, suspir, Sissy podra presionante hash para la clase de los trabajadores que se llama arte del camarero "presionante hash", y Julin podra estar en un campo de concentracin - fascista o comunista! La tradicin de Horatio Alger, de la pobreza a Rockefeller, estaba limpia salido de la Amrica que haba dominado. Pareca tonto ligeramente a la esperanza, para tratar de profetizar, a renunciar a dormir en un colchn bueno para trabajo duro en una mquina de escribir, y en cuanto a ahorro de dinero - una idiotez! Y por un editor de un peridico - para alguien que debe conocer, al menos, as como la Enciclopedia, todo sobre la historia local y extranjera, geografa, economa, poltica, literatura, y los mtodos de jugar al ftbol - era enloquecedor que pareca imposible ahora saber nada con seguridad. "No s qu se trata todo esto", tena en uno o dos aos pas de ser una burla coloquial para una declaracin general con respecto a sonido casi cualquier economista. Una vez que, modestamente, Doremus haba asumido que tena un conocimiento decente de las finanzas, la fiscalidad, el patrn oro, las exportaciones agrcolas, y tena todo el mundo, sonriendo, pontificaba que el capitalismo liberal pastoralmente llevara al socialismo de Estado, con la propiedad gubernamental de las minas y los ferrocarriles y la la fuerza del agua para la solucin de todas las desigualdades de ingresos que cada len de un trabajador del acero estructural, estara dispuesto a acostarse con un cordero de un contratista, y de todas las crceles y los sanatorios las tuberculosis sera vaco y limpio. Ahora saba que no saba nada fundamental y, como un monje solitario afectado por una conviccin de pecado, se lamentaba: "Si yo supiera mucho ms! ... S, y si yo slo poda recordar las estadsticas!" La llegada y la salida de la ANR, la FERA, de la PWA, y todo lo dems, haba convencido a Doremus que haba cuatro grupos de personas que no entienden claramente cualquier cosa acerca de cmo el gobierno debe llevarse a cabo: todas las autoridades en Washington , todos los ciudadanos que habl o escribi profusamente acerca de la poltica, los intocables desconcertados, que no dijo nada, y Jessup Doremus. "Pero", dijo, "ahora, despus de la inauguracin de Buzz, todo va a ser totalmente sencilla y comprensible, una vez ms - el pas se va a ejecutar como su dominio privado" Julin Falck, ahora estudiante de segundo ao en Amherst, haba vuelto a casa para las vacaciones de Navidad, y l cay en la oficina de theInformer a mendigar de Doremus a casa antes de la cena. Llam a Doremus "seor" y no pareca pensar que era un fsil cmico. Doremus gust. En el camino se detuvo a la gasolina en el garaje de Juan Pollikop, la ebullicin social-demcrata, y fueron servidos por Carlos Pascal - en algn burro-motor-hombre en la cantera de Tasbrough, el lder de la huelga en algn momento, algn preso poltico en la crcel del condado de un cargo delgada de incitar a la revuelta, y desde entonces, un modelo de piedad comunista. Pascal era un hombre delgado, pero musculoso, su rostro demacrado y humorstica de un buen mecnico era tan grasa que la piel se oscureci por encima y por debajo de sus ojos pareca blanco como un pez-vientre, y, a su vez, que el borde plido haca que sus ojos , alerta los ojos gitanos oscuras, parecen ms grandes. . . . Una pantera encadenado a un carro de carbn. "Bueno, qu vas a hacer despus de esta eleccin?" dijo Doremus. "Oh! Esa es una pregunta tonta! Supongo que ninguno de nosotros pateadores crnicas quiero decir mucho acerca de lo que planeamos hacer despus de enero, cuando Buzz pone sus manos sobre nosotros. Lie baja, eh?" "Yo voy a mentir la menor mentira lo que he hecho. Por supuesto! Pero tal vez habr algunas clulas comunistas pocos por aqu ahora, cuando el fascismo comienza a entrar en el pelo de la gente. Nunca tuvo mucho xito con mi propaganda antes de , pero ahora, que vea! " se regocijaba Pascal.

49

"Usted no parece tan deprimido por la eleccin", se maravill Doremus, mientras que Julin ofreci: "No - le parece bastante alegre al respecto" ? "Deprimido Por qu Dios mo, el seor Jessup, pens que conoca sus tcticas revolucionarias mejor que eso, as que nos apoyaron en la huelga de la cantera -? Incluso si usted es el tipo perfecto de pequeo capitalista burguesa deprimido Por qu, puede" No ves, si los comunistas haban pagado por ello no podran haber tenido algo ms elegante para nuestros propsitos que la eleccin de un plutcrata a favor de la piel, picazn dictador militarista, como Buzz Windrip! Mira! l va a tener a todo el mundo un montn insatisfecho. Pero que no pueden hacer nada, con las manos vacas contra las tropas armadas Entonces l levantar los nimos para una guerra, por lo que millones de personas tienen los brazos y las raciones de alimentos en sus manos -. todo listo para la revolucin Hurra por Buzz y! John Prang el Bautista! " "Karl, es curioso acerca de usted. Creo honestamente que usted cree en el comunismo!" maravillado joven Juliano. "No hay SABES Lo?" "Por qu no te vas a preguntar a su amigo el padre Perefixe si cree en la Virgen?" "Pero parece que les gusta Estados Unidos, y no parece tan fantico, Karl Recuerdo que cuando yo era un nio de unos diez aos y usted -. Supongo que eran unos veinte y cinco o seis aos-entonces - se utiliza para deslice con nosotros y grito como el infierno, y me hizo una moto-stick ". "Claro que me gusta Estados Unidos vino aqu cuando tena dos aos de edad -. Yo nac en Alemania - que mis padres no eran Heinies, sin embargo -. Mi padre era francs y mi madre Hunkie de Serbia (Supongo que eso me hace al cien por cien americana, muy bien!) Creo que tenemos el ritmo de Old Country, de muchas maneras. Por qu, dicen, Julin, all tendra que llamarle 'Mein Herr "o" Su Excelencia ", o algo tonto, y que me llamara, "me dicen, eh, Pascal! ! y el Sr. Jessup aqu, mi Seor, l sera "Comendador" o "Herr Doktor" No, me gusta estar aqu No hay sntomas de la futura democracia posible, pero -.. pero - lo que me quema - que ISN 't que el castao de edad de jabn boxeador acerca de cmo una dcima parte del 1 por ciento de la poblacin en la parte superior tiene un ingreso total equivalente al 42 por ciento en la parte inferior. Figuras como que son demasiado astronmicos. No significa nada en el mundo a un hombre con los ojos - y la nariz en una caja de transmisin -. compaeros que no ve las estrellas, excepto despus de las 9 pm los mircoles impares Pero lo que me quema por el hecho de que incluso antes de esta depresin, en lo que la gente llama los tiempos de prosperidad, un 7 por ciento de todas las familias en el pas gan US $ 500 al ao o menos - recuerde, esos no eran los desempleados, en relieve, esos eran los chicos que tuvieron el honor de hacer an honesta mano de obra. "Quinientos dlares al ao es de diez dlares a la semana - y eso significa un cuarto pequeo y sucio para una familia de cuatro personas Significa 5,00 dlares a la semana durante toda la comida - dieciocho centavos de dlar por da por persona para la comida - y incluso los lousiest crceles permiten ms que eso y el resto magnfico de $ 2.50 a la semana, lo que significa nueve centavos de dlar por da por persona para la ropa, los seguros, carfares, 'letras de cambio, los dentistas mdicos cuentas, y por amor de Dios diversiones, -. diversiones ! - y todo el resto de los nueve centavos de dlar al da se puede desperdiciar en su Ford y autogiros y, cuando se sienten rendida, saltndose otro lado del charco en el Normandie siete por ciento de todas las familias felices de Amrica Latina donde el viejo! tiene un trabajo! " Julin se qued en silencio y luego le susurr: "Sabes - compaeros se discutir la economa en la universidad - en teora comprensiva - pero al ver sus propios hijos que viven en dieciocho centavos de dlar al da para grub - Supongo que hara un hombre muy extremista! " Doremus trastes, "Pero, qu porcentaje de trabajos forzados en los campamentos de madera de Rusia y las minas de Siberia prisin son cada vez ms que eso?" "Haaa Eso es todo eso es absurdo el viejo estndar vienen hacia atrs a todos los comunistas igual que una vez, hace veinte aos, los Muttonheads sola pensar que haba aplastado ningn socialista cuando se ri:" Si todo el dinero que se dividi, dentro de cinco aos, los estafadores tendran que todo eso de nuevo. " Prob hay un poco de golpe de estado de gracia, como norma que en Rusia, para aplastar a cualquiera que defienda los Estados Unidos. Adems de! " Karl Pascal brillaban con fervor nacionalista. "Los estadounidenses no son como los tontos campesinos Russki! Vamos a hacer mucho mejor cuando lleguemos comunismo!" Y en eso, su empleador, la expansiva Pollikop Juan, un terrier escocs de lana de un hombre, regres al garaje. Juan era un excelente amigo de Doremus, haba, de hecho, fue su contrabandista todo a travs de la prohibicin, en lo personal se ejecuta en su whisky de Canad. Se le haba

50

conocido, incluso en esa profesin singularmente escrupulosa, como uno de sus practicantes ms dignos de confianza. Ahora que floreci en Europa a mediados de la dialctica: "Buenas noches, Mist 'Jessup, Buenas noches!, Julin Karl se llenan y' tanque para que Usted desea reloj t 'de ese tipo - que es probable que dispongan de un galn en que l es uno de estos perros locos de los comunistas. -todos ellos creen en la violencia en lugar de la Evolucin y la Legalidad ellos -. qu decir, si no hubiera sido tan torcida, si es que se haba unido a m y Norman Thomas y los socialistas inteligentes de otros en un frente unido con Roosevelt y el jeffersonianos , por qu decir que haba lamido de los pantalones Buzzard Windrip! Windrip y sus planes! " ("Halcn" Windrip. Eso era bueno, Doremus reflejada. l sera capaz de utilizarlo en el Informador!) Pascal protest: "No es que los planes personales Buzzard y ambiciones tienen mucho que ver con ella. En total, muy fcil de explicar todo lo que acaba echndole la culpa a Windrip. Por qu no leer el de Marx, John, en lugar de siempre gasificacin de l Por qu? , algo desagradable Windrip de que se ha vomitado otras Plenty an queda la fermentacin en el estmago -.! economistas charlatanes con toda clase de ptomain econmica No, Buzz no es importante - es la enfermedad que nos ha hecho vomitar lo que estamos tienes que atender - la enfermedad de ms del 30 por ciento de desempleados permanentes, y cada vez ms grande Tengo que curar ".! "Puede usted Tovarishes locos que curar?" Pollikop rompi, y, "Crees que el comunismo va a curar?" se preguntaba con escepticismo Doremus, y, ms cortsmente: "Realmente crees que Karl Marx tena la droga?" preocupados Julin, los tres a la vez. "Puedes apostar tu vida se puede!" , dijo Pascal vanagloriosamente. Como Doremus, ahuyentando, volvi a mirar a ellos, Pascal y Pollikop fueron la eliminacin de un pinchazo juntos y peleando duramente, muy feliz. Estudio tico Doremus haba sido para l un refugio de las Solicitudes de licitacin de Candy y su esposa Emma y sus hijas, y todo el impulsivo apretn de manos desconocidas que queran el editor local para comenzar sus campaas para la venta de seguros de vida o de gas ahorro de los carburadores, por el Ejrcito de Salvacin o de la Cruz Roja o de la Casa de Hurfanos o la Cruzada contra el cncer, o las revistas variadas que le permitan pasar por hombres de universidad jvenes que a toda costa se debe mantener fuera de la universidad. Era un refugio ahora de las Solicitudes considerablemente menos tiernas de los partidarios del presidente electo. Con el pretexto de trabajo, Doremus llev a escondidas hasta que a mediados de la tarde, y l no se sent en un silln, pero rgido, en su escritorio, haciendo cruces y estrellas de cinco puntas y las estrellas de seis puntas y los signos de fantasa de borrado en las hojas de papel de copia de color amarillo, mientras que l profundamente meditado. Por lo tanto, esta tarde, despus de las demandas de Carlos Pascal y Pollikop Juan: "'La rebelin contra la civilizacin! "Pero no es el peor problema de todo este asunto de anlisis maldita Cuando llego a la defensa de la democracia contra el comunismo y el fascismo y lo que no, que son muy parecidas a las Stoddards Lothrop -. Por qu, me suena casi como un editorial Hearst en cmo algunos la universidad tiene que echar a un instructor de rojo peligroso con el fin de preservar nuestra democracia por los ideales de Jefferson y Washington! Pero de alguna manera, cantando las mismas palabras, tengo una idea de mi cancin es completamente diferente de Hearst. yo no pensamos he hecho muy bien con toda la tierra de labranza y bosques y los minerales y las existencias ronca humana que hemos tenido. Lo que me pone enfermo de Hearst y el DAR es que si estn en contra del comunismo, tengo que ser para ella, y don I ' quiero ser! "El despilfarro de los recursos, as que estn sobre la ido - que ha sido la participacin estadounidense en la revuelta contra la civilizacin. "Podemos volver a la Edad Media! La corteza de la educacin y las buenas costumbres y la tolerancia es tan delgada! Se necesitara de unos pocos miles de conchas grandes y bombas de gas para acabar con todos los jvenes entusiastas, y todas las bibliotecas y los histricos archivos y oficinas de patentes, todos los laboratorios y galeras de arte, todos los castillos y templos de Pericles y las catedrales gticas, todas las tiendas cooperativas y fbricas de motores - todos los almacenes de aprendizaje No hay ninguna razn inherente por la que nietos de Sissy -. si los nietos de nadie va a sobrevivir a las todo - no debera estar viviendo en cuevas y lanzando piedras a catamounts. ?! ". Y lo que es la solucin para prevenir este desastre un montn de 'em Los comunistas tienen una solucin de patente que sabe que trabajo lo han hecho los fascistas, y los constitucionalistas
51

norteamericanos-rgidas que se hacen llamar defensores de la democracia, sin ninguna nocin de lo que el palabra debe decir, y los monrquicos -, que est seguro de que si pudiramos resucitar el Kaiser y el Zar y el rey Alfonso, todo el mundo sera leal y feliz de nuevo, y los bancos simplemente obligar a crdito en los pequeos empresarios en el 2 por ciento . Y todos los predicadores - te dicen que slo ellos tienen la solucin inspirada. "Bueno, seores, he escuchado a todas sus soluciones, y ahora le informamos que yo y solo yo, excepto, quizs, para Walt Trowbridge y el fantasma de Pareto, tiene el perfecto, lo inevitable, la nica solucin, y es que : No hay una solucin Nunca habr un estado de sociedad como algo perfecto! "Nunca habr un momento en que no habr una gran proporcin de personas que se sienten mal, no importa lo mucho que tienen y la envidia de sus vecinos que saben cmo usar ropa barata ostentosamente, y los vecinos la envidia que pueden bailar o hacer el amor o digerir mejor. " Doremus sospecha de que, con el estado ms cientfica, sera imposible para los depsitos de hierro siempre se encuentran exactamente en la tasa decidida dos aos antes por la Comisin Nacional de Minerales tecnocrtica, no importa cun elevada y fraterna y utpico de los principios de los comisionados . Los tres fueron agasajados caro por las esposas de los fabricantes, y convenci a muchos millonarios que, en el refinamiento de la riqueza, haba considerado zumbido vulgar, que en realidad l era uno del mundo la esperanza del comercio internacional eficiente. El Padre Coughlin ech un vistazo a todos los candidatos y de indignacin se retir a su celda. La seora Adelaida Gimmitch Tarr, que seguramente habra escrito a los amigos que haba hecho en la cena del Rotary Club en Fort Beulah si ella slo poda haber recordado el nombre de la ciudad, fue una figura importante en la campaa. Ella explic a las mujeres votantes lo amable que era del senador Windrip dejarlos ir en el voto, hasta ahora, y cant "Berzelius Windrip ha ido a Washington" un promedio de once veces al da. Zumbar a s mismo, el obispo Prang, el senador Porkwood (el liberal audaz y amigo de los trabajadores y los agricultores), y el coronel de Osceola Luthorne, el editor, aunque su principal misin estaba llegando a millones de personas por radio, tambin, en un viaje de tranva de cuarenta das, viaj ms de 27.000 millas, a travs de todos los estados de la Unin, en el. grana y plata, bano con paneles, tapizados de seda, aerodinmica, motor diesel, el caucho, acolchados, aire acondicionado, los hombres de aluminio olvidados Especial Tena un bar privado, que fue olvidado por nadie, salvo el obispo. Los billetes de tren fueron el generoso regalo de los ferrocarriles combinados. Ms de 600 discursos fueron dados de alta, que van desde ocho minutos hallos entregados a los miles de peregrinos congregados en las estaciones, a dos horas de diatribas en auditorios y recintos feriales. Buzz estaba presente en cada discurso, generalmente protagonista, pero a veces tan ronca que slo poda agitar su mano y la voz ronca, "Hola, amigos!" mientras se escriba por Prang, Porkwood, Luthorne coronel, o esos voluntarios de su regimiento de los secretarios, los especialistas en consultora de doctorado en historia y economa, cocineros, camareros, peluqueros y, como podran ser atrados lejos de jugar a los dados con los reporteros que la acompaaban, fotgrafos , grabadoras de sonido, y los organismos de radiodifusin. Tieffer de la United Press ha estimado que Buzz por lo tanto comparecido personalmente ante ms de dos millones de personas. Mientras tanto, casi todos los das a toda velocidad por avin entre Washington y La casa de Buzz, Lee Sarason supervisado docenas de nias telefnicas y decenas de taqugrafos nia, que respondieron miles de llamadas telefnicas diarias y las cartas y telegramas y cables-y cajas con dulces envenenados. . . . Zumbido mismo haba hecho la regla de que todas estas chicas tienen que ser muy, razonable, bien calificada, y en relacin a las personas con influencia poltica. Para Sarason, hay que decir que en este caos de "relaciones pblicas" nunca una vez utilizado el contacto como un verbo transitivo. El Excmo. Perley Beecroft, candidata a la vicepresidencia, especializada en las convenciones de las rdenes fraternales, las confesiones religiosas, agentes de seguros, y los hombres que viajan. Coronel Dewey Haik, quien haba designado a Buzz en Cleveland, tuvo una misin nica en la campaa - una de las invenciones ms diestros de Sarason. Haik habl por Windrip no en los ms frecuentados, los lugares ms obvios, pero en lugares tan inusuales que su aparicin no fue una noticia - y Sarason y Haik se encarg de que no haba cronistas giles presentar para obtener la noticia. Volando en su propio plano, que abarca a miles de kilmetros al da, se dirigi a nueve mineros atnitos a quienes atrapados en una mina de cobre de un kilmetro y medio debajo de la
52

superficie -, mientras que treinta y nueve fotgrafos tomaron las nueve, sino que habl desde una lancha a motor a una sosegada la flota pesquera durante una niebla en el puerto de Gloucester, habl de los pasos de la Sub-Tesorera al medioda en Wall Street, que habl con los aviadores y el personal de tierra en el aeropuerto de Susa, Nueva Orleans - e incluso los volantes fueron obscenas slo para el primeros cinco minutos, hasta que l haba descrito los esfuerzos valientes, pero ridcula zumbido Windrip para aprender a volar, y habl a los policas estatales, a los coleccionistas de sellos, jugadores de ajedrez en los clubes secretos, y steeplejacks en el trabajo; habl en fbricas, hospitales, la revista oficinas, catedrales, iglesias encrucijada cuarenta por treinta aos, las crceles, manicomios, los clubes nocturnos hasta los editores de arte comenz a enviar a los fotgrafos la nota: "Por el amor de Dios, no hay ms fotos Kunnel Haik spieling en casas deportivas y Seleccionar y Gow- ". Sin embargo, fue sobre el uso de las imgenes. Para el coronel Dewey Haik fue una figura tan aguda-iluminado, casi, como Buzz mismo Windrip. Hijo de una familia de Tennessee decado, con un abuelo, general confederado y el otro un Dewey, de Vermont, que haba recogido algodn, convertido en un joven operador de telgrafos, se abri camino a travs de la Universidad de Arkansas y la Universidad de la escuela de leyes de Missouri, se estableci como abogado en un pueblo de Wyoming y luego en Oregon, y durante la guerra (era en 1936, pero de edad de cuarenta y cuatro aos) sirvi en Francia como capitn de infantera, con el crdito. Regres a Estados Unidos, que haba sido elegido al Congreso, y convertirse en un coronel en la milicia. Curs estudios de historia militar, sino que aprendi a volar, a la caja, para cercar, era una figura similar a baqueta sin embargo, tena una sonrisa muy amable, l era muy querido por igual por los oficiales del ejrcito de alto rango de disciplina, y por matones como el Sr. Shad Ledue, el Calibn de Doremus Jessup. Haik llevado a veces los picaros de Buzz mismos que haban ms se ri de solemnidad, el obispo de Prang. Durante todo este tiempo, Hctor Macgoblin, el mdico culto y fantico del boxeo corpulento, coautor con Sarason del himno de campaa, "Saca la escopeta del Viejo-tiempo", se especializa en la inspiracin de los profesores universitarios, asociaciones de profesores de secundaria , los equipos profesionales de bisbol, campos de entrenamiento de los pugilistas, reuniones mdicas, escuelas de verano en el que reconocidos autores ensean el arte de escribir a los aspirantes sinceros que nunca podra aprender a escribir, torneos de golf, y todos los congresos culturales tales. Sin embargo, el Dr. pugilstica Macgoblin se acerc al peligro que cualquier otra campaa. Durante una reunin en Alabama, donde se haba demostrado de modo suficiente que ningn negro con menos del 25 por ciento "sangre blanca" nunca puede superar el nivel cultural de un vendedor de la patente-la medicina, la reunin fue allanada, la seccin de residencia costosa de los blancos fue asaltado por una banda de gente de color a cargo de un negro que haba sido cabo en el frente occidental en 1918. Macgoblin y la ciudad se salvaron gracias a la elocuencia de un clrigo de color. En verdad, como Obispo Prang, dijo, los apstoles del senador Windrip estaban predicando su mensaje a toda clase de hombres, incluso a las naciones. Pero, qu Doremus dijo Jessup, a Buck Tito y Perefixe Padre, fue: "Esta es la revolucin en trminos de Rotary". 11 Cuando yo era un nio, una vez tuve una profesora solterona que me deca, "Buzz, tu eres el tonto ms gruesa de cabeza en la escuela." Pero me di cuenta de que ella me dijo que esto ms a menudo una gran cantidad de lo que sola decir a los otros nios lo inteligentes que eran, y llegu a ser el ms comentado de erudito en todo el municipio. El Senado de Estados Unidos no es tan diferente, y quiero agradecer a un montn de camisas de peluche para sus comentarios acerca de Yours Truly. Hora Cero, Berzelius Windrip. Pero haba algunos de los paganos que no prestaron atencin a los heraldos y Prang Windrip y Haik y Macgoblin doctor. Walt Trowbridge llev a cabo su campaa tan plcidamente como si estuviera seguro de ganar. l no se sobra, pero l no se lamentara de los hombres olvidados (que haba sido uno mismo, como un hijo, y no creo que fuera tan malo!) Ni convertirse en histrica en un bar privado en un color escarlata y -plata especial de tranva. En silencio, con firmeza, hablando en la radio y en unos pocos grandes salas, explic que l era partidario de una distribucin de la riqueza mejorado enormemente, pero que debe ser alcanzado mediante excavacin constante y no por la dinamita que
53

destruye ms de lo excavado. l no fue particularmente emocionante. Economa rara vez son, excepto cuando hayan sido dramatizada por un obispo, que tuvo lugar e iluminada por una Sarason, y apasionadamente interpretada por una Windrip Buzz con pinzas y mallas azules de raso. Para la campaa de los comunistas haban llevado a cabo brillantemente a sus candidatos de sacrificio - de hecho, los siete de los partidos comunistas actuales tenan. Puesto que, si todos ellos se unieron, que podran atraer a 900.000 votos, que haba evitado grosera burguesa como por los cismas entusiastas, y sus credos incluye ahora: El Partido, el partido mayoritario, el Partido de Izquierda, el Partido Trotsky, el cristiano Partido Comunista, Partido de los Trabajadores, y, con menos rodeos nombre, algo que se llama la regin de Amrica Patritico Nacionalista Cooperativa Fabin post-marxista del Partido Comunista - que sonaba como los nombres de la realeza, pero era de otra manera diferente. Pero estas excursiones radicales no fueron muy significativas en comparacin con el nuevo partido de Jefferson, de repente el padre de Franklin D. Roosevelt. Cuarenta y ocho horas despus del nombramiento de Windrip en Cleveland, el presidente Roosevelt haba emitido su desafo. El senador Windrip, afirm, haba sido elegido "no por los cerebros y los corazones de los demcratas genuinos sino por sus emociones temporalmente dementes". l no ms apoyar a Windrip porque l afirmaba ser un demcrata que l apoyara Jimmy Walker. Sin embargo, dijo, no poda votar por el Partido Republicano, el "partido de privilegio especial atrincherado," por mucho que, en los ltimos tres aos, que haba apreciado la lealtad, la honestidad, la inteligencia de la senadora Walt Trowbridge. Roosevelt dej en claro que su faccin demcrata jeffersoniano o verdadero no era un "tercero" en el sentido de que iba a ser permanente. Fue a desaparecer tan pronto como sea honesto y con frialdad los hombres de pensamiento tiene de nuevo el control de la antigua organizacin. Zumbido Windrip despert la alegra por el doblaje que el "Partido Bull Mouse", pero el presidente Roosevelt se uni a casi todos los miembros liberales del Congreso, demcrata o republicano, que no haban seguido Walt Trowbridge, de Norman Thomas y los socialistas que no se haba vuelto comunista , por los Gobernadores Floyd Olson y Johnston Olin, y por el alcalde de La Guardia. La falla visible del Partido de Jefferson, al igual que la falta personal del senador Trowbridge, era que representaba la integridad y la razn, en un ao en el electorado hambriento de emociones juguetones, por las sensaciones picantes asociados, por lo general, no con los sistemas monetarios y las tasas de impuestos pero con el bautismo por inmersin en el arroyo, el amor joven bajo los olmos, whisky puro, orquestas anglicos odo volando por debajo de la luna llena, el miedo a la muerte cuando un automvil se tambalea por encima de un can, la sed en un desierto y el temple que con agua de manantial de -todas las sensaciones primitivas, que pensaban que se encuentran en los gritos de Buzz Windrip. Lejos de los salones de baile caliente iluminadas, donde todos estos bandmasters carmes tuniced shrillsquabbled cuanto a lo que debera llevar por el momento, el jazz espiritual tremendo, a lo lejos en las montaas fras de un hombre que se llamaba Doremus Jessup, quien ni siquiera era un bombo, pero Slo un editor de los ciudadanos, se pregunt en la confusin lo que debe hacer para ser salvo. Quera seguir Roosevelt y el Partido de Jefferson - en parte por la admiracin del hombre, en parte por el placer de sorprender al republicanismo encarnada de Vermont. Pero l no poda creer que los jeffersonianos tendra una oportunidad, lo hizo creer que, por todo el olor a naftalina de muchos de sus asociados, Walt Trowbridge era un hombre valiente y competente, y Doremus da y de noche saltaba Beulah campaa del Valle de Trowbridge. De su misma confusin se produjo en su escrito una seguridad desesperada que sorprendi a los lectores acostumbrados del Informador. Por una vez no le hizo gracia y tolerante. Aunque l nunca dijo nada peor del partido de Jefferson que el que se adelant a su tiempo, tanto en editoriales y noticias fue tras zumbido Windrip y su banda con ltigos, trementina, y el escndalo. En persona, l era dentro y fuera de las tiendas y casas de toda la maana, discutiendo con los votantes, conseguir entrevistas en miniatura. Haba esperado que tradicionalmente republicano de Vermont le dara demasiado tristemente fcil una tarea en la predicacin Trowbridge. Lo que encontr fue una preferencia desalentador para el Windrip zumbido Democrtica tericamente. Y que la preferencia, Doremus percibido, ni siquiera era un fideicomiso pattico en Windrip las promesas de felicidad utpica para todo el mundo en

54

general. Fue una confianza en efectivo aument para el propio elector, y para su familia, muy en particular. La mayora de ellos haba, entre todos los factores en la campaa, se dio cuenta slo lo que ellos consideraban como el humor Windrip, y tres tablas en su plataforma: Cinco, que se comprometi a aumentar los impuestos a los ricos, los Diez, que conden a los negros - ya que nada lo eleva a un campesino desposedo o un trabajador de una fbrica en el alivio como para tener una raza, una raza, en la que puede mirar hacia abajo, y, sobre todo, Once, que ha anunciado, o pareca anunciar, que el explotado, promedio de inmediato recibira $ 5000 aos. (Y siempre-tan-muchas estaciones ferroviarias polemistas explic que lo que realmente sera de $ 10.000. Por qu, se va a tener cada centavo ofrecida por el Dr. Townsend, adems de todo lo previsto por el ltimo Huey Long, Upton Sinclair, y los utopistas, todos juntos!) As se beatficamente a cientos de personas de edad en Beulah Valley creen que esto que, sonriendo, al trote en la tienda de hardware de Raymond Pridewell, para pedir nuevas estufas de cocina y sartenes de aluminio y muebles de salsa de bao completo, a ser pagados por el da despus de la inauguracin. El Sr. Pridewell, un viejo cubierto de telaraas republicano Henry Cabot Lodge, perdi la mitad de su comercio de expulsar a estos herederos felices a las haciendas fabulosas, pero segua soando, y Doremus, molestando a ellos, descubri que las cifras slo estn indefensos frente a un sueo. . . incluso un sueo de Plymouth nuevos y latas de salchichas y un nmero ilimitado de cmaras de cine y la perspectiva de no tener que levantarse hasta las 7:30 AM As respondi Alfred Tizra, "Serpiente" Tizra, amigo personal de mantenimiento de Doremus, Shad Ledue. Serpiente era un acero resistente camionero y taxi-propietario que haba servido a las condenas por asalto y para el transporte de licor de contrabando. l haba hecho una vez por serpientes de cascabel vivas de captura y cobriza en el sur de Nueva Inglaterra. Bajo la presidencia de Windrip, Snake burlonamente asegur Doremus, tendra dinero suficiente para iniciar una cadena de paradores en todas las comunidades secas en Vermont. Ed Howland, una de las tiendas de comestibles menores Fort Beulah, y Charley Betts, muebles y empresa, mientras ellos estaban totalmente en contra de alguien que recibe alimentos, muebles, o incluso llevar a cabo en el crdito Windrip, eran para el crdito que tiene la poblacin sobre otras mercancas. Aras Dilley, una lechera okupa agricultor que vive con una mujer sin dientes y siete hijos de una manera desaliada cabina inclinada y unscrubbed hasta el monte Terror, gru Doremus - que haba tomado a menudo canastas de alimentos y cajas de cartuchos de escopeta y de las masas de cigarrillos a Aras - "Bueno, quiero decir, cuando el seor Windrip entra, nosotros, los agricultores van a solucionar nuestros propios precios de nuestros cultivos, y no que los becarios inteligentes de la ciudad!" Doremus no poda culparlo. Mientras que Buck Tito, a los cincuenta, pareca treinta y pico, Aras, a los treinta y cuatro, cincuenta. Socio singularmente desagradable Lorinda Pike en la taberna de Beulah Valley, un tal Sr. Nipper, con quien se espera que pronto perder, junto jactndose de lo rico que estaba con regodeo de lo mucho que iba a meterse debajo de Windrip. "El profesor" Staubmeyer citado cosas buenas Windrip haba dicho sobre mejoras salariales para los maestros. Luis Rotenstern, para demostrar que su corazn, por lo menos, no era judo, se hizo ms lrica que cualquiera de ellos. E incluso Frank Tasbrough de las canteras, Medary Cole del molino y de las tenencias de bienes races, TR Crowley del banco, que probablemente no se le hizo cosquillas por los proyectos de los impuestos ms altos, sonri coo cattishly y dej entrever que Windrip un montn " Sonda compaeros "que la gente supiera. Pero nadie en Fort Beulah era un cruzado ms activo para Buzz Windrip de Shad Ledue. Doremus hubiera sabido que tena talento para el Shad argumento y la visualizacin, que haba persuadido a una vieja Pridewell el seor a confiar en l para un rifle .22, el valor de veinte y tres dlares, que, alejado de la esfera de los contenedores de carbn y manchado de hierba monos de trabajo, que haba cantado una vez "Bill Rollicky el Marino" en un fumador de la Antigua Orden e independiente de los Rams, y que no tena memoria suficiente para poder cotizar, ya que sus opiniones profundas propios, los editoriales de los peridicos de Hearst. Sin embargo, aun sabiendo todo este equipo para una carrera poltica, no un equipo mucho ms corta de Buzz de Windrip, Doremus se sorprendi al encontrar Shad jabn de boxeo para Windrip entre las canteras de los trabajadores, entonces realmente como presidente de un mitin en el pabelln de los Oddfellows. Shad hablaba poco, pero con burla brutal de los creyentes en Trowbridge y Roosevelt.
55

En las reuniones donde no se hablan, Shad era un portero inigualable, y en esa capacidad valorada fue llamado a Windrip manifestaciones tan lejos como Burlington. Fue l quien, en un uniforme de miliciano, esplndidamente montado en un blanco grande caballo de labranza, encabez el desfile Windrip final en Rutland. . . y los hombres importantes de los asuntos, incluso en seco de bienes intermediarios, con cario lo llamaban "Shad". Doremus se sorprendi, me sent un poco de disculpa por su fracaso al haber apreciado este dechado new-found, mientras estaba sentado en el American Legion Hall y escuch bramidos Shad: "Yo no pretendo ser nada ms que una llanura de trabajo de dura, pero est ah cuarenta millones de trabajadores como yo, y sabemos que el senador Windrip es el primer estadista en los aos que piensa en lo que tipos como nosotros necesitamos antes de que l piensa que una maldita cosa acerca de la poltica. Vamos, que payasos! La gente de mar de fondo te dicen que no seas egosta ! Walt Trowbridge le dice que no ser egosta Bueno, ser egosta, y votar por el nico hombre que est dispuesto a darle algo - te dimos - y no slo tienes que tomar fuera de cada centavo y cada hora de trabajo que puede conseguir! " Doremus gimi para sus adentros: "Oh, mi Shad! Y que est haciendo la mayor parte de esto en mi tiempo!" Sissy Jessup se sent en el estribo de su cup (la suya por derecho de ocupante ilegal), con Julian Falck, por encima de Amherst para el fin de semana, y Malcolm Tasbrough encajado en ambos lados de ella. "Oh, frutos secos, vamos a dejar de hablar de poltica. Windrip va a ser elegido, por qu perder el tiempo canto tirols cuando podamos bajar al ro y darse un bao", se quej Malcolm. "l no va a ganar sin que nos la colocacin de un trozo duro contra l, yo voy a hablar con los alumnos de secundaria de esta tarde -. Acerca de cmo llegaron a decirle a sus padres a votar por cualquiera de Trowbridge o Roosevelt", espet Julin Falck. "Haa, haa, haa Y por supuesto, los padres se le hizo cosquillas a la muerte para hacer lo que dicen ellos, Yulian Ustedes, los hombres de la universidad sin duda son los bienes Adems -!? Quieres ser en serio este negocio tonto" Malcolm tena el insolente seguridad en s mismo de la carne, pelo negro liso, y un coche de gran parte de su propia cuenta, fue el lder perfecto de los camisas negras, y mir con desprecio de Julin que, aunque un ao ms, estaba plido y thinnish. "De hecho, va a ser una buena cosa a tener zumbido le voy a poner una parada rpida maldita a todo esto el radicalismo -. Todo esto la libertad de expresin y la difamacin de las instituciones ms fundamentales -" "Boston americano; el martes pasado, de ocho pginas," murmur Sissy. "- Y no es de extraar que tienes miedo de l, Yulian l que va a arrastrar algo de su favorito anarquista Amherst profes fuera a la hoosegow, y tal vez usted tambin compaero,!" Los dos jvenes se miraron con furia lenta. Sissy hizo callar por rabia ", Freavensake! Va a dejar de fumar dos talones de desguace? ... Oh, mis queridos, esta eleccin bestial! Beastly! Parece como si se est rompiendo cada ciudad, cada casa .... Mi pap pobre! Doremus se trata slo de todo! " 12 No voy a estar contento hasta que este pas puede producir cada cosa que necesitamos, incluso el caf, el cacao y el caucho, y as mantener a todos nuestros dlares en el pas. Si podemos hacer esto y al mismo tiempo trabajar por el trfico de turistas por lo que los extranjeros que vendrn de todas partes del mundo para ver esas maravillas notables como el Gran Can, Yellowstone y Glacier etc parques, los buenos hoteles de Chicago, y etc ., lo que deja su dinero aqu, vamos a tener una balanza comercial que va a ir muy lejos para llevar a cabo mi idea, a menudo criticada sin embargo por completo el sonido de los de $ 3000 a $ 5000 por ao por cada familia - es decir, me refiero a todos los familia americana real. Tal visin aspirante es lo que queremos, y no toda esta tontera de perder el tiempo en Ginebra y locuaz y habla en Lugano, donde quiera que sea. Hora Cero, Berzelius Windrip. Da de la eleccin recaera en Martes, noviembre tercero, y en la noche del domingo de la primera, el senador Windrip jug la final de su campaa en una reunin masiva en el Madison Square Garden, en Nueva York. El jardn se mantenga, con asientos y una sala de pie, cerca de 19.000, y una semana antes de la reunin de todos los billetes se haban vendido - a partir de cincuenta centavos a cinco dlares, y luego revendidas por los especuladores y la revendi, a partir de un dlar y veinte.

56

Doremus haba sido capaz de conseguir un billete sencillo de un conocido de uno de los diarios de Hearst - que, el nico de los diarios de Nueva York, estaban apoyando Windrip - y en la tarde del primero de noviembre viaj las trescientas millas a Nueva York en su primera visita en tres aos. Haca fro en Vermont, con las primeras nieves, pero los montones de nieve blancas yacan a la tierra en voz tan baja, en el aire sin mancha, que el mundo pareca un carnaval pintada de color plateado, de izquierda a silenciar. Incluso en una noche sin luna, un resplandor plido vino de la nieve, desde la tierra misma, y las estrellas eran gotas de mercurio. Pero, tras el gorro rojo que lleva su maleta en mal estado, Doremus sali de la Grand Central, a las seis de la tarde, en un goteo de agua de fregar gris fro del fregadero de la cocina del cielo. Las torres de renombre que l esperaba ver en la calle Cuarenta y dos muertos en sus telas la momia de niebla irregular. Y en cuanto a la turba que, con desinters crueles, galop junto a l, una prueba de nuevo y haciendo caso omiso de las caras cada segundo, el hombre de Fort Beulah slo poda pensar en que Nueva York debe ser la celebracin de su feria del condado en esta llovizna fra y hmeda, o bien que hubo un gran incendio en alguna parte. l haba planeado con sensatez para ahorrar dinero mediante el uso del metro - el burgus aldea importante es tan pobre en la ciudad de los jardines de Babilonia - y l ni se acordaba de que haba todava se encuentran en Manhattan de cinco centavos tranvas, en que un rstico puede distraerse mirando a los marineros y los poetas y las mujeres con sus rebozos de las estepas de Kazajstn. Para el gorro rojo que haba hilo con lo que l concibe que hay que recorrer la urbanidad, "Supongo que va a tomar un carro - cogens". Pocas cuadras " Sin embargo, ensordecido y mareado y el codo clav por la muchedumbre, empapada y deprimido, se refugi en un taxi, luego dese no haberlo hecho, al ver que el escurridizo goma de color del pavimento, y como su taxi qued atorado entre los otros coches apestosos de monxido de carbono y tocando frenticamente para liberarse de la mermelada - un montn de ovejas balando robot de su terror, con pulmones mecnicos de cien caballos de fuerza. l dolorosamente vacil antes de salir de nuevo de su pequeo hotel en la dcada del cuarenta del oeste, y cuando lo hizo, cuando se desliz entre los muddily dependientas estridentes, los coristas cansados, los jugadores duros de sujecin de cigarro, y los hombres bastante jvenes en Broadway, l mismo se senta, con las gomas y el paraguas que Emma haba obligado con l, muy Milquetoast Gaspar. Se nota ms un nmero de soldados perdidos de imitacin, sin laterales de armas o rifles, pero con un uniforme como el de un soldado de caballera americana en 1870: rematados inclinacin tapas de forraje, azul oscuro tnicas azules, la luz azul, pantalones con rayas amarillas en el costura, metida en polainas de rubberoid negro por lo que pareca ser los soldados rasos, y botas de cuero negro liso para los oficiales. Cada uno de ellos tena en el lado derecho de su cuello las letras "MM" y de la izquierda, una estrella de cinco puntas. Haba tantos de ellos, sino que tan descaradamente contonendose, asumiendo los civiles fuera del camino, y sobre insignificancias como Doremus miraban con insolencia glacial. De pronto comprendi. Estos jvenes eran los condottieri "Minute Men": los soldados privados de Berzelius Windrip, de la que Doremus haba estado publicando informes inquietantes noticias. l estaba muy emocionado y un poco consternado al verlos ahora - las palabras impresas se hizo carne brutal. Hace tres semanas Windrip haba anunciado que el coronel Dewey Haik haba fundado, slo para la campaa, una liga nacional de clubes Windrip marchas, que se llamar a los Minute Men. Era probable que ellos haban estado en la formacin desde hace meses, puesto que ya tenan tres o cuatrocientos mil miembros. Doremus tema que el MM podra convertirse en una organizacin permanente, ms amenazante que el Ku Klux Klan Kuklux. Su uniforme sugiri que el pionero de Amrica del puerto fro y de los combatientes de la India en virtud de Miles y Custer. Su emblema, su cruz gamada (en este caso Doremus vio la astucia y el misticismo de Lee Sarason), era una estrella de cinco puntas, porque la estrella en la bandera de Estados Unidos era de cinco puntas, mientras que las estrellas de la bandera sovitica tanto y los Judios - el sello de Salomn - fue de seis puntas. El hecho de que la estrella sovitica, en realidad, era tambin de cinco puntas, nadie se dio cuenta, durante estos das agitados de la regeneracin. De todos modos, era una buena idea tener esta estrella al mismo tiempo desafiar a los Judios y los bolcheviques - el MM haba buenas intenciones, aunque su simbolismo han resbalado un poco.

57

Sin embargo, el astuto cosa sobre el de MM era que no usaba camisas de colores, pero slo papel blanco normal, cuando en un desfile, y la luz de color caqui cuando estn de servicio puesto de avanzada, por lo que Buzz Windrip poda trueno, y con frecuencia, "camisas negras? Camisas pardas? Camisas rojas ? S, y tal vez atigrados de vaca-shirts Todos estos degenerados uniformes europeos de la tirana No seor los Minute Men no son fascistas o comunistas, o nada en absoluto, pero claro Democrtica - el caballero campeones de los derechos de los olvidados-Men de las tropas de choque de la libertad! " Doremus se alimentaban de la comida china, su invariable, la auto-indulgencia, cuando estaba en una gran ciudad sin que Emma, quien afirm que chow mein no era ms que excelsior fritos con salsa de harina de pasta. Se olvid de los soldados MM lascivas un poco, l era feliz en echar un vistazo a las doradas tallas en madera, en las linternas octogonales pintadas con muecas como los campesinos chinos que cruzan puentes de arco, en un cuarteto de invitados, dos hombres y dos mujeres, que pareca al igual que Enemigos Pblicos y que durante toda la cena se pele con ferocidad contenida. Cuando se diriga hacia el Madison Square Garden y el rally Windrip culminante, que se vio inmersa en una vorgine. Una nacin entera pareca tono quejumbroso que en la misma va. No pudo conseguir un taxi, y caminar por la tormenta deprimente unos catorce cuadras hasta el Madison Square Garden que era consciente del carcter criminal de la multitud. La Octava Avenida, llena de tiendas estridentes, estaba lleno de gente montona, desalentados que, sin embargo, esta noche, estaban borrachos con el hachs de la esperanza. Ellos llenaron las aceras, casi llen el pavimento, mientras que los motores irritable apret tediosamente a travs de ellos, y los policas enojados fueron empujados y gir alrededor y, si se trat de ser arrogante, pero he burlaban por dependientas animados. A travs de la confusin, ante los ojos de Doremus, clav una cua de vuelo de Minute Men, dirigida por lo que ms tarde se reconocen como un cucurucho de MM. Ellos no estaban de servicio, y no eran beligerantes, lo que haba sucedido, y cantando "Berzelius Windrip fue a Washington", recordando a Doremus de un nudo un poco borracho de los estudiantes de un colegio inferiores despus de una victoria del ftbol. l era para recordarlos para luego, meses despus, cuando los enemigos de la MM es todo por el pas burlonamente llam "Mickey Mouse" y "Minnies". Un hombre viejo, mal aseado, se encontraba el bloqueo de ellos y grit: "Al diablo con Buzz! Tres hurras por Franklin Delano Roosevelt!" El MM se ech a la ira de matn. La corneta al mando, un matn ms feo an que Shad Ledue, golpe al anciano en la mandbula, y l descenda, asquerosamente. Entonces, de la nada, frente a la bocina, haba un suboficial de la marina, grande, sonriente, imprudente. El CPO-grit con una voz atento a los huracanes "," Nueve soldados de plomo o! 'Oleaje montn o Yuh a un abuelito Casi aun -! " La corneta le puetazo, l present a la bocina con una entrada en el vientre; al instante los otros ocho MM estaban en el CPO, como gorriones despus de un halcn, y se estrell contra l, su rostro, de repente de ternera blanca atada, con riachuelos de sangre . El ocho le dio una patada en la cabeza con sus gruesos de marcha de los zapatos. Todava estaban pateando cuando le Doremus se retorca de distancia, muy enfermo, totalmente impotente. l no haba dado la vuelta con la suficiente rapidez para evitar ver un soldado MM, de nia con cara de carmn de labios, cervatillo de ojos, tirarse en la corneta cado y, sollozando, accidente vascular cerebral que Roustabout de roast beef, las mejillas con tmidos gardenias ptalos dedos. Hubo muchas discusiones, algunas peleas privadas puo, y una batalla ms, antes de Doremus lleg al auditorio. Un bloque que de alguna MM treinta, encabezada por un batalln-lder - algo entre un capitn y un mayor - empezaron a atacar a una reunin la calle de los comunistas. Una nia juda de color caqui, con la cabeza desnuda empapado por la lluvia, estaba suplicando a partir de la elevacin de la carretilla, "compaeros de viaje! No se limite a masticar el trapo y 'simpatizar'! nete a nosotros! Ahora! Es la vida y la muerte!" A unos seis metros de los comunistas, un hombre de mediana edad que se pareca a una trabajadora social explicaba el Partido de Jefferson, recordando el rcord del presidente Roosevelt, y denigrando a los comunistas al lado, ya la palabra borracho antiamericanas manivelas. La mitad de su audiencia eran personas que podran ser los electores competentes, la mitad de ellos-como la mitad de cualquier grupo en esta noche de la trgica fiesta-eran francotiradores de cigarrillos en los nios de la mano-me-downs.
58

El MM es treinta alegremente se estrell contra los comunistas. El jefe de batalln lleg arriba, golpe el altavoz nia, la arrastr por debajo de la carretilla. Sus seguidores casualmente se meti con los puos y las cachiporras. Doremus, ms nuseas, sintindose ms desamparado que nunca, escuch el golpe de una cachiporra en el templo de un intelectual judo esculido. Sorprendentemente, a continuacin, la voz del lder de su rival de Jefferson suba en espiral en un grito: "Vamos, que va a permitir que los perros infernales atacan a nuestros amigos comunistasamigos ahora, por Dios!" Con lo que el leve polilla salt en el aire, cay directamente sobre una grasa de Mickey Mouse, se hundi l, aprovech la veintiuna, se tom el tiempo para patear las espinillas otra MM antes de que surja a partir de los restos del naufragio, se levant, y se meti en los asaltantes como, Doremus adivinado, que se han entrado en una tabla de estadsticas sobre la proporcin de grasa de mantequilla en la leche a granel en 97.7 por ciento de las tiendas en la Avenida B. Hasta entonces, slo la mitad de docena de miembros del Partido Comunista haba sido frente a la de MM, de espaldas a una pared del garaje. Cincuenta de su propia jeffersonianos, cincuenta, adems, ahora se uni a ellos, y con los ladrillos y los paraguas y los volmenes de capitales de la sociologa que expuls a los enfurecidos MM's - partidarios de Bela Kun lado a lado con los partidarios del profesor John Dewey-hasta un motn escuadrn de policas maltratadas en su camino para proteger a la del MM al arrestar al orador joven comunista y el Jeffersonian. Doremus menudo haba "encabezado" noticias deportivas sobre "Madison Square Garden Premio peleas", pero s saba que el lugar no tena nada que ver con el Madison Square, de la que era un da de viaje en autobs, que decididamente no era un jardn , que los combatientes all no luchar por "premios", sino por las acciones de colaboracin fija en el negocio, y que un buen nmero de ellos no luchaban en absoluto. El edificio gigantesco, como en el agotamiento Doremus se arrastr hasta ella, estaba rodeada en su totalidad con MM, codo a codo, todos los bastones que llevan pesadas, y en cada entrada, a lo largo de todos los pasillos, el de MM fueron rgidamente en lnea, con sus oficiales al galope sobre, susurrando rdenes, y teniendo rumores inquietantes, como los terneros asustados en un corral de la inmersin. Estas ltimas semanas los mineros que padecen hambre, los campesinos desposedos, Carolina manos de molino haba recibido el senador Windrip con un aleteo de las manos gastadas por debajo de las antorchas de gasolina. Ahora estaba a cara, no a los desempleados, para que no podan pagar los boletos de cincuenta centavos, pero los pequeos, asustados de la calle de lado los comerciantes de Nueva York, que se consideran en conjunto superior a los zapatones y la ma enredaderas, sin embargo, eran tan desesperada como ellos. La masa de la hinchazn que Doremus vio, orgullosos en los asientos o de pie la barbilla a la nuca en los pasillos, en un olor a hmedo de ropa, no era romntica, eran personas preocupadas por la gallina de la sastrera, la bandeja de ensalada de papa, la tarjeta de Ganchos y los ojos, la hipoteca de sanguijuelas como en el taxi conducido por el propietario, con, en su casa, los paales del beb, la cuchilla sin filo navaja de afeitar de seguridad, el incremento terrible en el costo de filete de cadera y el pollo kosher. Y unos pocos, y muy orgulloso del servicio civil, los empleados y carteros y los superintendentes de edificios de apartamentos pequeos, curiosamente, de moda en diecisiete dlares confeccionados trajes y corbatas cosidas dbilmente foulard, que se jactaba: "Yo no s por qu todos estos quemaduras acudir a la asistencia. Puede que no sea un wiz, pero djame decirte que, incluso desde 1929, nunca he hecho menos de dos mil dlares al ao! " Manhattan campesinos. Las personas buenas, personas laboriosas, generosas con su ansiosa de edad, para encontrar una cura desesperada por la enfermedad de la preocupacin por perder el trabajo. La mayora del material fcil para cualquier demagogo. El rally histrico abri con torpeza extrema. Una banda del regimiento jug los Cuentos de Hoffman barcarola sin significado aparente y la alegra no mucho ms. El Reverendo Dr. Hendrik Van lollop de la Luterana de St. Aplogo de la Iglesia ofreci la oracin, pero uno senta que probablemente no haba sido aceptada. El senador Porkwood siempre una disertacin sobre el senador Windrip que fue compuesta en partes iguales de la adoracin apostlica de Buzz y de la de uh-uh-uh con el que Hon. Porkwood siempre intercalados sus palabras. Y Windrip ni siquiera estaba a la vista. Coronel Dewey Haik, presentador de Buzz en la convencin de Cleveland, fue mucho mejor. l le dijo a tres chistes, y una ancdota sobre una paloma mensajera fiel en la Gran Guerra que haba
59

parecido entender, en realidad mejor que muchos de los soldados humanos, por qu fue que los estadounidenses estaban all luchando por Francia contra Alemania. La conexin de este hroe ornitolgica con las virtudes del senador Windrip no pareca evidente, pero, despus de haber estado sentado en el senador Porkwood, el pblico disfrut de la nota de gallarda militar. Doremus senta que el coronel Haik no slo estaba divagando, pero golpeando hacia algo definido. Su voz se hizo ms insistente. l empez a hablar de Windrip: "mi amigo - el hombre que se atreve al len monetaria - el hombre que en el corazn de su grande y simple aprecia la afliccin de todos los hombres comunes como hizo una vez la ternura melanclica de Abraham Lincoln." Luego, agitando violentamente hacia una entrada lateral, l grit: "Y aqu viene Mis amigos - Windrip Buzz!" La banda elaboraron "Los Campbells Are Coming". Un escuadrn de Minute Men, los inteligentes como Horse Guards, llevando largas lanzas con banderines favoritos, hace clic en el tazn gigante de la sala, y despus de ellos, en mal estado en un viejo traje de sarga azul, con nerviosismo torcer un ancho sombrero manchado de sudor, se inclin y cansado, cojeando Berzelius Windrip. El pblico se levant de un salto, empujando unos a los otros a un lado para echar un vistazo a el libertador, animando al igual que la artillera en la madrugada. Windrip comenz prosaica suficiente. Se senta un poco mal por l, por lo que torpemente se le pesadamente por las escaleras a la plataforma, a travs del centro del escenario. Se detuvo, mir como una lechuza. Luego quacked montonamente: "La primera vez que vino a Nueva York yo era un novato - No, no te ras, mebbe todava lo soy, pero yo ya haba sido elegido senador de Estados Unidos, y de vuelta a casa, la forma en que me serenata , pens que era algn punkins pens que mi nombre era casi tan conocido por todos como Al Capone o de los cigarrillos Camel o Castoria -.. bebs lloran por ella, pero yo vengo a Nueva York de camino a Washington, y decir que se sent en mi vestbulo del hotel aqu por tres das, y el compaero slo ha hablado a m era el detective de hotel y cuando l vino hacia arriba y frente a m, me hizo cosquillas a la muerte - Pens que me iba a decir toda la burg se alegr por mi condescendiente para visitar el 'em. Pero todo lo que quera saber era, yo era un husped del hotel y no tengo ningn derecho a que se mantiene pulsada una silla del vestbulo de forma permanente de esa manera! Y esta noche, los amigos, me estoy bastante cerca del casco antiguo de Gotham miedo como yo era entonces! " La risa, la palmas, eran bastante justo, pero los electores orgullosos se sintieron decepcionados por su acento, su humildad cansado. Doremus se estremeci con suerte, "Tal vez l no va a ser elegido!" Windrip expuso su plataforma demasiado familiar - Doremus slo estaba interesado en la observacin de que Windrip malinterpretado sus propias cifras relativas a la limitacin de las fortunas, en el punto cinco. Se desliz en una rapsodia de las ideas generales - un revoltijo de relacin amable con justicia, libertad, igualdad, orden, prosperidad, Patriotismo, y cualquier nmero de otras abstracciones nobles pero resbaladizo. Doremus pens que estaba siendo aburrido, hasta que descubri que, en algn momento que no se haba dado cuenta, que haban sido absorbidos y emocionada. Algo en la intensidad con la que Windrip mir a su audiencia, mir a todos ellos, su mirada lentamente tomando desde el asiento de la ms alta encaramado a la ms cercana, los convenci de que estaba hablando con cada persona, directa y exclusivamente, para que l quera llevar a cada uno de ellos en su corazn, para que l les estaba diciendo las verdades, los hechos imperiosas y peligrosos, que se haban escondido de ellos. "Dicen que quieren dinero - poder decir que he rechazado ofertas de bufetes de abogados aqu en Nueva York de tres veces el dinero que obtendr la presidencia y el poder - por qu, el Presidente es el siervo de todos los ciudadanos en el pas, y no slo de las personas consideradas, sino tambin de todos los manivela que viene molestando a l por el telegrama y el telfono y por carta. Y, sin embargo, es cierto, es absolutamente cierto que no quieren el poder, gran, gran potencia imperial pero no para m - no - Foryou - el poder de su permiso para aplastar a los financistas judos que han esclavizado, que se est trabajando para que la muerte para pagar los intereses de sus bonos;! la captacin banqueros- y no todos los "Judios em la vista por un maldito - los lderes corruptos de mano de obra, tanto como los jefes corruptos, y, sobre todo, los espas de Mosc a escondidas que quieren que usted a lamer las botas de su auto- tiranos que los designados no descarta por el amor y

60

la lealtad, como yo quiero, sino por el poder terrible de la fusta, la celda oscura, la pistola automtica! " Se imagin, entonces, un paraso de la democracia en la que, con las maquinarias polticas antiguas destruidas, cada trabajador ms humilde sera el rey y gobernante, dominando los representantes elegidos de entre su propia clase de gente, y estos representantes no crece indiferente, ya que hasta ahora tenan hecho, una vez que estabais lejos, en Washington, pero mantuvo alerta para el inters pblico por la supervisin de un Ejecutivo reforzado. Sonaba casi razonable, por un tiempo. El actor supremo, Buzz Windrip, era un apasionado pero nunca salvaje grotescamente. l no hizo gesto demasiado extravagante, slo, al igual que Gene Debs de edad, lleg a un ndice huesudo que pareca jab en cada uno de ellos y conectar a cada corazn. Fueron sus ojos locos, grandes ojos de mirada fija trgicos, que los sorprendidos, y su voz, ahora estruendosas, ahora abogan con humildad, que les tranquilizaba. Fue as que, obviamente, un lder honesto y piadoso, un hombre de dolores y familiarizarse con dolor. Doremus se maravill, "Que me cuelguen! Por qu, es un buen tipo darn cuando usted viene a su encuentro! Y de buen corazn. l me hace sentir como si yo hubiera tenido una buena noche con Buck y Perefixe Steve. Qu Si Buzz es correcta Qu pasa si - a pesar de toda la papilla demaggica que, supongo, que l tiene para alimentar a las tetas - que tiene razn al afirmar que es slo l, y no Trowbridge o Roosevelt, que puede romper el dominio de los propietarios ausentes y estos hombres minuto, sus seguidores - oh, que eran bastante desagradable, lo que vi en la calle, pero an as, la mayora de ellos estn muy bonitos, limpios mozos ver a Buzz. y luego escuchar lo que dice en realidad hace que tipo de sorpresa - una especie de te hacen pensar "! Pero lo que el Sr. Windrip realidad haba dicho, Doremus no poda recordar una hora ms tarde, cuando l haba salido del trance. Estaba tan convencido de que a continuacin iba a ganar Windrip que, en la noche del martes, no se qued en el Informeroffice hasta que los retornos fueron all-in, pero si l no se qued de las evidencias de la eleccin, vinieron a l. Delante de su casa, despus de la medianoche, a travs de la nieve fangosa tramped un desfile triunfal y bebido bastante, llevando antorchas y gritando al aire de "Yankee Doodle" nuevas palabras revel que la semana por la Sra. Adelaida Tarr Gimmitch: "Las serpientes desleales a nuestro zumbido Estamos cabalgando sobre un riel, Ellos desean a Dios que nunca fue, Cuando llegamos a la crcel! Estribillo: "Buzz y buzz y mantenerlo Por la victoria que est flotando. Usted era un cachorro ms ingrato, A menos que usted vot para Buzz. "Cada MM consigue un ltigo Para utilizar a algn traidor, Y cada Antibuzz nos saltamos Hoy en da, que tender a ms tarde. " "Antibuzz," era una palabra que acredita a la seora Gimmitch pero probablemente ms inventado por el Dr. Hctor Macgoblin, que se utiliza ampliamente por los patriotas mujer como un trmino que expresa dicha deslealtad viciosa al Estado como se podra llamar para el pelotn de fusilamiento. Sin embargo, al igual que la seora esplndidas Gimmitch de sntesis "Unkies," para los soldados de la AFI, nunca realmente. Entre los que desfilan revestidos de invierno Doremus y Sissy pens que poda distinguir Shad Ledue, Aras Dilley, que okupa philoprogenitive del monte Terror, Charley Betts, el vendedor de muebles, y Mogliani Tony, el vendedor de fruta, expositor ms ardiente del fascismo italiano en el el centro de Vermont.

61

Y, aunque no poda estar seguro de que en la oscuridad detrs de las antorchas, Doremus no pens que el automvil en solitario despus de la gran procesin era la de su vecino, Francisco Tasbrough. A la maana siguiente, en la oficina Informador, Doremus no se enter de tanto dao causado en gran medida por los pases nrdicos triunfantes - que haba alterado ms que un par de letrinas, han derribado y quemado en el signo de la sastrera de Luis Rotenstern, y golpeado un poco mal Poco Clifford, el joyero, un ligero, de cabellos rizados joven que Shad Ledue despreciado por l organiz representaciones teatrales y tocaba el rgano en la iglesia el seor de Falck. Esa noche Doremus encontrado, en el porche, un aviso en tiza roja sobre papel de carnicera: Usted recibir Dorey aos sweethart unles llegar rito de abajo en el vientre de ao y se arrastran frente a la MM y la Liga y el Jefe y yo Un amigo Era la primera vez que Doremus haba odo hablar de "el Jefe", una variante de sonido americana de "el Jefe" o "el Jefe del Gobierno," como un ttulo muy popular para el seor Windrip. En poco tiempo, se hizo oficial. Doremus quemado la advertencia de color rojo sin antes decirle a su familia. Pero a menudo se despert para recordarla, no muy sonriente. 13 Y cuando me dispongo a retirarme voy a construirme una cabaa hasta al da en algn complejo encantador, no en Como o cualquier otra de las islas griegas proverbiales usted puede estar seguro, pero en alguna parte, como Florida, California, Santa Fe, y etc, y me dedico slo a la lectura de los clsicos, como Longfellow, James Whitcomb Riley, Lord Macaulay, Henry Van Dyke, Elbert Hubbard, Platn, Hiawatha, y etc Algunos de mis amigos la risa de m por l, pero siempre he cultivado un gusto por los mejores de la literatura. Me lo dio mi madre como yo lo hice todo lo que algunas personas han sido tan buenos como para admirar en m. Hora Cero, Berzelius Windrip. Cierto, aunque Doremus haba sido la eleccin Windrip, el evento fue como el paso largo temida de un amigo. .. "Muy bien el infierno con este pas, si es como que todos estos aos que he trabajado - y yo nunca quera estar en todos estos comits y consejos y unidades de caridad - y no se ven tonto ahora ! Lo que siempre quise hacer era para escabullirse de una torre de marfil - o en todo caso, el celuloide, marfil de imitacin -. y leer todo lo que he estado demasiado ocupado como para leer " As Doremus, a finales de noviembre. Y lo hizo de hecho lo intentan, y por unos pocos das se deleit en ella, evitando a todos salvar a su familia y Lorinda, Buck Tito, y Perefixe Padre. Mayormente, sin embargo, se encontr con que no le gustaba los "clsicos" que hasta entonces haba perdido, pero los familiares a su juventud: Ivanhoe, Huckleberry Finn, El sueo de una noche de verano, La tempestad, L'Allegro, El destino de la carne ( no tan joven, no), Moby Dick, El Paraso Terrenal, la vspera de Santa Ins, Los idilios del rey, la mayora de Swinburne, Orgullo y prejuicio, Religio Medici, la revista Vanity Fair. Probablemente no era tan diferente de Windrip presidente electo en su crtica hacia la reverencia y no cualquier libro que l haba odo hablar de antes de los treinta. . . . Ningn estadounidense cuyos padres han vivido en el pas desde hace ms de dos generaciones es tan completamente diferente de cualquier otro americano. En primer lugar, la evasin literaria Doremus le fall por completo. Trat de volver a aprender latn, pero ya no poda, uncajoled por un maestro, cree que "Mensa, mensae, mensae, mensam, mensa" - todo lo que idiota Una mesa, una mesa, una mesa, hacia una mesa, menos en por o sobre una mesa - lo poda soportar otra vez como una vez que se tuvo a la tranquilidad dulce como la miel de Virgilio y la Granja de Sabine. Entonces vio que en todo lo que su bsqueda le fall. La lectura era lo suficientemente buena, sabrosa y satisfactoria, salvo que se senta culpable por haber escabull a una torre de marfil en absoluto. Demasiados aos que haba hecho un hbito del deber social. Quera ser "en" las cosas, y l estaba cada da ms irritable como Windrip comenz, incluso antes de su toma de posesin, para dictar en el pas. Parte de Buzz, con las deserciones a los jeffersonianos, tena menos de la mayora en el Congreso. "Dentro de la droga", lleg a Doremus desde Washington que Windrip estaba tratando de comprar, para halagar, para chantajear a oponerse a los congresistas. Un presidente electo tiene el poder impo, si as lo desea, y Windrip - sin duda con la promesa de favores anormales en la forma de
62

patrocinio - gan ms de unos pocos. Cinco congresistas de Jefferson tuvo sus elecciones tela de juicio. Una sensacional desaparecido, y fumar despus de los talones al galope haba una campana diablica de malversaciones. Y con cada triunfo como de Windrip, todos los bien intencionados, Doremuses clausura del pas fueron los ms ansiosos. A lo largo de la "depresin", desde 1929, Doremus se haba sentido la inseguridad, la confusin, la sensacin de inutilidad para tratar de hacer algo ms permanente que afeitarse o comer el desayuno, que era general en el pas. Ya no poda planificar, para s o para sus dependientes, como los ciudadanos de este pas, una vez resuelta haba planeado desde 1620. Por qu, durante toda su vida se haba basado en el privilegio de la planificacin. Depresiones haba sido slo temporales cclicos, algunos para poner fin a la luz del sol, el capitalismo y el gobierno parlamentario fuera eterno, y eternamente est mejorando gracias a los votos de los buenos ciudadanos honestos. Abuelo Doremus, Calvin, veterano de la Guerra Civil y mal pagados, no liberal ministro de congregacin, haba planeado, sin embargo, "Hijo mo, Loren, tendr una educacin teolgica, y creo que seremos capaces de construir una nueva casa bien en quince o veinte aos. " Eso le haba dado una razn para trabajar, y una meta. Su padre, Loren, haba prometido: "Incluso si tengo que economizar en los libros un poco, y tal vez renunciar a esta extravagancia de comer carne cuatro veces a la semana - muy malo para la digestin, de todas formas - a mi hijo, Doremus, deber tener una educacin universitaria, y cuando, como l desea, l se convierte en un publicista, creo que tal vez voy a ser capaz de ayudarle durante un ao o dos y luego espero -. oh, en apenas cinco o seis aos ms- a comprar ese total Dickens con todas las ilustraciones - Oh, una extravagancia, sino una cosa que dejar a mis nietos a atesorar para siempre " Pero Doremus Jessup no puede planear, "Voy a tener Sissy ir a Smith antes de que ella estudia arquitectura", o "Si Julian, Falck y Sissy casarse y palo aqu en el Fuerte, voy a dar el 'em el lote al suroeste y algn da , tal vez quince aos a partir de ahora, todo el lugar estar lleno de buenos chicos de nuevo! " N quince aos a partir de ahora, suspir, Sissy podra presionante hash para la clase de los trabajadores que se llama arte del camarero "presionante hash", y Julin podra estar en un campo de concentracin - fascista o comunista! La tradicin de Horatio Alger, de la pobreza a Rockefeller, estaba limpia salido de la Amrica que haba dominado. Pareca tonto ligeramente a la esperanza, para tratar de profetizar, a renunciar a dormir en un colchn bueno para trabajo duro en una mquina de escribir, y en cuanto a ahorro de dinero - una idiotez! Y por un editor de un peridico - para alguien que debe conocer, al menos, as como la Enciclopedia, todo sobre la historia local y extranjera, geografa, economa, poltica, literatura, y los mtodos de jugar al ftbol - era enloquecedor que pareca imposible ahora saber nada con seguridad. "No s qu se trata todo esto", tena en uno o dos aos pas de ser una burla coloquial para una declaracin general con respecto a sonido casi cualquier economista. Una vez que, modestamente, Doremus haba asumido que tena un conocimiento decente de las finanzas, la fiscalidad, el patrn oro, las exportaciones agrcolas, y tena todo el mundo, sonriendo, pontificaba que el capitalismo liberal pastoralmente llevara al socialismo de Estado, con la propiedad gubernamental de las minas y los ferrocarriles y la la fuerza del agua para la solucin de todas las desigualdades de ingresos que cada len de un trabajador del acero estructural, estara dispuesto a acostarse con un cordero de un contratista, y de todas las crceles y los sanatorios las tuberculosis sera vaco y limpio. Ahora saba que no saba nada fundamental y, como un monje solitario afectado por una conviccin de pecado, se lamentaba: "Si yo supiera mucho ms! ... S, y si yo slo poda recordar las estadsticas!" La llegada y la salida de la ANR, la FERA, de la PWA, y todo lo dems, haba convencido a Doremus que haba cuatro grupos de personas que no entienden claramente cualquier cosa acerca de cmo el gobierno debe llevarse a cabo: todas las autoridades en Washington , todos los ciudadanos que habl o escribi profusamente acerca de la poltica, los intocables desconcertados, que no dijo nada, y Jessup Doremus. "Pero", dijo, "ahora, despus de la inauguracin de Buzz, todo va a ser totalmente sencilla y comprensible, una vez ms - el pas se va a ejecutar como su dominio privado"

63

Julin Falck, ahora estudiante de segundo ao en Amherst, haba vuelto a casa para las vacaciones de Navidad, y l cay en la oficina de theInformer a mendigar de Doremus a casa antes de la cena. Llam a Doremus "seor" y no pareca pensar que era un fsil cmico. Doremus gust. En el camino se detuvo a la gasolina en el garaje de Juan Pollikop, la ebullicin social-demcrata, y fueron servidos por Carlos Pascal - en algn burro-motor-hombre en la cantera de Tasbrough, el lder de la huelga en algn momento, algn preso poltico en la crcel del condado de un cargo delgada de incitar a la revuelta, y desde entonces, un modelo de piedad comunista. Pascal era un hombre delgado, pero musculoso, su rostro demacrado y humorstica de un buen mecnico era tan grasa que la piel se oscureci por encima y por debajo de sus ojos pareca blanco como un pez-vientre, y, a su vez, que el borde plido haca que sus ojos , alerta los ojos gitanos oscuras, parecen ms grandes. . . . Una pantera encadenado a un carro de carbn. "Bueno, qu vas a hacer despus de esta eleccin?" dijo Doremus. "Oh! Esa es una pregunta tonta! Supongo que ninguno de nosotros pateadores crnicas quiero decir mucho acerca de lo que planeamos hacer despus de enero, cuando Buzz pone sus manos sobre nosotros. Lie baja, eh?" "Yo voy a mentir la menor mentira lo que he hecho. Por supuesto! Pero tal vez habr algunas clulas comunistas pocos por aqu ahora, cuando el fascismo comienza a entrar en el pelo de la gente. Nunca tuvo mucho xito con mi propaganda antes de , pero ahora, que vea! " se regocijaba Pascal. "Usted no parece tan deprimido por la eleccin", se maravill Doremus, mientras que Julin ofreci: "No - le parece bastante alegre al respecto" ? "Deprimido Por qu Dios mo, el seor Jessup, pens que conoca sus tcticas revolucionarias mejor que eso, as que nos apoyaron en la huelga de la cantera -? Incluso si usted es el tipo perfecto de pequeo capitalista burguesa deprimido Por qu, puede" No ves, si los comunistas haban pagado por ello no podran haber tenido algo ms elegante para nuestros propsitos que la eleccin de un plutcrata a favor de la piel, picazn dictador militarista, como Buzz Windrip! Mira! l va a tener a todo el mundo un montn insatisfecho. Pero que no pueden hacer nada, con las manos vacas contra las tropas armadas Entonces l levantar los nimos para una guerra, por lo que millones de personas tienen los brazos y las raciones de alimentos en sus manos -. todo listo para la revolucin Hurra por Buzz y! John Prang el Bautista! " "Karl, es curioso acerca de usted. Creo honestamente que usted cree en el comunismo!" maravillado joven Juliano. "No hay SABES Lo?" "Por qu no te vas a preguntar a su amigo el padre Perefixe si cree en la Virgen?" "Pero parece que les gusta Estados Unidos, y no parece tan fantico, Karl Recuerdo que cuando yo era un nio de unos diez aos y usted -. Supongo que eran unos veinte y cinco o seis aos-entonces - se utiliza para deslice con nosotros y grito como el infierno, y me hizo una moto-stick ". "Claro que me gusta Estados Unidos vino aqu cuando tena dos aos de edad -. Yo nac en Alemania - que mis padres no eran Heinies, sin embargo -. Mi padre era francs y mi madre Hunkie de Serbia (Supongo que eso me hace al cien por cien americana, muy bien!) Creo que tenemos el ritmo de Old Country, de muchas maneras. Por qu, dicen, Julin, all tendra que llamarle 'Mein Herr "o" Su Excelencia ", o algo tonto, y que me llamara, "me dicen, eh, Pascal! ! y el Sr. Jessup aqu, mi Seor, l sera "Comendador" o "Herr Doktor" No, me gusta estar aqu No hay sntomas de la futura democracia posible, pero -.. pero - lo que me quema - que ISN 't que el castao de edad de jabn boxeador acerca de cmo una dcima parte del 1 por ciento de la poblacin en la parte superior tiene un ingreso total equivalente al 42 por ciento en la parte inferior. Figuras como que son demasiado astronmicos. No significa nada en el mundo a un hombre con los ojos - y la nariz en una caja de transmisin -. compaeros que no ve las estrellas, excepto despus de las 9 pm los mircoles impares Pero lo que me quema por el hecho de que incluso antes de esta depresin, en lo que la gente llama los tiempos de prosperidad, un 7 por ciento de todas las familias en el pas gan US $ 500 al ao o menos - recuerde, esos no eran los desempleados, en relieve, esos eran los chicos que tuvieron el honor de hacer an honesta mano de obra. "Quinientos dlares al ao es de diez dlares a la semana - y eso significa un cuarto pequeo y sucio para una familia de cuatro personas Significa 5,00 dlares a la semana durante toda la comida - dieciocho centavos de dlar por da por persona para la comida - y incluso los lousiest crceles permiten ms que eso y el resto magnfico de $ 2.50 a la semana, lo que significa nueve centavos de dlar por da por persona para la ropa, los seguros, carfares, 'letras de cambio, los dentistas mdicos cuentas, y por amor de Dios diversiones, -. diversiones ! - y todo el resto de los nueve centavos de dlar al da se puede desperdiciar en su Ford y autogiros y, cuando se sienten rendida, saltndose
64

otro lado del charco en el Normandie siete por ciento de todas las familias felices de Amrica Latina donde el viejo! tiene un trabajo! " Julin se qued en silencio y luego le susurr: "Sabes - compaeros se discutir la economa en la universidad - en teora comprensiva - pero al ver sus propios hijos que viven en dieciocho centavos de dlar al da para grub - Supongo que hara un hombre muy extremista! " Doremus trastes, "Pero, qu porcentaje de trabajos forzados en los campamentos de madera de Rusia y las minas de Siberia prisin son cada vez ms que eso?" "Haaa Eso es todo eso es absurdo el viejo estndar vienen hacia atrs a todos los comunistas igual que una vez, hace veinte aos, los Muttonheads sola pensar que haba aplastado ningn socialista cuando se ri:" Si todo el dinero que se dividi, dentro de cinco aos, los estafadores tendran que todo eso de nuevo. " Prob hay un poco de golpe de estado de gracia, como norma que en Rusia, para aplastar a cualquiera que defienda los Estados Unidos. Adems de! " Karl Pascal brillaban con fervor nacionalista. "Los estadounidenses no son como los tontos campesinos Russki! Vamos a hacer mucho mejor cuando lleguemos comunismo!" Y en eso, su empleador, la expansiva Pollikop Juan, un terrier escocs de lana de un hombre, regres al garaje. Juan era un excelente amigo de Doremus, haba, de hecho, fue su contrabandista todo a travs de la prohibicin, en lo personal se ejecuta en su whisky de Canad. Se le haba conocido, incluso en esa profesin singularmente escrupulosa, como uno de sus practicantes ms dignos de confianza. Ahora que floreci en Europa a mediados de la dialctica: "Buenas noches, Mist 'Jessup, Buenas noches!, Julin Karl se llenan y' tanque para que Usted desea reloj t 'de ese tipo - que es probable que dispongan de un galn en que l es uno de estos perros locos de los comunistas. -todos ellos creen en la violencia en lugar de la Evolucin y la Legalidad ellos -. qu decir, si no hubiera sido tan torcida, si es que se haba unido a m y Norman Thomas y los socialistas inteligentes de otros en un frente unido con Roosevelt y el jeffersonianos , por qu decir que haba lamido de los pantalones Buzzard Windrip! Windrip y sus planes! " ("Halcn" Windrip. Eso era bueno, Doremus reflejada. l sera capaz de utilizarlo en el Informador!) Pascal protest: "No es que los planes personales Buzzard y ambiciones tienen mucho que ver con ella. En total, muy fcil de explicar todo lo que acaba echndole la culpa a Windrip. Por qu no leer el de Marx, John, en lugar de siempre gasificacin de l Por qu? , algo desagradable Windrip de que se ha vomitado otras Plenty an queda la fermentacin en el estmago -.! economistas charlatanes con toda clase de ptomain econmica No, Buzz no es importante - es la enfermedad que nos ha hecho vomitar lo que estamos tienes que atender - la enfermedad de ms del 30 por ciento de desempleados permanentes, y cada vez ms grande Tengo que curar ".! "Puede usted Tovarishes locos que curar?" Pollikop rompi, y, "Crees que el comunismo va a curar?" se preguntaba con escepticismo Doremus, y, ms cortsmente: "Realmente crees que Karl Marx tena la droga?" preocupados Julin, los tres a la vez. "Puedes apostar tu vida se puede!" , dijo Pascal vanagloriosamente. Como Doremus, ahuyentando, volvi a mirar a ellos, Pascal y Pollikop fueron la eliminacin de un pinchazo juntos y peleando duramente, muy feliz. Estudio tico Doremus haba sido para l un refugio de las Solicitudes de licitacin de Candy y su esposa Emma y sus hijas, y todo el impulsivo apretn de manos desconocidas que queran el editor local para comenzar sus campaas para la venta de seguros de vida o de gas ahorro de los carburadores, por el Ejrcito de Salvacin o de la Cruz Roja o de la Casa de Hurfanos o la Cruzada contra el cncer, o las revistas variadas que le permitan pasar por hombres de universidad jvenes que a toda costa se debe mantener fuera de la universidad. Era un refugio ahora de las Solicitudes considerablemente menos tiernas de los partidarios del presidente electo. Con el pretexto de trabajo, Doremus llev a escondidas hasta que a mediados de la tarde, y l no se sent en un silln, pero rgido, en su escritorio, haciendo cruces y estrellas de cinco puntas y las estrellas de seis puntas y los signos de fantasa de borrado en las hojas de papel de copia de color amarillo, mientras que l profundamente meditado. Por lo tanto, esta tarde, despus de las demandas de Carlos Pascal y Pollikop Juan: "'La rebelin contra la civilizacin! "Pero no es el peor problema de todo este asunto de anlisis maldita Cuando llego a la defensa de la democracia contra el comunismo y el fascismo y lo que no, que son muy parecidas a las Stoddards Lothrop -. Por qu, me suena casi como un editorial Hearst en cmo algunos la universidad tiene que echar a un instructor de rojo peligroso con el fin de preservar nuestra democracia por los
65

ideales de Jefferson y Washington! Pero de alguna manera, cantando las mismas palabras, tengo una idea de mi cancin es completamente diferente de Hearst. yo no pensamos he hecho muy bien con toda la tierra de labranza y bosques y los minerales y las existencias ronca humana que hemos tenido. Lo que me pone enfermo de Hearst y el DAR es que si estn en contra del comunismo, tengo que ser para ella, y don I ' quiero ser! "El despilfarro de los recursos, as que estn sobre la ido - que ha sido la participacin estadounidense en la revuelta contra la civilizacin. "Podemos volver a la Edad Media! La corteza de la educacin y las buenas costumbres y la tolerancia es tan delgada! Se necesitara de unos pocos miles de conchas grandes y bombas de gas para acabar con todos los jvenes entusiastas, y todas las bibliotecas y los histricos archivos y oficinas de patentes, todos los laboratorios y galeras de arte, todos los castillos y templos de Pericles y las catedrales gticas, todas las tiendas cooperativas y fbricas de motores - todos los almacenes de aprendizaje No hay ninguna razn inherente por la que nietos de Sissy -. si los nietos de nadie va a sobrevivir a las todo - no debera estar viviendo en cuevas y lanzando piedras a catamounts. ?! ". Y lo que es la solucin para prevenir este desastre un montn de 'em Los comunistas tienen una solucin de patente que sabe que trabajo lo han hecho los fascistas, y los constitucionalistas norteamericanos-rgidas que se hacen llamar defensores de la democracia, sin ninguna nocin de lo que el palabra debe decir, y los monrquicos -, que est seguro de que si pudiramos resucitar el Kaiser y el Zar y el rey Alfonso, todo el mundo sera leal y feliz de nuevo, y los bancos simplemente obligar a crdito en los pequeos empresarios en el 2 por ciento . Y todos los predicadores - te dicen que slo ellos tienen la solucin inspirada. "Bueno, seores, he escuchado a todas sus soluciones, y ahora le informamos que yo y solo yo, excepto, quizs, para Walt Trowbridge y el fantasma de Pareto, tiene el perfecto, lo inevitable, la nica solucin, y es que : No hay una solucin Nunca habr un estado de sociedad como algo perfecto! "Nunca habr un momento en que no habr una gran proporcin de personas que se sienten mal, no importa lo mucho que tienen y la envidia de sus vecinos que saben cmo usar ropa barata ostentosamente, y los vecinos la envidia que pueden bailar o hacer el amor o digerir mejor. " Doremus sospecha de que, con el estado ms cientfica, sera imposible para los depsitos de hierro siempre se encuentran exactamente en la tasa decidida dos aos antes por la Comisin Nacional de Minerales tecnocrtica, no importa cun elevada y fraterna y utpico de los principios de los comisionados . Su solucin, Doremus seal, era el nico que no huy ante la idea de que un millar de aos a partir de ahora los seres humanos probablemente se siguen muriendo de cncer y de terremoto y esos percances cmicos como el deslizamiento en las baeras. Se presume que la humanidad se siguen cargando con unos ojos que se debilitan, los pies que crecen cansados, nariz con comezn, intestinos vulnerables a los bacilos y los rganos generativos que estn nerviosos hasta la edad de la virtud y la senilidad. Le pareca unidealistically probable, por todo el "mobiliario contemporneo" de la dcada de 1930, que la mayora de la gente seguir, al menos por unos pocos cientos de aos, a sentarse en las sillas, comer de los platos en tablas, para leer libros - no importa cmo muchos sustitutos fonogrficas astucia puede ser inventado, usar zapatos o sandalias, dormir en camas, escribir con algn tipo de plumas, y en general pasar veinte o veintids horas al da todo lo que haba pasado en 1930, en 1630. Sospechaba que los tornados, las inundaciones, las sequas, los relmpagos, y los mosquitos se mantendra, junto con la tendencia homicida conocido en el mejor de los ciudadanos cuando sus novios a bailar fuera con otros hombres. Y, lo ms fatalmente y abismalmente, su solucin de adivinar que los hombres de la astucia superior, de la astucia slyer, ya que podra llamarse camaradas, hermanos, comisarios, reyes, los patriotas, Hermanitos de los Pobres, o cualquier otro nombre de color de rosa, seguira tienen ms influencia que los hombres ingeniosos ms lento, sin embargo vale la pena. Todas las soluciones en conflicto-salvo la suya, Doremus se ri entre dientes - fueron ferozmente propagada por los fanticos, los "tuercas". Record un artculo en el que Neil Carothers afirma que los "agitadores" de Estados Unidos en los treinta y tantos aos 'tuvo una larga ascendencia y deshonrosa de los profetas que se haban sentido llamados a agitar a las masas para salvar al mundo, y lo guarda en el camino de los profetas de los propios, y hacerlo ahora mismo, y ms violentamente: Pedro el Ermitao, el monje harapiento, loco, y apestoso que, para rescatar a la tumba (no identificado) del Salvador de indefinidos "los
66

atentados por los paganos" llev a cabo en las Cruzadas algunos cientos de miles de campesinos europeos, para morir en la forma de morir de hambre, despus de quemar, violar y asesinar a compaeros campesinos en los pueblos extranjeros a lo largo de la carretera. No era John Ball, que "en 1381 era una parte-la riqueza-defensor, sino que predic la igualdad de la riqueza, la abolicin de las distinciones de clase, y lo que ahora se llama comunismo", y cuyos seguidores, Wat Tyler, saquearon Londres, con el resultado final satisfactorio que luego mano de obra era por el gobierno de miedo ms oprimidos que nunca. Y casi 300 aos ms tarde, Cromwell los mtodos de exposicin de la winsomeness dulce de la Pureza y la Libertad fueron de tiro, la roza, discotecas, muriendo de hambre, y la quema de la gente, y despus de l los trabajadores que reciben para la orga sangrienta de la justicia con sangre. Meditando sobre ello, la pesca en la cinaga fangosa del recuerdo que la mayora de los estadounidenses tienen en lugar de un grupo claro de la historia, Doremus fue capaz de aadir otros nombres de personas bien intencionadas agitadores: Murat y Danton y Robespierre, que ayud a cambiar el control de Francia de los aristcratas con moho a los hoteles, mucho cntimo-pellizco comerciantes. Lenin y Trotsky, que dio a los campesinos rusos analfabetos de los privilegios de la perforacin de un reloj de tiempo y de ser tan sabio, alegre y digno como los obreros de las fbricas en Detroit, y el hombre de Lenin, Borodin, quien extendi este beneficio a China. Y eso. William Randolph Hearst, quien en 1898 fue el Lenin de Cuba y cambi el dominio de la isla de oro de los espaoles crueles a los pacficos y desarmados, fraternal, amante de los polticos cubanos de hoy El Moiss de Amrica, Dowie, y su teocracia en la Ciudad de Sin, Illinois, donde los nicos resultados de la direccin directa de Dios - segn las indicaciones y alentada por el Sr. Dowie y por su sucesor an ms enrgica, el Sr. Voliva - fueron que los habitantes santos se vieron privados de las ostras y los cigarrillos y la maldicin, y muri sin la ayuda de los mdicos en lugar de con ella, y que el tramo de carretera a travs de la ciudad de Sin, incesantemente caus la rotura de los muelles en los coches de los ciudadanos de Evanston, Evanston, y Winnetka, que puede o no haber sido una buena accin deseable. Cecil Rhodes, su visin de hacer de Sudfrica un paraso britnico, y la realidad de lo que es un cementerio para los soldados britnicos. Todas las utopas - Brook Farm, el santuario de Robert Owen de la charla, Saln de Upton Sinclair Helicon - y su fin la regulacin en el escndalo, peleas, la pobreza, griminess, la desilusin. Todos los lderes de la prohibicin, tan seguro de que su causa era la regeneracin de todo el mundo que, para que ellos estaban dispuestos a derribar a los violadores. Pareca que la nica Doremus agitador para construir de forma permanente haba sido Brigham Young, con su barba capitanes de Mormn, que no slo convirti el desierto de Utah en un edn, pero lo hizo pagar y lo mantuvo arriba. Ponder Doremus: Bendito sea aquellos que no son patriotas e idealistas, y que no sienten que deben lanzarse en derecho y hacer algo al respecto, algo tan importante en lo inmediato que todos los que dudan deben ser liquidados - torturado - que sean sacrificados! El bueno de asesinato, que desde el asesinato de Abel por Can siempre ha sido el nuevo dispositivo por el cual todas las oligarquas y los dictadores tienen, para todas las edades por venir en el futuro, la oposicin eliminado! En este estado de nimo de cido Doremus dudaba de la eficacia de todas las revoluciones, se atrevi incluso un poco para dudar de nuestras dos revoluciones americana-contra Inglaterra en 1776, y la Guerra Civil. Para un editor de Nueva Inglaterra para contemplar la ms mnima crtica de estas guerras era lo que hubiera sido un predicador fundamentalista de los Bautistas del Sur a la inmortalidad que se trate, la inspiracin de la Biblia, y el valor tico de gritar aleluya. Sin embargo, lo haba, Doremus pregunt nervioso, ha sido necesario contar con cuatro aos de guerra civil inconcebiblemente asesina, seguido de veinte aos de opresin comercial del Sur, con el fin de preservar la Unin, libres de los esclavos, y establecer la igualdad de la industria con la agricultura ? Si hubiera sido slo para los negros s mismos para tirarlos tan de repente, con una preparacin tan poco, en una ciudadana plena, que los estados del sur, en lo que ellos consideraban la defensa propia, descalificado en las urnas y lincharon a ellos y atac ellos? No podan, como Lincoln en un primer momento deseado y planeado, han sido puestos en libertad sin el voto, y luego poco a poco y de manera competente educados, bajo la tutela federal, de manera que en 1890 podran, sin enemistad demasiado, han sido capaces de entrar de lleno en todo el las actividades de la tierra?
67

Una generacin y media (Doremus meditada) de los muertos ms robusto y valiente la mayor parte o lisiado de la Guerra Civil o, quiz lo peor de todo, convertirse en los hroes de charlatanes profesionales y los satlites de los polticos que a cambio de su voto slidos realizados todos los trabajos de perezosos segura para la GAR a los ms valerosos, fueron ellos los que ms sufrieron, pues mientras que el de John D. Rockefeller, los Morgan JP, los Vanderbilt, los Astor, Goulds, y todos los giles de sus compaeros financieros del Sur, no dar de alta, pero se qued en el clido y seco recuento de la casa, aprovechando la suerte del pas en sus telas, fue Jeb Stuart, Stonewall Jackson, Nathaniel Lyon, Pat Cleburne, y la caballera James B. McPherson que fueron asesinados. . . y con ellos, Abraham Lincoln. Por lo tanto, con los cientos de miles de personas que deberan haber sido los progenitores de nuevas generaciones de estadounidenses se agot, que podra mostrar al mundo, que desde 1780 hasta 1860 haba tan admirado hombres como Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton, los Adams, Webster, slo salvamentos como McKinley, Benjamn Harrison, William Jennings Bryan, Harding. . . y el senador Berzelius Windrip y sus rivales. La esclavitud haba sido un cncer, y en ese da se conoce ningn remedio salvar el corte sangriento. No ha habido rayos X de la sabidura y la tolerancia. Sin embargo, a la visin sentimental de este corte, para justificar y regocijarse en l, era una cosa muy mal, una supersticin nacional que ms tarde dio lugar a otras guerras inevitables - guerras libertar a los cubanos, los filipinos libre, que no quera que nuestra marca de la libertad , para poner fin a todas las guerras. Vamos, piensa Doremus, no latir de nuevo a los clarines de la guerra civil, ni buscar desviar la gallarda de gallardos muchachos yanquis de Sherman en la quema de las casas de mujeres solas, ni sobre todo admirar la tranquilidad de General Lee al ver retorcerse a miles en el lodo. Incluso se pregunt si, necesariamente, que haba sido algo tan deseable para las Trece Colonias que se han aislado de Gran Bretaa. Si los Estados Unidos se mantuvo en el Imperio Britnico, posiblemente no habra evolucionado de una confederacin que podra haber aplicado la Paz Mundial, en lugar de hablar de ello. Los nios y nias de los ranchos y plantaciones occidentales del sur y bosques de arce del Norte podra haber aadido Oxford y York Minster y los pueblos de Devonshire a su propio dominio. Los ingleses, e incluso inglesas virtuoso, podra haber aprendido que las personas que no tienen el acento de la rectora de Kent o de un pueblo de Yorkshire textil sin embargo, puede en muchos sentidos saber leer y escribir, y que un nmero sorprendente de personas en el mundo no puede ser persuadido de que su principal objetivo en la vida debera ser el aumento de las exportaciones britnicas en nombre de las tenencias de valores de de las clases ms altas. Se suele afirmar, Doremus recordaba, de que sin una total independencia poltica de los Estados Unidos no podra haber desarrollado sus virtudes peculiares. Sin embargo, no era evidente para l que Estados Unidos era ms individual que Canad o Australia, para que Pittsburgh y Kansas City iban a ser preferido antes que de Montreal y Melbourne, Sydney y Vancouver. No cuestionamiento de la sabidura final de los "radicales" que haban abogado primero estas dos revoluciones americanas, Doremus mismo advirti, se debe permitir dar algn consuelo a ese eterno enemigo: los manipuladores conservadores de los privilegios que maldita como "peligrosos agitadores" a cualquier hombre que amenaza a sus fortunas, que saltan de sus sillas a la picadura de un mosquito, como Debs, y mansamente se tragan el camello como Windrip. Entre los agitadores - principalmente para ser detectado por el deseo de su propio poder personal y la notoriedad - y la ONU-el egosmo, los combatientes contra la tirana, entre William Walker o Danton, y John Howard, o William Lloyd Garrison, Doremus vio no era la diferencia entre una banda ruidosa de los ladrones y un hombre honesto ruidosamente defenderse de los ladrones. Haba sido educado para venerar a los abolicionistas: Lovejoy, Garrison, Wendell Phillips, de Harriet Beecher Stowe - aunque su padre haba considerado loco de John Brown y una amenaza, y la haba arrojado lodo escondidas en las estatuas de mrmol de Henry Ward Beecher, el apstol en el chaleco de fantasa. Y Doremus no poda hacer otra cosa que veneran a los abolicionistas ahora, sin embargo, se pregunt un poco si Stephen Douglas y Tadeo Stephens y Lincoln, los hombres ms prudentes y romntico menos, no podra haber hecho mejor el trabajo. "Es muy posible", suspir, "que los idealistas ms vigorosos y audaces han sido los peores enemigos del progreso humano en lugar de sus ms grandes creadores? Posible que los hombres de friccin con el rasgo humilde de involucrarse en sus asuntos sern rango ms alto en la jerarqua celestial de todas las almas de plumas que han empujadas en su camino entre las masas, e insisti en el ahorro de ellos? "
68

14 Me un a la cristiana, o como algunos lo llaman, la Iglesia campbellita como un simple muchacho, todava no se seca detrs de las orejas. Pero yo deseaba entonces y ahora me gustara que fuera posible para m pertenecer a la hermandad gloriosa conjunto; a ser uno en la comunin, al mismo tiempo con los presbiterianos valiente que combatir a los pusilnimes, mentirosa, destructiva, tomengaar a la alta crtica, la llamada, y con los metodistas, que tan fuertemente se oponen a la guerra an en tiempos de guerra siempre se puede contar con el patriotismo hasta el lmite, y con los bautistas esplndidamente tolerantes, los Adventistas del Sptimo Da sinceros, y creo que hasta me podra decir una palabra amable para los unitarios, como el gran ejecutivo, William Howard Taft les perteneca a ellos, tambin su esposa. Hora Cero, Berzelius Windrip. Oficialmente, Doremus perteneca a la Iglesia Universalista, su esposa e hijos a la Iglesia Episcopal estadounidense, una transicin natural. l haba sido educado para admirar Oseas Ballou, el Universalista de San Agustn, quien desde su parroquia pequea en Barnard, Vermont, haba proclamado su fe en que incluso el ms malvado que tiene, despus de la muerte terrenal, otra oportunidad de salvacin. Pero ahora, Doremus apenas poda entrar en la fortaleza de Beulah Universalista Iglesia. Tena demasiados recuerdos de su padre, el pastor, y era deprimente ver cmo las congregaciones de los viejos tiempos, en los cuales doscientos barbas espesas meneara en los bancos de pino de grano cada domingo por la maana, y sus womenfolks y la lnea de los nios a su lado los patriarcas, se haba reducido a las viudas de edad avanzada y los agricultores y un maestros de escuela pocos. Pero en este tiempo de buscar, Doremus se aventur all. La iglesia era un edificio bajo y sombro de granito, no muy animada por los arcos de pizarra de color por encima de las ventanas, sin embargo, como un nio Doremus haba pensado en ella y su recortada la torre superior de Chartres. La haba amado como en Isaas Colegio que haba amado la Biblioteca que, a pesar de su apariencia de ser una agachada de ladrillo rojo, sapo, haba significado para l la libertad para el descubrimiento espiritual - an caverna de una sala de lectura donde, por una hora podra olvidar el mundo y nunca se molestaba de distancia de la cena. l encontr, en su nica participacin en la Iglesia Universalista, una dispersin de treinta discpulos, siendo abordado por una "oferta", un estudiante de teologa de Boston, montonamente gritando su elocuencia bien intencionada, miedo, y plagio ligeramente en lo que respecta a la enfermedad de Abas, hijo de Jeroboam. Doremus mir los muros de la iglesia, pintados de un verde fuerte y brillante, sin adornos, para evitar todas las trampas pecaminosas de papismo, mientras escuchaba zumbido dudas del predicador: "Ahora, eh, ahora lo que muchos de nosotros no se dan cuenta es cmo, eh, como el pecado, cmo cualquier pecado que nosotros, eh, nos puede cometer un pecado, refleja no en nosotros mismos, sino en los que, eh, que tenemos cerca y querido - " Hubiera dado cualquier cosa, Doremus anhelado, por un sermn que, por ms irracional, pasin que lo levante a la valenta renovada, que lo baaba en el consuelo de estos meses sitiada. Pero con un choque de la ira vio que eso era exactamente lo que haba sido condenando slo hace unos das: el poder irracional dramtica de la lder de la cruzada, administrativo o poltico. Muy bien, entonces - con tristeza-. l slo tendra que arreglrselas sin el consuelo espiritual de la iglesia que l haba conocido en tiempos de la universidad. No, primero que iba a tratar el ritual de su amigo, el Sr. Falck - el padre, Buck Tito veces lo llam. En el anglicanismo acogedor de PE San Crispn de la Iglesia, con sus bronces conmemorativos imitacin de la imitacin en ingls y Celtic de la fuente y el latn-guila mesa de lectura y polvo con olor a moqueta granate, Doremus escuchado al Sr. Falck: "Dios Todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo, que no desea la muerte del pecador, sino que se convierta de su maldad, y vivir, y ha dado poder y mandamiento a sus ministros, para declarar y pronunciar a su pueblo, penitente es, la absolucin y la remisin de sus pecados - " Doremus ech un vistazo a la fachada plcidamente piadosa de su esposa, Emma. El ritual hermosa, antigua y conocida, pareca de sentido para l ahora, con pertinencia nada ms que una vida amenazada por Buzz y sus Windrip Minute Men, sin ms consuelo por haber perdido a su profundo orgullo de edad en ser un americano, que un renacimiento etapa de una misma encantadora y familiar juego isabelino. Mir a su alrededor con nerviosismo. Sin embargo, el propio Sr. Falck exaltada que sea, la mayor parte de la congregacin fueron pudn de Yorkshire. La Iglesia Anglicana fue, para ellos, no la humildad de Newman, ni aspirante a la humanidad del
69

obispo Brown (ambos de los cuales lo dej!), Sino el signo y la prueba de la prosperidad - una versin eclesistica de ser dueo de un Cadillac de doce cilindros - o an ms, de saber que el abuelo de uno dueo de su propia Surrey y un caballo respetable familia de edad. Todo el lugar ola a Doremus de panecillos rancios. La Sra. RC Crowley llevaba guantes blancos y de su busto-por una seora Crowley, incluso en 1936, an no tena pechos - era un ramo de nardos apretada. Francisco Tasbrough tena un chaqu y pantalones a rayas y en el cojn de color lila banco junto a l fue (nico en Fort Beulah) una seda de sombrero de copa. E incluso la esposa del seno de Doremus, o por lo menos de su caf del desayuno, el bien Emma, tena una expresin pedante de la bondad superior que le irritaba. "Todo el equipo me ahoga!" -le espeto. "En lugar de estar en una orga de Rodillo gritando, saltando Santo - no - que es una especie zumbido Windrip de histeria en la selva Yo quiero una iglesia, si no, posiblemente, puede ser uno, que ha avanzado ms all de la selva y ms all de los capellanes del rey Enrique VIII. . Yo s por qu, a pesar de que es dolorosamente consciente, nunca Lorinda va a la iglesia. " Lorinda Pike, en aquella tarde de diciembre de aguanieve, zurca un pao de t en el saln de su Beulah Taberna del Valle, a ocho kilmetros ro arriba de la fortaleza. No era, por supuesto, una taberna: era un super-pensin en cuanto a sus doce habitaciones de huspedes y un saln de t un poco demasiado artstico en sus instalaciones de comedor. A pesar de su afecto mucho tiempo para Lorinda, Doremus se molest siempre por los aguamaniles de bronce, los cingaleses esteras de Carolina del Norte y de mesa, los ceniceros italianos expuestas para la venta de mesas de juego tambaleante en el comedor. Pero tuvo que admitir que el t era excelente, a la luz bollos, el sonido Stilton, el ron privados de Lorinda golpea admirable, y que Lorinda misma era inteligente pero adorable - sobre todo cuando, como en esta tarde gris, que estaba preocupado ni por otros invitados ni por la presencia de este gusano, su socio, el seor Nipper, cuya grata idea era que, debido a que haba invertido unos pocos miles en la taberna de la que debera tener ninguno de los trabajos o la responsabilidad y la mitad de las ganancias. Doremus meti hacia dentro, dndole palmaditas en la nieve, soplando para recuperarse de la inestabilidad causada por el arrastre de todo el trayecto desde Fort Beulah. Lorinda asinti con la cabeza por descuido, dej caer otro palo en la chimenea, y volvi a su zurcir con nada ms ntimo que "Hola. A Nasty". "Yuh - feroz." Sin embargo, cuando se sentaron a ambos lados de la chimenea de sus ojos no tenan necesidad de la sonrisa de un puente entre ellos. Lorinda reflexion: "Bueno, mi querida, que va a ser muy duro. Supongo Windrip & Co. pondr a la lucha de la mujer de vuelta en los cientos de diecisis, con Anne Hutchinson y el antinomianismo." "Por supuesto. A la cocina." "Incluso si no tienes uno!" "Cualquier peor que nosotros, los hombres? Tenga en cuenta que nunca se menciona Windrip libertad de expresin y la libertad de la prensa en sus artculos de fe? Oh, que haba he salido de 'em fuerte y contento si l haba pensado en el' em ! " "As es. T, querida?" "No, Linda, maldita sea, me siento como llevar a la familia y salen ilegalmente a Canad antes de que me atrap - justo despus de la inauguracin de Buzz." "No. Usted no debe. Tenemos que mantener a todos los periodistas que va a ir en la lucha contra l, y no ir lloriqueando hasta el cubo de la basura. Adems! Qu hara yo sin ti?" Por primera vez Lorinda sonaba insistente. "Vas a estar mucho menos sospechoso si yo no estoy. Pero supongo que tienes razn. No puedo ir hasta que se puso los patines debajo de m. A continuacin, voy a tener que desaparecer. Soy demasiado viejo de pie la crcel ". "No es demasiado viejo para hacer el amor, espero! Eso sera difcil de una nia!" "Nadie es, excepto el tipo que sola ser demasiado joven para hacer el amor todos modos, me quedo -. Por un tiempo" l tena, de repente, de Lorinda, la firmeza que haba buscado en la iglesia. Se iba a tratar de barrer de nuevo al mar, slo para su propia satisfaccin. Esto significaba, sin embargo, que a su ermita en la Torre de Marfil se cerr con una velocidad un poco ridculo. Pero l se senta fuerte de nuevo, y feliz. Su crianza fue interrumpido por Curt Lorinda de:
70

"Cmo va Emma tomando la situacin poltica?" "No sabe que hay una me oye croar, y oy advertencia Walt Trowbridge en la radio, ayer por la tarde - se escucha en el - y dice, 'Oh, qu horrible!" y luego se olvida de todo y preocupaciones acerca de la cacerola que quem! Tiene suerte! Bueno, probablemente me tranquiliza y me mantiene de convertirse en neurote acomplete! Probablemente es por eso que estoy tan maldito eternamente enamorado de ella. Y sin embargo, soy tonto como para desear que usted y yo estbamos juntos - eh - reconocidamente juntos, todo el tiempo - y podra luchar juntos para mantener un poco pequeo destello de luz en el prximo perodo glacial nueva que hago todo el tiempo, creo... que, en este momento, considerando todas las cosas, me gustara darte un beso. " "Es eso tan raro una celebracin?" .. "S siempre siempre es la primera vez que vuelvo a mirar, Linda, te has parado a pensar lo curioso que es, que con - todo lo que entre nosotros - como aquella noche en el hotel en Montreal que ninguno de los dos nos parece sentir culpa alguna, ningn tipo de vergenza - puede sentarse y chismes como ste "? "No, querida .... Querido! ... No parece un poco curioso. Todo era tan natural. As que bueno!" "Y sin embargo, somos personas bastante responsables -" "Por supuesto. Por eso, nadie sospecha de nosotros, ni siquiera Emma. Gracias a Dios no lo hace, Doremus! Yo no le hara dao por nada, ni siquiera por sus bondadosos favores!" "Bestia!" "Oh, usted puede sospechar, por s mismo. Se sabe que a veces se bebe licor y jugar al pquer y decirle" los calientes ". Pero, quin sospechara que la manivela femenina local, la sufragista, el pacifista, el anti-censorshipist, el amigo de Jane Addams y Bloor madre, podra ser un libertino! Los intelectuales! Reformadores sin sangre Oh, y he conocido hasta agitadores muchas mujeres, todas vestidas de hachas Carrie Nation y hojas de modestos de la estadstica, que han sido diez veces ms apasionado, intolerablemente apasionada, como cualquier crema de cara regordeta esposa no dejaba de muselina paso-ins! " Por un momento sus ojos que abarcan no slo eran amables y acostumbrada y descuidado. Se preocup, "Oh, yo pienso en ti todo el tiempo y quiero que usted y, sin embargo creo que de Emma tambin - y no tienen ni siquiera el egosmo bien novelesco de sentirse culpable e intolerablemente atrapados en complejidades S, se parecen todos. tan natural, Querida Linda! " l acechaba sin descanso a la ventana del marco, mirando hacia atrs en cada uno de sus segundo paso. Era el atardecer ahora, y el hbito de fumar carreteras. Mir distradamente a cabo - a continuacin, con mucha atencin por cierto. "Eso es curioso. Curioso y ms curioso. De pie detrs de ese arbusto grande, lila arbusto que supongo que es, a travs de la carretera, hay un hombre mirando este lugar. Lo puedo ver en las luces cada vez que un coche viene. Y creo que es mi hombre contratado, Oscar Ledue - Shad ". Empez a dibujar los alegres rojos y cortinas blancas. "No! No! No dibujarlos! l va a tener sospechas." "Eso es divertido, su observacin no -. Si l es que se supone que es en mi casa ahora mismo, cuidando el horno -. Los inviernos, slo funciona para m par de horas al da, trabaja en la fbrica de la hoja , resto del tiempo, pero que deba - Un chantaje poco de luz, supongo Bueno, l puede publicar todo lo que vi hoy, donde quiera ".! "Slo lo que vio hoy?" "Cualquier cosa Cualquier da que estoy muy orgullosa - viejo trapo como yo, veinte aos mayor que t - a ser su amante!" Y l estaba orgulloso, pero al mismo tiempo que l estaba recordando la advertencia en tiza roja que haba encontrado en el porche de su casa despus de las elecciones. Antes de que tuviera tiempo de llegar a ser muy complicada al respecto, la puerta se abri de golpe a gritos, y su hija, Cecilia, naveg pulgadas "WOT-oh, WOT, oh, WOT-oh! Toodle-oo! Buenos das, Jeeves! Mawnin ', la seorita Lindy. Cmo es toda la gente en de plantacin de ole donde quiera que vagan? Hola, pap. No, ISN' t ccteles - por lo menos, slo un cctel muy pequea - es espritus juveniles Dios mo, pero hace fro t, Linda, mi buena mujer - el t! " Tomaron el t. Un crculo de fondo interno. "Que la carrera de casa, pap", dijo Sissy, cuando estaban listos para ir. "S - No - espera un segundo Lorinda: prstame una linterna!".

71

Como l sali de la puerta, se dirigi agresivamente a travs de la carretera, en Doremus herva toda la ira que haba agitado estado ocultando desde Sissy. Y una parte oculta detrs de los arbustos, apoyado en su moto, encontr Ledue Shad. Shad se sorprendi, porque una vez que pareca menos desdn magistral que un polica de trfico de la Quinta Avenida, como Doremus espet: "Qu haces ah?" y tropez al responder: "Oh, yo slo - algo que le pas a mi moto". "Aja! Usted debe de estar en casa cuidando el horno, Shad". "Bueno, creo que tengo mi mquina ha resuelto ahora. Voy a caminar a lo largo." "No, mi hija es que me lleve a su casa, as que usted puede poner su moto en la parte de atrs de mi coche y conducir de nuevo." (De alguna manera, tena que hablar en privado con Sissi, aunque no era en absoluto cierta qu era lo que tena que decir.) "Sus? Ratas! Sissy no puede conducir a las manzanas agrias! Loco es un loco!" "! Ledue seorita Sissy es un piloto muy competente por lo menos me satisface, y si te sientes que no acaba de satisfacer a su nivel -". "Su conduccin no hacen la ms mnima diferencia para m de una manera u th 'otra! G' de la noche!" Volver a cruzar la carretera, Doremus se reproch: "Eso era infantil de m. Tratar de hablar con l, como un caballero! Pero cmo iba a disfrutar de matarlo!" Inform a Sissi, en la puerta ", Shad pas a venir - motocicleta en mal estado - tome mi Chrysler -. Unidad i'LL con vosotros" "Muy bien! Slo seis nios han tenido a su vez, el pelo gris, la conduccin conmigo, esta semana". "Y yo - yo quera decir, creo que ser mejor que en la conduccin de esta noche es muy resbaladizo.". "No es que te destruya Por qu, mi padre idiota querida, yo soy el mejor piloto -" "Usted no puede conducir a las manzanas agrias! Loco, eso es todo! Entrar! Estoy conduciendo, me oyes? Noche, Lorinda". "Muy bien, querido Padre", dijo Sissy, con una picarda que redujo sus rodillas a la debilidad. Se asegur, sin embargo, que esta manera de la moneda de Sissy, caracterstico de los nios hasta los provinciales y nias que haban sido amamantados en la gasolina, slo era una imitacin de las ms bonitas rameras de Nueva York y no durara ms de un ao o dos. Tal vez esta generacin sonajero de lengua necesita una revolucin zumbido Windrip y todo su dolor. "Hermoso, s que es mar de fondo que conducir con cuidado, pero usted tiene que emular el caracol prudente?" DIJO Sissi. "Los caracoles no patinar." "No, lo atropellara un coche. Ms bien patinar!" "As que tu padre es un fsil!" "Oh, yo wouldn't -" "Bueno, tal vez es, en el que no hay ventajas modos:.. Me pregunto si no hay una gran cantidad de litera sobre la Edad de ser tan cauto y conservador, y los jvenes ser siempre tan aventurero y audaz y original Mira las jvenes nazis? y cmo les gusta golpear a los comunistas Mira casi cualquier clase de la universidad -.. los estudiantes que desaprueban el instructor porque es iconoclasta y ridiculiza a los sagrados ciudad natal-Slo las ideas de esta tarde, yo estaba pensando, que lo saca aqu - " "Oye, pap, te vas a Lindy a menudo?" "Por qu -. Por qu, no especialmente por qu" "Por qu no lo hace - Qu estn tan asustados de ustedes dos salvajes de pelo reformistas - que van de la mano y Lindy Por qu no -. Usted sabe - una especie de ser amantes?" "Dios Todopoderoso! Cecilia! Nunca he escuchado a una chica decente hablar de esa manera en toda mi vida!" "Tst! Tst! No es as? Querida, querida! Lo siento!" "Bueno, mi Seor - Por lo menos tienes que admitir que es algo inusual para una hija aparentemente leal a sugerir que su padre est engaando a su madre sobre todo una madre bien bonito como el tuyo!" "Est bien, tal vez inusual para sugerir -.. En voz alta, pero me pregunto si un montn de mujeres jvenes a veces no se ofthink tipo, de la misma manera, cuando ven que el Venerable Padre va rancio!" "Sissi -"
72

"Oye, mira la poste de telfono!" "Espera, yo no fui anywheres cerca de l ahora que vamos a ver, Sissy: simplemente no debe ser tan perverso - o hacia adelante, cualquiera que sea, siempre tengo esas dos palabras hechas un ovillo Este es un asunto serio!.. Nunca he odo hablar de esta sugerencia absurda como Linda Lorinda y ser amantes Mi querida nia, usted simplemente no puede ser tapa de cosas tan definitivas como que ".! !. "Oh, no puedo Oh, lo siento, pap me acaba de decir -. Acerca de la madre de Emma supuesto que no tengo a nadie hacerle dao, ni siquiera Lindy y Pero, por qu, te bendiga, Venerable, ella. d aun no soar con una cosa as. Usted podra tener su pastel de bonito y que nunca iba a perder un solo corte. surcos mentales de la Madre no son, eh, bueno, no son tan sexuales acondicionado, si as es como se dicen que - ms una especie de largo de la nueva aspiradora complejo, si sabes lo que quiero decir - Pgina Freud Oh, ella es mar de fondo, pero no tan analtico y -! " "Son esos tus tica, entonces?" "Eh? Bien por el amor de gato, por qu no? Tendr un tiempo de oleaje que va a conseguir que llena de granos de una y otra vez no lastime los sentimientos de nadie Por qu, dicen, eso es todo el captulo segundo de mi libro sobre la tica!" "Sissi Usted, por casualidad, alguna vaga nocin de lo que ests hablando, o piensa que est hablando por supuesto -? Y tal vez deberamos estar avergonzados de nuestra negligencia cobarde pero yo, y No creo que tu madre, te han enseado mucho acerca de "sexo" y - " "Gracias a Dios que me salv la flor querida y su relacin simplemente impactante con ese gato dura de un lirio de tigre en la cama de al lado - perdn -.. Quiero decir, en la parcela siguiente Estoy tan feliz de haberlo hecho de Pete bien! Sin duda me odian a ruborizarse cada vez que miraba a un jardn! " "Por favor, Sissy Nio Usted no debe ser tan bestial linda Estas son todas las cosas de peso -!" Penitente:... "Lo s, pap lo siento Es slo - si supieras cun miserable me siento cuando te veo tan triste y tranquilo, as y todo este Windrip horrible, la Liga de los negocios ha Forgodsakers tiene que bajar, no es as Si te vas a luchar contra ellos, tienes que conseguir un poco de nimo de nuevo en que -; usted tiene que quitarse los guantes de encaje y se puso los puos americanos - y me dieron clase de una corazonada Lorinda puede hacer eso por usted, y slo su Heh Su pretende ser tan magnnima (Recuerde que el viejo Buck sibilancias Tito gustaba as que -.! "Si usted est ahorrando las mujeres cadas, slvame un "Oh, no es tan bueno supongo que vamos a tomar esa lnea a la derecha de la silueta) Pero de todos modos, nuestro Lindy tiene un ojo muy hmedo y con hambre -.!" "Imposible! Imposible! Por cierto, Sissy! Qu sabes t de todo esto? Eres virgen?" "Pap Es esa su idea de una pregunta que - Oh, supongo que se lo busc, y es la respuesta:.... S Hasta el momento, pero no promete una sola cosa sobre el futuro Djame decirte ahora mismo, si las condiciones en este pas hacer llegar tan malo como usted ha estado diciendo lo harn, y Julin, Falck est en peligro de tener que ir a la guerra o ir a prisin o alguna cosa podrida de esa manera, no estoy ms seguro que va a dejar que ningn virginal pudor interfiera entre l y yo, y que slo podra as estar preparados para eso! " "Es entonces, no Julian Malcolm?" "Oh, creo que s. Malcolm me da un dolor en el cuello. Se est haciendo todo listo para tomar su lugar como un coronel o algo con soldados de madera Windrip de. Y yo soy tan aficionado a Julin! Incluso si se trata de doggonedest el, alma ms prctico - como su abuelo -. o Es una cosa dulce Nos sentamos ronroneando nadas bonitas hasta las dos, ayer por la noche, supongo ". "Sissi Pero usted haven't - Oh, mi nia Julin es, probablemente, bastante decente - no es un mal tipo - pero - No he dejado Julin tomar las familiaridades con usted?" "Querida vieja palabra pintoresca, como si nada podra ser tan terriblemente mucho ms familiar que una buena, capaz, 10.000 caballos de fuerza beso Pero querida, slo para que usted no se preocupe - . Las pocas veces que no, las ltimas noches, en la sesin habitacin, cuando me he acostado con Julian - bueno, hemos dormido! " "Me alegro, pero - Su aparente - probablemente slo aparente - la informacin sobre una variedad de temas delicados poco me avergenza." ! "Ahora me escuchas Y esto es algo que debe ser me deca, no me, el Sr. Jessup Parece como si este pas, y la mayor parte del mundo - estoy hablando en serio, ahora, pap, seria un montn , Dios nos ayude a todos - parece como si nos dirigimos de vuelta a la barbarie es la guerra No va a haber mucho tiempo para la timidez y la modestia, al igual que existe para que una enfermera de base
73

hospitalaria cuando traen.! en las mujeres jvenes heridos Niza -.! they're a cabo es Lorinda ya m que ustedes, los hombres van a querer tener todo, no es as - no es l - ahora no es "? "Tal vez - tal vez," suspir Doremus, deprimido al ver un poco ms de su mundo familiar de diapositivas de debajo de sus pies, como la inundacin aument. Venan en la entrada Jessup. Shad Ledue acaba de salir de la cochera. "Ir en la casa, rpido, lo har!" Doremus, dijo a su chica. "Por supuesto. Pero tenga cuidado, cario!" Ya no sonaba como su pequea hija, a ser protegidos, adornado con cintas de color azul plido, con astucia ri cuando ella trat de mostrar en el adulto hasta formas. De repente se dio un compaero de confianza, como Lorinda. Doremus se desliz con determinacin de su coche y dijo con calma: "Shad" "Yuh?" "D'tomar las llaves del coche en la cocina?" "Eh? No, yo creo que la izquierda 'em en el coche." "Te lo he dicho cien veces que pertenecen en su interior." "Yuh? Bueno, cmo como Paseando a Miss Cecilia? Buena visita con el viejo lucio la seora?" l se burla ahora, ms all de la ocultacin. "Ledue, prefiero pensar que ests despedido - ahora mismo!" "Pues bien, igual que la funcin! OK, Jefe! Iba a decirte que estamos formando un segundo captulo de la Liga de los Hombres Olvidados en la fortaleza, y voy a ser el secretario. Ellos no pagan mucho - slo el doble de lo que me pagan - muy tacao -, sino que va a significar algo en la poltica Buenas noches ".! Despus, Doremus lamentaba recordar que, por su torpeza todo el estibador, Shad haba aprendido un guin preciso en su escuelita roja de Vermont, y el dominio suficiente de las cifras de lo que probablemente sera capaz de mantener esta secretara y no falso. Qu lastima! Cuando, como secretario de la Liga, un par de semanas ms tarde, Shad le escribi pidiendo una donacin de doscientos dlares a la Liga, y se neg Doremus, el Informador comenz a perder la circulacin dentro de las veinticuatro horas. 15 Por lo general, estoy bastante leve, de hecho, muchos de mis amigos son lo suficientemente amable para lo llaman "folclrico," cuando estoy escribiendo, o palabras vacas. Mi ambicin es "vivir al lado de la carretera y ser un amigo para el hombre." Pero espero que ninguno de los seores que me han honrado con su enemistad pensar por un solo momento que cuando me encuentro con una gruesa suficiente maldad pblico o un detractor lo suficientemente persistente, que no puede levantarse sobre mis patas traseras y hacer un sonido al igual que un oso pardo de dos colas en abril. As que a la derecha en el comienzo de este relato de mi hijo de diez aos de lucha con ellos, como ciudadano privado, el senador del Estado y Senador de los EE.UU., permtanme decir que la Luz Sangfrey ro, energa, y la Corporacin de combustible son - y los invito a una demanda por difamacin - el ms humilde, el ms bajo, la banda de cowardliest de color amarillo-livered, palmadas en la espalda, con la pistola-CpC hipcrita, lanzadores de bombas, los ladrones de votacin, Ledger-farsantes, dadores de sobornos, suborners de perjurio, arrendadores de una costra, y generales ladrones Lowdown, mentirosos, estafadores y que siempre trat de hacer un funcionario honesto de las personas de una eleccin-no, pero lo que siempre he tenido xito en lamiendo ellos, por lo que mi indignacin ante estos cleptmanos homicidas no es personal, pero en su totalidad nombre del pblico en general. Hora Cero, Berzelius Windrip. El Mircoles, 06 de enero 1937, justo dos semanas antes de su toma de posesin, el presidente electo Windrip anunci sus designaciones de los miembros del gabinete y de los diplomticos. Secretario de Estado: su ex secretaria y agente de prensa, Lee Sarason, que tambin tom la posicin de mariscal de alta, o el comandante en jefe, de los Minute Men, que la organizacin se iba a establecer de forma permanente, como un club de marcha inocente. Secretario del Tesoro: una Webster R. Bolo, presidente de la piel y prspera Ocultar Banco Nacional de San Luis - Sr. Bolo haba sido acusado de un cargo de defraudar al gobierno en su impuesto sobre la renta, pero que haba sido absuelto, ms o menos, y durante la campaa, que se deca que haba tomado una forma convincente de demostrar su fe en Buzz Windrip como el Salvador de los hombres olvidados.

74

Secretario de la Guerra: el coronel de Osceola Luthorne, ex editor del Topeka (Kans.) Argus, y los Artculos de fantasa y Novedades Gaceta, y ms recientemente de alta en el sector inmobiliario. Su ttulo proviene de su posicin en el personal de honor del gobernador de Tennessee. Haba sido durante mucho tiempo un amigo y otro activista de la Windrip. Era un lamento universal que el Obispo Paul Peter Prang debera haber rechazado el nombramiento como Secretario de Guerra, con una carta en la que l llam Windrip "Mi querido amigo y colaborador" y afirm que haba en realidad quiso decir cuando dijo que no deseaba oficina. Ms tarde, fue un lamento similar cuando el padre Coughlin se neg el cargo de embajador en Mxico, con ninguna letra en absoluto, sino slo un telegrama diciendo crpticamente, "tan slo seis meses demasiado tarde." Un puesto en el gabinete nuevo, el de Secretario de Educacin y Relaciones Pblicas, se ha creado. No hace meses que el Congreso investigue la legalidad de dicha creacin, pero mientras tanto el nuevo puesto se llev a cabo brillantemente por Hctor Macgoblin, MD, Ph.D., el Excmo. Litt.D. El senador Porkwood apareci en la posicin de Fiscal General, y todas las otras oficinas se llenaron de forma aceptable por los hombres que, a pesar de que haba apoyado rotundamente proyectos casi socialistas Windrip para la distribucin de fortunas excesivas, eran conocidos an por los hombres bien sensibles, y los fanticos no. Se dijo, sin embargo Doremus Jessup no poda demostrarlo, que Windrip aprendido de Lee Sarason la costumbre espaola de deshacerse de amigos y enemigos embarazosas por la que se nombra a puestos en el extranjero, de preferencia muy lejos en el extranjero. De todos modos, como embajador en Brasil, Windrip nombrado a Herbert Hoover, que no es muy aceptado con entusiasmo, como Embajador en Alemania, el senador Borah, como gobernador de las Filipinas, el senador Robert La Follette, que se neg, y como embajadores ante la Corte de St. James , Francia y Rusia, nada menos que Upton Sinclair, Milo Reno, y el senador Bilbo de Mississippi. Estos tres tuvieron un buen rato. El seor Sinclair complace a los britnicos mediante la adopcin de tan amable inters en su poltica que hizo campaa abiertamente por el Partido Laborista Independiente y public un folleto animada llamada "Yo, de Upton Sinclair, demuestran que el Primer Ministro Walter Elliot, Secretario de Relaciones Exteriores, Anthony Eden, y Primer Lord del Almirantazgo Astor Nancy son todos los mentirosos y se han negado a aceptar mi consejo ofrecido gratuitamente. " Sinclair tambin despert un considerable inters en los crculos nacionales britnicos abogando por una ley del Parlamento que prohbe el uso de trajes de noche y toda la caza de zorros, excepto con las escopetas, y con motivo de su recepcin oficial en el Palacio de Buckingham, se invita cordialmente a Rey Jorge y la reina Mara para venir a vivir en California. Sr. Milo Reno, vendedor de seguros y ex presidente de la Asociacin Nacional de Casas Rurales, a quien todos los realistas franceses en comparacin con su gran predecesor, Benjamn Franklin, por su franqueza, se convirti en la mayor favorita social en los crculos internacionales de Pars, los Bajos Pirineos , y la Costa Azul, y fue fotografiada una vez jugando al tenis en Antibes con el duque de Tropez, Rothermere Seor, y el Dr. Rudolph Hess. El senador Bilbo tena, posiblemente, el mejor momento de todos. Stalin le pidi consejo, ya que en base a su madura experiencia en el Gleichshaltung de Mississippi, acerca de la organizacin cultural de los indgenas un poco atrasados de Tayikistn, y tan valioso haber demostrado que Excelentsimo Bilbo fue invitada a revisar la celebracin militar de Mosc, el mes de noviembre sptimo, en el mismo stand con la clase ms alta de los representantes del Estado sin clases. Fue un triunfo de Su Excelencia. Generalsimo Voroshilov se desmay despus de 200.000 soldados soviticos, tanques y aviones 7000, 9000, haban pasado por el, Stalin tuvo que ser llevado a casa despus de haber revisado 317.000, pero el embajador de Bilbo estaba all en el soporte cuando el ltimo de los muy 626.000 soldados haban pasado, todos los ellos le saludan bajo la impresin errnea de que todo l era el embajador de China, y l segua sin descanso regresar sus saludos, catorce hasta el minuto, y cantaba en voz baja con ellos la "Internacional". Estaba a menos de un xito ms tarde, sin embargo, cuando el adusto anglo-estadounidense Asociacin de los exiliados a la Rusia sovitica de imperialismo, cant con la meloda de la "Internacional", lo que l consideraba divertidas palabras privadas de la suya: "Levntate, oh presos de hambre, Desde Rusia hacer de su escapada. Todos ellos son ricos en pas de Bilbo. Dios bendiga a los EE.UU.! "
75

La seora Adelaida Tarr Gimmitch, despus de su enrgica campaa para el Sr. Windrip, era de dominio pblico enfadado que le ofrecieron una posicin ms alta que un puesto en la oficina de aduanas en Nome, Alaska, aunque se le ofreci con mucha urgencia por cierto. Ella haba pedido que no se cre, especialmente para ella, la posicin en el gabinete de Secretaryess de Ciencia de la Proteccin de la Infancia y Lucha contra el Vicepresidente. Ella amenaz con convertir a Jefferson, republicano, o comunista, pero en abril se la oy en Hollywood, escribiendo el guin de una gigantesca imagen de ser llamado, lo hicieron en Grecia. Como una broma insulto y un nio-de-hogar, el presidente electo nombr a Franklin D. Roosevelt, el ministro de Liberia. Opositores al Sr. Roosevelt se rieron mucho, y peridicos de la oposicin hizo caricaturas de l sentado tristemente en una choza de paja con un cartel en el que "ANR" ha sido tachado y "EE.UU." sustituido. Pero el seor Roosevelt se neg con una sonrisa tan amable que la broma pareca ms bien haberse deslizado. Los seguidores de Windrip Presidente bombo y platillo que era significativo que debe ser el primer presidente no inaugur en marzo de cuarto, pero en enero de veinte, de acuerdo con la disposicin de la nueva enmienda XX de la Constitucin. Era una seal directamente desde el cielo (aunque, en realidad, el cielo no haba sido el autor de la enmienda, pero el senador George W. Norris de Nebraska), y demostr que Windrip estaba empezando un nuevo paraso en la tierra. La inauguracin fue turbulento. El presidente Roosevelt se neg a estar presente - l cortsmente sugiri que estaba cerca de la mitad enferma hasta la muerte, pero eso del medioda misma que fue visto en una tienda de Nueva York, la compra de libros sobre jardinera y mirando anormalmente alegre. Ms de un millar de periodistas, fotgrafos, y los hombres de radio cubrieron la inauguracin. Veinte y siete constituyentes del senador Porkwood, de todos los sexos, tuvo que dormir en el suelo de la oficina del senador, y un saln-dormitorio en el barrio de Bladensburg alquil por treinta dlares por dos noches. Los presidentes de Brasil, la Argentina y Chile, viaj a la inauguracin de un avin de Pan-American, y Japn envi setecientos estudiantes en un tren especial de Seattle. Una empresa del motor en Detroit haba presentado a Windrip una limusina con blindaje, cristales a prueba de balas, una oculta de acero nquel-seguro para los documentos, un bar privado, oculto, y la tapicera hecha de los tapices Troissant de 1670. Pero zumbido eligi para conducir desde su casa hasta el Capitolio en su sedn Hupmobile edad, y su conductor era un joven de su ciudad natal, cuya nocin de un uniforme para las ocasiones del estado era un traje de sarga azul, corbata roja y sombrero hongo. Windrip se hizo llevar un adorno, pero l se encarg de que Lee Sarason se encarg de que los ciento treinta millones de ciudadanos simples aprendido, por radio, incluso mientras el desfile inaugural que estaba pasando, que le haba prestado el topper de ste nica vez de un representante republicano de Nueva York que tena antepasados. Pero Windrip siguiente fue una escolta de la ONU-Jackson de los soldados: la Legin Americana y, inmensamente ms grande que los otros, los Minute Men, el uso de cascos de trinchera de plata pulida y dirigido por el coronel Dewey Haik en la tnica escarlata y amarillo, pantalones de montar y casco con plumas de oro. Solemnemente, por una vez, mirando un poco asombrado, un poco como un nio pequeo pueblo en Broadway, Windrip tom el juramento, administrado por el Presidente del Tribunal Supremo (que le gustaba mucho de hecho) y, acercndose an ms al micrfono, chill, " Mis conciudadanos, como el Presidente de los Estados Unidos de Amrica, quiero informarle que el acuerdo realNew ha comenzado en este mismo momento, y todos vamos a disfrutar de las libertades mltiples a las que nuestra historia nos da el derecho - y tienen una ballena de un buen rato haciendo! Le doy las gracias! " Ese fue su primer acto como presidente. Su segundo fue a residir en la Casa Blanca, donde se sent en el Saln Este en calcetines y le grit a Lee Sarason, "Esto es lo que he estado planeando hacer ahora por seis aos! Apuesto a que esto es lo que Lincoln sola hacer! Ahora vamos a em asesinarme! " La tercera, en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito, fue ordenar que los Minute Men ser reconocido como un auxiliar no remunerada, pero oficial del ejrcito regular, con sujecin nicamente a sus propios funcionarios, a Buzz, y el mariscal de alta Sarason, fusiles y que, bayonetas, pistolas automticas y ametralladoras al instante que les expiden los arsenales del gobierno. Eso fue a las 4 pm Desde las 3 pm, en todo el pas, las bandas de MM se haba sentado regodendose con pistolas y armas de fuego, sacudidas con el deseo de apoderarse de ellas.

76

Cuarto golpe de Estado era un mensaje especial, la maana siguiente, al Congreso (en la sesin desde enero de cuarto, el tercero despus de haber sido un domingo), exigiendo la aprobacin inmediata de un proyecto de ley que contiene el punto quince de su plataforma electoral - que debe tener el control total de la legislacin y ejecucin, y la Corte Suprema se vuelven incapaces de bloquear cualquier cosa que se puede divertir a que l haga. Mediante la Resolucin Conjunta, con menos de media hora de debate, ambas cmaras del Congreso rechaz esa demanda antes de 15:00, en enero 21o. Antes de las seis, el Presidente haba anunciado que un estado de ley marcial existi durante la "crisis actual", y ms de un centenar de congresistas haban sido detenidos por Minute Men, bajo las rdenes directas del Presidente. Los congresistas que fueron exaltados como para resistir fueron acusados cnicamente de "incitar a la revuelta", sino que se fue en silencio no nos cobraron nada. Se explic con suavidad a la prensa agitada por Lee Sarason de que estos chavales tranquila este ltimo haba estado tan amenazado por "elementos irresponsables y sediciosos" que simplemente estaban siendo protegidos. Sarason no utiliz la frase "la detencin de proteccin", que podra haber sugerido cosas. A los reporteros veteranos que era extrao ver al Secretario de Estado titular, en teora, una persona de tal dignidad y la consecuencia de que poda tratar con los representantes de las potencias extranjeras, actuando como agente de prensa-y s por el hombre, incluso para el Presidente. Hubo disturbios, al instante, todo Washington, en toda Amrica. Los congresistas recalcitrantes haba sido escrito en la crcel del distrito. Hacia ella, en la noche de invierno, march una multitud que fue ruidosamente rebelde hacia el Windrip por el cual muchos de ellos haban votado. Entre la multitud zumbaba cientos de negros, armados con cuchillos y pistolas antiguas, por uno de los congresistas secuestrados era un negro de Georgia, el Georgia primero de color a ocupar cargos de alta desde los das de Carpetbagger. Alrededor de la crcel, detrs de las ametralladoras, los rebeldes encontraron un Regulares pocos, muchos policas, y una horda de Minute Men, pero en estos ltimos se burlaban, calificndolas de "Minnie Mouse" y "soldaditos de plomo" y "Boys mam." El MM ha mirado nerviosamente a sus oficiales ya los Regulares que estaban haciendo tan profesional el pretexto de no tener miedo. La multitud lanz botellas y peces muertos. Media docena de policas con pistolas y palos de noche, tratando de hacer retroceder a la vanguardia de la multitud, fueron enterrados bajo un oleaje humano y se acerc grotescamente maltratada y ununiformed - aquellos que alguna vez lleg de nuevo. Hubo dos disparos, y un hombre cay al minuto los pasos de la crcel, otro se puso ridculamente la celebracin de una mueca que brot sangre. Los Minute Men - por qu, se dijeron a s mismos, que nunca haba querido ser soldados de todos modos - slo quera tener algunas marchas diversin! Ellos empezaron a colarse en los bordes de la mafia, ocultando sus gorras uniformes. En ese instante, de un potente altavoz en una ventana inferior de la crcel bram la voz del presidente Berzelius Windrip: "Me dirijo a mis propios hijos, los Minute Men, en todas partes en Estados Unidos: Para que usted y slo busco ayudar a que Estados Unidos sea un pas orgulloso y rico de nuevo. Usted ha sido despreciado. Ellos pensaban que eran las 'clases bajas'. No le pondras a puestos de trabajo. Se le dijo que se escabullen como vagabundos y obtener alivio. Se ha solicitado en psimos campos de la CCC. Dijeron que no eran buenos, porque eran pobres. Le digo que usted es, desde ayer del medioda, los ms altos seores de la tierra: la aristocracia -.! los creadores de la nueva Amrica de la libertad y la justicia Chicos te necesito Aydame - aydame a ayudarte Estad Cualquiera que trata de bloquear-! -dar a los cerdos, la punta de la bayoneta! " Un MM ametralladora, que haba escuchado con reverencia, solt. La multitud comenz a caer, y en las espaldas de los heridos a su paso tambaleante de distancia de la infantera MM, corriendo, meti sus bayonetas. Esta calabaza jugosa lo hizo, y los fugitivos se vea tan sorprendido, tan divertido, ya que cay en montones grotescos! El MM no haba, en las horas tristes de la bayoneta, se conoce que esto sera como el deporte. Tendran ms de l ahora - y no haba el Presidente de los Estados Unidos se dijo cada uno de ellos, personalmente, que necesitaba su ayuda? Cuando los restos del Congreso se aventur hasta el Capitolio, se encontraron con que se siembra con MM, mientras que un regimiento de Regulares, al mando del Mayor General de Meinecke, desfilaron los jardines. El Presidente de la Cmara, y el Excmo. El Sr. Perley Beecroft, Vice-Presidente de los Estados Unidos y Presidente del Senado, tena el poder de declarar que estaban presentes qurum. (Si una gran cantidad de miembros optaron por perder el tiempo en la crcel del distrito, disfrutando de s
77

mismos en lugar de asistir al Congreso, quin era la culpa?) Ambas cmaras aprobaron una resolucin que declara punto quince temporalmente en efecto, durante la "crisis" - la legalidad de la pasaje era dudoso, pero quin iba a impugnarla, a pesar de que los miembros de la Corte Suprema de Justicia no haba sido puesto bajo arresto de proteccin. . . limitarse exclusivamente a cada uno su propia casa por un pelotn de Minute Men! Obispo Paul Peter Prang tena (sus amigos, dijo despus) ha consternado por el accidente cerebrovascular Windrip de Estado. Sin duda, se quej, el Sr. Windrip no recordaba bastante a incluir Amistad Cristiana en el programa que haba tomado de la Liga de los Hombres Olvidados. Aunque el Sr. Prang haba dado con satisfaccin la retransmisin desde el triunfo de la justicia y la fraternidad en la persona de Berzelius Windrip, quera advertir al pblico de nuevo, pero cuando lo llam por telfono a su estacin de carcter familiar, WLFM en Chicago, el gerente le inform que "slo temporalmente, todos los accesos a la atmsfera estaba prohibido", salvo en lo que fue autorizada en especial por las oficinas de Lee Sarason. (Oh, eso fue slo uno de los diecisis puestos de trabajo que Lee y sus seiscientos nuevos asistentes haba adquirido en la ltima semana.) Ms bien tmidamente, el obispo Prang navegaba desde su casa en Perspolis, Indiana, en el aeropuerto de Indianpolis y tom un avin de la noche a Washington, para reprender, tal vez ni siquiera jugando a pegarle, su discpulo malo, Buzz. l no tuvo problemas en ser admitido a ver al Presidente. De hecho, era l, la prensa inform febrilmente, en la Casa Blanca durante seis horas, aunque si estaba con el Presidente todo ese tiempo no podan descubrir. A las tres de la tarde, Prang fue visto salir por una entrada privada a las oficinas ejecutivas y tomar un taxi. Tomaron nota de que estaba plido y tambaleante. En frente de su hotel en el que se dio un codazo por una multitud que en un tono curiosamente unmenacing y mecnico grit, "Lynch um - downutha Windrip enemigos" Una docena de MM ha atravesado la multitud, y rodearon el obispo. El jefe les grit Ensign a la multitud, para que todos pudieran escuchar, "Son unos cobardes abandonar el obispo solo! Obispo, ven con nosotros, y vamos a ver que ests a salvo!" Millones escuchado en las radios de la noche el anuncio oficial de que, para protegerse de conspiradores bolcheviques misteriosas, probablemente, el obispo Prang haba sido protegido de forma segura en la crcel del distrito. Y con l una declaracin personal de Windrip Presidente que estaba lleno de alegra por haber sido capaz de "rescatar de los agitadores olores mi amigo y mentor, el obispo PP Prang, de los que no hay hombre viviente que tanto admiro y respeto". No haba, hasta ahora, ningn tipo de censura absoluta de prensa, slo una cadena confusa de los periodistas que ofenden a los oficiales del gobierno local o de la de MM, y los papeles crnica frente a Windrip llevado de ninguna manera insinuaciones halageas que el obispo Prang haba reprendido al Presidente y han sido encarcelados sin formato, sin sentido de un "rescate". Estos murmura alcanzado Perspolis. No todos los Persepolitans dola de amor por el Obispo o lo consideraban un moderno San Francisco a recoger las aves pequeas de los campos en su hermoso coche de LaSalle. Hubo vecinos que indicaban que l era un fisgn ventana espiando tras los contrabandistas y las que obligan a las viudas de hierba. Pero orgullosa de l, su mejor publicidad, que sin duda eran, y la Cmara de Comercio de Perspolis haba causado que se erigi en la entrada oriental de la calle principal de la seal: ". Casa del Obispo Prang, ms grande estrella de Radio" As como uno Perspolis hombre telegrafi a Washington, para exigir la liberacin Prang, pero un mensajero en la Direccin General, que era un nio de Perspolis (que era, es cierto, un hombre de color, pero de repente se convirti en un hijo favorito, con amor recordado por antiguos compaeros ) advirti al alcalde que los telegramas se encontraban entre los quintales de mensajes que fueron transportados a diario fuera de la Casa Blanca sin respuesta. A continuacin, una cuarta parte de la ciudadana de Perspolis montar un tren especial para "marcha" a Washington. Fue uno de esos pequeos incidentes que la prensa de la oposicin podran utilizar como una bomba bajo Windrip, y el tren estuvo acompaada por un marcador de alto rango a los periodistas de Chicago y, ms tarde, de Pittsburgh, Baltimore y Nueva York. Mientras el tren estaba en camino - y era curioso lo que los retrasos y se encontr con sidetrackings - una empresa de Minute Men en Logansport, Indiana, se rebel en contra de tener que arrestar a un grupo de monjas catlicas que fueron acusados de haber enseado a usura. Alto Sarason Mariscal consider que debe haber una leccin, a principios e impresionante. Un batalln de MM, enviado desde Chicago en camiones rpidos, detenido la empresa rebelde, y le dispar todos los tercer hombre.
78

Cuando el Persepolitans lleg a Washington, se les inform entre lgrimas, por una brigada de MM, quien los recibi en la estacin de la unin, que el pobre obispo Prang haba sorprendido tanto por la traicin de sus Indianans compaeros que se haba ido triste loco y que haba sido trgicamente obligado a lo encerraron en el asilo del gobierno loco de Santa Isabel. No dispuesto a llevar noticias de l una vez que vi el obispo Prang de nuevo. El general de brigada trajo saludos a los Persepolitans desde el propio Presidente, y una invitacin a permanecer en el Willard, a expensas del gobierno. Slo una docena acept, y el resto tom el primer tren de vuelta, no amigablemente, y desde entonces haba una ciudad, en los Estados Unidos en el que no MM atrevido a aparecer en su gorra de visera patito y una tnica de color azul oscuro. El Jefe de Estado Mayor del ejrcito regular haba sido depuesto, y en su lugar era el general de divisin Manuel Coon. Doremus y sus semejantes se sintieron decepcionados por la aceptacin general de Coon, porque siempre se haba informado, incluso por la Nacin, que Coon Emmanuel, a travs de un oficial del ejrcito profesional que hizo disfrutar de una pelea, se prefiere que la pelea sea en el lado del Seor; que l era generoso, culto, justo y un hombre de honor - y el honor era la nica cualidad que Buzz Windrip no se esperaba, incluso de entender. El rumor dice que Coon (como "nrdico" de Kentucky que nunca existi, un descendiente de los hombres que haban luchado al lado de Kit Carson y Perry Comodoro) fue especialmente impaciente con la puerilidad de antisemitismo, y que nada ms le gustaba, como, cuando escuchado los nuevos conocidos son superiores sobre los Judios, a enredarse, "Te sucede por casualidad a notar que mi nombre es Emmanuel y que Coon Coon podra ser una corrupcin de un nombre bastante familiar en el East Side de Nueva York?" "Oh, bueno, supongo que aun Coon General considera," Las rdenes son rdenes '", suspir Doremus. Primera proclamacin extendida Presidente Windrip al pas fue un hermoso trozo de la literatura y de la ternura. Explic que los enemigos poderosos y secretos de los principios americanos, uno no se reunieron de que eran una combinacin de Wall Street y la Rusia sovitica - en descubrir, a su furia, que, Berzelius, iba a ser presidente, haba planeado su ltimo cargo. Todo estara tranquilo en unos meses, pero mientras tanto haba una crisis, durante el cual el pas debe "dar con l." Record la dictadura militar de Lincoln y Stanton durante la Guerra Civil, cuando los sospechosos civiles fueron arrestados sin orden judicial. Dio a entender lo delicioso que todo iba a ser - de inmediato ahora - slo un momento - slo la paciencia de un momento - cuando l tena las cosas en la mano, y termin con una comparacin de la crisis de la urgencia de un bombero rescatar a una muchacha bonita de una "conflagracin", y llevar a ella por una escalera, por su propio bien, si a ella le gustaba o no, y no importa que tan atractivamente se puede patear los tobillos bonitos. El pas entero se ech a rer. "La gran tarjeta, Buzz, pero hombre competente, poderoso", dijo el electorado. "Debera preocuparse de si Bish Prang o cualquier otro fruto seco se encuentra en el boobyhatch, siempre que llegue a mis cinco mil dlares al ao, al igual que Windrip prometi", dijo Shad Ledue a Charley Betts, el hombre de muebles. Todo haba sucedido dentro de los ocho das siguientes a la inauguracin de Windrip. 16 No tengo ningn deseo de ser presidente. Prefiero hacer mi mejor esfuerzo humilde como un partidario del obispo Prang, Bilbo Ted, Gene Talmadge o cualquier otra liberal con amplios, pero llena de vida. Mi anhelo es slo para servir. Hora Cero, Berzelius Windrip. Al igual que muchos solteros dado a la caza vigoroso y montar a caballo, Buck Tito era un ama de casa exigente, y su casa de campo victoriana a mediados de fussily limpio. Tambin fue gratamente al descubierto: la sala de estar de una sala del monasterio de sillas de roble macizo, mesas libres de las cubiertas delicados, numerosos libros y solemne en lugar de la historia y la exploracin, con los convencionales "sets", y una chimenea enorme de piedra en bruto. Y los ceniceros eran de cermica y peltre slido, capaz de hacer frente a toda una tarde de fumar cigarrillos. El whisky estaba sinceramente en el buffet de roble, con sifones, y con hielo agrietado siempre listo en un termo. Sera, sin embargo, han sido demasiado esperar que Buck Tito no tiene color rojo y negro de imitacin en ingls de caza impresiones. Esta ermita, siempre agradecido a Doremus, fue el santuario ahora, y slo con el dlar poda adecuada maldita Windrip & Co. y la gente como Francisco Tasbrough, que en febrero se sigue diciendo, "S, las cosas aspecto de tipo agitado all en Washington , pero eso es slo porque hay
79

muchos de estos polticos obstinados y que todava piensan que pueden resistirse Windrip. Adems, de todos modos, ese tipo de cosas nunca podra ocurrir aqu en Nueva Inglaterra. " Y, en efecto, como Doremus volvi por sus legtimos ocasiones junto a las casas de ladrillo rojo de Georgia, las esbeltas agujas de las antiguas iglesias blancas que se enfrenta el Verde, al or la irona perezosa de los saludos de sus familiares conocidos, los hombres tan duradera como su colinas de Vermont , le pareca que la locura en la capital era tan ajeno y distante y sin importancia como un terremoto en el Tbet. Constantemente, en el Informador, critic al gobierno, pero no con acritud tambin. La histeria no puede durar, ser paciente y esperar a ver, que aconsej a sus lectores. No era que tena miedo de las autoridades. Simplemente no creo que esta tirana cmica poda soportar. No puede suceder aqu, dijo que incluso Doremus - incluso ahora. Lo que ms perplejo era que no poda haber un dictador aparentemente tan diferentes de los fervientes de Hitler y los fascistas y los Csares gesticulando con los laureles calvas redondas cpulas; un dictador con algo del sentido del humor terrenal Americana de Mark Twain, un George Ade, un Will Rogers, una sala de Artemus. Windrip puede ser siempre tan gracioso solemnes cados mandbula oponentes, y cul es el mejor mtodo de entrenamiento de lo que l llam "un perro de pulgas siameses". Saba que, Doremus desconcertado, lo hace menos o ms peligroso? Entonces se acord de los ms crueles-loco de todos los piratas, Sir Henry Morgan, que haba pensado alguna vez tan divertido para coser una vctima en cuero crudo mojado y ver que se contraiga en el sol. De la perseverancia con la que discutan, se podra decir que Buck Tito y Lorinda eran mucho cario el uno del otro de lo que admitira. Ser una persona que lee poco y por lo tanto tom lo que haba ledo en serio, Buck estaba angustiado por la que normalmente estudiosos Lorinda de vacaciones gusto por las novelas sobre princesas en apuros, y cuando ella alegremente-insistan en que eran mejores guas para llevar a cabo de Anthony Trollope, o Thomas Hardy, Buck grit a ella y, en la debilidad de la fuerza de cebo, tubos llenos de nerviosismo y los ha eliminado en contra de la chimenea de piedra. Pero estaba de acuerdo con la relacin entre Doremus y Lorinda, que slo l (y Shad Ledue!) Haba adivinado, y ms de Doremus, diez aos mayor que l, este hombre de los bosques peluda cabeza de fussed como una solterona frustrada. A los dos Doremus y Lorinda, choza cubierto Buck se convirti en su refugio. Y lo necesario, a fines de febrero, cinco semanas ms o menos despus de la eleccin de Windrip. A pesar de las huelgas y disturbios en todo el pas, sangrientamente sofocada por los Minute Men, el poder Windrip en Washington se mantuvo. Los ms liberales cuatro miembros de la Corte Suprema de Justicia renunciaron y fueron reemplazados por los abogados sorprendentemente desconocidos que llam al presidente Windrip por su nombre. Un nmero de miembros del Congreso todava estaban "protegidos" en la crcel del Distrito de Columbia, mientras que otros haban visto la luz cegadora para siempre arrojado por la diosa Razn y felizmente regres al Capitolio. Los Minute Men eran cada vez ms leales - que todava voluntarios no remunerados, pero siempre con "las cuentas de gastos" considerablemente mayor que el sueldo de las tropas regulares. Nunca en la historia de Estados Unidos tenan los partidarios de un presidente sido tan satisfecho, ya que no slo fueron nombrados para cualquier tipo de trabajo poltico no haba ms que a la vez tantas que en realidad no lo eran, y con molestias tales como las investigaciones del Congreso silencioso, los adjudicadores de los contratos oficiales estaban en el ms alegre de los trminos con todos los contratistas. . . . Un grupo de presin para las empresas veterano de acero se quejaron de que no haba nada ms el deporte en su caza - que no slo se les permiti, pero se espera para disparar todos los gobiernos de compra de los agentes sentado. Ninguno de los cambios fue publicada el fin del mandato presidencial terminando abruptamente la existencia separada de los diferentes estados, y dividiendo el pas en ocho provincias "" - por lo tanto, afirm Windrip, economizar al reducir el nmero de gobernadores y todos los funcionarios de otros estados y, afirm Windrip enemigos, la mejor que le permite concentrar su ejrcito privado y mantener unido al pas. La nueva "Provincia del Noreste" incluye todos los Estado de Nueva York al norte de una lnea a travs de Ossining, y toda Nueva Inglaterra, excepto una franja de costa de Connecticut hasta el este de New Haven. Esta era, admiti Doremus, una divisin natural y homognea, e incluso pareca ms natural de las zonas urbanas e industriales "provincia metropolitana", que inclua la Gran Nueva York, el condado de Westchester hasta Ossining, Long Island, la tira de Connecticut

80

depende de la ciudad de Nueva York , New Jersey, el norte de Delaware y Pennsylvania en cuanto a lectura y Scranton. Cada provincia se divide en distritos numerados, cada uno de los distritos en los condados de letras, cada uno de los condados en los municipios y ciudades, y slo en estos ltimos se los nombres antiguos, con su atractivo tradicional, siguen siendo un peligro para Windrip Presidente por los recuerdos de la historia local de honor. Y se murmuraba que, despus, el gobierno iba a cambiar, incluso los nombres de las ciudades - ". Sarason San" que ya estaban pensando con cario de llamar a Nueva York "Berzelian" y San Francisco Probablemente que el chisme era falsa. La provincia nororiental de los seis distritos fueron: 1, Alto Estado de Nueva York al oeste de e incluyendo Siracusa, 2, Nueva York, al este de la misma; 3, Vermont y New Hampshire, 4, Maine, 5, Massachusetts, 6, Rhode Island y la parte desviolada de Connecticut. Distrito 3, distrito de Doremus Jessup, se dividi en los cuatro condados "," del sur y el norte de Vermont, y el sur y el norte de New Hampshire, con Hanover para el capital: el Comisionado de Distrito ms que persiguieron a los estudiantes de Dartmouth a cabo y se apoderaron de los edificios de la universidad para sus oficinas, a la aprobacin considerable de Amherst, Williams, y la Universidad de Yale. As Doremus estaba viviendo, ahora, en la provincia del noreste, del Distrito 3, B Condado, municipio de Beulah, y sobre l por su admiracin y regocijo eran un comisario provincial, comisario del distrito, un comisionado del condado, un asistente comisionado del condado a cargo de Beulah municipio, y todos los que correspondan a sus guardias de MM y los jueces militares de emergencia. Los ciudadanos que haban vivido en cualquier estado desde hace ms de diez aos pareca molestarle ms pasin de la prdida de la identidad de ese estado que lo hicieron la castracin de la Corte Suprema y el Congreso de los Estados Unidos - de hecho, que se resinti casi tanto como el hecho de que, mientras que a finales de enero, febrero, y la mayora de Marzo pas, todava no estaban recibiendo sus regalos gubernamentales de $ 5000 (o tal vez muy bien sera de $ 10.000) cada uno; haba recibido de hecho nada ms que boletines alegres de Washington a la sentido de que la "Capital de la Junta Levy," o CLB fue la celebracin de sesiones. Virginianos cuyos abuelos haban luchado al lado de Lee grit que estara condenado si se le dara el nombre del estado santificado y formar una sola seccin arbitraria de una unidad administrativa que contiene once estados del sur, de San Francisco, que haba considerado de Los angelinos an peor que habitantes de Miami, ahora se lamentaba por la agona, cuando California se vio cercenado y la parte norte de agruparse con Oregon, Nevada, y otros como la "Montaa y de la Provincia del Pacfico", mientras que el sur de California era, sin su permiso, asignado a la provincia del sudoeste, junto con Arizona , Nuevo Mxico, Texas, Oklahoma, y Hawaii. Como algn indicio de la visin zumbido Windrip para el futuro, es interesante leer que esta provincia del suroeste tambin se permite reclamar "todas las partes de Mxico que Estados Unidos puede de vez en cuando les resulta necesario para asumir el control, como proteccin contra la traicin famoso de Mxico y las parcelas judas no nacidos. " "Lee Sarason es an ms generosa que la de Hitler y Alfred Rosenberg en la proteccin del futuro de otros pases", suspir Doremus. Como Comisario Provincial de la Provincia del Noreste, que comprende Alto Estado de Nueva York y Nueva Inglaterra, fue nombrado coronel Dewey Haik, que el soldado-abogado y polticoaviador que fue la ms fros de sangre y el ms arrogante de todos los satlites de Windrip pero haba cautivado los mineros y los pescadores durante la campaa. Era un guila volando fuerte al que le gustaba su carne sanguinolenta. Como Comisionado de Distrito del Distrito 3 - Vermont y New Hampshire - apareci, a la burla mezcla de Doremus y la furia, nada menos que John Sullivan Reek, stuffiest de peluche camisetas, la bolsa de gas ms gaseosa, que el poltico de la mquina que ms se presta del Norte Nueva Inglaterra, un ex gobernador republicano que tena, en el alambique de patriotismo Windrip, el color de rosa se volvi Ligas. Nadie se haba preocupado nunca de ser obsequioso con el Excmo. Reek JS, aun cuando haba sido gobernador. Weediest la parte de atrs-representante en el pas lo haba llamado "Johnny", en la mansin de la gobernacin (doce habitaciones y un techo con goteras), y el reportero ms joven haba grit: "Bueno, lo de toro que la entrega de hoy, Ex?" Fue esta Reek comisionado que convoc a todos los editores en su distrito para reunirse con l en su casa de campo nueva virreinal en Dartmouth Biblioteca y recibir la informacin preciosa

81

privilegiada en cuanto a cunto Windrip presidente y sus subordinados comisionados admiraba a los caballeros de la prensa. Antes de irse de la conferencia de prensa en Hanover, Doremus recibido de Sissy un "poema" - por lo menos ella lo llam - que Buck Tito, Lucio Lorinda, Falck Julin, y ella haba compuesto dolorosamente, a altas horas de la noche, en el Buck casa fuerte: Ser humildes con Reek, Ir falso con Haik. Una rima con adelanto, la Y t 'otro con la serpiente. Haik, con su pico, Es de la marca, Pero Sullivan Reek Dios Oh! "Bueno, de todos modos, todo el mundo puso Windrip para trabajar y que ha impulsado todas estas antiestticas vallas de las carreteras -. Mucho mejor para la industria del turismo", dijo que todos los editores antiguos, incluso aquellos que se preguntaban si el Presidente no era tal vez el menos poco arbitraria. Mientras l se diriga a Hannover, Doremus vio cientos de enormes vallas publicitarias junto a la carretera. Pero slo llevaba la propaganda Windrip y debajo, "con los elogios de una empresa leal" y - muy importante - ". Jabn pie junquillo" Cigarrillos "Montgomery" o En el corto paseo desde el aparcamiento el espacio de la antigua universidad de Dartmouth, tres hombres de varios murmur l, "Danos un centavo para el caf taza de t, jefe - una Minnie Mouse tiene mi trabajo y los Ratones no se me- -dicen que soy demasiado viejo ". Pero eso puede haber sido la propaganda de Mosc. En el largo porche de la posada de Hannover, los funcionarios de los Minute Men estaban sentados en las sillas de cubierta, sus botas con espuelas (en toda la organizacin MM no haba caballera) en la barandilla. Doremus aprob un edificio de ciencias frente a la cual haba un montn de material de vidrio roto, y en un laboratorio despojado pudo ver un pequeo escuadrn de la perforacin de MM. Comisionado de Distrito John Reek Sullivan recibi cariosamente a los editores en un aula. . . . Los viejos, acostumbrados a ser venerados como profetas, sentados en sillas de ansiedad insignificantes, frente a un hombre gordo vestido con el uniforme de un comandante de MM, que fumaba un cigarro poco militar como su mano carnosa gesto de saludo. Reek tom no ms de una hora de relacionar lo que han tomado el hombre ms inteligente de cinco o seis horas - es decir, a cinco minutos del habla y el resto de las cinco horas para recuperarse de las nuseas causadas por la pudricin de tener que pronunciar esa desvergonzada . . . . Presidente Windrip, Secretario de Estado Sarason, Comisario Provincial de Haik, y l mismo, John Sullivan Reek, que estaban siendo mal interpretada por los republicanos, el jeffersonianos, los comunistas, Inglaterra, los nazis, y, probablemente, las industrias de yute y el arenque, y lo que el el gobierno quera era que cualquier periodista para llamar a cualquier miembro de esta Administracin, y especialmente en Reek Comisionado, en cualquier momento - excepto tal vez entre los 3 y 7 de la maana - y "conseguir la verdadera low-down". Reek Excelencia anunci, a continuacin: "Y ahora, seores, me estoy dando el privilegio de presentar a todos cuatro de los Comisionados del Condado, que fueron elegidos ayer Probablemente cada uno de ustedes conoce personalmente al comisario de su propio condado, pero. Quiero que conozcan ntimamente y de forma cooperativa a los cuatro, ya que, quienquiera que sea, se unan a m en mi admiracin inagotable de la prensa ". Los cuatro Comisionados del Condado, como uno a uno, arrastrando los pies en la habitacin y se introdujeron, pareca un montn Doremus Oddish: Un abogado de comidas de polilla ms conocido por sus citas de Shakespeare y Robert W. servicio que por su sagacidad ante un jurado. Fue luminosamente calvo a excepcin de una punzada de pelo descolorido oxidado, pero consider que, si tena sus derechos, tendra las cerraduras flotantes de un trgico de 1890. Un clrigo luchando famoso por tabernas de asalto. Un trabajador ms bien tmido, un proletario autntico, que pareci sorprendido de encontrarse all. (Fue sustituido, un mes ms tarde, por un ostepata popular con un inters en la poltica y el vegetarianismo.)

82

El dignatario cuarto para que venga y cariosamente se inclinan a los editores, un hombre corpulento, de aspecto formidable en su uniforme como un jefe de batalln de los Minute Men, presentado como el Comisionado para el norte de Vermont, el condado de Jessup Doremus, fue el Sr. Oscar Ledue, antes conocida como "Shad". Reek el seor lo llam "el capitn" Ledue. Doremus record que el servicio slo militar de Shad, antes de la eleccin Windrip, haba sido como una privada AFI que nunca haban ido ms all de un campamento de entrenamiento en los Estados Unidos y cuya experiencia en la batalla ms feroz haba estado lamiendo un cabo, cuando en el licor. "El seor Jessup," burbujear el Excmo. Reek el seor, "me imagino que debe haber conocido el capitn Ledue -. Viene de tu ciudad con encanto" "Uh-uh-ur", dijo Doremus. "Claro", dijo el capitn Ledue. "He conocido a Jessup viejo, todo bien, muy bien! No s qu se trata todo esto. l no sabe nada acerca de la economa de nuestra Revolucin social. Es un Cho-Vinis. Pero l no es" t como un viejo excntrico malo, y voy a dejarlo ir, siempre y cuando se porta bien! " "Esplndido!" dijo que el Excmo. El Sr. Reek. 17 Como bistec y las papas se adhieren a las costillas, incluso si est trabajando fuera de su cabeza, por lo que las palabras del palo buen libro por usted en la perplejidad y la tribulacin. Si alguna vez ocup un alto cargo de mi pueblo, espero que mis ministros se cita, a partir de los Reyes II, 18, 31 y 32: "Venid a m, y luego cada uno comer de su vid, y cada uno de su higuera, y habis de beber a cada uno las aguas de su pozo, hasta que yo venga y os lleve a una tierra de trigo y de vino, tierra de pan y de vias, tierra de aceite de oliva y miel, para que vivis; y no morir. " Hora Cero, Berzelius Windrip. A pesar de los reclamos de Montpelier, la antigua capital de Vermont, y Burlington, la ciudad ms grande en el estado, el capitn Shad Ledue fija en Fort Beulah como ejecutivo de centro de Condado de B, que fue hecho de nueve condados del norte de ex Vermont. Doremus no decidi si se trataba, como Lorinda Pike afirma, porque Shad fue en colaboracin con Banca RC Crowley en los beneficios derivados de la adquisicin de viviendas viejas completamente intiles como parte de su sede, o con el fin de mostrar ms slida, incluso a s mismo fuera, con el uniforme de jefe de batalln con las letras "CC" por debajo de la estrella de cinco puntas en el cuello, a los amigos con quien haba jugado una vez de la piscina y applejack estado de ebriedad, as como a los "snobs", cuyo csped que una vez haba cortado. Adems de las viviendas condenadas, Shad se hizo cargo de todos los de la antigua corte de Escocia del Condado y estableci su oficina privada en el despacho del juez, simplemente arrojando los libros de derecho y su sustitucin por los montones de revistas dedicadas al cine y la deteccin de la delincuencia, de colgar retratos de Windrip, Sarason, Haik, y Reek, la instalacin de dos sillas profundas tapizadas en el veneno de color verde de peluche (que se pide en la tienda de los fieles Betts Charley, pero, a la furia de Betts, el cargo del gobierno, que debe pagarse por si y cundo) y duplicar el nmero de escupideras judiciales. En el cajn de centro superior de su escritorio Shad conservaba una fotografa de un campo nudista, un frasco de benedictino, un revlver .44, y un ltigo de perro. Los comisionados del condado se les de una a una docena de comisarios adjuntos, en funcin de la poblacin. Doremus Jessup se alarm cuando descubri que Shad haba tenido la astucia de elegir a los hombres asistentes de algn tipo de educacin y la pretensin de las maneras, con el "Profesor" Staubmeyer Emil como Asistente de Comisionado del Condado a cargo del municipio de Beulah, que inclua los pueblos de Fort Beulah, Oeste y Norte de Beulah, Centro de Beulah, Trianon, Oseas y Keezmet. Como Shad tena, sin el beneficio de las bayonetas, se convierten en un capitn, por lo que el Sr. Staubmeyer (autor de Hitler y otros poemas de la pasin - no publicados) de forma automtica se convirti en un mdico. Tal vez, pens Doremus, entendera Windrip & Co. mejor a travs de verlos dbilmente reflejada en Shad y Staubmeyer que el que tendra en el resplandor confuso de Washington, y por lo tanto entiendo que un Windrip Buzz - un Bismarck - un Csar - un Pericles era como todo el resto de la picazn, indigesting, que aspira la humanidad, excepto que cada uno de estos hroes tenan un mayor grado de ambicin y una mayor disposicin a matar. En junio, la inscripcin de los Minute Men haba aumentado a 562.000, y la fuerza estaba en condiciones de aceptar como nuevos miembros slo patriotas tales fieles y pugilistas, ya que
83

preferan. El Departamento de Guerra fue francamente lo que les permite no slo "dinero para gastos", pero el pago que van desde diez dlares a la semana por "inspectores" con un par de horas de servicio semanal en la perforacin, a 9.700 dlares al ao por "brigadistas" a tiempo completo, y $ 16.000 para el mariscal de alta, Lee Sarason. . . afortunadamente, sin interferir con los sueldos de sus funciones onerosas. Las filas de MM fueron los siguientes: Inspector, ms o menos correspondiente al privado, jefe de la escuadra, o corporal, corneta, o sargento, alfrez o teniente, jefe de batalln, una combinacin de capitn, mayor, y el teniente coronel, comandante o coronel, general de brigada , o general, mariscal de alta, o general en jefe. Los cnicos sugieren que estos ttulos honorficos deriva ms del Ejrcito de Salvacin que las fuerzas de combate, pero que esa burla barata justificada o no, lo cierto es que un ilota MM tenido nunca el orgullo por lo mucho ms en ser llamado un "inspector", una designacin Awing en todos los crculos de la polica, que en ser un "privado". Dado que todos los miembros de la Guardia Nacional no slo eran permitidos, pero alienta a convertirse en miembros de los Minute Men tambin, ya que todos los veteranos de la Gran Guerra se les dio privilegios especiales, y puesto que "el coronel" era Osceola Luthorne, el Secretario de Guerra, generoso en los prstamos oficiales del ejrcito regular de la secretaria de Estado Sarason para su uso como maestros de perforacin en el de MM, haba una proporcin sorprendente de hombres entrenados para el recin nacido para un ejrcito. Lee Sarason haba demostrado Windrip presidente por las estadsticas de la Gran Guerra que la educacin universitaria, e incluso el estudio de los horrores de otros conflictos, no debilita la masculinidad de los estudiantes, pero en realidad haca ms patritica, la bandera ondeando, y hbil en la direccin de la masacre que el joven promedio, y casi todas las universidades en el pas iba a tener, el prximo otoo, su propio batalln de la MM, con el taladro que cuenta como crdito hacia la graduacin. El colegiales deban ser educados como oficiales. Otra fuente esplndida de los oficiales de MM fueron los gimnasios y las clases en Administracin de Empresas de la YMCA La mayor parte de la tropa, sin embargo, fueron los jvenes agricultores encantados por la oportunidad de ir a la ciudad y para conducir automviles tan rpido como ellos queran, los jvenes empleados de la fbrica que preferan los uniformes y la autoridad para poner en las personas mayores por encima de un mono y agacharse sobre las mquinas , y ms bien un gran nmero de ex delincuentes, ex contrabandistas, ex ladrones, chantajistas ex trabajadores, que, por su habilidad con las armas y el cuero salvavidas, y por ofrecer garantas de que la majestad de la Estrella de Cinco Puntas tenido reformado por completo, fueron perdonados de sus errores anteriores en la tica y fueron aceptados con entusiasmo en las tropas de asalto de la Movilidad. Se dijo que uno de los menos de estos hijos descarriados fue el primer patriota para nombrar Windrip Presidente "dijo el presidente de la", es decir Fhrer, o Asistente Imperial del Ku Klux Klan, o Il Duce, o potentado imperial del Santuario Mstico, o Commodore, o de la Universidad de Autobuses, o cualquier otra cosa sumamente noble y de buen corazn. Por lo tanto, en el glorioso aniversario del 4 de julio de 1937, ms de quinientos mil jvenes vigilantes uniformados, repartidos en las ciudades de Guam a Bar Harbor, de Point Barrow a Key West, se puso en posicin de descanso y cant, como los serafines choiring: "Buzz y Buzz y el granizo al jefe, Y su estacin de cinco puntas-AR, El nunca puede venir a EE.UU. a la pena Con nosotros preparados para wa-ar ". Ciertos espritus crticos consideraron que esta versin del coro de "Buzz y Buzz," ahora el himno oficial de MM, mostr, en una cierta rugosidad, la falta de mano exigente de Adelaida Tarr Gimmitch. Pero nada se poda hacer al respecto. Ella se dice que en China, la organizacin de cartas en cadena. Y aun cuando esa inquietud era sobre el MM, a partir del da siguiente vino el golpe. Un miembro del personal de alta Sarason Mariscal di cuenta de que el emblema de la URSS no era una estrella de seis puntas, pero uno de cinco puntas, incluso como Estados Unidos, por lo que no estaban insultando a los soviticos en absoluto. La consternacin fue general. Desde la oficina Sarason lleg reproche sulfuroso al idiota desconocido que haba hecho el primer error (por lo general se crea que Lee Sarason) y el comando que un nuevo emblema se sugiri por cada miembro de la Jornada MM y noche durante tres das, en los cuarteles MM fueron agitadas con los telegramas, llamadas telefnicas, cartas, carteles, y miles de jvenes se sentaron con los lpices y reglas de dibujo seriamente decenas de
84

miles de sustitutos para la estrella de cinco puntas: crculos, tringulos en tringulos en los crculos, pentgonos, hexgonos, alfas y omegas, guilas, aviones, flechas, bombas estallan en el aire, las bombas que estallan en los arbustos, Billy, cabras, rinocerontes, y el valle de Yosemite. Fue el rumor de que un joven alfrez en el personal de alta Mariscal Sarason tena, en agona por el error, se suicid. Todo el mundo pensaba que esto hara-kiri era una buena idea y mostr sensibilidad por parte del MM es mejor, y comenzaron a pensar en lo que incluso despus de que se demostr que el alfrez se haba limitado se emborrach en el Club de Backgammon zumbido y habl sobre el suicidio. Al final, a pesar de sus innumerables competidores, fue el gran mstico, el propio Lee Sarason, que encontr el nuevo emblema perfecto - rueda de un barco de la direccin. Simbolizaba, seal, no slo la nave del Estado, sino tambin las ruedas de la industria americana, las ruedas y el volante de los automviles, el diagrama de la rueda, que el padre Coughlin haba propuesto dos aos antes de lo que simboliza el programa de la Unin Nacional para la Justicia Social, y, en particular, el emblema de la rueda del Rotary Club. Sarason anuncio tambin seal que no sera demasiado exagerado para declarar que, con un tratamiento de elaboracin poco, los brazos de la cruz gamada podra ser visto como, sin duda, relacionado con el crculo, y sobre cmo el Ku Klux Klan del Klan Kuklux? Tres K hizo un tringulo, no? y todo el mundo saba que un tringulo se relaciona con un crculo. As fue como en septiembre, a las manifestaciones del Da de la Lealtad (que sustituy el Da del Trabajo), de la misma gama extenso serafn cantaba: "Buzz y Buzz y el granizo al jefe, Y la direccin mstica th 'ui-el, El nunca puede venir a EE.UU. a la pena A pesar de que la defensa de su que-al. " A mediados de agosto, el presidente anunci que Windrip, ya que todos sus objetivos se estn cumpliendo, la Liga de los Hombres olvidados (fundada por un Prang reverendo, que fue mencionado en el anuncio slo como una persona en la historia del pasado) se dio por terminado ahora . As fueron todos los partidos mayores, demcrata, republicano, Farmer-Labor, o lo que no. No iba a ser uno solo: el Estado corporativo norteamericano y el Partido Patritico - No! aadi el Presidente, con algo de su antiguo buen humor: "hay dos partes, el corporativo y los que no pertenece a ningn partido en absoluto, y por lo tanto, para usar una frase comn, acaba de salir de la suerte!" La idea del Estado Corporativo o Corporativa, Secretario Sarason haba ms o menos, tomado de Italia. Todas las ocupaciones fueron divididos en seis clases: agricultura, industria, comercio, transporte y comunicacin, banca y seguros y la inversin, y una clase de cajn de sastre incluyendo las artes, las ciencias y la enseanza. La Federacin Americana del Trabajo, las Hermandades de ferrocarril, y todas las otras organizaciones laborales, junto con el Departamento Federal de Trabajo, fueron suplantados por los sindicatos locales compuestas por trabajadores individuales, por encima del cual estaban las Confederaciones Provinciales, todos bajo la direccin del gobierno. Paralelo a ellos en cada ocupacin eran sindicatos y las confederaciones de empleadores. Por ltimo, las seis confederaciones de trabajadores y de las seis confederaciones de empleadores se combinaron en seis empresas conjuntas federales, que eligi a los miembros de las veinticuatro del Consejo Nacional de Sociedades, que inici o supervisado toda la legislacin relativa al trabajo o negocio. Hubo un presidente permanente de este Consejo Nacional, con voto de calidad y el poder de regular todo el debate a su antojo, pero no fue elegido - que fue nombrado por el Presidente, y el primero en ocupar el cargo (sin interferir con sus otras funciones) fue Secretario de Estado Lee Sarason. Slo para salvaguardar las libertades de Trabajo, este presidente tiene el derecho de destituir a cualquier miembro razonable del Consejo Nacional. Todas las huelgas y cierres patronales se les prohibi, bajo penas federales, por lo que los obreros escucharon a los representantes gubernamentales razonables y no a los agitadores sin escrpulos. Windrip partidarios llamaban a s mismos de los corporativistas, o, familiarmente, el "Corpos", que apodo se utiliza generalmente. Por malvolas pueblo Corpos fueron llamados "los cadveres." Pero no eran en absoluto como un cadver. Esa descripcin sera ms correctamente, y cada vez ms, se han aplicado a sus enemigos. A pesar de los Corpos continu a prometer un regalo de por lo menos $ 5000 a cada familia, "tan pronto como los fondos de la emisin de bonos obligatorio deber ser completada," la gestin real
85

de los pobres, especialmente de los ms hoscos y descontentos los pobres, fue llevada a cabo por los Minute Men. Ahora podra ser publicado en el mundo, y decididamente se public, que el desempleo tena, bajo el reinado benigno de Presidente Berzelius Windrip, casi desaparecido. Casi todos los hombres sin trabajo se reunieron en los campos de trabajo enormes, al mando de oficiales de la Movilidad. Sus esposas e hijos les acompa y se encarg de la cocina, la limpieza y reparacin de ropa. Los hombres no se limit a trabajar en proyectos estatales, sino que se contrat tambin a cabo en la tasa razonable de un dlar al da a los empleadores privados. Por supuesto, tan egosta es la naturaleza humana, incluso en la utopa, esto caus la mayora de los empleadores a cumplir con los hombres a los que haba estado pagando ms de un dlar al da, pero que se hizo cargo de s mismo, ya que estos descontentos pagados en exceso a su vez, se vieron obligados en los campos de trabajo. Fuera de su dlar al da, los trabajadores de los campos tuvieron que pagar de setenta a noventa centavos de dlar por da para alojamiento y manutencin. Haba una cierta insatisfaccin entre las personas que haba sido dueo automviles y cuartos de bao y se comen carne dos veces al da, a tener que caminar diez o veinte kilmetros al da, baarse una vez a la semana, junto con otros cincuenta, en un canal largo, conseguir carne slo dos veces a la semana - cuando lo tiene - y dormir en literas, un centenar en una habitacin. Sin embargo, hubo menos rebelin que un racionalista simple como Walt Trowbridge, Windrip est ridculamente derrot a su rival, hubiera esperado que, por cada noche el altavoz llevado a los trabajadores de las voces preciosas de Windrip y Sarason, Vicepresidente Beecroft, Secretario de Guerra Luthorne, Secretario de Educacin y Propaganda Macgoblin, Coon General, o algn otro genio, y estos atletas olmpicos, hablar con las ms sucias de madera sobre el cimiento tiredest y como amigo cercano a un amigo, les dijo que eran las piedras angulares de honor de una nueva civilizacin, las vanguardias de la conquista de todo el mundo. Ellos lo tomaron, tambin, al igual que los soldados de Napolen. Y tenan los Judios y los negros de mirar hacia abajo en el, cada vez ms. La MM se encarg de eso. Cada hombre es un rey, siempre y cuando se tiene alguien a quien mirar hacia abajo. Cada semana, el gobierno dijo que menos de las conclusiones de la comisin de investigacin que iba a decidir la forma de los $ 5000 por persona puede ser escabull. Se hizo ms fcil para responder a los descontentos con un puo de un hombre minucioso que por las declaraciones reiteradas de Washington. Pero la mayora de los tablones en la plataforma de Windrip realmente se llevaron a cabo - segn una interpretacin sana de ellos. Por ejemplo, la inflacin. En los Estados Unidos de este perodo, la inflacin ni siquiera se compara con la inflacin alemana de los aos 1920, pero fue suficiente. El salario en los campos de trabajo tuvo que ser levantado de un dlar al da o tres, con la que los trabajadores reciban el equivalente a sesenta centavos de dlar al da en 1914 los valores. Todo el mundo deliciosamente beneficiado, excepto los muy pobres, los obreros comunes, los trabajadores cualificados, los hombres de negocios pequeos, los hombres profesionales, y las parejas de edad que viven en las rentas vitalicias o sus ahorros - estos ltimos realmente sufren un poco, ya que sus ingresos se redujeron en tres. Los trabajadores, con salarios al parecer, se triplic, vi el costo de todo en las tiendas mucho ms del triple. La agricultura, que era, sobre todo, se haban beneficiado de la inflacin, en la teora de que los mercuriales de los cultivos de los precios subiran ms rpido que cualquier otra cosa, en realidad los que ms sufrieron de todo, porque, despus de una oleada de compras en el exterior primero, los importadores de productos estadounidenses le fue imposible tratar en la asustadizos un mercado, y las exportaciones estadounidenses de alimentos, tales como los de la izquierda se - cesado por completo. Fue gran negocio, ese dragn antiguo que el obispo Prang y Windrip senador haba salido para matar, que tena el tiempo muy interesante. Con el valor del dlar cambia a diario, los elaborados sistemas de costo-marca y el crdito de las grandes empresas estaban confundidos por lo que los presidentes y gerentes de ventas de los sentados en sus oficinas despus de la medianoche, con toallas hmedas. Pero se encontraron con un poco de consuelo, porque con el dlar se depreci que fueron capaces de recordar todas las deudas de bonos y pagarla en los valores nominales de edad, deshacerse de l en treinta centavos por cada cien. Con esto, y la moneda por lo vacilante que los empleados no saba exactamente lo que deben ponerse en los salarios, y los sindicatos eliminados, los industriales ms grandes lleg a
86

travs de la inflacin tal vez con el doble de la riqueza, en valores reales, que haban tenido en el ao 1936 . Y otras dos tablas en la encclica Windrip vigorosamente respetados eran los negros y la eliminacin de la condescendencia los Judios. La carrera anterior que tom el menos agradablemente. Hubo casos horribles en las que todo el sur de los condados con mayora de poblacin negra fueron invadidos por los negros y se apoder de toda la propiedad. Es cierto que sus dirigentes alegaron que esta seguido por las masacres de negros Minute Men. Pero como el Dr. Macgoblin, Secretario de Cultura, tan bien dicho, todo este asunto era desagradable y por lo tanto til, no para discutir. En todo el pas, el verdadero espritu de Plank Windrip de nueve, en relacin con los Judios, se llev a cabo fielmente. Se entenda que los Judios ya no ser excluidos de los hoteles de moda, como en el da horrible antes del prejuicio racial, sino que se limita a cobrar las tasas de dobles. Se entenda que Judios nunca iban a ser disuadidos de negociacin, pero no eran ms que pagar ms del injerto a los comisarios e inspectores y aceptar sin debate todos los reglamentos, las tasas de salarios, y listas de precios acordados por los de acero anglo-sajones de los diversos comerciantes ' las asociaciones. Y que todos los Judios de todas las condiciones eran con frecuencia para que suene su xtasis por haber encontrado en los Estados Unidos en un santuario, despus de sus experiencias deplorables entre los prejuicios de Europa. En Fort Beulah, Luis Rotenstern, ya que l siempre haba sido el primero en defender a los ms viejos himnos nacionales oficiales, "El Star-Spangled Banner" o "Dixie", y ahora para "Buzz y Buzz", ya que l tena de edad se ha considerado casi un autntico amigo de Francis Tasbrough y Crowley RC, y como no tena a menudo con buen humor presionado los pantalones del desconocido Ledue Shad domingo sin cargo alguno, se le permiti conservar su sastrera, aunque se entenda que iba a cobrar a los afiliados de los precios de MM que eran slo nominal, o un cuarto nominales. Sin embargo, un Harry Kindermann, un Judio que haba profiteered suficiente como agente de arce de azcar y de la maquinaria de productos lcteos, para que en 1936 haba estado pagando la ltima cuota en su bungalow de nuevo y en su Buick, siempre haba sido lo que Shad Ledue llamado "un nuevo Kike ". l se haba redo de la bandera, la Iglesia, y aun Rotary. Ahora se encontr con los fabricantes de cancelacin de sus organismos, sin ninguna explicacin. A mediados de 1937 estaba vendiendo salchichas por la carretera, y su esposa, que haba estado tan orgullosa de el piano y el viejo armario de pino americano en su bungalow, estaba muerto, atrapados por neumona en el de una sola habitacin de cartn embreado cabaa en el que se haban mudado. En el momento de la eleccin de Windrip, ha habido ms de 80.000 administradores de socorro empleadas por los gobiernos federal y locales en Estados Unidos. Con los campos de trabajo que absorben la mayora de la gente en el alivio, este ejrcito de trabajadores sociales, tanto amateur como a largo elevadores capacitados profesionales, se qued varado. Los Minute Men que controlan los campos de trabajo fueron generosos: se ofreci a los charitarians el mismo dlar al da que los proletarios se recibe, con tarifas bajas especiales de alojamiento y manutencin. Sin embargo, los trabajadores sociales ms inteligentes recibido una oferta mucho mejor: ayudar a una lista de cada familia y cada persona soltera en el pas, con las finanzas de sus profesionales, la capacidad, entrenamiento militar y, ms importante y la mayora con mucho tacto, que ser fijada, en secreto su opinin de la de MM y de los Corpos en general. Una buena parte de los trabajadores sociales, indignado, dijo que esto les estaba pidiendo ser espas, soplones de la American Pay Gay Oh Oo. Se trata, por diversos cargos de importancia, enviado a la crcel o, ms tarde, a campos de concentracin, que eran tambin las crceles, pero las crceles privadas de la de MM, desencadenada por los antiguos, los reglamentos de prisiones sin sentido. En la confusin del verano y principios del otoo de 1937, agentes de la MM tena un tiempo esplndido haciendo sus propias leyes, y esos traidores congnitas y bellyachers como mdicos judos, msicos, periodistas judos negros, profesores universitarios socialistas, los hombres jvenes que prefera leer o la investigacin qumica al servicio varonil con la de MM, las mujeres que se quejaban de que sus hombres haban sido llevado por la de MM y haba desaparecido, fueron golpeados cada vez ms en las calles, o arrestado por cargos que no han sido muy familiar para los pre-Corpo juristas.

87

Y, cada vez ms, los contrarrevolucionarios burgueses comenzaron a escapar a Canad, al igual que una vez, por el "ferrocarril subterrneo" de los esclavos negros se haban escapado a que el aire del Norte libre. En Canad, as como en Mxico, Bermuda, Jamaica, Cuba y Europa, estos propagandistas situados Roja comenz a publicar los ms viles pequeas revistas, acusando a los Corpos de terrorismo asesino - las acusaciones de que un grupo de los seis MM haba derrotado a un rabino de edad y le robaron, que el editor de un peridico poco trabajo en Paterson haba sido atado a la imprenta y la dej all mientras la MM ha quemado la planta, que la hermosa hija de un poltico ex-obrerocampesino de Iowa haba sido violada por rerse jvenes con mscaras. Para poner fin a esta cobarde huida de los revolucionarios que yacen sin receta (muchos de los cuales, una vez aceptada como predicadores de renombre y los abogados y los mdicos, escritores y ex congresistas y ex oficiales del ejrcito, fueron capaces de dar una impresin terriblemente falsa de Corpoism y la de MM el mundo fuera de Estados Unidos), el gobierno se cuadruplicaron a los guardias que estaban de acampada sospechosos en todos los puertos y en los ms mnimos hasta los senderos que cruzan la frontera, y en un ataque rpido, vierte soldados MM de tormenta en los aeropuertos, pblicas o privadas, y todas las fbricas de aviones , y por lo tanto, esperaban, cerr los carriles de aire a los traidores acechando. Como uno de los contrarrevolucionarios ms venenosas del pas, Ex-Senador Walt Trowbridge, el rival de Windrip en las elecciones de 1936, fue visto da y noche por una rotacin de doce guardias MM. Pero no pareca haber peligro de que esta pequea rival, que, despus de todo, era un chiflado, pero no un loco intransigente, hara el ridculo por la lucha contra el gran poder que (por el Obispo Prang) El cielo se haba complacido en enviar para la sanidad de la angustia de Amrica. Trowbridge permaneci prosaica en un rancho de su propiedad en Dakota del Sur, y el agente del gobierno al mando de la de MM (un experto en la materia, capacitados para romper huelgas) inform que en su cable de telfono con toma y en sus vapor-abrir las cartas, Trowbridge comunicado nada ms sedicioso que informes sobre la alfalfa creciente. Tena con l a nadie ms que peones y, en la casa, una pareja de ancianos inocentes. Washington espera que Trowbridge estaba empezando a ver la luz. Tal vez lo hara el embajador de Gran Bretaa, vicepresidente de Sinclair. En el cuarto de julio, cuando el de MM dio su tributo glorioso pero desafortunado al jefe y la estrella de cinco puntas, Trowbridge satisfecho sus cow-pegadores mediante la celebracin de una celebracin inusual pirotcnico. Todos los cohetes la noche estall, y todo el pasto en casa brillaba ollas de fuego romano. Lejos de asumir en fro a los guardias MM, Trowbridge cordialmente invitado a ayudar a establecer cohetes y unirse a la banda en la cerveza y las salchichas. Los nios soldado solitario fuera de all en el campo - que eran cohetes de tiro tan feliz! Un avin con una licencia de Canad, un gran avin, volar sin luces, corri hacia la zona iluminada y cohetes, con el motor apagado, por lo que los guardias no poda decir si haba volado en adelante, la vuelta a la pastura se indica por el fuego Romano y rpidamente aterriz. Los guardias se haba sentido con sueo despus de la ltima botella de cerveza. Tres de ellos estaban durmiendo la siesta en el pasto corto, spero. Eran ms bien desconcertante, rodeada de hombres en las mscaras de los cascos de vuelo, los hombres armados de pistolas automticas, que esposaron a los guardias que estaban an despiertos, recogi a los otros, y se almacenan todos los doce de ellos en el compartimiento de equipaje del avin prescrito. El lder de los Raiders, un hombre de aspecto militar, dijo a Walt Trowbridge, "Listo, seor?" "S. Basta con echar las cuatro cajas, que usted, por favor, coronel?" Las cajas contenan fotocopias de cartas y documentos. Unregally vestido con un mono y un gran sombrero de paja, el senador Trowbridge entr en el compartimento de los pilotos. Alto y rpido y solo, el avin vol hacia la aurora boreal prematuros. A la maana siguiente, todava con un mono, Trowbridge desayunamos en el hotel Fort Garry con el alcalde de Winnipeg. Quince das ms tarde, en Toronto, comenz la reedicin de su programa semanal, una lanza por la Democracia, y en la portada del primer nmero eran reproducciones de cuatro letras que indican que antes de ser presidente, Berzelius Windrip se haba beneficiado de regalos personales de los financieros a una cantidad de ms de $ 1.000.000. Para Doremus Jessup, a algunos miles de Doremus Jessups, fueron introducidos de contrabando copias de la Lanza, aunque la posesin de la misma se castiga (tal vez no legalmente, pero sin duda eficaz) con la muerte.
88

Pero no fue hasta el invierno, con tanto cuidado se sus agentes secretos tienen que trabajar en los Estados Unidos, que tena Trowbridge en pleno funcionamiento de la organizacin llamado por sus agentes el "Underground Nueva", la "NU", que ayud a miles de contrarrevolucionarios a los escapar a Canad. 18 En los pueblos pequeos, ah, no es la paz duradera que me encanta, y que nunca puede ser perturbado por los ms ruidosos incluso listillos de estas megalpolis altivos como Washington, Nueva York, y etc Hora Cero, Berzelius Windrip. La poltica de Doremus de "esperar y ver", como la mayora de las polticas de Fabian, se haba vuelto inestable. Pareca particularmente inestable en junio de 1937, cuando se diriga al norte de Beulah por el aniversario de la graduacin cuadragsimo de su clase en la universidad de Isaas. Como era costumbre, los alumnos regresaron llevaban trajes cmicos. Su clase tena trajes de marinero, pero caminaba, calvo y lgubre, en estas prendas bien intencionados de alegra, y no haba una mirada de la inestabilidad, incluso en los ojos de los tres miembros que eran ardientes Corpos (que son comisionados locales Corpo ). Despus de la primera hora Doremus vio poco de sus compaeros de clase. l haba mirado a su corresponsal familiar, Vctor Loveland, profesor en el departamento de clsico que, hace un ao, le haba informado de la prohibicin del presidente Owen J. Peaseley sobre la crtica de la formacin militar. En su mejor momento, la imitacin mal construidas Loveland de una cabaa de Anne Hathaway no haba sido palacio - Isaas profesores asistentes no acostumbra alquilar palacios. Ahora, con la sala colmada pretenciosamente inteligentes con mantas cubiertas de sillas y alfombras laminados y cajas de libros, que pareca un junkshop. En medio de los restos del avin se sent Loveland, su esposa, sus tres hijos, y un doctor Arnold King, investigador en qumica. "Qu es C Todo ESTO?" dijo Doremus. "Me han despedido. Como demasiado" radical "," gru Loveland. "S! Y su ataque ms feroz que ha estado en tratamiento de Glicknow el uso del aoristo en Hesodo!" se lament su esposa. "Bueno, me lo merezco - por no haber sido vicioso de nada desde el ao 300 dC La nica cosa que me da vergenza es que no me vas a despedir por haber enseado a mis alumnos que han tomado los Corpos la mayor parte de sus ideas de Tiberio , o tal vez por haber decentemente intent asesinar a Reek Comisionado de Distrito! " , dijo Loveland. "Un conducto dnde?" pregunt Doremus. "De eso se trata no sabemos Oh, primero en casa de mi padre - que es una de seis habitaciones de la caja de embalaje en Burlington -. La diabetes tiene pap, pero la enseanza - El presidente Peaseley mantiene posponiendo firmar mi nuevo contrato y me acaba de informar hace diez das que estoy a travs de -. demasiado tarde para conseguir un trabajo para el prximo ao yo mismo, no me importa un comino verdad es que no me alegro de que se han hecho! admitir que como un profesor universitario que no he sido, como yo lo gustaba de convencer a m mismo, de cualquier junior Erasmus, inspirando a las jvenes almas nobles sueos de belleza clsica casta - guardar la marca -, pero slo un hombre sencillo contratado, otro la lucha contra el puente en la marcada hacia abajo Clsicos Departamento de Bienes, con los estudiantes para los clientes aburridos, y como sujetos a ser contratado y despedido como cualquier portero. Te acuerdas de que en la Roma imperial, los maestros, incluso los tutores de la nobleza, eran esclavos - permiti mucha libertad de accin, supongo, en sus teoras sobre la antropologa de Creta, pero con la misma probabilidad de ser estrangulada, como los otros esclavos no estoy pateando - " El Dr. King, el qumico, interrumpi con un grito: "Claro que estamos pateando Por qu diablos no con tres hijos Por qu notkick Ahora, yo tengo la suerte de que soy Judio medio - uno de ellos a escondidas??! , Judios astutos que Buzz Windrip y su novio Hitler hablarles, tan astuto que sospechaba lo que estaba pasando meses y por lo tanto - lo he Tambin acaba de ser despedido, el seor Jessup - me las arregl para un trabajo con el Electric Universal Corporacin .... No les importa Judios no, siempre y cuando ellos cantan en su trabajo y encontrar despilfarros valor de un milln al ao para la empresa - en el 30 a 500 aos un sueldo Una despedida a toda mi sucia Aunque studes - "y Doremus pensaba que era, en el fondo, ms triste que Loveland -".! hago clase de odio que renunciar a mi investigacin Oh, el infierno con ellos "

89

La versin de Owen J. Peaseley, MA (Oberlin), Doctor en Derecho (Connecticut State), presidente de Isaas College, fue muy diferente. ! ". Por qu no, el Sr. Jessup Creemos absolutamente en la libertad de expresin y de pensamiento, aqu en el viejo Isaas El hecho es que estamos dejando Loveland ir slo porque el Departamento de Clsicos tiene un exceso - la demanda tan poco para el griego y el snscrito y por lo tanto , ya sabes, con todo este inters moderno en trminos cuantitativos, la bio-fsica y la reparacin de aviones-y as sucesivamente, pero que el Dr. King -. um - me temo que hicimos una idea de lo poco que viajaba por una cada , jactndose de ser un Judio y todo, usted sabe, y - Pero no se puede hablar de temas ms agradables Usted probablemente ha aprendido que el secretario de Cultura Macgoblin ha completado su plan para el nombramiento de un director de educacin en cada provincia? y el distrito - y que la trucha Almeric profesor de la Universidad de aumbry est programado para el director en nuestra provincia nororiental Bueno, tengo algo muy gratificante para aadir Dr. Trucha -. y lo que un estudioso profundo, lo que un orador elocuente que es! saba usted que en teutnicos Almeric 'significa' noble prncipe - y ha sido tan amable de designar a m, como Director de Educacin del Distrito de Vermont y Nueva Hampshire no es eso emocionante quera que! ser uno de los primeros en orlo, el seor Jessup, porque por supuesto uno de los trabajos principales del Director ser el de trabajar con ya travs de los editores de peridicos en la gran tarea de difusin de los ideales correctos corporativos y la lucha contra las falsas teoras s , oh, s. " Pareca como si un gran nmero de personas que eran celosos de trabajar con ya travs de los editores de estos das, pens Doremus. Se dio cuenta de que el presidente Peaseley pareca un mueco de franela gris, se desvaneci de calidad destinados a las enaguas en un asilo de hurfanos. La organizacin de los Minute Men fue menos favorecida en los pueblos sobrios que en los centros industriales, pero durante todo el verano se supo que una compaa de MM se haba formado en Fort Beulah y estaban perforando en la Armera en la Guardia Nacional y el Comisionado del Condado Ledue , que fue visto sentado noches en su habitacin de lujo nuevo en lingotes de la seora de la casa de huspedes, la lectura de un manual de las armas. Sin embargo, Doremus se neg a ir a verlos, y cuando su reportero rstico pero ambicioso, "Doc" (de lo contrario Otis) Itchitt, se produjo en la palpitante de MM y quera correr un relato ilustrado en el Informador sbado, olfate Doremus. No fue sino hasta su desfile pblico en primer lugar, en agosto, que Doremus los vio, y con mucho gusto, no. El campo entero haba salido, le oa rer y arrastrando los pies por debajo de su ventana de la oficina, pero l tercamente pegado a la edicin de un artculo sobre los abonos en los huertos de cerezos. (Y le encantaba desfiles, infantilmente!) Ni siquiera el sonido de una banda sonando a "Boola, Boola" lo llev a la ventana. Luego fue sacado por Dan Wilgus, el compositor de trabajo del veterano y jefe de la capilla del Informador, un hombre alto como una casa y en posesin de un bigote negro radical como no se haba visto de otra manera desde la aprobacin de la camarera de los viejos tiempos. "Tienes que echar un vistazo, Jefe;! Gran espectculo" Dan implor. A travs de la Chester-Arthur, de ladrillo rojo remilgos del presidente Street, Doremus vio marchar una compaa sorprendentemente bien entrenados de hombres jvenes en los uniformes de los soldados de caballera de la guerra civil, y tal y como estaban frente theInformer oficina, la banda del pueblo rollicked en "Marching a travs de Georgia. " Los hombres jvenes sonriendo, que dio un paso ms rpido, y levant su bandera con el volante y el MM sobre ella. Cuando tena diez aos, Doremus haba visto en esta calle s mismo un desfile de Da de los Cados de la GAR de los veteranos eran un promedio de menos de cincuenta aos despus, y algunos de ellos slo treinta y cinco aos, que se haba inclinado por delante a la ligera y alegremente - y al ritmo de "marcha a travs de Georgia." As que ahora en 1937, estaba mirando hacia abajo otra vez en los veteranos de Gettysburg y de Missionary Ridge. Oh - que poda ver a todos ellos - To Tom Veeder, que le haba hecho los pitos de sauce, el Sr. Crowley edad con sus ojos de aciano, Jack Greenhill que tocaba dar el salto con los nios y que iba a morir en Ethan Creek - Ellos lo encontr con el pelo grueso goteo. Doremus encantados de las banderas de multimedia, la msica, los hombres jvenes valientes, incluso mientras que l odiaba todo lo que marcharon a favor, y odiaba la Ledue Shad quien incrdulo reconocido en el caballero fornido a la cabeza de la procesin. Ahora comprenda por qu los hombres jvenes marcharon a la guerra. Sin embargo, "Oh, s - le parece!" poda or burlona Shad a travs de la msica.
90

El humor caracterstico difcil de manejar de los polticos norteamericanos se mantuvo incluso a travs de la erupcin. Doremus leer y sarcasmo "jugar arriba" en el Informador un juglar espectculo dado en la Convencin Nacional de Clubes de elevadoras en Atlantic City, a finales de agosto. Como los hombres y las finales interlocutor apareci ninguna persona menos distinguido que el Secretario del Tesoro R. Webster Bolo, el secretario de Guerra Luthorne, y el Secretario de Educacin y Relaciones Pblicas, el Dr. Macgoblin. Fue bueno, de los viejos tiempos el humor Elks Club, sin corrosin por cualquiera de las nociones de dignidad y de las obligaciones internacionales que, a pesar de sus grandes servicios, que raro palo Lee Sarason fue sospechosos de tratar de introducir. Por qu (se maravill de los Boosters) los Big Boys fueron tan democrtica que incluso brome a s mismos ya los Corpos, as es como sin pretensiones que eran! "Quin era esta mujer he visto que iba por la calle con?" pregunt el gordo seor Secretario Bolo (disfrazado como una chica de color en lunares de algodn) por el Sr. Secretario Luthorne (en guantes rojos de negro la cara y grande). "Eso no era ninguna seora, que era el papel de Walt Trowbridge." "Ah, no creo Ah cognosticates youse, huesos Mist". "Por qu - se sabe -" Una de Nance de la plutocracia ". Diversin limpia, no demasiado confusamente sutil, atrayendo a la gente (varios millones escuchado en la radio el programa de Club de los impulsores de los) ms cerca de sus grandes maestros de corazn. Pero el punto culminante del espectculo fue el Dr. Macgoblin se atreve a burlarse de su propia faccin con el canto: Buzz y la bebida y biz, qu divertido! Este trabajo se vuelve ms triste y ms triste, Cuando salga de Washington, Me voy a Siberia! Pareca Doremus que estaba escuchando mucho acerca de la Secretara de Educacin. Luego, a finales de septiembre, escuch algo que no es muy agradable sobre el Dr. Macgoblin. La historia, como lo consigui, deca lo siguiente: Hctor Macgoblin, ese gran cirujano-boxeador-poeta-marinero, tena siempre se las ingeni para tener un montn de enemigos, pero despus del comienzo de su investigacin de las escuelas, para purgarlos de cualquier docente que no les guste, que hizo tan inusualmente muchas que estuvo acompaado por guardaespaldas. En este momento, en septiembre, estaba en Nueva York, encontrando cantidades de "elementos subversivos" en la Universidad de Columbia - en contra de las protestas del presidente Nicholas Murray Butler, quien insisti en que l ya haba limpiado a todos los pensadores intencionales y peligroso, sobre todo los pacifistas en la escuela de medicina y guardaespaldas Macgoblin eran dos ex instructores en la filosofa que en sus respectivas universidades haba sido admirado aun por sus decanos para todo, excepto el hecho de que se emborrachaba y pendenciero. Uno de ellos, en ese estado, siempre se quit un zapato y golpear a la gente en la cabeza con el taln, si se argumenta en defensa de Jung. Con estos dos con uniformes como los lderes del batalln MM - la suya era la de un general de brigada - despus de un da til dedicado a patear fuera de Colombia a todos los maestros que haban votado por Trowbridge, el Dr. Macgoblin comenz con su par de guardaespaldas para tratar de a cabo una apuesta que poda tomar una copa en cada bar en la calle Cincuenta y dos y an as no perder el conocimiento. Haba hecho bien cuando, a las diez y media, siendo entonces carioso y filantrpica, se decidi que sera una idea esplndida llamar por telfono a su venerado maestro anterior en Leland Stanford, el bilogo Dr. Willy Schmidt, una vez de Viena, ahora en el Rockefeller Instituto. Macgoblin se indignaba cuando alguien en el apartamento del doctor Schmidt le inform de que el doctor estaba fuera. Con furia: "?!?!? De salida de salida Qu quiere decir que est fuera de cabra vieja como el no tiene derecho a ser a medianoche Dnde est Este es el Departamento de Polica de habla Dnde est l" El Dr. Schmidt fue pasar la noche con el gentil erudito, el rabino Dr. Vicente de Vrez. Macgoblin y sus gorilas aprendieron fue a llamar a De Vrez. En el camino nada importante sucedi excepto que cuando Macgoblin discutido la tarifa con el taxista, l se sinti obligado a noquear. Los tres, y ellos estaban en el ms feliz, ms juvenil de los espritus, estall con alegra en la casa primitiva de Dr. Vrez en los aos sesenta. El hall de entrada estaba en mal estado lo suficiente, con un espectculo humilde paraguas del rabino buena y gomas de tormenta, y tena los
91

invasores visto las habitaciones que se han encontrado clulas trapenses. Sin embargo, la sala de estar largo, frontal y posterior de saln-unida a otra, era la mitad del museo, sala de estar medio. El hecho de que l mismo le gustaban las cosas tales y se resenta de un extrao a la posesin, Macgoblin mir desdeosamente a una alfombra de oracin Beluchi, un armario de corte jacobino, un pequeo caso de incunables y manuscritos rabes de plata sobre pergamino escarlata. "Oleaje conjunta Hola, doctor! Cmo es el holands? Cmo est la investigacin de anticuerpos a ir? Estos son Nemo y Doc. Doc, eh, Whoozis Doc, los levantadores de pegamento famosos. Mina de frenzh Grande. Presentarnos a su amigo Judio". Ahora bien, es ms que posible que el rabino de Vrez nunca haba odo hablar de la Secretara de Educacin Macgoblin. El encargado de la casa que haba dejado en los intrusos y que nerviosamente sucedieron en la puerta de la sala - que es la nica autoridad para la mayor parte de la historia - dijo que Macgoblin se tambale, cay sobre una alfombra, a punto de caer, y luego solt una risita tonta como l se sent, agitando los plug-feos amigos a las sillas y exigente: "Oye, rabino, qu tal un poco de whisky? Lil whisky con soda. S que nunca Geonim vuelta de nada, pero el nctar de nieve refrigerado entregado por una doncella con un dulcimer , el canto del monte Abora, o tal vez slo un pequeo disparo de sangre cristiana para nios de sacrificio - ja, ja, slo una broma, el rabino, s que estos "Protocolos de los Sabios de Sin" son todos de la litera, pero horrible prctica de la propaganda , de la misma y - Pero quiero decir, de los goyim normal como nosotros, una choza muy poco real de Hear Me "? El Dr. Schmidt empez a protestar. El rabino, que haba sido el cardado su barba blanca, le hizo callar y, con un gesto de la mano de edad frgil, seal el encargado de la casa de espera, quien a regaadientes trajo el whisky y sifones. Los tres coordinadores de cultura casi llen las copas antes de que se vierte en la bebida. "Mira, De Vrez, por qu no Kikes tomar una cada de vosotros y de salir, lo golpearon, cadveres Salen de apoyo, y comenzar una verdadera Sin, por ejemplo en Amrica del Sur?" El rabino mir desconcertada por el ataque. El Dr. Schmidt resopl, "el Dr. Macgoblin - una vez que un alumno prometedor de la ma - es el Secretario de Educacin y un montn de t'ings - No s votantes - en Washington Corpo.!" "Oh!" El rabino suspir. "He odo hablar de ese culto, pero mi pueblo ha aprendido a ignorar la persecucin Hemos sido tan imprudente como para adoptar las tcticas de su mrtires cristianos Incluso si nos invitaron a su fiesta de empresa -.! Que, a mi entender, de todo corazn que no son -. me temo que no debera ser capaz de asistir a Usted ve, nosotros creemos en un solo dictador, Dios, y me temo que no podemos ver al seor Windrip como un rival a Jehov! " "Aah, eso es todo tonteras!" -murmur uno de los pistoleros aprendidas y Macgoblin grit: "Oh, las palabras de dos dlares Slo hay una cosa que estamos de acuerdo con los sucios, Kike amantes de los comunistas - que est en sujecin al montn de divinidades, Jehov y todos los el resto de ellos, that've sido en el alivio de tanto tiempo! " El rabino no pudo ni siquiera para contestar, pero poco a Dr. Schmidt (que tena un bigote rosquilla, una panza de cerveza, y botas negras de botones con suela de media pulgada de grosor), dijo, "Macgoblin, supongo que puede hablar el ingenio de Frank un antiguo alumno, no habiendo ningn periodista o arount loutspeakers. Sabes por qu ests bebiendo como un cerdo? Porque eres ashamt! Ashamt que, una vez que un investigador prometedor, debe tener Solt a filibusteros con cerebros como el hgado deteriorado y - " "Ya est bien de usted, profesor!" "Oye, que oughtta atar esos hijos sediciosos de perros de caza y vencer a la luz del da fuera de ellos!" gimi uno de los organismos de control. Macgoblin grit: "T alta cultura - ustedes los intelectuales apestosos T, t Kike, con su exuberante-luzurious la biblioteca, mientras que las personas comunes han muerto de hambre sera ahora, si el Jefe no le haba salvado 'em Sus libros-c'lection -robado de las monedas de un centavo de sus pobres, tontos, los pies besar congregacin de vendedores ambulantes! " El rabino se sent bespelled, acariciando su barba, pero el Dr. Schmidt levant de un salto, gritando: "Es tres sinvergenzas no fueron invitados aqu! Usted empuj su camino en! Fuera! Go! Fuera!" Uno de los perros de acompaamiento exigidos a Macgoblin, "va a quedar para estos dos Yiddles insultantes nosotros -! Insultar al conjunto por Dios Corpo estado y el uniforme MM Kill 'em"

92

Ahora, a su ya abundante de cebado, Macgoblin haban aadido dos whiskies enormes desde que haba llegado. Tir de su pistola automtica, dispar dos veces. El Dr. Schmidt derrocado. Rabino De Vrez se desliz hacia abajo en su silla, su templo palpita la sangre hacia fuera. El encargado de la casa se estremeci en la puerta, y uno de los guardias le dispararon y luego lo persigui por la calle, disparando y gritando con el humor de la broma. Este guardia aprendi muri en el acto, en un cruce de calle, por un polica de trfico. Macgoblin y el otro guardia fueron arrestados y llevados ante el Comisionado del Distrito Metropolitano, el virrey Corpo grande, cuyo poder era el de tres o cuatro gobernadores de los estados en su conjunto. El Dr. de Vrez, aunque l an no estaba muerto, estaba demasiado hundido a declarar. Sin embargo, el Comisionado cree que en un caso tan de cerca toca al gobierno federal, no sera correcto para aplazar el juicio. Contra la evidencia del terror ruso-polaco encargado de la casa del rabino eran las arras (y por ahora sobrio) las cuentas de la Secretara de Educacin federal, y de su ayudante de sobrevivir, ex profesor adjunto de Filosofa en la Universidad de Pelouse. Se comprob que no slo De Vrez, sino tambin el Dr. Schmidt era un Judio - que, por cierto, que el 100 por ciento no lo era. Se comprob que este par casi siniestro haba sido persuadir a Corpos inocentes en la casa de De Vrez y realizar sobre ellos lo que es un miedo palomita heces juda llamada "asesinatos rituales." Macgoblin y un amigo fueron absueltos por motivos de defensa propia y magnficamente complementado por el Comisionado - y ms tarde en los telegramas del presidente Windrip y Secretario de Estado Sarason - por haber defendido la Comunidad contra los vampiros humanos y una de las parcelas ms terribles conocidos en historia. El polica que haba disparado contra el otro guardia no era tan escrupuloso era Corpo justicia, muy castigado - se limit a enviar a un ritmo montono en el Bronx. As que todo el mundo estaba feliz. Pero Doremus Jessup, al recibir una carta de un periodista de Nueva York que haba hablado en privado con el guardia de sobrevivir, no era tan feliz. l no estaba de un humor muy amable, de todos modos. Comisionado del Condado de Shad Ledue, por razones de humanitarismo, le haba hecho cumplir con sus muchachos de la entrega y el empleo de MM para distribuir (o tirar alegremente en el ro), el Informador. "El pasado paja - mucha pasado", bram. Haba ledo sobre el rabino de Vrez y visto fotos de l. l haba odo hablar del Dr. Willy Schmidt, cuando la Asociacin Mdica del Estado se haba reunido en el Fuerte de Beulah, y despus se haba sentado cerca de l en la cena. Si eran Judios asesina, entonces era un Judio asesina tambin, jur, y ya era hora de hacer algo por su propio pueblo. Esa noche - era a finales de septiembre de 1937 - no volver a casa a cenar a todos, pero, con un contenedor de papel de caf y un trozo de pastel de tocar delante de l, se inclin ante su escritorio en la oficina Informador, por escrito un editorial que, cuando lo haba terminado, se marc: "Debe de 12 puntos en negrita - Caja p frontal superior.. El comienzo de la editorial, para aparecer a la maana siguiente fue: Convencidos de que la ineficiencia y los crmenes de la administracin de Corporacin se debi a las dificultades que asisten a una nueva forma de gobierno, hemos esperado pacientemente a su fin. Pedimos disculpas a nuestros lectores para que la paciencia. Es fcil ver ahora, en el crimen repugnante de un miembro del gabinete borracha contra dos ancianos inocentes y valiosas como el Dr. Schmidt y el Rev. Dr. de Vrez, que podemos esperar nada ms que la extirpacin criminal de todos los opositores de buena fe de la tirana de Windrip y su banda Corpo. No es que todos ellos son tan vicioso como Macgoblin. Algunos son simplemente incompetentes como nuestro Ledue amigos, Reek, y Haik. Pero su incapacidad ridcula permite la crueldad homicida de sus jefes para seguir sin control. Buzzard Windrip, el "Jefe", y su banda de piratas Una pequea, pulcra, de barba gris hombre, sacudiendo con furia una mquina de escribir de edad, escribiendo con sus dos dedos ndices. Dan Wilgus, jefe de la sala de composicin, mir y ladr como un viejo sargento y, al igual que un viejo sargento, era slo tericamente dcil a su oficial superior. Estaba temblando cuando trajo a esta copia y, casi frotndose la nariz Doremus en ella, protest: "Oiga, jefe, usted no es honesto t" Dios creo que vamos hacer esto, verdad? " "Ciertamente, yo s!"
93

"Bueno, yo no! Venenosa serpiente de cascabel, esto es todo el derecho de su ser arrojado en el hoosegow y, probablemente, fusilado al amanecer, si te gusta ese tipo de deporte, pero hemos celebrado una reunin de la capilla, y decir que todos, aspen si vamos a arriesgar el cuello tambin! " "Est bien, de color amarillo cachorro! Bueno, Dan, voy a ponerlo yo mismo!" "Oh, no! Dios mo, yo no quiero tener que ir a su funeral despus de obtener la MM a travs de usted, y decir: 'No le son naturales!" "Despus de trabajar para m hace veinte aos, Dan! Traidor!" "Mira yo no soy Arden Enoc o - Oh, qu demonios era su nombre - Ethan Frome o Arnold Benedict o lo que fuera - y ms! 'N una vez que haya lamido alguna Galoot que estaba de pie en torno a un saln de decirle al mundo que eran el editor lousiest intelectual en Vermont, y en eso, creo que tal vez estaba diciendo la verdad, pero el tiempo mismo -, "el esfuerzo de Dan de ser humorstico y persuasin se rompi, y se lament:" Dios el jefe, por favor no lo hagas! " "Yo s, Dan prob nuestro amigo Shad Ledue se molesta, pero no puedo ir a pie cosas como sacrificio de edad Vrez De ms y -..! Aqu Dame esa copia!" Aunque compositores, impresores, y el diablo joven se puso alternativamente preocupacin y rindose de su torpeza, Doremus se elevan hasta antes de que un tipo de caso, en su mano izquierda la primera composicin de palo que haba tenido en diez aos, y mir dubitativo en el caso. Era como un laberinto con l. "Has olvidado cmo se organiz. No puedes encontrar nada ms que el e-box!" s Quejo. "Carajo! Lo voy a hacer! Todo lo que pussyfooters obtener el infierno fuera de esto! Usted no sabe una maldita cosa sobre que puso esto!" Dan Wilgus rugi, y desaparecieron las impresoras de otros - en cuanto a la puerta del bao. En la redaccin, Doremus mostr pruebas de su indiscrecin al Doc Itchitt, que aunque emprendedora periodista incmodo, y Julin Falck, que estaba fuera de ahora en Amherst, pero que haba estado trabajando para el Informador durante todo el verano, la combinacin de los artculos no se pueden imprimir en Adam Smith cuentas muy imprimibles de golf y bailes en el club de campo. "Vaya, espero que tenga el descaro de seguir y imprimirlo - y el mismo tiempo, espero que no lo hacen Van a llegar!" Julin preocupado. "Naw! Gwan e imprimirlo! Ellos no se atreven a hacer nada! Se puede obtener divertido en Nueva York y Washington, pero usted es demasiado fuerte en el Valle de Beulah Ledue y Staubmeyer atreverse a levantar la mano!" rebuznaba Doc. Itchitt, mientras que Doremus en cuenta ", me pregunto si esta joven inteligente Judas periodstica no le gustara verme en problemas y hacerse con el Informador y convertirlo Corpo?" No se qued en la oficina hasta que el papel con su editorial se haba ido a la imprenta. Se fue a casa temprano, y mostr la prueba a Emma y Sissy. Mientras lo estaban leyendo, con gritos de desaprobacin, Julin Falck desliz pulg Emma protest: "Oh, usted NO PUEDE -? Usted no tiene que hacerlo Qu ser de todos nosotros Sinceramente, Lirn, no tengo miedo por m mismo, pero qu hara yo si te pegan o te ponen en la crcel o algo as? Simplemente me partira el corazn de pensar que en una celda! Y sin ningn tipo de ropa interior limpia! No es demasiado tarde para detenerlo, verdad? " "No. De hecho, el documento no va a la cama hasta las once .... Sissi, qu te parece?" "No s qu pensar! Oh maldicin!" "Por qu Sis-sy", de Emma, de manera mecnica. "Lo que sola ser, que hizo lo correcto y nos dieron un buen palo de dulces para ella", dijo Sissi. "Ahora, parece como si lo que de bueno es malo Julin -. Divertida cara - Qu piensa usted de Shad patadas Pop en sus peludas orejas dulces" "Por qu, hermana -" Julin exclam: "Creo que sera una feroz si alguien no trat de poner fin a estos compaeros. Me gustara poder hacerlo. Pero, cmo iba a hacerlo?" "Es probable que hayas contestado todo el asunto", dijo Doremus. "Si un hombre va a asumir el derecho de decirle a varios miles de lectores lo que es lo que - lo ms agradable, hasta el momento que tiene una especie de ustedes dirn obligacin sacerdotal para decir la verdad" Oh maldito rencor. '. Bueno, yo creo que voy a caer en la oficina otra vez cerca de la medianoche Home no se siente, todo el mundo -..! Y Sissy, y t, Julin, que todo va para ti dos merodeadores nocturnos En cuanto a m y mi casa, vamos a servir al Seor -. y en Vermont, lo que significa ir a la cama "
94

"Y en paz!" murmur Sissy. "Por qu - Cecilia - Jes-sup!" Como Doremus sac a relucir, Tonto, que se haba sentado adorndolo, levant de un salto, con la esperanza de una carrera. De alguna manera, ms que todo de implorar de Emma, la devocin familiar el perro se sienta Doremus lo que podra ser ir a la crcel. Habia mentido. No regres a la oficina. l condujo hasta el valle a la taberna y Lorinda Pike. Pero en el camino se detuvo en la casa de su hijo-en-ley, animada joven doctor Fowler Greenhill, no le mostrar la prueba, sino que - tal vez en la crcel - otro recuerdo de la vida domstica en la que que haba sido rico. Entr en silencio en el vestbulo de la casa de Greenhill - una imitacin vivaz de Mount Vernon, muy prspero y seguro, alegre con el bronce, muebles de nogal nudoso-y pintado cuadros rusos que Mara Greenhill afectados. Doremus poda escuchar a David (pero sin duda fue ms all de su hora de dormir - A qu hora ha de nueve aos de edad, los nios van a la cama estos degenerados das) con entusiasmo charlando con su padre, y su padre, el socio, el viejo doctor Marcus Olmsted, quien Se retir casi, pero que mantena los ojos de obstetricia y de trabajo y el odo para la empresa. Doremus se asom a la sala, con sus cortinas de lino de color amarillo brillante. La madre de David estaba escribiendo cartas, una figura ntida, de moda en un escritorio de arce completa con amarillo pluma, papel de cartas grabadas, y el secante de plata, copia de seguridad. Fowler y David estaban descansando en los dos brazos de ancho de la silla del Dr. Olmsted. "As que usted no cree que va a ser un mdico, al igual que tu padre y yo?" El Dr. Olmsted estaba interrogando. El pelo suave de David ondeaba como l asinti con la cabeza en la agitacin de ser tomada en serio por los adultos. "Oh - oh -... Oh, s, me gustara Oh, creo que sera mancha de ser mdico, pero quiero ser un peridico, al igual que el abuelo Eso sera una ululacin Usted lo dijo ! " ("Da-vid, dnde ests cada vez recoger lenguaje!") "Ya ves, to-Doctor, doctor, oh caramba, l tiene que estar despierto toda la noche, pero un editor, que slo se sienta en su oficina y se la lleva fcil y nunca tiene que preocuparse por nada!" En ese momento, Fowler Greenhill vio a su padre-en-ley del mono haciendo frente a l desde la puerta y amonest a David: "Ahora, los editores no siempre tienen que trabajar muy duro a veces slo piensa en cuando hay accidentes ferroviarios y las inundaciones y todo Yo te lo dir. Saba usted que tengo poder mgico? " "Qu es" poder mgico ", pap?" "Te voy a demostrar que va a convocar a su abuelo aqu desde profundidades brumosas -." ("Pero, ha venido?" Gru el doctor Olmsted.) "- Y le han de informar a todos los problemas que un editor acaba de hacer que vienen volando por el aire." "Ah, caramba, que no poda hacer eso, pap!" "Oh, no puedo!" Fowler se puso solemne, las luces del techo lo suave de su pelo rojo duro, y l windmilled sus brazos, aullando, "Presto - Vesto - Adsit - el abuelo Jes-sup - voil" Y all, entrando por la puerta, que ya era abuelo Jessup! Doremus se mantuvo a slo diez minutos, diciendo para s: "De todos modos, nada malo puede ocurrir aqu, en este hogar slido". Cuando Fowler le acompa hasta la puerta, Doremus suspir l, "eran el deseo de Davy derecho - slo tena que sentarse en la oficina y no te preocupes, pero supongo que algn da voy a tener un encuentro con los Corpos.. "Espero que no. Grupo Nasty. Qu piensa usted, pap? Que los cerdos Shad Ledue me dijo ayer que queran que me uniera a oficial como mdico de la MM. Fat Chance! As se lo dije." "Cuidado con Shad, Fowler. Es vengativo. Nos hizo volver a colocar nuestro edificio." "No tengo miedo de Capitn General Ledue o cincuenta como l Espero que l me llama para un dolor de estmago que algn da le voy a dar un buen sedante -. De cianuro de potasio tal vez voy a algn da tener el placer de viendo que Gent en su atad. Esa es la ventaja que el mdico haya, sabes? G 'de la noche, pap! duermas bien! " A muchos turistas todava estaban buenos que vena de Nueva York para ver el otoo de color de Vermont, y cuando lleg Doremus en la taberna de Beulah Valle tena irritado que esperar a que Lorinda excavado toallas y levant la vista los horarios del tranva y era amable con las ancianas quien se quej de que haba demasiado - el sonido del ro Beulah Falls en la noche - o no lo
95

suficiente. No poda hablar con ella, aparte hasta despus de diez aos. Hubo, por su parte, un lujo curioso ver exaltado en cada minuto perdido amenazarlo con el enfoque de la hora del cierre final, cuando estaba sentado en el saln de t, imperturbable rayar a travs de las hojas de la ltima revista Fortune. Lorinda lo llev, a las diez y quince aos, en su oficina pequea - slo un escritorio de persiana, una silla de escritorio, una silla de respaldo recto, y una mesa llena de montones de difuntos hotel de las revistas. Fue sin embargo, ola a limpio spinsterishly todava del humo de cigarros y los archivos antiguos de los propietarios de letras largas desde entonces. "Vamos a prisa, Dor. Estoy teniendo un poco de polvo con que Nipper agachadiza comn." Ella se dej caer en el escritorio. "Linda, lea esta prueba. Para el peridico de maana .... Espere N . Pngase de pie." "Eh?" El mismo tom la silla del escritorio y tir de ella hacia abajo en sus rodillas. "Oh, t!" resopl, pero ella acarici su mejilla contra el hombro y murmur con satisfaccin. "Lee esto, Linda Para el peridico de maana creo que voy a publicar, todos los derechos -.. Tiene que decidir finalmente antes de las once -, pero debo yo estaba seguro de que cuando sal de la oficina, pero Emma estaba asustado? - " "Oh, Emma! Quedarse quieto. Djame verlo". Ley rpidamente. Siempre he HACIA. Al final dijo sin emocin: "S, se debe ejecutar Doremus en realidad han llegado a nosotros -..! Los Corpos - es como leer acerca de tifus en China, y de repente encontrar en su propia casa" Ella se frot el hombro con la mejilla una vez ms, y se enfureci, "pensar de esa Ledue Shad - y le ense durante un ao en el distrito de la escuela, aunque yo tena slo dos aos mayor que l - y lo que un matn desagradable l era tambin l vino a m hace unos das, y tuvo el descaro de proponer que, si yo le dara a las menores tasas de MM's - que tipo de insinu que sera bueno de m para servir a los agentes libres MM - que se cierran los ojos a mi licor de venta aqu, sin licencia ni nada Por qu, tuvo el descaro inconcebible para m decirle, mi querido y condescendientemente - que l y sus buenos amigos estaran dispuestos a pasar mucho por aqu ! Incluso Staubmeyer oh, nuestro "profesor" se est abriendo a cabo como todo un personaje deportivo y cuando me persigui Ledue a cabo, con una pulga en el odo - Bueno, esta maana recib un aviso de que tengo que aparecen en el tribunal del condado de maana - alguna queja de mi compaero entraable, el Sr. Nipper - Parece que no est satisfecho con la divisin de nuestro trabajo aqu - y honestamente, mi amor, nunca se hace una cosa la culpa ms que sentarse y dio a luz mis mejores clientes a la muerte por decir lo que un hotel de oleaje que sola tener en la Florida. Y Nipper ha tomado sus cosas de aqu y se traslad a la ciudad. Me temo que voy a tener un mal rato, tratando de evitar decirle lo que pienso de l, en la corte. " "Mira Dios mo!, Dulce, tienes un abogado para ello?" "Abogado Cielos, no slo un malentendido -?. Por parte de Nipper pequeo" "Es mejor que. Los Corpos est usando los tribunales para todo tipo de injerto y de las acusaciones de sedicin. Obtener Mungo Kitterick, mi abogado." "l es una tontera. Agua helada en sus venas". "Lo s, pero es un ms ordenado en marcha, al igual que tantos abogados. Le gusta ver todo, todo limpio en los casilleros. Puede que no importa un carajo por la justicia, pero que va a ser terriblemente dolido por las irregularidades. Por favor, conseguir que, de Lindy , porque tienen Effingham Cisne presidente de la corte de maana. " "Quien?" "Swan - el Juez Militar del Distrito Tres -. Que es una nueva oficina de Corpo clase de juez de circuito con corte marcial los poderes de este cisne Effingham -. Tuve la entrevista Doc. Itchitt l hoy, cuando lleg - l es el perfecto caballero -fascista - Oswald Mosley, el estilo de la familia Bueno -....... sea lo que sea graduado de Harvard Escuela de Leyes de Columbia, el ao en Oxford, pero entr en finanzas en Boston banquero de inversin mayor o algo durante la guerra juega al polo y se embarc en un regata a las Bermudas. Itchitt dice que es un gran bruto, con suaves modales que un helado de caramelo y un lenguaje ms que un obispo. " "Pero voy a estar contentos de tener a un seor para explicarle las cosas, en lugar de Shad." "Blackjack de un caballero duele tanto como la de un limpiador de!" "Oh, t!" con ternura irritada, pasando su dedo ndice a lo largo de la lnea de su mandbula. Afuera, un paso. Ella se levant, se sent en la silla primorosamente recta. Los pasos se pasaron. Ella musit:
96

"Todo este problema y los Corpos -. They're van a hacer algo que t y yo Vamos a llegar a ser tan despert hasta que - ya sea vamos a estar desesperada y realmente se aferran el uno al otro y puede que todos los dems en el mundo ir al diablo o, lo que me temo es ms probable, nos pondremos en contacto tan profundo en la rebelin contra Windrip, nos sentiremos tan terrible que estamos de pie para algo, que vamos a querer renunciar a todo lo dems para ello, incluso renunciar a ti ya m. As que nadie puede descubrir y criticar. Vamos a tener que estar ms all de la crtica ". ". No, no va a escuchar Vamos a luchar, pero cmo podemos estar tan involucrados - los independientes como nosotros -" "Usted se va a publicar ese editorial de maana?" "S". "No es demasiado tarde para acabar con l?" Mir el reloj que haba sobre su escritorio - tan absurdamente como un reloj de escuela primaria que debera haber sido flanqueado con los retratos de George y Martha. "Bueno, s, ya es demasiado tarde - casi las once No se pudo llegar a la oficina hasta el" camino ms all. ". "Ests seguro de que no te preocupes por eso cuando vas a dormir esta noche? Querido, yo por lo que no quiero que te preocupes! Ests seguro de que usted no quiere llamar por telfono y matar a la editorial?" "Por supuesto. Absoluto!" "Me alegro! Yo, yo preferira ser fusilado que ir a escondidas, paralizado por el miedo. Dios te bendiga!" Ella lo bes y se fue a otra hora o dos de trabajo, mientras que l llev a casa, silbando vanagloriosamente. Pero l no durmi bien, en su gran cama de nogal negro. l sorprendi a los ruidos nocturnos de una casa de madera vieja: las paredes de aceleracin, el paso de los asesinos sin cuerpo que se arrastran a travs de los suelos de madera durante toda la noche. 19 Un propagandista honesta por cualquier causa, es decir, una que honestamente estudios y se da cuenta de la manera ms eficaz de poner por encima de su mensaje, aprender muy pronto que no es justo que la gente normal - slo los confunde - para tratar de hacer que traguen todos los hechos verdaderos que seran adecuados a una clase superior de las personas. Y al parecer un pequeo pero poderoso punto importante que aprenda, si lo hace mucho ms discursos, es que se puede ganar a la gente a su punto de vista mucho mejor por la noche, cuando estn cansados del trabajo y no es tan probable que se resiste, que en cualquier otro momento del da. Hora Cero, Berzelius Windrip. La fortaleza de Beulah Informador tena su propio edificio de tres plantas y stano, en la calle entre el presidente del olmo y el arce, frente a la entrada lateral de la Wessex Hotel. En el piso superior era la sala de composicin, en la segunda, la editorial y los departamentos de fotografa y el Contador, en el stano, las prensas, y en el primer piso o en la calle, la circulacin y los departamentos de publicidad, y la oficina principal, abierta a el pavimento, donde el pblico lleg a pagar cuotas e insertar quieren los anuncios. La habitacin privada del editor, Doremus Jessup, daba a la calle Presidente a travs de una ventana no demasiado sucio. Era ms grande, pero poco ms vistosa que la oficina de Lorinda Pike en la taberna, pero en la pared que tena tesoros histricos en la forma de un agua manchada de AGRIMENSOR-mapa de Fort Beulah municipio en 1891, un retrato oleografa contempornea del presidente McKinley, completar con las guilas, banderas, caones, y la flor del estado de Ohio, el clavel escarlata, una fotografa de grupo de la Asociacin de Nueva Inglaterra editorial (en el que Doremus fue la falta de definicin en el tercero un sombrero hongo en la cuarta fila), y una copia del todo falsa de un peridico anunciando la muerte de Lincoln. Estaba razonablemente limpia - en el archivo de documento de patente, por lo dems vaco, slo haba 2 1/2 pares de guantes de invierno, y un cartucho de escopeta calibre 18. Doremus era, por la costumbre, muy aficionado a su oficina. Era el nico lugar aparte de su estudio en la casa que era completamente suya. l habra odiado a dejarlo o compartirlo con nadie - a excepcin, posiblemente, Buck y Lorinda - y todas las maanas lleg a ella, expectante, desde la planta baja, sube las escaleras marrones grandes, a travs del buen olor de la tinta de la impresora. Se puso de pie ante la ventana de esta habitacin antes de las ocho de la maana cuando apareci su editorial, mirando a la gente ir a trabajar en las tiendas y almacenes. Algunos de ellos vestan uniformes Minute Men. Ms y ms an el tiempo parcial de MM llevaban sus uniformes cuando en tareas civiles. Haba un bullicio entre ellos. Vio que se desarrollan las copias del Informador, los
97

vio mirar hacia arriba, apuntan hacia arriba, en su ventana. Jefes cercanos, irritado discuti la primera pgina del documento. RC Crowley pasaba, al principio como siempre en su camino para abrir el banco, y se detuvo a hablar con un empleado del supermercado Ed Howland, tanto de ellos moviendo la cabeza. Antiguo Olmsted doctor, socio de Fowler, y Rotenstern Luis se detuvo en una esquina. Doremus saban que eran amigos de l, pero estaban llenos de dudas, tal vez asustado, al mirar a un delator. El paso de personas se convirtieron en una reunin, la reunin de una multitud, la multitud una multitud, mirando en su oficina, comenzando a pedir a gritos. Haba docenas de personas all desconocido para l: los agricultores respetables de la ciudad para ir de compras, unrespectables de la ciudad para tomar una copa, los trabajadores del campo cercano de trabajo, y todos ellos se arremolinaban en torno a los uniformes de la Movilidad. Es probable que muchos de ellos le importaba nada de insultos al Estado Corpo, pero slo tena el placer libre de prejuicios e impersonal de la violencia natural para la mayora de la gente. Su Mutter se convirti en ms fuerte, menos humano, ms como el complemento de las vigas en llamas. Sus miradas se unieron en uno. l era, francamente, asustado. l era medio consciente de la gran Dan Wilgus, el compositor cabeza, junto a l, mano en el hombro, pero sin decir nada, y de Doc. cacareo Itchitt, "Mi - mi gracia - Esperamos que ellos no lo hacen - Dios, espero que ellos no vienen aqu! " La multitud actu a continuacin, rpido y juntos, en no ms de un estmulo, ms que un grito MM desconocido: "debe de quemar el lugar, linchar al montn de traidores!" Fueron corriendo por la calle, en la oficina principal. Poda or el sonido de aplastamiento, y su miedo se haba ido con furia de proteccin. El galope por las escaleras de ancho, y de cinco pasos por encima de la oficina miraba a la multitud, equipados con hachas y ganchos cepillo agarr de frente a la tienda Pridewell de hardware cercana, reduciendo en el mostrador frente a la puerta, rompiendo el cristal caso de las tarjetas postales de recuerdo y las muestras de papelera, y con las manos obscenas llegar a travs del mostrador para rasgar la camisa del secretario chica. Doremus grit: "Fuera de esto, todos los holgazanes!" Venan hacia l, con las garras terriblemente apertura y cierre, pero no esperan que viene. Se agruparon por las escaleras, paso a paso, temblando no de miedo sino de la ira loco. Un gran burgus le cogi del brazo, empez a doblarlo. El dolor era atroz. En ese momento (Doremus casi sonri, tan grotescamente era como el rescate de nick-de-tiempo por el grupo de desembarco de los marines) en la oficina de la Comisionada de Shad Ledue marcharon, a la cabeza de veinte MM es con bayonetas desenvainadas, y, subiendo lumpishly sobre el mostrador roto, grit: "Ya est bien de ustedes! Lam fuera de esto, el pelotn todo el maldito de ti!" Doremus asaltante haba cado su brazo. Estaba en realidad, se pregunt Doremus, que con gusto en deuda con el Comisionado de Ledue, a Shad Ledue? Un tipo tan poderosa, confiable - los cerdos sucios! Shad rugi en: "Nosotros no vamos a reventar a este lugar que se merece el linchamiento Jessup, pero tenemos rdenes de Hannover - los Corpos van a hacerse cargo de esta planta y usarlo Beat it, que..!" Una mujer salvaje de las montaas, en otra existencia que ella haba tejido en la guillotina - haba atravesado al mostrador y aullaba arriba en Shad, "Son traidores Hang 'em Te cuelgan, si! nos detenga! Quiero que mis cinco mil dlares! " Shad casualmente se inclin en el mostrador y la abofete. Doremus sinti que sus msculos se tensan con el esfuerzo para llegar a Shad, a la venganza de la buena seora que, despus de todo, tena tanto derecho como a la masacre Shad l, pero se relaj, con impaciencia renunci a todo deseo de herosmo falso. Las bayonetas de los de MM que fueron vaciando la multitud fuera la realidad, de no ser atacado por la histeria. Shad, desde el mostrador, se balidos con una voz como un aserradero ", broche de presin en l, Jessup! Llevrselo, los hombres." Y Doremus, sin voluntad alguna, marchaba por la calle Presidente, hasta la calle del olmo, y hacia el palacio de justicia y la crcel del condado, rodeado por cuatro hombres armados minuto. Lo ms extrao de l, que reflejaba era que un hombre poda irse as, en un viaje sin mapa que podra llevar aos, sin quejarse por los planes y las entradas, sin equipaje, sin ni siquiera un pauelo limpio extra, sin dejar que Emma saba dnde estaba va, sin dejar Lorinda - oh, Lorinda poda cuidar de s misma. Pero Emma se preocupe.

98

Se dio cuenta de que el guardia a su lado, con los galones de un lder de escuadrn, o corporal, era Aras Dilley, el agricultor desaliada de hasta el monte Terror a quien haba ayudado a menudo. . . o el pensamiento que l haba ayudado. "Ah, Aras!" , dijo. "Eh!" dijo Aras. "Vamos! Cllate y sigue moviendo!" dijo que el MM detrs de Doremus, y le aguijone con la bayoneta. No, en realidad, duele mucho, pero Doremus escupi con furia. Tanto tiempo que haba asumido inconscientemente que su dignidad, su cuerpo, eran sagrados. La muerte Ribald podra tocarlo, pero no es ajeno ms vulgar. No hasta que casi haba llegado al palacio de justicia no pudo darse cuenta de que las personas lo miraban - Doremus en Jessup - como un preso que se llevaron a la crcel. Trat de estar orgulloso de ser un preso poltico. No pudo. La crcel era la crcel. La crcel del condado estaba en la parte posterior del palacio de justicia, ahora el centro de la sede de Ledue. Doremus nunca haba estado en la crcel esa o cualquier otra, excepto como un periodista, entrevistando lstima el tipo curioso, inferior de las personas que se meten misteriosamente detenido. Para entrar en esa puerta de atrs una vergenza - el que haba acechado siempre en la entrada principal del palacio de justicia, el editor, salud por el secretario y el alguacil y el juez! Shad no estaba a la vista. En silencio, cuatro Doremus de guardias lo llev a cabo a travs de una puerta de acero, por un pasillo, en una pequea celda maloliente de cloruro de cal y, sin hablar an, lo dejaron all. La celda tena un catre con un colchn de paja hmeda y una almohada amortiguador de paja, un taburete, un lavabo con un grifo de agua fra, una olla, dos ganchos para ropa, una ventana enrejada, y nada ms, excepto lo que sea un signo alegre adornado con relieve olvidar-me-olvides y un texto del Deuteronomio: "Quedar en la casa de un ao." "Espero que s!" Doremus, dijo, no es muy cordial. Fue antes de las nueve de la maana. Permaneci en esa celda, sin hablar, sin comida, con agua del grifo slo atrapado en su palma de la mano del doble y con un cigarrillo de una hora, hasta que despus de la medianoche, y en la quietud acostumbrada vio cmo en los hombres de prisin podra llegar a enloquecer. "No se quejan, sin embargo. Usted por aqu un par de horas, y un montn de pobres diablos en solitario durante aos y aos, puesto all por los tiranos peores que Windrip ... s, a veces, puesto ah por bonita, buena, social-mente los jueces que he jugado con el puente de " Pero la racionalidad del pensamiento no todo animarlo. Poda or un murmullo distante del corral de toros, donde los borrachos y vagabundos, y los delincuentes pequeos entre los de MM, se apiaban en la camaradera envidiable, pero el sonido era ms que un fondo para la quietud corrosin. Se hundi en un entumecimiento musculares. Sinti que se ahogaba, y jade desesperadamente. Slo de vez en cuando se piensa con claridad - a continuacin, slo la vergenza de la pena de prisin o, an ms enfticamente, de lo difcil del taburete de madera estaba en mal tapizados grupa, y cunto ms agradable que era, aun as, que la cuna , cuyo colchn tena la calidad de los gusanos aplastados. Una vez que sinti que haba visto con claridad el camino: "La tirana de la dictadura no es principalmente culpa de las grandes empresas, ni de los demagogos que hacen su trabajo sucio. La culpa es de Doremus Jessup! De todos los de conciencia, respetables, de mente perezosa Jessups Doremus que se han dejado los demagogos retorcerse en el, sin protestar lo suficientemente feroz. "Hace unos meses pens que la masacre de la Guerra Civil, y la agitacin de los abolicionistas violentos que ayudaron a Bring It On, eran malas. Pero, posiblemente, tuvieron que ser violento, porque fcil de llevar a los ciudadanos como yo, no poda ser agitada por lo contrario. Si nuestros abuelos haba tenido la lucidez y la valenta de ver los males de la esclavitud y de un gobierno dirigido por caballeros para caballeros solo, no habra habido ninguna necesidad de agitadores y de la guerra y sangre. "Es mi tipo, los ciudadanos responsables que han sentan superiores a nosotros mismos porque hemos estado bien-a-hacer y lo que pensamos que era" educado ", trajo de la OMS sobre la Guerra Civil, la Revolucin Francesa, y ahora la dictadura fascista. Soy yo quien asesin a rabino de Vrez. Soy yo quien persigui a los Judios y los negros. puedo culpar a nadie Dilley Aras, no
99

Ledue Shad, no Windrip Buzz, pero slo mi alma tmida y su mente somnolienta. Perdname, Seor! "Es Demasiado Tarde ?" Una vez ms, como la oscuridad se acercaba a su celda al igual que el fango ineludible de una inundacin, pens con furia: . "Y sobre Lorinda Ahora que he dado una patada en realidad - tiene que ser una cosa o la otra: Emma (que es mi pan) o Lorinda (el vino), pero no puedo tener ambas cosas. "Oh, maldita sea! Qu tonteras! Por qu no puede un hombre tener el pan y el vino y prefieren no uno delante del otro? "A menos que, tal vez, que todos estamos entrando en un da de batalla cuando la lucha ser demasiado caliente para que un hombre deje de nada salvo el pan ... y tal vez, incluso, demasiado caliente para que detenerlo por eso!" La espera - la sala de espera en la celda de asfixia - la implacable esperando, mientras que el cristal de la ventana sucia se apart de la tarde a una oscuridad sombra. Qu estaba pasando ah fuera? Qu haba ocurrido a Emma, a Lorinda, a la oficina de Informador, a Dan Wilgus, a Buck y Sissy y Mara y David? Por qu, que era hoy que Lorinda era responder a la accin en su contra por Nipper! Hoy en Da! (Sin duda, todo lo que debe haber sido hecho con la de hace un ao!) Qu haba sucedido? El juez militar haba Effingham Cisne la trat como se mereca? Sin embargo, Doremus se desliz de nuevo de esta agitacin de estar en el trance de esperar esperar, y, catnapping en el banquito horriblemente incmodo, estaba aturdida cuando en algn unholily hora tarde (era poco despus de medianoche), fue despertado por la presencia de MM armada est fuera de la puerta de su celda de barrotes, y por el acento de la colina-billy de la lder del escuadrn de Aras Dilley: "Bueno, supongo y 'git mejor ahora, mejor Git Up Jedge quiere verte - jedge dice que te quiere ver Heh y Guess.!" No pensado alguna vez que sera un lder de escuadrn, se Yuh , Jessup Mist '! " Doremus fue escoltado a travs de corredores de pesca con caa a la entrada lateral familiar de la sala del tribunal - la entrada, donde una vez haba visto a Thad Dilley, Aras de degenerados primo, arrastrando los pies para recibir sentencia por aporrear a su esposa hasta la muerte. . . . l no poda dejar de sentir que Thad y l eran parientes, ahora. l tuvo que esperar - esperar - de un cuarto de hora fuera de la puerta de la sala cerrada. Tuvo tiempo para considerar los tres guardias al mando del lder del escuadrn de Aras. Dio la casualidad de que uno de ellos haba cumplido una condena en el Windsor por robo con asalto, y uno, un joven agricultor hurao, haba sido ms bien dubitativo absuelto de un cargo de un granero en llamas en la venganza contra un vecino. Se apoy contra la pared de yeso ligeramente gris sucio del corredor. "Prese derecho existe, t! Qu diablos crees que es esto? Y nos mantiene despiertos hasta tarde como esta!" , dijo el rejuvenecido, los redimidos Aras, meneando su bayoneta y brillando con deseo de usarlo en el bourjui. Doremus se irgui. Se puso de pie muy derecho, se puso rgido, bajo el retrato de Horace Greeley. Hasta ahora, Doremus hubiera gustado pensar que la ms famosa de los editores de radicales, que haban sido una impresora en Vermont desde 1825 hasta 1828, como su colega y camarada. Ahora se senta colega slo a los revolucionarios Pascales Karl. Sus piernas, no muy jvenes, estaban temblando, le dolan las pantorrillas. Estaba a punto de desmayarse? Qu estaba pasando all, en la sala? Para salvarse de la desgracia de caerse, estudi Aras Dilley. A pesar de su uniforme era bastante nuevo, Aras haba logrado tratar con l como su familia y l se haba ocupado de su casa en el monte Terror - una vez a la robusta casa de Vermont con el brillo de las tablillas blancas, ahora manchados de lodo y podredumbre. Su gorra fue aplastado en, los pantalones manchados, las polainas boca abierta, y un botn de tnica penda de un hilo. "No todo le gustara ser un dictador sobre Aras, pero muy especialmente no quiere que l y sus semejantes que los dictadores por encima de m, si les llaman fascistas o comunistas o Corpos o monrquicos o libres electores demcratas o cualquier otra cosa! Si eso me convierte en un kulak reaccionaria, est bien! No creo que nunca gust a los hermanos sin ambiciones, a pesar de mi descanso el apretn de manos. Cree usted que el Seor nos llama a amar a los tordos, tanto como las golondrinas? Yo no hago Oh, lo s; Aras ha tenido un momento difcil: la hipoteca y los nios
100

de siete, pero el primo Henry Veeder y Wilgus Dan - S, y Vutong Pete, el Canuck, que vive justo al otro lado de la carretera de Aras y tiene!. exactamente el mismo tipo de la tierra -. que nacieron pobres, y han vivido lo suficiente decentemente Se puede lavar sus orejas y sus umbrales de las puertas, por lo menos yo estoy maldecido si voy a renunciar a la americana. -Wesleyan doctrina del libre albedro y de la voluntad de Realizacin del todo, aunque no me lea fuera de la comunin liberal! " Aras haba asom a la sala de audiencias, y se puso a rer. Luego sali Lorinda - despus de la medianoche! Su compaero, el Nipper verruga, la estaba siguiendo, mirando tmidamente triunfante. "Linda! Linda!" llama Doremus, sus manos, haciendo caso omiso de las risas de los guardias curiosos, tratando de avanzar hacia ella. Aras lo empuj hacia atrs y en Lorinda se burl, "Go on seguir adelante, no!" y ella se mud. Pareca retorcido y oxidado como Doremus habra pensado que su steeliness brillante que nunca podra haber sido. Aras se ri, "Haa, haa, haa de su amigo, la hermana de Pike -" "Mi esposa amigo!" . "Todo jefe de la derecha, Como quiera amigo de su esposa, la hermana de Pike, ella tiene por tratar de ser fresco, con el juez Cisne Ha sido expulsado de su asociacin con el Sr. Nipper - que va a manejar ese Taberna de theirn , y la hermana de Pike se remonta a la olla-paliza en la cocina, al igual que ella debera haba que - como tal vez algunos de sus womenfolks, que creen que son tan poderoso estilo e independiente, ser tener que, muy pronto! " Una vez ms Doremus tena el suficiente sentido comn para considerar las bayonetas, y una poderosa voz desde el interior de la sala del tribunal bombo y platillo: "El caso de D. Jessup Siguiente!" En el banco de los jueces se Shad Ledue en uniforme como un jefe de batalln MM, ex superintendente de Emil Staubmeyer presentar el papel de alfrez, y un tercer hombre, alto, ms guapo, y no demasiado cara masajes, con las letras "MJ" en la el cuello de su uniforme de comandante, o pseudo-coronel. Fue tal vez quince aos ms joven que Doremus. Esto, Doremus saba, debe ser el juez militar, Effingham Swan, en algn momento de Boston. Los Minute Men le marchaba al frente de la banca y se retir, con slo dos de ellos, un chico de granja lctea de cara y un auxiliar de primera gasolinera, permaneciendo en guardia en el interior de las puertas dobles de la entrada lateral. . . la entrada para los delincuentes. Comandante del cisne dorma all de sus pies y, como si estuviera saludando a su viejo amigo, susurr al Doremus, "Mi querido amigo, por lo que lamento tener que molestarlo. Slo una consulta de rutina, usted sabe. Sintese. Seores, en el caso del Sr. Doremus, seguramente no tenemos que ir a travs de la farsa de investigacin formal Vamos todos a sentarse sobre la mesa de ese maldito tonto grande ah abajo -. lugar en el que siempre se adhieren a los acusados inocentes y culpables de los abogados, sabes - get .. abajo de este altar mayor - demasiado mstico para el gusto de un vulgar cubo tienda de jugador como yo Despus, el profesor, despus de que usted, mi querido capitn " Y, a los guardias: "Espera en el pasillo, verdad? Cierre las puertas." Staubmeyer y Shad busca, a pesar de la frivolidad Effingham Cisne, como portentoso como sus uniformes poda hacer, se agruparon a la mesa. Cisne les sigui sin darle importancia, y Doremus, todava en pie, le dio a su concha de tortuga caja de cigarrillo, villancicos, "Todava no tienes una cortina de humo, el Sr. Doremus. Debemos todos ser tan dolorosamente formal?" Doremus regaadientes sac un cigarrillo, se sent de mala gana como Swan le hizo seas a una silla - con algo no tan aireado y afable en la agudeza del gesto. "Mi nombre es Jessup, Comandante. Doremus es mi nombre." "Ah, ya veo. Podra ser. Exactamente as. Muy de Nueva Inglaterra. Doremus." Cisne estaba recostado en su silln de madera, molduras manos poderosas detrs de su cuello. "Te lo dir, mi querido amigo. La memoria de uno es tan miserable, t sabes. Voy a llamar a usted Doremus, 'sans Seor. Entonces, d' se ve, es posible que se aplican tanto el primero (o cristiano , ya que creo que uno de los miserables en Back Bay, insisten en llamarlo) - o bien el cristiano o el apellido del entonces nos sentiremos muy amable y seguro Ahora, Doremus, mi querido amigo, le rogu a mis amigos en el MM.. - Yo me fo de ellos no eran demasiado inoportuno, ya que estas unidades parroquiales a veces parecen ser -. pero les orden que le invitamos aqu, realmente, slo para obtener su consejo como periodista Le parece a usted que la mayora de los campesinos aqu se viene a sus sentidos y dispuesto a aceptar el hecho consumado Corpo? "

101

Doremus se quej: "Pero yo entend que fue arrastrado aqu - y si usted quiere saber, su equipo fue todo lo que ustedes llaman" inoportuna "- a causa de un editorial que escrib sobre Windrip Presidente". "Oh, es que usted, Doremus Usted ve -? Estaba en lo cierto - una tiene una memoria tan desgraciado me parecen ahora a recordar algunos incidentes de menor importancia de la clase usted sabe - se menciona en el orden del da. Es otro cigarrillo, mi querido amigo. " "Cisne que no se preocupan mucho por este juego del gato y el ratn - al menos, no mientras yo est el ratn Cules son sus cargos en mi contra.?" "Los cargos Oh, mi ta apenas insignificantes cosas,? Por difamacin criminal y la transmisin de informacin secreta a las fuerzas forneas y alta traicin y de incitacin a la violencia homicida -. Usted sabe, la lnea habitual boresome Y todo tan fcil deshacerse de mi Doremus, si usted acaba de convencer - a ver cmo lastimosamente muy ansiosos voy a ser amistoso con usted, y tener la ayuda inestimable de su experiencia aqu - si usted acaba de decidir que podra ser parte de criterio - lo adecuado, y lo s, a sus venerables aos - " "Maldita sea, yo no soy venerable, ni nada parecido. Slo sesenta aos. Sesenta y uno, dira yo." ". La materia de la relacin, mi querido amigo que estoy cuarenta y siete m'self, y no tengo ninguna duda, los cachorros ya se llame mevenerable Pero como iba diciendo, Doremus -!" (Por qu se hizo una mueca de furia cada vez que lo llamaba Cisne eso?) "- Con su posicin como uno de los consejos de ancianos, y con sus responsabilidades para con su familia - que sera toosick de decisiones si algo le suceda a ellos, sabes - que simplemente no puede permitirse el lujo de ser demasiado Brash y todo lo que deseamos es para que usted juegue con nosotros en su papel - Yo adoro la oportunidad de explicar algunos de los 'Corpos y el Jefe est todava sin revelar planes para que usted vera como una nueva luz ".! Shad gru, "l? Jessup no poda ver una nueva luz si estaba en la punta de la nariz!" "Un momento, mi querido capitn .... Y tambin, Doremus, por supuesto que os instamos a que nos ayude dndonos una lista completa de todas las personas en esta vecindad, que usted sepa que est en secreto frente a la Administracin." "Espionaje? M?" "Absolutamente!" "Si me acusa de - Insisto en que mi abogado, Mungo Kitterick, y de ser juzgado, no todo este osocebo -" .! "Pintoresco nombre de Mungo Kitterick Oh, mi nica ta Por qu se me da tan absurda una imagen de un explorador con una gramtica griega en la mano No entiendo muy bien, mis Doremus habeas corpus -. Procesos debidos de la ley - muy, muy mal - a todos los lugares santos antiguos, citas, sin duda, de la Carta Magna, ha suspendido - oh, pero slo temporalmente, y saben '- estado de crisis - la ley marcial, la necesidad desafortunada " "Maldita sea, Swan -" "Comandante, mi querido amigo - asunto ridculo de la disciplina militar, y 'saber - como la podredumbre!" "Usted sabe muy bien y es bueno que no es temporal, es permanente - es decir, siempre y cuando los ltimos Corpos". "Podra ser!" "Cisne - Comandante - usted consigue que 'podra ser' y 'mi ta' de las historias de Reggie fortuna, no?" "Ahora hay un tipo de detective pisos fantico! Pero, cmo muy falsa!" "Y eso es Evelyn Waugh! Ests un buen hombre de letras de tan famoso navegante y jinete, el comandante". "Horsemun, yachtsmun, lit-er-ario hombre! Soy yo, Doremus, incluso en mi sanctasanctrum, teniendo, como las razas inferiores dira, los pantalones parido a m? Oh, mis Doremus, que no puede ser! Y justo cuando uno es tan dbil, despus de haber sido as, voy a decir excoriada, por su amigo tan amable, la seora Lorinda Pike? No, no! Cmo demasiado reida con la majestad de la ley! " Shad interrumpi de nuevo ", dice Yeh, nos lo pasamos de oleaje con su novia, Jessup. Pero yo ya tena la droga acerca de usted y frente a ella." Doremus se levant, su silla hacia atrs estrellndose en el piso. l estaba llegando a la garganta de Shad sobre la mesa. Effingham Swan fue sobre l, empujndolo de nuevo en otra silla. Doremus hipo con furia. Shad no se haba molestado siquiera en aumento, y l iba con desprecio:
102

"Yuh, que two'll tienen bastante problemas si se intenta tirar de cualquier cosa espiar a los Corpos. Mi, mi, Doremus, no nos divertimos, Lindy y que, jugando footie footie-estos dos ltimos aos! Didn "nadie sabe de l, lo que, pero lo que no saba era Lindy - y no la paliza una nariz larga, vieja solterona flaca como ella puede tener tanto nimo - y ella ha sido infiel a su derecha a lo largo, durmiendo con cada frontera maldita hombre que ha tenido en la taberna, y por supuesto con su chorrito de un socio, Nipper! " Gran mano de Swan - la mano de un mono con una manicura - Doremus tena en la silla. Shad ri. Emil Staubmeyer, que haba estado sentado con los dedos juntos, se ri amablemente. Cisne dio unas palmaditas en la espalda Doremus. l era menos hundida por el insulto a Lorinda que por el sentimiento de soledad desamparada. Era tan tarde, la noche muy tranquilo. l habra estado feliz si hasta los guardias MM haba llegado desde el vestbulo. Su inocencia rstica, sin embargo barnyardishly brutal, hubiera sido reconfortante despus de que el vicio fcil de los tres jueces. Swan fue plcidamente la reanudacin: "Pero supongo que realmente debe ponerse a trabajar - sin embargo agradable, mi querido detective literario inteligente, sera para discutir de Agatha Christie y Dorothy Sayers y Klein Norman Tal vez podamos algn da, cuando el Jefe. nos pone tanto en la misma prisin hay en realidad, mi querido Doremus, sin necesidad de su seor a su preocupante legal, el Sr. Mono Kitteridge estoy muy autorizado para realizar esta prueba -. para curiosamente bastante, Doremus, se trata de un juicio, a pesar de la atmsfera de la encantadora Botolph St.! Y en cuanto a testimonios, ya tengo todo lo que necesito, tanto en los ingresos involuntarios de la buena Lorinda Miss, en el texto de su editorial que criticaba el Jefe, y en los informes muy completos de Capitn Ledue y . Dr. Staubmeyer Uno realmente debera salir contigo y te pegan un tiro - y uno est muy facultado para ello, oh bien - pero uno tiene las propias culpas - es realmente demasiado misericordioso y tal vez podamos encontrar una mejor. usar para usted que como fertilizante - que son, ya sabes, y no demasiado en el lado flaco para hacer abono adecuado. "Usted debe ser puesto en libertad condicional, para asistir y entrenar a la Dra. Staubmeyer que, por rdenes de los listones Comisionado, en Hanover, se acaba de hacer director del Informador, pero que sin duda carece de ciertos puntos de la formacin tcnica. Usted le ayudar - Oh, con mucho gusto, estoy seguro - hasta que aprenda Luego ya veremos lo que haremos con usted ... Usted va a escribir editoriales, con todo su esplendor acostumbrado -. Oh, se lo aseguro, la gente constantemente para en comn para hablar de sus obras maestras de Boston, han hecho por aos, pero que voy a escribir slo como el doctor le dice Staubmeyer Entender Oh Hoy - Puesto que es ya ha pasado la hora de las brujas - usted va a escribir uno!.?. abyecta disculpa por su diatriba - Oh, s, mucho en la parte extrema Usted sabe - ustedes los periodistas veteranos hacer estas cosas tan a la perfeccin - slo admitir que era un mentiroso, disparatada, y ese tipo de cosas - brillantes y bromas - sabes? Y el prximo lunes tendr, al igual que la mayora de los documentos de paletos otros aburridos agua estancada-, comienza la publicacin de serie de hora cero del Jefe. Podr disfrutar de eso! " Ruidos y gritos en la puerta. Las protestas de los guardias que no se ven. El Dr. Fowler Greenhill late con fuerza en, parar con los brazos en jarras, gritando mientras caminaba hacia la mesa, "Qu tres jueces de historietas crees que ests haciendo?" "Y quin puede ser nuestro amigo impetuosa? Me molesta, ms bien," le pregunt Cisne de Shad. "Doc Fowler -.! Jessup, el hijo-en-ley y un mal actor Por qu par de das atrs le ofrec cargo de la inspeccin mdica para toda la MM en el condado, y dijo que l - esto sabelotodo pelirrojo aqu! l dijo que usted y yo y el Comisario Reek y Staubmeyer Doc y todos estbamos un grupo de vagabundos que "estara cavando zanjas en un campo de trabajo, si no hubiramos ganado algunos uniformes de los oficiales"! "Ah, lo hizo en realidad?" ronrone Cisne. Fowler protest: "Es un mentiroso que nunca ha mencionado ni siquiera sabes quin eres..." "Mi nombre, mi buen seor, es el Comandante Effingham Swan, MJ!" "Bueno, nunca MJ, que todava no me ilumine. Odo hablar de ti!" Shad interrumpi, "Cmo demonios has sacado a los guardias, Fowley?" (El que nunca se haba atrevido llamada que de largo alcance, rapidez de movimiento pelirroja ms familiar que "Doc". Nada) "Oh, todos los Minnie Mouse me conocen. He tratado a la mayor parte de sus ms brillantes hombres armados de las enfermedades innombrables. Slo les dije en la puerta que me quera aqu profesionalmente."
103

Swan fue a su sedosa: "Oh, y cmo queramos que t, mi querido amigo - aunque no lo saba hasta este momento As que t eres uno de esos valientes sculapiuses rsticos.?" "Yo soy Y si usted estaba en la guerra - que debo dudar de su forma de pensamiento de hablar puede que te interese saber que yo tambin soy un miembro de la Legin Americana - para dejar de fumar y se uni a la Universidad de Harvard en 1918 y volvi despus de terminar y quiero advertir a los tres a medio cocinar Hitler - ". "Ah, pero mi querido amigo Un hombre MIL-I-tario Cmo demasiado demasiado Entonces tendremos que tratarlo como una persona responsable -!! Responsable de sus estupideces - no slo como el patn inculto que parece" Fowler se inclinaba ambos puos sobre la mesa. "Ahora ya he tenido bastante que voy a empujar en tu cara booful -!" Shad tena sus puos en alto, fue rodeando la mesa, pero Swan espet: "No Vamos a acabar con l l puede disfrutar cavando su propia tumba Usted sabe - .. La gente tiene nociones de variantes pintorescas acerca de los deportes Algunos laddies realmente les gusta ir Pesca -! todas aquellas escalas fangosas y el olor impactante Por cierto, doctor, antes de que sea demasiado tarde, me gustara compartir con ustedes la idea para el da en que yo tambin estaba en la guerra para acabar con las guerras - una de las principales. Pero seguir adelante. lo hago quiero escucharte pero un poco ". "Cortar la carcajada, le, MJ Acabo de llegar aqu para decirles que he tenido suficiente - a todo el mundo ha tenido suficiente - de su secuestro el seor Jessup - el hombre ms honesto y til en el conjunto de Beulah Valle tpicos baja hacia abajo secuestradores a escondidas Si usted piensa que su falsa Rhodes Scholar-acento que impide ser ms que otro cobarde asesinato de Public Enemy, en su juguete soldado de uniforme -! " Cisne levant la mano en su forma ms refinada de Back Bay. "Un momento, doctor, si usted va a ser tan bueno?" Y a Shad: "Ya lo creo que haba odo lo suficiente de la camarada, no es cierto, el Comisario Basta con echar fuera el hijo de puta y le dispar." "OK! Oleaje!" Shad se ri entre dientes, y, a los guardias de la puerta entreabierta, "Obtener el cabo de guardia y el equipo de uno - seis hombres - fusiles cargados - hazlo rpido, ves?" El guardia no estaban muy lejos por el pasillo, y sus rifles estaban cargados ya. Fue en menos de un minuto que Aras Dilley fue saludando desde la puerta, gritando y Shad fue, "Ven aqu! Agarra ese pillo sucio!" Seal a Fowler. "Llvalo a lo largo de afuera". Lo hicieron, para todos los de lucha de Fowler. Aras Dilley pinch la mueca derecha de Fowler con una bayoneta. Se derram la sangre hacia abajo en su mano, por lo que ha borrado de la ciruga, y al igual que la sangre de su pelo rojo caa sobre la frente. Shad sali con ellos, sacando su pistola automtica de su funda y mirando con una sonrisa. Doremus se llev a cabo, con la boca cerrada se dio una palmada, por dos guardias, mientras trataba de llegar a Fowler. Emil Staubmeyer pareca un poco asustado, pero Effingham Swan, afable y divertido, apoy los codos sobre la mesa y golpe los dientes con un lpiz. Desde el patio, el sonido de un rifle de volea, un grito terrible, un golpe contundente sola, y nada despus. 20 El verdadero problema con los Judios es que son crueles. Cualquier persona con un conocimiento de la historia sabe cmo torturaban a los deudores pobres en las catacumbas secretas, a lo largo de la Edad Media. Considerando que la nrdica se caracteriza por su dulzura y su tipo efusivo a amigos, hijos, perros, y las personas de razas inferiores. Hora Cero, Berzelius Windrip. La revisin en el tribunal provincial de Dewey Haik de la sentencia el juez del cisne de Greenhill fue influenciado por el testimonio de Comisionado del Condado de Ledue de que despus de la ejecucin se encontr en la casa de Greenhill una memoria cach de los documentos ms sediciosos: copias de Lance Trowbridge para la Democracia, los libros de Marx y Trotsky, panfletos instando a los ciudadanos comunistas para asesinar al Jefe. Mara, la seora Greenhill, insisti en que su marido nunca haba ledo esas cosas, que, en todo caso, haba sido demasiado indiferentes a la poltica. Naturalmente, su palabra no poda ser tomada en contra de Comisario Ledue, Comisionado Adjunto Staubmeyer (conocido en todas partes como un erudito y un hombre de probidad), y el juez militar, Effingham Cisne. Era necesario castigar a la seora Greenhill - o, ms bien, para dar una fuerte advertencia a otros Greenhills seora apoderndose de todos los bienes y el dinero Greenhill la haba dejado.
104

De todas formas, Mara no luchar muy vigorosamente. Tal vez se dio cuenta de su culpabilidad. En dos das se volvi de forma optima, ms inteligente, ms rpida de hablar una mujer en Fort Beulah en una bruja en silencio, arrastrando alrededor de negro en mal estado y descuidada. Su hijo y se fue a vivir con su padre, Doremus Jessup. Algunos dijeron que Jessup debera haber luchado por ella y su propiedad. Pero no se le permiti legalmente a hacerlo. Estaba en libertad condicional, sujeta, a la voluntad de las autoridades debidamente constituidas, a una pena de penitenciara. As que Mara regres a la casa y el dormitorio overfurnished que haba dejado como una novia. No poda, dijo, soportar sus recuerdos. Tom la habitacin del tico que nunca haba sido muy "rematados". Se sent all todo el da, toda la noche, y sus padres nunca escuch un sonido. Sin embargo, dentro de una semana que David estaba jugando por el patio con el mayor gozo. . . juego que l era un oficial de MM. Toda la casa pareca muerto, y todo lo que haba en l pareca asustado, nervioso, siempre esperando algo desconocido - todo lo que David ahorro y, tal vez, la seora del caramelo, animado en su cocina. Comidas haba sido notoriamente alegre en el 'Jessups; Doremus charlaban a una audiencia de la seora Candy y Sissy, flustering Emma con las afirmaciones ms escandalosas - que estaba planeando ir a Groenlandia, que Windrip Presidente haba tomado para montar a caballo por la Avenida Pennsylvania en un elefante, y Candy la seora era tan inescrupuloso como todos los buenos cocineros para tratar de hacerlos sin habla somnoliento despus de la cena y para fomentar la expansin de los furtivos ya rotunda barriguita Doremus, con su pastel de carne picada, la tarta de manzana con suficiente manteca para hacer los ojos se salgan de la angustia dulce, los buuelos de maz y patatas confitadas de grasa con el pollo a la parrilla, la sopa de almejas con crema. Ahora, se hablaba poco entre los adultos en la mesa y, aunque Mara no era ostentosamente "feliz", pero sin color, como un vaso de agua, se les miraba con nerviosismo. Todo lo que habl de parecan apuntar hacia el asesinato y Corpos los, si usted dijo: "Es todo un otoo caliente," se sinti usted que la mesa estaba pensando: "As que el MM puede seguir marchando por un largo tiempo todava antes de la nieve vuela , "y luego se atragant y se pregunt bruscamente de la salsa. Siempre estaban all Mara, una estatua de piedra fro la gente clida y embalados en comn a su lado. As fue que David domin la conversacin en la mesa, por primera vez delicioso en sus nueve aos de experimentar con la vida, y David le gustaba mucho eso de hecho, y su abuelo le gustaba no tan bien. l charlaba, como toda una palma de la mano til de los monos, sobre Tonto, acerca de sus nuevos compaeros de juegos (los nios de Medary Cole, el molinero), sobre el hecho aparente de que los cocodrilos se encuentran raramente en el ro de Beulah, y que el hecho ms conmovedor de la Rotenstern joven haba conducido con su padre, claro Albany. Ahora Doremus era aficionado a los nios, aprobada de ellos, se senta con una seriedad poco comn a los padres y abuelos que eran seres humanos y como probables como la siguiente para convertirse en editores. Pero no tena suficiente savia del acebo de Navidad en sus venas para disfrutar escuchando sin cesar a la charla brillante de los nios. Pocos hombres tienen, en las afueras de Louisa May Alcott. Pens (aunque l no era muy dogmtico al respecto) que la charla de un corresponsal en Washington sobre la poltica iba a ser probablemente ms interesante que la de Davy observaciones sobre copos de maz y serpientes de la liga, as que fue el amor al nio y deseando que se callara . Y escap tan pronto como sea posible de la tristeza de Mara y la reflexin sofocante de Emma, en el que se senta, cada vez que Emma le rog, "Oh, musttake un poco ms de la salsa de castaas bonita, Mara querida", que realmente debera de romper a llorar . Doremus sospecha que Emma era, en esencia, ms horrorizado por el haber ido a la crcel que por el asesinato de su hijo-en-ley. Jessups simplemente no ir a la crcel. Las personas que fueron a la crcel estaban mal, al igual que los quemadores de granero y de los hombres acusados de que la diversin fascinante y oscuro, un "delito legal", eran malos, y en cuanto a la gente mala, es posible que trate de ser tolerantes y sensibles, pero que no le ha ' t sentarse a comer con ellos. Todo era muy irregular, y que afecta ms a la rutina del hogar! As que Emma lo amaba y se preocupaba por l hasta que l quera ir a pescar y, de hecho fue tan lejos como para sacar las moscas. Pero Lorinda le haba dicho, con los ojos brillantes y despreocupado, "Y yo que pensaba que eras un liberal-bolo de mascar que no le importaba ser ordeadas Estoy tan orgullosa de ti Has me
105

anim a luchar contra el! - Escucha, el momento en que escuch acerca de tu prisin me persigui Nipper de mi cocina con un cuchillo de pan! ... Bueno, de todos modos, pens en hacerlo! " La oficina estaba ms muerto que su casa. Lo peor de todo era que no era tan malo - que se vio, se podra caer en estado de servir a la Corporacin con el, con el tiempo, no tiene ms sentido de la vergenza de lo que se sienten viejos colegas suyos que en la pre-Corpo da haba escrito la publicidad de enjuagues bucales fraudulentas o cigarrillos mal gusto, o por escrito para revistas de renombre supuestamente historias mecnicas sobre el amor joven. En una autntica pesadilla despus de su encarcelamiento, Doremus haba imaginado Staubmeyer y Ledue en la oficina de Informador de pie sobre l con ltigos, exigiendo que se le salen elogios repugnante para los Corpos, gritando a l hasta que se levant y mat y muri. En realidad, Shad se qued fuera de la oficina, y el maestro de Doremus, Staubmeyer, era siempre muy simptico y modesto y ms asquerosamente lleno de elogios por su artesana. Staubmeyer pareci satisfecho cuando, en lugar de la "disculpa", exigi por Swan, Doremus declar que "ahora en adelante en este documento se ponga fin a todas las crticas al actual gobierno." Doremus recibido de Reek Comisionado de Distrito un telegrama alegre dndole las gracias por "galantemente decidir convertir sus grandes personas de servicio del talento y la correccin de errores, sin duda, hechos por nosotros en el esfuerzo de establecer el estado nuevo y ms realista." Ur! dijo Doremus y no tirar el mensaje en el cesto de la ropa cesto de los papeles, pero con cuidado se acerc y se estrell hacia abajo en medio de la basura. Pudo, por quedarse con el Informador en sus das de prostituta, para mantener Staubmeyer de desempear Dan Wilgus, que era sniffy al nuevo jefe y poco natural respetuosa ahora a Doremus. Y se invent lo que l llam el "Yow-yow editorial". Este era un dispositivo sucia de afirmar con tanta fuerza como pudo una acusacin de Corpoism, a continuacin, responder a lo dbil que poda, como con un lloriqueo "Yow-yow-yow - eso es lo que dices!" Ni Staubmeyer ni Shad lo atrap a l, pero Doremus esperaba con temor que el astuto cisne Effingham nunca volvera a ver los Yow de yows. As que la semana en la semana lleg, no a lo largo de tan mal - y no haba ni un minuto cuando l no odiaba a esta esclavitud sucia, cuando l no tiene que forzarse a permanecer all, cuando no lo hizo mueca de s mismo, "Entonces por qu qu te quedas? " Sus respuestas a este desafo lleg con soltura y bastante convencional: "l era demasiado viejo para empezar en la vida otra vez Y l tena una esposa y una familia que mantener." - Emma, Sissi, y ahora Mara y David. Durante todos estos aos que haba odo a los hombres responsables que no estaban siendo honesto - locutores de radio, que suave enjabonado altavoces que eran los tontos y los enseres que haba basura, y que canaryishly son "Gracias, Blister Mayor" cuando no hubiera pateado Blister Mayor, los predicadores que no creen en las doctrinas que tratan de caries, los mdicos que no se atrevan a decirle seora enfermos que estaban hambrientos de sexo exhibicionistas, los comerciantes que vendan de latn para el oro - se escucha todas ellas con complacencia se excusan explicando que era demasiado viejo para cambiar y que tenan "una esposa y una familia que mantener." Por qu no dejar que la esposa y su familia mueren de hambre o salir a prisa para s mismos, si por ninguna otra significa que el mundo podra tener la oportunidad de ser liberado de la enfermedad ms boresome, sin brillo, la mayora ms sucia y de tener siempre a ser un poco deshonesto? As que rabi - y sigui moliendo a cabo un trabajo aburrido y un poco deshonesto - pero no para siempre. De lo contrario la historia de Doremus Jessup sera demasiado aburridamente comn a valer la grabacin. Una y otra vez, pensando que en hojas de papel de copia en bruto (tambin adornadas con crculos concntricos, espirales, cuadrados y los peces ms improbable), se estima que, incluso sin la venta del informante o su casa, como en el espionaje Corpo ciertamente posible si no huy a Canad, que podran sacar provecho de unos 20.000 dlares. Decir lo suficiente para darle un ingreso de un mil dlares al ao - veinte dlares a la semana, siempre que pudiera pasar de contrabando el dinero fuera del pas, que fueron los Corpos da haciendo ms difcil. Bueno, Emma y Sissi y Mara y que poda vivir con eso, en una casa de cuatro habitaciones, y tal vez Sissy y Mara poda encontrar trabajo. Pero, como para s mismo Todo fue muy bien hablar de hombres como Thomas Mann y Lion Feuchtwanger y Romain Rolland, quien permaneci en el exilio escritores cuyas palabras se encontraba en la demanda, sobre los profesores de Einstein o de Salvemini, o, en Corpoism, acerca de la recientemente
106

exiliados o auto exiliado- estadounidenses, Walt Trowbridge, Mike Gold, William Allen White, John Dos Passos, HL Mencken, Rexford Tugwell, Oswald Villard. En ninguna parte del mundo, excepto posiblemente en Groenlandia o en Alemania, que tales estrellas no poder encontrar trabajo y el respeto calmante. Pero lo que era un hack peridico corriente, sobre todo si tena ms de cuarenta y cinco, que hacer en una tierra extraa - y ms especialmente si l tena una esposa llamada Emma (o Carolina o Nancy o Griselda o cualquier otra cosa) que no lo hicieron nada lujoso ir y vivir en una choza de csped en nombre de la honestidad y la libertad? As debatido Doremus, al igual que algunos cientos de miles de otros artesanos, maestros, abogados, lo que no-, en algunas decenas de pases sometidos a una dictadura, que eran lo suficientemente conscientes para resentir la tirana, la conciencia no lo suficiente para tomar sus sobornos con cinismo, todava no tan anormalmente valiente como para ir voluntariamente al exilio o la crcel o de cortar en bloques - ". tenan esposas y familias que mantener", sobre todo cuando Doremus insinu una vez para Emil Staubmeyer que Emil fue "llegar a las cuerdas tan bien" que l pensaba de salir, de dejar el trabajo diario para siempre. El hasta entonces amigable Staubmeyer el seor dijo bruscamente, "Qu has hecho furtivamente hacia Canad y unirse a los propagandistas contra el Jefe Nada que hacer Te quedars aqu y aydame -?! Nos ayudan" Y esa tarde el Comisario Shad Ledue hombros y murmur, "el Dr. Staubmeyer me dice que est haciendo un trabajo muy muy bueno, Jessup, pero quiero advertirles a mantener el ritmo. Recuerde que el juez Swan slo te deja salir en libertad condicional. .. a m! Usted puede hacer bien si slo fija su mente a ella! " "Si usted fija su mente a ella!" La nica vez que cuando el nio Doremus haba odiado a su padre haba sido cuando us esa frase condescendiente. Vio que, a pesar de la aparente calma prosaica del da a da en el papel, estaba igualmente en peligro de caer en la aceptacin de su condicin de siervo, y de los ltigos y las barras si no han resbalado. Y l segua siendo igual de enfermo cada vez que l escribi: "La multitud de cincuenta mil personas que salud al presidente Windrip en el estadio de la universidad de Iowa City era un signo impresionante el inters cada vez mayor de todos los estadounidenses en los asuntos polticos", y Staubmeyer cambiado a: "La multitud inmensa y entusiasta de setenta mil admiradores leales que frenticamente aplaudido y escuch a la direccin de la agitacin de la Jefe de la hermosa estadio universitario en la hermosa Iowa City, Iowa, es un signo impresionante pero muy tpico de la creciente devocin de todos los verdaderos americanos en estudio bajo la inspiracin poltica del Gobierno Corpo ". Tal vez sus peores fueron las irritaciones que Staubmeyer haba empujado a una mesa de trabajo y su persona elegante, sudoroso a la oficina privada Doremus, una vez consagrado a sus gruones solitarios, y que el Doc Itchitt, hasta ahora su discpulo culto, siempre pareca estar rindose de l en secreto. Bajo una tirana, la mayora de los amigos son un pasivo. Una cuarta parte de ellos vuelven "razonable" y se convierten en sus enemigos, una cuarta parte tiene miedo de dejar de hablar y cuarto son asesinados y morir con ellos. Pero el cuarto final, bendijo mantenerlo vivo. Cuando estaba con Lorinda, haban desaparecido todas las conversaciones agradables jugando y simptico con el que haba aliviado el aburrimiento. Ella era feroz ahora, y vibrante. Ella lo atrajo lo suficientemente cerca de ella, pero al instante ella estara pensando en l slo como un compaero de conspiraciones para matar a los Corpos. (Y era casi una verdadera matanza-off que quera decir;. No se dej ver cualquier gran cantidad de su pacifismo plausible) Ella estaba muy ocupado con las buenas obras y peligroso. Nipper pareja no haba sido capaz de mantenerla en la cocina, taberna, tena que sistematiz el trabajo que tena muchos das y noches libres, y que ella haba iniciado una cocina de clase de las nias y las mujeres jvenes rurales agrcolas que, atrapados entre la provincia industriales y de las generaciones, no haba aprendido bien la cocina rural, con un fuego de lea, ni tampoco cmo hacer frente a los productos enlatados y parrillas elctricas - y que ciertamente no haba aprendido a combinar con el fin de obligar al tacao pequea propiedad local las empresas de energa y de luz para suministrar electricidad a precios tolerables. "Heavensake, mantener esto en silencio, pero estoy familiarizado con esos pases a chicas - est preparando para el da en que comienzan a organizarse contra los Corpos que dependen de ellos, no as las mujeres a hacer que antes de querer. el sufragio, pero que no pueden soportar la idea de revolucin ", susurr Lorinda con l. "Tenemos que hacer algo". "Muy bien, Lorinda B. Anthony", suspir.
107

Y Karl Pascal atascado. En el garaje de Pollikop, cuando vio por primera vez despus de Doremus el encarcelamiento, dijo, "Dios, me dio pena escuchar acerca de su que pellizcar, el Sr. Jessup! Pero dicen, no es listo para unirse a los comunistas ahora?" (Mir a su alrededor con ansiedad, como lo dijo.) "Pens que no haba ninguna ms Bolos". "Oh, se supone que debemos ser exterminados. Pero creo que te dars cuenta de algunas huelgas misteriosas a partir de ahora y entonces, a pesar de que no puede haber huelgas nunca ms! Por qu no unirse a nosotros? No hay donde pertenecen, c-camarada! " "Mira, Karl: que siempre he dicho que la diferencia entre los socialistas y los comunistas era que se crea en la propiedad completa de todos los medios de produccin, no slo empresas de servicios pblicos, y admiti que la lucha de clases violenta y los socialistas no . Eso es tontera La verdadera diferencia es que vosotros, los comunistas de Rusia es servir a la Tierra Santa Bueno -.. Rusia tiene todas mis oraciones, justo despus de las oraciones de mi familia y para el Jefe, pero lo que estoy interesado en la civilizacin y la proteccin de .? en contra de sus enemigos no es Rusia, pero Estados Unidos es que tan banal que decir Bueno, no sera banal para un camarada ruso para observar que era para Rusia y Estados Unidos necesita nuestra propaganda ms cada da Otra cosa:. I soy un intelectual de clase media. Yo nunca llamara a m mismo toda esa maldita cosa tonta, pero ya que los Rojos se acu, voy a tener que aceptarlo. Esa es mi clase, y eso es lo que me interese la proletarios son, probablemente, compaeros nobles, pero ciertamente no creo que los intereses de los intelectuales de clase media y los proletarios son los mismos que quieren pan Queremos -.. bien, bien, digamos que queremos pastel y cuando! se obtiene una torta del proletariado lo suficientemente ambiciosa como para querer, tambin - por qu, en los Estados Unidos, se convierte en un intelectual de clase media tan rpido como le sea posible - si se puede "! "Mire usted, cuando usted piensa en un 3 por ciento de las personas que poseen el 90 por ciento de la riqueza -" "No creo que de ello no se sigue que, porque una buena parte de los intelectuales pertenecen a la 97 por ciento de la rompi - que muchos de los actores y los maestros y las enfermeras y los msicos no hay nada mejor pagados que los tramoyistas o electricistas, por lo tanto sus intereses son los mismos que no es lo que gana, sino cmo lo gastas que fija su clase -.. si usted prefiere los servicios funerarios ms grandes o ms libros que estoy cansado de pedir disculpas por no tener un cuello sucio! " "Honestamente, seor Jessup, eso es una tontera maldita sea, y t lo sabes!" "En serio? Bueno, es mi American cubierto vagn sin sentido maldita sea, y no las tonteras de propaganda del avin maldito de Marx y de Mosc!" "Oh, te unas a nosotros todava." "Oye, camarada Karl, Windrip y Hitler se unir a Stalin mucho antes de que los descendientes de Dan'l Webster Ya ves, no nos gusta el asesinato como una forma de argumentacin -. Eso es lo que realmente marca la liberal!" Sobre su futuro Perefixe Padre fue breve: "Voy a volver a Canad, donde yo pertenezco - distancia a la libertad del Rey Odio a renunciar, Doremus, pero yo no soy Toms Becket, sino simplemente una,. miedo, la grasa Clark poco! " La sorpresa entre los viejos conocidos fue Medary Cole, el molinero. Un poco ms joven que Francisco Tasbrough y Crowley RC, con menos intensidad aristocrtico que los nobles, ya que slo una generacin lo separa de un agricultor de la barbilla de bigotes yanqui y no dos, como con ellos, que haba sido su va satlite en el Country Club y, como a la virtud slida, ha sido presidente del Club Rotario. Siempre haba considerado Doremus un hombre que, sin excusa, como ser un Judio o un Hunky o pobres, sin embargo, era impertinente acerca de las santidades de Main Street y Wall Street. Eran vecinos, como Cole "casa de Cape Cod." estaba justo por debajo de Pleasant Hill, pero no tena por costumbre sido goteros-in. Ahora, cuando Cole vino trayendo David casa, o llamar a su hija Angela, nuevo compaero de David, hacia la hora de la cena de una noche de otoo fro, dej de agradecimiento para un ponche de ron caliente, y le pidi Doremus si realmente piensa la inflacin era "un algo bueno ". l se ech a, una noche, "Jessup, no hay otra persona en esta ciudad me atrevera a decir que esto, ni siquiera a mi esposa, pero estoy muy enfermo de tener estos Minnie Mouse dictar dnde tengo que comprar mis costales y lo que puedo pagar mis hombres. No voy a fingir que me ha gustado mucho por los sindicatos. Pero en aquellos das, por lo menos los miembros del sindicato hizo llegar algunos de los botn. Ahora va a apoyar el de MM. Pagamos ellos y les pagan grandes para
108

intimidarnos. No se ven tan razonable como lo hizo en 1936. Pero, caramba, no se lo digas a nadie he dicho eso! " Y Cole se fue sacudiendo la cabeza, perpleja - el que haba votado por el seor Windrip xtasis. En un da a finales de octubre, de pronto llama la atencin en cada ciudad y pueblo y la espalda colina escondite, los Corpos terminado todos los delitos en los Estados Unidos para siempre, as titnica hazaa que se ha mencionado en el Times de Londres. Setenta mil hombres seleccionados minuto, trabajando en combinacin con la ciudad y oficiales de la polica estatal, todo ello bajo los jefes del servicio secreto del gobierno, todos los detenidos se sabe o se sospecha vagamente penal en el pas. Fueron juzgados en una corte marcial procedimiento, uno de cada diez recibi un disparo inmediatamente, cuatro de cada diez fueron condenados a penas de prisin, tres de cada diez liberado como inocente. . . y dos de cada diez tenido en el MM es como inspectores. Hubo protestas que por lo menos seis de cada diez haba sido inocente, pero esto fue adecuadamente respondida por valiente declaracin Windrip: "La manera de detener la delincuencia es que se detenga!" Al da siguiente, Medary Cole cant en Doremus, "A veces me he sentido como criticar a ciertos rasgos de la poltica de Corpo, pero has visto lo que hizo el jefe de los bandidos y mafiosos? Maravilloso! Te lo he dicho a la derecha por lo que este pas necesita es una mano firme como Windrip. Ningn indecisin acerca de ese hombre! Vio que la forma de detener el crimen fue slo salir y basta! " Luego se revel que la Educacin de las Amricas, que, como tan justamente Sarason, dijo, iba a ser siempre mucho ms reciente que las enseanzas nuevas de Alemania, Italia, Polonia, o incluso Turqua. Las autoridades cerraron bruscamente algunas decenas de los ms pequeos, los colegios ms independientes, como Williams, Bowdoin, Oberlin, Georgetown, Antioqua, Carleton, Instituto de Lewis, de la Commonwealth, de Princeton, Swarthmore, Kenyon, todo lo que uno muy diferente de otro, pero iguales en no tener todava completamente convertido en mquinas. Pocas de las universidades estatales fueron cerradas, sino que se limitara a ser absorbido por los centrales de las universidades Corpo, uno en cada una de las ocho provincias. Sin embargo, el gobierno comenz con slo dos. En el Distrito Metropolitano, Windrip la Universidad se hizo cargo del Rockefeller Center y los edificios Empire State, con la mayor parte del Parque Central de juegos (con exclusin del pblico en general de ella por completo, para el resto era un campo de entrenamiento MM). El segundo fue Macgoblin University, en Chicago y alrededores, con los edificios de Chicago y las universidades de Northwestern, y el Parque de Jackson. Presidente Hutchins de Chicago fue bastante desagradable de todo el asunto y se neg a quedarse como profesor asistente, por lo que las autoridades tenan amablemente al exilio l. Tattle traficantes sugiri que el nombramiento de la planta de Chicago despus de Macgoblin lugar de Sarason sugiri una frialdad principio entre Sarason y Windrip, pero los dos lderes fueron capaces de anular bulos tales al aparecer juntos en la gran acogida a Cannon obispo por Christian de la Mujer La templanza de la Unin y ser fotografiados dando la mano. Cada una de las dos universidades pioneras se inici con una matrcula de cincuenta mil, por lo ridculo de las escuelas de pre-Corpo, ninguno de los cuales, en 1935, haban tenido ms de treinta mil estudiantes. La inscripcin favorecido probablemente por el hecho de que alguien pudiera entrar en la presentacin de un certificado que muestra que haba completado dos aos en una escuela secundaria o la universidad de negocios, y una recomendacin de un comisionado de Corpo. El Dr. Macgoblin seal que esta fundacin de nuevas universidades completamente mostr la enorme superioridad cultural del estado Corpo a los nazis, los bolcheviques, y los fascistas. Cuando estos aficionados en volver a la civilizacin haba pateado por mera todos los traidores los llamados "intelectuales" los profesores que tercamente se negaron a ensear fsica, cocina, y la geografa de acuerdo a los principios y los hechos establecidos por las agencias de poltica, y los nazis haban aadido ms que la medida racional de los Judios de descarga que se atrevieron a tratar de ensear la medicina, los estadounidenses fueron los primeros en empezar a nuevas instituciones y ortodoxos por completo, libre desde el primer momento de cualquier mancha de "intelectualismo". Todas las universidades Corpo iban a tener el mismo plan de estudios, totalmente prctico y moderno, libre de toda la tradicin snob. Omite por completo fuera griego, latn, snscrito, hebreo, estudio bblico la filologa, la arqueologa,, toda la historia antes de 1500 - a excepcin de un curso que se puso de manifiesto
109

que, a travs de los siglos, la clave de la civilizacin ha sido la defensa de la pureza anglosajona contra la brbaros. La filosofa y su historia, la psicologa, la economa, la antropologa se mantuvieron, pero, para evitar los errores supersticiosos en los libros de texto normales, que iban a ser estafado slo en los nuevos libros elaborados por estudiosos capaces de jvenes bajo la direccin del Dr. Macgoblin. Los estudiantes se les anima a leer, hablar y tratar de escribir las lenguas modernas, pero no iban a perder su tiempo en la llamada "literatura", reimpresiones de peridicos de los ltimos fueron utilizados en lugar de la ficcin anticuada y poesa sentimental. En cuanto a Ingls, un poco de estudio de la literatura se le permiti, para abastecer a las citas de los discursos polticos, pero los cursos principales eran en la publicidad, el periodismo del partido, y la correspondencia de negocios, y no los autores antes de 1800 podran ser mencionados, con excepcin de Shakespeare y Milton. En el mbito de la llamada "ciencia pura", se dieron cuenta de que slo demasiado y demasiado confusa la investigacin ya estaba hecho, pero no antes de la Corporacin universitaria haba mostrado alguna vez una gran cantidad de cursos en ingeniera de minas, a orillas del lago-casa de la arquitectura , los mtodos modernos foremanship y la produccin, la gimnasia de exposiciones, la contabilidad superior, la teraputica del pie de atleta, el enlatado y la deshidratacin de frutas, la formacin preescolar, la organizacin de ajedrez, damas, y torneos de bridge, el cultivo de la fuerza de voluntad, msica de banda para las reuniones de masas, schnauzer- de cra, de acero inoxidable frmulas, de cemento de construccin de carreteras, y todos los otros temas muy tiles para la formacin de la mente del nuevo mundo y el carcter. Y no hay institucin escolar, incluso en West Point, tena el deporte siempre tan rico que no reconoce como una filial, sino un departamento principal de la beca. Todos los juegos ms conocidos se les ense todo corazn, y se les aade los concursos de velocidad de absorcin en la mayora de perforacin de infantera, la aviacin, los bombardeos, y el funcionamiento de los tanques, vehculos blindados y ametralladoras. Todos estos crditos acadmicos realizados, aunque los estudiantes se inst a no elegir a los deportes desde hace ms de un tercio de sus crditos. Lo que realmente mostraron la diferencia de la ineficiencia viejo chapado a la antigua fue que con la educacin de aceleracin de las universidades Corpo, cualquier muchacho brillante podra graduarse en dos aos. Al leer los prospectos de estos olmpica, estos Ringling Barnum-Bailey y las universidades, Doremus recordar que Vctor Loveland, que hace un ao haba enseado griego en un colegio que se llama Isaas, estaba moliendo a cabo la lectura y la aritmtica en un campo de trabajo en la Corporacin Maine. Oh, bueno, Isaas se haba cerrado, y su ex presidente, el Dr. Owen J. Peaseley, Director de Educacin del Distrito, iba a ser la mano derecha al profesor trucha Almeric cuando se fund la Universidad de la Provincia del Noreste, que iba a suplantar a la Universidad de Harvard, Radcliffe, de la Universidad de Boston, y Brown. l ya estaba trabajando en el grito de la universidad, y por eso "proyecto" haba enviado cartas a 167 de los poetas ms prominentes en los Estados Unidos, pidiendo sugerencias. 21 No era slo el granizo de noviembre, la creacin de una cortina amenazante antes de las montaas, convirtiendo las carreteras en el resbaladizo en el que un coche puede dar vuelta alrededor y se estrellan contra los postes, que mantuvo a Doremus obstinadamente en su casa por la maana, sentado en los omplatos antes de la chimenea. Fue la sensacin de que no tena sentido en ir a la oficina, sin posibilidad siquiera de una lucha pintoresco. Pero l no estaba contento antes del incendio. No pudo encontrar noticias autnticas, incluso en los peridicos de Boston o Nueva York, en tanto que los peridicos de la maana se haban combinado por el gobierno en una hoja, rico en las tiras cmicas, en chismes sindicado de Hollywood, y, de hecho, slo falta cualquier noticia. Maldijo, arroj el New York Daily Corporativa, y trat de leer una nueva novela sobre una mujer cuyo marido fue una falta de delicadeza en la cama y que estaba demasiado absorto en las novelas que escribi sobre novelistas cuyos maridos se encontraban demasiado absortos en las novelas que escribi de novelistas para apreciar la sensibilidad de bellas damas novelistas que escribieron sobre los novelistas caballero - De todos modos, que tiraron el libro despus de que el peridico. Problemas de la seora no pareca muy importante ahora, en un mundo en llamas. Poda or a Emma en la cocina hablando con la seora del caramelo de la mejor manera de hacer un pastel de pollo. Hablaron sin alivio; en realidad, no eran tanto hablar, como pensando en voz alta. Doremus admiti que la realizacin de un buen pastel de pollo era una cosa de importancia, pero la
110

falta de definicin de las voces le irritaba. A continuacin, Sissy se estrell contra la sala, y Sissy debe hace una hora han estado en la escuela secundaria, donde ella estaba en el ltimo - para graduarse el prximo ao y, posiblemente, ir a una universidad de provincia nueva y horrible. "Eh! Qu ests haciendo en casa Por qu no ests en la escuela?" "Oh. Eso." Ella se puso en cuclillas en el asiento del guardabarros acolchada, con la barbilla en las manos, mirando hacia l, sin verlo. "Yo no s 's nunca voy a ir all nunca ms Usted tiene que repetir un nuevo juramento todas las maanas:.' Me comprometo a servir al Estado Corporativo, Jefe de la miembros de la Comisin todos, la rueda de Mstica, y las tropas de la Repblica en cada pensamiento y accin. " Ahora te pregunto! Es eso tripas! " "Cmo vamos a entrar en la universidad?" "Huh Sonrisa en el profesor Staubmeyer - si no me tapen la boca" "Oh, bueno - Bueno -" No poda pensar en nada que decir ms sustancioso. El timbre de la puerta, un revolver en la sala como de los pies de nieve, y Falck Julin lleg tmidamente pulgadas Sissy espet: "Bueno, voy a estar - Qu haces en casa Por qu no ests en Amherst" "Oh. Eso." Se puso en cuclillas a su lado. l le tom la mano ausente, y ella no pareca notarlo, tampoco. "Amherst ella tiene. Corpos cierre de hoy. Me avis el sbado pasado y lo golpe. (Tienen una linda manera de detener a los estudiantes cuando se cierra un colegio y arrestar a algunos de los 'em, slo para alegrar a los profes .) "Para Doremus:" Bueno, seor, creo que usted tiene que encontrar un lugar para m en el Informador, prensas de limpiar Podra usted ".? "Me temo que no, muchacho. Dara cualquier cosa si pudiera. Pero yo soy un prisionero. Dios! El solo hecho de decir que me hace apreciar lo que una posicin podrida tengo!" ... "Oh, lo siento, seor Entiendo, por supuesto Bueno, yo no slo s lo que voy a hacer Recuerda de nuevo en '33 y '34 y '35 la cantidad de buenos huevos existan - y algunos de ellos mdicos y licenciados en derecho e ingenieros capacitados y as sucesivamente - que simplemente no poda conseguir un trabajo bien, es peor ahora me mir por encima de Amherst, y tuvo una oportunidad en Springfield, y he estado aqu en. de la ciudad dos das, I'd la esperanza de tener algo antes de que te vi, Sis - por qu, hasta me pregunt la seora Pike si no necesitas a alguien para lavar los platos en la taberna, pero hasta ahora no hay un . cosa "joven caballero, dos aos en la universidad, el noventa y nueve puntos y tres de conocimiento puro y profundo Treinta y nueve artculos, coche de traccin capaz de, ensear el tenis y el contrato, disposicin amable, desea la posicin - cavar zanjas". "Va a conseguir algo! Voy a ver que haces, mi asiento!" insisti Sissy. Ella era menos moderno y el fro con Julian ahora que Doremus haba pensado. "Gracias, hermana, pero honesto a Dios - Espero que no estoy lloriqueando, pero me parece bien tendra que alistarse en el MM de mal, o ir a un campo de trabajo que no puede quedarse en casa y una esponja en el. abuelo. El pobre reverendo edad no tiene suficiente para mantener a un gato en el polvo de la cara. " "Lookit! Lookit!" Sissy asegur con Julin y transportados l, descarados. "Tengo una idea -. Un truco nuevo Sabes, una de estas 'nuevas carreras para los jvenes" las cosas Escucha El verano pasado hubo un amigo de Lindy Pike quedarse con ella y ella era un decorador de interiores de Buffalo,.! y ella me dijo que tener un infierno de un - " ("Siss-sy!") "-.! Tiempo de conseguir real, tallada a mano genuina, viejo haces que todo el mundo quiere tanto ahora en estas salas de estar falsa-Old-Ingls suburbanas Bueno, mira Por aqu hay diez millones de viejos graneros con mano adzed vigas simplemente cayendo - los agricultores, probablemente estar encantado de tener que transportar el 'em que tipo de pensamiento sobre ella para m -. ser arquitecto, ya sabes - y Juan Pollikop dijo que me vende un mar de fondo, de aspecto sucio de edad de cinco camin de una tonelada de cuatrocientos dlares-en la inflacin de pre-dinero real, quiero decir -. y en el tiempo vamos a tratar de t y yo una carga de vigas de una variedad de elegantes ". "Swell" , dijo Julian. "Bueno -", dijo Doremus. "Vamos!" Sissy levant de un salto. "Vamos a ir a preguntarle a Lindy lo que piensa. Ella es la nica en esta familia que tiene algn sentido para los negocios." "No me parece que querr mucho ms despus de ir por ah con este tiempo - los caminos desagradables", resopl Doremus.

111

"Tonteras, Doremus! Con Julin de conducir? Es un corrector ortogrfico de los pobres y la espalda, la mano es dura, pero como piloto, es mejor que yo! Por qu, es un placer a patinar con l! Vamos! Hey, Madre! Nosotros Vuelvo en nour o dos. " Si alguna vez se Emma ms all de su distancia, "Por qu, pens que estaba en la escuela, ya," ninguno de los tres mosqueteros odo. Ellos fueron la agrupacin y arrastrndose hacia el aguanieve. Lorinda Pike estaba en la cocina Tavern, en una impresin del calic con las mangas enrolladas, por inmersin en donas con mucha grasa, una foto de la derecha fuera de los das romnticos (que zumbido Windrip estaba tratando de recuperar), cuando una mujer que haba criado a once hijos, y matrona sido decenas de vacas fue considerada como demasiado frgil para votar. Era de rostro rubicundo de la estufa, pero ella levant una mirada animada a ellos, y su saludo fue "Tener una rosquilla? Bien!" Ella los llev desde la cocina con su ayudante y se escucha de una horda de cocinera Canuck y dos gatos, y se sentaron en la hermosa butler's-despensa, con sus hileras dejados de lado de las placas de maylica italiana, tazas y platos - totalmente inadecuado a Vermont, en el que conste artiness una cierta Lorinda, sin embargo, por su limpieza y orden de revelar su sonido como un trabajador. Sissy esbozado su plan - detrs de las estadsticas hay una imagen agradable de ella y Julian, gitanos en color caqui, en el asiento de un camin de gitana, trfico de vigas de pino plateado de edad. "Nop. No es una casualidad", dijo Lorinda lamentablemente. "La cara suburbana-Villa de negocios - oh, no se ha ido: no hay un sorprendente nmero de intermediarios y profesionales que estn haciendo bastante bien por que su riqueza quitado y se distribuye a las masas, sino todo el edificio se encuentra en. las manos de los contratistas que estn en la poltica-Windrip buen viejo es tan consistente estadounidense que ha mantenido toda nuestra injerto tradicional, aunque ha echado toda nuestra tradicional independencia No le dejara una ganancia ciento ".. "Ella es probablemente en lo cierto", dijo Doremus. "Sea la primera vez que alguna vez lo fue, entonces!" Lorinda oli. "Por qu, yo era tan simple que pens que los votantes de las mujeres saban muy bien los hombres a caer en nobles palabras en la radio!" Se sentaron en el sedn, fuera de la taberna; Julin y Sissy en el frente, Doremus en el asiento trasero, digno y miserable en vendas de momias. "Eso es", dijo Sissy. "Perodo de oleaje de jvenes soadores del dictador trajo pulg Usted puede marchar a las bandas militares - o puede quedarse en casa -. O usted puede ir a la crcel de Primavera di Bellezza!" "S .... Bueno, voy a encontrar algo que hacer .... Sissy, que se va a casar conmigo - pronto como puedo conseguir un trabajo?" (Fue increble, pens Doremus, cmo estos sentimentalistas nada sentimentales de los ltimos das poda ignorarlo .... Al igual que los animales.) "Antes, si as lo desea. Aunque el matrimonio me parece que la podredumbre absoluta ahora, Julin. No pueden ir y vamos a ver que cada una de nuestras malditas viejas instituciones es un falso podrida, la Iglesia y el Estado as y todo lo que ha establecido hasta los Corpos, y todava esperan que se creen muy caliente! Pero para las mentes no formadas, como su abuelo y Doremus, supongo que tendremos que fingir que se cree que los predicadores que defienden Windrip Gran Jefe siguen tan santificado que pueden vender licencias de Dios de amar! " ("Sis-sy!") "(Oh. olvid que estaban ah, pap!) Pero de todos modos, no vamos a tener los nios. Oh, me gustan los nios! Me gustara tener una docena de los pequeos demonios alrededor. Pero si la gente tiene ha ido tan suave y se convirti en todo el mundo a las camisas de peluche y los dictadores, no es necesario esperar que cualquier mujer decente para llevar a los nios en ese manicomio! Por qu, ms que realmente aman los nios, ms la querr 'em No para nacer, ahora! " Julin se jact, de una manera bastante similar a como amante e ingenua como la de cualquier pretendiente de hace cien aos, "S. Pero es igual, vamos a tener hijos". "Carajo! Supongo que s!" dijo la chica de oro. Fueron los Doremus irreflexivas que encontraron un trabajo de Julian. Old Marcus Olmsted estaba tratando de armarse para llevar a cabo el trabajo de su pareja en algn momento, Fowler Greenhill. l no era lo suficientemente fuerte como para conducir en invierno mucho, y ahora con tanto ardor se odia a los asesinos de su amigo que l no tomara en cualquier joven que estaba en el MM o el medio que se haba reconocido su autoridad al ir a un campo de
112

trabajo. As que Julin fue elegido para conducir de noche y de da, y en la actualidad para ayudarle dndole anestesia, vendajes piernas duelen, y el Julin que tena dentro de una semana ", decidi que quera ser" un aviador, un crtico de msica, un aire acondicionado ingeniero, un arquelogo de las excavaciones en Yucatn, fue muerto situado en la medicina y sustituido por Doremus sus muertos mdico hijo-en-ley. Y Doremus odo Julin y Sissy jactancia y las rias y el chirrido de la sala iluminada y medio de ellos - de ellos y de David y Lorinda y Tito Buck - tiene la resolucin suficiente para seguir adelante en la oficina Informador sin atragantarse Staubmeyer a la muerte. 22 Diciembre fue el dcimo cumpleaos de Berzelius Windrip, aunque en sus primeros das como un poltico, antes de que l se dio cuenta de fructfera que se encuentra a veces se imprimen e injustamente recordado en su contra, se haban acostumbrado a decirle al mundo que su cumpleaos fue el veinticinco de diciembre , como aquel a quien admiti ser un lder an ms, y para gritar, con lgrimas de verdad en los ojos, que su nombre completo era Berzelius Noel Weinacht Windrip. Su cumpleaos en 1937 se conmemora el histrico "Orden del Reglamento", afirm que a pesar de que el gobierno corporativo ha demostrado tanto su estabilidad y su buena voluntad-, todava hay algunos estpidos o vicioso "elementos" que, en su envidia falta de Corpo xito, quera destruir todo lo que era bueno. El gobierno de buen corazn era harto, y el pas fue informado de que, a partir de hoy, cualquier persona que de palabra o de acto trat de daar o perjudicar al Estado, seran ejecutados o internados. Puesto que las crceles estaban ya demasiado lleno, tanto para estos criminales calumnias y de las personas a quienes el Estado de buen corazn tena que velar por "la detencin de proteccin," hubo de inmediato a ser abierto, en todo los campos de concentracin en los pases,. Doremus adivinado que la razn de los campos de concentracin no slo la provisin de espacio adicional para las vctimas, pero, an ms, la prestacin de los lugares en los que el MM animado joven puede divertirse sin la interferencia de los viejos tiempos policas profesionales y las prisiones, los poseedores, en su mayora de los cuales consideraban a sus cargos y no como enemigos, a no ser torturado, pero al igual que el ganado, que se le mantenga de forma segura. En el undcimo, un campo de concentracin se abri con entusiasmo, con msica de banda, flores de papel, y los discursos de Reek Comisionado de Distrito y Ledue Shad, en el Trianon, nueve millas al norte de Fort Beulah, en lo que haba sido una escuela experimental moderna para las nias. (Las nias y sus maestros, sin material de sonido para Corpoism todos modos, fueron enviados slo a sus negocios.) Y en ese da y todos los das despus, Doremus recibi de amigos periodistas en todas las noticias secreta pas de Corpo el terrorismo y de las primeras rebeliones sangrientas contra los Corpos. En Arkansas, un grupo de noventa y seis antiguos aparceros, que haban rasg las vestiduras siempre se trata de sus desgracias sin embargo, no pareca un poco ms feliz en bien administrada, los campos de higiene del trabajo con conciertos gratuitos de bandas semanales, atacaron la oficina del superintendente en un campamento y mat al superintendente y cinco asistentes. Ellos fueron rodeados por un regimiento de la MM de Little Rock, se puso de pie en un campo de maz de invierno irregular, dijo que corriera, y le dispar en la espalda con las ametralladoras, ya que cmicamente se tambale de inmediato. En San Francisco, los trabajadores portuarios trat de iniciar una huelga absolutamente ilegal, y sus lderes, conocidos por ser comunistas, eran tan traicionera en sus discursos contra el gobierno de que un comandante MM tena tres de ellos atado a una bala de ratn, que fue empapado con aceite y prendi fuego. El Comandante dio aviso a todos los descontentos tales por disparos de los dedos de los delincuentes y los odos mientras se quema, por lo que un tirador experto que era, el crdito tanto a la formacin eficiente de MM, que l no mat a un solo hombre, mientras tanto, el recorte para arriba. l despus fue en busca de Tom Mooney (lanzado por la Corte Suprema de los Estados Unidos, a principios de 1936), pero que tristemente clebre agitador anti-Corpo haba tenido el temor de Dios puso en l correctamente, y se haba escapado en una goleta de Tahit . En Pawtucket, un hombre que debera haber estado libre de las ideas sediciosas podridos de estos llamados dirigentes de mano de obra, de hecho, un hombre que era un dentista de moda y director de un banco, de manera absurda resentido las atenciones que media docena de MM's uniformados todos estaban de permiso, y slo lleno de espritus jvenes, de todos modos - otorgado a su esposa en un caf y, en la confusin, dispar y mat a tres de ellos. Por lo general, ya que no era ninguno de los asuntos pblicos de todos modos, el de MM no dar a conocer los detalles de su disciplina de
113

los rebeldes, pero en este caso, donde el tonto de un dentista haba demostrado a s mismo como un manaco homicida, el comandante MM locales permite los documentos a imprimir el hecho de que el dentista se haba dado sesenta y nueve azotes con una vara de acero flexible, entonces, cuando volvi en s, de izquierda a reflexionar sobre su estupidez criminal en una celda en la que haba dos pies de agua en la parte inferior - pero, irnicamente, no para beber. Por desgracia, el tipo muri antes de tener la oportunidad de buscar consuelo religioso. En Scranton, el pastor de una iglesia catlica de la clase obrera fue secuestrado y golpeado. En el centro de Kansas, un hombre llamado George W. Smith sin sentido reuni a un par de cientos de campesinos armados con escopetas y rifles deportivos y un absurdo pocas pistolas automticas, y los llev en la quema de un cuartel del MM. Tanques de MM fueron llamados, y el cateto a los posibles rebeldes no eran, en esta ocasin, usado como advertencias, pero fueron superados con gas mostaza, luego se eliminan con granadas de mano, que era un movimiento totalmente inteligente, ya que no haba nada de la canallas dej a los familiares sentimentales para enterrar y hacer propaganda sobre. Pero en Nueva York el caso era todo lo contrario - en lugar de ser por lo tanto sorprendido, el MM se reunieron a todos los comunistas sospechosos en los barrios antiguos de Manhattan y el Bronx, y todas las personas que informaron haber visto confraternizar con los comunistas tales, e internados de la gran cantidad de ellos en los campos de concentracin diecinueve en Long Island. . . . La mayora de ellos lament que no eran comunistas en absoluto. Por primera vez en Amrica, excepto durante la Guerra Civil y la II Guerra Mundial, la gente tena miedo de decir lo que lleg a sus lenguas. En las calles, en los trenes, en los teatros, los hombres mir a su alrededor para ver quin puede estar escuchando antes de que se atrevi a tanto como decir que hubo una sequa en el oeste, para que alguien podra suponer que se culpa a la sequa en el Jefe! Eran sobre todo desconfan de camareros, que se supona iban a escuchar desde la emboscada que todos los camareros lleva consigo todos modos, y que informe a la del MM. Las personas que no pudieron resistir hablar de poltica habl de Windrip como "el coronel Robinson" o "Dr. Brown" y de Sarason como "el juez Jones" o "mi primo Gaspar", y que se oa silbar chismes "Shhh!" en la afirmacin aparentemente inocente, "Mi primo no parece ser lo ms interesados en jugar al bridge con el doctor como antes - apuesta i'LL en algn momento van a dejar de jugar." Cada momento que todos sintieron miedo, sin nombre y omnipresente. Estaban tan nerviosos como los hombres en un distrito de la peste. Cualquier sonido repentino, cualquier paso sin explicacin, cualquier secuencia de comandos desconocidos en un sobre, les hizo sobresaltarse, y durante meses no se sentan lo suficientemente seguros como para dejarse ir, en el sueo completo. Y con la llegada del miedo sali de su orgullo. Daily - comn ahora como informes meteorolgicos - fueron los rumores de la gente que haba sido llevado de repente "en arresto de proteccin", y cada da ms de ellos eran celebridades. Al principio, el MM ha tenido, fuera de la carrera de uno contra el Congreso, se atrevi a arrestar slo a lo desconocido e indefenso. Ahora, con incredulidad - para que estos dirigentes que pareca invulnerable, por encima de la ley ordinaria - Has odo hablar de los jueces, oficiales del ejrcito, los gobernadores estatales, ex banqueros que no haban jugado con los Corpos, abogados judos que haban sido embajadores, siendo acarreado apagado al hedor comn y el barro de las clulas. Para los Doremus periodista y su familia no fue menos interesante que entre estos famosos fueron encarcelados tantos periodistas: Raymond Moley, Frank Simonds, Kent Frank, Broun Heywood, Mark Sullivan, Earl Browder, Franklin P. Adams, George Seldes, Frazier Hunt, , Garet Garrett, Hicks Granville, James Edwin, Robert Lovett Morss - hombres que diferan grotescamente, excepto en su aversin comn de ser discpulos poco de Sarason y Macgoblin. Pocos escritores de Hearst fueron arrestados, sin embargo. La plaga se acerc a Doremus cuando unrenowned editores en Lowell y Providencia y Albany, que no haba hecho nada ms que dejar de ser entusiasta acerca de los Corpos, se los llevaron para "cuestionar", y no se libera durante semanas - meses. Lleg mucho ms cerca en el momento de la quema de libros. En todo el pas, los libros que puedan amenazar la Pax Romana del Estado Corporativo fueron alegremente de ser quemado por los Minute Men ms eruditos. Esta forma de salvaguardar el Estado - tan moderno que haba sido escasa conocida antes de la AD 1300 - fue instituido por la Secretara de Cultura Macgoblin, pero en cada provincia de los cruzados se les permiti tener el gusto de escoger su propio papel y traidores de tinta. En la provincia del noreste, el juez Effingham

114

Swan y el Dr. Owen J. Peaseley fueron nombrados por el Comisario censores Dewey Haik, y su ndice fue alabado lricamente por todo el pas. Para Cisne vio que no era tan obvias y anarquistas soreheads como Darrow, Steffens, Norman Thomas, que eran el verdadero peligro, al igual que las serpientes de cascabel, su ruido traicionado a su veneno. Los verdaderos enemigos eran hombres cuya santificacin por la muerte haba terriblemente les permiti colarse incluso en las bibliotecas escolares respetables, hombres tan perversos que haban sido traidores a los aos del Estado Corpo y aos antes haba habido un Estado Corpo, y el cisne (con Peaseley canto acuerdo) prohibi toda venta o posesin de los libros de Thoreau, Emerson, Whittier, Whitman, Mark Twain, Howells, y la nueva libertad, por Woodrow Wilson, pues aunque en la vida posterior Wilson se convirti en un poltico manipulador de sonido, que haba sido antes preocupado con los ideales de la picazn. No hace falta decir que Swan denunci a todos los extranjeros tales ateos, vivos o muertos, como Wells, Marx, Shaw, los hermanos Mann, Tolstoi, y PG Wodehouse con su propaganda sin escrpulos en contra de la tradicin aristocrtica. (Quin sabe? Tal vez, algn da, en un imperio empresarial, que podra ser Sir Effingham Swan, Bart.) Y en un artculo Cisne mostr genio deslumbrante - tuvo la visin de ver el peligro de que el volumen de cnica, Los dichos recogidos de Will Rogers. De la quema de libros-en Syracuse y Albany y Hartford, Doremus haba odo, pero pareca improbable que las historias de fantasmas. La familia Jessup haba en la cena, justo despus de siete aos, cuando en el porche escucharon las pisadas que haba esperado, temido por completo. La seora del caramelo - incluso el carmbano, Candy la seora, que se celebr el pecho en la agitacin antes de que ella sali a grandes zancadas para abrir la puerta. Incluso David se sent a la mesa, cuchara suspendida en el aire. La voz de Shad, "En el nombre del jefe!" Pies speros en la sala y el sbalo pato en el comedor, tapa con la mano en la pistola, pero sonriendo, mirando de reojo y con genialidad berrear, "H" Yuh son, amigos! De la bsqueda de libros malos. rdenes del Alto Comisionado de Distrito. Ven en adelante, Jessup! " Mir a la chimenea para que l haba trado una vez tantas brazadas de madera, y solt una risita. "Si usted acaba de sentarse en la otra habitacin -" "Me gusta el infierno" simplemente sentarse en la otra habitacin "Nos estamos quemando los libros de esta noche! Ajustar a la que, Jessup!" Shad mir a la exasperacin Emma, mir a Sissy, le hizo un guio con la deliberacin pesado y se ri entre dientes, "H" que son, Mis 'Jessup Hola, hermana Cmo est el nio..? " Pero a Mara Greenhill no se vea, ni ella a l. En la sala, Doremus encontrado comitiva de Shad, cuatro tmida MM y un Staubmeyer Emil ms tmida, que gimi, "slo rdenes - ustedes saben -. Slo cumplan rdenes" Doremus seguridad no dijo nada, los llev a su estudio. Ahora, una semana antes de que se haba quitado todas las publicaciones que cualquier Corpo su sano juicio podra considerar la posibilidad radical: el Das Kapital y Veblen y todas las novelas rusas e incluso Folkways Sumner y la civilizacin de Freud y sus descontentos, Thoreau y los canallas otros vetustos prohibidas por Swan, archivos antiguos de la Nacin y copias de los nuevos Republicand como haba sido capaz de obtener de Lance Walt Trowbridge para la Democracia, los haba retirado y escondido dentro de un viejo sof de crin en la sala superior. "Te dije que no haba nada", dijo Staubmeyer, despus de la bsqueda. "Vamos a ir." Shad dijo: "Eh s esta casa, el alfrez que sola trabajar aqu -.. Tenido el privilegio de la colocacin de las ventanas de la tormenta se pueden ver all, y de ser grit a cabo aqu en esta habitacin Usted no se acordar aquellos tiempos, Doc - cuando se utilizan para cortar el csped, tambin, y usted sola ser tan maleducado! " Staubmeyer se ruboriz. "Ya lo creo. Yo s que mi camino alrededor, y hay un montn de libros de las escaleras loco en la habitacin del sentado". De hecho, en ese apartamento distintas denominaciones, el saln, la sala de estar, la habitacin sentado, Saln y una vez, incluso, por una mujer soltera que pensaba que los editores eran romnticos, el estudio, hubo dos o trescientos volmenes, sobre todo en "estndar conjuntos ". Shad con tristeza miraba, mientras se frotaba la descolorida alfombra de Bruselas con sus espuelas. El estaba preocupado. Tena que encontrar algo sedicioso! Seal querido Doremus del tesoro, los treinta y cuatro volmenes extra-edicin ilustrada de Dickens que haba sido su padre, y su padre es slo la extravagancia demente. Shad exigido

115

Staubmeyer, "Ese tipo Dickens - que no trabaj que hacer un montn de quejas sobre las condiciones - sobre las escuelas y la polica y todo" Staubmeyer protest: "S, pero Shad - Pero, capitn Ledue, eso fue hace cien aos -" "No hace ninguna diferencia. Zorrillo muerto apesta peor" na vive una ". Doremus grit: "S, pero no para un centenar de aos, adems de -!" El de MM, obedeciendo gesto de Shad, ya estaban tirando de los volmenes de Dickens de los estantes, colocndolos en el suelo, cubiertas de grietas. Doremus tom el brazo de uno de MM, desde la puerta grit Sissy. Shad pesadamente hacia l, con el puo enorme de color rojo en la nariz de Doremus, gruendo, "Quieres conseguir las luces del da igual de ahora ... en lugar de ms tarde?" Doremus y Sissy, al lado del otro en un sof, miraba los libros lanzados en un montn. l le cogi la mano, murmurando para ella, "Hush - Silencio!" Oh, Sissi era una chica guapa y joven, pero un maestro de escuela chica bonita haba sido atacada, su ropa se quit, y se ha dejado en la nieve justo al sur de la ciudad, hace dos noches. Doremus no podra haber quedado fuera de la quema de libros. Era como ver por ltima vez el rostro de un amigo muerto. Kindling, Excelsior, y los registros de abeto se haba acumulado sobre la nieve fina sobre el verde. (Maana habr un parche bien quemado en la pradera de cien aos de edad.) Alrededor de la pira bail escolares MM, estudiantes de la escuela de negocios ms molestos en Elm Street, y se desconoce muchachos granja, aprovechando los libros de la pila de guardado por la Shad general alegre y rozando a las llamas. Doremus vio a su Martin Chuzzlewit vuelan en el aire y la tierra en la tapa de la quema de una cmoda antigua. Se qued all abierta a un dibujo de Phiz Sairey Gamp, que seca al instante. Como un nio pequeo se haba redo siempre por encima de ese dibujo. Vio el viejo rector, el Sr. Falck, apretando las manos. Cuando le toc el hombro Doremus, el Sr. Falck lament, "Se llevaron mi entierro en urnas, mi Imitatio Christi. No s por qu, no s por qu! Y estn quemando all!" Quin les pertenece, Doremus no lo saba, ni por qu se haba apoderado, pero no vio Alice in Wonderland andOmar Khayyam y Shelley y El hombre que fue jueves y Adis a las armas todos los fuegos juntos, a la mayor gloria del dictador y el una mayor iluminacin de su pueblo. El fuego estaba casi terminado cuando Karl Pascal hizo subir a Shad Ledue y grit: "He odo que hediondos - yo lo he sido con la conduccin de un hombre, y he odo que allanaron mi habitacin y me quit los libros mientras yo estaba fuera!" "Puedes apostar a que s, camarada!" "Y usted les est quemando - me quema -" "No Oh, no, camarada! Quema 'em. Vale la pena tambin la culpa mucho, camarada." Shad se rieron mucho. "Estn en la estacin de polica. Hemos estado esperando por ti. Era horrible agradable para encontrar todos los pequeos sus libros comunistas. Aqu! Llvelo a lo largo de!" As que Karl Pascal fue el primer prisionero de la fortaleza para ir Beulah en el campo de concentracin de Trianon - No, eso est mal, y el segundo. La primera, tan discreto que casi se le olvida, era un hombre ordinario, un electricista que nunca haba hablado tanto como de la poltica. Brayden, su nombre era. A Minute Man que estaba bien con Shad y Staubmeyer quera Brayden de trabajo. Brayden fue al campo de concentracin. Brayden fue azotado cuando declar, ante las preguntas de Shad, que no saba nada acerca de las conspiraciones contra el Jefe. Brayden muerto, solo en una celda oscura, antes de enero. Un Ingls trotamundos que renunci a dos semanas de diciembre a un estudio a fondo de las "condiciones" en Estados Unidos, escribi a su peridico de Londres, y ms tarde dijo en la radio para la BBC: "Despus de una mirada a fondo a los Estados Unidos me parece que, lejos de que sea el descontento con la administracin Corpo entre la gente, que nunca han estado tan feliz y tan resueltamente en hacer un mundo feliz. Le pregunt a un banquero hebreo, muy destacado sobre las afirmaciones de que su pueblo estaba oprimido, y l me asegur que, "Cuando omos hablar de tales rumores tontos, estamos muy divertido." 23 Doremus estaba nervioso. Los Minute Men haba llegado, no con Shad, pero con Emil y una extraa batalln lder de Hannover, para examinar las cartas privadas en su estudio. Eran educados lo suficiente, pero a fondo de manera alarmante. Entonces supo, desde el desorden en su escritorio en el Informador, que alguien se haba pasado sus papeles all. Emil lo evitaba en la oficina.

116

Doremus se llam a la oficina de Shad y cuestion speramente sobre la correspondencia que algunos denunciante haba informado de que l tenga con los agentes de Walt Trowbridge. As Doremus estaba nervioso. As Doremus estaba seguro de que su tiempo para ir al campo de concentracin que se avecinaba. Volvi a mirar a todo extranjero que pareca estar siguindolo en la calle. El fruitman, Tony Mogliani, defensor de flores de Windrip, de Mussolini y de libras de tabaco como una cura para heridas y quemaduras, le pregunt demasiadas preguntas sobre sus planes para el momento en que debe "pasar por sobre el papel", y una vez un vagabundo trat de interrogar a la seora del caramelo, mientras tanto mirando en los estantes de la despensa, tal vez para ver si haba alguna seal de su ser desabastecido, como para el cierre de la casa y huir. . . . Pero tal vez el vagabundo era realmente un vagabundo. En la oficina, a media tarde, Doremus tena una llamada telefnica de que el estudioso-agricultor, Buck Tito: "Va a ser en casa esta noche, a las nueve? Bien! Tengo que verte. Importante! Decir, ver si usted puede tener toda su familia y Linda Pike y Falck joven all, tambin, verdad? Tienes una idea. Importante!" Como las ideas importantes, ahora mismo, por lo general en cuestin de ser encarcelado, Doremus y sus mujeres esperaron jumpily. Lorinda vino en Twitter, a la vista de Emma siempre hizo su twitter un poco, y en Lorinda no haba alivio. Julin entr con timidez, y no hubo ningn alivio en Julian. Dulces La seora trajo el t no solicitado con un chorrito de ron, y en ella fue un alivio, pero todo fue una torpeza de inquieto esperando hasta que se estrell en el dlar, a diez minutos de retraso y con nieve muy. "Sorkeepwaiting pero he estado llamando por telfono He aqu algunas noticias que no tendr ni siquiera en la oficina, sin embargo, Lirn El incendio forestal est cada vez ms cerca esta tarde arrestaron al editor de la Rutland Herald -... Sin cargo presentada contra l an -sin publicidad - Me lo dio un comerciante de la comisin me ocupo en Rutland T eres el siguiente, Doremus Creo que acaban de despedir a usted hasta Staubmeyer recogi sus cerebros O tal vez tiene alguna idea Ledue bueno de la tortura... que al mantenerlo en espera En cualquier caso, tienes que salir y maana a Canad para permanecer a del automvil no se puede hacer en avin nada ms -..!.. gobierno de Canad ha dejado que t y Emma y Mara y Dave y SIS y la maldicin del conjunto de tiro-partido - y tal vez tonto y la seora del caramelo y el canario "! "No se pudo posiblemente! Take Me semanas para darse cuenta de lo que las inversiones que tengo. Supongo que podra recaudar veinte mil, pero que tomara semanas." "Sign 'em hacia m, si confas en m - y es mejor que me puede sacar provecho de todo lo mejor que pueda - estar en las mejores Corpos - estado vendiendo' em caballos y ellos piensan que yo soy el tipo de Gante caminar gritn que se unirn a ellos! Tengo mil quinientos dlares canadienses para usted aqu en mi bolsillo, para un motor de arranque. " "Nunca habamos cruzar la frontera. El MM est viendo cada centmetro, slo en busca de sospechosos como yo." "Tengo una licencia de conducir en Canad, y las placas de registro canadienses dispuestos a poner en mi coche - we'll toma la ma -. Menos sospechoso que puede parecer un verdadero agricultor que es porque soy uno, supongo- -Voy a conducir a todos, por cierto. Tengo las placas de contrabando debajo de las botellas en una caja de cerveza! As que est todo listo, y vamos a empezar maana por la noche, si el tiempo no es demasiado claro - espero que habr nieve ". "Pero Buck! Dios mo! No voy a huir. Yo no soy culpable de nada. No tengo nada que huir para salvar!" "Slo tu vida, hijo mo, slo tu vida!" "No tengo miedo de ellos." "Oh, si que he hijo!" "Oh - y - si se mira de esa manera, probablemente me Pero yo no voy a permitir que un puado de locos y pistoleros me lleve fuera del pas que yo y mis antepasados hicieron!" Emma se atragant con el esfuerzo de pensar en algo convincente, Mary pareca sin lgrimas para llorar; Sissy chirriaba, Julian y Lorinda empez a hablar e interrumpi unos a otros, y que era el invitado del caramelo la seora que, desde la puerta, abri: "Ahora no es que como un hombre! terco como las mulas. Todos los de ellos. Todos y cada uno. y show-off, la gran cantidad de ellos. curso que acaba de no detenerse a pensar cmo sus womenfolks se sentira si usted se despegaron y dispararon! Usted acaba de estar en frente de la locomotora y la afirmacin de que debido a que estaban en la cuadrilla que construy la pista, tienes ms razn all que el motor tiene, y luego
117

cuando se ha ido por ti y se ha ido, que espera a todos a pensar en lo que es un hroe que estaba bien, tal vez algunos lo llaman ser un hroe, pero - " "Bueno, confundir a todo esto, todos ustedes metiendo conmigo y tratando de hacerme todo mezclado y no llevar a cabo mi deber para con el Estado como yo lo veo -" "Tiene ms de sesenta aos, Doremus Tal vez muchos de nosotros podemos cumplir con nuestro deber mejor ahora de Canad de lo que aqu se puede -. Como Walt Trowbridge," suplic Lorinda. Emma mir a su amigo con Lorinda ningn afecto particular. "Pero para que los Corpos roban el pas y la protesta a nadie! No!" "Ese es el tipo de argumento que ha enviado unos cuantos millones a morir, para hacer el mundo seguro para la democracia y un juego de nios para el fascismo!" se burlaba de Buck. "Pap, ven con nosotros. Porque no podemos estar sin ti. Y me estoy asustada aqu". Sissy pareca asustado, tambin, Sissy lo inconquistable. "Esta tarde Shad me detuvieron en la calle y quera que yo fuera con l l me haca cosquillas en la barbilla, el chiquitn, pero honestamente, la forma en que hizo una mueca, como si estuviera tan seguro de m -.! Tengo miedo!" "Voy a buscar un arma y -" "Por qu, voy a matar a la sucia -" "Espera a que en mis manos -" grit Doremus, Julin, y Buck, todos juntos, y mir a un otra, y luego mir avergonzado tan tonto grit a la raqueta, y Candy la seora, inclinndose como un bacalao congelado en contra de la jamba de la puerta, solt un bufido: "Algunos ms locomotoras de bateadores!" Doremus se ech a rer. Por una sola vez en su vida se mostr genio, pues dado su consentimiento. "Est bien Vamos a ir, pero imagnate que soy un hombre de gran fuerza de voluntad y me llevo toda la noche para estar convencido de que '.. Empezaremos maana por la noche. " Lo que no dijo fue que tena previsto, el momento en que tena su familia a salvo en Canad, con dinero en el banco y tal vez un trabajo para divertir a Sissy, para huir de ellos y volver a la pelea adecuada. l por lo menos matar a Shad antes de que lo mat. Era slo una semana antes de Navidad, una fiesta siempre nos saludaba con buen nimo y la cantidad de cintas de colores en el hogar Jessup, y ese da salvaje de la preparacin para el vuelo tena una extraa alegra de Navidad. Para esquivar la sospecha, Doremus pas la mayor parte del tiempo en la oficina, y cien veces pareca que se Staubmeyer mirndole con slo la ira oculta gobernante mortal que haba utilizado en murmuradores y al igual que los delincuentes jvenes en la escuela. Sin embargo, se quit dos horas a la hora del almuerzo, y volvi a su casa temprano en la tarde, y su larga depresin se haba ido en la perspectiva de Canad y la libertad, en una inspeccin de excitacin de la ropa que era como la preparacin para un viaje de pesca. Trabajaron piso de arriba, detrs de persianas cerradas, sintindose como en una historia de espas E. Phillips Oppenheim, sitiada en el dormitorio ducal oscura y piedra con piso de una antigua posada ms all de Grasse. En la planta baja, Candy era la seora pretenciosamente ocupados buscando normal despus de su huida, ella y el canario se mantuviera y que iba a ser sorprendido cuando el MM ha informado de que los Jessups pareca haber escapado. Doremus haba dibujado 500 de cada uno de los bancos locales, a finales de la tarde, dicindoles que l estaba pensando en tomar una opcin en un huerto de manzanas. Era demasiado bien entrenado un animal domstico que se escandalosamente divertido, pero no poda dejar de observar que, mientras l se estaba tomando en la huida a Egipto slo todo el dinero que poda conseguir, adems de cigarrillos, seis pauelos, dos pares adicionales de calcetines, un peine, un cepillo de dientes, y el primer volumen de la declinacin de Spengler de Occidente - definitivamente no era su libro favorito, pero que l haba estado tratando de hacerse leer por aos, en viajes en tren -, mientras que en hecho, l no tom nada que no poda meter en los bolsillos del abrigo, Sissy aparentemente tena necesidad de toda su nueva ropa interior y, por una gran foto enmarcada de Julin, Emma de un lbum de Kodak muestra a los tres nios de las edades de uno a veinte David de su avin nuevo modelo, y Mara de su odio sigue siendo oscuro y que era ms pesado de llevar que numerosos cofres. Julian y Lorinda estaban all para ayudar, Julin fuera en las esquinas con Sissy. Con Lorinda, Doremus slo tena un momento libre. . . en el antiguo cuarto de bao de invitados. "Linda. Oh, Seor!" "Vamos a venir a travs de! En Canad, usted tendr tiempo para recuperar el aliento. nete Trowbridge!" "S, pero para salir - I'd espera de alguna manera, por algn milagro, t y yo podra tener tal vez un mes juntos, dicen en Monterrey o Venecia o el de Yellowstone Odio cuando la vida no parece que se peguen. y llegar a algn lugar y tener un plan y el significado. "
118

"Se tena sentido! Ningn dictador puede sofocar por completo ahora! Ven!" "Adis, mi Linda!" Ni siquiera ahora lo que la alarm al confesar que planeaba regresar, en el peligro. Abrazando al lado de un anciano revestidas con estao baera con madera pintadas de un color marrn triste, en una habitacin que ola un poco de gas de un viejo calentador de agua - que abarca en la puesta de sol de color niebla sobre una cima de la montaa. La oscuridad, subi el viento, la nieve maldad deliberada, y en ella Buck bulliciosamente alegre en su veterano Nash Tito, con aspecto de campesino como lo que pudo, en la tapa de piel de foca con frot calvas y un abrigo de piel de perro atroz. Doremus pensaba de l otra vez como el capitn Charles King caballera persegua a los sioux a travs de praderas tormenta de nieve-ciegos. Ellos empacaron alarmante en el coche, al lado de Mara Buck, el conductor, en la parte posterior, Doremus entre Emma y Sissy, en el suelo, David y el insensato y el avin de juguete sin diferenciarlas, acurrucados debajo de una bata. Troncales guardabarros frontal del bastidor y se amontonaban con las maletas de lona a. "Seor, yo deseo que se va!" Julin se quej. "Mira Sis Gran espa historia de la idea, pero quiero decir en serio: Enviar tarjetas postales de recuerdo a mi abuelo - puntos de vista de las iglesias y otros - slo tiene que registrarse Jane' 'em' - y todo lo que dicen acerca de la iglesia, yo! sabr que realmente quiere decir acerca de usted y - Oh, maldita sea todo un misterio lo que quieras, Sissi " Dulces La seora llevaron un paquete en medio de la confusin ya intolerable de equipaje que se comprometi a bajar en las rodillas de Doremus y la cabeza de David, y ella replic: "Bueno, si la gente tiene que ir volando por todo el pas - Es un pastel de coco. " Salvajemente: "Poco es llegar a la esquina, tirar la tontera en la cuneta si quieres!" Ella huy llorando en la cocina, donde Lorinda estaba en la puerta iluminada, en silencio, sus manos temblorosas a ellos. El coche ya estaba tambalendose en la nieve antes de que se haba colado a travs de Fort Beulah por oscuras callejuelas y comenzaron a rayas hacia el norte. Sissy cantaba alegremente, "Bueno, la Navidad en Canad! Bolos y la cerveza y un montn de Holly!" "Oh, qu tienen de Pap Noel en Canad?" se oy la voz de David, preguntndose, infantil, ligeramente amortiguado por manta de viaje y las orejas peludas de Tonto. "Por supuesto que s, querida!" Emma le tranquiliz y, en los adultos: "Ahora no es que la cosa ms linda!" Para Doremus, Sissy le susurr: "Caray, as debe ser lindo. Me tom diez minutos para que le enseara a decir, esta tarde! Toma mi mano. Espero que Buck sabe cmo conducir!" Buck Tito conoca cada vuelta de la carretera desde Fort Beulah a la frontera, de preferencia en el tiempo asqueroso, como esta noche. Ms all de Trianon sac el coche profundas llenas de baches las carreteras, en el que se tendra que realizar copias de seguridad si usted fuera a pasar a nadie. Hasta los grados en que el coche a la puerta y jade, en las colinas solitarias, por un zig-zag de las carreteras, se tir hacia Canad. Nieve hmeda con cubierta del parabrisas, y luego se qued inmvil, y Buck tuvo que conducir con la cabeza inclinada hacia fuera a travs de la ventana abierta, y la explosin se produjo en un crculo y alrededor de sus cuellos tiesos. Doremus no poda ver nada, salvo la parte de atrs de trenzado de Buck, el cuello tenso, y el parabrisas helado, la mayor parte del tiempo. Slo de vez en cuando una luz muy por debajo del nivel de la carretera indic que se deslizaban a lo largo de un camino til, y si se sali, se mantendra a cien metros, doscientos pies, a la baja - probablemente dando vueltas y vueltas. Una vez que lo hizo patinar, y mientras jadeaba en una eternidad de cuatro segundos, el dlar arranc el coche hasta un banco junto a la carretera, abajo a la izquierda otra vez, y finalmente recta - exceso de velocidad como si nada hubiera pasado, mientras que se senta dbil Doremus en las rodillas. Durante mucho tiempo se mantuvo rgida va de miedo, pero se hundi en la miseria, demasiado fro y sordo a sentir otra cosa que el deseo de vomitar lento ya que el coche dio un vuelco. Probablemente durmi - por lo menos, se despert, y despierta a una sensacin de empujar el coche hasta la colina con ansiedad, como ella se resisti y tartamude en el esfuerzo para hacer una subida resbaladiza. Supongamos que el motor se par - Supongo que los frenos no llevara a cabo y se desliz cuesta abajo, el devanado, de ruptura de la carretera y hacia abajo - Una gran cantidad de suposiciones lo torturaron, hora tras hora. Luego trat de estar despierto y brillante y til. Se dio cuenta de que el parabrisas de hielo rayado, iluminado por la luz en la nieve por delante, era una hoja de diamantes. l se dio cuenta, pero l no podra conseguir el mismo que pensar mucho de los diamantes, incluso en hojas.
119

Trat de conversacin. "Anmate Desayuno en la madrugada -. Travs de la frontera!" trat de Sissy. "El Desayuno!" -DIJO Con amargura. Y en la cruja, en ese atad que se mueve con slo la hoja de diamantes y la silueta de vida en todo el mundo de Buck. Despus de innumerables horas el coche se encabrit y cay de nuevo y se ha criado. El motor corra, y su sonido se elev a un rugiente intolerable, pero el coche no pareca estar en movimiento. El motor se detuvo bruscamente. Buck malditos, asom la cabeza en el coche como una tortuga, y el suelo de arranque de largo y whiningly. El motor rugi de nuevo, una vez ms se detuvo. Podan or ramajes yertos traqueteo, or gemidos Tonto en el sueo. El coche era una cabaa de la tormenta amenaz en el desierto. El silencio pareca esperar, ya que estaban esperando. "Strouble?" dijo Doremus. "Stuck No traccin Hit una deriva de nieve hmeda -.. Drenaje de una alcantarilla rota, me sh 'que el infierno tiene que salir y echar un vistazo.!". Fuera del coche, ya que Doremus se desliz hacia abajo desde la resbaladiza estribo, haca fro en un viento feroz. l era tan duro que apenas poda sostenerme. Como la gente lo hace, sentirse importantes y de asesoramiento, Doremus mir a la deriva con una linterna elctrica, y Sissy mir a la deriva con la antorcha, y Buck impaciencia tom la antorcha lejos de ellos y mir dos veces. "Haga algo -" y "Brush ayudara", dijo Sissi y Buck juntos, mientras que Doremus se frot las orejas fras. Ellos tres trote de ida y vuelta con fragmentos de cepillo, por la que se en frente de las ruedas, mientras que Mara le pidi educadamente desde dentro: "Puedo ayudarle?" y nadie pareca especialmente haberla contestado. Los faros elegido una cabaa abandonada al lado de la carretera, una cabina de pintar de pino de color gris con cristal de la ventana rota y la puerta no. Emma, con un suspiro de su manera de salir del coche y caminar por la nieve bultos tan delicadamente como un marcapasos en un espectculo de caballos, dijo con humildad: "Esa pequea casa que - tal vez podra entrar y hacer un poco de caf caliente en la cocina de alcohol- -no tiene espacio para un termo. caf caliente, Lirn? " Para Doremus sonaba, ahora mismo, ni mucho menos como una esposa, pero tan sensible como la seora del caramelo. Cuando el coche se comenzar su camino en el camino de ramas y estar jadeando con seguridad ms all de la deriva, que tenan, en la cabaa resguardada, caf con rebanadas de torta de coco voluptuosa la seora Candy. Doremus reflexion: "Este es un lugar agradable. Me gusta este lugar. No rebotar o patinar. No quiero dejar este lugar." El Lo hiz. La inmovilidad seguro de la cabaa estaba detrs de ellos, a kilmetros de oscuros detrs, y ellos se volvieron a cabeceo y balanceo y el estar enfermo y fro ineludiblemente. David fue alternativamente llorando y volverse a dormir. Tonto despert a toser inquisitivamente y volvi a su sueo de rabbiting. Y Doremus dorma, la cabeza balancendose como un mstil en los rodillos de largo, con el hombro contra de Emma, su clida mano sobre Sissy, y su alma en la felicidad sin nombre. Despert con un vaporoso media de la madrugada con la nieve. El coche estaba parado en lo que pareca ser una aldea cruce de caminos, y Buck estaba examinando un mapa a la luz de la linterna elctrica. "Tienes a ninguna parte todava?" Doremus susurr. "A pocos kilmetros de la frontera". "Cualquiera que nos detuvo?" "Nop. Oh, lo haremos, todos los derechos, o del hombre." Fuera de East Berkshire, Buck no tom el camino principal a la frontera, sino un carril de madera vieja tan poco utilizado que los surcos eran serpientes gemelas. A pesar de Doremus no dijo nada, los dems se sentan su intensidad, su ansiedad, que era como escuchar a un enemigo en la oscuridad. David se sent, el manto azul del motor sobre l. Tonto iniciado, resopl, mir ofendido, pero la captura el espritu del momento, confortablemente sentado una pata en la rodilla Doremus e insisti en dar la mano, una y otra vez, como gravemente como senador veneciano o empresario de pompas fnebres una. Se dej caer en la penumbra de un hueco de rbol de paredes. Un reflector se lanz y apoy con vehemencia en ellos, as que casi deslumbrante que Camilo sali de la carretera.
120

"Confundir", dijo l con suavidad. Nadie ms dijo nada. Se arrastr hacia la luz, el cual fue montado sobre una plataforma frente a una choza pequeo refugio. Dos Minute Men se destac en el camino, chorreando esplendor desde el coche. Eran jvenes y rurales, pero no tenan rifles de repeticin eficientes. "Dnde se dirigi a?" pregunt el anciano, con buen humor suficiente. "Montreal, en el que vivimos." Buck mostr su licencia de Canad. . . . Motor de gasolina y la luz elctrica, sin embargo, Doremus vio la guardia fronteriza, como un centinela en 1864, el estudio de un pase de luz de la linterna, al lado de un carro de granja en la que esconda espas General de Joe Johnston disfrazado de manos de las plantaciones. "Creo que todo est bien parece estar en orden, pero hemos tenido algunos problemas con los refugiados Vas a tener que esperar hasta el Batalln-Leader viene -... Quiz 'de largo alrededor del medioda." "Pero Dios mo, inspector, no podemos hacer eso! Mi madre muy enfermo, en Montreal." "Yuh, he odo eso antes! Y tal vez es cierto, en esta ocasin. Pero temo que tendr que esperar a que el murcilago. Ustedes pueden venir y establecido por el fuego, si lo desea." "Pero tenemos que -" "Ya has odo lo que dije!" El de MM fueron con los dedos de sus fusiles. "Est bien. Pero te digo lo que vamos a hacer. Vamos a volver a East Berkshire y conseguir algo de desayuno y un lavado y volver aqu. Del medioda, has dicho?" "Est bien! Y digo, hermano, parece un poco raro, el de tomar este camino de regreso, cuando hay una carretera de primer orden. S 'de largo. S bueno .... Simplemente no lo intente de nuevo! El Murcilago podra estar aqu la prxima vez - y no es un granjero como usted o como yo "! Los refugiados, mientras se alejaban, tuvo una desagradable sensacin de que los guardias se rean de ellos. Tres puestos fronterizos que lo intentaron, y en tres puestos que fueron devueltos. "Y bien?" , dijo Buck. "S. Supongo que s. De vuelta a casa. Mi turno para conducir", dijo Doremus cansancio. La humillacin de retiro fue el peor en que ninguno de los guardias se haba molestado en hacer algo ms que rerse de ellos. Estaban atrapados demasiado fuerte para los cazadores de los que preocuparse. Slo la emocin clara como Doremus, el rabo entre las piernas, que, retrocedi a la burla Shad Ledue y de la seora Candy "Bueno, yo nunca", fue su pesar de que no haba matado a un guardia, por lo menos, y bram: "Ahora s por qu hombres como John Brown se convirti en asesinos locos!" 24 No poda decidir si Emil Staubmeyer, ya travs de l Shad Ledue, saba que l haba tratado de escapar. Saba Staubmeyer realmente mirar ms lo sabe, o que simplemente lo imaginas? Qu diablos tena Emil quiso decir cuando dijo: "He odo que las carreteras no son tan buenos en el norte - no tan bueno" Si saban o no, estaba moliendo que debe tener a temblar no sea que un jornalero analfabeto como el Shad Ledue saber que deseaba ir a Canad, mientras que un gobernante-como el percutor Staubmeyer, un Squeers con los certificados de "pedagoga", debe ahora ser capaz de abofetear hombres adultos en lugar de erizos y debe ser el editor de la Informador! Informador de Doremus! Staubmeyer! Esa pizarra humana! Diario Doremus encontrado ms calambres, ms al instante de agitacin a la furia, para escribir cualquier cosa mencionar Windrip. Su oficina privada - el alegre traqueteo sala de linotipia - la sala de prensa a gritos con su olor a tinta que a l hasta entonces haba sido como el olor de la pintura de grasa a un actor - que eran de odio ahora, y asfixia. Ni siquiera Lorinda la fe, ni siquiera la mariquita de las burlas y las historias de Buck, podra despertarlo a la esperanza. l se alegr ms, por lo tanto, cuando su hijo Felipe le llam por telfono desde Worcester:. "Estar en casa Domingo Merilla en Nueva York, deambulando, y yo estoy solo aqu Pens que acababa de subir para el da y ver cmo funcionan las cosas se encuentran en el cuello de los bosques. " "Vamos! Esplndido! Tanto tiempo desde que he visto. Voy a tener a su madre comienzan una olla de frijoles de inmediato!" Doremus era feliz. No por algn tiempo hicieron su maldita doble sentido de espritu vienen a debilitar su alegra, mientras se preguntaba si no era ms que un mito a cabo el relevo de la infancia que Felipe le importaba tanto para los granos de Emma y pan integral, y se pregunt por qu era lo que hasta a fecha, como los estadounidenses Philip siempre se utiliza la telefona de larga distancia en lugar de someterse a la fatiga terrible de dictar una carta un da o dos antes. En realidad no
121

parece tan eficaz, el editor de pueblo antiguo se refleja, para pasar de setenta y cinco centavos en una llamada telefnica a fin de salvar el valor de cinco centavos de tiempo. "Oh, silencio! De todos modos, estar encantado de ver al nio! Apuesto a que no hay un abogado inteligente joven en Worcester. Hay un miembro de la familia que es un verdadero xito!" Estaba un poco sorprendido cuando Felipe fue, como una procesin de un solo hombre, en la sala de estar, a ltima hora del sbado por la tarde. Se le haba olvidado cmo calva este abogado honrado joven fue creciendo an a los treinta y cuatro. Y le pareci que Felipe era un poco pesado y el Senado en el habla y un poco demasiado cordial. "Por Dios, pap, no sabes lo bueno que es estar de vuelta en las excavaciones antiguas. La madre y el piso de arriba las chicas? Por Dios, seor, que era un negocio horrible, la muerte de los pobres Fowler. Horrible! Yo era simplemente horrorizado. Debe haber habido un error en alguna parte, porque el juez del cisne tiene una reputacin maravillosa para escrupulosidad ". "No hubo ningn error. Swan es un demonio. Literalmente!" Doremus son menos paterna que cuando l se haba limitado por primera vez para estrechar la mano con el amado hijo prdigo. "En serio? Debemos hablar del asunto. Voy a ver si no puede haber una investigacin ms estricta. Swan? En serio! Sin duda, va a entrar en el negocio conjunto. Pero primero yo debe saltar arriba y darle una buena paliza Mammy , y Mara y hermanita. " Y esa fue la ltima vez que Felipe menciona Effingham Cisne o cualquier "investigacin rigurosa" de los actos de los mismos. Toda la tarde estuvo sin descanso filial y fraterna, y sonri como un vendedor de automviles, cuando Sissy se quej de l, "Cul es la idea de toda la oferta de mano polvo, Philco?" Doremus y l no estaban solos, hasta casi la medianoche. Se sentaron arriba, en el estudio de lo sagrado. Felipe encendi uno de los cigarros excelentes Doremus como si fuera un actor de cine interpretando el papel de un hombre encendiendo un cigarro excelente, y respiraba con amabilidad: "Bueno, seor, este es un excelente cigarro! Sin duda, es excelente!" "Por qu no?" "Oh, acabo de decir - que se acaba de apreciar -" "Qu pasa, Phil? Hay algo en tu mente. No Shoot! Remar con Merilla, verdad?" "Por supuesto que no Ciertamente no Oh, no estoy de acuerdo de todo lo que hace feliz - ella es un poco extravagante - pero tiene un corazn de oro, y djenme decirles, Pater, no hay una sociedad joven mujer en Worcester que hace una impresin ms agradable a todo el mundo, especialmente en las cenas agradables. " "Bueno, entonces? Vamos a tener, Phil. Algo serio?" "Vosotros-es, me temo que hay. Mira, pap .... Oh, se sientan y se sienten cmodos! ... He estado muy inquieta saber que tienes, eh, que eres en poco mal olor con algunas de las autoridades ". "Te refieres a los Corpos?" "Por supuesto, quin ms?" "Tal vez no reconocen el 'em que las autoridades". "Oh, escucha, Pater, por favor, no bromean esta noche! Lo digo en serio. De hecho la materia, he odo que eres algo ms que 'un poco' en mal con ellos." "Y quin puede ser su informante?" "Oh, slo letras -. Viejos amigos de la escuela ahora que no estn realmente a favor de Corpo, verdad?" "Cmo has adivinado?" "Bueno, yo he sido - Yo no vot por Windrip, personalmente, pero empiezo a ver a dnde me equivoqu ahora me doy cuenta que no slo tiene gran magnetismo personal, pero el poder real y constructivo -. Muy seguro -lo suficiente habilidad poltica. Algunos dicen que es Lee Sarason est haciendo, pero no lo creo ni por un minuto. Mira todo zumbido hizo en su estado natal, antes de que l se asoci con Sarason! Y algunos dicen Windrip es crudo. Bueno, tambin lo fueron Lincoln y Jackson Ahora lo que pienso de Windrip -. " "La nica cosa que usted debe pensar en Windrip es que sus pandilleros asesinaron a su hermano, bien en la ley! Y un montn de otros hombres igual de bueno. Se aprueba esos asesinatos?" "!. Sin duda no Cmo se puede sugerir una cosa, pap Nadie aborrece la violencia ms que yo No obstante, no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos -" "El infierno y la condenacin!" "Por qu, Pater!"
122

"No me llames 'Pater'! Si alguna vez escuche que" no se puede hacer una tortilla 'frase de nuevo, voy a empezar haciendo un pequeo asesinato a m mismo! Se utiliza para justificar cualquier atrocidad en todas las despotismo, fascista o nazi o Comunista o de guerra de Estados Unidos la mano de obra. Tortilla de huevos! Por Dios, seor, las almas de los hombres y la sangre no son cscaras de huevo de los tiranos a romper! " ". Oh, lo siento, seor Supongo que tal vez la frase es un poco trasnochado Acabo de decir - Estoy tratando de entender esta situacin con realismo" "'Realista' Esto es otro bollo con mantequilla para justificar un asesinato!" "Pero honestamente, usted sabe - las cosas horribles suceden, gracias a la imperfeccin de la naturaleza humana, pero se puede perdonar a los medios si el fin es una nacin rejuvenecida que -" "No puedo hacer nada de eso nunca podr perdonar a los medios malos y mentirosa y cruel, y menos an puedo perdonar a los fanticos que utilizan esa una excusa Si se me permite imitar a Romain Rolland, un pas que tolera mal los medios - Qu mal las costumbres, las normas de la tica-por una generacin, ser tan envenenada que nunca tendr ningn fin bueno slo soy curioso, pero sabe usted lo bien que est citando a todos los apologistas bolchevique que se burla de la decencia y la bondad y. la veracidad en el trato diario como "moral burguesa"? yo no haba entendido que te habas ido tan Marxo materialista! " "Yo! Marxista! Dios mo!" Doremus se alegr de ver que l se haba movido de su hijo fuera de su si-el-honor-por favor la presuncin. "Por qu, una de las cosas que ms admiro de los Corpos es que, que yo sepa, absolutamente - No tengo informacin fiable de Washington - que nos han salvado de la invasin, simplemente espantoso por parte de agentes rojos de Mosc - comunistas fingiendo ser decentes de trabajo de los lderes! " "No es Verdad!" (Si el necio olvidar que su padre era un periodista y no es probable que se impresion por "informacin confiable de Washington"?) "Realmente Y para ser realistas - lo siento, seor, si no te gusta la palabra, sino que - como -" "De hecho, para ser realistas!" "Bueno, s, entonces!" (Doremus record los nimos de este tipo en Felipe de aos atrs. Si hubiera sido prudente, despus de todo, que contenerse para el placer interno de lamer el palo de golf?) "El punto es que Windrip, o en todo caso los Corpos, estn aqu para quedarse, Pater, y tenemos que basar nuestras acciones en el futuro no en una utopa deseada, pero en lo que real y verdaderamente tiene. Y pensar en lo que ' he hecho realmente! As, por ejemplo, cmo se han eliminado las vallas publicitarias de las carreteras, y termin el desempleo, y su hazaa, simplemente estupenda para deshacerse de todos los delitos! " "Dios mo!" "Perdname - lo que y 'decir, pap?" "Nada! Nada! Adelante!" "Pero empiezo a ver ahora que las ganancias Corpo no han sido slo material sino espiritual". "Eh?" "Realmente Han revitalizado todo el pas Anteriormente habamos conseguido bastante srdida, slo de pensar en las posesiones materiales y el confort -... Acerca de la refrigeracin elctrica y la televisin y aire acondicionado un poco perdido la solidez que caracteriz a nuestros antepasados pioneros Por qu, nunca tantos jvenes se negaban a tener instruccin militar, y la disciplina y fuerza de voluntad y la buena comunin que slo se obtiene de entrenamiento militar - Oh, perdn me olvidaba que era un pacifista ". Doremus tristemente murmur: "No ms!" "Por supuesto que debe ser cualquier nmero de cosas que no podemos estar de acuerdo, pap. Pero despus de todo, como publicista que deberas escuchar la voz de los jvenes." "T? De la Juventud? Usted no es la juventud. Usted es dos mil aos de antigedad, mentalmente. Es la fecha casi 100 antes de Cristo en sus bellas teoras imperialistas que nadie!" "No, pero tienes que escuchar, pap! Por qu crees que he venido a aclarar aqu de Worcester slo para verte?" "Slo Dios lo sabe!" "Quiero dejar claro a m mismo antes de Windrip, que haba estado tumbado en Estados Unidos, mientras que Europa estaba tirando de descuento en todos sus bonos -. La monarqua y la anticuada democrtico-parlamentario liberal-sistema que realmente significa el gobierno de los polticos profesionales y por 'intelectuales'. egostas Tenemos que alcanzar a Europa otra vez - tiene que
123

ampliar -.. Es el imperio de la vida de una nacin, como un hombre, tiene que seguir adelante o retroceder siempre " "Yo s, Phil. Yo sola escribir que lo mismo en esas mismas palabras, de vuelta antes de 1914!" "Saba usted Bueno, de todos modos - Tienes para ampliar Por qu, lo que debemos hacer es tomar todo Mxico, y quizs de Amrica Central, y una buena tajada grande de China, Por qu, justo en su propio nombre debemos!. lo, mal gobernado la forma en que son lo mejor estoy equivocado, pero - " "Imposible!" "- Windrip y Sarason y Dewey Haik y Macgoblin, todos esos tipos, que son grandes - they're me hace parar y pensar, y ahora a llegado a mi misin aqu -!" "Crees que debera ejecutar el Informador de acuerdo a la teologa Corpo!" "Por qu - por qu s que era aproximadamente lo que yo iba a decir (yo no veo por qu no han sido ms razonable acerca de todo esto - que con su mente rpida). Despus de todo, el tiempo por el individualismo egosta, se ha ido Tenemos que tener la accin de masas Uno para todos y todos para uno -. . "Felipe, te importara decirme qu diablos ests realmente en direccin a? Cortar la risa!" "Bueno, ya que usted insiste - a 'cortar la risa", como usted lo llama - no muy amablemente, me parece a m, ya he tomado la molestia de venir a borrar de Worcester - Tengo informacin fidedigna de que te vas a meter en problemas graves poderosos si no dejar de oponerse - o al menos claramente no apoyar -. el gobierno " "Est bien. Y qu? Es mi trabajo, en serio!" "Eso es slo el punto y eso no es! Yo creo que por una vez en su vida se podra pensar de la madre y las nias, en lugar de siempre de sus propios egostas 'ideas' que ests tan orgulloso! En un crisis como sta, simplemente no es divertido por ms tiempo para hacerse pasar por un pintoresco "liberal". Doremus voz era como un petardo. "Cortar la risa, te lo dije, lo que t despus? Cul es la banda de Corpo a usted?" "He sido contactado en relacin con el altsimo honor de un juzgado militar de ayudante, pero su actitud, como mi padre -" "Felipe, creo, me inclino a pensar, que yo te doy mi maldicin los padres, no tanto porque usted es un traidor, como porque se han convertido en una camisa de peluche! Buenas noches." 25 Das de fiesta fueron inventados por el diablo, para persuadir a la gente en la hereja de que la felicidad se puede ganar mediante la adopcin de pensamiento. Lo que fue planeado como un da rackety de la primera Navidad de David con sus abuelos era, vieron muy bien, tal vez la pasada Navidad de David con ellos. Mara haba escondido su llanto, pero el da antes de Navidad, cuando Shad Ledue tramped en la demanda de Doremus si Karl Pascal haba hablado con l del comunismo, Mara lleg a Shad en la sala, mir, levant la mano como un combate de boxeo gato, y dijo con tranquilidad terrible, "Usted asesino! yo te mato y Swan!" Por una vez Shad no pareca divertido. Para hacer la fiesta como una buena imitacin de la alegra de lo posible, que eran muy ruidosas, pero su acebo, sus estrellas de oropel en un pino alto, su devocin por la familia en una casa serena de edad en un pequeo pueblo, no fue diferente en el corazn de la la embriaguez desesperado en la noche de la ciudad. Doremus pens que podra haber sido igual de bien para todos ellos a emborracharse y se dejan ir, los codos en las mesas de caf se derram, como para ir a trabajar en esta pretensin de la felicidad domstica. Ahora tena otra cosa que odiar a los Corpos - por robar el afecto seguro de la Navidad. Para la cena del medioda, Luis Rotenstern fue invitado, porque l era soltero Lorn y, ms an, porque l era un Judio, ahora insegura y desairado y amenaz a una dictadura de una locura. (No hay elogio mayor a los Judios que el hecho de que el grado de su impopularidad es siempre la medida cientfica de la crueldad y la estupidez del rgimen bajo el cual viven, por lo que incluso un comercial de una mentalidad de dinero caricias muy buen humor burgus Judio como Rotenstern sigue siendo un medidor sensible de la barbarie.) Despus de la cena lleg Buck Tito, la persona ms favorita de David, teniendo ingentes cantidades de tractores Woolworth y camiones de bomberos y un verdadero arco y flecha, y fue estruendosamente insistiendo en que la danza del caramelo la seora con l lo que no con mucha precisin llamado "la fantstica luz", cuando el martillo son en la puerta.
124

Aras Dilley tramped con cuatro hombres. "Lookin 'for Rotenstern Oh, que, Louie Git el abrigo y ven -.?. Las rdenes" "Cul es la idea? Qu quieres de l? Cul es el cargo?" exigi Buck, sigue en pie con su brazo la cintura de vergenza la seora Candy. "No s de haber ningn cargo. Acaba de pedir a las oficinas centrales para ser interrogados. Reek Comisionado de Distrito en la ciudad. A tan slo pocas personas Astin" unas cuantas preguntas. Vamos, t! " Los celebrantes hilarantes no, como haban planeado, ir a la taberna de Lorinda para esquiar. Al da siguiente se enteraron de que Rotenstern haban tomado medidas para el campo de concentracin en el Trianon, junto con el avinagrado Tory de edad, Raymond Pridewell, el distribuidor de hardware. Ambas cadenas fueron increbles. Rotenstern haba sido demasiado manso. Y si Pridewell no haba sido nunca manso, si tena constantemente y con irritacin y en voz alta proclama que l no se haba preocupado por Ledue como un hombre contratado y ahora le importaba mucho menos para l como un gobernador local, sin embargo, - por qu, era un lugar sagrado Pridewell institucin. Adems de pensar en arrastrar a la Iglesia Bautista de piedra rojiza en la crcel. Ms tarde, un amigo de Shad Ledue se hizo cargo de la tienda de Rotenstern. Puede suceder aqu, meditado Doremus. Le puede pasar a l. Que tan pronto? Antes de que l debe ser detenido, debe hacer las paces con su conciencia por abandonar el Informador. El profesor Vctor Loveland, una vez que un clsico de Isaas Colegio, despus de haber sido despedido de un campo de trabajo por incompetencia en la enseanza de la aritmtica a los leadores, estaba en la ciudad, con su esposa y los bebs, en su camino a un trabajo de tareas administrativas de naturaleza en la cantera de pizarra de su to cerca de Fair Haven . Hizo un llamado a Doremus y estaba histrica alegre. Hizo un llamado a Clarence Little - "baj a visitar con l", habra dicho Clarence. Ahora que joyero nerviosa, intensa, Clarence, que haba nacido en una granja de Vermont y haba apoyado a su madre hasta que ella muri cuando l tena treinta aos, haba deseado ir a la universidad y, sobre todo, a estudiar griego. A pesar de Loveland era de su misma edad, a mediados de los aos treinta, se vea en l como una combinacin de Keats y Liddell. Su mejor momento haba estado escuchando Loveland Homero lectura. Loveland estaba inclinado sobre el mostrador. "Lo que a continuacin con su gramtica latina, Clarence?" "Caramba, profesor, que no parece la pena ms. Creo que soy una especie de hermana dbil, de todos modos, pero me parece que en estos das es todo lo que puedo hacer para seguir adelante". "Yo tambin! Y no me llames 'profesor'. Yo soy un cronometrador en una cantera de pizarra. Qu vida! " No haba notado que el hombre de aspecto torpe vestido de civil que acababa de entrar suponer que era un cliente. Pero l se quej, "As que dos pensamientos no me gusta son las cosas hoy en da! No crees que al igual que los Corpos! No pensar mucho en el Jefe!" l seal con el dedo en las costillas de Loveland Loveland tan dolorosamente que grit: "Yo no pienso en l en absoluto!" "Oh, no, eh? Bueno, ustedes dos, las hadas pueden venir a la corte conmigo!" "Y Quien es el usted?" "Oh, slo una bandera en el de MM, eso es todo!" Tena una pistola automtica. Loveland no fue golpeado mucho, porque se las arregl para mantener la boca cerrada. Pero poco era tan histrica que le pusieron en una mesa de la cocina y decorado a su espalda desnuda con cuarenta barras de acero de baqueta. Haban encontrado que Clarence llevaba ropa interior de seda amarillo, y el MM es de fbrica y se ech a rer tierra de labranza - en particular un joven inspector general, que se rumoreaba que tena una amistad apasionada con un batalln, lder de Nashua, que era gordo, eyeglassed, y agudo de la voz. Poco tuvo que ser ayudado en el camin que se llev a Loveland y l al campo de concentracin de Trianon. Tena un ojo cerrado y tan rodeado de carne magullada que el conductor MM dijo que pareca una tortilla espaola. El camin tena una caja abierta, pero no pudieron escapar, debido a que los tres detenidos en este viaje fueron encadenados mano en mano. Se tumb en el suelo de la camioneta. Estaba Nevando. El tercer preso, no se pareca mucho a Loveland o poco. Su nombre era Ben Trippen. l haba sido un molino de mano Medary Cole. Le importaba nada ms acerca de la lengua griega que hizo un babuino, pero s el cuidado de sus seis hijos. Haba sido detenido por tratar de lograr Cole y por
125

maldecir el rgimen Corpo cuando Cole haba reducido su salario de nueve dlares a la semana (en pre-Corpo moneda) a siete y cincuenta. En cuanto a la esposa de Loveland y los bebs, los llev en Lorinda hasta que pudo pasar el sombrero y recoger lo suficiente como para enviarlos de regreso a la familia de la seora Loveland en una granja en Missouri rocosa. Pero entonces las cosas fueron mejor. La seora Loveland se vio favorecido por el titular griego de un almuerzo de la habitacin y consigui trabajo lavando platos y de otra manera agradar al dueo, que con brillantina el bigote. La administracin del condado, en una proclama firmada por Emil Staubmeyer, anunci que iban a regular la agricultura en la tierra submarginal hasta lo alto de Monte Terror. Para empezar, media docena de las familias ms pobres se trasladaron a la gran plaza, casa tranquila, vieja de ese grande y cuadrada, el agricultor tranquilo, viejo, Henry Veeder, primo de Doremus Jessup. Estas familias ms pobres tuvieron muchos hijos, una gran parte, por lo que haba cuatro o cinco personas que camas en el suelo en todas las habitaciones de la casa donde Henry y su esposa haban vivido plcidamente sola ya que sus propios hijos haban crecido. Enrique no le gust, y as lo dijo, no con mucho tacto, a la MM es el pastoreo de los refugiados. Lo que era peor, los desposedos no le gustaba nada mejor. "" Pueden ocurrir accidentes mucho, pero nos dieron una casa propia. No s por qu debemos git meti en el de Henry ", dijo uno. "No espere que la otra gente que me molesta, y no esperar a molestar a otras personas. Nunca me gust ese tipo tonto de color amarillo Henry pint su granero, pero supongo que ese es su negocio". As que Henry y dos de los agricultores reguladas fueron llevados al campo de concentracin de Trianon, y el resto permaneci en la casa de Henry, sin hacer nada, pero terminar la despensa grande de Henry y esperar rdenes. "Y antes de que me envi para unirse a Henry y Karl y Loveland, voy a borrar mis faldas", prometi Doremus, as como a finales de enero. March a ver el Comisionado del Condado Ledue. "Yo quiero salir del Informador. Staubmeyer ha aprendido todo lo que se le puede ensear." "Staubmeyer? Oh! Quieres decir que el comisionado adjunto Staubmeyer!" "Chuck es, verdad? No estamos en un desfile, y no estamos jugando a los soldados. Te importa si me siento?" "No parece que le importaba un infierno de mucho si me importa o no! Pero te puedo decir, aqu y ahora, Jessup, sin ningn tipo de negocio del mono al respecto, no vamos a dejar su trabajo. I Supongo que me podra encontrar motivos suficientes para enviar a Trianon por cerca de un milln de aos, con noventa latigazos, pero - usted siempre ha sido tan atascados en s mismo, como tal, un editor honesto todo de lea, que tipo de cosquillas que me ves besar los pies del jefe - y el mo " "Voy a hacer nada ms de l! Eso es cierto, y tengo que admitir que me merecen su desprecio por los siglos de haberlo hecho!" "Bueno, no es tan elegante! Pero que va a hacer exactamente lo que yo te diga, y me gusta! Jessup, supongo que pens que tena un tiempo de oleaje cuando yo tena tu jornalero! Mirando a usted ya su anciana y las chicas se van de picnic, mientras que - oh, yo era su pen, con la suciedad en mis odos, la tierra que poda quedarse en casa y limpiar el stano "! "Tal vez no te quiere junto, Shad! Buenos das!" Shad se ech a rer. Hubo un sonido de las puertas del campo de concentracin de Trianon en que la risa. Fue realmente Sissy que dio Doremus su ventaja. Se dirigi a Hannover para ver superiores de Shad, Comisionado de Distrito John Reek Sullivan, que el poltico antiguo jovial y la cara roja. l fue admitido despus de slo media hora de espera. l se sorprendi al ver cmo Reek plida y vacilante y asustado se haba convertido. Sin embargo, el Comisionado trat de ser autorizada. "Bueno, Jessup, qu puedo hacer por usted?" "PUEDO servicio de Franco?" "Qu? Qu? Por qu, sin duda! Franqueza siempre ha sido mi segundo nombre!" "Espero que s. Gobernador, me parece que soy de ninguna utilidad en el Informador, en el Fuerte de Beulah. Como usted probablemente sabe, he estado rompiendo en el Emil Staubmeyer como mi sucesor. Bueno, l es muy competente para celebrar ahora, y quiero dejar de fumar. Estoy muy solo en su camino. " "Por qu no te quedas y ver lo que todava se puede hacer para ayudarlo? Habr pequeos trabajos que surgen de vez en cuando."
126

"Porque tiene los nervios a tomar pedidos en los que he usado para dar el 'em por tantos aos. Se puede apreciar que, no?" "Dios mo, puedo apreciarlo, y cmo! Bueno, me lo pensar. No me importara escribir pequeos trozos de mi propia pequea hoja, en la casa? Me propia parte de un trabajo all." "No! Claro! Encantado!" ("Significa esto que Reek cree que la tirana Corpo se va a estallar en una revolucin, por lo que est empezando a recortar? O simplemente que est luchando para evitar ser expulsado?") "S, puedo ver cmo se puede sentir, Jessup Hermano". "Gracias Le importara darme una nota al Comisionado del Condado de Ledue, dicindole que me dejara salir, sin perjuicio de -?? Por lo que es muy fuerte" "No. No es un poco Espera un compaero de minutos, ole,.. Lo voy a escribir ahora mismo" Doremus hizo tan poca ceremonia como sea posible de salir del Informador, que haba sido su trono durante treinta y siete aos. Staubmeyer fue condescendiente, Doc Itchitt mir burlona, pero la capilla, dirigida por Dan Wilgus, se estrecharon la mano efusivamente. Y as, a los sesenta y dos aos, ms fuerte y con ms ganas que l haba estado en toda su vida, Doremus no tena nada que hacer ms importante que comer el desayuno y contar sus historias nieto del elefante. Pero que dur menos de una semana. Evitar la sospecha de Emma y Sissy e incluso de Buck y Lorinda, tom Julian a un lado: . "Mira, chico creo que es hora para m para comenzar a hacer un poco de traicin a la patria (el amor de Dios a mantener todo esto bajo el sombrero - no, incluso alertar a Sissy). Supongo que usted sabe, los comunistas son . demasiado teocrtica para mi gusto, pero me parece como si tuvieran ms valor y la devocin y la estrategia inteligente que nadie desde los primeros mrtires cristianos -. a los que tambin se parecen a la vellosidad y una aficin por las catacumbas que quiero estar en contacto con ' em y ver si hay algn trabajo sucio en la encrucijada que pueda hacer por ellos -.. decir que la distribucin de unos folletos primeros cristianos de San Lenin Pero, por supuesto, en teora, los comunistas han sido encarcelados Podra llegar a Karl Pascal , en el Trianon, y saber que yo poda ver? " Julian dijo, "Creo que podra Dr. Olmsted se llama all a veces en los casos -. Lo odian, porque los odia, pero an as, el mdico del campo es un vagabundo borracho, y ellos tienen que tener un documento real en cuando uno de sus bustos de guardianes de la mueca golpeando a un prisionero. Lo intentar, seor. " Dos das despus Juliano devuelto. "Dios mo, qu una alcantarilla ese lugar Trianon es que me esperaba antes de Olmsted, en el coche, pero nunca tuve el nervio a tope dentro de los edificios -. Eran edificios bonitos, muy bonita, cuando las nias Ahora la escuela tenan los accesorios estn arrancadas, y han puesto las particiones de paneles de las clulas, y todo el lugar apesta a cido carblico y excrementos, y el aire -. no hay ninguna - se siente como si que fueron clavadas en una caja - No s cmo alguien vive en una de esas clulas durante una hora - y sin embargo hay seis hombres bunked en una celda de tres metros y medio por diez, con un techo de slo siete metros de altura, y sin luz, excepto un vatio veinticinco, supongo que es, la bombilla en el techo - que no poda leer por l, pero salen para hacer ejercicio dos horas al da -. caminar alrededor y alrededor del patio - que ' todos tan encorvada, y todos se ven tan avergonzado, como si hubieran tenido el desafo slo se humedeci de ellos - incluso Karl un poco, y te acuerdas de lo orgulloso y una especie de irnica que l estaba bien, tengo que. verlo, y le dice al entrar en contacto con este hombre - aqu, yo lo escrib - y por el amor de Dios, que se queman pronto como se haya aprendido de memoria "! "l era - tena que -?" "Oh, s, lo han golpeado, est bien. No quiso hablar de ello. Pero no era un derecho cicatriz en la mejilla, desde la sien derecha hasta la barbilla. Y yo tena slo una idea de Henry Veeder . Acordaos de lo que pareca -... como un roble Ahora tics todo el tiempo, y salta y suspiros cuando escucha un sonido repentino l no me conoca no creo que supiera nadie " Doremus anunci a su familia y dijo que en voz alta en Gat, que todava estaba buscando una opcin en un huerto de manzanas a las que podra retirarse, y viaj hacia el sur, con pijama y un cepillo de dientes y el primer volumen de la declinacin de Spengler de Occidente en un maletn. El discurso pronunciado por Karl Pascal fue el de un distribuidor ms caballeroso en manteles y ropas sacerdotales, que tenan su taller y la oficina en un saln de t en Hartford, Connecticut. Habl sobre el clavicmbalo y la serenata Spinetta di y la msica de Palestrina durante una hora antes de que l envi Doremus a un ingeniero ocupado construyendo una presa en New Hampshire,
127

que lo envi a un sastre en una tienda de calle lateral en Lynn, quien por fin, le envi al norte de Connecticut y de la sede oriental de lo que quedaba de los comunistas en Estados Unidos. Todava con su maletn pequeo caminaba por una colina grasa, intransitables para cualquier automvil, y llam a la puerta verde plido de una granja de Nueva Inglaterra en cuclillas enmascarados en los invernales viejos arbustos de lilas y arbustos Spiraea. Una granjera fibrosa abri y mir hostil. "Me gustara hablar con Alvin Ailey, el Sr. Bailey, o Cailey el seor." "Ninguno de 'em casa. Vas a tener que venir otra vez." "Entonces voy a esperar. Qu otra cosa se debe hacer, en estos das?" "Est bien. Cmin." "Gracias. Darles esta carta." (El sastre le haba advertido: "No todos los vill sount muy tonto, el everyt'ing und passvorts, pero en su caso del comit central se ve atrapado -" Hizo un sonido chorros y sac sus tijeras en la garganta.) Doremus sentado ahora en una sala pequea de un vuelo de escaleras empinadas en la ladera de una azotea, una sala con ramilletes de papel de pared y grabados Currier & Ives, y pintadas de negro mecedoras de madera con cojines de percal. No haba nada que leer, pero un libro de himnos metodistas y un diccionario de escritorio. l saba que el primero por el corazn, y de todos modos, l siempre am la lectura de diccionarios - a menudo haba un lo sedujo de la editorial-escrito. Afortunadamente, l se sent de rdenes de maniobra: Fenil. n., Chem.. El radical monovalente C 6 H 5, considerado como la base de derivados del benceno numerosas, como, fenilo hidrxido de C 6 H 5 OH. Pherecratean. n. Un catalctico trmero choriambic, o glyconic catalctico; compuesto de un espondeo, choriambus una, y una slaba catalctico. "Pues bien, yo nunca supe nada de eso antes! Me pregunto si debo hacer ahora?" pens Doremus contento, antes de darse cuenta de que ceudo desde una puerta muy estrecha era un hombre muy amplia con el pelo salvaje gris y un parche en un ojo. Doremus lo reconocieron por fotografas. Fue Bill Atterbury, minero, obrero portuario, el veterano lder de IWW, antigua AFL-lder de la huelga, de cinco aos en San Quintn y cinco aos de honor en Mosc, y con fama de ser actualmente el secretario del Partido Comunista ilegal. "Yo soy Alvin Ailey. Qu puedo hacer por ti?" Proyecto de ley Exige. l llev a Doremus en un cuarto trasero, donde a humedad, en una mesa de caoba que fue probablemente por debajo de las cicatrices y los cogulos de la suciedad, estaba sentado un hombre en cuclillas con Kinky arrastre el pelo de color y con arrugas profundas en la piel gruesa plida de su rostro, y un elegante esbelta joven que sugiri Park Avenue. "Howryuh?" , dijo el Sr. Bailey, con un acento ruso-judo. De l no saba nada Doremus excepto que no fue nombrado Bailey. "Maana," replic el Sr. Cailey - cuyo nombre era Elphrey, si Doremus adivinado, y que era hijo de un banquero millonario privado, el hermano de un explorador, una mujer obispo, y la condesa, y l mismo un ex maestro de la economa en la Universidad de California. Doremus trat de explicar a los de mirada dura y rpida-de refiln conspiradores de la ruina. "Est usted dispuesto a convertirse en un miembro del Partido, en el caso sumamente improbable de que lo acepta, y para tomar los pedidos, las rdenes, sin lugar a dudas?" pregunt Elphrey con tanta suavidad. "Quiere usted decir, Estoy dispuesto a matar y robar?" "Usted ha estado leyendo las historias de detectives de los rojos! No. Lo que tendra que hacer sera mucho ms difcil de lo que la diversin de usar una metralleta. Estara usted dispuesto a olvidar que alguna vez fueron un peridico respetable editor, dando rdenes, y caminar por la nieve, vestido como un vagabundo, para distribuir panfletos sediciosos - aunque, personalmente, usted debe creer que los folletos no eran de menor muy bueno para la causa "? "Por qu, yo -. No s Me parece que como periodista de un buen poco de entrenamiento -" "El infierno Nuestro nico problema es mantener alejados a los de los periodistas entrenados" Lo que necesitamos es entrenado carteleros que les gusta el olor de la pasta de harina y el odio dormir Y -. Pero eres un poco viejo para esto - los fanticos locos que salir y empezar a huelgas, a sabiendas de que van a ser golpeado y tirado en el corral de toros. " "No, yo creo que - Mira estoy seguro de Walt Trowbridge se unir con los socialistas y algunos de los izquierdistas radicales ex-senadores y los laboristas por agricultores y as sucesivamente -."
128

Bill Atterbury solt una carcajada. Fue una explosin tremenda, de alguna manera aterradora. "S, estoy seguro de que van a unirse - todos los sucios, a escondidas, la mitad de cabeza, los fascistas reformistas sociales como Trowbridge, que estn haciendo el trabajo de los capitalistas y de trabajo para la guerra contra la Rusia sovitica, sin siquiera tener el suficiente sentido comn saber que lo estn haciendo y para recoger una buena paga por su perversidad! " "Admiro a Trowbridge!" gru Doremus. "Usted Hara he aqu!" Elphrey se levant, casi cordial, y despidi con Doremus, "el seor Jessup, me cri en una casa burguesa de sonido a m mismo, a diferencia de estos dos matones, y le agradezco lo que ests tratando de hacer, incluso si no lo hacen. Me imagino que su rechazo de nosotros es an ms firme que nuestro rechazo a ti! " "Punto de la derecha, el camarada Elphrey. Tanto usted como compaero de enfermedades tiene hormigas en los pantalones bourjui, como su vould Hugh Johnson dice!" se ri de Rusia Sr. Bailey. "Pero me pregunto si Walt Trowbridge no se persigue a cabo Windrip zumbido mientras que ustedes, muchachos siguen discutiendo acerca de si el camarada Trotski fue alguna vez culpable de la misa mirando hacia el norte? Buenos das!" dijo Doremus. Cuando se lo cont a Julin, dos das despus, y Julin desconcertado: "Me pregunto si has ganado o lo hicieron?" Doremus afirm: "Yo no creo que nadie gan - con excepcin de las hormigas todos modos, ahora s que el hombre no ha de ser salvado por el pan negro solo, sino por todo lo que sale de la boca de Jehov nuestro Dios ... comunistas., intensa y estrecha, los Yankees, tolerante y poco profunda; no es de extraar un dictador puede mantenernos aparte y todos los que trabajan para l "! Incluso en la dcada de 1930, cuando se crea radiante que las pelculas y las revistas automovilsticas y brillante haba acabado con el provincianismo de todos los pueblos ms grandes de Amrica, en comunidades como Fort Beulah todos los hombres de negocios retirados que no poda permitirse el lujo de ir a Europa o Florida o California, como Doremus, ha sido el sin sentido, como un perro viejo en la tarde del domingo con la familia lejos. Se asom a la parte alta de las tiendas, los vestbulos de los hoteles, la estacin de tren, y en la peluquera se complace ms que irritado cuando tuvo que esperar un cuarto de hora para el afeitado tres veces por semana. No hubo cafs, ya que habra sido en la Europa continental, y no hay club de salvar el club de campo, y que fue ante todo un santuario para la gente ms joven en la noche y por las tardes. El superior Jessup Doremus, The Bookman, era casi tan deprimente en la jubilacin como banquero Crowley habra sido. Lo hizo pretender jugar al golf, pero no poda ver ningn punto en particular en la detencin de un buen paseo a las bolas de Wallop pequeas y, peor an, los vnculos eran ahora brillante con uniformes de la Movilidad. Y tena de bronce no es suficiente, como sin duda Medary Cole tendra, a sentirse bienvenidos en horas horas en el vestbulo del hotel Wessex. Se qued en su tercer piso del estudio y lectura, siempre y cuando sus ojos lo soportara. Pero l se senta irritado la irritacin y la ira de Emma la seora Candy de tener un hombre en la casa todo el da. S! Haba conseguir lo que pudo por la casa y por lo pequea participacin en las acciones de la Informador Gobierno lo haba dejado cuando lo haba asumido el control, e ir - as, vaya solo las Montaas Rocosas o en cualquier lugar que era nuevo. Pero se dio cuenta de que Emma no hizo en todo el deseo de ir a lugares nuevos, y se dio cuenta de que el Emma a cuyo ondulante calor que haba sido reconfortante volver a casa despus de la oficina, le aburra y se aburra con l cuando l estaba siempre all. La nica diferencia era que ella no pareca capaz de admitir que se podra, sin fiendishness real o cualquier signo de que en caliente en pie de igualdad en Reno, se aburre por el cnyuge fiel. "Por qu no lo lleve a cabo y ver Buck o Lorinda?" sugiri. "Nunca pongo un poco celosa de mi nia, Linda?" dijo, muy a la ligera - porque muy fuertemente que quera saber. Ella s un eco rer. "T? A tu edad? Como si alguien pens que poda ser un amante!" Bueno, Lorinda lo imaginaba, se enfureci, y rpidamente lo hizo "expulsar a verla," un poco ms fcil en la mente acerca de sus lealtades divididas. Slo una vez se fue a la oficina Informador. Staubmeyer no estaba a la vista, y era evidente que el verdadero editor era que patn astuto, Doc. Itchitt, que ni siquiera subir a la entrada de Doremus, ni escuchar cuando Doremus dio su opinin sobre la nueva composicin de las pginas del campo a la correspondencia .
129

Esa fue una apostasa ms difcil de soportar que Shad Ledue, por Shad siempre haba sido rstico seguro que Doremus era un tonto, casi tan malo como reales "gente de la ciudad", mientras que el Doc Itchitt haba apreciado una vez que las juntas cerradas y superficies lisas y bases slidas de la artesana de Doremus. Da en el da esper. As que gran parte de una revolucin para mucha gente es otra cosa que esperar. Esa es una razn por la cual los turistas rara vez se ve otra cosa que la satisfaccin en una poblacin machacada. En espera, y su muerte de su hermano, pareca tan contento. Desde hace algunos das, a finales de febrero, Doremus se haba dado cuenta del agente de seguros. l dijo que era un seor Dimick, un Dimick el Sr. de Albany. l era un hombre gris e inspido, vestido de gris y polvoriento y arrugado, y sus ojos miraban las ventanas con un fervor sin sentido. En toda la ciudad que lo conoc, en las cuatro farmacias, en el saln de limpiabotas, y estaba zumbando siempre, "Mi nombre es Dimick -. Sr. Dimick de Albany -. Albany, Nueva York me pregunto si me puede interesar que en una forma nueva wonnerful de la poltica de seguros de vida. Wonnerful! " Pero no sonaba como si l mismo pensaba que era muy wonnerful. Era una plaga. Siempre estaba arrastrndose en alguna tienda de displicente, y sin embargo pareca a vender plizas de pocos, si los hubiere. No es para dos das se percibe que el Sr. Doremus Dimick de Albany logr reunirse con l una asombrosa cantidad de veces al da. Al salir de la Wessex, vio al seor Dimick apoyado contra un poste de luz, con ostentacin no est buscando su camino, sin embargo, tres minutos ms tarde ya dos cuadras, el Sr. Dimick lo segua en la piscina Mont Vert y la sede del tabaco, y escuch Doremus a la conversacin con Tom Aiken de criaderos de peces. Doremus era fro de repente. l hizo un punto de colarse alta de la ciudad esa noche y vio al seor Dimick hablando con el conductor de un autobs de Beulah-Montpellier con una intensidad que no era en absoluto el gris. Doremus fulmin con la mirada. El Sr. Dimick le mir con ojos llorosos, con voz ronca, "Devenin ', el Sr. D'Remus, al igual que t' t talk" que sobre el seguro de un tiempo cuando usted tiene el tiempo ", y arrastrando los pies. Ms tarde, Doremus sac su revlver y limpia, dijo: "Oh, ratas!" y dejarlo a un lado. Oy un anillo como lo hizo, y baj las escaleras para encontrar el seor Dimick sentado en el perchero de roble en la sala, frotndose el sombrero. "Me gustara hablar con usted, si y'ain't muy ocupado", se quej el seor Dimick. "Est bien. Ir all. Sintate." "Alguien nos oye?" "No! Y qu?" El Sr. gris Dimick y cansancio desaparecieron. Su voz era cortante: ... "Creo que su Corpos locales son a m Tienes que darse prisa yo soy de Walt Trowbridge Probablemente haya adivinado - lo he estado observando durante toda la semana, preguntando por ti Tienes que ser Trowbridge y nuestro representante. .. aqu la guerra secreta contra el Corpos El 'NU', el 'Underground Nueva', la llamamos - al igual que Metro tiene un secreto que los esclavos en Canad antes de la guerra civil de cuatro divisiones: impresin, distribucin de propaganda que, recopilacin e intercambio. informacin acerca de los atentados Corpo, sospechosos de contrabando a Canad o Mxico. Por supuesto que no s una cosa sobre m. puede ser un espa Corpo. Pero mirar por encima de estas credenciales y telfono de su amigo, el seor Sansn de la Compaa Papelera de Burlington. Dios el amor ten cuidado! alambre puede ser aprovechado. Pregntale por m sobre la base de que est interesado en el seguro. Es uno de nosotros. Usted va a ser uno de nosotros! Ahora telfono! " Doremus llam por telfono a Sansn: "Oye, Ed, es un tipo llamado Dimick, una especie de maleza de aspecto, de ojos saltones compaeros, est bien Voy a seguir su consejo sobre el seguro?" "S. Obras de Walbridge. Claro. Usted puede montar junto con l." "Estoy montando!" 26 La sala de Informador componer cerraron a las once de la noche, para el papel tuvo que ser distribuido a los pueblos de cuarenta kilmetros de distancia y no se emitir una edicin de la ciudad ms tarde. Dan Wilgus, el capataz, se mantuvo despus de que los dems se haban ido, el establecimiento de un cartel de Minute Man, que anunci que habra un gran desfile de marzo de sesiones, y de paso que el presidente Windrip fue desafiando al mundo.

130

Dan se detuvo, mir fijamente alrededor, y deambulaba por el almacn. A la luz de una bombilla elctrica de polvo que el lugar era como una tumba de noticias muerto, con los antiguos de color rojo y negro los carteles de las ferias del condado de Escocia y pruebas de rimas indecentes pegados en las paredes. Desde el caso de ocho puntos, una vez utilizado para la fijacin de panfletos, sino reemplazado por una mquina monotipo, Dan elegido bits de tipo de cada uno de varios compartimentos, envuelto en trozos de papel de impresin, y los guard en el bolsillo de su chaqueta. Las cajas de tipo violadas vea slo la mitad llena, y para compensar la que hizo algo que debera haber impactado en cualquier impresora decente, incluso si estaban en huelga. Les llena no con el tipo de otro caso de ocho puntos, pero con la edad de diez puntos. Daniel, el grande y peluda, de manera parsimoniosa pellizcar los tipos pequeos, era absurdo como un elefante jugando a ser una gallina. Se apagaron las luces en el tercer piso y se agruparon las escaleras. Ech un vistazo en las salas de redaccin. No haba nadie all salvo Doc. Itchitt, en un pequeo crculo de luz que a travs de la visera de su sombra de ojos emitir un tinte verde en su cara malsana. Fue la correccin de un artculo escrito por el editor titular, Ensign Emil Staubmeyer, y se ri como l lo tallada con un lpiz negro de gran tamao. Levant la cabeza, sorprendido. "Hola, doctor." "Hola, Dan. Quedarse hasta tarde?" "Yuh. Acabo de terminar un puesto de trabajo. Buenas noches." "Oye, Dan, alguna vez ver a Jessup de edad, en estos das?" "No s si lo he visto, doctor. Oh, s, me top con l en la tienda Rexall, par de das." "Sigue siendo tan amargo como siempre por el rgimen?" "Oh, l no dijo nada. Tonto Darned viejo! Incluso si no les gusta a todos los valientes chicos de uniforme, que deba ver al Jefe est aqu para siempre, por Dios!" "Ciertamente debe! Y es un rgimen de oleaje. Miembro puede salir adelante en el trabajo diario ahora, y no deben ser refrenados por un puado de esnobs que piensan que son tan pero tan educados slo porque fue a la universidad!" "Eso es correcto. Bueno, el infierno con Jessup y todos los fiambres de edad. Buenas noches, doctor!" Dan y Itchitt Hermano sin sonrer le dio el saludo de MM, brazos extendidos. Dan golpe a la calle y de regreso a casa. Se detuvo delante de la barra de Billy, en medio de un bloque, y puso su pie en el centro de un sucio viejo Ford, para atar el cordn del zapato. Como lo at - despus de haberlo desatado - mir hacia arriba y abajo de la calle, vaciar los paquetes en los bolsillos en un cubo de SAP maltratada en el asiento delantero del coche, y majestuosamente su camino. Fuera de la barra de vino Pete Vutong, un agricultor canadiense-francs que viva en el monte Terror. Pete estaba obviamente borracho. l estaba cantando la cancioncita de pre-histrico "Hi Lee, alta baja" en lo que l concibe como alemn, a saber:. "Por unz gays inmersin, Yuh Yuh ya ms delgado". Se tambaleaba por lo que tuvo que tirarse en el coche, y l dirigi en los patrones de fantasa hasta que l se haba doblado la esquina. Luego se fue increblemente sobrio y de repente, y era increble la rapidez con que el Ford estrpito fuera de la ciudad. Pete Vutong no era un agente secreto muy bien. Era un poco obvio. Pero entonces, Pete haba sido un espa de slo una semana. En esa semana Dan Wilgus tenan cuatro veces dej caer los bultos pesados en un cubo de la savia en el Ford. Pete pasado la puerta al dominio de Buck de Tito, se fren, dej caer el cubo de la savia en una zanja, y corri a casa. Justo al amanecer, Buck Tito, a dar un paseo con sus tres perros lobos irlandeses, pate el cubo de SAP y se transfieren los paquetes de su propio bolsillo. Y la tarde del prximo Wilgus Dan, en el stano de la casa de Buck, fue la creacin, en ocho puntos, un folleto titulado "Cuntas personas han los Corpos asesinado?" Fue firmado "Spartan", y Spartan fue uno de varios nombres de la pluma del Sr. Doremus Jessup. Estaban todos - todos los cabecillas de la seccin local del metro de Nueva - ms contento cuando una vez, en su camino a Buck, Dan fue allanada por desconocidos MM para l, y en l se encontr ningn material de impresin, ni ninguna documentos ms acusadora de papel de fumar. Los Corpos haba hecho una regulacin de la concesin de licencias a todos los distribuidores de maquinaria de impresin y papel y obligndolos a mantener listas de los compradores, por lo que, salvo por el contrabando que era imposible conseguir suministros para la emisin de la literatura de
131

traicin. Dan Wilgus rob el tipo, Dan y Doremus y Julin y Camilo juntos haban robado una mano entera antigua imprenta en el stano Informador, y el documento fue pasado de contrabando desde Canad por el que el veterano contrabandista, Juan Pollikop, quien se alegr de estar de vuelta en el buena ocupacin antigua de las cuales derogacin le haba robado. Es dudoso que Dan Wilgus alguna vez se han unido a algo tan divorciada, ya que desde el reloj del tiempo y las escupideras de la oficina de la indignacin resumen en Windrip o el Comisionado del Condado Ledue. Fue trasladado a la sedicin, en parte por la aficin por Doremus y en parte por la indignacin ante el Doc Itchitt, quien pblicamente se regocij, porque todos los sindicatos de impresores se haba hundido en las centrales de gobierno. O tal vez porque el Doc se burlaban de l personalmente, en las pocas ocasiones - no ms de una vez o dos veces por semana - cuando se produjo el jugo de tabaco en la pechera. Dan gru para Doremus, "Est bien, jefe, supongo que tal vez voy a venir con usted. Y dicen que, cuando lleguemos a la revolucin de este hombre va, djame conducir la carreta con el Doc en el mismo. Di, recuerdas Historia de dos ciudades ? buen libro. Diga, qu hay de salir de una vida humorstica de Windrip? Lo nico que tendra que decir a los hechos! " Buck Tito, contento como un nio invitado a ir a acampar, ofreci su casa aislada y, en especial, su stano enorme para la sede del Metro de Nueva, y Buck, Dan, y Doremus hizo sus parcelas ms venenosas con la ayuda de ron caliente golpes en la chimenea de Buck. La celda de Fort Beulah de la NU, ya que estaba compuesto a mediados de marzo, un par de semanas despus de Doremus haba fundado, consista en s mismo, sus hijas, Buck, Dan, Lorinda, Julin Falck, el Dr. Olmsted, Juan Pollikop, Padre Perefixe (y que discuti con el agnstico Dan, el Pollikop ateo, ms que nunca tuvo con el dlar), la seora Henry Veeder, cuyo marido era agricultor en el campo de concentracin de Trianon, Harry Kindermann, el Judio desposedos, Mungo Kitterick, que la mayora el abogado no judo y sin Socialista-, Pete Vutong y Babcock Daniel, los agricultores, y algunos otros doce. El reverendo Falck, Jessup Emma, la seora y Candy, fueron las herramientas ms o menos inconscientes de la NU, pero quienquiera que fueran, de cualquier fe o de la estacin, Doremus se encuentra en todos ellos la pasin religiosa que se haba perdido en las iglesias; y si los altares, si las ventanas de muchos colores de cristal, nunca haba sido objeto peculiar santo para l, entendido ahora como se regode con esa basura sagrada como el tipo de cicatrices y una prensa de mano crujiente. Una vez que fue el Sr. Dimick de Albany vez ms, una vez, otro agente de seguros - que se rea a carcajadas en la suerte accidental de asegurar la nueva Shad Ledue de Lincoln, una vez se trataba de un trfico de alfombras armenios, una vez, seor Sansn de Burlington, en busca de pinorecorte de pasta de papel, pero quienquiera que fuese, Doremus odo desde el metro de nuevo cada semana. Estaba ocupado como nunca lo haba sido en los das de diario, y feliz como en la aventura de la juventud en Boston. Zumbido y alegre ms, corri a la prensa pequea, con el suculento golpe-golpe-golpe del pedal de pie, admirando su propia habilidad como l alimenta en las hojas. Lorinda aprendido de Dan Wilgus para configurar el tipo, con ms fervor que la exactitud de la IE y el IE. Emma y Sissy y Mara dobl las hojas de noticias y folletos cosido a mano, todos ellos trabajando en la alta edad de paredes de ladrillo del stano que ola a manzanas de aserrn y cal, y en descomposicin. Adems de los folletos de Esparta, y por Susan Anthony B. - que era Lorinda, excepto los viernes de su publicacin ilcita jefe era Vigilancia de Vermont, un semanario de cuatro pginas que por lo general slo tena dos pginas y, como era la vivacidad sin trabas de Doremus, sali cerca de tres veces a la semana. Estaba lleno de informes de contrabando a partir de otras clulas de NU, y con las reimpresiones de Lance Walt Trowbridge para la Democracia y de los documentos canadienses, britnicos, suecos y franceses, cuyos corresponsales en Estados Unidos bajaron, por telefona de larga distancia, las noticias que el Secretario de Educacin Macgoblin, jefe del departamento de prensa del gobierno, pas una buena parte de su tiempo negando. Un corresponsal de Ingls envi la noticia del asesinato del presidente de la Universidad del Sur de Illinois, un hombre de setenta y dos, que recibi un disparo en la espalda "al tratar de escapar", fuera del pas por la telefona de larga distancia de la Ciudad de Mxico, partir de la cual la historia fue transmitida a Londres. Doremus descubri que ni l ni ningn ciudadano de otro pequeo haba estado escuchando la centsima parte de lo que estaba pasando en Estados Unidos uno. Windrip & Co. tena, al igual que Hitler y Mussolini, descubri que un Estado moderno puede, por el triple proceso de control de cada artculo en la prensa, rompiendo al comienzo de cualquier asociacin que pueda llegar a ser peligroso, y manteniendo todas las ametralladoras, artillera , los automviles blindados y aviones
132

en las manos del gobierno, dominar a la poblacin contempornea compleja mejor que se haba hecho en la poca medieval, cuando los campesinos rebeldes estaban armados slo con horcas y buena voluntad, pero el Estado no estaba armado mucho mejor. La informacin terrible, increble vino a Doremus, hasta que vio que su propia vida, y Sissy y de Lorinda y Buck, fueron los accidentes sin importancia. En Dakota del Norte, dos aspirantes a lderes de los agricultores se hicieron para correr delante de un automvil MM, a travs de las derivas de febrero, hasta que cay sin aliento, fueron golpeados con una bomba de aire hasta que se tambale en adelante, volvi a caer, a continuacin, fueron fusilados en la cabeza, su sangre se corra la nieve pradera. Presidente Windrip, que al parecer cada vez mucho ms nervioso que en sus das de edad, de bronce, vio a dos de su guardia personal rindose juntos en la antesala de su despacho y, gritando, agarrando una pistola automtica de su escritorio, comenz a disparar contra ellos. Era un tirador malo. Los sospechosos tuvieron que ser rematados por las pistolas de los guardias compaeros. Una multitud de hombres jvenes, que no lleve ningn tipo de uniformes, arranc las ropas de una monja en la plaza de la estacin en Kansas City y la persiguieron, golpeando con ella las manos. La polica los detuvo despus de un tiempo. No hubo arrestos. En Utah, un no mormn Comisionado del Condado de replantear un anciano de Mormn sobre una roca desnuda donde, desde la altitud era alta, el anciano a la vez se estremeci y sinti que la mirada y no molesta a los ojos - ya que el Comisionado haba cuidadosamente cortado los prpados primero. La prensa del gobierno libera hecho gran parte del hecho de que el torturador fue reprendido por el Comisario del Distrito, y destituido de su cargo. No mencion que l fue reelegido en un condado en la Florida. Los jefes del Cartel de acero reorganizado, una buena parte de los cuales haban sido oficiales de las compaas de acero en los das previos Windrip, Secretario de Educacin Macgoblin entretenido y Secretario de Guerra Luthorne con un festival acutico en Pittsburgh. El comedor de un hotel grande se convirti en un tanque de rosa con olor a agua, y los celebrantes flotando en una barca dorada romana. Las camareras eran chicas desnudas, que divertidamente nad hasta la barcaza de la celebracin de las bandejas y, ms a menudo, baldes de vino. Secretario de Estado Lee Sarason fue detenido en el stano de un club de chicos guapos en Washington por cargos no especificados por un polica que pidi disculpas en cuanto se reconoce Sarason, y lo dej en libertad, y que esa misma noche fue asesinado en su cama por un ladrn misterioso . Albert Einstein, que haba sido exiliado de Alemania por su devocin culpable de las matemticas, la paz mundial, y el violn, fue exiliado ahora de los Estados Unidos por los mismos delitos. La seora Leonard Nimmet, esposa de un pastor de la Congregacin en Lincoln, Nebraska, cuyo marido haba sido enviado al campo de concentracin para un sermn pacifista, recibi un disparo en la puerta y mataron cuando se neg a abrir a una seccin de asalto MM en busca de literatura sediciosa. En Rhode Island, la puerta de una pequea sinagoga ortodoxa en un stano estaba cerrada con llave desde el exterior despus de envases de vidrio delgadas de monxido de carbono se haba lanzado adentro las ventanas haban sido cerradas con clavos, y de todos modos, los hombres del siglo pasado en la congregacin no huele el gas hasta que sea demasiado tarde. Se les encuentra en todo cay al suelo, las barbas que sobresalen. Todos ellos eran ms de sesenta aos. Tom Krell -, pero el suyo era un caso muy desagradable, porque fue sorprendido en realidad con una copia de la lanza para la Democracia y las credenciales que demuestran que l era un mensajero de Nueva Underground - cosa extraa, tambin, porque todo el mundo lo haba respetado como un bien, baggageman decente, carente de imaginacin en una estacin de ferrocarril de pueblo en New Hampshire - se dej caer en un pozo de cinco metros de agua en l, un cemento de paredes lisas bien, y justo a la izquierda all. El ex juez del Tribunal Supremo de Montana Hoblin fue arrancado de la cama por la noche y examin durante sesenta horas seguidas en una carga que estaba en correspondencia con Trowbridge. Se dijo que el jefe examinador era un hombre que, aos antes, el juez haba condenado a Hoblin por robo con asalto. En un da Doremus recibido informes de que cuatro sociedades de varios literarias o dramticas finlandeses, chinos, Iowan, y uno perteneciente a un grupo mixto de los mineros en la Cordillera de Mesaba, Minnesota, se haban visto interrumpidas, los oficiales golpearon, destrozaron sus clubrooms , y sus pianos antiguos destruidos, bajo la acusacin de que posean armas ilegales, que,
133

en cada caso, los miembros declarados pistolas anticuadas utilizados en representaciones teatrales. Y en esa semana tres personas fueron detenidas - en Alabama, Oklahoma, y Nueva Jersey - por la posesin de los siguientes libros subversivos: El asesinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie (y bastante justo tambin, porque la hermana-en- legislacin de un comisionado del condado de Oklahoma fue nombrado Ackroyd), Waiting for Lefty, por Clifford Odets, andFebruary Hill, por Victoria Lincoln. "Pero las cosas un montn, como esto ocurri antes de zumbido Windrip jams entr, Doremus", insisti John Pollikop. (Nunca, hasta que se haba reunido en el stano deliciosamente ilegal haba llamado nada Doremus salvar "el Sr. Jessup.") "Nunca pens en ellos, porque era slo noticias de rutina, para meter en el papel. Cosas como los aparceros y la los chicos de Scottsboro y las parcelas de los mayoristas de California contra el sindicato agrcola y la dictadura en Cuba y la forma en Kentucky diputados falsos disparos mineros en huelga. Y cranme, Doremus, la multitud reaccionaria misma que puso sobre esos crmenes son slo los chicos grandes que son muy amiga de Windrip. Y lo que me asusta es que si Walt Trowbridge vez plantea un levantamiento poco y Buzz retroceso, los mismos buitres recibir horrible patritico y democrtico y parlamentario, junto con Walt, y asistir a los despojos de la misma manera. " "As que Karl Pascal se puede convertir al comunismo antes de que l fue enviado a Trianon", se burl Doremus. John Pollikop salt cuatro metros hacia arriba en el aire, o al menos eso pareca, y baj gritando, "el comunismo nunca a por ellos para hacer un Frente Unido W'y, que Pascal compaeros - no era ms que un propagandista, y te digo - le digo - " Doremus trabajo ms duro fue la traduccin de artculos de la prensa en Alemania, que era ms favorable a los Corpos. Sudoracin, incluso en la frescura de marzo en el stano de alta Buck, Doremus se inclin sobre una mesa de cocina, revolviendo a travs de un lxico de Alemn-Ingls, gruendo, al tocar los dientes con un lpiz, rascndose la parte superior de la cabeza, mirando como un escolar con un poco de barba postiza gris, y el llanto de Lorinda, "Ahora cmo diablos se traducira 'Er erhlt noch Immer eine zweideutige Stellung den Juden gegenber'?" Ella respondi: "Por qu, mi amor, es slo en alemn s que la frase que me ense a Buck 'Dios bendiga a you' -'. Verfluchter Schweinehund '" Tradujo palabra por palabra, desde el Vlkischer Beobachter, y ms tarde se convirti en Ingls comprensible, este homenaje grato a su jefe y Inspirador: Estados Unidos tiene un comienzo brillante comenzado. Nadie felicita Windrip el presidente con mayor sinceridad que los alemanes. La tendencia seala como objetivo de la fundacin de un estado criollas. Por desgracia es el presidente an no preparado con la tradicin liberal de romper. Tiene todava alguna vez una actitud de dos el significado de la Visavis Judios. No podemos ms que suponer que, lgicamente, este cambio de actitud que, como el desplazamiento forzado son las consecuencias completas de su filosofa a dibujar. El Judio Errante Ahasaver siempre el enemigo de un pas libre auto-conscientes pueblo, y Estados Unidos tambin aprender que uno incluso con el compromiso tanto judos como puede con la peste bubnica. Desde el New Masses, todava publicados subrepticiamente por los comunistas, a riesgo de sus vidas, Doremus tiene muchos artculos acerca de los mineros y trabajadores de fbricas que estaban cerca de la inanicin y que fueron encarcelados si tanto como criticaron a un jefe de paja. . . . Pero la mayor parte de las nuevas masas, con una suficiencia piadosa conmovido por todo lo que haba sucedido desde 1935, fue entregado a las ltimas noticias acerca de Marx, y para vilipendiar a todos los agentes del nuevo metro, incluyendo los que haban sido golpeados y encarcelados y asesinados , como "soplones reaccionarios para el fascismo", y fue todo muy bien decorado con una caricatura que muestra Gropper Walt Trowbridge, en uniforme de MM, besando los pies de Windrip. Los boletines de noticias lleg a Doremus en una docena de maneras de locos - llevado por mensajeros en la ms delgada de papel de seda frgil, enviado por correo a la seora de Henry Veeder y Daniel Babcock entre las pginas de los catlogos, en un operativo de NO que era un empleado en el el pedido por correo casa de Middlebury y Roe, enviado en cajas de cartn de pasta de dientes y cigarrillos a droguera conde de Tyson - un empleado de que haba un agente de NU, cay cerca de la mansin de Buck por un conductor de aspecto rudo y por lo tanto de aspecto inocente de un estado a otro de muebles moviendo camin. Venga tan precariamente, la noticia no tena nada de la obviedad de sus das en la oficina cuando, en un lote de flimsies AP, eran noticias de tantos millones muertos de hambre en China, estadistas tantos asesinados en el centro de Europa, as que muchos de los nuevos iglesias construidas por bondadoso Sr. Andrew Mellon, que todo era
134

rutina. Ahora, l era como un misionero del siglo XVIII en el norte de Canad, esperando la noticia de que tendra toda la primavera para viajar de Bristol y abajo la baha de Hudson, preguntando a cada instante si Francia haba declarado la guerra, si Su Majestad haba dado a luz con seguridad. Doremus se dio cuenta de que estaba escuchando, a la vez, de la batalla de Waterloo, la dispora, la invencin del telgrafo, el descubrimiento del bacilo, y las Cruzadas, y si le tom diez das para recibir las noticias, que tomara historiadores diez dcadas para evaluar. No le envidio, y considerar que haba vivido en la crisis de la historia? O simplemente sonrer a los nios que agitaban banderas de la reproduccin de la dcada de 1930 a ser hroes nacionales? Porque l cree que estos historiadores habra ni comunistas, ni fascistas, ni los nacionalistas belicosos estadounidenses o Ingls, pero justo el tipo de liberales sonrientes que los fanticos en guerra de hoy en da la mayora de malditos como indecisos dbiles. En todo este tumulto secreta tarea ms ardua Doremus era evitar sospechas de que podra aterrizar en su campo de concentracin, y para dar apariencia de ser slo el holgazn inofensivo viejo que verdaderamente haba sido, hace tres semanas. Confusionales con el sueo porque haba trabajado toda la noche en la sede, que se abra toda la tarde en el vestbulo del hotel Wessex y discutieron la pesca - la imagen de un hombre demasiado desanimados para ser una amenaza. Se dej caer de vez en cuando, en las noches cuando no haba nada que hacer en Buck y poda pan en su estudio en el hogar y vergonzosamente se dej estar tranquilo y civilizado, en el deseo de renovar por la Torre de Marfil. A menudo, no porque era un gran poema, sino porque era la primera vez que, cuando l era un muchacho, haba sin duda lo sobresalt al evocar la belleza, volvi a leer Tennyson "mil y una noches": Un reino de paraso, ms de un montculo Y ms de un csped sombra-a cuadros Lleno de sonido stilly de la ciudad, Y en el fondo de mirra matorrales ronda de soplado Y cedro majestuoso, tamariscos, Gruesos rosarios de espinas perfumado, Arbustos altos, y orientar a los obeliscos Graven con los emblemas de la poca, En honor a la flor de oro De buena Alraschid Haroun. Un rato despus poda pasear con Romeo y Jurgen, con Ivanhoe y Lord Peter Wimsey, la Plaza de San Marcos que vio, y las torres inmemoriales de Bagdad que nunca fueron con Don Juan de Austria que se iba a la guerra, y se llev el oro camino a Samarcanda sin necesidad de visado. "Pero Dan Wilgus establecer el tipo de proclamas de la rebelin, y Buck Tito distribuyendo en la noche en una motocicleta, puede ser tan romntico como Xanad ... vivir en una pica en flor, ahora mismo, pero sin llegar a Homero de la sala de la ciudad, pero para escribir! " Whit Bibby fue un vendedor de pescado antigua y sin palabras, y como antigua apareci en su caballo, aunque no era en absoluto silencio, pero dado a una variedad de ruidos embarazosos. Durante veinte aos su carro familiar, como el ms pequeo de furgones de cola, le haba transmitido la trucha y la caballa y bacalao del lago y las ostras en conserva a todas las granjas en el Valle Beulah. Para sospechar de Pentecosts Bibby de las prcticas sediciosas hubiera sido tan absurdo como haber sospechado que el caballo. Los hombres mayores se acordaron que haba sido una vez orgullosa de su padre, un capitn en la Guerra Civil - y despus un fracaso muy borracho en la agricultura -, pero los alevines joven haba olvidado que alguna vez haba sido una guerra civil. No disimulado bajo el sol de la tarde de marzo que toc la nieve desgastado y ceniciento, Whit corri hasta la casa de Truman Webb. Haba salido de diez rdenes de peces, slo los peces, en las granjas a lo largo del camino, pero a Webb tambin dej, sin hablar de ella, un montn de folletos envueltos en papel de peridico a pescado muy. A la maana siguiente estos panfletos haban sido dejados en los buzones de los agricultores ms all de Keezmet, una docena de millas de distancia. Tarde en la noche siguiente, Julin condujo el Dr. Falck Olmsted a la misma de Truman Webb. Ahora el seor Webb tena una ta enferma. Hasta hace quince das que no haba necesitado el mdico con frecuencia, pero como todo el campo podra, y decididamente lo hizo, aprender de escuchar en la lnea del partido de telefona rural, el mdico tuvo que venir cada tres o cuatro das ahora.
135

"Bueno, Truman, cmo est la seora?" El Dr. Olmsted llam alegremente. Desde la escalera de entrada Webb respondi en voz baja, "seguro, dispara, me he mantenido una buena vigilancia". Julin rpidamente se desliz hacia fuera, abri el asiento trasero del coche del mdico, y no fue la aparicin sorprendente del estruendo de un hombre alto con chaqu urbano y pantalones a rayas, un amplio sombrero de fieltro bajo el brazo, en aumento, frotndose y sus gemidos el dolor de estirar su cuerpo encogido. El mdico dijo: "Truman, tenemos una muy importante Eliza, con los sabuesos justo detrs de l, esta noche el congresista Ingram -. Camarada Webb" "Nunca eh! Pens que vivira para ser llamado uno de estos 'camaradas'. Pero poderoso complace ver que, el congresista Te ponen en la frontera con Canad, en dos das -. Tenemos algunos caminos por el bosque derecho a lo largo de la frontera - y hay algunos buenos granos calientes esperan por ti en este momento ". El tico en el que el Sr. Ingram durmi esa noche, un tico abordado por una escalera oculta detrs de una pila de troncos, era la "estacin de metro" que, en la dcada de 1850, cuando el abuelo de Truman era el agente, haba protegido a setenta y dos esclavos negros diversos escapar a Canad, y en la pared por encima de la cabeza cansada de Ingram amenaza an no se haba visto, por escrito con carbn hace mucho tiempo, "T preparas ante m una mesa, en presencia de mis enemigos." Fue poco despus de las seis de la tarde, cerca de las canteras Tasbrough y Scarlett. John Pollikop, con su coche gra, estaba remolcando Buck Tito, en su automvil. Dejaron de vez en cuando, y John mir el motor en el coche de Buck muy ostentosamente, a la vista de las patrullas de MM, que no hicieron caso tan obvio una compaa. Se detuvo una vez en el borde del hoyo ms profundo de Tasbrough. Buck paseaban, bostezando, mientras que John hizo retoques un poco ms. "Muy bien!" Buck rompi. Ambos saltaron a la caja de herramientas demasiado grande en la parte posterior del coche de Juan, sac un puado cada uno de los ejemplares de Vigilancia Vermont y las lanz sobre el borde de la cantera. Se dispersaron en el viento. Muchas de ellas fueron recogidas y destruidas por los capataces Tasbrough, la maana siguiente, pero por lo menos un centenar, en los bolsillos de los canteros, se iniciaron en su viaje por el mundo de los trabajadores en Fort Beulah. Sissy entr en el comedor Jessup cansancio frotndose la frente. "Tengo la historia, pap. Hermana Candy me ayud. Ahora vamos a tener algo bueno para enviar a otros agentes. He aqu, yo he sido muy sociable con Shad. No! No sople para arriba! S cmo dar un tirn a su pistola de la funda si alguna vez me necesita. Y lleg a la jactancia, y l me dijo Frank Tasbrough y Shad y Reek Comisionado estaban todos juntos en la raqueta, la venta de granito en los edificios pblicos, y me dijo - usted ve, l era una especie de alarde de la forma amistosa que l y el Sr. Tasbrough se han convertido - como el seor Tasbrough mantiene todas las cifras sobre el injerto en un pequeo cuaderno rojo en su escritorio - Franky, por supuesto, de edad se nunca espera a nadie para buscar la casa de una corporacin tan leal como l Bueno, ya sabes primo de la seora Candy est trabajando para los Tasbroughs por un tiempo, y si maldita - " ("Sis-sy!") "- Estas chicas de dos aos no pellizcar el bloc de notas Lil Red esta tarde, y fotografi todas las pginas y los tena que seguir atrs y el nico comentario que hace es nuestra caramelo,! Esa estufa No te la Tasbroughs ' t dibujar bien. No se puede cocinar un pastel decente en una estufa de esa manera! '" 27 Mara Greenhill, vengar al asesinado Fowler, fue el nico de los conspiradores que pareca movido ms por el odio homicida que por una cierta sensacin de incredulidad que todo era un juego bueno, pero ligeramente absurda. Sin embargo, para ella, el odio y la determinacin de matar era tnica. Ella se dispar desde el pozo de sombra de la pena, y encendi sus ojos, su voz tena una alegra temblorosa. Tir sus malas hierbas y vino hacia fuera en colores desafiantes - oh, que tuvieron que economizar, en estos das, para poner a disposicin hasta el ltimo centavo en el fondo misional del metro de Nueva, pero Mara se haba convertido en lo que el fuego tirado por que ella podra usar Sissy giddiest vestidos viejos. Ella tena ms atrevido que Julin, o incluso Buck - ha servido de impulso Buck en sus expediciones ms arriesgadas. A media tarde, Camilo y Mara, de aspecto muy matrimonial, en el pas acompaado por David y el tonto ms bien dudoso, deambulaba por el centro de Burlington, donde se conoce que ninguno de
136

ellos - a travs de un nmero de perros, Cowboys de ciudad y, probablemente, con- perros, insisti en que los tontos rstico y avergonzada de que lo haba encontrado en alguna parte. Era Buck, que murmur "Muy bien!" de vez en cuando, cuando ellos estaban libres de ser observado, pero fue Mara, que con calma, un metro o dos de MM o policas, distribuidos arrugado copias de seguridad de: Un poco de la escuela dominical de la vida John Sullivan REEK De segunda clase Crook Polticos, y Algunas fotos de entretenimiento de Coronel Dewey Haik, Torturador. Estos folletos arrugados y tom de un hecho especialmente en el interior bolsillo de su abrigo de visn, uno que va desde el hombro hasta la cintura. Se ha recomendado por John Pollikop, cuya utilidad mujer haba utilizado en otro tiempo uno de esos de bolsillo por la bebida ilcita. El arrugamiento se haba hecho con cuidado. Visto desde dos metros de distancia, los folletos se pareca a cualquier papel de desecho, pero cada uno fue sistemticamente, de modo arrug que las palabras impresas en caracteres de color rojo en negrita, "pate Haik a s mismo a un anciano a la muerte" llam la atencin. Y, tendido en cestas de basura de la esquina, en vagones de juguetes inocentes antes de las ferreteras, entre naranjas en una frutera, donde haba ido a comprar David una barra de chocolate, prendieron a algunos cientos de ojos en Burlington ese da. En su camino a casa, junto a David sentado en frente al lado de Camilo y Mara en la espalda, exclam, "que mueva a 'em up, pero ah, cuando pap ha terminado su libro sobre Swan - Dios" David se asom a su vez. Se sent con los ojos cerrados, con las manos apretadas. Le susurr a Buck, "Ojal mi madre no se ponen tan contentos". "Ella es la mujer ms vida, Dave." "Yo lo s, pero - Ella me da miedo eso!" Un esquema de Mara ideado y llevado a cabo por s misma. Desde el mostrador de la revista en la droguera de Tyson, le rob una docena de copias de Recopilacin de los lectores y una docena de grandes revistas. Cuando ellos regresaron, parecan intactos, pero cada una de las revistas ms grandes que figura un folleto, "Preprese para unirse a Walt Trowbridge," y eachDigest se haba convertido en la portada de un folleto: "Las mentiras de la prensa Corpo". Servir como centro de su trama, para poder contestar el telfono y recibir fugitivos y poner fuera de espas sospechosos de veinticuatro horas al da, cuando Buck y el resto podra ser pasado, Lorinda tiraron su inters por pequea que queda en la taberna de Beulah Valle y se convirti en ama de casa de Buck, que viven en el lugar. No hubo escndalo. Pero en un da en el que cada vez era ms difcil conseguir suficiente pan y la carne, la gente del pueblo tena poco tiempo para aspirar escndalo como paletas, y de todos modos, que tanto poda sospechar esta persistente Uplifter pruebas de tuberculina, que tan obviamente preferidos para jugar con Corydon en el claro? Y como siempre se trataba de Doremus, como a veces se quedaba toda la noche, por primera vez estos amantes tmidos tena espacio para la pasin. Nunca haba sido su lealtad a la buena de Emma - ya que ella estaba contenta tambin digno de lstima, demasiado seguro de su posicin necesaria en la vida para estar celoso - tanto como el odio de un mal hoyo y la esquina de la intriga que haba hecho su amor cauto y reticente. Ninguno de ellos era tan simple como para suponer que, incluso con personas muy decentes, el amor es siempre como mongamo, como el pan y la mantequilla, sin embargo, ninguno de ellos le gustaba a escondidas. Su habitacin en Buck, grande y cuadrada, y la luz, con el papel viejo paisaje que muestra un sinfn de mandarinas pequeas delicadamente salir de sillas de mano al lado de las piscinas mezcladas con sauces, con una cama con dosel, una cmoda alta colonial, y una alfombra de trapo loco de color , se convirti en dos das, tan rpido fue un vivo ahora en tiempos de revolucin, los ms queridos en casa Doremus haba conocido. Con tanto entusiasmo como un joven esposo se meti dentro y fuera de su habitacin, y l no estaba muy en particular sobre el estado de su bao. Y Camilo saba todo sobre l y se ech a rer. Lanzamiento ahora, Doremus vio como fsicamente ms atractivo. Con la superioridad parroquial, que haba sealado, durante las vacaciones en Cape Cod, con qu frecuencia las mujeres mullidas de la moda cuando se despojaron de los trajes de bao eran flacos, para que lo poco femenina, con
137

delgadas lminas de hombro y con la columna vertebral tan evidente como si fueran cadenas bloqueada sus espaldas. Pareca que le apasiona y un poco diablica, con sus delgadas piernas inquietas y los labios vidos, pero l se ri entre dientes ya que consideraba que el Lorinda cuya prim trajes grises y camisas pareca virginal, mucho ms que la comunidad gay, haciendo alarde de algodn de verano de la joven y brillante Cosas de la piel era ms suave al tacto, mucho ms rico en la curva del hombro a la mama. Se alegr al saber que ella siempre estaba all en la casa, que podra interrumpir la seriedad de un tratado sobre las emisiones de bonos para lanzarse a la cocina y descaradamente dej deslizar su brazo alrededor de su cintura. Ella, la teora feminista independiente, se convirti en halago exigente con toda la atencin. Por qu no la haba trado un poco de caramelo de la ciudad? Le importa muy llamando a Julin por ella? Por qu no se acord de que le trajera el libro que l haba prometido -, as, habra prometido que si haba recordado slo para preguntarle por ella? l trot sobre sus diligencias, estpidamente feliz. Hace mucho tiempo, Emma haba llegado al lmite de su imaginacin en lo que respecta a las demandas. Estaba descubriendo que en el amor en realidad es ms bienaventurado dar que recibir, un proverbio sobre el que, como empleador y como un compaero constante a quien sus compaeros olvidados tratado regularmente de toque para los prstamos, que haba sido muy sospechoso. Se acost a su lado, en la amplia cama con dosel, al amanecer, el amanecer de marzo, con las ramas del olmo fuera de la ventana fea y retorcindose en el viento, pero con los ltimos carbones an chasquido en la chimenea, y l estaba completamente contenido. Ech un vistazo a Lorinda, que tena en la cara para dormir el ceo fruncido que le haca parecer mayor, pero no colegiala, colegiala, que frunca el ceo cmicamente sobre algunos ay pequeo, desafiante y que agarr su viejo encaje bordeado de un rer pillow.Se eco . Iban a ser tan aventureros juntos! Esta impresin de folletos muy poco era slo el comienzo de sus actividades revolucionarias. Ellos penetran en los crculos de prensa en Washington y obtener informacin secreta (que estaba adormilado vago acerca de qu informacin se va a conseguir y cmo es que alguna vez lo consigue) que iba a explotar el estado Corpo. Y con la revolucin ms, iran a las Bermudas, a Martinica - Los amantes de los picos de color prpura, por un mar prpura - color prpura y todo lo grande. O (y l suspir y se convirti en hroe como l exquisitamente se estir y bostez en la cama caliente de ancho), si fueron derrotados, si es que fueron detenidos y condenados por la de MM, que iba a morir juntos, burlndose de el pelotn de fusilamiento, negarse a tener relaciones sus ojos vendados, y su fama, como la de Servet y Matteotti y el profesor Ferrer y los mrtires de Haymarket, que estn all siempre, aclamado por los nios que agitaban banderitas "Dame un cigarrillo, cario!" Lorinda lo miraba con ojos saltones y escptico. "No deberas fumar tanto!" "No deberas jefe tanto Oh, mi amor!" Se sent, le bes los ojos y las sienes, y robusto sali de la cama, en busca de su propio cigarrillo. "Doremus Ha sido maravilloso tener esta compaa con ustedes, pero -". Pareca un poco tmido, con las piernas cruzadas en el taburete de mimbre con tapa antes de la mesa de caoba antigua vestidor - no hay plata o encaje o cristal estaba all, pero slo cepillo de pelo liso de madera de lujo y escasa de botellas pequea farmacia. "Pero querida, esta causa - oh, maldicin cause' que la palabra '- NO PUEDE alguna vez me libre de l - pero de todos modos, este negocio de metro de Nueva me parece tan importante, y s que te sientes de esa manera tambin, pero me he dado cuenta de que ya hemos establecido juntos, dos sentimentales terribles, no son tan emocionado acerca de cmo escribir sus ataques venenosos bonitas, y yo estoy cada vez ms cautelosos acerca de salir vas de distribucin. Tengo una tontera idea que tengo de salvar mi vida, por tu bien. Y yo debera estar slo pensando en salvar mi vida por la revolucin. No te sientes as? No? No? " Doremus baj las piernas de la cama, tambin encendi un cigarrillo falta de higiene, mal humor y le dijo: "Oh, supongo que s, pero - extensiones Su actitud no es ms que un resabio de su formacin religiosa que usted tiene un deber hacia el!. la raza humana aburrida - que probablemente le gusta ser acosado por Windrip y el pan y circo conseguir - a excepcin del pan "! "Por supuesto que es religiosa, una lealtad revolucionaria! Por qu no? Es uno de los pocos sentimientos religiosos verdaderos. Una racional, no sentimental Stalin sigue siendo una especie de sacerdote. No es extrao que la mayora de los predicadores de odio a los rojos y predicar en contra de ellos! Son celosos de su poder religioso, pero -. Oh, no podemos revelar el mundo, esta maana,
138

incluso en el caf del desayuno, Doremus Cuando el seor Dimick regres ayer aqu, l me orden que Beecher Falls - ustedes saben, el la frontera con Canad - para hacerse cargo de la clula NU all - con el pretexto de abrir una sala de t para este verano lo tanto, pasar, tengo que salir, y dejar Buck y Sis, y vaya que colgar.. ! " "Linda!" Ella no lo miraba. Ella hizo mucho, demasiado, de moler el cigarrillo. "Linda!" "S?" "Se sugiere que esto Dimick! l nunca dio ninguna orden hasta que lo sugiri!" "Bueno -" "Linda Linda Quieres alejarte de m tanto usted -? Mi vida!" Ella se acerc lentamente a la cama, lentamente se sent junto a l. "S. Alejarme de ti y aljate de m mismo. El mundo est en las cadenas, y no puedo ser libre para amar hasta que me ayudan a romper a retirarse." "Nunca va a estar fuera de las cadenas!" "Entonces nunca ser libre para amar Oh, si tan slo hubiera podido huir juntos durante un ao dulce, cuando tena dieciocho aos! Entonces yo he vivido dos vidas. Bueno, nadie parece tener mucha suerte a convertir a la reloj -. casi veinticinco aos atrs, tambin me temo que ahora es un hecho que no puede esquivar Y he estado haciendo tan -. slo esta dos ltimas semanas, al mes de abril prximo en - que No puedo pensar en nada ms que t. Dame un beso. me voy. Hoy en da ". 28 Como suele ocurrir en los servicios secretos, no hay un detalle que Sissy descubran de Shad Ledue fue drsticamente importante para la NU, pero, al igual que los bits necesarios de un rompecabezas, cuando se aaden otros detalles recogidos por Doremus y Buck y Mara y Padre Perefixe , que la formacin extractora de confesiones, se presentaron los esquemas ms simples de esta banda de estafadores que se Corpo tan conmovedoramente aceptada por el pueblo como pastores patriticas. Sissy descansaban con Julian en el porche, en un da de abril engaosamente suave. "Caramba, como que lo quiten de camping, un par meses a partir de ahora, Sis. Apenas el dos de nosotros. Canoa y dormir en una tienda de campaa. Oh, hermanita, tiene usted a cenar con Ledue y esta noche Staubmeyer? Odio . Dios, cmo lo odio! Te lo advierto, voy a matar a Shad! lo digo en serio! " "S, tienes que hacerlo, querida. Yo creo que tengo Shad lo suficientemente loco por m, para que esta noche, cuando se persigue el viejo Emilio, y lo que falta Emil femenina puede traer, fuera del lugar, voy a conseguir decirme algo acerca de quin se est pensando en pellizcar a continuacin. No tengo miedo de Shad, mi Julin de jewelians ". No sonrea. l dijo, con una gravedad que no se conoca a la juventud universitaria animada, "Te das cuenta, con su engaando acerca de ser capaz de manejar el compaero Shad tan bien, que es ronca como un gorila y casi primitivo como? Uno de ellos noches - Dios, pensar en ello tal vez esta noche - he'll ir a la derecha de la parte ms profunda y apoderarse de usted y - Bing " Ella era tan grave. "Julian, justo lo que crees que le puede pasar a m? Lo peor que podra suceder sera que me han sido violadas." "Dios mo -" "De verdad supongo que desde la nueva civilizacin se inici, por ejemplo, en 1914, nadie cree que ese tipo de cosas es ms grave que revienta el tobillo?" Un destino peor que la muerte "Qu malo y viejo lado de bigotes dicono que se ha inventado esa frase? Y la forma en que debe haber rodado en los labios agrietados de edad que se me ocurre un montn de destinos peores - por ejemplo, aos de funcionamiento de un ascensor no -.!. espera no soy muy frvola yo no tengo ningn deseo, ms all de tal vez un poco la curiosidad, de ser violadas - por lo menos, no por Shad;.! que es un poco demasiado fuerte en el olor corporal cuando se emociona (Oh, Dios, mi amor, qu cerdos repugnantes que el hombre es lo odio cincuenta veces .! tanto como lo hace Uf) Pero yo estara dispuesto a que eso suceda, incluso si pudiera salvar a una persona decente de su sangrienta blackjack no soy el playgirl de Pleasant Hill ms;. Soy una mujer asustada del monte Terror! " Al parecer, todo el asunto, bastante irreal a Sissy, una versin burlados de los melodramas de edad en la que el villano trata de arruinar la ciudad de Nuestra Nell, a propsito de una botella de vino de Champagne. Shad, incluso en una chaqueta de tweed con cinturn, un suter escocs

139

caleidoscpico (de Minnesota), y de lino blanco, adems de las cuatro patas, no tena la capacidad de seduccin despistado que se convierte en un citadino. Ensign Emil Staubmeyer se haba presentado en la nueva suite privada de Shad en el Hotel Estrella de la hierba con una viuda que traicion a sus dientes de oro y que haba tratado de reparar las erosiones en el campo justo de su cuello con demasiado suelo de ladrillo pintada de polvo. Ella era bastante horrible. Ella era ms difcil de tolerar que el sbalo ruido - un hombre para quien el capelln, incluso podra haber sido un poco de pena, despus de haber sido ahorcados de forma segura. La viuda se sinttica siempre se codazo a Emil y cuando, ms bien cansado, que obligado por meter el hombro, ella se ri, "Ahora yousssstop!" Conjunto de Shad estaba limpia, y tena un poco de aire. Ms all de que no haba nada ms que decir. El "saln" estaba amueblada con firmeza en las sillas de madera de roble y sof con tapicera de cuero, y cuatro imgenes de marqueses no est haciendo nada interesante. La frescura de la propagacin de lino en la cama de bronce en la otra habitacin fascinados Sissy incmodo. Shad les sirvi highballs centeno con ginger ale de un cuarto de botella que haba sido abri por primera vez al menos un da antes, con sndwiches de pollo y jamn con sabor de salitre, y el helado con seis colores, pero slo dos sabores, tanto de la fresa. Luego esper, no muy pacientemente, buscando lo ms parecido a Gring general como sea posible, para Emil y su mujer para conseguir que el diablo de aqu, y por Sissy reconocer sus encantos viriles. Slo gru al pedaggicos pequeas bromas de Emil, y el hombre de la cultura bruscamente se levant y se quit la mujer, relinchando a modo de despedida: "Ahora, el capitn, no t y tu chica amigo hacer nada pap no hara!" "Vamos, nena - venir aqu y darnos un beso", rugi Shad, como l se dej caer en la esquina del sof de cuero. "Ahora no s si no quiere o!" Se nuseas ella un buen negocio, pero ella hizo a s misma como impertinentemente provocativa como pudo. Ella picada hasta el sof y se sent lo suficientemente lejos de su lado descomunal por l para llegar a ms y sacar hacia l. Ella lo observ con cinismo, al recordar su experiencia con la mayora de los nios. . . Aunque no con Julin. . . Bueno, no tanto con Julin. Siempre, todos ellos, pas por el mismo procedimiento, en gran medida fingiendo que no haba ningn sistema en sus propuestas de manuales, y con una chica de espritu, la principal diversin en el negocio entero estaba observando su orgullo sonriendo en su tcnica. La nica variacin, siempre, era si se inici en la parte superior o inferior. S. Ella crea que s. Shad, al no ser tan delicadamente fantstico como, por ejemplo, Malcolm Tasbrough, comenz con una mano aparentemente descuidada en su rodilla. Ella s estremeci. Su pata tendinosa era para ella como el limo y contorsiones de una anguila. Se alej con una alarma de doncella, que se burl el papel de Mata Hari se haba sentido que se adornan. "Como yo?" -Pregunto. "Oh - y - ms o menos." "Ah, caray! Crees que sigo siendo un hombre contratado! Aunque soy un comisionado del Condado de ahora, y un jefe de batalln-! Y prob muy pronto voy a ser un comandante!" Habl de los nombres sagrados con asombro. Fue la vigsima vez que haba hecho la misma queja con ella en las mismas palabras. "Y todava creo que no es bueno para nada, excepto en cargar lea!" "Oh, Shad querida! Por qu, yo siempre pienso en ti como ser justo con mi antiguo compaero de juegos! La forma en que utiliza para etiquetar despus y le pedimos que iba a ejecutar la cortadora de csped! Mi! Siempre me acuerdo de eso!" "Tiene usted, honesto?" Aoraba a ella como un perro de granja regordete. "Por supuesto! Y honesto, me siento cansada, la hora de actuar como si estuviera avergonzado de haber trabajado para nosotros! Por qu, no sabes que, cuando era un nio, pap sola trabajar como pen de granja, y cortar madera y tienden csped para los vecinos y todo eso, y l era horrible gusto para conseguir el dinero? " Reflexion que este golpeteo y la mentira del todo improvisada era hermosa. . . . Eso ocurri no es una mentira, ella no lo saba. "??! Que un hecho bien honesto bien para que el viejo se utiliza para empujar el rastrillo demasiado No saba que usted sabe, l no es un viejo excntrico mal - simplemente horrible obstinada." "T haces como l, verdad, Shad Nadie sabe lo dulce que es - Quiero decir, en este tipo de das complicados, tenemos que protegerlo contra las personas que tal vez no lo entienden, en contra de los extranjeros, don No crees as, Shad? Usted lo ampare! "

140

"Bueno, voy a hacer lo que pueda", dijo el lder de batalln-con la complacencia de grasa de tal manera que casi Sissy le dio una palmada. "Es decir, siempre y cuando se comporta l mismo, beb, y no se confundan con cualquiera de estos rebeldes rojos ... y siempre y cuando usted se siente como ser amable con un amigo!" l la atrajo hacia l como si estuviera acarreando un saco de grano de un vagn. "Oh! Shad! Me asustas! Oh, debe ser suave! Un hombre grande y fuerte como usted puede darse el lujo de ser amable. Es slo los cobardes que tienen que se ponen difciles. Y t eres tan fuerte!" "Bueno, creo que todava puedo comer solo! Oye, hablando de cobardes, qu es lo que se ve en un nio mimado luz de cintura como Julin? No me gusta mucho l, verdad?" "Oh, ya sabes cmo es", dijo, intentando, sin demasiada obviedad para facilitar la cabeza de su hombro. "Siempre hemos sido compaeros de juego, desde que ramos nios." "Bueno, usted acaba de decir que era, tambin!" "S, eso es as". Ahora, en su esfuerzo por dar a todos los placeres de la seduccin famosos sin tener ninguno de los riesgos, el aficionado del servicio secreto operativo, Sissi, tena un objetivo un poco confundido. Ella se va a obtener de la informacin Shad valiosa a la NU rpidamente que ensayar en su imaginacin, mientras se supona que deba estar debilitada por el encanto de apoyarse en el hombro de carne de Shad, se oy burlando de l para que le diera el nombre de un ciudadano que el de MM estaban a punto de arrestarlo, hbilmente a s misma la liberacin de l, corriendo a buscar a Julin - oh, que cuelgue, por qu no se haba hecho un compromiso con Julian para esa noche bien, bien estara en casa o fuera de la conduccin del Dr. Olmsted - Julin melodramtico corriendo a la casa de la vctima y el inicio destinada para l la frontera con Canad antes del amanecer. . . . Y podra ser una buena idea para los refugiados para virar a la puerta una nota con fecha hace dos das, diciendo que estaba en un viaje, por lo que Shad nunca la sospecha. . . . Todo esto en un segundo agitada narracin, perfectamente ilustrado en color por su imaginacin, mientras finga que ella tuvo que sonarse la nariz y por lo tanto tena una excusa para sentarse recto. Borde de una pulgada o dos de distancia, ronrone: "Pero, por supuesto, no es slo la fuerza fsica, Shad. Usted tiene tanto poder poltico. Mi! Me imagino que usted puede enviar casi todo el mundo en Fort Beulah fuera al campo de concentracin, si se quera ". "Bueno, yo podra poner unos cuantos de 'em lejos, si se tiene gracia!" "Apuesto a que podra - y, tambin Quin te va a detener a Shad siguiente?" "Huh?" "Oh, vamos! No seas tan tacao con todos sus secretos!" "Qu ests tratando de hacer, hijo? Bomba m?" "Por qu no, por supuesto que no, yo slo -" "Seguro de que desea obtener la carpita pobre va, y averiguar todo lo que sabe - y eso es mucho, puedes apostar tu dulce vida en la que no hacer nada, baby!". "Shad, que acababa de - I'd encanta ver a un equipo de MM arrestar a alguien una vez que tiene que ser terriblemente excitante." "Oh, es lo suficientemente emocionante, est bien, est bien! Cuando los tontos pobres tratan de resistir, y tirar la radio por la ventana! O cuando la esposa del becario recibe fresca y brotes fuera de su boca demasiado, y por lo que slo darle una leccin poco a dejar que su mirada sobre l, mientras que viaje hasta en el suelo y le dieron una paliza - tal vez que suena un poco duro, pero ya ves, en el largo plazo es lo mejor que puede hacer por estos mendigos, porque ensea 'em no se ponen feas. " "Pero - no te crees que soy horrible y poco femenina, quieres - pero me gustara ver que la sacada a una de esas personas, slo una vez Vamos, decirle a un compaero que se va a.! arrestar a que viene? " "Travieso, travieso! No debe tratar de tomar el pelo pap! No, lo femenino para que usted pueda hacer es un poco hacer el amor! Oh, vamos, vamos a divertirnos un poco, nena! Sabes que ests loca por m!" Ahora s que se apoder de ella, la mano por sus pechos. Ella luch, asustados, no cnico y sofisticado. Ella grit: "Oh no - NO HACER" Ella llor, las lgrimas reales, ms de la ira que de la modestia. l solt un poco, y ella tuvo la inspiracin de llorar: "Oh, Shad, si realmente quieres que te ame, tienes que darme tiempo! Usted no quiere que yo sea un sinvergenza que se poda hacer nada que quera con - que, en su posicin de Oh, no, Shad, que no poda hacer eso! " "Bueno, tal vez", dijo, con la presuncin de una carpa.

141

Ella se haba levantado, salpicar a los ojos - y por la puerta, en el dormitorio, sobre una mesa de cumbre plana, vio a un grupo de dos o tres teclas de Yale. Claves para su oficina, a los armarios y cajones secretos con los planes de Corpo! Sin lugar a Dudas! Su imaginacin en un segundo imagin haciendo un roce de las llaves, sacar a Juan Pollikop, ese mecnico de todo gnero, para presentar las claves suplentes, ella y Julian alguna manera u otra escondidas en la sede de Corporacin en la noche, peligrosamente arrastra a los guardias, Shad estriado es todo temor archivo Ella balbuce: "Te importa si me voy y me lavo la cara con lgrimas Todos -? Tan tonto Por casualidad no tener ningn polvo de la cara en el bao?" ? "Dime, qu te crees que soy un paleto, o un monje, tal vez usted apostar su vida que tengo un poco de polvo la cara - a la derecha en el gabinete de la medicina - dos tipos - Cmo es eso para el servicio de seoras? atendidos por el da ni la hora! " Me doli, pero se las arregl algo as como una risita antes de que ella entr y cerr la puerta del dormitorio y cerr con llave. Ella rompi a travs de las teclas. Ella cogi una libreta de color amarillo rayado de papel y un lpiz, y trat de hacer un calco de una clave ya que una vez que haba hecho calcos de monedas, para su uso en la pequea tienda de comestibles de la C. Jessup y J. groSHERS Falck. El desenfoque de lpiz mostr que slo el esquema general de la llave, las muescas pequeas que eran el truco no vendra claro. Presa del pnico, se experiment con una hoja de papel carbn, a continuacin, papel higinico, seco y hmedo. Ella no pudo obtener un molde. Apret la llave en un hotel de la vela accesorio en un palo de China junto a la cama de Shad. La vela era demasiado duro. As era el jabn de bao. Y Shad estaba tratando la perilla de la puerta, sealando "Maldita sea!" a continuacin, gritando, "Whayuh haciendo ah dentro? ido a dormir?" "S Justo Fuera!" Volvi a colocar las llaves, tir el papel amarillo y el papel carbn fuera de la ventana, sustituy a la vela y jabn, le dio una bofetada con una toalla seca, se precipit en el polvo como si estuviera trabajando contra el tiempo en el enyesado de una pared, y se acerc de nuevo en la sala. Shad se vea como esperanzador. En el pnico vio que ahora, antes de que l se sent cmodamente a l y se convirti en pasin de nuevo, era su nico tiempo para escapar. Ella le arrebat el sombrero y el abrigo, dijo con nostalgia, "Otra noche, Shad - hay que dejar que me vaya ahora, querido!" y huy antes de que pudiera abrir la boca roja. Vuelta de la esquina en el pasillo del hotel se encontr con Julin. Estaba de pie, tenso, tratando de ver como un perro guardin, su mano derecha en el bolsillo de la chaqueta como si estuviera sosteniendo un revlver. Ella se lanz contra su pecho y grit. "Dios mo! Qu ha hecho para usted? Voy a entrar y matarlo!" "Oh, yo no dejarse seducir. No es ese tipo de cosas que estoy berreando sobre Es porque soy un espa, simplemente terriblemente horrible!" Pero una cosa que sali de ella. Su valor nervados Julin a algo que haba deseado y temido: a unirse a la de MM, se puso el uniforme, "trabajo desde dentro", y Doremus de suministro con la informacin. "Yo puedo llegar Leo Quinn - usted sabe - Pap es un conductor en el ferrocarril - utilizado para jugar al baloncesto en la escuela secundaria - Puedo llegar a conducir el Dr. Olmsted para m, y en general hacer recados para el NU Tiene arena, y odia a los Corpos Pero mira, Sissy -. Mire, seor Jessup - con el fin de obtener el MM es a confiar en m, tengo que pretender tener una feroz pelea con usted y todos nuestros amigos. Mira! Sissi y voy a caminar hasta la calle Elm maana por la noche, dando una imitacin de los amantes distanciados. Cmo se combate, hermana? " "Muy bien!" que la actriz brill incorregible. Ella iba a ser, todas las noches a las once, en un bosque de abedules justo arriba de la colina Pleasant de la 'Jessups, donde se haba desempeado como casa de los nios. Debido a que el camino de curvas, la cita puede ser ejecutada desde cuatro o cinco direcciones. No iba a transmitir a sus informes de sus planes de MM. Sin embargo, cuando por primera vez introducido en el bosque durante la noche y ella nerviosa le dio la linterna de bolsillo en l, ella grit al verlo en uniforme de MM, como inspector. Esa tnica azul y la tapa inclinada de forraje que, en los libros de cine y de la historia, haba significado la juventud y la esperanza, slo significaba la muerte ahora. . . . Se pregunt si en 1864 no haba significado la muerte de ms de luz de luna y magnolias a la mayora de las mujeres. Ella salt a l,

142

con l, como si para protegerlo en contra de su propio uniforme, y en el peligro y la incertidumbre actual de su amor, Sissi comenz a crecer. 29 La propaganda en todo el pas no era del todo a la Nueva subterrneo, no muchos de l, y aunque los panfletistas de la NU, en el pas y exiliados en el extranjero, incluidos los cientos de periodistas profesionales ms capaces de Amrica, que se estrecha por un cierto respeto a los hechos que nunca se debilitaron los agentes de prensa para Corpoism. Y los Corpos contaba con una plantilla notable. Se incluyeron los presidentes de la universidad, algunos de los ms reconocidos entre los locutores de radio que en otro tiempo haba cant su afecto por enjuagues bucales y caf noninsomniac, famoso ex corresponsales de guerra, ex gobernadores, ex vicepresidentes de la Federacin Americana del Trabajo, y no menos de un artista que el consejo de relaciones pblicas de una empresa principesca de fabricantes de productos elctricos. Los peridicos de todo el mundo podra dejar de ser tan wishily washily-liberal como para imprimir las opiniones de los no-Corpos, sino que podra dar, pero pocas noticias de los pases antiguos y democrtica, Gran Bretaa, Francia y los pases escandinavos, de hecho puede imprimir casi no hay noticias del extranjero, excepto en lo que respecta a los triunfos de Italia en Etiopa, dando buenas carreteras, trenes a tiempo, la ausencia de mendigos y de los hombres de honor, y todos los dems benefactores espirituales de la civilizacin romana. Pero, por otra parte, nunca tuvo los peridicos muestran lo tiras cmicas muchos - el ms popular fue muy divertido sobre una absurda manivela Nueva subterrneo, que llevaba funerario negro con un sombrero de copa decorado con crpe y que siempre estaba siendo golpeado cmicamente por MM. Nunca haba estado all, incluso en los das en que el seor Hearst fue liberar a Cuba, por lo que muchos titulares grandes de color rojo. Nunca dibujos dramticos de tantos asesinatos-los asesinos siempre fueron notorios anti-Corpos. Nunca como una riqueza de su literatura, digno de veinticuatro horas la inmortalidad, como demuestran los artculos, y demostrando con cifras, que los salarios americanos eran universalmente ms alta, los productos bsicos universalmente precios ms bajos, los presupuestos de guerra ms pequea, pero el ejrcito y su equipo mucho ms grande , que nunca en la historia. Nunca tan polmicas como justas las pruebas de que todos los Corpos no eran comunistas. Casi a diario, Windrip, Sarason, el Dr. Macgoblin, Secretario de Guerra Luthorne o Vicepresidente Beecroft Perley humildad se dirigi a sus Maestros, el pblico en general grande, en la radio, y los felicit por hacer un mundo nuevo con su ejemplo de la solidaridad americana - marchando hombro con hombro bajo la bandera de Gran Viejo, compaeros de las bendiciones de paz y compaeros en las alegras de la guerra por venir. Tan anunciada pelculas, subsidiados por el gobierno (y podra haber mejor prueba de la atencin prestada por el Dr. Macgoblin y los otros lderes nazis a las artes que el hecho de que los actores de cine que antes de los das del Jefe estaban recibiendo slo quince aos cientos de dlares de oro a la semana estaban recibiendo cinco mil?), mostr la MM de conduccin motores blindados a ochenta kilmetros por hora, el pilotaje de una flota de mil aviones, y ser muy sensible a una nia con un gatito. Todos, incluyendo a Doremus Jessup, haba dicho en 1935: "Si alguna vez hay una dictadura fascista aqu, el humor y la independencia americana pionera son tan marcadas que ser absolutamente diferente de cualquier cosa en Europa." Durante casi un ao despus de Windrip entr, esto pareca cierto. El Jefe fue fotografiado jugando al poker, en mangas de camisa y con un derbi en la parte posterior de su cabeza, con un periodista, un chofer, y un par de robustos de acero de trabajo. El Dr. Macgoblin en persona llev una banda de Alces de bronce y se zambull en competencia con el Atlantic City de bao de bellezas. Se inform reputably que MM ha pedido disculpas a los presos polticos por tener que arrestarlos, y que los presos brome amigablemente con los guardias. . . Al Principio. Todo lo que se haba ido, dentro de un ao despus de la inauguracin, y sorprendi a los cientficos descubrieron que los ltigos y las esposas herido tan profundamente en el aire claro de Amrica como en las nieblas mismicas de Prusia. Doremus, la lectura de los autores que haban ocultado en el sof de crin: el comunista galante, Billinger Karl, el galn anticomunista Tchernavin, y el neutro galante, Lorant - empez a ver algo parecido a una biologa de las dictaduras, todas las dictaduras. La aprehensin universal, los desmentidos tmidos de la fe, los mismos mtodos de detencin - repentina a golpear la puerta a altas horas de la noche, el escuadrn de la polica empujando en los golpes, la bsqueda, lo obsceno juramento a las mujeres asustadas, el tercer grado por el snipe joven de los funcionarios, los golpes
143

que se acompaan y luego los golpes formales, cuando el preso se ve obligado a contar los golpes hasta que se desmaya, las camas leprosos y el guiso amargo, los guardias de broma disparar vueltas y vueltas a un preso que cree que se est ejecutando , la espera en la soledad de saber qu va a pasar, hasta que los hombres se vuelven locos y se ahorcan Por lo tanto tena cosas que han salido en Alemania, exactamente lo que en la Rusia sovitica, en Italia y Hungra y Polonia, Espaa y Cuba y Japn y China. No muy diferente de haber estado bajo las bendiciones de la libertad y la fraternidad en la Revolucin Francesa. Todos los dictadores seguido la misma rutina de la tortura, como si todos haban ledo el mismo manual de la etiqueta sdico. Y ahora, en el sentido del humor, amable, alegre y despreocupado de la tierra de Mark Twain, Doremus vio a los manacos homicidas tener slo un momento tan bueno como lo haban tenido en el centro de Europa. Amrica sigui, tambin, las finanzas mismas ingeniosas como Europa. Windrip haba prometido hacer a todos ms ricos, y las haba ingeniado para que todo el mundo, a excepcin de unos pocos cientos de banqueros e industriales y los soldados, mucho ms pobres. l no necesitaba matemticos superiores para producir sus estados financieros: cualquier agente de prensa ordinaria poda hacer. Para mostrar un 100 por ciento de la economa en los gastos militares, mientras que el aumento de la creacin 700 por ciento, haba sido necesaria slo para cargar todos los gastos de los Minute Men en los departamentos no militares, de modo que su formacin en el arte de la bayoneta se pegue se cargan en el Departamento de Educacin. Para mostrar un aumento del salario promedio que uno hizo trucos con las categoras de "trabajo" y "los salarios mnimos requeridos", y se olvid de decir cuntos trabajadores cada vez se adquiere el derecho a la "mnima", y cunto fue acusado como los salarios, en el libros, para la alimentacin y refugio para los millones de personas en los campos de trabajo. Todo hizo lectura deslumbrante. Nunca haba sido la ficcin ms elegante y romntico. Incluso Corpos fieles comenzaron a preguntarse por qu las fuerzas armadas, el ejrcito y MM, junto, estaban siendo tan mayor. Fue un Windrip asustada est preparando para defenderse de un levantamiento de toda la nacin? Se va a atacar a todos los del Norte y Amrica del Sur y hacerse un emperador? O Las Dos Cosas? En cualquier caso, las fuerzas estaban tan hinchados que, incluso con su poder desptico de los impuestos, el gobierno nunca Corpo tenido suficiente. Ellos empezaron a obligar a las exportaciones, para practicar el "dumping" de trigo, maz, madera, cobre, petrleo, maquinaria. Se aument la produccin, la oblig con multas y amenazas, entonces el agricultor despojado de todo lo que tena, para la exportacin a precios depreciados. Pero en casa los precios no se amortizan, pero creciente, de manera que cuanto ms se exportan, menos del trabajador industrial en los Estados Unidos tena que comer. Y muy celosos Comisionados del Condado tom desde el agricultor (a la manera patritica de muchos del medio-oeste de los condados de 1918) hasta su grano de semilla, para que pudiera crecer no ms, y en las mismas hectreas donde una vez que ha planteado el trigo superflua ahora hambre de pan. Y mientras l se mora de hambre, los miembros de la Comisin continu tratando de hacerle pagar por los bonos Corpo que se haban hecho para comprar a plazos. Pero an as, cuando finalmente se mueren de hambre, ninguna de estas cosas le preocupaba. Haba colas para el pan ahora en Fort Beulah, una o dos veces por semana. Lo ms difcil fenmeno de la dictadura por un Doremus de entender, incluso cuando lo vea a diario en su propia calle, fue la constante disminucin de alegra entre la gente. Estados Unidos, como Inglaterra y Escocia, nunca haba sido realmente una nacin gay. Ms bien lo que haba sido muy jocosa y ruidosamente, con un sustrato de la preocupacin y la inseguridad, a la imagen de su patrona, Lincoln de las historias mordaces y el corazn trgico. Pero al menos ha habido saludos cordiales, de hombre a hombre, haba sido clamorosa de jazz para bailar, y los silbidos alegres y coloquial de los jvenes, y la balidos nerviosos de trfico tremendo. Todo lo que falsa alegra disminuido ahora, da a da. Los Corpos no encontr nada ms conveniente que la leche que los placeres pblicos. Despus de que el pan haba moldeado, los circos estaban cerrados. Haba impuestos o aumentado los impuestos sobre automviles, cines, teatros, bailes y refrescos helados. No era un impuesto sobre la reproduccin de un fongrafo o la radio en cualquier restaurante. Lee Sarason, l mismo un soltero, concebido de super-gravar los solteros y solteras, y al contrario de gravar todas las bodas a la que ms de cinco personas estaban presentes. Incluso los jvenes ms temerarias fue cada vez menos a los espectculos pblicos, porque nadie, ni ostentacin de uniforme le importaba ser notado, en estos das. Era imposible sentarse en un
144

lugar pblico sin preguntarse lo que los espas estaban mirando. As que todo el mundo se qued en casa - y salt con ansia a cada paso que pasa, cada timbre del telfono, todos los grifos de una ramita de hiedra en la ventana. La veintena de personas definitivamente comprometido con el metro de Nueva eran las nicas personas a las que Doremus se atreva a hablar algo ms incriminatorio que si era probable que llueva, a pesar de que haba sido la ms cordial de chismes de la ciudad. Siempre que haba tardado diez minutos ms de lo que era humanamente posible para l que caminar a la oficina de Informador, porque se detuvo en cada esquina para preguntarle por su esposa enferma de alguien, la poltica, la cosecha de papa, las opiniones sobre el desmo, o de la suerte en la pesca. A medida que lea de los rebeldes contra el rgimen que trabaj en Roma, en Berln, los envidiaba. Tenan miles de agentes del Estado, desconocidos por la vista y por lo tanto el ms peligroso, para verlos, pero tambin tenan miles de compaeros de los que a buscar aliento, chismes apasionante personal, hablar de trabajo, y la seguridad de que no eran del todo idiota arriesgar sus vidas por una amante tan ingrato como Revolucin. Esos pisos secretos de las grandes ciudades-tal vez algunos de ellos realmente fueron llenos del resplandor rosado que tena en la ficcin. Sin embargo, el Beulahs Fort, en cualquier parte del mundo, estaban tan aislados, los conspiradores para uninspiringly un familiar a otro, que slo por la fe inexplicable, se poda seguir adelante. Ahora que Lorinda se haba ido, sin duda no era muy divertido, en esquinas escondidas, tratando de parecerse a alguien ms, simplemente para cumplir con Buck y Wilgus Dan y que buena mujer, Sissy! Buck y l y el resto - que eran aficionados tales. Ellos necesitaban la orientacin de los agitadores veteranos como Alvin Ailey y Bailey Sr. y Sr. Cailey. Sus folletos dbiles, su peridico impreso, smearily pareca intil contra el estruendo enorme de la propaganda Corpo. Pareca peor que intil, pareca una locura, correr el riesgo de martirio en un mundo donde los fascistas comunistas perseguidos, los comunistas perseguidos social-demcratas, social-demcratas perseguidos que a todo el mundo lo aguanta, donde los "arios" que se pareca a Judios Judios que se vea perseguido al igual que los arios y los Judios perseguidos sus deudores, donde todos los estadistas y clrigo elogi la Paz y brillantes afirm que la nica manera de conseguir la Paz fue para prepararse para la guerra. Qu razn concebible se podra tener para la bsqueda de justicia en un mundo que tanto odiaba la justicia? Por qu hacer otra cosa que comer y leer y hacer el amor y proveer para el sueo que debe ser protegido contra las perturbaciones por policas armados? Nunca se encontr ninguna razn particularmente buena. l simplemente sigui adelante. En junio, cuando la clula Fort Beulah del metro de Nueva haba estado llevando a cabo durante tres meses, el Sr. Francis Tasbrough, el cantero de oro, pidi a su vecino, Doremus. "Cmo ests, Frank?" "Bien, Remus. Cmo est el crtico mordaz de edad?" "Est bien, Frank. Sin embargo mordaz. Tiempo mordaz Bien, en eso. Tienes un cigarro?" "Gracias. Tienes una cerilla? Gracias. Saw Sissy ayer. Ella se ve bien." "S, est bien. Yo vi a Malcolm por la conduccin de ayer. Cmo lo hizo como en la Universidad Provincial, en Nueva York?" "Ah, muy bien -. Bien l dice que los deportes son grandes Estn recibiendo Primo Carnera a entrenador en el tenis el prximo ao -. Creo que es Carnera - Creo que es el tenis - pero de todos modos, el atletismo son bien all ., Malcolm dice Say, eh, Remus, hay algo que ha sentido al que me pidas, eh -. El hecho es - Quiero estar seguro y no repetir esto a nadie S que se puede confiar en una. secreto, incluso si usted es un periodista - o sola ser, quiero decir, pero - El hecho es que (y esto es dentro de cosas, oficial), que va a haber algunas promociones gubernamentales a lo largo de la lnea - esto es confidencial , y viene a m directamente de la Comisaria Provincial, el coronel Haik Luthorne est acabado como Secretario de Guerra -. que es un buen muchacho, pero l no tiene la publicidad tanto para los Corpos de su oficina como el jefe lo esperaba . de Haik es tener su trabajo, y tambin hacerse cargo de la posicin de mariscal de alta de los Minute Men de Lee Sarason - Supongo Sarason tiene mucho que hacer Pues bien, John Sullivan Reek est programado para ser Comisario Provincial;. que sale de la oficina del Comisionado de Distrito de Vermont y New Hampshire vaco, y yo soy una de las personas que estn siendo consideradas seriamente lo que he hecho un montn de hablar de los Corpos, y s muy bien Dewey Haik -. yo era capaz de que lo asesore acerca de la construccin de edificios pblicos Por supuesto no hay ninguno de los Comisionados del Condado de por aqu que a la altura de una Comisara de distrito -. ni siquiera el
145

Dr. Staubmeyer -. Ledue ciertamente no Shad Ahora bien, si se poda ver el camino claro para tirar con m, su influencia podra ayudar - " "Dios mo, Frank, lo peor que podra suceder que, si desea que el trabajo, es que yo le favorecen! Los Corpos no me gusta. Oh, por supuesto que s que soy leal, no es uno de ellos sucia, a escondidas anti-Corpos, pero nunca me hizo bastante ruido en el papel a favor de ellos. " "De eso se trata, Remus! Tengo una idea realmente sorprendente. Incluso si no te gusta, los Corpos respeto que usted, y ellos saben cunto tiempo ha sido importante en el Estado. A todos nos es en gran medida mucho gusto si usted sali y se uni a nosotros. Ahora, supongamos que usted hizo y que la gente sepa que es mi influencia que ha convertido a la Corpoism. Eso podra darme un buen tramo en marcha. Y entre los viejos amigos como nosotros, Remo, que puedo decir que este trabajo del Comisionado de Distrito, sera til para m en el negocio de la cantera, adems de las ventajas sociales. Y si tengo la posicin, yo le prometo que yo tampoco conseguira el Informer quitado Staubmeyer y que sucio apestoso, Itchitt, y se devuelven al ejecutar absolutamente como has querido - siempre que, por supuesto, usted tuvo el buen sentido de criticar al Jefe y el Estado o, si lo prefiere, creo que he podido. Probablemente agenciarse un trabajo para usted, como juez militar (que no necesariamente tienen que ser abogados) o tal vez el presidente Peaseley trabajo como Director de Educacin del Distrito - Tendras un montn de diversin de la que - muy divertida la forma todos los profesores besar el pie del Director Vamos, viejo! Piense en toda la diversin que tenamos en los viejos tiempos! Ven a sus sentidos y hacer frente a lo inevitable y unirse a nosotros y arreglar un poco de buena publicidad para m. Qu tal que - eh, eh "? Doremus se refleja que la peor prueba de un propagandista revolucionario no estaba arriesgando su vida, pero tener que ser corts con la gente como futuro Comisario Tasbrough. Se supone que su voz era amable mientras murmuraba: "Me temo que soy demasiado viejo para intentarlo, Frank," pero al parecer se ofendi Tasbrough. l se levant y tramped distancia refunfuando: "Oh, muy bien entonces!" "Y yo no le dio la oportunidad de decir nada acerca de ser realista o romper los huevos para hacer una tortilla", lament Doremus. Al da siguiente, Malcolm Tasbrough, reunidos Sissy en la calle, hizo la mayor parte de su fornido de cortar ella. En el momento de los Jessups pens que era muy divertido. Ellos pensaron que la ocasin menos divertido cuando Malcolm perseguido pequeo David de la huerta Tasbrough manzana, que se haban acostumbrado a utilizar como el Gran Bosque Occidental, donde en un momento dado era bastante ms que probable que para cumplir con Kit Carson, Robin Hood, y el coronel Lindbergh a cazar juntos. Tener nica palabra de Frank para ello, Doremus poda hacer otra cosa que toque en la vigilancia de Vermont que el coronel Dewey Haik iba a ser nombrado Secretario de Guerra, y dar real el historial militar de Haik, que inclua los hechos que como teniente primero en Francia en 1918, que haba sido criticado por menos de quince minutos, y que su nico triunfo real haba sido al mando de la milicia del estado durante una huelga en Oregon, cuando once huelguistas haban sido derribados, cinco de ellos en la espalda. A continuacin, Doremus Tasbrough olvid por completo y feliz. 30 Pero peor que tener que ser de carcter civil a la fatua Tasbrough el seor fue mantener la boca cerrada cuando, hacia el final de junio, un periodista en Battington, Vermont, fue arrestado pronto como editor de Vigilancia Vermont y autor de todos los folletos por Doremus y Lorinda. Se fue al campo de concentracin. Buck y Dan Wilgus y Sissy impedido Doremus de confesar, y de incluso ir a pedir a la vctima, y cuando, con Lorinda ya no est all, como confidente, Doremus trat de explicar todo a Emma, ella dijo, no fue una suerte que el gobierno haba culpado a alguien ms! Emma haba elaborado la teora de que la actividad de NU era una especie de un juego malo que mantuvo a su hijo, Doremus, ocupado despus de su retiro. Estaba ligeramente regaar a los Corpos. No estaba segura de que era muy bonito darle la lata a las autoridades judiciales, pero an as, de un tipo pequeo, sus Doremus siempre haba sido sorprendentemente valiente - al igual que (a menudo se confi a Sissy) un terrier valiente escocs poco que haba tenido cuando ella era una nia - Sr. McNabbit su nombre haba sido, un terrier escocs de poco, pero a mi! por lo valiente que actu como si fuera un len normal! Ella se alegr de que Lorinda se haba ido, aunque a ella le gustaba Lorinda y preocupado por lo bien que podran hacer con un saln de t en una nueva ciudad, una ciudad donde nunca haba vivido. Pero ella no poda dejar de pensar (que confi no slo a Sissi, pero a Mara y Buck) que
146

Lorinda, con las todas las ideas locas locas sobre los derechos de las mujeres, y los obreros son tan buenos como sus empleadores, tenan una mala influencia para Doremus de tendencia a mostrar y la gente de choque. (Ella se pregunt por qu ligeramente Buck y Sissy resopl as. Ella no haba querido decir nada particularmente divertido!) Durante muchos aos haba sido utilizado para la rutina irregular Doremus de tener a su sueo perturbado por su regreso de Buck en el momento inadecuado a la que se refiri como "a todas horas", pero ella quera que l sera "ms de tiempo para su comidas ", y dio a la pregunta de por qu, en estos das, pareca que desea asociar con la gente comn como John Pollikop, Wilgus Dan, Babcock Daniel, y Vutong Pete - a mi! algunas personas, dijo Pete ni siquiera saban leer y escribir, y Doremus tan educado y todo! Por qu no ver ms de gente encantadora, como Frank Tasbrough y Staubmeyer profesor y el Sr. RC Crowley y este nuevo amigo suyo, el Excmo. John Sullivan Reek? Por qu no poda mantenerlo fuera de la poltica? Ella siempre haba dicho que no eran la ocupacin de un caballero! Al igual que David, ahora de diez aos (y al igual que hace veinte o treinta millones de estadounidenses, de uno a cien, pero todos de la misma edad mental), Emma pensaba que la marcha de MM fueron un espectculo muy bien hecho, tanto como las pelculas de la Guerra Civil, de verdad muy educativa, y al mismo tiempo, por supuesto, si Doremus no le importaba Windrip Presidente, se haba opuesto a l tambin, pero no el Sr. Windrip hablan muy bonito sobre el lenguaje puro, asistencia a la iglesia, los impuestos bajos, y el americano bandera? Los realistas, los fabricantes de tortillas, lo hizo subir, como Tasbrough haba predicho. Coronel Dewey Haik, el Comisario de la Provincia del Noreste, se convirti en Secretario de Guerra y el mariscal de alta de la MM, mientras que el ex secretario, el coronel Luthorne, se retir a Kansas y el negocio inmobiliario y se hablaba bien de todos los hombres de negocios por ser lo dispuesto a renunciar a la grandeza de Washington para el servicio hacia los asuntos prcticos y de su familia, que eran en toda la prensa describe como haber echado de menos con frecuencia. Se rumoreaba en las clulas de NU que Haik podra ir incluso ms alto que el Secretario de Guerra, que Windrip estaba preocupado por el crecimiento forzado de una cierta molicie en Lee Sarason bajo la luz de arco de la gloria. Francisco Tasbrough fue elevado a la Comisara de Distrito de Hannover. Pero el seor Sullivan Reek no en serie va a ser Comisario Provincial. Se dijo que no tena demasiados amigos entre los polticos slo los de la vieja guardia, cuyos trabajos fueron los Corpos con tanto entusiasmo de tomar. No, el nuevo Comisario Provincial, virrey y en general, fue juez militar Effingham Swan, el nico hombre a quien Mara Jessup Greenhill odiaba ms de lo que se Shad Ledue. Swan fue un comisionado esplndida. Dentro de tres das despus de asumir el cargo, que tena John Sullivan y Reek siete comisionados de distrito asistente arrestado, juzgado y encarcelado, todo dentro de las veinticuatro horas, y una mujer de ochenta aos de edad, madre de un agente de metro de Nueva pero no acus a otra de la maldad, escribi en un campo de concentracin para los traidores ms desesperados. Fue en una cantera abandonada que fue siempre un pie de profundidad en el agua. Despus de que l la haba condenado, el cisne se dice que se inclin ante ella muy cortsmente. El metro de Nueva enviado aviso, desde la sede en Montreal, para un general endurecimiento de las precauciones contra ser atrapado distribuir propaganda. Los agentes fueron desapareciendo y no alarmante. Buck se burlaba, pero Doremus estaba nervioso. Se dio cuenta de que el mismo hombre extrao, aparentemente un baterista, un hombre grande con los ojos desagradables, haba conseguido dos veces en una conversacin con l en el vestbulo del hotel de Wessex, y dio a entender tambin, obviamente, que era anti-Corpo y me encantara tener Doremus decir algo desagradable sobre el jefe y el de MM. Doremus se mostr cauto en cuanto a Buck. Aparc su coche en mitad de una docena de diferentes caminos de madera en pie y se arrastr hasta el stano secreto. En la noche del veintiocho de junio de 1938, tuvo la idea de que lo estaban siguiendo, tan de cerca lo hizo un coche con rojo tintados faros, observando con ansias en su espejo retrovisor, un palo detrs de l, al tomar la Keezmet carretera hasta Buck. Se dio la vuelta por un camino lateral, por otro. El coche espa seguido. Se detuvo en un camino en el lado izquierdo de la carretera, y sali enojado, a tiempo para ver el paso de otro coche, con un hombre que se pareca a Shad conduccin Ledue. Se volvi entonces y, sin tapujos, corri hacia Buck.
147

En el stano, Buck fue contento atar paquetes de la vigilancia, mientras que Perefixe Padre, en mangas de camisa, chaleco abierto y negro peto balancendose por debajo de su cuello invertido, se sent a una mesa de pino claro, por escrito una advertencia a los catlicos de Nueva Inglaterra, que, aunque la Corpos tena, a diferencia de los nazis en Alemania, ha sido lo suficientemente astuto como para halagar a los prelados, que haba bajado los salarios de los franco-canadienses manos de molino catlicas y encarcel a sus lderes simplemente tan severamente como en el caso de los protestantes declaradamente impos. Perefixe sonri Doremus, se desperez, encendi una pipa, y se ri entre dientes, "Como un gran eclesistico, Doremus, es su opinin de que voy a estar cometiendo un pecado venial o pecado mortal mediante la publicacin de esta pequea obra maestra - el trabajo de mis favoritos autor - sin el visto bueno del obispo "? "Stephen! Buck! Creo que estn sobre nosotros! Tal vez tenemos que doblar ya y que la prensa y escriba salir de aqu!" l le dijo a de ser la sombra. Llam por telfono a Julin, en la sede de MM, y (ya que haba demasiados franco-canadienses acerca de los inspectores para que se atreven a usar su marca de francs), telefone a la multa alemanes que haba estado aprendiendo por la traduccin: "Denks du Freund ihr dere haben die Idee un letzt Tag von Mach votantes he aqu?" Y el Julin universidad de raza tena la cultura internacional tanto como para ser capaz de responder: "Ja, ich mein ihr vos maana Sachen libre Mira owid.!" Cmo iban a mover? Dnde? Dan Wilgus lleg, presa del pnico, una hora despus. "Diga! Nos estn mirando!" Doremus, Buck, y el sacerdote se reuni alrededor del viking negro de un hombre. "Justo ahora, cuando entr me pareci or algo en los arbustos, aqu en el patio, cerca de la casa, y antes de que yo pensaba, mi mente mi linterna sobre l, y mira por dnde, si no fuera Aras Dilley, y no en uniforme - y usted sabe cmo Aras ama a su Dios - perdn, el padre -.!! cmo le gusta el uniforme Se haba disfrazado con un mono Claro Pareca un asno que se ha ido con un tendedero Bueno, haba estado encauchado en la casa de Campo de estas cortinas estn corridas, pero no s lo que vio y - ". Los tres hombres grandes pareca Doremus para los pedidos. "Tenemos que conseguir todo esto de aqu rpido Toma, y esconderlo en el desvn de Truman Webb, Stephen: que John Pollikop y Kitterick Mungo y Vutong Pete en el telfono - a por ellos aqu, rpida - a Juan!. pasar por aqu y decirle a Julian a llegar tan pronto como le sea posible Dan:.. empezar a desmantelar la prensa Buck: abrigarse toda la literatura ". Mientras hablaba, Doremus se envuelve en el tipo de restos de papel de peridico. Y a las tres de la maana siguiente, antes de la luz, Pollikop conduca hacia la casa de Truman Webb todo el equipo de la imprenta de metro de Nueva, en la camioneta vieja granja de Buck, de la que blatted, para el beneficio de todos los odos que podran estar implicados, dos terneros asustados . Al da siguiente, Julin se atrevi a invitar a sus oficiales superiores, Shad Ledue y Staubmeyer Emil, para una sesin de poker en Buck. Vinieron, con presteza. Encontraron Buck, Doremus, Kitterick Mungo, y Doc Itchitt - el ltimo en un participante del todo inocente en ciertas decepciones. Jugaron en el saln de Buck. Sin embargo, durante la noche, Buck, anunci que cualquiera que desee cerveza en vez de whisky lo encontrara en una tina de hielo en el stano, y que todo aquel que quiera lavarse las manos se encuentran dos cuartos de bao arriba. Shad fue a toda prisa para la cerveza. Doc. Itchitt an ms a toda prisa fue a lavarse las manos. Ambos se haban ido mucho ms tiempo de lo que cabra haber esperado. Cuando el partido se rompi y Buck y Doremus estaban solos, Buck-grit con alegra buclico: "Casi no poda contener la risa cuando me enter de Shad buen viejo abrir los armarios y tomar un largo y fino mirar-ver para los folletos en el stano. Bueno, Jessup capitn, que termina sus sospechas acerca de este lugar como una cueva de traidores, supongo! Dios, pero no se Shad tonto! " Esta fue tal vez al 3 de la maana en la maana del trece de junio. Doremus se qued en casa, escribiendo la sedicin, toda la tarde y la noche del treinta, escondido bajo las sbanas pginas del peridico en la estufa de Franklin, en su estudio, para que l pudiera tocarlas con un partido en el caso de un ataque - un truco que haba aprendido de anti-nazi Karl Billinger la Patria. Esta nueva obra fue dedicada a los asesinatos ordenados por el Comisario Effingham Cisne.
148

En la primera y segunda de julio, cuando paseaba alta de la ciudad, fue ms notable encontrada por el baterista mismo peso que lo haba recogido en el vestbulo del hotel antes de Wessex, y que insistan ahora en el tomar una copa juntos. Doremus se escap, y era consciente de que estaba siendo seguido por un joven desconocido y extravagante con una camisa polo de color albaricoque y bolsas grises, los cuales reconoci como de haber llevado el uniforme de MM en un desfile en junio. El tres de julio, en lugar de pnico, Doremus se dirigi a Truman Webb, teniendo una hora de zigzaguear para hacerlo, y advirti Truman de no permitir la impresin nada ms hasta que l debe tener una autorizacin. Cuando Doremus se fue a casa, Sissi ligera le inform de que Shad haba insistido en que salen a un picnic MM con l en la tarde del da siguiente, el cuarto lugar, y que, la informacin o no, ella se haba negado. Tena miedo de l, rodeado de sus compaeros de juegos listos. Esa noche de la tercera, Doremus dorma slo en espasmos enfermos. Estaba convencido de que reasonlessly sera detenido antes del amanecer. La noche estaba nublado y elctricos e inquieto. Los grillos sonaban como si estuvieran de tuberas bajo coaccin, en un ritmo de terror. Se qued palpitando a su sonido. Quera huir -, sino cmo y dnde, y cmo iba a dejar a su familia amenazada? Por primera vez en aos que l deseaba que estuviera durmiendo al lado de la imperturbable Emma, al lado de su pequeo montculo terrenal del cuerpo. Se ri de s mismo. Qu podra hacer para Emma que le proteja de Minute Men? Slo gritar! Y 'entonces' Qu? Pero l, que siempre dorma con la puerta cerrada, para proteger su soledad sagrada, sali de la cama para abrir la puerta, que podra tener el consuelo de escuchar su respiracin, y de Mara feroz revuelva en el sueo, y ocasional gemido joven Sissy . l se despert antes del amanecer por los primeros fuegos artificiales. Oy el ruido de pasos. Se qued tenso. Luego se volvi a despertar, a las siete y media, y estaba un poco enojado porque no pas nada. El MM ha llevado a cabo sus cascos bruidos y todos los caballos puede montar en el barrio, algunos de ellos se conoce como la mayora de los caballos de arado superiores-por la gran celebracin de la nueva libertad en la maana del cuatro de julio. No haba ningn puesto de la Legin Americana en el desfile alegre. Esa organizacin haba sido completamente suprimida, y una serie de lderes de Amrica Legin haban sido fusilados. Otros haban tomado con mucho tacto, los mensajes en el propio MM. Las tropas, en la plaza vaca, con la ciudadana ordinaria humildad atascado detrs de ellos y la familia Jessup ms engreda en la periferia, fueron abordados por el Ex-Gobernador Isham Hubbard, una multa de gallo colorado de edad que podra decir "Cock-a- doodle-do "con ms profundidad que cualquier otra ave ya Esopo. Anunci que el Jefe tena semejanzas extraordinarias a Washington, Jefferson y William B. McKinley, y de Napolen en sus mejores das. Las trompetas soplaba, el MM ha galantemente se march a ninguna parte en particular, y Doremus se fue a casa, siento mucho mejor despus de su risa. Despus de la cena del medioda, ya que estaba lloviendo, se propuso una partida de contrato para Emma, Mara, y Sissy - con Candy la seora como rbitro voluntario. Pero el trueno de la montaa, le inquieta. Cada vez que era ficticio, se encamin a una ventana. La lluvia ces y el sol sali por un momento falso, dudando, y la hierba mojada pareca irreal. Nubes con bases rotas, al igual que el dobladillo de una falda irregular, fueron expulsados por el valle, cortando la mayor parte de los fieles el monte, el sol sali como en una catstrofe gigantesca, y al instante el mundo estaba en la oscuridad profana, que vierte en el habitacin. "Por qu, es bastante oscuro, no es cierto! Sissy, encender las luces", dijo Emma. La lluvia atac de nuevo, en un accidente, y Doremus, mirando hacia fuera, el mundo cognoscible entero pareca descolorido. A travs de la avalancha que vio un destello gran coche, las ruedas grandes fuentes de vomitar. "Me pregunto qu marca de coche que es? Debe ser un Cadillac de diecisis cilindros, supongo", reflexion Doremus. El coche se desvi en su propia puerta de entrada, casi derribando un poste, y se detuvo con un tarro en su porche. Desde que salt cinco Minute Men, negras capas impermeables sobre sus uniformes. Antes de que todo podra conseguir a travs de la reflexin de que reconoci que ninguno de ellos, que estaban all en la habitacin. El lder, un estandarte (y sin duda Doremus no lo reconoci) marcharon hasta Doremus, lo mir con indiferencia, y lo golpe en pleno rostro. Excepto por el color rosa claro una de las bayonetas, cuando haba sido detenido antes, a excepcin de un dolor de muelas o dolor de cabeza ocasional, o una inteligente cuando se haba golpeado con una ua, Doremus Jessup no haba conocido durante treinta aos el dolor autntico. Fue tan
149

increble como era horrible, esta tortura en los ojos y la nariz y la boca aplastada. Se puso de pie doblado, jadeando, y el alfrez de nuevo rompi su rostro, y dijo: "Usted est bajo arresto." Mara se haba puesto en marcha en la Liahona, estaba pegando a l con una bandeja de porcelana de cenizas. Dos MM se la arrastr fuera, la tir en el sof, y uno de ellos la inmoviliz all. Los otros dos guardias fueron aumento de volumen sobre el paralizado Emma, la Sissy galvanizado. Doremus vomit y se derrumb de repente, como si estuviera borracho. Era consciente de que el MM cinco estaban tirando los libros de los estantes y los arrojaron al suelo, por lo que la divisin de las cubiertas, y con las culatas de sus pistolas rompiendo jarrones y pantallas de lmparas y pequeas tablas ocasionales. Uno de ellos tatuado un MM spero en el revestimiento de madera blanca por encima de la chimenea con los disparos de su pistola automtica. El alfrez se limit a decir: "Cuidado, Jim", y bes la mariquita histrica. Doremus luchaba por levantarse. Un MM le dio una patada en el codo. Se senta como la muerte misma, y Doremus se retorca en el suelo. Les oy pisadas arriba. Record entonces que su manuscrito sobre los asesinatos cometidos por el Comisario Provincial del cisne Effingham estaba escondido en la estufa de Franklin, en su estudio. El sonido de su destrozo de mobiliario en las habitaciones del segundo piso era como la de una docena de helicpteros de la madera ha vuelto loco. En toda su agona, Doremus luchaba por levantarse - para prender fuego a los papeles en la estufa antes de que se debera encontrar. Trat de mirar a sus mujeres. Se poda ver a Mara, atado a la camilla. (Cuando tena que le ha pasado?), Pero su visin era borrosa tambin, su mente tambin herido, de ver nada con claridad. Tambalendose, a veces arrastrndose sobre sus manos y rodillas, que se consigue realmente ms all de los hombres en las habitaciones y las escaleras hasta el tercer piso y su estudio. Fue en el tiempo para ver el alfrez lanzar sus ms queridos libros y sus archivos de cartas, acumulados estos veinte aos, de la ventana del estudio, para verlo buscar los papeles en la estufa de Franklin, mirar hacia arriba con el triunfo alegre y risa " bonita pieza que he escrito aqu, supongo, Jessup. Comisionado Swan encantara verlo! " "Exijo - ver - Comisionado Ledue - Dist. 'Comisionado Tasbrough - amigos mos", balbuce Doremus. "No s nada de ellos. Estoy corriendo este programa", se ri el alfrez, y dio una palmada Doremus, no muy dolorosa, ms que con una desvergenza tan grande como Doremus, cuando se dio cuenta de que haba sido tan cobarde como para apelar a Shad y Francis. l no abri su boca de nuevo, no lloriquear ni siquiera entretener a los soldados por el vano de apelar en nombre de las mujeres, ya que fue sacado a dos tramos de escaleras - que le derrib el vuelo bajo y aterriz en su hombro en bruto - y hasta el auto grande. El piloto de MM, que haba estado esperando detrs de la rueda, ya tena el motor en marcha. El coche se quej de distancia, amenazando a cada instante a patinar. Sin embargo, los Doremus que haban sido revuelto de arrastre no se dio cuenta. Qu poda hacer al respecto, de todos modos? l no poda hacer nada entre dos soldados en el asiento trasero, y su impotencia para hacer que el controlador de la lentitud pareca formar parte de toda su impotencia ante el poder del dictador. . . el que siempre haba por lo que se da por sentado que, en su dignidad y de seguridad social que era slo ligeramente superior a las leyes y los jueces y policas, a todos los riesgos y el dolor de los trabajadores ordinarios. l fue descargado, como una mula reacia, a la entrada de la crcel del Palacio de Justicia. Resolvi que cuando fue llevado ante Shad as lo reprendera al canalla que no lo olvidara. Pero Doremus no se tuvo en el palacio de justicia. l fue expulsado hacia un grande, pintado de negro, camin iletrado en la entrada -, literalmente, una patada, mientras que incluso en su angustia desconcertada especul: "Me pregunto que es peor - el dolor fsico de ser expulsado, o la humillacin mental de convertirse en un esclavo? infierno! No seas sofista! Es el dolor en el trasero que ms duele! " l se subi a una escalera en la parte trasera del camin. Desde el interior sin luz un gemido: "Dios mo, no es tambin, Lirn!" Era la voz de Buck Tito, y con l como prisioneros eran Truman Webb y Dan Wilgus. Dan estaba esposado, porque l haba luchado tanto. Los cuatro hombres eran demasiado dolor para hablar de lo que sinti la sacudida de camiones de distancia y que fueron lanzados unos contra otros. Una vez que habl con sinceridad Doremus, "No

150

s cmo decirte qu horror lo siento por haberte metido en esto!" y una vez que minti, cuando Camilo se quej, "hizo los ---------- dao a las nias?" Deben de haber viajado durante tres horas. Doremus se encontraba en tal estado de coma de sufrimiento que a pesar de que su espalda se estremeci al rebotar contra el suelo spero y su cara era toda una neuralgia, que dormitaba y despertaba al terror, dormitaba y despertaba, dormitaba y despertaba a su llanto impotente propia. El camin se detuvo. Las puertas se abrieron las luces de espesor entre los edificios de ladrillos blancos. l vagamente vio que estaban en el campus de una sola vez Dartmouth - ahora la sede del Alto Comisionado de Distrito de Corpo. Que el Comisario era su viejo amigo Francisco Tasbrough! l sera puesto en libertad! Ellos seran liberados, los cuatro! La incredulidad de su humillacin eliminados. l sali de su miedo a los enfermos como un nufrago avistamiento de un barco que se aproxima. Pero l no vea Tasbrough. El MM, Save silencio para maldecir mecnica, lo llev a un pasillo, en una celda que haba sido una vez parte de un saln de clases tranquilo, lo dej con un peso final sobre la cabeza. Se dej caer sobre una plataforma de madera con una almohada de paja y estaba dormido al instante. l estaba demasiado aturdido - que pareca que por lo general en lugares recordingly - tener en cuenta en ese momento o despus, lo que su celda era, excepto que pareca estar lleno de humo sulfrico a partir de una locomotora. Cuando volvi en s, su rostro pareca congelado dura. Su pelo estaba roto, y una falta con el olor a vmito. Se sinti degradado, como si hubiera hecho algo vergonzoso. Su puerta se abri violentamente, un tazn de fuente de suciedad coagulada de caf dbil, con una corteza de pan ligeramente untado con margarina, se meti en l, y despus de que l les haba dado por vencido, nuseas, se le sali al pasillo, por dos guardias, al igual que l quera ir al bao. Incluso que podra olvidar en la parlisis del miedo. Un guardia lo agarr por la barba pequea guarnicin y tir de l, riendo mucho. "Siempre quera ver si un bigote de macho cabro se retirara o no!" ri el guardia. Mientras que l era lo que atormentaba, Doremus recibi una grieta detrs de la oreja del otro hombre, y un comando de regao, "Vamos, cabra! Quieres que te la leche? Usted sucio tal y por lo qu usted en for this parecerse a un sastre Kike pequeos, pequeo ----- " "El?" la otra se burlaba. "Naw Es una especie de editor de Hick medio diario de orejas - they'll que pegarle un tiro - la sedicin -, pero espero que lo venci el infierno fuera de l primero por ser un editor de vago". "l? Un editor? Diga! He aqu, yo tengo una idea genial. Hey! Muchachos!" Cuatro o cinco otros MM, a medio vestir, se asom desde una habitacin por el pasillo. "Esto-que aqu hay una escritura-compaero! Voy a hacer que nos muestre cmo se escribe! Lookit!" El guardia baj corriendo por el pasillo hasta una puerta con el cartel de "Caballeros" colgado en frente de ella, regres con el papel, no estaba limpio, lo tir en el frente de Doremus, y yammered, "Vamos, jefe. Mustranos cmo escribir sus piezas Vamos, escrbanos un pedazo - con la nariz " Era de hierro fuerte. Apret la nariz Doremus hacia abajo contra el papel sucio y la mantuvo all, mientras sus compaeros se rieron. Fueron interrumpidos por un oficial, comandante, a pesar de indulgencia, "Vamos, muchachos, cortar las payasadas y aprovechar esta ----- a la pluma de toro. Prueba de esta maana." Doremus se llev a una habitacin sucia en la que media docena de prisioneros estaban esperando. Uno de ellos era Buck Tito. Ms de un ojo Buck tena un vendaje desaliada que se haba aflojado con el fin de demostrar que su frente fue cortado hasta el hueso. Buck logr un guio jovial. Doremus trat, en vano, para no llorar. Esper una hora, de pie, brazos pegados a su lado, a las exigencias de un guardia fea de cara, sacando un ltigo de perro con el que cort dos veces Doremus, cuando sus manos cayeron laxas. Buck fue llevado a la sala de juicio justo delante de l. La puerta estaba cerrada. Doremus Buck oy gritar terriblemente, como si hubiese sido herida de muerte. El grito se perdi en un jadeo entrecortado. Cuando Buck se llev a cabo de la sala interior, su rostro era tan sucia y tan plido como el vendaje, sobre el cual la sangre se empieza ahora. El hombre en la puerta de la habitacin interior con el pulgar fuertemente a Doremus, y gru: "T eres el siguiente!" Ahora tendra que enfrentarse a Tasbrough! Pero en la pequea habitacin en la que haba sido tomada - y que estaba confundido, porque de alguna manera lo que haba esperado una sala de audiencias grandes - no slo era el alfrez que lo

151

haba detenido ayer, sentado en una mesa, corriendo a travs de documentos, mientras que un MM impasible de pie en cada lado de l, rgido, la mano en funda de pistola. El alfrez le hizo esperar, y luego rompi con rapidez desalentadora: "Tu nombre!" "Usted SABE he aqu!" Los dos guardias al lado de cada uno de Doremus lo golpe. "Su Nombre?" "Doremus Jessup". "Usted es un comunista!" "No, yo no soy oh!" "Veinte y cinco azotes - y el aceite." No creer, sin entender, Doremus fue trasladado de urgencia a travs del cuarto, en una bodega de ms all. Una larga mesa de madera oscura era de sangre seca, apestaba a sangre seca. Los guardias tomaron Doremus, fuertemente ech la cabeza atrs, les abren sus fauces, y se vierte en un litro de aceite de ricino. Le arrancaron sus vestidos por encima de la cinta, las arroj en el suelo pegajoso. Ellos lo arrojaron de bruces en la larga mesa y comenz a azotar l con una varilla de acero de una sola pieza de pesca. Cada corte de accidente cerebrovascular en la carne de la espalda y lo golpearon con lentitud, saboreando que, para evitar que se desmayo con demasiada rapidez. Pero l estaba inconsciente cuando, a la desviacin de los guardias grande, el aceite de ricino entr en vigor. De hecho l no lo saba hasta que se encontr inerte en un pedazo sucio de gunnysacking en el suelo de su celda. Se le despert dos veces durante la noche a la demanda, "T eres un comunista, eh? Es mejor admitirlo! Vamos a una paliza de estar fuera de ti hasta que lo hagas!" A pesar de que estaba ms enfermo de lo que haba estado alguna vez en su vida, sin embargo, era tambin ms enojado, muy enojado a admitir cualquier cosa, incluso para salvar su vida destrozada. l simplemente gru "No" Pero en el tercer latido salvaje se pregunt si "no" era ahora una respuesta sincera. Despus de cada interrogatorio fue golpeado de nuevo con los puos, pero no atac con la barra de acero, debido a que el mdico de la sede se lo haba prohibido. l era un joven mdico deportivo de aspecto ms de cuatro patas. Bostez a los guardias, en el stano de sangre humeante, "Es mejor cortar las pestaas o este ----- pasar hacia fuera en usted." Doremus levant la cabeza de la tabla a jadear: "Usted se llama a un mdico, y se asocia a estos asesinos?" "Oh, cllate, que poco ----- traidores sucios como usted merece ser golpeado hasta la muerte - y tal vez ser, pero creo que los chicos deben ahorrar para el juicio" El doctor mostr su vala cientfica, girando el odo de Doremus hasta que sent como si hubiera sido arrancada, se ri, "Adelante, muchachos", y se dirigi de distancia, ostentosamente tarareando. Durante tres noches, fue interrogado y atac - una vez que, a altas horas de la noche, por los guardias que se quejaron de la insensibilidad inhumana de sus funcionarios en la toma de trabajar tan tarde. Ellos se divertan con una correa del arns de edad, con una hebilla en l, para golpearlo. Casi se rompi cuando el examen de Ensign declar que Buck Tito haba confesado su propaganda ilegal, y narrado tantos detalles de la obra que Doremus casi podra haber credo en la confesin. l no hizo caso. l mismo dijo: "No! Buck morira antes de que l confiese cualquier cosa. Se trata de Dilley Aras est espiando". El alfrez susurr: "Ahora bien, si vas a tener el sentido de copiar a su amigo Tito y nos dicen que est en la conspiracin, adems de l y usted y Wilgus y Webb, que te dejar ir Sabemos que, de acuerdo -. Oh , sabemos que toda la trama -, pero slo queremos saber si por fin has llegado a tus sentidos y ha sido convertida, mi pequeo amigo Ahora, quin ms estaba all slo nos dan sus nombres Te vamos.?. ir. O le gustara que el aceite de ricino y el ltigo otra vez? " Doremus no respondi. "Diez latigazos", dijo el alfrez. l fue expulsado de caminata de media hora en el campus todas las tardes - probablemente debido a que l hubiera preferido acostado en su camastro duro, tratando de mantenerse quieto lo suficiente como para que su corazn dejara de su martilleo mortal. Medio centenar de presos marcharon all, dando vueltas y vueltas sin sentido. Pas Buck Tito. Para saludarlo habra significado un golpe de los guardias. Se saludaron con los prpados rpido, y cuando vio esos ojos serenos spaniel, Doremus saba que Camilo no haba chill. Y en el patio de ejercicios que vi a Dan Wilgus, pero Dan no andaba libre, fue llevado a cabo desde las salas de torturas por los guardias, y con la nariz aplastada, la oreja aplastada, pareca como si
152

hubiera sido golpeado por un boxeador profesional. Pareca parcialmente paralizada. Doremus trat de obtener informacin acerca de Dan de una guardia en el corredor de la clula. El guardia - una hermosa y clara de mejillas joven, seal en un valle de las Montaas Blancas como un local de galn, y muy amable con su madre - se ri, "Oh, tus Wilgus amigo tonto que cree que puede lamer su? peso en los gatos monteses. Me han dicho que siempre trata de absorber a los guardias. Van a tener que salir de l, est bien! " Doremus pensaba, que la noche - que no poda estar seguro, pero le pareci or gemidos Dan, la mitad de la noche. A la maana siguiente se le dijo que Dan, que siempre haba estado tan disgustado cuando l haba tenido que crear la noticia del suicidio de un hombre dbil, se haba ahorcado en su celda. Entonces, inesperadamente, Doremus se ha tenido en una habitacin, esta vez bastante grande, una clase de Ingls, transformadas en un tribunal, para su juicio. Pero no fue Comisionado de Distrito Francisco Tasbrough que estaba en el banco, ni un Juez Militar, pero no menos un protector de la gente que el gran nuevo Comisionado Provincial, Effingham Cisne. Cisne estaba mirando el artculo Doremus sobre l como Doremus fue llevado a comparecer ante el tribunal. l habl - y esto dura, de aspecto cansado, el hombre ya no era el aireado beca Rhodes que haba luca con Doremus vez como un nio tirando de las alas a las moscas. "Jessup, usted se declara culpable de actividades sediciosas?" "Por qu -" Doremus miraba sin poder hacer nada acerca de algo en la manera de un abogado. "Comisario Tasbrough!" llamada Cisne. As que en los ltimos Doremus vio a su compaero de juegos infancia. Tasbrough no hizo nada por lo encomiable de evitar los ojos de Doremus. De hecho me mir directamente a Doremus, y lo ms afable, a medida que hablaba su obra: "Su Excelencia, me da un gran dolor a tener que exponer a este hombre, Jessup, a quien he conocido toda mi vida, y trat de ayudar, pero siempre era un sabelotodo, - l era el hazmerrer en Fort Beulah por la forma en que trat de mostrar como un gran lder poltico - y cuando el jefe fue elegido, l estaba enojado porque no recibi ningn cargo poltico, y se fue por todas partes tratando de desafectar las personas - He odo que lo haga yo mismo. " "Eso es suficiente. Gracias. Comisionado del Condado de Ledue ... Ledue capitn, es o no es cierto que el hombre trat de Jessup de persuadirlo para unirse a una trama violenta en contra de mi persona?" Pero Shad no mirar a Doremus, mientras l murmuraba: "Es cierto". Cisne cruja: "Seores, creo que eso, adems de las pruebas contenidas en el propio manuscrito del prisionero, que tengo aqu, es testimonio suficiente. Prisionero, si no fuera por su edad y su maldita debilidad senil tonta, me haba condena a cien azotes, como lo hago todos los otros comunistas como usted que amenazan el Estado Corporativo. As las cosas, te sentencio que se celebrar en el campo de concentracin, a la voluntad de la Corte, pero con una pena mnima de diecisiete aos aos. " Doremus calcula rpidamente. Tena sesenta y dos aos. Sera setenta y nueve a continuacin. l nunca volvera a ver la libertad de nuevo. "Y, en el poder de emitir decretos de emergencia, confiri a m como Comisionado Provincial, yo tambin le condena a muerte por fusilamiento, pero que la sentencia de suspensin - aunque slo hasta el momento en que usted puede ser sorprendido tratando de escapar y yo espero que pasis unos montones y montones de tiempo en la crcel, Jessup, a pensar en lo hbil que se encontraban en este artculo fascinante que escribi acerca de m! Y recordar que cualquier maana fra desagradable que puede tomar bajo la lluvia y disparar usted. " Concluy su intervencin con una sugerencia de leves a los guardias: "Y las pestaas veinte aos!" Dos minutos ms tarde que haba obligado a aceite de ricino por l, que estaba tratando de morder a la madera teida de la tabla de batida-, y poda or el whish de la caa de pescar de acero como guardia de broma que intent en el aire antes de traerlo abajo a travs de las heridas de su espalda se entrecruzan en bruto. 31 A medida que la prisin abierta van acerc al campo de concentracin en el Trianon, la ltima luz de la tarde acariciaba el abedul de espesor y arces y lamos hasta la pirmide de Fieles Monte. Pero el gris con rapidez subi la pendiente, y todo el valle que quedaba en la sombra fra. En su asiento los Doremus enfermos caan de nuevo en la apata.

153

Los edificios prim georgianas de la escuela de nias que se haban convertido en un campo de concentracin en el Triann, a nueve millas al norte de Fort Beulah, haba sido peor que la utilizada en Dartmouth, donde edificios enteros estaban reservados para los lujos de los Corpos y sus primos femeninos, muy maleducado y advenedizo. La escuela Trianon pareca haber sido arrancado por una inundacin. Umbrales de mrmol haba sido quitado. (Uno de ellos ya apareci en la residencia de la esposa del Superintendente, la seora remolino, una gorda, furioso, religiosa piedras preciosas, y la posibilidad de anunciar que todos los opositores al jefe eran comunistas y deben ser fusilados sin ms.) De Windows fueron destrozados. "Viva el Jefe" haba sido escrito con tiza en las paredes de ladrillo y otras palabras escritas con tiza, cada una de las cuatro cartas, haban sido borradas, no muy a fondo. Los prados y jardines de malva eran un desastre de malas hierbas. Los edificios se levantaban en tres lados de un cuadrado, el cuarto lado, y las diferencias entre los edificios estaban cerrados con vallas de pino sin pintar coronadas con alambre de pas. Todas las habitaciones, excepto el cargo de capitn remolino, el Superintendente (que estaba tan cerca de nada en absoluto que cualquier hombre puede ser que ha llegado a tales honores como un capitn en el Cuerpo de Intendencia y el jefe de una prisin) fue manchado con la suciedad. Su oficina no era ms que triste, y perfumado con whisky, no, al igual que las otras habitaciones, con amonaco. Remolino no era demasiado mal genio. Deseaba que los guardias del campo, todos los nios MM, no tratar a los prisioneros con saa, excepto cuando trataban de escapar. Pero l era un hombre suave, demasiado suave para herir los sentimientos de los de MM y tal vez crear inhibiciones en su psique al interferir con sus mtodos de disciplina. Los pobres, probablemente tena buenas intenciones cuando atac presos ruidosos para insistir en que no haba cometido ningn delito. Y el remolino buena salv la vida de Doremus por un tiempo, dejar que se encuentran durante un mes en el hospital congestionada y tiene carne real en su estofado de carne al da. El mdico de la prisin, un borracho decado edad que haba tenido su entrenamiento mdico a finales de los aos ochenta y que haba sido algo cercano a problemas en la vida civil por haber realizado abortos de ms, era tambin de buen carcter suficiente, cuando estaba sobrio, y al final permiti que Doremus de tener al Dr. Marcus Olmsted desde Fort Beulah, y por primera vez en cuatro semanas Doremus tena noticias, cualquier noticia que sea, del mundo fuera de la crcel. Cuando en la vida normal habra sido una agona que esperar durante una hora para saber qu podra estar sucediendo a sus amigos, su familia, ahora por un mes que no saba si estaban vivos o muertos. El Dr. Olmsted - tan culpable como Doremus mismo de lo que los Corpos llama traicin a la patria - se atrevi a hablar con l slo un momento, porque el mdico de la prisin se qued en la sala del hospital todo el tiempo, babeando sobre cicatrices de ltigo pacientes y embadurnando de yodo ms o menos cerca de sus heridas. Olmsted se sent en el borde de su cuna, con sus mantas sucias, sin lavar desde hace meses, y murmur rpidamente: ! "Quick Listen No hable la seora Jessup y sus dos hijas estn bien - they're miedo, pero no hay signos de su ser arrestado Escucha Lorinda Pike est bien de su nieto, David, se ve bien.. , aunque me temo que va a crecer un Corpo, como todos los jvenes Buck Tito est vivo -. en otro campo de concentracin - el cerca de Woodstock Nuestra celda NU en Fort Beulah est haciendo todo lo posible -. sin edicin, pero la informacin hacia adelante - obtener una gran cantidad de Julian Falck - gran broma: ha sido promovido, MM-Squad Leader ahora Mara y Sissi y Perefixe Padre mantener la distribucin de folletos de Boston, que ayudan al nio de Quinn (mi conductor)! y yo que transmita a los refugiados a Canad .... S, seguimos .... Acerca de como una cmara de oxgeno para un paciente que est muriendo de neumona! ... Me duele verte como un fantasma, Doremus. Pero va a salir adelante. Tienes los nervios bastante bueno para un poco cuss! Esa edad en el barril-mdico de la prisin est buscando de esta manera. Bye! " No se le permiti ver al Dr. Olmsted otra vez, pero fue Olmsted, probablemente la influencia que lo llev, cuando fue despedido del hospital, todava inestable, pero lo suficientemente bien a tropezar alrededor, un trabajo muy deseable como barrendero de las clulas y los corredores, ms limpio de retretes y de depuracin de los baos, en lugar de trabajar en la banda bosque, a los Fieles del Monte, donde los hombres de edad que se hundi bajo el peso de los registros se dijo que martill a la muerte por los guardias en el sdico Stoyt, Liahona, cuando el capitn remolino no era buscando. Era mejor, tambin, que la ociosidad no deseable de ser disciplinado en la "casa del perro", donde yaca desnudo, en la oscuridad, y donde "casos graves", fueron reformados por que se mantuvo despierto durante cuarenta y ocho o hasta noventa y seis horas. Doremus era una conciencia limpia
154

para ir al bao. No le gustaba el trabajo mucho, pero tena el orgullo de ser capaz de frotar tan hbilmente como cualquier profesional de buceador de perlas en un comedor griego, y la satisfaccin en la disminucin de un poco de la miseria de sus compaeros presos, dndoles pisos limpios . Porque, se deca, eran sus compaeros. Vio que l, que haba pensado en s mismo como un capitalista porque poda contratar y despedir, y porque tericamente "dueo de su negocio", haba sido tan impotente como el portero ms itinerante, una vez que pareca la pena a la que las grandes empresas Corpoism representado para deshacerse de l. Sin embargo, todava se dijo con firmeza que l no crea en la dictadura del proletariado, ms de lo que l crea en una dictadura de los banqueros y dueos de los servicios pblicos, sigui insistiendo en que cualquier mdico o predicador, aunque econmicamente se puede ser tan inseguro como el ms humilde de su rebao, que no se senta que l era un poco mejor que ellos, y el privilegio de disfrutar de trabajar un poco ms difcil, era un mdico podrida o un predicador sin la gracia. Senta que l mismo haba sido un periodista mejor y ms honorable que Doc Itchitt, y un estudiante de la vista ms atronador de la poltica que la mayora de su tendero y los lectores de los agricultores y los trabajadores de fbrica. Sin embargo, el orgullo burgus se haba ido tan fuera de l que se sinti halagado, un poco emocionado, cuando fue llamado universalmente "Doremus" y no "el seor Jessup" por el agricultor y el obrero y el camionero y el vagabundo llanura; cuando pensaban que suficiente su valor en virtud de golpear y su buen humor-en virtud de estar lleno de gente con otros en una celda estrecha a considerarlo como casi tan bueno como sus propios seres viriles. Karl Pascal se burlaban de l. "Te lo dije, Doremus, pues podr ser comunista todava!" "S, tal vez lo har, Karl - despus de expulsar a los comunistas a todos los falsos profetas y bellyachers y borrachos de poder, y todos sus agentes de prensa-por el metro de Mosc." "Bueno, est bien, por qu no te unes a Max Eastman? He odo que se ha escapado a Mxico y tiene un gran todo pura Trotzkyite Partido Comunista de diecisiete miembros all!" "Diecisiete? Demasiados. Lo que quiero es la accin de masas por un solo miembro, solo en una colina. Soy un gran optimista, Karl. Tengo la esperanza de los Estados Unidos podrn algn da se levantarn a las normas de Kit Carson!" Como barredora y un depurador, Doremus tuvo oportunidades inusuales para charlar con los dems presos. Se ri al pensar en cuntos de sus compaeros criminales eran conocidos: Karl Pascal, Henry Veeder, su propio primo, Luis Rotenstern, que se vea ahora como un cadver, unforgettingly herido en su orgullo histrico de haber convertido en un "verdadero estadounidense", Clif poco, el joyero, que estaba muriendo de tuberculosis, Ben Tripper, que haba sido el ms alegre obrero en molino Medary Cole, profesor Vctor Loveland, de la extinta Escuela Isaas, y Pridewell Raymond, que el viejo conservador que segua siendo tan despreciativa de la adulacin , tan limpio en medio de la suciedad, por lo que con ojos de lince, que los guardias se sentan incmodos cuando lo golpearon. . . . Pascal, el comunista, Pridewell, el republicano de terratenientes, y Henry Veeder, que nunca se haba preocupado un bloqueo sobre la poltica, y que se haba recuperado de los primeros choques de prisin, estos tres se haba convertido en amigos ntimos, porque ellos tenan ms la arrogancia de la valenta absoluta de cualquier otra persona en la crcel. Para Doremus casa compartida con otros cinco hombres de una clula de doce pies por diez y ocho pies de alto, que una nia de acabado de la escuela se haba considerado una vez escandalosamente confinado por una joven solitaria. Aqu dorman, en dos hileras de tres literas cada una, aqu se coma, se lava, jugaban a las cartas, leer y disfrutar de la contemplacin pausada, que, como el capitn remolino les predicaba todos los domingos por la maana, fue la reforma de sus almas negras y convertirlas en Corpos leales. Ninguno de ellos, ciertamente no Doremus, se quejaba mucho. Se han acostumbrado a dormir en una jalea de humo de tabaco y el hedor humano, a comer guisos que siempre las dej nervioso hambre, a tener dignidad, ni ms ni la libertad que los monos en una jaula, como un hombre se acostumbra a la indignidad de tener que soportar cncer. Slo lo dej en ellos un odio asesino de sus opresores para que ellos, hombres de paz a todos, con mucho gusto hubiera ahorcado cada Corporacin, leve o vicioso. Doremus entiende mucho mejor de John Brown. Sus compaeros de celda eran Karl Pascal Henry Veeder, y tres hombres a quien no haba conocido: un arquitecto de Boston, una granja, y un drogadicto que haba mantenido una vez restaurantes cuestionables. Tenan buena conversacin - sobre todo desde el drogadicto, que

155

plcidamente defendi el crimen en un mundo donde el verdadero crimen slo haba sido la pobreza. La peor tortura para Doremus, aparte de la agona de los azotes reales, fue la espera. La espera. Se convirti en una cosa distinta, tangible, como persona y real como el pan o el agua. Por cunto tiempo iba a estar? Por cunto tiempo iba a estar? Noche y da, el sueo y la vigilia, que se preocupa, y por su cama esperando ver la figura de espera, un fantasma gris, sucio. Era como esperar en una estacin sucia de un tren tarde, no por horas, pero durante meses. Cisne que divertirse por haber Doremus sacados y fusilados? No le importaba mucho, ahora, no poda imaginarlo, ms de lo que poda imaginar besos Lorinda, caminando por el bosque con el dlar, tocando con David y el insensato, ni nada menos sensual que las visiones cada vez burlonas de carne asada con salsa , de un bao caliente, el pasado ms rico y de los lujos en los que su nica manera de lavar, a excepcin de una ducha cada dos semanas, estaba con una camisa sucia sumergido en la cuenca de uno de agua fra por seis hombres. Adems de espera, un fantasma de otra colgaba sobre ellos - la idea de escapar. Fue de esa (mucho ms que de la bestialidad y la idiotez de los Corpos) que susurr en la celda por la noche. Al escapar. Cmo escapar. Para escabullirse por entre los arbustos cuando se encontraban con la pandilla de bosque? Por un poco de magia para cortar los barrotes de la ventana de su celda y abandono y afortunadamente no ser vistos por las patrullas? Para gestionar para colgar en debajo de uno de los camiones de la prisin y ser expulsado? (Una fantasa infantil!) Ellos anhelaban escapar tan histrica y tan a menudo como un poltico anhela votos. Pero tena que hablar con cautela, pues haba soplones en todo el penal. Esto fue difcil para Doremus creer. l no poda entender a un hombre que est traicionando a sus compaeros, y l no lo crea hasta que, dos meses despus de Doremus se haba ido al campo de concentracin, Clifford poco entregado a los guardias plan de Henry Veeder para escapar en un carro de heno. Henry fue tratado correctamente con. Poco fue puesto en libertad. Y Doremus, se puede, sufri ms de lo casi tanto como cualquiera de ellos, robusto a pesar de que trat de argumentar que la pequea tena tuberculosis y que los golpes que a menudo se haba desangrado su alma. Cada prisionero se le permiti una visita por quincena y, en secuencia, Doremus vio a Emma, Mara, Cecilia, David. Pero siempre es un MM se encontraba dos metros de distancia, escuchando, y Doremus tena de ellos nada ms que un aleteo, "Estamos todos muy bien - que omos Buck est muy bien - que omos Lorinda est haciendo muy bien en su nuevo saln de t - Felipe escribe que l est bien ". Y una vez que lleg el propio Felipe, su hijo pomposo, ms pomposo que nunca ahora que un juez Corpo, y muy dolida por el radicalismo loco de su padre - mucho ms dao cuando Doremus aspereza observ que l preferira haber tenido el perro tonto de los visitantes. Y all estaban las cartas-todos censurados - peor que intiles a un hombre que se haba alegrado tanto de escuchar las voces de vida de sus amigos. A la larga, estos frustrar las visitas, estas cartas vacas, hechas a su espera de la ms triste, porque sugiri que tal vez se haba equivocado en sus visiones nocturnas, tal vez el mundo exterior no era tan cariosa y con ganas y aventurero como l la recordaba, pero slo triste como su celda. Haba poco conocido Karl Pascal, sin embargo, ahora el marxista argumentativa era su ms cercano amigo, su nico consuelo divertido. Karl pudo y demostr que el problema de filtracin en las vlvulas, los pastos amargos de la vaca, la enseanza del clculo, y las novelas de todos fue su incapacidad para ser guiados por los escritos de Lenin. En su nueva amistad, Doremus era viejo-maidishly agitado no sea Karl ser sacados y fusilados, el reconocimiento general se administra a los comunistas. l descubri que l no tiene que preocuparse. Karl haba estado en la crcel antes. l era el agitador de formacin para quienes Doremus haba anhelado en los das del metro. Haba husmeado tantos escndalos sobre los chanchullos financieros y sexuales de cada uno de los guardias que tenan miedo de que incluso mientras se rodaba, podra delatar ante el pelotn de fusilamiento. Eran mucho ms ansiosos por su buena opinin que para la del capitn remolino, y tmidamente le llevaron regalitos de tabaco de mascar y los peridicos canadienses, como si fueran nios en edad escolar honeying hasta profesor. Cuando Aras Dilley fue trasladado de las patrullas nocturnas en Fort Beulah a la posicin de guardia en el Trianon - una recompensa por haber dado a Shad Ledue cierta informacin sobre RC Crowley, que cuesta cientos de que los banqueros de dlares, Aras, que slinker, que espa capaz de , salt a la vista de Karl y empez a mirar piadoso y bondadoso. Haba conocido a Karl antes!

156

A pesar de la presencia de Stoyt, Alfrez de guardias, un ex cajero que haba disfrutado de una vez los perros de tiro y que ahora, en la fuga bendito de Corpoism, disfrut de azotar los seres humanos, el campamento en el Trianon no fue tan cruel como la crcel del distrito de Hannover . Sin embargo, desde la ventana de su celda sucia Doremus vio horrores suficiente. Una media maana, una radiante maana de septiembre, con el aire ya saborear la paz de otoo, vio a los escuadrones de la marcha de coccin-fuera de su primo, Henry Veeder, que haban intentado recientemente para escapar. Henry haba sido un monolito de granito de un hombre. Haba caminado como un soldado. Haba, en su celda, estado orgulloso de afeitarse todas las maanas, ya que una vez que haba hecho, con una cuenca lata de agua calentada en la estufa, en la cocina de su casa, blanca, hasta el monte Terror. Ahora se inclin, y hacia la muerte que caminaba con los pies arrastrando. Su cara de un senador romano estaba manchado de la bosta de vaca a la que le haban arrojado de su ltimo sueo. A medida que tramped a travs de la puerta del patio, el alfrez Stoyt, al mando de la escuadra, se detuvo Henry, se rieron de l, con calma y le dio una patada en la ingle. Ellos lo levantaron. Tres minutos ms tarde Doremus oy un murmullo de disparos. Tres minutos despus de que el equipo regres llevando en una antigua puerta de una figura de arcilla trenzado con vacantes los ojos abiertos. A continuacin, Doremus exclam en voz alta. A medida que los portadores de la camilla inclinada, la figura rod por el suelo. Pero una cosa peor que iba a ver por la ventana maldita. Los guardias empujaron, como los nuevos presos, Falck Julin, en uniforme desgarrado, y el abuelo de Julin, tan frgil, tan plateada, tan confundidos y aterrorizados en sus clericales enlodadas. Vio que una patada a travs del patio en un edificio, una vez dedicado a la instruccin en la danza y los aires ms delicados para el piano, dedicada ahora a la sala de torturas y las celdas de aislamiento. No es por dos semanas, dos semanas de espera, que era como dolor incesante, tuvo que tener una oportunidad, a la hora del ejercicio, a hablar por un momento a Julin, que murmur: "Ellos me sorprendi escribiendo algo de droga en el interior de injerto de MM. Fue que han ido a Sissy. Gracias a Dios, nada en l para demostrar quin era para " Julin haba fallecido. Pero Doremus haba tenido tiempo de ver que sus ojos estaban sin esperanza, y que su pulcra, cara pequea, oficina era de color azul-negro con moretones. El gobierno (o por lo Doremus adivinado) decidi que Julin, el espa primero entre los de MM que haban sido capturados en la regin de Fort Beulah, era demasiado buena como un tema de deporte que se dispar a la vez que pierde. l debe mantener para un ejemplo. A menudo, Doremus vio a los guardias darle una patada a travs del patio a la sala de azotes y se imagin que poda escuchar gritos de Julin despus. No se mantuvo incluso en una celda de castigo, pero en un fumadero de libre prescripcin de un corredor comn, por lo que los reclusos pasan poda asomarse y verlo, ronchas en la espalda desnuda, acurrucada en el suelo, gimiendo como un perro apaleado. Y Doremus tena la vista del abuelo de Julin furtivamente a travs del patio, el robo de un trozo de pan mojado en un cubo de basura, y la fiereza de mascar a la misma. A lo largo de septiembre Doremus preocupaba que Sissi, con Julin ya no existe desde Fort Beulah, ser violada por Shad Ledue. . . . Shad le reojo al mismo tiempo, y regodearse con su ascenso al hombre contratado para dominar irresistible. A pesar de su angustia por la Falcks y Henry Veeder y cada uncouthest compaero de prisin, Doremus se recuper casi desde sus palizas a finales de septiembre. Comenz con deleite a creer que iba a vivir por otros diez aos, era un poco avergonzado de su deleite, en la presencia de tanta agona, pero l se senta como un hombre joven y - Y luego, Liahona Stoyt estaba all (dos o tres o 'reloj en la noche debe haber sido), tirando de Doremus de su litera, tirando de l a sus pies, derribndolo de nuevo con tan violenta de una grieta en su boca que de inmediato se hundi Doremus de nuevo en todo su miedo temblando, toda su rastrera inhumanos . Fue arrastrado a la oficina del capitn del remolino. El capitn era corts: "El seor Jessup, tenemos informacin de que estaba conectado con la traicin de Lider-Escuadra Julin Falck. l tiene, eh, bueno, para ser franco, que ha roto su silencio y confes. Ahora mismo no estn en peligro, hay peligro lo que sea, de la castigo, si lo que nos va a ayudar. Pero la verdad es que hacer una advertencia de los jvenes el Sr. Falck, y por lo que si nos dir todo lo que sabe acerca de la infidelidad escandalosa del nio a los colores, vamos a mantenerlo en su favor. Cmo le gustara tener una bonita habitacin para dormir, todo por ti mismo? "
157

Un cuarto de hora ms tarde Doremus segua jurando que no saba nada de ningn "actividades subversivas" por parte de Julian. El capitn dijo mechn, ms irritado, "Bueno, ya que se niegan a responder a nuestra generosidad, tengo que dejar a Ensign Stoyt, me temo .... Sea amable con l, el alfrez". "Yessr", dijo el alfrez. El capitn sac a relucir con cansancio de la habitacin y Stoyt, efectivamente, habla con dulzura, que fue una sorpresa para Doremus, porque en la habitacin eran dos de los guardias a los que Stoyt gustaba mostrar: "Jessup, usted es un hombre de la inteligencia. No utilice su tratando de proteger a este nio, Falck, porque tenemos lo suficiente en l para ejecutar de todos modos. Por lo tanto, no se le dola todo si usted nos da unos cuantos ms detalles acerca de su traicin. Y usted se estar haciendo una buena obra. " Doremus no dijo nada. "Vas a hablar?" Doremus neg con la cabeza. "Muy bien, entonces .... Tillett!" "Yessr". "Que pase el hombre que chillaba en Jessup!" Doremus espera la guardia a buscar a Julin, pero era el abuelo de Julin, que vacil en la habitacin. En el campo cuadrangular Doremus haba visto muchas veces lo tratan de preservar la dignidad de su levita por el roce en los puntos con un trapo hmedo, pero en las clulas que no haba ganchos para la ropa y la ropa sacerdotal - Sr. Falck era un hombre pobre y no haba sido muy costosa en el mejor de - se arrug grotescamente ahora. Fue el parpadeo con la somnolencia, y su pelo plateado era un nido de hurra de. Stoyt (tena treinta o as), dijo alegremente a los dos ancianos: "Bueno, ahora, ustedes, muchachos, mejor que deje de ser travieso y tratar de conseguir algo de sentido en sus cerebros envejecidos enmohecidos, y luego todos podemos tener algo de sueo decente. Por qu no 't que dos tratan de ser honestos, ahora que usted ha confesado que cada uno que el otro era un traidor? " "Qu?" Doremus maravill. "Claro Falck Antiguo aqu dice que usted lleva a las piezas de su nieto a la vigilancia de Vermont Vamos, ahora, si nos dicen que public ese trapo -." "Yo he confesado nada. No tengo nada que confesar," dijo el Sr. Falck. Stoyt grit, "Quieres callarte? Hipcrita! Viejo!" Stoyt lo derrib al suelo, y como el Sr. Falck teje vertiginosamente en las manos y las rodillas, le dio una patada en el costado con una pesada bota. Los otros dos guardias estaban frenando el chisporroteo Doremus. Stoyt se burlaban de el Sr. Falck, "Bueno, viejo hijo de puta, ests en las rodillas, as que vamos a escuchar lo ruego!" "Yo lo liebre!" En la agona del Sr. Falck levant la cabeza, manchado de polvo del suelo, enderez los hombros, levant las manos temblorosas, y con tanta dulzura en su voz como Doremus haba odo hablar de vez en cuando los hombres eran seres humanos, exclam: "Padre, T has perdonado tanto tiempo!, no los perdones, pero maldicen, porque no saben lo que hacen! " Cay hacia adelante, y Doremus saba que nunca volvera a escuchar esa voz otra vez. En La Voix littraire de Pars, el clebre profesor y genial de las bellas letras, Guillaume Semit, escribi con su simpata acostumbrada: Yo no pretendo ningn conocimiento de la poltica, y probablemente lo que vi en mi cuarto viaje a los Estados Unidos este verano de 1938 se centr principalmente en la superficie y no se puede considerar un anlisis profundo de los efectos de Corpoism, pero te aseguro que Nunca antes haba visto esa nacin tan grande, nuestro primo joven y gigantesco en el Oeste, en la salud, de delimitacin y de buen humor. Dejo a mis hermanos econmicas para explicar fenmenos tan aburridos como los salarios de las escalas, y dicen slo lo que he visto, y es que los desfiles de innumerables y grandes conferencias atlticas de los Minute Men y chicos y chicas del Movimiento de la Juventud de la Corporacin mostraron como caras sonrosadas, contento, entusiasmo sin desviarse de su hroe, el jefe, el seor Windrip, que involuntariamente me exclam: "Aqu est todo un pueblo sumergido en el ro de la Juventud." En todas partes del pas como la reconstruccin febril de edificios pblicos y casas de apartamentos para los pobres como nunca hasta ahora se ha conocido. En Washington, mi viejo colega, el seor Secretario le Macgoblin, era tan bueno como para llorar, de esa manera viril, sin embargo, de su
158

cultivo, que es tan conocido, "Nuestros enemigos sostienen que nuestros campos de trabajo son una virtual esclavitud. Ven, mi viejo uno! Vas a ver por ti mismo. " l me condujo por uno de los automviles americanos maravillosamente rpidas a un campamento, cerca de Washington, y habiendo los trabajadores reunidos, que se le formulen con franqueza: "Est usted de baja en el corazn" Como un hombre que a coro: "No," con un espritu como a nuestros propios soldados valientes en las murallas de Verdn. Durante toda la hora que pasamos all, se me permiti deambular a su antojo, haciendo preguntas tales como que me importaba que, a travs de las oficinas de la intrprete gentilmente proporcionada por Su Excelencia, el Dr. M. le Macgoblin, y cada trabajador a quien se acerc a lo que me asegur que nunca ha sentido tan bien alimentados, tan tiernamente tratados, y as ayud a encontrar un inters casi potica en su obra elegida en este campo de trabajo - esta cooperacin cientfica para el bienestar absoluto. Con una cierta audacia, me aventur a la demanda de M. Macgoblin lo cierto es que en los informes de manera tan vergonzosa distribuido (en especial, por desgracia, en nuestra querida Francia) que en los campos de concentracin de los opositores estn mal alimentados Corpoism y tratado con dureza. M. Macgoblin me explic que no existen cosas tales como "campos de concentracin", si dicho plazo es llevar a algn significado criminolgico. Son, en realidad, las escuelas, en la que los adultos que, lamentablemente, han sido engaados por los profetas elocuentes de que la religin de leche y agua, "liberalismo", se reacondicionan para comprender la nueva jornada de control econmico autorizado. En esos campos, me asegur, no hay realmente guardias, pero slo los profesores de los pacientes, y los hombres que alguna vez fueron completamente incomprensibles de Corpoism, y por lo tanto opuesto a l, ahora son todos los das va adelante como a los discpulos ms entusiastas del Jefe. Ay que Francia y Gran Bretaa todava debe debatirse en el pantano de parlamentarismo y la democracia llamada, todos los das hundiendo ms profundamente en la deuda y la parlisis de la industria, debido a la cobarda y el tradicionalismo de nuestros dirigentes liberales, hombres dbiles y pasado de moda que tienen miedo para rellenar, ya sea para el fascismo o el comunismo, que no se atreven - o que estn demasiado hambrientos de poder - para despojarse de las tcnicas anticuadas, como los alemanes, estadounidenses, italianos, turcos y otros pueblos muy valientes, y coloque el control sano y cientfica del Estado totalitario todopoderoso en las manos de los hombres de la Resolucin! En octubre, Juan Pollikop, arrestado bajo sospecha de tener slo posiblemente ayud a un refugiado para escapar, lleg al campamento de Trianon, y las primeras palabras entre l y su amigo Karl Pascal hubo preguntas sobre la salud, sino un intercambio de burla, como si se contina una conversacin rota slo media hora antes: "Bueno, viejo bolchevique, te lo dije! Si vosotros, los comunistas se haba unido a m y Norman Thomas para respaldar Frank Roosevelt, no estaramos aqu ahora!" "Las ratas Por qu, es Thomas y Roosevelt, que comenz el fascismo te pido Ahora cllate, John, y escucha: ?? Cul fue el New Deal, sino fascismo puro Whadthey hacer para que el trabajador Mira No, espera, escucha - " Doremus sent como en casa otra vez, y consolados - a pesar de que tena tambin que probablemente haba Tonto sabidura econmica ms constructivo que el de Juan Pollikop, Pascal Karl, Herbert Hoover, Windrip Buzz, Sarason Lee, y se puso juntos, o si no, tena Tonto el sentido de ocultar su falta de sabidura, fingiendo que no poda hablar Ingls. Shad Ledue, de vuelta en su habitacin de hotel, que se refleja que l estaba recibiendo un trato sucio. l haba sido el responsable de enviar ms traidores a campos de concentracin que cualquier otro comisionado del condado en la provincia, sin embargo, no haba sido ascendidos. Ya era tarde, l acababa de regresar de una cena ofrecida por Francisco Tasbrough en honor del Comisionado Provincial de cisne y una junta compuesta del Juez Philip Jessup, Director de Educacin Owen J. Peaseley y Kippersly Brigada, que estaba investigando la capacidad de Vermont pagar ms impuestos. Shad se senta descontenta. Todos esos snobs malditas tratando de mostrar! Hablando en la cena de este espectculo vagabundo en Nueva York - esta primera revista de Corpo, Stalin Callin ', escrita por Lee Sarason y Macgoblin Hctor. Cmo esos locos se haba puesto en la agona de "el arte Corpo", y "el drama liberado de la sugestin juda" y "al ms puro estilo de la anglosajona, la escultura", e incluso, por Dios, la "fsica corporativos"! Simplemente tratando de mostrar! Y no haba prestado atencin a Shad cuando l haba dicho a su historia divertida sobre el predicador
159

engreda en Fort Beulah, un Falck, que haba sido tan celoso porque el MM ha perforado en la maana del domingo en vez de ir a su tienda evangelio que l tena trat de que su nieto para compensar las mentiras acerca de la de MM, y al que haban arrestado a Shad divertida la derecha en su propia iglesia! No pag un poco de atencin a l, a pesar de haber ledo cuidadosamente a lo largo de la hora cero del jefe para que l pudiera citar, y aunque haba tenido mucho cuidado para ser refinado en los modales de la mesa y que saque su dedo meique cuando beba de un vaso. El s sentia solo. Los becarios que haba, una vez ms conocidos, en la sala de billar y una barbera, pareca asustado de l, ahora, y los snobs sucios como Tasbrough todava no le hizo caso. l se senta solo para Jessup Sissy. Desde que su padre haba sido enviado a Trianon, Shad no pareca capaz de conseguir que venga en torno a sus habitaciones, a pesar de que l era el Comisionado del Condado, y ella no era nada ahora, pero la hija rota de un criminal. Y l estaba loco por ella. Por qu, que estara casi dispuesto a casarse con ella, si l no poda conseguir de otra manera! Pero cuando se haba dado a entender tanto - o casi lo mismo - que se haba redo de l solo, el snob pequeo y sucio! Haba pensado que, cuando l era un jornalero, que no era mucho ms divertido de ser rico y famoso. No se senta un poco diferente de lo que haba entonces! Funny! 32 Dr. Lionel Adams, BA de la Universidad de Yale, Ph.D. de Chicago, el Negro, haba sido periodista, cnsul norteamericano en frica y, en el momento de la eleccin de Berzelius Windrip, profesor de antropologa en la Universidad de Howard. Al igual que con todos sus colegas, su ctedra fue tomado por un hombre blanco ms dignos y necesitados, cuya formacin en antropologa ha sido como fotgrafo en una expedicin a Yucatn. En la disensin entre la escuela Booker Washington de los negros que le aconsej tener paciencia en la sujecin de la nueva negros a la esclavitud, y los radicales que exigan que se unan a los comunistas y la lucha por la libertad econmica de todos, blanco o negro, el profesor Adams tom la leve, Fabin antigua posicin. Se acerc a la predicacin pas a su pueblo que debe ser "realista", y hacer lo que el futuro de sus posibilidades; no en una fantasa utpica, pero sobre la base ineludible de la prohibicin en contra de ellos. Cerca de Burlington, Vermont, hay una pequea colonia de negros, los agricultores de camiones, los jardineros, Houseworkers, en su mayora descendientes de esclavos que, antes de la Guerra Civil, escap a Canad por el "ferrocarril subterrneo", llevada a cabo por los fanticos como el abuelo de Truman de Webb, pero quien lo suficientemente amado la tierra de su adopcin por la fuerza para regresar a Estados Unidos despus de la guerra. Desde la colonia se haba ido a las grandes ciudades los jvenes de color que (antes de la emancipacin Corpo) haban sido enfermeras, mdicos, comerciantes, funcionarios. Esta colonia dirigida profesor Adams, de hacer una oferta a los rebeldes de colores los jvenes a buscar la mejora dentro de sus propias almas y no en la mera superioridad social. Como l estaba en persona desconocida para esta colonia de Burlington, el capitn Oscar Ledue, apodado "Shad", fue convocado para censurar la conferencia. Se sent hulked en una silla en la parte posterior de la sala. Aparte de los discursos de funcionarios de MM, y la inspiracin moral de sus maestros en la escuela primaria, fue la primera conferencia que haba odo en su vida, y no pensar mucho en l. Le irritaba que este negro engreda no perorata como los personajes de Octavus Roy Cohen, uno de los autores favoritos de Shad, pero tuvo el descaro de tratar de honda Ingls tan bueno como l mismo Shad. Era ms irritante que el cachorro bocn debera ser tan parecido a una estatua de bronce, y, finalmente, se trataba simplemente de ms de un hombre poda soportar que el trasero grande se debe usar un smoking! Por eso, cuando Adams, como l mismo llama, dijo que haba buenos poetas y profesores e incluso mdicos e ingenieros entre los negros, que era claramente un esfuerzo para incitar a la gente a la rebelin contra el gobierno, Shad seal a su equipo y arrest a Adams en el medio de su conferencia, dirigindose a l: "T Dios, maldita sucia, negro ignorante, apestoso! Voy a cerrar la boca grande para ti, para siempre!" El Dr. Adams fue llevado al campo de concentracin de Trianon. Ensign Stoyt pens que sera una buena broma a los mendigos frescas (casi comunistas, se podra decir) Jessup y Pascal para presentar el negro justo en la misma celda con ellos. Pero en realidad pareca gustarle Adams, habl

160

con l como si fuera blanco y educado! As Stoyt lo coloc en una celda solitaria, donde pudo reflexionar sobre su crimen de haber mordido la mano que le daba de comer. El choque ms grande de los que siempre sali al campo de Trianon fue en noviembre de 1938, cuando apareci entre ellos, como el nuevo prisionero, Shad Ledue. Fue l quien era responsable de casi la mitad de ellos estar all. Los presos le susurr que haba sido arrestado por cargos de Francis Tasbrough, oficialmente, por haber injertado a los comerciantes, no oficial, por no haber suficiente cantidad de compartir el injerto con Tasbrough. Pero esas causas fueron nublados menos discutido que la cuestin de cmo iban a asesinar a Shad ya lo tenan seguro. Todos los Minute Men que estaban bajo la disciplina, a excepcin de los Rojos slo como Julin Falck, fueron prisioneros privilegiados en los campos de concentracin, que fueron protegidos contra las comunes, es decir, penal, es decir, los presos polticos, y la mayora de ellos, una vez reformado, fueron devueltos a las filas de MM, con un conocimiento mejorado en gran medida de cmo azotar a los descontentos. Shad se encuentra solo en una sola clula como un no muy mal saln-dormitorio, y cada tarde se le permiti pasar dos horas en el comedor de los oficiales. La escoria no poda llegar hasta l, porque su hora de ejercicio fue en un momento diferente de la suya. Doremus rog a los conspiradores contra Shad contenerse. "Dios mo, Doremus, quiere decir que despus de las batallas que suficientes-que han pasado por usted sigue siendo un pacifista burguesa - que todava creen en la santidad de un trozo de carne de cerdo como Ledue?" exigi Karl Pascal. "Bueno, s, s - un poco s que Shad provena de una familia de doce mocosos desnutridos hasta el monte Terror oportunidad de no mucho, pero ms importante que eso, yo no creo en el asesinato de un individuo como eficaz... medios de lucha contra el despotismo, la sangre de los tiranos es la semilla de la masacre y - ". "Est usted tomando el ejemplo de m, y citando a la sana doctrina, cuando es el momento de la liquidacin poco?" , dijo Karl. "Este tirano uno va a perder mucha sangre!" El Pascal quien Doremus haba considerado, en su ms violenta, slo una bolsa de gas, lo mir con una mirada en la que se congel toda amistad. Karl exige a sus compaeros de celda, un conjunto diferente ahora de lo que a la llegada de Doremus, "Vamos a deshacernos de este germen de tifus, Ledue?" John Pollikop, Truman Webb, el cirujano, el carpintero, cada uno de ellos asinti con la cabeza, lentamente, sin sentimiento. En horas de ejercicio, la disciplina de los hombres que marchaban hacia el cuadriltero se rompi cuando un prisionero se tambale, con un grito, tir a otro hombre, y se disculp en voz alta - justo en la entrada enrejada de la celda de Shad Ledue. El accidente hizo un nudo recoger antes de la clula. Doremus, al borde de ella, vio a Shad mirando hacia fuera, su cara en blanco de ancho, con miedo. Alguien, de alguna manera, haba encendido y tirado en la celda de Shad un fajo grande de residuos, empapado de gasolina. Me llam el panel de yeso delgada que divide la clula de Shad de la siguiente. La habitacin entera mir en la actualidad, como la cmara de combustin de un horno. Shad estaba gritando, al vencer en sus mangas, sus hombros. Doremus recordaba el grito de un caballo con garras de los lobos en el extremo norte. Cuando se los Shad, l estaba muerto. No tena rostro. El capitn remolino fue depuesto como superintendente del campo, y se desvaneci a la insignificancia de donde haba venido. Fue sucedido por el amigo de Shad, la Serpiente Tizra beligerante, ya un batalln-lder. Su acto de primer ejecutivo era que todos los doscientos internos elaborados en el cuadriltero y para anunciar: "Yo no voy a decir nada acerca de cmo los chicos me voy a comer o dormir, hasta que he terminado de poner el temor de Dios en cada uno de vosotros, asesinos! " Haba ofertas de perdn completo para cualquier persona que traicionara el hombre que haba tirado la basura en la celda de la quema de Shad. Fue seguido por entusiastas ofertas privadas de los prisioneros que cualquier persona que se lo chismear no vivira para salir. As que, como Doremus haba adivinado, todos ellos sufrieron ms que la muerte de Shad haba valido la pena - y para l, pensando en Sissi, pensando en el testimonio de Shad en Hannover, que haba sido digno de una gran cantidad, sino que haba sido muy precioso y encantador. Un tribunal de la investigacin especial se convoc, con el Comisario Provincial de Effingham Cisne mismo presidente (que estaba muy ocupado con todas las obras malas, sino que utiliza los
161

aviones a ser de ellos). Diez detenidos, uno de cada veinte en el campo, fueron elegidos por sorteo, y ejecutados sumariamente. Entre ellos estaba el profesor Vctor Loveland, que, por todos sus trapos y cicatrices, era perfectamente acadmica hasta el final, con sus anteojos y su mancha de arrastre de color de pelo con raya al medio, como se vea en el pelotn de fusilamiento. Los sospechosos, como Julin Falck fueron golpeados con mayor frecuencia, se mantienen ms tiempo en aquellas clulas en las que uno no poda pararse, sentarse, ni mentira. Luego, durante dos semanas en diciembre, todos los visitantes y se les prohibi todas las cartas, y los prisioneros recin llegados se apagar por s mismos, y los compaeros de celda, al igual que los nios en un dormitorio, se sentaba hasta la medianoche en la discusin en voz baja en cuanto a si se trataba de ms la venganza por Snake Tizra, o si algo estaba pasando en el mundo exterior que era demasiado perturbadora para los presos saber. 33 Cuando el Falcks y Pollikop Juan haba sido arrestado y se haba unido a su padre en la crcel, cuando estos rebeldes ms tmidos como Mungo Kitterick Kindermann y Harry se haba ahuyentado de las nuevas actividades de metro, Mara Greenhill tuvo que hacerse cargo del control de la celda de Fort Beulah , con slo Sissy, Padre Perefixe, el Dr. Olmsted y su chofer, y la media docena de otros agentes a la izquierda, y controlar que lo hizo, con devocin enoj, y no tiene demasiado sentido. Lo nico que poda hacer era ayudar en la fuga de los refugiados y que transmita esos menores contra la Corpo noticias que pudo descubrir, con Julin ha ido. El demonio que haba crecido dentro de ella desde que su marido haba sido ejecutado ahora se convirti en un tumor grande, y Mara estaba furioso por la inaccin. Muy grave que hablaba de asesinatos - y mucho antes del da de Mara Greenhill, hija de Doremus, el oro-blindados en las torres de los tiranos haban temblado ante la amenaza de las viudas jvenes de las aldeas entre las montaas oscuras. Quera, en primer lugar, para matar a Ledue Shad, que (ella no lo saba, pero adivin) probablemente haba hecho el rodaje de su marido. Pero en este pequeo lugar que podra lastimar a su familia, incluso ms de lo que haba sido herido. Ella sugiri sin humor, antes de Shad fue detenido y asesinado, que sera una bonita pieza de espionaje a favor de Sissy para ir a vivir con l. El Sissy vez frvolo, tan delgado y tranquilo desde que su Julin haba sido quitado, estaba seguro de que Mara se haba vuelto loco, y por la noche estaba aterrorizado. . . . Record que Mara, en los das en que haba sido un cristal duro, cristal brillante deportista, tena con su fusta golpeado a un agricultor que haba torturado a un perro. Mara estaba harto de la cautela del Dr. Olmsted y Perefixe Padre, los hombres que ms le gustaba un estado difuso llamado libertad, pero le importaba demasiado, no por ser linchados. Ella irrumpi en ellos. Llaman a s mismos los hombres? Por qu no salir y hacer algo? En la casa, que estaba irritado por su madre, quien se lament de poco ms acerca de encarcelamiento Doremus de que ella lo hizo sobre las tablas queridos pequeos que haban sido aplastados durante su detencin. Era igual que las explosiones sobre la grandeza del nuevo Comisario Provincial, Effingham Swan, en la prensa Corpo y los memorandos secretos en los informes de NU sobre sus veredictos de muerte rpida contra los prisioneros que hacan que su decisin de matar a este dignatario. Incluso ms de Shad (que an no haba sido enviado a Trianon), ella lo culp por el destino de Fowler. Ella lo pensado con calma. Esa fue la forma de pensar que los Corpos fueron alentadores entre los decentes del cuerpo en casa las mujeres por su programa para revitalizar el orgullo nacional estadounidense. Excepto con las madres que acompaan a los bebs, dos visitantes junto fueron prohibidos en los campos de concentracin. As que, cuando Mara vio Doremus y, en otro campamento, Buck Tito, a principios de octubre, slo pudo murmurar, en casi las mismas palabras a cada uno de ellos, "Listen os dejo me aferrar a David - pero , cielos, lo que un bulto ronca que se ha convertido - en la puerta, para que pueda verlo todo caso llegase a ocurrir a m, si me enfermo o algo as, cuando salgas te ocupars de David. que-no vern, no? " Ella estaba tratando de ser materia-de-hecho, que tal vez no te preocupes. Ella no estaba teniendo xito muy bien. As que se sac, desde el pequeo fondo que su padre haba establecido para ella despus de la muerte del cazador de aves, el dinero suficiente para un par de meses, firm un poder notarial por el cual su madre o su hermana poda dibujar el resto, casualmente bes David y Emma y Sissy adis, y - parlanchina y alegre mientras tomaba el tren - se fue a Albany, la capital de la provincia
162

nororiental. La historia era que necesitaba un cambio y se va a quedar cerca de Albany con la hermana se cas con Fowler. Ella en realidad me alojo con su hermana-en-ley - el tiempo suficiente para orientarse. Dos das despus de su llegada, se dirigi a la nueva formacin de Albany-campo de vuelo de la Mujer Corporacin del Cuerpo y se alist para las lecciones de la aviacin y los bombardeos. Cuando la guerra inevitable de venir, cuando el gobierno debe decidir si se trataba de Canad, Mxico, Rusia, Cuba, Japn, o tal vez de Staten Island que estaba "amenazando sus fronteras", y proceder a defenderse hacia el exterior, a continuacin, los mejores volantes de las mujeres el Cuerpo tuviera Comisiones en un auxiliar oficial del ejrcito. Los antiguos "derechos" otorgados a las mujeres por los liberales podra (por su propio bien) se toma de ellos, pero nunca haban tenido ms derecho a morir en la batalla. Mientras ella estaba aprendiendo, le escribi a su familia de modo tranquilizador - en su mayora tarjetas postales a David, pidindole que recordar todo lo que dijo la abuela. Viva en una casa de huspedes animada, llena de agentes de MM que saban todo acerca y hablamos un poco acerca de los viajes de inspeccin frecuentes del Comisionado del Cisne, por avin. Ella fue complementado por un buen nmero de propuestas insultantes all. Ella haba conducido un coche desde que haba sido quince aos: en el trfico de Boston, a travs de las llanuras de Quebec, en caminos rocosos de la colina en una tormenta de nieve, que haba hecho reparaciones a la medianoche, y ella tena un ojo certero, los nervios al aire libre, formados, y decidida la la firmeza de un loco evadir aviso mientras la muerte de las parcelas. Despus de diez horas de instruccin, por un aviador MM que pensaban que el aire era un lugar tan bueno como cualquier otro para hacer el amor y que nunca pudo entender por qu Mara se ri de l, hizo su primer vuelo en solitario, con un aterrizaje de admirable. El instructor dijo (entre otras cosas menos apropos) que no tena miedo, que lo nico que necesitaba para la maestra fue un poco de miedo. Mientras tanto, ella era una estudiante en las clases de obediencia en los bombardeos, una rama de la cultura cada da ms propagada por los Corpos. Estaba particularmente interesado en la granada de mano Mills. Se sac el pasador de seguridad, la celebracin de la palanca en contra de la granada con sus dedos, y la tir. Cinco segundos despus de que la palanca se solt por lo tanto, la granada explot y mat a un montn de gente. Nunca se haba utilizado desde los aviones, pero podra valer la pena intentarlo, pens Mara. Oficiales de MM le dijo que Cisne, cuando una turba de acero de trabajo haba sido expulsado de una planta y comenz los disturbios, haba tomado el mando de los oficiales de paz, y l mismo (que se ech a rer con la admiracin de su disponibilidad) lanz una granada. Haba matado a dos mujeres y un beb. Mara tom su vuelo en solitario en la sexta de una maana gris de noviembre y tranquila bajo las nubes de nieve. Ella nunca haba sido muy hablador con el personal de tierra, pero esta maana me dijo que la excitaba pensar que podra dejar el suelo "como un ngel Reg'lar" y dispara hacia arriba y estar conectado todo el desierto desconocido de las nubes. Ella dio unas palmaditas en un puntal de su mquina, un monoplano de ala alta con Leonard cabina abierta, una mquina militar nueva y muy rpido, significaba tanto para la persecucin y trabajos rpidos de los bombardeos. . . trabajos rpidos de sacrificio de unos pocos cientos de soldados en formacin cerrada. En el campo, como le haban informado que lo hara, Comisionado de Distrito Effingham Swan fue abordar su avin oficial para gran cabina de un vuelo, presumiblemente en Nueva Inglaterra. Era un hombre alto, distinguido, de aspecto militar, el polo, lo que sugiere dignatario en sarga azul con maestra simple con una luz de vuelo-casco. Una docena de aduladores zumbaban a su alrededor secretarios, guardaespaldas, un chofer, un par de comisionados del condado, directores de educacin, directores de mano de obra-el sombrero en sus manos, sus sonrisas en sus rostros, sus almas se retorca de gratitud hacia l por permitiendo que existan. l rompi con ellos una buena oferta y apresuradamente. Mientras suba los peldaos de la cabina (Mary pens en "Casey Jones" y sonri), un mensajero en moto sonaba tremenda con los telegramas ltimos. No pareca haber medio centenar de los sobres amarillos, Mara se maravill. l les lanz a la secretaria que se arrastra detrs de l con humildad. La puerta del vagn se cerr el virreinato del Comisionado, el secretario, y dos guardaespaldas con armas desiguales. Se dijo que en su avin cisne tena un escritorio que haba pertenecido a Hitler, y antes que l a Marat. A Mara, que acababa de ella levant en la cabina del piloto, un mecnico-exclam con admiracin sealando despus que el avin del cisne, ya que se tambale hacia delante, "Caramba, lo que es un
163

chico grande que es - Jefe del cisne que escucho en la que est volando a Washington para. la barbilla con el Jefe de esta maana - Vaya, pienso, con el Jefe! " "No sera terrible si alguien sac un disparo al seor Swan y el Jefe de la? Podra cambiar toda la historia", grit Mara, hacia abajo. "No hay posibilidad de que ver a los guardias de su decir, podan permanecer fuera de un regimiento entero -? Que podra lamer Walt Trowbridge y todos los otros comunistas juntos" "Supongo que eso es as. Nada ms que a Dios el derribo de los cielos podra llegar el seor Swan." "Ja, ja! Eso es bueno! Pero par de das me enter que un compaero estaba diciendo que l descubri que Dios haba ido a dormir." "Tal vez es hora de que despierte!" , dijo Mary, y levant la mano. Su avin tena una parte superior de doscientos ochenta y cinco kilmetros por hora - Golden Swan carro no tena ms que doscientos treinta. Ella estaba volando por encima de la actualidad y un poco detrs de l. Su avin de cabina, que pareca grande como TheQueen Mara cuando ella haba admirado en su ala extendida en el suelo, ahora pareca pequeo como una paloma blanca, oscilando por encima del linleo irregular que era el suelo. Ella sac de los bolsillos de su chaqueta de vuelo-los tres granadas de mano Mills haba conseguido robar a la escuela ayer por la tarde. Ella no haba sido capaz de salirse con cualquier bomba ms pesada. Mientras los miraba, por primera vez se estremeci, se convirti en una cosa de la sangre ms caliente que una mera unin con el plano, mecnica del motor. "Es mejor acabar de una vez antes de irme propio de una dama", suspir, y se zambull en el plano de la cabina. Sin duda, su llegada no fue bien recibida. Ni la muerte ni Greenhill Mara haba hecho un compromiso formal con Effingham Cisne de la maana, ni por telfono haba, ni negociado con los secretarios irritables, ni tampoco ha sido cuidadosamente escrito abajo en el horario del gran seor para su ltimo da de vida. En las oficinas de sus doce, en su casa de mrmol, en la sala grande del ayuntamiento y real-la revisin independiente, su excelencia ms preciado fue guardado con el acero. No poda ser abordado por vulgares como Mara Greenhill - salvo en el aire, donde el emperador y vulgar por igual se mantienen slo por las alas de juguete y por la gracia de Dios. Tres veces Mara maniobrado por encima de su avin y dej caer una granada. Cada vez que lo perd. El avin de cabina estaba descendiendo, a la tierra, y los guardias estaban disparando hacia ella. "Ah, bueno!" dijo, y se lanz sin rodeos en un ala de metal brillante. En sus ltimos diez segundos pens lo mucho que la banda se pareca a la tabla de lavar de zinc que, como una nia, que haba visto utilizada por el predecesor de la seora Candy - Ahora cmo se llamaba - Mamie o algo as. Y ella deseaba haber pasado ms tiempo con David en los ltimos meses. Y se dio cuenta de que el avin de cabina pareca ms bien corriendo hacia ella lo que ella hacia abajo en la misma. El choque fue terrible. Lleg justo cuando ella estaba acariciando su paracadas y el aumento de saltar - demasiado tarde. Lo nico que vio fue un loco tiovivo de las alas rotas y motores enormes que parecan haber sido arrojado a la cara. 34 Hablando de Julin antes de ser arrestado, probablemente, la nueva sede de metro en Montreal no encontr un valor inusual en sus informes sobre MM injerto y la crueldad y los planes para detener a los agitadores de NU. Sin embargo, haba sido capaz de advertir a cuatro o cinco sospechosos para escapar a Canad. Haba tenido que asistir en varios azotes. l temblaba tanto que los dems se rean de l, y l hizo sus golpes sospechosamente luz. Fue puesto en ser promovido a la sede del distrito de MM en Hannover, y para ello estudi mecanografa y taquigrafa en su tiempo libre. Tena un hermoso plan de ir a esa vieja amiga de la familia, el Comisario Francisco Tasbrough, declarando que quera por sus nobles cualidades propias para compensar al gobierno divino por la deslealtad de su padre, y de conseguir el mismo hizo el secretario de Tasbrough. Si pudiera simplemente espiar a los archivos privados de Tasbrough! Entonces no habra algo jugoso para Montreal! Sissy y l lo discuti exultante en su encuentro con hojas. Durante media hora toda ella era capaz de olvidar a su padre ya Buck en la crcel, y lo que pareca algo as como la locura en la inquietud cada vez mayor de Mara. Slo al final de septiembre se vio repentinamente detenido Julin.

164

Ella estaba mirando una revisin de la MM en el verde. Ella tericamente puede detestar el uniforme azul MM como todos los que Walt Trowbridge (con frecuencia) lo llam, "El emblema de los viejos tiempos del herosmo y la lucha por la libertad, sacrlegamente convertido por Windrip y su banda en un smbolo de todo lo que es cruel, tirnica, y falsa ", pero no disminuy su orgullo en Julian verlo acabado y brillante, y oficialmente apartado como un escuadrn al mando-lder de su ejrcito de menores de diez aos. Mientras que la compaa se situ en el resto, el Comisionado del Condado Shad Ledue discontinua en un coche grande, se levant, se dirigi a Julin, grit: "Este tipo - este hombre es un traidor!" arranc la MM en el volante desde el cuello de Julin, le golpe en la cara, y lo entregaron a sus pistoleros privados, mientras que compaeros de Julian gimi, solt una carcajada, silb, y grit. No se le permiti ver a Julin en el Trianon. Ella puede aprender nada, salvo que an no se haba ejecutado. Cuando Mara fue asesinado y sepultado como una herona militar, Felipe fue incompetente levant de su circuito judicial de Massachusetts. l neg con la cabeza mucho y frunci los labios. "Te lo juro", le dijo a Emma y Sissy - aunque en realidad no hizo nada por lo sano y natural como a jurar - "Te juro que estoy tentado a pensar, a veces, de que tanto el Padre y de Mara tienen, o lo hago yo dicen que tena, un toque de locura en ellos. Debe haber, por terrible que es para decirlo, pero tenemos que enfrentar los hechos en estos das turbulentos, pero creo sinceramente, a veces, tiene que haber una cepa de la locura en algn lugar de nuestra familia . Gracias a Dios me he escapado de ella -! si no tengo otras virtudes, por lo menos estoy seguro de que incluso si su sano juicio puede haber causado el Pater a pensar que no era ms que mediocre y, por supuesto, usted es completamente libre de ella, Mater. Son ustedes que se debe a ti mismo, Cecilia. " (Sissy subi ligeramente, no en algo tan agradecido como se llama loca por Felipe, pero al que se llama Despus de todo, admiti, que probablemente era su nombre "Cecilia"..) "No me gusta decirlo, Cecilia, pero" yo He pensado a menudo que tena una peligrosa tendencia a ser imprudente y egosta Ahora Mater:. como ustedes saben, soy un hombre muy ocupado, y yo simplemente no puede tomar una gran cantidad de tiempo discutiendo y discutiendo, pero lo mejor me parece , y creo que casi se puede decir que parece prudente Merilla, tambin, que, ahora que Mara ha pasado, slo se debe cerrar esta casa grande, o mucho mejor, tratar de alquilar, siempre y cuando el Pater pobres es - eh . mientras l est fuera yo no pretendo tener tan grande un lugar como este, pero es siempre mucho ms moderna, con horno de gas y hasta a la fecha de fontanera y todo, y he uno de la televisin establece en primer lugar en el Crculo de las Rosas. Espero que no va a herir tus sentimientos, y como ustedes saben, lo que la gente pueda decir de m, ciertamente yo soy uno de los primeros en creer en mantener las tradiciones antiguas, como pobre viejo y querido cisne EFF fue, pero al mismo tiempo, me parece que la vieja casa aqu es un poco en el lado aburrido y pasado de moda por supuesto, nunca pude convencer al Pater para poner al da , pero - De todos modos, quiero Davy y que se venga a vivir con nosotros en Worcester, inmediatamente En cuanto a ti, Sissi, que, por supuesto, entiendo que usted est del todo bienvenido, pero si lo prefiere hacer ms animado algo, como. unirse a la Mujer Corpo auxiliar - " l era, Sissy estragos, una especie tan condenadamente a todo el mundo! Ni siquiera pudo agitar a insultarlo mucho. Ella deseaba ardientemente que, cuando se enter de que haba trado un uniforme de David MM, y cuando David lo puso y desfilaron gritando alrededor, como la mayora de los chicos que jugaban con "Windrip Salve!" Ella llam por telfono para Lorinda Pike en Beecher Falls y fue capaz de decirle a Felipe que iba a ayudar a Lorinda en la sala de t. Emma y David se fue a Worcester - en el ltimo momento, en la estacin, Emma decidi a ser bastante lgrimas sobre ella, aunque David le rog que recordar que ellos tenan la palabra de to Felipe por ello que Worcester era lo mismo que Boston, Londres, Hollywood, y un rancho del salvaje oeste en su conjunto. Sissy se qued para conseguir la casa alquilada. La seora Candy, que iba a abrir su panadera ahora y que nunca se le inform al Sissy impracticable si no estaba siendo pagado por estas ltimas semanas, hecho para Sissy todos los platos extranjeros que slo Sissi y Doremus atendidos, y no se uncheerfully cenaron juntos, en la cocina. Por lo tanto, haba llegado el momento de Shad a precipitarse. Lleg blusteringly pidiendo a ella, en noviembre. Nunca haba lo odiaba tan mucho, pero nunca tanto le tema, por lo que podra hacer a su padre y Julin y Camilo y los otros en campos de concentracin.

165

l gru: "Bueno, tu novio Jule, que pensaba que era tan lindo, el taln de los pobres, tenemos toda la droga en su doble cruce con nosotros, est bien! l nunca te volvern a molestar!" "No es tan malo. Vamos a olvidar .... Quieres que te toque algo en el piano?" "Por supuesto. Dispara. Siempre me ha gustado de alta clase de msica", dijo el Comisionado de refinado, recostado en un sof, poniendo los talones en una silla de damasco, en la habitacin donde una vez que haban limpiado la chimenea. Si su propsito era grave para disuadir a Sissy en lo que respecta a esa institucin de lucha contra la Corporacin, la dictadura del proletariado, que estaba teniendo xito, incluso mejor que el Juez Philip Jessup. Sir William Gilbert habra dicho de Shad que era muy, muy Prolet-ari-uno. Ella haba jugado cinco minutos, pero cuando se olvid de que estaba perfeccionado ahora, y grit: "Oh, cortar el material y la intelectual que ven y sintate!" Ella se qued en el taburete del piano. Slo lo hara si Shad se convirti en violento? No hubo Julin a aparecer en la melodramtica NickOfTime y rescatarla. Entonces se acord de la seora del caramelo, en la cocina, y estaba contento. "Qu diablos te snickerin 'en?" , dijo Shad. "Oh - oh yo estaba pensando en esa historia que me cont acerca de cmo el Sr. Falck bal cuando se lo detuvo!" "S, eso era cmico. Antiguo reverendo duda blatted como una cabra!" (Podra matarlo? Sera sabio para matarlo? Mara tuvo la intencin de matar a Swan? Lo ms difcil de Julin y su padre si ella mat a Shad? Dicho sea de paso, le ha dolido mucho que se ahorc?) l estaba bostezando: "Bueno, hermanita, muchacho ole, y t y yo un pequeo viaje a Nueva York en un par de semanas? Ver un poco de vida alto. Te voy a sacar el mximo de holln en el mejor hotel de la ciudad, y vamos a tomar en algunos shows - He odo Stalin thisCallin 'es un nmero caliente - el arte verdadero Corpo - y voy a comprar algo de honesto-a-Dios, los vinos de Champagne Y luego, si nos encontramos al igual que los dems lo suficiente! , estoy dispuesto para nosotros, si usted es, para casarse! " "Pero, Shad Nunca podra vivir de su salario que quiero decir -. Quiero decir, por supuesto, los Corpos debe pagar mejor - Es decir, incluso mejor de lo que hacen". "Oye, beb! No voy a tener que llevarse bien con el sueldo de cualquier infeliz comisionado del condado de el resto de mi vida! Creme, yo voy a ser millonario en poco tiempo!" Entonces l le dijo: le dijo que precisamente el tipo de secreto vergonzoso para el que haba tanto pescado en vano. Tal vez fue porque estaba sobrio. Shad, en estado de ebriedad, revoc todas las reglas y se hizo ms campesina y cauteloso con cada bebida. El plan de la ONU tenia. Ese plan fue tan brutal y tan factible como cualquier plan de Ledue Shad para ganar dinero grande sera. Su esencia era que se debe evitar el trabajo manual y deben hacer las personas, como muchos ms miserable posible. Era como su plan, cuando todava era un hombre contratado, para convertirse en ricos por la cra de perros - en primer lugar el robo de los perros y, preferentemente, las perreras. Como comisionado del condado que haba no slo, como era la costumbre Corpo, sobornado por los comerciantes y profesionales para la proteccin contra la de MM. l haba ido realmente en colaboracin con ellos, prometindoles grandes rdenes de MM, y se jact, tena contratos secretos con estos comerciantes todo escrito y firmado y escondido en su oficina a salvo. Sissy se deshizo de l por la noche por ser difcil, mientras que dejar que l asume que la conquista de ella no tomara ms de tres o cuatro das. Ella grit con furia despus de que l se haba ido - en la presencia reconfortante de la seora Candy, quien fue el primero guard un cuchillo de carnicero con los que, Sissi sospecha de que haba estado de pie listos toda la noche. Sissy A la maana siguiente se dirigi a Hannover y descaradamente chivado a Francisco Tasbrough sobre los documentos de inters Shad tena en su caja fuerte. Ella no se ve cada vez Ledue Shad nuevo. Ella estaba muy enferma de su ser asesinados. Ella estaba muy enferma de todo asesinato. Ella no encontr ninguna heroicidad, pero slo la bestialidad brbaro en tener que matar para que uno pueda vivir como hasta ahora estar a medio camino honesto y amable y seguro. Pero ella saba que estara dispuesto a hacerlo de nuevo. La casa fue alquilada Jessup condescendientemente por ese noble romano, que vomitan los polticos, el Ex-Gobernador Hubbard Isham, quien, cansado de nuevo tratando de ganarse la vida

166

vendiendo inmuebles y el derecho penal, tuvo a bien aceptar el nombramiento como sucesor de Shad Ledue. Sissy se apresur a Beecher Falls y Lorinda Pike. Padre Perefixe se hizo cargo de la celda de NU, limitndose a decir, como haba dicho diario desde el zumbido Windrip se haba inaugurado, que estaba harto de todo el asunto de inmediato y se va de regreso a Canad. De hecho, en su escritorio tena un canadiense calendario. Faltaban dos aos de edad. Sissy se encontraba en un estado demasiado arisco para soportar ser madre, ser gordo y entre sollozos una y brillantes enviado a la cama. Dulces La seora slo haba hecho mucho de eso. Y Felipe le haba dado todos los consejos que los padres que ella poda soportar por un tiempo. Fue un alivio cuando Lorinda la recibi como a un adulto, por ser demasiado sensible a insultar a uno por la piedad - la recibi, de hecho, con tanto respeto como si fuera un enemigo y no un amigo. Despus de la cena, en el nuevo saln de t Lorinda, en una casa de ancianos, que se hallaba vaco de personas durante el invierno a excepcin de la infestacin constante de refugiados sollozos, Lorinda, tejido de punto, hizo su primera mencin de la muerte de Mara. "Supongo que su hermana tena la intencin de matar a Swan, eh?" "Yo no lo s. Los Corpos no parecen pensar que s. Le dieron un funeral militar grande". "Bueno, por supuesto, no les importa mucho tener asesinatos hablado y tal vez una especie de convertirse en un hbito en general estoy de acuerdo con su padre, creo que, en muchos casos, los asesinatos son en realidad bastante lamentable -.. Un error en N tcticas. No es bueno. Ah, por cierto, Sissi, creo que me voy a buscar a tu padre fuera del campo de concentracin ". "Qu?" Lorinda tena ninguno de los gemidos de matrimonio de Emma, ella era como un negocio-al igual que como la solicitud de los huevos. "S. Lo intent todo. Fui a ver a Tasbrough, y ese tipo de educacin, Peaseley. Nada que hacer. Ellos quieren mantener Doremus pulg Pero esa rata, Aras Dilley, es en el Trianon como guardia ahora. Le estoy sobornando a los ayudar a su padre de escape. Vamos a tener el hombre aqu para la Navidad, nica clase de tarde, y colarse l en Canad ". "Oh!" DIJO Sissi. Pocos das despus, la lectura de un cdigo nuevo telegrama de metro que al parecer trataba de la entrega de muebles, Lorinda grit, "Sissy! Todo lo que ya sabes lo que ha reventado suelto! En Washington! Lee Sarason ha depuesto Windrip Buzz y agarr a la dictadura! " "Oh!" dijo Sissi. 35 En sus dos aos de la dictadura, Berzelius Windrip da lleg a ser ms un avaro del poder. l continu a s mismo de que su principal ambicin era hacer que todos los ciudadanos sanos, en el bolso y la mente, y que si l fue brutal fue slo hacia los tontos y los reaccionarios que queran los sistemas torpes de edad. Sin embargo, despus de dieciocho meses de la Presidencia estaba enojado de que Mxico y Canad y Amrica del Sur (obviamente, de su propiedad, por el destino manifiesto) cortante debe responder a sus notas diplomticas cortantes y no muestran ninguna utilidad acerca de convertirse en parte de su imperio inevitable. Y todos los das que quera ms fuertes, los ms convincentes Yeses de todo el mundo a su alrededor. Cmo iba a llevar a cabo su trabajo desgarrador si nadie le anim? -Pregunto. Cualquier persona, de Sarason de entre oficinas mensajero, que no jug con asistencia de su ego que sospechaba de conspirar contra l. El constante aumento a su guardaespaldas, y como siempre desconfiaba de todos los guardias y los despidi, y una vez le dispar a un par de ellos, de modo que en todo el mundo que no tena ms compaa que su antiguo ayudante de Lee Sarason, y tal vez Macgoblin Hctor, a quien poda hablar fcilmente. Se senta solo en las horas cuando quera desechar los deberes del despotismo, junto con sus zapatos y su abrigo nuevo bien. Ya no sali racketing. Su gabinete le rog que no payaso en los bares y entretenimientos lodge, no era digno, y que era peligroso estar demasiado cerca de los extraos. Por eso jugaba al pquer con su guardaespaldas, a altas horas de la noche, y en esos momentos beba demasiado, y los maldijo y mir con ojos saltones cada vez que pierde, que, a pesar de la buena voluntad de sus guardias alrededor de dejarle ganar, tena que a menudo, porque le pellizc sus salarios mal y encerrado las cucharas. Se haba convertido en unbouncing y unbuzzing un zumbido como podra ser, y l no lo saba.
167

Todo el tiempo que l amaba a la gente tanto como se tema y detestaba las personas, y que pensaba hacer algo histrico. Por supuesto! l dara a cada familia que cinco mil dlares al ao tan pronto ahora como pudo arreglar. Y Lee Sarason, siempre haciendo sus listas de cuidado, ya que los pacientes en su escritorio como estaba hambriento de placer en el sof en las fiestas de medianoche, fueron los funcionarios seductores le consideran su verdadero seor y el maestro de Corpoism. l mantuvo su promesa de ellos, mientras que Windrip siempre olvidaba. Su puerta de la oficina se convirti en la puerta de la ambicin. En Washington, los periodistas en secreto habl de este secretario adjunto y general, que como "hombres Sarason". Su camarilla no era un gobierno dentro de un gobierno, sino que fue el propio gobierno, una vez deducidos los megfonos. Tena el Secretario de Sociedades (un ex vicepresidente de la Federacin Estadounidense del Trabajo) que vena a l en secreto cada noche, para informar sobre la poltica de mano de obra y en especial en estos dirigentes proletarios como no estaban satisfechos con Windrip como jefe - es decir, con su propia parte en el botn. Tena de la Secretara de Hacienda (aunque este funcionario, un Webster Bolo, no era un teniente de Sarason, sino simplemente amistosa) informes confidenciales sobre los asuntos de las grandes empresas que, ya que bajo Corpoism era normalmente posible para convencer a un millonario que los jueces de los tribunales de arbitraje laboral de ver las cosas de manera razonable, se regocij de que con huelgas fuera de la ley y los empleadores considerados como funcionarios del Estado, que ahora estara en el poder seguro para siempre. Sarason saba la manera silenciosa en la que estos barones reforzados industriales utilizados detenciones por el MM para deshacerse de los "agitadores", en particular de los radicales judos un radical judo de ser un Judio, sin nadie trabajando para l. (Algunos de los barones mismos eran Judios, no es de esperar que la raza-la lealtad debe realizarse tan increblemente lejos como para debilitar el bolsillo.) La lealtad de todos los negros, como tena la sensacin de estar contentos con la seguridad y un buen sueldo en lugar de deseos ridculos para Sarason la integridad personal tiene al ser fotografiado estrechando la mano del clebre clrigo fundamentalista Negro, el reverendo Dr. Alexander Nibbs, ya travs de la gran Los premios publicitados Sarason para los negros con las familias ms grandes, el tiempo ms rpido en el suelo fregado, y los ms largos perodos de trabajo sin tomar vacaciones. "No hay peligro de nuestros buenos amigos, los negros, se pone roja cuando se les anima as", anunci Sarason a los peridicos. Fue una satisfaccin para Sarason que en Alemania, todas las bandas militares estaban tocando su cancin nacional, "Buzz y Buzz", junto con el himno de Horst Wessel, porque, aunque l no haba escrito exactamente de la msica, as como las palabras, la msica ahora era que se le atribuyen en el extranjero. Como un empleado de banco podra, muy racionalmente, se preocupan por igual sobre el paradero de un valor de cien millones de dlares en bonos del banco, y de diez centavos de su dinero propio almuerzo, por lo que preocupa por igual Windrip zumbido por encima del bienestar - es que, el la obediencia a s mismo - de ciento treinta y tantos millones de ciudadanos estadounidenses y el pequeo asunto de los estados de nimo de Lee Sarason, cuya aprobacin le fue la fama de uno real. (Su Windrip esposa no ve con ms frecuencia que una vez por semana, y de todos modos, lo que el pensamiento moza rstica no era importante.) La diablica Macgoblin Hctor le daba miedo, Secretario de Guerra Luthorne y Vicepresidente Beecroft Perley le gustaba bastante bien, pero le aburre, sino que golpe demasiado de su propia ciudad pequea infancia, para escapar de lo que estaba dispuesto a asumir las responsabilidades de una nacin. Fue lo incalculable Sarason Lee de quien dependa, y el de Lee, con quien haba ido a pescar y tomar ya una vez, incluso, asesinar, que pareca a s mismo ms segura y elocuente, tena pensamientos ya que no poda penetrar. Sonrisa de Lee era un velo, no una revelacin. Se trataba de disciplinar a Lee, con la esperanza de traerlo de vuelta, que cuando Buzz sustituy a la amable pero torpe coronel Luthorne como Secretario de Guerra por el Coronel Dewey Haik, el Comisario de la Provincia del Noreste (comentario tpico de Buzz es que Luthorne no estaba "tirando de su peso "), tambin dio a Haik la posicin de mariscal de alta de la de MM, lo que Lee se haba detenido junto con las oficinas de una docena de otros. De Lee esperaba una explosin, entonces el arrepentimiento y una nueva amistad. Pero Lee se limit a decir: "Muy bien, si lo desea," y dijo que con frialdad.

168

As cmo iba a conseguir a Lee a ser un buen chico y ven a jugar con l otra vez? se preguntaba con tristeza el hombre que de vez en cuando planeada para ser emperador del mundo. l le dio a Lee un televisor de mil dlares. An ms fro hizo Lee darle las gracias, y nunca habl despus de lo bien que puede estar recibiendo las emisiones de televisin es an dbil en su conjunto nuevo y hermoso. Como Dewey Haik se espera, la duplicacin de la eficiencia tanto en el ejrcito regular y los Minute Men (que era un demonio de toda la noche marchas de prctica con el fin de pesado, y los archivos no se poda quejar, porque l dio el ejemplo), Buzz comenz a preguntarse Haik si no podra ser su nuevo confidente. . . . Realmente odiara para lanzar Lee en la crcel, pero an as, Lee era tan desconsiderado por herir sus sentimientos, cuando se haba ido y hecho tanto por l y todo! Buzz fue confundido. l era el. Ms confusa cuando Perley Beecroft lleg en breve y dijo que estaba harto de tanto derramamiento de sangre y se iba a casa de la granja, y en cuanto a su elevada oficina de la Vicepresidencia, Buzz saba lo que poda hacer con l Fueron estos grandes disensiones nacionales no difieren de las disputas en la farmacia de su padre? inquietaba Buzz. No poda muy bien tener disparo de Beecroft: podra provocar la crtica. Pero era indecente, que era un sacrilegio para molestar a un emperador, y en su irritacin que tena un exsenador y doce trabajadores que se encontraban en campos de concentracin sacados y fusilados por el cargo que le haba dicho a historias irreverentes sobre l. Secretario de Estado Sarason estaba diciendo buenas noches a Windrip presidente en la suite del hotel donde se Windrip vivido realmente. Ningn peridico se haba atrevido a mencionarlo, pero Buzz fue tanto molesto por la majestuosidad de la Casa Blanca y el miedo por el nmero de los Rojos y manivelas y anti-Corpos que, con la paciencia y el ingenio ms recomendable, trat de colarse en la mansin histrica y asesinarlo. Zumbido slo dej a su esposa que, para la demostracin, y, excepto en las recepciones grandes, nunca entr en ninguna parte de la Casa Blanca salvar el anexo de la oficina. A l le gustaba esta suite del hotel, era un hombre sensato, que prefiri bourbon puro, tortas de bacalao, y las sillas de cuero profundas de Borgoa, azul trucha y Quinze Luis. En este apartamento de doce habitaciones, ocupa toda la planta dcima de un hotel unnotorious pequea, que tena para l slo una habitacin normal, un gran saln que pareca una combinacin de vestbulo de la oficina y el hotel, un armario grande de licor, otro armario con treinta y siete trajes de ropa, y un bao con frascos y tarros de las sales de bao con sabor a pino, que eran su nico cosmtico de lujo. El Buzz puede volver a casa con un traje deslumbrante como una manta de caballo, una considerada en el Centro de la Alfalfa un triunfo de la sastrera de Londres, pero, una vez seguro, a l le gustaba ponerse sus zapatillas rojas Marruecos que estaban abajo en el taln y mostrar los tirantes de color rojo y azul celeste de manga ligas. Para sentirse correcto en las decoraciones, que prefera el ambiente del hotel que, durante tantos aos antes de que l haba visto la Casa Blanca, haba sido tan familiar para l como sus cunas de maz ancestrales y calles principales. Los otros diez habitaciones de la suite, totalmente fuera cerrando su propia de los pasillos y ascensores, estaban llenos de noche y de da con los guardias. Para llegar a Buzz a travs de este lugar ntimo de su propia era muy parecido a visitar una estacin de polica con el propsito de ver a un prisionero homicida. "Haik me parece estar haciendo un buen trabajo en el Departamento de Guerra, Lee", dijo el Presidente. "Por supuesto que usted sabe si alguna vez desea que el trabajo del nuevo mariscal de alta -" "Estoy bastante satisfecho", dijo el Secretario de Estado de gran. "Qu piensa usted de contar con el coronel Luthorne espalda para ayudar a Haik a cabo? Es bastante bueno en los detalles tonto." Sarason pareca casi avergonzado como el Sarason satisfecho de s mismo Lee nunca podra mirar. "Por qu, eh -.. Supongo que lo saba Luthorne fue liquidada en la purga de hace diez das" "Dios mo! Luthorne mat? Por qu no lo s?" "Se lo pens mejor mantenerlo en secreto. Era un hombre muy popular. Pero peligroso. Siempre hablando de Abraham Lincoln!" "As que nunca se sabe nada acerca de lo que est pasando! Por qu, incluso los recortes de peridicos se predigerida, por Dios, antes de verlos!" "Se piensa mejor que no te moleste con pequeos detalles, jefe Usted sabe que, por supuesto, si usted siente que no se han organizado a su personal correctamente -.!"
169

"Oh ahora, no perder los estribos, Lee acabo de decir - Por supuesto que s lo duro que he tratado de protegerme para que yo pudiera dar a todos los sesos a los problemas superiores del Estado, pero Luthorne. - Yo como que le gustaba. l siempre tena un buen lnea divertida cuando jugamos al poker. " Windrip zumbido se senta sola, ya que una vez un cierto Ledue Shad haba sentido, en una suite de hotel que difera de Buzz slo en ser ms pequeo. Para olvidar que grit, muy brillante ", dijo Lee, te has preguntado alguna vez qu va a pasar en el futuro?" "Por qu, creo que t y yo podra haberlo dicho." "Pero caramba, basta pensar en lo que podra suceder en el futuro, Lee! Piense en ello! Por qu, podemos ser capaces de sacar un reino de Amrica del Norte!" Medio zumbido que significaba en serio - o quizs trimestre que significaba. "Te gustara ser duque de Georgia - o Gran Duque, o lo que sea que ellos llaman una regla de Gran Exaltado de los alces en este negocio nobleza Y entonces qu hay de un Imperio del Norte y Amrica del Sur despus de que yo podra hacer? que un rey debajo de m, entonces - dice algo as como el rey de Mxico Howjuh as ".? "S muy divertido", dijo Lee mecnica - como Lee siempre ha dicho lo mismo siempre que sea mecnicamente zumbido repetido esta misma tontera. "Pero tienes que seguir a mi lado y se olvide de todo lo que he hecho por ti, Lee, no te olvides de eso." "Nunca me olvido de nada! ... Por cierto, debemos liquidar, o al menos encarcelar, Perley Beecroft, tambin. l es todava tcnicamente Vice-Presidente de los Estados Unidos, y si el traidor mal gestionado algunas artimaas con el fin de que te maten o depuesto, que podra ser considerado por algunos literalistas de mente estrecha como presidente! " "No, no, no, l es mi amigo, no importa lo que dice de m ... el perro sucio!" se lament Buzz. "Est bien. Usted es el jefe. Buenas noches", dijo Lee, y regres del sueo de este fontanero del paraso a su propia glorieta de oro y negro y damasco de seda en Georgetown, que comparti con varios MM joven y guapo oficiales. Eran soldados salvajes, sin embargo, aptos para la msica y la poesa. Con ellos, no era en absoluto carente de pasin, como pareca ahora a Buzz Windrip. Estaba bien enojado con sus jvenes amigos, y luego se les azot, o estaba en un paroxismo de disculpas a ellos, y acarici sus heridas. Los periodistas que haban parecido una vez para ser sus amigos, dijo que haba cambiado la visera verde de una guirnalda de violetas. En la reunin de gabinete, a finales de 1938, la secretaria de Estado Sarason revel a los jefes de gobierno de la noticia inquietante. Vicepresidente Beecroft - y que no les dijo el hombre debera haber recibido un disparo - haba huido a Canad, renunci a Corpoism, y se uni a Walt en el trazado de Trowbridge. Haba burbujas de una rebelin a punto de hervir en el Medio Oeste y el Noroeste, especialmente en Minnesota y las Dakotas, donde agitadores, algunos de ellos antes de la influencia poltica, exigan que sus estados de separarse de la Unin Corpo y formar una cooperativa (de hecho casi Socialista) de la Commonwealth de los suyos. "Las ratas! Slo un montn de bolsas de viento irresponsables!" se burl Windrip Presidente. "Por qu? Pens que se supona ser el Gink la cmara con los ojos que mantuvo arriba en todo lo que pasa, Lee! Te olvidas de que yo mismo, personalmente, hizo un discurso por radio especial para esa seccin en particular del pas la semana pasada! Y Tengo una reaccin maravillosa. Los occidentales Medio son absolutamente leales a m. Ellos aprecian lo que he estado tratando de hacer! " No le responda en absoluto, Sarason exigi que, a fin de lograr y mantener todos los elementos en el pas en conjunto por el que el patriotismo til, que aparece siempre bajo amenaza de un ataque exterior, el gobierno dispondr inmediatamente de ser insultado y amenazado en una bien planificada serie de lamentables "incidentes" en la frontera con Mxico, y declarar la guerra a Mxico tan pronto como los Estados Unidos mostr que se estaba poniendo caliente y lo suficientemente patriota. Secretario del Tesoro de Bolos y el Procurador General Porkwood negaron con la cabeza, pero el secretario de Guerra Haik y Secretario de Educacin Macgoblin de acuerdo con Sarason alta con la mente. Una vez, seal la Macgoblin aprendido, los gobiernos se haba limitado a dejar que se deslice en una guerra, agradeciendo a la Providencia por haber proporcionado un conflicto como febrfugo contra el descontento interno, pero, por supuesto, en esta era de la propaganda deliberada y planificada, un gobierno realmente moderno como ellos deben averiguar qu marca de la guerra que tenan que vender y planificar la venta de la campaa consciente. Ahora, en cuanto a l, l estara dispuesto a dejar todo el conjunto-hasta el genio de la publicidad Sarason hermano.

170

"No, no, no!" -exclam Windrip. "No estamos preparados para una guerra! Por supuesto, vamos a tomar Mxico algn da. Es nuestro destino para controlar y cristianizar a ella. Pero tengo miedo de que su plan podra funcionar darn justo enfrente de lo que usted dice. Usted poner armas en manos de personas irresponsables demasiadas, y puede ser que utilicen el 'em y se vuelven contra usted y comenzar una revolucin y lanzar la banda Dern todo hacia fuera! No, no he preguntado a menudo si el Minuto todo el asunto de hombres , con sus armas y entrenamiento, no puede ser un error. Esa fue su idea, Lee, no la ma! " Sarason habl de manera uniforme: "Mi querido Buzz, un da que me des las gracias por haber originado esa cruzada 'grande de ciudadanos soldados que defienden su homes' - como le gusta llamarlo en la radio - y al da siguiente que casi arruinar su ropa, ests tan asustado de ellos. Decdete de una manera u otra! " Sarason sali de la habitacin, no haciendo una reverencia. Windrip se quej: "No voy a presentarse a Lee a hablarme as! Por qu, el sucio doble-Crosser, que lo hizo! Uno de estos das, va a encontrar un nuevo secretario de Estado en torno a este conjunto! I supongo que l piensa, como puestos de trabajo que crecen en cada rbol Tal vez le gustara ser presidente de un banco o algo as - quiero decir, tal vez le gustara ser el Emperador de Inglaterra! " Presidente Windrip, en su habitacin de hotel, se despert tarde en la noche por la voz de un guardia en la sala externa: "Yuh, claro, lo dej pasar - que es el Secretario de Estado." Nervioso, el Presidente hizo clic en su lmpara de noche. . . . l haba necesitado de l ltimamente, para leer a dormir. En ese resplandor vio limitada Lee Sarason, Haik Dewey, y el Dr. Hctor Macgoblin marcha al lado de su cama. Delgado rostro afilado de Lee era como la harina. Sus profundos enterrados ojos eran los de un sonmbulo. Su mano derecha ha mantenido un delgado cuchillo de caza que, como su mano se levant deliberadamente, se haba perdido en la penumbra. Windrip rpidamente pens: Claro que es difcil saber dnde comprar un pual, en Washington, y Windrip pensaba: Todo esto es la locura doggonedest - al igual que una pelcula o uno de esos viejos libros de historia cuando eras un nio, y Windrip pensamiento, todo en ese instante mismo: Dios mo, te voy a matar! l grit: "Lee! No poda hacerle eso a m!" Lee lanz un gruido, como el que ha detectado un mal olor. A continuacin, el Windrip Berzelius, que podra, increblemente, se convierten en realidad el presidente se despert: "Lee Recuerdas el momento en que su anciana madre estaba muy enferma, y yo te di mi ltimo centavo, y le prest mi flivver por lo que podra ir a verla, y! Yo haciendo autostop en mi prxima reunin? Lee! " "El infierno. Supongo que s. General." "S?" Dewey respondi Haik, no muy agradable. "Creo que vamos a meterlo en un destructor, o algo y lo dej colarse a Francia o Inglaterra .... El cobarde miserable parece tener miedo a morir .... Por supuesto, vamos a matarlo si alguna vez se atreve a volver a los Estados Unidos. Llevarlo a cabo, y llamar a la secretaria de la marina de guerra para un barco y conseguir que en ella, verdad? " "Muy bien, seor", dijo Haik, ni mucho menos agradable. Haba sido fcil. Las tropas, que obedecieron a Haik, como Secretario de Guerra, haban ocupado todo el de Washington. Diez das ms tarde zumbido Windrip fue descargado en Havre y se fue a Pars, suspirando. Fue su primera visin de Europa a excepcin de un viaje de veintin das de Cook. Era profundamente la nostalgia de los cigarrillos Chesterfield, flapjacks, Mullins Luna, y el sonido de un verdadero ser humano que dice "Yuh, lo que est mordiendo usted?" en lugar de esta perpetua cursi "oui?" En Pars se mantuvo, a pesar de que se convirti en la especie de hroe menor de la tragedia, al igual que el ex rey de Grecia, Kerenski, la Federacin de Rusia los grandes duques, Jimmy Walker, y algunos ex presidentes de Amrica del Sur y Cuba, que se complace en aceptar invitaciones a salones donde el champagne es lo suficientemente bueno y uno puede tener la oportunidad de encontrar a la gente, ahora y entonces, quin va a escuchar a la propia historia y decir "seor". En ese momento, sin embargo, zumbido se ri entre dientes, haba un poco ms de lo expres en esos delincuentes, ya que durante sus dos aos de despotismo dulces que haba enviado cuatro millones de dlares en el extranjero, a cuentas secretas y seguras. Y as zumbido Windrip pasado en prrafos tambaleante en los recuerdos de ex diplomticos caballeros con monculos. En lo que

171

quedaba de la vida del Ex-Presidente Windrip, todo era ex. Incluso estaba tan lejos que olvidar que slo cuatro o cinco estudiantes estadounidenses trataron de matarlo. Cuanto ms dulcetly que haba aconsejado a la vez y halagado Buzz, el ms ardientemente la mayora de sus antiguos seguidores, los Macgoblin Porkwood y el senador y el Dr. Almeric la trucha y el resto, se convierten en voz alta la lealtad al nuevo Presidente, el Excmo. Lee Sarason. Se emiti una proclama que l haba descubierto que Windrip haba malversado el dinero del pueblo y el trazado con Mxico para evitar la guerra con ese pas culpable, y que l, Sarason, en el dolor bastante alarmante y la reticencia, ya que l ms que nadie haba sido engaado por su supuesto amigo, Windrip, haba cedido a la insistencia del Consejo de Ministros y el hecho cargo de la Presidencia, en lugar de Vicepresidente Beecroft, el traidor exiliado. Presidente Sarason inmediatamente comenz a nombrar al ms elegante de sus amigos de oficiales jvenes a las oficinas de mayor responsabilidad del Estado y el ejrcito. Le diverta, al parecer, para impresionar a la gente haciendo una de mejillas sonrosadas, los ojos hmedos muchacho de veinticinco Comisionado del Distrito Federal, que incluye Washington y Maryland. No era suprema, no era l semi-divino, como un emperador romano? No poda desafiar a toda la mafia barro que l (una vez a la socialista) tena, por su inutilidad dbil, llegado a despreciar? "Ojal que el pueblo estadounidense tena slo un cuello!" l plagi, entre sus nios riendo. En la Casa Blanca decorosa de Coolidge y Harrison y Rutherford Hayes Birchard tena orgas (el antiguo nombre de "Partes"), con los miembros de tejer y guirnaldas y el vino en las imitaciones bastante justo de vasos romanos. Era difcil para los hombres encarcelados como Doremus Jessup a creerlo, pero hubo algunas decenas de miles de Corpos, en la dcada de MM, en la administracin pblica, en el ejrcito, y slo de manera privada, a quien rgimen frvolo Sarason fue trgico. Ellos eran los idealistas de Corpoism, y haba un montn de ellos, junto con los matones y estafadores, eran los hombres y mujeres que, en 1935 y 1936, se haban vuelto a Windrip & Co., no es tan perfecto, pero como la mayora de la probables salvadores del pas a partir, por un lado, la dominacin por parte de Mosc y, por otro lado, la indolencia holgura, la falta de orgullo decente de la mitad de la juventud americana, cuyo mundo (estos idealistas afirm) estaba compuesto por aversin perezosa para el trabajo y la negativa a aprender cualquier cosa a fondo, de los balidos msica de baile en la radio, los automviles manacos, la sexualidad baboso, el humor y el arte del cmic - de una psicologa de esclavos, que fue hacer que Estados Unidos un pas ms severas para los hombres a saquear. General de Emmanuel Coon fue uno de los idealistas Corpo. Tales hombres no toleran los asesinatos bajo el rgimen de Corpo. Pero ellos insistieron: "Esto es una revolucin, y despus de todo, cuando en toda la historia ha habido una revolucin, con el derramamiento de sangre tan poco?" Ellos fueron despertados por el espectculo de la Corpoism: enormes manifestaciones, con las banderas rojas y negras un alarde de magnificencia como nubes de tormenta. Estaban orgullosos de nuevos caminos Corpo, hospitales, estaciones de televisin, lneas de avin, que fueron tocados por las procesiones de la Juventud Corporacin, cuyos rostros fueron exaltados con el orgullo de los mitos del herosmo y la fortaleza espartana Corpo limpio y la divinidad de la semi-todos los -la proteccin de Padre, el presidente Windrip. Ellos crean, se hicieron creer, que en Windrip haba cobrado vida una vez ms las virtudes de Andy Jackson y Farragut y Jeb Stuart, en lugar de la baratura mafia de los atletas profesionales que haban sido los nicos hroes de 1935. Planearon, estos idealistas, para corregir, tan pronto como sea posible, los errores de la brutalidad y la perversidad de los funcionarios. Vieron que surja un arte Corpo, un aprendizaje Corpo, profunda y real, despojado de la esnobismo tradicional de las universidades de los viejos tiempos, valiente con los jvenes, y slo el ms hermoso en que era "til". Estaban convencidos de que era el comunismo Corpoism limpiado de la dominacin extranjera y la violencia y la indignidad de la dictadura del populacho; monarquismo con el hroe elegido por el pueblo de monarca, sin comprender el fascismo y egostas lderes, la libertad con el orden y la disciplina; tradicional Estados Unidos sin sus residuos y arrogancia de la provincia. Al igual que todos los fanticos religiosos, que haba bendecido a la capacidad de la ceguera, y estaban convencidos de que en la actualidad (ya que los peridicos slo se haya ledo sin duda no dijo nada al respecto) no haba ms de manchado de sangre crueldades en los tribunales y el campo de concentracin, no tiene restricciones de palabras o pensamientos. Ellos crean que nunca critic

172

al rgimen Corpo no porque fueron censurados, sino porque "ese tipo de cosas era, como la obscenidad, la forma que muy mal." Y estos idealistas eran tan sorprendido y desconcertado por un golpe de Estado de Sarason contra Windrip como lo fue el Sr. Berzelius mismo Windrip. El Secretario sombro de la guerra, Haik, reprendi al presidente Sarason por su influencia en la nacin, sobre todo en las tropas. Lee se ri de l, pero una vez que se senta halagado por el homenaje lo suficientemente Haik de sus facultades artsticas para escribir un poema para l. Era un poema que ms tarde sera cantada por millones de personas, sino que era, de hecho, el ms popular de baladas de los soldados que iban a surgir de forma automtica desde los bardos annimos soldados durante la guerra entre Estados Unidos y Mxico. Slo que, siendo tan piadoso creyente en la publicidad moderna, como Sarason s mismo, la eficiente Haik quera fomentar la generacin espontnea de estas baladas populares patriticas, proporcionando el automtico salta y el annimo poeta. Tuvo como la previsin mucho ms, tanto la "ingeniera proftica", como un fabricante de automvil. Sarason estaba tan ansiosa por la guerra con Mxico (o Etiopa o Tailandia o Groenlandia o en cualquier otro pas que ofrezca a sus jvenes pintores de mascotas con la oportunidad de retratar a Sarason ser heroico en medio de vegetacin curiosidad) como Haik, no slo para dar descontentos algo que est fuera del pas que cruzan alrededor, sino tambin para darse la oportunidad de ser pintoresco. l respondi a la solicitud de Haik escribiendo un coro alegre militar en un momento, mientras que el pas se encontraba todava en teora del todo amistoso con Mxico. Se fue a la meloda de "La seorita de Armentires" - ". Armenteers" o Si los espaoles en que era un poco inestable, todava, millones fueron ms tarde a entender que "Habla oo?" significaba "Habla usted?" que significa "Parlez-vous?" Deca as, ya que provena de una mquina de escribir prpura, pero fumar Sarason de: Seorita de Guadalupe, Qui el usted? Seorita ir a rodar su aro, O ven a la cama! Seorita de Guadalupe Si el Padre nos ve que estamos en la sopa, Hinky, dinky, oo Habla? Seorita de Monterrey, Yank Savvy? Seorita qu es eso que dices? Usted es el sueco, el tanque de Ay! Pero Seorita de Monterrey, Usted no va a Hablar cuando golpe el heno, Hinky, dinky, oo Habla? Seorita de Mazatln, Una vez que hemos conocido, Usted sonre por todo el recipiente de color caqui, Usted no se olvidar! Para los das te gritan: "Oh, qu hombre!" Y nunca se casar con un mexicano. Hinky, dinky, oo Habla? Si a veces el presidente Sarason pareca impertinente, no era en absoluto lo que durante su participacin en la preparacin cientfica para la guerra que consista en ensayar coros MM en trolling esta cancioncilla con la bien entrenada espontaneidad. Su amigo Hctor Macgoblin, ahora Secretario de Estado, dijo Sarason que este coro varonil fue uno de sus grandes creaciones. Macgoblin, aunque personalmente no participar en las diversiones de la medianoche Sarason poco usuales, se diverta con ellos, y l dice a menudo Sarason que l era el nico genio creativo original entre este montn de camisas de peluche, incluyendo Haik. "Usted quiere ver que maldecir Haik, Lee", dijo Macgoblin. "Es ambicioso, que es un gorila, y l es un piadoso puritano, y eso es una triple combinacin me da miedo. Las tropas como l."

173

"Las ratas! l no tiene ningn atractivo para ellos. No es ms que un tenedor de libros militares precisos", dijo Sarason. Esa noche tena una fiesta en la que, por una novedad, muy chocante para sus ntimos, que en realidad tenan las chicas presentes, la realizacin de ciertas danzas curiosos. El Haik maana siguiente, le reprendi, y - Sarason tena una resaca - fue asaltado en el. Esa noche, justo un mes despus de Sarason haba usurpado la Presidencia, Haik golpeado. No hubo melodramtica daga y levantado el brazo de negocios de ello, esta vez - aunque Haik fue tradicionalmente llegan tarde, para todos los fascistas, al igual que todos los borrachos, parecen funcionar con mayor vigor en la noche. Haik marcharon hacia la Casa Blanca con sus tropas de asalto escogidos, que se encuentra el presidente Sarason un pijama de seda violeta entre sus amigos, dispar Sarason y la mayora de sus compaeros muertos, y se proclam presidente. Hctor Macgoblin huy en avin a Cuba, entonces. Cuando vio por ltima vez, l estaba viviendo en lo alto de las montaas de Hait, vistiendo slo una camiseta, un pantaln de color blanco sucio, de perforacin, las sandalias de la hierba, y una barba tan larga, muy saludable y feliz, que ocupa una choza de una sola habitacin con una hermosa nativa nia, la prctica de la medicina moderna y el estudio del vud antigua. Cuando Dewey Haik se convirti en presidente, entonces Realmente Estados Unidos comenz a sufrir un poco, y al tiempo para que los buenos viejos tiempos democrticos y liberales de Windrip. Windrip Sarason y no tena la alegra de mente y el baile en la calle, siempre y cuando puedan ser debidamente gravado. Haik esas cosas no le gustaba el principio. Excepto, quizs, que l era un ateo en la teologa, que era un cristiano ortodoxo estricto. Fue el primero en decirle a la poblacin que no se va a conseguir cualquiera de los cinco mil dlares al ao, pero, en cambio, "cosechar los beneficios de la disciplina y del Estado totalitario Cientfico no en meras figuras de papel, pero en grandes dividendos de orgullo, patriotismo , y el Poder. " Le dio una patada fuera del ejrcito a todos los funcionarios que no pudieron soportar la marcha y pasar sed, y fuera de la rama civil de todos los comisionados, incluyendo un Tasbrough Francisco - que haba ganado las riquezas con demasiada facilidad y, obviamente, tambin. l trat a toda la nacin como una plantacin bien manejada, en la que los esclavos fueron alimentados mejor que antes, menos a menudo engaados por sus supervisores, y se mantiene tan ocupado que slo tuvo tiempo para trabajar y para dormir, y por lo tanto rara vez se cay en la vicios debilitantes de la risa, el canto (con excepcin de las canciones de guerra contra Mxico), queja, o el pensamiento. En virtud de Haik haba menos azotes en los puestos de MM y en los campos de concentracin, por funcionarios de su direccin no estaban para perder el tiempo en el deporte de personas golpeando a hombres, mujeres o nios, que afirmaron que no les importaba ser esclavos en incluso el mejor de plantacin, pero slo para disparar fuera de las manos. Haik hecho uso de los clrigos - protestantes, catlicos, judos, agnsticos y liberales-- como nunca Windrip y Sarason tena. Si bien haba un montn de ministros que, al igual que el Sr. Falck y el Padre Stephen Perefixe, como el cardenal Faulhaber y Niemoeller Pastor en Alemania, consideran que una parte del deber cristiano a resentir la esclavitud y la tortura de sus rebaos nombrados, tambin hubo un montn de reverendo celebridades, sobre todo de gran ciudad pastores cuyos sermones fueron reportados en los peridicos todos los lunes por la maana, a las que Corpoism haba dado la oportunidad de ser ruidosa y patritica lucrativo. Estos fueron los capellanes de corazn, que, si no hay guerra en la que humildemente podra ayudar a purificar y consolar a los pobres muchachos valientes que luchaban, se alegraban de ayudar a proporcionar una guerra. Estos pastores ms prcticos, ya que como mdicos y abogados que fueron capaces de robar los secretos del corazn, se convirti en espas valorados durante los difciles meses despus de febrero de 1939, cuando estaba trabajando Haik a la guerra con Mxico. (Canad? Japn? Rusia? Se vendra ms tarde.) En el caso incluso con un ejrcito de esclavos, era necesario convencerlos de que eran hombres libres y luchadores por el principio de la libertad, o de lo contrario los canallas pueden cruzar y unirse al enemigo ! Entonces rein el buen Haik rey, y si haba alguien en toda la tierra que estaba descontento, nunca le o hablar - no dos veces. Y en la Casa Blanca, donde en los jvenes desvergonzados Sarason haba bailado, en el marco del nuevo reinado de la justicia y de la veintiuna de la seora Haik, una seora con gafas y una sonrisa de cordialidad decidida, dio a la WCTU, la YWCA, y las Damas "Liga contra el radicalismo rojo, y sus esposos intrnsecamente incidentales, una magnifica y pintado a mano-la versin de

174

Washington de slo las partes, como le haba dado una vez en el bungalow de Haik Eglantine, Oregon. 36 La prohibicin de la informacin en el campo de Trianon se haba planteado; caramelo la seora haba venido pidiendo a Doremus - completo con torta de la capa de coco - y haba odo hablar de la muerte de Mara, la salida de Emma y Sissy, el fin de Windrip y Sarason . Y nada de eso pareca en lo ms mnimo real - no la mitad de lo real y, excepto por el hecho de que nunca volvera a ver a Mara de nuevo, no un medio tan importante como el nmero cada vez mayor de los piojos y las ratas en su celda. Durante la prohibicin, que haba celebrado la Navidad por la risa, no es muy alegre, en el rbol de navidad Karl Pascal tena a cabo artificial de una rama de abeto y papel de aluminio a partir de los paquetes de cigarrillos. Haban tarareaba "Stille Nacht" suavemente en la oscuridad, y Doremus haba pensado en todos sus compaeros en las prisiones polticas en Estados Unidos, Europa, Japn, India. Sin embargo, Karl, al parecer, el pensamiento de los compaeros slo si se salvaron, los comunistas bautizados. Y, obligados como estaban en una celda, la amargura creciente y de la piedad ortodoxa de Karl se convirti en uno de los problemas ms odiosos Doremus de, una tragedia que se culp a los Corpos, o en el principio de la dictadura en general, salvajemente como las muertes de Mara y Dan Wilgus y Henry Veeder. Bajo la persecucin, Karl no perdi onza de su valor y su ingenio en embaucando a los guardias de MM, pero da a da lo hizo cada vez pierden todo su sentido del humor, su paciencia, su tolerancia, su compaa fcil, y todo lo que haca la vida insoportable para los hombres envasado en una celda. El comunismo, que siempre haba sido la cabeza de su rey Carlos, a veces divertido, se convirti en un fanatismo religioso tan odioso a Doremus, como los fanatismos antiguos de la Inquisicin o los protestantes fundamentalistas, esa actitud de sacrificio para salvar a las almas de los hombres de los que la familia Jessup se haba escapado durante la estas tres ltimas generaciones. Era imposible escapar de celo cada vez mayor de Karl. l charlaba en la noche durante una hora, despus de todo los otros cinco haban gru: "Oh, cllate! Quiero dormir! Se le toma una corporacin fuera de m!" A veces, en su proselitismo, l conquist. Cuando sus compaeros de celda haba tiempo suficiente maldijo a los guardias del campo, Karl reprenderlos:.. "Eres una gran cantidad demasiado simple cuando se lo explica todo, diciendo que los Corpos, especialmente la mujer MM, son todos los demonios montn de ellos estn, pero incluso el peor de 'em, incluso los pistoleros profesionales en las filas de MM, no conseguir la satisfaccin tanto de castigar a los herejes como nosotros los honestos, Corpos tontos que han sido engaados por sus lderes' pronunciando sobre la Libertad, Orden, Seguridad , disciplina, fuerza! Todas esas palabras oleaje que incluso antes de Windrip vinieron los especuladores empezaron a usar para proteger sus ganancias! Especialmente la forma en que utiliza 'Liberty' la palabra! Libertad para robar los didies frente a los bebs! te digo, un hombre honesto se enferma cuando escucha hoy en da la palabra libertad, despus de lo que los republicanos hicieron a ella y le digo que muchos de los guardias mm a la derecha aqu en el Trianon son tan lamentable como lo son - muchos de ellos estn simplemente pobres diablos que no podra conseguir un trabajo decente, de vuelta a la Edad de Oro de Frank Roosevelt - tenedores de libros que tuvieron que cavar zanjas, agentes de automviles que no podan vender los coches y se ech a perder, ex looeys en la Gran Guerra, que volvi a encontrar a sus puestos de trabajo pellizc 'em y que Windrip seguido, sinceramente, porque pensaban, la savia, que cuando l dijo que la seguridad se refera a la seguridad! Van a aprender! " Y despus de haber discurrido admirablemente durante una hora sobre los peligros de la autojusticia entre los Corpos, el compaero Pascal iba a cambiar el sujeto y el discurso sobre la gloria de auto-justicia entre los comunistas - en particular a aquellos ejemplos santificados del comunismo, que vivan en la bienaventuranza en la Ciudad Santa de Mosc, donde, Doremus juzgados, las calles estaban pavimentadas con rublos undepreciable. La Ciudad Santa de Mosc! Karl miraban con sentido crtico y levemente histricos adoracin exactamente como otras sectas tenan en su da dedicado a Jerusaln, La Meca, Roma, Canterbury, y Benars. Bien, bien, pens Doremus. Deje que ellos adoran a sus fuentes sagradas - que era tan buena como cualquier juego para retrasados mentales. Slo que, por qu deberan oponerse a su consideracin como algo sagrado Fort Beulah, o Nueva York o la ciudad de Oklahoma?

175

Karl, una vez cay en una espuma por Doremus se pregunt si los depsitos de hierro en Rusia eran todo lo que podra ser. Por cierto! Rusia, siendo la Santa Rusia, que, como una parte til de su santidad, tienen suficiente hierro, y Karl no necesitaba informes de los mineralogistas, pero slo el ojo de la fe gozosa que lo saben. No le importaba adoracin de Karl Santa Rusia. Sin embargo, Karl hizo uso de la palabra "ingenuo", que es la palabra favorita y, tal vez la nica palabra que conoce a los periodistas comunistas, con sorna la mente cuando Doremus tena una idea leve de adorar a Santo Latina. Karl habl a menudo de fotografas en el Moscow News de las nias casi desnudas en el bao de las playas rusas como demuestra el triunfo y la alegra de los trabajadores bajo el bolchevismo, pero que l consideraba, precisamente, el mismo tipo de fotografas de chicas casi desnudas en Long Island de bao de las playas como prueba de la degeneracin de los trabajadores bajo el capitalismo. Como periodista, Doremus recordar que los nicos que los periodistas tergiversaron y ocultaron los hechos ms escrpulos que los capitalistas eran los comunistas. Tena miedo de que la lucha el mundo de hoy no era del comunismo contra el fascismo, pero de la tolerancia contra la intolerancia que fue predicado por igual por el comunismo y el fascismo. Pero vio tambin que en Amrica la lucha fue empaada por el hecho de que los peores fascistas eran los que haban renegado de la palabra "fascismo" y predic la esclavitud del capitalismo en el estilo de la Libertad Constitucional y tradicional nativo americano. Porque ellos eran ladrones, no slo de los salarios, sino de honor. Para su propsito, podra citar no slo la Escritura, pero Jefferson. Que Karl Pascal debe convertirse en un fantico, como la mayora de sus jefes en el Partido Comunista, fue doloroso para Doremus porque l tena una simple corazn la esperanza de que en la fuerza de las masas del comunismo puede haber una huida de la dictadura cnica. Pero no vio ya que debe permanecer solo, un "liberal", despreciado por todos los profetas ms ruidosas por negarse a ser un gato dispuesto a que los monos ocupados de uno u otro lado. Pero lo peor de los casos, los liberales, el tolerante, podra a la larga, conservar algunas de las artes de la civilizacin, no importa qu marca de la tirana, finalmente debe dominar el mundo. "Cada vez ms, cuando pienso en la historia", reflexion que, "estoy convencido de que todo lo que vale la pena en el mundo ha llevado a cabo por la libre, preguntando, el espritu crtico, y que la preservacin de este espritu es ms importante que cualquier sistema social que sea. Pero los hombres de los rituales y los hombres de la barbarie son capaces de callar a los hombres de la ciencia y de silenciar para siempre. " S, este fue el peor de los enemigos de honor, los empresarios piratas, y despus sus sucesores adecuados, los Corpos con sus porras, se haban hecho: se haba convertido el valiente, el generoso, los Pascales Karl apasionados y medio analfabetos en fanticos peligrosos . Y lo bien que lo haba hecho! Doremus se senta incmodo con Karl, sinti que su siguiente turno en la crcel podra estar bajo la conserjera de nada menos que el propio Karl, al recordar cmo los bolcheviques, una vez en el poder, haba ms aire de suficiencia encarcelados y perseguidos esas grandes mujeres, y Spiridinova Breshkovskaya y Ismailovitch, que, por sus conspiraciones contra el zar, su disposicin a soportar la tortura de Siberia, en nombre de la "libertad para las masas", haba llevado la mayor parte de la revolucin por la cual los bolcheviques pudieron tomar el control - y no slo una vez ms prohibir libertad a las masas, pero esta vez les informar de que, de todos modos, la libertad era slo una maldita supersticin burguesa tonto. As Doremus, durmiendo dos metros y medio por encima de su antiguo compaero, se sinti en una celda dentro de una celda. Henry Veeder y Clarence Little y Vctor Loveland y Falck el seor se ha ido, y Julin, escribi en solitario, que no poda hablar una vez al mes. l anhelaba escapar con el deseo de que estaba cerca de la locura, despierto y dormido que era su obsesin, y pens que su corazn se haba detenido al Lider-Escuadra Aras Dilley murmur a l, como Doremus estaba fregando el piso bao, "Di Escucha! , el Sr. Jessup! Mis 'Pike es Fixin' para arriba y voy a ayudarle a escapar de justicia "cuando las cosas est bien!" Era una cuestin de las guardias de Sentry-go fuera del cuadriltero. Como barrendero, Doremus era razonablemente libre de salir de su celda, y Aras haba aflojado las tablas y alambre de pas en el extremo de uno de los callejones que conducen desde el patio entre edificios. Pero fuera, era probable que se dispar por un guardia a la vista. Durante una semana Aras visto. l saba que uno de los guardias de noche tena la costumbre de emborracharse, que fue perdonado por su excelencia en la flagelacin alborotadores, pero que fue considerado por la ms prudente que en vez de lamentar. Y para esa semana Aras alimentado el
176

hbito de la guardia de dinero para gastos Lorinda, y fue hecho tan dedicado a sus funciones que l mismo fue llevado dos veces a la cama. Serpiente Tizra creci interesados -, pero Snake tambin, despus de un par de tragos, le gustaba ser democrtico con sus hombres y para cantar "The Old rueca". Aras confi a Doremus: "Mis 'Pike - que no dast el envo de una nota, a menos que alguien apoderarse de l, pero ella me dice que le diga que no le digas a nadie que vas a tomar un chivato, o que va a salir ". As que en la noche, cuando Aras sacudi la cabeza hacia l desde el pasillo, a continuacin, con voz spera, hosco-aparente, "Aqu, Jessup - que dej una de las latas de todo sucio!" Doremus pareca ligeramente a la clula que haba sido su hogar y el estudio y el tabernculo de seis meses, una mirada a Karl lectura de Pascal en su litera - poco a poco moviendo un pie descalzo en un calcetn con la final de la misma ha ido, de Truman Webb zurcir el asiento de sus pantalones, tom nota de que el humo gris en tenues capas de inclinacin sobre el pequeo bulbo elctrico en el techo, y en silencio, sali al pasillo. La noche de finales del mes de enero fue de niebla. Aras le entreg un abrigo desgastado MM, susurr, "tercer callejn a la derecha, en movimientovan en la esquina frente a la iglesia", y se fue. En las manos y las rodillas Doremus rpidamente se meti debajo del alambre de pas afloja al final del callejn y sali sin cuidado, a lo largo del camino. El nico guardia a la vista era a distancia, y l estaba indeciso en su modo de andar. A una cuadra, una camioneta de muebles jacked mientras que el conductor y su ayudante dolorosamente preparado para cambiar uno de los neumticos enormes. A la luz de un arco de la esquina, Doremus vio que el conductor era el mismo rostro duro crucero de larga distancia que haba llevado a los paquetes de extensiones para el metro de Nueva. El conductor lanz un gruido, "Get in - prisa!" Doremus agazapado entre una oficina y un silln de orejas en su interior. Al instante se senta el cuerpo inclinado de la cada furgoneta, ya que el conductor sac el gato, y desde el asiento oy, "Muy bien! Nos vamos. Trepar por detrs de m aqu y escucha, el Sr. Jessup .... Me oyes? ... El de MM no tienen tantos problemas para evitar que usted y caballeros respetables compaeros de fuga. Calculan que la mayora de ustedes son demasiado miedo a probar nada, una vez que ests lejos de sus oficinas y porches y sedn. pero supongo que puede ser diferente, algunas formas, el Sr. Jessup. Adems, calculan que si se escapan, se puede recoger fcilmente despus, porque no es en escondido, como un regular compaero que ha estado fuera de trabajo, a veces y tal vez ha ido en el trasero. Pero no te preocupes. Te pasar. te digo, no hay amigos, nadie ha recibido como un revolucionario .... Y los enemigos! " A continuacin, primero hemos llegado a Doremus que, por sentencia del llorado Effingham Cisne, estaba sujeto a la pena de muerte para escapar. Sin embargo, "Oh, qu diablos!" gru, al igual que Karl Pascal, y extendi el lujo de la movilidad, en el camin de muebles al galope. Era libre! Vio las luces de los pueblos que pasaban! Una vez, estaba escondido debajo de heno en un granero, una vez ms, en un bosque de abeto alto de una colina, y una vez pasado la noche en la parte superior de un atad en el establecimiento de un empresario de pompas fnebres. Camin caminos secretos, que viajaba en la parte trasera de un vehculo itinerante de la medicina-de vendedor ambulante y, oculto en la tapa de piel y de cuello alto y abrigo de piel, en el sidecar de un trabajador de metro que sirve como un escuadrn de MMlder. A partir de este se ape, a la orden del conductor, frente a una casa de campo deshabitada, obviamente, en un serpenteante camino de regreso entre Monadnock de Montaa y de los lagos Averill - una muy desaliada de una vieja casa de campo sin pintar, con el hundimiento del techo y la nieve hasta la desaliada ventanas. Me pareci un error. Doremus llam, como la moto gru de distancia, y se abri la puerta de Lorinda Pike y Sissy, de llorar juntos, "Oh, querida!" Slo pudo murmurar: "Bueno!" Cuando se le hizo despojarse de su abrigo de piel en el saln casa rural, una habitacin con papel de pared desconchada, y dio a luz por completo a excepcin de un catre, dos sillas, una mesa, las dos mujeres gimiendo vio a un hombre pequeo, con la cara sucia, pastosa, y hundido como por la tuberculosis, con la barba recortada y una vez fussily bigote irregular como briznas de heno, con el pelo demasiado largo jag un rstico en la parte posterior, su ropa rasgada y sucia - un viejo
177

vagabundo enfermo, desanimado. Se dej caer en una silla y mir fijamente a ellos. Tal vez ellos eran genuinos - tal vez lo que realmente estaban all - tal vez l era, al parecer, en el cielo, mirando a los dos principales ngeles, pero que haba sido tantas veces engaado tan cruelmente en sus visiones estos meses tristes! l llor, y le consol con suavidad acariciaba las manos y no demasiado condenadamente mucho balbuceo. "Tengo un bao caliente para ti! Y voy a frotar la espalda! Y luego un poco de sopa de pollo caliente y helado!" Como si uno dijera: El Seor Dios le espera en su trono y todos los que lo bendiga ser bendecido, y todos tus enemigos trados de rodillas! Las mujeres santas en realidad haba tenido una tina de estao a largo trajo a la cocina de la vieja casa, lo llen con agua calentada en la caldera y la palangana en la estufa, y siempre cepillos, jabn, una esponja vasta y una larga toalla de bao, como acariciando Doremus haba olvidado exista. Y de alguna manera, de Fort Beulah, Sissy haba trado un montn de sus propios zapatos y camisas y tres trajes que ahora le parecan dignos de la realeza. El que no haba tenido un bao caliente durante seis meses, y tres haban llevado la ropa interior mismas, y por dos (en invierno fra y hmeda) sin calcetines lo que sea! Si la presencia de Lorinda y Sissy era smbolo del cielo, para deslizarse lentamente, centmetro a centmetro de xtasis en la baera era su prueba, y l estaba empapando en la gloria. Cuando fue a medio vestir, los dos entraron, y no haba ms o menos lo pensaba de la modestia, o la necesidad de que, como si fuera el nio de dos aos a la que tanto se pareca. Ellos se rean de l, pero la risa se convirti en gemidos agudos de horror al ver la carne gridironed de su espalda. Pero nada ms exigente que el "Oh, querida!" se Lorinda decir, ni siquiera entonces. A pesar de Sissi haba sido una vez contento de que su Lorinda escatimado la maternidad, Doremus se regocij en el mismo. Serpiente Tizra y el campo de concentracin de Trianon haba sido singularmente desprovisto de cualquier madre. Lorinda salvaba la espalda y en polvo,. Ella se cort el pelo, no muy torpemente. Ella cocinaba para l todos los platos pesados, terrosos de la que haba soado, que padecen hambre en una celda: filete de hamburguesa con cebolla, pudn de maz, tortas de trigo sarraceno con salchichas, buuelos de manzana con salsa dura y blanda, y de crema de championes! No haba sido seguro para llevarlo a la comodidad de su sala de t en Beecher Falls, MM ya haba estado all, husmeando detrs de l. Pero Sissi y que haba, para los refugiados, como podran ser el reenvo para el metro de Nueva, a condicin de esta casa lgubre, con cuna de media docena, y tiendas de ricos alimentos enlatados y botellas de hermosos (Doremus ellos considerados) de la miel y la mermelada y Bar-le-Duc. El paso final efectivo de la frontera con Canad era ms fcil de lo que haba sido cuando Buck Tito haba intentado pasar de contrabando a la familia en Jessup. Se haba convertido en un sistema, como en los das de piratera de contrabando, con los nuevos caminos del bosque, el soborno de los guardias de fronteras y pasaportes falsificados. El estaba una salva. Sin embargo, slo para hacer de la seguridad ms segura, Lorinda y Sissy, frotndose la barbilla, ya que pareca ms de Doremus, todava lo discutir tan abiertamente como si se tratara de un beb que no poda entender, decidi convertirlo en un hombre joven. "Teirse el pelo negro y bigote y la barba afeitada, creo yo. Ojal tuviramos tiempo para darle un bonito bronceado de la Florida con una lmpara de Alpine, tambin", consider Lorinda. "S, creo que va a parecer muy dulce de esa manera", dijo Sissi. "No voy a tener mi barba!" protest. "Cmo puedo saber qu tipo de un mentn que tendr cuando est desnudo?" "Por qu, el hombre todava cree que es un titular de peridico y uno de los favoritos sociales Fort Beulah!" maravillado Sissy, ya que sin piedad se puso a trabajar. "Slo verdadera razn de estas guerras y revoluciones malditos de todas formas es que los womenfolks la oportunidad - Ay! Tenga cuidado -. Ser querida madres aficionados a todos los varones que pueden obtener en sus garras tinte para el cabello!" Doremus, dijo con amargura. Pero l era descaradamente orgulloso de su rostro joven cuando fue despojado, y descubri que tena un mentn muy tolerable terco, y Sissy fue enviado de vuelta a Beecher Falls para mantener viva la sala del t, y durante tres das Lorinda y engullido filetes y la cerveza, y jug pinacle, y las ponen a hablar infinitamente de todo lo que haba pensado el uno del otro en los seis meses del desierto que podran haber sido de sesenta aos. Fue para recordar el dormitorio casa rural en pendiente y una pizca de alfombras de trapo y un par de sillas desvencijadas y Lorinda se acurruc

178

bajo el edredn rojo viejo en la cama, no como la pobreza invierno, pero como la juventud y el amor aventurero. Luego, en un claro del bosque, con nieve a lo largo de las ramas de abeto, a pocos metros de todo en Canad, estaba mirando a los ojos de sus dos mujeres, secamente diciendo adis, y caminando fuera en la nueva crcel de exilio de la regin de Amrica a la que, ya, que miraba hacia atrs con el dolor a largo de la nostalgia. 37 La barba le haba crecido una vez ms - que l y su barba haban sido amigos durante muchos aos, y lo haba perdido en los ltimos tiempos. Su pelo y el bigote haba asumido una vez ms un gris respetable en lugar de el tinte prpura que, bajo la luz elctrica se haba visto tan falso. Ya no era apasionado a la vista de una chuleta de cordero o una pastilla de jabn. Pero an no haba superado el placer y el asombro leve en ser capaz de hablar tan libremente como lo hara con el mayor nfasis posible complacerlo, y en pblico. Se sent con sus dos mejores amigos en Montreal, dos ejecutivos de sus compaeros en el Departamento de Propaganda y Publicaciones del nuevo metro (Walt Trowbridge, Presidente General), y estos dos amigos se encontraban el Excmo. Perley Beecroft, quien presuntamente era el Presidente de los Estados Unidos, y Joe Elphrey, un hombre joven que ornamentales, como "Mr. Cailey", haba sido agente de premios del Partido Comunista en Estados Unidos hasta que haba sido expulsado de la que casi cuerpo imperceptible por haber hecho un "frente unido" con los socialistas, demcratas, e incluso del coro de cantantes de la hora de organizar una revuelta contra la Corporacin en Texas. Durante su cerveza, en este caf, Beecroft y Elphrey estaban en ello, como de costumbre: Elphrey insistiendo en que la nica "solucin" de la angustia de Amrica fue la dictadura de los representantes ms vivo de las masas trabajadoras, los estrictos y si es necesario violenta, pero (fue este su nueva hereja) no se rigen por Mosc. Beecroft fue gaseously afirmando que "todo lo que necesitbamos", fue precisamente un retorno a los partidos polticos, los tambores de votos, y la oratoria legislar por el Congreso, de los das contentos de William B. McKinley. Pero en cuanto a Doremus, se ech hacia atrs, no muy cuidado qu tontera los dems puede hablar siempre y cuando se les permiti hablar a todos sin que los camareros eran espas mm, y contento de saber que, pasara lo que pasara, Trowbridge y el otro Los lderes autnticos no volvera nunca ms a la satisfaccin en el gobierno de las ganancias, por las ganancias, por los beneficios. Pens con comodidad el hecho de que ayer mismo (l tena esto de la secretaria del presidente), Walt Trowbridge haba despedido a Wilson J. Shale, el hombre del petrleo ducal, que haba llegado, al parecer con sinceridad, para ofrecer su fortuna y su experiencia ejecutiva que Trowbridge y la causa. "No. Lo siento, Will, pero no podemos utilizar Pase lo que pase -... Incluso si las marchas Haik una y matanzas a lo largo de todos nosotros con todos nuestros anfitriones canadienses -. Usted y su tipo de piratas inteligentes se termin Pase lo que pase, sean cuales sean los detalles de un nuevo sistema de gobierno puede ser decidido, ya sea que lo llaman un "mancomunidad cooperativa" o "socialismo de Estado" o "comunismo" o "Revived la democracia tradicional," no tiene que ser una nueva sensacin - que el gobierno es no es un juego para unos pocos atletas inteligentes, decididas como t, Will, pero una asociacin universal, en la que el Estado debe poseer todos los recursos tan grandes que afectan a todos los miembros del Estado, y en el que el peor crimen de uno no ser el asesinato o secuestro, pero aprovechando el Estado - en la que el vendedor de medicina fraudulenta, o el mentiroso en el Congreso, ser castigado mucho peor que el tipo que lleva un hacha para el hombre que agarr fuera de su chica ... . Eh? Qu va a pasar con magnates como t, Will? Dios sabe qu pas con los dinosaurios? " As fue Doremus en su contenido de servicio tambin. Sin embargo, socialmente era casi tan solitario como en su celda en el Trianon, casi tan salvajemente que anhelaba el placer no exorbitante de estar con Lorinda, Buck, Emma, Sissi, Steve Perefixe. Ninguno de ellos pudo salvar a Emma reunirse con l en Canad, y ella no lo hara. Sus cartas sugieren el temor de los pramos de las Naciones Unidas-Worcesterian de Montreal. Ella escribi que Felipe y ella esperaba que podra ser capaz de obtener Doremus perdonados por los Corpos! As que se qued a asociar slo con sus compaeros refugiados de Corpoism, y saba que una vida que haba sido familiar, demasiado familiar, a los exiliados polticos desde la primera revuelta en Egipto envi a los rebeldes escabullirse a Asiria.
179

No era un egosmo particular indecente en Doremus que le hizo suponer, a su llegada a Canad, que todo el mundo emocionar a su historia de encarcelamiento, la tortura, y el escape. Pero se encontr con que diez mil cajeros de la afliccin de espritu haba llegado all antes que l, y que los canadienses, sin embargo, los anfitriones atentos y generosos que sean, se activa de la enfermedad de bombear hasta nueva simpata. Ellos sentan que su cuota de mrtires se llen por completo, y en cuanto a los exiliados que llegaron en un centavo, y que era la mayora de ellos, los canadienses se hizo claramente cansado de privar a sus propias familias en nombre de los refugiados desconocidos, y no pudieron incluso mantener para siempre una gratificacin en presencia de clebres autores norteamericanos, polticos, cientficos, cuando se convirtieron en comunes como los mosquitos. Era dudoso que una conferencia sobre condiciones deplorables en los Estados Unidos de Herbert Hoover y el general Pershing en conjunto que han atrado a cuarenta personas. Los ex gobernadores y jueces, estaban contentos de conseguir trabajo lavando platos, y la gestin de ex-editores estaban cavando nabos. Y los informes, dijo que Mxico y Londres y Francia fueron creciendo tanto en tono de disculpa aburrido. As Doremus los escasos recursos que viven en su veinte dlares a la semana, sueldo de la NU, se reuni con nadie, excepto sus propios compaeros de exilio, en tan slo los salones de este tipo de desafortunados escapistas polticos como los rusos blancos, los rojos espaoles, los blgaros Azul, y todos los insurrectos policromticos otros frecuentado en Pars. Se reunieron juntos, veinte de ellos en un saln de doce por doce, muy parecido a las clulas de los campos de concentracin en el rea, los habitantes, y el olor final, de 8 pm hasta la medianoche, y compens por la falta de una cena con caf y rosquillas y sndwiches exiguos , y hablaba sin cesar sobre los Corpos. Le dijeron que "hechos reales", las historias sobre el presidente Haik, que ya haba aplicado a Hitler, Stalin y Mussolini-el uno sobre el hombre que se asusta al descubrir que l haba salvado de ahogarse Haik y le rog que no diga nada. En los cafs se apoderaron de los peridicos de su casa. Los hombres que haban tenido un ojo arrancado en nombre de la libertad, con la que sigue siendo una legaosos mir para ver quin haba ganado el Missouri Avenue Bridge Club de Premio. Eran valientes y romntico, trgico y distinguido, y se convirti en Doremus un poco enfermo de todos ellos y de la brutalidad final del hecho de que ningn hombre normal puede aguantar mucho tiempo de otra tragedia, y que el llanto fcil, algn da recurrir a patadas irritada. l se agit cuando, en una capilla construida a toda prisa interdenominacional estadounidense, oy un muerto de hambre que haba sido un obispo pomposa leer desde el plpito de pino: "Junto a los ros de Babilonia, all nos sentbamos, y aun, lloramos, al acordarnos de Sin. Colgamos nuestras arpas sobre los sauces en medio de ella .... Cmo podemos cantar el canto del Seor en una tierra extraa? Si me olvido de ti, oh Jerusaln, pierda mi diestra su destreza Si no me he acordado de ti, que mi lengua se pegue a mi paladar;. si no a Jerusaln por encima de mi alegra". Aqu en Canad los americanos tuvieron su pared que llora todos los das, y grit con falsas esperanzas, galante, "El ao que viene en Jerusaln!" A veces Doremus estaba abrumado por los incesantes gemidos ms exigentes de los refugiados que haban perdido todo, los hijos y las esposas y de los bienes y respeto de s mismo, disgustado de que los que crean que solo haba visto tales horrores, ya veces se pasaba todas sus horas libres criar a un dlar y una cordialidad poco cansado de estas almas enfermas, y algunas veces vio como fragmentos del paraso todos los aspectos de los Estados Unidos - tales como una variedad de visiones extraas Meade en Gettysburg y las petunias azules se congregaron en el jardn perdido de Emma, el brillo fresco de los carriles como se ve desde un tren en una maana de abril y el Rockefeller Center. Pero cualquiera que sea su estado de nimo, se neg a sentarse con su arpa por cualquier aguas extranjeras lo que sea y disfrutar de la importancia de ser un mendigo clebre. l que vuelva a Estados Unidos y el azar otra prisin. Mientras tanto, perfectamente enviado paquetes de dinamita literaria a cabo en las oficinas de NU durante todo el da, y de manera eficiente dirigido un centenar de sobres addressers que alguna vez haban sido los profesores y de pastelera. Le haba pedido a su superior, Perley Beecroft, para la asignacin de un trabajo ms activo y ms peligroso, como agente secreto en Estados Unidos - en el Oeste, donde no era conocido. Sin embargo, la sede ha sufrido una buena cantidad de agentes de aficionados que balbuce a los extranjeros, o que no se poda confiar para mantener la boca cerrada mientras eran azotados hasta la muerte. Las cosas haban cambiado desde 1929. El NU cree que el ms alto honor que un hombre
180

puede ganar no iba a tener un milln de dlares, pero que se les permita a arriesgar su vida por la verdad, sin goce de sueldo o la alabanza. Doremus saba que sus jefes no lo consider lo suficientemente joven o lo bastante fuerte, pero tambin que lo estaban estudiando. Dos veces tuvo el honor de entrevistas con Trowbridge sobre nada en particular - sin duda debe haber sido un honor, aunque era difcil de recordar, porque Trowbridge era el hombre ms simple y amigable en la mquina de espionaje portentoso conjunto. Alegremente Doremus espera de una oportunidad para ayudar a los pobres, exceso de trabajo, los funcionarios preocupados Corpo an ms miserable de lo que normalmente eran, ahora que la guerra con Mxico y se rebela contra Corpoism fueron haciendo sonar al lado del otro. En julio de 1939, cuando Doremus haba estado en Montreal, un poco ms de cinco meses y un ao despus de su condena al campo de concentracin, los peridicos norteamericanos que llegaron a la sede de NU estaban llenos de resentimiento en contra de Mxico. Bandas de mexicanos que haban atacado a travs de en los Estados Unidos - siempre, curiosamente, cuando nuestras tropas estaban fuera en el desierto, la prctica de marcha, o tal vez recogiendo conchas de mar. Se quemaron un pueblo en Texas - por suerte todas las mujeres y los nios estaban de un picnic de la escuela dominical, esa tarde. Un patriota mexicano (en otro tiempo haba trabajado tambin como un patriota de Etiopa, un patriota chino, y un patriota haitiano) se encontr, a la tienda de un MM de brigada, y confes que, aunque le dola a delatar a su propia patria querida conciencia, le oblig a revelar que sus superiores mexicanos tenan previsto sobrevolar y bombardear Laredo, San Antonio, de Bisbee, y, probablemente, Tacoma y Bangor, Maine. Esto excit los peridicos Corpo mucho de hecho y en Nueva York y Chicago, que public fotografas del traidor de conciencia de media hora despus de haber aparecido en la tienda del general de brigada. . . donde, en ese momento, cuarenta y seis periodistas estaba sentado sobre el cactus vecinos. Amrica se levant para defender sus piedras de hogar, incluyendo todas las piedras de hogar en Park Avenue, Nueva York, contra la falsa y traicionera Mxico, con su ejrcito de 67.000 hombres horroroso, con treinta y nueve aviones militares. Las mujeres en Cedar Rapids se escondi debajo de la cama; seores de edad avanzada en el Condado de Cattaraugus, Nueva York, ocult su dinero en troncos de rboles de olmos, y la esposa de un criador de pollos y siete millas al NE de Estelline, Dakota del Sur, una mujer conocida como buen cocinero y un observador entrenado, vio claramente un archivo de noventa y dos soldados mexicanos pasan su camarote, a partir de las 3:17 AM el 27 de julio de 1939. Para responder a esta amenaza, Estados Unidos, el nico pas que nunca haba perdido una guerra y nunca se inici una injusta, se levant como un solo hombre, como el Chicago Daily Evening Corporativa decirlo. Fue planeado para invadir a Mxico tan pronto como tiene que ser lo suficientemente fra, o incluso antes, si la refrigeracin y el aire acondicionado puede ser arreglada. En un mes, cinco millones de hombres fueron reclutados para la invasin, y comenz a entrenar. Por lo tanto - tal vez demasiado frvolamente - Joe Cailey y Doremus discutir la declaracin de guerra contra Mxico. Si se encuentra toda la cruzada absurda, se puede decir en su defensa que ellos consideraron siempre como todas las guerras absurdas, y en la calvicie de la mentira por ambas partes acerca de las causas, en el espectculo de hombres adultos que participan en las diversiones infantiles de vestir, con ropa de lujo y marchando a la msica primitiva. La nica cosa que no es absurdo de las guerras, dijo Doremus y Cailey, fue que junto con su nerviosismo se hizo matar a un buen nmero de millones de personas. Diez mil bebs mueren de hambre pareca un precio demasiado alto para un cinturn Sam Browne, incluso para el ms dulce, el teniente touchingest joven. Sin embargo, tanto Doremus y Cailey rpidamente se retract de su afirmacin de que todas las guerras son absurdas y abominable, tanto de ellos hizo una excepcin de las guerras del pueblo contra la tirana, como de repente la anticipacin agradable de los Estados Unidos de robar Mxico fue verificada por una rebelin popular en contra de todo el gobierno de Corpo. La seccin repugnante fue, aproximadamente, limitado por Sault Ste. Marie. Marie, Detroit, Cincinnati, de Wichita, San Francisco, y Seattle, aunque en ese territorio grandes parches se mantuvo leal al presidente Haik, y fuera de l, otros grandes manchas se uni a los rebeldes. Era la parte de Amrica, que siempre haba sido ms "radical" - ". Ms crtico de la piratera" que la palabra por tiempo indefinido, lo que probablemente significa Era la tierra de los populistas, la Liga

181

no partidista, el Partido obrero-campesino, y los de La Follettes - una familia tan grande como para formar un partido importante en s mismo. Lo que puede ocurrir, se regocij Doremus, la revuelta demostr que la creencia en los Estados Unidos y la esperanza para los Estados Unidos no estaban muertos. Estos rebeldes tenan la mayora de ellos, antes de su eleccin, que se cree en quince zumbido Windrip de puntos, cree que cuando l dijo que quera devolver el poder robado por los banqueros y los industriales a la gente, ms o menos quera decir que quera volver el poder de los banqueros e industriales a la gente. Como mes a mes se dieron cuenta que haban sido engaados con cartas marcadas una vez ms, se indignaron, pero estaban muy ocupados con el campo de maz y de aserradero y fbrica de productos lcteos y el motor, y tom la idiotez impertinente exigiendo que marchar por el desierto y ayudar a robar un pas amigo de jab que en el despertar y en el descubrimiento de que, si bien se haba dormido, que haba sido secuestrado por una pequea banda de delincuentes armados con altos ideales, las palabras bien untado con mantequilla y una gran cantidad de ametralladoras. Tan profunda fue la revuelta que el arzobispo catlico de California y el radical ex gobernador de Minnesota se encontraron en la misma faccin. Al principio fue un brote bastante cmico - cmic como los mal entrenados, ONU-uniformados, pensando confusamente revolucionarios de Massachusetts en 1776. Presidente General Haik pblicamente se burl de ellos como un "ridculo variopinto rebelin de los vagabundos demasiado perezosos para trabajar." Y en un primer momento no pudieron hacer nada ms que regaar al igual que una bandada de cuervos, tirar ladrillos a los destacamentos de MM y los policas, los trenes de naufragios de tropas, y destruir la propiedad de dichos ciudadanos honestos como los peridicos de propiedad privada Corpo. Fue en agosto que la sorpresa lleg, cuando el general Manuel Grillo, jefe del Estado Mayor de los habituales, vol desde Washington hasta St. Paul, tom el mando de Fort Snelling, y declar para Walt Trowbridge como Presidente provisional de los Estados Unidos, sostienen cargo hasta que no debe haber una nueva eleccin presidencial, universal y sin control. Trowbridge proclam la aceptacin - con la condicin de que no debe ser un candidato a la presidencia permanente. De ninguna manera todos los clientes habituales se uni a las tropas revolucionarias Coon. (Hay dos mitos fuertes entre los liberales: que la Iglesia catlica es menos puritana y siempre ms esttico que el protestante, y que los soldados profesionales odio la guerra ms que los congresistas y solteronas.), Pero no fueron suficientes regulares que fueron alimentados con las exacciones de los codiciosos, goteo boca comisionados Corpo y quien lanz con Coon General, para que inmediatamente despus de su ejrcito de regulares a toda prisa y capacitados los agricultores de Minnesota haba ganado la batalla de Mankato, las fuerzas que tomaron el control de Leavenworth en Kansas City, y tiene previsto marcha en St. Louis y Omaha, mientras que en Nueva York, la Isla del Gobernador y Wadsworth Fort miraba, neutro, como guerrilleros de aspecto poco militar y judos en su mayora se apoderaron de los trenes subterrneos, centrales elctricas, y terminales de ferrocarril. Pero la revuelta se detuvo, porque en la regin de Amrica, que tan calurosamente elogiado por su propia "generalizado la educacin gratuita popular," no haba sido la educacin tan poco extendido, popular y gratuito, o cualquier otra cosa, que la mayora de la gente no saba lo que queran - de hecho saba cosas sobre tan pocos que quieren en absoluto. Ha habido un montn de aulas, haba sido que slo le faltan los maestros y alumnos deseosos de leer y escribir y los consejos escolares que consideraban a la docencia como una profesin digna de honor tanto como un seguro y pagar-venta o embalsamamiento o esperando en la mesa. La mayora de los estadounidenses han aprendido en la escuela que Dios le haba suplantado a los Judios como el pueblo escogido por los estadounidenses, y esta vez hecho el trabajo mucho mejor, as que ramos los ms ricos, la vida ms amable, ms inteligente y de la nacin, que las depresiones eran dolores de cabeza, pero que pasa y que los sindicatos no deben preocuparse de nada ms que salarios ms altos y menos horas y, sobre todo, no debe establecer una lucha de clases fea mediante la combinacin de poltica, que, aunque los extranjeros trataron de hacer un misterio falsa de ellos, la poltica era realmente tan simple que cualquier abogado empleado de cualquier pueblo o en la oficina de un sheriff metropolitana era la formacin adecuada para ellos, y que si John D. Rockefeller o Henry Ford haba puesto su mente en ello, que podra haberse convertido en el estadista ms destacado, el compositor, el fsico, o un poeta en la tierra.
182

Incluso los dos aos y medio de despotismo no haba enseado todava la mayora de los electores la humildad, ni les ense mucho de nada, excepto que era desagradable a ser detenido con demasiada frecuencia. As que, despus de la primera erupcin gay de los disturbios, la revuelta ms lento. Ni los Corpos, ni muchos de sus oponentes saba lo suficiente para formular una teora clara, seguro de autogobierno, o irresistible voluntad de participar en la llaga de la mano de obra ajustando a s mismos por la libertad. . . . Incluso ahora, despus de Windrip, la mayora de los descendientes fcil de ir de la ocurrente Benjamin Franklin no haba aprendido que Patrick Henry "Denme libertad o denme la muerte" significa algo ms que un grito de secundaria o de un eslogan cigarrillo. Los seguidores de Trowbridge y Coon general - "The American Commonwealth Cooperativa" que comenz a llamarse a s mismos - no perdi ninguno de los territorios que se haban apoderado, sino que lo celebr, expulsando a todos los agentes Corpo, y ahora, y luego aadi un condado o dos. Pero sobre todo su gobierno, y tambin la regla de los Corpos ", era tan inestable como la poltica en Irlanda. As que la tarea de Walt Trowbridge, que en agosto pareca terminado, antes de octubre slo pareca haber comenzado. Doremus Jessup fue llamado a la oficina de Trowbridge, para escuchar del presidente: "Creo que la hora viene cuando necesitamos agentes de metro en los Estados con el sentido, as como las tripas. Informe al general Barnes para el servicio de proselitismo en Minnesota. Buena suerte, Jessup Hermano! Trate de persuadir a los oradores que an se resistan a la disciplina y los clubes que no es tan robusto como divertido! " Y todo ese pensamiento Doremus fue: "Es una especie de buen tipo, Trowbridge. Me alegro de estar trabajando con l", como l inici su nueva tarea de ser un hroe de espionaje y profesional sin ni siquiera las contraseas divertidas para hacer el juego romntico. 38 Su empaque fue realizado. Haba sido muy sencillo, ya que su juego consista slo en las cosas de aseo, una muda de ropa, y el primer volumen de la declinacin de Spengler de Occidente. l estaba esperando en su vestbulo del hotel para el momento de tomar el tren a Winnipeg. Se interes por la entrada de una seora ms decorativo que las mujeres habitualmente se ven en esta posada modesta: una copia de la presentacin hecha a mano de una dama, en el Levante, aplastado y Doublure de satn, una mujer con las pestaas mascara'd, una ola permanente, y un vestido de tela de araa. Ella deambulaba por el vestbulo y se apoy en un pilar de mrmol falso, blandiendo una larga pitillera y mirando a Doremus. Pareca divertirse con l, sin motivo aparente. Podra ser una especie de espa Corpo? Ella descansaba hacia l, y se dio cuenta de que era Lorinda Pike. Todava estaba sin aliento, ella se ri entre dientes: "Oh, no, querida, yo no soy tan realista en mi arte como para llevar a cabo este papel demasiado lejos! No slo pasa a ser la forma ms fcil disfraz para ganarse a los guardias de la frontera Corpo- -si usted estar de acuerdo en lo que realmente es un disfraz! " l la bes con una furia que conmocion a la posada respetable. Ella saba, por los agentes de NU, que l iba a salir a un riesgo muy justo de ser azotado hasta la muerte. Ella haba venido exclusivamente para decir adis y traerlo de lo que podra ser su ltimo presupuesto de las noticias. Camilo estaba en el campo de concentracin - que era ms temido y ms cauto de lo Doremus haba sido, y Linda no haba sido capaz de comprar. Julin, Carlos y Juan Pollikop todava estaban vivos, siguen encarcelados. Padre Perefixe estaba corriendo de la celda NU en Fort Beulah, pero un poco confundido, porque quera aprobar de la guerra con Mxico, una nacin que l detestaba por su trato a los sacerdotes catlicos. Lorinda y haba, al parecer, luch toda la noche una sangrienta sobre la regla catlica en Amrica Latina. Como siempre es tpico de los liberales, Lorinda las arregl para hablar de Perefixe Padre a la vez con odio virtuoso y el mayor afecto. Emma y David fueron reportados como el contenido y en Worcester, aunque hubo rumores de que la esposa de Felipe no tena demasiada suerte recibir el consejo de su madre-en-ley en la cocina. Sissy se estaba convirtiendo en un agitador hbil que todava, recordando que era un arquitecto nacido, dibuj los planes para las casas que Julin y ella algn da adornan. Ella felizmente artificial para combinar ataques a todo el capitalismo con una concepcin totalmente capitalista de las lunas de miel un ao de duracin Julian y ella iban a tener.

183

Menos sorprendente es que todo esto era la noticia de que Francisco Tasbrough, muy bonito en el arrepentimiento, haba que salir de la crcel Corporacin a la que haba sido enviado para su exceso de injerto y fue de nuevo un comisario de distrito, bien pensado, y que su ama de llaves era ahora la seora Candy, cuya actividad cotidiana informes sobre sus acuerdos ms secretos fueron los documentos ms claramente escritas y gramaticales con severidad, que entraron en la sede de NU de Vermont. Luego Lorinda estaba mirando mientras l estaba en el vestbulo de su tren hacia el oeste y el llanto, "Te ves tan bien de nuevo! Eres feliz? Oh, ser feliz!" Incluso ahora que no vio a esta mujer radical defeminized llorar. . . . Ella se apart de l y corri por el andn de la estacin con demasiada rapidez. Haba perdido toda su confianza en pose de elegancia tapa. Asomndose desde el vestbulo vio parada en la puerta, tmidamente levantar la mano como si fuera a saludar a la anonimidad largo de las ventanas del tren, a continuacin, con voz temblorosa marchar lejos a travs de las puertas. Y se dio cuenta de que ella no tena ni siquiera su direccin, que nadie que lo quera tendra cualquier direccin estable para l ahora ms. Sr. William Barton Dobbs, un hombre que para la maquinaria de cosecha, un hombre erecto poco con una pequea barba gris y un acento de Vermont, sali de la cama en su hotel en una seccin en Minnesota, que tena tantos bvaros-americana y los Yankees-descendientes los agricultores, y tan pocos "radical" de los escandinavos, que segua siendo leal al presidente Haik. Baj a desayunar con gusto, frotndose las manos. El consumo de toronja y la avena -, pero sin azcar: haba un embargo sobre el azcar. Mir hacia abajo e inspeccionarse a s mismo, suspir, "Me estoy poniendo demasiado de una vaina, con todo este trabajo al aire libre y estar tan hambriento, que tengo que reducir la comida", y luego se consumen huevos fritos, tocino, pan tostado, caf hecho de bellotas, y mermelada hecha de zanahorias - Las tropas Coon haba apagado los granos de caf y naranjas. Ley, entre tanto, el diario Minneapolis Corporativa. Se anunci una gran victoria en Mxico - en el mismo lugar, seal, en el que ya se haban producido tres grandes victorias en las ltimas dos semanas. Adems, una "rebelin de vergonzoso" haba sido puesto en Andalusia, Alabama, se inform de que Gring general vena a ser el invitado del presidente Haik, y el pretendiente se Trowbridge dijo que "por una fuente fidedigna" de haber sido asesinado, secuestrados y obligados a renunciar. "No hay noticias de esta maana", lament el seor William Barton Dobbs. Al salir del hotel, un escuadrn de hombres marchaban por minuto. Eran muchachos de granja, recin reclutados para el servicio en Mxico, sino que pareca como asustado y suaves y grandes patas, como una derrota de los conejos. Ellos trataron de tubera de la cancin de guerra ms nuevo ms viejo-, en la forma de la cancioncilla Guerra Civil "Cuando Johnny Comes Marching Home Again": Cuando Johnny llega a casa de la tierra Greaser, Hurra, hurraw, Sus orejas estarn llenos de arena del desierto, Hurra, hurraw, Pero l speaka de Spiggoty muy dulce Y l nos va a traer una pistola y un 'seorit, Y todos vamos a llegar al guisado Johnny viene marchando a casa! Sus voces vacil. Se asom a la multitud a lo largo del paseo, o mir de mala gana hacia abajo a sus pies arrastrndose, y la multitud, que una vez que han sido aullando "Salve Haik!" fue rindose "Usted mendigos nunca va a llegar a la tierra Greaser!" e incluso, desde la seguridad de una ventana del segundo piso, "Hurra, hurraw de Trowbridge!" "Pobres diablos!" pensaba que el seor William Barton Dobbs, mientras observaba a los soldados de juguete asustados. . . no muy de juguete, para que no mueran. Sin embargo, es un hecho que pudo ver en las personas numeroso pblico a quien sus argumentos, y las de los agentes de sesenta y tantos NU secretas debajo de l, se haba convertido en el temor de la MM es para burlarse. En su abierta Ford convertible - que nunca se inici, pero pensaba en cmo haba que "poner sobre el Sissi" por conseguir un Ford todas las suyas - Doremus expuls de la aldea en el rastrojo forrado de pradera. Las alondras xtasis lquido de prado le dio la bienvenida a partir de alambres de pas. Si se perdi detrs de las colinas fuertes Fort Beulah, an estaba exaltado por la inmensidad del
184

cielo, la apertura de la pradera que le prometi que podra seguir para siempre, la alegra de los cenagales pequeos ven a travs de sus mrgenes de sauces y lamos, y una vez, cabeza de aspiracin, de un vuelo temprano de los nades reales. Se puso a silbar ruidosamente cuando rebot en a lo largo del tramo de carretera de la lnea. Lleg a una casa de campo amarilla delgado - que iba a tener un porche, pero slo haba una nada sin pintar muy abajo en la pared frontal para mostrar dnde el porche sera. Para un agricultor que fue aceitando un tractor en la granja de cerdos lleno de basura que cantaban, "Nombre de William Barton Dobbs - que representa el Des Moines Combinar y actualizada-Poner en prctica la empresa." El agricultor al galope hasta dar la mano, respirando ", mira por dnde este es un gran honor, el Sr. J. -" "Dobbs!" "Eso es correcto." Disculpe mi ". En una habitacin superior de la casa de campo, siete hombres estaban esperando, sentado en la silla y la mesa y los bordes de la cama, o simplemente se puso en cuclillas en el suelo. Algunos de ellos eran aparentemente los agricultores, y algunos comerciantes ambiciosos. Como Doremus bulla en el, se levant y se inclin. "Buenos das seores. Un poco de noticias", dijo. "Coon ha llevado a los Corpos de Yankton y Sioux Falls. Ahora me pregunto si usted est listo con sus informes?" Para el agente de cuya dificultad en la conversin de los propietarios de granjas que haba sido su temor de pagar salarios decentes a los peones, Doremus presentado para utilizar el argumento (como formalizado y apasionado como las observaciones de un agente de seguros de vida a la muerte por accidente de circulacin) que la pobreza de una era de la pobreza para todos. . . . No ha sido un argumento muy nuevo, ni tan lgico, pero haba sido una zanahoria til para muchas mulas humanas. Para que el agente entre los pobladores de Finlandia-americanos, quienes insistan en que Trowbridge era un bolchevique y tan malo como los rusos, Doremus tena una cita mimeografiada del Izvestia de Mosc condenatoria Trowbridge como un "charlatn fascista social". Para los campesinos bvaros abajo de la otra manera, que todava estaban vagamente pro-nazi, Doremus tena un alemn emigrado de papel publicado en Praga, lo que demuestra (aunque sin estadsticas o cualquier otra cotizacin considerable de documentos oficiales) que, de acuerdo con Hitler, el presidente Haik fue , si permaneca en el poder, va a enviar de vuelta al ejrcito alemn todos los alemanes-americanos, con tanto como un abuelo nacido en la Patria. "No cerramos con un himno alegre y la bendicin, el Sr. Dobbs?" pregunt el ms joven y frvola el agente - y bastante ms exitosos. "No me importara! Tal vez no sera tan inadecuado como usted piensa. Pero teniendo en cuenta las costumbres ligeras y la economa de la mayora de los camaradas, tal vez sera mejor si se cerr con una nueva historia sobre Haik y Mae West que He odo, antes de ayer .... los bendiga a todos! Adis! " Mientras l se diriga a su prxima reunin, Doremus inquietaba: "Yo no creo que la historia de Praga, a unos Haik y Hitler es cierto creo que voy a dejar de usar que Oh, ya s - Lo s, seor Dobbs,.. Como usted dice, si usted dijo la verdad a un nazi, todava sera una mentira. Pero igual creo que voy a dejar de usarlo .... Lorinda y yo, que pensaba que poda liberarse del puritanismo!. .. Los cmulos son mejores que un galen. Si acababa de mover el monte Terror y Beulah Fort y Lorinda y Buck aqu, esto sera el Paraso .... Oh, Seor, yo no quiero, pero supongo que Voy a tener que ordenar el ataque contra el puesto MM en Osakis ahora, que estamos preparados para ello .... Me pregunto si esa carga la escopeta de ayer estaba destinada para m ... No me gusta el pelo de Lorinda arreglado? en ese estilo de Nueva York en absoluto! " l durmi esa noche en una cabaa en la orilla de un lago de fondo arenoso rodeado de abedules brillantes. Su anfitrin y la esposa de su anfitrin, adoradores de Trowbridge, haba insistido en darle su propia habitacin, con la colcha de retazos y la jarra pintada a mano y la taza. So - ya que an soaba, una o dos veces a la semana - que estaba de vuelta en su celda en el Trianon. Saba que una vez ms el hedor, la cama estrecha y verrugosa, el miedo nunca relajada que es arrastrado y azotado. Oy las trompetas mgicas. Un soldado abri la puerta e invit a todos los prisioneros. All, en el cuadriltero, el general Manuel Grillo (que, a la fantasa soando Doremus, la era exactamente igual que Sherman) se dirigi a ellos:
185

"Seores, el ejrcito de la Commonwealth ha conquistado! Haik ha sido capturado, t eres libre!" As que sali, a los prisioneros, la inclinacin y llena de cicatrices y tullido, el ttulo vacante de los ojos y babosos, que haba venido a este lugar como hombres erguidos y audaz: Doremus, Wilgus Dan Buck, Julin, el Sr. Falck, Henry Veeder, Carlos Pascal, Juan Pollikop, Truman Webb. Se sali de las puertas de patio, a travs de una doble fila de soldados de pie rgidamente en los brazos llorando presente, pero al ver a los prisioneros rotos arrastran pasado. Y ms all de los soldados, Doremus vio a las mujeres y los nios. Ellos estaban esperando por l los brazos amables de Lorinda y Emma y Sissy y Mara, junto a David detrs de ellos, aferrndose a la mano de su padre, y Perefixe Padre. Y Tonto estaba all, su cola de un penacho de orgullo y de la multitud de sueo borroso caramelo vino la seora, que le presentaba un pastel de coco. A continuacin, todos ellos huan, asustados por Shad Ledue Su anfitrin fue el hombro de bofetadas Doremus, murmurando: "Slo tena una llamada telefnica. Corpo posse despus de ti." As Doremus sali, salud a las alondras prado, y en adelante todo el da, a una cabaa escondida en los bosques del norte donde los hombres tranquilos esperaban noticias de la libertad. Y todava Doremus que pasa en la salida del sol rojo, para un Jessup Doremus nunca puede morir.

186