Вы находитесь на странице: 1из 51

EN 473:2008

1. .

ISO 9712:2005
1. .

1.1 :
,
) ;

()
.

) ;

) ;
.
) ( );
) ;
, ,
) ;

) ;
, ,
) ;

) ;
, ,
) (
,
, , ).
CEN/TR 14748.
1.2.
1. , ,

, , .
.
, .. ;
, ,

, , , ,
.
.
1.3. ,
2.
97/23/ , ,
,

6/13 , , ,
(RTPO). .
CEN/TR 15589.
:
) ;
) ;
) (

1.4. , ,
,
.
. , , , ,
2

2. .

2. .


( ).

,
,
.
. ,
, ,

CEN/TR 14748:2004. . , .
.
.
CEN/TS 15053:2005. . .
.
EN ISO/IEC 17024:2003 .
, (ISO/IEC ISO/IEC 17024:2003 . ,
17024:2003)

3. .

3. .


:
:
3.1.
- ,
,
.

3.1.
- ,
,
.

3.2.
3,

, ,

,
,
2.

3.2.
3,
,
,

,
, 2.

3.3.
3.3.
- ,

- , ,
,

.
.
3.4.
3.4.
- ,

- , , ,
, (),
,
.
(), .
3.5.
3.5.
- ,
- ,
, ,
, , .
, ,
.
. ,
.
4

4. .

4. .


:
1 - .


AT
ET
LT
MT
PT
RT
UT
VT

AT
ET

LT
MT
NDT
PT
RT
ST
UT
VT

, ,

, ,

, ,

,
CEN/TR 14748.

5. .

5. .

5.1. ,
( ,
),
,

,
.
5.1.1.
ISO/IEC 17024.

5.1. .
,
( ,
), ,



, .

EN 5.2. .
5.2.1. ISO/IEC
17024.
-
.
5.2.2.
, ,
, , , , ,
.
.

/ .

5.1.2. , ,
:
) ;
)
,
;
)
, ;
) -
;
)
, ;
)
;
) ,

.

,
, ,
.
,

.

5.1.3. :
)
;
) ,
;
) ,
;
)
, ;
) ,
.

5.2. .

5.2.3. :

5.2.1. .
:
) , ,
EN ISO/IEC
17024 ;
) ,
,

,
/
, , ,
,
, , , ,
..;
)
,
;
) ,

(10 );
) ;
) (.
);
) ,
;
)
;
) ,
,
.

) , ,
;
) ,
;
;
) , ,

,
/ , ,
, , ,
..;
)

;
) ;
)
(, , , ..)
) ,
;
) (.
);

5.2.2. .

5.3. .
5.3.1. ,
:

5.2.2.1 , , :
) ,
, ; ) ;
) ) , ,
, ;
,
) , , ;
, ) , (.
, 5.2.3. );
;
) ,
) ;
.
) , ,
,
5.2.2.2
;
,
) ,
.
;
)
.
5.3.2 ,

10

5.2.3 .

5.4. .

5.2.3.1
5.1.3. :
.


)
.
;
) ,
5.2.3.2 ,
;

) ,

;
.
) ,
.

,
5.2.3.3

;
,
) ,
:
;
)
) ,

,
,
(

,
,
,
;
).
)
)
, ,
.
,
5.4.2.
;
.

) ,
;


) .
.

11

5.2.4. .

5.5. .

5.2.4.1


,
, ,
, ,

.

5.5.1. ,

.
, ,
. ,
,
.

5.2.4.2 ,
:
) , ;
) ;
)
6.3;
)


.

5.5.2. ,

5.5.3. , :

) , ,
;
) ;
) , .7.2.1.)
, ;
.
)
.
5.2.4.3 ,
, 5.5.4 ,
.
, .

12

5.2.5.
, , :
) ,
,
;
)
,
;
)

.
6.3;
) ,

.
5.2.6 .
:
) , ;
)
;
) ,
.
5.3. .

6. .
6.1. .
, , , ,
, .
.

13

5.3.1. 1.

6.2. 1.

, 1-


2- 3- .
,
, 1
:
) ;
) ;
)
;
) .

6.2.1. , 1-


2- 3- .
, ,
1
:
) ;
) ;
) ;
) .

5.3.1.2 1 6.2.2 1
, ,
, , .
.

14

5.3.2 2.

6.3. 2.

, 2-

.
,
, 2
:
)
;
) ;
)

;
) ;
) ;
)

,
;
) ;
)
2 1- ;
) 2 1- ;
)
.

6.3.1. , 2-

.
, ,
2 :
) ;
) ;
) ,

;
) ;
) ;
)
, , ;
) ;
)
2 1- ;
) 2 1- ;
)
.

15

5.3.3 3.

6.4. 3.

5.3.3.1
,

3-
,

,
.
,
, 3 :
)

;
)
;
) , ,
;
) ,
, ;
)

1 2;
) .

6.4.1 , 3- ,

, .
, ,
3 :
)
;
) ,
;
) , , ;
) , ,
;
) ;
) .

5.3.3.2 3 :
6.4.2 3 :
)
)
, .
, .
) ,
) ,





;
;
) .
)
.

16

6. .

7. .

6.1 .


.

7.1 .


.

6.2 .

7.3. .

,
,
, ,
CEN ISO/TR 25107.

7.3.1. 1 2
, , ,
,
,
.

, ,
(, VT, MT, PT)


,
(, )

(, VT, MT, PT)
CEN ISO/TR 25107.
,
CEN ISO/TR 25108.

7.3.2.
3 ,
: ,
, , ,
.
3
,
.

7.3.3. ,

,
,
,
, , 1 . .
2 . .
,

.
, .

17

2 - .

1
2
3

()
()
()

LT

RT
UT
VT

( 3
)

64
40
8

64
40
8

48
40
8

16

24

24

16

32

32

16
16
72
64
16
-

24
24
80
80
24
-

32
24
72
72
24
80

a
2
, 1 2.
50 %,
:
- (, , , UT
,
, )
- ; (,
RT

1 -

1
2
3

(
1)

40
104
150

40
104
150

40
120
160
LT
8
24
36

-
14
45
68


-
18
54
78

16
40
60

16
40
60
RT
40
120
160
ST
16
40
60
UT
40
120
160
VT
16
40
64
,

. ,
.
, .
50 %,
.
18

6.3 .

7.4. .

6.3.1 .

( ,
, 3).

.


.

7.4.1.
.


.
,
.

6.3.2 1 2.

(
, 3).

7.4.2.
2. ,
, .
)
,
;
)
, , VT,
;
)
;
)
. 3
, .
,
,
.

19

6.3.2 1 2.

2. .


(
, 3).
3 -
.

AT
ET
LT

,


;
MT
PT
RT
UT
VT

() a

1
2
3
3
9
18
3
9
18
3
9
18
3

18

18

1
1
3
3
1

3
3
9
9
3

12
12
18
18
12

a
40./ .
40 ,
, ,
.

AT, ET, TT, LT, RT, UT


MT, PT, ST, VT

() a
1 2

(
3
1)
(
2)
3
12
30
1
4
16

a 40.
.
40 , ,
,
.
2-
,
, :
2 - 25%;
3 - 33%;
4 - 50%.
,
, , , ,
, 2.
,
/, ,
,

50%,
, 1 ,

(. ).
50%
20

6.3.3 3.
3 ,
-
.
, .
3 ( ) ,
.
, 3
, 2
, :
- 2 ;
- 2
, ,
(.
).

21

6.4 - .

7.2. - .


:
)

1 Times Roman 4,5


( 1,6 )
30 ,
;
) ,

, ,
.
1
6.4 ).

7.2.1.
:
)
Times Roman 4,5 (
Times Roman 4,5 , 1 =1/72 0,3528
) 30 ,
;
) ,
,
, .

7 .

8 .

7.1 .

, ,
, .

8.1 .
,
,
.
,
.
, 3
.
.

7.2.2. ,
(. 5.5.3
).

22

7.2 1 2.

8.2. 1 2, .


, ,
, .

.
.

8.2.1 ,

.
, ,
, 3.

7.2.1. .

8.2.2. ,

.

7.2.1.1
,
8.2.3
-,
, . .
, ,
, 4.
3 - 1
7.2.1.2 , 2, .
.
1

2 .
7.2.1.3
,

.
7.2.1.4
-,
.

AT, ET, , RT, UT

40

LT, MT, PT, ST, VT

30

4 - .
23

7.2.2 .

8.3. 1 2, .

7.2.2.1 ,


,
(-).

8.3.1 ,

,
(-).
, ,
, .
7.2.2.2 , 20 ,
, ,
. 3
. , 8.3.2 ,
, 30
.
.
7.2.2.3
20 ,
,
, .
7.2.2.4 ,
30
.

24

7.2.3 .

8.3. 1 2,

7.2.3.1
,
( 2 )


. , ,
.

8.4.1.
, -
2
.

8.4.2. ,
,
7.2.3.2 ,
, ,
, . .
,
. , , 8.4.3. ,

3 . .
, ,
, .
8.4.4. ,
,
7.2.3.3 , ,
( ). . , , .
.
, ,
,
, . 2. , , ST ,
, , ..
, 2.
, CEN/TS 15053.
.
7.2.3.4 , 8.4.5. ,
, ,
1 2 .
.
,
7.2.3.5 1 , 1 2.
.
25

7.2.4 1 2.

8.5. 1 2.

7.2.4.1 8.5.1. .
. , ,
.
.
8.5.2. , ,
7.2.4.2 70%
1-4 5
. 8.5.3. , ,
70% .
7.2.4.3 D1 D
.
.

5 -
- .
N
/
1


1-
2-

,
20%
10 %

.


) 2- ,

(
)

35%

20 %

26

7.3 3.
7.3.1 .
3
( 70%) 2
,
1 . (. 7.2.3.9). ,
2
2
, ,
2 .
,
,
, ,
3 .

27

7.3.2 ()

8.7. - 3,

7.3.2.1.
,
, 6.


.

8.7.1. ,

. ,
, , 4.
4 -
.

6 -
.

.
.
4- ,
2
,

1,
( UT
RT)

25
10

15

( 60).


.

,
.
.

25

4- ,
2
, 1,

( UT RT)

15

( 60).

10

8.7.2. ,
,
5 , .

7.3.2.2 ,
, ,
5 ,
. ,
3- , .
28

8.8. - 3, .
7.3.3. .
7.3.3.1
,
, 7.
,


.

7 -
.

D
E


, .

.

, .


3 ,


,
/ ,

30
20

8.8.1. ,

.
, , ,
5.
8.8.2. 3
2 ,
.8.5.3.,
, 1 (.
8.4.9.)
5 -
.

D
E

.
,
.

.

, .


3 ,

30
20

29

7.3.4 3 .

8.6. - 3


.
,
.

,
, , .

.
.


.
, .

7.3.4.1 .
, ,
70% , .

8.7.3. , ,
70% , .
8.8.3. , ,
70% D, E F.

7.3.4.2 .
, ,
70% D, E
F.
D.2.

30

7.4. .

9. .

7.4.1. 9.1. .
, ,
, 9.1.1. ,
.
,
, .
7.4.2.

9.1.2.
, .
.
9.1.3. ,
7.4.3 , , ,
, , ,
, .
.
9.1.4. .
7.4.4 . ,
, , .
,
.
9.1.5.
, .
7.4.5 ,
, ,
. , 3 .
.
9.1.6.
7.4.6 .
.
7.4.7
,

.
,

31

7.5 .

9.2. .

7.5.1 ,
- ,
, ,
.

9.2.1. , ,
, ,
, ,
30 , 5
.

7.5.2 ,
(, ),
, ,
, 1 ,
,
, , 12
.

9.2.2. , ,
.

7.5.3 , ,

.
7.6 .

9.3. .

7.6.1 1 2 ,

,
, .

9.3.1. 1 2 ,
,
,
.

7.6.2 3 ,
9.3.2. 3 ,
, ,
D ( 7).
D (
5).

32

8 .

10 .

8.1 .

10.1 .

, ,
/
.

, ,
/
.

8.2 / .

10.2 / .

/ 10.2.1. /
:
:
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ();
) ();
) ;
) ;
) ;
) ;
)
)
;
;
)
)
, , ,
, , ,
..;
..;
)
)
.
.
.

,

.

.
33

8.3 .

10.3 .

8.3.1 5 . 10.3.1 5- ,
, .
(, ,
, ).
10.3.2. :
:
) , ,
,
;
)
,
;
) (. 3.27),
, ;
) , ,

.
8.3.2 .

8.3.1 ) ).


.
5
.

)
;
)
.7.2.1.;
) ,
,
;
) , ,

.

34

9 .

10.4 .

9.1


:
)

,
12 ;
)
(. 3.27) ,
.

10.4.1

:
) ,
12 .7.2.1 ;
)
.
10.4.2. 10.4.1 ) ,
(
10.5).

9 ) ,

( 10).
9.2 ,

, .
9.3

.
6
. ,
, ,
12
.

35

10 .

10.5. .

10.1 .
( 10 )


:

10.1 .


,
. 10.4.1. ), ,
:

10.2 1 2.
10.5.2. 1 2.
10.2.1 1 2 , ,
9.1 ) )
. 10.2.2. ,
,
, . 10.2.3 10.2.2;

,
.
10.2.2 ,

, .

,
, 2-
- 1-
(. . 7.2.3.9). 70 %
(
5),
7
6 . ,
,
,
,
.
, .

,

, :
) D

. 70 %
,
12
.
) , ,

, ,
. ,
,
.

36

10.3 3.

10.5.3. 3

10.3.1 3 , ,
9.1 ) ,
,
, 20
()
() ( 4
,
, ,
) , 5
,
(.
).

10.5.3.1.
,
) , 2 . 10.5.2.
, ,
2 . 10.5.3.2. ,
) . 10.5.3.3.
(

).


.

10.3.2 , ,
: .
.
70 % , 10.5.3.2. ,
.
7 6 . ,
, ) ,
20
. ()
(),

, , .
, 70 % ,
.

.
10.3.3 12 ,
. .
12 ,
(, ) , ,
) 1 2 3
.

.
37

11 .

11 .

11.1.
, , , :
:
) ,
) ,
, ;
, ;
) (-) ,
) (-)
5 ;

) (-)
:
, :
1) ;
1) ;
2) , , ,
2) , , ,
, , ,
, , ,
;
;
3) ,
3) ,
.
;
4) .
11.2.

, 10 , 10
.
.

38

12 .

12. .


,
, ,
.


,
5 .

,

.
5
2
3 , ,
( .
7.3.2).

12.1. ,
,
, 3
/

, .

,

.
12.2. :
)
;
) ;
) ;
) .

:
" " ,
:
-
;
- ;
- ;
- .

12.3. 2
. 10.5.3.1. ).

39

.
().

.
().



.
.
.

)
- (),
- ( ),
- (f),
- ( : ),
- (w),
- ( , ,
- ,
),
(t),
- (, ,
- (wp),
, ,
- .
- , (, , )

, ,
(,
,
, ):
- ( , f, t, w, wp),
- ,
( , f, t, w, wp
),
- ( f, wp
),
- ( , f, t, w, wp
).

)
, ,
( ,

, ,
):
- ,
- , ,
- ,
- .

.
,


,
.
40

EN 473:2008. .
()
1 2.
1 - 1 2.

41

AT 1

AT 2

ET 1

ET 2

LT1

LT 2

MT 1

MT 2

PT 1

PT 2

RT 1

RT2

UT 1

UT 2

VT 1

VT 2

()

2+12

(f)

2+12

(w)

2+12


(t)

1+
2

1+
2

1+
2

1+
2

2+12

(wp)

1+
2

2+12

AT 2

ET 1

ET 2

LT1

LT 2

MT 1

MT 2

PT 1

PT 2

RT 1

RT2

UT 1

UT 2

VT 1

VT 2

1+
2

1+
2

2+12

3
t,w

3
t,w

3
/f, w

3
c/f, w

3
c/f, w

3
c/f, w

2 c,w

2+24

3
c/f, w

3
c/f, w

3
c/f, w

AT 1

( 2

)
1

, 1 c/f,
t.w

42

c/f, t,w

1+
2

2+12

, ,
, , , , .
, , ,
.
RT 1 2 ,
1 2 . .
,
.
, ,
,
.

ISO 9712:2005. .
()
1 2.
1 - 1 2.

1 2.

43

UT 1
2

UT 2 RT 1 RT 2
2

2+12

ET1
2

ET 2 MT 1 MT 2 PT 1
2

PT 2

LT 1

LT2

AT 1 AT 2 VT 1 VT 2
1

1+
2

ST1

ST2

1+
2

2+12

1+
2

2+12

1+

1+
2

1+
1+
2 2

1+
1+
2 2

TT2

1+
1+
2 2

TT1

1+

1+
2 2

1+

1+
2 2

, ,
, , , , .
RT 1 2 ,
1 2 . .
,
.
. 1
, . 2

.
( 2 )
.

, .
44

8 ,
.

45

B
()
.


2 3 ,
2 ,
.
, ,
.
, ,
, .. ,
.
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
5) ;
6) / ;
7) (, /,
);
8) ;
9) , ;
10) (
);
11) (, ,
,
- )

46

.
()

F
()


3 .

3-
5 ,
,

,
1. ,

, .

3-
5 , ,
, .
,
,
.

:
- 70 5 ;
- 25 .


1,
- 1-4;
-
5,
- 5,
- 6,
-
. 7
1
3- .


,
, ,
/

--

10

2.1

20

2.2

20

( 2
) / (
)

10

30
-

30
47

D.

D.
().

1 2.

D.1 1 2 -
, .
D.1 -
1 2.
( EN 473, 5)
1:
)
)

2: .
)
(.,
),
.
) 2,
.
) .
)
) (,
, , )

3:

) ,

)

(,
,
, ..)
) 2 ,
.
) .
:
4: (
2)
) ( ,

10
10
20

5
5
10

15
10
5

5
5
1

35

20

20

15

15

15

15

10
45

10
55
1

1:
)
)

2: .
)
(.,
),
.
) 2,
.
) .
)
) (,
, , )

3:

) ,

)

(,
,
, ..)
) 2 ,
.
) .
:
4: (
2)
) ( ,
)
)

1
%

2
%

10
10
20

5
5
10

15
10
5

5
5
1

35

20

20

15

15

15

15

10
45

10
55
1
1

48

D.2 3
.
D.2 -
3- . (
).

1:
) ( , )
)
)
:
2:
3: ,

) (

).
) (

,
, , ..)
:
4:
)
(, , ,
, ..)
) ,
, .
)
:
5:
)
)
) (
)
)
:
6:

2
2
4
8
2
10
10
20
1
1
3
5
10
10
10
10
40
7

.
().
3.

1:
) ( , )
)
)
:
2:
3: ,
) (

).
)

,
, , ..)
:
4:
)
(, , ,
, ..)
) , ,
.
)
:
5:
)
)
) ( )
)
:
6:
7:
)

(, )
) ( )
:

%
2
2
4
8
2
10
10
20
1
1
3
5
10
10
10
10
40
7
2
1
3

49

ZA
()

97/23/EC.
,
CEN
,
97/23/EC (PED).


, ,
ZA, ,

EFTA.

ZA 1:
97/23/

97/23/

6, 7, 8.3, 9 1,
10
3.1.3

50

[1]
CEN ISO/TR 25107:2006,
[1] ANSI/ASNT CP-189:2001
(ISO/TR 25107:2006)
.
, .
[2] CEN ISO/TR 25108:2006, .

(ISO/TR 25108:2006)
[2] IAEA-TECDOC-628/Rev.1:2002
.
[3] CEN/TR 15589:2006,
[3] EFNDT/S/02 .
97/23/EC
.
[4] 97/23/EC 29
1997

.
[5] 6/13,

51