You are on page 1of 3

LIRICA DE LAS CANCIONES DEL SEOR DE LOS ANILLOS

GOLLUMS SONG - EMILIANA TORRINI Letra Original: Where once was light, now darkness falls. Where once was love, love is no more. Don't say goodbye. Don't say I didn't try. These tears we cry, Are falling rain For all the lies you told us, The hurt, the blame. And we will wait To be so alone. We are lost, We can never go home. So in the end, I'll be what I will be, No loyal friend was ever there for me. Now we say goodbye, We say you didn't try. These tears you cry, Have come too late. Take back the lies, The hurt, the blame. And you will weep When you face the end alone. You are lost, You can never go home. You are lost You can never go home. MAY IT BE. ENYA Letra Original: May it be an evening star Shines down upon you May it be when darkness falls Your heart will be true You walk a lonely road Oh, how far you are from home Adaptacin al Castellano: Donde hubo luz, cae la oscuridad. Donde hubo amor, no queda amor. No digas adis. No digas que no me esforc. Estas lgrimas que derramamos caen como una lluvia por todas vuestras mentiras, el dolor, la culpa. Y esperaremos hasta quedarnos completamente a solas. Estamos perdidos, jams volveremos a casa. As que finalmente ser lo que he de ser. Nunca he tenido un amigo fiel. Ahora decimos adis, decimos que no te esforzaste. Estas lgrimas que derramas llegan demasiado tarde. Retira las mentiras, el dolor, la culpa! Lloriquears cuando encares el fin solo. Ests perdido, nunca regresars a casa. Ests perdido, nunca regresars a casa Adaptacin al Castellano: Ojal una estrella vespertina pose su luz sobre ti. Ojal cuando la oscuridad caiga, tu corazn te sea fiel. Sigues un sendero solitario, cun lejos ests de tu hogar!

Mornie utli (darkness has come) Believe and you will find your way Mornie alanti (darkness has fallen) A promise lives within you now May it be the shadows call Will fly away May it be you journey on To light the day When the night is overcome You may rise to find the sun Mornie utli (darkness has come) Believe and you will find your way Mornie alanti (darkness has fallen) A promise lives within you now A promise lives within you now INTO THE WEST. ANNIE LENOX Letra Original: Lay down Your sweet and weary head The night is falling You have come to journey's end. Sleep now And dream of the ones who came before They are calling From across the distant shore. Why do you weep? What are these tears upon your face? Soon you will see All of your fears will pass away Safe in my arms You're only sleeping. What can you see On the horizon? Why do the white gulls call? Across the sea A pale moon rises The ships have come to carry you home. Dawn will turn To silver glass A light on the water All souls pass.

Mornie utli (La noche ha llegado) Ten fe y hallars el camino. Mornie alanti (La noche ha cado) Ahora una promesa vive en ti. Ojal la llamada de las sombras se aleje. Ojal tu viaje contine hasta que luzca el da. Cuando superes la noche, ojal despiertes y veas el sol. Mornie utli (La noche ha llegado) Ten fe y hallars el camino. Mornie alanti (La noche ha cado) Ahora una promesa vive en ti. Ahora una promesa vive en ti. Adaptacin al Castellano: Recustate, tu dulce cabecita est agotada. La noche cae, has llegado al final del viaje. Duerme ahora, y suea con los que vinieron antes que nosotros. Te llaman desde lejanas costas. Por qu sollozas? Qu son estas lgrimas sobre tu rostro? Pronto te dars cuenta de que tus miedos van a desaparecer. Ests a salvo en mis brazos, dormido. Qu ves en el horizonte? Por qu llaman las blancas gaviotas? Cruzando el mar, una plida luna se eleva. Las naves han venido para llevarte a casa. El alba se volver cristal de plata, destello en el agua. Todas las almas se marchan.

Hope fades Into the world of night Through shadows falling Out of memory and time. Dont say We have come now to the end White shores are calling You and I will meet again And you'll be here in my arms Just sleeping. What can you see On the horizon? Why do the white gulls call? Across the sea A pale moon rises The ships have come to carry you home. And all will turn To silver glass A light on the water Grey ships pass Into the West

La esperanza se desvanece en el mundo de la noche, entre sombras que caen del tiempo y la memoria. No digas que todo ha terminado. Blancas costas nos llaman. Volveremos a encontrarnos. Y estars aqu en mis brazos, dormido. Qu ves en el horizonte? Por qu llaman las blancas gaviotas? Cruzando el mar, una plida luna se eleva. Las naves han llegado para llevarte a casa. Y todo se volver cristal de plata, destello en el agua. Las naves grises zarpan hacia el oeste.