SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Services

AWE 8723

Service Manual
LAVE-LINGE TOP
AWE 8723
MODELE
VERSION

AWE 8723
8593 003 29000

Page

DONNEES TECHNIQUES

2-3

LISTE DE PIECES

VUE ECLATEE

5-6

SCHEMA DE CABLAGE

SCHEMA DE PRINCIPE

CHARTE PROGRAMME

9 - 14

TEXTE/LEGENDE

15 - 18

FAMILLE

OMEGA

POUR VOTRE SECURITE CES DOCUMENTS DOIVENT ETRE UTILISES PAR DES SPECIALISTES AGREES, SEULS HABILITES A REPARER VOTRE APPAREIL EN PANNE.
Date: 10.06.2005 (Mod.01)
SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS
Document-No.: 4812 722 22515

10.06.2005 (Mod.01) / Page 2

Doc. No: 4812 722 22515

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

DONNEES TECHNIQUES
Dimensions
Net
Hauteur
Largeur
Profondeur

Courant nominal

85
40
60

cm
cm
cm

~62
~64

kg
kg

Alimentation
Tension
Frquence
Puissance absorbe
Intensit maxi.

230
50
~2,3
10

V 10%
Hz
kW
A

Tambour
Volume
Rotation lavage
Rotation essorage

42
52
1200

l
tr/min.
tr/min.

5
3
2
3
1,5
1,5
1
1

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Charge de linge sec

Coton/couleur
Coton rapide
Synthtique
Magic 40
Synthtique rapide
Dlicat
Laine
Lavage la main

0,5 - 1
16 (4)
1 (1)

mA
A
A

Verrouillage de porte (5-ples)

Poids
Net
Brut

Contact
21 - 22
21 - 24
21 - 26

Pressostat
Type
A2-670f
Hauteur deau dans la colonne deau

Type
Temps de fermeture
Temps douverture
Tension
Intensit: contact 4 - 5

BP/P5
5
180
230
16 (4)

V
A

Elment chauffant
Type de chauffage
Tension
Puissance
Rsistance (t=20 C))
Coupure temp.
Thermistance (CTN):
0 C
30 C
40 C
50 C
60 C
70 C
95 C

Thermoplongeur avec
CTN + 2 thermofusibles
230 +10%,-15% V
2050
W 5%
23,9
5%
152
C
35,9
9,8
6,6
4,6
3,2
2,3
1,1

k
k
k
k
k
k
k

Electrovanne
Temprature de leau max.<60
Dbit >1 bar
8
Pression supporte
0,2 - 10
Intensit
0,040
Puissance
8,8
Enroulement (20 C)
3,8

C
l/min 10%
bar
A
VA 10%
k 10%

Pompe de vidange (synchrone)

Niveau anti-mousse (11 - 12/14)
Niveau travail
32 5
Niveau repos
15 5
Niveau 1 (21 - 22/24)
Niveau travail
50 5
Niveau repos
30 5
Dbordement (21 - 26)
Niveau
280 20
Hauteur deau dans le tambour
Niveau
40 15

mm
mm
mm
mm
mm

mm

Type
Dbit
Hauteur de la vidange:
min.
max.
Puissance
Intensit nom./max.
Vitesse de rotation
Enroulement (20 C)
Protection moteur

58578
14 2

l/min.

0,55
m
1
m
34
W
0,3/0,5
A
3000
tr/min.
162

Thermofusible

SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Service

AWE 8723
8593 003 29000

10.06.2005 (Mod.01) / Page 3

Doc. No: 4812 722 22515

DONNEES TECHNIQUES
Programmateur
Type
N de fabrication
N platine programme

Platine daffichage
Electronique
OMEGA 2
4619 710 72176
4619 751 52851

Moteur
Type

MCA 52/64 - 148/

ALE
i = 1:13,3

Enroulements: (connecteur moteur)

Stator
2,17
7%
Stator
1,35
7%
Rotor
1,90
7%
Tachymtre
68,7
7%
Puissance absorbe:
Lavage
Rinage
Essorage (stator)
Essorage (stator)

240
350
320
400

W 7%
W 7%
W 10%
W 10%

Type

DM 2D3D WH01 TL OM

Touches de slection
Touche dpart/pause + voyant
Touche Dpart diffr
Touche anti-froissage
Touche prlavage
Touche rinage plus
Touche arrt cuve pleine
Touche rglage essorage
Touche temprature
Touche temprature

+
-

Classe defficacit
Classe defficacit nergtique
Classe defficacit de lavage
Classe defficacit dessorage
Gnralits

Filtre antiparasites
Tension
Intensit
Frquence
Condensateur
Inductance
Rsistance
Courant de drivation

90 - 250 V
16
A
50/60
V
680 nFX1 + 2 x 22 nFY
2 x1
mH-30+50%
680
k 10%
4,15 (2x2,075) mA

Senseur A.D.T
Type
Tension
Intensit
Nbres de ples
Rsistance contact

KSS-1A71/7-BV384
5
V DC
0,5
mA
1
150
m

Programmateur 6me sens

Ouverture tambour 21cm
Abaissement entre de cuve 5 cm
Tambour inox 42l
Accs Direct Tambour
Berce-laine
Dtecteur anti-mousse
Dtecteur anti-balourd
Eco flotteur

A
A
B

10.06.2005 (Mod.01) / Page 4

Doc. No: 4812 722 22515

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

LISTE DE PIECES
Model
Service No.
Version

AWE 8723
859300329000
859300329000

Pos. No. Code 12NC

Description

Pos. No. Code 12NC

Description

002 0
002 1
004 0
010 0
010 1

4812 459 38057

4812 459 38058
4812 440 10727
4812 459 48185
4812 440 10741

PORTILLON DE P.V. GW
CHARNIERE PORTILLON P.V.GW
FOND DE CHASSIS
ENJOLIOVEUR INT ENT.CUVE GW
ENTREE DE CUVE 5cm GW

571 1
581 0
623 3
630 0
691 0

4812 281 18049

4812 271 28389
4812 418 18446
4812 271 38364
4812 259 28692

COUVERCLE DE PROTECTION
PRESSOSTAT
BLOCAGE TAMBOUR I.L.S.
SECURITE DE PORTE 5 COSSES
SONDE CTN THERMOPLONGEUR

011 0
012 7
012 8
021 0
022 0

4812 462 48054

4812 310 18497
4812 528 78046
4812 440 10742
4812 440 10743

PIED AVANT REGLABLE

KIT MOBILITE CPL.
PIED ARRIERE REGLABLE
PANNEAU DE FACADE GW
PANNEAU D. GW

701 0
702 2
707 0
707 1
712 4

4812 530 29329

4812 530 28871
4812 526 48122
4812 526 48049
4812 418 68302

TUYAU DARRIVEE EN 11770 Reflex

TUYAU ELECTROVA./INJECTEUR
INJECTEUR CPL.
RILSAN MAINTIEN INJECTEUR
SIPHON ADOUCISSANT

022 1
024 0
040 0
061 0
061 1

4812 440 10744

4812 440 10732
4812 417 19155
4812 466 88466
4812 466 88465

PANNEAU G. GW
PANNEAU ARRIERE
AXE CHARNIERE COUVERCLE GW
CONTREPOIDS OMEGA COTE G.
CONTREPOIDS COTE D.

712 5
712 6
712 9
717 6
753 0

4812 418 68303

4812 418 68164
4812 418 68306
4812 323 18005
4812 530 28874

SIPHON JAVEL
CLIP FIX.BOITE A PRODUITS
BAC DETERGENT 4 COMP. GW
DISTRIBUTEUR
CHAMBRE DE COMPRESSION

081 4
086 2
086 4
086 5
100 1

4812 466 88699

4812 401 18412
4812 529 18045
4812 529 18052
4812 440 10745

AMORTISSEUR
BLOCAGE AMORTISSEUR
GOUPILLE AXE AMORTISSEUR
CHEVILLE PLASTIQUE AMORTI.
COUVERCLE DE PORTE GW

754 0
754 1
760 0
781 0
782 0

4812 530 29267

4812 530 28832
4812 480 58089
4819 530 29035
4812 530 29268

DURIT CUVE/POMPE
ECO FLOTTEUR
FILTRE POMPE DE VIDANGE
TUYAU VIDANGE
TUYAU DE PRESSOSTAT

100 3
100 5
110 4
130 0
191 0

4812 440 10746

4812 440 10747
4812 498 18248
4812 417 19156
4812 466 68749

CONTRE-PORTE COUVERL.GW
COUVERCLE CPL. DE PORTE GW
POIGNEE CPL. GW
CROCHET DE PORTE
MANCHETTE DE CUVE 5 cm

787 0
787 1
794 0
900 0
900 1

4812 530 18043

4812 580 38007
4812 530 58098
4819 401 18686
4812 401 18431

TUYAU AIR LIBRE

MOUSSE DURIT M.A.L.
JOINT CHAMBRE COMPRESSION
FIXATION TUYAU
COLLIER DURIT M.A.L.

191 1
191 2
200 0
201 0
220 0

4812 492 98012

4812 466 88703
4812 418 18407
4812 440 19487
4812 418 18463

COLLIER FIX. MANCHETTE

JOINT ETANCH. MANCHETTE/CUVE
CUVE OUVERTURE ESPACE
FLASQUE DE CUVE
TAMBOUR 210 mm OUV.ESPACE

900 2
900 6
900 7
901 0
910 0

4812 404 38711

4812 400 18048
4812 401 18447
4812 401 18462
4812 502 48347

SUPPORT
CALE DE TRANSPORT
AGRAPHE
FIXATION TUYAU
VIS PARKER INOX 3,5x14SS

221 1
223 0
223 1
271 0
272 0

4812 310 18843

4819 418 49713
4812 418 48605
4812 358 18158
4812 528 88111

ENS. FERMETURE TAMBOUR

AUBE DE TAMBOUR SIMPLE
AUBE DE TAMBOUR
COURROIE DE TAMBOUR 1242-J5
POULIE

910 1
910 3
910 4
910 5
910 6

4812 502 38151

4812 502 18404
4812 502 18402
4812 502 18401
4812 502 18399

VIS PV./CC. 4x14

VIS AXE TAMBOUR/POULIE
VIS CAGE DE ROULEMENT 7x18
VIS FIX. MOTEUR/MASSE M8X 35
ECROU DE PATTE M 8

290 0
301 0
321 0
331 0
332 0

4812 532 68078

4812 452 14464
4812 452 14465
4812 412 59062
4812 410 29015

JOINT DE FLASQUE
BANDEAU AWE 8723
PLAQUE DECOR
BOUTON PROGRAM. WH EBL
TOUCHE DEPART GW.

921 0
930 1
930 2
930 3
941 1

4812 400 18047

4812 492 48171
4812 492 48086
4812 323 18011
4812 520 28002

RONDELLE VIS ROULEM./POULIE

RESSORT TORSION PORTE
RESSORT BLOC LAVEUR
RESSORT LEVIER DISTRIBUTEUR
ROULEMENT 6203 2Z C3

332 1
332 2
332 3
332 4
350 1

4812 410 29016

4812 410 29017
4812 410 29018
4812 410 29019
4812 214 58063

TOUCHE OPTION AVEC LED GW

TOUCHE OPTION GW
POUSSOIR TEMPERATURE POUSSOIR TEMPERATURE +
PLATINE AFFICHAGE BANDEAU

941 2
953 0
953 1
953 2
962 0

4812 520 28182

4812 325 68001
4812 520 28073
4812 530 68017
4812 440 19497

PALIER CPL. G.OU D.

JOINT V RING
COUPELLE JOINT V RING
JOINT TORIQUE COUPELLE
TOLE PROTECTION MOTEUR

400 0
421 0
421 2
430 0
451 0

4812 361 58387

4812 121 18142
4812 404 38708
4812 360 18529
4812 259 28835

MOTEUR MCA 52/64-148 ALE

FILTRE ANTIPARASITES 1,00 F
SUPPORT RFI
POMPE DE VIDANGE
THERMOPLONGEUR 2050 W 230 V

993 0
993 1

4819 530 29028

4812 290 18031

CROSSE TUYAU VIDANGE

AGRAPHE THERMOPLONGEUR

490 0
490 1
521 0
521 1
571 0

4819 321 18136

4812 321 28367
4812 214 79324
4812 323 18006
4812 281 28393

CORDON SECTEUR 2 m
BORNIER D ALIMENTATION
PLATINE CONTROL OMEGA2
MODULE MOTEUR LEVIER INJECT.
ELECTROVANNE DARRIVEE DEAU

SERVICE
VUE ECLATEE

Whirlpool Europe
Customer Service

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 5
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 6
Doc. No: 4812 722 22515

VUE ECLATEE

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Service

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 7
Doc. No: 4812 722 22515

00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
45

noir
marron
rouge
orange
jaune
vert
bleu
violet
gris
blanc
jaune/vert

SCHEMA DE CABLAGE

PLATINE DE CONTROLE
PLATINE D AFFICHAGE
DISTRIBUTEUR INJECTEUR DEAU
CONTACT VERROUILLAGE DE
PORTE
DP
POMPE DE VIDANGE
DU
A.D.T
HE
THERMOPLONGEUR
IF
FILTRE ANTIPARASITES
M
MOTEUR
MDS MOTEUR INJECTION DEAU
PR
PRESSOSTAT
PRF PRESSOSTAT NIVEAU ANTIMOUSSE
PRW PRESSOSTAT NIVEAU LAVAGE
SD
CONTACT DE PORTE
SDS INTERRUPTEUR DE DISTRIBUTION
DEAU
SET CTN
V
LECTROVANNE ARRIVE DEAU

CUC
CUIO
DS
DSS

01.03.2004 / Page 8
Doc. No: 4812 722 22515
AWE 8723
8593 003 29000

SCHEMA DE PRINCIPE

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Service

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 9
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 10
Doc. No: 4812 722 22515

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Service

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 11
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 12
Doc. No: 4812 722 22515

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE

Whirlpool Europe
Customer Service

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 13
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 14
Doc. No: 4812 722 22515

CHARTE PROGRAMME

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE
TEXTE/LEGENDE

Whirlpool Europe
Customer Service

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 15
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 16
Doc. No: 4812 722 22515

TEXTE/LEGENDE

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE

SERVICE
TEXTE/LEGENDE

Whirlpool Europe
Customer Service

AWE 8723
8593 003 29000

01.03.2004 / Page 17
Doc. No: 4812 722 22515

01.03.2004 / Page 18
Doc. No: 4812 722 22515

TEXTE/LEGENDE

AWE 8723
8593 003 29000

Whirlpool Europe
Customer Service

SERVICE