Вы находитесь на странице: 1из 28

HEA23U4.

[ru] ...................................

[ru]

.................................... 4
...........................................................................5

- .................... 16
..................................................................................16

........................................................................... 6
.................................................................................6
....................................................................................6
........................................................6
.........................................................................6
........................................................................7
.......................................................................................7
............................................................................ 7
................................................................7
............................................................7
.............9

............................................................19
, , .................................................................................19
.................................................21
, , .................................................................22
..................................................................................22
..................................................................23
....................................................................................23
........................................................................................................23
..................................................................................24
............................................... 24
.................................................................... 25

.................................................. 9
......................................................................9
................................................................9
....................................................................9
........................................................ 9
........................................................ 10
............................................................... 10
..................................................................................... 10
...................................................... 10
..................................................................................................... 10
.......................................................................... 11
.................................................................................. 11

...............................................................................................25
......................................................................25

Produktinfo
, ,

www.bosch-home.com www.bosch-eshop.com

........................................................................................... 12
....................................... 12
.................................................. 12
.............................................................................. 13
............................................................................... 13
...................................... 13
............................... 14
................................................. 14
? ............................................... 15
.................................................................... 15
..... 15
............................................................................. 15
....................................................................... 16
E FD............................................................................ 16

.................................................................... 16
................................................................. 16
.................................................... 16

:

.

.


.

.

.
.
,
.


.
-

.

.

.
.
.
8 ,
,
,
,
,
,
,

,
.
.

,
, 8
.
8
.


. .
.
!


.
.
,
.
,
4



.
- ,
,
,
.


. ,

.
,
.
!
.


.
.

.

.
,
.

.
,
.


.
.
!


.
.
.

.
.

.


.
.
!

.
,
.
!

!


.

,
.
,

.
.

.
,
.

.

.

,
.



.

.
.


.
.


!
, ,
:
.
.
,
50<C.
.
, .

:
.
.
.

:
.
.

:
.
,
.
.

:
.
,
.

:

.
.
.


: .
.

:

.
.

:
.
.



.

.





.
.
.




-
.
,
.

/ , ,
,
. .

,
.
.

.


, ,
.
.


, . .



. .

c .
0 U,
r,
p 0.
D

,
.
.



* , EN50304.

.

, [ ], ,
.
: 0
.

<

3D- *


,
. , ,


.

* , EN50304.

50-270
1, 2, 3

.
,
C.
,
(.
1 =
2 =
3 =

,
t. .

. ,
.

1-9

.
1 =
9 =



( ).


.
^,
, .


. . !
,
.


.


.
.
,

.


5
.
, .






,
.
.
,
.
.

:
.
.
.

-. HEZ.

,
, , .


.

,
, .
.
,
.

.



.

.

. . .

.
( E) .

1, 2 3
.
,
.
.

, .

HEZ

HEZ334000

HEZ331003

, , ,
.
.

HEZ332003

HEZ324000

HEZ325000

.
, , .
.
, .

.
.
. .

.
- .
-:
1, 2 3.

HEZ317000

HEZ327000

HEZ331011

Profi-

HEZ333003

HEZ333001
HEZ915001

HEZ338250

HEZ338352

HEZ332011

-
: .
, . .

.

, .

.
. .
, , .
.

.
Profi- .

.
, .
2 3 , , ,
.
1, 2 3 ,
, , .

HEZ338356


.
1, 2 3 ,
, , .

HEZ338357


.
1, 2 3 ,
, , . , .

HEZ339020

HEZ339020


,
.

,
.

HEZ

HEZ329020

HEZ329022

, HEZ329027


HEZ329000

HEZ24D300

311134


,
.

,
.

,
.

.
, .
6, 7 8
E (, HBA38B750)
.
,
, -.
.

.
.

463582

. .

460770


, , , , .
.

612594

,
. .
, .


,
.
.


0
. .
1. 0.
12:00. ,
0 .


,
.
/
% 240 C. ,
.
1.
/ %.
2. 240 C .

2. @ A.

.
.



.
, ,
.



.
, ,
. ,

. ,
.


, .

: / % 190 C.
1.
.



.
,
100 C.
:

3D- <

/ %



.
1. .
2.
.

&

2. c .
c .
.

. c .
.

c. c .


.
0
.
. [ ]
,
.
, @ A,
.

.
.
, ,
.
1. 0.
, U
.
2. @ A.
@, = 10
A, = 5
.
. [U]
.
.

10


. 00:00.
0.

@ A.
.

A 00:00.
. .

,
.
, ,
.
U,
r, p 0,
0,
.
.


.
. ,
.
.

,
.
, ,
.

: 45<.
1.
.
2.
.
3. 0.
00:00. ,
r .

U ,
r, p 0,
0,
.
.


,
, .
,
. ,
, , .
,
.
: 10:30 , 45 ,
12:30 .
1. .
2. .
3. 0.
4. @ A.

4. @ A.
@, = 30
A, = 10

5. 0.
p .
, .

.

[r]. .

6. @ A
.


.
. 00:00.
0.
@ A. 0
.
.

@ A.
.
, 0.

,
A 00:00.
. .
, 0.

,
.
, , p
. U 0 .
, r ,
. p .

11

.
. 00:00.
0.
@ A. 0
.
.


0 .
.


@ A.
. ,
0
, .
.


A. .
. ,
0

,
.
, ,
.
U,
r, p 0,
0,
.
.

1. 0.
12:00. ,
0 .
2. @ A.

.


.
1. 0.
, 0
.
2. @ A.

.

.
, .


,
.

D .
.


,
.

D .
.


,
.


.


D .
.
D .
.


.
.

c1

c2


. 10

c3

. 2

12

. 2 *

. 5 *

. 5 .

. 10


.
1. 0 . 4 .

, . c1 1 1.
2. @ A.
3. 0.
.
0
@ A.
4. 0
. 4 .
.
.



. ,
,
.

- ,
, ,
.

, ,
,
.

.

.
.
.

.



,
, .

, ,

,
.

.

, ,
. .

.
.
,
.


.
.

1.
2. (. A).
3.
4. (. B).

%




,
.
.




,
. , , .
.

,
, .

.


.
.

1.
(. A),
2. (. B).

. .
.



.
,
.


. ,
1 2 , 3, 4 5 , B.
.

.
.

13



.
.
(. A),
.
(. B) ,
.
.

3. (. C).
.

&

: !

, .
.

: !
,
. ,
,
.

1.
.

1. .

2. .

(. A).

2. (. A).

3. (. B).

3. .
.
(. B).

4. (. C).

&


, .
1. ,
(. A).
2.
(. B).

%
,
.

: !
.
,
.

14

3. .

, Right above
.

4. .

1. (. A).

2. .
. (. B).

?
, -
. ,
. ,
.


,
-.
.



, .

40
.
.

: !
.

,

.

1.
.
2. , .

,
.

.

0
.


. .


- . .

.
3. .


,
0. .
.
,
.

.



- .


. ,

,
.

4. .
5.
.


.
.
( E)
( FD) .

: !

.
,
.

15


,
.
,
.

E FD


( E) ( FD)
.
.
,
.
E

FD

,
,
,
.


.
.
,
x x
.



,

.


,
.

,
.
.


, .

.
,
.
.


10

.



.

2002/96/EG
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).

.

-

.
,
.
,
. ,
.

, , ,
.
,
.
.

, ,
.
.

.

.

.

16

,
.



/
%.
3D- :
:

: 2

: 3


3D :.
2 :

: 3

: 1

3 :

: 5

: 3

: 1


.

.
3 ,
, .


,
.
,
.
, ,

.


.
.
.
.
.
, .
,
5-10 .

.

,
C

160-180

50-60

3+1

140-160

60-80

150-170

65-75

160-180

20-30

, ,

/ 2

160-180

50-60

2 ( )

160-180

20-30

6 ( )

160-180

40-50

170-190

25-35

,
*

170-190

70-90

220-240

35-45

150-170

60-70

, ,
( )

250-270

10-15

180-200

45-55

,
C

* 20 .

170-190

20-30

3+1
+

150-170

35-45

180-200

25-35

3+1
+

140-160

40-50

170-190

25-35

3+1
+

150-170

35-45

160-180

40-50

3+1
+

150-170

50-60

170-190

20-30


()

170-190

60-70


()


()

17


(
)

,
C

210-230

40-50

170-190

15-20

0,5 2

170-190

25-35

500

160-180

60-70

140-160

90-100

190-210

55-65

210-230

25-35

3+1
+

180-200

40-50

( - 2
)

250-270

10-15

180-200

40-50

,
C

140-160

15-25

3+1

130-150

25-35

2 +

5+3+1

130-150

30-40

140-150

30-40

140-150

30-40

3+1

140-150

30-45

2 +

5+3+1

130-140

40-55

100-120

30-40

3+1

100-120

35-45

( )

2 +

5+3+1

100-120

40-50

80-100

100-150

170-190

20-25

3+1

160-180

25-35

210-230

30-40

180-200

20-30

3+1

180-200

25-35

2 +

5+3+1

170-190

35-45

180-200

20-30

3+1

160-180

25-35

,
C

1,2

270

200

30-40

1,2

270

200

35-45

270

10-15

(
)

200-220

20-30

180-200

15-20

160-180

20-30

18

+ - 3+1

10
.
. ,
.
.


10 . .

, .
.
.
.

,
.


- . 10 .

( )
, - . .
(, ).
. .

.

, . / %
.
. .

, , .

. 2 . ,
.

3D
.
:.
, .
.

.

.

. .

, ,


. 3 .

.
.

. ,
.


,
.


.

, .
.
:
=

=
.
.
, .

.
. .
.
1-2 .

. ,
,
.
,
.
/
.

Z .
.
.
,
.
1
. ,
.

, 4 5.
.

. . ,
.

.
,
10 ,
.

10 .

-
.

19

,
C,

1,0

210-230

100

1,5

200-220

120

2,0

190-210

140

210-230

60

200-220

80

220-240

60

+ - 5+1

15

, - 1,0

1,5

1,0

3 ,

190-210

110

1,5

180-200

130

2,0

170-190

150

1,0

1,5

210-230

140

1,0

190-210

120

180-200

150

170-190

170

190-210

130

1,5

180-200

160

2,0

170-190

190

(
)

1,5
2,0

(
)

1,0

500

+ - 3+1

220-230

30

1,0

200-220

120

1,5

190-210

140

2,0

180-200

160

1,0

200-220

70

+ - 5+1

20

+ - 5+1

10

1,5

190

60

, - 1,5

150-170

120

1,5

200-220

50

1,5

210-230

100

1,5

180-200

140

1,5

180-200

130

2,0

220-240

60

500

180-200

80

15

20

+ - 4+1


, ,
.
.
Z .

,
.
,

.


.
Z .

,
C,

1,2

200-220

60-70

1,6

190-210

80-90

, 500

220-240

40-50

150

210-230

30-40

300

220-240

35-45

200

30-40

2,0

240-250

90-100

300

240-260

30-40

3,5-4,0

170-190

120-140

400

220-240

50-60

3,0

180-200

80-100

1,5

190-210

110-130

1,0

180-200

80-90

1,0

180-200

90-100

Z .
.
,
. ,


.

.

,
C,

. 300

20-25

1,0

210-230

45-55

1,5

180-200

60-70

180-200

70-80

2,0

20-25

210-230

20-30

, . (
) . .
, . , .
,
.

, - .
.
,

.
.
.

21

, ,
.
,

1. .


. , ,
.

,C

180-200

50-60

170-190

35-45

190-210

25-30

200-220

40-50

180-200

40-50

160-180

60-80

1+3

150-170

60-80

, 1
, . 4
2

4 .,

160-170

10-15

12 .,

160-170

15-20


.

, ,

.
.
.

.

,
C

190-210

15-25

3+1
+

180-200

20-30

180-200

20-30

3+1
+

170-190

25-35

180-200

20-30

190-210

10-20

190-210

10-15

190-210

20-30

3+1
+

180-200

30-40

200-220

20-25

210-230

15-25

,
( )

170-190

10-20

( )

210-230

15-25

190-210

10-20

3+1
+

160-180

20-25

22

,
C

220-240

10-20

200-220

15-25

200-220

35-40

4. .


3D :
, .

5. /
.

,
.

1. 1 (3,5 % )
40 C.
2. 150 ( ).


1. ,

.
2. .
3.
.

3.
.

50 C

50 C

.
.

50 C

5-10

20-30

,
.
.

, , , ,
, , ,

3D : .

.
.


.

.

, 600

3+1

80 C

. 5

, 800

3+1

80 C

. 8

, 1,5

3+1

80 C

. 8-10

, 200 ,

3+1

80 C

. 1

23

4. .


.
. , ,
.

!
.
.
.
.
, ,
.
, , .
,
, .

1. 2.
, .
2. (.
80 ) .
3. .
4. $.
5. 170 180 C.

. 4050
. .

3.
.

2535
.

,
.

, ,

. 25

1. , .
2. .

, , ,

. 30

, ,

. 35

,
120 140 C.

35 70 .

.

. 35

. 35

. 30

. 45

. 30

, ,

. 60

. 30

. 70

. 30

!
,
.



, ,

, , , , (,
).

, .

,
.

/ . 200 C.
3D- . 180 C.

/ . 190 C.
3D- . 170 C.
.

24

400 ,



,
.
EN 50304/EN 60350 (2009) IEC 60350.

2 :

.
3 :
.
:


.
1 :

.
2 :


, . .

:
1 /
%.
, .
:
.

,
C

(
)

140-150

30-40

140-150

30-40

3+1
+

140-150

30-45

2 +

5+3+1

130-140

40-55

150-170

20-35

150-170

25-35

3+1
+

140-160

30-45

2 +

5+3+1

130-150

35-55

( -
*)

160-170

30-40

160-170

30-45

+ 2
20

170-190

80-100

170-190

70-100

(
*)

2 + 2 3+1
20

* .

1. ,
.


10

-2

, 12 .*

+ 4+1

25-30

* Z

25

Robert Bosch Hausgerte GmbH


Carl-Wery-Strae 34
81739 Mnchen
Germany
www.bosch-home.com

*9000772540*
9000772540

45
920905